@

Z
 @ @òßìÄäß
@ @

Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi
áÃbäÛa
@ @ †ìjȾa@¶a@ïÇa‡Ûaë@†ìàz€¾a@ˆbnŽþa
@ @ †ìjÇbi@ïÜÇ@åi@µy@åi@‡à«@‡îÛa

Untaian Syair
Penyibak Tirai Hikmah
Bagi Pemilik Mata Hati
Melalui Peristiwa Isra’ Nabi Terpilih

Ad-Da’i Ilallah Al-Ustadz Al-Habib Muhammad bin Husin Ba’abud r.a.

@
 Diterbitkan oleh :
Forum Al-Wafa bi’ Ahdillah Sumatera Selatan
dan Alumnus Ponpes Darun Nasyiien (Lawang – Jawa Timur)
Dalam rangka :
Rangkaian Peringatan Isra Mi’raj Nabi Muhammad s.a.w.
di Kota Palembang
Cetakan :
Pertama | Rajab 1437 H / April 2016 M
Kedua | Rajab 1438 H / April 2017 M
Ketiga | Rajab 1439 H / April 2018 M

Percetakan:
CV. Putra Penuntun Palembang.
Saran & Informasi :
0813-77770345 | 0819-95151812

Palembang © 1438 / 2017

 @ @òßìÄäß
@@

Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
@ @Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi
@ @

@


Daftar Isi

‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ @ @
١ NNNNNNN @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@òßìÄäß ١
٢٩ @ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @õbLJÛa ٢
٣٨ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @bßcë@ô‹Ž@ýîÛ ٣
٣٩ NNNNNNNNN @ xa‹Èßë@õa‹Žg@Ý—Ï@@|퇾a@ñ†‹i ٤
٤٣ NNN @bàÛa@x‹Ç@ô‰Ûa@ŠìäÛa@óÜÇ@aìÜ– ٥
٤٨ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @kÓbäß ٦
٦٤ NNN @xa‹È¾aë@õa‹Ž⁄a@òÜîÛ@óÏ@c‹Ôí@ô‰Ûa@@õbLJÛa ٧
 ‫‪١‬‬

‫‪@ @òßìÄäß‬‬
‫@ @‬

‫‪Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
‫‪@ @Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi‬‬
‫@ @‬
‫ﻓﺮج َ ْ ﺑ َ َ‬
‫ﻛﺮﻨﺎ‬ ‫رب ِاب ْ ُﻟﻤ ْﺨ َ ِ‬
‫ﺘﺎر َ ّ ِ ْ‬ ‫
@@ َاي َ ِ ّ‬
‫ﻟﻼﺳــــ َﺮ ِ‬
‫اء
‬ ‫َو َٔ ِاﻣـﺪَّ َان ﺑ ِِﺴــ ّ ِـﺮ ِ ْ‬
‫ِٕ‬
‫ﺝ ‪‬ﻭ ﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺳـﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍ ﹾﻟ ِﻤ ‪‬ﻌﺮ‪‬ﺍ ِ‬
‫ﻛﹶﻢ‪ ‬ﻋِﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺓٍ ﻓِﻴ‪‬ﻚِ ﻭ‪‬ﻛﹶﻢ‪ ‬ﺫِﻛﹾﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢‬‬

‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﻟﻴ‪ ‬ﹶﻠ ﹰﺔ ﹶﺃﺑ‪ ‬ﺪﺕ‪ ‬ﻣﻘﹶﺎ ‪‬ﻡ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤﺼ‪‬ﻄﹶﻔﻰَ‬

‫ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻗﹶﺼ‪‬ﺮ‪‬ﺕ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﺫﹸﺭ‪‬ﻯ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻮ‪‬ﺯ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻥﹶ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺍﹶﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﺑِﺨ‪‬ﻴ‪‬ﺮِ ﻋِﺒ‪‬ﺎﺩِﻩِ‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺒِﻪِ ﻓِﻰ ﺍﻟﻠﱠﻴ‪‬ﻠﹶﺔِ ﺍﻟﹾﻈﱠﻠﹾﻤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺴ‪‬ﺠِﺪٍ ﺫِﻯ ﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻣ‪‬ﺔٍ ﻓِﻰ ﻣ‪‬ﻜﱠﺔٍ‬
‫ﺠ ِﺪ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻗﺼ‪‬ﻰ ِﺑ ‪‬ﻐ ‪‬ﻴ ِﺮ ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺎ ِﺀ‬
‫ﺴِ‬‫ِﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺎﺕ‪ ‬ﺭ‪‬ﺑِّﻲ ﺣ‪‬ﻮ‪‬ﻟﹶﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑِﻘﹸﺮ‪‬ﺑِﻪِ‬
‫ﹶﻓﹶﺄ ‪‬ﺭﺍﻩ‪ِ ‬ﻣـ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﻳﺎِﺗـ ِﻪ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻐـﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣‬‬

‫ﺐ ﺍﻟﹾ‪‬ﺒﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻕ ﻭ‪‬ﺁ ِﺧ ﹲﺬ ِﺑ ِﺮﻛﹶﺎِﺑـﻪِ‬

‫‪‬ﺭ ِﻛ ‪‬‬
‫ﺟِﺒ‪‬ﺮِﻳ‪‬ﻞﹸ ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻋ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺑِﻄﹶﻴ‪‬ﺒ‪‬ﺔٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﹾﻷَﻣِﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶـﻪ‪ ‬ﺍِﱃَ‬
‫ـ ﺎﺀِ‬
‫ٰﻫ ِﺬﻩ ﺗ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ِﺟﺮ‪ ‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻃ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻵﺑ َ‬
‫ﻚ ‪‬ﺭ ﹾﻛ ‪‬ﻌ‪‬ﺘ ‪‬ﻴ ِﻦ ﹶﻓ ِﻤ ‪‬ﻦ ﻫ‪‬ﻨﺎَ‬
‫ﺻ ِّﻞ ِﻟ ‪‬ﺮِّﺑ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺃﹶﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻔﹶﺎﺭِﻕ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺿِﻊ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ٍﺓ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺳ ﹶﻔ ِﻞ ‪‬ﺷ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺑ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ٍﻦ ‪‬‬
‫ﺏ ِﺭﻋ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺖ ﻣ‪ ‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ِﺑﻘﹸ ‪‬ﺮ ِ‬
‫ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﹶﻇﻠﱠ ‪‬‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤‬‬

‫ﻭ‪‬ﺑِﻄﹸﻮ‪‬ﺭِ ﺳِﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺀَ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻘﹶﺪ‪‬ﺱِ ﺳِﺮ‪‬ﻩُ‬

‫ﻂ ‪‬ﻋﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ‪‬ﻨِﺒ ‪‬ﻲ ‪‬ﻫﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫‪‬‬
‫ﺢ ‪‬ﻭﺃﹸ ِﻣّـﻪِ‬
‫ﺴ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺤ ٍﻢ ِﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ِ‬
‫ﺖ ﹶﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺑ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳﻮ‪ ‬ﹸﻝ ِﻟﺨ‪‬ﺎِﻟ ِﻖ ﺍﹾ َﻷﺷ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻘﱠﺐ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌِﻔﹾﺮِﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺇِﺛﹾﺮ‪ ‬ﻧ‪‬ﺒِﻴِّﻨﺎَ‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﻓِﻴ‪‬ﻪِ ﺷ‪‬ﻌ‪‬ﻠﹶﺔﹸ ﻧ‪‬ﺎﺭِﻩِ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻓﹶﺘ‪‬ﻼﹶ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ‪ ‬ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﺀَ ﺟِﺒ‪‬ﺮِﻳ‪‬ﻞﹶ ﺍﹾﻷَﻣِﻴ‪‬ﻦِ‬
‫ﺼﺤ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﹶﻓ ‪‬ﺨ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﺼ‪ ‬ﺮﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ‪‬‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٥‬‬

‫ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺃﹶﻯ ﺃﹸﻧ‪‬ﺎﺳ‪‬ﺎ ﺯ‪‬ﺭ‪‬ﻋ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻫ‪‬ﻢْ‬

‫ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻣ‪‬ﻴ‪‬ﻦِ ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪ‪‬ﺍ ﺑِﺤ‪‬ﺎﻝِ ﻧ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫ﺟِﺒ‪‬ﺮِﻳ‪‬ﻞﹸ ﺃﹶﺧ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻩ‪ ‬ﻋ‪‬ﻘﹶﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﺳ‪‬ﺆ‪‬ﺍﻟِﻪِ‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﺟ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﺃﹶﻫ‪‬ﻞﹸ ﺍﻟﹾﺠِﻬ‪‬ﺎﺩِ ﺃﹸﻭ‪‬ﻻﹶﺀِ‬
‫ﺞ ﻓﹶﺎﺋِﺢٍ‬
‫‪‬ﻭﹶﻟﺪ‪‬ﻯ ﺳ‪‬ﺆ‪‬ﺍ ٍﻝ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ﹶﺍ ِﺭ ‪‬ﻳ ٍ‬
‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟِﻤ‪‬ﺎﺷِﻄﹶﺔٍ ﺑِـﺪ‪‬ﺍﺭِ ﺑ‪‬ﻘﹶـﺎﺀِ‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﹶﺃﺭ‪‬ﺍﻩ‪ ‬ﺍﷲُ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﺃ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﻯ ِﺑـﻪِ‬
‫ﺃﹶﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺍﻉ‪ ‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﺬِﻳ‪‬ﺐٍ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﺒ‪‬ﺜﹶﺎﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٦‬‬

‫ﻓﹶﻠﹾﻴ‪‬ﻌ‪‬ﺘ‪‬ﺒِﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺼِﻰ ﺭ‪‬ﺑ‪‬ﻪُ‬

‫ﻭ‪‬ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺐ‪ ‬ﺳ‪‬ﺮِﻳ‪‬ﻌ‪‬ﺎ ﻗﹶﺒ‪‬ﻞﹶ ﺣ‪‬ﻞِّ ﻓﹶﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻭ‪‬ﺍﺩٍ ﻓﹶﺤ‪‬ﺲ‪ ‬ﻧ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﻨﺎَ‬
‫ﺴ ‪‬ﻴ ٍﻢ ﻋ‪‬ﺎ ِﻃ ٍﺮ ‪‬ﻭ ِﻏﻨ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫ﺸﺬﹶﻯ ‪‬ﻧ ِ‬
‫ِﺑ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟ ِﺠﻨ‪‬ﺎ ِﻥ ‪‬ﻧ ِﺴ ‪‬ﻴ ‪‬ﻤﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺍ ِﺭ‪‬ﻳﺠ‪‬ﻬﺎَ‬
‫ﺻ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻕ‪ ‬ﻟِﻠﹾﺤ‪‬ﻨ‪‬ﻔﹶﺎﺀِ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻠﹶﺤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺑِﺜﹶﺎﻥِ ﻭ‪‬ﺍﺩٍ ﻣ‪‬ﺮ‪ ‬ﺭ‪‬ﺍﺡ‪ ‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻧ‪‬ـﺔً‬
‫ﻒ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﺭﺟ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﻰ ‪‬ﺩ ِﻭﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺍ ِﺟ ‪‬‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٧‬‬

‫ﺕ ِﻟِﻨﻴ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ٍﻥ ‪‬ﺗ‪‬ﺘﻮ‪ ‬ﻕ ِ َﻷﻫ‪ِ ‬ﻠـﻬﺎَ‬

‫ﺻﻮ‪ ‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹶﺎﻥﹶ ِﷲِ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻋ‪‬ـﺪ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﻓِﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺔِ ﺍﻟﺪ‪‬ﺟ‪‬ﺎﻝِ ﻳ‪‬ﺎﺻ‪‬ﺎﺡِ ﺍﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻌِﺬْ‬
‫ﻓﹶﻠﹶﻘﹶﺪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺁﻩ‪ ‬ﺑِﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻨِﻪِ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ـﻮ‪‬ﺭ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻙ‪ ‬ﺃﹶﻣ‪‬ﻼﹶ ‪‬ﻙ ﺭ‪‬ﺁﻫ‪‬ﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﻤِﻠﹸﻮْ‬
‫ﻥﹶ ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺇِﺳ‪‬ﻼﹶﻡٍ ﻋ‪‬ﻈِﻴ‪‬ﻢ‪ ‬ﺿِﻴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺿﻌِﻪِ‬
‫ﺽ ﺷ‪‬ﺎ ٍﻡ ﻳ‪ ‬ﺆ ‪‬ﻣﺮ‪ ‬ﻭ ﹶﻥ ِﺑ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺑﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﻓﹶﺎﻟﺸ‪‬ﺎﻡ‪ ‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺻ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻠﹶﻔﹶﺎﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٨‬‬

‫ﺻﻮ‪‬‬
‫ﺼﻴ‪ِ ‬ﺮ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﻟِﻠ‪‬ﺘﻬ‪ِ ‬ﻮﻳ‪ِ ‬ﺪ ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺘﻨ‪ِ ‬‬
‫ﺏ ﹶﻟﻪ‪ِ ‬ﺑﻜﹸ ِّﻞ ِﺇﺑ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺕ ﻣ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﺠ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺼﻮ‪ ‬ﺭ ٍﺓ ﻏﹶﺎﺩ‪‬ﺓٍ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬ﺪﺕ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺍﻟ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ِﺑ ‪‬‬
‫ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺀَ ﻟﹶﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻆﹶ ﺑِﺮ‪‬ﺩِّ ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺕ ﻟﹶﻪُ‬
‫‪‬ﻭِﺑ ‪‬ﻤﺮ‪ٍ ‬ﺓ ﺃﹸ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻯ ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﹶﻇ ‪‬ﻬ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺖ ﹶﻓﻨ‪‬ﺎ ِﺀ‬
‫ِﻣﺜﹾ ﹶﻞ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻌ ‪‬ﺠﻮ‪ِ ‬ﺯ ‪‬ﺩ‪‬ﻧﺖ‪ِ ‬ﻟ ‪‬ﻮﻗﹾ ِ‬
‫ﺽ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻴﺦ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ ِﻌ ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﹶﻟﻪ‪ ‬ﻳ‪‬ﻨﺎَ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﻌﺮ‪ ‬‬
‫ﺩِﻳ‪‬ﻪِ ﻫ‪‬ﻠﹸﻢ‪ ‬ﻓﹶﺒ‪‬ـﺎﺀَ ﺑِﺎﹾﻹِﺧ‪‬ـﺰ‪‬ﺍﺀِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٩‬‬

‫@ @‬
‫ﻓﺮج َ ْ ﺑ َ َ‬
‫ﻛﺮﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎر َ ّ ِ ْ‬‫رب ِاب ْ ُﻟﻤ ْﺨ َ ِ‬
‫
@@ َاي َ ِ ّ‬
‫ﻟﻼﺳــــ َﺮ ِ‬
‫اء
‬ ‫ِﺴـــﺮ ِ ْ‬ ‫َو َٔ ِاﻣـﺪَّ َان ﺑ ِ ّ ِ‬
‫ِٕ‬

‫ﹶﻻﻗﹶﻰ ﺍﻟ‪‬ﻨِﺒ ‪‬ﻲ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹰﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻮ‪ ‬ﻫﻬ‪‬ﻢْ‬

‫ﺢ ﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺤﻜِﻰ ‪‬ﻣﺼ‪‬ﺎِﺑ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﻓﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻠِ ‪‬ﻴﻞﹸ ﻭ‪‬ﻣ‪ ‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﻋِ‪‬ﻴﺴ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺭ‪ ‬ﻭ ﺍ‬
‫ﺑِﺘ‪‬ﺤِﻴ‪‬ﺔٍ ﻟِﻠﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ ﻭ‪‬ﻧِـﺪ‪‬ﺍﺀِ‬

‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٠‬‬

‫ﺼ ِّﻠﻴ‪‬ﺎ ﻓِﻰ ﹶﻗﺒ‪‬ﺮِﻩِ‬

‫‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺃﹶﻯ ﺍﻟﹾ ﹶﻜ ِﻠﻴ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺓﹸ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻞِ ﺍﷲِ ﻛﹶﺎﻟﺸ‪‬ﻬ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺀِ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬ﺪﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺨ ِﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻞ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍﹾﻟ ِﻌﻴ‪‬ﺎ ِﻝ ‪‬ﻋ ﹶﻼ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﻮْ‬
‫ﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﺑِﺄﹶﺳ‪‬ﻔﹶﻞِ ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺔٍ ﺧ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻗﹶﺮ‪‬ﺃﹶ ﺍﻟﺴ‪‬ﻼﹶﻡ‪ ‬ﻟﹶﻪ‪ ‬ﻓﹶﺮ‪‬ﺩ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺣِّﺒﺎً‬
‫ﺑِﻠﹶﻄِﻴ‪‬ﻒِ ﺃﹶﻟﹾﻔﹶﺎﻅٍ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﻦِ ﺛﹶﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺑِﺒ‪‬ﻴ‪‬ﺖِ ﻣ‪‬ﻘﹾﺪِﺳِﻬ‪‬ﺎ ﺑِﻮ‪‬ﺍﺩِﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻟﹶﻪُ‬
‫ﺸ ﹶﻔﺖ‪ ‬ﺟ ‪‬ﻬ‪‬ﻨ ‪‬ﻢ ﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﹶﺃﻫ‪ِ ‬ﻞ ‪‬ﺷﻘﹶﺎ ِﺀ‬
‫ﹸﻛ ِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
‫‪١١‬‬

‫ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻣِﻰ ﻛﹶﻤِﺜﹾﻞِ ﺍﻟﹾﻘﹶﺼ‪‬ﺮِ ﻛﹸﻞﱠ ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺓٍ‬

‫ﺑِﺎﷲِ ﻋ‪‬ﺬﹾﻧ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﻟﹶﻈﹰﻰ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ـﻼﹶﺀِ‬
‫‪‬ﻭِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻤ ِﺪﻳ‪‬ﻨ ِﺔ ِﻣﻦ‪ ‬ﻳﻤ‪‬ﺎِﻧ ِّﻲ ﺑ‪‬ﺎﺑِﻬﺎَ‬
‫ﺩ‪‬ﺧ‪‬ﻞﹶ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺟِﻪ‪ ‬ﺍﹾﻷَﺿ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﺏ ﺩ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻨِﻴـْ‬
‫‪‬ﻧ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ِﻣ ‪‬ﺤﺮ‪‬ﺍ ِ‬
‫ـﺐِ ﻭ‪‬ﺁﺧ‪ ‬ﺮ ﻓﹶﻮ‪‬ﻕ‪ ‬ﺛﹶﺮ‪‬ﻯ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺬﹾﺭ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﺑِﺎﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺠِﺪِ ﺍﹾﻷَﻗﹾﺼ‪‬ﻰ ﺻ‪‬ﻼﹶﺓﹶ ﺗ‪‬ﺤِﻴ‪‬ﺔٍ‬
‫ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﻭ‪‬ﺟِﺒ‪‬ﺮِﻳ‪ ‬ﹲﻞ ﺑِﻮ‪‬ﻗﹾﺖِ ﺻ‪‬ﻔﹶﺎﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٢‬‬

‫ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﺇِﺫﹶﺍ ﻛﹸﻞﱡ ﻧ‪‬ﺒِﻲٍّ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﺗ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬

‫ﻚ ﻧ‪‬ﺰ‪‬ﻟﹸﻮ‪‬ﺍ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﹾﻷَﻧ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻼﹶﺋِ ‪‬‬
‫ﺟِﺒ‪‬ﺮِﻳ‪‬ﻞﹸ ﺃﹶﺫﱠﻥﹶ ﻟِﻠﺼ‪‬ﻼﹶﺓِ ﺃﹶﻗﹶﺎﻣ‪‬ﻬﺎَ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﺧ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﻃﻪ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‪‬ـﺆ‪‬ﻡ‪ ‬ﺃﹸﻭﻵﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺪ‪‬ﺙﹶ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ﺍﻟﹾﻜِﺮ‪‬ﺍﻡ‪ ‬ﺑِﺸ‪‬ﻜﹾﺮِﻫِﻢْ‬
‫ِﷲِ ﻛﹶﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻌ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫ﺨﺘ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻬ‪‬ﻤ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻭﻗﹶﺪْ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹶﻜﻠﱠ ‪‬ﻢ ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫ﻀﻬ‪‬ﺎ ِﺑﹶﺜ‪‬ﻨﺎﺀِ‬
‫ﺺ ‪‬ﺑﻌ‪ ‬‬
‫ﹶﺫ ﹶﻛ ‪‬ﺮ ﺍﻟﹾ ‪‬ﺨﺼ‪‬ﺎِﺋ ‪‬‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٣‬‬

‫‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭﺣ‪ ‬ﻤ ﹲﺔ ِﻟﻠﹾﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ِﻤﻴ‪ ‬ﻦ ‪‬ﻭﺧ‪‬ﺎ‪‬ﺗـﻢٌ‬

‫ﻼِﺋ ِﻖ ﻣ‪ ‬ﺮ ‪‬ﺳ ﹲﻞ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺨﹶ‬
‫‪‬ﻭِﺇﻟﹶﻰ ﺍ ﹾﻟ ‪‬‬
‫@ @‬
‫ﻓﺮج َ ْ ﺑ َ َ‬
‫ﻛﺮﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎر َ ّ ِ ْ‬‫رب ِاب ْ ُﻟﻤ ْﺨ َ ِ‬
‫
@@ َاي َ ِ ّ‬
‫ﻟﻼﺳــــ َﺮ ِ‬
‫اء
‬ ‫ِﺴـــﺮ ِ ْ‬ ‫َو َٔ ِاﻣـﺪَّ َان ﺑ ِ ّ ِ‬
‫ِٕ‬
‫ﻀ ﹸﻠﻬ‪‬ﻢْ‬
‫‪‬ﻭ ﹾﺍ ُﻷ ‪‬ﻣ ﹸﺔ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﺳﻄﹶﻰ ِ َﻷ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻮ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻏﹶﻴ‪‬ﺮٍ ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٤‬‬

‫ﻭ‪‬ﻛِﺘ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻔﹸﺮ‪‬ﻗﹶﺎﻥﹸ ﺗِﺒ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻥﹲ ﻟِﻤﺎَ‬

‫ﹶﻗﺪ‪ ‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣﻦ‪ ‬ﺷﻲ‪ٍ ‬ﺀ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾ َﻷﺷ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺬﹶﺍﻛﹶﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﺇِﺫﱠﺍﻙ‪ ‬ﻓِﻴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢْ‬
‫ﺨﻔﹶﺎﺀِ‬
‫ﺤﻖ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍ ‪‬ﺳِﺘ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﺔ ﺍ ﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﺳ ﹶﻜ‪‬ﺘﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﹶﻟ ِﻜ ‪‬ﻦ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻤ ِﺴ ‪‬ﻴ ‪‬ﺢ ﹶﺃﺑ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﻋ‪‬ﻦْ‬
‫ﺑ‪‬ﻌ‪‬ﺾٍ ِﻷَﺷ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻁٍ ﻟﹶﻬ‪‬ﺎ ﺑِﺠ‪‬ـﻼﹶﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻜﹶﻠﱠﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑ‪‬ﻌِﺜﹾﺖ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﺎْ‬
‫ﻋ‪‬ﺔﹸ ﻛﹶﻬ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻴ‪‬ﻦِ ﻣ‪‬ـﻊ‪ ‬ﺍﹾﻹِﻳ‪‬ﻤ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
‫‪١٥‬‬

‫ﻗﹶﺪ‪‬ﺣ‪‬ﺎﻥِ ﻣِﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﺴ‪‬ﻞٍ ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﻟﹶﺒ‪‬ﻦٍ ﻟﹶ ﻪ‪‬‬

‫ﻣِﻤ‪‬ﺎ ﺑِﻪِ ﻣِﻦ‪ ‬ﻋ‪‬ﻄﹾﺸ‪‬ﺔٍ ﻭ‪‬ﻇﹶﻤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺏ ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬ﺴ ٍﻞ ﹶﻗ ِﻠ ‪‬ﻴ ﹰﻼ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ‪‬ﺗ ‪‬ﻮ ﻯ‬
‫ﹶﻓﹶﺄﺻ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺱ ‪‬ﺩ ٍّﺭ ‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ‪‬ﺧﻴ‪ ‬ﺮ ِﻏﺬﹶﺍﺀِ‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﹶﻛﺄﹾ ِ‬
‫ﺝ ِﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﺮﻗﹶﻰ ﺻ‪‬ﺎ ِﻋ ‪‬ﺪ ﺍ‬
‫‪‬ﻭﺃﹸِﺗ ‪‬ﻲ ِﺑ ِﻤ ‪‬ﻌﺮ‪‬ﺍ ٍ‬
‫ﻧ‪‬ﺤ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ ﺑِﻬِﻤ‪‬ﺔٍ ﻗﹶﻌ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺲ ﻣِﻦْ‬
‫ﺐ ﻭ‪‬ﺍﻟ‪‬ﺘ ﹾﺄِﻧ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﹶﻻﻗﹶﻰ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﺮ ِﺣ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻞٍ ﻭ‪‬ﺃﹶﻣ‪‬ﻼﹶﻙٍ ﺑِﻜﹸﻞِّ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٦‬‬

‫ﻓِﻰ ﺃﹶﻭ‪‬ﻝٍ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﹾﻟﻠِﻘﹶـﺎﺀُ ﺑِﺂﺩ‪‬ﻡٍ‬

‫ﻭ‪‬ﻟﹶﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻪِ ﺃﹶﺳ‪‬ﻮِﺩ‪‬ﺓﹲ ﺑِﻼﹶ ﺇِﺣ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺃﹶﻯ ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﻠِ ‪‬ﻴﻞﹸ ﺑِﺴ‪‬ﺎﺑِﻊٍ ﺃﹶ ‪‬ﻭﺻ‪‬ﻰ ﺑِﺈِ ﹾﻛـْ‬
‫ـﺜﹶﺎﺭِ ﻏِﺮ‪‬ﺍﺱ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺔِ ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ‪‬ﻣﻌ‪‬ﻪُ‬
‫ﻓِﻰ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴِﺘﻬ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌﻤ‪ ‬ﻮ ِﺭ ‪‬‬
‫ﺃﹶﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﺡ‪ ‬ﺃﹸﻣ‪‬ﺘِ ﻪِ ﺑِﺒِﻴ‪ ‬ﺾِ ﻛِﺴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬ﻭﹶﺃﺗ‪‬ﻰ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻣ ٍَﻺ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻓﺠِﺒـْ‬
‫ـﺮِﻳ‪‬ﻞﹸ ﻛﹶﺤِﻠﹾﺲٍ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺑ‪‬ﻠِﻲ ﻟِﻠﺮ‪‬ﺍﺋﻰِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٧‬‬

‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻼﹶ ﻟِﺴِﺪ‪‬ﺭ‪‬ﺓِ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻬ‪‬ﻰ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻈﹾﻤ‪‬ﻰ ﺍﻟﱠﺘِﻰْ‬

‫ﻑ ِﻟ ﹾﻠﺒ‪ ‬ﹶﻠﻐ‪‬ﺎ ِﺀ‬
‫ﺖ ‪‬ﻋ ِﻦ ﹾﺍ َﻷ ‪‬ﻭﺻ‪‬ﺎ ِ‬
‫‪‬ﺟﻠﱠ ‪‬‬
‫ﺠ ٍﺪ ﹶﺃ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍﻗﹸﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭﻗﹶﺔٌ‬
‫ﺴ‪‬‬‫ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﻣِﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻈِﻞﱡ ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻠﹾﻖ‪ ‬ﺑِﺎﺳ‪‬ﺘِﻴ‪‬ﻔﹶﺎﺀِ‬
‫ﻼﺋِﻚٌ‬
‫ﹶﺃ ‪‬ﻣﺜﹶﺎﻝﹸ ِﻏ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺎ ِﻥ ﺍ ﹾﻟ ِﻌﻀ‪‬ﺎ ِﻩ ‪‬ﻣ ﹶ‬
‫ﺻ ‪‬ﺒ ‪‬ﺢ ‪‬ﻣﺴ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺴﹶﺄ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍ ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﺴِﺒ ‪‬ﻴ ‪‬ﺢ ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﺄﹾﻭِﻱ ﻟﹶﻬ‪‬ﺎ ﺃﹶﺭ‪‬ﻭ‪‬ﺍﺡ‪ ‬ﺃﹸﻣ‪‬ﺔِ ﺃﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪٍ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺳ ﹶﻼ ِﻡ ﻓِﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺴ ‪‬ﻌﺪ‪‬ﺍﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٨‬‬

‫ﺏ ﹶﺃﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ﹶﺃﻧ‪‬ﻬ‪‬ﺮٍ‬

‫ِﻣﻦ‪ ‬ﹶﺃﺻ‪ِ ‬ﻠﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻬ‪‬ﺮ‪ ‬ﻟِﺨ‪‬ﻤ‪‬ﺮٍ ﺛﹸﻢ‪ ‬ﻧ‪‬ﻬ‪‬ـﺮ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫َﻭﺑِﺜﹶﺎﻟِﺚٍ ﻟﹶﺒ‪ ‬ﻦ ﻳ‪‬ﺴ‪‬ﻮ‪‬ﻍﹸ ﻟِﺸ‪‬ﺎﺭِﺏٍ‬
‫ﻭ‪‬ﺑِﺮ‪‬ﺍﺑِﻊٍ ﻋ‪‬ﺴ‪‬ﻞﹲ ﺯ‪‬ﻫ‪‬ﺎ ﺑِﺼ‪‬ﻔﹶﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻜﹶﻮ‪‬ﺛﹶﺮ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻋ‪‬ﻮ‪‬ﺩ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺭِﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻏﹶﺪ‪ ‬ﺍ‬
‫ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺏ‪ ‬ﻣِﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻓﹶﺎﺋِﻖ‪ ‬ﺍﹾﻹِ ‪‬ﺭﻭ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﺛﹸﻢ‪ِ ‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﺍ ﹾﻟﺨ‪ ‬ﹾﻠ ِﺪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺩ‪‬ﺧ‪ ‬ﻮﻟﹸﻪُ‬
‫ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﺑِﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﻻﹶ ﺭ‪‬ﺁﻩ‪ ‬ﺭ‪‬ﺍﺋِـﻲْ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪١٩‬‬

‫ﺖ ِﺑـﻪِ‬
‫‪‬ﻭﹾﺍ ُﻷ ﹾﺫ ﹸﻥ ِﻟ ِﻺ‪‬ﻧﺴ‪‬ﺎ ِﻥ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺳ ِﻤ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻓِﻰ ﺍﻟﹾﻘﹶﻠﹾﺐِ ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﺨ‪‬ﻄﹸﺮ‪ ‬ﻟﹶﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻘﹶﻼﹶﺀِ‬

‫ﻓﺮج َ ْ ﺑ َ َ‬
‫ﻛﺮﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎر َ ّ ِ ْ‬‫رب ِاب ْ ُﻟﻤ ْﺨ َ ِ‬
‫
@@ َاي َ ِ ّ‬
‫ﻟﻼﺳــــ َﺮ ِ‬
‫اء
‬ ‫ِﺴـــﺮ ِ ْ‬ ‫َو َٔ ِاﻣـﺪَّ َان ﺑ ِ ّ ِ‬
‫ِٕ‬
‫ﻓﹶﺒ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﺗ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﻟﹸﺆ‪‬ﻟﹸﺆٍ ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺑ‪‬ـﻬﺎَ‬
‫ﻣِﺴ‪‬ﻚ‪ ‬ﻳ‪‬ﻌ‪‬ﻄِّﺮ‪ ‬ﺃﹶﺑ‪‬ﻌ‪‬ﺪ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻧ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٠‬‬

‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻔﹶﺘ‪‬ﺤ‪‬ﺖ‪ ‬ﺃﹶﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺏ‪ ‬ﻧِﻴ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻥٍ ﻟﹶﻪُ‬

‫ﻓﹶﺒ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻩ‪ ‬ﺧ‪‬ﺎﺯِﻧ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﺤِﻴ‪‬ﺔﹶ ﺟ‪‬ﺎﺋِﻲْ‬
‫ﻂ ﺑِﻄﹸﻮ‪‬ﻝِ ﺣ‪‬ﻴ‪‬ﺎﺗِﻪِ‬
‫ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﺒ‪‬ﺘ‪‬ﺴِﻢ‪ ‬ﻗﹶ ﱡ‬
‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﻮ‪‬ﺳ‪‬ﻪ‪ ‬ﺑ‪‬ﻠﹾﻮ‪‬ﻯ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻟِﻠﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻯ ﺭ‪‬ﻗِﻲ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ‪ ‬ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺻ‪‬ﻐﺎَ‬
‫ﻒ ﺃﹶﻗﹾﻼﹶﻡٍ ﺑِﻜﹸﻞِّ ﻗﹶﻀ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻟِﺼ‪ِ ‬ﺮﻳ‪ِ ‬‬
‫ﺙ ﺍ ﹾﻟ ِﻤ ‪‬ﻌﺮ‪‬ﺍﺝِ‬
‫‪‬ﻭﻫ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺟﻞﱡ ‪‬ﺣﻮ‪‬ﺍ ِﺩ ِ‬
‫ِﺇﺫﹾ ﻧ‪‬ﺎﻝﹶ ﻗﹸﺮ‪‬ﺑ‪‬ﺎ ﻟﹶﻴ‪‬ﺲ‪ ‬ﻟِﻠﻨ‪‬ﻈﹶـﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢١‬‬

‫ِﺟﺒ‪ِ ‬ﺮﻳ‪ ‬ﹸﻞ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻣﻘﹶﺎﻣِﻲ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﻫٰﻬ‪‬ﻨﺎَ‬

‫ﹸﻗﻢ‪ ‬ﹶﻓﹶﺄﺭ‪ ‬ﻕ ﻓِﻰ ﹶﺃﻣ‪ٍ ‬ﻦ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾ َﻷﺳ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ِﺀ‬
‫ﻭ‪‬ﺑِﺤ‪‬ﺠ‪‬ﺐِ ﺃﹶﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭِ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻼﹶﻝِ ﻳ‪‬ﺨ‪‬ﻮ‪‬ﺽ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ـ‬
‫ـﺠِﻬ‪‬ﺎ ﻟِﺤ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﺓِ ﺃﹶﻟﹾﻄﹶﻒِ ﺍﻟﻠﱡﻄﹶﻔﹶﺎﺀِ‬
‫ﻓﹶﺪ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺐ‪ ‬ﻛﹶﻘﹶﺎﺏِ ﻗﹶﻮ‪‬ﺳ‪‬ﻴ‪‬ﻦِ ﻭ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪‬‬
‫ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﺠ‪‬ﻮ‪‬ﺩِ ﺑِﺬِﻟﱠﺔٍ ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺃﹶﻯ ﺍﹾﻹِ ٰﻟﻪ‪ ‬ﻓﹶﻴ‪‬ﺎﻟﹶﻬ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﻧِﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔٍ‬
‫ﺧ‪‬ﺼ‪‬ﺖ‪ ‬ﺑِﺴِﺮِّ ﺍﻟﺴِّﺮِّ ﻟِﻺِﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٢‬‬

‫ﺳ‪‬ﻞﹾ ﺗ‪‬ﻌ‪‬ﻂﹶ ﻭ‪‬ﺍﺷ‪‬ﻔﹶﻊ‪ ‬ﻻﹶ ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺩ‪ ‬ﺷ‪‬ﻔﹶﺎﻋ‪‬ﺔً‬

‫ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﻨ‪‬ﻰ ﺍﻟﹾﺨِﻄﹶﺎﺏِ ﻟِﺴ‪‬ﻴِّﺪِ ﺍﻟﺸ‪‬ﻔﹶﻌ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﺏِّ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﺃﹶﻋ‪‬ﻄﹶﻴ‪‬ﺖ‪ ‬ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﹶﻚ‪ ‬ﺭِﻓﹾﻌ‪‬ﺔً‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺧﺼ‪‬ﺎِﺋﺼ‪‬ﺎ ِﻣﻦ‪ ‬ﹶﺃﻋ‪ ‬ﹶﻈ ِﻢ ﺍﻟ‪‬ﻨﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﻓﺮج َ ْ ﺑ َ َ‬
‫ﻛﺮﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎر َ ّ ِ ْ‬‫رب ِاب ْ ُﻟﻤ ْﺨ َ ِ‬
‫
@@ َاي َ ِ ّ‬
‫ﻟﻼﺳــــ َﺮ ِ‬
‫اء
‬ ‫ِﺴـــﺮ ِ ْ‬ ‫َو َٔ ِاﻣـﺪَّ َان ﺑ ِ ّ ِ‬
‫ِٕ‬
‫ﺼﺘ‪‬ﻪُ‬
‫ﺨ ِﻠ ‪‬ﻴﻞﹸ ِﺑﺨ‪‬ﻠﱠ ٍﺔ ‪‬ﺧﺼ‪ ‬‬
‫ﹶﻓﹶﺄِﺑﻲ ﺍ ﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺼﺼ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ِﺑ‪‬ﻨﺠ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬ﻭﹶﺃﺧِﻲ ﺍﻟﹾ ﹶﻜ ِﻠﻴ‪ ‬ﻢ ‪‬ﺧ ‪‬‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
‫‪٢٣‬‬

‫ﻭ‪‬ﻭ‪‬ﻫ‪ ‬ﺒﺖ‪ ‬ﻋِ‪‬ﻴﺴ‪‬ﻰ ﻣِ ‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺋِﺐِ ﺣِ ﹾﻜﻤ‪‬ﺔٍ‬

‫ﺠ ‪‬ﻴ ﹶﻞ ‪‬ﺟﻢ‪ ‬ﺳ‪‬ﻨـﺎ ِﺀ‬
‫‪‬ﻭ ِﻛﺘ‪‬ﺎ‪‬ﺑﻪ‪ ‬ﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﻧ ِ‬
‫ﺏ ﺍﻟﹾ ‪‬ﺤ ِّﻖ ‪‬ﺟ ﱠﻞ ‪‬ﺟ ﹶﻼﻟﹸﻪُ‬
‫ﹶﻓﹶﺄﺗ‪‬ﻰ ‪‬ﺟﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﺧﺺ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪َ‬ﺳ‪ ‬ﻮ ﹶﻝ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﻋ ﹶﻈ ِﻢ ﺍﹾﻵﻻﹶﺀِ‬
‫ﺟ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹶ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲ‪ ‬ﺣ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺒ‪‬ﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻔِﻴ‪‬ﻪُ‬
‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺒ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﻊ‪ ‬ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻧِﻲٍ ﻟِﺜﹶﻨ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﺧ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺗِﻢ‪ ‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻘﹶﺮ‪‬ﺓﹾ ﻭ‪‬ﺃﹶﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺎ ﺃﹶﺳ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻟـْ‬
‫ﺇِﺳ‪‬ﻼﹶﻡِ ﻣِﺜﹾﻞﹶ ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎﺋِﻢٍ ﻟِﺒِﻨ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٤‬‬

‫ﻂ ﻭ‪‬ﺃﹶﻓﹾﻀ‪‬ﻞﹸ ﺃﹸﻣ‪‬ـﺔٍ ﺃﹸﻣ‪‬ﺘ‪‬ـﻪ‪‬‬

‫َﻭﺳ‪ ‬ﹲ‬
‫ﺱ ِﺑ‪‬ﻴﻮ‪ِ ‬ﻡ ﹶﻗﻀ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬ﺷ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﻭ‪‬ﻗﹶﻀ‪‬ﻰ ﺑِﻔﹶ ‪‬ﺮﺽِ ﺍﹾﻟﺨ‪ ‬ﻤﺲِ ﻟﹶﻜِ ‪‬ﻦ ﺃﹶ ‪‬ﺟﺮ‪‬ﻫﺎَ‬
‫ﺧ‪‬ﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﺗ‪‬ﺨ‪‬ﻔِﻴ‪‬ﻔﹰﺎ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻀ‪‬ﻌ‪‬ﻔﹶﺎﺀِ‬
‫ﺴﻤ‪‬ﺎ ِﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِّﺩﻋﹰﺎ‬
‫ﹸﺛ ‪‬ﻢ ﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬ﺰﻭ‪ ‬ﹸﻝ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬‬
‫ﻣِﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﺑِﻬ‪‬ﺎ ﺑِﺘ‪‬ﺤِﻴ‪‬ﺔٍ ﻭ‪‬ﺩ‪ ‬ﻋ‪‬ـﺎﺀِ‬
‫ﹶﻓﺮ‪‬ﺁﻯ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺳ ﹶﻔ ِﻠﻬ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﺧ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬ﹾﻈﻠِﻤﺎً‬
‫ﺕ ﹶﻟﺪ‪‬ﻯ ﺍﹾ ِﻹﺻ‪‬ﻐ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻗِﺒﻴ‪ ‬ﺢ ﹶﺃﺻ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ٍ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٥‬‬

‫ﺗِﻠﹾﻚ‪ ‬ﺍﻟﺸ‪‬ﻴ‪‬ﺎﻃِﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻋ‪‬ﻴ‪‬ﻮْ‬

‫ِﻥ ﺍﻟﹾ ‪‬ﺨﻠﹾ ِﻖ ﹶﻛﻴ‪ ‬ﹶﻼ ‪‬ﻳﻔﹾ ِﻜ ‪‬ﺮﻭ‪‬ﺍ ِﺑ ‪‬ﻌﻼﹶﺀِ‬
‫ﺻﺒ‪ ‬ﺤﻪُ‬
‫ﺶ ‪‬‬
‫ﺺ ﺍﻟ‪‬ﻨِﺒ ‪‬ﻲ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻗ ‪‬ﺮﻳ‪ٍ ‬‬
‫ﹶﻗ ‪‬‬
‫ﺖ ﺑِﺎﻟﹾ‪‬ﺒﻄﹾﺤ‪‬ﺎﺀِ‬
‫‪‬ﻣﺴ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ ‪‬ﺣﻮ‪ ‬ﹶﻝ ﺍﻟﹾ‪‬ﺒﻴ‪ِ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ِﺠ ِﺪ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻗﺼ‪‬ﻰ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ﹶﻓـﻪُ‬
‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﺪِﻳ‪‬ﺪ‪ ‬ﺃﹶﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺏٍ ﻟﹶﻪ‪ ‬ﺑِﻮ‪‬ﻓﹶـﺎﺀِ‬
‫ﺕ ِﺑ ِﻌ ‪‬ﻴ ِﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ‬
‫ﻑ ﹶﺃِﻧّﻰ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃﺿ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺖ ﹶﻛ ‪‬ﻤﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﻭﺣ‪‬ﺎ ِﺀ‬
‫ﹶﻓﹶﺄ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٦‬‬

‫ﺨﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ِﺑ ِﻪ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳ‪ِ ‬ﻘﺮ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ﹶﻗ ‪‬ﻮﹶﻟﻪ‪‬‬

‫‪‬ﺳ ِ‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ‪‬ﻙ ﹶﺃﻫ‪ ‬ﹸﻞ ﺍﻟﹾ ﹸﻜﻔﹾ ِﺮ ‪‬ﻭﺍﹾ ِﻹﻏﹾﻮ‪‬ﺍ ِﺀ‬
‫ﻟﹶﻜِﻦ‪ ‬ﺃﹶﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺑ‪‬ﻜﹾﺮٍ ﻳ‪‬ﻜﹶﺮِّﺭ‪ ‬ﻗﹶﻮ‪‬ﻟﹶـﻪُ‬
‫ﻋِﻨ‪‬ـﺪ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝِ ﺻ‪‬ﺪ‪‬ﻗﹾﺖ‪ ‬ﻓِﻰ ﺍﹾﻹِﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ﺀِ‬
‫ﺝ ‪‬ﻭ ﹾﺍ ِﻹ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﺻ ﹶﺔ ﺍ ﹾﻟ ِﻤ ‪‬ﻌﺮ‪‬ﺍ ِ‬
‫ﻼ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺧ‪ ‬ﹶ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬ﺴﻠِﻤ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ ﻧ‪‬ﻈﹶﻤ‪‬ﺖ‪ ‬ﻗﹶﺼ‪‬ﺪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺎﺀِﻯ‬
‫ِﻣﻦ‪ ‬ﺭِّﺑ ‪‬ﻲ ﺍﻟ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﻤٰ ِﻦ ‪‬ﻋﻔﹾﻮ‪‬ﺍ ﺷ‪‬ﺎ ِﻣ ﹰﻼ‬
‫ﻭ‪‬ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﺍﻡ‪ ‬ﺗ‪‬ﻮ‪‬ﻓِﻴ‪‬ﻖٍ ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﺰ‪‬ﻝﹶ ﻋ‪‬ﻄﹶﺎﺀِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٧‬‬

‫ﻭ‪‬ﻋِﻨ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺔﹰ ﻋ‪‬ﻈﹾﻤ‪‬ﻰ ﺑِﺬﹸﺭِّﻳ‪‬ﺎﺗِﻨـﺎَ‬

‫ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﻔﹶﺎﻋ‪‬ﺔﹰ ﻣِﻦ‪ ‬ﺳ‪‬ﻴِّﺪِ ﺍﻟﺸ‪‬ﻔﹶﻌ‪‬ﺎﺀِ‬
‫ﺴ ِﻠ ِﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﺟ ِﻤ ‪‬ﻴ ِﻌﻬِﻢْ‬
‫‪‬ﻭ ِﺣﻤ‪‬ﺎ‪‬ﻳ ﹰﺔ ِﻟ ﹾﻠﻤ‪ ‬‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﻛﹶﻴ‪‬ﺪِ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴ‪‬ﻄﹶﺎﻥِ ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹶﻋ‪‬ﺪ‪‬ﺍﺀِ‬
‫ﻭ‪‬ﻫ‪‬ﻼﹶﻙ‪ ‬ﻗﹸﻮ‪‬ﺍﺕِ ﺍﻟﹾﻴ‪‬ﻬ‪‬ﻮ‪‬ﺩِ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻟﹶﻬ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﺮِﺗ ِﻬ ‪‬ﻢ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍ ﹾﻟﺨ‪ ‬ﹶﻠﻔﹶﺎﺀِ‬
‫ِﺷ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﺑﻨ‪ ‬‬
‫ﺛﹸﻢ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓﹸ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲِّ ﻭ‪‬ﺁﻟِﻪِ‬
‫ﺳ‪ ‬ﹾﻔ ِﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺠ‪‬ﺎ ِﺓ ﺍﻟﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ِﺓ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﺮﻓﹶﺎ ِﺀ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٢٨‬‬

‫ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﺼِّﺤ‪‬ﺎﺏِ ﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺟِﺮٍ ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﺼِﻴ‪‬ﺮِﻫِﻢ‪‬‬

‫ﺼ ‪‬ﺪ ِﻕ ِﻭ ﹶﻻ ِﺀ‬
‫ﺐ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺑ ِ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ِﺤ ِّ‬

‫ﻓﺮج َ ْ ﺑ َ َ‬
‫ﻛﺮﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎر َ ّ ِ ْ‬‫رب ِاب ْ ُﻟﻤ ْﺨ َ ِ‬
‫
@@ َاي َ ِ ّ‬
‫ﻟﻼﺳــــ َﺮ ِ‬
‫اء
‬ ‫ِﺴـــﺮ ِ ْ‬ ‫َو َٔ ِاﻣـﺪَّ َان ﺑ ِ ّ ِ‬
‫ِٕ‬

‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ٢٩

@@
@ @
◊
õbLJÛa
@ @

c
‫ﺔﹸ‬‫ﺎﻗِﺒ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﺎﻟﹶﻤِﻴ‬‫ﺏِّ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ِﷲِ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
‫ﻠﹶﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻼﹶﺓﹸ ﻭ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﻘِﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻟِﻠﹾﻤ‬
ِ‫ﻠﹶﻰ ﺁﻟِﻪ‬‫ﻋ‬‫ﺪٍ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻴِّﺪِﻧ‬‫ﺳ‬
‫ﺎ ﻗﹶﺪ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻢ‬‫ ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‬.‫ﻦ‬‫ﻌِﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺑِﻪِ ﺃﹶﺟ‬‫ﺤ‬‫ﺃﹶﺻ‬‫ﻭ‬
◊
Doa diatas dinukil dari Kitab “Az-Zahrul Basim”, karya
Al-Habib Usman Bin Yahya (Mufti Betawi).

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ‫‪٣٠‬‬

‫ﺣ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﻧ‪‬ﺎ ﻗِﺼ‪‬ﺔﹶ ﻣِﻌ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺝِ ﻧ‪‬ﺒِﻴِّﻚ‪‬‬

‫ﺍﻟﹾﻜﹶﺮِﻳ‪‬ﻢِ ﻭ‪‬ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻟِﻚ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻙِ‬
‫ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻈِﻴ‪‬ﻢِ‪ ،‬ﻓﹶﺎﻗﹾﺾِ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺑِﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺎﺗِﻪِ‬
‫ﻟِﺒ‪‬ﺎﺱ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌِﺰِّ ﻭ‪‬ﺍﻟﺘ‪‬ﻜﹾﺮِﻳ‪‬ﻢِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹶﺳ‪‬ﻜِﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﺑِﺠِﻮ‪‬ﺍﺭِﻩِ ﻓِﻰ ﺩ‪‬ﺍﺭِ ﺍﻟﻨ‪‬ﻌِﻴ‪‬ﻢِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻌِّﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﻓِﻰ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺔِ ﺑِﺎﻟﹾﻤ‪‬ﻘِﻴ‪‬ﻢِ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺇِﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻧ‪‬ﺴ‪‬ﺄﹶﻟﹸﻚ‪ ‬ﺑِﺠ‪‬ﺎﻩِ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﻲِّ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺼ‪‬ﻄﹶﻔﹶﻰ‬
‫ﻭ‪‬ﺁﻟِﻪِ ﻭ‪‬ﺃﹶﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺑِﻪِ ﺃﹶﻫ‪‬ﻞِ ﺍﻟﺼِّﺪ‪‬ﻕِ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻮ‪‬ﻓﹶﺎﺀِ‪ ،‬ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‪‬ﻜﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻌِﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣١‬‬

‫ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﻔِﻴ‪‬ﻌ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻮِّﺋﹾﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺔِ ﻏﹸﺮ‪‬ﻓﹰﺎ‪،‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺯ‪‬ﻗﹾﻨ‪‬ﺎ ﺑِﺠ‪‬ﺎﻫِﻪِ ﻋِﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻙ‪ ‬ﻗﹶﺒ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹰ ﻭ‪‬ﻋِﺰ‪‬ﺍ‬
‫ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻓﹰﺎ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺇِﻧ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﺘ‪‬ﻮ‪‬ﺳ‪‬ﻞﹸ ﺇِﻟﹶﻴ‪‬ﻚ‪‬‬
‫ﺑِﻨ‪‬ﺒِﻴِّﻚ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺘ‪‬ﺎﺭِ ﻭ‪‬ﺁﻟِﻪِ ﺍﹾﻷَﻃﹾﻬ‪‬ﺎﺭِ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺴ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍﺕِ ﺍﹾﻷَﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺭِ‪ ،‬ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‪‬ﻜﹶﻔِّﺮ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﻟ ﱡﺬﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺏ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﻭ‪‬ﺯ‪‬ﺍﺭ‪ ،‬ﻳ‪‬ﺎﺍﹶﷲُ ﻳ‪‬ﺎﻋ‪‬ﺰِﻳ‪‬ﺰ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺭ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺣ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤِﻴ‪‬ﻊِ‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺤ‪‬ﺎﺳِﺪِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻔﹶﺎﺳِﺪِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻜﹶﺎﺭِﻩِ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺨ‪‬ﺎﻭِﻑِ ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﺧ‪‬ﻄﹶﺎﺭِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻊ‪‬‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٢‬‬

‫ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ‬ﻓِﻰ ﺩ‪‬ﺍﺭِ ﺍﻟﹾﻘﹶﺮ‪‬ﺍﺭِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﻘﹶﺒ‪‬ﻞﹾ‬

‫ﻣِﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﻗﹶﺪ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﺴِﻴ‪‬ﺮِ ﺃﹶﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻟِﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﻓِﻰ ﺍﹾﻹِﻋ‪‬ﻼﹶﻥِ ﻭ‪‬ﺍﹾﻹِﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺭِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﺑِﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺘِﻚ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻏﹾﻔِﺮ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻓﹶﺈِﻧ‪‬ﻚ‪ ‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺖ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻔﹸﻮ‪‬ﺭ‪ ‬ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻔﱠﺎﺭ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺇِﻧ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺫﹸﺑِﻚ‪‬‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﻬ‪‬ﻢِّ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﻢِّ ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻬ‪‬ﻞِ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻜﹶﺴ‪‬ﻞِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺰ‪‬ﻥِ ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺠ‪‬ﺰِ‬
‫ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﺒ‪‬ﻦِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺨ‪‬ﻞِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻮ‪‬ﺫﹸﺑِﻚ‪‬‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﻏﹶﻠﹶﺒ‪‬ﺔِ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻦِ ﻭ‪‬ﻗﹶﻬ‪‬ﺮِ ﺍﻟﺮِّﺟ‪‬ﺎﻝِ‪.‬‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٣‬‬

‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﻘﹶﺒ‪‬ﻞﹾ ﺷ‪‬ﻔﹶﺎﻋ‪‬ﺔﹶ ﺳ‪‬ﻴِّﺪِﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪٍ‬

‫ﺍﻟﹾﻜﹸﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻯ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺭ‪‬ﻓﹶﻊ‪ ‬ﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺘ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠﹾﻴ‪‬ﺎ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻋ‪‬ﻄِﻪِ ﺳ‪‬ﺆ‪‬ﻟﹶﻪ‪ ‬ﻓِﻰ ﺍﹾﻵﺧِﺮ‪‬ﺓِ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻷُﻭ‪‬ﻟﹶﻰ‪ ،‬ﻛﹶﻤ‪‬ﺎ ﺃﹶﺗ‪‬ﻴ‪‬ﺖ‪ ‬ﺇِﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻫِﻴ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺳ‪‬ﻰ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﺟ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹾ ﺳ‪‬ﻴِّﺪِﻧ‪‬ﺎ‬
‫ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬ﺍ ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹶﻛﹾﺮ‪‬ﻡِ ﻋِﺒ‪‬ﺎﺩِﻙ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻚ‪‬‬
‫ﻛﹶﺮ‪‬ﺍﻣ‪‬ﺔﹰ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹶﺭ‪‬ﻓﹶﻌِﻬِﻢ‪ ‬ﻋِﻨ‪‬ﺪ‪‬ﻙ‪‬‬
‫ﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺔﹰ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹶﻋ‪‬ﻈﹶﻤِﻬِﻢ‪ ‬ﺧ‪‬ﻄﹶﺮ‪‬ﺍ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﹶﻣ‪‬ﻜﹶﻨِﻬِﻢ‪ ‬ﺷ‪‬ﻔﹶﺎﻋ‪‬ﺔﹰ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪‬‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٤‬‬

‫ﺃﹶﺗ‪‬ﺒِﻌ‪‬ﻪ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹸﻣ‪‬ﺘِﻪِ ﻭ‪‬ﺫﹸﺭِّﻳ‪‬ﺘِﻪِ ﻣ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻘِﺮ‪ ‬ﺑِﻪِ‬

‫ﻋ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﺰِﻩِ ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺖ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹸﻣ‪‬ﺘِﻪِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﺰِ ﺍﹾﻷَﻧ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺎﺀَ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﻛﹸﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻞِّ‬
‫ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠِّﻢ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺳ‪‬ﻴِّﺪِﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪٍ ﻭ‪‬ﺁﺩ‪‬ﻡ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‪‬ﺡٍ ﻭ‪‬ﺇِﺑ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻫِﻴ‪‬ﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﺳ‪‬ﻰ ﻭ‪‬ﻋِﻴ‪‬ﺴ‪‬ﻰ‬
‫ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻧ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺎﺀِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫ﺻ‪‬ﻼﹶﺓﹰ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻼﹶﻣ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﺍﺋِﻤ‪‬ﻴ‪‬ﻦِ ﺇِﻟﹶﻰ ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻡِ‬
‫ﺍﻟﺪِّﻳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻏﹾﻔِﺮ‪ ‬ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻟِﻮ‪‬ﺍﻟِﺪِﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٥‬‬

‫ﻭ‪‬ﻟِﻤ‪‬ﺸ‪‬ﺎﻳِﺨِﻨ‪‬ﺎ ﻓِﻰ ﺍﻟﺪِّﻳ‪‬ﻦِ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻟِﻤ‪‬ﻦ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟِﻤ‪‬ﻦ‪ ‬ﻏﹶﺎﺏ‪ ‬ﻋ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠِﻤِﻴ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌِﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻟِﻤ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺃﹶﻭ‪‬ﺻ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺃﹶﻭ‪‬ﺻ‪‬ﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎﻩ‪ ‬ﺑِﺎﻟﺪ‪‬ﻋ‪‬ﺎﺀِ‪.‬‬
‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﻛﹾﺘ‪‬ﺐِ ﺍﻟﺴ‪‬ﻼﹶﻣ‪‬ﺔﹶ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼِّﺤ‪‬ﺔﹶ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺎﻓِﻴ‪‬ﺔﹶ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺟ‪‬ﻤِﻴ‪‬ﻊِ‬
‫ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺠ‪‬ﺎﺝِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﺰ‪‬ﺍﺓِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺎﻓِﺮِﻳ‪‬ﻦ‪ ‬ﻓِﻰ‬
‫ﺑ‪‬ﺮِّﻙ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﺤ‪‬ﺮِﻙ‪ ‬ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻮِّﻙ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺃﹸﻣ‪‬ﺔِ‬
‫ﺳ‪‬ﻴِّﺪِﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪٍ ﺳ‪‬ﻴِّﺪِ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٦‬‬

‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻃﹶﻬِّﺮ‪ ‬ﻗﹸﻠﹸﻮ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮِّﺟ‪‬ﺲِ‬

‫ﺍﻟﹾﺤِﺴِّﻲِّ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻌ‪‬ﻨ‪‬ﻮِﻱِّ ﻭ‪‬ﺍﹾﻷَﺩ‪‬ﻧ‪‬ﺲِ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺃﹶﻋِﺬﹾﻧ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮِّ ﺍﻟﹾﺠِﻨ‪‬ﺔِ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱِ‪.‬‬
‫ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﻻﹶ ﺗ‪‬ﺤ‪‬ﻴِﻨ‪‬ﺎ ﻓِﻰ ﻏﹶﻔﹾﻠﹶﺔٍ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻻﹶ‬
‫ﺗ‪‬ﺄﹾﺧ‪‬ﺬﹾﻧ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻏِﺮ‪‬ﺓٍ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﺟ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹾ ﺁﺧِﺮ‪‬‬
‫ﻛﹶﻼﹶﻣِﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪ‪‬ﻧ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻻﹶﻧ‪‬ﺎ ‪ :‬ﻻﹶ ﺇِﻟﹶﻪ‪‬‬
‫ﺪ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻝﹸ ﺍﷲِ ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫ﺇِﻻﱠ ﺍﷲُ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪ ‬‬
‫ﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻴ‪‬ﻪِ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﱠﻢ‪ .‬ﺍﹶﻟﻠﱠﻬ‪‬ﻢ‪‬‬
‫ﺍﻧ‪‬ﻔﹶﻌ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺑِﻬ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﻮ‪‬ﻡ‪ ‬ﻻﹶ ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﻔﹶﻊ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﹲﻝ ﻭ‪‬ﻻﹶ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٧‬‬

‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ‪ ،‬ﺇِﻻﱠ ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﺃﹶﺗ‪‬ﻰ ﺍﷲَ ﺑِﻘﹶﻠﹾﺐٍ‬

‫ﺳ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻢٍ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺃﹶﻓﹾﻀ‪‬ﻞﹸ ﺍﻟﺼ‪‬ﻼﹶﺓِ ﻭ‪‬ﺃﹶﺯ‪‬ﻛﹶﻰ‬
‫ﺍﻟﺘ‪‬ﺴ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻢِ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺳ‪‬ﻴِّﺪِﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪٍ ﺧ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻢِ‬
‫ﺍﹾﻷَﻧ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺎﺀِ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟِﻪِ‬
‫ﻭ‪‬ﺻ‪‬ﺤ‪‬ﺒِﻪِ ﺃﹶﺟ‪‬ﻤ‪‬ﻌِﻴ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ﺤ‪‬ﺎﻥﹶ ﺭ‪‬ﺑِّﻚ‪‬‬
‫ﺭ‪‬ﺏِّ ﺍﻟﹾﻌِﺰ‪‬ﺓِ ﻋ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺼِﻔﹸﻮ‪‬ﻥﹶ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻼﹶ ‪‬ﻡ‬
‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻠِﻴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ِ ‬ﷲِ ﺭ‪‬ﺏِّ‬
‫ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻤِﻴ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٨‬‬

‫@‬

‫‪bßcë@ô‹Ž@ýîÛ‬‬
‫@ @‬
‫ﺿﻴ‪‬ﺔْ‬
‫ِﺑ ﹾﺎ َﻷ‪‬ﻧِﺒﻴ‪‬ﺎ ِﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ِ‬ ‫
‬ ‫ﻼ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﻭﹶﺃﻣ‪‬ﺎَ‬
‫ﹶﻟﻴ‪ ‬ﹰ‬
‫ﻓِﻰ ﺣ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﺓِ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪ‪‬ﺳِﻴ‪‬ﺔﹾ‬ ‫
‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟ ‪‬ﺐ ﺭ‪‬ﺁﻯ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻄﻠﹸﻮﺏْ‬
‫ﺴﺒ‪ ‬ﻌ ِﺔ ِﻃﺒ‪‬ـﺎﻕِ‬
‫ِﻟ ‪‬‬ ‫
‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﺮ‪‬ﺍﻕِ‬
‫‪‬ﻋ ﹾﻔﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺨ ِﻄ‪‬ﻴ ﹾﺔ‬ ‫
‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﺟِﻰ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﺨ‪‬ﻼﱠﻕِ‬
‫‪‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹸﺃﺩ‪ ‬ﹸﻥ ِﻣِﻨّﻲْ‬ ‫
‬ ‫ﻱ ﺍﻟﹾ ‪‬ﻌﻴ‪‬ﻦِ‬
‫ﺭ‪‬ﺁ ‪‬ﻩ ‪‬ﺭﺅ‪ ‬‬
‫ﺟ‪‬ﻠﱠﺖ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦِ ﺍﻟﹾﻜﹶﻴ‪‬ﻔِﻴ‪‬ﺔﹾ‬ ‫
‬ ‫‪‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﺧ‪ِ‬ﺒﺮ‪ ‬ﻋِّﻨﻰ‪‬‬

‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٣٩‬‬

‫ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺪِﻳ‪‬ﺮِ ﺍﻟﹾﻜﹶﺄﹾﺱِ‬ ‫
‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎﺱِ‬

‫ﺻ ﹶﻼ ﹸﺓ ‪‬ﺭ ِّ‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﹾﻵ ِﻝ ﻭ‪‬ﺍﻟ ﱡﺬ ِّﺭ‪‬ﻳـﺔْ‬ ‫
‬ ‫ﻓِﻰ ﺣ‪‬ﻀ‪‬ﺮ‪‬ﺓِ ﺍﹾﻹِﻧ‪‬ﺎﺱِ‬
‫@ @‬
‫‪w퇾a@ñ†‹i‬‬
‫‪@ @I@éua‹Èßë@êõa‹Žg@Ý—Ï‬‬
‫@ @‬

‫ﺻﻞ َ َ ِ ّ ْ‬
‫وﺳﲅ د ِ ًَاﺋﻤﺎ َا َ ًﺑﺪا‬ ‫ﻣﻮﻻي َ ِ ّ‬ ‫
@@ َ ْ َ َ‬
‫ﳇّﻬ ِِﻢ
‬
‫ﻟﺨﻠﻖ ُ ِ‬‫ﺧﲑ ا ْ َ ْ ِ‬‫ﺒﻚ َ ْ ِ‬ ‫َ َﻋﲆ َﺣ ِﺒ ْﻴ ِ َ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ ﹸﻓ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺳ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ‪‬ﺘـﻪُ‬
‫‪‬ﺳ ‪‬ﻌﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ‪‬ﻕ ‪‬ﻣ‪‬ﺘ ‪‬ﻮ ِﻥ ﹾﺍ َﻷ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ِﻖ ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳ ِﻢ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٠‬‬

‫‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﹾﻵ‪‬ﻳﺔﹸ ﺍ ﹾﻟﻜﹸ ‪‬ﺒﺮ‪‬ﻯ ِﻟﻤ‪ ‬ﻌ‪‬ﺘﺒِﺮٍ‬
‫ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻦ‪ ‬ﻫ‪‬ﻮ‪ ‬ﺍﻟﻨِّﻌ‪‬ﻤ‪‬ﺔﹸ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻈﹾﻤ‪‬ﻰ ﻟِﻤ‪‬ﻐ‪‬ﺘ‪‬ﻨِﻢِ‬
‫ﺖ ِﻣﻦ‪ ‬ﺣ ‪‬ﺮ ٍﻡ ﹶﻟﻴ‪ ‬ﹰﻼ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻡٍ‬
‫‪‬ﺳ ‪‬ﺮﻳ‪ ‬‬
‫ﻛﹶﻤ‪‬ﺎ ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﺍﹾﻟﺒ‪ ‬ﺪﺭ‪ ‬ﻓِﻰ ﺩ‪‬ﺍﺝٍ ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟ ﱡﻈﻠﹶﻢِ‬
‫ﺖ ‪‬ﻣﻨ‪ِ ‬ﺰﻟﹶﺔً‬
‫ﺖ ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻗﹶﻰ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃﻥﹾ ِﻧﻠﹾ ‪‬‬
‫‪‬ﻭِﺑ ‪‬‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﻗﹶﺎﺏِ ﻗﹶﻮ‪‬ﺳ‪‬ﻴ‪‬ﻦِ ﻟﹶﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪ‪‬ﺭ‪‬ﻙ‪ ‬ﻭ‪‬ﻟﹶﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻡِ‬
‫ﻭ‪‬ﻗﹶﺪ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤِﻴ‪‬ﻊ‪ ‬ﺍﹾﻷَﻧ‪‬ﺒِﻴ‪‬ﺎﺀِ ﺑِﻬﺎَ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳ ِﻞ ‪‬ﺗ ﹾﻘ ِﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﺨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ٍﻡ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺧﺪ‪‬ﻡِ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤١‬‬

‫ﺖ ‪‬ﺗ ‪‬ﺨ‪‬ﺘ ِﺮ ‪‬ﻕ ﺍﻟ ‪‬ﺴ ‪‬ﺒ ‪‬ﻊ ﺍﻟ ِّﻄﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻕ ِﺑﻬِﻢْ‬

‫‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﻓِﻰ ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻛِﺐٍ ﻛﹸﻨ‪‬ﺖ‪ ‬ﻓِﻴ‪‬ﻪِ ﺻ‪‬ﺎﺣِﺐ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻠﹶﻢِ‬
‫ﺣ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﺇِﺫﹶﺍ ﻟﹶﻢ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪ‪‬ﻉ‪ ‬ﺷ‪‬ﺄﹾﻭ‪‬ﺍ ﻟِﻤ‪‬ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺒِﻖٍ‬
‫ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟ ‪‬ﺪ‪‬ﻧ ِّﻮ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻗﹰﻰ ِﻟ ‪‬ﻤﺴ‪‬ﺘﻨِـﻢِ‬
‫ﺖ ﹸﻛ ﱠﻞ ‪‬ﻣﻘﹶﺎ ٍﻡ ِﺑﺎﹾ ِﻹﺿ‪‬ﺎ ﹶﻓ ِﺔ ﺇِﺫْ‬
‫‪‬ﺧ ﹶﻔﻀ‪ ‬‬
‫ﺖ ﺑِﺎﻟ ‪‬ﺮ ﹾﻓ ِﻊ ِﻣ ﹾﺜ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻔ ‪‬ﺮ ِﺩ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻠﹶﻢِ‬
‫‪‬ﻧ ‪‬ﻮ ِﺩ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﺘِﺮٍ‬
‫ﻱ ﻣ‪ ‬‬
‫ﺻ ٍﻞ ﹶﺃ ِّ‬
‫ﹶﻛ ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﻔﹸ ‪‬ﻮ ‪‬ﺯ ِﺑ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﻋ‪‬ﻦِ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻴ‪‬ﻮ‪‬ﻥِ ﻭ‪‬ﺳِﺮٍّ ﺃﹶﻱِّ ﻣ‪ ‬ﻜﹾﺘ‪ ‬ﺘ‪‬ﻢِ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٢‬‬

‫ﺕ ﹸﻛ ﱠﻞ ﹶﻓﺨ‪‬ﺎ ٍﺭ ﹶﻏﻴ‪ ‬ﺮ ‪‬ﻣﺸ‪‬ﺘ ‪‬ﺮ ٍﻙ‬

‫ﹶﻓ ‪‬ﺤﺰ‪ ‬‬
‫ﺕ ﹸﻛ ﱠﻞ ‪‬ﻣﻘﹶﺎ ٍﻡ ﹶﻏﻴ‪ ‬ﺮ ‪‬ﻣﺰ‪ ‬ﺩﺣ‪‬ﻢِ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺟﺰ‪ ‬‬
‫ﻭ‪‬ﺟ‪‬ﻞﱠ ﻣِﻘﹾﺪ‪‬ﺍﺭ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﻟِّﻴ‪‬ﺖ‪ ‬ﻣِﻦ‪ ‬ﺭ‪‬ﺗ‪‬ﺐٍ‬
‫ﺖ ِﻣﻦ‪ِ ‬ﻧﻌ‪‬ﻢِ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺰ ِﺇﺩ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﻙ ﻣ‪‬ﺎ ﹸﺃﻭ‪ِ‬ﻟﻴ‪ ‬‬
‫ﺑ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﻟﹶﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻌ‪‬ﺸ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﹾﻹِﺳ‪‬ﻼﹶﻡِ ﺇِﻥﱠ ﻟﹶﻨﺎَ‬
‫ﻣِﻦ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌِﻨ‪‬ﺎﻳ‪‬ﺔِ ﺭ‪‬ﻛﹾﻨ‪‬ﺎ ﻏﹶﻴ‪‬ﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻬ‪ ‬ﺪِﻡِ‬
‫ﻟﹶﻤ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﻋ‪‬ﺎ ﺍﷲُ ﺩ‪‬ﺍﻋِﻴ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻟِﻄﹶﺎﻋ‪‬ﺘِـﻪِ‬
‫ِﺑﹶﺄ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ِﻡ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺳ ِﻞ ﻛﹸﻨ‪‬ﺎ ﹶﺃ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﻡ ﹾﺍﻷُ ‪‬ﻣ ِﻢ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٣‬‬

‫@ @‬
‫–‪@@ŠìäÛa@óÜÇ@aìÜ‬‬
‫‪bàÛa@x‹Ç@ô‰Ûa‬‬
‫‪@ @ó“j¨a@óÜÇ@kîj¨a@âbßfiÛ‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬

‫اﻨﻮر ّ ِاذلى َ َ َ‬
‫ﻋﺮج ﻟ َّ َ‬
‫اﺴﻤﺎ‬ ‫
@@ َﺻﻠ ّ ْﻮا َ َﻋﲆ ﻟ ُّ ْ ِ‬
‫ﺻﲆ ﻋَﻠَ ْ ِﻴﻪ َ َ َّ َ‬
‫وﺳﲅ
‬ ‫ﻓﻮر َ ْﻣﻦ َ َّ‬ ‫َاي َ ْ َ‬
‫ﺕ ‪‬ﺳ ﹶﻠ ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ﺑِﺎ ﹾﻟ ِﻮﺻ‪‬ﺎ ِﻝ ‪‬ﺗ ﹶﻜـﺮ‪‬ﻣﺎَ‬
‫ﺟ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﻓﹶﺴ‪‬ﺮ‪‬ﻯ ﺍﻟ ‪‬ﺴﺮ‪ ‬ﻭﺭ‪ ‬ﺍِﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻔﹸﺆ‪‬ﺍﺩِ ﻭ‪‬ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﻤﺎﹶ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٤‬‬

‫ﺻﻠِﻬﺎَ‬
‫ﺕ ِﺑ ِﻪ ﻓِﻰ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬ﺴ ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ‪‬‬
‫ﺍﹶﻫ‪‬ﻼﹰ ﺑِﻮ‪‬ﺻ‪‬ﻞٍ ﻓِﻴ‪‬ﻪِ ﻧِﻠﹾﺖ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﻐ‪‬ﻨ‪‬ﻤﺎَ‬
‫ﻣِﻨ‪ ‬ﻦ ﺗ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻋ‪‬ﺖِ ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻘﹸﻮ‪‬ﻝﹸ ﻟِﻨ‪‬ﻴ‪‬ﻠِﻬﺎَ‬
‫ﻀ ٍﻞ ﹶﺍ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﹶﺛ ‪‬ﺘﻨ‪‬ﺎ ﹶﺍ ‪‬ﻧﻌ‪‬ﻤﺎَ‬
‫‪‬ﻭ ِﻫﺒ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺲ ﺍﻟ ‪‬ﺮﻭ‪‬ﺍ ِﺳ ِﻢ ‪‬ﻋ ‪‬ﺞ ﺑِﻬﺎَ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﺣ‪‬ﺎ ِﺩ ‪‬ﻱ ﺍﹾﻟ ِﻌ ‪‬ﻴ ِ‬
‫ﺳ‪‬ﻔﹾﺢ‪ ‬ﺍﻟﹾﻌ‪‬ﻘِﻴ‪‬ﻖِ ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﻂﱠ ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻠﹶﻚ‪ ‬ﻓِﻰ ﺍﻟﹾﺤِﻤﺎَ‬
‫ﻓِﻰ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺰِﻝِ ﺍﻟﹾﺠ‪‬ﻮ‪‬ﺩِ ﺍﻟﹾﻐ‪‬ﺰِﻳ‪‬ﺮِ ﻭ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺒ‪‬ﻊِ ﺍﻟـْ‬
‫ﻓﹶﻀ‪‬ﻞِ ﺍﻟﹾﻜﹶﺜِﻴ‪‬ﺮِ ﻭ‪‬ﺧ‪‬ﻴ‪‬ﺮِ ﻣ‪‬ﺠ‪‬ﺪٍ ﻗﹶﺪ‪ ‬ﻧ‪‬ﻤﺎَ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٥‬‬

‫ﺻﻔِﻬﺎَ‬
‫ﻓِﻰ ‪‬ﺟﻨ‪ٍ ‬ﺔ ﻣ‪‬ﺎﺷ‪‬ﺎ ﹶﻗﻨِﻰ ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺐ ِﻓ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺧﻴ‪‬ﻤﹶﺎ‬
‫ﺤ ِّ‬
‫ِﺍﻻﱠ ِﻟ ﹶﻜ ‪‬ﻮ ِﻥ ﺍ ﹾﻟ ِ‬
‫ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺯﻣ‪ ‬ﺰ ‪‬ﻡ ﺍﻟﹾﺤ‪‬ﺎﺩِﻯ ِﺑ ِﺬﻛﹾ ِﺮ ‪‬ﻧ ِﺰﻳ‪‬ﻠِﻬﺎَ‬
‫ﺇِﻻﱠ ﻭ‪‬ﺃﹶﻧ‪‬ﺸ‪‬ﻨِﻰ ﺇِﺫﹶﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﺯ‪‬ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻣﺎَ‬
‫ﻓﹶﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻰ ﺍﹶﺭ‪‬ﺍﻫ‪‬ﺎ ﻻﹶﺛِﻤ‪‬ﺎ ﻟِﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺍﺑِـﻬﺎَ‬
‫ﻳ‪‬ﺎﻟﹶﻴ‪‬ﺘ‪‬ﻨِﻰ ﻟِﻠﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺏِ ﺫﹶﺍﻟِﻚ‪ ‬ﺍﹶﻟﹾﺜﹶﻤﺎَ‬
‫ﺐ ﻓِﻰ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻬﻮ‪‬ﻯ ﻣ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ ِﻠّﻖٍ‬
‫ِﺭ ﹾﻓﻘﹰﺎ ِﺑ ﹶﻘ ﹾﻠ ٍ‬
‫ِﺑ ‪‬ﻤﻄﹶﺎ ِﻣ ٍﻊ ‪‬ﻳﺮ‪ ‬ﺟﻮ‪ِ ‬ﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﺍﻥﹾ ‪‬ﻳﻜﹾﺮ‪‬ﻣﺎَ‬
‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٦‬‬

‫ﺕ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ِﺯﻝﹸ ﺳ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﺗِﻰْ‬

‫ِﺇِﻧّﻰ ِﺇﺫﹶﺍ ﺫﹸ ِﻛ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺕ ﺩ‪‬ﻣ‪ ‬ﻮﻉ‪ ‬ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﻴﻦِ ﺍﹶ ﹾﻥ ﺗ‪ ‬ﺠﺮِﻯ ﺩ‪‬ﻣﺎَ‬
‫ﻛﹶﺎﺩ‪ ‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻋ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻱ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ِﻃ ‪‬ﻦ ﹸﻗ ‪‬ﺮِﺑﻬِﻢْ‬
‫ﹶﺍ ‪‬ﻭ ﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺖ ِﻓﻴ‪ ‬ﻤﻦ‪ ‬ﹶﺍﺣ‪‬ﺮ‪‬ﻣﹶﺎ‬
‫ﹶﺍﻟﹾ ﹶﻔﻴ‪‬ﺘﻨِﻰ ﹶﺍﺣ‪ ‬ﺮﻣ‪ ‬‬
‫ﻗﹶﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺑِﺮ‪‬ﺏِّ ﺍﻟﹾﺒ‪‬ﻴ‪‬ﺖِ ﻣ‪‬ﺎ ﺫﹸﻛِﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻘﺎَ‬
‫ﺤﻨ‪‬ﻰ ِﺍﻻﱠ ‪‬ﻭﻛﹸ ‪‬ﻨﺖ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﻴ‪‬ﻤﺎَ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻟﻤ‪ ‬ﻨ ‪‬‬
‫ﺤِﺒ ‪‬ﻴﺐ‪ ‬ﻳ‪ِ ‬ﺪ ‪‬ﻳﺮ‪ِ ‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺕ ﺍ ﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺑ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻛﹶﺄﹾﺱِ ﺍﻟﹾﻮِﺻ‪‬ﺎﻝِ ﻣ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻣ‪‬ﺔﹰ ﻣ‪‬ﺎ ﺍﹶﻧ‪‬ﻌ‪‬ﻤﺎَ‬
‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ‫‪٤٧‬‬

‫ﺐ ‪‬ﻣ ‪‬ﺤﻤ‪‬ﺪٍ‬
‫‪‬ﺷﻮ‪‬ﻗِﻰ ِﺍﻟﹶﻰ ﺩ‪‬ﺍ ِﺭ ﺍﻟﹾ ‪‬ﺤِﺒﻴ‪ِ ‬‬
‫‪‬ﺷ ‪‬ﻮ ‪‬ﻕ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤ ﱠﻜ ‪‬ﻦ ﻓِﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺤﺸ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹶﻜﺘ‪‬ﻤﺎَ‬
‫ﺕ ِﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻢ ﹾﺍ ِﻹﹶﻟ ِﻪ ‪‬ﺟ ِﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻌﻬﺎَ‬
‫ﺩ‪‬ﺍ ٍﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ﹾﺬ ‪‬ﺣ ﱠﻞ ِﻓ ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻋ ‪‬ﺒ ٍﺪ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﺳ‪‬ﻤﺎَ‬

‫‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬
 ٤٨

@ @

kÓbäß
@ @†ìjÇbi@µy@åi@‡à«@kîj¨a
@ @
Manaqib
Al-Habib Muhammad bin Husin Ba’abud

Nasab Beliau

Beliau adalah Al-Habib Muhammad bin

Husein bin Ali bin Muhammad bin Abdurrahman
bin Abdullah bin Zein bin Musyayakh bin Alwi bin
Abdullah bin Al-Mu’allim Muhammad Ba’abud bin
Abdullah yang bergelar ‘Abud bin Muhammad
Maghfun bin Abdurrahman Ba-buthoinah bin
Ahmad bin Alwi bin Al-Faqih Ahmad bin
Abdurrahman bin Alwi yang dikenal dengan
‘Ammul Faqih bin Syech Muhammad Shohib
Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٤٩

Mirbath bin Syech Ali Kholi’ Qosam bin Syech

Alwi bin Syech Muhammad bin Alwi bin Syech
Ubaidillah bin Al-Muhajir Ilallah Ahmad bin Isa
bin Muhammad An-Naqib bin Ali Al-‘Uroidhi bin
Al-Imam Ja’far As-Shodiq bin Muhammad
Al-Baqir bin Al-Imam Ali Zainal Abidin bin Al-
Husein cucu Rasullullah dan buah hatinya bin Ali
bin Abi Thalib wabnu Fatimah Az-Zahra putri
Rasulullah s.a.w.

Kelahiran Beliau
Ad-Da’i Ilallah Al-Habib Muhammad bin
Husin Ba’abud dilahirkan di Surabaya daerah
Ampel Masjid di sebuah rumah keluarga yang
dekat dengan Masjid Ampel sekitar 20 meter, pada
malam Rabu tanggal 9 Dzulhijjah tahun 1327
Hijriyyah. Menurut cerita ayahanda beliau bahwa
ibunda beliau saat melahirkannya mengalami
kesukaran hingga pingsan, maka ayahanda beliau
bergegas mendatangi rumah Al-Habib Abubakar
bin Umar bin Yahya yang memberikan air kepada
ayahanda beliau untuk diminumkan pada ibunda
beliau, setelah diminumkan air tersebut, dengan
kekuasaan Allah ibundanya melahirkan dengan
selamat. Dan Al-Habib Abubakar bin Yahya
berpesan untuk dilaksanakan sunnah aqiqoh

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٥٠

dengan dua ekor kambing tanpa mengundang

seseorang pada waktu walimah kecuali sanak
keluarga ibunda beliau saja, maka terlaksanalah
walimah tersebut dengan dihadiri oleh Al-Habib
Abubakar bin Yahya, dan beliau pula lah yang
memberinya nama “Muhammad” disertai dengan
pembacaan do’a-do’a dan fatihaah dari beliau.

Pendidikan Beliau
Al-Ustadz Muhammad mendapatkan kasih
sayang dari kedua orang tuanya dari masa
kecilnya, lebih-lebih ayahanda beliau sedikit
memanjakan beliau dikarenakan beliau adalah
putra satu-satunya dan juga disebabkan firasat
baik ibunda beliau terhadap beliau. Lalu pada saat
umur beliau 7 tahun adalah masa beliau berkhitan,
yang mana ayahanda beliau mengadakan walimah
yang besar, dan setelah itu ayahanda beliau
memasukkan beliau di madrasah Al-Mu’allim
Abdullah Al-Maskati Al-Qodir, hal ini sesuai
isyaroh dari Al-Habib Abubakar bin Umar bin
Yahya, akan tetapi beliau tidak mendapat banyak
dari Al-Mu’allim Al-Maskati tersebut dan tidaklah
lama masa belajar beliau disitu, kemudian
ayahanda beliau memasukkannya di Madrasah

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٥١

Al-Khoiriyyah. Dan dikarenakan pada masa itu

susunan pelajaran di dalam madrasah tidaklah
seperti yang diharapkan, disebabkan oleh tidak
adanya kemampuan yang cukup bagi para
pengajarnya, maka beliau merasa tidak
mendapatkan pelajaran kecuali hanya sedikit, akan
tetapi setelah beliau berada di kelas 4 terbukalah
hati beliau untuk ilmu, terutama setelah datangnya
para tenaga pengajar dari Tarim Hadramaut,
seperti guru beliau Al-Habib Abdul Qodir bin
Ahmad bil Faqih dan Al-Habib Hasan bin Abdullah
Alkaf, ditambah dengan adanya guru-guru yang
mempunyai kemampuan yang cukup seperti Al-
Habib Abdurrohman binahsan bin Syahab dan
terutama oleh karena perhatian dari Al-Arif billah
Sayyidinal Habib Muhammad bin Ahmad Al-
Muhdor, yang mana Al-Ustadz Muhammad
merasakan berkat pandangan serta do’a-do’a
beliau di dalam majlis-majlis rouhahnya, dimana
Al-Ustadz Muhammad sangatlah rajin
menghadirinya, dan telah membaca beberapa kitab
di hadapan beliau, juga bernasyid “Rosyafat”
gubahan Al-Habib Abdurrahman bin Abdullah bil
Faqih dihadapan beliau bersama As-Sayyid Ali bin
Abubakar bin Umar bin Yahya. Al-Habib
Muhammad Al-Muhdor sangat menyayangi beliau
dan sering kali mendo’akan beliau, maka ketika

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٥٢

itulah beliau merasa mendapatkan futuh dan

manfaat juga barokah daripada belajar ilmu.
Berlangsunglah masa belajar beliau di kelas 6
sampai hampir 6 tahun, dan di tengah-tengah masa
belajar itu beliau sering menggantikan tempat para
guru-guru di dalam mengajar bilamana mereka
berudzur untuk datang mengajar.
Dan daripada nasib baik bagi beliau yaitu
pada akhir tahun ajaran tepatnya pada bulan
Sya’ban tahun 1343 Hijriyyah ketika para pelajar
yang lulus menerima ijazah kelulusan yang
dibagikan langsung oleh Al-Habib Muhammad bin
Ahmad Al-Muhdor, beliau menerima ijazah dengan
peringkat ke-satu dari seluruh pelajar yang lulus
waktu itu, bersamaan dengan itu Al-Habib
Muhammad Al-Muhdor menghadiahkan kepada
beliau sebuah jam kantong yang bermerk “Sima”.
Lalu Al-Habib Muhammad Al-Muhdor mengusap-
usap kepala dan dada beliau sambil mendo’akan
beliau ketika Al-Habib Aqil bin Ahmad bin Aqil
pengurus madrasah waktu itu memberitahukan
bahwa Al-Ustadz Muhammad tahun itu akan
diangkat menjadi guru di Al-Madrosatul
Khoiriyyah. Setelah beliau menjadi guru di
Madrosatul Khoiriyyah, disamping mencurahkan
tenaga di dalam memberikan pelajaran pagi dan

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٥٣

sore di madrasah beliau juga banyak sekali

memberikan ceramah-ceramah di banyak tempat
serta menterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa
Indonesia ceramah-ceramah para mubaligh Islam
yang datang dari luar negeri seperti Ad Da’i As-
Syech Abdul Alim As-Shiddiqi dari India, dll.

Guru-guru Beliau
Di dalam tasawwuf dan tarikh ialah
ayahanda beliau Al-Habib Husein bin Ali Ba’abud,
di dalam membaca dan menulis bahasa Arab
As-Syech Ali bin Ahmad Ba-bubay, di dalam Al-
Qur’anul Karim As-Syech Abdullah bin Muhammad
Ba Mazru’, dalam bahasa Arab, Khot, Insya’, dan
Hisab As-Sayyid Abdurrohman binahsan bin
Syahab, di dalam fiqih, tafsir, tasawwuf, nahwu,
dan ilmu balaghoh Al-Habib Abdul Qodir bin
Ahmad bil Faqih, di dalam fiqih dan tajwid
Al-Habib Hasan bin Abdullah Alkaf, di dalam
nahwu dan hisab As-Sayyid Ja’far bin Zein Aidid.
Selain guru-guru ini masih banyak lagi dari
golongan para wali dan alim ulama yang beliau
sering membaca kitab-kitab di hadapan mereka,
dan kebanyakannya adalah kitab-kitab hadits,
tasawwuf, dan kitab-kitab karangan para salaf

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٥٤

Alawiyyin. Diantara para ulama tersebut adalah :

Al-Habib Muhammad bin Ahmad Al-Muhdor dari
Bondowoso, Al-Habib Ali bin Abdurrohman
Al-Habsyi Kwitang Jakarta, Al-Habib Abubakar
bin Muhammad Assegaf Gresik, Al-Habib
Al-Alamah Alwi bin Thohir Al-Haddad (Johor),
Al-Habib Thohir bin Ali Al-Jufri, Al-Habib Ahmad
bin Tholibul Athos Pekalongan, Al-Habib
Abdurrohman bin Zein Ba’abud, dan Al-Habib Zein
bin Muhammad Ba’abud, rodhiallahuanhum.

Keluarga Beliau
Pada tahun 1348 Hijriyyah, tepatnya pada
hari Kamis sore tanggal 22 bulan Rabiuts Tsani
ayahanda beliau menikahkan beliau dengan
As-Syarifah Aisyah binti As-Sayyid Husein bin
Muhammad bil Faqih, walimatul aqad berlangsung
di rumah ayahanda beliau, dan yang menjadi wali
adalah saudara kandung As-Syarifah Aisyah yaitu
As-Sayyid Syech bin Husein bil Faqih yang telah
mewakilkan aqad kepada Qodhi Arob di Surabaya
masa itu yaitu Al-Habib Ahmad bin Hasan bin
Smith. Sedangkan walimatul urs pada malam
Jum’at 22 Robi’ust Tsani di rumah istri beliau di
Nyamplungan gang 4 Surabaya. Allah s.w.t. telah

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٥٥

mengaruniai beliau pada pernikahan ini enam

putra dan delapan putri, mereka adalah :
Syifa’, Muznah, Ali, Khodijah, Sidah, Hasyim,
Fatimah, Abdullah, Abdurrohman, Alwi, Maryam,
Alwiyyah, Nur, dan Ibrahim.

Darun Nasyiien & Majlis Beliau

Pada bulan Jum’adil Akhir tahun 1359
Hijriyyah bertepatan pada bulan Juli 1940 masehi,
dengan kehendak Allah s.w.t. beliau sekeluarga
pindah dari Surabaya ke kota Lawang, dan dikota
inilah beliau mendirikan madrasah dan Pondok
Pesantren “Darun Nasyiien”, yang pembukaan
resminya jatuh pada awal bulan Rojab 1359
Hijriyyah, bertepatan dengan 5 Agustus 1940
Masehi. Yang mana pondok tersebut mendapat
perhatian oleh banyak orang dari Jawa dan luar
Jawa, serta memberi hasil dan barokah.
Mula-mula tempat untuk madrasah adalah
di jalan Talun timur pasar Lawang, yang sekarang
berubah namanya menjadi jalan Pandowo, dan
setelah beberapa bulan berpindah pula ayahanda
beliau dari Surabaya ke Lawang dan tinggal
bersama-sama beliau, yang mana menambahkan
barokah bagi rumah dan pondok beliau. Dan pada

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٥٦

waktu penjajahan Jepang sampai awal masa

kemerdekaan berpindah-pindahlah beliau dari satu
tempat ke tempat yang lain di daerah sekitar kota
Lawang, seperti Karangsono, Simping, dan
Bambangan yang ketika itu terjadi serangan
penjajah Belanda atas kota Malang.
Walhamdulillah pada masa-masa berubah-ubah
pemerintahan, pelajaran tidak terputus kecuali
pada waktu penjajahan Jepang sekitar 17 hari
karena penjajah Jepang pada waktu itu
memerintahkan untuk menutup madrasah-
madrasah ketika mereka menduduki suatu daerah,
lalu ketika kembalinya penjajahan Belanda yang
kedua terpaksa beliau menutup madrasah demi
keamanan selama 3 bulan saja. Dan semenjak 1
April 1951 beliau sekeluarga pindah ke jalan
Pandowo yang beliau diami sampai akhir hayat
beliau, yang tepat dibelakangnya terdapat pondok
pesantren dengan bangunan yang cukup baik untuk
para pelajar yang tinggal, dengan kamar-kamar
dan musholla bernama “Baitur Rohmah”, serta
kelas-kelas, dan yang telah mengurusi
pembangunan serta mengarsiktekturinya adalah
putra beliau Al-Ustadz Ali bin Muhammad Ba’abud.
Banyak sekali para pengunjung daripada
ulama dan orang-orang sholeh ke rumah serta ke

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٥٧

pondok beliau, diantara mereka adalah Al-Habib

Ali bin Abdurrohman Al-Habsyi Jakarta, Al-Habib
Zein bin Abdullah bin Muhsin Al-Athos Bogor dan
saudaranya Al-Habib Husein, Al-Habib Sholeh bin
Muhsin Al-Hamid Tanggul, Al-Habib Alwi bin Ali
Al-Habsyi Solo, Al-Habib Alwi bin Abdullah
Al-Habsyi Barabai Kalimantan, Al-Habib Husein
bin Abdullah Al-Hamid Tuban, Al-Habib Abdul
Qodir bin Ahmad bil Faqih Malang, Al-Habib
Abdullah Umar Alaydrus Surabaya, Al-Habib Ali
bin Husein Al-Athos, Al-Habib Salim bin Ahmad
bin Jindan, Al-Habib Abdul Qodir bin Ahmad
Assegaf Jeddah, Al-Habib Salim bin Abdullah As-
Syathiri Tarim, As-Sayyid Muhammad bin Alwi bin
Abbas Al-Maliki Makkah, dan banyak lagi selain
mereka yang hal itu semua adalah membuahkan
keberkahan Insya Allah Ta’ala. Dan setelah
ayahanda beliau wafat, Allah s.w.t. mengilhami
beliau untuk mengadakan rouhah atau majlis
ta’lim pada tiap hari Kamis sore yang ditutup
dengan bacaan tahlil atas arwah ayah bunda beliau
untuk memperingati mereka berdua serta dengan
tujuan memberi manfaat kepada para santri beliau
dan selain mereka daripada para pecinta ilmu dari
dalam dan luar kota, maka ketika As-Sayyid
Al-Arif Billah Al-Habib Muhammad bin Umar
Alaydrus Surabaya mendengar tentang hal itu

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٥٨

beliau sangat gembira seraya mendo’akan untuk

Ustadz Muhammad dan majlisnya. Maka dengan
rahmat Allah s.w.t. rouhah tersebut telah
berlangsung selama 36 tahun di masa hidup beliau
dan telah memberi kesan yang sangat baik.
Pengajian rouhah tersebut adalah rouhah
yang berbarokah dengan dalil sebagian mimpi-
mimpi dari sebagian keluarga dan selain mereka,
yaitu bahwa rouhah dan sebagian majlis-majlis
yang lain dihadiri oleh An-Nabi s.a.w. dan arwah
para salafus sholeh, dimana terdapat tanda-tanda
yang menunjukkan tentang hal itu, walhamdulillah.

Kewafatan Beliau
Pada hari Rabu pagi jam 10.20 WIB
tanggal 18 Dzulhijjah tahun 1413 Hijriyyah
bertepatan dengan tanggal 9 Juni 1993 beliau
pulang ke rahmatullah s.w.t., ayahanda dan guru
kami tercinta Al-Ustadz Muhammad bin Husein
Ba’abud. Almarhum disembahyangkan di pondok
pesantren beliau pada keesokan harinya yaitu hari
Kamis dan diantar jenazahnya oleh banyak orang
ke pemakaman Bambangan Lawang dan
dimakamkan beliau disamping makam ayahanda
beliau.

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٥٩

Wasiat Beliau
1. Hendaknya mereka menjalankan sunnah-
sunnahnya atau perilaku atau perjalanan
penghulu daripada utusan Allah s.w.t., yaitu
Sayyiduna Muhammad s.a.w., dan juga supaya
mengikuti sunnah dan perjalanan para
kholifah yang mendapat petunjuk “Khulafaur
Rosyidin”, kesemuanya ini sesuai dengan
firman Allah s.w.t. dan juga berdasar sabda
Rasulullah s.a.w. Barangsiapa tidak mampu
menjalankan semuanya itu maka setidak-
tidaknya janganlah keluar atau menyimpang
daripada jalan ataupun petunjuk para salafus
sholeh yaitu para leluhur kita yang sholeh
serta terbukti kewaliannya. Dan barangsiapa
belum mendapat jua taufik hidayat untuk itu
semua maka paling tidak hendaknya ia
meneladani kepada saya, yaitu meneladani di
dalam hal ibadahku juga kholwatku, dan di
dalam menjauhkan diri dari kebanyakan orang
bersamaan dengan perlakuanku yang baik
terhadap anak kecil dan orang besar laki-laki
dan perempuan jauh maupun dekat tanpa
harus sering berkumpul atau banyak bergaul,
dan tanpa harus saling tidak peduli ataupun
saling benci-membenci.

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٦٠

2. Hendaknya sangatlah berhati-hati di dalam

bermusuhan dan berselisih ataupun berkelahi
dengan siapa saja, di dalam apa saja dan
bagaimanapun juga. Bagi yang telah
mengalami saya diantara kalian maka
janganlah tidak meneladani kepada jalanku
yaitu di dalam hal-hal yang sifatnya terpuji,
janganlah lebih sedikit dari itu.
3. Dan aku wasiatkan kepada mereka semua
untuk selalu memohonkan kasih sayang
rahmat Allah atas diriku serta memohonkan
ampun dengan membacakan istighfar untukku
sesuai dengan kesanggupannya masing-masing
pada setiap waktu dan lebih-lebih di dalam
hari-hari As-Syuro dan hari-hari di bulan
Rojab dan di bulan Romadhon serta bulan
Haji dan pada bulan dimana pada bulan
dimana Allah s.w.t. mentakdirkan akan
wafatku, dan barangsiapa diluaskan oleh Allah
atasnya dan dimudahkan atasnya untuk
bershodaqoh maka hendaknya bershodaqoh
untukku dengan apa-apa yang ringan atasnya
sedikit atau pun banyak khususnya di dalam
waktu-waktu yang lima ini. Dan aku
mengizinkan bagi siapa saja yang hendak
berhaji atau umroh atas diriku, dikerjakan

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٦١

oleh dirinya sendiri ataupun mengupahkan

kepada orang lain sesungguhnya perbuatan itu
dilipat gandakan oleh Allah s.w.t. 10 kali
lipat, Allah jua lah yang dapat menolong
seseorang untuk berbuat kebajikan, semoga
Allah s.w.t. memberikan pertolongannya bagi
diri kita sekalian untuk berbuat baik.
4. Kemudian aku juga berpesan kepada kalian
untuk mempererat tali silaturahmi yaitu
ikatan kekeluargaan, karena sesungguhnya
silaturahmi itu sangat memberi pengaruh
terhadap keberkahan harta dan rezeki dan
salah satu penyebab dipanjangkannya umur,
silaturahmi itu menunjukkan keluhuran budi
pekerti dan tanda-tanda seseorang mendapat
kebaikan di hari kemudian. Maka hati-hatilah
kalian daripada memutuskan tali
persaudaraan, karena sesungguhnya perbuatan
itu sangatlah keji juga siksanya sangatlah
pedih, seseorang yang memutus silaturrahim
itu terkutuk berdasarkan dalil Al Qur’an,
orang yang memutus adalah pertanda orang
yang lemah iman, orang yang memutus tidak
akan mencium bau surga, orang yang
memutus maka kesialannya menular kepada
tetangga-tetangganya, maka sambunglah tali

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ٦٢

persaudaraan kalian wahai saudara-saudaraku

karena sesungguhnya tali rahim itu
bergantung pada salah satu tiangnya
singgasana Allah yang Maha Pengasih.
5. Dan saya berpesan pula kepada diri saya dan
kepada orang-orang yang tersebut tadi agar
supaya banyak beristikhoroh dan musyawarah
di dalam segala urusan dan hendaknya selalu
mengambil jalan yang hati-hati, walaupun
pada hakekatnya berhati-hati itu tidak dapat
meloloskan seseorang daripada ketentuan
Allah dan takdir-Nya, akan tetapi
menjalankan sebab-sebab tidaklah boleh
ditinggalkan, justru oleh sebab itulah wasiat
atau pesan-pesan dan nasehat-nasehat itu
diperlukan dan dianjurkan, oleh karena hal itu
semua adalah salah satu segi dari sebab-sebab
di dalam mengajak orang kepada Allah dan
mengajak untuk menuju kebahagiaan serta
keselamatan di dunia dan akhirat.
Semoga Allah s.w.t. mencurahkan kasih
sayangnya terhadap orang-orang yang suka
bernasehat dan membalas mereka dengan kebaikan
yang banyak, dan semoga Allah Ta’ala
memberikan taufik kepada kita untuk
mengamalkan segala apa yang mereka katakan.

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg@
 ٦٣

Demikianlah ringkasan perjalanan kehidupan

seorang yang tergolong pada jajaran Waliyullah
yang berada dalam barisan Pemimpin kita, Nabi
Muhammad s.a.w.
Semoga kita tergolong orang-orang yang
mengikuti jejak langkah mereka sehingga kita
dapat menjadi orang-orang yang selamat dunia dan
akhirat. Amiin.

Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg
 ‫‪٦٤‬‬

‫@‬

‫‪õbLJÛa‬‬
‫‪@ @xa‹È¾aë@õa‹Ž⁄a@òÜîÛ@óÏ@c‹Ôí@ô‰Ûa‬‬
‫‪Doa‬‬ ‫‪di Malam Isra dan Mi’raj‬‬

‫ﺍﹶﻟﻠﹼﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺇِﻧِّﻰ ﺍﹶ ‪‬ﺳﺄﹶﻟﹸﻚ‪ ‬ﺑِﻤ‪‬ﺸ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺪ‪‬ﺓِ ﺃﹶ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺭِ‬

‫ﺼﺖ‪ ‬ﺑِﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺤِﺒِّ ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺑِﺎﹾﻟﺨ‪ ‬ﹾﻠﻮ‪‬ﺓِ ﺍﻟﱠﺘِﻲ ﺧ‪‬ﺼ‪ ‬‬
‫ﺳ‪ّ‬ﻴِﺪِ ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬ﺮﺳ‪‬ﻠِ ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﺣِ ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﺃﹶ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﻳﺖ‪ ‬ﺑِﻪِ ﻟﹶ ‪‬ﻴﻠﹶﺔﹶ‬
‫ﺸﺮِ‪‬ﻳﻦ‪ ‬ﺍﹶ ﹾﻥ ﺗ‪ ‬ﺮﺣ‪‬ﻢ‪ ‬ﻗﹶ ﹾﻠﺒِﻰ ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺰِ‪‬ﻳﻦ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﺎﺑِ ِﻊ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻌِ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺗ‪‬ﺠِ ‪‬ﻴﺐ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﻋﻮ‪‬ﺗِﻰ ﻳ‪‬ﺎ ﺍﹶ ﹾﻛﺮ‪‬ﻡ‪ ‬ﹾﺍﻻﹶ ﹾﻛﺮ‪‬ﻣِ ‪‬ﻴﻦ‪.‬‬
‫‪‬ﻭﺻ‪‬ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺳ‪‬ﻴِّﺪِﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺤ‪‬ﻤ‪‬ﺪٍ ﻭ‪‬ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﺁﻟِﻪِ‬
‫ﺤﺒِﻪِ ﻭ‪‬ﺳ‪‬ﻠﱠﻢ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺤ‪ ‬ﻤﺪ‪ِ‬ﷲِ ﺭ‪‬ﺏِّ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻤِ ‪‬ﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺻ‪‬‬ ‫ﻭ‪ ‬‬

‫@‪Šbnƒ¾a@äÛa@õa‹Žhi@@M @@Šb—iþa@¶ëþ@ŠbjnÇg‬‬