‫شاشة ‪TUF Gaming‬‬

‫سلسلة‬
‫‪VG259QM/VG259QMY‬‬

‫دليل املستخدم‬
 ‫الطبعة األولى‬
‫يناير‪2020‬‬

‫حقوق النشر © محفوظة لشركة ‪ ASUSTeK COMPUTER INC‬لعام ‪ .2020‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫ال يجوز إعادة إنتاج أو نقل هذا الدليل‪ ،‬بما في ذلك المنتجات والبرمجيات المبينة فيه وال نسخه أو تخزينه في نظام استرجاع أو ترجمته إلى أي لغة‬
‫أخرى بأي شكل أو بأي وسيلة ما عدا التوثيق المحتفظ به لدى المشتري ألغراض المراجعة دون تصريح كتابي صريح من شركة‬
‫‪ ASUSTeK COMPUTER INC.‬‏(“‪.)”ASUS‬‬

‫لن يمتد ضمان المنتج أو الخدمة في حالة‪ )1( :‬إصالح المنتج أو تعديله أو تغييره ما لم يكن هذا اإلصالح أو التعديل أو التغيير مصرح به كتابة من قبل‬
‫شركة ‪ ASUS‬أو (‪ )2‬مسح الرقم التسلسلي من المنتج أو ضياعه‪.‬‬

‫وتقدم شركة ‪ ASUS‬هذا الدليل ’’كما هو‘‘ دون ضمان من أي نوع سواء صريح أو ضمني‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر الضمانات‬
‫الضمنية أو شروط صالحية العرض في السوق أو مالءمته إلحدى األغراض‪ .‬ال تكون شركة ‪ ASUS‬ومديروها وموظفوها أو وكالئها مسؤولين بأي‬
‫حال من األحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو مفاجئة أو تبعية (بما في ذلك األضرار الناتجة عن خسارة األرباح‪ ،‬خسارة األعمال التجارية أو العجز‬
‫عن االستخدام أو ضياع البيانات‪ ،‬انقطاع األعمال التجارية وما شابه)‪ ،‬حتى إذا تم إعالم شركة ‪ ASUS‬باحتمالية هذه األضرار الناتجة عن أي عيب أو‬
‫خطأ بهذا الدليل أو المنتج‪.‬‬

‫ال تخصص المواصفات والمعلومات الواردة في هذا الدليل سوى الستخدام المعلومات وتخضع للتغيير في أي وقت دون إخطار وال يتعين تفسيرها على‬
‫أنها التزام من قبل شركة ‪ .ASUS‬وال تتحمل شركة ‪ ASUS‬أي مسؤولية عن أي أخطاء أو مغالطات قد تظهر في هذا الدليل بما في ذلك المنتجات‬
‫والبرمجيات الموضحة به‪.‬‬

‫يجوز تسجيل أو عدم تسجيل العالمات التجارية ألسماء المنتجات والشركات أو حقوق النشر لكبرى الشركات وال تستخدم إال لتعريفها أو توضيحها‬
‫لصالح أصحابها دون نية التعدي‪.‬‬

‫‪ii‬‬
 ‫‏المحتويات‬

‫مالحظات ‪iv..........................................................................................................‬‬
‫معلومات السالمة ‪v....................................................................................................‬‬
‫العناية والتنظيف ‪vi....................................................................................................‬‬
‫‪vii...................................................................................... Takeback Services‬‬
‫التعريف بالمنتج‬ ‫الفصل ‪:1‬‬
‫مرحبًا! ‪1-1..............................................................................................‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫محتويات العبوة‪1-1.......................................................................................‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫مقدمة حول الشاشة ‪1-2..................................................................................‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫المنظر األمامي ‪1-2........................................................................‬‬ ‫‪1.3.1‬‬
‫منظر خلفي ‪1-3............................................................................‬‬ ‫‪1.3.2‬‬
‫وظيفة ‪1-4.................................................................GamePlus‬‬ ‫‪1.3.3‬‬
‫وظيفة ‪1-5..............................................................GameVisual‬‬ ‫‪1.3.4‬‬
‫اإلعداد‬ ‫الفصل ‪:2‬‬
‫تجميع ذراع‪/‬قاعدة الشاشة ‪2-1..........................................................................‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫ضبط الشاشة ‪2-2.........................................................................................‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫فصل الذراع (بالنسبة لجدار ‪ VESA‬المعلق)‪2-3.....................................................‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫توصيل الكابالت ‪2-4......................................................................................‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫تشغيل شاشة العرض ‪2-4................................................................................‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫تعليمات عامة‬ ‫الفصل ‪:3‬‬
‫قائمة ‪( OSD‬العرض على الشاشة) ‪3-1..............................................................‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫كيفية اإلعداد ‪3-1...........................................................................‬‬ ‫‪3.1.1‬‬
‫التعرف بوظيفة ‪3-1............................................................... OSD‬‬ ‫‪3.1.2‬‬
‫ملخص المواصفات ‪3-7..................................................................................‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫أبعاد المخطط‪3-9..........................................................................................‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها (األسئلة المتداولة)‪3-10...............................................‬‬ ‫‪3.4‬‬
‫وضع التشغيل المدعم ‪3-11..............................................................................‬‬ ‫‪3.5‬‬

‫‪iii‬‬
 ‫مالحظات‬
‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫يتماشي هذا الجهاز مع الفقرة ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‪ .‬ويخضع التشغيل للشرطين التاليين‪:‬‬
‫ال يجوز أن يؤدي هذا الجهاز إلى حدوث تداخل ضار و‬ ‫•‬
‫يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى أوضاع التشغيل غير‬ ‫•‬
‫المرغوب فيها‪.‬‬
‫تم اختبار هذا الجهاز وثبت أنه متوافق مع شروط الفئة ب من األجهزة الرقمية ومطابق للجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة‬
‫االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬وقد وضعت تلك القيود بهدف توفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التثبيت‬
‫الداخلي‪ .‬نظرا ً ألن هذا الجهاز يولد ويستخدم بل وتصدر عنه طاقة على شكل ترددات السلكية فإنه قد يتسبب في‬
‫حدوث تداخالت ضارة مع أجهزة االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ليس‬
‫هناك ما يضمن عدم حدوث هذا التشويش عند اتباع أسلوب معين في التثبيت‪ .‬وإذا تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار‬
‫مع استقبال الراديو أو التلفاز‪ ،‬والذي يمكن تحديده بواسطة تشغيل وإيقاف الجهاز فنحن نحث المستخدم على محاولة‬
‫تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫إعادة توجيه أو نقل هوائي االستقبال‪.‬‬ ‫•‬
‫زيادة المساحة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬ ‫•‬
‫قم بتوصيل الجهاز بمنفذ في دائرة مختلفة عن تلك التي استخدمت في توصيل جهاز االستقبال‪.‬‬ ‫•‬
‫استشر البائع أو أي فني راديو‪/‬تلفاز متخصص للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫•‬
‫ويتطلب استخدام الكابالت المعزولة لتوصيل الشاشة ببطاقة الرسومات لضمان االمتثال للوائح لجنة االتصاالت‬
‫الفيدرالية‪ .‬يمكن أن تبطل التغييرات أو التعديالت غير الموافق عليها صراحةً من قِبل الجهة المسؤولة عن التوافق‬
‫صالحية المستخدم على تشغيل الجهاز‪.‬‬

‫بيان وزارة االتصاالت الكندية‬

‫ال يتجاوز هذا الجهاز الرقمي حدود الفئة ب فيما يتعلق بانبعاثات التشويش الالسلكي الصادرة عن األجهزة الرقمية‬
‫والمحددة في قواعد التداخل الالسلكي الصادرة عن وزارة االتصاالت الكندية‪.‬‬
‫يتفق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع ‪ ICES-003‬الكندي‪.‬‬
‫‪This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference‬‬
‫‪- Causing Equipment Regulations.‬‬
‫‪Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du‬‬
‫‪Réglement sur le matériel brouiller du Canada.‬‬

‫‪iv‬‬
 ‫معلومات السالمة‬
‫قبل إعداد شاشة العرض‪ ،‬اقرأ بعناية كافة الوثائق المرفقة مع العبوة‪.‬‬ ‫•‬
‫لمنع نشوب حريق أو خطر الصدمة‪ ،‬احذر تعرض الشاشة للمطر أو الرطوبة‪.‬‬ ‫•‬
‫احذر فتح صندوق الشاشة‪ .‬فقد يؤدي خطر الجهد العالي داخل الشاشة إلى حدوث إصابات بدنية خطيرة‪.‬‬ ‫•‬
‫في حالة حدوث عطل بمصدر الطاقة‪ ،‬تجنب إصالحه بنفسك‪ .‬اتصل بفني خدمات محترف أو بائع التجزئة‬ ‫•‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫قبل استخدام المنتج‪ ،‬تأكد من أن كافة الكابالت متصلة بشكل صحيح وأن كابالت الطاقة غير تالفة‪ .‬في حالة‬ ‫•‬
‫وجود أي تلف‪ ،‬اتصل بالبائع الخاص بك على الفور‪.‬‬
‫إن الفتحات والمنافذ الموجودة بالجزء الخلفي والجزء العلوي من جهاز العرض خاصة بالتهوية‪ .‬تجنب غلق هذه‬ ‫•‬
‫الفتحات‪ .‬احذر وضع المنتج بالقرب من أو فوق مصدر مبرد أو حرارة ما لم تتوفر التهوية المناسبة‪.‬‬
‫ال يتعين تشغيل الشاشة إال من خالل مصدر الطاقة الموضح على بطاقة اللصق‪ .‬فإذا لم تكن متأكدا ً من نوع‬ ‫•‬
‫مصدر الطاقة بمنزلك‪ ،‬استشر البائع أو شركة الكهرباء المحلية‪.‬‬
‫استخدم توصيلة كهرباء مناسبة تتماشى مع معيار الطاقة المحلية الخاصة بك‪.‬‬ ‫•‬
‫تجنب التحميل الزائد على شرائح الطاقة أو أسالك التمديد‪ .‬فقد يؤدي التحميل الزائد إلى حدوث حريق أو صدمة‬ ‫•‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫تجنب الغبار والرطوبة ودرجات الحرارة الشديدة‪ .‬تجنب وضع الشاشة على أي مساحة قد تكون رطبة‪ .‬ضع‬ ‫•‬
‫الشاشة على سطح مسطح‪.‬‬
‫افصل الوحدة في حالة وجود عاصفة رعدية أو في حالة عدم استخدامه فترات طويلة‪ .‬وهذا سيحمي الشاشة من‬ ‫•‬
‫التلف نتيجة الندفاعات الطاقة‪.‬‬
‫احذر دفع مواد أو سكب سائل أيًا كان نوعه داخل فتحات صندوق الشاشة‪.‬‬ ‫•‬
‫لضمان التشغيل السليم‪ ،‬ال تستخدم الشاشة إال مع أجهزة الكمبيوتر ‪ UL‬المدرجة والمزودة بأواني معدة بشكل‬ ‫•‬
‫مناسب بين تردد ‪ 100-240‬فولت‪.‬‬
‫في حالة مواجهة مشكالت فنية بالشاشة‪ ،‬اتصل بفني الخدمات الحرفي أو بائع التجزئة الخاص بك‪.‬‬ ‫•‬
‫يؤدي ضبط التحكم في مستوى الصوت وكذلك معادل الصوت إلعدادات أخرى غير وضع الوسط يؤدي إلى‬ ‫•‬
‫زيادة فولتية مخرج سماعة الرأس‪/‬األذن وبالتالي مستوى ضغط الصوت‪.‬‬
‫ال يستخدم المحول إال لهذه الشاشة وتجنب استخدامه لغرض آخر‪.‬‬ ‫•‬
‫ويستخدم الجهاز الخاص بك أحد إمدادات الطاقة التالية‪:‬‬
‫‪ -‬شركة التصنيع‪ ،.Delta Electronics Inc :‬الموديل‪ADP-40KD BB :‬‬
‫يشير رمز سلة المهمالت ذات العجالت إلى أنه ال يجب وضع المنتج (الكهربائي‪ ،‬المعدات اإللكترونية وزر‬
‫البطارية المحتوي على الزئبق) في نفايات غير مصنفة‪ .‬يرجى مراجعة اللوائح المحلية الخاصة بالتخلص من‬
‫المنتجات االلكترونية‪.‬‬

‫‪v‬‬
 ‫العناية والتنظيف‬
‫قبل رفع أو تغيير وضع الشاشة الخاصة بك‪ ،‬من األفضل فصل الكابالت وسلك الطاقة‪ .‬اتبع تقنيات الرفع الصحيحة‬ ‫•‬
‫عند وضع الشاشة‪ .‬عند رفع الشاشة أو حملها‪ ،‬امسك حواف الشاشة‪ .‬تجنب رفع شاشة العرض بحامل أو حبل‪.‬‬
‫التنظيف‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الشاشة وافصل سلك الطاقة‪ .‬قم بتنظيف سطح الشاشة بقطعة من القماش الناعم الخالي‬ ‫•‬
‫من األنسجة الوبرية‪ .‬يمكن إزالة البقع الالصقة بقطعة قماش مبللة ومغمورة بمنظف‪.‬‬
‫تجنب استخدام منظف يحتوي على الكحول أو األسيتون‪ .‬استخدم منظف مخصص للشاشة‪ .‬احذر رش المنظف‬ ‫•‬
‫مباشرة على الشاشة؛ إذ قد تسقط قطرات داخل الشاشة ويسبب صدمة كهربائية‪.‬‬

‫من الطبيعي ظهور األعراض التالية بالشاشة‪:‬‬

‫نظرا ً لطبيعة ضوء الفلوريسنت‪ ،‬قد تومض الشاشة أثناء االستخدام األولي‪ .‬أوقف تشغيل مفتاح الطاقة ثم أعد تشغيله‬ ‫•‬
‫للتأكد من اختفاء الوميض‪.‬‬
‫قد تالحظ سطوع غير مست ٍو على الشاشة بنا ًء على نمط سطح المكتب الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫•‬
‫في حالة ظهور نفس الصورة لساعات‪ ،‬قد تظل الصورة التابعة للشاشة السابقة كما هي بعد تحويل الصورة‪ .‬سيتم‬ ‫•‬
‫استعادة الشاشة تدريجيًا أو قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة لساعات‪.‬‬
‫عندما تصبح الشاشة سوداء أو تصدر وميضًا‪ ،‬أو التعمل مرة أخرى‪ ،‬اتصل بالتاجر الخاص بك أو مركز الخدمات‬ ‫•‬
‫إلصالحها‪ .‬تجنب إصالح الشاشة بنفسك‪.‬‬

‫االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل اإلرشادي‬

‫تحذير‪ :‬معلومات لتجنب إصابة نفسك عند محالة إنهاء المهمة‪.‬‬

‫تنبيه‪ :‬معلومات لتجنب إلحاق تلف بالمكونات عند إنهاء المهمة‪.‬‬

‫هام‪ :‬معلومات يجب اتباعها إلنهاء المهمة‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬نصائح ومعلومات إضافية للمساعدة في إنهاء المهمة‪.‬‬

‫‪vi‬‬
 ‫أين يمكن الحصول على المزيد من المعلومات‬
.‫ارجع إلى المصادر التالية لمزيد من المعلومات والتحديثات الخاصة بالمنتج والبرمجيات‬
ASUS ‫المواقع اإللكترونية لشركة‬ .1
‫ ومنتجات‬ASUS ‫ حول العالم معلومات حديثة بشأن جهاز‬ASUS ‫توفر المواقع اإللكترونية لشركة‬
http://www.asus.com ‫ ارجع إلى‬.‫البرمجيات‬
‫وثائق اختيارية‬ .2
‫ وال تعتبر هذه الوثائق‬.‫قد تتضمن حزمة المنتج الخاصة بك على وثائق اختيارية قد تمت إضافتها من قبل البائع‬
.‫جز ًءا من العبوة القياسية‬

Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for
our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other
components as well as the packaging materials.
Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling
information in different region.

vii
viii
 ‫مرحبًا!‬ ‫‪1.1‬‬
‫شكرا لشرائك شاشة ‪ LCD‬من شركة ‪!®ASUS‬‬
‫ً‬
‫تقدم أحدث شاشة ‪ LCD‬العريضة من شركة ‪ ASUS‬شاشة عرض تمتاز برؤية ساطعة وواضحة تما ًما‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى مضيف من الميزات الذي يعمل على تحسين تجربة العرض لديك‪.‬‬
‫فكل هذه الخصائص تمنحك فرصة االستمتاع بتجربة بصرية أكثر رفاهية!‬

‫محتويات العبوة‬ ‫‪1.2‬‬

‫افحص العبوة للتحقق من العناصر التالية‪:‬‬
‫شاشة ‪LCD‬‬
‫قاعدة الشاشة‬
‫دليل بدء التشغيل السريع‬
‫بطاقة الضمان‬
‫محول طاقة‬
‫سلك الطاقة‬
‫كابل ‪( DisplayPort‬اختياري)‬
‫كابل ‪( HDMI‬اختياري)‬
‫مفك براغي على شكل حرف ‪( L‬اختياري)‬
‫‪ 4‬براغي (اختياري)‬
‫‪ 4‬قطع مطاطية (اختياري)‬

‫في حالة فقد أي من العناصر التالية أو تلفها‪ ،‬اتصل ببائع التجزئة على الفور‪.‬‬

‫‪1-1‬‬ ‫الفصل ‪ :1‬التعريف بالمنتج‬

 ‫مقدمة حول الشاشة‬ ‫‪1.3‬‬
‫المنظر األمامي‬ ‫‪1.3.1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫به ‪ 5‬وظائف)‪:‬‬ ‫(‬ ‫‪1.1‬زر‬

‫ •قم بتشغيل قائمة ‪ .OSD‬تأكيد عنصر قائمة ‪ OSD‬المحددة‪.‬‬
‫ •زيادة‪/‬تقليل القيم أو نقل التحديد الخاص بك ألعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‪.‬‬
‫ •قم بتشغيل شريط تحديد اإلدخال عندما تكون تدخل الشاشة في وضع استعداد أو تظهر رسالة‬
‫"‪( "NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‪.‬‬
‫‪2.2‬زر‬
‫ •يعمل هذا الزر على الخروج من عنصر قائمة ‪.OSD‬‬
‫ •قم بتشغيل شريط تحديد اإلدخال عندما تكون تدخل الشاشة في وضع استعداد أو تظهر رسالة‬
‫"‪( "NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‪.‬‬
‫ •تبديل وظيفة ‪" Key Lock‬قفل المفتاح" بين التشغيل وإيقاف التشغيل من خالل الضغط المطول لمدة ‪5‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫زر االختصار ‪:1‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫ •افتراضي‪.GamePlus :‬‬
‫ •لتغيير وظيفة االختصار‪ ،‬انتقل إلى قائمة ‪“ Shortcut > MyFavorite‬االختصار” > ‪Shortcut 1‬‬
‫“االختصار ‪.”1‬‬
‫ •قم بتشغيل شريط تحديد اإلدخال عندما تكون تدخل الشاشة في وضع استعداد أو تظهر رسالة‬
‫"‪( "NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‪.‬‬
‫زر االختصار ‪:2‬‬ ‫‪4.4‬‬
‫ •افتراضي‪.GameVisual :‬‬
‫ •لتغيير وظيفة االختصار‪ ،‬انتقل إلى قائمة ‪“ Shortcut > MyFavorite‬االختصار” > ‪Shortcut 2‬‬
‫“االختصار ‪.”2‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪1-2‬‬

 ‫ •قم بتشغيل شريط تحديد اإلدخال عندما تكون تدخل الشاشة في وضع استعداد أو تظهر رسالة‬
‫"‪( "NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‪.‬‬
‫‪5.5‬زر‪/‬مؤشر الطاقة‬
‫ •قم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫ •والجدول التالي يوضح تعريف اللون الخاص بمؤشر الطاقة‪.‬‬

‫الوصف‬ ‫الحالة‬
‫تشغيل‬ ‫أبيض‬
‫وضع االستعداد‪/‬ال توجد إشارة‬ ‫كهرماني‬
‫إيقاف‬ ‫إيقاف‬

‫منظر خلفي‬ ‫‪1.3.2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1.1‬منفذ ‪ .DC-IN‬يعمل هذا المنفذ على توصيل سلك الطاقة‪.‬‬

‫‪2.2‬منفذ ‪ HDMI‬يستخدم هذا المنفذ لتوصيل جهاز ‪ HDMI‬المالئم‪.‬‬
‫‪3.3‬منفذ ‪ HDMI‬يستخدم هذا المنفذ لتوصيل جهاز ‪ HDMI‬المالئم‪.‬‬
‫‪ .DisplayPort4.4‬يستخدم هذا المنفذ لتوصيل جهاز ‪ DisplayPort‬المالئم‪.‬‬
‫‪5.5‬مدخل سماعة األذن‪ .‬ال يتوافر هذا المنفذ إال عند توصيل كابل ‪.DisplayPort/HDMI‬‬
‫هذا المنفذ للخدمة فقط‪ USB( .‬النوع ‪)A‬‬ ‫‪.6‬‬
‫فتحة قفل ‪.Kensington‬‬ ‫‪.7‬‬
‫أزرار التحكم‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫‪1-3‬‬ ‫الفصل ‪ :1‬التعريف بالمنتج‬

 ‫وظيفة ‪GamePlus‬‬ ‫‪1.3.3‬‬
‫تقدم وظيفة ‪ GamePlus‬مجموعة أدوات وتخلق بيئة ألعاب أفضل للمستخدمين عند لعب أنواع مختلفة من األلعاب‪.‬‬
‫يتيح لك تراكب السلكين ‪ 6‬المتقاطعين المزود بخيارات تقاطع مختلفة تحديد أفضل األلعاب التي تناسبك‪ .‬يوجد كذلك‬
‫جهاز توقيت على الشاشة يمكن وضعه على يسار الشاشة بحيث يمكنك تتبع الوقت المنقضي لأللعاب؛ بينما يسمح‬
‫لك ‪( FPS‬لقطة في الثانية الواحدة) بمعرفة مدى سهولة تشغيل اللعبة‪ .‬وتعرض ‪" Display Alignment‬محاذاة‬
‫الشاشة" خطوط محاذاة على الجوانب األربعة من الشاشة كأداة سهلة ومناسبة الصطفاف أجهزة عرض متعددة بشكل‬
‫مثالي‪ .‬يتم تخصيص وظيفة ‪" Sniper‬عالمة التقاطع" (متوفرة فقط عند تعطيل ‪ HDR‬على جهازك) للرماة من أول‬
‫شخص‪ .‬يمكنك تحديد نسبة التكبير ونوع المحاذاة في التسلسل‪.‬‬
‫لتفعيل ‪:GamePlus‬‬

‫‪1.1‬اضغط على المفتاح الرئيسي لـ ‪.GamePlus‬‬

‫) األعلى واألسفل لالختيار من بين الوظائف المختلفة‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪2.2‬انتقل إلى زر‬
‫) لليمين لتأكيد الوظيفة التي حددتها وانتقل إلى زر‬ ‫(‬ ‫) أو نقل زر‬ ‫(‬ ‫‪3.3‬اضغط فوق زر‬
‫) إلى اليسار للرجوع ‪،‬‬ ‫(‬ ‫( ) األعلى واألسفل للتنقل من خالل اإلعدادات‪ .‬حرك زر‬
‫إيقاف التشغيل والخروج‪.‬‬
‫إليقاف تفعيله‪.‬‬ ‫) لتفعيله‪ .‬اضغط على زر‬ ‫(‬ ‫‪4.4‬قم بتمييز اإلعداد المرغوب واضغط فوق زر‬

‫‪— GamePlus‬‬ ‫‪- GamePlus‬‬ ‫‪- GamePlus‬‬ ‫‪- GamePlus‬‬

‫القائمة الرئيسية‬
‫‪" Sniper‬عالمة‬ ‫‪FPS counter‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪Crosshair‬‬
‫لـ ‪GamePlus‬‬
‫التقاطع"‬ ‫"عداد ‪"FPS‬‬ ‫"عداد الوقت"‬ ‫"عالمة التقاطع"‬
‫‪GamePlus‬‬ ‫‪GamePlus‬‬ ‫‪GamePlus‬‬ ‫‪GamePlus‬‬ ‫‪GamePlus‬‬

‫‪Crosshair‬‬
‫)‪(Practice Mode‬‬

‫‪FPS‬‬
‫‪Timer‬‬

‫‪FPS‬‬ ‫‪FPS Counter‬‬

‫‪Display Alignment‬‬

‫‪Sniper‬‬
‫)‪(Practice Mode‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪1-4‬‬

 ‫وظيفة ‪GameVisual‬‬ ‫‪1.3.4‬‬
‫تساعد وظيفة ‪ GameVisual‬في اختيار أوضاع صور مختلفة بطريقة مالئمة‪.‬‬
‫لتفعيل ‪:GameVisual‬‬
‫انقر فوق المفتاح الرئيسي ‪ GameVisual‬عدة مرات للتحديد‪.‬‬

‫•‪" Scenery Mode‬وضع المشهد"‪ :‬ويعتبر هذا الخيار هو األفضل لعرض صورة مشهد بتكنولوجيا‬
‫فيديو الذكية ‪.GameVisualTM‬‬
‫•‪" Racing Mode‬وضع السباق"‪ :‬ويعتبر هذا الخيار هو األفضل لسباق ألعاب بتكنولوجيا فيديو‬
‫الذكية ‪.GameVisualTM‬‬
‫•‪" Cinema Mode‬وضع السينما"‪ :‬يعتبر هذا الخيار هو األفضل لمشاهدة األفالم بتكنولوجيا فيديو‬
‫الذكية ‪.GameVisualTM‬‬
‫•‪" RTS/RPG Mode‬وضع ‪ :"RTS/RPG‬يعتبر هذا الخيار هو األفضل لممارسة‬
‫لتشغيل استراتيجية الوقت الفعلي (‪/)RTS‬لعبة تشغيل األدوار (‪ )RPG‬مع تقنية الفيديو الذكية‬
‫‪.GameVisualTM‬‬
‫•‪" FPS Mode‬وضع ‪ :"FPS‬ويعتبر هذا الخيار هو األفضل لسباق ألعاب مطلق الشخص األول‬
‫بتكنولوجيا فيديو الذكية ‪.GameVisualTM‬‬
‫•‪" sRGB Mode‬وضع ‪ :"sRGB‬يعتبر هذا هو الخيار األفضل لالستمتاع بمشاهدة صور وجرافيك‬
‫من أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫•‪ :MOBA Mode‬ويعتبر هذا الخيار هو األفضل للعب لعبة ساحة معركة متعددة الالعبين على‬
‫اإلنترنت بتكنولوجيا فيديو الذكية ‪‎.GameVisualTM‬‬

‫ •في وضع السباق "‪ ،"Racing mode‬ال يتم تكوين الوظيفة (الوظائف) التالية من قبل المستخدم‪:‬‬
‫‪" Saturation‬التشبع"‪" Skin Tone ،‬لون السطح"‪.ASCR ،‬‬
‫ •ال يتم تكوين الوظيفة (الوظائف) التالية في ‪" sRGB mode‬وضع ‪ "sRGB‬من قبل المستخدم‪:‬‬
‫‪" Brightness‬السطوع"‪" Contrast ،‬التباين"‪" Saturation ،‬التشبع"‪" Color Temp. ،‬درجة‬
‫اللون"‪" Skin Tone ،‬لون السطح"‪.ASCR ،‬‬
‫ •في ‪" MOBA Mode‬وضع ‪ ،"MOBA‬ال يتم تكوين الوظيفة (الوظائف) التالية من قبل المستخدم‪:‬‬
‫‪" Saturation‬التشبع"‪" Skin Tone ،‬لون السطح"‪.ASCR ،‬‬

‫‪1-5‬‬ ‫الفصل ‪ :1‬التعريف بالمنتج‬

ASUS TUF Gaming ‫ لشاشة‬VG259QM/VG259QMY ‫سلسلة‬ 1-6
 ‫تجميع ذراع‪/‬قاعدة الشاشة‬ ‫‪2.1‬‬
‫لتجمع قاعدة الشاشة‪:‬‬

‫‪1.1‬اجعل مقدمة الشاشة مواجهة لألسفل على منضدة‪.‬‬

‫‪2.2‬ضع مفصلة ذراع مجموعة الحامل في حجيرتها بالجزء الخلفي من الشاشة (في ُ‬
‫طرز معينة)‪.‬‬
‫‪3.3‬قم بتوصيل القاعدة بالذراع‪ ،‬مع التأكد من مالءمة اللسان الموجود على الذراع مع التجويف الموجود على الشاشة‪.‬‬
‫‪4.4‬ث ِبّت القاعدة في الذراع عن طريق إحكام مسمار الربط‪.‬‬

‫ونوصي بتغطية سطح المنضدة بقماش ناعم لمنع إلحاق التلف بشاشة العرض‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫(في ُ‬
‫طرز معينة)‬

‫حجم برغي المفصلة‪ M4 :‬‏‪x‬‏ ‪ 10‬مم‪.‬‬

‫‪2-1‬‬ ‫الفصل ‪ :2‬اإلعداد‬

 ‫ضبط الشاشة‬ ‫‪2.2‬‬
‫للتمتع بعرض أفضل‪ ،‬نوصي بالنظر إلى شاشة العرض بالكامل ثم ضبطها على الزاوية التي تناسبك‪.‬‬ ‫ •‬
‫امسك الحامل حتى ال تقع شاشة العرض عند تغيير الزاوية‪.‬‬ ‫ •‬
‫زاوية اضبط الموصى بها هي ˚‪33‬‏‪ +‬إلى ˚‪5‬‏‪( -‬للميل)‪90˚/‬‏‪ +‬إلى ˚‪90‬‏‪( -‬للدوران)‪130/‬‏‪ +‬مم (لتعديل‬ ‫ •‬
‫االرتفاع)‪( 90˚/‬لعرض الصورة)‪.‬‬

‫‪-5°~+33°‬‬

‫‪130mm‬‬

‫‪90°‬‬ ‫‪90°‬‬
‫‪0°‬‬

‫ومن الطبيعي أن تهتز الشاشة ً‬

‫قليل عندما ضبط زاوية الرؤية‪.‬‬

‫تحوير شاشة العرض‬

‫‪1.1‬ارفع شاشة العرض إلى وضع أعلى‪.‬‬

‫‪2.2‬قم بإمالة الشاشة ألقصى زاوية لها‪.‬‬
‫‪3.3‬قم بتحوير الشاشة حتى تصل إلى الزاوية التي ترغب فيها‪.‬‬

‫‪-5°~+33°‬‬

‫‪0°‬‬ ‫‪0°‬‬

‫‪90°‬‬ ‫‪90°‬‬

‫ومن الطبيعي أن تهتز الشاشة ً‬

‫قليل عندما ضبط زاوية الرؤية‪.‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪2-2‬‬

 ‫فصل الذراع (بالنسبة لجدار ‪ VESA‬المعلق)‬ ‫‪2.3‬‬
‫صا لجدار ‪ VESA‬المعلق‪.‬‬
‫فذراع‪/‬قاعدة الشاشة القابل للفصل مصمم خصي ً‬
‫لفصل ذراع‪/‬القاعدة‪:‬‬

‫‪1.1‬اجعل مقدمة الشاشة مواجهة لألسفل على منضدة‪.‬‬

‫‪2.2‬قم بنزع األشرطة المطاطية في فتحات المسامير األربعة‪( .‬الشكل ‪)1‬‬
‫‪3.3‬قم بإزالة القاعدة (الشكل ‪.)2‬‬
‫‪4.4‬استخدم مفك براغي إلخراج المسمار من على الممر (الشكل ‪ ،)3‬ثم أزل الممر‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫(الشكل ‪)1‬‬ ‫(الشكل ‪)2‬‬ ‫(الشكل ‪)3‬‬

‫ونوصي بتغطية سطح المنضدة بقماش ناعم لمنع إلحاق التلف بشاشة العرض‪.‬‬

‫•يتم شراء مجموعة أدوات التثبيت بحائط المتوافقة مع ‪VESA‬‏(‪ 100 × 100‬مم) بشكل منفصل‪.‬‬
‫•ال تستخدم سوى كتيفة التثبيت بالحائط المعتمدة من أندرايترز البراتوريز (‪ )UL‬بحد أدنى للوزن‪/‬الحمل‬
‫‪ 22.7‬كجم (حجم المسمار‪ M4 × 10 :‬مم)‬

‫‪2-3‬‬ ‫الفصل ‪ :2‬اإلعداد‬

 ‫توصيل الكابالت‬ ‫‪2.4‬‬
‫قم بتوصيل الكابالت حسب التعليمات التالية‪:‬‬

‫للخدمة فقط‬

‫•لتوصيل سلك الكهرباء‪:‬‬

‫‪a.a‬قم بتوصيل محول الطاقة لمدخل ‪ DC‬بطريقة آمنة‪.‬‬
‫‪b.b‬قم بتوصيل إحدى أطراف سلك الكهرباء بمحول الطاقة والطرف اآلخر بمقبس الطاقة‪.‬‬
‫•لتوصيل كابل ‪/DisplayPort‬‏‪:HDMI‬‬
‫‪a.a‬قم بتوصيل إحدى طرفي كابل ‪/DisplayPort‬‏‪ HDMI‬بمنفذ ‪/DisplayPort‬‏‪ HDMI‬الخاص‬
‫بشاشة العرض‪.‬‬
‫‪b.b‬قم بتوصيل الطرف اآلخر لكابل ‪/DisplayPort‬‏‪ HDMI‬بمنفذ ‪/DisplayPort‬‏‪ HDMI‬الخاص‬
‫بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫•الستخدام سماعة األذن‪ :‬قم بتوصيل الطرف من نوع الوصلة بمقبس سماعة األذن الخاصة بشاشة العرض عند‬
‫إرسال إشارة مزامنة لـ ‪ HDMI‬أو ‪.DisplayPort‬‬

‫تشغيل شاشة العرض‬ ‫‪2.5‬‬

‫باللون األبيض إلظهار أن‬ ‫اضغط على زر الطاقة ‪ .‬انظر صفحة ‪ 1-2‬عن مكان زر الطاقة‪ .‬يضيء مؤشر الطاقة‬
‫شاشة العرض في وضع التشغيل‪.‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪2-4‬‬

‫‪2-5‬‬ ‫الفصل ‪ :2‬اإلعداد‬
ASUS TUF Gaming ‫ لشاشة‬VG259QM/VG259QMY ‫سلسلة‬ 2-6
 ‫قائمة ‪( OSD‬العرض على الشاشة)‬ ‫‪3.1‬‬
‫كيفية اإلعداد‬ ‫‪3.1.1‬‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪Gaming‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪Overclocking‬‬

‫‪OverDrive‬‬

‫) ‪Ad a p t i v e - S y n c ( D P‬‬

‫‪EL MB S Y N C‬‬

‫‪G a me P l u s‬‬

‫‪G a me V i s u a l‬‬

‫‪Sh a d o w B o o s t‬‬

‫) لتنشيط قائمة ‪.OSD‬‬ ‫(‬ ‫‪1.1‬اضغط على زر‬

‫) ألعلى‪/‬أسفل للتنقل خالل الوظائف‪ .‬قم بتمييز الوظيفة المرغوبة واضغط على زر‬ ‫(‬ ‫‪2.2‬حرك زر‬
‫( ) ألعلى‪/‬‬ ‫( ) لتنشيطها‪ .‬إذا كانت الوظيفة المحددة تحتوي على قائمة فرعية‪ ،‬حرك زر‬
‫أسفل للتنقل خالل وظائف القائمة الفرعية‪ .‬قم بتمييز وظيفة القائمة الفرعية المرغوبة واضغط على زر‬
‫) لليمين لتنشيطه‪.‬‬ ‫(‬ ‫) أو حرك زر‬ ‫(‬
‫) ألعلى‪/‬أسفل لتغيير إعدادات الوظيفة المحددة‪.‬‬ ‫(‬ ‫‪3.3‬حرك زر‬
‫) لليسار بشكل متكرر حتى‬ ‫(‬ ‫أو حرك‬ ‫‪4.4‬للخروج من قائمة ‪ OSD‬وحفظها‪ ،‬اضغط على زر‬
‫تختفي قائمة ‪ .OSD‬لضبط الوظائف األخرى‪ ،‬كرر الخطوات ‪1‬‏‪.3-‬‬
‫التعرف بوظيفة ‪OSD‬‬ ‫‪3.1.2‬‬
‫‪" Gaming1.1‬اللعب"‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪Gaming‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪O ve r c l o c k i n g‬‬

‫‪O ve r D r i v e‬‬

‫) ‪Ad a p ti v e - S y n c ( D P‬‬

‫‪EL MB S Y N C‬‬

‫‪G a me P l u s‬‬

‫‪G a me V i s u a l‬‬

‫‪Sh a d o w B o o s t‬‬

‫•‪" Overclocking‬رفع كفاءة التشغيل"‪:‬‬

‫*‪" ON‬تشغ يل"‪ :‬تسمح هذه الخاصية بضبط معدل التحديث‪.‬‬

‫‪3-1‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬تعليمات عامة‬

 ‫*‪" Max Refresh Rate‬أقصى معدل التحديث"‪ :‬يسمح لك بتحديد الحد األقصى لمعدل‬
‫التحديث ‪280‬هيرتز (فقط لدخل ‪ .)DisplayPort‬بعد التحديد‪ ،‬اضغط على زر‬
‫( ) لتنشيط اإلعداد‪.‬‬

‫قد يسبب ‪" Overclocking‬رفع كفاءة التشغيل" تشويش الشاشة‪ .‬لتقليل تلك التأثيرات‪ ،‬افصل كابل‬
‫‪ ،DisplayPort‬واستخدم قائمة ‪ OSD‬للشاشة للمحاولة مرة أخرى مع أقصى معدل تحديث‪.‬‬

‫•‪ :OverDrive‬تحسين وقت استجابة المستوى الرمادي للوحة ‪.LCD‬‬

‫هذه الوظيفة غير متوفرة عند تمكين ‪.ELMB SYNC‬‬

‫•‪Adaptive-Sync (DP)‎‬‏‪ :Variable Refresh Rate/‬تتيح لمصدر الرسومات المدعوم من‬

‫‪ *Adaptive-Sync‬ضبط معدل تحديث الشاشة بشكل ديناميكي بنا ًء على معدالت إطارات المحتويات‬
‫النموذجية للحصول على طاقة كافية‪ ،‬خالية من التقطع وتحديث شاشة دون إخفاء منخفض‪.‬‬
‫ •يمكن تنشيط‪Adaptive-Sync (DP)‎‬‏‪ Variable Refresh Rate/‬فقط ضمن ‪48‬هرتز إلى‬
‫‪ 240‬هرتز لـ ‪ ،HDMI‬و ‪48‬هرتز إلى ‪280‬هرتز لـ ‪.DisplayPort‬‬
‫ •بالنسبة لـ ‪ GPU‬المدعمة والحد األدنى لنظام الكمبيوتر ومتطلبات السائق‪ ،‬يرجى االتصال بجهة تصنيع‬
‫‪.GPU‬‬

‫•‪ :ELMB SYNC‬يسمح لك بتشغيل الوظيفة عند تشغيل‪/Adaptive-Sync (DP)‎‬‏‬

‫‪ .Variable Refresh Rate‬تعمل هذه الوظيفة على إزالة تمزيق الشاشة‪ ،‬وتقليل الظالل وطمس‬
‫الحركة عند ممارسة األلعاب‪.‬‬

‫عند إيقاف تشغيل‪/Adaptive-Sync (DP)‎‬‏‪ ،Variable Refresh Rate‬يمكن فقط تنشيط هذه الوظيفة‬
‫عندما يكون معدل التحديث ‪ 120‬هرتز‪ 144 ،‬هرتز‪ 240 ،‬هرتز‪ 270 ،‬هرتز‪ ،‬أو ‪ 280‬هرتز‪.‬‬

‫•‪ :GamePlus‬انظر ‪ 1.3.3‬وظيفة ‪ GamePlus‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬

‫•‪ :GameVisual‬انظر ‪ 1.3.4‬وظيفة ‪ GameVisual‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫•‪ :Shadow Boost‬يعمل تحسين اللون الداكن على ضبط منحنى أشعة جاما إلثراء درجات الظالم في‬
‫الصورة مما يجعل رؤية الشاشات المظلمة والعناصر أكثر وضو ًحا‪.‬‬

‫تتوفر هذه الوظيفة فقط في ‪“ Racing mode‬وضع السباق”‪“ RTS/RPG mode ،‬وضع ‪RTS/RPG”،‬‬
‫‪“ FPS mode‬وضع ‪”FPS‬‏ أو ‪“ sRGB mode‬وضع‏ ‪.”sRGB‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪3-2‬‬

 ‫‪" Image2.2‬الصورة"‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪Image‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪Br ig h t n e ss‬‬

‫‪Contrast‬‬

‫‪HDR‬‬

‫‪Viv id Pixe l‬‬

‫‪ASC R‬‬

‫‪As p e ct C o n t r o l‬‬

‫‪Blu e L ig h t Fi l t e r‬‬

‫•‪" Brightness‬السطوع"‪ :‬يكون معدل الضبط من ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬

‫•‪" Contrast‬التباين"‪ :‬يكون معدل الضبط من ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬
‫•‪ :HDR‬يحتوي على وضعي ‪.HDR‬‬
‫*‪ :ASUS Gaming HDR‬في وضع ‪ HDR‬التي قامت ‪ ASUS‬بشكل خاص بضبطه‬
‫ألداء ‪.HDR‬‬
‫*‪ :ASUS Cinema HDR‬يتوافق مع ‪ VESA‬الشاشة ‪.HDR‬‬

‫عند اكتشاف محتوى ‪ ،HDR‬تظهر رسالة “‪( ”HDR ON‬تشغيل ‪ .)HDR‬عند عرض محتوى ‪ ،HDR‬ال‬
‫تتوفر الوظيفة (الوظائف) التالية‪ ELMB Sync :‬و‪“ Sniper‬عالمة التقاطع” و‪ GameVisual‬و‪Shadow‬‬
‫‪ Boost‬و‪“ Brightness‬السطوع” و‪“ Contrast‬التباين” و‪ ASCR‬و ‪“ Aspect Control‬التحكم في نسبة‬
‫األبعاد” و ‪“ Blue Light Filter‬فلتر الضوء األزرق” و‪“ Color Temp.‬درجة اللون” و‪“ Gamma‬جاما” و‬
‫‪“ Saturation‬التشبع”‪.‬‬

‫•‪ :VividPixel‬تحسين مخطط الصورة المعروضة وينشئ صور ذات جودة عالية على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫•‪ :ASCR‬تشغيل‪/‬إيقاف وظيفة (‪.ASCR (ASUS Smart Contrast Ratio‬‬
‫•‪" Aspect Control‬التحكم في نسبة األبعاد"‪ :‬ضبط نسبة األبعاد على ‪" Full‬كامل"‬
‫أو ‪.4:3‬‬
‫•‪" Blue Light Filter‬فلتر الضوء األزرق"‬
‫*‪" Level 0‬المستوى ‪ :"0‬ال يوجد تغيير‪.‬‬
‫*‪" Level 1~4‬المستوى ‪ :"4~1‬كلما كان المستوى أعلى‪ ،‬تفرق الضوء األزرق‪.‬‬
‫عند تفعيل ‪" Blue Light Filter‬فلتر الضوء األزرق"‪ ،‬سيتم إدخال اإلعدادات االفتراضية‬
‫‪" Racing Mode‬وضع السباق" تلقائيًا‪ .‬يمكن للمستخدم إعداد وظيفة ‪Brightness‬‬
‫"السطوع" ما بين ‪" Level 1‬مستوى ‪ "1‬حتى ‪" Level 3‬مستوى ‪ ."3‬ويعتبر ‪Level‬‬
‫‪" 4‬المستوى ‪ "4‬هو اإلعداد األفضل‪ .‬حيث يمتثل لشهادة اعتماد الضوء األزرق المنخفض‬
‫‪ .TUV‬وال يمكن للمستخدم إعداد وظيفة ‪" Brightness‬السطوع"‪.‬‬

‫‪3-3‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬تعليمات عامة‬

 ‫الرجاء الرجوع إلى التالي لتقليل إجهاد العين‪:‬‬

‫ •يتعين على المستخدمين تخصيص بعض الوقت بعيدا ً عن الشاشة في حالة العمل لساعات طويلة‪ .‬يوصى‬
‫بأخذ فترات راحة قصيرة (على األقل ‪ 5‬دقائق) بعد كل ‪ 1‬ساعة تقريبا ً من العمل المتواصل على جهاز‬
‫الكمبيوتر‪ .‬يعتبر أخذ فترات راحة قصيرة ومتكررة أكثر فاعلية من فترة راحة واحدة أطول في المدة‪.‬‬
‫ •لتقليل إجهاد العين وجفافها‪ ،‬يتعين على المستخدمين إراحة العين بصفة دورية من خالل التركيز على‬
‫أشياء بعيدة المرمى‪.‬‬
‫ •يمكن لتمارين العين المساعدة على تقليل إجهاد العين‪ .‬كرر هذه التمارين بشكل دوري‪ .‬إذا استمر إجهاد‬
‫العين الرجاء استشارة الطبيب‪ .‬تمارين العين‪ )1( :‬النظر ألعلى وأسفل بشكل متكرر (‪ )2‬تحريك عينيك‬
‫بشكل دائري ببطء (‪ )3‬تحريك عينيك (في خط قطري)‪.‬‬
‫ •قد يؤدي الضوء األزرق عال الطاقة إلى إجهاد العين و ‪( AMD‬إلغاء إنشاء البقع ذات الصلة بالعمر)‪.‬‬
‫فلتر الضوء األزرق لتقليل ‪( 70%‬أقصى حد) من الضوء األزرق الضار لتجنب ‪( CVS‬تناذر رؤية‬
‫الكمبيوتر)‪.‬‬

‫‪" Color3.3‬اللون"‬
‫اضبط إعداد اللون المرغوب من هذه القائمة‪.‬‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪Color‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪Color Temp.‬‬

‫‪S a t u ra t i o n‬‬

‫‪Skin Tone‬‬

‫•‪" Color Temp.‬درجة اللون"‪ :‬تتضمن ‪ 4‬أوضاع بما في ذلك ‪" Cool‬الباردة" و ‪Normal‬‬
‫"العادية" و ‪" Warm‬الدافئة" و ‪" User Mode‬وضع المستخدم"‪.‬‬
‫•‪" Saturation‬التشبع"‪ :‬تكون زاوية الضبط من ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬
‫•‪" Skin Tone‬لون السطح"‪ :‬تحتوي على ثالثة أوضاع لأللوان بما في ذلك ‪" Reddish‬مائل للون‬
‫األحمر" و ‪" Natural‬طبيعي" و ‪" Yellowish‬مائل للون األصفر"‪.‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪3-4‬‬

 ‫‪" Input Select4.4‬تحديد اإلدخال"‬
‫يمكنك من خالل هذه الوظيفة‪ ،‬تحديد مصدر اإلدخال الذي ترغبه‪.‬‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪Input Select‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪H D MI - 1‬‬

‫‪H D MI - 2‬‬

‫‪D isp la yPo r t‬‬

‫‪MyFavorite5.5‬‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪MyFavorite‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪S h o rt c u t‬‬

‫‪C u s t o mi z ed S e t t in g‬‬

‫•‪" Shortcut‬االختصار"‪:‬‬
‫*‪" Shortcut 1‬االختصار ‪" Shortcut 2/"1‬االختصار ‪ :"2‬ضبط وظائف االختصارات‬
‫ألزرار االختصارات‪.‬‬
‫عند تحديد وظيفة معينة أو تنشيطها‪ ،‬فقد ال يتم دعم زر االختصار‪ .‬اختيارات الوظائف المتوفرة لالختصار‪:‬‬
‫‪( GamePlus‬فقط لـ ‪" Shortcut 1‬االختصار ‪( GameVisual ،)"1‬فقط لـ ‪" Shortcut 2‬االختصار‬
‫‪" Brightness ،)"2‬السطوع"‪" Contrast ،‬التباين"‪HDR ،‬‏‪" Blue Light Filter ،‬فلتر الضوء األزرق"‪،‬‬
‫‪" Color Temp.‬درجة اللون"‪" Volume ،‬مستوى الصوت"‪.‬‬

‫•‪" Customized Setting‬ضبط مخصص"‪ :‬تحميل‪/‬حفظ كل اإلعدادات على الشاشة‪.‬‬

‫‪3-5‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬تعليمات عامة‬

 ‫‪" System Setup6.6‬إعداد النظام"‬
‫‪ASUS TUF Gaming VG259QM HDR Off‬‬
‫‪System Setup‬‬ ‫‪Racing Mode DisplayPort 1920x1080@ 60Hz‬‬

‫‪Language‬‬

‫‪Sound‬‬

‫‪E C O Mo d e‬‬

‫‪P o w e r I n d ica t o r‬‬

‫‪P o w e r K ey L o ck‬‬

‫‪Key Lock‬‬

‫‪OS D S e t up‬‬

‫‪Mo re‬‬

‫•‪" Language‬اللغة"‪ 21 :‬لغة للتحديد بما في ذلك اإلنجليزية والفرنسية واأللمانية واإليطالية‬
‫واإلسبانية والهولندية والبرتغالية والروسية والتشيكية والكرواتية والبولندية والرومانية والمجرية والتركية‬
‫والصينية المبسطة والصينية التقليدية واليابانية والكورية والتايالندية واإلندونيسية والفارسية‪.‬‬
‫•‪" Sound‬الصوت"‪ :‬اضبط إعدادات الصوت من هذه القائمة‪.‬‬
‫*‪" Volume‬مستوى الصوت"‪ :‬يكون معدل الضبط من ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬
‫*‪" Mute‬كتم الصوت"‪ :‬يقوم بتبديل صوت الشاشة ما بين تشغيل وإيقاف تشغيل‪.‬‬
‫•‪ :ECO Mode‬تقليل استهالك الطاقة‪.‬‬
‫•‪" Power Indicator‬مؤشر الطاقة"‪ :‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل مؤشر ‪.LED‬‬
‫•‪" Power Key Lock‬قفل مفتاح الطاقة"‪ :‬تمكين أو تعطيل مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫ألكثر من ‪ 5‬ثواني إللغاء‬ ‫•‪" Key Lock‬قفل المفتاح"‪ :‬لتعطيل كافة مفاتيح الوظائف‪ .‬اضغط فوق‬
‫وظيفة قفل المفتاح‪.‬‬
‫•‪" OSD Setup‬إعداد ‪:"OSD‬‬
‫ *ضبط انتهاء وقت ‪ OSD‬من ‪ 10‬إلى ‪ 120‬ثانية‪.‬‬
‫ *تمكين أو تعطيل وظيفة ‪.CI/DDC‬‬
‫ *ضبط خلفية ‪ OSD‬من معتم إلى شفاف‪.‬‬
‫•‪ DisplayPort" DisplayPort Ver.‬التردد"‪ :‬متوافق مع بطاقة الرسومات‪ .‬حدد‬
‫‪ DisplayPort 1.1‬أو ‪ DisplayPort 1.2+HDR‬حسب إصدار ‪ DP‬لبطاقة الرسومات‪.‬‬
‫‪ DisplayPort 1.1‬يتوفر فقط عند إيقاف تشغيل ‪" OverClocking‬رفع كفاءة التشغيل" و‬
‫‪Adaptive-Sync (DP)‎‬‏‪.Variable Refresh Rate/‬‬

‫•‪" Information‬معلومات"‪ :‬تبين المعلومات الخاصة بالشاشة‪.‬‬

‫•‪" All Reset‬إعادة ضبط الكل"‪( "Yes" :‬نعم) تسمح لك بتخزين اإلعدادات االفتراضية‪.‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪3-6‬‬

 ‫ملخص المواصفات‬
‫‪TFT LCD‬‬
‫شاشة عريضة مقاس ‪ 24.5‬بوصة (‪ 62.2 ،16:9‬سم)‬
‫‪1080 × 1920‬‬
‫‪ 0.2832‬مم × ‪ 0.2802‬مم‬
‫‪cd/m2 400‬‬
‫‪1:1000‬‬
‫‪( 1:100,000,000‬مع تشغيل ‪)ASCR‬‬
‫˚‪178˚/178‬‬
‫‪ 16.7‬مليون‬
‫‪ 1‬م‪/‬ث (رمادي إلى رمادي)‬
‫‪ 4‬درجات للون‬
‫ال‬
‫‪ HDMI v2.0‬‏× ‪ 2‬و‪ DisplayPort v1.2‬‏× ‪1‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫‪ 2‬واط × ‪ 2‬استريو‪RMS ،‬‬
‫ال‬
‫أسود‬
‫أبيض (تشغيل) ‪ /‬كهرماني (استعداد)‬
‫˚‪33‬‏‪5˚ ~ +‬‏‪-‬‬
‫˚‪90‬‏‪90˚ ~ +‬‏‪-‬‬
‫˚‪90‬‏‪90˚ ~ +‬‏‪-‬‬
‫‪ 130‬ملم‬
‫‪ 100 × 100‬مم‬
‫نعم‬
‫‪AC‬‏‪ 100 :‬إلى ‪ 240‬فولت‬
‫‪DC‬‏‪ 19 :‬فولت و‪ 2.1‬أمبير (محول التردد)‬
‫تشغيل الطاقة‪ 20 < :‬واط**‪ ،‬استعداد‪ 0.5 < :‬واط‪،‬‬
‫إيقاف تشغيل‪ 0.3 < :‬وات‬
‫‪‎0˚C‬‏~‪‎40˚C‬‬
‫‪‎-20˚C‬‏~‪‎+60˚C‬‬
‫‪ 563‬‏ ‏‪ 52 × 330 x‬مم‬
‫‪3.2‬‬
‫نوع اللوحة‬
‫حجم اللوحة‬
‫أقصى درجة من الدقة‬
‫درجة البكسل‬
‫السطوع (نمطي)‬
‫نسبة التباين (نموذجي)‬
‫نسبة التباين (أقصى)‬
‫زاوية الرؤية (رأسي‪/‬أفقي) ‪> CR‬‏ ‪10‬‬
‫ألوان العرض‬
‫وقت االستجابة‬
‫تحديد درجة اللون‬
‫اإلدخال القياسي‬
‫إدخال رقمي‬
‫مدخل سماعة األذن‬
‫المخرجات الصوتية‬
‫مكبر الصوت (مضمن)‬
‫منفذ ‪USB 3.0‬‬
‫األلوان‬
‫‪ LED‬للطاقة‬
‫إمالة‬
‫محور‬
‫الدوران‬
‫ضبط االرتفاع‬
‫جدار ‪VESA‬‬
‫قفل ‪Kensington‬‬
‫القوة الكهربائية‬
‫استهالك الطاقة‬
‫درجة الحرارة (تشغيل)‬
‫درجة الحرارة (بدون تشغيل)‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × الطول) بدون الحامل‬

‫‪ 212 × 486 × 563‬مم (األعلى)‪،‬‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × الطول) مع الحامل‬

‫‪ 212 × 356 × 563‬مم (األقل)‪،‬‬
‫‪ 154 × 458 × 773‬مم (الحزمة)‬
‫‪ 5.1‬كجم (صافي)؛ ‪ 2.8‬كجم (بدون حامل)؛ ‪ 7.5‬كجم (اإلجمالي)‬ ‫الوزن (مقدر)‬
‫‪ 21‬لغة (اإلنجليزية والفرنسية واأللمانية واإليطالية واإلسبانية‬ ‫لغات متعددة‬
‫والهولندية والبرتغالية والروسية والتشيكية والكرواتية والبولندية‬
‫والرومانية والمجرية والتركية والصينية المبسطة والصينية التقليدية‬
‫واليابانية والكورية والتايالندية واإلندونيسية والفارسية)‬
‫دليل بدء التشغيل السريع‪ ،‬بطاقة الضمان‪ ،‬محول الطاقة‪ ،‬سلك‬ ‫الملحقات‬
‫الطاقة‪ ،‬كابل ‪( DisplayPort‬اختياري)‪ ،‬كابل ‪HDMI‬‬
‫(اختياري)‪ ،‬مفك براغي على شكل حرف ‪( L‬اختياري)‪ 4 ،‬براغي‬
‫(اختياري)‪ 4 ،‬قطع مطاطية (اختياري)‬

‫‪3-7‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬تعليمات عامة‬

 ‫ و‬CU‫ و‬CCC‫ و‬FCC‫ و‬ErP‫ و‬CE‫ و‬CB‫ و‬UL/cUL ‫االمتثال والمعايير‬
‫ و‬WEEE‫ و‬J-MOSS‫ و‬RoHS‫ و‬VCCI‫ و‬BSMI‫ و‬RCM
‫ و‬MEPS‫ و‬CEL‫ و‬Windows 7 & 8.1 & 10 WHQL
TUV-‫ و‬E-Standby‫ و‬KCC‫ و‬UkrSEPRO‫ و‬PSE
‫ و‬ICES-3‫ و‬TUV-Low Blue Light‫ و‬Flicker Free
PC Recycle
.‫*مواصفات تخضع للتغيير دون إخطار‬
.‫قارئ البطاقات‬/USB/‫ وحدة بدون اتصال قارئ الصوت‬200 ‫**قياس سطوع الشاشة لـ‬

ASUS TUF Gaming ‫ لشاشة‬VG259QM/VG259QMY ‫سلسلة‬ 3-8

3.3

‫ تعليمات عامة‬:3 ‫الفصل‬

Swivel: +/-90 Degree
ASUS VG259QM Outline Dimension
*Unit: mm(inch)
90°
90°
M4*4-Depth 10 mm
‫أبعاد المخطط‬

Pivot: +/-90 Degree

117.0 [4.6]
100.0 [3.9]
100.0 [3.9]
117.0 [4.6]
Wall mount Keep out area
5°
33°
562.5 [22.1]
543.7 [21.4]-Active Area
51.4 [2.0]

10.6 [0.4]
271.9 [10.7] 16.1 [0.6]
9.4 [0.4] 9.4 [0.4]
90°
90°

302.6 [11.9]-Active Area

328.9 [13.0]

130.0 [5.1]
151.3 [6.0]

485.6 [19.1]

363.5 [14.3]
60.1 [2.4]

325.8 [12.8]
15.8 [0.6]
204.8 [8.1]

213.2 [8.4]

195.8 [7.7]

156.6 [6.2]
142.6 [5.6]
44.3 [1.7]

151.1 [5.9]
76.9 [3.0]
211.4 [8.3]

211.4 [8.3]
275.9 [10.9]

3-9
 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها (األسئلة المتداولة)‬ ‫‪3.4‬‬
‫الحل الممكن‬ ‫المشكلة‬

‫للتأكد من كون الشاشة على وضع تشغيل‬ ‫ •اضغط على زر‬ ‫‪ LED‬للطاقة غير شغال‬
‫أم ال‪.‬‬
‫ •تحقق من اتصال سلك الطاقة بشكل صحيح بالشاشة ومنفذ‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫ •تحقق من أن الشاشة والكمبيوتر في وضع تشغيل‪.‬‬ ‫تضيء طاقة ‪ LED‬بالضوء الكهرماني وال توجد‬
‫ً‬
‫اتصال‬ ‫ •تأكد من اتصال كابل اإلشارة بالشاشة والكمبيوتر‬ ‫صورة شاشة‬
‫صحيحًا‪.‬‬
‫ •افحص كابل اإلشارة وتأكد من عدم وجود دبابيس مثنية‪.‬‬
‫ •قم بتوصيل الكمبيوتر بشاشة أخرى متاحة للفحص ما إذا كان‬
‫يعمل الكمبيوتر بشكل مناسب‪.‬‬
‫ •قم بضبط إعداد ‪" Contrast‬التباين" و ‪Brightness‬‬ ‫صورة الشاشة باهتة للغاية أو مظلمة‬
‫"السطوع" من طريق ‪.OSD‬‬
‫ً‬
‫اتصال‬ ‫ •تأكد من اتصال كابل اإلشارة بالشاشة والكمبيوتر‬ ‫صورة الشاشة ممسوحة أو ظهور نمط موجة بالصورة‬
‫صحيحًا‪.‬‬
‫ •انقل األجهزة الكهربائية التي يمكن أن تسبب تداخل كهربائي‪.‬‬
‫ •افحص كابل اإلشارة وتأكد من عدم وجود دبابيس مثنية‪.‬‬ ‫وجود عيوب لون في صورة الشاشة (األبيض ال يبدو‬
‫ •قم بإجراء‪" All Reset‬إعادة ضبط الكل" من خالل‪.OSD‬‬ ‫أبيض)‬
‫ •قم بضبط إعدادات اللون ‪ R/G/B‬أو حدد‬
‫‪" ColorTemperature‬درجة اللون" من خالل‪.OSD‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪3-10‬‬

 ‫وضع التشغيل المدعم‬ ‫‪3.5‬‬
‫التردد األفقي‬ ‫معدل التحديث‬ ‫تردد الدقة‬
‫‪31.469‬كيلوهرتز‬ ‫‪70‬هرتز‬ ‫‪350×640‬‬
‫‪37.861‬كيلوهرتز‬ ‫‪85‬هرتز‬ ‫‪350×640‬‬
‫‪31.469‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪480×640‬‬
‫‪35‬كيلوهرتز‬ ‫‪67‬هرتز‬ ‫‪480×640‬‬
‫‪37.5‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪480×640‬‬
‫‪43.269‬كيلوهرتز‬ ‫‪85‬هرتز‬ ‫‪480×640‬‬
‫‪31.469‬كيلوهرتز‬ ‫‪70‬هرتز‬ ‫‪400×720‬‬
‫‪37.927‬كيلوهرتز‬ ‫‪85‬هرتز‬ ‫‪400×720‬‬
‫‪35.156‬كيلوهرتز‬ ‫‪56‬هرتز‬ ‫‪600×800‬‬
‫‪37.88‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪600×800‬‬
‫‪48.077‬كيلوهرتز‬ ‫‪72‬هرتز‬ ‫‪600×800‬‬
‫‪46.875‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪600×800‬‬
‫‪53.674‬كيلوهرتز‬ ‫‪85‬هرتز‬ ‫‪600×800‬‬
‫‪49.71‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪624×832‬‬
‫‪31.02‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪480×848‬‬
‫‪48.363‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪768×1024‬‬
‫‪56.476‬كيلوهرتز‬ ‫‪70‬هرتز‬ ‫‪768×1024‬‬
‫‪60.023‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪768×1024‬‬
‫‪68.677‬كيلوهرتز‬ ‫‪85‬هرتز‬ ‫‪768×1024‬‬
‫‪67.5‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪864×1152‬‬
‫‪45‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪720×1280‬‬
‫‪44.772‬كيلو هرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪720×1280‬‬
‫‪56.456‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪720×1280‬‬
‫‪47.396‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪768×1280‬‬
‫‪49.306‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪800×1280‬‬
‫‪49.702‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪800×1280‬‬
‫‪62.795‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪800×1280‬‬
‫‪60‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪960×1280‬‬
‫‪63.981‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪1024×1280‬‬
‫‪79.976‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪1024×1280‬‬
‫‪47.712‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪768×1366‬‬
‫‪55.469‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪900×1440‬‬
‫‪55.935‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪900×1440‬‬
‫‪70.635‬كيلوهرتز‬ ‫‪75‬هرتز‬ ‫‪900×1440‬‬
‫‪64.674‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪1050×1680‬‬
‫‪65.29‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪1050×1680‬‬
‫‪66.587‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪1080×1920‬‬
‫‪67.5‬كيلوهرتز‬ ‫‪60‬هرتز‬ ‫‪1080×1920‬‬
‫‪95.43‬كيلو هرتز‬ ‫‪85‬هرتز‬ ‫‪1080×1920‬‬

‫‪3-11‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬تعليمات عامة‬

 ‫التردد األفقي‬ ‫معدل التحديث‬ ‫تردد الدقة‬
‫‪113.3‬كيلوهرتز‬ ‫‪100‬هيرتز‬ ‫‪1080×1920‬‬
‫‪137.2‬كيلوهرتز‬ ‫‪120‬هرتز‬ ‫‪*1080×1920‬‬
‫‪158.11‬كيلوهرتز‬ ‫‪144‬هرتز‬ ‫‪*1080×1920‬‬
‫‪ 291.309‬كيلو هرتز‬ ‫‪240‬هرتز‬ ‫‪*1080×1920‬‬
‫‪308.33‬كيلو هرتز‬ ‫‪270‬هرتز‬ ‫‪*)DP( 1080×1920‬‬
‫‪307.84‬كيلوهرتز‬ ‫‪280‬هرتز‬ ‫‪*)DP( 1080×1920‬‬
‫‪31.469‬كيلوهرتز‪31.5/‬كيلوهرتز‬ ‫‪59.94/60‬هرتز‬ ‫‪480P×640‬‬
‫‪31.469‬كيلوهرتز‪31.5/‬كيلوهرتز‬ ‫‪59.94/60‬هرتز‬ ‫‪480P×720‬‬
‫‪31.25‬كيلوهرتز‬ ‫‪50‬هرتز‬ ‫‪576P×720‬‬
‫‪37.5‬كيلوهرتز‬ ‫‪50‬هرتز‬ ‫‪720P×1280‬‬
‫‪44.955‬كيلوهرتز‪45/‬كيلوهرتز‬ ‫‪59.94/60‬هرتز‬ ‫‪720P×1280‬‬
‫‪31.469‬كيلوهرتز‪31.5/‬كيلوهرتز‬ ‫‪59.94/60‬هرتز‬ ‫‪480Px1440‬‬
‫‪31.25‬كيلوهرتز‬ ‫‪50‬هرتز‬ ‫‪576Px1440‬‬
‫‪56.25‬كيلوهرتز‬ ‫‪50‬هرتز‬ ‫‪1080P×1920‬‬
‫‪67.433‬كيلوهرتز‪67.5/‬كيلوهرتز‬ ‫‪59.94/60‬هرتز‬ ‫‪1080P×1920‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب عليك تحديد أحد التوقيتات “*” لتمكين ‪ ELMB‬أو ميزة ‪144‬هرتز مع بطاقة رسومات ‪ GPU‬متوافقة‪.‬‬

‫سلسلة ‪ VG259QM/VG259QMY‬لشاشة ‪ASUS TUF Gaming‬‬ ‫‪3-12‬‬

‫‪3-13‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬تعليمات عامة‬
ASUS TUF Gaming ‫ لشاشة‬VG259QM/VG259QMY ‫سلسلة‬ 3-14