‫‪6xx XR‬‬

‫نظام األمن باألشعة السينية‬

‫دليل المشغل‬

‫‪ Rapiscan:‬رقم مستند ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪9210632‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪:‬إصدار المستند ‪ ‬‬ ‫مراجعة ‪  5‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ii 6xx XR Security System 9210632‬صفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫مراجعة التاريخ‬
‫‪:‬اسم الوثيقة‬

‫‪xx XR Security X-ray‬دليل مشغل نظام ‪6‬‬

‫‪:‬رقم المستند‬

‫‪9210632‬‬

‫‪   Rev ECN‬‬

‫تعليقات‪  ‬االسم ‪    #‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬
‫تاريخ اإلصدار‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ‬‬ ‫أبريل ‪  2005‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫مستند جديد ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬‬ ‫مايو ‪  2005‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫الشاشات المتغيرة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪1 01437‬‬ ‫‪،‬شهر نوفمبر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫االفراج عن إنتاج ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪2005‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪2 01732‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪،‬شهر فبراير ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫الشاشات المتغيرة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪3 01786‬‬ ‫مايو ‪  2006‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫شاشات جديدة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪4 01926‬‬ ‫يوليو ‪  2006‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫مراجعة بسيطة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪5 02789‬‬ ‫‪،‬شهر نوفمبر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫تخطيط شكل جديد ‪ ،‬شاشات محدثة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪2008‬‬ ‫‪2008 v80‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ iii‬صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬

‫حقوق التأليف‬
‫‪ Rapiscan 6xx‬يغطي هذا الدليل التشغيل والصيانة العامة لألشعة السينية من سلسلة‬
‫‪.‬آلة‬
‫يجوز للمالك أو المستخدم المعتمد لنسخة صالحة من المنتجات التي يغطيها هذا الدليل‬
‫إعادة إنتاج هذا المنشور فقط لغرض تعلم استخدام هذا المنتج‪ .‬ال جزء من‬
‫يجوز إعادة إنتاج هذا المنشور أو نقله ألي غرض آخر ‪ ،‬مثل البيع‬
‫‪.‬نسخ من هذا المنشور أو تقديم خدمات دعم مدفوعة األجر‬
‫‪.‬كل الحقوق محفوظة ‪ Rapiscan.‬أنظمة ‪© 2008‬‬

‫اجازة التصدير‬
‫البيانات الفنية الواردة في هذه الوثيقة تخضع لوزارة الخارجية األمريكية‬
‫وتم تصديرها وفًق ا )‪ (EAR‬لوائح إدارة التصدير التجاري‬
‫‪.‬معهم‪ .‬يحظر انتهاك قوانين التصدير هذه‬

‫محتوى هذا الدليل‬

‫لقد بذلنا جهًد ا لضمان دقة المعلومات الواردة في هذا الدليل اعتباًرا من‬
‫‪ ،‬تاريخ النشر‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬قد يحتوي المنتج الذي اشتريته على خيارات‬
‫الترقيات أو التعديالت التي ال يغطيها هذا الدليل‪ .‬نتيجة لذلك ‪ ،‬قد يكون هناك‬
‫التناقضات بين المعلومات الواردة في هذا الدليل والمنتج الذي لديك‬
‫‪.‬تم شراؤها‬
‫إذا كان لديك أي أسئلة حول محتوى هذا الدليل أو المنتج الذي لديك‬
‫‪ Rapiscan Systems.‬تم شراؤها ‪ُ ،‬ي رجى االتصال بخدمة عمالء‬

‫ال توجد ضمانات‬

‫‪ ،‬ال ُي نشئ توفير هذا الدليل لك أي ضمانات صريحة أو ضمنية من أي نوع‬
‫‪ ،‬بما في ذلك ‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر ‪ ،‬أي ضمانات فيما يتعلق بالدقة والتطبيق‬
‫‪.‬اكتمال أو مالءمة هذا الدليل ألي غرض معين‬
‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪xx XR Security X-ray System 9210632‬الصفحة الرابعة ‪6‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬

‫جدول المحتويات‬
‫مقدمة ‪1.0 1-1 ............... .................................................. ................................................‬‬
‫النطاق ‪1.1 1-1 ............ .................................................. ...‬‬
‫الميزات ‪ Windows: 1-1 .................... ...........................................‬البرامج المستندة إلى ‪1.2‬‬
‫وصف النظام ‪1.3 3-1 .......................................... ...‬‬
‫تسلسل التصوير ‪1.4 4-1 ........................................... ...‬‬
‫أفالم ‪1.5 5-1 .............. .................................................. ...‬‬
‫األدوية والغذاء ‪1.6 6- 1 ................................................. ...‬‬
‫التشخيص ‪1.7 6-1 .... .................................................. ................................................‬‬
‫االختبار الذاتي ‪1.8 6-1 ......... .................................................. ...‬‬
‫الموافقة على االستخدام ‪1.9 6 -1 ................................................ ...‬‬
‫التصوير ‪1.10 6-1 .......... .................................................. ...‬‬
‫تحديد المسؤولية و ‪1.11 7-1 .................................. .............................................‬‬
‫الملحقات ‪1.12 7-1 ... .................................................. ...‬‬
‫أقسام الخدمة ‪1.13 7-1 ........................................ ...‬‬
‫مكاتب المبيعات ‪1.14 9-1 .. .................................................. ...‬‬
‫السالمة ‪2.0 1-2 ........................ .................................................. ...‬‬
‫ميزات أمان نظام األشعة السينية ‪2.1 1-2 ............................. ...‬‬
‫تحذيرات السالمة ‪2.1.1 1-2 ........................................ ...‬‬
‫توسيم اآللة ‪2.1.2 2-2 ...................................... .............................................‬‬
‫عالمات الموافقة ‪2.2 3 -2 ................................................ ...‬‬
‫معايير السالمة ‪2.3 4-2 .............................................. ...‬‬
‫السالمة من األشعة السينية ‪2.4 5-2 ...... .................................................. ...‬‬
‫التصنيف الكهربائي ‪2.5 5-2 ............................................... ...‬‬
‫أجهزة االستشعار والتشابك والسالمة من اإلشعاع ‪2.6 5-2 ............ ...........................................‬‬
‫معدات السالمة االختيارية ‪2.7 6-2 ................................ ...‬‬
‫مسؤولية صاحب العمل فيما يتعلق بأجهزة األشعة السينية ‪2.8 7-2 ...................................‬‬
‫الموافقة لالستخدام ‪2.8.1 7-2 ......................................... ...‬‬
‫االمتثال للواليات المتحدة ‪2.8.2 7-2 .......................... ............................................‬‬
‫امتثال المجتمع األوروبي ‪2.8.3 7-2 ............. ............................................‬‬
‫بدء تشغيل نظام األشعة السينية ‪3.0 1 -3 ................................................ ...‬‬
‫فحص النظام ‪3.1 1-3 .................................................. ...‬‬
‫توصيل الطاقة ‪3.2 1-3 ............................................ ...‬‬
‫التبديل ‪3.3 1-3 .. .................................................. ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪xx XR Security X-ray System v‬صفحة ‪9210632 6‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫تسجيل الدخول ‪3.4 2-3 ..... .................................................. ...‬‬
‫شاشة المشغل الرئيسي ‪3.5 3-3 .................................... ..............................................‬‬

‫أ‬
 ‫أزرار الوظائف القابلة للبرمجة ‪3.6 5-3 ....................... ...‬‬
‫فحص األمتعة ‪3.7 6-3 ................................................... ...‬‬
‫تشغيل لوحة التحكم ‪ /‬قائمة المشغل ‪4.0 1-4 ......................... ...........................................‬‬
‫عام ‪4.1 2-4 .......... .................................................. ...‬‬
‫مفاتيح الوظائف ‪4.2 2-4. .................................................. ...‬‬
‫ضوابط الناقل ‪4.3 2-4 ............................................ ...‬‬
‫زر إعادة توجيه ‪4.3.1 3-4 .......................................... .............................................‬‬
‫المصباح األمامي ‪4.3.2 3-4 ............................................. .............................................‬‬
‫زر اإليقاف ‪4.3.3 3 -4 ................................................ .............................................‬‬
‫مصباح اإليقاف ‪4.3.4 3-4 .................................................. .............................................‬‬
‫زر الرجوع ‪4.3.5 3-4 .......................................... .............................................‬‬
‫المصابيح الخلفية واإليقاف واألمامية ‪4.3.6 3-4 ............... .........................................‬‬
‫مصابيح األشعة السينية ‪4.3.7 3- 4 ................................................. ...‬‬
‫لوحة مفاتيح معالجة الصور ‪4.4 3-4 ................................ ...‬‬
‫زر المواد العضوية ‪4.4.1 5-4 .............................. ............................................‬‬
‫زر مادة غير عضوية ‪4.4.2 5-4 ............................ ...‬‬
‫‪ Clear Crystal ............................................ .................................... 4-6‬زر ‪4.4.3‬‬
‫زر أبيض وأسود ‪4.4.4 6-4 ................................ ...‬‬
‫الزر المعكوس ‪4.4.5 7-4 ............................................ .............................................‬‬
‫زر االختراق العالي ‪4.4.6 7-4 .............................. ...‬‬
‫‪ / SE ........................................... ....................................... 4-8‬زر المشتبه به ‪4.4.7‬‬
‫جاما متغيرة ‪4.4.8 8-4 ........................................ .............................................‬‬
‫تحسين الحواف المتغير ‪4.4.9 9-4 ...................... ............................................‬‬
‫كثافة متغيرة ‪4.4.10 10-4 ...................................... ...‬‬
‫لون متغير ‪4.4.11 11-4 .......................................... ...‬‬
‫مجموعات المواد ‪4.4.12 12-4 ....................................... ...‬‬
‫الحقيبة السابقة والحقيبة التالية ‪4.4.13 12-4 ....................... ...‬‬
‫الحقيبة التالية ‪4.4.14 14-4 .................................................. ...‬‬
‫األرشفة ‪4.4.15 15-4 .. .................................................. ...‬‬
‫اإلرسال ‪4.4.16 15-4 .................................................. ...‬‬
‫إعادة تعيين ‪4.4.17 16-4 .... .................................................. ...‬‬
‫الوظيفة المجمعة ‪4.4.18 16-4 ................................. ...‬‬
‫وضع الوقت الحقيقي ‪4.4.19 17-4 ....................................... ............................................‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ vi 6xx XR Security System 9210632‬صفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫مكافئات لوحة المفاتيح ‪4.5 17-4 .................................... ...............................................‬‬
‫لوحة مفاتيح التكبير ‪4.6 19- 4 ................................................. ...............................................‬‬
‫وظائف لوحة التحكم األخرى ‪4.7 23-4 ......................... ...‬‬
‫التوقف في حاالت الطوارئ ‪4.7.1 23-4 ...................................... ...‬‬
‫أضواء المؤشر ‪4.7.2 25-4 ........................................ ...‬‬
‫قائمة المشغل ‪4.7.3 26-4 ...................................... .............................................‬‬
‫قائمة الفني ‪5.0 1-5 ........ .................................................. ...............................................‬‬
‫وضع معالجة الصور ‪5.1 2-5 .................................... ...‬‬
‫الوضع ‪5.1.1 3-5 ....... .................................................. ...‬‬
‫وظيفة معالجة الربط ‪5.1.2 4-5 ........................... ...‬‬
‫إعادة الضبط التلقائي عند المسح ‪5.1.3 6-5 ..................................... ...........................................‬‬
‫إعدادات التكبير ‪5.2 7-5 .................................................. ...‬‬
‫عرض الحقيبة السابقة ‪ /‬التالية ‪5.3 8-5 ...................................... ............................................‬‬
‫عدد األكياس ‪5.4 8-5 ...... .................................................. ...............................................‬‬
‫العدد اإلجمالي ‪5.4.1 9-5 ............................................. ...‬‬
‫إعادة تعيين اإلجمالي ‪5.4.2 9 -5 ................................................ ...‬‬
‫العرض على الشاشة ‪5.5 10-5 ................................................... ...‬‬
‫التاريخ ‪5.5.1 10-5 ...... .................................................. ...‬‬
‫الوقت ‪5.5.2 11-5 ...... .................................................. ...‬‬
‫‪ OSD ... .............................................. 5-11‬حالة ‪5.5.3‬‬
 ‫أرشيفات الصور ‪5.6 12-5 ............................................... ...‬‬
‫مراجعة أرشيفات الدليل ‪5.6.1 13-5 .......................... ............................................‬‬
‫مراجعة األرشيفات التلقائية ‪5.6.2 14-5 ............................... ...‬‬
‫إعدادات األرشفة اليدوية ‪5.6.3 15-5 ........................... ...‬‬
‫إعداد الموقع ‪5.7 15-5 ............................................... ...‬‬
‫الموقع ‪5.7.1 16-5 ....... .................................................. ...‬‬
‫المحطة ‪5.7.2 18-5 .. .................................................. ...‬‬
‫إعدادات المحطة ‪5.7.3 21-5 ....................................... ...‬‬
‫تكوينات الماكينة ‪5.8 22-5 .................................. ...‬‬
‫الناقل الرئيسي ‪5.8.1 22-5 ........................................ ...‬‬
‫اتجاه الصورة ‪5.8.2 23-5 .................................... ...‬‬
‫خدمة النظام ‪5.9 23-5 .............................................. ...‬‬
‫التشخيص ‪5.9.1 24-5 ............................................. ...‬‬
‫إدارة المستخدم ‪5.10 31-5 .......................................... ...‬‬
‫عرض سجالت النظام ‪5.11 34-5 ........................................... ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ vii‬صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫نصيحة ‪5.12 35-5 ............... .................................................. ................................................‬‬
‫إدارة بيانات التقرير ‪5.12.1 35-5 ................................ ............................................‬‬
‫شاشة التوقف ‪5.13 37-5 .................................................. ...‬‬
‫كتيبات المساعدة ‪5.14 37- 5 ................................................. ...‬‬
‫دليل المشغل والمشرف ‪5.14.1 38-5 .................. ...........................................‬‬
‫اختيار اللغة ‪5.15 38-5 ........................................ ...‬‬
‫الرقم التسلسلي للجهاز ‪5.16 39-5 ................................... ...‬‬
‫تسجيل الخروج ‪5.17 39-5 ......... .................................................. ...‬‬
‫قائمة المسؤول ‪6.0 1-6 .... .................................................. ...............................................‬‬
‫معالجة الصور ‪6.1 2-6 ............................................. ...‬‬
‫الوضع ‪6.1.1 2-6 ....... .................................................. ...‬‬
‫وظيفة معالجة الربط ‪6.1.2 4-6 ........................... ...‬‬
‫إعادة الضبط التلقائي عند المسح ‪6.1.3 6-6 ..................................... ...........................................‬‬
‫عدد األكياس ‪6.2 7-6 ...... .................................................. ...‬‬
‫العدد اإلجمالي ‪6.2.1 7-6 ............................................. ...‬‬
‫العرض على الشاشة ‪6.3 8-6 ............................................. ...‬‬
‫التاريخ ‪6.3.1 8-6 ........ .................................................. ...‬‬
‫الوقت ‪6.3.2 8-6 ........ .................................................. ...‬‬
‫أرشيفات الصور ‪6.4 9- 6 ................................................. ...‬‬
‫مراجعة أرشيفات الدليل ومراجعة األرشيفات التلقائية ‪6.4.1 9-6 .............................‬‬
‫إعداد الموقع ‪6.5 13-6 ............................................... ...‬‬
‫الموقع ‪6.5.1 14-6 ....... .................................................. ...‬‬
‫المحطة ‪6.5.2 17-6 .. .................................................. ...‬‬
‫تكوينات الماكينة ‪6.6 18-6 .................................. ...............................................‬‬
‫الناقل الرئيسي ‪6.6.1 19-6 ........................................ ...‬‬
‫اتجاه الصورة ‪6.6.2 19-6 .................................... ...‬‬
‫خدمة النظام ‪6.7 20-6 .............................................. ...‬‬
‫عرض سجالت النظام ‪6.8 21-6 ........................................... ...‬‬
‫تلميح ‪6.9 22-6 ............... .................................................. ...‬‬
‫‪ TIP ............................................... .......................................... 6-22‬تكوينات ‪6.10‬‬
‫تكوينات المكتبة ‪6.10.1 28-6 ............................. ...‬‬
‫شاشة التوقف ‪6.11 31-6 .................................................. ...‬‬
‫أدلة المساعدة ‪6.12 31- 6 ................................................. ...‬‬
‫الرقم التسلسلي للجهاز ‪6.13 33-6 ................................... ...‬‬
‫تسجيل الخروج ‪6.14 33-6 .......... .................................................. ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
 ‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ viii 6xx XR Security System 9210632‬الصفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫التثبيت والتكوين ‪7.0 1-7 ........................................ ...‬‬
‫عام ‪7.1 1-7 .......... .................................................. ...‬‬
‫أنظمة حقائب اليد ‪7.1.1 1-7 ............................. ...‬‬
‫أنظمة األمتعة والشحن ‪7.1.2 1-7 .................. ...‬‬
‫المواصفات الكهربائية ‪7.1.3 2-7 ............................... ...‬‬
‫المواصفات البيئية ‪7.1.4 2-7 ...................... ...‬‬
‫سلك الطاقة بالمملكة المتحدة ‪7.2 3-7 ............................................... ...‬‬
‫‪ IEC ... ................................... 8-1‬ومقبس ‪ TIP‬لوحة الوصول ‪8.0‬‬

‫الصيانة الوقائية المخططة ‪9.0 1-9 ................................. ..............................................‬‬

‫الصيانة األسبوعية ‪9.1 1-9 ........................................ ...‬‬
‫التحضير ‪9.1.1 1-9 ............................................... ..............................................‬‬
‫الفحص البصري ‪9.1.2 1-9 ....................................... .............................................‬‬
‫حزام النقل وغالف شاشة الفيديو ‪9.1.3 1-9 ...... ...‬‬
‫شاشة مراقبة الفيديو ‪9.1.4 1-9 ................................. ...‬‬
‫صيانة لمدة ثالثة أشهر ‪9.2 2-9 ................................ ...‬‬
‫التحضير ‪9.2.1 2-9 ............................................... ..............................................‬‬
‫نظام اإلسكان ‪9.2.2 2-9 ......................................... ...‬‬
‫ستائر الرصاص ‪9.2.3 2-9 ............................................ ...‬‬
‫الفحص البصري للناقل ‪9.2.4 2-9 ........................ ...‬‬
‫فحوصات حركة الناقل ‪9.2.5 2-9 ........................... ...‬‬
‫التسرب اإلشعاعي ‪9.2.6 3-9 ..................................... .............................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪10.0 1-10 ...... .................................................. ...‬‬
‫الضمان ‪10.1 1-10 ...... .................................................. ................................................‬‬
‫عام ‪10.2 1-10 ........ .................................................. ...‬‬
‫رسائل الخطأ ‪10.3 1-10 .............................................. ...‬‬
‫لمسح ملف ‪ S / Q‬للتجاهل أو ‪ R‬تم حظر اإلشارات السيئة أو األشعة السينية‪ .‬اضغط على' ‪10.3.1‬‬
‫نفق "‪1-10 .................................................. ................................................‬‬
‫انتهاك التعشيق" ‪10.3.2 "2-10 ..................................... ...........................................‬‬
‫انتهاك درج الرحلة" ‪10.3.3 "2-10 ..................................... ..........................................‬‬
‫انتهاك حصيرة القدم" ‪10.3.4 "2-10 ..................................... ..........................................‬‬
‫عطل العاكس" ‪10.3.5 "2-10 ............................................ ...........................................‬‬
‫خطأ التحكم في األشعة السينية" ‪10.3.6 "2-10 .................................... ........................................‬‬
‫النظام ال يعمل ‪10.4 3-10 ............................. ............................................‬‬
‫ال تأتي األشعة السينية ‪10.5 3-10 ..................................... ...‬‬
‫الناقل ال يعمل ‪10.6 3-10 ............................ .............................................‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ ix‬صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫جودة الصورة رديئة ‪10.7 4-10 .......................................... ..............................................‬‬
‫الجهاز ال يقوم بالمعايرة ‪10.8 4-10 ............................ .............................................‬‬
‫الكائنات ال تبقى على الشاشة ‪10.9 4-10 .................. ..........................................‬‬
‫ال تنطفئ األشعة السينية ‪10.10 4-10 ........................................ ..........................................‬‬
‫قيم الصمامات ‪10.11 4-10 .................................................. ...‬‬
‫‪ X-ray Control .......................................... ...................................... 10-5‬لوحة التحكم بأشعة ‪10.11.1‬‬
‫‪ PSU PCB Fuse ... .......................... 10-5‬رأس األشعة السينية ‪10.11.2‬‬
‫خيارات ‪11.0 1-11 .................... .................................................. ................................................‬‬
‫تلميح (عرض صورة التهديد) ‪11.1 1-11 ............................ ...........................................‬‬
 ‫‪ TMAS .............................................. .......................................... 11-1‬و ‪11.2 TIPNET‬‬
‫محطة عرض الشبكة ‪11.3 1-11 .................................. ...‬‬
‫تنبيه خطر الكثافة ‪11.4 DTA (1-11 ................................. ............................................‬‬
‫األرشفة التلقائية ‪11.5 2-11 .................................................. ...‬‬
‫‪ (OTP) ........................................... ...................... 11-6‬برنامج تدريب المشغل ‪11.6‬‬
‫المسح اليدوي ‪11.7 7-11 .................................................. ...‬‬
‫البطاقة الذكية ‪11.8 7-11 ... .................................................. ...‬‬
‫الهدف (الهدف التلقائي) ‪11.9 7-11 ................................. ............................................‬‬
‫هدف تفاعلي ‪11.10 7-11 ........................................... ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ x 6xx XR Security X-ray System 9210632‬صفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬

‫جدول األرقام‬
‫الشكل ‪ :1-1‬لوحة تحكم المشغل ‪2-1 ............................................ ...‬‬
‫‪ XR ... .................................................. .................. 1-3‬الشكل ‪620 :2-1‬‬
‫داخلي ‪xx XR 3-1 ....... .................................................. ..........................................‬الشكل ‪6 :3-1‬‬
‫الشكل ‪ :4-1‬تسلسل التصوير ‪4-1 .................................................. ...‬‬
‫‪ Sv / h (mRem / h) .................... 2-4‬الشكل ‪ :1-2‬جرعات اإلشعاع القصوى المسموح بها المقاسة بـ‬
‫الشكل ‪ :1-3‬إيقاف الطوارئ ‪ ،‬مفتاح التبديل ‪ ،‬أضواء المؤشر ولوحة المفاتيح ‪2-3 ...............................‬‬
‫الشكل ‪ :2-3‬شاشة تسجيل الدخول ‪3-3 ...... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :3-3‬شاشة التشغيل الرئيسية ‪4-3 ............................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :4-3‬النافذة األمامية ‪ /‬المصغرة ‪5-3 ................................... .........................................‬‬
‫الشكل ‪ :5-3‬عكس ‪5-3 ............... .................................................. ............................................‬‬
‫الشكل ‪ :6-3‬أزرار الوظائف القابلة للبرمجة في لوحة التحكم ‪6-3 .... ...‬‬
‫الشكل ‪ :7-3‬أزرار التحكم في الناقل ‪6-3 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :8-3‬صورة نموذجية ممسوحة ضوئًي ا ‪7-3 ................................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :1-4‬لوحة تحكم المشغل ‪1-4 ............................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :2-4‬مفاتيح الوظائف ‪2-4 ....... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :3-4‬ضوابط الناقل ‪2-4 .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :4-4‬أزرار معالجة الصور ‪4-4 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :5-4‬عضوي ‪5-4 ................ .................................................. ............................................‬‬
‫‪: IM ............................................ .................................................. ......................... 4-5‬الشكل ‪6-4‬‬
‫‪: CC ............................................ .................................................. ....................... 4-6‬الشكل ‪7-4‬‬
‫الشكل ‪ :8-4‬أبيض وأسود ‪6-4 .................... .................................................. ............................................‬‬
‫الشكل ‪ :9-4‬في ‪7-4 ......................... .................................................. ...‬‬
‫‪: HP ............................................ .................................................. ...................... 4-7‬الشكل ‪10-4‬‬
‫‪: VG- ........................................... ................................................ .. ................... 4-8‬الشكل ‪11-4‬‬
‫‪: VG + ............................................ ................................................ .. ................. 4-9‬الشكل ‪12-4‬‬
‫‪: VE-.............................................. .................................................. ...................... 4-9‬الشكل ‪13-4‬‬
‫‪: VE + ............................................ .................................................. .................. 4-10‬الشكل ‪14-4‬‬
‫‪: VD- ........................................... .................................................. ................... 4-10‬الشكل ‪15-4‬‬
‫‪: VD + ............................................ .................................................. .................. 4-11‬الشكل ‪16-4‬‬
‫‪: VC- ........................................... .................................................. ................... 4-11‬الشكل ‪17-4‬‬
‫‪: VC + ............................................ .................................................. .................. 4-12‬الشكل ‪18-4‬‬
‫الشكل ‪ :19-4‬الحقيبة السابقة ‪13-4 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :20-4‬الحقيبة التالية ‪14-4 ........... .................................................. ...........................................‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ xi‬صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل ‪ :21-4‬رسالة األرشيف ‪15 -4 ................................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :22-4‬وظائف متعددة على األزرار القابلة للبرمجة ‪16-4 ......... ...‬‬
‫‪: CC + BW + HP ......................................... .................................................. .... 4-16‬الشكل ‪23-4‬‬
‫‪ VG ........................................ ........................... 4-17‬الشكل ‪ :24-4‬الوضع العكسي مع تمكين‬
‫الشكل ‪ :25-4‬لوحة تحكم األيقونة ‪ /‬ما يعادلها من لوحة مفاتيح الكمبيوتر ‪19-4 ......... ......................................‬‬
‫الشكل ‪ :26-4‬الشاشة مقسمة إلى تسع شرائح ‪19-4 ...................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :27-4‬اختيار لوحة المفاتيح ‪20-4 ............................................ ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :28-4‬تحديد المركز (الزر رقم ‪ 5‬في لوحة تحكم المشغل) ‪20-4 ...............................‬‬
‫الشكل ‪ × 2 :29-4‬تكبير ‪21-4 ............ .................................................. ..........................................‬‬
‫تكبير ‪ x 21-4 ............ .................................................. ..........................................‬الشكل ‪4 :30-4‬‬
‫الشكل ‪ :31-4‬تكبير ‪22-4 ............ .................................................. .......................................... × 8‬‬
‫الشكل ‪ :32-4‬تكبير ‪22-4 .......... .................................................. .......................................... × 16‬‬
‫الشكل ‪ :33-4‬العودة إلى العادي وزر الصفر ‪23-4 .............................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :34-4‬مفتاح إيقاف الطوارئ ومفتاح المفتاح وزر الطاقة ‪23-4 .................................‬‬
‫الشكل ‪ :35-4‬الرسالة األولية لإليقاف اإللكتروني ‪24-4 ........................................... ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :36-4‬رسالة اإليقاف اإللكتروني ‪24-4 ...................................... ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :37-4‬رسالة التوقف اإللكتروني "انتظار النظام" ‪25-4 ........................... ....................................‬‬
‫الشكل ‪ :38-4‬األشعة السينية في الضوء ‪25-4 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :39-4‬أضواء مؤشر الناقل ‪26-4 .................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :40-4‬قائمة المشغل الرئيسية ‪27-4 ......................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :41-4‬عدد األكياس ‪27-4 ......... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :42-4‬خيار دليل المشغل والمشرف ‪28-4 ................... ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :43-4‬شاشة دليل المشغل والمشرف ‪28-4 .................. ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :44-4‬الرقم التسلسلي للجهاز ‪29-4 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :45-4‬خيار تسجيل الخروج ‪29-4 .... .................................................. ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :46-4‬شاشة تسجيل الدخول ‪30-4 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :47-4‬وظائف تحسين الصورة ‪33-4 ........................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :1-5‬شاشة تسجيل الدخول ‪1-5 ........ .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :2-5‬شاشة التشغيل الرئيسية ‪1-5 ............................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :3-5‬قائمة الفني ‪2-5 .. .................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :4-5‬معالجة الصور ‪2-5. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :5-5‬معالجة الصور ‪ -‬الوضع ‪3-5 ........................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :6-5‬معالجة الصور ‪ -‬وظائف معالجة الربط ‪4-5 ........ .......................................‬‬
‫‪ HP ... .............. 5-4‬و ‪ BW‬و ‪ CC‬الشكل ‪ :7-5‬صورة ممسوحة ضوئًي ا مع تطبيق‬
‫الشكل ‪ :8-5‬وظيفة معالجة الربط ‪5-5 ........................................ ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ xii 6xx XR Security X-ray System 9210632‬صفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل ‪ :9-5‬معالجة الصور ‪ -‬وظائف معالجة الربط ‪5-5 ........ .......................................‬‬
‫الشكل ‪ :10-5‬وظائف معالجة الصور المتعددة ‪6-5 ..................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :11-5‬معالجة الصور ‪ -‬إعادة الضبط التلقائي عند المسح ‪6-5 .................. ......................................‬‬
‫الشكل ‪ :12-5‬إعدادات التكبير ‪7-5 .... .................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :13-5‬عرض الحقيبة السابقة ‪ /‬التالية ‪8-5 .......................................... ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :14-5‬عدد األكياس ‪ -‬العدد اإلجمالي ‪9-5 ...................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :15-5‬إعادة تعيين اإلجمالي ‪9-5 ......... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :16-5‬العرض على الشاشة ‪10-5 ............................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :17-5‬العرض على الشاشة ‪ ،‬التاريخ ‪10-5 ........................................ .......................................‬‬
‫الشكل ‪ :18-5‬العرض على الشاشة ‪ ،‬الوقت ‪11-5 ....................................... ...‬‬
‫‪ OSD ... .................................................. ....... 5-11‬الشكل ‪ :19-5‬حالة‬
‫الشكل ‪ :20-5‬أرشيفات الصور ‪12-5. .................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :21-5‬مراجعة أرشيفات الدليل ‪13-5 ..................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :22-5‬خيارات التصفية ‪13-5 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :23-5‬مراجعة األرشيفات التلقائية ‪14-5 .......................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :24-5‬إعدادات األرشفة اليدوية ‪15-5 ...................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :25-5‬إعداد الموقع ‪15-5. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :26-5‬الموقع ‪16-5 .................. .................................................. ............................................‬‬
‫الشكل ‪ :27-5‬تعديل الموقع ‪16-5 ........ .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :28-5‬تعديل الموقع ‪17-5 ........ .................................................. ...‬‬
‫شكل ‪ :29-5‬قائمة بجميع المواقع ‪17-5 ....... .................................................. ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :30-5‬عرض الموقع ‪18-5 ........... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :31-5‬المحطة ‪18-5 ............. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :32-5‬المحطة ‪19-5 ............. .................................................. ............................................‬‬
‫الشكل ‪ :33-5‬تعديل المحطة ‪19-5 ... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :34-5‬تعديل شاشة بيانات المحطة ‪20-5 ................................... ...‬‬
‫شكل ‪ :35-5‬قائمة بجميع المحطات ‪20-5 .. .................................................. ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :36-5‬عرض المحطة ‪21-5 ...... .................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :37-5‬إعدادات المحطة ‪21-5 .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :38-5‬تكوينات الماكينة ‪22-5 ...................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :39-5‬الناقل الرئيسي ‪22-5. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :40-5‬اتجاه الصورة ‪23-5 ............................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :41-5‬خدمة ‪ /‬تشخيص النظام ‪23-5 ................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :42-5‬المسح اإلشعاعي ‪24 -5 ................................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :43-5‬قائمة التشخيص ‪24-5 ............................................... ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ xiii‬صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل ‪ :44-5‬مكاسب مجلس اإلدارة ‪25-5 ...... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :45-5‬خريطة القناة ‪26- 5 ................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :46-5‬القنوات المعينة ‪27-5 .............................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :47-5‬اختبار لوحة التحكم ‪27-5 ............................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :48-5‬منحدر المولد ‪28- 5 ................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :49-5‬تقرير ضمان الجودة ‪28-5 ......... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :50-5‬المسح اإلشعاعي ‪29 -5 ................................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :51-5‬االختبار الذاتي ‪29-5 ........... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :52-5‬احتراق النظام ‪30-5 ... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :53-5‬شاشة اختبار الفيديو ‪30-5 .............................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :54-5‬إدارة المستخدم ‪31-5 .............................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :55-5‬المستخدمون ‪31-5 ............... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :56-5‬إضافة مستخدم ‪ /‬إلغاء تنشيط المستخدم ‪32-5 ................................... ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :57-5‬تعديل المستخدم ‪32-5 ...... .................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :58-5‬تنشيط ‪ /‬حذف المستخدم ‪33-5 ............................................. .........................................‬‬
‫الشكل ‪ :59-5‬قائمة ‪ /‬عرض المستخدم ‪33-5 ..... .................................................. .........................................‬‬
‫الشكل ‪ :60-5‬عرض سجالت النظام ‪34 -5 ................................................ ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :61-5‬عرض شاشة سجالت النظام ‪34-5 .................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :62-5‬نصيحة ‪35-5 ................... .................................................. ............................................‬‬
‫الشكل ‪ :63-5‬بيانات التقرير ‪35-5 ...... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :64-5‬تنزيل التقارير ‪36-5 .............................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :65-5‬شاشة التوقف ‪37-5 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :66-5‬أدلة المساعدة ‪37-5 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :67-5‬دليل المشغل ‪38-5 .............................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :68-5‬اختيار اللغة ‪38-5 ............................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :69-5‬الرقم التسلسلي لآللة ‪39-5 ........................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :70-5‬تسجيل الخروج ‪39-5 ............. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :1-6‬شاشة تسجيل الدخول ‪1-6 ........ .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :2-6‬شاشة التشغيل الرئيسية ‪1-6 ............................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :3-6‬قائمة المسؤول ‪2 -6 ................................................ ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :4-6‬معالجة الصور ‪2-6. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :5-6‬معالجة الصور ‪ -‬الوضع ‪3-6 ........................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :6-6‬معالجة الصور ‪ -‬وظيفة معالجة الربط ‪4-6 .......... .......................................‬‬
‫الشكل ‪ :7-6‬الصورة الممسوحة ضوئًي ا ‪4-6 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :8-6‬معالجة الصور ‪ -‬وظائف معالجة الربط ‪5-6 ........ .......................................‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ xiv 6xx ​XR Security X-ray System 9210632‬الصفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل ‪ :9-6‬وظائف معالجة الصور المتعددة ‪5-6 ....................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :10-6‬معالجة الصور ‪ -‬إعادة الضبط التلقائي عند المسح ‪6-6 .................. ......................................‬‬
‫الشكل ‪ :11-6‬عدد األكياس ‪ -‬العدد اإلجمالي ‪7-6 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :12-6‬العرض على الشاشة ‪ -‬التاريخ ‪7-6 ........................................ .......................................‬‬
‫الشكل ‪ :13-6‬العرض على الشاشة ‪ -‬الوقت ‪8-6 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :14-6‬مراجعة أرشيفات الدليل ‪9-6 ....................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :15-6‬خيارات التصفية ‪10-6 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :16-6‬شاشة مراجعة األرشيف ‪10-6 ........................................ ...‬‬
‫الشكل ‪ :17-6‬قائمة وضع مراجعة األرشيف ‪11-6 ................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :18-6‬شاشة معلومات الصورة ‪11-6 .................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :19-6‬خيار تصدير الصور ‪12-6 ........................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :20-6‬شاشة تصدير الصور ‪12-6 .......................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :21-6‬وضع مراجع األرشيف ‪13-6 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :22-6‬إعداد الموقع ‪13-6 .. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :23-6‬الخيارات الفرعية إلعداد الموقع ‪14-6 .................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :24-6‬الموقع ‪14-6 .................. .................................................. ............................................‬‬
‫الشكل ‪ :25-6‬تعديل الموقع ‪15-6 ........ .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :26-6‬تعديل الموقع ‪15-6 ........ .................................................. ...‬‬
‫شكل ‪ :27-6‬قائمة بجميع المواقع ‪16-6 ....... .................................................. ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :28-6‬عرض الموقع ‪16-6 ........... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :29-6‬المحطة ‪17-6 ............. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :30-6‬تعديل المحطة ‪17-6 ... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :31-6‬تعديل المحطة ‪18-6 ... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :32-6‬تكوينات الماكينة ‪18-6 ...................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :33-6‬الناقل الرئيسي ‪19-6. .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :34-6‬اتجاه الصورة ‪19-6 ............................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :35-6‬خدمة النظام ‪ -‬التشخيص ‪20-6 ............................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :36-6‬المسح اإلشعاعي ‪20- 6 ................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :37-6‬عرض سجالت النظام ‪21-6 ............................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :38-6‬سجالت النظام ‪21-6 ..... .................................................. ...‬‬
‫‪ TIP - TIP ......................................... ....................................... 6-22‬الشكل ‪ :39-6‬تكوينات‬
‫‪ TIP ........................................... .............................................. 6-22‬الشكل ‪ :40-6‬تكوينات‬
‫الشكل ‪ :41-6‬تكوينات التردد ‪23-6 .................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :42-6‬تاريخ التردد ‪23-6 .......................................... ...‬‬
‫‪ TIP .......................................... ..................................... 6-24‬الشكل ‪ :43-6‬تكوين توقيت‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ xv‬صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل ‪ :44-6‬تاريخ إعدادات الوقت ‪24-6 ...................................... .........................................‬‬
‫الشكل ‪ :45-6‬تكوينات فئة المحطة ‪25-6 .......................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :46-6‬تاريخ إعدادات الفئة ‪25-6 ................................ .........................................‬‬
‫الشكل ‪ :47-6‬تكوينات مكتبة المحطة ‪26-6 ............................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :48-6‬تاريخ إعدادات المكتبة ‪26-6 ................................... ...‬‬
‫‪ TIP ........................................... .................................................. ...... 6-27‬الشكل ‪ :49-6‬إعدادات‬
‫‪ TIP ......................................... ......................................... 6-27‬الشكل ‪ :50-6‬محفوظات إعدادات‬
‫الشكل ‪ :51-6‬تكوينات تحميل ‪ /‬تنزيل المحطة ‪28-6 .............. ...‬‬
‫‪ TIP .......................................... ..................................... 6-28‬الشكل ‪ :52-6‬إدارة مكتبة‬
‫‪ TIP ........................................ .................................... 6-29‬الشكل ‪ :53-6‬إضافة ‪ /‬إزالة مكتبات‬
‫الشكل ‪ :54-6‬إضافة ‪ /‬إزالة الفئات ‪29-6 ...................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :55-6‬إضافة ‪ /‬إزالة صور التهديد ‪30-6 .................................. ........................................‬‬
‫الشكل ‪ :56-6‬تعديل صورة التهديد ‪30-6 ............................................ ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :57-6‬شاشة التوقف ‪31-6 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :58-6‬أدلة المساعدة ‪31-6 .... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :59-6‬دليل المشغل ‪32- 6 ................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :60-6‬الرقم التسلسلي لآللة ‪33-6 ....................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :61-6‬تسجيل الخروج ‪33-6 ............. .................................................. ...‬‬
‫‪ IEC ..................................... ....................... 8-1‬الشكل ‪ :1-8‬لوحة النهاية ‪ ،‬قاطع الدائرة ‪ ،‬مقبس‬
‫‪ TIP ... ............................................ 8-2‬الشكل ‪ :2-8‬باب لوحة الوصول‬
‫‪ TIP .......................................... .................................................. .. 8-2‬الشكل ‪ :3-8‬لوحة الوصول‬
‫الشكل ‪ :1-10‬الصمامات ‪5-10 ............... .................................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :1-11‬مراجعة األرشيفات التلقائية ‪2-11 .......................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :2-11‬خيارات المرشح ‪2-11 .... .................................................. ...........................................‬‬
‫الشكل ‪ :3-11‬وضع مراجع األرشيف ‪3-11 ....................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :4-11‬قائمة وضع مراجعة األرشيف ‪3-11 ................................. ...‬‬
‫الشكل ‪ :5-11‬معلومات الصورة ‪4-11 ............................................... ...‬‬
‫الشكل ‪ :6-11‬تصدير الصور ‪5-11 .. .................................................. ...‬‬
‫شكل ‪ :7-11‬شاشة تصدير الصور ‪5-11 .......................................... ..........................................‬‬
‫الشكل ‪ :8-11‬وضع مراجع األرشيف ‪6-11 ....................................... ..........................................‬‬
‫‪ OTP ........................................... .................................................. ........ 11-6‬الشكل ‪ :9-11‬وضع‬
‫الشكل ‪ :10-11‬وضع المسح اليدوي ‪7-11 ............................................ ...‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪ xvi 6xx XR Security X-ray System 9210632‬الصفحة‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫هذه الصفحة تركت فارغة عن عمد‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 1-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫مقدمة ‪1.0‬‬

‫النطاق ‪1.1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ Windows‬المستندة إلى ‪ Rapiscan 6xx XR‬يغطي هذا الدليل تشغيل أنظمة‬
‫‪.‬نظام األمن باألشعة السينية‬

‫الميزات ‪ Windows:‬البرامج المستندة إلى ‪1.2‬‬

‫‪ ‬‬
‫بواجهة رسومية تتضمن ملفات ‪ Windows‬يتميز نظام التشغيل المستند إلى‬
‫أزرار وظيفية قابلة للبرمجة ‪ ،‬وتتميز بمعالجة الصور في الوقت الحقيقي ‪ ،‬مما يسمح‬
‫عامل لتحسين الصورة أثناء التمرير عبر الشاشة بدون‬
‫‪.‬االضطرار إلى إيقاف تلك الصورة‬
‫‪ ،‬أيًض ا أجهزة إضافية‪ .‬هذا الدليل ‪ Windows‬يتضمن الجهاز الذي يعمل بنظام‬
‫ومع ذلك ‪ ،‬سوف يركز على البرنامج وتلك الجوانب التي تثير القلق‬
‫‪.‬للمشغل ‪ ،‬باإلضافة إلى لوحة تحكم المشغل التي تمت ترقيتها (الشكل ‪)1-1‬‬

‫بها تكوينان‪ .‬ال ‪ Rapiscan‬مالحظة‪ :‬لوحة تحكم ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الشكل( )‪ "SE" (SEARCH‬يتميز التكوين القياسي بزر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ "SUSPECT".‬يتميز التكوين االختياري بوجود زر ‪  1-1).‬‬ ‫‪ ‬‬
‫كال الزرين يؤديان نفس الوظيفة ؛ انها مجرد مسألة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المصطلحات على أساس تفضيل العميل‪ .‬ستكون األزرار ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.‬في هذا الدليل "‪ "SUSPECT / SE‬يشار إليه باسم زر ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪xx XR Security X-ray System 9210632‬صفحة ‪6 2-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫الشكل ‪ :1-1‬لوحة تحكم المشغل‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬
‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 3-1‬‬
‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ XR‬الشكل ‪620 :2-1‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫الداخلية ‪xx XR‬الشكل ‪6 :3-1‬‬ ‫‪ ‬‬

‫وصف النظام ‪1.3‬‬

‫‪ ‬‬
‫تصف األقسام التالية التخطيط العام ومبادئ التشغيل والسالمة‬
‫‪ Rapiscan‬الذي تستخدمه ‪ Rapiscan Systems‬مقاييس جهاز األشعة السينية لألمن سلسلة ‪ 600‬من‬
‫الخاص باألنظمة‪ .‬هذه األنظمة ‪ Windows‬يعمل نظام التشغيل المستند إلى‬
‫‪:‬تتكون من المكونات التالية‬
‫مولد األشعة السينية •‬
‫نظام الكاشف (مجموعة الصمام الثنائي) •‬
‫تجميع اإلطار والنفق •‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪xx XR Security X-ray System 9210632‬الصفحة ‪6 4-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪.‬الستائر المحتوية على الرصاص •‬
‫التجميع الناقل •‬
‫مستشعرات ضوئية للكشف عن وجود أمتعة في النظام •‬
‫نظام توزيع الطاقة •‬
‫نظام توزيع اإلشارة •‬
‫لوحة تحكم المشغل •‬
‫أجهزة الكمبيوتر والشاشة •‬
‫المملوك الذي يتحكم في النظام بأكمله و ‪ Rapiscan Systems‬برنامج •‬
‫يسمح للمشغل بمشاهدة الصور في أوضاع مختلفة ‪ ،‬مما يعزز أوضاع المشغل‬
‫‪.‬قدرات الكشف‬
‫‪ Rapiscan:‬توفر أجهزة األشعة السينية ألمن أنظمة‬
‫إجراءات السالمة الصارمة بما في ذلك أنفاق األشعة السينية المغطاة بأكفان الناقل •‬
‫‪.‬التي تمنع وصول الركاب إلى النفق‬
‫‪.‬مخططات التصميم واأللوان متوافقة تماًم ا مع محطات المطارات الحديثة •‬
 ‫دارات كشف متطورة تستخدم الحد األدنى من طاقة األشعة السينية لحماية التصوير الفوتوغرافي •‬
‫‪.‬فيلم‬
‫آلة من نوع الطاقة المزدوجة مهيأة لعرض الصور بألوان مختلفة •‬
‫‪.‬وفًق ا لكثافة األشياء التي يتم مسحها ضوئًي ا‬

‫تسلسل التصوير ‪1.4‬‬

‫‪ ‬‬

‫الشكل ‪ :4-1‬تسلسل التصوير‬

‫عندما يكون النظام خامًال ‪ ،‬فإن محرك الفحص يعمل دائًم ا ويجمع ‪1.‬‬
‫‪ Dark Current.‬إشارات الكاشف بدون أشعة سينية‪ .‬هذه اإلشارة تسمى‬
‫‪.‬يتحرك الناقل ويجلب األمتعة إلى النفق ‪2.‬‬
‫‪.‬ويقوم البرنامج بتشغيل األشعة السينية )جهاز استشعار ضوئي ‪ PS1 (1‬كتل األمتعة ‪3.‬‬
‫بعد تأخير للتأكد من أن مولد األشعة السينية يعمل بشكل كامل ‪ ،‬فإن الوحدة ‪4.‬‬
‫يبدأ البرنامج في جمع البيانات للحصول على إشارة جرعة كاملة‪ .‬هذه اإلشارة تسمى الضوء‬
‫‪.‬حاِض ر‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 5-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫بشكل كاٍف ‪ ،‬سيقوم البرنامج بحساب التصحيح ‪ Light Current‬بعد تجميع ‪5.‬‬
‫و ‪ Light Current‬و ‪ Dark Current‬عامل لكل قناة‪ .‬هذه العملية الكاملة لـ‬
‫‪.‬عامل التصحيح يسمى المعايرة‬
‫يبدأ النظام في تكوين صورة‪ .‬إذا كانت المعايرة ‪ PS2 ،‬عندما تصل األمتعة إلى ‪6.‬‬
‫غير مكتمل ‪ ،‬سيستخدم النظام نتائج المعايرة السابقة‪ .‬ال‬
‫‪ Light Current.‬سيستمر النظام بعد ذلك في مجموعة‬
‫بلوحة التحكم إلى القيام بذلك ‪ STOP‬أثناء قيام النظام بإنشاء صورة ‪ ،‬سيؤدي الضغط على ‪7.‬‬
‫بعد ذلك إلى ظهور ملف )إلى األمام( ‪ FW‬أوقف الناقل‪ .‬سيؤدي النقر فوق‬
‫الحركة في االتجاه المعاكس بواسطة الناقل ؛ سيقوم النظام بعد ذلك بتنشيط األشعة السينية‬
‫وتحريك الناقل لألمام‪ .‬يتم ذلك للتعويض عن األشعة السينية و‬
‫‪".‬وقت تكثيف الناقل من أجل إنشاء صورة "خالية من القطع‬
‫سيتوقف البرنامج ‪ PS2 ،‬بعد أن تسافر األمتعة مسافة معينة بعد ‪8.‬‬
‫‪.‬إنشاء صورة ولكن مع استمرار تشغيل األشعة السينية‬
‫فسيقوم النظام بذلك ‪ PS1 ،‬إذا كانت األشعة السينية ال تزال قيد التشغيل ‪ ،‬ووصلت األمتعة الجديدة ‪9.‬‬
‫مواصلة معالجة الصور دون إعادة المعايرة‪ .‬يتم ذلك لمنع‬
‫تشغيل وإيقاف تشغيل مولد األشعة السينية بشكل متكرر ‪ ،‬وبالتالي سوف يطيل العمر االفتراضي‬
‫‪.‬من المولد‬
‫بعد بعض التأخير اإلضافي ‪ ،‬إذا لم تدخل أي أمتعة أخرى إلى النفق ‪ ،‬يستدير النظام ‪10.‬‬
‫من األشعة السينية‪ .‬بعد تأخير ‪ ،‬لضمان إيقاف تشغيل األشعة السينية تماًم ا ‪ ،‬سيبدأ النظام في الظالم‬
‫‪.‬المجموعة الحالية‬

‫أفالم ‪1.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫آمنة على األفالم‪ .‬مجموعة شاملة من المستقلين ‪ Rapiscan‬تعتبر أنظمة األشعة السينية من‬
‫تم إجراء االختبارات العلمية من قبل لجنة االتصال للمصورين البريطانيين و‬
‫على أجهزة األشعة السينية في مطار هيثرو‪ .‬تم إخضاع أفالم االختبار ل ‪BAA‬‬
‫يمر عبر جهاز األشعة السينية ‪ ،‬ثم تقوم كوداك بمعالجته وتحليله ‪32‬‬
‫محدود‪ .‬تم إصدار بيان صحفي مع بيانات واختبار شامل‬
‫‪ Rapiscan Systems.‬األوصاف‪ .‬تتوفر نسخ من هذه المستندات في‬
‫يتبع مقتطف قصير من البيان الصحفي‪" :‬كشفت سلسلة جديدة من االختبارات العلمية المستقلة أن األشعة السينية في مطار المملكة المتحدة‬

‫ليس لآلالت تأثير مرئي على األنواع الحالية من أفالم الكاميرا الثابتة التي تتعرض لها‬
‫الفحص الروتيني ألمتعة اليد باألشعة السينية في ظل ظروف السفر العادية "‪" .‬تم استخدام أكثر من ‪ 300‬فيلم من جميع الشركات المصنعة الكبرى في االختبارات‪ .‬هذه األفالم‬

‫‪ ISO100‬تتراوح من تلك المستخدمة عادة من قبل المصطافين والهواة ‪ ،‬مثل‬

‫فيلم سلبي ملون للمطبوعات ‪ ،‬ألفالم احترافية عالية السرعة وعالية الجودة‪ .‬هؤالء‬
‫إلى فيلم أبيض وأسود تم دفعه إلى مستوى ‪ ISO64‬تراوحت من فيلم شرائح‬
‫الختبار تأثيرات التعرض المتعدد لألشعة السينية ‪ ،‬عدة لفات من كل نوع من أنواع األفالم " ‪ EI 3200.‬مؤشر التعرض لـ‬

‫استخدمت‪ .‬تم تمرير كل لفة من خالل جهاز األشعة السينية بعدد مختلف من‬
‫" ‪.‬مرات ‪ ،‬تتراوح من صفر إلى ‪32‬‬
 ‫أظهرت النتائج أن أيًا من األفالم لم يتعرض ألي تأثيرات مرئية عند مشاهدتها‬
‫" ‪.‬على صندوق ضوئي ‪ ،‬حتى بعد التعرضات المتعددة لألشعة السينية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪xx XR Security X-ray System 9210632‬صفحة ‪6 6-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫األدوية والغذاء ‪1.6‬‬
‫‪ ‬‬
‫أي خطر ‪ Rapiscan‬لن تسبب المستويات المنخفضة جًد ا من اإلشعاع المستخدمة في أنظمة‬
‫‪.‬للصحة لألغذية أو األدوية الخاضعة للفحص باألشعة السينية‬

‫التشخيص ‪1.7‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ،‬على مرافق تشخيص شاملة ‪ Rapiscan‬تشتمل أنظمة األشعة السينية األمنية من‬
‫‪.‬بالبدء باختبار ذاتي شامل للتشغيل‬

‫االختبار الذاتي ‪1.8‬‬

‫‪ ‬‬
‫"عند التشغيل ‪ ،‬يتم إجراء روتين اختبار ذاتي شامل قبل "النظام‬
‫‪.‬مستعد'‪ .‬يتم عرض مؤشر الخطأ التلقائي على الشاشة‬

‫الموافقة على االستخدام ‪1.9‬‬

‫‪ ‬‬
‫جميع أجهزة األشعة سواء المستخدمة ألمن المطارات أو التطبيقات الصناعية أو‬
‫‪.‬االستخدام الطبي ‪ ،‬يخضع لموافقة الهيئة الوطنية التنظيمية للمستخدم النهائي‬
‫المستخدم النهائي هو المسؤول عن التقدم للحصول على ترخيص والحصول على الموافقة‬
‫المعدات تفي بمتطلبات ‪ X-ray.‬تشغيل نظام الفحص بأشعة‬
‫المطلب القانوني التنفيذي للصحة والسالمة‪ :‬اإلشعاعات المؤينة‬
‫اللوائح رقم ‪ .1333‬هذه اللوائح أكثر صرامة من تلك المنصوص عليها في‬
‫بلدان اخرى؛ على سبيل المثال ‪ ،‬تنص لوائح المملكة المتحدة على أن اإلشعاع السطحي‬
‫‪µSv / hr‬بينما تنص الدول األخرى على ‪µSv / hr (0.1mRem / hr) 5‬يجب أال تتجاوز ‪1‬‬
‫‪(0.5mRem/hr).‬‬

‫التصوير ‪1.10‬‬
‫‪ ‬‬
‫دقة عالية وواضحة ‪ Rapiscan Systems‬توفر أنظمة األشعة السينية األمنية من‬
‫صور أحادية اللون وملونة للعناصر التي تم فحصها‪ .‬يمكن تحسين الصور بواسطة‬
‫‪ ،‬اختيار لوحة مفاتيح االختراق العالي ‪ ،‬فيديو "معكوس" ‪ ،‬قم بالتبديل إلى صورة أبيض وأسود‬
‫لـ ‪ 9‬قطاعات "‪ "Zoom‬للصورة المحّس نة بالكمبيوتر ‪ ،‬و )‪Clear Clear (CC‬‬
‫‪" ،‬التكبير‪ .‬تشمل المعالجة والتحسينات اإلضافية "جاما متغيرة‬
‫التكبير المتغير" و "تجريد األلوان المتغير" و "تحسين الحواف المتغيرة"‪ .‬تشغيل"‬
‫الخاصة أيًض ا أرشفة الصور (تلقائية أو يدوية) و ‪ Rapiscan‬توفر أنظمة‬
‫‪ (RIT).‬اختبار الصور عن بعد‬
‫في الحالة التي ال تستطيع فيها األشعة السينية اختراق جسم ما بسبب مزيج من‬
‫‪.‬سمك و ‪ /‬أو كثافة ‪ ،‬سيظهر لون الصورة باللون األسود‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 7-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬
‫تحديد المسؤولية والضمان ‪1.11‬‬
‫‪ ‬‬
‫المسؤولية عن التلف أو اإلصابة الشخصية ‪ Rapiscan Systems‬لن تتحمل‬
‫بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة إنهاء الجودة غير الصحيحة أو الرديئة‬
‫أ‬ ‫أ‬
 ‫أنظمة‬
‫به‬ ‫كبالتغير‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫المصرح‬ ‫عن أو‬
‫التعديل‬ ‫المحلي‬ ‫الرئيسي‬
‫الناجمة‬ ‫الطاقة‬
‫اإلصابة‬ ‫عنمصدر‬
‫الضرر أو‬ ‫ليست كذلك ‪ ،‬مسؤول‬
‫‪Rapiscan‬‬
‫‪.‬الصيانة أو التشغيل أو العبث بهذه المعدات‬
‫‪ Rapiscan‬إال بواسطة أنظمة ‪ Rapiscan‬ال يجوز تنفيذ خدمة آالت‬
‫موظفي الخدمة المعتمدين‪ .‬أي تعديل ‪ /‬تغيير في النظام‬
‫بعد الشراء ‪ ،‬من قبل العمالء أو وكالئهم دون إذن كتابي‬
‫ستبطل أي ضمان صادر إلى ‪ Rapiscan Systems Management‬من‬
‫ليست مسؤولة عن أي ضرر ‪ Rapiscan Systems‬عميل‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬فإن‬
‫‪.‬قد تكون ناجمة عن أي تغييرات غير معتمدة‬
‫وتلتزم بها ‪ ISO9001: 2000‬هي شركة متوافقة مع ‪Rapiscan Systems‬‬
‫‪.‬إرشادات الفحص واالختبار لجميع المواد قبل التجميع‬
‫بمراقبة الجودة الصارمة )األشعة السينية متعددة الرؤية( ‪ Rapiscan MVXR‬تلتزم آالت‬
‫‪.‬ومعايير االختبار على مستوى المكون والنظام‬

‫بمكاتب مبيعات وخدمة في جميع أنحاء العالم‪ .‬اذا كنت تمتلك ‪ Rapiscan Systems‬تحتفظ‬
‫اتصل بأحد ‪ Rapiscan Systems ،‬أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة بشأن أي منتج من منتجات‬
‫‪.‬المكاتب المدرجة ضمن "أقسام الخدمة" (الصفحة ‪ )7-1‬أو مكاتب المبيعات "(الصفحة ‪)9-1‬‬

‫الملحقات ‪1.12‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ X-‬مجموعة كبيرة من الملحقات لالستخدام مع ‪ Rapiscan Systems‬أتاحت‬
‫‪ -‬أجهزة األشعة لمساعدة موظفي أمن المطار في مناولة األمتعة ‪ -‬من اإلغالق البسيط‬
‫تحميل األجهزة إلى جداول نقل متكاملة وأنظمة مقاعد البحث‪ .‬أختر‬
‫للحصول على تصميم مخصص ‪ Rapiscan Systems‬من العناصر القياسية المتوفرة ‪ ،‬أو اتصل بـ‬
‫‪.‬حلول‬
‫لألسئلة المتعلقة بالخيارات والملحقات ‪ ،‬يرجى االتصال بمبيعاتنا‬
‫قسم (أدناه)‪ .‬لألسئلة المتعلقة بخدمة وصيانة‬
‫‪:‬يرجى االتصال بقسم الخدمة األقرب إليك ‪ Rapiscan ،‬أنظمة‬

‫أقسام الخدمة ‪1.13‬‬

‫‪ ‬‬
‫األمريكتان وكندا‬
‫‪ Rapiscan Systems، Inc.‬شركة‬
‫قسم الخدمة‬
‫شارع كولومبيا ‪2805‬‬
‫تورانس ‪ ،‬كاليفورنيا ‪90503‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‬
‫الهاتف‪ 2436 349 )310( -1 :‬دولًي ا‪2436 310349 1+ :‬‬
‫الفاكس‪ 2491-349 )310( -1 :‬دولًي ا‪2491 310349 1+ :‬‬
‫أوروبا وأفريقيا‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪Page 1-8 6xx XR Security X-ray System 9210632‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪Rapiscan Systems Ltd.‬‬
‫بيت األشعة‬
‫طريق بونهورست‬
‫سالفوردز ‪ ،‬ريدهيل ‪ ،‬ساري‬
‫‪RH1 5GG‬‬
‫المملكة المتحدة‬
‫هاتف‪ 7774301 0870 :‬دولي ‪7774301 870 44+‬‬
‫الفاكس‪ 7773574 0870 :‬دولي ‪7773574 870 44+‬‬
‫‪ ، Rapiscan Systems Ltd ،‬في حالة حدوث مكالمة طارئة ‪ ،‬مدير الخدمة‬
‫رقم الهاتف ‪7764573864 44+‬‬
‫الشرق األقصى‬
‫‪ Rapiscan ،‬أنظمة‬
‫قسم الخدمة‬
‫‪ ،‬ال‪ ، 6 .‬جاالن أنجكاسا ماس األول‬
‫‪ ،‬مجمع تيبراو الصناعي رقم‪2 .‬‬
‫جوهور باهرو ‪ ،‬ماليزيا ‪81100‬‬
‫الهاتف‪ 353 7008 :‬دولي‪7008 7353 60+ :‬‬
‫الفاكس‪ 7010 353 :‬دولي‪7010 7353 60+ :‬‬
‫أستراليا‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫بيت رابيسكان‬
‫شارع روس ‪4‬‬
‫ملبورن ‪ ،‬فيكتوريا أستراليا ‪S. 3205‬‬
‫)هاتف( ‪+61 3-9929-4601‬‬
‫)فاكس( ‪+61 3-9929-4655‬‬
‫الشرق األوسط‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫صندوق بريد ‪9197‬‬
 ‫دبي‬
‫اإلمارات العربية المتحدة‬
‫هاتف‪ 3240430 :‬دولي‪3240430 4 971+ :‬‬
‫الفاكس‪ 3240353 :‬دولي‪3240353 4 971+ :‬‬
‫‪: service@rapiscansystems.com‬البريد اإللكتروني‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 9-1‬‬

‫مقدمة دليل المشغل ‪Rev.5‬‬
‫‪ ‬‬

‫مكاتب المبيعات ‪1.14‬‬

‫‪ ‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‬
‫‪ Rapiscan Systems، Inc.‬شركة‬
‫شارع كولومبيا ‪2805‬‬
‫تورانس ‪ ،‬كاليفورنيا ‪90503‬‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‬
‫الهاتف‪ 1457-978 )310( 1 :‬دولي‪1457 310978 1+ :‬‬
‫دولًي ا‪Facsimile: 1 (310) 349-2491 2491 310349 1+ :‬‬
‫المملكة المتحدة‬
‫‪Rapiscan Systems Ltd.‬‬
‫بيت األشعة‬
‫طريق بونهورست‬
‫سالفوردز ‪ ،‬ريدهيل ‪ ،‬ساري‬
‫‪RH1 5GG‬‬
‫المملكة المتحدة‬
‫هاتف‪ 7774301 0870 :‬دولي ‪7774301 870 44+‬‬
‫الفاكس‪ 7774302 0870 :‬دولي ‪7774302 870 44+‬‬
‫آسيا والمحيط الهادئ‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫طريق ماكفرسون ‪240‬‬
‫مبنى صناعي باينز ‪# 07-03‬‬
‫سنغافورة ‪348574‬‬
‫الهاتف‪ 8( 3511 6846 )65( :‬خطوط)‬
‫فاكس‪9915 6743 )65( :‬‬
‫أستراليا‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫بيت رابيسكان‬
‫شارع روس ‪4‬‬
‫ملبورن ‪ ،‬فيكتوريا أستراليا ‪S. 3205‬‬
‫)هاتف( ‪+61 3-9929-4601‬‬
‫)فاكس( ‪+61 3-9929-4655‬‬
‫متصل‬
‫‪: sales@rapiscansystems.com‬البريد اإللكتروني‬
‫‪: http://www.rapiscansystems.com‬الموقع‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬
‫‪xx XR Security X-ray System 9210632‬صفحة ‪6 10-1‬‬
‫مقدمة دليل المشغل ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫هذه الصفحة تركت فارغة عن عمد‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 1-2‬‬

‫سالمة دليل المشغل ‪5‬‬
‫‪ ‬‬
‫األمان ‪2.0‬‬

‫ميزات أمان نظام األشعة السينية ‪2.1‬‬

‫‪ ‬‬
‫الموجودة على لوحة المفاتيح (الشكل ‪ )38-4‬وعلى اإلطالق األربعة "‪ "X-ray On‬أضواء التحذير •‬
‫‪.‬زاوية الجهاز لإلشارة إلى تشغيل مولد األشعة السينية‬
‫‪.‬مفاتيح إيقاف الطوارئ إليقاف الطاقة (الشكل ‪• )34-4‬‬
‫‪.‬قاطع دارة لتزويد التيار الكهربائي للوحدة •‬
‫تؤدي إزالة أغطية صندوق الصمام الثنائي إلى تشغيل قفل أمان متوقف •‬
‫ويمنع توليد المزيد من األشعة السينية حتى يتم استبدال األغطية و‬
‫‪.‬يتم إعادة تعيين الوحدة‬

‫أ‬
 ‫‪.‬قفل أمان على مولد األشعة السينية •‬
‫ستائر الرصاص المشبعة عند مدخل وخروج الوحدة تقلل من تناثرها •‬
‫‪µSv / h.‬إشعاع إلى أقل من ‪1‬‬
‫‪.‬أغطية للناقل لمنع دخول األيدي في النفق •‬

‫تحذيرات السالمة ‪2.1.1‬‬

‫لتوفير األمان والسالمة ‪ X-ray‬تحذير‪ :‬تم تصميم نظام الفحص بأشعة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫لها مخاطر كامنة ويجب أن تكون كذلك ‪ X-ray‬عملية فعالة‪ .‬جميع أنظمة الفحص بأشعة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ،‬تعمل مع مراعاة السالمة‪ :‬يجب على المشغلين المدربين فقط التعامل مع المعدات ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪:‬ويجب دائًم ا مراعاة االحتياطات التالية ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫تحقق من عدم وجود أشخاص أو حيوانات على الناقل أو بالقرب منه أو بداخله •‬
‫‪ Rapiscan.‬نفق التفتيش ‪ ،‬قبل تشغيل نظام‬
‫‪.‬ال تدخل أي جزء من الجسم في نفق الفحص أثناء تشغيل األشعة السينية •‬
‫‪.‬قم بإيقاف تشغيل طاقة النظام قبل الوصول إلى داخل النفق إلزالة العناصر المحشورة‬
‫عند وجود أشياء خطرة مثل المتفجرات أو البنادق أو األسلحة األخرى •‬
‫المحددة في صورة األشعة السينية ‪ ،‬اتبع اإلجراء المعمول به في منشأتك إلى‬
‫‪.‬حل مثل هذه األحداث بأمان‬
‫‪.‬ابعد اليدين عن حواف الناقل •‬
‫‪.‬ال تقف أو تجلس أو تحاول الركوب على الناقل •‬
‫التأكد من تركيب إخطارات التحذير والمصابيح واإلشارات وأنها تعمل بشكل جيد •‬
‫‪.‬قبل تشغيل الوحدة‬
‫وجود الفولتية العالية واألشعة السينية في النظام‪ .‬ال تقم بإزالة أي وحدة •‬
‫‪.‬تغطية أثناء العملية‬
‫‪.‬يجب أن يقوم فني الخدمة المؤهل بجميع وظائف الصيانة •‬
‫‪ X-ray.‬اتبع اللوائح المحلية المتعلقة باستخدام أنظمة فحص الخزانة بأشعة •‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪xx XR Security X-ray System 9210632‬صفحة ‪6 2-2‬‬

‫دليل مشغل السالمة القس ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪.‬لتوفير تشغيل آمن وموثوق ‪ Rapiscan X-ray‬تم تصميم أنظمة •‬
‫‪ µSv‬أثناء تشغيل األشعة السينية ‪ ،‬يكون مستوى اإلشعاع خارج الوحدة أقل من ‪1‬‬
‫‪.‬ساعة (‪ 0.1‬مللي ريم ‪ /‬ساعة) تقاس على سطح الوحدة ‪/‬‬
‫مالحظة‪ :‬جرعة اإلشعاع النموذجية ألشعة الصدر هي ‪ 300‬سيفرت ‪ /‬ساعة (‪  30‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪).‬م ريم ‪ /‬ساعة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫تحذير‪ :‬لتقليل مخاطر نشوب حريق في نوع معتمد من موصل الطاقة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ،‬ويجب تركيب الكابل‪ .‬نظًر ا الستخدام موصالت مختلفة في بلدان مختلفة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫تختلف موافقة السالمة‪ .‬فيما يلي قائمة بعالمات الموافقة ذات الصلة‪ .‬يفعل ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.‬ال تناسب موصالت الطاقة التي ال تحمل عالمات أو من جهات تصنيع غير معروفة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫آلة الملصقات ‪2.1.2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫رمز اإلشعاع ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ X-‬يشير هذا الرمز إلى أن الوحدة تحتوي على مكونات تنبعث منها‬
‫‪.‬إشعاع‬
‫‪ ‬‬ ‫رمز إشعاع األشعة السينية (كندا) ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ X-‬يشير هذا الرمز إلى أن الوحدة تحتوي على مكونات تنبعث منها‬
‫‪.‬إشعاع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫رمز الجهد العالي‬
‫‪.‬يشير هذا الرمز إلى وجود الفولتية الخطرة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫رمز الكتاب‬
‫‪.‬يشير هذا الرمز إلى وجوب قراءة دليل المشغل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫رمز تحذير‬
‫‪.‬يشير هذا الرمز إلى تحذير أو تنبيه‬
‫‪ ‬‬ ‫رمز األرض ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ،‬يشير هذا الرمز إلى أن هذه هي نقطة األرض اآلمنة للنظام‬
‫‪.‬أو نظام فرعي‬
‫‪ ‬‬ ‫رمز مكافحة ساكنة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫يشير هذا الرمز إلى ضرورة اتخاذ احتياطات ضد الكهرباء الساكنة‬
 ‫‪.‬تستخدم لمنع حدوث تلف للمكونات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫هي العالمة الرسمية المطلوبة من قبل االتحاد األوروبي ‪ CE‬عالمة‬

‫‪ ‬‬
‫‪    ‬‬ ‫مجتمع لجميع المعدات الكهربائية واإللكترونية التي سيتم بيعها ‪ ،‬أو‬
‫‪.‬دخلت الخدمة ألول مرة ‪ ،‬في أي مكان في المجتمع األوروبي‬
‫‪  ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫هي عالمة توضح االمتثال لمعايير السالمة ‪ UL‬عالمة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫وهي مؤسسة مستقلة غير هادفة للربح ‪ Underwriters Laboratories Inc. ،‬من شركة‬
‫منظمة اختبار واعتماد سالمة المنتج في الواليات المتحدة‬
‫‪.‬من أمريكا (الواليات المتحدة األمريكية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 3-2‬‬

‫سالمة دليل المشغل ‪5‬‬
‫‪ ‬‬
‫عالمات الموافقة ‪2.2‬‬
‫‪ ‬‬
‫لتقليل مخاطر نشوب حريق ‪ ،‬يجب اعتماد نوع معتمد من موصل الطاقة والكابل‬
‫تركيب‪ .‬نظًر ا الستخدام موصالت مختلفة في بلدان مختلفة ‪ ،‬يتم الموافقة على السالمة‬
‫‪.‬يختلف‬
‫فيما يلي قائمة بعالمات الموافقة ذات الصلة‪ .‬ال تناسب موصالت الطاقة‬
‫‪.‬التي ال تحمل عالمات أو من جهات تصنيع غير معروفة‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫فنلندا‬ ‫كوريا أستراليا‬

‫األرجنتين‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫فرنسا‬ ‫النرويج‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫النمسا‬ ‫ألمانيا‬ ‫جنوب أفريقيا‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫بلجيكا‬ ‫الهولندي‬ ‫السويد كندا إسرائيل‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫سويسرا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الصين‬ ‫إيطاليا‬ ‫المملكة المتحدة‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الدنمارك اليابان الواليات المتحدة األمريكية‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪Page 2-4 6xx XR Security X-ray System 9210632‬‬

‫دليل مشغل السالمة القس ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫معايير السالمة ‪2.3‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪ Sv / h (mRem / h‬يوضح الشكل ‪ 1-2‬أدناه جرعات اإلشعاع القصوى المقاسة بـ‬
‫المسموح بها من قبل معظم السلطات الوطنية والدولية‪ .‬هذه الجرعات مسموح بها‬
‫‪.‬ساعة في األسبوع ‪ 50 ،‬أسبوًع ا في السنة ‪40‬‬

‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫متوسط​​طبيعي مستمر‬
‫إشعاع‬
‫‪        ‬‬ ‫)‪ 0.25 (0.025‬‬
‫‪     ‬‬
‫أقصى حد مسموح به لـ‬ ‫‪    ‬‬
‫‪ RAPISCAN X-RAY‬التصميم الخارجي لوحدة‬
‫)‪ 1 (0.1‬‬
‫‪     ‬‬
‫السماح للصيانة‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫)‪    2.5 (0.25‬‬
‫شؤون الموظفين‬
‫‪ ‬‬
‫العمال الخاضعون لإلشعاع‬ ‫‪      ‬‬ ‫)‪ 7.5 (0.75‬‬
‫‪     ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حدود الجسم بالكامل (إشعاع‬ ‫‪      ‬‬ ‫)‪ 25 (2.5‬‬
‫‪    ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫)العمال المصنفون‬

‫‪ ‬‬ ‫)‪ 90 (9‬‬

‫‪     ‬حدود العين‬ ‫‪    ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫)‪ 250 (25‬‬
‫‪ARM / LEG LIMIT‬‬‫‪   ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬
‫‪    1 10 100 1000‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫المقاسة بـ‬ ‫)‪ Sv / h (mRem / h‬الشكل ‪ :1-2‬جرعات اإلشعاع القصوى المسموح بها‬ ‫‪ ‬‬

‫تحذير‪ :‬ال تدخل أبًد ا ذراًع ا أو أي جزء آخر من الجسم في المسح ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المنطقة‪  ‬إذا كانت األشعة السينية قيد التشغيل‪ .‬إذا كان المشغل يجب أن يكون داخل منطقة المسح للحصول على شرعي ‪ ‬‬
‫السبب ‪ ،‬اضغط على زر إيقاف الطوارئ قبل الدخول إلى منطقة المسح و ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.‬تأكد من عدم تمكن أي شخص من تحرير هذا الزر أثناء وجود المشغل في منطقة المسح ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.‬يجب على المشغل تحذير جميع معالجات المواد حول هذا المطلب ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪.‬تحذير‪ :‬ال تقم بتعديل الجهاز بأي شكل من األشكال ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫تحذير‪ :‬خطر الصدمة‪ :‬ال تلمس أطراف األسالك الكهربائية باليد أو باليد ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.‬أداة موصلة ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫صفحة ‪9210632 6xx XR Security X-ray System 7-2‬‬

‫سالمة دليل المشغل ‪5‬‬
‫‪ ‬‬
‫مسؤولية صاحب العمل فيما يتعلق بأجهزة األشعة السينية ‪2.8‬‬
‫‪ ‬‬
‫الموافقة على االستخدام ‪2.8.1‬‬

‫االمتثال للواليات المتحدة ‪2.8.2‬‬

‫و ‪ US Food‬الجزء ‪ 1020.40‬من ‪ CFR 21‬يتوافق نظام األشعة السينية مع‬

‫إدارة الدواء‪ :‬معايير األداء النبعاث اإلشعاع المؤين‬
‫‪.‬المنتجات ‪ -‬أنظمة األشعة السينية للخزانة‬

‫امتثال الجماعة األوروبية ‪2.8.3‬‬

‫تم إصدار لوائح اإلشعاعات المؤينة لعام ‪ 1999‬من أجل االمتثال لـ‬
‫متطلبات الجماعة األوروبية المبينة في توجيهات يوراتوم بشأن‬
‫على جميع أماكن العمل في المملكة المتحدة أينما وجدت ‪ IRR99‬الحماية من اإلشعاع‪ .‬ينطبق‬
‫يتم استخدام معدات اإلشعاع‪ .‬أقسام مختلفة من الوثيقة تجعلها خاصة‬
‫اإلشارة إلى مسؤولية صاحب العمل تجاه موظفيه عند التشغيل‬
‫‪.‬أو العمل مع معدات األشعة السينية‬

‫‪: -‬يجب أن يكون العميل على علم بااللتزامات التالية ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫بن ة تثبيت اإلشعاع )‪ (HSE‬يجب إخطار مسؤول الصحة والسالمة )ط( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ّي‬
‫المعدات (التنظيم [‪ ])2( ، 6‬يشير إلى إشعار قبل ‪ 28‬يوًم ا من التثبيت أو أقصر من ذلك ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪).‬مرات حسب ما يتم االتفاق عليه ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المعدات أو المعدات الجديدة التي تم تعديلها بشكل كبير أو نقلها إلى أخرى )‪  (2‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫الموقع ‪ ،‬يجب أن يخضع لفحص نقدي لطريقة تثبيته‪ .‬هذه‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ (RPA) ،‬يجب إجراء الفحص بالتعاون مع مستشار الحماية من اإلشعاع‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ (Reg. [31 ، (2)]).‬عين بموجب هذه اللوائح إما من قبل نفسه أو من قبل موكله‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يتعين على صاحب العمل تعيين واحد أو أكثر من موظفيه في مجال اإلشعاع )‪(3‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫دوًرا رئيسًي ا في تحقيقها والمحافظة عليها ‪ RPS‬ستلعب ‪ (RPS).‬مشرفو الحماية‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ RPS‬نيابة عن صاحب العمل ‪ ،‬يجب على ‪ IRR99.‬االمتثال للمتطلبات العامة لـ‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اتخاذ جميع الخطوات المسؤولة لضمان أن اإلجراءات ذات الصلة ‪ ،‬والتي ينبغي تحديدها في‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪.‬تمت مراعاة "القواعد المحلية"‪( .‬ريج‪)])4( ، 17[ .‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يتعين على صاحب العمل كتابة قائمة "القواعد المحلية" من أجل ضمان ذلك )‪(4‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫أن الموظفين الذين يعملون مع معدات اإلشعاع على دراية كاملة بهم ويلتزمون بالعمل‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬يشار إلى ذلك في الالئحة [‪ IRR99. 17‬الممارسات التي تتوافق مع متطلبات‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪(1)].‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫يجب على صاحب العمل الذي يستخدم المعدات تحديد الفحوصات الروتينية التي يتعين إجراؤها )‪(5‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ضمان سالمته المستمرة‪ .‬على وجه الخصوص كيفية متطلبات التحقق من كفاية ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪.‬سيتم استيفاء حماية األشعة السينية‪ .‬يشار إلى ذلك في الالئحة [‪  ])1( ، 19‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬

‫‪Page 2-8 6xx XR Security X-ray System 9210632‬‬

‫دليل مشغل السالمة القس ‪5.‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫هذه الصفحة تركت فارغة عن عمد‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ Rapiscan‬أنظمة‬
‫‪.‬معلومات الملكية‬