Kody Błędów Man Tga

ZBIÓR DANYCH
KODY B£ÊDÓW
TRUCKNOLOGY GENERATION
81.99596-4760 SD 812
Strona 1 z 77
Spis treœci:
U¿yte skróty ......................................................... strona 75

Czêœæ ogólna........................................................ strona. 3
Poduszka powietrzna............................................ strona 18
EBS .......................................................................strona 22
ECAM....................................................................strona 69
ECAS ....................................................................strona 39
EDC.......................................................................strona 40
ESP .......................................................................strona 37
FFR .......................................................................strona 46
Oœ tylna kierowana............................................... strona 74
Oprzyrz¹dowanie....................................................strona 55
Urz¹dzenia klimatyzacyjne....................................strona 72
Instrument Kombi..................................................strona .. 4
Specjalny modu³ klienta (KSM)............................. strona 73
Tachograf MTCO 1324..........................................strona 71
Pozosta³e numery b³êdów.....................................strona 64
Skzrynia biegów TipMatic (AS-Tronic).................. strona 18
Modu³ drzwi kierowcy/pasa¿era............................ strona 58
Hamulce bezobs³ugowe
Retarder wodny Voith........................................ strona 57
Intarder - ZF....................................................... strona 56
Centralny komputer pok³adowy............................. strona 59
Centralny komputer pok³adowy II OBDU.............. strona 67
SD 812
Strona 2 z 77
Czêœæ ogó³na
Wskazówki do prac nastawczych lub naprawczych

poszczególnych systemówinpowinny pobraæ z instrukcji
naprawczych lub odpowiednich Serwisowych Informacji.
Po pomyœlnym zakoñczeniu naprawy prosimy wyczyœciæ

pamiêæ b³êdów.
Ostatnia strona jest rozk³adana, bowiem na jej wewnêtrznej

stronie znajduje siê kod FMI ora jego objaœnienie.
Zapisane b³êdy SPN funkcjonowania modu³u drzwi dla

kierowcy i pasa¿era mo¿na odczytaæ wy³¹cznei za pomoc¹
MAN-Cats II. B³êdy SPN nie s¹ ukazywane na wyœwietlaczu
ciek³okrystalicznym.
Niniejza SD zastêpuje SD 207-04.2000
© 2001 MAN Pojazdy U¿ytkowe S.A.,

VSTT, nr 08.2001
SD 812
Strona 3 z 77
Instrument Kombi
Wskazania na WskaŸniki umieszczone w bloku
wyœwietlaczu wskaŸników kontrolnych
ciek³okrystalicznym
SD 812
Strona 4 z 77
Symbol w Sygna³
Display Komunikat na wyœwietlaczu bloku lampek LED dŸwiê- Uwaga
kontrolnych kowy
Przewód ABS przyczepy na masie,
uszkodzenie ABS przyczepy lub test
ABS - przyczepy 1 ¿ó³ta tak czujników prêdkoœci obrot. kó³ syste-
mu ABS przyczepy
Natê¿enie pr¹du zasil. ABS przyczepy
ABS - awaria przyczepy 1 ¿ó³ta tak nie dzia³a, przedzia³ 100 mA-2A
ABS - awaria ci¹gnika ¿ó³ta tak Funkcje ABS ograniczone
CAN - po³¹czenie ¿ó³ta tak Reakcje zlokalizowane w instrumencie

Uszkodzenie po³¹czenia ze sterowni-
ASR - awaria ¿ó³ta tak
kiem silnika
czer-
EBS - awaria EBS
wona tak EBS nie widoczne na CAN
czer- Ciœnienie przekroczy³o próg alarmowy
Zapas ciœnienia za niski wona tak
lub funkcje zastêpcze ECAM w ZBR
czer-
Zapas ciœn. obw. 1 wona tak
Zapas ciœn. obw. 2

czer-
tak Sygna³ ciœnienia zasilaj¹cego
wona niezrozumia³y
Zapas ciœn. obw. 3 Wskazanie ma zwi¹zek z ECAM
czer-
Zapas ciœn. obw. 4 wona tak
SD 812
Strona 5 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
czer-
Zapas ciœn. obw. 1 za niski wona tak Ciœnienie przekroczy³o próg alarmowy
czer- lub funkcja zastêpcza ECAM w ZBR
Zapas ciœn. obw. 2 za niski wona tak lub zwarcie/przerwa w obwodzie czuj-
czer- nika, w przewodzie, b¹dŸ te¿ utrzymy-
Zapas ciœn. obw. 3 za niski wona tak
wanie siê przez ca³y czas za wysokie
czer- ciœnienie w uk³adzie zasilania.
Zapas ciœn. obw. 4 za niski wona tak
czer-
ECAM - awaria wona tak ECAM nie widoczny na ³¹czu CAN
czer-
Usterka hamulca przyczepy wona tak £¹cze CAN uk³. hamul. ci¹gnik-przyczepa
czer-
CAN - awaria jednostki wona tak Reakcja zlokalizowana w instrumencie
czer-
Zu¿ycie ok³adzin hamulcowych wona tak
INFO brak poziomu jazdy ¿ó³ta tak Brak nale¿ytego poziomu jazdy
czer-
ECAS - awaria wona tak ECAM nie widoczny na ³¹czu CAN
czer- Conajmniej jeden z wy³¹czników
Zablokowaæ kabinê wona tak
krañcowych ryglowania kabiny otwarty
czer- Przewód wy³¹cznika krañcowego
Praca wywrotki wona tak
wywrotu skrzyni zwarty do masy
SD 812
Strona 6 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
czer-
Zablokowaæ boki skrzyni ³adunk. wona tak Przewód przewodzi sygna³ High (H)
czer-
Zabrudzony filtr gazowy wona tak
czer- Nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenia
Comfort Shift uszkodzony wona tak
Comfort Shift
czer-
Nie w³¹czaæ zapasu ciœnienia wona
tak Brak ciœnienia zasilania skrzyni biegów
czer-
Temperatura przek³adni za wysoka wona tak Za wysoka temp. skrzyni biegów
Podciœnienie przekroczy³o próg
Wymieniæ filtr powietrza ¿ó³ta tak
alarmowy
czer-
Ciœnienie oleju za niskie wona tak
czer-
Ciœnienie oleju za wysokie wona tak
czer-
Poziom wody ch³odz¹cej za niski wona tak
czer- Zbyt du¿y przyrost temp. wody
Uk³ad ch³odzenia wona tak
w uk³. ch³odzenia > 102° C
czer-
Uk³ad ch³odzenia wy³¹czyæ silnik wona tak z uk³adu EDC
czer-
Poziom wody ch³odz¹cej za wysoki wona tak
czer-
Prêdkoœæ obrot. silnika za wysoka wona tak Przekrocz. prêdk. obr. silnika z uk³adu EDC
SD 812
Strona 7 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
czer- Po³. zaworu AGR nie przekracza
Awaria hamulca silnikowego wona tak
/przekracza wymagane po³o¿enie
czer-
Temperatura silnika za wysoka wona tak
ESP nie widoczne na z³¹czu CAN lub

ESP - awaria ¿ó³ta tak
brak informacji po CAN od ESP
Funkcja FDR jest ograniczona lub

ESP - awaria ¿ó³ta tak
nie dostêpna
Od³¹czenie funkcji ABS lub ABS
- Bez tekstu ¿ó³ta nie
OFFROAD (poza drog¹ utwardzon¹)
Sygna³y na tablicy instrumentów
- Bez tekstu ¿ó³ta tak
przy uszkodzeniu na CAN
Sygna³y na tablicy instrumentów
- Bez tekstu ¿ó³ta tak
przy uszkodzeniu na CAN
- Bez tekstu 1 ¿ó³ta nie Brak instalacji ABS w przyczepie
czer-
nie Lampka œwieci przy w³¹cz. zap³onie,
- Bez tekstu wona œwieci siê po ustaniu testu lampek
czer-
nie Przewód kontroli zapiêcia pasów
- Bez tekstu wona bezoieczeñstwa spoczywa na masie
SD 812
Strona 8 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Dzia³anie ASR (LED œwieci) lub ASR
- Brak tekstu ¿ó³ta nie Offroad - dzia³anie na drodze nieutwardzonej
(LED miga)
- Brak tekstu zielona nie Kontrolka kierunkow. w przyczepie
- Brak tekstu ¿ó³ta nie Dzia³anie ESP (FDR)
- Brak tekstu niebieski nie Kontrola dzia³ania œw. drogowych

czer-
- Brak tekstu wona nie Kontrola dzia³ania ham. postojowego
- Brak tekstu ¿ó³ty nie Kontrola dzia³. instal. œwiecy p³om.-¿ar.
- Brak tekstu ¿ó³ty nie
Przeci¹¿enie osi przedniej
- - tak
lub tylnej
Sygn. po³o¿. podwozia do jazdy niezrozumia³y
Poziom nie osi¹gniêty - - tak lub ECAS nie mo¿e ustaliæ podwozia w po³. jazdy
TCO - awaria - - tak Tachograf nie jest widoczny na CAN
TCO - sprawdziæ - - tak Uszkodzony tachograf
SD 812
Strona 9 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Œwiat³o STOP nie dzia³a - - tak Brak sygna³u œwiate³ STOP na CAN
Uszkodzenie lampki kontrolnej,
Awaria œwiat³a STOP ci¹gnika - - tak
zwarcie przerwa w przewodzie
Uszkodzenie lampki kontrolnej,
Awaria œwiat³a STOP przyczepy - - tak zwarcie przerwa w przewodzie
Awaria kierunkowskazu lewego Uszkodzenie ¿arówki kierunkowskazu
albo prawego przyczepy - - tak
lub obci¹¿enie pr¹dowe ¿arówki jest
Awaria kierunkowskazu lewego poza tolerancj¹
albo prawego ci¹gnika - - tak
Test œwiate³ kierunkowskazów
- - nie
zakoñczony pomyœlnie
Test œwiate³ kierunkowskazów
- - nie
zakoñczony niepomyœlnie
Test kierunkowskazów - - nie
Test œwiate³ - - nie
Przerwanie test œwiate³ - - nie
SD 812
Strona 10 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Przeprowadziæ ponownie test
- - nie
lamp kierunkowskazów
Koniec testu œwiate³ - - nie
Nowa przyczepa przeprowadziæ
- - nie
uczenie testu kierunkowskazów
Awaria lewego lub prawego
- - tak
œwiat³a drogowego
PrzekaŸnik dodatkowego reflektora
Dodatkowe œwiat³o drogowe - - tak
œwiat³a drogowego (na dachu)
Awaria dodatkowego lewego
- - tak
lub prawego œwiat³a drogowego
Uszkodzony prze³¹cznik reflektora
- - tak
przeciwmg. lewy albo prawy
Uszkodzony prze³¹cznik reflektora tak
- -
przeciwmg. przyczepy albo ci¹gnika
Uszkodzone œwiat³a oznakowania Uszkodzenie conajmniej lampy
- - tak
bocznego lewa lub prawa strona kierunkowskazu w ci¹gniku
PrzekaŸnik œwiate³ postojowych
Awaria œwiate³ postojowych - - tak
(wyjœcie sygna³owe z ZBR)
SD 812
Strona 11 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Awaria œwiate³ postojowych
- - tak
przyczepy lewa lub prawa strona
Awaria œwiate³ postojowych
- - tak
ci¹gnika lewa lub prawa strona
tak Brak zasterowania przekaŸnika,
Obs³uga zimowa awaria œwiate³ - -
œwiate³ odœnie¿arki
Uszkodz. prze³. refl. przeciwgiel. - - tak
Uszkodz. prze³. œwiate³ mijania - - tak
Uszkodz. prze³. œwiate³ drogowych - - tak
Uszkodz. prze³. sygna³u œwietlnego - - tak
Uszkodz. prze³. œwiate³ postojowych - - tak

Osi¹gniêcie punktu granicznego zu¿ycia
Zu¿ycie ok³adzin hamulcowych - ¿ó³ty tak
przynajmniej na jednej ok³adzinie hamul.
Zadzia³anie lampki kontrol. hamulca
Hamulec postojowy wskaz. uszkodz. - - tak postoj. niemo¿liwa z braku sygn. na CAN
SD 812
Strona 12 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
W³¹czenie hamulca postojowego - - tak
Informacja o fazie wstêpnego podgrze-
Roz¿arzanie - - tak wania œwiecy ¿arowo-p³omieniowej
Infor. zakoñcz. stanu gotowoœci
Ponowne roz¿arzanie - - tak œwiecy ¿aro-p³om. do uruchom. silnika
z podgrz. powietrza z kolektorze dolot.
Informacja o fazie gotow. œwiecy
Uruchomiæ silnik - - tak ¿arowo-p³om. do uruch. silnika
Awaria p³omien. uk³. rozruchow. - - tak
Niebezpieczenstwo go³oledzi - - tak Informacja o oblodzeniu jezdni
Zu¿ycie ok³adziny sprzêg³a - - tak Punkt zu¿ycia ok³adz. tarczy sprzêg³a

Zbyt du¿e obci¹¿. momentem uk³. napêdowego
Przeci¹¿. sprz. zredukowaæ bieg - - tak przy ruszaniu pojazdu z miejsca
Sprzêg³o nie roz³¹cza siê przy
Uruchomiæ sprzêg³o - - tak
zmianie biegów
tak Zbyt ma³a iloœæ p³ynu hydraulicznego
Poziom oleju sprzêg³. za niski - -
w uk³adzie w³¹czania sprzêg³a
tak Przy za³¹czonym zap³onie brak
Alternator wskazanie uszkodz. - -
masy na zacisku L
Awaria alternatora - - tak Masa na zacisku L, a silnik pracuje
SD 812
Strona 13 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Napiêcie akumulatora za niskie - - tak Nap. ³ad. utrzymuje siê na zbyt niskim poziomie
Naci¹gn¹æ pasek klinowy - - tak

Nap. ³ad. przy obrot. znamionowych
Napiêcie akumulatora za wysokie - - tak
silnika jest zbyt wysokie
Za niskie nap. na baterii spowodowana
Niskie napiêcie akumulatora - - tak
zbyt d³ugim okresem postoju pojazdu
Uszkodz. prze³. œwiate³ awaryjnych - - tak
Czas na serwis - - tak

Telemetryczny modu³ informacji
TBM - awaria - - tak serwisowej nie widoczny na CAN
Zaci¹gn¹æ hamulec postojowy - - tak Informacja, w³¹cz. hamulec postojowy
Informacja, prze³¹czyæ skrzynie
Prze³. w po³o¿eniu neutralnym - - tak
w po³o¿enie neutralne biegów
SET xxkm/h - - nie
MEMO xxkm/h - - nie
LIMIT - - nie
SD 812
Strona 14 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Informacja ! B³¹d smar centralne
- - tak
smarowanie
EDC - awaria - - tak EDC nie widoczny na CAN
Brak poprawnego poziomu ciœnienia
Czujnik ciœn. do³. uszkodzony - - tak
powietrza do³adowania
Hamulec silnikowy (w pojazdach
Bez tekstu - - nie
bez retardera)
FFR - awaria - - tak FFR nie widoczny na CAN
(LaneGuardSystem) system nadzoro-
LGS - awaria - - tak wania pasa ruchu nie widoczny na CAN
KSM - awaria - - tak KSM nie widoczny na CAN
Hamulec silnikowy (w pojazdach
Bez tekstu - - nie
z retarderem)
RET P - awaria - - tak Retarder g³ówny nie widoczny na CAN
RET S - awaria - - tak Retarder pomoczniczy nie widoczny na CAN

Temp. oleju roboczego na wyjœciu
Temp. zwalniacza za wysoka - - tak
z retardera za wysoka
Temp. zwalniacza za wysoka - - tak Temp. retardera znacznie przekroczona
SD 812
Strona 15 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Bez tekstu - - nie

1
Uszkodzenie transmisji danych
CAN - awaria jednostki - - tak
po T-CAN
Awaria prawego albo lewego Meldunek na oprzyrz¹dowaniu œwiat³a
- - tak mijania strona lewa ci¹gnika
œwiat³a mijania
Automatyczna regulacja zasiêgu œwiate³
Wys. lew. refl. awaria autom. - - tak
reflektorów strona lewa - sygn. nieczytelny
Automatyczna regulacja zasiêgu œwiate³
Wys. praw. refl. awaria autom. - - tak
reflektorów strona prawa - sygn. nieczytelny
B³¹d poziomu oleju w uk³. kier. - - tak Poziom p³ynu za niski
Zamkniêty w³¹cznik pomiaru przep³ywu p³ynu
Ciœnienie oleju uk³. kier. za niskie - - tak hydraulicznego w pompie awaryjnego wspomaga-
nia uk³adzie kierowniczym
Automatyczna skrzynia biegów nie
TCU - awaria - - tak
widoczna na CAN
Po³o¿enie przycisku Comfort Shift
Comfort Shift uszkodzony - - tak
nie rozpoznawalne
Ró¿nica prêdkoœæi obrotowych
W³¹czyæ wy¿szy bieg - - tak silnika i skrzyni biegów za du¿a
Nie dodawaæ gazu - - tak ¯¹danie zdjêcia nogi z peda³u gazu
SD 812
Strona 16 z 77
Symbol w Sygna³
kontrolnych kowy
Temperatura oleju skrzyni biegów na
Temp. przek³adni za wysoka - - tak
smoku ssawnym (podgrzewanie)
Zatankowaæ - - tak Rezerwa paliwa
Nadzór nadajnika poziomu paliwa
Awaria czujnika zbiornika - - tak
1 w ZBR
Nadzór nadajnika poziomu paliwa
Awaria czujnika zbiornika 2 - - tak
2 w ZBR
Poziom p³ynu ch³odz¹cego poni¿ej
Poz. wody ch³odz¹cej za niski - - tak
poziomu minimum
Bez tekstu - - nie
Meldunek potwierdzaj¹cy w³¹czanie
Bez tekstu - - nie
koñcowych œwiate³ przeciwmgielnych
Bez tekstu - - nie
Bez tekstu - - nie
Wskazanie na wyœwietlaczu ciek³okrystalicznym
Bez tekstu - - nie dla wspomagania przy ruszaniu z miejsca ECAS
Nordland lub ECAS FFR Nordland
SD 812
Strona 17 z 77
Airbag
Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN
Przyrz¹d sterowniczy...................................................................... 00629

Poduszka powietrzna kierowcy ..................................................... 00944
left BT ............................................................................................ 00946
Lampka SRS.................................................................................... 00948
TipMatic (AS-Tronic)
Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN
Zawór
Y2, uk³ad dziel¹cy wolny.............................................................. 03002
Y3, uk³ad dziel¹cy szybki ............................................................ 03003
Y4, po³o¿enie œcie¿ki 3 / 4 .......................................................... 03004
Y5, po³o¿enie œcie¿ki 1 / 2 .......................................................... 03005
Y6, po³o¿enie prze³¹czania 1 / R ............................................... 03006
Y7, po³o¿enie prze³¹czania 2 / 3 ................................................. 03007
Y8, grupa do prze³¹czania na bieg poœredni ni¿szy ma³y .......... 03008
Y9, grupa do prze³¹czania na bieg poœredni nizszy du¿y .......... 03009
Y10 zawór g³ówny.......................................................................... 03010
Y1 hamulec przek³adniowy ............................................................ 03017
Ma³y zawór do otwierania sprzêg³a ............................................... 03018
Ma³y zawór do zamykania sprzêg³a ............................................... 03019
Du¿y zawór do otwierania sprzêg³a .............................................. 03020
Du¿y zawór do zamykania sprzêg³a .............................................. 03021
Zasilanie napiêciem, czujnik prêdkoœci obrotowej AS-Tronic......... 03022
Magistrala danych CAN
Konfiguracja silnika EDC ............................................................ 03026
Konfiguracja silnika EDC ............................................................ 03027
Kontrola zwalniacza ze zwalniacza wtórnego, ERC1_RD
(aktualny moment zwalniacza) ................................................... 03028
Kontrola zwalniacza ze zwalniacza wtórnego, ERC1
(dodatkowe podgrzewania silnika) ............................................. 03029
Kontrola zwalniacza ze zwalniacza wtórnego.............................. 03030
SD 812
Strona 18 z 77
TipMatic (AS-Tronic) Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN

Kontrola zwalniacza z momentu hamuj¹cego silnika FFR “ERC1_REX” 03031
Konfiguracja hamulca silnikowego .............................................. 03032
Konfiguracja hamulca silnikowego .............................................. 03033
Y1 hamulec przek³adniowy ............................................................ 03049
Ma³y zawór do otwierania sprzêg³a ................................................ 03050
Ma³y zawór do zamykania sprzêg³a............................................... 03051
Du¿y zawór do otwierania sprzêg³a .............................................. 03052
Du¿y zawór do zamykania sprzêg³a .............................................. 03053
Meldunek zwrotny, napêd dodatkowy 1 ......................................... 03059
Meldunek zwrotny, napêd dodatkowy 2 ......................................... 03060
Wy³¹czanie, napêd dodatkowy 1 ................................................... 03061
Wy³¹czanie, napêd dodatkowy 2 ................................................... 03062
W³¹czanie, napêd dodatkowy 1...................................................... 03063
W³¹czanie,napêd dodatkowy 2 ..................................................... 03064
ECU (komunikacja przyrz¹d kontrolny 1+2)................................... 03090
Magistrala danych CAN EBS1 z EBS, EBC1 ................................. 03091
Prêdkoœæ obrotowa po stronie odbioru mocy 1 .............................. 03099
Prêdkoœæ obrotowa po stronie odbioru mocy 1+2 ......................... 03101
Wejœciowa i wyjœciowa prêdkoœæ obrotowa skrzyni biegów........... 03102
Magistrala danych CAN, prêdkoœæ pojazdu z EDC ....................... 03103
Napiêcie (czujnik sprzêg³a)............................................................ 03107
Informacja o godzinie/dniu z ZBR 2 ............................................ 03111
Informacja o godzinie/dniu z ZBR 2 ............................................ 03112
Konfiguracja
r zwalniacza ............................................................. 03113
Samoczynne doregulowanie, wadliwe sprzêg³o ............................ 03117
Sprzêg³o nie otwiera siê ................................................................. 03118
Sprzêg³o nie zamyka siê/nie przenosi momentu obrotowego ........ 03119
B³¹d mechaniczny
Ma³y zawór do otwierania sprzêg³a ............................................. 03120
Ma³y zawór do zamykania sprzêg³a ........................................... 03121
Du¿y zawór do otwierania sprzêg³a............................................. 03122
du¿y zawór do zamyka nia sprzêg³a ........................................... 03123
B³¹d, droga sprzêg³a ...................................................................... 03124
SD 812
Strona 19 z 77
Miejsce b³êdu ....................................................................................SPN
B³¹d, zawór maksymalny................................................................. 03125

Wadliwy sygna³ ciœnienia................................................................ 03126
B³¹d ECU temperatura .................................................................. 03127
B³ad, sygna³, temperatura oleju ......................................................03128
Brak sygna³u z czujnika prze³¹czeñ................................................ 03129
B³¹d, samoczynne doregulowanie czujnika prze³¹czeñ ................. 03132
Sygna³ nadajnika wyboru œcie¿ki.................................................... 03133
B³¹d uczenia siê, sygna³ nadajnika wyboru œcie¿ki.........................03136
Sygna³ czujnika drogi, grupa zakresowa .........................................03137
B³¹d uczenia siê, czujnik drogi, grupa zakresowa ...................................... 03140
Brak sygna³u czujnika drogi, uk³ad dziel¹cy ................................... 03141
B³¹d, sygna³ czujnika drogi, uk³ad dziel¹cy, sam. doregulowanie... 03144
Grupa zakresowa nie wy³¹cza siê .................................................. 03145
B³¹d prze³¹czania przy b³êdzie grupy zakresowej .......................... 03146
Grupa zakresowa nie wy³¹cza siê.................................................. 03147
Uk³ad dziel¹cy nie wy³¹cza siê....................................................... 03148
B³¹d prze³¹czenia, uk³a po³¹czeñ uk³adu dziel¹cego...................... 03149
Grupa uk³adu dziel¹cego nie w³¹cza siê ........................................ 03150
Cylinder wyboru nie w³¹cza siê .......................................................03151
B³¹d, uk³ad po³¹czeñ, œcie¿ka......................................................... 03152
Cylinder wyboru nie zamyka siê......................................................03153
G³ówny bieg przek³adni
nie wy³¹cza siê..........................................................................03154
nie w³¹cza siê........................................................................... 03155
W³¹czony nieodpowiedni bieg .........................................................03156
Istnieje trwa³y sygna³ czujnika prze³¹czania ......................................... 03158
Istnieje trwa³y sygna³ czujnika prze³¹czania grup zakresowych ..... 03159
Istnieje trwa³y sygna³ czujnika prze³¹czania uk³adu dziel¹cego ......03160
Silnik nie reaguje na wprowadzone wartoœci momentu...................03163
Magistrala danych CAN, elektroniczna regulacja silnika z 1 z EDC
EEC1 (po³o¿enie peda³u gazu)....................................................... 03164
Sta³y sygna³ prêdkoœci obrotowej biegu ja³owego........................... 03166
PrzekaŸnik wy³¹czaj¹cy w ECU nie wy³¹cza siê............................. 03169
SD 812
Strona 20 z 77
Miejsce b³êdu
............................................................................................ SPN
Brak zasilania napiêciem na zacisku 30 lub przekaŸnik

Wy³¹czaj¹cy w ECU na w³¹cza siê..................................................03170
Magistrala danych CAN, eletroniczna regulacja silnika z EDC
EEC1 (moment silnikowy) ...............................................................03171
B³ad, sygna³, wy³¹cznik zap³onu ( zacisk 15)....................................03175
Magistrala danych CAN;
uk³ad przenoszenia napêdu .........................................................03177
bufor wejœciowy przepe³niony.......................................................03179
elektroniczna regulacja silnika 1 z EDC, EEC1........................... 03180
elektroniczna regulacja silnika 2 z EDC, EEC2 ...........................03181
tempomat / prêdkoœæ z EDC, CCVS ........................................... 03182
hamulec silnikowyz FFR, ERC1_REX .........................................03183
zwalniacz ze zwalniacza wtórnego, ERC_RD..............................03184
Przyrz¹dy sterownicze, b³¹d;
b³êdne przerwanie......................................................................... 03188
stack watch.................................................................................. 03189
EOL EEPROM, parametry poza obowi¹zuj¹cym zakresem........ 03190
EOL EEPROM; b³¹d sumy kontrolnej ............................................. 03191
EEPROM; b³¹d dostêpu .............................................................. 03192
ECU temperatura za wysoka...........................................................03193
wydajnoœæ jazdy pojazdu ZBR II.................................................. 03196
wzglêdna prêdkoœæ obrotowa kó³ z EBS, EBC2 (WSI) ............... 03198
informacja o prêdkoœci obrotowej kó³ z EBS, EBC2 (WSI) .......... 03199
informacja o ZBR (aux_stat_zbr#1) ..............................................03209
tachograf z ZBR II, TCO1............................................................ 03210
Kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT......................................03211
kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT (¿¹dany bieg)...............03212
kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT (¿¹dana grupa) ............ 03213
kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT
(¿¹danie, napêd dodatkowy)........................................................ 03214
Uruchomiony przycisk awaryjny...................................................... 03215
SD 812
Strona 21 z 77
EBS
Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN
Brak b³êdu ...................................................................................... 03000

Uszkodzony przyrz¹d sterowniczy; nieznane przerwanie µC,
test automatyczny µC, RAM lub test ROM .................................03001
Timeout przy wymianie danych, µC aktywne lub pasywne ......... 03002
B³¹d redundancji µC sygna³ wejœciowy ...................................... 03003
Suma testowa-wymiana danych, µC aktywne lub pasywne ...... 03004
B³¹d EEPROM: nieprawid³owa suma kontrolna ......................... 03005
Brak wa¿nej definicji ...................................................................... 03006
Uszkodzony przyrz¹d sterowniczy;
Test transmisji z µC do CAN przyczepa IC .................................. 03008
B³¹d redundancji µC sygna³ wyjœciowy......................................... 03009
Nieprawid³owa wartoœæ kompensacji œrednicy ko³a .................... 03010
B³¹d w ch-ce zaworu nastawczego hamulca g³ównego .............. 03011
Niekompatybilnoœæ numeru wersji kodu ..................................... 03012
Niezgodna charakterystyka w EEPROM .................................... 03013
Brak sygna³u zwrotnego za³¹czenia blokady mostu........................ 03014
Brak wa¿nej definicji ....................................................................... 03016
B³êdne zasilanie napiêciem (5 Volt) czujników analogowych ........ 03020
B³êdny sygna³, potencjometr zaworu nastawczego hamulca ........ 03021
B³êdne obci¹¿enie osi, czujnik 1 .................................................... 03022
B³êdne obci¹¿enie osi, czujnik 2 .................................................... 03023
Zy¿ycie ok³adziny hamulcowej;
Nieodpowiednia tolerancja miêdzy osiami ................................. 03024
Nieodpowiednia tolerancja miêdzy ko³ami osi 1 ........................ 03025
Nieodpowiednia tolerancja miêdzy osiami osi 4 ........................ 03028
Brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................. 03029
SD 812
Strona 22 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN
B³êdny meldunek zwrotny stopni koñcowych;

zu¿ycie ok³adziny hamulcowej i przekaŸnika zwialniacza............ 03030
przekaŸnika zwalniacza............................................................... 03031
zu¿ycie ok³adziny hamulcowej..................................................... 03032
Niewa¿ny sygna³ meldunku zwrotnego dla ¿ó³tej lampki ostrzeg.... 03033
Niewa¿ny sygna³ meldunku zwrotnego dla czerwonej lampki .........03034
Brak wa¿nej definicji........................................................................03035
Zwarcie z jednym ze stopni koñcowych modu³u..............................03036
Brak wa¿nej definicji ........................................................................03037
Brak wa¿nej definicji........................................................................03038
Brak wa¿nej definicji....................................................................... 03040
Interfejs silnika, wejœcie DKV;
sta³e niskie > 400 ms................................................................... 03041
sta³e wysokie > 400 ms................................................................03042
czêstotliwoœæ > 220 Hz..................................................................03043
czêstotliwoœæ < 120 Hz ................................................................03044
stosunek impuls-przerwa < 5% ...................................................... 03045
stosunek impuls-przerwa > 95% ................................................. 03046
sta³e niskie lub wysokie 80...400 ms............................................ 03047
Brak wa¿nej definicji........................................................................ 03048
Magistrala danyh CAN, uk³ad przenoszenia napêdu;
przekroczony czas odbioru ......................................................... 03049
BusOff.......................................................................................... 03050
przekroczenie czasu odbioru przy komunikacie EEC1 z EDC.....03051
Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, przekroczenie
czasu odbioru przy komunikacie;
ERC1_D ze zwalniacza ............................................................... 03056
ERC1_E ze zwalniacza................................................................ 03057
ERC1_EX z FFR......................................................................... 03058
„High Resolution Vehicle Distance“ z tachografu ........................ 03059
„Supply Pressure“ z ECAM .......................................................... 03060
SD 812
Strona 23 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN
czasu odbioru
EEC3 z EDC.................................................................................03061
„CruiseControl/VehicleSpeed” z EDC przez FFR ........................ 03062
Pomiar ciê¿uru pojazdu z ECAS..................................................... 03063
Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, wartoœci ciê¿aru
pojazdu komunikatu ”Vehicle Weight” z ECAS poza zakresem ..........03064
czasu odbioru przy komunikacie TSC1_ACC z ACC.......................03065
Brak wa¿nej definicji b³êdu...............................................................03066
czasu odbioru przy komunikacie TSC1_ACC z ACC...................... 03067
Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, niezgodne
wartoœci “TCO1-Vehicle Speed” z tachografu..................................03068
Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03069
SD 812
Seite 24 von 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po lewej;
brak b³êdu.....................................................................................03100
przerwanie, zwarcie ......................................................................03101
czujnik ko³a po lewej: opóŸnienie za du¿e ...................................03102
czujnik ko³a po lewej: b³ad rozruchu............................................ 03103
czujnik ko³a po lewej: za du¿a szczelina powietrzna ................... 03104
regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej............................................03105
czujnik ko³a po lewej, d³uga niestabilnoœæ,
czujnik ko³a po lewej .................................................................... 03106
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej .................. 03107
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej ............................... 03108
brak wa¿nej definicji..................................................................... 03109
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej................................ 03111
czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e................................. 03112
czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ..........................................03113
czujnik ko³a po prawej, za du¿a szczelina powietrzna ................. 03114
regulacja sta³a,czujnik ko³a po prawej..........................................03115
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej................................. 03116
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej ................ 03117
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej............................. 03118
b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adzin .....................03120
czujnik zu¿ycia ok³adziny po lewej poza dopuszczalnym
zakresem wartoœci ....................................................................... 03121
SD 812
Strona 25 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po lewej;

czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej poza dopuszczalnym
zakresem wartoœci........................................................................03122
czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci ......... 03123
czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi .......................... 03124
nieprawid³owe odpowietrzenie..................................................... 03125
za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego........................03126
ciœnienie resztkowe po procesie hamowania ...............................03127
b³¹d, czujnik ciœnienia bez hamowania ........................................03128
brak wa¿nej definicji.....................................................................03129
czujnik ko³a - uszkodzenie IC .......................................................03130
b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy................................03131
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy.....................................03132
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ...............03133
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowyi..................................03134
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy...............03135
b³êdny meldunek zwrotny,zawór wylotowy i wlotowy....................03136
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy 03137
brak odbioru CAN z modu³u......................................................... 03140
niekompatybilnoœæ oprogramowania miêdzy przyrz¹dem
sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia ................................03141
12/24 V, niezgodnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczym
i modu³em regulacji ciœnienia....................................................... 03142
ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawór
wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar ..............................................03143
nieudany test arytmetyczny ......................................................... 03144
b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej.................................03145
b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03146
b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi.....................03147
ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœn., oœ przednia ............. 03148
brak wa¿nej definicji b³êdu ..............................................................03149
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po prawej;
brak b³êdu .................................................................................... 03150
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej ..................................03151
czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za............................................
du¿e 03152
SD 812
Strona 26 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu
............................................................................................ SPN
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ orzednia po prawej;

czujnik ko³a po lewej; b³¹d rozruchu ........................................... 03153
czujnik ko³a po lewej; za du¿a szczelina powietrzna ................... 03154
regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej ..........................................03155
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej.................................... 03156
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej................... 03157
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej............................... 03158
brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03159
brak wa¿nej definicji b³êdu........................................................... 03160
czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e................................. 03162
czujnik ko³a po prawej; b³ad rozruchu ..........................................03163
czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna .................03164
regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej ........................................03165
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................. 03166
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej .................03167
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej .............................03168
brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03169
b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adzin.....................03170
czujnik zu¿ycia ok³adziny po lwej poza dopuszczalnym
zakresem wartoœci........................................................................03171
czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci .........03173
czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi........................... 03174
niepdrawid³owe odpowietrzenie ...................................................03175
za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego........................03176
ciœnienie resztowe po procesie hamowania ................................ 03177
czujnik ciœnienia bez hamowania ................................................ 03178
czujnik ko³a - uszkodzenie IC....................................................... 03180
b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy............................... 03181
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy....................................03182
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy................03183
SD 812
Strona 27 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu ..................................................................................... SPN
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ orzednia po prawej;

b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy..................................03184
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy..............03185
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy...................03186
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy, rezerwowy... 03187
brak odbioru CAN z modu³u ........................................................ 03190
sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia .................................03191
i modu³em regulacji ciœnienia .......................................................03192
wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar.............................................. 03193
b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi.................... 03197
ró¿nica ciœnieniñ na parze modu³ów regulacji ciœn., oœ przednia .. 03198
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;
brak b³êdu ................................................................................... 03200
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej ................................. 03201
czujnik ko³a po lewej; opoŸnienie za............................................
du¿e 03202
b³¹d rozruchu............................................................................... 03203
czujnik ko³a po lewej: za du¿a szczelina powietrzna .................. 03204
regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej ......................................... 03205
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej................................... 03206
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej .................. 03207
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej................................03208
brak wa¿nej definicji .....................................................................03209
brak wa¿nej definicji .................................................................... 03210
czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e ................................ 03212
czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu........................................... 03213
czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna................. 03214
SD 812
Strona 28 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN

regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej.........................................03215
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................ 03216
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej................. 03217
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej............................. 03218
b³¹d, zasilania napieciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny................... 03220
czujnik zuzycia ok³adziny po lewej poza dopuszczalnym
czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci.......... 03223
czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi .......................... 03224
nieprawid³owe odpowietrzenie..................................................... 03225
za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego....................... 03226
ciœnienie resztkowe po procesie hamowania............................... 03227
czujnik ciœnienia bez hamowania................................................. 03228
czujnik ko³a - uszkodzenie IC ..................................................... 03230
b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy................................03231
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy...................................03234
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy.............. 03235
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy.. 03237
brak odbioru CAN z modu³u......................................................... 03240
sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia.................................03241
12/24 V, niezgodnoœæ miêdzy przyrzadem sterowniczym
i modu³em regulacji ciœnienia ...................................................... 03242
ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów,
zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar .................................... 03243
SD 812
Strona 29 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN

b³¹d kompensacji kól, czujnik ko³a po lewej .................................03246
b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi ....................03247
ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna ... 03248
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej;
brak b³êdu ................................................................................... 03250
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej ................................ 03251
czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e ...................................03252
czujnik ko³a po lewej; b³ad rozruchu ........................................... 03253
czujnik ko³a po lewej; za du¿a szczelina powietrzna ...................03254
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej ................................... 03256
b³¹d peirœcienia impulsowego ..................................................... 03257
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej ................................03258
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej ................................03261
czujnik ko³a poprawej; opóŸnienie za du¿e ..................................03262
czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ......................................... 03263
czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna ................03264
regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej ....................................... 03265
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................ 03266
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej .............................03268
b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny ...................03270
czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci ..........03273
czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi ...........................03274
SD 812
Strona 30 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN
Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej

Nieprawid³owe odpowietrzanie .................................................... 03275
Za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego ....................... 03276
Ciœnienie resztkowe po procesie hamowania...............................03277
B³¹d, czujnik ciœnienia..................................................................03278
Brak wa¿nej definicj b³êdu ........................................................... 03279
Czujnik ko³a - uszkodzenie IC.......................................................03280
B³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy................................03281
B³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy....................................03282
B³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy................03283
B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy..................................03284
B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy..............03285
B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy...................03286
B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy..03287
Brak odbioru CAN z modu³u........................................................ 03290
Niekompatybilnoœæ opragramowania miêdzy przyrz¹dem
i modu³em regulacji ciœnienia ........................................................03292
Ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawór
wylotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar ............................................ 03293
Nieudany test arytmetyczny..........................................................03294
B³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej.................................03295
B³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03296
B³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi.....................03297
Ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna.. 03298
brak b³êdu ................................................................................... 03300
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej .................................. 03301
czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e .................................. 03302
b³¹d rozruchu ...............................................................................03303
czujnik ko³a po lewej; za du¿a szczelina powietrzna ...................03304
czujnik ko³a po lewej ....................................................................03305
SD 812
Strona 31 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN

d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej................................... 03306
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej ................... 03307
brak wa¿nej definicji b³êdu............................................................ 03310
czujnik ko³a po prawej: za du¿a szczelina powietrzna ................ 03314
regulacji sta³a, czujnik ko³a po prawej .........................................03315
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej................................ 03316
b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej ............................. 03318
b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny....................03320
czujnik zu¿ycia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci 03323
czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi ........................... 03324
nieprawid³owe odpowietrzenie .....................................................03325
za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego ....................... 03326
ciœnienie resztkowe po procesie hamowania .............................. 03327
czujnik ko³a - uszkodzenie IC ...................................................... 03330
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ................03333
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy..................................03334
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy..............03335
SD 812
Strona 32 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN

b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy... 03337
brak wa¿nej definicji b³êdu .......................................................... 03338
brak wa¿nej definicji b³êdu .......................................................... 03339
brak odbioru CAN z modu³u ........................................................ 03340
sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia................................ 03341
12/24V, niezgodnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczym
i modu³em regulacji ciœnienia........................................................03342
zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar ................................... 03343
b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej ................................ 03345
b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi ....................03347
ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna.. 03348
brak b³êdu ................................................................................... 03350
przerwanie, zwarcie, cujnik ko³a po lewej .................................... 03351
czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e .................................. 03352
czujnik ko³a po lewej; b³¹d rozruchu ........................................... 03353
czujnik ko³a po lewej: za du¿a szczelina powietrzna ...................03354
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej ....................................03356
b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej ....................03357
przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej ................................03361
czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna .................03364
regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej ........................................03365
d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................. 03366
SD 812
Strona 33 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN

b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³¹ po prawej ............................. 03368
b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny....................03370
czujnik zu¿ycia ok³adziny po lewej po dopuszczalnym
czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej po dopuszczalnym
czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci .........03373
czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi ...........................03374
nieprawid³owe odpowietrzenie .....................................................03375
za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego ........................03376
czujnik ko³a - uszkodzenie IC ...................................................... 03380
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy.................................. 03384
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy ..............03385
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy.. 03387
brak odbioru CAN z modu³u .........................................................03390
12/24 V, niezgodnoœæ miedzy przyrz¹dem sterowniczym
i modu³em regulacji ciœnienia....................................................... 03392
wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar.............................................. 03393
b³¹d kompresji kó³, czujnik ko³a po lewej ..................................... 03395
b³¹d kompresji kó³, czujnik ko³a po lewej ......................................03396
b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi .................... 03397
SD 812
Strona 34 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN

ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna.... 03398
brak b³êdu ...................................................................................... 03400
Modu³ sterowania przyczepy, elektronika regulacyjna, nieznane
przerwanie µC, test automatyczny µC, RAM lub test ROM........... 03401
Modu³ sterowania przyczepy;
elektronika regulacyjna, EEPROM, za du¿o dostêpów zapisu.... 03403
elektronika regulacyjna, EEPROM, b³¹d sumy kontrolnej
lub niewa¿ne dane EOL ............................................................. 03404
elektronika regulacyjna, EEPROM, przekroczony czas kontroli
przy zapisywaniu danych ............................................................. 03405
elektronika regulacyjna, EEPROM, przekroczony czas kontroli
przy zapisywaniu danych ............................................................. 03406
elektronika regulacyjna, EEPROM,
b³¹d w parametrach dynamicznych.............................................. 03408
elektronika regulacyjna, EEPROM, b³¹d sumy kontrolnej
lub niewa¿ne dane EOL............................................................... 03409
brak wa¿nej definicji b³êdu............................................................03410
b³¹d w regulacji si³y sprzêgania.....................................................03416
b³¹d w ocenie masy..................................................................... 03419
czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci ..........03422
niezgodna wartoœæ czujnika ciœnienia, hamowania nie by³o........ 03423
SD 812
Strona 35 z 77
EBS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................... SPN
Modu³ sterowania przyczepy;

zbyt wolna redukcja ciœnienia i b³¹d na prze³¹czniku
hamulca postojowego...................................................................03425
ciœnienie resztkowe po redukcji ciœnienia wieksze ni¿
wartoœæ progowa na prze³¹czniku hamulca postojowego............ 03426
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy................................... 03432
b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy.................................. 03434
b³¹d zaworu wylotowego i wlotowego, meldunek zwrotny ........... 03436
brak odbioru CAN z modu³u sterowania przyczepy.......................03440
ciœnienie resztkowe po redukcji ciœnienia wiêksze ni¿
wartoœæ progowa na prze³¹czniku hamulca postojowego.............03441
12/24 V, niekompatybilnoœæ miêdzy przyrz¹dem
sterowniczym i modu³em sterownia przyczepy.............................03442
zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar.................................... 03443
niedopuszczalne ciœnienie na z³¹czu samozamykaj¹cym
przewodu giêtkiego...................................................................... 03445
ró¿nica ciœnieñ miêdzy modu³ami regulacji ciœnienia
i modu³em sterowania przyczepy..................................................03448
SD 812
Strona 36 z 77
ESP
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN
Uszkodzenie sterownika................................................................. 03451

Meldunek zwrotny o nieczytelnym napiêciu.................................... 03453
Nieodpowiednia konfiguracja dla ESP............................................. 03455
EEPROM
nieodpowienia suma kontrolna.................................................... 03456
b³êdne parametry......................................................................... 03457
przekroczenie zakresu parametrów............................................. 03458
brak przekroczenia zakresu parametrów..................................... 03459
Niekompletny plik danych............................................................... 03461
Czujnik przyœpieszenia poprzecznego
poza dopuszczalnym zakresem.................................................. 03467
za d³ugi czas porównania............................................................. 03469
brak czasu porównania................................................................ 03470
nadzór nad czytelnoœci¹ sygna³ów wewn¹trz danego modelu ... 03471
nadzór nad czytelnoœci¹ sygna³ów poza danym modelem ......... 03472
Czujnik k¹ta skrêtu kó³
brak kalibracji .............................................................................. 03473
up³yw czasu dostêpu do CAN ................................................... 03474
poza dopuszczalnym zakresem ................................................. 03475
b³¹d treœci informacji po CAN ..................................................... 03476
b³¹d przyrostu ko³a skrêtu ........................................................... 03477
d³ugi czas regulacji ...................................................................... 03478
sygna³ sta³y ................................................................................. 03479
nieprawid³owe zamontowanie (niew³aœciwy odczyt k¹ta skrêtu
kó³) .............................................................................................. 03480
nadzór czytelnoœci sygna³ów miêdzy:
skrêtem kó³ a skrêtem obrotu kierownicy.................................... 03481
Czujnik prêdkoœci obrotowej ko³a
up³yn¹³ czas dostêpu...............................................................................
do CAN 03483
poza dopuszczalnym zakresem .................................................. 03484
b³¹d w treœci komunikatu po CAN ............................................... 03485
statyczny b³¹d bajtu .....................................................................03486
dynamiczny b³¹d bajtu ................................................................ 03487
b³¹d przyrostu ............................................................................. 03488
szybki czas regulacji .................................................................... 03490
SD 812
Seite 37 von 77
ESP Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu .................................................................................. SPN
Czujnik prêdkoœci obrotowej (Giro)

kompensacja dla stanu spoczynku ............................................. 03491
kompensacja normalna ............................................................... 03492
b³¹d czu³oœci uk³adu .................................................................... 03493
nadzór czytelnoœci sygna³ów wewn¹trz danego modelu ........... 03494
nadzór czytelnoœci sygna³ów z zewn¹trz danego modelu .......... 03495
niew³aœciwe zamontowanie (znak k¹ta obrotu kierownicy) ........ 03496
nadzór czytelnoœci sygna³ów miedzy:
prêdkoœci¹ obrotu i k¹tem skrêtu................................................. 03497
Brak komunikacji przez CAN z EBS .............................................. 03500
Brak kompatybilnoœci oprogramowania .......................................... 03501
System 12/24V niekompatybilny z EBS.......................................... 03502
Nieprawid³owe zamkniêcie testu ALU............................................. 03504
Uszkodzenie wyjœcia stopnia koñcowego ESP ................................. 03505
Nieczytelne informacje z ESP.......................................................... 03506
Brak b³êdów.................................................................................... 03511
Wymaganie czerwonej lampki ostrzegawczej przy diagnozie ........ 03512
Wymaganie ¿ó³tej lampki ostrzegawczej przy diagnozie................. 03513
Sygna³ czujnika zu¿ycia ok³adziny hamulcowej.............................. 03515
EBS przyczepy posiada usterkê ..................................................... 03516
Za wysokie lub za niskie napiêcie ................................................. 03517
Z³¹cze przyczepy stanie pracy jednoprzewodowej........................ 03518
Czujnik obrotów ko³a, b³¹d podczas:
ostatniego cyklu po³¹czenia ............................................................ 03519
Graniczna prêdkoœæ w szczelinie, poziom ostrzegawczy,
powtarzanie co 1 sekundê .............................................................. 03520
Hamulec przystankowy w stanie uruchomionym............................ 03521
Tryb rolkowego stanowiska do kontroli hamulców uruchomiony..... 03522
Zewnêtrzna kompensacja (sygna³ tachografu/nadajnik obrotów)... 03525
Ziezakoñczona kompensacja czujnika przyœpieszenia poprzecz... 03526
Niezakoñczona szybka regulacja czujnika kata skrêtu ................... 03527
Za niskie lub za wysokie napiêcie na sterowniku ESP..................... 03528
SD 812
S 38 von 77
ECAS
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN
szyna CAN Bus od³¹czona ........................................................... 00639

Peryferyjne napiêcie akumulatorów.................................................01043
Przyrz¹d sterowniczy - b³¹d;
b³¹d wewnêtrzny .......................................................................... 03001
suma kontrolna, dane specyficzne dla ECU................................ 03010
suma kontrolna, parametry .......................................................... 03011
suma kontrolna, dane dot. kalibrowania, czujniki drogi................03012
suma kontrolna, dane dot. kalibrowania, czujniki ciœnienia..........03013
suma kontrolna, dopuszczalne obci¹¿enie osi ............................ 03015
Urz¹dzenie obs³ugowe - informacja ..........................................................03051
Urz¹dzenie obs³ugowe - zegar taktuj¹cy ...................................................... 03052
Przerwanie komunikacji.................................................................... 03061
Komunikat CAN
VSC1/CCVS ................................................................................ 03062
EEC1 ........................................................................................... 03063
EBC2 ........................................................................................... 03064
FFR_1.......................................................................................... 03065
ECAM_1 ...................................................................................... 03066
EBS ............................................................................................. 03067
Czujnik drogi
oœ tylna po lewej ......................................................................... 03101
oœ tylna po prawej ....................................................................... 03102
oœ prednia ................................................................................... 03103
Czujnik ciœnienia
oœ tylna po lewej ......................................................................... 03151
oœ tylna po prawej ....................................................................... 03152
oœ przednia ................................................................................ 03153
Zawór elektromagnetyczny
odprowadzenie ........................................................................... 03200
2/2 , oœ tylna po lewej................................................................... 03201
2/2 , oœ tylna po prawej................................................................ 03202
2/2 , oœ przednia .......................................................................... 03203
3/3 opuszczanie/obci¹¿anie osi unoszonej/wleczonej ................. 03204
SD 812
Strona 39 z 77
ECAS Ci¹g dalszy
Miejsce b³êdu.................................................................................... SPN
3/3, podnoszenie/odci¹¿anie osi unoszonej/wleczonej................03205
3/2, zapas (napowietrzanie)......................................................... 03206
3/3 , mieszek powietrza................................................................03207
Regulacja poziomu zadanego..........................................................03230
Przeciek.......................................................................................... 03231
EDC
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN
Ciœnienie paliwa na zasilaniu ............................................................. 00094

Ciœnienie oleju................................................................................. 00100
Ciœnienie do³adowania.....................................................................00102
Temperatura powietrza do³adowuj¹cego......................................... 00105
Podciœnienie powietrza ..........................................................................
do³adowuj¹cego 00107
Ciœnienie atmosferyczne................................................................. 00108
Rejestrowanie temperatury wody ch³odz¹cej.................................. 00110
Ciœnienie paliwa w kolektorze.................................................................... 00157
Napiêcie akumulatorów................................................................... 00168
Temperatura paliwa ........................................................................ 00174
Czujnik prêdkoœci obrotowej........................................................... 00190
FFR2: Bit b³êdny, ograniczenie momentu obrotowego................... 00518
Motor-CAN...................................................................................... 00609
Rejestrowanie pocz¹tku wtrysku..................................................... 00637
Pozosta³e odchylenie regulacji, iloœæ ............................................. 00638
Zawór elekromagnetyczny
Cylinder 1..................................................................................... 00651
Cylinder 2..................................................................................... 00652
Cylinder 3..................................................................................... 00653
Cylinder 4..................................................................................... 00654
Cylinder 5..................................................................................... 00655
Cylinder 6..................................................................................... 00656
Czas trwania wtrysku dawki g³ównej............................................... 00711
SD 812
Strona 40 z 77
EDC Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Pomocniczy czujnik prêdkoœci obrotowej........................................ 00723

Draga regulacji................................................................................ 00833
TIME/DATE
Sekundy niewa¿ne....................................................................... 00959
Minuty niewa¿ne .......................................................................... 00960
Godziny niewa¿ne......................................................................... 00961
Dni niewa¿ne ............................................................................... 00962
Miesi¹ce niewa¿ne....................................................................... 00963
Lata niewa¿ne.............................................................................. 00964
Zasilanie grupy oporników 1 CY 310 .............................................. 01079
Versorgung Sensorgruppe 2 CY 310 .............................................. 01080
Czujnik drogi regulacji..................................................................... 01210
CAN silnika...................................................................................... 01231
Up³yw czasu dostepu
.................................................................................
dla FFR 1 02039
Zamiana biegunów czujnika prêdkoœci obrotowej........................... 03001
Segmentowa prêdkoœæ obrotowa .................................................... 03002
Zamiana czujnika prêdkoœci obrotowej/pomocniczego
czujnika prêdkoœci obrotowej DZG/HZG......................................... 03003
Po³o¿enie zaworu odprowadz. gazów spalinowych AGR ............... 03004
Timeout, pole komunikatu 13...........................................................03005
Pierwotna prêdkoœæ obrotowa .........................................................03006
DM4 Request, niewa¿ny PGN ........................................................ 03007
FFR3: zwalniacz, temperatura oleju niewa¿na .............................. 03008
Nadmierna prêdkoœæ obrotowa....................................................... 03009
Odchylenie regulacji pocz¹tku wtrysku ........................................... 03010
K¹t wyprzedzenia wtrysku
.......................................................................... 03011
Modu³ CAN ................................................................................. 03012
Szyna CAN od³¹czona
.................................................................................... 03013
PrzekaŸnik g³ówny w pozycji wisz¹cej.............................................03014
Max. czas po wy³¹czeniu zacisku 15 przekroczony........................ 03015
FFR1:
Bajt b³êdny, iloœæ zerowa z powodu hamulca silnikowego ..............03016
Bit b³êdny, moment zadany........................................................... 03017
Bit b³êdny, zregulowanie koñcowe, identyfikacja parametrów...... 03018
Min. wartoœæ zadana koñcowej prêd. obrotowej nieosi¹galna..... 03019
Bit b³êdny, wartoœæ zadana koñcowej prêdkoœci obrotowej.......... 03020
Bit b³êdny, wartoœæ zadana koñcowej prêdkoœci obrotowej......... 03021
SD 812
Strona 41 z 77
EDC Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
FFR1:
wartoœæ zadana poœredniej prêdkoœci obrotowej .........................03022
bit b³êdny, ¿¹danie mom. eng. overspeed.....................................03023
Bit b³êdny, ¿¹danie wy³¹czenia rampy..........................................03024
Zarezerwowane bity & bajty ......................................................... 03025
Up³yn¹³ czas............................................................... ........................
03026
FFR2
B³¹d toru napêdowego
............................................................................. 03027
Wartoœæ zadana momentu obrotowego za ma³a.......................... 03028
Bit b³êdny, wartoœæ zadana biegu ja³owego ................................. 03029
Bit b³êdny, identyf. parametrów prêdk. obrotowej biegu ja³owego... 03030
Wartoœæ zadana prêdk.obrotowej biegu ja³owego za du¿a ......... 03031
Bit b³êdny, ¿¹danie Stand Alone.................................................. 03032
Bit b³êdny, ¿¹danie startu............................................................. 03033
Bit b³êdny, ¿¹danie zatrzymania silnika ....................................... 03034
Zarezerwowane bity & bajty..........................................................03035
Up³yn¹³ czas .......................................................................................
03036
FFR3
Bit b³êdny, po³o¿enie czujnika peda³u .......................................... 03037
Bit b³êdny, informacje na temat postoju ........................................03038
Zarezerwowane bity & bajty..........................................................03039
Up³yn¹³ czas........................................................................................
03040
DM4-Request o zbyt du¿ej czêstotliwoœci.......................................03041
FFR2: predkoœæ wa³u napêdowego..................................................
niewa¿ny 03042
Informacja na temat pamiêci b³êdów, up³yn¹³ czas, pole komunikatu 03043 10...
Sterowanie rozrusznika uszkodzone...............................................03045
Rejestrowanie ciœnienia atmosferycznego.......................................03046
Test dobiegu
Modu³ kontrolny Gate-Array..........................................................03047
Kontrola napiêcia dolnego........................................................... 03048
Kontrola napiêcia górnego........................................................... 03049
Iloœæ zerowa .................................................................................03050
Wyjœcie MES1 ........................................................................... 03051
Timeout
Pole komunikatu 5 ........................................................................03052
Pole komunikatu 6 ....................................................................... 03053
SD 812
Strona 42 z 77
EDC Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Timeout
Pole komunikatu 7 ........................................................................03054
Pole komunikatu 14 ......................................................................03055
Przyrz¹d sterowniczy -b³¹d;
Suma kontrolna, data dostosowania hardware w szer. EEPROM ..03056
Szer. EEPROM dane nierówne sumie kontrolnej......................... 03057
Szer. EEPROM; dane kontroli przekaŸ. g³ównego, suma kontrol.03058
Szer. EEPROM; dane pamiêci b³êdów, suma kontrolna...............03059
Szer. EEPROM; dane licznika godzin pracy, suma kontrolna...... 03060
Szer. EEPROM; test nastawnika, suma kontrolna........................03061
Szer. EEPROM; kontrola rozrusznika, suma kontrolna ................03062
Dobieg nie zakoñczony................................................................... 03063
Tryb Stand Alone, EDC................................................................... 03064
Czas uruchomienia pojedyñczego ............................................................... 03065
Czas po starcie................................................................................ 03066
Test automatyczny........................................................................... 03067
Modu³ kontrolny uszkodzony...........................................................03068
Kontrola prêdkoœci obrotowej trybu awaryjnego .....................................03069
Stan braku zgodnoœci...................................................................... 03070
Analiza równomiernoœci pracy silnika................................................03071
Stan uszkodzonych cylindrów......................................................... 03072
Znak liczbowy nieprawid³owej sumy................................................ 03073
Numer identyfikacyjny FFR..............................................................03074
Czyjnik ciœnienia paliwa...................................................................03075
Immobilizer- blokada rozruchu silnika
brak iloœci z powodu nieprawid³owego identyfikatora FFR .......... 03076
brak iloœci z powodu za d³ugiego “nie gotowy”............................. 03077
niewa¿ny identyfikator FFR po zwolnieniu .....................................
iloœci 03078
Po³o¿enie dr¹¿ka regulacyjnego .....................................................03079
Numer identyfikacyjny EDC.............................................................03080
Od³¹czenie regulatora ciœnienia .........................................................
do³adowania 03081
Czytelnoœæ sygna³u czujnika .............................................................
ciœnienia oleju 03082
Czytelnoœæ sygna³u czujnika ciœnienia ..................................................
paliwa 03083
Kontrola po³o¿enia zatrzymania dr¹¿ka regulacyjnego................... 03084
FFR3: Odstêp miêdzy pojazdami....................................................
niewa¿ny 03085
Krañcowa pozycja nastawnika klapy AGR ....................................03086
SD 812
Strona 43 z 77
EDC Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
czujnik ciœnienia................................................................................
oleju 03087
czujnik ciœnienia do³adowania
............................................................................ 03088
czujnik temperatury powietrza ...............................................................
czujnik temperatury cieczy ch³odz¹cej ................................................... 03091
TIME/DATE: up³yw czasu .....................................................................
dostepu 03092
TIME/DATE: zarezerwowane bity & bajty........................................ 03093
Up³yw czasu dostepu, pole komunikatu .............................................................03094
8
Procentowa wartoœæ zadana iloœci...................................................03095
Peda³ gazu ...................................................................................... 03096
Czujnik temperatury paliwa............................................................. 03097
Regulacja;
: kontakt chwiejny .............................................................. 03098
Czujnik ciœnienia paliwa ...................................................................... 03099
Czujnik ciœnienia paliwa po stracie ............................................................
uk³. niskiego ciœnienia 03100
Stopieñ koñcowy nastawnika ..............................................................
ciœnienia do³adowania 03171
Podzespó³ 2 CAN .............................................................................. 03673
Meldunek zwrotny z EDC do FFR ............................................. 03674
Uszkodzenie awaryjnego uk³adu gaszenia silnika sterowania
czasem wybiegu ............................................................................ 03675
Uszkodzenie awaryjnego uk³adu gaszenia silnika test sterowania
czasem wybiegu ............................................................................ 03676
Czujnik podciœnienia wlotu powietrza ......................................................... 03677
Buster „C“ 1 .................................................................................. 03678
Buster „C“ 2 .................................................................................. 03679
Pr¹d zasilania pompy wysoko.........................................................
ciœnieniowej CP3 03680
Starter stopnia koñcowego
.............................................................................. 03681
Uœredniona pozycja dŸwigni regulacyjnej .................................................... 03682
Sygnalizowanie wymaganego sterowania koñcowego ......................... 03683
Dozorowania stopnia koñcowego ........................................................
rozruchu 03684
Sterowanie trwania impulsu dla zaworu ............................................
EGR 03685
Sterowanie czasu impulsu regulatora ciœnienia do³adowuj¹cego ........................... 03686
Zawór obni¿aj¹cy ............................................................................
ciœnienie 03687
Wielkoœæ nastawy regulatora ciœnienia ...........................................
(czas impulsu) 03688
Uszkodzone stopniowanie dla inicjaliz............................................ 03730
Uszkodzone stopniowanie dla inicjaliz............................................
............................................ 03732
Pompa wysokiego...........................................................................
ciœnienia 03733
Zawór regulacji ciœnienia
.............................................................................. 03734
Temperatura wewn¹trz sterownika ................................................................
EDC 03735
Od³¹czenie stopnia koñcowego przez ............................................
EDC 03736
SD 812
Strona 44 z 77
EDC Ci¹g dalszy
Miejsce usterki
............................................................................................ SPN
Inicjalizacja przy pracy Master/Slave .......................................... 03737

Wartoœæ korekcji dawki za du¿a
Cylinder 1 .................................................................................... 03738
Cylinder 2 .................................................................................... 03739
Cylinder 3 .................................................................................... 03740
Cylinder 4 .................................................................................... 03741
Cylinder 5 .................................................................................... 03742
Cylinder 6 .................................................................................... 03743
Highside Endstufe
jeszcze nie ob³o¿one ......................................................................... 03744
regulacja ciœnienia do³adowania
..................................................................... 03745
recylkulacja spalin....................................................................... 03746
zawór regulacji ciœnienia
.......................................................................... 03747
zespó³ pompy wysokiego ciœnienia ....................................... 03748
jeszcze brak ob³o¿enia......................................................................... 03749
jeszcze brak ob³o¿enia......................................................................... 03750
przekaŸnik rozruchu
................................................................................ 03751
nadajnik pozycji (wa³ek rozrz¹du) ........................................................ 03752
nadajnik przyrostu obrotu (wa³ ........................................................
korbowy) 03753
czytelnoœæ sygna³u ciœnienia paliwa ..................................................... 03755
napiêcie zasilania grupy oporników 3 CY310 ............................. 03756
SD 812
Seite 45 von 77
FFR
Lista b³êdów...................................................................................... SPN
Po³o¿enie grupy dziel¹cej................................................................00032

Peda³ sprzêg³a ................................................................................ 00033
Ograniczenie prêdkoœci jazdy......................................................... 00074
Poziom oleju
........................................................................................... 00098
Temperatura wody ch³odz¹cej.........................................................00110
Zacisk 15 (w³¹cz zap³on)................................................................. 00158
Prêdkoœæ obrotowa na wejœciu, przek³adnia....................................00161
Napiêcie akumulatorów................................................................... 00168
Temperatura zewnêtrzna ................................................................ 00171
Temperatura ...................................................................................
oleju 00175
Po³o¿enie peda³u hamulca.............................................................. 00521
Prze³¹cznik biegu ja³owego, peda³ gazu..........................................00558
Wy³¹cznik zwalniacza Shift-Assistent (wspomaganie prz³¹czania)..00572
Wy³¹cznik, regulacja prêdkoœci jazdy, podjêcie............................... 00601
Szyna CAN toru napêdu .................................................................
od³¹czona 00639
Sprzêg³o wentylatora ................................................................................ 00647
Fahrpedal
PWM1-Sygna³ kalibracji ............................................................. 00697
PWM2-Sygna³ kalibracji ............................................................. 00698
PWM1- und PWM2-Sygna³ kalibracji ......................................... 00699
Split H ............................................................................................. 00770
Grupa dziel¹ca L............................................................................. 00771
Wy³¹cznik DNR............................................................................... 00773
Wy³¹cznik, ograniczanie prêdkoœci maksymalnej........................... 00898
Stopieñ wyjœciowy, œwiat³o stop/blokada œcie¿ki............................. 01045
Wy³¹cznik hamowania silnikiem......................................................01072
Szyna CAN silnika od³¹czona ......................................................................... 01231
Wejœcie sygna³u czêstotliwoœci dla prêdkoœci ................................................
jazdy 03000
Zacisk 30, sta³y plus........................................................................ 03001
Ograniczenie momentu i prêdkoœci obrotowej ................................ 03010
Czujnik ciœnienia EVB ........................................................................... 03011
Peda³ gazu;
PWM1-sygna³ .............................................................................. 03020
PWM2-sygna³ .............................................................................. 03021
SD 812
Strona 46 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Peda³ gazu;
sygna³ PWM1 i PWM2 ................................................................ 03022
CAN silnika przesy³a komunikat Timeout (przekroczenie czasu).... 03060
Magistrala danych CAN; przekrocz. czasu przy odbiorze komunikatu:
EDC Konfiguracja silnika ...........................................................03061
EDC EDC1................................................................................... 03062
EDC EDC2 ...................................................................................03063
EDC EDC3 ...................................................................................03064
EDC EDC4................................................................................... 03065
EDC EDC5 ...................................................................................03066
CAN uk³adu przenoszenia napêdu przesy³a komunikat Timeout.... 03080
EBS EBC1 .................................................................................. 03081
EBS EBC2................................................................................... 03082
EBS EBC3.................................................................................. 03083
zwalniacza ERC1_RD ................................................................. 03084
konfiguracja zwalniacza .............................................................. 03085
Astronic ETC1.............................................................................. 03086
Astronic ETC2.............................................................................. 03087
tachografu TCO1 ......................................................................... 03088
ZBR Veh_Dist ............................................................................. 03089
ZBR Time/Date............................................................................ 03090
zwalniacza RE_Fluids ................................................................. 03091
zwalniacza RD_Fluids................................................................. 03092
Astronic TSC1_TE ....................................................................... 03093
EBS TSC1_AE ............................................................................ 03094
EBS Veh_weight ......................................................................... 03095
ZBR AUX-STAT-ZBR1..................................................................03096
ECAS ECAS1.............................................................................. 03097
ERC1_RE .................................................................................... 03098
ECAM ECAM1............................................................................. 03099
Magistrala danych CAN; komunikat EDC;
EDC1, bajt 0 ............................................................................... 03100
EDC1, bajt 1 ............................................................................... 03101
EDC1, bajt 2 ............................................................................... 03102
SD 812
Strona 47 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Magistrala danych CAN, komunikat EDC - sygna³ b³êdu;

EDC1, bajt 3 i 4............................................................................ 03103
EDC1, bajt 5 i 6............................................................................ 03104
EDC1, bajt 7................................................................................. 03105
EDC2, bajt 0 i 1........................................................................... 03106
EDC2, bajt 2 i 3........................................................................... 03107
EDC2, bajt 4 i 5............................................................................ 03108
EDC2, bajt 6 i 7............................................................................ 03109
EDC3, bajt 0 i 1............................................................................ 03110
EDC3, bajt 2 i 3 ............................................................................03111
EDC3, bajt 4 ............................................................................... 03112
EDC3, bajt 5 ............................................................................... 03113
EDC3, bajt 6 ............................................................................... 03114
EDC3, bajt 7 ............................................................................... 03115
EDC4, bajt 0 ............................................................................... 03116
EDC4, bajt 1 ............................................................................... 03117
EDC4, bajt 2 ............................................................................... 03118
EDC4, bajt 3 ............................................................................... 03119
EDC4, bajt 4 i 5 ........................................................................... 03120
EDC4, bajt 6 ............................................................................... 03121
EDC4, bajt 7 ............................................................................... 03122
EDC5, bajt 0 ............................................................................... 03123
EDC5, bajt 1 ............................................................................... 03124
EDC5, bajt 2 i 3 ........................................................................... 03125
EDC5, bajt 4 ............................................................................... 03126
EDC5, bajt 5 i 6 ........................................................................... 03127
EDC5, bajt 7 ............................................................................... 03128
Konfiguracja silnika, bajt 0 i1 .................................................... 03129
Konfiguracja silnika, bajt 2 ....................................................... 03130
Konfiguracja silnika, bajt 3 i 4 ................................................... 03131
Konfiguracja silnika, bajt 6 i 7 ................................................... 03133
Konfiguracja silnika, bajt 9 i 10 ................................................. 03135
Konfiguracja silnika, bajt 11 ..................................................... 03136
Konfiguracja silnika, bajt 12 i 13 ................................................ 03137
SD 812
Strona 48 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Magistrala danych CAN, komunikat EDC - sygna³ b³êdu;

Konfiguracja silnika, bajt 15 i 16 ................................................03139
Konfiguracja silnika, bajt 21 i 22 ............................................... 03142
Magistrala danych CAN, komunikat EBS - sygna³ b³êdu;
EBC1, bajt 1 ............................................................................... 03150
EBC1, bajt 2 ............................................................................... 03151
EBC1, bajt 3 ............................................................................... 03152
EBC1, bajt 4 ............................................................................... 03153
EBC1, bajt 5 ............................................................................... 03154
EBC2, bajt 1 i 2 ........................................................................... 03155
EBC2, bajt 3 ............................................................................... 03156
EBC2, bajt 4 ............................................................................... 03157
EBC2, bajt 5 ............................................................................... 03158
EBC2, bajt 6 ............................................................................... 03159
EBC2, bajt 7 ............................................................................... 03160
EBC2, bajt 8 ............................................................................... 03161
EBC3, bajt 0 ............................................................................... 03162
EBC3, bajt 1 ............................................................................... 03163
EBC3, bajt 2 ............................................................................... 03164
EBC3, bajt 3 ............................................................................... 03165
EBC3, bajt 4 ............................................................................... 03166
EBC3, bajt 5 ............................................................................... 03167
EBC3, bajt 6 ............................................................................... 03168
EBC3, bajt 7 ............................................................................... 03169
EBC4, bajt 1 ............................................................................... 03170
EBC4, bajt 2 ............................................................................... 03171
EBC4, bajt 3 ............................................................................... 03172
EBC4, bajt 4 ............................................................................... 03173
EBC4, bajt 5 ............................................................................... 03174
EBC4, bajt 6 ............................................................................... 03175
EBC4, bajt 7 ............................................................................... 03176
EBC4, bajt 8 ............................................................................... 03177
SD 812
Strona 49 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Magistrala danych CAN, komunikat EBS - sygna³ b³êdu;

Ciê¿ar pojazdu, bajt .....................................................................
0 03178
Ciê¿ar pojazdu, bajt 1 ..................................................................
i2 03179
Ciê¿ar pojazdu, bajt .......................................................................
3 03180
Magistrala danych CAN, komunikat zwalniacza - sygna³ b³êdu;
Konfiguracja retardera, bajt 1 ........................................................................
03181
03182
Konfiguracja retardera, bajt .............................................................
3 i 4 ...... 03183
03184
Konfiguracja retardera, ...................................................................
bajt 6 i 7 03185
03186
Konfiguracja retardera, ....................................................................
bajt 9 i 10 03187
Konfiguracja retardera, .....................................................................
bajt 11 03188
Konfiguracja retardera, ................................................................
bajt 12 i 13 03189
Konfiguracja retardera, .....................................................................
bajt 14 03190
Konfiguracja retardera,.................................................................03191
bajt 15 i 16
Konfiguracja retardera,..................................................................03192
bajt 17 i 18
Konfiguracja retardera,
........................................................................
bajt 19 03193
ERC1_RD, bajt 1 ........................................................................ 03194
ERC1_RD, bajt 2 ........................................................................ 03195
ERC1_RD, bajt 3 ........................................................................ 03196
Magistrala danych CAN, AS-Tronic komunikat - sygna³ b³êdu;
ETC1, bajt 1 ............................................................................... 03197
ETC1, bajt 2 i 3 ........................................................................... 03198
ETC1, bajt 4 ............................................................................... 03199
ETC1, bajt 5 ............................................................................... 03200
ETC1, bajt 6 i 7 ........................................................................... 03201
ETC1, bajt 8 ............................................................................... 03202
ETC2, bajt 1 ............................................................................... 03203
ETC2, bajt 2 i 3 ........................................................................... 03204
ETC2, bajt 4 ............................................................................... 03205
ETC2, bajt 5 ............................................................................... 03206
ETC2, bajt 6 ............................................................................... 03207
ETC2, bajt 7 ............................................................................... 03208
ETC2, bajt 8 ............................................................................... 03209
SD 812
Strona 50 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Magistrala danych CAN, TCO komunikat - sygna³ b³êdu;

TCO1, bajt 1 ............................................................................... 03210
TCO1, bajt 2 ............................................................................... 03211
TCO1, bajt 3 ............................................................................... 03212
TCO1, bajt 4 ............................................................................... 03213
TCO1, bajt 5 i 6 ........................................................................... 03214
TCO1, bajt 7 i 8 ........................................................................... 03215
VEH_DIST, bajt 0 do 3 .............................................................. 03216
VEH_DIST, bajt 4 do 5 .............................................................. 03217
TIME/DATE, bajt 1 ..................................................................... 03218
TIME/DATE, bajt 2 ..................................................................... 03219
TIME/DATE, bajt 3 ..................................................................... 03220
TIME/DATE, bajt 4 ..................................................................... 03221
TIME/DATE, bajt 5 ..................................................................... 03222
TIME/DATE, bajt 6 ..................................................................... 03223
TIME/DATE, bajt 7 i 8 ................................................................ 03224
Magistrala danych CAN, komunikat zwalniacza - sygna³ b³êdu;
RE_FLUIDS, bajt 1 .................................................................... 03225
RE_FLUIDS, bajt 2 .................................................................... 03226
RE_FLUIDS, bajt 3 .................................................................... 03227
RD_FLUIDS, bajt 1 .................................................................... 03228
RD_FLUIDS, bajt 2 .................................................................... 03229
RD_FLUIDS, bajt 3 .................................................................... 03230
Magistrala danych CAN, AS-Tronic komunikat - sygna³ b³êdu;
TSC1_TE, bajt 1 ...........................................................................03231
TSC1_TE, bajt 2 i 3 ..................................................................... 03232
TSC1_TE, bajt 4...........................................................................03233
TSC1_TE, bajt 5 ..........................................................................03234
Magistrala danych CAN, EBS komunikat - sygna³ b³êdu;
TSC1_AE, bajt 1 ........................................................................ 03235
TSC1_AE, bajt 2 i 3 .................................................................... 03236
TSC1_AE, bajt 4 ........................................................................ 03237
TSC1_AE, bajt 5 ........................................................................ 03238
SD 812
Strona 51 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Magistrala danych CAN, ZBR komunikat - sygna³ b³êdu;

Sygna³ zewnêtrzny do ZBR1, .......................................................03239
bajt 1 i 2, bit 1,2
Sygna³ zewnêtrzny do, bajt 3 .......................................................03240
i 4, bit 3,4
Sygna³ zewnêtrzny do, bajt............................................................03241
4, bit 5,6
Komunikat ECAS ECAS1, bajt 6 do 8 ..........................................03242
Komunikat ERC1_RE, bajt 2........................................................ 03243
Komunikat ECAM1, bajt 5 ............................................................ 03244
Up³yw czasu dostêpu dla Trans.Fluid ........................................................... 03245
B³¹d sygna³u Fluid Byte 2 ............................................................. 03246
Comfort Shitf wejœcia (CS1 i CS2).................................................. 03250
Wy³¹cznik FGR/FGB ......................................................................... 03251
Prze³¹cznik grupy dziel¹cej............................................................. 03252
Wewnêtrzne sprzê¿enie .................................................................. 03253
Wymaganie I grupy biegów (prze³¹cznik grupy biegów)................. 03254
Wejœcie
ZDR1 ........................................................................................... 03255
ZDR2 ........................................................................................... 03256
ZDR3 ........................................................................................... 03257
Wejœcie, wywo³anie, przystawka odbioru mocy 1........................ 03258
Wejœcie, wywo³anie, przystawka odbioru mocy 2 ........................ 03259
ECO / Zasilanie............................................................................ 03260
Meldunek zwrotny napêd.pomocn. 1........................................... 03261
Meldunek zwrotny napêd.pomocn. 2........................................... 03262
Wejœcie, przek³adnia, po³o¿enie neutralne, meldunek zwrotny.....03263
Wejœcie, hamulec postojowy.........................................................03264
Meldunek zwrotny I grupa biegów ............................................... 03265
Wejœcie, uruchomienie silnika/zacisk 50.......................................03266
Wywo³anie zatrzymania silnika .................................................... 03267
Zatrzymanie......................................................................................
silnika 03268
Zgodnoœæ komunikatu “uruchomiæ silnik” - wejœcie,
wywo³anie uruchomienia silnika.......................................................03269
Komunikat CAN;
“Uruchomiæ silnik” mimo, ¿e silnik pracuje....................................03270
“Uruchomiæ silnik” mimo, ¿e V>0 ................................................. 03271
“Uruchomiæ silnik” mimo, ¿e wejœcie, przek³adnia
w po³o¿eniu neutralnym - otwarte............................................... 03272
SD 812
Strona 52 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Komunikat CAN;
“Zatrzymaæ silnik”, mimo ¿e w dalszym ci¹gu V>0 .......................03273
Prêdkoœæ obrot. wej. i wyj. przek³adni w po³o¿eniu neutralnym...... 03274
Brak CAN silnika............................................................................. 03277
Wejœcie, prêdkoœæ ........................................................................... 03278
Brak sygna³u prêdkoœci (wprowadzone ograniczeni momentu
i prêdkoœci obrotowej) ..................................................................... 03279
Nie mo¿na wy³¹czyæ FFR ............................................................... 03280
Urz¹dzenie steruj¹ce (test rejestracji) .............................................03281
Urz¹dzenie steruj¹ce - b³¹d;
Test rejestracji................................................................................. 03290
Arytmetyka b³¹d obliczeniowy .................................................... 03291
RAM............................................................................................. 03292
Jednostka nadzoruj¹ca ..................................................................... 03293
Zadzia³a³ watchdog ..................................................................... 03294
Rampage ..................................................................................... 03295
SegmentRAM/ROM .................................................................... 03296
B³¹d strony ROM.......................................................................... 03297
Suma kontrolna ROM .................................................................. 03298
Urz¹dzenie steruj¹ce lub wi¹zka kabli;
Stopieñ wyjœciowy, hamulce silnikowy..........................................03300
Stopieñ wyjœciowy, wspomaganie sprzêg³a ..................................03301
Stopieñ wyjœciowy, przystawka odbioru mocy 1........................... 03302
Stopieñ wyjœciowy, przystawka odbioru mocy 2 .......................... 03303
Stopieñ wyjœciowy, ogrzewanie termostatu.................................. 03304
Stopieñ wyjœciowy, du¿a grupa.................................................... 03305
Stopieñ wyjœciowy, ma³a grupa.................................................... 03306
Stopieñ wyjœciowy, masa grupa................................................... 03308
Stopieñ wyjœciowy, masa grupa dziel¹ca .....................................03309
Po³o¿enie do jazdy czytelnoœæ sygna³u ...................................... 03310
Urz¹dzenie steruj¹ce suma kontrolna EEPROM.............................03311
Obroty wyjœciowe ze skrzyni biegów - sygna³ nieczytelny .............. 03411
Skrzynia biegów w po³o¿eniu neutralnym - sygna³ nieczytelny ..... 03412
Skrzynia biegów w po³o¿eniu neutralnym - sygna³ nieczytelny ..... 03413
Dioda LED ......................................................................................... 03414
SD 812
Strona 53 z 77
FFR Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................ SPN
Up³yn¹³ czas dostêpu

.................................................................................. 03430
Uszkodzony sygna³ KSM1
Bit 2 i 3 ................................................................................ 03431
Bit 4 .......................................................................................... 03432
Bit 5 .......................................................................................... 03433
Bit 8 .......................................................................................... 03434
“Uszkodzenie silnika”, pomimo, ¿e pojazd w stanie jazdy .......... 03435
“Uszkodzenie silnika”, pomimo, ¿e pojazd w stanie jazdy .......... 03436
“Uszkodzenie silnika”, pomimo, ¿e skrzynia biegów nie w
po³o¿eniu neutralnym ................................................................ 03437
Pomiar przeciwciœnienia w uk³adzie wylotowym, mimo ¿e zawór
zasterowuj¹cy EVB w stanie niewzbudzonym ............................. 03449
Bark pomiaru przeciwciœnienia w uk³adzie wylotowym, choæ zawór
zasterowuj¹cy EVB w stanie wzbudzonym ................................ 03450
SD 812
Strona 54 z 77
Instrumentalizacja
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Zwarcie na CAN (transmisja.............................................................

od³¹czona) 01235
Brak jakichkolwiek transmisji po CAN ................................................. 08101
Transmisja danych po CAN
Aparat kontrolny EG: prêdkoœciomierz i licznik kilometrów
przejechanych w ci¹gu dnia ....................................................... 08103
Aparat kontrolny EG: dane o przebytym odcinku drogi ............... 08104
Aparat kontrolny EG: data/czas ................................................... 08105
ECAM:zbieranie informacji o ciœnieniach hamowania (ECAM1) 08106
ZBR: Informacja...........................................................................
o zapasie paliwa w zbiorniku 08107
EDC: Informacja o temperaturze cieczy ch³odz¹cej silnik .......... 08108
Sterowanie skrzyni¹ biegów: wskazanie aktualnego biegu (ETC2)08109
Sterowanie skrzyni¹ biegów: grupy ..... biegów
(symbol ko³a zêbatego ETC3) ............................................................ 08110
EDC: ciœnienie powietrza
..........................................................................
EDC: prêdkoœæ ............................................................................
obrotowa silnika 08112
FFR: temperatura na zewn¹trz ...............................................................
pojazdu 08113
Uszkodzenie sterownika (ca³kowite uszkodzenie ..........................................
ICOM) 08114
Wyœwietlenie usterki
................................................................................. 08115
Silniczek krokowy w po³o¿eniu...................................................................
“0” 08116
Pufferüberlauf bei DM1-Fehlermeldungen ..................................... 08117
Steuergerät defekt
Kontrolna suma b³êdów EEPROM ...................................................... 08118
Kontrolna suma b³êdów EEPROM podczas inicjacji ........... 08119
Temperatursensor .......................................................................... 08120
Transmisja z ZBR po CAN
Status informacji 1 ....................................................................... 08121
SD 812
Seite 55 von 77
Insrumentalizacja
t c.d.
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Informacja po CAN z ZBR

DM1 Kontrola rutynowa
................................................................... 08129
Informacja z EDC po CAN: funkcjonowanie tempomatu (CCVS) 08130
Przerwana transmisja z FFR po CAN............................................. 08131
ZF-Intarder
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Zawór ³adowania akumulatora hydraulicznego 04001

Wymaganie dzia³ania hamulca ..............................................................
silnika 04002
Lampkar kontrolna intradera .................................................................. 04003
Wskazanie regulacji sprzê¿onej temperatury .................................................. 04004
Sygna³ wyjœciowy œwiate³
.........................................................................
stop 04005
Sygna³ wyjœciowy lampek ....................................................................... 04006
Wy³¹czanie temperatury................................................................... 04007
Zasilanie hamulca stopniowanego................................................... 04008
Zawór proporcjonalny
............................................................................ 04009
Zawór proporcjonalny - odprow. masy............................................. 04010
Sygna³ wyjœciowy ..............................................................................
ADM2 04011
Czujnik obrotów na wyjœciu ze skrzyni .....................................................
biegów 04012
B³¹d systemowy pomiaru temperatury ............................................... 04013
Zawór proporcjonalny - odczyt pr¹du ...................................................
powrotnego 04014
Napiêcie zasilania ................................................................... 04015
W³¹cznik stopnia hamowania
....................................................................... 04016
B³¹d systemowy licznika godzin pracy .............................................. 04017
B³¹d systemowy pamiêci b³êdów .......................................................... 04018
Szyna transmisji...............................................................................
danych CAN 04019
Szyna danych, informacja EEC2 z EDC ............................................. 04020
Czujnik obrotów silnika.................................................................... 04021
Szyna transmisji danych CAN
B³¹d systemowy .......................................................................... 04022
Informacja TSC1 z FFR ............................................................ 04023
Wysy³anie b³êdu systemowego.................................................................. 04024
SD 812
Strona 56 z 77
ZF-Intrader - ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Szyna transmisji danych CAN

Szyna danych nieczynna............................................................ 04025
Informacja EBC1 z EBS/ABS .................................................... 04026
Nierozpoznanie b³êdu systemowego ......................................................... 04027
Informacja EEC1 z EDC ............................................................ 04028
Informacja TCO1 z EG-aparatu kontrolnego ............................. 04029
Dioda ilumiscencyjna .................................................................... 04030
Informacja po systemie transmisji danych CAN
CCVS z FFR ............................................................................ 04031
ERC1_ER z EDC .................................................................... 04032
ETC1 ze skrzyni biegów ............................................................. 04033
ETC1 z FFR ............................................................................ 04034
ETP z EDC .............................................................................. 04035
ERC1 z FFR ............................................................................ 04036
TSC1 z FFR ............................................................................... 04037
Czas/Data z aparatu kontrolnego.................................................
EG 04038
Obci¹¿enie pojazdu w czasie jazdy (HRVD) ze sterownika EG 04039
Bremsomat w fazie dzia³ania lampka kontrolna ............................ 04040
Szyna CAN, informacja dla ABS z EBS/ABS ............................... 04041
Szyna CAN, informacja dla FMR1 z FFR ..................................... 04042
Lampka do wyœwietlania kodu migowego ...................................... 04043
Szyna CAN, Informacja FMR2 .................................................... 04044
Szyna CAN, Informacja EPS ...................................................... 04045
Sieæ pok³adowa zacisk ......................................................................
30 04047
Retarder wodny Voith

Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Napiêcie na zacisku 15.................................................................... 00158

Szyna CAN od³¹czona ................................................................... 00639
Za³¹czony zawór retardera w obiegu wody
(zawór elektropneumatyczny) ..................................................... 00743
Wewnêtrzne zasterowanie zaworem proporcjonalnym .................. 00744
Czujnik ciœnienia w obudowie...........................................................
retardera 00764
SD 812
Strona 57 z 77
Retarder wodny - ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Czujnik ciœnienia - napiêcie zasilania 5V ........................... 01079

Czujnik temperatury cieczy przed ch³odnic¹ ................................. 03001
Czujnik temperatury cieczy za ch³odnic¹ .............................. 03002
Wewnêtrzny b³¹d uk³adu nadzoruj¹cego
............................................................... 03003
Wewnêtrzny b³¹d EEPROM ................................................................ 03004
Wewnêtrzny b³¹d EPROM .................................................................. 03005
Szyna transmisji CAN
TSC1 Informacja (TSC1-FRE) ...................................................... 03006
EEC1 Informacja ........................................................................... 03007
TCO1 Informacja ........................................................................... 03008
ERC1 Informacja (ERC1-RE)........................................................ 03009
B³¹d uk³adu nadzoruj¹cego ............................................................
rozruch 03010
Zawór ciœnieniowy przed ch³odnic¹ ............................................. 03012
Przesów poosiowy poza tolerancjê ................................................ 03013
Czujnik ciœnienia. Ciœnienie nastawcze ........................................ 03014
Modu³ drzwi kierowcy/pasa¿era

Mo¿e byæ zdiagnozowany wy³¹cznie tylko MAN CATS II
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Za wysokie lub za niskie napiêcie ............................................................. 00168

B³¹d na CAN..................................................................................... 00639
Numer kolejny resetowanie ................................................................. 03001
B³¹d sygna³ kontrolny....................................................................... 03002
Programowanie przerwane ....................................................... 03003
Stan nielegalny nieprawid³owy
............................................................................. 03004
Zdarzenie nieprawid³owe
............................................................................. 03005
Silnik podnoszenia okna ........................................................................ 03006
Prze³¹cznik lusterek prawe/lewe ........................................................ 03007
Wy³¹czenie podnoœnika okna ............................................................. 03008
Przekroczenie czasu nastawy lusterka ..................................................... 03009
Niew³aœciwe polecenie po CAN z zamka ..........................................
drzwi 03010
Centralny zamek nie zamyka siê ................................................... 03011
SD 812
Strona 58 z 77
Komputer pok³adowy pojazdu (ZBR)
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Zbiornik/zapas paliwa - poziom paliwa ........................................... 00038

Brak sygna³u “Hamulec postojowy”................................................. 00070
Zbiornik/zapas paliwa - poziom paliwa............................................ 00096
Silnik (poziom wody ch³odz¹cej)..................................................... 00111
Zasilanie w napiêcie ZBR II zacisk 15/zap³on w³aczyæ ..................... 00158
Zbiornik/zapas paliwa Poziom gazu-zapas w zbiorniku, gaz/ciœnienie 00159
Zasilanie w napiêcie ZBR II Zacisk 30 niepod³¹czony.................... 00168
Brak sygna³u redukowania zwalniacza........................................... 00520
Brak sygna³u “Hamulec” .................................................................. 00597
Komunikacja seryjna - T-CAN High.................................................00639
Uruchomiony bieg wsteczny............................................................ 00767
Œwiat³o hamowania, funkcja zastêpcza .......................................... 01007
Œwiat³o postojowe, funkcja zastêpcza ............................................ 01031
Poziom ciœnienia
obwód 3 .........................................................................................01086
obwód 1 ........................................................................................01087
obwód 2 ........................................................................................01088
obwód 4 ....................................................................................... 01089
Komunikacja seryjna - T-CAN High.................................................01235
Zasilanie w napiêcie ZBR II Zacisk 30 pod³¹czony......................... 01376
Brak informacji na CANie o œwiat³ach ...............................................
stop 01667
(przekroczenie czasu dostêpu)
System ZBR II - informacja, wy³¹czenie awaryjne .......................... 03000
System ZBR II - budzenie
............................................................................
komputer 03001
Zasilanie w napiêcie ZBR II Zacisk 30-1-1 pod³¹czony................... 03102
Zasilanie w napiêcie ZBR II Masa analogowa................................ 03103
Zasilanie w napiêcie ZBR II Masa analogowa................................ 03104
Zasilanie w napiêcie ZBR II Zap³on/przekaŸnik, zacisk 15.............. 03107
Zasilanie w napiêcie ZBR II Wy³¹cznik g³ówny akumulatora........... 03108
Wy³¹cznik zap³onu, rozrusznik, zacisk 50........................................03111
Silnik - podciœnienie, filtr powietrza..................................................03201
Alternator/rozrusznik;
alternator, zacisk W...................................................................... 03300
alternator, zacisk L....................................................................... 03301
Alternator B+ wyczuwany............................................................. 03302
SD 812
Strona 59 z 77
Komputer pok³adowy pojazdu (ZBR) Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Silnik pracuje/ sygna³ D+ ................................................................ 03303

P³omieniowy uk³ad rozruchowy, zawór eletromagnetyczny,
p³omieniowy uk³ad rozruchowy........................................................ 03400
P³omieniowy uk³ad rozruchowy,przekaŸnik p³omieniowy uk³. rozruch...03401
P³omieniowy uk³ad rozruchowy,pr¹d,œwieca ¿arowa p³omieniowa..03402
P³omieniowy uk³ad rozruchowy,pr¹d,œwieca ¿arowa p³omieniowa.. 03403
Hamulec (ABS/ASR/EBS) Usterka, przyczepa ABS........................03500
Hamulec (ABS/ASR/EBS) Zasilanie energi¹, przyczepa ABS.........03501
Hamulec (ABS/ASR/EBS) Œwiat³o hamowania, ci¹gnik ................ 03502
Hamulec (ABS/ASR/EBS) Œwiat³o hamowania, przyczepa ........... 03503
Przek³adnia/sprzêg³o. Poziom p³ynu sprzêg³owego........................ 03600
Przek³adnia/sprzêg³o - przekaŸnik, œwiat³o cofania........................ 03602
Przek³adnia sprzêg³o - ogrzewanie (przek³adnia hydrauliczna)...... 03603
Resor pneum./ECAS - poziom, oœ przednia .................................. 03800
Zbiornik/zapas paliwa. Temperatura paliwa, zbiornik 1.................. 03903
Oœwietlenie na zewn¹trz - wy³¹cznik, œwiat³a jazdy........................ 04000
Oœwietlenie na zewn¹trz - œwiat³a mijania po lewej........................ 04001
Oœwietlenie na zewn¹trz - œwiat³a mijania po prawej...................... 04002
Oœwietl. na zew. - regul. wysokoœci reflektorów po lewej................ 04003
Oœwietl. na zew. - regul. wysokoœci reflektorów po prawej..............04004
Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, ci¹gnik z ty³u po lewej............... 04005
Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, ci¹gnik z ty³u po prawej.............04006
Oœwietl. na zew. - kierunk., ci¹gnik z boku/z przodu po lewej......... 04007
Oœwietl. na zew. - kierunk., ci¹gnik z boku/z przodu po prawej.......04008
Oœwietl. na zew.- czuj. Halla, prze³. w kolum.kier., reset po lewej... 04009
Oœwietl. na zew.- czuj. Halla, prze³. w kolum.kier., reset po prawej.04010
Oœwietl. na zew. wy³, lampka kierunk. po lewej (przycisk).............. 04011
Oœwietl. na zew. wy³, lampka kierunk. po prawej (przycisk)............ 04012
Oœwietl. na zew. - lampka kontrolna, œwiat³a awaryjne................... 04013
Oœwietl. na zew. - wy³¹cznik, œwiat³a awaryjne............................... 04014
Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, przyczepa po lewej................... 04015
Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, przyczepa po prawej.................04016
Oœwietl. na zew. - œwiat³a drog. po lewej........................................ 04017
Oœwietl. na zew. - œwiat³a drog. po prawej..................................... 04018
Oœwietl. na zew. - wy³¹cznik, œwiat³a drogowe (przycisk) .............. 04019
Oœwietl. na zew. - przycisk, sygna³ œwietlny.................................... 04020
Oœwietl. na zew. - dodatkowe œwiat³o drogowe po lewej................. 04021
SD 812
Strona 60 z 77
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Oœwietl. na zew. - dodatkowe œwiat³o drogowe po prawej.............. 04022

Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, dodatkowe œwiat³o drogowe, dach.. 04023
Oœwietl. na zew. - tylne œwiat³o przeciwmgielne, ci¹gnik................ 04024
Oœwietl. na zew. - tylne œwiat³o przeciwmgielne, przyczepa........... 04025
Oœwietl. na zew. - reflektor przecwmgielny po prawej..................... 04026
Oœwietl. na zew. - reflektor przeciwmgielny po lewej.......................04027
Oœwietl. na zew. - zwoln. w³., lampka kontr, reflek. przeciwmgielny.. 04028
Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, dodatk. reflektor przeciwmgielny..... 04029
Oœwietl. na zew. - pr¹d œwiat³o postojowe, ci¹gnik po prawej......... 04030
Oœwietl. na zew. - pr¹d œwiat³o postojowe, ci¹gnik po lewej........... 04031
Oœwietl. na zew. - zasil. energi¹, œwiat³o postojowe po prawej.........04032
Oœwietl. na zew. - zasil. energi¹, œwiat³o postojowe po lewej.......... 04033
Oœwietl. na zew. - œwiat³o gabarytowe po prawej............................ 04034
Oœwietl. na zew. - œwiat³o gabarytowe po lewej.............................. 04035
Oœwietl. na zew. - œwiat³o postojowe, przyczepa po prawej............ 04036
Oœwietl. na zew. - œwiat³o postojowe, przyczepa po lewej...............04037
Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, œwiat³o postojowe............................ 04038
Oœwietl. na zew. - wy³¹cznik, œwiat³o postojowe..............................04039
Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, obs³uga zimowa.............................. 04040
Przeprowadz. progr. samomodyfikuj¹cy oœwietl. na now¹ przyczepê..04042
Sproces blokowania, test œwietny....................................................04043
Proces zwalniania, test œwietlny...................................................... 04044
Uruchomienie z obu stron kierunkowskazy..................................... 04045
Œwiat³a mijania, obs³uga zimowa po prawej ................................... 04100
Œwiat³a mijania, obs³uga zimowa po lewej ..................................... 04101
Œwiat³a drogowe, obs³uga zimowa po prawej ................................. 04102
Œwiat³a drogowe, obs³uga zimowa po lewej.................................... 04103
Pr¹d, œwiat³o postojowe, ci¹gnik, obs³uga zimowa po prawej......... 04104
Pr¹d, œwiat³o postojowe, ci¹gnik, obs³uga zimowa po lewej........... 04105
PrzekaŸnik œwiate³ pozycyjnych z prawej strony pojazdu ............. 04113
Oœwietl. na zew. - zasilanie plus, stopnie, oœw. wewn. po prawej... 04200
Oœwietl. na zew. - zasilanie plus, stopnie, oœw. wewn. po lewej......04201
Oœwietl. na zew. - uk³ad wycieraczek i mycia szyb......................... 04300
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - pompa spryskiwacza................. 04301
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - prze³¹cznik czêstotliwoœci.......... 04302
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - prze³¹cznik czêstotliwoœci zegara..04303
SD 812
Strona 61 z 77
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - przycisk spryskiwacza szyb....... 04304

Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - sygna³ czujnika deszczowego....04305
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - poziom, uk³. czyszcz. reflektor... 04306
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - pompa uk³. czyszcz. relektorów..04307
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - obroty silnika wycieraczek......... 04308
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - prêdkoœæ, silnik wycieraczek......04309
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - przekaŸnik wycieraczki.............. 04310
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - wy³¹cznik krañcowy, wycieraczki.. 04311
Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - po³o¿enie prze³¹cz. wycieraczek.. 04312
Central. uk³. smarow.- iloœæ smaru, central. uk³. smarowania.......... 04400
Central. uk³. smarow.- silnik, central. uk³. smarowania.................... 04401
Central. uk³. smarow.- suwy pompy central. uk³. smarowania......... 04402
Central. uk³. smarow.- przycisk central. uk³. smarowania............... 04403
Poziom oleju, hydraulika uk³adu kierowniczego K1.........................04500
Poziom oleju, hydraulika uk³adu kierowniczego K2......................... 04502
Instalacja drzwi i zatrzymyw. na ¿¹danie - zestyk drzwiowy po prawej... 04600
Instalacja drzwi i zatrzymyw. na ¿¹danie - zestyk drzwiowy po lewej... 04601
Blokada centralna - meldunek zwrotny, blokada centralna..............04800
Optyczno-akustycz. urz¹dz. ostrzeg. i wskazanie - brzêczyk.......... 05000
Optyczno-akustycz. urz¹dz. ostrzeg. i wskazanie - kontrola........... 05001
Blokada kabiny kierowcy................................................................. 05600
ACC odleg³oœæ zadana.................................................................. 05700
TCO1 komunikat, tachograf ........................................................... 06000
ACC ................................................................................................ 06001
Data / godzina ............................................................................... 06002
Regulacja prêdoœci jazdy, prêdkoœæ jazdy...................................... 06003
Oprzyrz¹dowanie............................................................................. 06004
EBC1 komunikat EBS ..................................................................... 06005
ECAS1 komunikat ECAS.................................................................06006
ECAM1 komunikat ECAM................................................................ 06007
EEC1 komunikat FFR...................................................................... 06008
ERC_RD komunikat, zwalniacz wtorny............................................ 06009
ERC_RE komunikat, zwalniacz pierwotny...................................... 06010
Ciœnienie oleju silnikowego............................................................. 06011
Temperatura wody ch³odz¹cej......................................................... 06012
Brak komunikatu FFR...................................................................... 06013
SD 812
Strona 62 z 77
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
EBC3 brak komunikatu EBS............................................................06016

EBC4 brak komunikatu EBS ............................................................06017
Brak prêdkoœci obrotowej silnika .....................................................06018
ETC2 brak komunikatu FFR............................................................ 06020
ETC3 brak komunikatu FFR............................................................ 06021
Ca³kowite zu¿ycie paliwa/zu¿ycie od ostatniego cofniêcia.............. 06022
Zu¿ycie paliwa, litry na godzinê ......................................................06023
Informacja o ciœnieniu do³adowywania............................................ 06024
Brak TC1_FT. FFR komunikat do przekladni automatycznej.......... 06025
Brak komunikatu ACC1. Wskazanie, komunikat z ACC.................. 06026
Komunikat wy³¹cznika 1 nie na T-CAN (Aux_stat_ZBR_1)............. 06027
Komunikat wy³¹cznika 1 nie na I-CAN (Aux_stat_ZBR_1)............. 06028
Wskazanie zbiornika, woda myj¹ca - nie na I-CAN........................ 06029
Brak ERC1_RX, brak komunikatu hamulca silnikowego z FFR .... 06030
Napiêcie, zacisk 30 i 15 z EDC przez FFR nie na CAN................. 06035
Poziom, brak zwalniacza wtórnego................................................. 06036
Poziom, brak zwalniacza pierwotnego............................................ 06037
Brak komunikatu EEC2, brak elektronicznej kontroli silnika 2 ....... 06038
Poziom, przek³adnia........................................................................ 06039
Brak obci¹¿enia tylnej osi (EBS)..................................................... 06040
Brak ciê¿aru pojazdu (ECAS)......................................................... 06041
Brak konfiguracji silnika .................................................................. 06042
Brak odpowiedzi z ZBR, jeœli uszkodzenie na.................................
I-CAN 06043
Brak odpowiedzi z ZBR, jeœli uszkodzenie na.................................
I-CAN 06044
Komunikat ECAM1 nie ma T-CAN (tylko przy funkcji zastêpczej
ECAM) zapasy ciœnienia nie na T-CAN........................................... 06045
Brak dostêpu do informacji o sprzêgle hydrokinetycznym ........................ 06046
Brak odbioru informacji VDC1 (uszkodzenie T-CAN) ................ 06047

Brak informacji ETC2 (I-CAN)......................................................... 06048
Informacja DM-1 z ZBR2 nie mo¿e byæ wys³ana (I-CAN) ...... 06050
Informacja DM-1 o pamiêci usterek pojazdu i pamiêci danych
pojazdu (OBDU) nie mo¿e byæ wys³ana ....................................... 06051
SD 812
Strona 63 z 77
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Uszkodzenie na I-CAN
Informacja Aux_stat_ZBR_2 nie mog³a byæ wys³ana................... 06202
Informacja Aux_stat_ZBR_3 nie mog³a byæ wys³ana................... 06203
Informacja zmodyfikowana ETC2 ............................................ 06204
Informacja o poziomie p³ynu do spryskiwaczy szyb nie mog³a
byæ wys³ana .............................................................................. 06205
Uszkodzenie na T-CAN: inform. ECAM1 nie mog³a byæ wys³ana .. 06206
Uszkodzenie na T-CAN:
Inform. ECAM1 nie mog³a byæ wys³ana .................................... 06207
Inform. Dm1 ZBR2 nie mog³a byæ wys³ana .................. 06208
Inform. Dm1 OBDU nie mog³a byæ wys³ana ................ 06209
Brak buforu na CAN ............................................................ 06250
Informacja po CAN nie odczytana................................................... 06251
Test (kod programu) uszkodzony ........................................... 06280
Uszkodzony test (parametr EOL) .......................................... 06281
Komunikacja seryjna. Przewód K do KWP2000............................. 06302
Komunikacja seryjna T-CAN, masa (GND)..................................... 06303
Chwilowa usterka T-CAN................................................................ 06304
Chwilowa usterka I-CAN................................................................. 06305
Nieosi¹gniête ciœnienie ostrzegania................................................ 08010
Dodatkowe numery kodów uszkodzeñ (SPN)

Miejsce uszkodzenia ................................................................. SPN
Data, godzina, stan kilometrów ...................................................... 00001

Pozycja pó³biegu
.................................................................................... 00032
Nadajnik drogi sprzêg³a ....................................................................... 00033
Stan nape³nienia zbiornika paliwa ............................................... 00038
Hamulec postojowy .............................................................................. 00070
Ograniczenie prêdkoœci jazdy .................................................. 00074
Temperatura osi kierowanej
....................................................................... 00075
Prêdkoœæ jazdy pojazdu ............................................................... 00084
Prêdkoœæ jazdy na tempomacie .......................................................... 00086
SD 812
Strona 64 z 77
Dodatkowe numery kodów b³êdu (SPN) ci¹g dalszy
Miejsce wyst¹pienia
............................................................................................
uszkodzenia SPN
Ustawienie po³o¿enia ............................................................................

peda³u gazu 00091
Aktualny moment obrotowy do max momentu obrotowego ..................... 00092
Stan nape³nienia zbiornika .........................................................................
1 00096
Stan nape³nienia ...................................................................................
miski olejowej silnika 00098
Ciœnienie...........................................................................................
oleju 00100
Ciœnienie do³adowania
....................................................................................... 00102
Temperatura powietrza .........................................................................
do³adowania 00105
Podciœnienie na filtrze ........................................................................
powietrza 00107
Ciœnienie .........................................................................................
powietrza 00108
Ciœnienie cieczy ch³odz¹cej ...................................................................... 00109
Temperatura cieczy ch³odz¹cej ............................................................. 00110
Poziom p³ynu ch³odz¹cego ...................................................................... 00111
Zacisk 15 (zap³on w³¹czony) ....................................................................... 00158
Stan nape³nienia gazem (zbiornik gazu/cisnienie) ........................................... 00159
Obroty wa³u wejœciowego do............................................................
skrzyni biegów 00161
Napiêcie na baterii...........................................................................
akumulatorowej 00168
Temperatura zewnêtrzna ............................................................................ 00171
Temperatura paliwa ........................................................................ 00174
Temperatura oleju silnikowego
.......................................................................... 00175
Temperatura oleju w skrzyni ......................................................................
biegów 00177
Obroty wa³u silnika................................................................................. 00190
Obroty wa³u wyjœciowego ...............................................................
skrzyni biegów 00191
Moc obci¹¿enia pojazdu ....................................................................
w ruchu 00245
Sygna³ z w³¹cznika Kickdown ............................................................... 00359
Aktualny moment obrotowy .................................................................. 00513
Ograniczenie momentu obrotowego ................................................................ 00518
Ustawienie po³o¿enia ........................................................................
peda³u hamulca 00521
Aktualny bieg skrzyni
................................................................................
biegów 00523
W³¹cznik biegu ja³owego w .............................................................
pedale gazu 00558
Sygna³ ASR kontrola silnika............................................................. 00561
Sygna³ ASR kontrola hamulców ........................................................ 00562
Sygna³ ABS aktywny ............................................................................. 00563
W³¹cznik retardera asystent dr¹¿ka .......................................................
steruj¹cego 00572
Temperatura osi tylnej..................................................................... 00578
Obroty pr¹dnicy .......................................................................... 00589
Sygna³ tempomatu aktywny ................................................................... 00595
SD 812
Strona 65 z 77
Miejsce wyst¹pinia
............................................................................................
uszkodzenia SPN
Sygna³ z w³¹cznika œwiate³ ......................................................................

stop 00597
Sygna³ w³¹cznika sprzêg³a ............................................................... 00598
W³¹cznik regulatora prêdk. jazdy-sygna³ potwierdzaj¹cy(zwrotny) ............ 00601
Wyjœciowy sygna³ - hamulec...............................................................
postojowy 00617
Rozpoznanie pocz¹tku wtrysku .................................................................. 00637
Sta³y tryb regulacji (dawka) ............................................. 00638
CAN toru napêdowego wy³¹czony ................................................................. 00639
Sprzêg³o wentylatora ................................................................................ 00647
Peda³ jazdy
PWM1-Sygna³.............................................................................. 00697
PWM2-Sygna³.............................................................................. 00698
PWM1- i PWM2-Sygna³ .......................................................... 00699
Pomocniczy nadajnik..........................................................................
obrotu 00723
Zawór magnetyczny
Obwód 1 ......................................................................................... 00734
Obwód 2 ......................................................................................... 00735
Obwód 3 ......................................................................................... 00736
Obwód 4 ......................................................................................... 00737
Regulator ciœnienia.................................................................................. 00738
Regeneracja ............................................................................... 00739
Uruchomiony retarder ............................ 00748
W³¹czony bieg wsteczny ........................................................................... 00767
Po³o¿enie .............................................................................................
biegu - wysokie 00770
Po³o¿enie..............................................................................................
biegu - niskie 00771
Prze³¹cznik DNR............................................................................... 00773
Skrzynia biegów-praca na biegu neutralnym
(wyœwietlenie lub wyjcie sygna³u) ..................................................... 00780
Sensor drogi ............................................................................. 00833
W³¹cznik ograniczenia prêdkoœci maksymalnej................................
jazdy 00898
Obroty osi przedniej .................................................................... 00904
Sekundy ....................................................................................... 00959
Minuty ........................................................................................... 00960
Godziny .......................................................................................... 00961
Dzieñ............................................................................................... 00962
Miesi¹c .............................................................................................. 00963
Rok ................................................................................................. 00964
Stopieñ koñcowy œwiat³a stop / blokada grupy biegów .............. 01045
SD 812
Strona 66 z 77
............................................................................................
uszkodzenia SPN
W³¹cznik silnikowego ........................................................................

hamulca 01072
Ciœnienie zasilania
Obwód 3 ......................................................................................... 01086
Obwód 1 ........................................................................................ 01087
Obwód 2 ........................................................................................ 01088
Obwód 4 ......................................................................................... 01089
I CAN wysoko...................................................................................... 01235
I CAN nisko....................................................................................... 01235
Zacisk 301 zasilony ........................................................................... 01376
Prêdkoœæ jazdy pojazdu ............................................................. 01624
ZBR II - OBDU - diagnoza pok³adowa pojazdu

Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Nie na magistrali danych CAN;

EDC ............................................................................................. 02000
Przek³adnia
....................................................................................... 02003
EBS ............................................................................................. 02011
Zwalniacz pierwotny..................................................................... 02015
Zwalniacz wtórny ....................................................................... 02016
Oprzyrz¹dowanie......................................................................... 02023
Modu³ radiowy.............................................................................. 02037
FFR.............................................................................................. 02039
ACC ............................................................................................. 02042
ECAS........................................................................................... 02047
ECAM .......................................................................................... 02048
RDRA .......................................................................................... 02051
RAS ............................................................................................. 02056
GDK............................................................................................. 02061
FDR ............................................................................................. 02062
Sprzêg³o hydrokinetyczne ............................................................... 02067
LGS (asystent toru jazdy) ........................................................... 02232
EG - sterownik .......................................................................... 02238
SD 812
Strona 67 z 77
ZBR II - OBDU Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Nie na magistrali danych CAN;

TBM ............................................................................................. 02251
KSM............................................................................................. 02253
B³¹d prêdkoœci obrotowej - œlizganie siê pasków klinowych............03103
B³¹d prêdkoœci obrotowej. Zerwane paski klinowe, pompa wody... 03105
B³¹d prêdkoœci obrotowej. Awaria ch³odzenia: za du¿y grandient...03106
B³¹d ciœnienia - ciœnienie do³adowywania za niskie........................ 03201
B³¹d ciœnienia - przeciek w zaworze up³ywowym pompy olejowej.. 03203
B³¹d ciœnienia - podciœnienie, filtr powietrza................................... 03210
B³¹d ciœnienia - ciœnienie oleju silnikowego za niskie..................... 03211
B³¹d ciœnienia - ciœnienie oleju silnikowego za wysokie.................. 03212
Obroty pr¹dnicy .......................................................................... 03300
B³¹d temperatury - temperatura oleju silnikowego za wysoka........ 03301
Os³ona termiczna ............................................................................
obiegu ch³odzenia 03304
B³¹d temperatury - termostat w uk³adzie ch³odzenia uszkodzony... 03306
B³¹d temperatury - temperatura wody ch³odz¹cej za wysoka......... 03311
B³¹d poziomu - poziom oleju silnikowgo za wysoki/niski (statyczny)..03401
B³¹d poziomu - poziom oleju silnikowego za wysoki (dynamiczny)....03402
B³¹d poziomu - poziom oleju silnikowego za niski (dynamiczny)........03403
B³¹d poziomu - poziom wody ch³odz¹cej za niski........................... 03404
B³¹d poziomu - poziom oleju, hydraulika uk³. kierownicz.1, za niski...03407
B³¹d poziomu - poziom oleju, hydraulika uk³. kierownicz.2, za niski... 03408
B³¹d poziomu - poziom, sprzêg³o hydrauliczne............................... 03410
B³¹d napiêcia - kontrola ³adowania................................................. 03501
B³¹d napiêcia - napiêcie pok³adowe sta³e za wysokie.................... 03502
B³¹d napiêcia - napiêcie pok³adowe czêsto za niskie..................... 03503
B³¹d napiêcia - napiêcie pok³adowe za niskie po czasie postoju.... 03504
B³¹d napiêcia - nap. ³adow. przy pracuj¹cym silniku sta³e za niskie..03505
B³¹d napiêcia - nap. pok³ad. przy pracuj¹cym silniku sta³e za niskie..03506
Uruchomiony retarder ............................................................................. 03510
Uruchomiony hamulec......................................................................
silnikowy 03511
Uruchomienie hamulca roboczego .................................................................. 03512
Obci¹¿. osi i za³adow.- oœ przednia powy¿ej technicz. dop. obci¹¿. osi..03601
Obci¹¿. osi i za³adow.- oœ tylna powy¿ej technicz. dop. obci¹¿. osi.....03602
Brak uruchomienia silnika od co najmniej 3 tygodni....................... 03801
Brak uruchomienia silnika od co najmniej 10 tygodni..................... 03802
SD 812
Strona 68 z 77
ZBR II - OBDU Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Poziom ciœnienia
obwód 1....................................................................................... 03904
obwód 2....................................................................................... 03905
obwód 3....................................................................................... 03906
obwód 4....................................................................................... 03907
obwód 5....................................................................................... 03909
ECAM w pneumatycznym uk³. rezerwowym, CAN w porz¹dku...... 03913
B³¹d ASR: b³¹d Dm1 03051, 03052 z EBS..................................... 03915
ECAM
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Sygna³ prêdkosci pojazdu w FFR niedostêpny z informacji

CCVev - prêdkoœci................................................................................ 00084
Napiêcie za niskie............................................................................... 00168
Szyna CAN toru napêdowego .................................................................
od³¹czona 00639
obwód 1....................................................................................... 00734
obwód 2....................................................................................... 00735
obwód 3....................................................................................... 00736
obwód 4....................................................................................... 00737
Regulator ciœnienia
.................................................................................. 00738
Proces regeneracji
............................................................................... 00739
Ciœnienie
obwód 23....................................................................................... 01086
obwód 21....................................................................................... 01087
obwód 22....................................................................................... 01088
obwód 24....................................................................................... 01089
Ciœnienie alarmowe
...................................................................................... 08010
SD 812
Strona 69 z 77
ECAM Ci¹g dalszy
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Pierwsze nape³nienie obwodów

Obwód .........................................................................................
hamulcowy 1 08011
Obwód .........................................................................................
hamulcowy 2 08012
Obwód .........................................................................................
hamulcowy 3 08013
Obwód .........................................................................................
hamulcowy 4 08014
Wewnêtrzny czujnik temperatury - przegrzanie ..................................... 08020
wadliwa suma kontrolna ROM..................................................... 08100
b³¹d RAM .................................................................................... 08101
suma kontrolna EEPROM, wadliwe kalibrowanie....................... 08102
suma kontrolna EEPORM, wadliwe dane parametrów............... 08103
Ciœnienie, czujnik ciœnienia-obwód 5/regulator ......................................
ciœnienia 08104
Uszkodzenie sterownika, urz¹dzenie ................................................
nadzoruj¹ce 08201
................................................................................. 08202
Obwód ogrzewania
Obwód pomiaru.............................................................................
temperatury 08203
Szyna CAN toru napêdowego
Przekroczenie czasu odbioru informacji ZFFR “prêdkoœæ pojazdu
okreœlana na podstawie prêdkoœci .............................................................
obrotowej ko³a jezdnego” 08310
Przekroczenie czasu odbioru informacji
TCO1 z ECAM .................................................................... 08330
Treœæ informacji ............................................................................
TCO1 ze sterownika - nieczytelna 08331
Przekroczenie czasu odbioru informacji EBC1 ze sterownika
EBS .............................................................................. 08340
Treœæ informacji EBC1 z EBS nieczytelna ........... 08341
Przekroczenie czasu odbioru informacji
"Aux_Stat_ZBR_1" z ZBR ...................................................... 08350
Treœæ informacji "Aux_Stat_ZBR_1”
nieczytelna .............................................................. 08351
Przekroczenie czasu odbioru informacji z FFR
“warunki otoczenia” .................................................... 08360
Treœæ informacji z FFR “temperatura otoczenia
nieczytelna” .............................................................. 08361
SD 812
Strona 70 z 77
ECAM - ci¹g dalszy
............................................................................................
b³êdu SPN

Przekroczenie czasu pobrania informacji “EEC1”
z EDC ................................................................................ 08370
Treœæ informacji “EEC1 - aktywny moment obrot. silnika”
z EDC nieczytelny ........................................................ 08371
Treœæ informacji “EEC1 - prêdkoœæ obrot. silnika”
z EDC nieczytelny ........................................................ 08372
Przekroczenie czasu pobrania informacji czas/data
ze sterownika .................................................................. 08380
Treœæ informacji “czas/dane - parametr czasu”
ze sterownika nie czytelny .......................................... 08381
Treœæ informacji “czas/dane - parametr daty”
ze sterownika nie czytelny .......................................... 08382
Przekroczenie czasu pobrania informacji czas/data
„HRVD” ze sterownika .................................................... 08390
Treœæ informacji “HRVD” ze sterownika ECAM
nie czytelny .............................................................................. 08391
MTCO 1324
Lista b³êdów........................................................................................SPN
Inne b³êdy podczas transmisji CAN.................................................. 900A

B³¹d podczas transmisji CAN (CAN-Bus off).....................................900B
B³¹d klawiatury, przyciki naciskane za d³ugo.................................... 900F
B³¹d LCD, b³¹d MTCO..................................................................... 9010
Brak tarczy zapisu
kierowcy 1...................................................................................... 9051
kierowcy 2...................................................................................... 9052
Aufnahme nachführen ................................................................... 9053
B³¹d szufladki.................................................................................... 9060
B³¹d w systemie v - prêdkoœæ jazdy................................................. 9061
MTCO b³¹d
w systemie zapisu wielokrotnego.................................................. 9062
SD 812
Strona 71 z 77
MTCO 1324 Ci¹g dalszy
Lista b³êdów........................................................................................SPN
MTCO b³¹d
w systemie podnoszenia pisaka .................................................... 9063
B³¹d w u³o¿eniu tarczy tachografu ...................... 9064
Usterka w impulsach prêdkoœci .............................................................
jazdy 9430
Uszkodzenie MTCO
................................................................................... A00C
B³¹d kalibracji .................................................................................. A00E
Jazda bez tarczy kierowcy 1 ........................................................A050
Przerwane napiêcie.......................................................................... A400
Przerwa w komunikowaniu siê z kombiinstrumentem .......... A411
B³¹d w komunikacji nadajnika........................................................... A423
B³¹d w kodzie nadajnika, numerze seryjn. i syg. w czasie rzeczywist.... A822
Klimatyzator
Lista b³êdów....................................................................................... SPN
Sprzêg³o sprê¿arki.......................................................................... 00876

Czujnik temperatury
odparowywacz............................................................................. 00877
wewnêtrznej................................................................................. 03001
powietrze zewnêtrzne.................................................................. 03002
wydmuch..................................................................................... 03003
Potencjometr z napêdem silnikowym, klapa obejœciowa................ 03004
Zawór, ogrzewanie.......................................................................... 03005
Silnik, klapa powietrza obiegowego................................................ 03006
Silnik, klapa obejœciowa.................................................................. 03007
Napiêcie steruj¹ce dmuchawy........................................................ 03008
SD 812
Strona 72 z 77
Oœ tylna kierowana (RAS)
Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN
Napiêcie zasilania na zacisku 30.................................................... 00627

Poziom stanu oleju.......................................................................... 05001
Czujnik skrêtu kó³ przedniej osi....................................................... 05002
Czujnik skrêtu kó³ osi tylnej............................................................. 05003
Zrozumia³oœæ sygna³u prêdkoœci jazdy dla TCO i EBS................... 05004
Zawór odcinaj¹cy ........................................................................... 05005
Zawór steruj¹cy obwodu roboczego............................................... 05006
Odchylenie k¹ta skrêtu kó³ tylnej osi od wartoœci zadanej...............05007
Nadzorowanie obwodów sterownika............................................... 05008
Obwody robocze sterownika do zaworów steruj¹cych.................... 05009
Geschwindigkeitssignal EG-Kontrollgerät (TCO1-Botschaft) ......... 05012
Sygna³ prêdkoœci jazdy dla EBS (zespó³ danych EBC2)................. 05013
Obroty silnika (zespó³ danych EEC1).............................................. 05014
Obci¹¿enie osi................................................................................. 05015
Oœ unoszona................................................................................... 05016
Sygna³ œwiate³ stop..........................................................................05017
Przesy³anie danych po szynie CAN................................................ 05018
Wartoœæ parametru.......................................................................... 05019
SD 812
Strona 74 z 77
Abk ürzun gen
Adaptive Cruise Control
(regulacja prêdk. z zachow. odstêpu pojazdu poprzedzaj¹cego)...... ACC
Recylkulacja spalin........................................................................... AGR
Logiczna jednostka obliczeniowa....................................................... ALU
Roboczy zawór hamulcowy................................................................ BBV
Sterownik pracuj¹cy w sieci............................................................... CAN
Automatyka utrzymywania zadanej prêdkoœci jazdy (Tempomat)... CCVS
Skrzynia biegów Comfort Shift ............................................................ CS
Ustawienie przepustnicy w zaworze (k¹t obrotu przepustnicy).......... DKV
Urz¹dzenie do diagnozowania danych................................................ DM
Prze³¹cznik wybierakowy dla automatycznej skrzyni biegów............ DNR
Ciœnienie przed ch³odnic¹.................................................................. DvK
Nadajnik prêdkoœci obrotowej............................................................ DZG
Elektronicznie sterowany uk³ad hamulcowy....................................... EBS
Elektronicznie sterowane urz¹dz. do przygotow. sprê¿. powietrza ECAM
Elektronicznie sterowane zawieszenie pneumatyczne.................... ECAS
Sterownik... ........................................................................................ECU
Elektroniczna regulacja silnika wysokoprê¿nego............................... EDC
Regulacja maksymalna obrotów silnika............................................. EDR
Elektroniczny regulator silnika........................................................... EEC
Elektronicznie programowalna sta³a pamiêæ operacyjna........... EEPROM
Recylkulator spalin............................................................................ EGR
Programowanie na wyjœciu z taœmy prod.......................................... EOL
Elektroniczne sterowanie prac¹ skrzyni biegów................................ ETC
Hamulec............................................................................................ EVB
Regulacja dynamiki jazdy...................................................................FDR
Komputer prowadz¹cy pojazdu.......................................................... FFR
Ograniczenia prêdkoœci jazdy............................................................ FGB
Ograniczenie prêdkoœæi jazdy............................................................ FGR
Identyfikacja rodzaju usterki............................................................... FMI
Regulowany katalizator dla silnika wysokoprê¿nego.........................GDK
Pomocniczy nadajnik prêdkoœæi obrotowej........................................ HZG
Zintegrowany obwód elektryczny........................................................... IC
Po³¹czenie CAN miêdzy dwoma procesorami
z Kombiinstrumentem...................................................................... ICOM
Identyfikacja...........................................................................................ID
SD 812
Strona 75 z 77
Specyficzny modu³ klienta................................................................. KSM
Transmisja danych z KSM...............................................................KSMA
Czujnik temperatury............................................................................KTY
Protokó³ przesy³ania danych MAN-Cats II.................................KWP2000
System nadzoru LGS
Identyfikator miejscowy........................................................................ LID
Prêdkoœæ obrotowa biegu ja³owego.................................................... LLR
Mikroprocesor....................................................................................... µC
Mechanizm nastawczy dawki paliwa................................................. MES
Jednostka diagnostyczna pok³adowa.............................................. OBDU
Numer grupy parametrów.................................................................. PGN
Modulacja szerokoœci impulsu.......................................................... PWM
Oœ tylna kierowana............................................................................ RAS
Urz¹dzenie regulacji ciœnienia w oponie......................................... RDRA
Lampa oœwietlenia bocznego............................................................ SML
Numer usterki (b³êdu)........................................................................ SPN
Instalacja mycia reflektorów.............................................................. SWR
Modu³ telematyczny przekazywania informacji do serwisu.................TBM
Torque speed control (Bremsmoment).............................................. TSC
Centralny komputer pok³adowy.......................................................... ZBR
Regulacja obrotów poœrednich.......................................................... ZDR
SD 812
Strona 76 z 77
FMI
- Brak b³êdu
- B³¹d zapamiêtany
- B³¹d uœredniony
- B³¹d istnieje i jest zapamiêtany
0 B³¹d nie wyspecyfikowany
1 Za wysoki
2 Za niski
3 Nie czytelny
4 Brak istnienia sygna³u
5 Zwarcie do masy
6 Zwarcie do baterii
7 Zwarcie
8 Zniekszta³cony sygna³
Uszkodzony aparat
10 Przerwa
11 Brak definicji
12 Brak definicji
13 Brak definicji
14 Brak definicji
15 Brak definicji
SD 812
Strona 77 z 77

Kody Błędów Man Tga

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kody Błędów Man Tga

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZBIÓR DANYCH

U¿yte skróty ......................................................... strona 75

Wskazówki do prac nastawczych lub naprawczych

Po pomyœlnym zakoñczeniu naprawy prosimy wyczyœciæ

Ostatnia strona jest rozk³adana, bowiem na jej wewnêtrznej

Zapisane b³êdy SPN funkcjonowania modu³u drzwi dla

Niniejza SD zastêpuje SD 207-04.2000

© 2001 MAN Pojazdy U¿ytkowe S.A.,

CAN - po³¹czenie ¿ó³ta tak Reakcje zlokalizowane w instrumencie

Zapas ciœn. obw. 2

ESP nie widoczne na z³¹czu CAN lub

Funkcja FDR jest ograniczona lub

- Brak tekstu ¿ó³ta nie Dzia³anie ESP (FDR)

- Brak tekstu niebieski nie Kontrola dzia³ania œw. drogowych

TCO - awaria - - tak Tachograf nie jest widoczny na CAN

TCO - sprawdziæ - - tak Uszkodzony tachograf

Test œwiate³ - - nie

Przerwanie test œwiate³ - - nie

Uszkodz. prze³. œwiate³ mijania - - tak

Uszkodz. prze³. œwiate³ drogowych - - tak

Uszkodz. prze³. sygna³u œwietlnego - - tak

Uszkodz. prze³. œwiate³ postojowych - - tak

Zu¿ycie ok³adziny sprzêg³a - - tak Punkt zu¿ycia ok³adz. tarczy sprzêg³a

Naci¹gn¹æ pasek klinowy - - tak

Czas na serwis - - tak

MEMO xxkm/h - - nie

RET S - awaria - - tak Retarder pomoczniczy nie widoczny na CAN

Bez tekstu - - nie

Przyrz¹d sterowniczy...................................................................... 00629

Magistrala danych CAN

B³¹d, zawór maksymalny................................................................. 03125

Brak zasilania napiêciem na zacisku 30 lub przekaŸnik

Brak b³êdu ...................................................................................... 03000

B³êdny meldunek zwrotny stopni koñcowych;

Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03091

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po lewej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ orzednia po prawej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ orzednia po prawej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej;

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej;

Modu³ sterowania przyczepy;

Uszkodzenie sterownika................................................................. 03451

Czujnik prêdkoœci obrotowej (Giro)

szyna CAN Bus od³¹czona ........................................................... 00639

Ciœnienie paliwa na zasilaniu ............................................................. 00094

Pomocniczy czujnik prêdkoœci obrotowej........................................ 00723

Inicjalizacja przy pracy Master/Slave .......................................... 03737

Po³o¿enie grupy dziel¹cej................................................................00032

Magistrala danych CAN, komunikat EDC - sygna³ b³êdu;

Magistrala danych CAN, komunikat EDC - sygna³ b³êdu;

Magistrala danych CAN, komunikat EBS - sygna³ b³êdu;

Magistrala danych CAN, TCO komunikat - sygna³ b³êdu;

Magistrala danych CAN, ZBR komunikat - sygna³ b³êdu;

Up³yn¹³ czas dostêpu

Zwarcie na CAN (transmisja.............................................................

Informacja po CAN z ZBR

Zawór ³adowania akumulatora hydraulicznego 04001

Szyna transmisji danych CAN

Retarder wodny Voith