‫‪Thuraya MarineStar‬‬

‫‪MNB-01‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫اإلصدار ‪1.2‬‬

‫مالحظة‪ 01-MNB :‬هو رقم طراز المنتج وقد يختلف اسم العالمة التجارية باختالف المناطق‪ .‬في بعض البالد يحمل جهاز ‪ 01-MNB‬العالمة‬
‫التجارية ‪.Thuraya MarineStar‬‬

‫التركيب ‪16.......................................‬‬
‫فتح عبوة المحطة الطرفية األساسية‪16......................‬‬
‫تركيب المحطة الطرفية األساسية ‪17........................‬‬
‫فتح عبوة وحدة تحريك الهوائي (‪18............... )ADU‬‬
‫مخاطر اإلشعاع ‪18...........................................‬‬
‫التشويش ‪19...................................................‬‬
‫تركيب وحدة الهوائي‪20......................................‬‬
‫البدء‪23........................................................‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪23............................................. SIM‬‬
‫التحضير لتشغيل جهاز ‪23.......................... 01-MNB‬‬
‫إعداد المحطة الطرفية األساسية‪24...............................‬‬
‫حقوق النشر ‪5.................................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫معلومات تنظيمية ‪3..............................‬‬
‫إعالن المطابقة ‪3........................................ EC‬‬
‫ملخص عن السالمة‪3.........................................‬‬
‫تحذيرات خاصة بإشعاع الهوائي‪3...........................‬‬
‫الخدمة‪4........................................................‬‬
‫التأريض وكابالت الهوائي‪4..................................‬‬
‫مصدر الطاقة في السفينة ‪4...................................‬‬
‫تهوية األجهزة ‪4...............................................‬‬
‫الحصول على تصريح أو اعتماد استخدام جهاز ‪-MNB‬‬
‫‪ 01‬من شركة الثريا ‪5........................................‬‬

‫استخدام ‪25........................01-MNB‬‬ ‫العالمات التجارية ‪5...........................................‬‬

‫وصف لوحة المفاتيح ووظائفها ‪25...............................‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪27...........................................‬‬ ‫المقدمة ‪6.........................................‬‬
‫مؤشرات الحالة ‪28................................................‬‬ ‫أبرز النقاط الرئيسية ‪6........................................‬‬
‫إجراء ‪ /‬إنهاء مكالمة صوتية ‪29..................................‬‬
‫الميزات ‪7......................................................‬‬
‫استالم مكالمة‪29...................................................‬‬
‫محطة طرفية أساسية ‪7...........................................‬‬
‫تعديل مستوى الصوت أثناء المكالمات ‪29.......................‬‬
‫وحدة الهوائي ‪7.....................................................‬‬
‫استخدام القائمة الرئيسية ‪30.................................‬‬
‫الطول الموصى به للهوائي النشط‪8..........................‬‬
‫قائمة مخطط الحركة ‪30..........................................‬‬
‫كابل ‪ SAT‬و‪8............................................. GPS‬‬
‫الرسائل ‪34....................................................‬‬ ‫بيئة التشغيل‪8.......................................................‬‬
‫جهة االتصال ‪40..............................................‬‬ ‫مواصفات عامة ‪9.............................................‬‬
‫سجالت االتصال ‪43..........................................‬‬ ‫الخدمة‪9.............................................................‬‬
‫واصفات ‪9..................................................GPS‬‬
‫المنظم‪45......................................................‬‬
‫مواصفات ميكانيكية‪10............................................‬‬
‫الساعة‪47......................................................‬‬ ‫التوافق ‪10..........................................................‬‬
‫األصوات ‪49..................................................‬‬ ‫قائمة اللوازم ‪11...............................................‬‬
‫الشبكة‪50......................................................‬‬ ‫محطة طرفية أساسية ‪12.....................................‬‬
‫الحماية ‪52.....................................................‬‬ ‫مقدمة عن المنافذ ‪12..............................................‬‬
‫وحدة الهوائي ‪15...................................................‬‬
‫اإلعدادات‪58..................................................‬‬
‫المالحة‪62.....................................................‬‬
‫رسائل ‪63............................................. SOS‬‬
‫الموقع‪65......................................................‬‬

‫‪1‬‬
 ‫دليل البدء السريع ‪70...........................‬‬
‫استخدام ‪70...................................... 01-MNB‬‬
‫البدء‪71........................................................‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪71............................................. SIM‬‬
‫التحضير لتشغيل جهاز ‪71.......................... 01-MNB‬‬
‫إعداد المحطة الطرفية األساسية‪72...............................‬‬
‫إجراء ‪ /‬إنهاء مكالمة صوتية ‪72..................................‬‬
‫استالم مكالمة‪73...................................................‬‬
‫تعديل مستوى الصوت أثناء المكالمات ‪73.......................‬‬

‫اكتشاف المشكالت وحلها ‪74...................‬‬

‫تحذير ‪74......................................................‬‬
‫الخدمة‪74...........................................................‬‬
‫كابالت الهوائي و ‪74........................................ RF‬‬
‫عام‪74..............................................................‬‬
‫طرق العناية بالمنتج وصيانته ‪74.................................‬‬

‫‪75........................................ FAQ‬‬

‫الضمان ‪79.......................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫معلومات تنظيمية‬
‫إعالن المطابقة ‪EC‬‬
‫تعلن شركة آسيا باسيفيك ساتااليت‪ ،‬والمشار إليها فيما يلي باسم ‪ APSI‬والقائمة في الطابق ‪Ro،-2 GasanDigital ،98 2‎-Dong 9‬‬
‫‪ ،GuemCheon-Gu‬سيول‪ ،08506 ،‬كوريا الجنوبية تحت مسئوليتها وحدها أن المنتج‪ ،01-MNB :‬هو جهاز طرفي للقمر الصناعي‬
‫للرسائل الصوتية ‪ /‬ورسائل ‪ SMS‬و ‪ GmPRS‬مع نظام تتبع ‪ GPS‬مدمج وهو موضوع هذا اإلعالن‪ ،‬يتوافق مع المعايير التالية و‪/‬أو الوثائق‬
‫المعيارية األخرى‪:‬‬

‫معايير اللجنة الكهروتقنية الدولية رقم ‪ 60945‬ورقم ‪62368‬‬

‫تحذير‬
‫لن يتم تشغيل الجهاز عند فقدان مصدر الطاقة‪.‬‬

‫ملخص عن السالمة‬
‫من أجل السالمة والحماية‪ ،‬يُرجى قراءة الدليل قبل محاولة استخدام جهاز ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا‪ .‬وعلى وجه الخصوص‪ ،‬اقرأ هذا الجزء‬
‫المتعلق بالسالمة بعناية‪ .‬واحتفظ بمعلومات السالمة التالية حيث يمكن الرجوع إليها عند الحاجة‪.‬‬

‫يجب االلتزام باحتياطات السالمة العامة خالل جميع مراحل تشغيل هذا الجهاز وصيانته وتصليحه‪ .‬يؤدي عدم االمتثال لهذه االحتياطات أو‬
‫للتحذيرات المعينة الواردة في أجزاء أخرى من دليل المستخدم إلى خرق معايير سالمة التصميم والتصنيع واالستخدام المقرر لهذا الجهاز‪.‬‬

‫ال تتحمل شركة آسيا باسيفيك ساتااليت أي مسئولية تتبع عدم امتثال العمالء لهذه المتطلبات‪.‬‬

‫تحذيرات خاصة بإشعاع الهوائي‬

‫أثناء اإلرسال‪ ،‬يُشِع الهوائي الموجود في الجهاز مستويات طاقة مرتفعة من ترددات الراديو‪ .‬يشكل هذا اإلشعاع تهديدًا على صحة أي موظف‬
‫يقترب من الهوائي‪.‬‬

‫من المهم الحفاظ على مسافة فاصلة بين الهوائي الناقل وأي موظف بما ال يقل عن‬
‫‪ 40‬سم‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الخدمة‬
‫ال يسمح بدخول المستخدم إلى داخل المحطة الطرفية‪ .‬ال يُسمح سوى لألفراد المصرح لهم من جهة التصنيع بالقيام بأعمال الصيانة‪ .‬يؤدي عدم‬
‫االمتثال لهذه التعليمات إلى إبطال الضمان‪.‬‬

‫التأريض وكابالت الهوائي‬

‫تحتوي المحطة الطرفية على مسمار تأريض عديم الرأس لتأريض المحطة الطرفية في هيكل السفينة باستخدام الكابل األرضي‪.‬‬

‫يفترض بكابالت الهوائي أن تكون كابالت مدرعة وال تتأثر بالمجال المغناطيسي‪ .‬يُوصى بتجنب استخدام الكابالت التي يتم تركيبها بحيث تكون‬
‫موازية ألسالك التيار المتردد حيث يمكن أن تؤدي إلى عطل الجهاز‪.‬‬

‫مصدر الطاقة في السفينة‬

‫يستهلك جهاز ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا (ويشمل المحطة الطرفية والهوائي النشط) ‪-‬في وضع االستعداد‪ -‬طاقة أقل من ‪ 10‬وات بينما يبلغ‬
‫ضعف قوة اإلشارة‪ ،‬قد يزيد اندفاع الطاقة عن ‪ 20‬وات‪ .‬في حالة‬ ‫متوسط استهالك الطاقة في وضع التشغيل القياسي ‪ 16‬وات فقط‪ .‬في حالة َ‬
‫التشغيل المستقر‪ ،‬يحتاج جهد الدخل لجهاز ‪ 0 01-MNB‬مصدر طاقة ‪ 36‬وات (قد تكون ‪ 12‬فولت تيار مستمر وشدة تيار ‪ 3‬أمبير أو ‪ 24‬فولت‬
‫تيار مستمر وشدة تيار ‪ 1.5‬أمبير)‪ .‬يوصى باستخدام خط طاقة كهربائية ‪ 24‬فولت تيار مستمر‪ ،‬إذا توافر على متن السفينة‪.‬‬

‫في حالة عدم توافر خط طاقة ‪ 12‬فولت أو ‪ 24‬فولت تيار مستمر على متن السفينة‪ ،‬أو مصدر طاقة خارجي بتيار متردد‪ /‬مستمر (‪220/110‬‬
‫فولت تيار متردد إلى ‪ 24‬فولت تيار مستمر وشدة تيار ‪ 1.5‬أمبير)‪ ،‬يرجى االتصال بالمورّ د للحصول عليه‪.‬‬

‫تهوية األجهزة‬
‫للتأكد من التبريد المالئم للمحطة الطرفية‪ ،‬يجب ترك مسافة ‪ 5‬سم دون عوائق حول جميع جوانب المحطة ماعدا الجانب السفلي للجهاز‪ .‬تتراوح‬
‫درجة الحرارة المحيطة للمحطة الطرفية السفلية‪ 15- :‬درجة مئوية إلى ‪ 55+‬درجة مئوية‬

‫ال يجب تشغيل الجهاز في وجود غازات أو أبخرة قابلة لالشتعال أو في األجواء القابلة لالنفجار‪ .‬حيث يشكل تشغيل أي جهاز كهربائي في مثل‬
‫هذه األجواء تهديدًا للسالمة‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫الحصول على تصريح أو اعتماد استخدام جهاز ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا‬
‫وفقًا للحقوق الواردة في لوائح الراديو باالتحاد الدولي لالتصاالت‪ ،‬تضع إدارات االتصاالت المحلية قوانين وقواعد وطنية وتطبقها لتنظيم أنواع‬
‫االنبعاثات ومستويات الطاقة والمعامالت األخرى التي تؤثر على نقاء اإلشارة والتي يمكن أن تنبعث في نطاقات تردد متعددة لطيف الراديو‪.‬‬

‫ولتشغيل جهاز ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا‪ ،‬يجب الحصول على تصريح السلطات التنظيمية لالتصاالت المحلية للبلد التي تشغل النظام فيها‪.‬‬
‫يمكن أن تصادر الحكومة المحلية الجهاز في حالة استخدامه دون تصريح‪ .‬عند نقل هذا الجهاز من بلد إلى آخر‪ ،‬يتعين التقدم للحصول على‬
‫تصريح االستخدام قبل االنتقال‪ .‬إذا لم يتم الحصول على التصريح قبل االنتقال‪ ،‬فيمكن للسلطات المحلية أن تحتجز الجهاز حتى وقت الحصول‬
‫على التصريح‪.‬‬

‫تخضع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة للتغير دون إخطار وال تمثل التزا ًما على شركة الثريا لالتصاالت‪.‬‬

‫حقوق النشر‬
‫حقوق النشر محفوظة لشركة © ‪ .Thuraya Telecommunications Company 2019‬كل الحقوق محفوظة‪.‬‬

‫العالمات التجارية‬
‫ •تعتبر ‪ THURAYA‬وشعار ‪ THURAYA‬عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة الثريا لالتصاالت‪.‬‬
‫ •جميع العالمات التجارية وحقوق التأليف والنشر األخرى هي ملك ألصحابها‪.‬‬
‫ •يحمل منتج شركة الثريا اسم العالمة التجارية المسجلة ‪ Thuraya MarineStar‬لرقم طراز منتج الثريا‪ :‬جهاز ‪01-MNB‬‬

‫‪5‬‬
 ‫المقدمة‬
‫تتميز ‪- 01-MNB‬وهي وحدة طرفية للقمر الصناعي لنقل الصوت‪ -‬بخاصية التتبع والرصد‪ .‬يسهل تركيب المحطة الطرفية كما إنها سهلة‬
‫االستخدام مما يتيح االتصال الصوتي عبر القمر الصناعي بالخطوط األرضية والهاتف الجوال واألقمار الصناعية األخرى من خالل القمر‬
‫الصناعي من خالل شبكة القمر الصناعي لشركة الثريا‪.‬‬

‫كما يدعم جهاز ‪ 01-MNB‬خدمات رسائل ‪ SMS‬من خالل القائمة سهلة االستخدام المعروضة على شاشة ‪ LCD‬الملونة الموجودة على المحطة‬
‫الطرفية‪ .‬كما أن زر ‪ SOS‬يوفر ميزة إخطار جهات االتصال المكونة مسبقًا أثناء الطوارئ‪ .‬عند تنشيط زر ‪ ،SOS‬سيرسل جهاز ‪01-MNB‬‬
‫رسالة ‪ SOS‬محددة مسبقًا وتشمل إحداثيات ‪ GPS‬ذات طابع زمني خاصة بالموقع لخمس جهات اتصال كحد أقصى محددة مسبقًا لالستجابة‬
‫عند الطوارئ‪ .‬تتمتع المحطة الطرفية بقابس ‪ RJ11‬لتوصيل هاتف تناظري أو المقسم الفرعي الخاص ‪.PBX‬‬

‫أبرز النقاط الرئيسية‬

‫ •سهل وسريع التركيب‬
‫ •دائرة تبديل الصوت‬
‫ •خاصية إعداد تقرير صيد األسماك‬
‫ •إعدادات تتبع ورصد متقدمة في اتجاهين للمركبة البحرية بنا ًء على الوقت والمسافة والسرعة والمنطقة‬
‫ •خواص برمجة عبر األثير (‪)OTA‬‬
‫ •واجهة مادية متعدد االستخدامات‬
‫ •تنبيه ‪SOS‬‬
‫ •خاصية السياج الجغرافي‬
‫ •االشعارات المنبثقة بحالة الطقس واألخبار والتنبيهات األخرى‬
‫ •الصمت الراديوي‬
‫ •مؤشر طاقة الدخل ذات الفولتية المرتفعة والمنخفضة‬
‫ •اللغات‪ :‬اإلنجليزية‪ ،‬والصينية‪ ،‬والفيتنامية‪ ،‬واليابانية‪ ،‬والفرنسية‪ ،‬والعربية‪ ،‬والبهاسا‪ ،‬والتغالوغية‪ ،‬والتركية‬

‫‪6‬‬
 ‫الميزات‬
‫محطة طرفية أساسية‬
‫ •تدعم الوظائف الهاتفية األساسية‪ ،‬مثل عرض تعريف خط االتصال (‪ )CLIP‬وخدمة الرسائل القصيرة (‪ )SMS‬ووظيفة الشبكة والربط بهاتف‬
‫دائرة التبديل أو وظيفة المقسم الفرعي الخاص (‪.)PBX‬‬
‫ •‪ MMI‬متعدد اللغات‪ ،‬يدعم اللغة اإلنجليزية‪ ،‬والعربية‪ ،‬والصينية‪ ،‬واليابانية‪ ،‬والفيتنامية‪ ،‬والبهاسا‪ ،‬والتغالوغية‪ ،‬والفرنسية‪ ،‬والتركية‪.‬‬
‫ •إعداد تقرير صيد األسماك‪:‬‬
‫ ‪-‬تدعم إدخال البيانات لألسماك‪ ،‬حتى ‪ 10‬أنواع منها‪ ،‬ووزن األسماك التي تم صيدها‪ .‬كما يمكن إدخال البيانات ألنواع األسماك من خادم بعيد‬
‫في حالة دمجه مع شبكة شركة الثريا‪.‬‬
‫ ‪-‬تدعم إدخال معلومات المركبة البحرية ومعدات الصيد‪.‬‬
‫ •التتبع‬
‫ ‪-‬إعداد تقارير الموقع التلقائية (‪ )APR‬بنا ًء على المنطقة والوقت والمسافة والسرعة‪.‬‬
‫ ‪-‬استطالع إلعداد تقرير الموقع عند الطلب بنا ًء على تتبع ‪.GPS‬‬
‫ ‪-‬تم تصنيف منطقة السياج الجغرافي لنوعين تحديدًا تحت اسم منطقة محظورة والصمت الراديوي‪ .‬ترسل تبنيه برسالة ‪ SMS‬عند دخول‬
‫المركبة البحرية أو خروجها من إحدى المناطق‪.‬‬
‫ ‪-‬كما ترسل تنبيهات بالسرعة بنا ًء على القيم المرتفعة والمنخفضة‪ .‬وترسل تنبيه ‪ SMS‬عندما تصل قيمة المركبة البحرية إلى قيمة أقل من‬
‫القيمة المنخفضة وعندما تتجاوز القيمة المرتفعة‪.‬‬
‫ •الواجهات‪:‬‬
‫ ‪-‬منفذ ‪ :232-RS‬واجهة تسلسلية للتحكم في تبادالت ‪ GmPRS‬عند االتصال بجهاز كمبيوتر محمول‪ .‬كما يمكن توصيلها ألجهزة أخرى‬
‫لتعزيز وظيفة الجهاز عند الحاجة إلى الدمج‪.‬‬
‫ ‪ :GPIO-‬تدعم منفذين لإلدخال ومنفذين لإلخراج ويمكن توصيلهما بمستشعرات أخرى أو إطالق أغراض عمليات التشغيل حسب الترتيب‪.‬‬
‫ ‪ :NMEA-‬تقدم معلومات ‪ GPS‬بتنسيق ‪.)NMEA (GLL/RMC‬‬
‫ ‪-‬يتمتع منفذ ‪ RJ11‬التصال الهاتف التناظري بالمقسم الفرعي الخاص (‪ )PBX‬مدمج للتمتع بميزة ربط الهواتف في مواقع مختلفة‪.‬‬
‫ ‪-‬كما يتمتع بمخرج صوتي مقاس ‪ 3.5‬مم للتوصيل الخارجي‪.‬‬
‫ •زر ‪ SOS‬إلطالق تنبيه الطوارئ إلخطار جهات االتصال المكونة مسبقًا عن طريق رسائل ‪.SMS‬‬
‫ •وسجل هاتف يمكن استرجاعه من المحطة الطرفية يتحمل تخزين ‪ 255‬جهة اتصال بحد أقصى‪.‬‬
‫ •سجل المكالمات‪ :‬آخر مكالمة فائتة‪ ،‬ومستلمة وصادرة ويظهر كل منهم مع التاريخ والطابع الزمني ويتحمل تخزين ‪ 20‬مكالمة في السجل بحد‬
‫أقصى‪.‬‬
‫ •تتمتع واجهة المستخدم الرسومية التي تعمل من خالل القائمة بشاشة ‪ TFT LCD‬بها ‪ 65‬ألف لون‪ 240 × 320 ،‬بيكسل‪ ،‬ومقاس ‪ 2.4‬بوصة‬
‫ •لوحة مفاتيح مضيئة‪.‬‬
‫ •يمكن تعليقه على الحائط أو وضعه على المكتب‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫قد تختلف لغة الدخول حسب المتطلبات اإلقليمية‪.‬‬

‫وحدة الهوائي‬
‫ •هوائي قمر صناعي نشط تابع لشركة الثريا أحادي االتجاه مع هوائي ‪ GPS‬مدمج نشط‪.‬‬
‫ •كابالت قياسية للقمر الصناعي و‪ GPS‬مقاس ‪ 25‬م‪ .‬عند الحاجة لكابل أطول‪ ،‬يرجى االتصال بالمتعهد للحصول عليه‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫الطول الموصى به للهوائي النشط‬
‫كابل ‪ SAT‬و‪GPS‬‬

‫حد أدنى لطول الكابل (م)‬ ‫طول الكابل القياسي (م)‬ ‫حد أقصى لطول الكابل (م)‬ ‫فقدان إشارة الكابل‬ ‫نوع الكابل‬
‫عند ‪ 1.5‬جيجا هرتز‬
‫(ديسيبل‪/‬م)‬
‫‪31‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.324‬‬ ‫‪240-LMR‬‬
‫‪57‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪0.174‬‬ ‫‪400-LMR‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪0.143‬‬ ‫‪500-LMR‬‬

‫بيئة التشغيل‬

‫وحدة الهوائي (‪)ADU‬‬

‫‪ 25-‎‬درجة مئوية إلى‪ 55+‎‬درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪ 40-‎‬درجة مئوية إلى‪ 80+‎‬درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة تخزين الجهاز‬

‫محطة طرفية أساسية (‪)BDU‬‬

‫‪ 15-‎‬درجة مئوية إلى‪ 55+‎‬درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 20-‬درجة مئوية حتى ‪ 70+‬درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة تخزين الجهاز‬

‫النظام‬
‫من ‪ 10.8‬فولت حتى ‪ 31.5‬فولت‬ ‫مصدر الطاقة‬
‫‪ 10‬وات ‪ 16 /‬وات‬ ‫معدل استهالك الطاقة في وضع االستعداد ‪ /‬العمل‬
‫من ‪ 5‬حتى ‪ %95‬رطوبة نسبية عند درجة حرارة ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫نسبة رطوبة التشغيل‬

‫‪8‬‬
 ‫مواصفات عامة‬
‫الخدمة‬

‫الصوت‬ ‫دائرة تبديل‬

‫حتى ‪ 160‬حرف (اإلنجليزية)‬ ‫‪SMS‬‬
‫‪ 60‬كيلوبت في الثانية ‪ 15 /‬كيلوبت في الثانية (سرعة التنزيل ‪ /‬التحميل)‬ ‫‪GmPRS‬‬
‫‪32 IP‬‬ ‫محطة طرفية أساسية (‪)BDU‬‬ ‫معدل حماية المدخل‬
‫‪67 IP‬‬ ‫وحدة الهوائي ‪ADU‬‬

‫مالحظة‬
‫ال يدعم جهاز ‪ 1-MNB‬خدمة البيانات المنقولة بالدائرة (‪.)1722 csd‬‬

‫واصفات ‪GPS‬‬

‫‪72‬‬ ‫عدد قنوات التتيع‬

‫<‪ 10‬م‬ ‫دقة تحديد موقع ‪GPS‬‬
‫< ثانية واحدة‬ ‫بدء التشغيل على الساخن‬ ‫التثبيت للمرة األولى‬
‫< ‪ 30‬ثانية‬ ‫بدء التشغيل على البارد‬

‫‪9‬‬
 ‫مواصفات ميكانيكية‬

‫الحجم‬
‫‪ 72.7 × 190 × 203‬مم‬ ‫محطة طرفية أساسية (الطول × العرض × االرتفاع)‬
‫‪ 170 × 185‬مم‬ ‫الهوائي النشط (العمق × االرتفاع)‬
‫‪ 25‬متر‬ ‫كابل ‪SAT‬‬
‫‪ 25‬متر‬ ‫كابل ‪GPS‬‬
‫الوزن‬
‫‪ 6.7‬كجم و (‪ 275 × 250 × 305‬مم)‬ ‫الوزن اإلجمالي واألبعاد (الطول × العرض × االرتفاع)‬
‫‪ 1.07‬كجم‬ ‫محطة طرفية أساسية‬
‫‪ 1.30‬كجم‬ ‫الهوائي النشط‬
‫‪ 0.53‬كجم‬ ‫مجموعة تركيب الهوائي‬
‫‪ 1.02‬كجم عند ‪ 25‬م‬ ‫كابل ‪SAT‬‬
‫‪ 1.00‬كجم عند ‪ 25‬م‬ ‫كابل ‪GPS‬‬
‫‪ 0.27‬كجم‬ ‫الملحقات األخرى المتبقية‬

‫مواصفات الهوائي النشط‬

‫‪ 5‬ديسيبل وات (في الدقيقة)‪ 7 ،‬ديسيبل وات (قياسي)‬ ‫القدرة الفاعلة المرسلة في جميع االتجاهات "‪"EIRP‬‬
‫‪ 1559 – 1525‬ميجا هرتز‪ 1660.5 – 1626.5 ،‬ميجا هرتز‬ ‫التردد‬
‫‪( LHCP‬استقطاب دائري على الجهة اليسرى)‬ ‫االستقطاب‬
‫< ‪ 6‬ديسيبل‬ ‫النسبة المحورية‬
‫معدل استقبال القمر الصناعي لإلشارة المرسلة من‬
‫‪ 24-‎‬ديسيبل‪/‬كلفن (النوع)‪ 22-‎،‬ديسيبل‪/‬كلفن (في الدقيقة)‬
‫المحطة األرضية عند درجة حرارة التشويش‬

‫التوافق‬
‫ •معتمد من الثريا‬
‫ •منتج متوافق مع عالمة السالمة األوروبية (‪ ،)CE‬وتوجيه الحد من المواد الخطرة (‪ ،)RoHS‬وتسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد‬
‫الكيميائية (‪ ،)REACH‬والمعيارين ‪ IEC60945‬و‪ ،62368‬وتوجيه أجهزة اإلرسال (‪ )RED‬وعالمة االمتثال للوائح التنظيمية (‪)RCM‬‬

‫‪10‬‬
 ‫قائمة اللوازم‬

‫محطة طرفية أساسية‬

‫كابل الطاقة‬ ‫مجموعة تركيب الهوائي‬ ‫الهوائي النشط‬

‫(‪ 5‬أمتار مع موصل بكابل دائري ثنائي‬ ‫(لوحة أساسية على شكل حرف "‪"L‬‬
‫األقطاب)‬ ‫ومشبكين على شكل حرف "‪ "U‬و ‪4‬‬
‫صواميل ‪ M6‬وحلقات)‬

‫متنوع‬ ‫كابل ‪GPS RF‬‬ ‫كابل ‪SAT RF‬‬

‫(دليل المستخدم‪ ،‬لوح للتركيب على الحائط‪،‬‬ ‫(‪ 25‬متر مع موصالت ذكرية ‪)SMA‬‬ ‫(‪ 25‬متر مع موصالت ذكرية من النوع‬
‫و‪ 5‬مسامير ‪ M5‬لتركيب وحدة ‪،ADU‬‬ ‫"‪)"N‬‬
‫و‪ 6‬مسامير تركيب وحلقات لتثبيت المحطة‬
‫الطرفية األساسية ‪ ،BDU‬ومحول ‪،SIM‬‬
‫وبطاقة تعريف الهوية الدولية لألجهزة‬
‫المتنقلة ‪ ،IMEI‬وشريط بوتيلي)‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫محطة طرفية أساسية‬
‫مقدمة عن المنافذ‬

‫زر ‪SOS‬‬

‫يقتصر استخدامه في حاالت الطوارئ فقط‪ .‬إلبالغ جهات االتصال المكونة مسبقًا عند وقوع حالة طوارئ‪ .‬اضغط‬ ‫زر ‪SOS‬‬
‫مع االستمرار على المفتاح األحمر لمدة ثانيتين لتشغيل المنبه‪.‬‬

‫منفذ ‪GPIO‬‬ ‫منفذ ‪GPS‬‬ ‫مسمار تأريض عديم الرأس‬

‫منفذ تمديد‬ ‫مدخل التيار المستمر‬ ‫منفذ ‪SAT‬‬

‫مسمار تأريض عديم‬

‫يُستخدم هذا المسمار لتأريض الجهاز الطرفي مع كابل التأريض‪.‬‬
‫الرأس‬
‫مرورا بكابل ‪ RF‬الواقع بين وحدة هوائي القمر الصناعي النشط‬
‫ً‬ ‫يُستخدم منفذ ‪ SAT‬الهوائي للتوصيل الفعلي ‪-‬‬ ‫منفذ ‪SAT‬‬
‫والمحطة الطرفية األساسية‪.‬‬
‫يُستخدم منفذ ‪ GPS‬الهوائي للتوصيل الفعلي بين هوائي ‪ GPS‬والمحطة الطرفية األساسية‪.‬‬ ‫منفذ ‪GPS‬‬
‫يُستخدم موصل مدخل الطاقة لتوصيل مصدر الطاقة الخارجي (‪ 31.5 – 10.8‬فولت) بالمحطة الطرفية األساسية‬ ‫مدخل التيار المستمر‬
‫والهوائي النشط‪.‬‬
‫يُستخدم ‪ 1_GPIO‬كمنفذ مدخل لتوصيل مفاتيح الزر الخارجي بالدبوس ‪ 1‬والدبوس ‪ .2‬ويمكن تعيينه كزر‬ ‫منفذ ‪GPIO‬‬
‫‪ SOS‬أو زر عام؛ فعند تعيينه على زر ‪ ،SOS‬يعمل بطريقة مماثلة لزر ‪ SOS‬على لوحة المفاتيح‪ .‬يُستخدم‬
‫‪ 3_GPIO‬كمنفذ مخرج لتوصيل الجرس الطنان أو الجهاز الخارجي بالدبوس ‪ 5‬والدبوس ‪( .6‬دبوس ‪ 5‬بقدرة‬
‫فعلية مقدارها ‪ 8‬فولت ودبوس ‪ 6‬لمنفذ ‪ )GND‬عند تعيينه على وضع الجرس الطنان‪ ،‬سيصدر الجرس الطنان‬
‫صوتًا عندما يرن الهاتف وعندما يصدر المنبه صوتًا‪ .‬عند تعيينه على وضع عام‪ ،‬يستقبل الخادم أمر تحكم منفصل‬
‫ومخرجات بقوة ‪ 8‬فولت وفقًا ألمر التحكم‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫مدخل ‪1_GPIO‬‬
‫مدخل ‪2_GPIO‬‬
‫مخرج ‪3_GPIO‬‬
‫مخرج ‪4_GPIO‬‬

‫‪GND‬‬

‫لتوصيل سماعة الهاتف التناظرية‪.‬‬ ‫منفذ (تمديد) ‪11-RJ‬‬

‫منفذ تسلسلي‬ ‫مقبس السماعات‬

‫تشغيل‪/‬إيقاف الطاقة‬ ‫منفذ ‪NMEA‬‬

‫منفذ صوتي بقطر‬

‫هذا هو منفذ صوت الجهاز الذي يمكنه االتصال بمكبر صوت لتشغيل المكالمة الصوتية‪.‬‬
‫‪ 3.5‬مم‬
‫إلرسال إشارة ‪ GPS‬بتنسيق ‪ ،NMEA (GLL‬بروتوكول ‪ )RMC‬ألجهزة أخرى‪.‬‬ ‫منفذ ‪NMEA‬‬
‫هذا هو منفذ ‪ RS232‬الخاص بـ ‪ 9‬أسالك (‪TXD‬‏‪،RXD ،‬‏‪CTS‬‏‪RTS ،‬‏‪DTR ،‬‏‪DSR ،‬‏‪DCD ،‬‏‪RI ،‬‏‪،‬‬ ‫منفذ تسلسلي‬
‫‪ .)GND‬ويُستخدم في صيانة وحدة االتصال‪ ،‬وتحديث البرنامج الثابت‪ ،‬واستخدام خدمة ‪ GmPRS‬وعمليات‬
‫اندماج األجهزة األخرى‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى االتصال بالموزع الخاص بك‪.‬‬
‫زر تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫هذا هو زر تشغيل‪/‬إيقاف طاقة النظام‪.‬‬
‫الطاقة‬

‫‪13‬‬
 ‫مقبس ‪ USB‬ميكرو‬

‫فتحة بطاقة ‪SIM‬‬

‫إدخال بطاقة ‪.SIM‬‬ ‫فتحة بطاقة ‪SIM‬‬

‫يُستخدم في معالجة أعطال المحطة الطرفية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى االتصال بالموزع الخاص بك‪.‬‬ ‫مقبس ‪ USB‬ميكرو‬

‫‪14‬‬
 ‫وحدة الهوائي‬

‫كابل ‪SAT RF‬‬ ‫كابل ‪GPS RF‬‬

‫تحتوي وحدة الهوائي على موصلين ‪ RF‬أنثويين عند قاعدتها‪ .‬أحد الموصلين هو منفذ إشارة ‪( SAT‬موصل من النوع ‪ )N‬واآلخر هو منفذ‬
‫إشارة ‪( GPS‬موصل ‪.)SMA‬‬

‫مترا وينتهي بموصل ذكري من النوع "‪ "N‬عند كل طرف‪.‬‬

‫يبلغ طول كابل ‪ SAT RF‬‏‪ً 25‬‬ ‫كابل ‪SAT RF‬‬
‫مترا وينتهي بموصل ذكري من النوع "‪ "SMA‬عند كل طرف‪.‬‬
‫يبلغ طول كابل ‪ GPS RF‬‏‪ً 25‬‬ ‫كابل ‪GPS RF‬‬
‫لتركيب الهوائي في القوس‪.‬‬ ‫قوس تعليق‬
‫مشابك على شكل الحرف‬
‫لتثبيت قوس تركيب الهوائي وإحكام ربطه في سارية السفينة أو عمودها‪.‬‬
‫"‪"U‬‬

‫‪15‬‬
 ‫التركيب‬
‫يصف هذا القسم طريقة تركيب المحطة الطرفية لنظام ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا وتوصيل كافة الكابالت‪.‬‬

‫فتح عبوة المحطة الطرفية األساسية‬

‫محطة طرفية أساسية (‪)BDU‬‬

‫كابل طاقة التيار المستمر‬ ‫مسامير تثبيت‬

‫وحلقة‬

‫لوحة للتعليق على الحائط‬

‫‪16‬‬
 ‫تركيب المحطة الطرفية األساسية‬
‫ ‪١‬حدد موقعًا مناسبًا داخل غرفة القيادة أو المقصورة حيث ترغب بوضع المحطة الطرفية األساسية‪ .‬تُصمم الوحدة لتشغيلها في الغرف في نطاق‬
‫درجة حرارة يتراوح بين‪15-‎‬درجة مئوية إلى‪ 55+‎‬درجة مئوية‪.‬‬

‫ ‪٢‬قم بتعليق المحطة الطرفية األساسية على الحائط أو ضعها على طاولة أو منضدة‪.‬‬

‫ ‪٣‬ولتعليق المحطة الطرفية األساسية على الحائط‪ ،‬قم بتثبيت المسامير من ‪ 1‬حتى ‪ ،4‬بمسافة تفصل بين كل مسمار بحوالي ‪ 3.55‬مم‪ .‬ثبّت‬
‫المسامير في المكان المناسب باالستعانة بلوحة التعليق على الحائط‪ ،‬ثم قم بتعليق المحطة الطرفية األساسية على الحائط‪ .‬ثم أحكم تثبيت‬
‫المسمار رقم ‪ 5‬باستخدام الحلقة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫يجب تركيب المحطة الطرفية في المنطقة التي يمكن من خاللها االتصال األرضي بواسطة منفذ منفصل في المحطة الطرفية‪.‬‬

‫موصل أرضي‬

‫حلقة‬

‫مسمار رقم ‪5‬‬

‫لوحة للتعليق على الحائط‬

‫فتحة مكان التعليق (وحدة‪ :‬مم)‬

‫نوع المسامير‪ :‬مسامير لولبة من الفوالذ المقاوم للصدأ بمقاس ‪ 5‬مم × ‪ 20‬مم‬

‫‪17‬‬
 ‫فتح عبوة وحدة تحريك الهوائي (‪)ADU‬‬

‫وحدة تركيب الهوائي (‪)ADU‬‬

‫اللوحة األساسية‬

‫مترا‬
‫كابل ‪ SAT‬بطول ‪ً 25‬‬ ‫مترا‬
‫كابل ‪ GPS‬بطول ‪ً 25‬‬
‫شريط بوتيلي‬

‫مسامير ‪M5‬‬ ‫صواميل ‪M6‬‬

‫وحلقة‬ ‫مشابك على شكل‬
‫الحرف "‪"U‬‬

‫مخاطر اإلشعاع‬
‫تنبعث إشعاعات من هوائي ‪ 01-MNB‬بمقدار ‪ 7.5‬ديسيبل وات من القدرة المشعة الفعالة في جميع االتجاهات "‪ ."EIRP‬من خالل أدنى مسافة‬
‫أمان تبلغ ‪ 0.4‬م من الهوائي أثناء النقل‪ ،‬وذلك بنا ًء على مستوى اإلشعاع الذي يبلغ ‪ 10‬مللي وات‪/‬سم‪.2‬‬

‫إشعاع الموجات الصغرى‬

‫يجب عدم تواجد أفراد في حيز مسافة األمان‬

‫مسافة األمان‪ 0.4 :‬م‪،‬‬

‫‪ 10‬وات‪ 2/‬م‬

‫‪18‬‬
 ‫التشويش‬
‫يجب تركيب الهوائي بمسافة بعيدة عن رادار السفينة و جهاز إرسال موجات الراديو عالية الطاقة (بما في ذلك‪ ،‬األنظمة التابعة المنظمة الدولية‬
‫لالتصاالت البحرية الساتلية "إنمارسات")‪ ،‬حيث قد يؤثر ذلك على أداء الهوائي‪ .‬قد تتسبب إشعاعات تردد الراديو ‪ RF‬المنبعثة من الرادار في‬
‫احتمالية تلف الهوائي‪.‬‬

‫كما قد يحدث تشويشًا من هوائي جهاز ‪ 01-MNB‬مع أنظمة الراديو األخرى‪.‬‬

‫من الصعب تقديم تعليمات تحدد أدنى مسافة تفصل بين الرادار وجهاز إرسال موجات الراديو عالية الطاقة‪ ،‬وذلك بسبب اختالف طاقة الرادار‬
‫وجهاز إرسال موجات الراديو عالية الطاقة ونمط اإلشعاع وتردده وشكل‪/‬طول الذبذبات‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يختلف المكان الذي يُر َّكب فيه الهوائي‬
‫من سفينة ألخرى‪ ،‬بنا ًء على مكانه بالقرب من نطاق هوائي الرادار وانعكاسات السارية وسطح السفينة والعناصر األخرى الموجودة على مقربة‬
‫من الرادار‪.‬‬

‫وبالرغم من ذلك‪ ،‬هناك عدة تعليمات يمكن تقديمها‪:‬‬

‫نظرا ألن الرادار وأجهزة إرسال الراديو عالية الطاقة يشعان أشعة مروحية مع شعاع أفقي بعرض يبلغ بضع درجات وشعاع رأسي بعرض‬‫ً‬
‫يصل إلى‪ ،°15 -/+‎‬فيمكن تفادي وقوع أسوأ تشويش عن طريق تعليق الهوائي في مستوى مختلف وتثبيته على مسافة ‪ 15‬درجة على األقل فوق‬
‫هوائي الرادار أو أسفله‪.‬‬

‫ونتيجة للتأثيرات القريبة للمجال ‪ ،‬فنوصي بوجود مسافة فاصلة بين هوائي الرادار وهوائي جهاز ‪ 01-MNB‬تبلغ ‪ 10‬م (‪ .)d‬وعليه‪ ،‬نوصي‬
‫بالتأكد من وجود مسافة فاصلة عمودية كبيرة عند وضع هوائي جهاز ‪ 01-MNB‬بالقرب من هوائي الرادار‪.‬‬

‫‪d‬‬ ‫الحد األدنى ‪ 15‬درجة‬

‫الرادار‬

‫الحد األدنى ‪ 15‬درجة‬

‫‪19‬‬
 ‫تركيب وحدة الهوائي‬
‫ ‪١‬حدّد المكان المناسب الذي ترغب في تركيب وحدة الهوائي فيه فوق سطح السفينة‪ .‬كما نوصي بتركيب الوحدة في نقطة خالية من أي عوائق‬
‫محيطة قد تعيق الهوائي في األجواء المفتوحة‪ ،‬باإلضافة إلى ضمان عدم وجود أي أجهزة راديو أو عدم قرب وحدة الهوائي من مدخنة‬
‫المركبة البحرية‪ .‬فالوحدة ُمصممة ليتم تشغيلها في نطاق درجة حرارة يتراوح بين‪25-‎‬درجة مئوية إلى‪ 55+‎‬درجة مئوية‪.‬‬

‫ ‪٢‬حّدد العمود المناسب الذي يمكنه تحمل ‪ 1.4‬كجم‪ ،‬ثم قم بتثبيت وحدة الهوائي مستخد ًما مشبك على شكل الحرف "‪ "U‬كما هو موضح أدناه‪.‬‬
‫نوصي بتركيب وحدة الهوائي على عمود بقطر يتراوح بين ‪ 38‬مم و‬
‫‪ 45‬مم (‪ 1.5‬بوصة و‪ 1.7‬بوصة)‪.‬‬

‫ ‪٣‬تأكد أن حالة التأريض جيدة ونظيفة أثناء تركيب الهوائي‪.‬‬

‫أحكم تثبيت كابل التأريض بأحد مسامير ‪.M5‬‬

‫‪13.50‬‬ ‫‪21.00‬‬
‫* ‪* 0.1±ø7‬‬
‫مسامر ‪ M5‬إلحكام التثبيت‬ ‫‪51‬‬
‫‪5‬‬

‫‪R1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪67.80‬‬
‫‪83.74‬‬

‫‪80‬‬
‫‪30‬‬
‫‪119.60‬‬

‫‪ø156.75‬‬
‫‪ø120.25‬‬ ‫* ‪* 0.15±100‬‬
‫‪ø95.5‬‬ ‫‪20.85‬‬
‫‪4.61‬‬
‫‪18.97‬‬
‫‪16.1‬‬

‫* الفتحة ‪* ø6-4‬‬ ‫‪R20‬‬ ‫‪ø160‬‬

‫*‪* 0.3±148‬‬
‫‪R5‬‬
‫‪170.00‬‬
‫‪136.50‬‬

‫*‪* 0.15±38‬‬
‫‪90.37‬‬
‫‪19.20‬‬

‫‪65.65‬‬

‫‪55‬‬
‫‪6.63‬‬
‫‪35.60‬‬

‫‪0‬‬
‫‪R1‬‬

‫* ‪* 0.15±46‬‬
‫اللوحة‬ ‫مسمار‬ ‫‪ø185‬‬
‫األساسية‬ ‫‪)4ea(M5x15‬‬

‫‪20‬‬
 ‫صواميل‬
‫‪)4ea( M6‬‬
‫عازل للرطوبة‬
‫على شكل حرف‬
‫"‪"U‬‏ (‪)2ea‬‬ ‫حلقة ‪)4ea( M6‬‬

‫حلقة حلزونية ‪)4ea( M6‬‬

‫ ‪٤‬وقم بتوصيل الكابالت بين المحطة الطرفية األساسية ووحدة الهوائي‪.‬‬

‫ ‪-‬يجب توصيل كابل ‪ SAT‬جيدًا مع موصل من نوع «‪ »N‬الخاص بوحدة الهوائي‪.‬‬
‫ ‪-‬يجب توصيل كابل تردد ‪ GPS‬جيدًا مع موصل ‪ SMA‬الخاص بوحدة الهوائي‪.‬‬

‫ ‪٥‬بعد االنتهاء من إحكام توصيل الموصالت‪ ،‬قم بلف الموصالت بالشريط البوتيلي الذي يأتي مع العبوة أو لفها بمانع تسرب مصنوع من‬
‫السيليكون لمنع تسرب الماء إليها‪.‬‬

‫قم بلف الموصالت بشريط بوتيلي في اتجاه عقارب الساعة‬

‫من الدعامة السفلية في وحدة الهوائي إلى مسافة ‪ 1‬سم‬
‫أسفل قالب الكابل‪.‬‬

‫‪‬‬
‫شريط بوتيلي أو‬ ‫شريط بوتيلي أو‬
‫مانع تسرب مصنوع‬ ‫مانع تسرب مصنوع‬
‫من السيليكون‬ ‫من السيليكون‬
‫‪‬‬

‫ ‪٦‬قم بتثبيت الكابالت في العمود مستخد ًما رابط الكابالت‪.‬‬

‫ ‪٧‬يجب ثني الكابالت بعد ربط جزء مستقيم منها يبلغ ‪ 100‬مم على األقل في الهوائي‪ .‬أما بقية األجزاء المثنية من الكابل فيجب أن تكون بطول‬
‫يبلغ ‪ 50‬مم على األقل‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ ‪٨‬قم بتوصيل الكابالت ‪ SAT‬و ‪ GPS‬في الموصالت على المحطة الطرفية األساسية وأحكم تثبيتهما‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫يجب استخدام أداة كمفتاح ربط لتوصيل كابل ‪ SAT‬وكابل ‪ GPS RF‬جيدًا بوحدة الهوائي لضمان تثبيته بأمان‪.‬‬

‫ ‪٩‬أحكم تثبيت كابل طاقة التيار المستمر في موصل التيار المستمر الخاص بالمحطة الطرفية األساسية كما يلي‪.‬‬

‫ ‪ ١ ٠‬قم بتوصيل المحطة الطرفية األساسية في مصدر طاقة التيار المستمر باستخدام كابل طاقة التيار المستمر المتوفر في الصندوق‪.‬‬
‫المواصفات الموصى بها هما‪ 12 :‬فولت‪ 3.6/‬أمبير أو ‪ 24‬فولت‪ 1.8/‬أمبير‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫البدء‬
‫تثبيت بطاقة ‪SIM‬‬
‫يتطلب نظام ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا استخدام بطاقة ‪ SIM‬صالحة ونشطة لتتمكن من االتصال بشبكة القمر الصناعي‪ ،‬وضبط اإلعدادات في‬
‫المحطة الطرفية األساسية‪.‬‬

‫اتبع الخطوات التالية لتثبيت بطاقة ‪:SIM‬‬

‫ ‪١‬قم بفك غطاء بطاقة ‪ ،SIM‬ثم اقلبه إلى أسفل‪.‬‬

‫ ‪٢‬ومع توجيه الجزء الذهبي من بطاقة ‪ SIM‬إلى األسفل‪ ،‬قم بوضع البطاقة كما هو موضح ثم أدخلها في الفتحة‪.‬‬

‫ ‪٣‬تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬على نحو صحيح‪ .‬استخدم محول ‪ SIM‬الموجود في العبوة‪.‬‬

‫ ‪٤‬أغلِق مسمار غطاء بطاقة ‪ SIM‬وأحكم تثبيته‪.‬‬

‫التحضير لتشغيل جهاز ‪01-MNB‬‬

‫اتبع الخطوات التالية للتحضير لتشغيل جهاز ‪01-MNB‬‬

‫ •قم بإمالة مفتاح تشغيل‪/‬إيقاف الطاقة ناحية الجهة اليسرى‪.‬‬

‫مفتاح التشغيل‬

‫ •سيضيئ مؤشر ‪ LED‬باللون األخضر للداللة على نجاح التوصيل بالطاقة‪ .‬أما إذا كان المؤشر يصدر وميضًا‪ ،‬فهذا معناه أنه يستقبل إما جهد‬
‫كهربائي منخفض أو عا ٍل‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫إعداد المحطة الطرفية األساسية‬

‫مالحظة‬
‫قبل إجراء مكالمة صوتية‪ ،‬يُرجى التأكد من اآلتي‪:‬‬
‫ •إدخال بطاقة ‪ SIM‬في فتحة بطاقة ‪ SIM‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ •ظهور خطين على األقل في قوة اإلشارة‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫استخدام ‪01-MNB‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫مفتاح اإلنهاء‬ ‫‪‬‬ ‫المفتاح الوظيفي األيسر‬ ‫‪‬‬

‫سماعة الهاتف (يوجد أسفلها مكبر نغمة الرنين)‬ ‫‪‬‬ ‫المفتاح الوظيفي األيمن‬ ‫‪‬‬
‫لوحة المفاتيح (برموز هجائية رقمية)‬ ‫‪‬‬ ‫مفتاح ‪OK‬‬ ‫‪‬‬
‫شاشة ‪ TFT LCD‬بحجم ‪ 2.4‬بوصة‪ ،‬و‪ 65‬ألف لون‬ ‫‪‬‬ ‫أزرار تنقل في االتجاهات األربع‬ ‫‪‬‬
‫زر ‪SOS‬‬ ‫‪‬‬ ‫مفتاح اإلرسال‬ ‫‪‬‬

‫وصف لوحة المفاتيح ووظائفها‬

‫الوصف ‪ /‬الوظائف‬ ‫المفاتيح‬

‫المفتاح الوظيفي األيسر‬
‫تعتمد وظيفة هذا المفتاح على النص اإلرشادي الموضح على الشاشة أعاله‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫الوصف ‪ /‬الوظائف‬ ‫المفاتيح‬
‫المفتاح الوظيفي األيمن‬
‫تعتمد وظيفة هذا المفتاح على النص اإلرشادي الموضح على الشاشة أعاله‪.‬‬

‫مفتاح ‪OK‬‬
‫يُم ّكنك الضغط على هذا المفتاح من تحديد أو تأكيد الوظيفة المميزة على شاشة العرض‪.‬‬

‫أزرار تنقل في االتجاهات األربع‬

‫يسارا ويمينًا وإلى أعلى أو أسفل على شاشة‬
‫ً‬ ‫يُم ّكنك الضغط على هذا المفتاح من التنقل‬
‫العرض‪ .‬كما يفعّل إمكانية التنقل بين األسماء أو أرقام الهواتف أو القوائم أو اإلعدادات‪.‬‬

‫مفتاح اإلرسال‬
‫يُم ّكنك هذا المفتاح من إجراء مكالمات دون الحاجة إلى رفع سماعة الهاتف‪.‬‬

‫مفتاح اإلنهاء‬
‫يُم ّكنك هذا المفتاح من…‬
‫اضغط على هذا المفتاح لمسح حرف واحد في المرة أو اضغط مع االستمرار عليه لمسح‬
‫النص بأكمله‪.‬‬
‫زر ‪SOS‬‬
‫كونة مسبقًا إلخطارهم عند‬
‫اضغط على هذا المفتاح إلرسال رسائل ‪ SMS‬لجهة أسماء ُم ّ‬
‫وقوع حاالت طوارئ‪.‬‬

‫لوحة المفاتيح‬
‫تُستخدم لوحة المفاتيح إلدخال األرقام أو الحروف‪.‬‬
‫اضغط على رقم ‪ 0‬إلضافة مسافة عند كتابة نص‪.‬‬
‫تعتمد الوظائف المتاحة على كتابة رقم هاتف أو كتابة نص‪.‬‬

‫مفتاح النجمة *‬
‫عند كتابة رقم هاتف‪ ،‬اضغط على هذا المفتاح إلدخال *‪.‬‬
‫أما في حالة كتابة نص‪ ،‬فاضغط على هذا المفتاح للدخول إلى قائمة من الرموز الخاصة‪.‬‬
‫مفتاح الشباك ‪#‬‬
‫عند كتابة رقم هاتف‪ ،‬اضغط على هذا المفتاح إلدخال ‪.#‬‬
‫لتغيير طريقة إدخال النص بسرعة أثناء كتابة نص‪ ،‬اضغط على هذا المفتاح بشكل متكرر‪ ،‬ثم‬
‫تحقق من المؤشر الظاهر أعلى شاشة العرض‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫الشاشة الرئيسية‬
‫خط مؤشر حالة الهاتف‬

‫خط مؤشر الشبكة‬

‫خط مؤشر البلد‬

‫خط مؤشر الوقت‪/‬التاريخ‬

‫خط الوظائف الرئيسي‬

‫يُظهر خط المؤشر هذا حالة رموز حاالت التشغيل (قوة اإلشارة الواردة) للمحطة الطرفية لجهاز ‪.01-MNB‬‬ ‫خط مؤشر حالة الهاتف‬
‫يُظهر خط المؤشر هذا حالة التسجيل ومعلومات عن المنطقة الخاصة بالمحطة الطرفية لجهاز ‪ 01-MNB‬أو‬ ‫خط مؤشر الشبكة‬
‫التجوال ببطاقة ‪ sim‬لمشغل شبكة الجوال ‪ GSM‬على شبكة القمر الصناعي لشركة الثريا‪.‬‬
‫يُظهر خط المؤشر هذا معلوما ٍ‬
‫ت عن البلد‪.‬‬ ‫خط مؤشر البلد‬
‫يُظهر خط مؤشر الوقت‪/‬التاريخ االفتراضي التوقيت العالمي المنسق (‪ ،)UTC‬كما يمكن ضبطه ليُظهر‬ ‫خط مؤشر الوقت‪/‬التاريخ‬
‫التوقيت المحلي في حالة الرغبة‪.‬‬

‫يتم تشغيل خط المفتاح الوظيفي هذا باستخدام المفتاح الوظيفي األيمن والمفتاح الوظيفي األيسر مع‬ ‫خط المفتاح الوظيفي‬
‫للوصول إلى القوائم ولوحة التحكم‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫مؤشرات الحالة‬

‫توضح الجداول المذكورة أدناه معنى كل مؤشر من مؤشرات الحالة الظاهرة على الشاشة الرئيسية‪.‬‬

‫الوصف‬ ‫مؤشرات الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫مؤشرات الحالة‬

‫تم تنشيط ‪SOS‬‬ ‫إشارة القمر الصناعي‬

‫رسالة ‪SOS‬‬ ‫شريط الحالة‬

‫رسالة ‪ SMS‬غير مقروءة‬ ‫الصمت الراديوي‬

‫إشارة ضعيفة‪ .‬توجيه الهوائي نحو‬

‫البريد الصوتي‬
‫القمر الصناعي‬

‫البريد الصوتي ‪ +‬رسالة ‪SMS‬‬ ‫التجوال‬

‫صندوق ‪ SMS‬الوارد ممتلئ‬ ‫المكالمة النشطة‬

‫رسالة تتبع‬ ‫صامت‬

‫تم تنشيط التتبع‬ ‫صامت‬

‫المنبه‬ ‫تحويل المكالمات‬

‫اتصال ‪GmPRS‬‬
‫رسالة تذكير بالجدول‬ ‫(تومض األيقونة أثناء اتصال‬
‫‪)GmPRS‬‬

‫إرسال البيانات وتلقيها من جهاز‬

‫تم إيقاف تشغيل ‪ GmPRS‬مؤقتا ً‬
‫خارجي‬

‫‪28‬‬
 ‫إجراء ‪ /‬إنهاء مكالمة صوتية‬

‫مالحظة‬
‫قبل إجراء مكالمة صوتية‪ ،‬يُرجى التأكد من تسجيل جهاز ‪ 01-MNB‬في الشبكة وأن مؤشر حالة قوة اإلشارة تم ضبطه على‪.‬‬
‫)‪ .‬ظهور خطين على األقل في قوة اإلشارة‪.‬‬ ‫(‬

‫إلجراء مكالمة من المحطة الطرفية األساسية‪ ،‬ارفع حامل الهاتف ثم قم بطلب الرقم المرغوب‪.‬‬

‫‪<+‬رمز البلد><رقم الهاتف> ثم اضغط على مفتاح‬

‫أو‬

‫‪< 00‬رمز البلد> <رقم الهاتف> ثم اضغط على مفتاح‬

‫مالحظة‬
‫ً‬
‫بداًل من الضغط على"‪ "00‬في بداية‬ ‫إلجراء مكالمة صوتية‪ ،‬فقد تحتاج إلى استخدام "‪ "+‬عن طريق الضغط مع االستمرار على مفتاح‬
‫سلسلة أرقام االتصال كبديل ( "‪< "+‬رمز البلد> <رقم الهاتف>)‪.‬‬

‫إلنهاء المكالمة‪ ،‬قم بإغالق سماعة الهاتف وإعادتها فوق الحامل‪.‬‬

‫استالم مكالمة‬
‫عند وجود مكالمة واردة‪ ،‬سوف تقوم المحطة الطرفية األساسية لجهاز ‪ 01-MNB‬باآلتي‪:‬‬

‫ •الرنين‬
‫ •يظهر رقم الجهة المتصلة على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر اسم جهة االتصال المطابق في حالة كان ُم ً‬
‫سجاًل بالفعل في جهة االتصال‪.‬‬

‫للرد على مكالمة ورادة‪ ،‬قم برفع سماعة الهاتف من الحامل أو من الهاتف التناظري في حالة توصيله‪.‬‬

‫تعديل مستوى الصوت أثناء المكالمات‬

‫لتعديل مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪ /‬األيمن‬ ‫استخدم المفتاح الوظيفي األيسر‬

‫‪29‬‬

‫سجالت االتصال‬
‫‪ 1‬المكالمات الفائتة‬
‫‪ 2‬المكالمات الواردة‬
‫‪ 3‬المكالمات الصادرة‬
‫‪ 4‬حذف [‪]A‬‬
‫‪ 5‬مدة المكالمة‬
‫األصوات‬
‫‪ 1‬نغمات الرنين [‪]C‬‬
‫‪ 2‬نوع نغمة الرنين [‪]C‬‬
‫‪ 3‬نغمة لوحة المفاتيح [‪]C‬‬
‫‪ 4‬صوت بدء التشغيل [‪]C‬‬
‫‪ 5‬مستوى الصوت [‪]C‬‬
‫‪30‬‬
‫استخدام القائمة الرئيسية‬
‫قائمة مخطط الحركة‬
‫جهة االتصال‬ ‫الرسائل‬
‫‪ 1‬بحث‬ ‫‪ 1‬رسالة جديدة‬
‫‪ 2‬إضافة جهة اتصال‬ ‫‪ 2‬صندوق الوارد‬
‫‪ 3‬مجموعة‬ ‫‪ 3‬المسودات‬
‫‪ 4‬اتصال سريع‬ ‫‪ 4‬الرسائل ال ُمرسلة‬
‫‪ 5‬حذف [‪]A‬‬ ‫‪ 5‬صندوق الصادر‬
‫‪ 6‬حالة الذاكرة‬ ‫‪ 6‬النماذج‬
‫‪ 7‬اإلعدادات [‪]C‬‬
‫‪ 8‬رسالة المعلومات‬
‫‪ 9‬حالة الذاكرة‬
‫‪ 10‬حذف الرسائل [‪]A‬‬
‫الساعة‬ ‫المنظم‬
‫‪ 1‬المنبه‬ ‫‪ 1‬التقويم‬
‫‪ 2‬التوقيت العالمي‬ ‫‪ 2‬اآللة الحاسبة‬
‫‪ 3‬الوقت‪/‬التاريخ‬
 ‫اإلعدادات‬
‫‪ 1‬الهاتف [‪]C‬‬
‫‪ 2‬مكالمة [‪]C‬‬
‫‪]A[ GmPRS 3‬‬
‫‪ 4‬اللغة [‪]C‬‬
‫‪ 5‬اتصال البيانات [‪]C‬‬
‫‪ 6‬معالج اإلعداد [‪]C‬‬
‫‪ 7‬أرقامي [‪]C‬‬
‫‪ 8‬أحداث رسائل التنبيه [‪]A‬‬
‫‪]A[ GPIO 9‬‬
‫‪]A[ S‬‬
‫‪ 11‬رمز التحقق من الخادم البعيد [‪]A‬‬
‫الموقع‬
‫‪ 1‬التتبع [‪]A‬‬
‫‪ 2‬السياج الجغرافي [‪]A‬‬
‫‪ 3‬تفاصيل المركبة البحرية‬ ‫‪ 3‬رسالة ‪( SOS‬البريد اإللكتروني)‬
‫ومعلومات عن صيد األسماك‬
‫‪ 4‬اإلعدادات [‪]A‬‬
‫‪ 5‬قائمة السجل [‪]A‬‬
‫الحماية‬ ‫الشبكة‬
‫‪]C[ S‬‬
‫‪ 1‬رمز ‪ pin‬لـ ‪ IM‬‏‬ ‫‪ 1‬وضع الشبكة [‪]A‬‬
‫‪ 2‬شفرة الحماية [‪]C‬‬ ‫‪ 2‬تسجيل ‪]A[ SAT‬‬
‫‪ 3‬رمز حظر المكالمات [‪]C‬‬ ‫‪ 3‬تفضيل [‪]A‬‬
‫‪ 4‬االتصال الثابت [‪]C‬‬
‫‪ 5‬مجموعة المستخدمين المغلقة [‪]C‬‬
‫‪ 6‬رقم ‪IMEI‬‬
‫‪ 7‬إصدار ‪S/W‬‬
‫‪ 8‬إعادة ضبط مبسطة [‪]C‬‬
‫‪ 9‬إعادة ضبط المصنع [‪]A‬‬
‫‪ 10‬اقتران الجهاز بـ ‪ IM‬‏‬
‫‪ 12‬وظيفة المسؤول‬
‫‪ 13‬االتصال بالطاقم [‪]C‬‬
‫‪ 14‬وظيفة الربان‬
‫‪ 15‬منفذ ‪NMEA‬‏ [‪]C‬‬
‫‪SOS‬‏ [‪]C‬‬ ‫المالحة‬
‫‪ 1‬مستلم (مستلمو) الرسالة‬ ‫‪ 1‬الوضع الحالي‬
‫‪)SMS( S‬‬
‫‪ 2‬رسالة ‪ OS‬‏‬ ‫‪ 2‬نقاط الطريق‬
‫‪ 3‬نوع نظام المالحة [‪]C‬‬
‫‪ 4‬الفاصل الزمني للرسالة‬
‫‪ 5‬تنسيق المخرجات‬
‫مالحظة‬
‫ •للوصول إلى القائمة ال ُمشار إليها بـ [‪ ]C‬قم بتفعيل وضع الربان‪.‬‬
‫ •للوصول إلى القائمة ال ُمشار إليها بـ [‪ ]A‬قم بتفعيل وضع المسؤول‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫الظاهر على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫األيسر أو مفتاح‬ ‫بإمكانك الوصول إلى القائمة الرئيسية عن طريق الضغط على مفتاح الوظيفة‬

‫خيارا‪ ،‬ويضم كل خيار قوائم االختيارات الفرعية الخاصة به‪.‬‬

‫ً‬ ‫تتكون القائمة الرئيسية من ‪12‬‬

‫لتأكيد اختيارك‪ .‬يمكنك كذلك إنهاء القائمة‬ ‫يمكنك استخدام أزرار تنقل في االتجاهات األربع للتنقل إلى الخيار المرغوب والضغط على‬
‫أو الضغط مع االستمرار على‬ ‫أو قوائم االختيارات الفرعية والرجوع إلى الشاشة الرئيسية في أي وقت عن طريق الضغط على مفتاح‬
‫األيمن عدة مرات‪.‬‬ ‫المفتاح الوظيفي‬

‫‪32‬‬
 ‫يلخص الجدول الموضح أدناه الوظائف الموجودة في كل خيار من خيارات القوائم‪:‬‬

‫الوصف‬ ‫األيقونة‬

‫الرسائل‬
‫تختص هذه القائمة بإدارة رسائل المستخدم الخاصة بك‪.‬‬

‫جهة االتصال‬
‫تختص هذه القائمة بإدارة جهة اتصال المستخدم الخاصة بك‪.‬‬

‫سجالت االتصال‬
‫تتيح لك هذه القائمة إدارة سجل المكالمات الخاص بك‪.‬‬

‫المنظم‬
‫تضم هذه القائمة أدوات مفيدة مثل التقويم واآللة الحاسبة‪.‬‬

‫الساعة‬
‫تختص هذه القائمة بضبط إعداد الوقت والتاريخ‪ .‬كما تختص بضبط المنبهات‪.‬‬

‫األصوات‬
‫تختص هذه القائمة بضبط مستوى األصوات ال ُمشغلة على الجهاز لألنشطة المخصصة‪.‬‬

‫الشبكة‬
‫تختص هذه القائمة بضبط إعدادات شبكة المحطة‪.‬‬

‫الحماية‬
‫يمكن الوصول إلى هذه القائمة في وضع المسؤول لتكوين رمز ‪ sim‬ورمز الجهاز والوصول إلى إعادة التعيين‪.‬‬

‫اإلعدادات‬
‫يمكن الوصول إلى هذه القائمة في وضع المسؤول لتكوين رمز ‪ sim‬ورمز الجهاز والوصول إلى إعادة التعيين‪.‬‬

‫المالحة‬
‫تساعد هذه القائمة المستخدم على االستفادة من القدرة على المالحة‪.‬‬

‫رسائل ‪SOS‬‬
‫تختص هذه القائمة في إدارة تنبيه زر ‪ SOS‬في حالة الطوارئ‪.‬‬

‫الموقع‬
‫تختص هذه القائمة في إدارة خدمات ُمضمنة في الجهاز ذات قيمة مضافة‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫الرسائل‬
‫بمجرد تحديد قائمة الرسائل‪ ،‬فسترى قائمة االختيارات الفرعية أدناه‪.‬‬

‫رسالة جديدة‬
‫قادرا على إنشاء رسالة ‪ SMS‬جديدة‪ ،‬سواء بإدخال نص أو من النموذج الموحد‪ ،‬وإرسالها على شكل رسالة ‪ SMS‬أو بريد إلكتروني‬
‫ستكون ً‬
‫حسب اختيار المستخدم‪.‬‬

‫ ‪١‬إلرسال رسالة جديدة‪ ،‬اذهب إلى القائمة > الرسائل > رسالة جديدة ويمكنك االختيار بين إرسال رسالة ‪ ،SMS‬أو إرسال رسالة ‪SMS‬‬
‫إلى بريد إلكتروني أو إرسال فاكس‪.‬‬

‫ ‪٢‬أدخل الرسالة‪.‬‬

‫ ‪٣‬حدد خيارات > إرسال‪.‬‬

‫ ‪٤‬أضف معلومات المستلم (المستلمين)‪ .‬يمكن إضافة ما يصل إلى ‪ 20‬مستل ًما‪.‬‬

‫ ‪٥‬حدد إرسال‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫يبلغ الحد األقصى لعدد رموز الرسالة ‪( 160‬باللغة اإلنجليزية)‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫كما يمكنك حفظ الرسالة غير المكتملة كمسودة بالضغط على خيارات > حفظ كمسودة‪.‬‬

‫صندوق الوارد‬
‫قادرا على عرض هذه المعلومات في هذه القائمة‪.‬‬
‫بمجرد استالم رسالة ‪ SMS‬واردة‪ ،‬ستكون ً‬
‫يبلغ الحد األقصى لمساحة التخزين المتوفرة في صندوق الوارد ‪.250‬‬

‫ً‬
‫مستقباًل‪ ،‬أو حذفها بتحديد خيارات‪.‬‬ ‫يمكنك اختيار الرد على رسالة ‪ ،SMS‬أو إعادة توجيهها أو حفظها كنموذج للرجوع إليها‬

‫كما يمكن حفظ مرسل رسالة ‪ SMS‬الواردة كجهة اتصال‪.‬‬

‫المسودات‬
‫ً‬
‫مستقباًل‪.‬‬ ‫يمكنك إنشاء مسودات خاصة بك‪ ،‬أو نسخها للصقها عند اللزوم‪ ،‬أو حفظها كنموذج أو لالستخدام‬

‫يبلغ الحد األقصى لمساحة التخزين المتوفرة في المسودات ‪.100‬‬

‫‪35‬‬
 ‫الرسائل ال ُمرسلة‬
‫يمكنك عرض الرسائل ال ُمرسلة مسبقًا‪ ،‬أو إعادة توجيهها أو نسخها في النماذج‪.‬‬

‫يبلغ الحد األقصى لمساحة التخزين المتوفرة في الرسائل ال ُمرسلة ‪.150‬‬

‫صندوق الصادر‬
‫يحتوي صندوق الصادر على رسائل لم تُرسل‪ .‬يمكنك إجراء أنشطة مماثلة لألنشطة التي تخضع لها العناصر ال ُمرسلة‪.‬‬

‫يبلغ الحد األقصى لمساحة التخزين المتوفرة في صندوق الصادر ‪.50‬‬

‫النماذج‬
‫فورا‪ .‬يمكنك تعديل النماذج الموجودة أو إنشاء نماذج جديدة خاصة بك‪.‬‬
‫يمكن إرسال النماذج المحددة أو المحفوظة ً‬
‫يبلغ الحد األقصى لمساحة التخزين المتوفرة في النماذج ‪.25‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اإلعدادات‬
‫يض ّم هذا القسم معلومات مهمة بشأن مراكز رسائل ‪ SMS‬والبريد اإللكتروني المقرر تحديدها ألغراض التتبع‪ .‬تفعيل وضع الربان‬

‫أيضًا‪ ،‬يمكنك تفعيل إشعار تقرير األداء وتمكين‪/‬تعطيل وظيفة طلب الرد‪.‬‬

‫يمكن تحديد ساعة واحدة‪ 6 ،‬ساعات‪ ،‬يوم واحد‪ 3 ،‬أيام وأسبوع واحد بحد أقصى لفترة الصالحية‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫الحد األقصى لإلعدادات وفقًا للمشغل‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫حدد خادم رسالة ‪ SMS‬أو خادم ‪ GmPRS‬من أجل وضع الشبكة‪.‬‬

‫رسالة المعلومات‬
‫تُستخدم هذه القائمة لعرض المعلومات الواردة من النظام‪ .‬قم بتفعيل وضع الربان للوصول إلى قائمة اللغة من إعدادات القائمة الرئيسية‪.‬‬

‫حالة الذاكرة‬
‫يمكنك معرفة ذاكرة الجهاز الكلية وال ُمستخدمة‪ .‬يبلغ الحد األقصى لمساحة التخزين المتوفرة في الهاتف ‪( 550‬صندوق الوارد‪ ،250 :‬مسودة‪:‬‬
‫‪ُ ،100‬مرسلة‪ ،150 :‬صندوق الصادر‪.)50 :‬‬

‫‪38‬‬
 ‫حذف الرسائل‬
‫تُستخدم هذه القائمة عند الرغبة في حذف جميع رسائل ‪ SMS‬الموجودة في قائمة الرسائل‪ .‬تفعيل وضع المسؤول‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫جهة االتصال‬
‫تساعدك قائمة جهات االتصال في إدارة دفتر العناوين عن طريق حفظ جهات االتصال وتحريرها في الهاتف‪.‬‬

‫بحث‬
‫تُستخدم هذه القائمة للعثور على جهة اتصال محفوظة في الجهاز‪ .‬أدخل االسم باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬

‫إضافة جهة اتصال‬

‫يمكنك إضافة جهة اتصال وحفظها باستخدام هذه القائمة‪ .‬أدخل رقم الهاتف واضغط على مفتاح موافق‪.‬‬
‫أو انتقل إلى أسماء > إضافة اسم‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫مجموعة‬
‫يمكنك إنشاء مجموعة أو تعديل مجموعة موجودة أُضيفت لها جهة اتصال‪ .‬يمكن تعييين نغمات رنين خاصة لكل مجموعة واالستعانة بها في‬
‫إرسال رسائل ‪ SMS‬الخاصة بالمجموعة أيضًا‪ .‬يمكن إنشاء ما يصل إلى ‪ 9‬مجموعات‪.‬‬

‫اتصال سريع‬
‫تُستخدم هذه القائمة لتخصيص أرقام جهة االتصال كاتصال سريع من ‪ 1‬إلى ‪ .9‬ويمكن تعديلها عند الحاجة‪ .‬إلضافة اسم إلى االتصال السريع‪،‬‬
‫انتقل إلى القائمة > األسماء > االتصال السريع‪ .‬حدد المفتاح المطلوب وحدد خيارات > تخصيص‪.‬‬

‫حذف‬
‫يمكنك حذف جهات االتصال واحدة تلو اآلخرى أو كلها مرة واحدة‪ .‬تفعيل وضع المسؤول‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫حالة الذاكرة‬
‫يمكنك عرض مساحة الذاكرة المتوفرة في الهاتف لجهات االتصال‪ .‬يمكنك حفظ عدد جهات اتصال يصل إلى ‪.255‬‬

‫مالحظة‬
‫ال تُعرض جهة اتصال بطاقة ‪ Sim‬أو ذاكرتها‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫سجالت االتصال‬

‫المكالمات الفائتة‬
‫‪.‬‬ ‫يمكنك عرض قائمة المكالمات الفائتة وحفظها في جهات االتصال أو حذفها أو االتصال بالخارج بالضغط على المفتاح‬

‫المكالمات الواردة‬
‫‪.‬‬ ‫يمكنك عرض قائمة المكالمات الواردة وحفظها في جهات االتصال أو حذفها أو االتصال بالخارج عن طريق المفتاح‬

‫المكالمات الصادرة‬
‫‪.‬‬ ‫يمكنك عرض قائمة المكالمات الصادرة وحفظها في جهات االتصال أو حذفها أو االتصال بالخارج عن طريق المفتاح‬

‫حذف‬
‫يمكنك حذف قائمة االتصال حسب النوع أو جميع األنواع مرة واحدة‪ .‬تفعيل وضع المسؤول‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫مدة المكالمة‬
‫يمكنك عرض مدة المكالمة حسب النوع أو كلها مجتمعة‪ .‬يمكن عرض مدة استخدام ‪ GmPRS‬في هذه القائمة‪ .‬يمكن إعادة تعيين جميع المدد‬
‫في وضع الربان‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ً‬
‫تسجياًل وعرض مدة المكالمة ووقتها‪.‬‬ ‫يمكن لكل سجل تخزين حتى ‪20‬‬

‫‪44‬‬
 ‫المنظم‬
‫تُستخدم هذه القائمة للوصول إلى أدوات مفيدة مثل التقويم واآللة الحاسبة‪.‬‬

‫التقويم‬
‫يمكنك تعيين رسائل تذكير في هذا الجهاز‪ .‬ويمكن عرضها كقائمة أو تعديلها عند الحاجة‪.‬‬

‫ ‪١‬حدد التاريخ الذي ترغب بإضافة رسالة تذكير فيه‪.‬‬

‫ ‪٢‬أضف رسالة تذكير بالبيانات المحددة بالضغط على خيارات > إضافة واحفظها‪.‬‬

‫ ‪٣‬قم بتعيين تفاصيل المنبه‪.‬‬

‫كما يمكنك عرض قائمة جدول رسائل التذكير‪ ،‬أو حذفها‪ ،‬أو الذهاب إلى البيانات المحددة أو تعيين بدايات األسابيع في التفاصيل في هذه القائمة‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اآللة الحاسبة‬
‫يمكنك استخدام اآللة الحاسبة عند الحاجة‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫إلعمال النقطة أو عالمة ‪%‬‬ ‫ •الضغط لمدة قصيرة على‬
‫للتبديل بين إعمال النقطة (العالمة العشرية) وعالمة ‪%‬‬ ‫ •الضغط لمدة طويلة على‬
‫ •اضغط على ‪ #‬إلعمال عالمة ‪( -‬سالب)‬

‫‪46‬‬
 ‫الساعة‬
‫يمكنك تعيين المنبهات‪ ،‬والتاريخ والوقت في هذه القائمة‪.‬‬

‫المنبه‬
‫يمكنك عرض قائمة المنبهات وتعديلها‪.‬‬

‫ ‪١‬تحديد يوم من األسبوع (يمكن تحديد اختيارات متعددة)‪.‬‬

‫ ‪٢‬إدخال الوقت‪.‬‬

‫ ‪٣‬حدد صوت المنبه‪.‬‬

‫ ‪٤‬قم بتشغيل‪/‬إيقاف المنبه‪.‬‬

‫ ‪٥‬اضغط على حفظ لتنفيذ التغيير‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫التوقيت العالمي‬
‫يمكنك عرض التوقيتات العالمية في عدة مناطق بتحديد الموقع على خريطة العالم‪ .‬حدد مدينتك باستخدام مفاتيح االتجاه واضغط على زر موافق‬
‫لحفظها‪ .‬سترى أن التوقيت العالمي متوافق مع المدينة المحددة في المرة التالية التي تدخل فيها قائمة التوقيت العالمي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫يُحسب التوقيت العالمي بنا ًء على تحديد التوقيت المحلي‪ .‬بنا ًء على ذلك‪ ،‬سينتج عن التوقيت المحلي غير الصحيح توقيت عالمي غير صحيح‪.‬‬

‫الوقت‪/‬التاريخ‬
‫يمكنك تعيين الوقت والتاريخ في جهازك بالتنسيق الذي تحدده (يرد توضيح طريقة القيام بذلك في لقطة الشاشة)‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫األصوات‬
‫يمكنك استعمال أصوات نشاط الجهاز ال ُمدرجة في هذه القائمة‪ .‬تفعيل وضع الربان‪.‬‬

‫نغمة الرنين‬
‫يمكنك عرض نغمة الرنين وتعيينها بالنوع الذي يلزمك‪.‬‬

‫نوع نغمة الرنين‬

‫يمكنك تفعيل صوت الرنين أو تعطيله‪.‬‬

‫نغمة لوحة المفاتيح‬

‫يمكنك تفعيل نغمة لوحة المفاتيح أو تعطيلها‪.‬‬

‫صوت بدء التشغيل‬

‫يمكنك تفعيل صوت بدء التشغيل أو تعطيله‪.‬‬

‫مستوى الصوت‬
‫يمكنك تعديل مستويات الصوت من المستويات االفتراضية المحددة في الجهاز حسب الطلب‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫الشبكة‬
‫يمكنك تنظيم إعدادات شبكة الجهاز باستخدام وضع المسؤول‪.‬‬

‫وضع الشبكة‬
‫سيسمح لك هذا الوضع باختيار إذا كان الجهاز بحاجة إلى اختيار الشبكة تلقائيًا أو يدويًا‪.‬‬

‫ ‪١‬انتقل إلى القائمة > الشبكة > وضع الشبكة ويمكنك اختيار آلي أو يدوي‪.‬‬

‫ ‪٢‬حدد موافق‪.‬‬

‫تسجيل ‪SAT‬‬
‫إذا كان رمز ‪ SAT‬الظاهر على الشاشة يومض فقد ال تتمكن من ارسال أو استقبال مكالمات ‪ .SAT‬وفي هذه الحالة يمكنك تحديث تسجيل ‪SAT‬‬
‫يدويًا عن باالنتقال إلى القائمة > الشبكة > تسجيل ‪.SAT‬‬

‫‪50‬‬
 ‫تفضيل‬
‫اعرض قائمة المفضالت للشبكات ال ُمسجلة على بطاقة ‪ .SIM‬يمكنك إضافة مدخالت إلى هذه القائمة أو حذفها‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫الحماية‬
‫يمكنك التحكم في إعدادات حماية الجهاز باستخدام وضع المسئول أو وضع الربان‪.‬‬

‫تحذير‬
‫احتفظ كلمة المرور أو الرموز الجديدة في حالة تغييرها عن كلمة المرور االفتراضية‪ .‬يمكنك االتصال بمزود الخدمة أو استعادة ضبط‬
‫المصنع‪:‬في حالة فقدان كلمة المرور‪ .‬للمزيد من المعلومات عن ضبط المصنع‪ ،‬يُرجى الرجوع إلى صفحة ‪.55‬‬

‫رمز ‪ PIN‬لـ ‪SIM‬‬

‫يمكن للربان تفعيل وضبط رموز ‪ PIN‬لـ ‪ .SIM‬في حالة إدخال رمز ‪ PIN‬لـ ‪ SIM‬لثالث مرات‪ ،‬فستغلق الوحدة الطرفية‪ ،‬وسيتوجب إدخال‬
‫رمز ‪ PUK‬للدخول إلى الوحدة الطرفية مرة أخرى‪.‬‬

‫استلمت رموز ‪ PIN‬و‪ PUK‬مع بطاقة ‪ .SIM‬أدخل رمز ‪ PIN1‬بعد تحديد ‪( On‬تشغيل)‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫شفرة الحماية‬
‫شفرة الحماية هي وظيفة تقفل جهاز ‪ .MarineStar‬يمكن للربان تفعيل وضبط شفرة الحماية للجهاز‪ .‬عند فقدان شفرة الحماية‪ ،‬يُرجى االتصال‬
‫بمزود الخدمة‪ .‬عند تغيير الشفرة من القيمة االفتراضية‪ ،‬يُرجى التأكد من حفظ الشفرة الجديدة شفهيًا أو حفظها في أحد السجالت‪ .‬عند عدم فعل‬
‫هذا أو عند نسيان الشفرة‪ ،‬يجب إرسال المحطة الطرفية مرة أخرى إلى مزود الخدمة الخاص بك إلجراء اإلصالحات‪ ،‬وستكون إجرا ًء خارج‬
‫الضمان‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫تم ضبط شفرة الحماية األولية لجهاز ‪ 01-MNB‬لتكون "‪ "0000‬ويمكن تغيير هذا الرمز من قائمة تغيير الرموز‪.‬‬

‫رمز حظر المكالمات‬

‫يمكن للربان إدخال رمز حظر المكالمات للوصول إلى وظائف التحكم في المكالمات‪ .‬يختلف رمز حظر المكالمات باختالف مزود الخدمة ويجب‬
‫الحصول عليه من مزود الخدمة التابع له عند بدء استخدام الوحدة الطرفية للمرة األولى‪ .‬عند فقدان رمز الحظر‪ ،‬يُرجى االتصال بمزود الخدمة‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫االتصال الثابت‬
‫يمكن للربان عرض إعدادات االتصال الثابت وتعديلها‪ .‬واالتصال الثابت هو وظيفة تتيح االتصال بأرقام محددة مسبقًا‪ .‬إلضافة الرقم الجديد‪ ،‬يجب‬
‫إدخال رمز ‪.PIN2‬‬

‫مجموعة المستخدمين المغلقة‬

‫يمكن للربان تفعيل ‪ /‬تعطيل وضبط ‪ CUG‬الحالي‪ .‬الستخدام وظيفة ‪ ،CUG‬يُرجى االتصال بمزود الخدمة للحصول على التفاصيل‪.‬‬

‫رقم ‪IMEI‬‬
‫يمكنك عرض رقم الهوية الدولية لألجهزة المتنقلة (‪.)IMEI‬‬

‫إصدار ‪S/W‬‬
‫يمكنك عرض إصدار البرنامج‪.‬‬

‫إعادة ضبط مبسطة‬

‫يمكن للربان إعادة ضبط ‪ 01- MNB‬دون فقدان إعداداتك الشخصية مثل األسماء أو الرسائل‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫إعادة ضبط المصنع‬
‫سيؤدي إعادة ضبط المصنع إلى استعادة إعدادات الوحدة الطرفية كما كانت عند شحنها في وضع المسؤول‪ .‬وستفقد اإلعدادات المخصصة مثل‬
‫جهات االتصال والرسائل والتتبع ورسائل ‪ SOS‬وجميع المعلومات المحفوظة على الوحدة الطرفية‪.‬‬

‫الجهاز واقترانه بـ ‪SIM‬‬

‫تسمح هذه الميزة بإغالق وظائف الجهاز في وضع المسؤول مع بطاقة ‪ SIM‬معينة‪ .‬وفي حالة إدخال بطاقة ‪ SIM‬أخرى غير مقترنة بالوحدة‬
‫الطرفية‪ ،‬فستحتاج إلدخال شفرة الحماية ‪ PIN‬الخاصة حتى تتمكن من استخدام الوحدة الطرفية‪ .‬يُرجى االتصال بمزود الخدمة للحصول على‬
‫تفاصيل تتعلق بشفرة الحماية ‪ PIN‬الخاصة‪ .‬عند فقدان شفرة حماية ‪ ،PIN‬يُرجى االتصال بمزود الخدمة‪.‬‬

‫عند تغيير الشفرة من القيمة االفتراضية‪ ،‬يُرجى التأكد من حفظ الشفرة الجديدة شفهيًا أو حفظها في أحد السجالت‪ .‬عند عدم فعل هذا أو عند نسيان‬
‫الشفرة‪ ،‬يجب إرسال المحطة الطرفية مرة أخرى إلى مزود الخدمة الخاص بك إلجراء اإلصالحات‪ ،‬وستكون إجرا ًء خارج الضمان‪.‬‬

‫رمز التحقق من الخادم البعيد‬

‫يمكنك التحكم في توثيق الخادم البعيد للطرف الثالث باستخدام وضع المسؤول‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫يمكن إدخال من أربع إلى ثماني أرقام لتوثيق رمز ‪.PIN‬‬

‫‪55‬‬
 ‫وظيفة المسؤول‬
‫يمكنك تفعيل‪/‬تعطيل وضع المسؤول والتحكم في كلمة مرور المسؤول للجهاز في وضع المسؤول‪ .‬عند فقدان كلمة مرور المسؤول‪ ،‬يُرجى‬
‫االتصال بمزود الخدمة‪.‬‬

‫عند تغيير كلمة المرور من القيمة االفتراضية‪ ،‬يُرجى التأكد من حفظ كلمة المرور الجديدة شفهيًا أو حفظها في أحد السجالت‪ .‬عند عدم فعل‬
‫هذا أو عند نسيان الشفرة‪ ،‬يجب إرسال المحطة الطرفية مرة أخرى إلى مزود الخدمة الخاص بك إلجراء اإلصالحات‪ ،‬وستكون إجرا ًء خارج‬
‫الضمان‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫تم ضبط كلمة مرور المسئول األولية لجهاز ‪ 01-MNB‬لتكون "‪ "00000000‬ويمكن تغيير هذا الرمز من قائمة تغيير الرموز‪.‬‬

‫االتصال بالطاقم‬
‫يمكن للربان السماح لطاقم السفينة استخدام خدمات الثريا مسبقة الدفع بإضافة بادئة عند االتصال‪ .‬يمكن التحكم في هذه الميزة من خالل القائمة‬
‫التالية‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫وظيفة الربان‬
‫يمكنك تفعيل‪/‬تعطيل وظيفة الربان والتحكم في كلمة مرور الربان للجهاز في وضع المسؤول‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫تم ضبط كلمة مرور الربان األولية لجهاز ‪ 01-MNB‬لتكون "‪ "00000000‬ويمكن تغيير هذا الرمز من قائمة تغيير الرموز‪.‬‬

‫منفذ ‪NMEA‬‬
‫يمكنك تفعيل‪/‬تعطيل المنفذ حسب الحاجة باستخدام وضع الربان‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اإلعدادات‬
‫يمكنك التحكم في إعدادات الجهاز باستخدام وضع المسئول أو وضع الربان‪.‬‬

‫الهاتف‬
‫يمكنك التحكم في خلفية الشاشة أو اإلضاءة الخلفية لشاشة ‪ LCD‬باستخدام وضع الربان‪.‬‬

‫مكالمة‬
‫يمكنك التحكم في إعدادات المكالمات والقائمة البيضاء والقائمة السوداء لألرقام باإلضافة إلى إرسال الرقم الخاص في رسالة ‪ SMS‬إلى الطالب‬
‫باستخدام وضع الربان‪.‬‬

‫‪.1‬خاصية انتظار المكالمات‬

‫تسمح خاصية انتظار المكالمات لك باستالم مكالمات واردة أثناء تلقي مكالمة نشطة إما عن طريق تعليق المكالمة النشطة أو إنهائها الستقبال‬
‫المكالمة قيد االنتظار‪ .‬إذا كنت ترغب في استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬فعليك االشتراك في الخدمة المطابقة ال ُمقدمة من مزود الخدمة‪.‬‬

‫‪ .2‬خاصية تحويل المكالمات‬

‫تحول هذه الخاصية المكالمات الواردة إلى رقم محدد‪.‬‬

‫‪.3‬منع المكالمات‬
‫الستخدام خدمة المنع‪ ،‬عليك معرفة كلمة المرور المخصصة للمنع لبطاقة ‪ SIM‬المطابقةكما يجب عليك االشتراك في الخدمة المطابقة‬
‫المقدمة من مزود الخدمة‪.‬‬

‫‪.4‬البريد الصوتي‬
‫تحديد رقم بريد صوتي جديد‪.‬‬

‫‪.5‬نغمة التردد المتعدد للطنين المزدوج‬

‫تحديد نغمة التردد المتعدد للطنين المزدوج لمكالمات ‪ .ARS‬لتفعيل الوظيفة‪ ،‬حدد ‪( On‬تشغيل) واضغط على المفتاح األوسط الستكمال‬
‫اإلعداد‪.‬‬

‫‪.6‬إرسال الرقم الخاص‬

‫اختر ما إذا كنت ترغب في إرسال الرقم الخاص إلى المتلقي إثناء أجراء المكالمة‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪ .7‬التكلفة‬
‫تسمح هذه الخدمة لك بالتحكم في تكلفة المكالمات الصادرة‪ .‬يُرجى مالحظة أن التكلفة الحقيقية يمكن أن تختلف عن التكلفة المحتسبة‪.‬‬

‫‪.8‬إدارة المكالمات‬
‫تسمح هذه الوظيفة لك بإعداد قائمة بجهات االتصال المحظورة (قائمة سوداء) أو قائمة بجهات االتصال المسموح بها (قائمة بيضاء)‪ .‬تفعيل‬
‫وضع المسؤول‪ .‬يمكن حفظ ما يصل إلى ‪ 25‬جهة اتصال في القائمة السوداء والقائمة البيضاء على التوالي‪.‬‬

‫‪GmPRS‬‬
‫يمكنك التحكم في نوع ‪ APN‬وتفعيل‪/‬تعطيل إعدادات الرفض اآللي باستخدام وضع المسؤول‪.‬‬

‫يوجد ثالث ‪ APN‬متوفرة من شركة الثريا‪ .‬اختر أحدهم لالستخدام عند توافر أكثر من اسم نقطة وصول‪.‬‬

‫ •‪( GET‬افتراضي‪ ،‬ال يوجد ضغط لحجم المحتوى)‬

‫ •‪( GETLC‬ضغط منخفض‪ ،‬سيتم ضغط الصور)‬
‫ •‪( GETHC‬ضغط عا ٍل‪ ،‬لن يتم تنزيل الصور)‬

‫يحدد الرفض اآللي ما إذا كنت ترفض المكالمات الواردة عندما يكون اتصال ‪ GmPRS‬نش ً‬
‫طا‪.‬‬

‫اللغة‬
‫يمكن التحكم في خيار تعدد اللغات للنظام ولغة كتابة النص باستخدام وضع الربان‪ .‬كما يمكنك تفعيل‪/‬تعطيل النص اآللي‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫قد ال يتوافر الدخول إلى بعض اللغات نتيجة للمتطلبات اإلقليمية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى االتصال بموفر الخدمة الذي تتعامل معه‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اتصال البيانات‬
‫يمكنك التحكم في إعدادات المنفذ التسلسلي ‪ 232-RS‬باستخدام وضع الربان‪.‬‬

‫يمكن تكوين منفذ اتصال البيانات الستخدام بيانات ‪ GPS‬أو ترقية البرنامج‪ .‬المنفذ التسلسلي مدعوم كمنفذ بيانات‪ .‬يمكن تحديد سرعة المنفذ‬
‫التسلسلي على إحدى السرعات الثماني المتاحة‪.‬‬

‫معالج اإلعداد‬
‫يمكنك برمجة اإلعدادات األساسية باستخدام القائمة سهلة االستخدام في وضع الربان‪.‬‬

‫أرقامي‬
‫يمكنك تسجيل رقم المكالمة الصوتية لبطاقة ‪ sim‬في وضع الربان‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫أحداث رسائل التنبيه‬
‫يمكنك تفعيل‪/‬تعطيل بعض مستويات اإلطالق المفيدة لإلرسال كإشعار بتنبيه من الجهاز إلى رسالة ‪ SMS‬في وضع المسؤول‪.‬‬

‫تُعين التغييرات في حالة قوة اإلشارة‪ ،‬وهوائي ‪ ،GPS‬والدائرة الكهربائية‪ ،‬وإعادة التعيين‪ ،‬و‪ GPIO1‬و‪ GPIO2‬كأحدا ٍ‬
‫ث في المحطة الطرفية‪،‬‬
‫ويمكن إبالغ الخادم بالحالة من أي من أوضاعه السابقة‪.‬‬

‫وظيفة ‪GPIO‬‬
‫يمكنك تمكين‪/‬تعطيل وظيفة ‪ GPIO‬لضبط الجهاز على واجهة إدخال‪/‬إخراج التنبيه الخارجية باستخدام وضع المسؤول‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫المالحة‬
‫الوضع الحالي‬
‫اعرض موقعك الحالي أو استخدم نقطة طريق موجودة للعثور على موقع قريب وأرسل إحداثياتك الحالية عن طريق رسالة ‪ SMS‬أو بريد‬
‫إلكتروني‪.‬‬

‫نقاط طريق‬
‫تنقل في طريقك مسترشدًا بنقطة طريق جديدة أو نقطة موجودة‪ .‬يمكنك إرسال نقطة الطريق عبر رسالة ‪ SMS‬أو بريد إلكتروني إلى طراز‬
‫‪ 01-MNB‬آخر أو إلى المحطات الطرفية التي تكون فيها رسالة ‪/SMS‬البريد اإللكتروني معطلين‪.‬‬

‫نوع أنظمة التنقل‬

‫يمكنك تحديد نوعين من أنظمة التنقل باستخدام وضع الربان‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫رسائل ‪SOS‬‬
‫يسمح لك طراز ‪ 01-MNB‬بإرسال رسائل ‪( SOS‬رسالة ‪/SMS‬بريد إلكتروني) إلى متلقين محددين مسبقا ً بالضغط على زر ‪ SOS‬في‬
‫حاالت الطواريء‪ .‬تفعيل وضع الربان‪.‬‬

‫اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين على زر التنبيه للتفعيل‪ .‬بمجرد تفعيل رسائل ‪ ،SOS‬ستُعرض األيقونة وستومض في شريط الحالة وفقًا‬
‫للضبط‪ ،‬كما ستومض شاشة الخمول باللون األحمر‪ .‬اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين على زر التنبيه للتفعيل‪.‬‬

‫مستلم (مستلمو) الرسالة‬

‫يمكنك عرض حوالي ‪ 5‬مستلمين لرسالة ‪ SMS‬أو البريد اإللكنروني وتعديلهم‪.‬‬

‫‪)SMS( S‬‬
‫رسالة ‪ OS‬‏‬
‫يمكنك تعديل النص المراد إرساله في رسالة ‪ SOS‬إلرساله كرسالة ‪.SMS‬‬

‫رسالة ‪( SOS‬البريد اإللكتروني)‬

‫يمكنك تعديل النص المراد إرساله في رسالة ‪ SOS‬إلرساله كرسالة بريد إلكتروني‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫الفاصل الزمني للرسالة‬
‫من خالل هذه الخاصية‪ ،‬يمكنك تعيين الفترة الزمنية لنقل رسالة ‪ SOS‬من الجهاز (كل ‪ 3‬دقائق وحتى ‪ 24‬ساعة)‪.‬‬

‫تنسيق المخرجات‬
‫من خالل هذه الخاصية‪ ،‬يمكنك تعيين تنسيق المخرجات لرسائل ‪.SOS‬‬

‫‪64‬‬
 ‫الموقع‬

‫التتبع‬
‫هناك أربعة أنواع متاحة من خاصية التتبع وهي – تتبع المنطقة والمسافة والوقت والسرعة‪ .‬تفعيل وضع المسؤول‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •يجب حفظ كل مضلع من المضلعات بمجرد إدخاله أو الوصول إليه بجانب المنطقة التابع لها‪ ،‬وذلك لتجنب حذف البيانات المدخلة‪.‬‬
‫ •يتراوح خيار إعدادات الفترة الزمنية في كل نوع من أنواع التتبع بين ‪ 3‬دقائق بحد أدنى و‪ 10‬أيام بحد أقصى‪.‬‬

‫بالنسبة لنوع تتبع المنطقة‪ ،‬فبإمكانك إدخال ‪ 10‬مضلعات لـ ‪ 3‬وحتى ‪ 100‬إحداثية جغرافية في التنسيق الذي يحدده المستخدِم يمكن إعادة تسمية‬
‫كل منطقة ويلزم لكل مضلع أن يكون منتهي وفي حالة تسلسلية‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫بالنسبة لنوع تتبع المسافة‪ ،‬فيمكنك إدخال مسافة تتراوح من ‪ 0.00‬كم إلى ‪ 999.99‬كم‪.‬‬

‫وبالنسبة لنوع تتبع السرعة‪ ،‬فيمكنك إدخال حد أدنى للسرعة (‪ 0‬كم) وحد أعلى (‪ 999‬كم) ‪.‬‬

‫أما بالنسبة لنوع تتبع الوقت‪ ،‬فيمكنك إدخال من ‪ 3‬دقائق لمدة تصل إلى ‪ 10‬أيام فيما يخص تردد الرسائل الصادرة‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫خاصية تحديد السياج الجغرافي‬
‫هناك نوعان من السياج الجغرافي متوفرين وهما – المنطقة المحظورة والصمت الراديوي‪ .‬يمكنك تعيين ‪ 10‬مضلعات لـ ‪ 3‬إلى ‪ 100‬إحداثية‬
‫جغرافية تفعيل وضع المسؤول‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫ •يجب حفظ كل مضلع من المضلعات بمجرد إدخاله بجانب المنطقة التابع لها‪ ،‬وذلك لتجنب حذف البيانات المدخلة‪.‬‬
‫ •يتم إجراء التحقق من الخلفية للفترة الزمنية كل ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬

‫‪.1‬المنطقة المحظورة‬
‫تطلق هذه الوظيفة نغمات تنبيهية في المحطة الطرفية في حالة دخولك إلى المنطقة المحظورة المحددة مسبقًا‪ .‬وستتوقف نغمات التنبيه عن‬
‫إصدار الصوت في حالة خروجك من المنطقة المحظورة‪ .‬ليرسل المحطة الطرفية رسالة ‪ SMS‬عند تحرك المركبة البحرية داخل المنطقة‬
‫المحددة مسبقًا أو خارجها‪.‬‬

‫‪.2‬الصمت الراديوي‬
‫ستوقف هذه الوظيفة نقل إشارات المحطة الطرفية في حالة دخولك إلى منطقة الصمت الالسلكي المحددة مسبقًا‪ .‬وسيصبح النقل متاحًا في حالة‬
‫رجوعك إلى المنطقة المسموح التواجد فيها‪ .‬ليرسل الجهاز الطرفي رسالة ‪ SMS‬عند تحرك المركبة البحرية داخل المنطقة المحددة مسبقًا‬
‫أو خارجها‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫تفاصيل المركبة البحرية ومعلومات عن صيد األسماك‬

‫صا لمساعدة الصيادين على تسجيل وإرسال تفاصيل عن صيد األسماك‪ .‬يمكنك إدخال نوع األسماك أو رمز محدد (من‬ ‫صممت هذه القائمة خصي ً‬‫ُ‬
‫‪ 1‬إلى ‪ 10‬كميات) لتحديد نوع االسماك‪ ،‬وكذلك وزن األسماك بعد صيدها (من ‪ 1‬إلى ‪ 99.999‬كجم)‪ .‬كما يمكنك إدخال تفاصيل عن المركبة‬
‫البحرية‪ ،‬على سبيل المثال‪ :‬اسم المركبة البحرية ورقم التسجيل ورمز المنظمة البحرية الدولية (‪ )IMO‬ونوع معدات الصيد (من ‪ 1‬إلى ‪)5‬‬
‫المستخدمة في عملية الصيد‪ .‬قم بتفعيل وضع الربان للوصول إلى تفاصيل المركبة البحرية وقائمة معدات الصيد‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫إذا كان المقياس المتري بحاجة إلى تنسيق آخر‪ ،‬فيمكن إدارته عند طرف الخادم البعيد‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫اإلعدادات‬
‫يمكنك كتابة قائمة تتبع المستلمين (لعدد يصل إلى ‪ – 5‬رسالة ‪/SMS‬بريد إلكتروني)‪ ،‬لتحديد تنسيق المخرجات (على سبيل المثال‪ :‬تنسيق‬
‫غوغل) بنا ًء على رغبة المتلقي وإدخال تفاصيل خادم اإلعداد عن بُعد‪/‬الرموز القصيرة لعمليات تكامل النظام األساسي لتتبع الجهات األخرى يُتاح‬
‫الوصول إلى هذه الوظيفة من خالل وضع المسؤول‪.‬‬

‫قائمة السجل‬
‫يتميز الجهاز بخاصية حفظ ما يصل إلى ‪ 4000‬حدث ويُظهر ما يصل إلى ‪ 20‬حدثًا في القائمة الموجودة تحت قسم التتبع‪ .‬يمكن اإلطالع على‬
‫تلك األحداص على الجهاز‪ ،‬باإلضافة إلى إرسالها إلى جهاز محلي عن طريق استخدام الواجهة التسلسلية ‪ .9-DB 232-RS‬يُتاح الوصول إلى‬
‫هذه الوظيفة من خالل وضع الربان‪.‬‬

‫مالحظة‬
‫تأكد من توصيل المحطة الطرفية لألطراف الخارجية بشكل مادي كلي وضبط إعدادات تكوين ‪ 01-MNB‬على منفذ ‪ 232-RS‬التسلسلي‪ ،‬وذلك‬
‫لتفادي وقوع حاالت توقف‪/‬تلف الجهاز‪ .‬وقد تستغرق عملية تشغيل اإلخراج عدة دقائق بنا ًء على عدد األحداث المنقولة‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫دليل البدء السريع‬
‫استخدام ‪01-MNB‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫مفتاح اإلنهاء‬ ‫‪‬‬ ‫المفتاح الوظيفي األيسر‬ ‫‪‬‬

‫سماعة الهاتف (يوجد أسفلها مكبر نغمة الرنين)‬ ‫‪‬‬ ‫المفتاح الوظيفي األيمن‬ ‫‪‬‬
‫لوحة المفاتيح (برموز هجائية رقمية)‬ ‫‪‬‬ ‫مفتاح ‪OK‬‬ ‫‪‬‬
‫شاشة ‪ TFT LCD‬بحجم ‪ 2.4‬بوصة‪ ،‬و‪ 65‬ألف لون‬ ‫‪‬‬ ‫أزرار تنقل في االتجاهات األربع‬ ‫‪‬‬
‫زر ‪SOS‬‬ ‫‪‬‬ ‫مفتاح اإلرسال‬ ‫‪‬‬

‫‪70‬‬
 ‫البدء‬
‫تثبيت بطاقة ‪SIM‬‬
‫يتطلب نظام ‪ 01-MNB‬من شركة الثريا استخدام بطاقة ‪ SIM‬صالحة ونشطة لتتمكن من االتصال بشبكة القمر الصناعي‪ ،‬وضبط اإلعدادات في‬
‫المحطة الطرفية األساسية‪.‬‬

‫اتبع الخطوات التالية لتثبيت بطاقة ‪:SIM‬‬

‫ ‪١‬قم بفك غطاء بطاقة ‪ ،SIM‬ثم اقلبه إلى أسفل‪.‬‬

‫ ‪٢‬ومع توجيه الجزء الذهبي من بطاقة ‪ SIM‬إلى األسفل‪ ،‬قم بوضع البطاقة كما هو موضح ثم أدخلها في الفتحة‪.‬‬

‫ ‪٣‬تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬على نحو صحيح‪ .‬استخدم محول ‪ SIM‬الموجود في العبوة‪.‬‬

‫ ‪٤‬أغلِق مسمار غطاء بطاقة ‪ SIM‬وأحكم تثبيته‪.‬‬

‫التحضير لتشغيل جهاز ‪01-MNB‬‬

‫اتبع الخطوات التالية للتحضير لتشغيل جهاز ‪01-MNB‬‬

‫ •قم بإمالة مفتاح تشغيل‪/‬إيقاف الطاقة ناحية الجهة اليسرى‪.‬‬

‫مفتاح التشغيل‬

‫ •سيضيئ مؤشر ‪ LED‬باللون األخضر للداللة على نجاح التوصيل بالطاقة‪ .‬أما إذا كان المؤشر يصدر وميضًا‪ ،‬فهذا معناه أنه يستقبل إما جهد‬
‫كهربائي منخفض أو عا ٍل‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫إعداد المحطة الطرفية األساسية‬

‫مالحظة‬
‫قبل إجراء مكالمة صوتية‪ ،‬يُرجى التأكد من اآلتي‪:‬‬
‫ •إدخال بطاقة ‪ SIM‬في فتحة بطاقة ‪ SIM‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ •ظهور خطين على األقل في قوة اإلشارة‪.‬‬

‫إجراء ‪ /‬إنهاء مكالمة صوتية‬

‫مالحظة‬
‫قبل إجراء مكالمة صوتية‪ ،‬يُرجى التأكد من تسجيل جهاز ‪ 01-MNB‬في الشبكة وأن مؤشر حالة قوة اإلشارة تم ضبطه على‪.‬‬
‫)‪ .‬ظهور خطين على األقل في قوة اإلشارة‪.‬‬ ‫(‬

‫إلجراء مكالمة من المحطة الطرفية األساسية‪ ،‬ارفع حامل الهاتف ثم قم بطلب الرقم المرغوب‪.‬‬

‫‪<+‬رمز البلد><رقم الهاتف> ثم اضغط على مفتاح‬

‫أو‬

‫‪< 00‬رمز البلد> <رقم الهاتف> ثم اضغط على مفتاح‬

‫مالحظة‬
‫ً‬
‫بداًل من الضغط على"‪ "00‬في بداية‬ ‫إلجراء مكالمة صوتية‪ ،‬فقد تحتاج إلى استخدام "‪ "+‬عن طريق الضغط مع االستمرار على مفتاح‬
‫سلسلة أرقام االتصال كبديل ( "‪< "+‬رمز البلد> <رقم الهاتف>)‪.‬‬

‫إلنهاء المكالمة‪ ،‬قم بإغالق سماعة الهاتف وإعادتها فوق الحامل‪.‬‬

‫للرد على مكالمة واردة‪ ،‬ارفع سماعة الهاتف من على الحامل‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫استالم مكالمة‬
‫عند وجود مكالمة واردة‪ ،‬سوف تقوم المحطة الطرفية األساسية لجهاز ‪ 01-MNB‬باآلتي‪:‬‬

‫ •الرنين‬
‫ •يظهر رقم الجهة المتصلة على الشاشة‪.‬‬
‫يظهر اسم جهة االتصال المطابق في حالة كان ُم ً‬
‫سجاًل بالفعل في جهة االتصال‪.‬‬

‫للرد على مكالمة ورادة‪ ،‬قم برفع سماعة الهاتف من الحامل أو من الهاتف التناظري في حالة توصيله‪.‬‬

‫تعديل مستوى الصوت أثناء المكالمات‬

‫لتعديل مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪ /‬األيمن‬ ‫استخدم المفتاح الوظيفي األيسر‬

‫‪73‬‬
 ‫اكتشاف المشكالت وحلها‬
‫تحذير‬
‫الخدمة‬
‫ال يحتوي جهاز ‪ 01-MNB‬على مكونات قابلة للصيانة من قِبل المستخدِم‪ .‬ولذا فننصحك بعدم تنفيذ أي عمليات استكشاف المشكالت وحلها‪ .‬أما‬
‫في حال واجهتك أي مشكلة‪ ،‬فعليك االتصال بمركز الصيانة‪ .‬حيث ال يجري أعمال صيانة المعدات إال أفراد الصيانة المعتمدين‪.‬‬

‫كابالت الهوائي و ‪RF‬‬

‫صا للمحطة الطرفية الخاصة بك‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام سوى كابالت الهوائي و ‪ RF‬لجهاز ‪ ،01-MNB‬حيث إنهما مصممتان خصي ً‬

‫قد تتسبب الهوائيات والكابالت وتعديالت طول الكابل أو الملحقات غير المصرّ ح بها في إلحاق الضرر بالجهاز‪ ،‬كما قد يعد انتها ًكا للوائح ذات‬
‫الصلة‪ ،‬مما ينتج عنه فقدان أو تراجع كفاءة أداء الجهاز وطاقة تردد الراديو (‪ )RF‬فوق الحد المسموح به‪ .‬في حالة تلف جهاز ‪01-MNB‬‬
‫الخاص بك‪ ،‬فيُرجى إرساله إلى شريك خدمة معتمد‪.‬‬

‫عام‬
‫ •يٌحظر وضع جهاز ‪ 01-MNB‬في منطقة رطبة‪.‬‬
‫ •يجب عدم تعريض جهاز ‪ 01-MNB‬إلى درجات حرارة أكبر من‪° 55+‎‬درجة مئوية أو أقل من‪°15-‎‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ •يُحظر تعريض جهاز ‪ 01-MNB‬إلى الرطوبة والغبار وما إلى ذلك‪.‬‬
‫ •تجنب وضع جهاز ‪ 01-MNB‬بالقرب من ألسنة اللهب المكشوف أو أي مصدر من مصادر الحرارة‪.‬‬
‫ •يُحظر تعريض جهاز ‪ 01-MNB‬ألشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫ •يُحظر تفكيك أجزاء جهاز ‪ .01-MNB‬وإال سيؤدي ذلك إبطال الضمان‪.‬‬

‫طرق العناية بالمنتج وصيانته‬

‫صمم بحرفية فائقة ويجب التعامل معه بعناية‪.‬‬
‫ •يعد ‪ 01-MNB‬منتجًا ُ‬
‫ •ستساعدك االقتراحات التالية على الوفاء بأي التزامات ضمان وتسمح لك بالتمتع باستخدام هذا المنتج لسنوات عديدة‪.‬‬
‫ •ال يجب حفظ الجهاز في األماكن ذات الحرارة المرتفعة‪.‬‬
‫ •ال تحاول فتح الجهاز‪ .‬قد يؤدي سوء التعامل مع الجهاز إلى تلفه‪.‬‬
‫ •ال تقم بإلقاء الجهاز أو وضع أحمال عليه أو رجه‪ .‬قد يتسبب التعامل القاسي مع الجهاز في كسر لوحات الدوائر الداخلية‪.‬‬
‫ •ال تستخدم المواد الكيمائية ومذيبات التنظيف أو منظفات قوية لتنظيف الجهاز‪ .‬ولكن استخدم قطعة قماش ناعمة أثناء تنظيفه‪.‬‬
‫ •ال تستخدم سوى بديل الهوائي المتوفر مع الجهاز أو المعتمد‪.‬‬
‫ •تأكد من توفير وصالت مصدر طاقة التيار الثابت وفقًا للمواصفات وال تقم بالتبديل بين وصالت ‪ +‬و ‪.-‬‬

‫‪74‬‬
 ‫‪FAQ‬‬
‫ ‪١‬كيف يمكن ترقية جهاز ‪01-MNB‬؟‬
‫يمكن ترقية المحطة الطرفية من خالل المنفذ التسلسلي‪ .‬يُرجى تنزيل أحدث برنامج ثابت وبرنامج ترقية من موقع الويب الخاص بشركة‬
‫الثريا‪.‬‬

‫ ‪٢‬كيف يمكن بدء وإنهاء جلسة ‪GmPRS‬؟‬

‫الخطوة ‪ .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ 01-MNB‬بجهاز كمبيوتر شخصي‪/‬كمبيوتر محمول عن طريق كابل البيانات التسلسلية (كابل ‪.)9-DB 232-RS‬‬

‫الخطوة ‪ .2‬إنشاء اتصال الطلب الهاتفي لنظام التشغيل ‪ Windows‬لـ ‪ GmPRS‬كما يلي‪.‬‬

‫ •افتح قائمة اإلعدادات الخاصة بنظام التشغيل ‪.10 Windows‬‬

‫مالحظة‬
‫جهاز ‪ 1-MNB‬ال يدعم خدمة دائرة تبديل البيانات (‪.)1722‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ •اتبع الخطوات المذكورة أدناه‪.‬‬
‫اإلعدادات > الطلب الهاتفي >إعداد اتصال جديد > االتصال بشبكة اإلنترنت > إعداد اتصال جديد على أي حال > الطلب‬
‫الهاتفي > إعداد اتصال جديد على أي حال‬

‫ •أدخل رقم هاتف الطلب الهاتفي "*‪ "#99‬واسم االتصال وليكن ً‬

‫مثاًل "‪ "01-MNB‬أو أي اسم ترغب فيه‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫زر "إنشاء"‪.‬‬

‫ •يمكنك إيجاد أيقونة اتصال الطلب الهاتفي لجهاز ‪ 01-MNB‬في قائمة الطلب الهاتفي‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫الخطوة ‪.3‬يمكنك بدء خدمة ‪ GmPRS‬من خالل اختيار جهاز ‪ ،01-MNB‬أما إليقاف خدمة ‪ GmPRS‬فيجب قطع اتصال الطلب‬
‫الهاتفي في نظام التشغيل ‪.Windows‬‬

‫مالحظة‬
‫ •للتعرف على معلومات تفصيلية عن اتصال الطلب الهاتفي لنظام التشغيل ‪ ،Windows‬يُرجى اإلطالع على الدليل الخاص بنظام التشغيل‬
‫‪.Windows‬‬
‫ •للتعرف على معلومات تفصيلية عن ‪ ،APN‬يُرجى الرجوع إلى «اإلعدادات» في هذا الدليل‪.‬‬

‫ ‪٣‬كيف يمكن استخدام االتصال بالطاقم؟‬

‫اذهب إلى القائمة > الحماية > االتصال بالطاقم في وضع المسؤول لتفعيل‪/‬تعطيل خاصية االتصال بالطاقم وتعيين الرمز القصير‪.‬‬

‫ال يمكن تفعيل‪/‬تعطيل هذه الخاصية إال في وضع الربان‪.‬‬

‫عند إيقاف تشغيل كل من وضع المسؤول ووضع الربان‪ ،‬فلن تتمكن إال من طلب أرقام الرمز القصير أثناء تفعيل االتصال بالطاقم‪.‬‬

‫ ‪٤‬كيف يمكن تحويل خط من المحطة الطرفية االساسية لجهاز ‪ 01-MNB‬إلى خط تمديد موصل بمنفذ ‪ 11-RJ‬والعكس؟‬
‫السيناريو األول ‪ -‬لتحويل المكالمات من جهاز ‪ 01-MNB‬إلى هاتف فرعي‬

‫اضغط على الرقم ‪ ،1‬ثم ارفع سماعة الهاتف من جهاز ‪ 01-MNB‬أثناء المكالمة وسيصدر رنين من الهاتف التناظري‪.‬‬

‫السيناريو الثاني ‪ -‬لتحويل المكالمات من هاتف فرعي إلى جهاز ‪01-MNB‬‬

‫اضغط على الرقم ‪ ،1‬ثم ارفع سماعة الهاتف الفرعي أثناء المكالمة وسيصدر رنينًا من جهاز ‪.01-MNB‬‬

‫ ‪٥‬ما المعلومات األساسية التي يحتاج إليها المورد أثناء اإلبالغ عن عطل؟‬
‫يحتاج المورد إلى معرفة تاريخ عملية الشراء ورقم‪/‬رقم الهاتف الفريد (‪ )MSISDN‬لبطاقة ‪ SIM‬الخاصة بشركة الثريا و رقم الهوية‬
‫الدولية لألجهزة المتنقلة (‪ )IMEI‬والرقم التسلسلي‪.‬‬

‫ ‪٦‬كيف يمكن إخراج سجل الجهاز أثناء القيام بعملية الصيانة؟‬

‫اذهب إلى القائمة > الموقع > قائمة السجل > قم بتصدير السجل في وضع المسؤول الستخراج السجل عبر بروتوكول ‪.ZMODEM‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ ‪٧‬ما الفرق بين الصمت الراديوي والمنطقة المحظورة وعملية التتبع وفق المنطقة؟‬
‫الصمت الراديوي هي وظيفة تختص بإيقاف نقل إشارات المحطة الطرفية في حالة دخول جهازك إلى المنطقة المحددة مسبقًا‪.‬‬
‫المنطقة المحظورة هي وظيفة تختص بإطالق نغمات تنبيهية في المحطة الطرفية في حالة دخول جهازك إلى المنطقة المحددة مسبقًا‪.‬‬
‫أما عملية التتبع وفق المنطقة‪ ،‬فتختص بإرسال اإلحداثيات الخاصة بك إلى أرقام محددة مسبقًا في فترات زمنية منتظمة‪.‬‬

‫للمزيد من التفاصيل والمعلومات‪ ،‬يُرجى اإلطالع على «الموقع» في الدليل‪.‬‬

‫ ‪٨‬كيف يمكنني دمج برنامج التتبع ومنصة برنامج المراقبة الخاصين بي مع جهاز ‪01-MNB‬؟‬
‫اتصل بمزود الخدمة التابع لك للحصول على مساعدة إضافية‪.‬‬

‫ ‪٩‬هل يدعم جهاز ‪ 01-MNB‬خدمة دائرة تبديل البيانات؟‬

‫ال يدعم جهاز ‪ 1-MNB‬خدمة البيانات المنقولة بالدائرة (‪.)1722 csd‬‬

‫‪78‬‬
 ‫الضمان‬
‫ال يسري جدول الضمان هذا إال بعد ملء الوكيل لجميع المعلومات بالكامل‪.‬‬

‫ •تاريخ عملية الشراء‪:‬‬

‫ •اسم العميل‪ ،‬والعنوان‪ ،‬والبلد‪ ،‬ورقم الهاتف‪:‬‬

‫ •اكتب الهوية الدولية لألجهزة المتنقلة (‪ )IMEI‬هنا‪:‬‬

‫ •ختم التاجر وتوقيعه‪:‬‬

‫‪79‬‬
 ‫مذكرة‬

‫‪80‬‬