Field Service Tips

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden
Date Group No. Release Page

D
Issued by Technical
Service 07–10–29

Engine Transmission Belt

10.07 26 111 01 1(1)

FH16

Engine Transmission Belt

Concerns:
D16C550 COOL48, D16C660, D16E (not D16C550 COOL40)
below chassis id FH16-A-655643.

Problem:
Noise from engine belt transmission.

Reason:
Low belt tension.

Action:
A 5 mm shorter belt p/n 21133804 is now available as spare part. (Older version of belt,
still available on p/n 20411860 but will be used up) Note: Be sure that the belt will be
mounted on the correct side of the coolant pump. (Flat side of the belt against flat of
engine transmission wheels — see below)
 ‫مخاوف بشأن حزام نقل المحرك‪:‬‬
‫‪( D16C550 COOL48، D16C660، D16E‬وليس ‪ )D16C550 COOL40‬أسفل معرف الهيكل ‪FH16-A-‬‬
‫‪.655643‬‬
‫مشكلة‪:‬‬
‫ضوضاء من ناقل الحركة بسير المحرك‪.‬‬
‫سبب‪:‬‬
‫انخفاض توتر الحزام‪.‬‬
‫عمل‪:‬‬
‫يتوفر اآلن حزام أقصر ‪ 5‬مم ‪ p / n 21133804‬كقطع غيار‪( .‬اإلصدار األقدم من الحزام ‪ ،‬ال يزال متاحً ا على‬
‫‪ p / n 20411860‬ولكن سيتم استخدامه) مالحظة‪ :‬تأكد من تثبيت الحزام على الجانب الصحيح من مضخة‬
‫المبرد‪( .‬الجانب المسطح من الحزام مقابل مسطحة لعجالت نقل المحرك ‪ -‬انظر أدناه)‪..‬‬

‫‪T2025696‬‬

‫‪FST actions‬‬ ‫‪Truck within warranty‬‬ ‫‪Truck outside warranty‬‬

‫‪In the event of failure‬‬
‫‪As a preventive measure‬‬
‫‪ENG28459.ihval‬‬
‫‪VTC pays warranty costs‬‬ ‫‪VTC does not pay‬‬
‫‪warranty costs‬‬
‫‪VTC does not pay‬‬ ‫‪VTC does not pay‬‬
‫‪20130798‬‬
‫‪English‬‬