IDS7px UsersIntroduction Finnish

Käyttäjän johdanto
IDS7 patologeille
Sectra PACS, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017
Tietoja tästä asiakirjasta
Käyttäjän johdanto on tarkoitettu -ohjelman loppukäyttäjille, kuten patologeille. Johdannon tarkoituksena

auttaa aloittamaan työaseman käyttö nopeasti. Se sisältää myös tärkeää tietoa IDS7-työaseman tehokkaasta
ja turvallisesta käytöstä. Katso lisätietoja IDS7-käyttöoppaasta, joka on saatavana valikosta
Ohje->Käyttöopas IDS7-työasemasta.-työasemassa.
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Tietoja tästä asiakirjasta ii

Huomautuksia
Tietoja tästä asiakirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Asiaan liittyviä asiakirjoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Yleiset turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Varoitukset ja varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.5 Tunnettuja rajoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 IDS7-sovelluksen uutuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 IDS7-sovelluksen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Sovelluksen yleiskatsaus – patologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 IDS7-sovelluksen lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Lukitseminen, uloskirjautuminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Avainkäsitteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 IDS7-sovelluksen kanssa työskentely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Valitaan tutkimuksia työlistasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Potilaiden hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Lähete- ja tapaushistorian lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Tutkimuksen valitseminen tarkastelua varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5 Patologia kuvaikkunan kuvien lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Tutkimuksen tilan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Laadunvalvonta patologiakuvien tuottamisen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 Kuvien laadunvalvonta skannerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Kuvien laadunvarmistus IDS7-ohjelmassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A Varoitukset ja varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A.1 Yleinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A.2 Kuvanlaatu ja tulkinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A.3 Mittaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A.4 MPR-sovellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A.5 3D-sovellus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A.6 Työpöydän synkronointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A.7 Työkalurivihälytykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Huomautuksia iii

Huomautuksia
A.8 Mammografiatyöaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A.9 Patologiatyöasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
B Laadunvalvontamenettely: IDS7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
B.1 Määräysten huomioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
B.2 Testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
B.3 Testi – patologiakuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
C Translated terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
C.1 List of terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Huomautuksia iv

1 Johdanto
Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita:

■ Asiaan liittyviä asiakirjoja
■ Käyttötarkoitus
■ Yleiset turvallisuusmääräykset
■ Varoitukset ja varotoimet
■ Tunnettuja rajoituksia
Tervetuloa Sectra IDS7 -sovelluksen pariin!
IDS7 on kuvankatseluohjelma, joka on suunniteltu turvallista lukua varten koko yrityksen laajuudessa.
Työasemasovellus on suunniteltu toimimaan tehokkaasti jopa hitaalla verkkoyhteydellä ja sitä voidaan
käyttää sekä yrityksen sisällä että etäklinikoilta. IDS7 on helppo asentaa webistä ja helppo käyttää.
IDS7/px on verkkopohjainen huippuoluokan diagnostinen työasema, joka on tarkoitettu patologeille.

Se on suunniteltu erittäin tehokkaaksi, ja se helpottaa erilaisten kuvien vertailua keskenään.
1.1 Asiaan liittyviä asiakirjoja

[1] Sectra Installation Guide Software Update Recommendations1. To access it, you need to log on
using your Sectra User Web2 account.
[2] Sectra System Administrator's Guide Sectra Healthcare System
[3] User's Guide IDS7
[4] Sectra Release Notes Sectra PACS
1.2 Käyttötarkoitus
Sectra Workstation
Sectra Workstation on tarkoitettu lääketieteellisten kuvien (esim. DICOM, jpeg, mpeg) ja muiden
lääketieteellisten tietojen esittämiseen, käsittelyyn ja diagnostiseen tarkasteluun. Sillä voi näyttää kuvia
1
https://userweb.sectra.se/sectraportal/suw.nsf/swpage.xsp?DocumentID=031B7BE59E769517C125706500353BE0
2
https://userweb.sectra.se
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Johdanto 1

Yleiset turvallisuusmääräykset 1.3
eri lähteistä ja työskennellä yhdessä eri kuvantallennus- ja tulostuslaitteiden kanssa. Käyttöalueita ovat
muun muassa radiologia (esim. CR, DX, CT, MR, US), mammografia, kardiologia ja patologia. Tyypilliset
käyttäjät ovat koulutettuja lääketieteen ammattilaisia, muun muassa lääkäreitä, radiologeja, sairaanhoitajia,
lääketieteellisiä teknikkoja ja assistentteja.
Häviöllisesti pakattuja radiologiakuvia ja DICOM-kuvia “prosessointiin” ei ole tarkoitettu diagnostiseen

tarkasteluun.
Vain Yhdysvalloissa:
• Mammografiakuvia tulee tarkastella vain näytöllä, jonka FDA on hyväksynyt mammografiakuvien

tarkasteluun.
• Sectra Workstation-työasemaa ei ole tarkoitettu digitaalisten patologiakuvien ensisijaiseen

diagnosointiin.
Sectra UniView on verkkopohjainen malli Sectra Workstation-työasemasta ja tarkoitettu ensisijaisesti

viitteelliseen tarkasteluun sekä kiinteillä että mobiileilla alustoilla. Sitä ei ole tarkoitettu korvaamaan
täydellistä diagnostista työasemaa, mutta sitä voidaan käyttää lääketieteellisten kuvien (pois lukien
mammografia) diagnostiseen tarkasteluun kiinteillä alustoilla. Radiologiakuvien diagnostisessa tarkastelussa
on käytettävä täyden kuvanlaadun tilaa.
Huomautus: Käyttäjä on vastuussa kaikkien Sectra Workstation-työasemaan tuotujen tai syötettyjen tietojen,
esimerkiksi videoiden, valokuvien, äänen ja tekstin, laadusta, virheettömyydestä ja riittävyydestä. Käyttäjä
on vastuussa myös käytetyn katselulaitteen kliinisestä riittävyydestä (esim. koko, tarkkuus ja kontrasti).
Sectra Core
Sectra Core on tarkoitettu lääketieteellisten kuvien ja muiden lääketieteellisten tietojen hallintaan,

arkistointiin ja viestintään. Sillä voi hallita kuvia useista eri lähteistä ja työskennellä monien erilaisten
järjestelmien kanssa, joihin lukeutuvat muun muassa potilas-, radiologia- ja laboratoriotietoja käsittelevät
EMR-, RIS- ja LIS-järjestelmät. Sectra Core käyttää DICOM-standardia ja muita vastaavia
rajapintastandardeja.
Tyypilliset käyttäjät ovat koulutettuja ammattilaisia, muun muassa lääketieteellisiä teknikkoja,

järjestelmänvalvoja ja IT-henkilökuntaa.
1.3 Yleiset turvallisuusmääräykset

Noudata seuraaviä tärkeitä turvallisuusohjeita, kun käytät Sectra-yhtiön tuotteita:
• Varmista, että noudatat kaikkien yhdessä Sectra-tuotteiden kanssa käytettävien laitteiden valmistajien
toimittamia suosituksia.
• On myös välttämätöntä, että ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotteita mihinkään potilaita koskevaan
tutkimukseen, sinulla on tarvittavat taidot. Käytä tuotteita ainoastaan toimintoihin, joihin olet saanut
asianmukaisen koulutuksen. Älä käytä tuotteita mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mihin ne on
tarkoitettu.
• Voit hankkia tarvittavat taidot joko osallistumalla terveyspalvelujentarjoajan, lisenssinhaltijan tai

toimittajan järjestämään koulutukseen tai tutustumalla itse kaikkiin toimitettuihin käyttöoppaisiin
ja koulutusaineistoon.

Varoitukset ja varotoimet 1.4
• Älä käytä tuotteita minkään muun kuin sellaisen tuotteen kanssa, jonka PACS- tai RIS-toimittajasi
hyväksyy yhteensopivaksi.
• Tuotteen käyttäminen ilman asiaankuuluvaa koulutusta, muuhun kuin sen omaan käyttötarkoitukseen
tai yhteensopimattoman laitteen kanssa saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan
loukkaantumisvaaran.
1.4 Varoitukset ja varotoimet

Ohjeita tämän sovelluksen turvallisesta käytöstä on kohdassa kohta 1.3 Yleiset turvallisuusmääräykset.
Tärkeää: Muutokset työasemaan tai ympäristöön- Jos työasemaan, jossa on käynnissä sovellus, tai sen
ympäristöön on tehty muutoksia, sinun on varmistettava, että sovellus toimii edelleen tarkoitetulla
tavalla. Kyseisiä muutoksi ovat esimerkiksi toisten ohjelmistosovellusten asentaminen, käyttöjärjestelmän
päivitykset tai laitteiston asennus. Tarkistus tehdään testimääritysten mukaan. Järjestelmää ei voi
käyttää, ennen kuin tarkastus on tehty.
1.5 Tunnettuja rajoituksia

Tutustu tähän tuotteeseen liittyviin tunnettuihin ongelmiin ja rajoituksiin vierailemalla säännöllisesti
teknisten huomautusten tietokannassa sivustossa Sectra User Web3. Tietokantaa päivitetään jatkuvasti
ja siellä on viimeiset tiedot tunnetuista ongelmista ja mahdollisista ratkaisuista.
Jos et onnistu rekisteröitymään sivustossa Sectra User Web4, ota yhteyttä paikalliseen
järjestelmänvalvojaan, jotta saat tarvittavat tiedot.
3
4

2 Käytön aloittaminen

■ IDS7-sovelluksen uutuudet
■ IDS7-sovelluksen käynnistäminen
■ Sovelluksen yleiskatsaus – patologi
■ IDS7-sovelluksen lopettaminen
■ Lukitseminen, uloskirjautuminen ja sulkeminen
■ Avainkäsitteitä
IDS7 asennetaan automaattisesti tietokoneelle, kun ensimmäisen kerran käynnistät sen Sectra Healthcare
Server-palvelimen kautta. Tässä osassa annetaan perustiedot, joilla pääset aloittamaan työaseman käytön.
Tärkeää: Lue liite A Varoitukset ja varotoimet ennen sovelluksen käyttöä.
2.1 IDS7-sovelluksen uutuudet

Seuraavassa esitellään Sectra PACS -työasemien tuoteperheen uusi työasema, IDS7 19.1.8.
Täydellinen kuvaus kaikista versioon IDS7 19.1.8 tehdyistä muutoksista on asiakirjassa Release Notes
Sectra PACS [4].
2.2 IDS7-sovelluksen käynnistäminen

IDS7 käynnistetään Sectra Healthcare Server -kotisivulta. Kun käynnistät IDS7:n, sinua pyydetään
lataamaan muutamia internetkomponentteja tietokoneellesi, ja ne asennetaan automaattisesti. Kun
IDS7:n asennus on onnistunut, kirjautumisvalintaikkuna tulee näkyviin.
IDS7 tulee sisäänkirjautumista käyttämällä WISE-käyttäjää tai Windows-toimialueen käyttäjää (jos

Sectra Healthcare System on liitetty Windows-toimialueeseen). Kullakin käyttäjällä on yksilöllinen
käyttäjätunnus ja salasana. Järjestelmänvalvoja määrittää nämä tiedot käyttämällä Sectra Enterprise
Manager -ohjelmaa. Tämä on tärkeää järjestelmän ja potilaan tietoturvan ylläpitämisen vuoksi.
Huomautus: Jotta voisit käynnistää IDS7 -sovelluksen, tarvitset Start IDS7 Application -luvan.
2.2.1 IDS7-sovelluksen käynnistäminen
Käynnistä IDS7
1. Käynnistä Internet Explorer.
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Käytön aloittaminen 4

Sovelluksen yleiskatsaus – patologi 2.3
2. Anna Sectra Healthcare Server-kotisivun web-osoite http://<palvelimen nimi>/IDS7, missä

<palvelimen nimi> on sen palvelimen nimi, jossa Sectra Healthcare Server suoritetaan, ja paina
Enter-näppäintä.
3. Napsauta Sectra Healthcare Server-kotisivulla Käynnistä-painiketta.
4. Jos sinulta kysytään, haluatko ladata ja suorittaa IDS7-sovelluksen, valitse Suorita.
5. Kun sovellus näyttää kirjautumisvalintaikkunan, kirjoita käyttäjätunnuksesi ja salasanasi ja kirjaudu

sisään valitsemalla Kirjaudu.
Tärkeää: Ennen kuin alat käyttää IDS7-sovellusta ensimmäistä kertaa, ja aina kun IDS7-ympäristöä on muutettu,
sinun on suoritettava testimääritys.
2.3 Sovelluksen yleiskatsaus – patologi

Tässä osassa esitetään ehdotetun työnkulun pikaesitys työasemalla. Jos olet integroimassa
PACS-järjestelmää EPR-, LIS- tai HIS-järjestelmään, jotkin tehtävät voidaan suorittaa kyseisessä toisessa
järjestelmässä. Kysy lisätietoja tarkemmasta yksityiskohtaisesta työnkulusta järjestelmänvalvojaltasi.
1. Potilaan ja tapauksen (tutkimuksen) etsiminen: Valitse joko potilaan tiedot sisältävä työlista
vasemmalta puolelta (katso kohta 3.1 Valitaan tutkimuksia työlistasta) tai napsauta Haku-painiketta.
Avaa hakupaneeli vasempaan alakulmaan valitsemalla Etsi. Valitse hakuehdot pudotusvalikoista,

esim. potilaan nimi tai potilastunnus. Katso kohta 3.2 Potilaiden hakeminen.
Valitse potilas potilasluettelosta. Nykyinen tutkimus eli se, jota haluat tarkastella, on merkitty vihreällä
nuolella ja taustavärillä tutkimusluettelossa. Avaa potilaan kuvat patologiakuvaikkunassa
kaksoisnapsauttamalla potilaan nimeä tai napsauttamalla työkalurivin Kuvat-painiketta.
2. Lähetteen ja muiden asiakirjojen lukeminen: lähetteen syy ja tapauksen taustatiedot ovat nähtävissä
tietoikkunassa sekä patologian kuvaikkunassa. Jos aiempia lausuntoja, makrokuvia tai kiinnostavia
ristikkäisiä protokollia on olemassa, ne ovat myös käytettävissä. Siirry asiakirjasta toiseen nuolten
avulla:

IDS7-sovelluksen lopettaminen 2.4
Avaa skannattu asiakirja suuremmassa ikkunassa kaksoisnapsauttamalla asiakirjaa. Katso kohta 3.3
Lähete- ja tapaushistorian lukeminen.
3. Kuvien asettelu lukemista varten: Voit näyttää yhden kuvan kerrallaan tai verrata useita saman
tapauksen kuvia. Voit tuoda näyttöön potilaan kaikkien kuvien yksityiskohtaisen yleiskatsauksen ja
näyttää haluamasi kuvat käyttämällä patologian kuvaikkunan pienoiskuvanäkymää. Katso kohta 3.5.4
Kuvien joukossa navigointi.
• Napsauta pienoiskuvaa hiiren vasemmalla painikkeella, jolloin se tulee näkyviin patologian

kuvaikkunaan.
• Tuo kuva näkyviin muiden jo esitettyjen kuvien rinnalle painamalla CTRL-näppäintä ja

napsauttamalla pienoiskuvaa.
4. Kuvien lukeminen: Suorita kliininen arviointi patologian kuvaikkunassa. Muokkaa kuvia käyttäen
apunasi edistyneitä mutta helppokäyttöisiä kuvatyökaluja. Katso kohta 3.5.2 Kuvaan navigointi ja
kohta 3.5.3 Merkintöjen ja mittausten teko.
• Zoomaus: jos haluat zoomata jatkuvasti, vieritä hiiren rullaa, tai kaksoisnapsauta kuvaa, jos
haluat nähdä sen täydellä zoomauksella.
• Panorointi: pidä hiiren vasen painike painettuna samalla kun liikutat hiirtä.
• Mittaus: aktivoi mittaustyökalu painamalla M-näppäintä.
2.4 IDS7-sovelluksen lopettaminen

Sovellus poistaa sinut automaattisesti, jos et ole tiettyyn aikaan käyttänyt sitä. Oletuksena tämä
käyttämättömyysaika on 15 minuuttia mutta sen voi asettaa toisin.
Lopeta IDS7
1. Jos haluat lopettaa sovelluksen ja poistua, valitse Tiedosto->Lopeta.
2.5 Lukitseminen, uloskirjautuminen ja sulkeminen

Jotta voisit käyttää IDS7-työasemaa, sinun on kirjauduttava sisään. Voit sulkea IDS7-työaseman monella
eri tapaa, kuten alla kuvataan. Tämä on tärkeää järjestelmän ja potilaan tietoturvan ylläpitämiseksi.
Sulje IDS7
1. Valitse Tiedosto-valikossa jokin seuraavista:
Lopeta
IDS7 sammutetaan kokonaan ja kaikki yhteydet palvelimeen katkaistaan.
Käynnistääksesi IDS7-työaseman uudelleen, katso kohta 2.2 IDS7-sovelluksen
käynnistäminen.

Avainkäsitteitä 2.6
Sovellus on mahdollista jättää käyntiin taustalle sulkemisen yhteydessä, jotta

käynnistäminen sujuu seuraavalla kerralla nopeammin.
Huomautus: Jos IDS7 toimii ulkoisella sovelluksella ja on määritetty jäämään käyntiin taustalle
sulkemisen yhteydessä, ulkoista sovellusta ei sammuteta, kun Sulje valitaan
IDS7-työasemasta.
Poistu
Sinut kirjataan ulos IDS7-työasemasta ja kaikki yhteydet palvelimeen katkaistaan,
mutta IDS7-sovellus jää käyntiin. Sisäänkirjautumisruutu esitetään, jotta seuraava käyttäjä
voi kirjautua sisään nopeasti.
Jos kirjaudut sisään toiseen työasemaan tai et käytä työasemaa tiettyyn aikaan, sinut
kirjataan ulos automaattisesti. Aikakatkaisun vakioasetus on 15 minuuttia, mutta se on
määritettävissä, katso System Administrator's Guide Sectra Healthcare System [2].
Lukitse
IDS7 on lukittu luvattoman käytön estämiseksi, mutta on edelleen yhteydessä
palvelimeen tunnuksillasi, joten IDS7 pystyy esimerkiksi lataamaan edelleen tutkimuksia
paikalliseen välimuistiin. Lukitusruutu esitetään, jotta voit avata lukituksen ja jatkaa
työskentelyä siitä, mihin jäit.
Vaihtoehtoisesti joku muu voi kirjata sinut ulos nopeasti ja kirjautua sisään omilla
tunnuksillaan.
2.6 Avainkäsitteitä
Tässä luvussa esitellään joitakin IDS7-sovelluksen avainkäsitteitä, jotta saat alustavan käsityksen työaseman
taustalla olevista periaatteista ja mekanismeista.
2.6.1 Järjestelmä-, rooli- ja käyttäjätaso

Käyttäjän käsite Sectra PACS -sovelluksessa käsittää kolme tasoa: järjestelmä-, rooli- ja käyttäjätaso.
Nämä tasot määräävät esimerkiksi käytettävissä olevat työlistat ja esitykset sekä luvat tehtävien
suorittamiseen ja sellaisten asetusten kuten työkalurivin asettelun muuttamiseen. Työlistojen rajoitukset,
ts. säännöt siitä, mitä potilaita sinulla on lupa nähdä, määräytyvät myös roolin perusteella.
Käyttäjä
Kullakin käyttäjällä on ainutkertainen käyttäjätunnus ja salasana.
Rooli
Rooli on ryhmä käyttäjiä, esim. radiologit, teknikot. Jokainen käyttäjä kuuluu
yhteen tai useampaan rooliin. Jos kuulut useisiin rooleihin, sinulla on kaikkien lupien
summa (unioni) ja "Ensisijaisen roolin" asetukset.
Järjestelmä
Järjestelmätason asetukset ovat kaikkien käyttäjien käytettävissä ja vaikuttavat
kaikkiin käyttäjiin. Esim. järjestelmän työlistat ovat kaikkien käyttäjien käytettävissä.

2.6.2 Lisenssi, roolin luvat ja järjestelmän asetukset

Käytettävissäsi olevat IDS7-sovelluksen toiminnot riippuvat lisensseistäsi, roolisi luvista ja järjestelmän
asetuksista. Tässä oppaassa kussakin osassa mainitaan, sääteleekö siinä kuvattavaa toimintoa lisenssi vai
roolin lupa. Kysy järjestelmän ylläpitäjältä lisätietoja lisensseistäsi, roolien luvista ja järjestelmän asetuksista.
2.6.3 Työlistat - työn organisointi

Osaston työ - oma työsi - voidaan organisoida käyttämällä työlistoja. Työlista on joukko tutkimuksia,
joita haluat käsitellä. Yksi työlista esimerkiksi voi sisältää kaikki lukemattomat MR-tutkimukset tai kaikki
CR-tutkimukset, jotka odottavat allekirjoittamista.
Työlistoja on kahta päätyyppiä, jatkuvasti päivittyvät dynaamiset työlistat, jotka muuttuvat ajan myötä, ja
staattiset työlistat, jotka ovat muuttumattomia tutkimusjoukkoja.
Dynaamisen työlistan tutkimuksia voidaan lisätä ja poistaa ajan mittaan. Jos esimerkiksi työlistan
hakuehtona on "Modaliteetti on CT", kaikki CT-tutkimukset lisätään työlistaan. Mikäli uusi CT-tutkimus
lisätään PACS:iin, tämä tutkimus otetaan automaattisesti mukaan tähän työlistaan.
Staattinen työlista puolestaan sisältää vain, mitä olet siihen sijoittanut. Se ei muutu ajan mittaan, jollet
lisää tai poista tutkimuksia manuaalisesti.
Työlistat on organisoitu kansioihin järjestelmä-, rooli- ja käyttäjätasolla. Jokaista työlistan ehtoon sopivaa
tutkimusta kutsutaan "vastaavaksi tutkimukseksi" ja se on merkitty kyseisen työlistan symbolilla.
2.6.4 Nykyinen tutkimus
Nykyinen tutkimus eli se, jota haluat tarkastella, on merkitty vihreällä nuolella ja taustavärillä
tutkimusluettelossa. Nykyinen tutkimus määrää, mitä kuvassa -ikkunassa näkyy. Nykyinen tutkimus on
yleensä viimeisin potilaan tutkimus, ja IDS7 käyttää sitä sopivan esityksen valitsemiseen (katso User's
Guide IDS7 [3]).
2.6.5 Potilaan tietosuoja

Potilashistorian käyttöä voi olla rajoitettu joko potilaan pyynnöstä, jolloin puhutaan potilaslukituksesta,
tai käyttöoikeuden hallintasääntöjen määritysten vuoksi. Käyttöä voidaan hallita myös ulkoisesta
käyttöoikeuspalvelusta, mikä mahdollistaa asiakaskohtaiset säännöt tai päätöksen välittämisen muihin
järjestelmiin. Tämä mahdollistaa käyttöoikeuksien valvonnan esimerkiksi sen perusteella, kuuluuko
kirjautunut käyttäjä samaan laitokseen tai lähettävään yksikköön kuin tutkimus, sekä kyselyiden tekemisen
nykyisiin potilaslukitusrekistereihin. Rajoitetuissa tutkimuksissa tietoja näytetään rajallisesti.
Tutkimusluettelon Saatavuustila-sarakkeessa näkyy, onko tutkimuksen käyttöä rajoitettu. Jos tutkimus

on rajoitettu, jokin seuraavista kuvakkeista näytetään tavallisten saatavuustilan kuvakkeiden sijaan.
Lukittu potilaslukituksen vuoksi

Tutkimuksen käyttöoikeutta on rajoitettu potilaslukituksella.
Käyttöoikeus on rajoitettu
käyttöoikeuden hallintasääntöjen Tutkimuksen käyttöoikeutta on rajoitettu käyttöoikeuden
määritysten vuoksi. hallintasääntöjen määritysten vuoksi.

Hoitoyksikön ulkopuolella
Ulkoinen valtuuttaja rajoittaa tutkimuksen käyttöoikeutta, koska
tutkimus on käyttäjän hoitoyksikön ulkopuolella.
Hoitopalveluorganisaation
ulkopuolella Ulkoinen valtuuttaja rajoittaa tutkimuksen käyttöoikeutta, koska
tutkimus on käyttäjän hoitopalveluorganisaation ulkopuolella.
Käyttörajoituksellisten tutkimusten lukitus voidaan avata väliaikaisesti, jolloin käyttäjä voi käyttää niitä
normaalisti. Poikkeuksen muodostavat potilaslukitukset, joita IDS7 ei voi avata. Siksi ne on kumottava
(tilapäisesti) ulkoisessa järjestelmässä, joka valvoo käyttöoikeuksia. Lukitsemattomien tutkimusten kohdalla
näkyy seuraava kuvake asiakirjanäkymissä ja matriisi-ikkunan tutkimusrivillä merkkinä siitä, että niiden
käyttöoikeus on voimassa väliaikaisesti.
Potilaslukitus avattu
Potilaslukitus on avattu, ja käyttäjällä on väliaikainen oikeus
tutkimustietoihin.
Käyttöoikeuden hallinta avattu

Käyttöoikeuden hallinnan rajoitukset on avattu, ja käyttäjällä
on väliaikainen oikeus tutkimustietoihin.

3 IDS7-sovelluksen kanssa työskentely

■ Valitaan tutkimuksia työlistasta
■ Potilaiden hakeminen
■ Lähete- ja tapaushistorian lukeminen
■ Tutkimuksen valitseminen tarkastelua varten
■ Patologia kuvaikkunan kuvien lukeminen
■ Tutkimuksen tilan vaihtaminen
IDS7 asennetaan automaattisesti tietokoneelle, kun ensimmäisen kerran käynnistät sen Sectra Healthcare
Server-palvelimen kautta. Tässä osassa annetaan perustiedot, joilla pääset aloittamaan työaseman käytön.
Tärkeää: Lue liite A Varoitukset ja varotoimet ennen sovelluksen käyttöä.
3.1 Valitaan tutkimuksia työlistasta

Osaston työt – sinun työsi – voidaan järjestää työlistoja käyttämällä. Työlista on sarja tutkimuksia, joita
haluat käyttää. Esimerkiksi voi olla työlista, jossa luetellaan kaikki lukemattomat-tutkimukset tai
kaikki-tutkimukset, jotka odottavat allekirjoitusta.
Työlistat on organisoitu kansioihin järjestelmä-, rooli- ja käyttäjätason mukaan.
Valitse tutkimus työlistasta
1. Valitse työlista tietoikkunan työlistapuusta.
Potilasluettelossa näytetään kaikki potilaat, joiden tutkimukset vastaavat työlistan hakuehtoja.

Tutkimusluettelossa näytetään jokaisen potilaan täydellinen tutkimushistoria. Työlistan ehtoja
vastaavat tutkimukset näytetään lihavoituina ja ne on merkitty vastaavalla työlistamerkillä.
Huomautus: Järjestelmän pääkäyttäjä voi määrätä käyttöön pääsynvalvonnan, joka saattaa estää sinua tekemästä
tietyntyyppisiä hakuja. Tietyillä pääsynvalvonta-asetuksilla voi näyttää koko potilashistorian, mutta
ylimääräisiä historiatutkimuksia ei näytetä vastaavalla työlistasymbolilla.
2. Valitse kiinnostava potilas ja tutkimus ja suorita tarkastelu, katso kohta 3.4 Tutkimuksen valitseminen
tarkastelua varten.
3. Kun tapaus on valmis, siirry työlistan seuraavaan tutkimukseen valitsemalla Seuraava tapaus
(CTRL-NUM0). Työlistan seuraava tutkimus voi olla joko saman potilaan tai toisen potilaan
tutkimus.
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 IDS7-sovelluksen kanssa työskentely 10

Potilaiden hakeminen 3.2
Voit palata takaisin työlistassa valitsemalla Edellinen tapaus (CTRL-NUM.).
Kun valitset Seuraava tapaus, potilaslistaa selataan sen lajittelujärjestyksessä (oletusjärjestys perustuu
potilaan nimeen). Vastaavia tutkimuksia tutkimuslistassa selataan kuitenkin aina käänteisessä
aikajärjestyksessä riippumatta siitä, miten tutkimuslista on järjestetty.
Seuraava tapaus jättää väliin lukumerkityt tutkimukset. Toimintoa voi muuttaa lisäasetuksista roolitasolla.
Huomautus: Järjestelmän työlistakansiossa voi olla täsmäämätön työlista, jos käyttäjällä on lupa sen tarkasteluun.
Täsmäämättömän työlistan merkkinä on seuraava symboli.
Vihje: Voit helpottaa useimmin käyttämiesi työlistojen käyttöä lisäämällä ne työlistaryhmään. Napsauta hiiren
kakkospainikkeella työlistaa ja valitse Lisää ryhmään tai vedä se nykyiseen ryhmään työlistaryhmien
alueella.
3.2 Potilaiden hakeminen

Joissakin tapauksissa saattaa olla tarpeen etsiä tiettyä potilasta tai tutkimusta. Se tehdään käyttämällä
hakupalkkia (potilaspalkissa) tai hakupaneelia (tietoikkunan vasemmassa alakulmassa).
3.2.1 Hakupalkin käyttäminen

Hakupalkissa haku tapahtuu sitä mukaa, kun syötät lisää kirjaimia. Hakuehdot voi syöttää missä tahansa
järjestyksessä.
Huomautus: Hakupalkki on käytettävissä, kun Sectra Enterprise Worklist Engine on asennettu ja Elasticsearch-palvelin
on asetettu pääasialliseksi hakupalvelimeksi käyttäjän ensisijaiselle roolille.
Potilaiden etsiminen
1. Valitse tietoikkunassa Etsi (CTRL-G).
2. Aloita haluamasi hakuehdon kirjoittaminen, esim. 'Baker'. Tulokset esitetään sitä mukaa, kun syötät
kirjaimia. Jos saat liikaa osumia, voit syöttää lisää nimiä tai potilaan muita tietoja. Voit etsiä potilasta
potilastunnuksen, nimen ja syntymäajan perusteella.
3. Jos haulla löytyy vain yksi potilas, voit valita potilaan painamalla Enter.
3.2.2 Hakupaneelin käyttäminen

Hakuehto koostuu ominaisuudesta (esim. 'potilastunnus' tai 'tila'), suhteesta (esim. 'on' tai 'alkaa') ja
arvosta (esim. nimi, päivämäärä tai tila). Voit halutessasi yhdistää kaksi hakuehtoa, jotta haku on tarkempi.
Hakutulos täyttää molemmat ehdot.

Lähete- ja tapaushistorian lukeminen 3.3
Potilaiden etsiminen
1. Valitse tietoikkunassa Etsi (CTRL-F).
2. Kirjoita hakupaneeliin hakuehto, esim. 'potilaan nimi alkaa Baker'.
Vihje: Käytä jokerimerkkejä, kun et ole varma kirjoitusasusta tai kun muistat vain osan sanasta tai
numerosta. Jokerimerkki edustaa haussa tuntematonta tietoa: tähti (*) edustaa yhtä tai useampaa
merkkiä, kysymysmerkki (?) edustaa täsmälleen yhtä merkkiä.
Vihje: Joillekin ominaisuuksille voi olla saatavana 'suhteellisia' vastaavuuksia. Suhdehaussa voi käyttää
seuraavia ehtoja: '+' (sisältyy), '-' (ei sisälly), 'AND' (ja), 'OR' (tai) ja yleismerkkejä '*' ja '?'.
Esimerkkejä opetustiedoston kommenttihausta:
• '2012 AND lung*' löytää opetustiedoston kommentit, jotka sisältävät numerosarjan 2012 ja
lung-alkuiset sanat
• ''+conference AND -2002' löytää opetustiedoston kommentit, jotka sisältävät sanan conference,
mutta eivät sisällä numerosarjaa 2002.
3. Anna toinen hakuehto, esim. "Syntymäaika on 12.01.1945".
Huomautus: Jotta haku olisi tehokas, vähintään yhteen hakuun sisältyvistä ominaisuuksista pitää liittyä liite [+].
4. Valitse Haku. Kaikki hakuehtoa vastaavat potilaat näytetään potilaslistassa.
Hakutulos tallennetaan hakutyölistana työlistapuun kohdassa Hakutulokset. Voit käyttää sitä samalla
tavalla kuin muita listoja, kunnes suoritat uuden haun. Viimeisin hakutulos on käytettävissä vielä,
kun seuraavan kerran kirjaudut sisään.
Vihje: Jos järjestelmä sallii potilaalla olevan useita potilastunnuksia, lisätietoja hausta on
Ominaisuudet-valintaikkunassa.
3.3 Lähete- ja tapaushistorian lukeminen

Kun nykyinen tutkimus on valittu, voit lukea tapaushistorian. Jos järjestelmäsi on integroitu tiukasti
HIS-, EPR-, LIS- tai RIS-järjestelmään, lähetteet ja lausunnot voi hakea tästä järjestelmästä ja näyttää
tietoikkunassa.
Lähete-näkymä esittää kaikki asiakirjat tutkimusluettelosta valitulle lähetenumerolle. Lausunto-näkymässä

esitetään kaikki lausunnot lähetenumerolle tai kaikki lausunnot tietylle tutkimukselle, joka on valittu
tutkimusluettelosta (katso User's Guide IDS7 [3]). Tämä ero voi olla merkityksellinen, jos yhdelle
lähetenumerolle on useita tutkimuksia (kuten tavallista Skandinaviassa).

Tutkimuksen valitseminen tarkastelua varten 3.4
1 - lähetteiden ja skannattujen asiakirjojen näkymä. 2 - lausuntojen näkymä. Työkalut, kuten suurentaminen, ovat käytettävissä
vastaavan näkymän työkalurivillä (3). Jos asiakirjoja on useita, avaa asiakirjalista napsauttamalla asiakirjalistapainiketta (4)
vastaavassa näkymässä.
Lue lähete ja aiemmat lausunnot
1. Lue lähete, mukaan lukien tapaushistorian ja tutkimuksen syyn, lähetenäkymässä.
Jos lähetenumerolle on useita lähetteitä tai skannattuja asiakirjoja, ne saa asiakirjalistasta, joka avataan
napsauttamalla asiakirjalistapainiketta (4). Vaihtoehtoisesti voit selata asiakirjoja nuolipainikkeilla.
2. Lue kiinnostavat aiemmat lausunnot lausuntonäkymässä valitsemalla aiemmat tutkimukset

tutkimuslistasta.
Jos valittuun lähetenumeroon on liitetty useita lausuntoja, ne ovat saatavana lausuntoluettelosta.

Voit avata sen napsauttamalla lausuntoluettelopainiketta. Voit myös selata lausuntoja napsauttamalla
nuolinäppäimiä. Valitun lähetenumeron viimeisin raportti näytetään oletuksena ensimmäisenä.
Jos lausunto on yhdistetty tutkimuksiin (katso User's Guide IDS7 [3]), voit lukea kaikki lähetteen
lausunnot selaamalla läpi kaikki lähetenumeroon liittyvät tutkimukset tutkimusluettelossa.
Näytä skannatut asiakirjat koko ruudulla
1. Kaksoisnapsauta skannattua asiakirjaa avataksesi sen koko ruudun tilassa, jolloin sitä on helpompi
lukea.
2. Voit käsitellä skannattua asiakirjaa koko näytön tilassa, esim. suurentaa ja panoroida sitä, käyttämällä
työkaluriviä samoin kuin skannatun asiakirjan näkymässä (katso User's Guide IDS7 [3]).
3. Kaksoisnapsauta koko ruudun skannatun asiakirjan ikkunaa uudelleen, kun haluat sulkea sen.
3.4 Tutkimuksen valitseminen tarkastelua varten

Nykyinen tutkimus eli se, jota haluat tarkastella, on merkitty vihreällä nuolella ja taustavärillä
tutkimusluettelossa. Nykyinen tutkimus määrää, mitä kuvassa-ikkunassa näkyy. Nykyinen tutkimus on
yleensä viimeisin potilaan tutkimus, ja IDS7 käyttää sitä sopivan esityksen valitsemiseen (katso User's
Guide IDS7 [3]).

Patologia kuvaikkunan kuvien lukeminen 3.5
Valitse tutkimus tarkastelua varten
1. Valitse tietoikkunassa potilas ja/tai tutkimus, joko työlistasta tai hakutulos.
2. Napsauta työkalurivillä Kuvat-painiketta. Nykyinen tutkimus avautuu kuvaikkunaan.
Vihje: Jos haluat vaihtaa nykyistä tutkimusta, napsauta tutkimusriviä oikealla hiiripainikkeella ja valitse
Aseta nykyiseksi tutkimukseksi. Vaihtoehtoisesti voit asettaa tutkimuksen nykyiseksi tutkimukseksi
ja avata sen kuvaikkunaan kaksoisnapsauttamalla tutkimusta tutkimuslistassa.
3.5 Patologia kuvaikkunan kuvien lukeminen

Tärkeää: Jos käytössä on yhdensuuntainen työpöydän synkronointi (LIS IDS7-ohjelmaan), käyttäjän on aina
varmistettava lähetteen numero LIS:ssä IDS7-ohjelman lähetenumeron kanssa.
Varoitus: Kuvien määrän automaattista tarkistusta ei tehdä, jos kuvat tuodaan IDS7-ohjelmaan. Käyttäjän on
tarkistettava, että LIS:n kuvien määrä vastaa kuvien määrää IDS7-ohjelmassa.
Huomautus: Katso kohdasta User's Guide IDS7 [3] lisätietoja muiden kuin patologiakuvien katselusta IDS7-ohjelmassa.
3.5.1 Patologian kuvaikkunan yleiskuvaus

Patologit käyttävät patologian kuvaikkunaa kuvien kliiniseen tarkasteluun. Diagnostisten töiden tueksi
on sarja tehokkaita työkaluja, kuten zoomaus, mittaukset jne.
1. Valikkorivi: valikkorivillä ovat yleiset komennot.
2. Työkalurivi: työkalurivi sisältää painikkeita, joilla käytetään valikkorivin yleisimmin käytettyjä

komentoja.
3. Kuvan yleiskatsaus - Kuvan yleiskatsauksessa on yleiskatsaus koko kuvasta.

4. Kuvan pienoissovellukset - Sisältävät kuvaan liittyvät tiedot ja yleistoiminnot.
Leikkeen tiedot
Leikkeeseen liittyviä lisätietoja, esimerkiksi kuva leikkeen merkinnästä
ja kuvausajankohdasta.
Kuvan hallinta
Työkalut kuvan ulkonäön säätämiseen. Säädä kuvan kirkkautta ja
kontrastia muuttamalla gamma-arvoa.
Kuvan tarkennus
Kuvan tarkennuksen säätö esimerkiksi rullaamalla niin kutsutussa
Z-pinossa. Jos haluat lisätietoja, katso Muuta kuvan tarkennusta.
Näkymän jakaminen
Työkalut kuvanäkymän jakamiseen muiden käyttäjien kanssa
yhteistyötä tai koulutusta varten. Jos haluat lisätietoja, katso kohta 3.5.7
Näkymän jakaminen.
5. Työkalurivin hälytykset - Tiedot, varoitukset ja virheet esitetään työkalurivillä. Lisätietoa

työkalurivin hälytyksistä, katso kohta A.7 Työkalurivihälytykset.
•
Tiedot
•
Varoitus
•
Virhe
6. Kuvanäkymä: Suuri alue, jossa kuvat esitetään. Kuvat voidaan järjestää useisiin erilaisiin ruutuihin
tai täysiin näyttöihin omien asetustesi mukaan.
7. Kuvatyökalut: Kuvan ponnahdusvalikko ja työkalurivi sisältävät kuvatyökalut. Voit avata sen

napsauttamalla kuvaa hiiren kakkospainikkeella.
Vihje: You can activate a large cursor in the image windows by clicking Tools->Show Demonstration
Cursor (K). This makes the cursor easier to spot and is recommended for demonstrations.
8. Pienoiskuvanäkymä: Kaikkien nykyiseen tapaukseen kuuluvien patologisten kuvien yleiskatsaus

näkyy pienoiskuvanäkymässä.
3.5.2 Kuvaan navigointi

Vihje: Katso kohdasta kohta 3.5.11 3D-hiiri lisätietoja kuvaan navigoimisesta 3D-hiiren avulla.
Suurennus
1. Voit lähentää ja loitontaa hiiren rullaa vierittämällä.
Vaihtoehtoisesti voit kaksoisnapsauttaa kuvaa, kun haluat nähdä sen täysin lähennettynä. Zoomaus
keskitetään kaksoisnapsautetun kohdan ympärille. Palaa edelliselle zoomaustasolle
kaksoisnapsauttamalla uudelleen.

Huomautus: Kiemurainen viiva suurennuskertoimen vieressä yleiskatsauksessa osoittaa, että digitaalinen zoomaus
on käytössä.
Panoroi
Voit panoroida kuvaa liikuttamalla hiirtä. Tämä on erityisen hyödyllistä, kun zoomaat kuvaa niin, että
vain osa kuvasta näkyy, jolloin voit nähdä kuvan eri osia. Käytä kuvaikkunan vasemman yläkulman kuvan
yleiskatsausta kuvaan navigointiin.
1. Pidä hiiren vasen painike painettuna ja siirrä samalla hiirtä haluamaasi suuntaan.
Napsauta vaihtoehtoisesti hiiren rullaa, jolloin hiiren lukitustoiminto aktivoituu. Kun hiiren lukitus
on käytössä, voit panoroida kuvaa pitämättä hiiren vasenta painiketta painettuna. Napsauta hiiren
rullaa uudelleen, jolloin hiiren lukitustoiminto poistuu käytöstä.
Pyöritä
1. Pidä SHIFT-näppäin painettuna ja paina hiiren vasenta painiketta, niin voit kiertää kuvaa vapaasti.
Nollaa kierto painamalla HOME-näppäintä.
Muuta kuvan tarkennusta
Jos kuva on skannattu useina tarkennuskerroksina, kuvan yleiskatsauksessa näkyy tarkennusta osoittava
symboli f ja pikkukuvat, jotka kertovat, että kuvan tarkennusta voi vaihtaa. Tällaisia kuvia kutsutaan
yleensä Z-pinoiksi.
Vihje: Jotta rullaus kuvaikkunassa olisi sujuvaa, kaikki tarkennuskerrokset alueelle ja parhaillaan käytössä
olevalle zoomaustasolle ladataan automaattisesti näytön keskeltä alkaen. Sinun ei tarvitse odottaa
esilatauksen valmistumista ennen rullausta, mutta jos odotat että kuvan yleiskatsauksen etenemispalkki
katoaa, Z-rullaus toimii sujuvammin.
1. Voit siirtyä skannerin tuottamien eri tarkennuskerrosten välillä pitämällä CTRL-näppäimen

painettuna ja pyörittämällä hiiren rullaa.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää kuvan tarkennuksen liukusäädintä kuvan tarkennuksen välilehdellä.

Tässä kohtaa näet myös, mitä tasoa katselet parhaillaan ja mikä on kerrosten paksuus mikroneina.
3.5.3 Merkintöjen ja mittausten teko

Tekstiä ja muita graafisia merkintöjä, esim. nuolta, voidaan käyttää merkitsemään tai kommentoimaan
tiettyjä kuvassa olevia löydöksiä.

Kaikkia tutkimuksen merkintöjä voi tarkastella Merkintöjen luettelo (L) -kohdassa.
Huomautus: Jotta voit tallentaa merkinnät pysyvästi, sinulla on oltava “Permanently Modify Annotations and
Bookmarks”-oikeus. Jos sinulla ei ole tätä oikeutta, merkinnät näkyvät vain nykyisen
sisäänkirjautumiskerran ajan.
Varoitus: Kaikkien näytetyn kuvan kohteiden fyysinen koko vaihtelee käytetyn näytön sekä käytetyn kuvauslaitteiston
ilmoittamien kalibrointitietojen perusteella. Älä luota fyysiseen kokoon mittauksia tehdessäsi tai
verratessasi näönvaraisesti erilaisten kuvattujen kuvien kokoja. Käytä kuvan kohteiden koon mittaamiseen
virtuaalista viivaintyökalua, joka huomioi kalibrointitiedot.
Vihje: Katso kohdasta kohta 3.5.12 Pikanäppäimet taulukko, johon on kerätty näppäimistön ja 3D-hiiren
pikavalinnat.
Luo ja muokkaa merkintä tai mittaus
1. Napsauta kuvan ponnahdusikkunassa luotavan mittaustyypin kuvaketta. Käytä vaihtoehtoisesti

näppäimistön pikavalintaa.
2. Napsauta kohtaa, josta haluat merkinnän/mittauksen alkavan ja johon haluat sen loppuvan.
Alueen mittaus: Pidä hiiren vasen painike painettuna ja piirrä alue vetämällä hiirtä. Napsauta
vaihtoehtoisesti yksittäisiä pisteitä ja viimeistele sen jälkeen alue kaksoisnapsauttamalla.
3. Anna tarvittaessa nimi tai kommentti.
4. Tarvittaessa voit säätää viivaa vetämällä sen alku- tai loppupistettä. Voit myös siirtää mittausta
vetämällä sen uuteen paikkaan.
Seuraavat merkinnät ja mittaukset ovat käytettävissä:
Nuoli
(Pikavalintanäppäin P)
Etäisyyden mittaus
(Pikavalintanäppäin M)
Alueen mittaus
(Pikanäppäin A)
Neliömerkintä
(Pikanäppäin S)
Ympyrämerkintä
(Pikanäppäin C)
Poista merkinnät ja mittaukset
1. Napsauta merkintää tai mittausta, jonka haluat poistaa, ja paina sitten näppäimistön Delete-näppäintä.
Tietoikkuna
Voit kirjoittaa merkintään liitettyyn tietoikkunaan mittauksen/merkinnän kommentin tai nimen ja

tarkastella laskettuja mittauksia. Näet myös, kuka merkinnän viimeisin muokkaaja on.
1. Napsauta haluamaasi mittausta/merkintää, jos haluat nähdä tietoikkunan.

2. Lisää merkinnän/mittauksen nimi tai muokkaa sitä.
3. Merkitse merkintä/mittaus suosikiksi napsauttamalla tähtikuvaketta.
Kaikkien merkintöjen luettelon katselu
1. Saat kaikki tapauksen merkinnät ja mittauksen näkyviin valitsemalla kuvan ponnahdusvalikossa

Merkintöjen luettelo (L).
2. Näytä vastaava merkintä/mittaus napsauttamalla luettelossa olevaa kohdetta.
Vihje: Voit vaihtaa nopeasti merkinnästä toiseen NUM3- ja NUM9-numeronäppäimillä.
Merkintöjen piilottaminen ja näyttäminen
1. Voit piilottaa kuvaosion merkinnät ja mittaukset valitsemalla kuvan ponnahdusvalikossa Näytä

merkinnät (H).
2. Saat kuvaosion merkinnät ja mittaukset takaisin näkyviin napsauttamalla uudelleen Näytä merkinnät
(H).
Tallenna merkintätieto tiedostoon
1. Valitse kuvan ponnahdusvalikossa Tallenna merkinnät tiedostoon.
2. Määritä kohdekansio ja tiedoston nimi valintaikkunassa. Sovellus ehdottaa nimeä tapauksen tunnisteen
sekä nykyisen päivämäärän ja ajan perusteella.
3. Napsauttamalla Tallenna voit tallentaa tiedoston, jossa arvot on erotettu pilkuilla

(.csv) ja joka sisältää perustiedot tapauksen kaikista merkinnöistä.
3.5.4 Kuvien joukossa navigointi

Voit näyttää yhden kuvan kerrallaan tai verrata useita saman lähetteen kuvia. Kaikkien lähetteeseen
liittyvien kuvien pienoiskuvat näytetään patologian kuvaikkunan alaosassa. Patologian kuvaikkunassa
näytettävät kuvat korostetaan pienoiskuvanäkymässä.
Varoitus: Pienoiskuvat eivät näytä koko kuvaa, eikä niitä voi käyttää diagnostisessa tarkoituksessa.
Vihje: Katso kohdasta kohta 3.5.11 3D-hiiri lisätietoja merkintöjen ja mittausten tekemisestä käyttämällä
3D-hiirtä ja kohdasta kohta 3.5.12 Pikanäppäimet taulukko, jossa luetellaan näppäimistön ja 3D-hiiren
pikavalinnat.
Kuvan näyttäminen
1. Napsauta pienoiskuvaa hiiren vasemmalla painikkeella, jolloin se tulee näkyviin patologian

kuvaikkunaan.
Voit myös napsauttaa pienoiskuvaa ja vetää sitä samalla, jos haluat nähdä sen tietyssä näkymässä.
Kuvan näyttöpaikan osoittaa sininen neliö.
Näytä seuraava/edellinen kuva
1. Tuo lähetteen seuraava kuva näyttöön napsauttamalla oikeaa nuolta.

2. Tuo lähetteen edellinen kuva näyttöön napsauttamalla vasenta nuolta.
Näytä seuraavan/edellisen blokin ensimmäinen kuva
1. Näppäile SHIFT-oikea nuoli -näppäinyhdistelmää, kun haluat näyttää seuraavan blokin ensimmäisen
kuvan.
2. Näppäile SHIFT-vasen nuoli -näppäinyhdistelmää, kun haluat näyttää edellisen blokin ensimmäisen
kuvan.
Kuvien vertailu
1. Napsauta Lisää asetteluun -painiketta, joka näkyy pienoiskuvan kulmassa hiiren ollessa sen päällä.
Pidä vaihtoehtoisesti CTRL-näppäin painettuna ja napsauta pienoiskuvaa hiiren vasemmalla
painikkeella, jolloin kuva tulee näkyviin jo näytössä näkyvien kuvien viereen. Voit katsella yhdellä
kertaa enintään neljää kuvaa.
Saman blokin kuvat synkronoidaan automaattisesti, jos ne ovat tarpeeksi samankaltaisia (kuvat
kierretään automaattisesti niin, että ne näytetään samalla tavalla). Tämä helpottaa saman kudoksen
tarkastelua eri värityksiä käyttäen.
Kun synkronointi on käytössä, synkronoidut kuvat merkitään synkronoidun kuvan merkillä.
Ota käyttöön tai poista käytöstä kaikkien patologian kuvaikkunassa näkyvien kuvien synkronointi
valitsemalla NUM+/NUM-.
2. Jos haluat näyttää pienoiskuvan yksinään koko näytössä, kaksoisnapsauta sitä. Voit sulkea tietyn
kuvan osioinnin napsauttamalla kuvan oikean yläkulman ristiä tai pienoiskuvan kulmassa olevaa
Poista asettelusta painiketta.
3.5.5 Mitoosiaktiivisuuden analysointi

Mitoosiaktiivisuusindeksi-työkalua voidaan käyttää apuvälineenä mitooseja laskettaessa. Tulokset
ilmoitetaan mm2- ja HPF (suuritehoiset kentät, High Powered Fields) -yksiköissä.
Huomautus: Mitoosiaktiivisuusindeksi-työkalun käyttö edellyttää Pathologist Package -lisenssiä.
2
Huomautus: Suuritehoisen kentän koko on valittu niin, että 10 HPF-kenttää vastaa 2 mm :ä.

Kun tämä työkalu on käytössä, liikkumista seurataan 40-kertaisella suurennoksella ja tutkitut alueet
näytetään kuvan ja navigoinnin yleiskuvassa.
Huomautus: Mitoosiaktiivisuusindeksi-työkalun antamia tuloksia ei tallenneta, ja ne säilyvät vain nykyisen istunnon

ajan.
Käytä Mitoosiaktiivisuusindeksi-työkalua
1. Valitse kuvan ponnahdusvalikossa Mitoosiaktiivisuusindeksi.
2. Lähennä mahdollisiin laskenta-alueisiin.
3. 40-kertaisella suurennoksella seurataan liikettä ja hiiren osoitin näkyy hiusristikkona. Työkalupalkissa

vilahtaa vihreä valo, kun 1 mm2 (5 HPF) on ohitettu, jotta sinun on helpompi seurata valitsemasi
alueen kokoa.
4. Merkitse mitoosi hiiren vasenta painiketta painamalla.
Vihje: Jos haluat peruuttaa tai kumota käynnissä olevan seurannan, valitse työkalupalkin Nollaa.
3.5.6 Ki67-solulaskenta
Ki67-solulaskenta-työkalua voidaan käyttää apuvälineenä Ki67-kuvien positiivisia ja negatiivisia soluja
laskettaessa. Tulokset ilmoitetaan positiivisten solujen prosenttiosuutena kaikista kohdealueella olevista
soluista.
Kun olet valinnut kohdealueen, yleensä värjätyn Ki67-kuvan aktiivialueen, tietokoneavusteinen

kudostunnistusalgoritmi tunnistaa kyseisellä alueella olevat yksittäiset kasvainsolut ja yrittää luokitella
ne joko positiivisiksi tai negatiivisiksi Ki67:n suhteen. Korjaa sen jälkeen tulos algoritmista, ja tulos
päivittyy automaattisesti. Algoritmi on optimoitu Ki67-rintakuvia varten.
Huomautus: Tietokoneavusteisen kudostunnistusalgoritmin tulos on vain patologille annettava ehdotus, ja se on

tarkoitettu apuvälineeksi eikä laskennan lopputulokseksi. Patologina sinun vastuullasi on varmistaa ja
korjata algoritmin alun perin antama tulos.
Huomautus: Jotta voisit käyttää Ki67-solulaskentaa, sinulla on oltava Pathologist Package ja Computer Aided Tissue
Analysis – Cell Counting -lisenssi. Jotta voisit tallentaa mittauksen pysyvästi, sinulla on oltava
oikeusPermanently Modify Annotations and Bookmarks. Jos sinulla ei ole tätä käyttöoikeutta, mittaukset
näkyvät vain nykyisessä istunnossa.
Käytä Ki67-solulaskentaa
1. Valitse kuvan ponnahdusikkunassa Ki67-solulaskenta ja noudata ohjatussa toiminnossa vasemmalla

näkyviä ohjeita.
2. Valitse laskettavien solujen määrä: 100, 200, 500, 1000 tai 2000.
3. Valitse kohdealue asettamalla kuvaan ympyrä napsauttamalla kuvaa.
Laskennan jälkeen esitetään alustava tulos: Ki67-positiiviset solut on merkitty vihreillä plusmerkeillä
ja Ki67-negatiiviset solut punaisilla pisteillä.

4. Korjaa alustava tulos.
Tuloksen varmistamisen helpottamiseksi voit valita vain positiivisten tai negatiivisten solumarkkerien
näyttämisen ja vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla välilyöntiä.
Vaihtoehtoisesti voit napsauttaa Kaikki/Positiiviset/Negatiiviset-painikkeita ohjatussa toiminnossa.
• Lisää uusi solu tai muuta solun tyyppiä (positiivisesta negatiiviseksi tai negatiivisesta positiiviseksi)
yksinkertaisesti kuvaa napsauttamalla.
• Pyyhi solumerkki napsauttamalla merkittyä solua painaen samalla CTRL-näppäintä. Voit pyyhkiä
helposti useita soluja vetämällä hiiren osoitinta kuvassa painaen samalla CTRL-näppäintä. Voit
myös painaa Pyyhi-painiketta ohjatussa toiminnossa ja sen jälkeen napsauttaa tai vetää hiirellä.
Kohdealue päivitetään automaattisesti niin, että se sisältää aina täsmälleen määrittämäsi määrän
soluja.
5. Kun hyväksyt tuloksen, valitse Merkitse vahvistetuksi.
Ki67-mittaus tallennetaan.
Jos sen sijaan haluat peruuttaa laskennan, napsauta ohjatun toiminnon oikean yläkulman X-kuvaketta
tai paina ESC-näppäintä.
Muista etsiä seuraavia: soluja, jotka on merkitty väärin kasvainsoluiksi, esim. strooma tai lymfosyytit,
kasvainsoluja, joista puuttuu markkeri, kasvainsoluja, jotka on merkitty useita kertoja, kasvainsoluja, jotka
on merkitty virheellisesti positiivisiksi tai negatiivisiksi. Tarkastelemalla aluetta jäsennetysti ja käyttämällä
näppäimistön pikavalintoja saat hyvän tuloksen hyvin lyhyessä ajassa.
Ehdotus Ki67-tuloksen tarkistamisen ja korjaamisen työnkulusta
1. Kaikki-tilassa:
Etsi soluja, jotka on merkitty virheellisesti kasvainsoluiksi, ja pyyhi näiden merkit (CTRL).
2. Vaihda Positiiviset-tilaan (välilyönti):
Etsi positiivisia kasvainsoluja, joista puuttuu merkki, ja lisää ne (napsauttamalla). Tarkastele soluja
ja poista kaikki virheellisesti positiivisiksi merkityt (napsauttamalla). Tarkista, onko positiivisia soluja
merkittynä useaan kertaan, ja poista tällaiset tapaukset (CTRL).

3. Vaihda Negatiiviset-tilaan (välilyönti):
Etsi negatiivisia kasvainsoluja, joista puuttuu merkki, ja lisää ne (napsauttamalla). Tarkastele soluja
ja poista kaikki virheellisesti negatiivisiksi merkityt (napsauttamalla). Tarkista, onko negatiivisia
soluja merkittynä useaan kertaan, ja poista tällaiset tapaukset (CTRL).
4. Vaihda Kaikki-tilaan (välilyönti):
Tarkastele vielä alueiden reunoja, sillä yllä tehtyjen muutosten seurauksena voi olla lisätty uusia
merkkejä, jotta solujen kokonaismääräksi on saatu määritetty määrä.
Vihje: Katso kohdasta kohta 3.5.3 Merkintöjen ja mittausten teko lisätietoja merkinnän poistamisesta ja
kaikkien merkintöjen luetteloimisesta.
3.5.7 Näkymän jakaminen

Tämä toiminto on kuin virtuaalinen monen käyttäjän mikroskooppi. Sen avulla voit jakaa kuvanäkymän
muiden käyttäjien kanssa. He näkevät saman kuin sinäkin ja sinä näet mitä he katsovat, eikä teidän tarvitse
olla samassa huoneessa. Näkymän jakamista voi käyttää esimerkiksi MDT-ryhmien etätapaamisissa tai
koulutuksissa sekä kollegan konsultoinnissa tietyissä tapauksissa. Suosittelemme, että muuhun viestintään
tapauksen käsittelyssä käytetään jotakin toista mediaa, esimerkiksi puhelinta tai verkkokeskustelua.
Näytön jakaminen toimii riippumatta siitä, onko käytössä IDS7 vai UniView, kunhan kaikki ovat
kirjautuneet samaan järjestelmään ja katselevat samaa kuvaa.
Vihje: Jos käytössä on IDS7, lähetä kollegallesi Sectra Instant Messenger -työkalun avulla linkki tapaukseen,
josta haluat keskustella. Jos käytössä on UniView, kopioi selaimen URL-osoite ja lähetä se sairaalassa
työskentelevälle kollegallesi.
Huomautus: Näkymän jakamiseen tarvitaan Sectra Pathology Real-time Server.
Jaetun kuvan näkymä
1. Voit nähdä muut kyseistä kuvaa parhaillaan katselevat käyttäjät napsauttamalla Näkymän jakaminen
-kuvaketta.
Kun samaa kuvaa katselee yhtä aikaa useita käyttäjiä, heidän nimensä näkyvät Näkymän jakaminen
-listassa.
Voit ottaa näkymän jakamisen kokonaan pois käytöstä napsauttamalla liukusäädintä (päälle/pois).
Kun näkymän jakaminen on poistettu käytöstä, et voi nähdä muita käyttäjiä eikä kukaan voi nähdä
sinua.
Toiminta jaetussa näkymässä

2. Voit osoittaa asioita kollegoillesi tavalliseen tapaan hiiren kohdistimella. He näkevät sen omilla
näytöillään. Muut osallistujat voivat myös osoittaa sinulle asioita omien hiiriensä kohdistimilla, jotka
näkyvät näytöllä käyttäjän mukaan värikoodattuina.
Vihje: Kuvan yleiskatsauksesta näet, mitä osaa kuvasta muut osallistujat katselevat parhaillaan.
Katselualueen väri on sama kuin käyttäjän hiiren kohdistimen väri.
3. Voit näyttää muille tietyn osan kuvaa, kun he napsauttavat nimesi vieressä olevaa silmäkuvaketta.
Tällöin he seuraavat automaattisesti tekemääsi zoomausta ja panorointia. Sama osa kuvasta, joka
näkyy parhaillaan omalla näytölläsi, näkyy myös heille reaaliajassa. Voit myös itse napsauttaa toisen
käyttäjän silmäkuvaketta, jolloin hän pystyy näyttämään sinulle, mitä katselee.
Huomautus: Kun jakoa johtava käyttäjä vaihtaa kuvaa, sitä seuraavien on manuaalisesti vaihdettava kuvaa ja
napsautettava silmäkuvaketta uudelleen. Uudet merkinnät tulevat valmistuessaan kaikkien samaa
kuvaa katselevien näkyville.
3.5.8 Tilannekuvien tallentaminen tiedostoon

Voit tallentaa tilannekuvia tiedostoon yksi kerrallaan, kun niitä hahmonnetaan Pathology Image
Window-ikkunassa. Kuvia ei tallenneta diagnostisessa laadussa. Ne on tarkoitettu esityksissä käytettäviksi.
Tallennetun kuvan tarkkuus on sama kuin parhaillaan Pathology Image Window-ikkunassa esitettävä.
Kuva tallennetaan JPEG-tiedostoksi ja pakataan häviöllisesti. Kuva tallennetaan minimaalisesti
pakkaamalla, minkä ansiosta se näyttää silmämääräisesti samalta kuin näytöllä esitettävä kuva. Tallennetun
kuvan asetukset, merkinnät jne. ovat samat kuin Pathology Image Window-ikkunassa esitettävät.
Kuvan tallentaminen tiedostoon
1. Valitse kuvan ponnahdusvalikossa Tallenna tilannekuva tiedostoon.
2. Määritä kohdekansio ja tiedoston nimi valintaikkunassa. Sovellus ehdottaa nimeä blokin ja värjäyksen
sekä nykyisen päivämäärän ja ajan perusteella.
3. Tallenna kuva tiedostoon napsauttamalla Tallenna.
Katso myös
• Tallenna merkintätieto tiedostoon
• kohta 3.5.9 Kuvien vienti
3.5.9 Kuvien vienti

Patologiakuvien vienti on mahdollista Pathology Image Window-ikkunassa. Voit valita vietäväksi
lähetteen yhden kuvan tai kaikki kuvat.
Tiedostot viedään siinä alkuperäisessä muodossa, jossa ne tuotiin järjestelmään. Lähetteeseen tai
potilastietoihin IDS7:ssä tehdyt muutokset eivät vaikuta merkkikuvaan tai metadataotsikoihin.

Huomautus: Patologiakuvien viemiseksi sinulla on oltava seuraavat käyttöoikeudet: Pathologist Package ja "Export
to Media".
Patologiakuvan lataus
1. Valitse kuvan ponnahdusvalikossa Vie kuvia.
2. Valitse, haluatko viedä vain lähetteen nykyisen kuvan vai kaikki kuvat.
3. Lataa patologiakuvatiedostot napsauttamalla Lataa.
4. Valitse kohde ja napsauta Tallenna.
Huomautus: Käynnissä olevat viennit keskeytetään, jos kirjaudut ulos sovelluksesta tai suljet sen.
Katso myös
• kohta 3.5.8 Tilannekuvien tallentaminen tiedostoon
• Tallenna merkintätieto tiedostoon
3.5.10 Patologiakuvien poistaminen

Huomautus: Patologiakuvien poistamiseksi sinulla on oltava jokin muu lisenssi kuin IDS7/cx sekä oikeus "Delete
Series".
Huomautus: Vain sellaisia kuvia on mahdollista poistaa, joita ei ole vielä arkistoitu.
Patologiakuvan poistaminen
1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella patologiakuvan pikkukuvaa patologiakuvanäkymässä ja valitse

Poista kuva.
2. Napsauta KYLLÄ. Vahvistamisen jälkeen toimintoa ei voi peruuttaa ja kuva on poistettu pysyvästi.
Huomautus: Ohjeet muuntyyppisten kuvien poistamiseen, katso User's Guide IDS7 [3].
3.5.11 3D-hiiri
3D-hiirtä voi käyttää patologiakuvien lukemisen optimoimiseen. Seuraavassa on 3D-hiiren toimintojen
kuvaus. Jos haluat erilaisten kuvavuorovaikutusten tarkemman kuvauksen, katso kohta 3.5.2 Kuvaan
navigointi ja kohta 3.5.3 Merkintöjen ja mittausten teko.

3D-hiiri
1. Muuta kuvan tarkennusta (pysyy) – rullan kanssa. Valittu kuvan tarkennus säilyy myös silloin, kun
rulla vapautetaan.
2. Kuvan kierto: yhdessä rullan vierittämisen kanssa.
3. Loitonnus/lähennys (vaiheittain): loitonnus/lähennys asteittain.
4. Loitonnus/lähennys (jatkuva): vieritä rullaa tai paina rullaa alas tai ylös.
5. Panorointi: siirrä hiiren rullaa haluamaasi suuntaan.
6. Edellinen/seuraava kuva
7. Kirjanmerkki (neliömerkintä): luo neliömerkinnän, joka kattaa nykyisen näkymän.
8. Vertailutila päälle / pois päältä: avaa toisen kuvanäkymän nykyisen viereen.
9. Zoomauksen lukitus: estää rullalla zoomaamisen. Ota zoomaus käyttöön painamalla uudelleen.
10. Edellinen/seuraava merkintä
11. Nollaa: Zoomaa sovittaen koko objektilasin näkymään ja nollaa sen kierron.
3.5.12 Pikanäppäimet
Alla olevassa taulukossa luetellaan käytettävissä olevat pikanäppäimet sekä 3D-hiiren pikavalinnat
patologiakuvaikkunassa.
Näppäimistö 3D-hiiri Kuvaus
M Luo etäisyysmittaus

S "Neliö" Luo neliömerkintä
P Luo nuolimerkintä
C Luo ympyrämerkintä
A Luo alueen mittaus (vapaalla kädellä)
L Näytä/piilota luettelo, jossa ovat kaikki merkinnät
NUM3, NUM9 F/R Vaihda merkinnästä toiseen
H Piilota/näytä merkinnät
Vasen nuoli, oikea 3/4 Näytä edellinen/seuraava kuva

nuoli
SHIFT-Vasen nuoli, Näytä edellisen/seuraavan blokin ensimmäinen kuva

SHIFT-Oikea nuoli
CTRL-Hiiren vasen T Avaa toinen kuvanäkymä nykyisen viereen

painike
1/2 Siirry alemmalle/suuremmalle zoomaustasolle
"Kiertopainike" Poista zoomausmahdollisuus hiiren rullalla. Ota zoomaus käyttöön painamalla uudelleen.
NUM2, NUM4, Panoroi koko näkymää mihin tahansa suuntaan

NUM6, NUM8
NUM+, NUM- Ota kuvien synkronointi käyttöön/pois käytöstä
Sarkain Näytä/piilota kuvan yleiskatsaus
I Näytä/piilota kuvan tietonäkymä
SHIFT-Hiiren vasen SHIFT-rulla Kierrä kuvaa

painike
HOME SOVITA Zoomaa sovittaen koko objektilasin näkymään ja nollaa sen kierron
F5 Päivitä

Tutkimuksen tilan vaihtaminen 3.6
? Näytä luettelo kaikista käytettävissä olevista komennoista
Vihje: Pikanäppäimiä on enemmän kohdassa Ohje->Pikanäppäimet... tietoikkunassa.
3.6 Tutkimuksen tilan vaihtaminen

Tutkimuksen tilan avulla hallitaan tutkimuksen sijaintia työnkulussa. Kukin yritys määrittää tilansa
vastaamaan työnkulkuaan, esim. "Uusi"-> "Lukematon" -> "Allekirjoittamaton" -> "Allekirjoitettu".
Tila päivitetään manuaalisesti seuraavassa kuvattavalla tavalla.
Huomautus: Jotta voit muuttaa tutkimuksen tilaa, tarvitset IDS7/dx-, IDS7/qa- tai IDS7/px-lisenssin sekä "Set
Examination Status"-oikeuden.
Vihje: Nämä komennot ovat käytettävissä myös matriisi-ikkunan tutkimuksen ponnahdusvalikossa.
Siirrä nykyinen tutkimus seuraavaan tilaan
1. Valitse työkaluriviltä Seuraava tila (CTRL-N).
Nykyisen tutkimuksen tilaksi vaihtuu seuraava tila. Edellä olevassa esimerkissä tämä tarkoittaisi, että
jos tutkimuksen tilana oli "Lukematon" se vaihtuisi tilaan "Allekirjoittamaton". Uusi tila näkyy
tutkimuslistan tilasarakkeella.
Vaihda nykyisen tutkimuksen tilaksi seuraava tila, aseta lukeva lääkäri ja valitse seuraava tapaus
Voit vaihtaa nykyisen tutkimuksen tilaksi seuraava tila, asettaa itsesi lukevaksi lääkäriksi tutkimukselle
ja valita seuraavan tapauksen yhdellä komennolla
1. Valitse työkaluriviltä Tila->Seuraava tila ja tapaus (F9).
Aseta potilaan tutkimusten tutkimustila
Voit muuttaa potilaan yhden tai useamman tutkimuksen tilaa riippumatta siitä, missä työlistassa ne
näytetään.
1. Valitse tutkimuslistalta tutkimukset, joiden tilan haluat muuttaa.
2. Valitse tutkimuslistan ponnahdusvalikosta Tila ja valitse uusi tila.
Vaihtoehtoisesti voit siirtää tilan seuraavaan tilaan valitsemalla samasta alivalikosta Seuraava tila.
Uusi tila näkyy tutkimuslistan tilasarakkeella.
Aseta työlistatutkimusten ryhmän tutkimustila
1. Valitse potilas (potilaat), jolle haluat vaihtaa tilaa työlistan tutkimuksissa.

Tutkimuksen tilan vaihtaminen 3.6
2. Valitse potilaslistan ponnahdusvalikosta Tila ja napsauta uutta tilaa.
Uutta tilaa käytetään valitun potilaan (potilaiden) kaikkiin nykyistä työlistaa vastaaviin tutkimuksiin.

4 Laadunvalvonta patologiakuvien tuottamisen
aikana

■ Kuvien laadunvalvonta skannerilla
■ Kuvien laadunvarmistus IDS7-ohjelmassa.
Jotta IDS7-ohjelman kuvien voidaan taata olevan hyvälaatuisia, on tärkeää suorittaa laadunvarmistus
ennen tai osana tapauksen antamista patologille. Tässä luvussa kuvataan esimerkki laadunvarmistuksen
työnkulusta, jota voidaan käyttää laboratoriossa.
4.1 Kuvien laadunvalvonta skannerilla

Alla on esimerkki työnkulusta, jota voidaan käyttää kuvien laadunvalvontaan skannerilla.
1. Varmista, että kaikki ladatut näytelasit on skannattu.
Korjaustoimet:
Selvitä ongelman syy kuvauslaitteella (esim. puhdista objektilasit tai määritä kohdistuspisteet), ja
kuvaa objektilasit uudelleen.
2. Varmista, että jokainen näyte on kokonaan skannattu
Korjaustoimet:
1. IDS7 -työasemassa: Poista kuva ohjeiden mukaan, katso kohta 3.5.10 Patologiakuvien
poistaminen.
2. Muokkaa skannerin lukusaluetta ja skannaa näytelasit uudelleen.
Vihje: Jos kuvaa ei löydy IDS7 -ohjelmasta lähetteen numerolla, tarkista täsmäämättömyysluettelo (katso
User's Guide IDS7 [3]) tai odota, kunnes kaikki kuvat on tuotu.
3. Patologi ilmoitta epätarkasta kuvasta
Korjaustoimet:
1. IDS7 -työasemassa: Poista kuva ohjeiden mukaan, katso kohta 3.5.10 Patologiakuvien
poistaminen.
2. Selvitä ongelman syy kuvauslaitteella (esim. puhdista objektilasit tai määritä kohdistuspisteet),
ja kuvaa objektilasit uudelleen.
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Laadunvalvonta patologiakuvien tuottamisen aikana 29

Kuvien laadunvarmistus IDS7-ohjelmassa. 4.2
4.2 Kuvien laadunvarmistus IDS7-ohjelmassa.

Alla on esimerkki työnkulusta, jota voidaan käyttää kuvien laadunvalvontaan IDS7-ohjelmassa.
1. Varmista, että kaikki tuotetut objektilasit on tuotu
1. Tarkkaile täsmäämättömyyksien työlistaa (lähetteet, joissa on sellaisia kuvia, joiden viivakoodeja

ei voi lukea, sekä vioittuneet kuvatiedot päätyvät tänne). Lisätietoja on kohdassa User's Guide
IDS7 [3].
Korjaustoimet – lukukelvottomat viivakoodit:
1. Tunnista ja etsi, mistä objektilasista täsmäämätön merkintä on peräisin (avaa kuva ja tuo
merkintä näyttöön painamalla I-näppäintä).
2. Lisätietoja online-tutkimuksen poistamisesta IDS7-ohjelmassa on kohdassa User's Guide

IDS7 [3].
Jos blokki- ja värjäystiedot eivät ole tärkeitä, voit toimia myös näin: Lisätietoja kuvan
siirtämisestä oikealle lähetenumerolle IDS7-ohjelmassa on kohdassa User's Guide IDS7 [3].
3. Merkitse objektilasi uudelleen tarvittaessa ja kuvaa uudelleen.
Korjaustoimet – vioittunut kuvatiedosto:
1. Tunnista ja etsi, mistä objektilasista täsmäämätön merkintä on peräisin (lähetenumerosta

on apua, sillä se perustuu objektilasin tiedostonimeen).
2. Lisätietoja online-tutkimuksen poistamisesta IDS7-ohjelmassa on kohdassa User's Guide

IDS7 [3].
3. Kuvaa objektilasit uudelleen.
2. Katso kunkin tapauksen kohdalla patologian kuvaikkunan pienoiskuvat ja varmista, että jokainen
tapaukseen kuuluva objektilasi on näkyvissä (tarkista blokki- ja värjäystiedot manuaalisesti
LIS-järjestelmään nähden).
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Laadunvalvonta patologiakuvien tuottamisen aikana 30

A Varoitukset ja varotoimet
Tähän liitteeseen kuuluvat seuraavat aiheet:

■ Yleinen käyttö
■ Kuvanlaatu ja tulkinta
■ Mittaaminen
■ MPR-sovellus
■ 3D-sovellus
■ Työpöydän synkronointi
■ Työkalurivihälytykset
■ Mammografiatyöaseman asetukset
■ Patologiatyöasema
Kun työskentelet sovelluksen kanssa, muista ottaa tämän luvun varoitukset huomioon.
A.1 Yleinen käyttö

Varoitus: Lue seuraavat varoitukset ja varotoimet ennen sovelluksen käyttöä.
• Ohjeita tämän tuotteen turvallisesta käytöstä on kohdassa kohta 1.3 Yleiset turvallisuusmääräykset.
• Tämän sovelluksen turvallisen käytön kannalta on tärkeää, että käyttäjä ymmärtää ohjelmiston
rajoitukset ja myös ymmärtää, mitä virheitä voi aiheutua väärinkäsityksistä.
• Kaikki tämän oppaan kuvien tulkitsemista koskevat varoitukset soveltuvat myös vietyihin kuviin.
• MPR- ja 3D-toiminnot on tarkoitettu täydentämään perinteisiä lääketieteellisten kuvien

tutkimistapoja. Älä koskaan perusta diagnoosia tai hoitopäätöstä yksinomaan MPR- tai
3D-tarkasteluun.
• Jos työasemaa, jossa sovellus suoritetaan, tai sen ympäristöä muutetaan, on tarkistettava, että sovellus
toimii edelleen tarkoitetulla tavalla. Tällaisia muutoksia ovat esimerkiksi toisten sovellusten
asentaminen ja käyttöjärjestelmän tai laitteiston päivitykset. Tarkistus tehdään testimääritysten
mukaisesti. Järjestelmä ei ole käyttökelpoinen ennen kuin tämä tarkistus on suoritettu.
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Varoitukset ja varotoimet 31

A.2 Kuvanlaatu ja tulkinta
Varoitukset ja Kuvaus
varotoimet
3D ja MPR Virheiden mahdollisuutta kuvissa ei voi koskaan jättää täysin huomiotta. Siksi käyttäjän tulisi olla huolellinen
tulkitessaan kuvia. Katso aina alkuperäisiä kuvia, jos anatomisesta rakenteesta on pienintäkään epäilystä.
3D- ja MPR-kuvien kuvanlaatu voi vaihdella hyvin monenlaisten tekijöiden mukaan.
Kuvien laatuun ja virheettömyyteen vaikuttavia tekijöitä
• Syöttötietojen laatu rajoittaa MPR- ja 3D-kuviin käytetyn interpoloidun datavolyymin tarkkuutta. Jos
esimerkiksi alkuperäisten kuvasiivujen väli on suuri, interpoloidun tiedon määrä volyymissä kasvaa ja
interpolointi merkitsee aina tiettyä epätarkkuutta.
• Valittu kirkkaus/kontrasti MPR-kuville tai väri ja läpinäkymättömyyskäyrä 3D-kuville.
• DICOM-tietojen, esimerkiksi kuvan suunnan, oikeellisuus.
• Ladattavien kuvien valinta. Väärien kuvien valinta voi johtaa diagnoosin tai hoitopäätöksen kannalta
puutteellisiin tietoihin.
3D ja MPR Leikkaustasoa, leikkausruutua tai osiointityökalua käytettäessä osa volyymistä eli anatomiasta poistetaan.
Ota tämä huomioon tutkiessasi näytettyjä kuvia, joihin käytetään leikkausta, rajausta tai osiointia. Jos leikkausta,
rajausta tai osiointia käytetään, "Leikkaustaso on aktiivinen"-, "Leikkausruutu on aktiivinen"- tai "Osiointi on
aktiivinen" -teksti tulee näkyviin 3D-näkymän oikeaan yläkulmaan.
Anatominen linkitys Ohuen, vaaleanpunaisen ristikon osoittama sijainti perustuu laskelmiin, jotka on tehty kuvien sisällön perusteella.
Tietyissä tilanteissa tämä sijainti ei ole välttämättä yhtä varma kuin keltaisen ristikon osoittama sijainti. Tästä
syystä on oltava erityisen varovainen tehtäessä vaaleanpunaisen ristikon osoittamaan sijaintiin perustuvia
päätöksiä.
Ristikon siirtäminen Koska ristikko esittää vastaavan sijainnin muissa pinoissa, joitakin leikkeitä ei ehkä näytetä ristikkonavigoinnin
aikana. Tällainen tilanne voi syntyä esimerkiksi silloin, kun pinoa selataan nopeasti, kun pinoilla on erilaisia
hankintaehtoja (esimerkiksi kaikuajat) tai kun yksi pinoista kattaa suuremman alueen kehosta kuin muut.
Varmista, että kaikki leikkeet luetaan katsauksen aikana selaamalla jokainen pino erikseen.
DICOM-osat DICOM-elementti-ikkunan tietoja ei ole tarkoitettu diagnoosien tekemiseen, koska ne voivat erota tietokannassa
olevista kuvatiedoista.
DICOM-grafiikka IDS7-työasema voidaan määrittää piilottamaan DICOM-grafiikat oletuksena. Tätä määritystä tulee kuitenkin
käyttää vain erityistilanteissa, kuten kliinisissä kokeissa, joissa ei haluta nähdä aiempiä töitä. Kun määritystä
käytetään normaalissa työvirrassa, on olemassa riski siitä, että tärkeitä tietoja jää puuttumaan. Siksi määritystä
ei suositella käytettäväksi ilman pätevää syytä.
Sectra Orthopaedic Varmista, että oletusarvoinen Sectra Orthopaedic Package -grafiikan piilottaminen ei vaikuta mihinkään
Package-grafiikka käyttäjään, jonka ortopediasuunnitelmia on tarkasteltava. Tämä koskee myös leikkaushoitajia ja muita
ortopediapotilaiden hoitoon osallistuvia.
Kuvatiedot Kuvatiedot voivat peittää osan kuvasta, jonka päällä ne esitetään. Siksi on tärkeää rajoittaa tietojen pituutta
ja luoda asettelu, jossa kuvat näkyvät mahdollisimman häiriöttömästi.
Fusion – ikkunan yläraja Kaikilla ikkunan ylärajan ylittävillä arvoilla on sama väri, joka on väritaulukon ylin väri.

varotoimet
Fusion – SUV-laskelmat Vaikka SUV on tarkoitettu standardoiduksi asteikoksi, eri modaliteettien toimittajat saattavat tulkita
DICOM-standardia eri tavoin sarjan kuvausajan ja radioaktiivisen merkkiaineen ruiskuttamisajan suhteen.
Muut tekijät, kuten potilaan fysiologiset muutokset tai veren glukoosipitoisuuden vaihtelu tutkimusten välillä,
voivat myös aiheuttaa eroja SUV-laskelmissa. Nämä tekijät yhdessä modaliteetin kalibroinnin erojen kanssa
voivat aiheuttaa huomattavia eroja saman potilaan tutkimusten välillä, vaikkei fyysistä muutosta olisi. Siksi
on toimittava äärimmäisen varoen vertailtaessa uusia ja aiempia tutkimuksia, eikä hoitopäätöksiä saa koskaan
tehdä pelkästään SUV-mittausten perusteella, vaan niitä tulee pitää ainoastaan täydentävinä tietoina.
Potilaan suuntailmaisimet Jos nämä potilaan suuntaosoittimet poistetaan käytöstä, eikä kuvassa ole muita suuntaosoittimia, kuvan
suuntaa ei voida näkyvästi osoittaa.
Tulostus Tavallisella Windows-tulostimella tulostettujen kuvien resoluutio ei riitä tarkkojen päätösten tekemiseen. Siksi
tulostettuja kuvia ei koskaan pidä käyttää diagnoositarkoituksiin.
Pikaselaus QuickBrowse-toiminto eroaa tavallisesta pinon selaamisesta siinä, että sen avulla voidaan siirtyä eteenpäin
useampi kuin yksi kuva kerrallaan. Tällöin ei enää voida taata, että kaikki kuvat näytetään, kun pinoa selataan
alusta loppuun.
Skanogramminavigointi Koska skanogrammi on tarkoitettu navigointiin, kuvia voi jäädä välistä, kun pinoa selataan skanogrammilla.
Jotta kaikki kuvat näkyisivät selattessa, selaa jokainen pino läpi tavallisessa kuvanäytössä.
Pinon synkronointi Koska pinojen synkronointi perustuu 3D-sijaintiin ja -suuntaan, yksittäisiä kuvia voi jäädä välistä, kun näytetään
synkronoituja pinoja, joissa on käytetty eri välimatkaa siivujen välillä. Jotta kaikki leikkeet luettaisiin tarkastelun
aikana, selaa jokainen pino läpi yksitellen.
Kirkkaus/kontrasti Joissain kuvatyypeissä, esim. PET-kuvissa, on pikseliarvoja, jotka esittävät absoluuttista aktiivisuutta tietyssä
anatomisessa rakenteessa. Tässä tapauksessa arvo 0 tarkoittaa, ettei aktiivisuutta ole. Tällaisten kuvien
tapauksessa on tärkeää huomata, että ikkunatason muuttaminen niin, että ikkuna voi sisältää negatiivisia
arvoja, saa kuvan 'ei-aktiiviset' osat näkymään harmaina. Näissä tapauksissa on hyvä käyttää
minimi-maksimiesiasetusta, joka takaa, että kaikki pikseliarvot sisältyvät nykyiseen ikkunaan.
Windows 8.1 Kun IDS7 on käytössä Windows 8.1 -sovelluksessa, "Kuvaikkunat piilossa" -varoitusta ei näy, jos
Windows-sovellus viedään vähintään yhden IDS7-kuvaikkunan päälle. Varoitus näytetään vain, jos kuvaikkunan
päälle viedään Windowsin PC-sovellus. Jos IDS7 on käytössä samaan aikaan kuin Windos-sovellukset, on
tarkistettava erityisen tarkasti, että kaikki kuvat on katsottu sovelluksessa IDS7.
Suurennus Kun kuvia näytetään muussa mittakaavassa kuin 100-prosenttisena (pikseli pikseliä kohden), pikseleitä lisätään
tai poistetaan alkuperäisten pikseliarvojen täydentämiseksi tai vähentämiseksi. Näihin toimintoihin liittyy aina
tietty epätarkkuus. Jos anatomian esityksestä jää kysymyksiä, tarkastele alkuperäistä kuvaa, jossa näkyy
pikseli pikseliä kohden.
A.3 Mittaaminen
3D- tai MPR-tilassa tehtyjen mittausten tarkkuutta ei voida taata. Käyttäjän vastuulla on ymmärtää
tietyn mittaustyökalun rajoitukset ennen kuin käyttää sitä.

varotoimet
3D ja merkki 3D-merkit näytetään todellisen kuvavolyymin päällä. Siten volyymiä käännettäessä merkki jää näkyviin, mutta
voi erota alkuperäisestä tarkoituksesta. Varmista 3D-merkkiä tarkastellessasi, että se on alun perin
tarkoitetussa paikassa.
Kalibrointi Varmista aina, että nykyinen kuvan kalibrointi kelpaa mittausten lukemiseen, koska mittausten lukemat
lasketaan dynaamisesti nykyisen kalibroinnin perusteella. Huomaa, että sovellus ei automaattisesti kompensoi
kuvan suurennusta, kun kuvaa kalibroidaan.
Kalibrointi ja sekakoko Kuvien kalibrointia ei koskaan saa tehdä pinoille/kokoelmille/sarjoille, jotka sisältävät eri suunnassa olevia
tai pikselikooltaan erilaisia kuvia.
Kokoelmien kalibrointi Kokoelman saa kalibroida vasta sen jälkeen, kun on varmistettu, että kuvan kalibrointi kelpaa kaikille kokoelman
kuville.
Sydänvarjon ja rintakehän CTR-mittauksia ei näytetä IDS7-työaseman 12.3-versiota aiemmissa versioissa.

poikkimittojen suhde (CTR)
IDS5-sovelluksen Seuraavat IDS5-sovelluksessa luodut grafiikat näytetään, mutta niitä ei voi luoda tai muuttaa IDS7-työasemassa:
vain-luku-grafiikka histogrammialue, piste.
Syöttötiedot Lähtötietojen, mukaan lukien skannerin kalibroinnin ja kuvaviipaleiden välimatkan, tarkkuus vaikuttaa
mittaustulokseen. Kun kuvaviipaleiden välimatka kasvaa, myös interpoloidun tiedon määrä lisääntyy.
Interpolaatioon liittyy aina tiettyä epätarkkuutta.
Pikseliarvon mittaus Älä tee pikseliarvomittauksia pakatuille kuville. Määritä kuvat aina täyteen DICOM-laatuun ennen pikseliarvon
mittausta.
Käyttäjärajoitukset Mittausten tarkkuus riippuu myös käyttäjän taidosta valita näytöltä sopivat mittauspisteet.
Suurennus Kun kuvia näytetään muussa mittakaavassa kuin 100-prosenttisena (pikseli pikseliä kohden), pikseleitä lisätään
tai poistetaan alkuperäisten pikseliarvojen täydentämiseksi tai vähentämiseksi. Näihin toimintoihin liittyy aina
tietty epätarkkuus. Jos anatomian esityksestä jää kysymyksiä, tarkastele alkuperäistä kuvaa, jossa näkyy
pikseli pikseliä kohden.
A.4 MPR-sovellus
varotoimet
Suunta Suuntaosoitin ei ole tarkka. Se näyttää vain harhakaikujen lähimmän luvun (esim. 15, 30, 45). Käytä
asemointimerkkejä volyymin suunnan selvittämiseen.
Kirjanmerkit Kirjanmerkit näytetään näytön työaseman asetusten mukaisesti. Laitteisto, pakkausasetukset ja muu
työaseman kokoonpano voivat vaikuttaa volyymin ulkonäköön huomattavasti.

A.5 3D-sovellus
varotoimet
Leikkausruutu, Leikkaustasoa, leikkausruutua tai osiointityökalua käytettäessä osa volyymistä eli anatomiasta poistetaan.
leikkaustaso ja osiointi Ota tämä huomioon tutkiessasi näytettyjä kuvia, joihin käytetään leikkausta, rajausta tai osiointia. Jos leikkausta,
rajausta tai osiointia käytetään, "Leikkaustaso on aktiivinen"-, "Leikkausruutu on aktiivinen"- tai "Osiointi on
aktiivinen" -teksti tulee näkyviin 3D-näkymän oikeaan yläkulmaan.
Väri ja läpinäkymättömyys Jotkut anatomian osat voidaan määrittää läpinäkyviksi, jolloin ne ovat näkymättömiä. Ota tämä huomioon
3D-kuvia tarkastellessasi.
Väri ja läpinäkymättömyys Värin esiasetuksiin ja kirjanmerkkeihin tallennetut valaistusparametrit ja väriasetukset voivat vaikuttaa volyymin
ulkonäköön huomattavasti.
Kirjanmerkit Kirjanmerkit näytetään näytön työaseman asetusten mukaisesti. Laitteisto, pakkausasetukset ja muu
työaseman kokoonpano voivat vaikuttaa volyymin ulkonäköön huomattavasti.
Kirjanmerkit ja Kaikkia kirjanmerkkiä luotaessa tehtyjä segmentoinnin visualisointiasetuksia käytetään kirjanmerkkiä

segmentointi näytettäessä. Tämä voi vaikuttaa huomattavasti volyymin ulkonäköön.
Suurenna luonnolliseen 3D-tehosteiden ja perspektiivin vuoksi toimintoa ei tule käyttää mittauksiin. Vain hyvin ohut taso volyymissä
kokoon kohteessa IDS7 on tarkalleen todellisen kohteen kokoinen.
Touch
Leiketaso IDS7 Leiketyökalua käytettäessä osa volyymistä, ts. anatomiasta, poistetaan. Ota tämä huomioon tarkastellessasi
Touch-sovelluksessa kuvia, joihin on käytetty leikkausta. Jos leiketasoa tai leikealuetta on käytetty, teksti "Leiketaso on aktiivinen"
tai "Leikealue on aktiivinen" näkyy 3D-näkymän oikeassa yläkulmassa, kun kuvatiedot esitetään.
3D ja merkki 3D-merkit näytetään todellisen kuvavolyymin päällä. Siten volyymiä käännettäessä merkki jää näkyviin, mutta
voi erota alkuperäisestä tarkoituksesta. Varmista 3D-merkkiä tarkastellessasi, että se on alun perin
tarkoitetussa paikassa.
A.6 Työpöydän synkronointi

Nämä työpöydän synkronisoinnin varoitukset koskevat yksisuuntaista synkronointia RIS-järjestelmästä
PACS-järjestelmään. Ne eivät koske kaksisuuntaista työpöydän synkronisointia.
varotoimet
Nykyisen tutkimuksen Tietyissä tilanteissa IDS7-työasema ei voi vaihtaa nykyistä tutkimusta synkronointisovelluksen pyynnön mukaan.
synkronointi Nämä tilanteet ovat:
• kun IDS7-työasemassa on avoin modaalinen valintaikkuna, esimerkiksi asetusten valintaikkkuna tai

työlistan ominaisuuksien valintaikkuna.
• kun raporttinäkymässä on tallentamattomia raportteja.

A.7 Työkalurivihälytykset
Työkalurivihälytykset näytetään työkalurivillä ja ne ilmoittavat järjestelmään liittyvistä tapahtumista tai
käyttäjään vaikuttavista tilanteista. Työkalurivillä näytettävään kuvakkeeseen liittyy täsmentävä ilmoitus,
joka voidaan näyttää tai piilottaa. Heti, kun hälytyksen aiheuttanut tilanne on ratkaistu, hälytyskuvake
poistuu.
Tietoja
Tietoja on alin hälytystaso. Tietoja-kuvake näytetään esimerkiksi, jos käyttäjä avaa
tutkimuksen, jota parhaillaan katselee toinen käyttäjä.
Varoitus
Varoitus-kuvake näytetään esimerkiksi, jos esitys ei näytä kaikkia tutkimuksen kuvia,
jos on piilotettuja kuvaikkunoita tai jos esityksessä on enemmän virtuaalisia näyttöjä kuin
fyysisiä näyttöjä.
Virhe
Virhe on painokkain hälytystaso. Virhe-kuvake näytetään esimerkiksi, jos työpöydän
synkronointi epäonnistuu.
Jos aktiivisia työkalurivihälytyksiä on useita, näytetään painokkaimman tason kuvake. Jos esimerkiksi
aktiivisena on sekä tietoja- että varoitus-hälytyksiä, näytetään varoitus-kuvake.
Työkalurivihälytysten ilmoitusten näyttäminen/piilottaminen
Oletuksena työkalurivihälytysten ilmoitukset asetetaan yksittäin näytettäväksi tai piilotettavaksi. On

kuitenkin aina mahdollista näyttää kaikki työkalurivihälytysten ilmoitukset.
1. Jos haluat näyttää kaikkien hälytysten ilmoitukset, napsauta työkalurivihälytyskuvaketta. Kaikki

hälytysten ilmoitukset näytetään kuvakkeen alapuolella.
2. Voit piilottaa ilmoitukset napsauttamalla Sulje-painiketta kussakin ilmoituksessa. Voit aina näyttää
kaikki ilmoitukset napsauttamalla kuvaketta.
A.8 Mammografiatyöaseman asetukset

Jotta IDS7/mx -työasemasta saadaan kaikki hyöty, on käytettävä mammografiaseulontaan liittyviä
asetuksia. Asetuksilla muutetaan Sectra -työaseman oletuskäyttäytymistä.
varotoimet
Muutetut pikavalinnat Kun käytetään mammografiaseulontaan liittyviä asetuksia, IDS7/mx muuttaa joitakin pikavalintoja. Seuraaviin
pikavalintoihin on kiinnitettävä erityistä huomiota:
• CTRL-VAIHTO-5 liitetty toimintoon Osiointi 1x5 IDS7/dx -työasemalle mutta liitetään toimintoon valintaan
OK, t.s. tapaus asetetaan negatiiviseksi tapaukseksi nykyiselle käyttäjälle IDS7/mx -työasemalle.
• CTRL-SHIFT-6 liitetty toimintoon Osiointi 1x6 IDS7/dx -työasemalle mutta liitetään toimintoon Löydös,
t.s. tapaus asetetaan mahdolliseksi positiiviseksi tapaukseksi nykyiselle käyttäjälle IDS7/mx -työasemalle.

A.9 Patologiatyöasema
varotoimet
Mittaukset Kaikkien näytetyn kuvan kohteiden fyysinen koko vaihtelee käytetyn näytön sekä käytetyn kuvauslaitteiston
ilmoittamien kalibrointitietojen perusteella. Älä luota fyysiseen kokoon mittauksia tehdessäsi tai verratessasi
näönvaraisesti erilaisten kuvattujen kuvien kokoja. Käytä kuvan kohteiden koon mittaamiseen virtuaalista
viivaintyökalua, joka huomioi kalibrointitiedot.
Pienoiskuvat Pienoiskuvat eivät näytä koko kuvaa, eikä niitä voi käyttää diagnostisessa tarkoituksessa.
Kuvien määrän Kuvien määrän automaattista tarkistusta ei tehdä, jos kuvat tuodaan IDS7-ohjelmaan. Käyttäjän on
varmistaminen tarkistettava, että LIS:n kuvien määrä vastaa kuvien määrää IDS7-ohjelmassa.

B Laadunvalvontamenettely: IDS7

■ Määräysten huomioiminen
■ Testi
■ Testi – patologiakuvat
Laadunvalvonnan perusprosessit on suunniteltu havaitsemaan mahdollisimman vaivattomasti ongelmat,

joita voi ilmetä laiteympäristön muutosten jälkeen. Ympäristön muutos voi olla esimerkiksi
PDF-katseluohjelman asentaminen samalle työasemalle, johon IDS7 on asennettu. Laaduntarkistuksen
voi suorittaa ja dokumentoida esimerkiksi järjestelmänvalvoja.
Tässä asiakirjassa kuvataan, miten tarkistetaan, että IDS7 on asennettu ja asetettu oikein ja että kuvat
näytetään käyttäjien odottamissa näyttöolosuhteissa.
Huomautus: Suosittelemme, että asennat mahdolliset muut ohjelmistot ja laitteet, joita tarvitset tehokkaaseen
työympäristöön, esimerkiksi sähköposti tai Office-ohjelmat. Muista kuitenkin suorittaa tämä yksinkertainen
testi joka kerta, kun PACS-laiteympäristöä on muutettu.
B.1 Määräysten huomioiminen

PACS-laitteen IDS7 toiminta tulee tarkistaa kohdan liite B Laadunvalvontamenettely: IDS7 ohjeiden
mukaisesti asennuksen jälkeen ja joka kerta, kun PACS-laiteympäristöä on muutettu. Tämä on
välttämätöntä, jotta varmistetaan laitteen turvallinen käyttö ja säilytetään vaatimustenmukaisuus
lääketieteellisiä laitteita koskevien määräysten ja turvallisuusstandardien kanssa. "PACS-laiteympäristö"
tarkoittaa laitteistoa, käyttöjärjestelmää ja muita PACS-laitteen ohjelmistoja.
Ohjelmisto siirtyy PACS-laiteympäristöön, johon tätä laadunvalvontaprosessia voidaan käyttää
• Microsoft Service Packs -päivityspaketit Windows-käyttöjärjestelmää varten
• Windows-käyttöjärjestelmän Microsoft-päivitykset, joita ei mainita kohdassa Software Update

Recommendations [1]
• Kolmannen osapuolen ohjelmisto, jota Sectra ei määrittele, esim. virustentorjuntaohjelmisto.
• Laiteohjaimet
• Työaseman käyttöjärjestelmämääritykset
Ota yhteyttä Sectra-yhtiöön, jos tarvittavaa laiteympäristön muutosta ei ole listattu kohdassa Ohjelmisto
siirtyy PACS-laiteympäristöön, johon tätä laadunvalvontaprosessia voidaan käyttää.
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Laadunvalvontamenettely: IDS7 38

B.1.1 Testipöytäkirjat
Kirjallinen pöytäkirja, jonka on allekirjoittanut testin tehnyt henkilö, on säilytettävä tulevaa tarvetta
varten.
Tärkeää: Jos tätä testiä ei tehdä asennuksen jälkeen tai kun PACS-laiteympäristöön on tehty muutos, tuotteen
käytön jatkaminen tarkoittaa luopumista yrityksen Sectra takuista, jotka koskevat turvallista ja tehokasta
toimintaa. Se kumoaa myös tuotteen määräystenmukaisuuden.
B.2 Testi
Testiä ei voi suorittaa, jos erillisiä testitietoja ei ole käytettävissä. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan, jos
järjestelmässä ei ole potilasta, jonka nimi on "Sectra, Sandra".
Taulu B.1 Testitietoja.
Testin päivämäärä ja
allekirjoitus:
Tietokonetunnus:
Testaajan nimi:

Taulu B.2 Testimääritys. Noudata "testiohjeita". Jos kaikki rivit tuottavat "odotetun tuloksen", työasemaa on turvallista
käyttää. Ota muussa tapauksessa yhteys järjestelmän ylläpitäjään.
Vaihe Testiohjeet Odotettu tulos Onnistunut Epäonnistunut Testin syy
1 Käynnistä IDS7. Työasema käynnistyy ja Varmista yhteydet palvelimiin

tietoikkuna tulee esille. Sectra Healthcare Server ja
Katso kohta 2.2
WISE.
IDS7-sovelluksen
käynnistäminen
2 Hae potilasta Sectra, Potilas "Sectra, Sandra" on Varmista, että

Sandra lähetenumerolla potilasluettelossa ja potilaalla on työasema-palvelin-tietoliikenteen
SEC000001. yksi tutkimus tutkimuslistassa. perustoiminnot toimivat.
Pienoiskuvanäkymä sisältää
Varmista, että työaseman
yhden pienoiskuvan.
perustoiminnot toimivat.
Riskianalyysi osoittaa, että, jos
muutokset
työasemaympäristössä
vaikuttavat
asiakassovellukseen,
tietoikkuna häiriytyy jo tässä
vaiheessa. Niinpä tämän testin
läpäisy on erittäin hyvä merkki
siitä, että loput työasemasta
toimii uudessa ympäristössä.
3 Avaa kuvaikkuna Kuvaikkuna avautuu ja siinä Varmista, että työaseman ja

kaksoisnapsauttamalla näytetään testirakenne SMPTE, työasema-palvelin-tietoliikenteen
tutkimusta. katso SMPTE-testikuva. peruskuvannäyttötoiminnot
toimivat.
4 Varmista visuaalisesti, että • Testirakenteessa ei saisi Varmista riittävän hyvä

kuvan näyttö on riittävän näkyä mitään epänormaalia. lukuympäristö
hyvä. ympäristövalaistuksen,
• Kirkkaus ja kontrasti on
grafiikkakorttien, näyttöjen,
riittävä, jos erotat
tarkkuusasetusten jne. osalta.
sisäsuorakulmion
suuremmasta mustasta (1)
ja valkoisesta (2)
suorakulmiosta, katso
jäljempänä.
• Avaruudellinen tarkkuus ja
valetoisto ovat riittävät, jos
erotat kaikki viivat 6
raidallisessa suorakulmiossa
kussakin kulmassa ja kuvan
keskellä (3), katso
jäljempänä.

5 Luo kuvaan tekstimerkintä Tekstimerkintä näytetään Varmista, että grafiikkakortti

valitsemalla Lisää valkoisena. ja näytön asetukset esittävät
merkintä->Teksti kuvan oikein lukemiseen tarvittavan
ponnahdusvalikossa. grafiikan, kuten merkinnät ja
mittaukset.
Jos tekstimerkinnät esitetään

mustina tai näkymättöminä, se
osoittaa, että grafiikkakortti tai
sen ohjelmisto on virheellinen.
6 Suurenna kuvaa painamalla Kuvaa on suurennettu. Kuva Toinen testi, joka varmistaa,
CTRL-näppäintä ja pitämällä palaa alkuperäiseen laatuunsa, että grafiikkakortin ja näytön
vasenta hiiripainiketta kun vapautat hiiren painikkeen. asetukset toimivat kaikkien
alhaalla samalla, kun siirrät Tekstimerkintä pysyy näkyvissä kuvatyökalujen kanssa ja että
hiirtä ylös ja alas. koko ajan. grafiikat näytetään oikein myös
silloin, kun niitä ei ole valittu.
7 Jos työasemalla on useita Sama kuin 4-6. Varmista, että koko

kuvien tarkasteluun näyttökokoonpano on riittävän
käytettäviä näyttöjä, toista hyvä kuvan lukemista varten.
vaiheet 4 - 6 jokaiselle
näytölle.
8 Lopeta IDS7. Työasema suljetaan.
Katso kohta 2.4

IDS7-sovelluksen
lopettaminen
Laadunhallintaprosessissa käytettävä testikuva ja SMPTE-testikuvio. Kuvaikkunan kulmissa näkyvät kuvatiedot voivat vaihdella
tämän kuvan ja oman järjestelmäsi välillä. Tämä johtuu kuvatietojen konfiguraatiosta.
B.3 Testi – patologiakuvat

Jokaisen patologin on suoritettava tämä testi työasemallaan ennen patologiakuvien lukemista
IDS7-ohjelmassa.

Taulu B.3 Testitiedot.
Testin päivämäärä ja
allekirjoitus:
Tietokoneen tunnus:
Testaajan nimi:
Taulu B.4 Testimääritys. Noudata "testiohjeita". Jos kaikki rivit tuottavat "odotetun tuloksen", työasemaa on turvallista
käyttää. Ota muussa tapauksessa yhteys järjestelmän ylläpitäjään.
1 Käynnistä IDS7. Työasema käynnistetään. Varmista yhteys palvelimiin.
Katso kohta 2.2

IDS7-sovelluksen
käynnistäminen
2 Valitse esimerkkiobjektilasi Esimerkkiobjektilasi tunnistettiin.

ja katsele sitä
mikroskoopilla (esim.
HE-objektilasi ja mitoosi).
3 Avaa sama kuva Kuva voidaan avata. Tunnus, Varmista, että

IDS7/px-ohjelmassa. blokki ja värjäys vastaavat työasema-palvelin-tietoliikenteen
objektilasia. perustoiminnot toimivat.
Katso kohta 3.4
Tutkimuksen valitseminen
tarkastelua varten
.
4 Säädä Näytön näkymä muistuttaa Varmista riittävä

gamma-/väri-/kirkkausasetusta ulkoasua mikroskoopissa. lukuympäristö.
työasemassa
näytönohjainkortin
ominaisuuksien avulla.
Vihje:
Gamman korjausarvoa voi
säätää myös patologiakuvan
ikkunassa. Katso
kohta 3.5.1 Patologian
kuvaikkunan yleiskuvaus.
5 Panoroi ja zoomaa kuvaa. Panorointi ja zoomaus toimivat Varmista, että tiedonsiirron

sujuvasti. kaistanleveys ja
Katso kohta 3.5.2 Kuvaan
näytönohjainkortin suorituskyky
navigointi
mahdollistavat viiveettömän
.
käytön.

C Translated terms

■ List of terms
C.1 List of terms

The list below contains terms used in IDS7, but referred to in U.S. English in the documentation. The
list is sorted alphabetically by the U.S. English. Please refer to the User's Guide IDS7 to find more
information about these features.
Term U.S English term
3D 3D
Edistynyt näyttöprotokolla Advanced display protocol
Haun lisäasetukset Advanced Search
Kulma Angle
Lisää merkintä Annotate
Edestä Anterior
Alue Area
Arkistoitu Archived
Nuoli Arrow
Lataa nykyinen tapaus automaattisesti Auto-Download Current Case
Keskiarvo Average
Selaa... Browse...
Sydänvarjon ja rintakehän poikkimittojen suhde (CTR) Cardiothoracic Ratio (CTR)
Cinesilmukka Cine Loop
Cine seuraavaan Cine to Next
Cine edelliseen Cine to Previous
Ympyrä Circle
Tyhjennä työlista Clear Worklist
Tyhjennä lukeva lääkäri Clear Reading Physician
Leikkausruutu Clip Box
Leiketaso Clip Plane
IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Translated terms 43

Kerää Collect
Värikaaret Color Curves
Värit Colors
Kopioi esitys tähän Copy Presentation Here
Luo anonyymi kopio Create Anonymous Copy
Luo rintaimplantin peite Create Breast Implant Mask
Rajaa Crop
Ristiinkaareva MPR Cross-Curved MPR
Ristikko Crosshair
Nykyinen tutkimus Current examination
Kaareva MPR Curved MPR
Poista kaikki grafiikka esityksestä Delete All Graphics in Presentation
Poista kaikki grafiikka sarjasta Delete All Graphics in Series
Poista online-tutkimus Delete Online Examination
Poista esitys Delete Presentation
Esittely Demonstration
Sanele lausunto Dictate Report
Näytä uudempi vertailusarja Display Newer Comparison Series
Näytä aiempi vertailusarja Display Prior Comparison Series
Etäisyys Distance
Lataus käynnissä Download On
Ellipsi Ellipse
Tyhjennä paikallinen välimuisti Empty Local Cache
Tutkimuksen huomautukset... Examination Comments...
Lopeta Exit
Vie tallennusvälineelle Export to Media
Nurin vaakasuoraan Flip Horizontal
Nurin pystysuoraan Flip Vertical
Korjaukseen For correction
Tarkastelua varten For review
Puhtaaksikirjoitettavaksi For transcription
Harmaasävyjen esiasetukset Grayscale Presets
Ohje Help

Histogrammiympyrä Histogram Circle
Kuvatiedot Image Information
Kuvat Images
Kuvaikkuna Image Window
Tuo kuvia ja videoita... Import Pictures and Videos...
Tuo työlistat Import Worklists
Tuo tallennusvälineeltä Import from Media
Tietopaneeli Info Panel
Invertoi Invert
Käännä valinta Invert selection
Avainkuva ja avainsarja Key Image and Key Series
Asettelut: Layouts:
Viiva Line
Lokalisaatiotyökalu Localizer
Lukitse Lock
Poistu Log Off
Suurennuslasi Magnifying Glass
Peitä rintaimplantti Mask Breast Implant
Matriisi-ikkuna Matrix Window
Mittaa Measure
Valikot ja työkalurivit Menus & Toolbars
Yhdistä potilaat Merge Patients
MinIP MinIP
MIP MIP
Näytön osiointi Monitor Partition
Näytöt Monitors
MPR MPR
Useiden grafiikkojen luonti Multiple Graphics Creation
Uusi kansio... New Folder...
Uusi työlista... New Worklist...
Uusi ajoitettu esittely New Scheduled Demonstration
Uusi staattinen työlista... New Static Worklist...
Seuraava tapaus Next Case

Seuraava asettelu Next Layout
Seuraava tila Next Status
NM Fusion NM Fusion
2-akselinen etäisyys Orthogonal Distance
Pysäköi Park
Vertaisarviointi Peer Review
Pikseli pikseliä kohden (1:1) Pixel to Pixel (1:1)
Moniviiva Polyline
Sijainti (nouseva) Position (Ascending)
Sijainti (laskeva) Position (Descending)
Paikka (nouseva) ja aika Position (Ascending) and Time
Paikka (laskeva) ja aika Position (Descending) and Time
Takaa Posterior
Esitykset Presentation
Edellinen tapaus Previous Case
Edellinen asettelu Previous Layout
Kiireellisyys Priority
Jonoikkuna Queue Window
Pikanäyttöprotokolla Quick display protocol
Pikaikkuna Quick Window
Lukeva lääkäri Reading Physician
Paranna kuvaa Refine Image
Paranna pinoa Refine Stack
Päivitä Refresh
Hylkäysanalyysi Reject Analysis
Hylkää rintaimplantin peite Reject Breast Implant Mask
Päivitä paikallisessa välimuistissa Refresh in Local Cache
Poista työlistasta Remove from Worklist
Poista asettelu Remove Layout
Poista näyttö Remove Monitor
Palauta kaikki omat työlistani Reset All My Worklists
Palauta kalibrointi Reset Calibration
Aseta tutkimus tilaan Alkuperäinen Reset Examination to Original

Palauta ikkunan asettelu Reset Window Layout
Hae arkistosta Retrieve from Archive
Vain-RIS RIS-Only
Kiinnostusalue ROI Area
Kiinnostusalueen ympyrä ROI Circle
Pyöritä Rotate
Pyöritä 90° myötäpäivään Rotate 90° CW
Pyöritä 180° Rotate 180°
Pyöritä 90° vastapäivään Rotate 90° CCW
Tallenna kirjanmerkki Save Bookmark
Tallenna esitys Save Presentation
Tallenna esitys nimellä... Save Presentation As...
Tallenna lausunto Save report
Tallenna kiertopino Save Rotational Stack
Talleta skannatun asiakirjan näkymäasetukset Save Scanned Document View Settings
Tallenna tilannekuva Save Snapshot
Tallenna järjestelmäesitys Save System Presentation
Tallenna työlistapuun asettelu Save Worklist Tree Layout
Hae Search Panel
Skanogrammi Scanogram
Segmentointi Segmentation
Lähetä teleradiologiakohteeseen Send to Teleradiology Destination
Näytä kalibrointi Show Calibration
Näytä kaarimerkki Show Curve Marker
Näytä mammografian yleiskuvat Show Mammography Overviews
Näytä pikseliarvo Show Pixel Value
Allekirjoita Sign
Laatta Slab
Laattatila Slab mode
Laatan esiasetukset Slab Presets
Paksuus (mm) Thickness (mm)
Selkärangan merkitseminen Spine Labeling
Pino Stack

Pinon lajittelu Stack Sort
Pinon jako Stack Tile
Synkronointi Synchronization
Teksti Text
Tekstimerkintä Text Mark
Opetustiedostot... Teaching Files...
Aika (nouseva) Time (Ascending)
Aika (laskeva) Time (Descending)
Aika ja sijainti (nouseva) Time and Position (Ascending)
Aika ja sijainti (laskeva) Time and Position (Descending)
Vuorottele sanelujärjestelmää Toggle Dictation System
Luonnollinen koko True Size
Suonistoanalyysi Vessel Analysis
Tarkistus Vetting
Kirkkaus/kontrasti Window/Level
Työlistat Worklists
Työtila: Workspace:
Suurenna Zoom In
Pienennä Zoom Out
Suurenna ikkunaan sopivaksi Zoom to Fit Window
Suurenna samaan kokoon Zoom to Same Size
Suurennus Zoom

LABEL
Product Sectra Workstation
Model IDS7
Version 19.1
UDI (01)07350092810036(8012)19.1
Manufacturer Sectra AB
Teknikringen 20
SE-58330 Linköping
Sweden
www.sectra.com
Contact www.sectra.com/medical/contact/support/
0434
Regulatory Clearance Statement

The quality system of Sectra AB [Sectra] conforms to ISO 9001, ISO 13485 and ISO 27001. All Sectra medical devices
have obtained regulatory clearance for those markets where Sectra sells and deploys its devices, e.g. EEA, USA, Canada,
Australia. For further regulatory information please contact Sectra.
Disclaimer
Sectra AB is not responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the computer hardware or
operating system, which are made after the delivery of the software, or for problems that occur as a result of the use of
Sectra software in conjunction with non-Sectra software other than the software explicitly covered in this documentation.
For a complete description of warranty, refer to the End User License Agreement supplied with the Sectra product.
Trademark and Patent Disclaimer
Sectra, Sectra Imtec and the Sectra logotype, are registered trademarks of Sectra AB. FIMAG and Image Exchange Portal
are registered trademarks of Burnbank Systems Ltd in the UK. IDS7, Sectra BizTrack, Sectra CloudFlex, Sectra DoseTrack,
Sectra IEP, Sectra Image Central, Sectra Image Lab, Sectra LiteView, Sectra UniView, Sectra One Connect, Sectra Open
Archive, Sectra VNA, Sectra UserInfluence, and WISE are trademarks of Sectra Imaging IT Solutions AB. Sectra Preop
Online and Sectra OneScreen are trademarks of Sectra AB. RxEye is a registered trademark of RxEye AB.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Mac, Safari, and iPad
are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and other countries. All other names/products by ® or ™ are
registered trademarks of the respective manufacturer.
The intellectual property of Sectra includes the following patents: U.S. patents 6,005,917; 6,226,393; 6,411,729;
6,763,257; 7,162,623; 7,532,214; 7,660,461; 7,689,539; 7,830,381; 7,936,930; 7,940,270; 8,131,033; 8,295,620;
8,693,752; 8,880,143; 9,053,574; 9,146,674; 9,265,472; 9,412,162. Japanese patent 3646122. European patents
0818971; 1046374; 2512341. Swedish patents 0203545; 0300951. Patents Pending in the U.S. and other countries.
Copyright and Legal Statement

© Sectra AB, Sweden, 2017
All rights are reserved. Reproduction or transmission in whole or part, in any form or by any means, electronic, mechanical
or otherwise, is prohibited without written consent of the copyright owner.
Copyrights and all other proprietary rights in any software and related documentation ("Software") made available to you
rest exclusively with Sectra AB. No title or ownership in the Software is conferred to you. Use of the Software is subject to
the end user license conditions as are available on request.
To the maximum extent permitted by law, you shall not decompile and/or reverse engineer the software or any part thereof.
Sectra AB
Teknikringen 20
SE-58330 Linköping
Sweden
Phone: +46 13 23 52 00
E-mail: info@sectra.se
For other regions please visit www.sectra.com/medical

IDS7px UsersIntroduction Finnish

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IDS7px UsersIntroduction Finnish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Käyttäjän johdanto

Käyttäjän johdanto on tarkoitettu -ohjelman loppukäyttäjille, kuten patologeille. Johdannon tarkoituksena

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Tietoja tästä asiakirjasta ii

Tietoja tästä asiakirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

3 IDS7-sovelluksen kanssa työskentely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Laadunvalvonta patologiakuvien tuottamisen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Huomautuksia iii

A.8 Mammografiatyöaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Huomautuksia iv

Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita:

Tervetuloa Sectra IDS7 -sovelluksen pariin!

IDS7/px on verkkopohjainen huippuoluokan diagnostinen työasema, joka on tarkoitettu patologeille.

1.1 Asiaan liittyviä asiakirjoja

[2] Sectra System Administrator's Guide Sectra Healthcare System

[3] User's Guide IDS7

[4] Sectra Release Notes Sectra PACS

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Johdanto 1

Häviöllisesti pakattuja radiologiakuvia ja DICOM-kuvia “prosessointiin” ei ole tarkoitettu diagnostiseen

• Mammografiakuvia tulee tarkastella vain näytöllä, jonka FDA on hyväksynyt mammografiakuvien

• Sectra Workstation-työasemaa ei ole tarkoitettu digitaalisten patologiakuvien ensisijaiseen

Sectra UniView on verkkopohjainen malli Sectra Workstation-työasemasta ja tarkoitettu ensisijaisesti

Sectra Core on tarkoitettu lääketieteellisten kuvien ja muiden lääketieteellisten tietojen hallintaan,

Tyypilliset käyttäjät ovat koulutettuja ammattilaisia, muun muassa lääketieteellisiä teknikkoja,

1.3 Yleiset turvallisuusmääräykset

• Voit hankkia tarvittavat taidot joko osallistumalla terveyspalvelujentarjoajan, lisenssinhaltijan tai

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Johdanto 2

1.4 Varoitukset ja varotoimet

1.5 Tunnettuja rajoituksia

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Johdanto 3

Tässä luvussa käsitellään seuraavia aiheita:

■ Sovelluksen yleiskatsaus – patologi

■ Lukitseminen, uloskirjautuminen ja sulkeminen

Tärkeää: Lue liite A Varoitukset ja varotoimet ennen sovelluksen käyttöä.

2.1 IDS7-sovelluksen uutuudet

2.2 IDS7-sovelluksen käynnistäminen

IDS7 tulee sisäänkirjautumista käyttämällä WISE-käyttäjää tai Windows-toimialueen käyttäjää (jos

2.2.1 IDS7-sovelluksen käynnistäminen

1. Käynnistä Internet Explorer.

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Käytön aloittaminen 4

2. Anna Sectra Healthcare Server-kotisivun web-osoite http://<palvelimen nimi>/IDS7, missä

3. Napsauta Sectra Healthcare Server-kotisivulla Käynnistä-painiketta.

4. Jos sinulta kysytään, haluatko ladata ja suorittaa IDS7-sovelluksen, valitse Suorita.

5. Kun sovellus näyttää kirjautumisvalintaikkunan, kirjoita käyttäjätunnuksesi ja salasanasi ja kirjaudu

2.3 Sovelluksen yleiskatsaus – patologi

Avaa hakupaneeli vasempaan alakulmaan valitsemalla Etsi. Valitse hakuehdot pudotusvalikoista,

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Käytön aloittaminen 5

• Napsauta pienoiskuvaa hiiren vasemmalla painikkeella, jolloin se tulee näkyviin patologian

• Tuo kuva näkyviin muiden jo esitettyjen kuvien rinnalle painamalla CTRL-näppäintä ja

• Mittaus: aktivoi mittaustyökalu painamalla M-näppäintä.

2.4 IDS7-sovelluksen lopettaminen

1. Jos haluat lopettaa sovelluksen ja poistua, valitse Tiedosto->Lopeta.

2.5 Lukitseminen, uloskirjautuminen ja sulkeminen

1. Valitse Tiedosto-valikossa jokin seuraavista:

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Käytön aloittaminen 6

Sovellus on mahdollista jättää käyntiin taustalle sulkemisen yhteydessä, jotta

2.6.1 Järjestelmä-, rooli- ja käyttäjätaso

IDS7, Versio 19.1.8, Toukokuu 2017 Käytön aloittaminen 7

2.6.2 Lisenssi, roolin luvat ja järjestelmän asetukset

2.6.3 Työlistat - työn organisointi

2.6.4 Nykyinen tutkimus

2.6.5 Potilaan tietosuoja

Tutkimusluettelon Saatavuustila-sarakkeessa näkyy, onko tutkimuksen käyttöä rajoitettu. Jos tutkimus

Lukittu potilaslukituksen vuoksi