;**********************************************************************************

***********
; Agent Sys tray context menu
;**********************************************************************************
***********

RestoreFactorySettings = ‫استعادة إعدادات شريط المهام‬

RestartBlueStacks = ‫إعادة التشغيل‬

QuitBlueStacks = ‫إنهاء‬

StopBlueStacks = ‫إيقاف‬

RotatePortraitApps = ‫تدوير تطبيقات الصور الشخصية‬

RotatePortraitAppsAutomatic = ‫تلقائي‬
RotatePortraitAppsEnabled = ‫تم التمكين‬
RotatePortraitAppsDisabled = ‫تم التعطيل‬

UploadDebugLogs = ‫أبلغ عن مشكلة‬

FreeDuringBeta = ‫مجانا ً أثناء فترة اختبار بيتا‬

SMSSetupMenu = ‫إعدادات مزامنة الرسائل القصيرة‬

ShowNotificationsMenu = ‫إظهار اإلشعارات‬

PauseSync = ً ‫إيقاف المزامنة مؤقتا‬

ResumeSync = ‫استئناف المزامنة‬

CheckForUpdates = ‫التحقق من وجود تحديثات‬

DownloadingUpdates = ‫تحميل التحديثات‬
InstallUpdates = ‫تثبيت التحديثات‬

Apps = ‫التطبيقات‬
App = ‫التطبيق‬
Installed = ‫المثبت‬
DiskUsageUnavailable = ‫استخدام القرص غير متاح‬
Of = ‫من‬
DiskUsed = ‫القرص المستخدم‬

;**********************************************************************************
***********
; Frontend buttons tool tip
;**********************************************************************************
***********

BackButtonToolTip = ‫رجوع‬

MenuButtonToolTip = ‫إظهار القائمة‬

HomeButtonToolTip = ‫الصفحة الرئيسية‬

SettingsButtonToolTip = ‫اإلعدادات‬

ShareButtonToolTip = ‫مشاركة اللقطة‬

FullScreenButtonToolTip = ‫تبديل ملء الشاشة‬

‫إغالق = ‪CloseButtonToolTip‬‬

‫**********************************************************************************;‬
‫***********‬
‫‪; Frontend buttons tool tip‬‬
‫**********************************************************************************;‬
‫***********‬

‫‪ BlueStacks‬تغيير حجم مشغل التطبيق = ‪ResizeMessageBoxCaption‬‬

‫مالحظة‪ :‬في إصدار اختبار بيتا‪ 1-‬الحالي‪ ،‬يتعين إغالق التطبيق لتغيير حجمه‪ .‬الرجاء إعادة = ‪ResizeMessageBoxText‬‬
‫!تشغيل التطبيق بعد تغيير الحجم‪ .‬شكرا ً‬

‫**********************************************************************************;‬
‫***********‬
‫‪; Frontend Info/Error messages‬‬
‫**********************************************************************************;‬
‫***********‬

‫‪...‬جار التحميل = ‪LoadingMessage‬‬

‫جار تهيئة = ‪Initializing‬‬

‫تهيئة اللعبة = ‪InitializingGame‬‬

‫تحميل بيانات اللعبة = ‪DownloadingGameData‬‬

‫‪ support@bluestacks.com‬الرجاء االتصال على ‪ BlueStacks.‬ال يمكن بدء تشغيل = ‪CanNotStart‬‬

‫‪.‬للخروج من وضع ملء الشاشة ‪ F11‬تم تفعيل ملء الشاشة‪ .‬اضغط على = ‪FullScreenToastText‬‬

‫ال يوجد تطبيق مثبت لمشاركة اللقطات = ‪SnapshotErrorToastText‬‬

‫برامج ‪ BlueStacks‬يبدو أن برامج تشغيل الرسومات لديك غير محدثة‪ .‬يتطلب = ‪GraphicsDriverOutdatedError‬‬
‫تشغيل محدثة ليتم تشغيله‪ .‬التحديث اآلن؟‬

‫يبدو أن برامج تشغيل الرسومات لديك غير محدثة‪ .‬ننصحك بتحديث برامج = ‪GraphicsDriverOutdatedWarning‬‬
‫التشغيل للحصول على‪ ‬األداء األمثل‪ .‬التحديث اآلن؟‬

‫تم تحديث برامج تشغيل الرسومات لديك‪ .‬يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتصبح = ‪GraphicsDriverUpdatedMessage‬‬
‫هل تريد إعادة تشغيل الكمبيوتر اآلن؟‪.\n\n‬هذه التغييرات نافذة المفعول‬

‫**********************************************************************************;‬
‫***********‬
‫‪; Agent strings‬‬
‫**********************************************************************************;‬
‫***********‬

‫متصل ‪ BlueStacks‬عميل = ‪NetworkAvailableIconText‬‬

‫‪ BlueStacks‬عميل = ‪NetworkUnavailableIconText‬‬

‫‪BalloonTitle = BlueStacks‬‬

‫موافق = ‪OKButtonText‬‬

‫إلغاء = ‪CancelButtonText‬‬
InstallSuccess = ‫تم تثبيته‬

UninstallSuccess = ‫تم إلغاء تثبيته‬

UninstallFailed = ‫فشل إلغاء التثبيت‬

UninstallingWait = ‫جار إلغاء تثبيت التطبيق‬...

CloudConnectTitle = ‫ سحابة اتصال‬BlueStacks

CloudConnectedMsg = ‫متصل‬

CloudDisconnectedMsg = ‫غير متصل‬

InsufficientStorageMessage = ‫ إن بطاقة‬SD ‫ الداخلية في النسخة المجانية من مشغل تطبيق‬BlueStacks

‫ ندعوك إللغاء تثبيت تطبيق واحد أو أكثر لتحرير بعض المساحة‬.‫التيتستخدمها ممتلئة‬.

;**********************************************************************************
***********
; ApkInstaller strings
;**********************************************************************************
***********

InstallFail = ‫فشل التثبيت‬

UserWaitText = ‫ جار تثبيت‬APK...

;**********************************************************************************
***********
; LogCollector Strings
;**********************************************************************************
***********

NC_ONLY_FORM_TEXT = ‫أداة دعم مركز اإلشعارات‬

FORM_TEXT = ‫أداة دعم برنامج التشغيل‬

BUTTON_TEXT = ‫إرسال‬

EMAIL_LABEL = ‫عنوان البريد اإللكتروني‬

ZENDESK_ID_TEXT = ‫ اسم مستخدم‬Zendesk (‫)اختياري‬

DESCRIPTION_LABEL = ‫وصف المشكلة‬

STATUS_INITIAL = ‫بدء تشغيل جامع المعلومات‬

STATUS_COLLECTING_PRODUCT = ‫جمع معلومات المنتج‬

STATUS_COLLECTING_HOST = ‫جمع معلومات المضيف‬

STATUS_COLLECTING_GUEST = ‫جمع معلومات أندرويد‬

STATUS_ARCHIVING = ‫إنشاء أرشيف الدعم‬

STATUS_SENDING = ‫إرسال تقرير المشكلة‬

APP_NAME = ‫أدخل إسم التطبيق‬

FINISH_CAPT = ‫اكتمال أداة الدعم‬

FINISH_TEXT = ً ‫ سوف نتصل بك قريبا‬.‫تم إرسال تقرير المشكلة‬.

PROMPT_TEXT = ‫ تم إنشاء ملف تحت إسم‬.‫ لم يتم إرسال تقرير المشكلة‬BlueStacks-Support.zip ‫على سطح‬
‫ من فضلك أرسل هذا الملف مع وصفا موجزا لمشكلتك إلى البريد اإللكتروني‬.‫المكتب الخاص بك‬
‫التالي‬:support@bluestacks.com.

DESC_MISSING_TEXT = ‫الرجاء إدخال وصف لمشكلتك‬.

ZENDESK_INVALID_ID_TEXT = ‫اسم مستخدم‬ ‫ الرجاء إدخال‬zendesk ‫صحيح‬

SELECT_CATEGORY_TEXT = ‫الرجاء تحديد فئة المشكلة‬.

EMAIL_MISSING_TEXT = ‫ الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح‬.‫البريد اإللكتروني غير صحيح‬.

RPC_FORM_TEXT = ‫ استكشاف خطأ‬RPC ‫و إصالحه‬

STUCK_AT_INITIALIZING_FORM_TEXT = ‫استكشاف األخطاء و إصالحها عالق عند التهيئة‬

WORK_DONE_TEXT = ‫ إذا كانت المشكلة التزال قائمة الرجاء اإلبالغ عن المشكلة‬،‫بعد كل ذلك‬

PROGRESS_TEXT = ‫نحن نحاول إصالح المشكلة‬،‫يرجى االنتظار‬

TROUBLESHOOTER_TEXT = ‫استكشاف ومحاولة إصالح مشكلتي تلقائيا‬

LOGCOLLECTOR_RUNNING_TEXT = ‫اإلبالغ عن مشكلة قيد التشغيل‬

;**********************************************************************************
***********
; Please do not translate strings on the left of ":"
; for eg, LOGCOLLECTOR_PROBLEMS = ‫الفئة‬:分类, Bluestacks ‫ال يستجيب عند‬
‫التهيئة‬:BlueStacks在初始化的时候卡住, ‫ تعطل‬Bluestacks:BlueStacks崩溃, ‫إعادة‬
‫تعطل النظام‬/‫تشغيل‬:系统重启/ 崩溃, ‫التطبيق ال يعمل‬:åº”ç”¨æ— æ³•è¿è¡Œ, ‫أخرى‬:其它
;**********************************************************************************
***********

LOGCOLLECTOR_PROBLEMS = Category:‫الفئة‬, Bluestacks stuck at initializing: Bluestacks

‫ال يستجيب عند التهيئة‬, Bluestacks crash: ‫ تعطل‬Bluestacks , System restart/crash :/‫إعادة تشغيل‬
‫تعطل النظام‬, App not working:‫التطبيق ال يعمل‬, Other:‫أخرى‬

APP_MISSING_TEXT = ‫أدخل إسم التطبيق‬

ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

;**********************************************************************************
***********
; Restart Utility Strings
;**********************************************************************************
***********

RESTART_UTILITY_TITLE_TEXT = ‫ األداة المساعدة إلعادة تشغيل‬BlueStacks

RESTART_UTILITY_USAGE_TEXT = ‫االستخدام‬
RESTART_UTILITY_RESTARTING_TEXT = ‫ إعادة تشغيل‬BlueStacks
RESTART_UTILITY_CANNOT_STOP_TEXT = ‫ يتعذر إيقاف‬BlueStacks
RESTART_UTILITY_CANNOT_START_TEXT = ‫ يتعذر بدء تشغيل‬BlueStacks.
RESTART_UTILITY_EXIT_TEXT = ‫خروج‬
RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION_TEXT = ‫تم العثور على استثناء غير معالج يُرجى التحقق من السجل‬
‫لمعرفة التفاصيل‬.
APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = ‫ يُرجى االنتظار حتى ينتهي التثبيت‬.‫يُجرى تثبيت التطبيق بالفعل‬.

;**********************************************************************************
***********
; Updater Utility Strings
;**********************************************************************************
***********

UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = ‫ تحديث‬BlueStacks
UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TEXT = ‫ال توجد تحديثات متوفرة‬
UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TITLE = ‫تحديث متاح‬
UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TEXT = ‫ هل ترغب في الترقية إلى أحدث إصدار من‬BlueStacks‫؟‬
UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_NOW = ‫تثبيت اآلن‬
UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_REMIND_LATER = ‫ذكرني الحقًا‬
UpdateSuccess = has been updated

;**********************************************************************************
***********
; Tooltips
;**********************************************************************************
***********

GuidanceTooltip = ‫تعيينات أداة التحكم أو لوحة المفاتيح لهذه اللعبة‬

SettingsTooltip = ‫اإلعدادات‬

MinimizeTooltip = ‫تصغير إلى شريط المهام‬

ToggleScreenTooltip = ‫تبديل الشاشة‬

CloseTooltip = ‫إغالق‬

HelpTooltip = ‫التعليمات‬

BackTooltip = ‫العودة‬

;**********************************************************************************
***********
; Close popup
;**********************************************************************************
***********

ClosePopupText = ‫هل ترغب في االستمرار في تلقي اإلشعارات من تطبيقاتك؟‬

YesText = ‫نعم‬

NoText = ‫ال‬

CancelText = ‫إلغاء‬

RememberChoiceText = ‫تذكر اختياري‬

;**********************************************************************************
***********
; Settings menu
;**********************************************************************************
***********
ReportProblemText = ‫اإلبالغ عن مشكلة‬

RestartAndroidText = ‫ إعادة تشغيل المكون اإلضافي لـ‬Android

CheckForUpdatesText = ‫التحقق من التحديثات‬

SettingsText = ‫اإلعدادات‬

LanguageAndInputSettingsText = ‫اللغة واإلدخال‬

MyAccountText = ‫حسابي‬

LocationText = ‫تحديد الموقع‬

;**********************************************************************************
***********
; Wait Message Strings
;**********************************************************************************
***********

Wait_Message_String_Comma_Seprated = ,...‫جار تحميل البيانات‬

ٍ ,...‫جار بدء التشغيل‬
ٍ ,...‫يُرجى االنتظار‬
‫لحظة واحدة من فضلك‬...

;**********************************************************************************
***********
; Control bar
;**********************************************************************************
***********

ToolBarChangeAppSize = ‫تغيير حجم التطبيق‬

ToolBarShake = ‫اهتزاز‬

ToolBarCamera = ‫التقاط لقطة شاشة‬

ToolBarInstallApk = ‫ تثبيت‬APK

ToolBarCopyFromWindows = ‫ نسخ الملفات من‬Windows

ToolBarCopy = ‫نسخ‬

ToolBarPaste = ‫لصق‬

ToolBarVolume = ‫مستوى الصوت‬

ToolBarHelp = ‫التعليمات‬

Android = Android

Welcome = ‫مرحبًا‬

Finish = ‫إنهاء‬

StartBlueStacks = ‫ بدء تشغيل‬BlueStacks

InstallLocationError = ‫ يُرجى تحديد موقع آخر‬.‫ال يمكن الوصول إلى موقع البيانات‬
SelectTheme = ‫تحديد الموضوع‬

;**********************************************************************************
***********
; Updater Progress
;**********************************************************************************
***********

UpdateInstallingText = ‫جار التثبيت‬...

ٍ

UpdateSuccessText = ‫ تم تحديث‬BlueStacks ‫بنجاح‬

UpdateErrorText = ‫ يُرجى المحاولة الحقًا‬.‫حدث خطأ أثناء التحديث‬

UpdateMessageBoxTitleText = ‫ تحديث‬BlueStacks

UpdateDownloadedText = ‫تم التنزيل‬...

UpdateProgressTitleText = ‫ برنامج تحديث‬BlueStacks

UpdateDownloadPreparingText = ‫جار اإلعداد للتنزيل‬...

ٍ

UpdateAvailableText = ‫ هل ترغب في التثبيت اآلن؟‬.‫التحديث متوفر‬

CopyFiles = ‫نسخ الملفات‬

InstallCompleted = ‫اكتمل التثبيت‬

PreserveUserData = ‫الحفاظ على بيانات المستخدم‬

RestoreAndroidUserData = ‫استعادة بيانات مستخدم‬ Android

CreateAppShortcuts = ‫إنشاء اختصارات التطبيق‬

SetupAndroidLibrary = ‫إنشاء مكتبة‬ Android

RemoveAndroidLibrary = ‫إزالة مكتبة‬ Android

WaitServiceStart = ‫الخدمة‬ ‫بانتظار بدء تشغيل‬

CleanFilesAndReg = ‫تنظيف الملفات وإعدادات التسجيل‬

InstallService = ‫تثبيت الخدمة‬

InstallUpdaterService = ‫تثبيت خدمة محدث‬ BlueStacks

StartService = ‫الخدمة‬ ‫بدء تشغيل‬

UninstallService = ‫إلغاء تثبيت الخدمة‬

CreateFSFiles = ‫ إنشاء ملفات‬FS

StartRollback = ‫بدء الرجوع إلى اإلصدار السابق‬

InstallComponents = ‫جار تثبيت المكونات‬...

InstallRuntime = ‫ يتبقى بضع ثوان‬.‫وقت تشغيل التثبيت‬...

ErrorOccured = ‫ جار إعادة المحاولة مرة أخرى‬.‫ حدث خطأ ما‬...‫ خطأ‬...
‫التحميل = ‪Downloading‬‬

‫التثبيت = ‪Installing‬‬

‫المثبت = ‪Installer‬‬

‫‪BlueStacks = BlueStacks‬‬

‫‪Progress = ...‬‬

‫‪ BlueStacks‬مثبت = ‪BlueStacksInstaller‬‬

‫‪...‬التحقق من التبعيات = ‪VerifyDependence‬‬

‫‪ BlueStacks...‬جار تحميل = ‪DownloadingBlueStacks‬‬

‫‪...‬جار بدء التثبيت = ‪StartInstall‬‬

‫‪...‬جار تحميل وقت تشغيل‪ ‬التطبيق = ‪DownloadAppRuntime‬‬

‫‪ AVG...‬تحميل برنامج مكافحة الفيروسات = ‪DownloadAVG‬‬

‫‪ BlueStacks...‬جار تثبيت = ‪InstallBlueStacks‬‬

‫من قائمة تطبيقاتي‪ .‬اعرف المزيد ‪ AVG AntiVirus PRO‬بدء تشغيل = ‪LaunchAVG‬‬

‫‪.‬لتحسين حماية اإلنترنت الخاصة بك ‪ AVG‬بشريط أدوات ‪ BlueStacks‬توصي = ‪RecommendAVG‬‬

‫‪ BlueStacks‬مدير تحميل = ‪BlueStacksDownMan‬‬

‫‪.‬بالنقر فوق متابعة‪ ،‬أقبل الشروط الواردة في اتفاقية الترخيص = ‪ContinueStatement‬‬

‫متابعة = ‪Continue‬‬

‫التالي = ‪Next‬‬

‫استعراض = ‪Browse‬‬

‫تثبيت = ‪Install‬‬

‫السابق = ‪Back‬‬

‫خروج = ‪Exit‬‬

‫أفضل عند تمكين ما يلي ‪ BlueStacks‬يعمل = ‪RunsBest‬‬

‫الوصول إلى متجر التطبيقات = ‪AppStore‬‬

‫االتصاالت تطبيق = ‪AppNotify‬‬

‫‪ AVG Antivirus PRO for Androidâ„¢.‬اآلن ‪ BlueStacks App Player‬يتضمن = ‪BlueStacksAVG‬‬

‫‪ BlueStacks‬تحديد موقع بيانات = ‪DataFolderLocation‬‬

‫‪ AVG‬الحماية من المواقع الخبيثة ويحافظ على أمان خصوصيتك مع ‪ AVG‬سوف يوفر لك شريط أدوات = ‪AVGDescription‬‬
‫وتعيين ‪ AVG،‬قم بتثبيت شريط أدوات‪ AVG Secure Search.\n‬ويسمح لك بالبحث بأمان عن طريق ‪Do Not Track‬‬
‫‪.‬كصفحتك الرئيسية ولعالمات التبويب المفتوحة مؤخرا ً وموفر البحث االفتراضي ‪AVG Secure Search‬‬
AVGLicenceStatement = ‫ ينطبق على‬Chrome ‫و‬Firefox ‫و‬Internet Explorer\n ‫عن طريق النقر‬
‫ توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وسياسة الخصوصية من‬،"\‫ على \"تثبيت‬AVG

DownloadRuntimeData = ‫جار تحميل بيانات وقت التشغيل‬...

InstallingProduct = }0{ ‫ جار التثبيت‬...

DownloadingProduct = }0{ ‫ جار التنزيل‬...

InstallingProgress = ‫جار التثبيت‬...

InstallCompletedPending = ‫ يتبقى بضع ثوان أخرى‬.ً ‫أنهيت العملية تقريبا‬...

InstallProgressBar = }0{ :‫تقدم التثبيت‬...

DirectoryNotFound = {0}‫غير موجود‬

NotEnoughSpace = ‫ال توجد مساحة كافية! اختر محرك أقراص آخر‬

NotEnoughPermissions = ‫األذونات الالزمة للتثبيت في هذا الدليل‬ ‫ال تملك‬.

InstallationInterrupted = ‫ تم مقاطعة تثبيت‬BlueStacks. ‫ الرجاء النقر المزدوج على مثبت‬BlueStacks

‫مرة أخرى إلكمال التثبيت‬.

InstallationFailed = ‫ فشل تثبيت‬BlueStacks

ContactInstallationFailed = ‫ فشل تثبيت‬BlueStacks. ‫الرجاء االتصال على‬

support@bluestacks.com

FailedToInstall = ‫ فشل تثبيت‬BlueStacks.

DownloadInProgress = ‫جار تحميل‬ BlueStacks App Player. ‫الرجاء االنتظار حتى يكتمل‬.

InstallInProgress = ‫ تثبيت‬BlueStacks ‫قيد التنفيذ‬.

ErrorWhileInstallingFile = }0{ ‫ حدث خطأ ما أثناء تثبيت‬...ً ‫عفوا‬.\n‫الرجاء محاولة التثبيت مرة أخرى‬.

ProductInstallationFailed = {0}‫فشل التثبيت‬

ApkInstallFailed = ‫ فشل تثبيت‬apk. }0{ :‫خطأ‬

BlueStacksApkHandlerTitle = ‫من بلوستاكس‬ Apk ‫معالج‬

CommonAppTitleText = ‫مشغل التطبيقات بلوستاكس‬

SnapShotShareString = ‫( تمت المشاركة عبر مشغل التطبيقات بلوستاكس‬www.bluestacks.com)

AppTitle = ‫مشغل التطبيقات بلوستاكس‬

General = ‫عام‬

Themes = ‫موضوعات‬
‫تفضيالت = ‪Preferences‬‬

‫نص = ‪Text‬‬

‫عالمة تبويب = ‪Tab‬‬

‫الشريط الجانبي األيسر = ‪LeftSideBar‬‬

‫قائمة اإلعدادات = ‪SettingsMenu‬‬

‫شريط عالمة التبويب = ‪TabBar‬‬

‫حد = ‪Border‬‬

‫أسلوب = ‪Style‬‬

‫الجزء السفلي من عالمة التبويب غير نشط = ‪InactiveTabBottom‬‬

‫الجزء العلوي من عالمة التبويب غير نشط = ‪InactiveTabTop‬‬

‫تم تحديد الجزء السفلي من عالمة التبويب = ‪SelectedTabBottom‬‬

‫تم تحديد الجزء العلوي من عالمة التبويب = ‪SelectedTabTop‬‬

‫تم تحديد عالمة تبويب النص = ‪SelectedTabText‬‬

‫التأشير بالفأرة على عالمة تبويب النص = ‪MouseOverTabText‬‬

‫عالمة تبويب النص غير نشطة = ‪InactiveTabText‬‬

‫مدرج الجزء السفلي = ‪BottomGradient‬‬

‫مدرج الجزء العلوي = ‪TopGradient‬‬

‫لون مؤشر الفأرة = ‪MouseOverColor‬‬

‫لون األمامية = ‪ForeGroundColor‬‬

‫لون الخلفية = ‪BackGroundColor‬‬

‫التأشير بالفأرة على الجزء العلوي من عالمة التبويب = ‪TabTopColorMouseOver‬‬

‫التأشير بالفأرة على الجزء السفلي من عالمة التبويب = ‪TabBottomColorMouseOver‬‬

‫الحد الداخلي = ‪InnerBorder‬‬

‫حد عالمة التبويب = ‪TabBorder‬‬

‫حد الشريط الجانبي األيسر = ‪ToolBarBorder‬‬

‫حد مشغل التطبيقات = ‪GameManagerBorder‬‬

‫تطبيق = ‪Apply‬‬

‫موضوع جديد = ‪NewTheme‬‬

‫سوف يتم إعادة تشغيل التطبيق‪ .‬هل ترغب في المتابعة؟ = ‪AppRestartConfirmMsg‬‬

‫يُرجى إدخال اسم الموضوع = ‪EnterTheme‬‬

‫الموضوع موجود بالفعل = ‪ThemeAlreadyExists‬‬

‫تأكيد األمر = ‪Confirm‬‬

‫شريط التحكم = ‪ControlBar‬‬

‫التخلص بالقوة عند غلق عالمة التبويب = ‪LabelForceKill‬‬

‫جيم باد ‪ GamePad/‬تفعيّل = ‪LableConfigureGamePad‬‬

‫عرض الشريط الجانبي = ‪LabelSideBar‬‬

‫حجم النافذة = ‪LabelWindowSize‬‬

‫‪.‬سوف تتطلب اإلعدادات إعادة تشغيل التطبيق = ‪LabelRestartNote‬‬

‫إبق ُمتيقظا ً = ‪LabelStayAwake‬‬

‫َ‬

‫اللغة = ‪LabelLanguage‬‬
‫‪ Windows‬ابدأ تلقائيا ً عند بدء تشغيل نظام = ‪LabelAutoStart‬‬

‫عرض قائمة الخروج = ‪LabelShowExitMenu‬‬

‫تفضيالت ‪GroupBoxBluestacksPreferences = BlueStacks‬‬

‫!‪ Windows XP‬هذه الميّزة غير مدعومة في نظام التشغيل = ‪XPNotSupported‬‬

‫االنتقال إلى بث مباشر = ‪ToolBarGoLive‬‬

‫إنهاء البث = ‪EndStreaming‬‬

‫إبقاء البث = ‪KeepStreaming‬‬

‫‪.\n‬سوف يؤدي غلق هذه النافذة إلى إنهاء البث الخاص بك = ‪CloseMessagePrompt‬‬ ‫هل ترغب في إنهاء البث الخاص‬
‫بك؟‬

‫وقف البث = ‪CloseWhileStreamingTooltip‬‬