Daria Resh,
Βυζαντινή Ιστοριογραφία Α΄, 11ος-12ος αιώνας (Α-Λ)
Ιστορία και Χρονογραφία στο Βυζάντιο, µια συγκριτική σύνοψη
1. “Ιστορία”
Σώζεται σε ένα η λίγα χειρόγραφα
(περιορισµένη διάδoση)
Περιορισµένο, λόγιο ακροατήριο
Αττικισµός, περίπλοκη σύνταξη, υψηλό ύφος
Κλασικισµός, πολλές παραποµπές στα
αρχαία κείµενα, χρήση ρητορικών τρόπων,
παρεκβάσεις του συγγραφέα (authorial
interjections), ευθύς λόγος, περιγραφές και
χαρακτηρισµοί προσώπων
Εξελισσόµενη και σύνθετη αφήγηση
Βιογραφική δοµή· το κείµενο χτίζεται γύρω
από τις ρωµαϊκές βασιλείες
Οι χρονολογικές ενδείξεις είναι
ανοµοιόµορφες και πολύ συχνά η
αφηγηµατική ακολουθία είναι θεµατική παρά
χρονολογική.
Έµφαση στις πράξεις
Αφηγείται την πρόσφατη βυζαντινή ιστορία,
συνήθως ξεκινά µια γενιά πριν την ακµή του
συγγραφέα
Αρχαία λογοτεχνικά µοντέλα και συµβάσεις
Αντλεί από την προσωπική εµπειρία του
συγγραφέα και προφορικές µαρτυρίες των
αυτόπτων, και λιγότερο από άλλα σύγχρονα
ή και πρωιµότερα κείµενα
Συχνές παρεισδύσεις του συγγραφέα στο
κείµενο
Μετάφραση στα ελληνικά από P. Magdalino, “Byzantine Historical Writing, 900–1400,”
στο The Oxford History of Historical Writing, vol. 2, επιµ. S. Foot, C. F. Robinson, και
D. R. Woolf. Οξφόρδη 2012: 218–37.
2. “Χρονογραφία”
Έχει πλούσια χειρόγραφη παράδοση και ρευστό
κείµενο (πολλές παραλλαγές, κάθε γραφέας
αλλάζει το κείµενο), πολύ συχνά βρίσκεται στο
χειρόγραφο ως παράρτηµα
Πιο ευρύτερο κοινό
Κοινή γλώσσα (από µέσο προς χαµηλό
επίπεδο), απλή σύνταξη
Σύντοµη, συµπυκνωµένη, επικεντρωµένη στα
γεγονότα αφήγηση
διαδοχική αναφορά άσχετων και ασύνδετων
στοιχείων
Χρονολογική δοµή, τα γεγονότα οργανώνονται
ανα έτος (annales)
Ακριβής και µερικές φορές εµµονική προσοχή
στην χρονολόγηση
έµφαση στα γεγονότα, συµπεριλαµβανοµένων
και των φυσικών φαινοµένων
Ξεκινά από την δηµιουργία του κόσµου (5,508
χρόνια πριν την γέννηση του Χριστού), η
βυζαντινή ιστορία ως συνέχεις της ρωµαϊκής
ιστορίας.
Χριστιανικά πρότυπα και συµβάσεις
Πληροφορίες αντλούνται από τις παλαιότερες
ιστορίες και χρονικά, που πολλές φορές
ενσωµατώνονται µε µικρή επεξεργασία.
Η αφήγηση είναι σχεδόν εντελώς απρόσωπη