‫دليل المستخدم‬

‫‪RT-AX57 Go‬‬
‫جهاز التوجيه ‪Dual-band‬‬
 ‫‪ARB23111‬‬
‫اإلصدار الثالث‬
‫يناير ‪2024‬‬

‫‪2024‬‬

‫‪2‬‬
 ‫جدول المحتويات‬

‫التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫‪1‬‬

‫مرحًبًا! ‪6................................................................‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫محتويات العبوة‪6.......................................................‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك ‪7.................................‬‬ ‫‪1.3‬‬
‫ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي‪8...............................‬‬ ‫‪1.4‬‬
‫متطلبات اإلعداد‪9......................................................‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫إعداد جهاز التوجيه ‪10..................................................‬‬ ‫‪1.6‬‬
‫‪ 1.6.1‬االتصال السلكي‪11..................................................‬‬
‫‪ 1.6.2‬االتصال الالسلكي ‪12...............................................‬‬

‫البدء‬ ‫‪2‬‬
‫تسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪Web‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫‪13................................................................ (GUI‬‬
‫إعداد اإلنترنت السريع (‪ )QIS‬مع ‪14................. Web GUI‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫االتصال بالشبكة الالسلكية الخاصة بك ‪18.............................‬‬ ‫‪2.3‬‬

‫تكوين اإلعدادات العامة و المتقدمة‬ ‫‪3‬‬

‫اإلدارة‪19.................................................................‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫وضع التشغيل‪19....................................................‬‬ ‫‪3.1.1‬‬
‫النظام ‪20.............................................................‬‬ ‫‪3.1.2‬‬
‫ترقية البرنامج الثابت‪21............................................‬‬ ‫‪3.1.3‬‬
‫استعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل اإلعداد‪21.....................................‬‬ ‫‪3.1.4‬‬
‫‪22.....................................................AiProtection‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪ 3.2.1‬حماية الشبكة ‪23.....................................................‬‬
‫‪ 3.2.2‬إعداد التحكم األبوي ‪26.............................................‬‬
‫جدار الحماية‪28..........................................................‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪ 3.3.1‬عام‪28................................................................‬‬
‫‪ 3.3.2‬عامل تصفية ‪28............................................. URL‬‬

‫‪3‬‬
 ‫جدول المحتويات‬
‫‪ 3.3.3‬عامل تصفية الكلمات األساسية ‪29.................................‬‬
‫‪ 3.3.4‬عامل تصفية خدمات الشبكة ‪30....................................‬‬
‫شبكة الضيف ‪32.........................................................‬‬ ‫‪3.4‬‬
‫‪34.................................................................IPv6‬‬ ‫‪3.5‬‬
‫شبكة االتصال المحلية (‪35..................................... )LAN‬‬ ‫‪3.6‬‬
‫عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية (‪35................... )LAN‬‬ ‫‪3.6.1‬‬
‫خادم ‪36................................................... DHCP‬‬ ‫‪3.6.2‬‬
‫المسار ‪38............................................................‬‬ ‫‪3.6.3‬‬
‫التليفزيون عبر اإلنترنت (‪39.............................)IPTV‬‬ ‫‪3.6.4‬‬
‫خريطة الشبكة ‪40.......................................................‬‬ ‫‪3.7‬‬
‫‪ 3.7.1‬إعداد إعدادات األمان الالسلكية‪41.................................‬‬
‫‪ 3.7.2‬إدارة عمالء الشبكة ‪42..............................................‬‬
‫محلل حركة البيانات ‪43.................................................‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫مدير حركة البيانات ‪44..................................................‬‬ ‫‪3.9‬‬
‫‪ 3.9.1‬إدارة عرض نطاق ‪( QoS‬جودة الخدمة)‪44.....................‬‬
‫‪ 3.10‬سجل النظام‪47...........................................................‬‬
‫‪ 3.11‬الشبكة واسعة النطاق (‪48..................................... )WAN‬‬
‫‪ 3.11.1‬اتصال اإلنترنت‪48...................................................‬‬
‫‪ 3.11.2‬مشغل المنافذ ‪51.....................................................‬‬
‫‪ 3.11.3‬الخادم االفتراضي‪/‬إعادة توجيه المنفذ ‪53..........................‬‬
‫‪ 3.11.4‬المنطقة المنزوعة (‪56.....................................)DMZ‬‬
‫‪ 3.11.5‬نظام أسماء النطاقات الديناميكي (‪57...................)DDNS‬‬
‫‪ 3.11.6‬اجتياز ‪58.....................................................NAT‬‬
‫‪ 3.12‬السلكي‪59................................................................‬‬
‫عام‪59................................................................‬‬ ‫‪3.12.1‬‬
‫‪62........................................................... WPS‬‬ ‫‪3.12.2‬‬
‫الجسر ‪64............................................................‬‬ ‫‪3.12.3‬‬
‫عامل تصفية ‪ MAC‬للشبكة الالسلكية ‪66.........................‬‬ ‫‪3.12.4‬‬
‫إعداد ‪67............................................... RADIUS‬‬ ‫‪3.12.5‬‬
‫احترافي ‪68..........................................................‬‬ ‫‪3.12.6‬‬

‫‪4‬‬
 ‫جدول المحتويات‬
‫األدوات المساعدة‬ ‫‪4‬‬
‫استكشاف الجهاز ‪71.....................................................‬‬ ‫‪4.1‬‬
‫استعادة البرنامج الثابت ‪72..............................................‬‬ ‫‪4.2‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪5‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي ‪74............................‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫أسئلة شائعة (‪77.............................................. )FAQs‬‬ ‫‪5.2‬‬

‫الملحقات‬
‫مالحظات السالمة ‪95.............................................................‬‬
‫الخدمة والدعم ‪97..................................................................‬‬

‫‪5‬‬
 ‫التعرف على جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫‪1‬‬
‫مرحبًا!‬ ‫‪1.1‬‬
‫نشكرك على شراء جهاز التوجيه ‪ RT-AX57 Go‬الالسلكي من ‪!ASUS‬‬
‫يتميز ‪ RT-AX57 Go‬العصري والرفيع للغاية بنطاق مزدوج ‪ 2.4‬جيجا هرتز و‪5‬‬
‫جيجا هرتز لبث فائق الجودة السلكي متزامن ال نظير له؛ وتقنية الشبكات الخضراء من‬
‫توفيًرا في الطاقة يصل إلى ‪.%70‬‬
‫ً‬ ‫‪ ،ASUS‬والتي تحقق‬

‫محتويات العبوة‬ ‫‪1.2‬‬

‫كابل الشبكة (‪)RJ-45‬‬ ‫جهاز توجيه ‪ RT-AX57 Go‬السلكي‬
‫دليل التشغيل السريع‬ ‫ ‬ ‫كابل طاقة‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• في حالة تلف أي من العناصر أو فقدانها‪ ،‬اتصل بشركة ‪ ASUS‬بخصوص أي‬
‫استفسارات تقنية والدعم‪ .‬راجع قائمة الخطوط الساخنة للدعم من ‪ ASUS‬في‬
‫مؤخرة دليل المستخدم هذا‪.‬‬
‫• احتفظ بمواد التغليف األصلية في حال احتجت إلى أي خدمات ضمان مستقبلية مثل‬
‫اإلصالح أو االستبدال‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‬ ‫‪1.3‬‬

‫مصابيح ‪LED‬‬
‫اإليقاف‪ :‬ال توجد طاقة أو ال يوجد اتصال فعلي‪.‬‬
‫تشغيل‪ :‬النظام قيد التشغيل‪.‬‬
‫مفتاح التمرير‬
‫نشط وظيفة التهيئة المسبقة بنقرة‪.‬‬
‫منفذ ‪USB 3.2 Gen 1x1‬‬
‫أدخل جهاز ‪ USB 3.2 Gen 1x1‬األول مثل قرص صلب ‪ USB‬أو محرك أقراص فالش ‪ USB‬في هذا‬
‫المنفذ‪.‬‬
‫‪( Reset button‬زر إعادة الضبط)‬
‫تسمح لك هذه الميزة باستعادة النظام إلى إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫منفذ ‪ USB‬الفئة )‪C (DCIN‬‬
‫أدخل مهايئ التيار المتردد المرفق في هذا المنفذ لتوصيل جهاز التوجيه الخاص بك بمصدر للطاقة‪.‬‬
‫منفذ ‪1GbE WAN‬‬
‫قم بتوصيل كابل الشبكة بهذه المنفذ إلنشاء اتصال ‪.WAN‬‬
‫منفذ ‪1GbE LAN‬‬
‫قم بتوصيل كابالت الشبكة بهذه المنافذ إلنشاء اتصال ‪.LAN‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫ال تستخدم سوى المهايئ المرفق بالعبوة‪ .‬قد يؤدي استخدام مهايئات أخرى إلى تلف الجهاز‪.‬‬ ‫•‬
‫المواصفات‪:‬‬ ‫•‬

‫خرج التيار المتردد‪ 9+ :‬فولت مع تيار ‪ 2‬أمبير‬ ‫مهايئ طاقة التيار المتردد‬
‫‪70oC~0‬‬ ‫التخزين‬ ‫‪40oC~0‬‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬
‫‪90%~20‬‬ ‫التخزين‬ ‫نسبة الرطوبة المسموح بها أثناء ‪90%~50‬‬
‫التشغيل‬

‫‪7‬‬
 ‫ضبط موضع جهاز التوجيه الالسلكي‬ ‫‪1.4‬‬
‫لتحقيق اإلرسال الالسلكي األمثل بين جهاز التوجيه الالسلكي واألجهزة الالسلكية‬
‫المتصلة‪ ،‬تأكد من‪:‬‬
‫• ضع جهاز التوجيه الالسلكي في منطقة مركزية لتحقيق أقصى تغطية السلكية‬
‫ألجهزة الشبكة‪.‬‬
‫• أبق جهاز التوجيه الالسلكي خاليًا من العوائق المعدنية وبعيدًا عن ضوء الشمس‬
‫المباشر‪.‬‬
‫• أبق جهاز التوجيه الالسلكي بعيدًا عن أجهزة ‪ Wi-Fi‬بترددات ‪ 802.11g‬أو‬
‫‪ 20‬ميجاهرتز فقط‪ ،‬واألجهزة الطرفية للكمبيوتر بتردد‪ 2.4‬جيجاهرتز‪ ،‬وأجهزة‬
‫‪ ،Bluetooth‬والهواتف الالسلكية والمحوالت‪ ،‬ومواتير المهام الشاقة ومصابيح‬
‫الفلوريسنت وأفران الميكروويف‪ ،‬والثالجات واألجهزة الصناعية األخرى لمنع‬
‫تداخل اإلشارة أو فقدانها‪.‬‬
‫• احرص دائ ًما على تحديث البرنامج الثابت‪ .‬زر موقع ويب ‪ ASUS‬على العنوان‬
‫‪ http://www.asus.com‬للحصول على آخر تحديثات البرنامج الثابت‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫متطلبات اإلعداد‬ ‫‪1.5‬‬
‫إلعداد شبكة السلكية‪ ،‬يلزم استعمال جهاز كمبيوتر يلبي متطلبات النظام التالية‪:‬‬
‫• منفذ إيثرنت ‪RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-‬‬
‫)‪TX/1000BaseTX‬‬
‫• إمكانية االتصال الالسلكي حسب معيار ‪IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax‬‬
‫• جهاز ‪ TCP/IP‬مثبت‬
‫• مستعرض ويب مثل ‪ Internet Explorer‬أو ‪ Firefox, Safari‬أو‬
‫‪Google Chrome‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫• إذا كان الكمبيوتر الخاص بك ال يتضمن إمكانات السلكية مضمنة‪ ،‬فيمكنك تثبيت‬
‫محول ‪ IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax WLAN‬في الكمبيوتر لالتصال‬
‫بالشبكة‪.‬‬
‫• بفضل تقنية النطاق المزدوج‪ ،‬يدعم جهاز التوجيه الالسلكي إشارات السلكية ‪2.4‬‬
‫جيجا هرتزو‪ 5‬جيجا هرتزفي وقت واحد‪ .‬هذا يسمح لك بالقيام بأنشطة متعلقة‬
‫باإلنترنت مثل تصفح اإلنترنت أو قراءة‪/‬كتابة رسائل البريد اإللكتروني باستخدام‬
‫النطاق ‪ 2.4‬جيجاهرتز في حين االستمتاع في نفس الوقت ببث ملفات صوت‪/‬فيديو‬
‫بجودة عالية مثل األفالم أو الموسيقى باستخدام نطاق ‪ 5‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫• قد تدعم بعض أجهزة ‪ IEEE 802.11n‬التي تريد توصيلها بالشبكة الخاصة‬
‫بك أو قد ال تدعم نطاق ‪ 5‬جيجاهرتز‪ .‬ارجع إلى الدليل الكامل للتعرف على‬
‫المواصفات‪.‬‬
‫• يجب أال يتجاوز طول كابل إيثرنت ‪ RJ-45‬الذي يُستخدم لتوصيل أجهزة الشبكة‬
‫‪ 100‬متر‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫إعداد جهاز التوجيه‬ ‫‪1.6‬‬
‫هام!‬
‫• استخدم االتصال السلكي عند إعداد جهاز التوجيه الالسلكي لتفادي المشكالت‬
‫المحتملة في اإلعداد‪.‬‬
‫• قبل إعداد جهاز التوجيه الالسلكي من ‪ ،ASUS‬اتبع ما يلي‪:‬‬
‫• إذا كنت تستخدم جهاز توجيه موجود‪ ،‬فافصله عن الشبكة الخاصة بك‪.‬‬ ‫ ‬
‫• افصل الكابالت‪/‬األسالك من إعداد المودم الموجود‪ .‬إذا كان المودم يتضمن‬ ‫ ‬
‫بطارية احتياطية‪ ،‬فأزلها أيًضًا‪.‬‬
‫• أعد تمهيد مودم الكابل والكمبيوتر الخاص بك (موصى به)‪.‬‬ ‫ ‬

‫تحذير!‬
‫• يجب توصيل سلك (أسالك) مصدر اإلمداد بالطاقة بمأخذ (مآخذ) المقبس المزود‬ ‫ ‬
‫بأرضية مناسبة‪ .‬وصل الجهاز لمقبس كهربي قرب فقط يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫• في حالة إنكسار المهايئ‪ ,‬ال تحاول إصالحه بنفسك‪ .‬اتصل بفني صيانة مؤهل أو‬ ‫ ‬
‫ببائع التجزئة لديك‪.‬‬
‫• يجب عدم استخدام أسالك الطاقة أو الملحقات أو الوحدات الطرفية األخرى التالفة‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تركب هذا الجهاز على مسافة أعلى من ‪ 2‬متر‪.‬‬ ‫ ‬
‫• استخدم هذا المنتج في البيئات التي تتراوح درجات الحرارة المنتشرة بها بين ‪0‬‬ ‫ ‬
‫درجة مئوية (‪ 32‬فهرنهايت) و‪ 40‬درجة مئوية (‪ 104‬فهرنهايت)‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ 1.6.1‬االتصال السلكي‬

‫مالحظة‪ :‬يمكنك إما استخدام كبل مستقيم أو كبل متقاطع لالتصال السلكي‪.‬‬

‫‪RT-AX57 Go‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪LAN‬‬

‫‪Modem‬‬ ‫‪Laptop‬‬
‫‪Wall Power Outlet‬‬
‫‪Power‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪LINE‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪RESET‬‬ ‫‪PWR‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪WAN‬‬
‫‪d‬‬

‫إلعداد جهاز التوجيه الالسلكي عبر التوصيل السلكي‪:‬‬

‫‪ .1‬أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بجهاز التوجيه الالسلكي بمنفذ ‪ DCIN‬و قم‬
‫بتوصيله بمأخذ الطاقة‪.‬‬
‫صل الحاسوب بمنفذ ‪ LAN‬الخاص بجهاز التوجيه‬ ‫‪ .2‬باستخدام كابل الشبكة المرفق‪ ،‬و ّ‬
‫الالسلكي‪.‬‬

‫‪ LED‬الخاص بشبكة االتصال المحلية يومض‪.‬‬ ‫هام!‬

‫ّصل الموديم بمنفذ ‪ WAN‬الخاص بجهاز التوجيه‬

‫‪ .3‬باستخدام كابل شبكة آخر‪ ،‬و ّ‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫‪ .4‬أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بالموديم بمنفذ ‪ DCIN‬و قم بتوصيله بمأخذ‬
‫الطاقة‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ 1.6.2‬االتصال الالسلكي‬

‫‪RT-AX57 Go‬‬

‫‪Smart phone‬‬

‫‪Modem‬‬
‫‪Wall Power Outlet‬‬
‫‪Power‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪LINE‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪RESET‬‬ ‫‪PWR‬‬
‫‪Tablet‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪WAN‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪Laptop‬‬

‫إلعداد جهاز التوجيه الالسلكي عبر التوصيل الالسلكي‪:‬‬

‫‪ .1‬أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بجهاز التوجيه الالسلكي بمنفذ ‪ DCIN‬و قم‬
‫بتوصيله بمأخذ الطاقة‪.‬‬
‫ّصل الموديم بمنفذ ‪ WAN‬الخاص بجهاز التوجيه‬
‫‪ .2‬باستخدام كابل الشبكة المرفق‪ ،‬و ّ‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل مهايئ التيار المتردد الخاص بالموديم بمنفذ ‪ DCIN‬و قم بتوصيله بمأخذ‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتثبيت مهايئ ‪ IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax WLAN‬على جهاز‬
‫الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• لتفاصيل حول االتصال بشبكة السلكية؛ ارجع إلى دليل مستخدم مهايئ ‪.WLAN‬‬
‫• إلعداد إعدادات األمان الخاصة بالشبكة؛ ارجع إلى قسم ‪Setting up the‬‬
‫‪( wireless security settings‬إعداد إعدادات األمان الالسلكية) في‬
‫‪ 3.7.1‬من دليل المستخدم هذا‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫البدء‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2.1‬تسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية‬
‫على الويب (‪Web (GUI‬‬
‫يجري تزويد جهاز التوجيه الالسلكي من ‪ ASUS‬بواجهة مستخدم رسومية على الويب‬
‫(‪ )GUI‬تتميز بالبديهية وتسمح لك بتكوين الميزات المختلفة للجهاز بسهولة عن طريق‬
‫مستعرض ويب مثل ‪ Internet Explorer‬أو ‪ Firefox‬أو ‪ Safari‬أو ‪Google‬‬
‫‪.Chrome‬‬
‫قد تختلف هذه الميزات حسب إصدارات البرنامج الثابت المختلفة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫لتسجيل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪:)web GUI‬‬
‫‪ .1‬في مستعرض الويب‪ ،‬اكتب يدويًا عنوان ‪ IP‬االفتراضي لجهاز التوجيه الالسلكي‪:‬‬
‫‪.http://www.asusrouter.com‬‬
‫‪ .2‬في صفحة تسجيل الدخول‪ ,‬اكتب اسم المستخدم االفتراضي (‪ )admin‬وكلمة‬
‫المرور (‪.)admin‬‬
‫‪ .3‬يمكنك اآلن استخدام واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪ )Web GUI‬لتكوين‬
‫اإلعدادات المختلفة لجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك من ‪.ASUS‬‬
‫شريط المعلومات‬ ‫أزرار األوامر العليا‬

‫‪ - QIS‬معالج‬
‫االتصال السريع‬

‫جزء التنقل‬

‫العمود األيمن‬

‫العمود األوسط‬

‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تسجل الدخول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪Web‬‬
‫‪ )GUI‬للمرة األولى‪ ،‬فسوف يتم توجيهك إلى صفحة )‪Quick Internet Setup (QIS‬‬
‫(إعداد اإلنترنت السريع) تلقائيًا‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫إعداد اإلنترنت السريع (‪ )QIS‬مع ‪Web GUI‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫توجهك وظيفة إعداد اإلنترنت السريع (‪ )QIS‬إلعداد اتصال اإلنترنت الخاص بك‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند إعداد اتصال اإلنترنت ألول مرة‪ ،‬اضغط على زر ‪( Reset‬إعادة‬
‫الضبط)على جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك إلعادة ضبطه إلى اإلعدادات االفتراضية‬
‫من المصنع‪.‬‬
‫الستخدام إعداد ‪ QIS‬مع االكتشاف السريع‪:‬‬
‫‪ .1‬سجل دخولك على ‪ .Web GUI‬يبدأ تشغيل صفحة ‪ QIS‬تلقائيًا‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• وافتراضًيًا يكون اسم المستخدم وكلمة المرور لجهاز التوجيه الالسلكي لـ ‪Web‬‬
‫‪ GUI‬هما ‪ .admin‬للحصول على تفاصيل حول تغيير اسم المستخدم وكلمة‬
‫المرور لتسجيل الدخول إلى جهاز التوجيه الالسلكي ‪ ،‬راجع القسم ‪ 3.1.2‬النظام‪.‬‬
‫• يختلف اسم مستخدم تسجيل الدخول إلى جهاز التوجيه الالسلكي وكلمة المرور عن‬
‫اسم شبكة ‪ 2.4‬جيجا هرتز‪ 5/‬جيجاهرتز (‪ )SSID‬ومفتاح األمان‪ .‬يسمح لك اسم‬
‫مستخدم تسجيل الدخول إلى جهاز التوجيه الالسلكي وكلمة المرور بتسجيل الدخول‬
‫إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪ )Web GUI‬لجهاز التوجيه الالسلكي‬
‫لتكوين إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي‪ .‬يسمح اسم شبكة ‪ 2.4‬جيجا هرتز‪5/‬‬
‫جيجاهرتز (‪ )SSID‬ومفتاح األمان ألجهزة ‪ Wi-Fi‬بتسجيل الدخول واالتصال‬
‫بشبكة ‪ 2.4‬جيجا هرتز‪ 5/‬جيجاهرتز الخاصة بك‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪ .2‬يكتشف جهاز التوجيه الالسلكي تلقائيًا ما إذا كان نوع اتصال مزود خدمة اإلنترنت‬
‫(‪ )ISP‬الخاص بك ‪ Dynamic IP‬أم ‪ PPPoE‬أم ‪ PPTP‬أم ‪ L2TP‬أم‬
‫‪ .Static IP‬اكتب المعلومات الضرورية لنوع اتصال ‪ ISP‬الخاص بك‪.‬‬

‫هام! احصل على المعلومات الضرورية من مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬حول نوع‬
‫اتصال اإلنترنت‪.‬‬

‫لـ (‪Automatic IP (DHCP‬‬

‫لـ ‪ ,PPPoE, PPTP‬و‪L2TP‬‬

‫‪15‬‬
 ‫لـ ‪Static IP‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• يحدث االكتشاف التلقائي لنوع اتصال ‪ ISP‬الخاص بك عندما تقوم بتكوين جهاز‬
‫التوجيه الالسلكي للمرة األولى أو عند إعادة ضبط جهاز التوجيه الالسلكي إلى‬
‫اإلعدادات االفتراضية له‪.‬‬
‫• إذا فشل ‪ QIS‬في اكتشاف نوع اتصال اإلنترنت الخاص بك‪ ،‬فانقر فوق ‪Skip‬‬
‫‪( to Manual Setting‬التخطي إلى اإلعداد اليدوي) وقم بتكوين إعدادات‬
‫اتصال اإلنترنت يدويًا‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪ .3‬قم بتعيين اسم الشبكة الالسلكية (‪ )SSID‬ومفتاح األمان التصال ‪ 2.4‬جيجاهرتز و‬
‫‪ 5‬جيجاهرتز الالسلكي الخاص بك‪ .‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق) عند االنتهاء‪.‬‬

‫‪ .4‬إعدادات اإلنترنت والالسلكي معروضة‪ .‬انقر فوق التالي ‪( Next‬التالي)‪.‬‬

‫‪ .5‬اقرأ الدليل التعليمي الخاص باتصال الشبكة الالسلكية‪ .‬عند االنتهاء‪ ,‬انقر على‬
‫‪( Finish‬االنتهاء)‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫االتصال بالشبكة الالسلكية الخاصة بك‬ ‫‪2.3‬‬
‫بعد إعداد جهاز التوجيه الالسلكي عن طريق ‪ ،QIS‬يمكنك توصيل جهاز الكمبيوتر أو‬
‫أي جهاز ذكي آخر بالشبكة الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬

‫لالتصال بالشبكة‪:‬‬
‫في منطقة اإلخطارات لعرض‬ ‫‪ .1‬من جهاز الكمبيوتر‪ ،‬انقر فوق أيقونة الشبكة‬
‫الشبكات الالسلكية المتاحة‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد الشبكة الالسلكية التي تريد االتصال بها‪ ،‬ثم انقر فوق ‪( Connect‬اتصال)‪.‬‬
‫‪ .3‬قد تحتاج إلى إدخال مفتاح أمان الشبكة لالتصال بالشبكات الالسلكية المحمية‪ ،‬ثم انقر‬
‫فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪ .4‬انتظر حتى يقوم الكمبيوتر بإنشاء االتصال بالشبكة الالسلكية بنجاح‪ .‬ويتم عرض‬
‫حالة االتصال‪ ،‬وتعرض أيقونة الشبكة حالة قوة إشارة االتصال ‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• راجع الفصول التالية لمعرفة مزيد من التفاصيل حول تكوين إعدادات الشبكة‬
‫الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬
‫• راجع دليل مستخدم الجهاز الخاص بك لمعرفة مزيد التفاصيل حول توصيله‬
‫بالشبكة الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫تكوين اإلعدادات العامة و المتقدمة‬ ‫‪3‬‬
‫اإلدارة‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪ 3.1.1‬وضع التشغيل‬
‫تسمح لك صفحة ‪( Operation Mode‬وضع التشغيل) بتحديد الوضع المناسب‬
‫لشبكتك‪.‬‬

‫إلعداد وضع التشغيل‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Administration‬اإلدارة) > ‪( Operation Mode‬وضع التشغيل)‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد أي من أوضاع التشغيل هذه‪:‬‬
‫• ‪( Wireless router mode‬وضع جهاز التوجيه الالسلكي) (االفتراضي)‪:‬‬
‫في وضع جهاز التوجيه الالسلكي‪ ،‬يتصل جهاز التوجيه الالسلكي باإلنترنت‬
‫ويوفر الوصول إلى اإلنترنت لألجهزة المتوفرة على شبكة االتصال المحلية‬
‫الخاصة به‪.‬‬
‫• ‪( Repeater mode‬وضع التكرار)‪ :‬يعمل هذا الوضع على تحويل جهاز‬
‫التوجيه إلى جهاز تكرار السلكي لتوسعة نطاق اإلشارة الخاصة بك‪.‬‬
‫• ‪( Access Point mode‬وضع نقطة الوصول)‪ :‬في هذا الوضع‪ ،‬ينشئ‬
‫جهاز التوجيه شبكة السلكية جديدة على شبكة موجودة‪.‬‬
‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Save‬حفظ)‪.‬‬
‫سوف يتم إعادة تمهيد جهاز التوجيه عندما تغير األوضاع‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ 3.1.2‬النظام‬
‫تسمح لك صفحة ‪( System‬النظام) بتكوين إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫إلعداد إعدادات النظام‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Administration‬اإلدارة) > ‪( System‬النظام)‪.‬‬
‫‪ .2‬يمكنك تكوين اإلعدادات اآلتية‪:‬‬
‫• ‪( Change router login password‬تغيير كلمة المرور لتسجيل‬
‫الدخول إلى جهاز التوجيه)‪ :‬يمكنك تغيير كلمة المرور واسم تسجيل الدخول‬
‫لجهاز التوجيه الالسلكي بإدخال اسم جديد وكلمة مرور جديدة‪.‬‬
‫• ‪( WPS button behavior‬سلوك زر ‪ :)WPS‬يمكن استخدام زر‬
‫‪ WPS‬الفعلي على جهاز التوجيه الالسلكي لتنشيط ‪.WPS‬‬
‫• ‪( Time Zone‬المنطقة الزمنية)‪ :‬حدد المنطقة الزمنية للشبكة الخاصة بك‪.‬‬
‫• ‪( NTP Server‬خادم ‪ :)NTP‬يمكن لجهاز التوجيه الالسلكي الوصول إلى‬
‫خادم ‪( NTP‬بروتوكول وقت الشبكة) من أجل مزامنة الوقت‪.‬‬
‫• ‪( Enable Telnet‬تمكين ‪ :)Telnet‬انقر فوق ‪( Yes‬نعم) لتمكين خدمات‬
‫‪ Telnet‬على الشبكة‪ .‬انقر فوق ‪( No‬ال) لتعطيل ‪.Telnet‬‬
‫• ‪( Authentication Method‬طريقة المصادقة)‪ :‬يمكنك استخدام‬
‫بروتوكول ‪ HTTP‬أو ‪ HTTPS‬أو كليهما لتأمين الوصول إلى جهاز التوجيه‪.‬‬
‫• ‪( Enable Web Access from WAN‬تمكين الوصول إلى ويب من‬
‫‪ :)WAN‬حدد ‪( Yes‬نعم) للسماح باألجهزة من خارج الشبكة بالوصول إلى‬
‫إعدادات ‪ GUI‬لجهاز التوجيه الالسلكي‪ .‬حدد ‪( No‬ال) لمنع الوصول‪.‬‬
‫• ‪( Only allow specific IP‬السماح بعنوان ‪ IP‬خاص فقط)‪ :‬انقر فوق‬
‫‪( Yes‬نعم) إذا كنت تريد تحديد عنوان ‪ IP‬لألجهزة المسموح بوصولها إلى‬
‫إعدادات ‪ GUI‬لجهاز التوجيه الالسلكي من ‪.WAN‬‬
‫• ‪( Client List‬قائمة العمالء)‪ :‬أدخل عناوين ‪ WAN IP‬ألجهزة الشبكة‬
‫المسموح بوصولها إلى إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي‪ .‬سوف يتم استخدام هذه‬
‫القائمة إذا نقرت فوق ‪( Yes‬نعم) في عنصر ‪Only allow specific IP‬‬
‫(سماح بعنوان ‪ IP‬خاص فقط)‪.‬‬
‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ 3.1.3‬ترقية البرنامج الثابت‬
‫مالحظة‪ :‬قم بتنزيل أحدث برنامج ثابت من موقع ‪ ASUS‬على العنوان ‪http://www.‬‬
‫‪.asus.com‬‬

‫لترقية البرنامج الثابت‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Administration‬اإلدارة) > ‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج‬
‫الثابت)‪.‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( New Firmware File‬ملف البرنامج الثابت الجديد)‪ ،‬انقر فوق‬
‫‪( Browse‬تصفح) لتحديد مكان الملف الذي تم تنزيله‪.‬‬
‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Upload‬تحميل)‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫• عند اكتمال عملية الترقية‪ ،‬انتظر بعض الوقت لكي يتم إعادة تمهيد النظام‪.‬‬
‫• إذا فشلت عملية الترقية‪ ،‬فسوف يدخل جهاز التوجيه الالسلكي في وضع اإلنقاذ‬
‫ويبدأ مؤشر ‪ LED‬للطاقة على اللوحة األمامية في الوميض ببطء‪ .‬الستعادة أو‬
‫استرداد النظام‪ ،‬راجع قسم ‪ 4.2‬استعادة البرنامج الثابت‪.‬‬

‫‪ 3.1.4‬استعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل اإلعداد‬
‫الستعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل إعدادات جهاز التوجيه الالسلكي‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Administration‬اإلدارة) > ‪Restore/Save/Upload Setting‬‬
‫(استعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل اإلعداد)‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد المهام التي تود القيام بها‪:‬‬
‫• لالستعادة إلى إعدادات المصنع االفتراضية‪ ،‬انقر على ‪( Restore‬استعادة)‪،‬‬
‫وانقر على ‪( OK‬موافق) في رسالة التأكيد‬
‫• لحفظ إعدادات النظام الحالية‪ ،‬انقر فوق ‪( Save‬حفظ)‪ ،‬وانتقل إلى المجلد الذي‬
‫تريد أن يتم حفظ الملف فيه وانقر فوق ‪( Save‬حفظ)‪.‬‬
‫• لالستعادة من ملف إعدادات نظام محفوظ‪ ،‬انقر فوق ‪( Browse‬تصفح)‪ ،‬لتحديد‬
‫مكان الملف‪ ،‬ثم انقر فوق ‪( Upload‬تحميل)‪.‬‬
‫هام! إذا استمرت المشكالت‪ ،‬قم بتحميل أحدث إصدار من البرنامج الثابت وقم بتكوين‬
‫اإلعدادات الجديدة‪ .‬ال تقم باستعادة جهاز التوجيه إلى اإلعدادات االفتراضية له‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪AiProtection‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫يوفر ‪ AiProtection‬مراقبة آنية ألجل اكتشاف البرامج الضارة وبرامج التجسس‬
‫ًضا بتصفية مواقع الويب والتطبيقات غير‬
‫والوصول غير المرغوب‪ .‬كما يقوم أي ً‬
‫المرغوبة ويسمح لك بجدولة وقت يمكن فيه للجهاز المتصل الوصول إلى اإلنترنت‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪ 3.2.1‬حماية الشبكة‬
‫تمنع حماية الشبكة استغالل الشبكة وتحمي الشبكة من الوصول غير المخول‪.‬‬

‫تكوين حماية الشبكة‬

‫تكوين حماية الشبكة‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬
‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪Network Protection‬‬
‫(حماية الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .3‬من عالمة التبويب ‪( Network Protection‬حماية الشبكة) انقر فوق ‪Scan‬‬
‫(فحص)‪.‬‬
‫عند االنتهاء من الفحص‪ ،‬فإن األداة المساعدة تعرض النتائج في صفحة ‪Router‬‬
‫‪( Security Assessment‬تقييم أمان جهاز التوجيه)‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫هام! العناصر المعلمة بـ ‪( Yes‬نعم) في صفحة ‪Router Security‬‬
‫‪( Assessment‬تقييم أمان جهاز التوجيه) تعتبر بالحالة ‪( safe‬آمنة)‪ .‬يوصى بتكوين‬
‫العناصر المعلمة بـ ‪( No‬ال) أو ‪( Weak‬ضعيف) أو ‪( Very Weak‬ضعيف للغاية) تبًعًا‬
‫لذلك‪.‬‬

‫‪( .4‬اختياري) من صفحة ‪( Router Security Assessment‬تقييم أمان‬

‫جهاز التوجيه)‪ ،‬قم بتكوين العناصر المعلمة بـ ‪( No‬ال) أو ‪( Weak‬ضعيف) أو‬
‫‪( Very Weak‬ضعيف للغاية)‪ .‬للقيام بذلك‪:‬‬
‫‪ .a‬انقر فوق أحد العناصر‪.‬‬
‫عندما تنقر فوق أحد العناصر‪ ،‬فإن األداة توجهك إلى صفحة إعداد العنصر‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪ .b‬من صفحة إعدادات العنصر‪ ،‬قم بتكوين وإجراء التغييرات الضرورية وانقر‬
‫فوق ‪( Apply‬تطبيق) عند االنتهاء‪.‬‬
‫ ارجع إلى صفحة ‪( Router Security Assessment‬تقييم أمان‬ ‫‪.c‬‬
‫جهاز التوجيه) وانقر فوق ‪( Close‬إغالق) للخروج من الصفحة‪.‬‬
‫‪ .5‬لتكوين إعدادات األمان تلقائًيًا‪ ،‬انقر فوق ‪( Secure Your Router‬تأمين جهاز‬
‫التوجيه)‪.‬‬
‫‪ .6‬عند ظهور رسالة مطالبة‪ ،‬انقر فوق ‪( OK‬موافق)‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫حجب مواقع الويب الضارة‬
‫تقيد هذه الميزة الوصول إلى مواقع الويب الضارة المعروفة في قاعدة بيانات السحابة‬
‫للتمتع بالحماية المحدثة دائ ًًما‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم تمكين هذه الوظيفة تلقائًيًا إذا قمت بتشغيل ‪Router Weakness‬‬
‫‪( Scan‬فحص ضعف جهاز التوجيه)‪.‬‬

‫لتمكين حجب مواقع الويب الضارة‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬
‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪Network Protection‬‬
‫(حماية الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .3‬من جزء ‪( Malicious Sites Blocking‬حجب مواقع الويب الضارة)‪ ،‬انقر‬
‫فوق ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫منع األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها‬
‫تمنع هذه الميزة األجهزة المصابة بالفيروسات من نقل المعلومات الشخصية أو الحالة‬
‫المصابة بالفيروسات إلى جهات خارجية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم تمكين هذه الوظيفة تلقائًيًا إذا قمت بتشغيل ‪Router Weakness‬‬
‫‪( Scan‬فحص ضعف جهاز التوجيه)‪.‬‬

‫لتمكين منع األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬
‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق ‪Network Protection‬‬
‫(حماية الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .3‬من جزء ‪( Infected Device Prevention and Blocking‬منع‬
‫األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها)‪ ،‬انقر فوق ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬

‫لتكوين تفضيالت التنبيه‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء ‪( Infected Device Prevention and Blocking‬منع‬
‫األجهزة المصابة بالفيروسات وحجبها)‪ ،‬انقر فوق ‪Alert Preference‬‬
‫(تفضيل التنبيه)‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد أو اكتب مزود البريد اإللكتروني‪ ،‬وحساب البريد اإللكتروني وكلمة المرور ثم‬
‫انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ 3.2.2‬إعداد التحكم األبوي‬
‫يسمح لك التحكم األبوي بالتحكم في وقت الوصول إلى اإلنترنت أو تعيين حد زمني‬
‫الستخدام شبكة أحد األجهزة العميلة‪.‬‬
‫للذهاب إلى الصفحة الرئيسية لـ ‪( Parental Controls‬التحكم األبوي)‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪.AiProtection‬‬
‫‪ .2‬من صفحة ‪ AiProtection‬الرئيسية‪ ،‬انقر فوق عالمة تبويب ‪Parental‬‬
‫‪( Controls‬التحكم األبوي)‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫جدولة الوقت‬
‫يسمح لك جدولة الوقت بضبط حد زمني الستخدام شبكة أحد العمالء‪.‬‬
‫تأكد من مزامنة وقت النظام مع خادم ‪.NTP‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫لتكوين جدولة الوقت‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪> AiProtection‬‬
‫‪( Parental Controls‬التحكم األبوي) > ‪( Time Scheduling‬جدولة‬
‫الوقت)‪.‬‬
‫‪ .2‬من جزء ‪( Enable Time Scheduling‬تمكين جدولة الوقت)‪ ،‬انقر فوق‬
‫‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪ .3‬من عمود ‪( Clients Name‬اسم العمالء)‪ ،‬حدد أو اكتب اسم العميل من مربع‬
‫القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك أيًضًا إدخال عنوان ‪ MAC‬للجهاز العميل في عمود عنوان ‪MAC‬‬
‫الخاص بالجهاز العميل‪ .‬تأكد من أن اسم الجهاز العميل ال يحتوي على أحرف خاصة أو‬
‫مسافات ألنها تؤدي إلى تعطل تشغيل جهاز التوجيه بصورة طبيعية‪.‬‬

‫‪ .4‬انقر فوق إلضافة ملف تعريف العميل‪.‬‬

‫‪ .5‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق) لحفظ اإلعدادات‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫جدار الحماية‬ ‫‪3.3‬‬
‫يمكن أن يعمل جهاز التوجيه الالسلكي كجدار حماية لألجهزة في الشبكة الخاصة بك‪.‬‬
‫يتم تمكين ميزة جدار الحماية هذه افتراضًيًا‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪ 3.3.1‬عام‬
‫إلعداد إعدادات جدار الحماية األساسية‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Firewall‬جدار الحماية) > ‪( General‬عام)‪.‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable Firewall‬تمكين جدار الحماية)‪ ،‬حدد ‪( Yes‬نعم)‪.‬‬
‫‪ .3‬في ‪( Enable DoS protection‬تمكين حماية رفض الخدمة) حدد ‪Yes‬‬
‫(نعم) لحماية شبكتك من هجمات ‪( DoS‬رفض الخدمة) بالرغم من أن ذلك قد يؤثر‬
‫على أداء جهاز التوجيه‪.‬‬
‫ًضا مراقبة الحزم التي يجري تبادلها بين اتصال ‪ LAN‬و‪ .WAN‬في نوع‬ ‫‪ .4‬يمكنك أي ً‬
‫الحزم المسجلة‪ ،‬حدد ‪( Dropped‬مفصولة) أو ‪( Accepted‬مقبولة)‪ ،‬أو‬
‫‪( Both‬كليهما)‪.‬‬
‫‪ .5‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪ 3.3.2‬عامل تصفية ‪URL‬‬

‫يمكنك تحديد كلمات أساسية أو عناوين ويب لمنع الوصول إلى عناوين ‪ URL‬خاصة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يعتمد عامل تصفية ‪ URL‬على استعالم ‪ .DNS‬في حالة وصول أحد العمالء‬
‫على الشبكة بالفعل إلى موقع ويب مثل ‪ ،http://www.abcxxx.com‬عندئذ لن يتم‬
‫(نظًرا ألن ذاكرة التخزين المؤقت لـ ‪ DNS‬في النظام تخزن مواقع‬
‫ً‬ ‫حجب موقع الويب‬
‫الويب التي تمت زيارتها في السابق)‪ .‬لحل هذه المشكلة‪ ،‬امسح ذاكرة التخزين المؤقت لـ‬
‫‪ DNS‬قبل إعداد عامل تصفية ‪.URL‬‬

‫‪28‬‬
 ‫إلعداد عامل تصفية ‪:URL‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Firewall‬جدار الحماية) > ‪( URL Filter‬عامل تصفية ‪.)URL‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable URL Filter‬تمكين عامل تصفية ‪ ،)URL‬حدد ‪Enabled‬‬
‫(ممّكّن)‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬أدخل عنوان ‪ URL‬وانقر فوق زر‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪ 3.3.3‬عامل تصفية الكلمات األساسية‬

‫يحجب عامل تصفية الكلمات األساسية الوصول إلى صفحات الويب التي تحتوي على‬
‫كلمات أساسية محددة‪.‬‬

‫إلعداد عامل تصفية كلمات أساسية‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬
‫> ‪( Firewall‬جدار الحماية) > ‪( Keyword Filter‬عامل تصفية الكلمات‬
‫األساسية)‪.‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable Keyword Filter‬تمكين عامل تصفية الكلمات األساسية)‪،‬‬
‫حدد ‪( Enabled‬ممّكّن)‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل كلمة أو عبارة وانقر فوق زر ‪( Add‬إضافة)‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫مالحظات‪:‬‬
‫• يعتمد عامل تصفية الكلمات األساسية على استعالم ‪ .DNS‬في حالة وصول أحد‬
‫العمالء على الشبكة بالفعل إلى موقع ويب مثل ‪،http://www.abcxxx.com‬‬
‫(نظًرا ألن ذاكرة التخزين المؤقت لـ ‪ DNS‬في‬
‫ً‬ ‫عندئذ لن يتم حجب موقع الويب‬
‫النظام ّ‬
‫تخّزن مواقع الويب التي تمت زيارتها في السابق)‪ .‬لحل هذه المشكلة‪ ،‬امسح‬
‫ذاكرة التخزين المؤقت لـ ‪ DNS‬قبل إعداد عامل تصفية الكلمات األساسية‪.‬‬
‫• ال يمكن تصفية صفحات الويب التي تم ضغطها باستخدام ‪ .HTTP‬ال يمكن أيًضًا‬
‫حظر صفحات ‪ HTTPS‬باستخدام عامل تصفية الكلمات األساسية‪.‬‬

‫‪ 3.3.4‬عامل تصفية خدمات الشبكة‬

‫يحجب عامل تصفية خدمات الشبكة تبادالت حزم ‪ LAN‬إلى ‪ WAN‬ويحظر عمالء‬
‫الشبكة من الوصول إلى خدمات ويب معينة مثل ‪ Telnet‬أو ‪.FTP‬‬

‫‪30‬‬
 ‫إلعداد عامل تصفية خدمة الشبكة‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Firewall‬جدار الحماية) > ‪( Network Service Filter‬عامل تصفية‬
‫خدمة الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable Network Service Filter‬تمكين عامل تصفية خدمة‬
‫الشبكة)‪ ،‬حدد ‪( Yes‬نعم)‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد نوع جدول عامل التصفية‪( Black List .‬القائمة السوداء) تحظر خدمات‬
‫شبكة معينة‪( White List .‬القائمة البيضاء) تحدد الوصول إلى خدمات شبكة‬
‫محددة‪.‬‬
‫‪ .4‬حدد اليوم والوقت اللذين ستكون فيهما عوامل التصفية نشطة‪.‬‬
‫‪ .5‬حدد إحدى خدمات الشبكة المطلوب تصفيتها‪ ،‬وأدخل عنوان ‪ IP‬المصدر وعنوان‬
‫‪.‬‬ ‫‪ IP‬الوجهة ونطاق المنفذ والبروتوكول‪ .‬انقر على زر‬
‫‪ .6‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫شبكة الضيف‬ ‫‪3.4‬‬
‫توفر شبكة الضيف للزائرين المؤقتين إمكانية االتصال باإلنترنت عن طريق الوصول‬
‫إلى معرفات ‪ SSID‬منفصلة أو شبكات بدون توفير الوصول إلى الشبكة الخاصة بك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يدعم ‪ RT-AX57 Go‬حتى ست معرفات ‪( SSID‬ثالثة لنطاق ‪ 2.4‬جيجا هرتز‬
‫وثالثة لنطاق ‪ 5‬جيجاهرتز)‪.‬‬

‫إلنشاء شبكة ضيف‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Guest Network‬شبكة‬
‫الضيف)‪.‬‬
‫‪ .2‬في شاشة ‪( Guest Network‬شبكة الضيف)‪ ،‬حدد نطاق التردد ‪ 2.4‬جيجا هرتز‬
‫أو ‪ 5‬جيجاهرتز لشبكة الضيف التي تريد إنشاءها‪.‬‬
‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Enable‬تمكين)‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ .4‬لتكوين الخيارات اإلضافية‪ ،‬انقر فوق ‪( Modify‬تعديل)‪.‬‬

‫‪ .5‬انقر فوق ‪( Yes‬نعم) في شاشة ‪( Enable Guest Network‬تمكين شبكة‬

‫الضيف)‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بتعيين اسم شبكة السلكية للشبكة المؤقتة في حقل ‪Network Name‬‬
‫)‪( (SSID‬اسم الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .7‬حدد ‪( Authentication Method‬طريقة المصادقة)‪.‬‬
‫‪ .8‬حدد طريقة ‪( Encryption‬التشفير)‪.‬‬
‫‪ .9‬حدد ‪( Access time‬وقت الوصول) أو اختر ‪( Limitless‬بال حدود)‪.‬‬
‫‪ .10‬حدد ‪( Disable‬تعطيل) أو ‪( Enable‬تمكين) في عنصر ‪Access‬‬
‫‪( Intranet‬الوصول إلى اإلنترانت)‪.‬‬
‫‪ .11‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫‪IPv6‬‬ ‫‪3.5‬‬
‫يدعم جهاز التوجيه الالسلكي هذا عناوين ‪ ،IPv6‬وهو نظام يدعم أكثر من عنوان ‪.IP‬‬
‫متوفًرا على نطاق واسع‪ .‬اتصل بمزود خدمة اإلنترنت الخاص بك إذا‬
‫ً‬ ‫وهذا المعيار ليس‬
‫كانت خدمة اإلنترنت تدعم ‪.IPv6‬‬

‫إلعداد ‪:IPv6‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪.IPv6‬‬
‫‪ .2‬حدد ‪( Connection type‬نوع االتصال) الخاص بك‪ .‬تختلف خيارات التكوين‬
‫تبًعًا لنوع االتصال المحدد‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل إعدادات ‪ LAN‬و ‪ DNS‬لـ ‪.IPv6‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يرجى مراجعة مزود خدمة اإلنترنت الخاص بك (‪ )ISP‬بشأن معلومات ‪IPv6‬‬
‫الخاصة بخدمة اإلنترنت‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫شبكة االتصال المحلية (‪)LAN‬‬ ‫‪3.6‬‬
‫‪ 3.6.1‬عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية (‪)LAN‬‬
‫تتيح لك شاشة ‪( LAN IP‬عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلي) تعديل إعدادات عنوان ‪IP‬‬
‫لشبكة االتصال المحلية لجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬سوف تنعكس أي تغييرات في عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية على إعدادات‬
‫‪ DHCP‬الخاصة بك‪.‬‬

‫لتعديل إعدادات عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال المحلية‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬
‫> ‪( LAN‬شبكة االتصال المحلية) > ‪( LAN IP‬عنوان ‪ IP‬لشبكة االتصال‬
‫المحلية)‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتعديل ‪( IP address‬عنوان ‪ )IP‬و‪( Subnet Mask‬وقناع الشبكة‬
‫الفرعية)‪.‬‬
‫‪ .3‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ 3.6.2‬خادم ‪DHCP‬‬
‫يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك ‪ DHCP‬لتعيين عناوين ‪ IP‬تلقائًيًا على‬
‫الشبكة الخاصة بك‪ .‬يمكنك تحديد نطاق عنوان ‪ IP‬ووقت اإليجار للعمالء على الشبكة‬
‫الخاصة بك‪.‬‬

‫لتكوين خادم ‪:DHCP‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( LAN‬شبكة االتصال المحلية) > ‪( DHCP Server‬خادم ‪.)DHCP‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable the DHCP Server‬تمكين خادم ‪ ،)DHCP‬حدد ‪Yes‬‬
‫(نعم)‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫في مربع نص ‪( Domain Name‬اسم المجال)‪ ،‬أدخل اسم المجال لجهاز التوجيه‬ ‫‪.3‬‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫في حقل ‪( IP Pool Starting Address‬عنوان البدء لمجموعة ‪ ،)IP‬اكتب‬ ‫‪.4‬‬
‫عنوان ‪ IP‬للبدء‪.‬‬
‫في حقل ‪( IP Pool Ending Address‬عنوان النهاية لمجموعة ‪ ،)IP‬اكتب‬ ‫‪.5‬‬
‫عنوان ‪ IP‬للنهاية‪.‬‬
‫في حقل ‪( Lease Time‬وقت اإليجار)‪ ،‬حدد بالثواني متى تنتهي صالحية عنوان‬ ‫‪.6‬‬
‫‪ IP‬المعين‪ .‬وبمجرد أن يصل إلى الحد الزمني‪ ،‬سوف يعين خادم ‪ DHCP‬عنوان‬
‫‪ IP‬جديد‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• نوصي بأن تستخدم عنوان ‪ IP‬بالتنسيق ‪( xxx.192.168.50‬حيث تشير حروف‬
‫‪ xxx‬إلى أي رقم بين ‪ 2‬و‪ )254‬عند تحديد نطاق عنوان ‪.IP‬‬
‫• يجب أال يكون عنوان البدء لمجموعة ‪ IP‬أكبر من عنوان النهاية لمجموعة ‪.IP‬‬

‫‪ .7‬في قسم ‪ DNS( DNS and Server Settings‬وإعدادات الخادم)‪ ،‬اكتب‬

‫خادم ‪ DNS‬وعنوان ‪ IP‬لخادم ‪ WINS‬حسب الحاجة‪.‬‬
‫‪ .8‬يمكن لجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك كذلك تعيين عناوين ‪ IP‬يدوًيًا لألجهزة‬
‫على الشبكة الخاصة بك‪ .‬في حقل ‪( Enable Manual Assignment‬تمكين‬
‫التعيين اليدوي)‪ ،‬اختر ‪( Yes‬نعم) لتعيين عنوان ‪ IP‬إلى عناوين ‪ MAC‬الخاصة‬
‫على الشبكة‪ .‬يمكن إضافة ما يصل إلى ‪ 32‬عنوان ‪ MAC‬إلى قائمة ‪DHCP‬‬
‫للتعيين اليدوي‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪ 3.6.3‬المسار‬
‫إذا كانت الشبكة الخاصة بك تستخدم أكثر من جهاز توجيه السلكي‪ ،‬فعندئذ يمكنك تكوين‬
‫جدول توجيه لمشاركة نفس خدمة اإلنترنت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬نوصي بأال تغير إعدادات التوجيه االفتراضية إال إذا كنت تتمتع بمعرفة متقدمة‬
‫بجداول جهاز التوجيه‪.‬‬

‫لتكوين جدول توجيه ‪:LAN‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( LAN‬شبكة االتصال المحلية) > ‪( Route‬المسار)‪.‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable static routes‬تمكين مسارات ثابتة)‪ ،‬اختر ‪( Yes‬نعم)‪.‬‬
‫‪ .3‬في قائمة ‪( Static Route List‬قائمة المسار الثابت)‪ ،‬أدخل معلومات الشبكة‬
‫أو ‪Delete‬‬ ‫لنقاط الوصول أو العقد األخرى‪ .‬انقر فوق زر ‪( Add‬إضافة)‬
‫إلضافة أو إزالة جهاز على الشبكة‪.‬‬ ‫(حذف)‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪ 3.6.4‬التليفزيون عبر اإلنترنت (‪)IPTV‬‬
‫يدعم جهاز التوجيه الالسلكي االتصال بخدمات التليفزيون عبر اإلنترنت (‪)IPTV‬عن‬
‫طريق إما مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬أو شبكة اتصال محلية‪ .‬توفر عالمة تبويب‬
‫‪( IPTV‬التليفزيون عبر اإلنترنت) إعدادات التكوين الالزمة إلعداد خدمة التليفزيون‬
‫عبر اإلنترنت أو الصوت عبر اإلنترنت و(‪ )VoIP‬والبث المتعدد وبروتوكول ‪UDP‬‬
‫للخدمة الخاصة بك‪ .‬اتصل بمزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬للحصول على معلومات‬
‫خاصة بشأن الخدمة‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫‪ 3.7‬خريطة الشبكة‬
‫تتيح لك ‪( Network Map‬خريطة الشبكة) تهيئة إعدادات تأمين الشبكة‪ ,‬وإدارة عمالء‬
‫الشبكة لديك‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫‪ 3.7.1‬إعداد إعدادات األمان الالسلكية‬
‫لحماية الشبكة الالسلكية من الوصول غير المخول‪ ،‬يلزمك تكوين إعدادات األمان‬
‫الخاصة بها‪.‬‬
‫إلعداد إعدادات األمان الالسلكية‪:‬‬
‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة‬
‫الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .2‬في شاشة ‪( Network Map‬خريطة الشبكة) تحت ‪( System Status‬حالة‬
‫النظام)‪ ،‬يمكنك تكوين إعدادات األمان الالسلكية مثل ‪ ،SSID‬ومستوى األمان‬
‫وإعدادات التشفير‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك إعداد إعدادات أمان السلكية مختلفة لنطاقات ‪ 2.4‬جيجا هرتز و‪5‬‬
‫جيجاهرتز‪.‬‬

‫إعدادات أمان ‪ 2.4‬جيجا هرتز ‪ 5 /‬جيجا هرتز‬

‫‪ .3‬في حقل ‪( Network Name‬اسم الشبكة) (‪ ،)SSID‬اكتب اس ًًما فريًدًا للشبكة‬
‫الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ .4‬من القائمة المنسدلة ‪( WEP Encryption‬تشفير ‪ ،)WEP‬حدد طريقة التشفير‬
‫للشبكة الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬
‫هام! يحظر معيار ‪ IEEE 802.11n/ac/ax‬استخدام إنتاجية عالية مع ‪ WEP‬أو‬
‫‪ WPA-TKIP‬كطريقة تشفير أحادية البث‪ .‬إذا استخدمت طرق التشفير هذه‪ ،‬فإن معدل نقل‬
‫البيانات سوف ينخفض إلى اتصال ‪ IEEE 802.11g‬بسرعة ‪ 54‬ميجابايت في الثانية‪.‬‬

‫‪ .5‬اكتب مفتاح مرور األمان الخاص بك‪.‬‬

‫‪ .6‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق) عند االنتهاء‪.‬‬

‫‪ 3.7.2‬إدارة عمالء الشبكة‬

‫إلدارة عمالء الشبكة‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة‬
‫الشبكة)‪.‬‬
‫‪ .2‬في شاشة ‪( Network Map‬خريطة الشبكة)‪ ،‬حدد أيقونة ‪Client status‬‬
‫(حالة العميل) لعرض معلومات عن عميل الشبكة الخاص بك‪.‬‬
‫‪ .3‬لحظر وصول العميل إلى الشبكة الخاصة بك‪ ،‬حدد العميل وانقر فوق ‪block‬‬
‫(حظر)‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫محلل حركة البيانات‬ ‫‪3.8‬‬
‫تسمح ميزة مراقبة حركة البيانات لك بالوصول إلى استخدام عرض النطاق وسرعة‬
‫اإلنترنت الخاص بك‪ ،‬والشبكات السلكية أو الالسلكية‪ .‬كما يتيح لك مراقبة حركة بيانات‬
‫الشبكة آنًيًا وبصفة منتظمة‪ .‬وتعرض كذلك خيار عرض حركة بيانات الشبكة خالل آخر‬
‫‪ 24‬ساعة‪.‬‬

‫يتم إرسال الحزم من اإلنترنت بالتساوي إلى األجهزة السلكية والالسلكية‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪43‬‬
 ‫مدير حركة البيانات‬ ‫‪3.9‬‬
‫‪ 3.9.1‬إدارة عرض نطاق ‪( QoS‬جودة الخدمة)‬
‫تسمح لك جودة الخدمة (‪ )QoS‬أن تقوم بضبط أولوية عرض النطاق وإدارة حركة‬
‫بيانات الشبكة‪.‬‬

‫إلعداد أولوية عرض النطاق‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Traffic Manager‬مدير‬
‫حركة البيانات) > ‪( QoS‬جودة الخدمة)‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق ‪( ON‬تشغيل) لتمكين جودة الخدمة‪ .‬امأل حقول عرض نطاق التحميل‬
‫والتنزيل‪.‬‬

‫احصل على معلومات عرض النطاق من مزود خدمة اإلنترنت (‪.)ISP‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Save‬حفظ)‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬تختص ‪( User Specify Rule List‬قائمة قواعد التحديد للمستخدم)‬
‫باإلعدادات المتقدمة‪ .‬إذا أردت تعيين األولوية لتطبيقات شبكة وخدمات شبكة معينة‪ ،‬فحدد‬
‫‪( User-defined QoS rules‬قواعد ‪ QoS‬المحددة بواسطة المستخدم) أو‬
‫‪( User-defined Priority‬األولوية المحددة من المستخدم) من القائمة المنسدلة في‬
‫الزاوية العلوية اليمنى‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ .4‬في صفحة ‪( User-defined QoS rules‬قواعد ‪ QoS‬المحددة بواسطة‬
‫المستخدم)‪ ،‬يوجد أربعة أنوع افتراضية للخدمة على اإلنترنت ‪ -‬هي تصفح الويب‪،‬‬
‫و‪ HTTPS‬ونقل الملفات‪ .‬حدد الخدمة المفضلة‪ ،‬وامأل حقول ‪Source IP or‬‬
‫‪( MAC‬عنوان ‪ IP‬أو ‪ MAC‬المصدر) و‪( Destination Port‬منفذ الوجهة)‪،‬‬
‫و‪( Protocol‬البروتوكول) و‪( Transferred‬المنقول) و‪( Priority‬األولوية)‬
‫ثم انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪ .‬سيتم تكوين المعلومات في شاشة قواعد ‪.QoS‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• لملء عنوان ‪ IP‬أو ‪ MAC‬المصدر‪ ،‬يمكنك‪:‬‬
‫‪ )a‬إدخال عنوان ‪ IP‬خاص‪ ،‬مثل "‪."192.168.122.1‬‬
‫‪ )b‬إدخال عنوان ‪ IP‬يتضمن مجموعة فرعية واحدة أو داخل نفس تجمع ‪ ،IP‬مثل‬
‫"‪"*.192.168.123‬ـ أو "‪"*.*.192.168‬‬
‫‪ )c‬أدخل جميع عناوين ‪ IP‬على هيئة "*‪ "*.*.*.‬أو اترك الحقل فار ًًغا‪.‬‬
‫‪ )d‬يتألف تنسيق عنوان ‪ MAC‬من ست مجموعات وكل مجموعة تتضمن رقمين‬
‫سداسيين عشريين‪ ،‬مفصولين بعالمة العمود (‪ ،):‬بترتيب اإلرسال (مثل‬
‫‪)aa:bc:ef:12:34:56‬‬
‫• للحصول على نطاق منفذ الوجهة أو المصدر‪ ،‬يمكنك القيام بأي مما يلي‪:‬‬
‫‪ )a‬إدخال منفذ خاص‪ ،‬مثل "‪."95‬‬
‫‪ )b‬إدخال المنافذ داخل النطاق‪ ،‬مثل "‪ "103:315‬أو ">‪ ،"100‬أو "<‪."65535‬‬
‫• يحتوي عمود ‪( Transferred‬المنقول) على معلومات حول حركة البيانات‬
‫الصادرة والواردة (حركة البيانات في الشبكة الواردة والصادرة) ألحد األقسام‪.‬‬
‫في هذا العمود‪ ،‬يمكنك تعيين حد نقل البيانات بالشبكة (بالكيلوبايت) لخدمة معينة‬
‫إلنشاء أولويات خاصة للخدمة المعينة إلى منفذ خاص‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في حالة‬
‫وصول جهازي عميلين بالشبكة‪ PC 1 ،‬و ‪ ،PC 2‬إلى اإلنترنت (المعين من‬
‫المنفذ ‪ ،)80‬ولكن الجهاز ‪ PC 1‬يتجاوز حد نقل البيانات بالشبكة بسبب بعض‬
‫مهام التنزيل‪ ،‬فسوف تكون األولوية منخفضة للجهاز ‪ .PC 1‬إذا كان ال يلزمك‬
‫تعيين حد نقل بيانات‪ ،‬فاترك هذا الحقل فار ًًغا‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪ .5‬في صفحة ‪( User-defined Priority‬األولوية المحددة بواسطة المستخدم)‪،‬‬
‫يمكنك تعيين األولوية لتطبيقات الشبكة أو األجهزة ضمن خمسة مستويات من القائمة‬
‫المنسدلة لـ ‪( user-defined QoS rules‬قواعد ‪ QoS‬المحددة بواسطة‬
‫المستخدم)‪ .‬استناًدًا إلى مستوى األولوية‪ ،‬يمكنك استخدام الطرق التالية إلرسال حزم‬
‫البيانات‪:‬‬
‫• تغيير ترتيب حزم الشبكة الصادرة التي يتم إرسالها إلى اإلنترنت‪.‬‬
‫• تحت جدول ‪( Upload Bandwidth‬عرض نطاق التحميل)‪ ،‬قم بتعيين‬
‫‪( Minimum Reserved Bandwidth‬أدنى عرض نطاق محجوز) و‬
‫‪( Maximum Bandwidth Limit‬الحد األقصى لعرض النطاق) لتطبيقات‬
‫الشبكة المتعددة بمستويات أولوية مختلفة‪ .‬تشير النسبة المئوية إلى معدالت عرض‬
‫نطاق التحميل المتوفر لتطبيقات الشبكة المحددة‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬

‫• يتم تجاهل الحزم منخفضة األولوية لضمان إرسال الحزم مرتفعة األولوية‪.‬‬
‫• تحت جدول ‪( Download Bandwidth‬عرض نطاق التنزيل)‪ ،‬قم بتعيين‬
‫‪( Maximum Bandwidth Limit‬الحد األقصى لعرض النطاق) لتطبيقات‬
‫الشبكة المتعددة بالترتيب المقابل‪ .‬ستؤدي الحزمة الصادرة عالية األولوية إلى‬
‫حزمة واردة منخفضة األولوية‪.‬‬
‫• إذا لم يكن هناك أي حزم مرسلة من التطبيقات عالية األولوية‪ ،‬فسيكون معدل‬
‫متوفًرا للحزم منخفضة األولوية‪.‬‬
‫ً‬ ‫اإلرسال الكامل التصال اإلنترنت‬

‫‪ .6‬قم بتعيين الحزمة األعلى أولوية‪ .‬لضمان تجربة ألعاب سلسة على اإلنترنت‪ ،‬يمكنك‬
‫تعيين ‪ ACK‬و‪ SYN‬و‪ ICMP‬كحزمة عالية األولوية‪.‬‬
‫تأكد من تمكين ‪ QoS‬أوال وإعداد حدود معدالت التحميل والتنزيل‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪ 3.10‬سجل النظام‬
‫يحتوي سجل النظام على أنشطة الشبكة المسجلة‪.‬‬
‫تجري إعادة ضبط سجل النظام عند إعادة تمهيد جهاز التوجيه أو فصل الطاقة‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫عنه‪.‬‬

‫لعرض سجل النظام‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( System Log‬سجل النظام)‪.‬‬
‫‪ .2‬يمكنك عرض أنشطة الشبكة الخاصة بك في أي من عالمات التبويب هذه‪:‬‬
‫‪( General Log‬السجل العام)‬ ‫•‬
‫‪( DHCP Leases‬تأجيرات ‪)DHCP‬‬ ‫•‬
‫‪( Wireless Log‬سجل الالسلكي)‬ ‫•‬
‫‪( Port Forwarding‬إعادة توجيه المنفذ)‬ ‫•‬
‫‪( Routing Table‬جدول التوجيه)‬ ‫•‬

‫‪47‬‬
 ‫‪ 3.11‬الشبكة واسعة النطاق (‪)WAN‬‬
‫‪ 3.11.1‬اتصال اإلنترنت‬
‫تسمح شاشة ‪( Internet Connection‬اتصال اإلنترنت) لك بتكوين إعدادات ألنواع‬
‫اتصال الشبكة واسعة النطاق (‪ )WAN‬المتنوعة‪.‬‬

‫لتكوين إعدادات اتصال شبكة واسعة النطاق (‪:)WAN‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة)‬
‫> ‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > ‪( Internet Connection‬اتصال‬
‫اإلنترنت)‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫• نوع اتصال ‪ :WAN‬اختر نوع مزود خدمة اإلنترنت‪ .‬االختيارات هي‬
‫‪( Automatic IP‬عنوان ‪ IP‬تلقائي) أو ‪ PPPoE‬أو ‪ PPTP‬أو ‪ L2TP‬أو‬
‫‪( fixed IP‬عنوان ‪ IP‬ثابت)‪ .‬استشر مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬الخاص بك‬
‫إذا تعذر على جهاز التوجيه الحصول على عنوان‪ IP‬صالح أو إذا كنت غير متأكد‬
‫من نوع اتصال ‪.WAN‬‬
‫• ‪( Enable WAN‬تمكين ‪ :)WAN‬حدد ‪( Yes‬نعم) للسماح لجهاز التوجيه‬
‫بالوصول لإلنترنت‪ .‬حدد ‪( No‬ال) لتعطيل الوصول إلى اإلنترنت‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫‪( Enable NAT‬تمكين ‪ :)NAT‬يمثل ‪( NAT‬ترجمة عنوان الشبكة) نظا ًًما‬ ‫•‬
‫يتم فيه استخدام عنوان ‪ IP‬عمومي (‪ )WAN IP‬لتوفير الوصول إلى اإلنترنت‬
‫لعمالء الشبكة باستخدام عنوان ‪ IP‬خاص في شبكة اتصال محلية (‪ .)LAN‬ويتم‬
‫حفظ عنوان ‪ IP‬الخاص لكل عميل شبكة في جدول ‪ NAT‬ويتم استخدامه لتوجيه‬
‫حزم البيانات الواردة‪.‬‬
‫‪( Enable UPnP‬تمكين ‪ :)UPnP‬يسمح ‪( UPnP‬التوصيل والتشغيل‬ ‫•‬
‫العمومي) بالتحكم في عدة أجهزة (مثل أجهزة التوجيه والتليفزيون وأنظمة‬
‫اإلستريو ووحدات األلعاب والهاتف الخلوي)‪ ،‬عن طريق شبكة تعتمد على ‪IP‬‬
‫باستخدام تحكم مركزي أو بدونه عن طريق بوابة‪ .‬يعمل ‪ UPnP‬على توصيل‬
‫أجهزة الكمبيوتر بكافة عوامل النموذج‪ ،‬ما يوفر شبكة سلسة للتكوين عن بعد‬
‫ونقل البيانات‪ .‬وباستخدام ‪ ،UPnP‬يتم اكتشاف أي جهاز جديد بالشبكة تلقائًيًا‪.‬‬
‫وبمجرد توصيل األجهزة بالشبكة‪ ،‬فمن الممكن تكوينها عن بعد لدعم تطبيقات‬
‫‪ P2P‬واأللعاب التفاعلية ومؤتمرات الفيديو وخوادم الويب أو خوادم الوكيل‪.‬‬
‫بخالف ميزة إعادة توجيه المنفذ‪ ،‬التي تتضمن التكوين اليدوي إلعدادات المنفذ‪،‬‬
‫فإن ‪ UPnP‬يقوم تلقائًيًا بتكوين جهاز التوجيه لقبول االتصاالت الواردة وتوجيه‬
‫الطلبات إلى جهاز كمبيوتر معين على الشبكة المحلية‪.‬‬
‫‪( Connect to DNS Server‬االتصال بخادم ‪ :)DNS‬يسمح هذا لجهاز‬ ‫•‬
‫التوجيه بالحصول على عنوان ‪ IP‬الخاص بـ ‪ DNS‬من مزود خدمة اإلنترنت‬
‫تلقائًيًا‪ .‬يمثل ‪ DNS‬مضيف على اإلنترنت يترجم أسماء اإلنترنت إلى عناوين ‪IP‬‬
‫رقمية‪.‬‬
‫‪( Authentication‬المصادقة)‪ :‬هذا العنصر يمكن أن يتم تحديده من قبل‬ ‫•‬
‫بعض مزودي خدمات اإلنترنت‪ .‬تحقق مع مزود خدمة اإلنترنت الخاص بك وامأل‬
‫هذه الحقول عند الحاجة‪.‬‬
‫‪( Host Name‬اسم المضيف)‪ :‬يتيح هذا الحقل لك توفير اسم مضيف لجهاز‬ ‫•‬
‫التوجيه الخاص بك‪ .‬وهذا في العادة أحد المتطلبات الخاصة من مزود خدمة‬
‫اإلنترنت الخاص بك‪ .‬إذا قامت شركة مزود خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬بتعيين اسم‬
‫مضيف للكمبيوتر‪ ،‬فأدخل اسم المضيف هنا‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫• ‪( MAC Address‬عنوان ‪ :)MAC‬يعد عنوان ‪( MAC‬التحكم في وصول‬
‫الوسائط) معرًفًا فريًدًا لجهاز الشبكة الخاص بك‪ .‬تراقب بعض شركات مزود‬
‫خدمة اإلنترنت (‪ )ISP‬عنوان ‪ MAC‬لألجهزة المتصلة بالشبكة التي تتصل‬
‫بالخدمة وترفض أي جهاز لم يتم التعرف عليه ويحاول االتصال‪ .‬لتفادي مشكالت‬
‫االتصال بسبب عنوان ‪ MAC‬غير المسجل‪ ،‬يمكنك‪.‬‬
‫• اتصل بمزود خدمة اإلنترنت وقم بتحديث عنوان ‪ MAC‬المرتبط بخدمة مزود‬
‫خدمة اإلنترنت‪.‬‬
‫• استنسخ أو قم بتغيير عنوان ‪ MAC‬لجهاز التوجيه الالسلكي من ‪ ASUS‬الخاص‬
‫بك ليطابق عنوان ‪ MAC‬للجهاز المتصل بالشبكة السابق الذي تعرف عليه مزود‬
‫خدمة اإلنترنت‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪ 3.11.2‬مشغل المنافذ‬
‫يفتح تشغيل نطاق المنفذ منفًذًا وارًدًا محدًدًا مسبًقًا لفترة محدودة من الوقت عندما يجري‬
‫صادًرا إلى منفذ معين‪ .‬يتم استخدام‬
‫ً‬ ‫أحد العمالء على شبكة االتصال المحلية اتصاًالً‬
‫تشغيل المنفذ في السيناريوهات التالية‪:‬‬
‫• إذا كان هناك أكثر من عميل محلي يحتاج إلى إعادة توجيه المنفذ لنفس التطبيق‬
‫في وقت مختلف‪.‬‬
‫• إذا كان التطبيق يتطلب منافذ واردة معينة تختلف عن المنافذ الصادرة‪.‬‬

‫إلعداد مشغل المنفذ‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > ‪( Port Trigger‬مشغل المنفذ)‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫• ‪( Enable Port Trigger‬تمكين مشغل المنفذ)‪ :‬اختر ‪( Yes‬نعم) لتمكين‬
‫مشغل المنفذ‪.‬‬
‫• ‪( Well-Known Applications‬التطبيقات المعروفة)‪ :‬حدد األلعاب‬
‫المشهورة وخدمات الويب إلضافتها إلى ‪( Port Trigger List‬قائمة مشغالت‬
‫المنافذ)‪.‬‬
‫قصيًرا أو وصًفًا للخدمة‪.‬‬
‫ً‬ ‫• ‪( Description‬الوصف)‪ :‬أدخل اس ًًما‬

‫‪51‬‬
 ‫• ‪( Trigger Port‬منفذ المشغل)‪ :‬حدد أحد منافذ المشغل لفتح المنفذ الوارد‪.‬‬
‫• ‪( Protocol‬البروتوكول)‪ :‬حدد البروتوكول ‪ TCP‬أو ‪.UDP‬‬
‫• ‪( Incoming Port‬المنفذ الوارد)‪ :‬حدد منفًذًا وارًدًا الستالم البيانات الواردة‬
‫من اإلنترنت‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫صادًرا‬
‫ً‬ ‫• عند االتصال بخادم ‪ ،IRC‬فإن أحد أجهزة الكمبيوتر العميلة يجري اتصاال‬
‫باستخدام نطاق منفذ المشغل ‪ .7000-66660‬ويستجيب خادم ‪ IRC‬بالتحقق‬
‫من اسم المستخدم وينشئ اتصاًالً جديًدًا إلى جهاز الكمبيوتر العميل باستخدام أحد‬
‫المنافذ الواردة‪.‬‬
‫• في حالة تعطيل ‪( Port Trigger‬مشغل المنفذ)‪ ،‬فإن جهاز التوجيه يوقف‬
‫نظًرا ألنه ال يستطيع تمييز أي جهاز كمبيوتر يطلب وصول ‪.IRC‬‬ ‫االتصال ً‬
‫عند تمكين ‪( Port Trigger‬مشغل المنفذ)‪ ،‬فإن جهاز التوجيه يعين منفًذًا وارًدًا‬
‫الستالم البيانات الواردة‪ .‬ويتم إغالق هذا المنفذ الوارد بمجرد انقضاء فترة زمنية‬
‫نظًرا ألن جهاز التوجيه يكون غير متأكد من متى سيتم إنهاء التطبيق‪.‬‬
‫معينة ً‬
‫• يسمح تشغيل المنفذ فقط لعميل واحد في الشبكة باستخدام خدمة معينة ومنفذ وارد‬
‫معين في نفس الوقت‪.‬‬
‫• ال يمكنك استخدام نفس التطبيق لتشغيل منفذ في أكثر من جهاز كمبيوتر واحد في‬
‫نفس الوقت‪ .‬يقوم جهاز التوجيه بتوجيه المنفذ مرة أخرى فقط إلى آخر كمبيوتر‬
‫إلرسال طلب‪/‬مشغل جهاز التوجيه‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ 3.11.3‬الخادم االفتراضي‪/‬إعادة توجيه المنفذ‬
‫إعادة توجيه المنفذ هي طريقة لتوجيه حركة بيانات الشبكة من اإلنترنت إلى منفذ معين‬
‫أو نطاق منافذ معين إلى جهاز أو عدد من األجهزة على الشبكة المحلية الخاصة بك‪.‬‬
‫يسمح إعداد إعادة توجيه المنفذ على جهاز التوجيه للكمبيوتر خارج الشبكة بالوصول إلى‬
‫خدمات معينة يقدمها جهاز الكمبيوتر في الشبكة الخاصة بك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تمكين إعادة توجيه المنفذ‪ ،‬فإن جهاز التوجيه من ‪ ASUS‬يحظر حركة‬
‫البيانات الواردة غير المطلوبة من اإلنترنت ويسمح فقط بالردود من الطلبات الصادرة من‬
‫شبكة االتصال المحلية‪ .‬ليس لدى عميل الشبكة حق الوصول إلى اإلنترنت مباشرة‪ ،‬والعكس‪.‬‬

‫إلعداد إعادة توجيه المنفذ‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > ‪Virtual Server / Port Forwarding‬‬
‫(الخادم االفتراضي‪/‬إعادة توجيه المنفذ)‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫• ‪( Enable Port Forwarding‬تمكين إعادة توجيه المنفذ)‪ :‬اضبط على‬
‫وضع ‪( Yes‬نعم) لتمكين إعادة توجيه المنفذ‪.‬‬
‫• ‪( Famous Server List‬قائمة الخوادم المشهورة)‪ :‬حدد نوع الخدمة الذي‬
‫تريد الوصول إليه‪.‬‬
‫• ‪( Famous Game List‬قائمة األلعاب المشهورة)‪ :‬يسرد هذا العنصر‬
‫المنافذ المطلوبة أللعاب اإلنترنت المشهورة لكي تعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫• ‪( FTP Server Port‬منفذ خادم ‪ :)SIP‬تجنب تعيين نطاق المنفذ ‪20:21‬‬
‫نظًرا ألنه يتعارض مع تعيين خادم ‪ FTP‬األصلي‬ ‫لخادم ‪ FTP‬الخاص بك ً‬
‫بجهاز التوجيه‪.‬‬
‫• ‪( Service Name‬اسم الخدمة)‪ :‬أدخل اسم الخدمة‪.‬‬
‫• ‪( Port Range‬نطاق المنافذ)‪ :‬إذا كنت تريد تحديد ‪( Port Range‬نطاق‬
‫منافذ) للعمالء على نفس الشبكة‪ ،‬فأدخل ‪( Service Name‬اسم الخدمة)‪،‬‬
‫و‪( Port Range‬نطاق المنافذ) (على سبيل المثال ‪،)10200:10300‬‬
‫وعنوان ‪ ،LAN IP‬واترك ‪( Local Port‬المنفذ المحلي) فار ًًغا‪ .‬يقبل نطاق‬
‫المنافذ التنسيقات المختلفة مثل نطاق المنافذ (‪ ،)300:350‬أو المنافذ الفردية‬
‫(‪ )566,789‬أو المزيج منها (‪.)1015:1024,3021‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• عندما يكون جدار الحماية للشبكة معطال وقمت بتعيين ‪ 80‬كنطاق منافذ لخادم‬
‫‪ HTTP‬إلعداد الشبكة واسعة النطاق ( ‪ )WAN‬الخاصة بك‪ ،‬عندئذ سيكون خادم‬
‫‪/http‬خادم الويب الخاص بك متعارًضًا مع واجهة مستخدم الويب لجهاز التوجيه‪.‬‬
‫• تستخدم الشبكة المنافذ من أجل تبادل البيانات‪ ،‬مع تعيين رقم منفذ ومهمة محددة‬
‫لكل منفذ‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يتم استخدام المنفذ ‪ 80‬مع ‪ .HTTP‬ويمكن استخدام‬
‫منفذ معين بواسطة أحد التطبيقات أو الخدمات في المرة‪ .‬بالتالي‪ ،‬سوف تفشل‬
‫محاولة وصول جهازي كمبيوتر إلدخال بيانات إلى نفس المنفذ في نفس الوقت‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬ال يمكك إعداد إعادة توجيه المنفذ للمنفذ ‪ 100‬لجهازي كمبيوتر‬
‫في نفس الوقت‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫• ‪( Local IP‬عنوان ‪ IP‬محلي)‪ :‬اكتب عنوان ‪ IP‬للشبكة المحلية للعميل‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬استخدم عنوان ‪ IP‬ثابت للعميل المحلي لكي تعمل إعادة توجيه المنفذ بشكل‬
‫صحيح‪ .‬راجع قسم ‪ 3.6‬شبكة االتصال المحلية (‪ )LAN‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬

‫• ‪( Local Port‬منفذ محلي)‪ :‬أدخل منفًذًا خا ً‬

‫ًصا الستالم الحزم المعادة توجيهها‪.‬‬
‫اترك هذا الحقل فار ًًغا إذا أردت إعادة توجيه الحزم الواردة إلى نطاق منافذ محدد‪.‬‬
‫• ‪( Protocol‬البروتوكول)‪ :‬حدد البروتوكول‪ .‬إذا كنت غير متأكد‪ ،‬حدد‬
‫‪( BOTH‬كليهما)‪.‬‬

‫للتحقق مما إذا تم تعيين إعادة توجيه المنفذ بنجاح أم ال‪:‬‬

‫• تأكد من أنه تم إعداد الخادم أو التطبيق وأنه يعمل‪.‬‬
‫• سوف تحتاج إلى جهاز عميل خارج شبكة االتصال المحلية ولكن لديه وصول إلى‬
‫اإلنترنت (ُيُشار إليه باسم "عميل اإلنترنت")‪ .‬يجب عدم اتصال هذا العميل بجهاز‬
‫التوجيه من ‪.ASUS‬‬
‫• في عميل اإلنترنت‪ ،‬استخدم عنوان ‪ WAN IP‬لجهاز التوجيه للوصول إلى‬
‫قادًرا على‬
‫الخادم‪ .‬إذا كانت عملية إعادة توجيه المنفذ ناجحة‪ ،‬فيجب أن تكون ً‬
‫الوصول إلى الملفات أو التطبيقات‪.‬‬

‫االختالفات بين مشغل المنافذ وإعادة توجيه المنفذ‪:‬‬

‫• يعمل تشغيل المنفذ حتى بدون إعداد عنوان ‪ LAN IP‬محدد‪ .‬بخالف إعادة تعيين‬
‫المنفذ‪ ،‬الذي يتطلب عنوان ‪ LAN IP‬ثابت‪ ،‬فإن تشغيل المنافذ يسمح بإعادة‬
‫توجيه المنفذ ديناميكًيًا باستخدام جهاز التوجيه‪ .‬يتم تكوين نطاقات المنافذ المحددة‬
‫مسبًقًا لقبول االتصاالت الواردة لفترة محددة من الوقت‪ .‬يسمح تشغيل المنفذ لعدة‬
‫أجهزة كمبيوتر بتشغيل التطبيقات التي تتطلب في العادة إعادة توجيه يدوية لنفس‬
‫المنافذ إلى كل جهاز كمبيوتر على الشبكة‪.‬‬
‫• يعتبر تشغيل المنفذ أكثر أماًنًا من إعادة توجيه المنفذ ً‬
‫نظًرا ألن المنافذ الواردة ال‬
‫تكون مفتوحة طوال الوقت‪ .‬ويتم فتحها فقط عند يجري أحد التطبيقات اتصاًالً‬
‫صادًرا عبر منفذ المشغل‪.‬‬
‫ً‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ 3.11.4‬المنطقة المنزوعة (‪)DMZ‬‬
‫تعمل المنطقة ‪ DMZ‬على تعريض جهاز عميل واحدة لإلنترنت‪ ،‬ما يسمح لهذا العميل‬
‫باستالم جميع الحزم الواردة الموجهة إلى شبكة االتصال المحلية‪.‬‬
‫ويتم في العادة تجاهل حركة البيانات الواردة من اإلنترنت وتوجيهها إلى عميل محدد‬
‫فقط في حالة تكوين إعادة توجيه المنفذ أو مشغل المنفذ على الشبكة‪ .‬في تكوين المنطقة‬
‫المنزوعة (‪ ،)DMZ‬يستلم عميل شبكة واحدة جميع الحزم الواردة‪.‬‬
‫يعتبر إعداد منطقة منزوعة (‪ )DMZ‬على الشبكة مفيًدًا عندما تحتاج إلى فتح المنافذ‬
‫الواردة أو تريد استضافة مجال أو خادم ويب أو خادم بريد اإللكتروني‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬إن فتح جميع المنافذ في أحد العمالء إلى اإلنترنت يجعل الشبكة معرضة للهجمات‬
‫الخارجية‪ .‬يرجى التعرف على مخاطر األمان المتعلقة باستخدام المنطقة المنزوعة‬
‫(‪.)DMZ‬‬

‫إلعداد منطقة منزوعة (‪:)DMZ‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > ‪( DMZ‬المنطقة المنزوعة)‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫• ‪( IP address of Exposed Station‬عنوان ‪ IP‬الخاص بالمحطة‬
‫المكشوفة)‪ :‬اكتب عنوان‪ LAN IP‬للعميل الذي سيوفر خدمة ‪ DMZ‬يكون‬
‫مكشوًفًا على اإلنترنت‪ .‬تأكد من أن عميل الخادم يتضمن عنوان ‪ IP‬ثابت‪.‬‬

‫إلزالة المنطقة المنزوعة (‪:)DMZ‬‬

‫‪ .1‬احذف عنوان ‪ LAN IP‬الخاص بالعميل من مربع نص ‪IP Address of‬‬
‫‪( Exposed Station‬عنوان ‪ IP‬الخاص بالمحطة المكشوفة)‪.‬‬
‫‪ .2‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫‪ 3.11.5‬نظام أسماء النطاقات الديناميكي (‪)DDNS‬‬
‫يسمح إعداد ‪( DDNS‬نظام أسماء النطاقات الديناميكي) لك بالوصول إلى جهاز التوجيه‬
‫من خارج الشبكة عن طريق خدمة ‪ DDNS‬المقدمة من ‪ ASUS‬أو خدمة ‪DDNS‬‬
‫أخرى‪.‬‬

‫إلعداد نظام أسماء النطاقات الديناميكي (‪:)DDNS‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > ‪( DDNS‬نظام أسماء النطاقات الديناميكي)‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتكوين اإلعدادات التالية أدناه‪ .‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫• ‪( Enable the DDNS Client‬تمكين عميل ‪ :)DDNS‬قم بتمكين‬
‫‪ DDNS‬للوصول إلى جهاز توجيه ‪ ASUS‬عن طريق اسم ‪ DNS‬بدال من‬
‫عنوان ‪.WAN IP‬‬
‫• ‪( Server and Host Name‬اسم الخادم والمضيف)‪ :‬اختر نظام ‪DDNS‬‬
‫من ‪ ASUS‬أو نظام ‪ DDNS‬آخر‪ ..‬إذا أردت استخدام ‪ DDNS‬من ‪،ASUS‬‬
‫فقم بملء اسم المضيف بالتنسيق ‪( xxx.asuscomm.com‬حيث يشير ‪xxx‬‬
‫إلى اسم المضيف الخاص بك)‪.‬‬
‫• إذا أردت استخدام خدمة ‪ DDNS‬مختلفة‪ ،‬فانقر فوق ‪( FREE TRIAL‬تجربة‬
‫مجانية) وقم بالتسجيل على اإلنترنت أوال‪ .‬قم بملء اسم المستخدم أو عنوان البريد‬
‫اإللكتروني وكلمة المرور أو حقول مفتاح ‪.DDNS‬‬

‫‪57‬‬
 ‫• ‪( Enable wildcard‬تمكين حرف البدل)‪ :‬قم بتمكين حرف البدل إذا كانت‬
‫خدمة ‪ DDNS‬تتطلب واحًدًا منها‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫ال تعمل خدمة ‪ DDNS‬في الظروف اآلتية‪:‬‬
‫• عندما يستخدم جهاز التوجيه الالسلكي عنوان ‪ WAN IP‬خاص (‪x.x.192.168‬‬
‫أو ‪ x.x.x.10‬أو ‪ ,)x.x.172.16‬كما هو مبين بالنص األصفر‪.‬‬
‫• جهاز التوجيه ربما يكون على شبكة تستخدم جداول ‪ NAT‬متعددة‪.‬‬

‫‪ 3.11.6‬اجتياز ‪NAT‬‬
‫يسمح اجتياز ‪ NAT‬التصال الشبكة الخاصة الظاهرية (‪ )VPN‬باجتياز جهاز التوجيه‬
‫إلى عمالء الشبكة‪ .‬يتم تمكين إعدادات ‪( PPTP Passthrough‬اجتياز ‪ ،)PPTP‬و‬
‫‪( L2TP Passthrough‬اجتياز)‪ ،‬و‪( IPsec Passthrough‬اجتياز ‪ )IPsec‬و‬
‫‪( RTSP Passthrough‬اجتياز ‪ )RTSP‬افتراضًيًا‪.‬‬
‫لتمكين ‪ /‬تعطيل إعدادات اجتياز ‪ ،NAT‬انتقل إلى ‪Advanced Settings‬‬
‫(اإلعدادات المتقدمة) > ‪( WAN‬الشبكة واسعة النطاق) > ‪NAT Passthrough‬‬
‫(اجتياز ‪ .)NAT‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪ 3.12‬السلكي‬
‫‪ 3.12.1‬عام‬
‫تسمح لك عالمة التبويب ‪( General‬عام) بتكوين اإلعدادات الالسلكية األساسية‪.‬‬

‫لتهيئة اإلعدادات الالسلكية األساسية‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Wireless‬السلكي) > ‪( General‬عام)‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد ‪ 2.4‬جيجا هرتز أو ‪ 5‬جيجاهرتز كنطاق تردد للشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتعيين اسم فريد يحتوي على ‪ 32‬حرفًا لـ ‪( SSID‬معرف مجموعة الخدمة)‬
‫أو اسم الشبكة لتحديد الشبكة الالسلكية الخاصة بك‪ .‬يمكن تعريف أجهزة ‪Wi-Fi‬‬
‫وتوصيلها بشبكة السلكية عن طريق معرف ‪ SSID‬المعين‪ .‬يتم تحديث معرفات‬
‫‪ SSID‬على شريط المعلومات بمجرد حفظ معرفات ‪ SSID‬جديدة في اإلعدادات‪.‬‬
‫يمكنك تعيين معرفات ‪ SSID‬جديدة لنطاقات تردد ‪ GHz 2.4‬و‪ 5‬جيجاهرتز‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪ .4‬في حقل ‪( Hide SSID‬إخفاء ‪ ،)SSID‬حدد ‪( Yes‬نعم) لمنع األجهزة الالسلكية‬
‫من اكتشاف معرف ‪ SSID‬الخاص بك‪ .‬عند تمكين هذه الوظيفة‪ ،‬سوف تحتاج إلى‬
‫إدخال ‪ SSID‬يدويًا في الجهاز الالسلكي للوصول إلى الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫‪ .5‬حدد أي من خيارات الوضع الالسلكي هذه لتحديد أنواع األجهزة الالسلكية التي‬
‫يمكنك توصيلها بجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‪:‬‬
‫• تلقائي‪ :‬حدد ‪( Auto‬تلقائي) للسماح ألجهزة ‪ 802.11AC‬و ‪802.11n‬‬
‫و‪ 802.11g‬و‪ 802.11b‬باالتصال بجهاز التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫• ‪( Legacy‬قديم)‪ :‬حدد ‪( Legacy‬قديم) للسماح بأجهزة ‪802.11b/g/n‬‬
‫لالتصال بجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فاألجهزة التي تدعم‬
‫‪ 802.11n‬بصورة طبيعية‪ ،‬لن تعمل بأقصى سرعة ‪ 54‬ميجابايت في الثانية‪.‬‬
‫• ‪ N) only N‬فقط)‪ :‬حدد ‪ N) only N‬فقط) لرفع أداء ‪ N‬إلى أقصى حد‪.‬‬
‫يمنع هذا اإلعداد أجهزة ‪ 802.11g‬و‪ 802.11b‬من االتصال بجهاز التوجيه‬
‫الالسلكي‪.‬‬
‫‪ .6‬حدد أي عرض نطاق للقناة الستيعاب سرعات اإلرسال العالية‪:‬‬
‫ ‪ 40( 40MHz‬ميجاهرتز)‪ :‬حدد عرض النطاق هذا لرفع اإلنتاجية الالسلكية إلى‬
‫أقصى حد‪.‬‬
‫ ‪ 20(20MHz‬ميجاهرتز) (االفتراضي)‪ :‬حدد عرض النطاق هذا إذا واجهت بعض‬
‫المشكالت في االتصال الالسلكي الخاص بك‪.‬‬
‫‪ .7‬حدد قناة التشغيل لجهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك‪ .‬حدد ‪( Auto‬تلقائي) للسماح‬
‫لجهاز توجيه الالسلكي بتحديد القناة تلقائيًا والتي تتضمن أقل مقدار من التداخل‪.‬‬
‫‪ .8‬حدد أي من طرق المصادقة هذه‪.‬‬
‫• ‪( Open System‬نظام مفتوح)‪ :‬هذا الخيار ال يوفر أي أمان‪.‬‬
‫• ‪(WPA/WPA2/WPA3 Personal‬نظام ‪WPA/WPA2/‬‬
‫‪WPA3‬شخصي)‪( WPA Auto-Personal/‬نظام ‪ WPA‬تلقائي شخصي)‪:‬‬
‫يوفر هذا الخيار إعداد أمان قوي‪ .‬يمكنك استخدام إما ‪( WPA‬مع ‪،)TKIP‬‬
‫‪( WPA2‬مع ‪ )AES‬أو ‪ .WPA3‬إذا حددت هذا الخيار‪ ،‬يجب أن تستخدم تشفير‬
‫‪ TKIP + AES‬وإدخال عبارة مرور ‪( WPA‬مفتاح الشبكة)‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫• ‪( WPA/WPA2/WPA3 Enterprise‬نظام ‪WPA/WPA2/‬‬
‫‪WPA3‬شخصي)‪( WPA Auto-Enterprise/‬نظام ‪ WPA‬تلقائي‬
‫للمؤسسة)‪ :‬يوفر هذا الخيار إعداد أمان قوي للغاية‪ .‬إنه يتكامل مع خادم ‪EAP‬‬
‫أو خادم مصادقة ‪ RADIUS‬خلفي خارجي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يدعم جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك أقصى معدل إرسال ‪ 54‬ميجابايت في‬
‫الثانية عند تعيين ‪( Wireless Mode‬الوضع الالسلكي) إلى ‪( Auto‬تلقائي) وتعيين‬
‫‪( encryption method‬طريقة التشفير) إلى ‪ WEP‬أو ‪.TKIP‬‬

‫‪ .9‬حدد أي من خيارات تشفير ‪( WEP‬الخصوصية المكافئة للشبكات السلكية) للبيانات‬

‫التي يتم نقلها عن طريق الشبكة الالسلكية الخاصة بك‪:‬‬
‫• ‪( Off‬إيقاف)‪ :‬يعطل تشفير ‪WEP‬‬
‫• ‪ 64( bit-64‬بت)‪ :‬يوفر تشفير ‪ WEP‬ضعيف‬
‫• ‪ 128( bit-128‬بت)‪ :‬يوفر تشفير ‪ WEP‬محّسّن‬
‫‪ .10‬عند االنتهاء‪ ،‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫‪WPS 3.12.2‬‬
‫‪( WPS‬إعداد ‪ Wi-Fi‬المحمي) هو معيار أمان السلكي يسمح لك باالتصال بسهولة‬
‫باألجهزة الالسلكية‪ .‬يمكنك تكوين وظيفة ‪ WPS‬هنا باستخدام طريقة رمز التعريف‬
‫الشخصي أو زر ‪.WPS‬‬
‫تأكد من أن األجهزة تدعم ‪.WPS‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫لتمكين ‪ WPS‬على الشبكة الالسلكية الخاصة بك‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Wireless‬السلكي) > ‪.WPS‬‬
‫‪ .2‬في حقل ‪( Enable WPS‬تمكين ‪ ،)WPS‬حرك شريط التمرير إلى وضع ‪ON‬‬
‫(تشغيل)‪.‬‬
‫‪ .3‬يستخدم ‪ WPS‬افتراضيًا نطاق ‪ 2.4‬جيجا هرتز‪ .‬إذا أردت تغيير التردد إلى‬
‫‪ 5‬جيجاهرتز‪ ،‬فقم ‪( OFF‬بإيقاف) وظيفة ‪ ،WPS‬وانقر فوق ‪Switch‬‬
‫‪( Frequency‬تبديل التردد) في حقل ‪( Current Frequency‬التردد‬
‫الحالي)‪ ،‬وقم ‪( ON‬تشغيل) وظيفة ‪ WPS‬مرة أخرى‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫مالحظة‪ :‬يدعم ‪ WPS‬المصادقة باستخدام النظام المفتوح ونظام ‪-WPA‬الشخصي‪،‬‬
‫ونظام ‪-WPA2‬الشخصي‪ .‬ال يدعم ‪ WPS‬الشبكة الالسلكية التي تستخدم مفتاح مشترك‬
‫ونظام ‪-WPA‬للمؤسسة‪ ،‬ونظام ‪-WPA2‬للمؤسسة‪ ،‬وطريقة تشفير ‪.RADIUS‬‬

‫‪ .4‬في حقل ‪( WPS Method‬طريقة)‪ ،‬حدد ‪( Push button‬زر ضغط) أو‬

‫‪( Client PIN Code‬التعريف الشخصي للعميل رمز)‪ .‬إذا حددت ‪Push‬‬
‫‪( button‬زر ضغط)‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪ .5‬إذا حددت ‪Client PIN Code‬‬
‫(التعريف الشخصي للعميل رمز)‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪.6‬‬
‫‪ .5‬إلعداد ‪ WPS‬باستخدام زر ‪ ،WPS‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬
‫‪ .a‬اضغط فوق ‪( Start‬ابدأ) أو اضغط على زر ‪ WPS‬الموجود في مؤخرة جهاز‬
‫التوجيه الالسلكي‪.‬‬
‫‪ .b‬اضغط زر ‪ WPS‬على جهاز التوجيه الخاص بك‪ .‬في العادة يتم التعرف على‬
‫الزر من خالل شعار ‪.WPS‬‬
‫افحص جهازك الالسلكي أو دليل المستخدم الخاص به لمعرفة موقع زر‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫‪.WPS‬‬

‫‪ .c‬سوف يقوم جهاز التوجيه الالسلكي بالبحث عن أي أجهزة ‪ WPS‬متوفرة‪ .‬إذا‬
‫لم يعثر جهاز التوجيه الالسلكي على أي أجهزة ‪ ،WPS‬فسوف يتم التبديل إلى‬
‫وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪ .6‬إلعداد ‪ WPS‬باستخدام رمز التعريف الشخصي للعميل‪ ،‬اتبع هذه الخطوات‪:‬‬
‫‪ .a‬حدد موقع رمز التعريف الشخصي لـ ‪ WPS‬في دليل مستخدم الجهاز الالسلكي‬
‫الخاص بك أو على الجهاز نفسه‪.‬‬
‫‪ .b‬اكتب رمز التعريف الشخصي للعميل في مربع النص‪.‬‬
‫‪ .c‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) لوضع جهاز التوجيه الالسلكي الخاص بك في وضع‬
‫استقصاء ‪ .WPS‬تومض مؤشرات ‪ LED‬على جهاز التوجيه بسرعة ثالث‬
‫مرات حتى يكتمل إعداد ‪.WPS‬‬

‫‪63‬‬
 ‫‪ 3.12.3‬الجسر‬
‫يسمح الجسر أو ‪( WDS‬نظام التوزيع الالسلكي) لجهاز التوجيه الالسلكي من ‪ASUS‬‬
‫الخاص بك باالتصال بنقطة وصول السلكية أخرى بشكل حصري‪ ،‬لمنع األجهزة أو‬
‫المحطات الالسلكية األخرى من الوصول إلى جهاز التوجيه الالسلكي ‪ ASUS‬الخاص‬
‫ضا اعتباره جهاز تكرار السلكيًا حيث يتواصل جهاز التوجيه الالسلكي‬
‫بك‪ .‬ويمكن أي ً‬
‫الخاص بك من ‪ ASUS‬مع نقطة وصول أخرى وأجهزة السلكية أخرى‪.‬‬

‫إلعداد جسر السلكي‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Wireless‬السلكي) > ‪.WDS‬‬
‫‪ .2‬حدد نطاق التردد للجسر الالسلكي‪.‬‬
‫‪ .3‬في حقل ‪( AP Mode‬وضع نقطة الوصول)‪ ،‬حدد أي من هذه الخيارات‪:‬‬
‫• ‪( AP Only‬نقطة صول فقط)‪ :‬يعطل وظيفة الجسر الالسلكي‪.‬‬
‫• ‪ WDS) WDS Only‬فقط)‪ :‬يتيح ميزة الجسر الالسلكي ولكن يمنع األجهزة‪/‬‬
‫المحطات الالسلكية من االتصال بجهاز التوجيه‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫• ‪( HYBRID‬هجين)‪ :‬يتيح ميزة الجسر الالسلكي ويسمح لألجهزة‪/‬المحطات‬
‫الالسلكية األخرى باالتصال بجهاز التوجيه‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في وضع الهجين‪ ،‬تستلم األجهزة الالسلكية المتصلة بجهاز التوجيه الالسلكي‬
‫من ‪ ASUS‬فقط نصف سرعة االتصال الخاصة بنقطة الوصول‪.‬‬

‫‪ .4‬في حقل ‪( Connect to APs in list‬االتصال بنقاط الوصول في القائمة)‪،‬‬

‫انقر فوق ‪( Yes‬نعم) إذا كنت تريد االتصال بنقطة وصول مدرجة في قائمة نقاط‬
‫الوصول البعيدة‪.‬‬
‫‪ .5‬في حقل ‪( Control Channel‬قناة التحكم)‪ ،‬حدد قناة التشغيل للجسر الالسلكي‪.‬‬
‫حدد ‪( Auto‬تلقائي) للسماح لجهاز التوجيه بتحديد القناة تلقائيًا بأقل مقدار من‬
‫التداخل‪.‬‬
‫يختلف توفر القناة حسب الدولة أو المنطقة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫‪ .6‬في قائمة نقاط الوصول البعيدة‪ ،‬اكتب عنوان ‪ MAC‬وانقر فوق زر ‪( Add‬إضافة)‬
‫إلدخال عنوان ‪ MAC‬لنقاط الوصول األخرى المتوفرة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬أي نقطة وصول مضافة إلى القائمة يجب أن تكون على نفس قناة التحكم مثل‬
‫جهاز التوجيه الالسلكي من ‪.ASUS‬‬

‫‪ .7‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫‪ 3.12.4‬عامل تصفية ‪ MAC‬للشبكة الالسلكية‬
‫يوفر عامل تصفية ‪ MAC‬الالسلكي إمكانية التحكم في الحزم المرسلة إلى عنوان ‪MAC‬‬
‫محدد (التحكم في وصول الوسائط) على الشبكة الالسلكية الخاصة بك‪.‬‬

‫إلعداد عامل تصفية ‪ MAC‬الالسلكي‪:‬‬

‫‪ .1‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Wireless‬السلكي) > ‪( Wireless MAC Filter‬عامل تصفية ‪MAC‬‬
‫الالسلكي)‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر ‪( Yes‬نعم) في حقل ‪( Enable Mac Filter‬تمكين عامل تصفية ‪.)Mac‬‬
‫‪ .3‬في القائمة المنسدلة ‪( MAC Filter Mode‬وضع عامل تصفية ‪ ،)MAC‬حدد‬
‫إما ‪( Accept‬قبول) أو ‪( Reject‬رفض)‪.‬‬
‫• حدد ‪( Accept‬قبول) للسماح لألجهزة في قائمة عوامل تصفية ‪MAC‬‬
‫بالوصول إلى الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫• حدد ‪( Reject‬رفض) لمنع األجهزة في قائمة عوامل تصفية ‪ MAC‬من‬
‫الوصول إلى الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫واكتب عنوان‬ ‫‪ .4‬في قائمة عوامل تصفية ‪ ،MAC‬انقر فوق زر ‪( Add‬إضافة)‬
‫‪ MAC‬للجهاز الالسلكي‪.‬‬
‫‪ .5‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫‪ 3.12.5‬إعداد ‪RADIUS‬‬
‫يوفر إعداد ‪( RADIUS‬خدمة مصادقة عن بعد لمستخدم طلب هاتفي) طبقة إضافية من‬
‫األمان عندما تختار نظام ‪-WPA‬للمؤسسة أو نظام ‪-WPA2‬للمؤسسة أونظام ‪-WPA3‬‬
‫للمؤسسة أو ‪ Radius‬مع ‪ 802.1x‬باعتباره وضع المصادقة الخاص بك‪.‬‬

‫إلعداد إعدادات ‪ RADIUS‬الالسلكية‪:‬‬

‫‪ .1‬تأكد من أنه تم تعيين وضع المصادقة لجهاز التوجيه الالسلكي على ‪-WPA‬للمؤسسة‬
‫أو ‪-WPA2‬للمؤسسة أو‪-WPA3‬للمؤسسة‪.‬‬
‫الرجاء مراجعة القسم ‪ 3.12.1‬عام لتكوين وضع المصادقة لجهاز التوجيه‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫الالسلكي‪.‬‬

‫‪ .2‬من جزء التنقل‪ ،‬انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) >‬
‫‪( Wireless‬السلكي) > ‪( RADIUS Setting‬إعداد ‪.)RADIUS‬‬
‫‪ .3‬حدد نقاط التردد‪.‬‬
‫‪ .4‬في حقل ‪( Server IP Address‬عنوان ‪ IP‬للخادم)‪ ،‬اكتب عنوان ‪ IP‬لخادم‬
‫‪.RADIUS‬‬
‫‪ .5‬في حقل ‪( Connection Secret‬كلمة سر االتصال)‪ ،‬قم بتعيين كلمة المرور‬
‫للوصول إلى خادم ‪.RADIUS‬‬
‫‪ .6‬انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫‪ 3.12.6‬احترافي‬
‫توفر شاشة ‪( Professional‬احترافي) خيارات تكوين متقدمة‪.‬‬
‫نوصي بأن تستخدم القيمة االفتراضية بهذه الصفحة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫في شاشة ‪( Professional Settings‬اإلعدادات االحترافية)‪ ،‬يمكنك تكوين ما‬

‫يلي‪:‬‬
‫• ‪( Band‬فرقة)‪ :‬حدد نطاق التردد الذي يتم تطبيق اإلعدادات االحترافية عليه‪.‬‬
‫• ‪( Enable Radio‬تمكين الراديو)‪ :‬حدد ‪( Yes‬نعم) لتمكين الشبكات‬
‫الالسلكية‪ .‬حدد ‪( No‬ال) لتعطيل الشبكات الالسلكية‪.‬‬
‫• ‪( Enable wireless scheduler‬تمكين المجدول الالسلكي)‪ :‬يمكنك‬
‫اختيار تنسيق الساعة إما ‪-24‬ساعة أو ‪-12‬ساعة‪ .‬يشير اللون في الجدول إلى‬
‫‪( Allow‬سماح) أو ‪( Deny‬رفض)‪ .‬انقر فوق كل إطار لتغيير إعدادات الساعة‬
‫أليام األسبوع وانقر فوق ‪( OK‬موافق) عند االنتهاء‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫• ‪( Set AP isolated‬تعيين نقطة وصول معزولة)‪ :‬تمنع عناصر تعيين‬
‫نقطة الوصول المعزولة األجهزة الالسلكية على الشبكة من التواصل مع بعضها‬
‫البعض‪ .‬تعتبر هذه الميزة مفيدة في حالة وجود عدة أجهزة ضيوف ينضمون إلى‬
‫شبكتك أو يغادرونها بصورة متكررة‪ .‬حدد ‪( Yes‬نعم) لتمكين هذه الميزة أو حدد‬
‫‪( No‬ال) لتعطيلها‪.‬‬
‫• )‪( Multicast rate (Mbps‬معدل اإلرسال المتعدد)‪ :‬حدد معدل اإلرسال‬
‫المتعدد أو انقر فوق ‪( Disable‬تعطيل) إليقاف تشغيل إرسال اإلشارة اآلني‪.‬‬
‫• ‪( Preamble Type‬نوع المقدمة)‪ :‬يحدد ‪( Preamble Type‬نوع‬
‫المقدمة) طول الفترة الزمنية التي يقضيها جهاز التوجيه ألجل اختبار التكرار‬
‫الدوري (‪ .)CRC‬يمثل ‪ CRC‬طريقة الكتشاف األخطاء أثناء إرسال البيانات‪.‬‬
‫حدد ‪( Short‬قصير) مع الشبكة الالسلكية المشغولة التي تتضمن حركة بيانات‬
‫عالية‪ .‬حدد ‪( Long‬طويل) إذا كانت الشبكة الالسلكية تتألف من أجهزة السلكية‬
‫قديمة أو عتيقة‪.‬‬
‫• ‪( RTS Threshold‬حد طلب اإلرسال)‪ :‬حدد قيمة أقل لحد ‪( RTS‬طلب‬
‫اإلرسال) لتحسين االتصال الالسلكي في الشبكة الالسلكية المشغولة أو المزدحمة‬
‫التي تتضمن حركة بيانات عالية عبر الشبكة والعديد من األجهزة الالسلكية‪.‬‬
‫• ‪( DTIM Interval‬فاصل رسالة اإلشارة إلى حركة المرور والتسليم)‪ :‬يمثل‬
‫فاصل ‪( DTIM‬رسالة اإلشارة إلى حركة المرور والتسليم) أو معدل إشارة‬
‫البيانات الفاصل الزمني قبل إرسال إشارة إلى جهاز السلكي في وضع السكون‬
‫والذي يشير إلى أن حزمة البيانات في انتظار التسليم‪ .‬القيمة االفتراضية هي ثالثة‬
‫ميللي ثانية‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫• ‪( Beacon Interval‬فاصل اإلشارة)‪ :‬يشير فاصل اإلشارة إلى الفترة‬
‫الزمنية بين إشارة ‪ DTIM‬واإلشارة التي تليها‪ .‬القيمة االفتراضية هي ‪ 100‬ميللي‬
‫ثانية‪ .‬قم بخفض قيمة فاصل اإلشارة مع االتصال الالسلكي غير المستقر أو مع‬
‫أجهزة التجوال‪.‬‬
‫• ‪( Enable TX Bursting‬تمكين فصل ‪ :)TX‬يعمل تمكين فصل ‪ TX‬على‬
‫تحسين سرعة النقل بين جهاز التوجيه الالسلكي وأجهزة ‪.802.11g‬‬
‫• ‪( Enable WMM APSD‬تمكين إيصال حفظ الطاقة التلقائي للوسائط‬
‫المتعددة الالسلكية)‪ :‬قم بتمكين ‪( WMM APSD‬إيصال حفظ الطاقة التلقائي‬
‫للوسائط المتعددة الالسلكية) لتحسين إدارة الطاقة بين األجهزة الالسلكية‪ .‬حدد‬
‫‪( Disable‬تعطيل) إليقاف تشغيل ‪.WMM APSD‬‬

‫‪70‬‬
 ‫األدوات المساعدة‬ ‫‪4‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫• قم بتنزيل األدوات المساعدة لجهاز التوجيه الالسلكي وتثبيتها من موقع ‪ASUS‬‬
‫على الويب‪:‬‬
‫• ‪( Device Discovery‬استكشاف الجهاز) ‪ v1.4.7.1‬على العنوان‬ ‫ ‬
‫‪http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/‬‬
‫‪Release/Wireless/Discovery.zip‬‬
‫• ‪( Firmware Restoration‬استعادة البرنامج الثابت)‪ v1.9.0.4‬على‬ ‫ ‬
‫العنوان ‪http://dlcdnet.asus.com/pub/ASUS/LiveUpdate/‬‬
‫‪Release/Wireless/Rescue.zip‬‬
‫• ال يتم دعم هذه األدوات المساعدة على أنظمة ‪.MAC OS‬‬

‫استكشاف الجهاز‬ ‫‪4.1‬‬

‫أداة ‪( Device Discovery‬استكشاف الجهاز) هي أداة مساعدة لشبكة ‪WLAN‬‬
‫من ‪ ASUS‬تكتشف جهاز توجيه ‪ ASUS‬الالسلكي من ‪ ،ASUS‬وتسمح لك بتكوين‬
‫إعدادات الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫لتشغيل أداة ‪( Device Discovery‬اكتشاف الجهاز) المساعدة‪:‬‬
‫• من سطح المكتب على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪All‬‬
‫‪( Programs‬كافة البرامج) > ‪( ASUS Utility‬أداة ‪ ASUS‬المساعدة) >‬
‫‪( Wireless Router‬جهاز التوجيه الالسلكي) > ‪Device Discovery‬‬
‫(استكشاف الجهاز)‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬عندما تقوم بتعيين جهاز التوجيه إلى وضع نقطة وصول‪ ،‬عندئذ يلزمك استخدام‬
‫‪( Device Discovery‬استكشاف الجهاز) للحصول على عنوان ‪ IP‬لجهاز التوجيه‬

‫‪71‬‬
 ‫استعادة البرنامج الثابت‬ ‫‪4.2‬‬
‫تستخدم أداة ‪( Firmware Restoration‬استعادة البرنامج الثابت) على جهاز التوجيه‬
‫من ‪ ASUS‬الذي فشل أثناء عملية تحديث البرنامج الثابت الخاصة به‪ .‬وهي تقوم‬
‫بتحميل البرنامج الثابت الذي تحدده‪ .‬وتستغرق العملية حوالي ثالث إلى أربع دقائق‪.‬‬

‫قم بتشغيل وضع اإلنقاذ على جهاز التوجيه قبل استخدام أداة استعادة البرنامج‬ ‫هام!‬
‫الثابت‪.‬‬

‫ال يتم دعم هذه الميزة على أنظمة ‪.MAC OS‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬

‫لتشغيل وضع اإلنقاذ واستخدام أداة استعادة البرنامج الثابت‪:‬‬

‫‪ .1‬افصل جهاز توجيه الالسلكي عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط مع االستمرار على زر ‪( Reset‬إعادة ضبط) على اللوحة الخلفية وقم في‬
‫نفس الوقت بإعادة توصيل جهاز توجيه الالسلكي بمصدر الطاقة‪ .‬اترك زر ‪Reset‬‬
‫(إعادة ضبط) عندما يومض مؤشر الطاقة ‪ LED‬الموجود على اللوحة األمامية‬
‫ببطئ‪ ،‬والذي يدل على أن جهاز توجيه الالسلكي في وضع اإلنقاذ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪ .3‬قم بتعيين عنوان ‪ IP‬ثابت على الكمبيوتر الخاص بك واستخدم ما يلي إلعداد‬
‫إعدادات ‪:TCP/IP‬‬
‫‪( IP address‬عنوان ‪192.168.1.x :)IP‬‬
‫‪( Subnet mask‬قناع الشبكة الفرعية)‪255.255.255.0 :‬‬
‫‪ .4‬من سطح المكتب على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪All‬‬
‫‪( Programs‬كافة البرامج) > ‪( ASUS Utility‬أداة ‪ ASUS‬المساعدة)‬
‫> ‪( Wireless Router‬جهاز التوجيه الالسلكي) > ‪Firmware‬‬
‫‪( Restoration‬تحديث البرنامج الثابت)‪.‬‬
‫‪ .5‬حدد ملف برنامج ثابت‪ ،‬ثم انقر على ‪( Upload‬تحميل)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬هذه ليست أداة مساعدة لترقية البرنامج الثابت وال يمكن استخدامها على جهاز‬
‫التوجيه الالسلكي من ‪ ASUS‬أثناء عمله‪ .‬يجب أن يتم إجراء عمليات تحديث البرنامج‬
‫الثابت العادية من خالل واجهة الويب‪ .‬راجع الفصل ‪ :3‬تكوين اإلعدادات العامة و المتقدمة‬
‫لمزيد من التفاصيل‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪5‬‬
‫يوفر هذا الفصل الحلول للمشكالت التي قد تصادفها مع جهاز التوجيه‪ .‬إذا صادفت‬
‫مشكالت ليست مذكورة في هذا الفصل‪ ،‬فيرجى زيارة موقع دعم ‪ ASUS‬على العنوان‪:‬‬
‫‪ https://www.asus.com/support/‬للحصول على مزيد من المعلومات حول‬
‫المنتج وتفاصيل االتصال بالدعم الفني لـ ‪.ASUS‬‬

‫استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي‬ ‫‪5.1‬‬

‫إذا كان لديك مشكالت في جهاز التوجيه‪ ،‬فجرب هذه الخطوات األساسية في هذا القسم‬
‫قبل البحث عن حلول أخرى‪.‬‬
‫ترقية البرنامج الثابت إلى أحدث إصدار‪.‬‬
‫‪ .1‬ابدأ تشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪ .)Web GUI‬انتقل إلى‬
‫‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) > ‪Administration‬‬
‫(اإلدارة) > ‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت)‪ .‬انقر فوق‬
‫‪( Check‬فحص) للتحقق من أحدث برنامج ثابت متوفر‪.‬‬

‫‪ .2‬في حالة توفر أحدث برنامج ثابت‪ ،‬فقم بزيارة موقع ويب ‪ ASUS‬العالمي على‬
‫العنوان ‪https://www.asus.com/Networking/RT-AX57 Go/‬‬
‫‪ /HelpDesk‬لتنزيل أحدث برنامج ثابت‪.‬‬
‫‪ .3‬من صفحة ‪( Firmware Upgrade‬ترقية البرنامج الثابت)‪ ،‬انقر فوق‬
‫‪( Browse‬تصفح) لتحديد مكان ملف البرنامج الثابت‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Upload‬تحميل) لترقية البرنامج الثابت‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫أعد بدء الشبكة الخاصة بك باتباع التسلسل التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬أوقف تشغيل المودم‪.‬‬
‫‪ .2‬افصل قابس المودم‪.‬‬
‫‪ .3‬أوقف تشغيل جهاز التوجيه وأجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتوصيل المودم‪.‬‬
‫‪ .5‬شغل المودم ثم انتظر لمدة دقيقتين‪.‬‬
‫‪ .6‬شغل جهاز التوجيه ثم انتظر لمدة دقيقتين‪.‬‬
‫‪ .7‬شغل أجهزة الكمبيوتر‬
‫تحقق مما إذا تم توصيل كابالت ‪( Ethernet‬اإليثرنت) بشكل صحيح أم ال‪.‬‬
‫• عند توصيل كابل إيثرنت الذي يوصل جهاز التوجيه بالمودم بشكل صحيح‪ ،‬فإن‬
‫مصباح ‪ WAN LED‬يضيء‪.‬‬
‫• عند توصيل كابل إيثرنت الذي يوصل جهاز الكمبيوتر المتصل بجهاز التوجيه بشكل‬
‫صحيح‪ ،‬فإن مصباح ‪ LAN LED‬المقابل يضيء‪.‬‬
‫تحقق من أن اإلعداد الالسلكي على الكمبيوتر الخاص بك يطابق ذلك الخاص‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫• عندما تقوم بتوصيل الكمبيوتر الخاص بك جهاز توجيه السلكيًا‪ ،‬تأكد من أن ‪SSID‬‬
‫(اسم الشبكة الالسلكية)‪ ،‬وطريقة التشفير وكلمة المرور صحيحة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت إعدادات الشبكة الخاصة بك صحيحة أم ال‪.‬‬
‫• يجب أن يكون لكل عميل على الشبكة عنوان ‪ IP‬صالح‪ .‬توصي ‪ ASUS‬بأن‬
‫تستخدم خادم ‪ DHCP‬بجهاز التوجيه الالسلكي لتعيين عناوين ‪ IP‬إلى أجهزة‬
‫الكمبيوتر على الشبكة‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫يتطلب بعض مزودي خدمة مودم االكابل استخدام عنوان ‪ MAC‬للكمبيوتر المسجل‬ ‫•‬
‫أولًيًا في الحساب‪ .‬يمكنك عرض عنوان ‪ MAC‬في واجهة المستخدم العمومية على‬
‫الويب ‪( web GUI، Network Map‬خريطة الشبكة) > صفحة ‪Clients‬‬
‫(العمالء)‪ ،‬وحلق بمؤشر الماوس فوق جهازك في ‪( Client status‬حالة‬
‫العميل)‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫أسئلة شائعة (‪)FAQs‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫ال يمكنني الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية (‪ )GUI‬لجهاز‬
‫التوجيه باستخدام مستعرض ويب‬
‫• إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك متصالً بسلك‪ ،‬فافحص اتصال كابل إيثرنت‬
‫وحالة ‪ LED‬كما هو موضح في القسم السابق‪.‬‬
‫• تحقق من استخدام معلومات تسجيل الدخول الصحيحة‪ .‬اسم تسجيل الدخول وكلمة‬
‫المرور االفتراضية من المصنع هي "‪ ."admin/admin‬تأكد من أن مفتاح‬
‫‪ Caps Lock‬معطل عند إدخال معلومات تسجيل الدخول‪.‬‬
‫• احذف ملفات تعريف االرتباط والملفات في مستعرض الويب الخاص بك‪ .‬في برنامج‬
‫‪ ،Internet Explorer‬اتبع الخطوات اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬شغّل ‪ ،Internet Explorer‬ثم انقر على ‪( Tools‬أدوات) > ‪Internet‬‬
‫‪( Options‬خيارات اإلنترنت)‪.‬‬
‫‪ .2‬في عالمة تبويب ‪( General‬عام)‪ ،‬تحت ‪( Browsing history‬تاريخ‬
‫التصفح)‪ ،‬انقر فوق ‪…Delete‬‬
‫(حذف)‪ ،‬حدد ‪Temporary‬‬
‫‪Internet files and‬‬
‫‪( website files‬ملفات اإلنترنت‬
‫المؤقتة وملفات موقع الويب) و‬
‫‪Cookies and website‬‬
‫‪( data‬ملفات تعريف االرتباط‬
‫وبيانات موقع الويب) ثم انقر فوق‬
‫‪( Delete‬حذف)‪.‬‬

‫مالحظات‪:‬‬
‫• تختلف أوامر حذف ملفات تعريف االرتباط والملفات حسب مستعرضات الويب‪.‬‬
‫• قم بتعطيل إعدادات الخادم الوكيل‪ ،‬وإلغاء اتصال الطلب الهاتفي‪ ،‬وقم بتعيين‬
‫إعدادات ‪ TCP/IP‬للحصول على عناوين ‪ IP‬تلقائيًا‪ .‬لمزيد من التفاصيل‪ ،‬راجع‬
‫الفصل ‪ 1‬من دليل المستخدم هذا‪.‬‬
‫• تأكد من استخدام كابالت إيثرنت ‪ CAT5e‬أو ‪.CAT6‬‬

‫‪77‬‬
 ‫العميل غير قادر على إنشاء اتصال السلكي باستخدام جهاز التوجيه‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تصادف مشكالت في االتصال بشبكة ‪ 5‬جيجاهرتز ‪ ،‬تأكد من أن‬
‫الجهاز الالسلكي الخاص بك يدعم ‪ 5‬جيجاهرتز أو يتضمن إمكانات النطاق المزدوج‪.‬‬

‫• خارج النطاق‪:‬‬
‫قرب جهاز التوجيه إلى عميل الشبكة الالسلكية‪.‬‬
‫• ّ‬
‫• تم تعطيل خادم ‪:DHCP‬‬
‫‪ .1‬ابدأ تشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪ .)Web GUI‬انتقل إلى‬
‫‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة الشبكة) > ‪Clients‬‬
‫(العمالء) وابحث عن الجهاز الذي تريد توصيله بجهاز التوجيه‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا تعذر عليك العثور على جهاز في ‪( Network Map‬خريطة الشبكة)‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) > ‪( LAN‬شبكة‬
‫االتصال المحلية) > ‪( DHCP Server‬خادم ‪ ،)DHCP‬قائمة ‪Basic‬‬
‫‪( Config‬التكوين األساسي)‪ ،‬وحدد ‪( Yes‬نعم) في ‪Enable the‬‬
‫‪( DHCP Server‬تمكين خادم ‪.)DHCP‬‬

‫‪78‬‬
 ‫• تم إخفاء ‪ .SSID‬إذا جهازك يستطيع العثور على معرفات ‪ SSID‬من أجهزة‬
‫التوجيه األخرى ولكنه ال يمكنه العثور على معرف ‪ SSID‬لجهاز التوجيه الخاص‬
‫بك‪ ،‬فانتقل إلى ‪( Advanced Settings‬اإلعدادات المتقدمة) > ‪Wireless‬‬
‫(السلكي) > ‪( General‬عام)‪ ،‬حدد ‪( No‬ال) على ‪( Hide SSID‬إخفاء‬
‫‪ ،)SSID‬وحدد ‪( Auto‬تلقائي) في ‪( Control Channel‬قناة التحكم)‪.‬‬

‫• إذ كنت تستخدم مهايئ ‪ LAN‬السلكي‪ ،‬فتحقق من أن القناة الالسلكية المستخدمة‬

‫تتوافق مع القنوات المتوفرة في بلدك‪/‬منطقتك‪ .‬إذا لم تكن متوافقة‪ ،‬فاضبط القناة‪،‬‬
‫وعرض نطاق القناة والوضع الالسلكي‪.‬‬
‫• إذا كنت ما تزال غير قادر على االتصال بجهاز التوجيه الالسلكي‪ ،‬فيمكنك إعادة‬
‫ضبط جهاز التوجيه على اإلعدادات االفتراضية من المصنع‪ .‬في واجهة المستخدم‬
‫العمومية لجهاز التوجيه‪ ،‬انقر فوق ‪( Administration‬اإلدارة) > ‪Restore/‬‬
‫‪( Save/Upload Setting‬استعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل اإلعداد) وانقر فوق‬
‫‪( Restore‬استعادة)‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ال يمكن الدخول إلى اإلنترنت‪.‬‬
‫• تحقق مما إذا كان جهاز التوجيه لديك يمكنه االتصال بعنوان ‪ WAN IP‬لمزود‬
‫خدمة اإلنترنت‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬قم بتشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪web‬‬
‫‪ )GUI‬وانتقل إلى ‪( General‬عام) > ‪( Network Map‬خريطة الشبكة)‪،‬‬
‫وافحص ‪( Internet status‬حالة اإلنترنت)‪.‬‬
‫• إذا كان جهاز التوجيه ال يمكنه االتصال بعنوان ‪ WAN IP‬لمزود خدمة اإلنترنت‪،‬‬
‫جرب إعادة بدء الشبكة الخاصة بك كما هو موضح في القسم أعد تشغيل الشبكة في‬
‫التسلسل التالي تحت استكشاف األخطاء وإصالحها األساسي‪.‬‬

‫• تم حظر الجهاز عن طريق وظيفة التحكم األبوي‪ .‬انتقل إلى ‪( General‬عام)‬

‫> ‪( Parental Controls > AiProtection‬التحكم األبوي) وتحقق‬
‫مما إذا كان الجهاز مدر ًًجا في القائمة أم ال‪ .‬إذا كان الجهاز مدر ًًجا تحت ‪Client‬‬
‫‪( Name‬اسم العميل)‪ ،‬أزل الجهاز باستخدام زر ‪( Delete‬أزل) أو اضبط ‪Time‬‬
‫‪( Management Settings‬إعدادات إدارة الوقت)‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫• إذا لم يكن هناك اتصال باإلنترنت‪ ،‬فجرب إعادة تمهيد الكمبيوتر وتحقق من عنوان‬
‫‪ IP‬للشبكة وعنوان البوابة‪.‬‬
‫• تحقق من مؤشرات الحالة على مودم ‪ ADSL‬وجهاز توجيه الالسلكي‪ .‬إذا لم يكن‬
‫مصباح ‪ WAN LED‬على جهاز التوجيه الالسلكي مضيئًا‪ ،‬فتحقق من أن جميع‬
‫الكابالت متصلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫نسيت معرف ‪( SSID‬اسم الشبكة) أو كلمة مرور الشبكة‬
‫• قم بإعداد معرف ‪ SSID‬جديد ومفتاح تشفير عن طريق االتصال السلكي (كابل‬
‫إيثرنت)‪ .‬ابدأ تشغيل واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪ ،)Web GUI‬وانتقل‬
‫إلى ‪( Network Map‬خريطة الشبكة)‪ ،‬وانقر فوق رمز جهاز التوجيه‪ ،‬وأدخل‬
‫معرف ‪ SSID‬جديد ومفتاح التشفير‪ ،‬ثم انقر فوق ‪( Apply‬تطبيق)‪.‬‬
‫• أعد ضبط جهاز التوجيه على اإلعدادات االفتراضية‪ .‬شغل واجهة المستخدم‬
‫العمومية على الويب (‪ ،)web GUI‬انتقل إلى ‪( Administration‬اإلدارة) >‬
‫‪( Restore/Save/Upload Setting‬استعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل اإلعداد) وانقر‬
‫فوق ‪( Restore‬استعادة)‪ .‬حساب تسجيل الدخول وكلمة المرور االفتراضية هي‬
‫"‪ "admin‬لكل منهما‪.‬‬
‫كيف تستعيد النظام إلى إعداداته االفتراضية؟‬
‫• انتقل إلى ‪( Administration‬اإلدارة) > ‪Restore/Save/Upload‬‬
‫‪( Setting‬استعادة‪/‬حفظ‪/‬تحميل اإلعداد) وانقر فوق ‪( Restore‬استعادة)‪.‬‬
‫اإلعدادات التالية هي إعدادات المصنع االفتراضية‪:‬‬
‫‪admin‬‬ ‫ اسم المستخدم‪:‬‬
‫‪admin‬‬ ‫ كلمة المرور‪:‬‬
‫نعم (إذا كان كبل ‪ WAN‬موصالً)‬ ‫ تمكين ‪:DHCP‬‬
‫‪192.168.50.1‬‬ ‫عنوان ‪:IP‬‬
‫(فارغ)‬ ‫اسم النطاق‪:‬‬
‫ قناع الشبكة الفرعية‪255.255.255.0 :‬‬
‫‪router.asus.com‬‬ ‫خادم ‪:DNS 1‬‬
‫(فارغ)‬ ‫ خادم ‪:DNS 2‬‬
‫)‪ASUS :SSID (2.4GHz‬‬
‫)‪ASUS_5G :SSID (5GHz‬‬

‫‪81‬‬
 ‫فشل تحديث البرنامج الثابت‪.‬‬
‫قم بتشغيل وضع اإلنقاذ وتشغيل أداة ‪( Firmware Restoration‬استعادة البرنامج‬
‫الثابت)‪ .‬راجع القسم ‪ 4.2‬استعادة البرنامج الثابت لمعرفة كيفية استخدام أداة‬
‫‪( Firmware Restoration‬استعادة البرنامج الثابت)‪.‬‬

‫ال يمكن الوصول إلى واجهة المستخدم العمومية على الويب (‪)Web GUI‬‬
‫قبل تكوين جهاز التوجيه الالسلكي‪ ،‬نفذ الخطوات الموضحة في هذا القسم للكمبيوتر‬
‫المضيف وعمالء الشبكة‪.‬‬

‫تعطيل الخادم الوكيل‪ ،‬في حالة تمكينه‪.‬‬ ‫‪.A‬‬

‫®‪Windows‬‬
‫‪ .1‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) >‬
‫‪ Internet Explorer‬لبدء‬
‫تشغيل مستعرض الويب‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق ‪( Tools‬األدوات) >‬
‫‪( Internet options‬خيارات‬
‫اإلنترنت) > ‪Connections‬‬
‫(االتصاالت) > ‪LAN settings‬‬
‫(إعدادات ‪.)LAN‬‬

‫‪ .3‬من شاشة إعدادات شبكة االتصال‬

‫المحلية (‪ ،)LAN‬قم بإلغاء اختيار‬
‫‪Use a proxy server for‬‬
‫‪( your LAN‬استخدام خادم وكيل‬
‫لشبكة ‪ LAN‬الخاصة بك)‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) عند‬
‫االنتهاء‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪MAC OS‬‬
‫‪ .1‬من مستعرض ‪ ،Safari‬انقر فوق‬
‫‪Preferences > Safari‬‬
‫(التفضيالت) > ‪Advanced‬‬
‫(متقدم) > ‪Change‬‬
‫‪( Settings‬تغيير اإلعدادات)‪...‬‬
‫‪ .2‬من شاشة الشبكة‪ ،‬قم بإلغاء تحديد‬
‫‪( FTP Proxy‬وكيل ‪ )FTP‬و‬
‫‪( Web Proxy‬وكيل الويب)‬
‫(‪.)HTTP‬‬
‫‪ .3‬انقر فوق ‪( Apply Now‬تطبيق‬
‫اآلن) عند االنتهاء‪.‬‬

‫راجع ميزة المساعدة في المستعرض لمعرفة التفاصيل حول تعطيل الخادم‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫الوكيل‪.‬‬

‫‪ .B‬تعيين إعدادات ‪ TCP/IP‬للحصول على عنوان ‪ IP‬تلقائيًا‪.‬‬

‫®‪Windows‬‬
‫‪ .1‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪( Control Panel‬لوحة التحكم) > ‪Network‬‬
‫‪( and Sharing Center‬مركز الشبكة والمشاركة)‪ ،‬ثم انقر فوق اتصال‬
‫الشبكة لعرض نافذة الحالة الخاصة به‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫‪ .2‬انقر فوق ‪Properties‬‬
‫(خصائص) لعرض نافذة ‪Ethernet‬‬
‫‪( Properties‬خصائص اإليثرنت)‪.‬‬

‫‪ .3‬حدد بروتوكول اإلنترنت اإلصدار ‪4‬‬

‫(‪ )TCP/IPv4‬أو بروتوكول اإلنترنت‬
‫اإلصدار ‪ ،)TCP/IPv6( 6‬ثم انقر‬
‫فوق ‪( Properties‬الخواص)‪.‬‬

‫‪ .4‬للحصول على إعدادات ‪IPv4 IP‬‬

‫تلقائيًا‪ ،‬اختر ‪Obtain an IP‬‬
‫‪address automatically‬‬
‫(الحصول على عنوان ‪ IP‬تلقائيًا)‪.‬‬
‫ للحصول على إعدادات ‪IPv6 IP‬‬
‫تلقائيًا‪ ،‬اختر ‪Obtain an IPv6‬‬
‫‪address automatically‬‬
‫(الحصول على عنوان ‪ IPv6‬تلقائيًا)‪.‬‬
‫‪ .5‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) عند االنتهاء‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫‪MAC OS‬‬
‫‪ .1‬انقر فوق رمز ‪ Apple‬الموجود‬
‫في القسم العلوي األيسر للشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق ‪System‬‬
‫‪( Preferences‬تفضيالت‬
‫النظام) > ‪( Network‬الشبكة) >‬
‫‪( Configure‬تكوين)‪...‬‬
‫‪ .3‬من عالمة تبويب ‪،TCP/IP‬‬
‫حدد ‪( Using DHCP‬استخدام‬
‫‪ )DHCP‬في القائمة المنسدلة‬
‫‪( Configure IPv4‬تكوين‬
‫‪.)IPv4‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( Apply Now‬تطبيق اآلن) عند االنتهاء‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬راجع تعليمات نظام التشغيل وميزة الدعم لمعرفة تفاصيل حول تكوين إعدادات‬
‫‪ TCP/IP‬لجهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬

‫تعطيل اتصال الطلب الهاتفي‪ ،‬في حالة تمكينه‪.‬‬ ‫‪.C‬‬

‫®‪Windows‬‬
‫‪ .1‬انقر فوق ‪( Start‬ابدأ) > ‪Internet‬‬
‫‪ Explorer‬لبدء تشغيل المستعرض‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق ‪( Tools‬األدوات) >‬
‫‪( Internet options‬خيارات‬
‫اإلنترنت) > ‪Connections‬‬
‫(االتصاالت)‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر ‪Never dial a connection‬‬
‫(عدم إجراء اتصال هاتفي مطلًقًا)‪.‬‬
‫‪ .4‬انقر فوق ‪( OK‬موافق) عند االنتهاء‪.‬‬

‫راجع ميزة المساعدة في المستعرض لمعرفة التفاصيل حول تعطيل االتصال‬ ‫مالحظة‪:‬‬
‫الهاتفي‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫الملحقات‬
GNU General Public License
Licensing information
This product includes copyrighted third-party software licensed
under the terms of the GNU General Public License. Please see The
GNU General Public License for the exact terms and conditions of
this license. All future firmware updates will also be accompanied
with their respective source code. Please visit our web site for
updated information. Note that we do not offer direct support for
the distribution.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of
this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General
Public License is intended to guarantee your freedom to share
and change free software--to make sure the software is free for all
its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation’s software and to any other program whose
authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation
software is covered by the GNU Library General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.

86
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that
you have the freedom to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish), that you receive source code or
can get it if you want it, that you can change the software or use
pieces of it in new free programs; and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the
rights. These restrictions translate to certain responsibilities for
you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get
the source code. And you must show them these terms so they
know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,
and (2) offer you this license which gives you legal permission to
copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make

certain that everyone understands that there is no warranty for
this free software. If the software is modified by someone else and
passed on, we want its recipients to know that what they have is
not the original, so that any problems introduced by others will
not reflect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software

patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making
the program proprietary. To prevent this, we have made it clear
that any patent must be licensed for everyone’s free use or not
licensed at all.
87
 The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modification

0. This License applies to any program or other work which
contains a notice placed by the copyright holder saying it
may be distributed under the terms of this General Public
License. The “Program”, below, refers to any such program
or work, and a “work based on the Program” means either
the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of
it, either verbatim or with modifications and/or translated
into another language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term “modification”.) Each licensee
is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification
are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running the Program is not restricted, and the
output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of
having been made by running the Program). Whether that
is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the

Program’s source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately
publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this
License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a
copy, and you may at your option offer warranty protection
in exchange for a fee.

88
2. You may modify your copy or copies of the Program or any
portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under
the terms of Section 1 above, provided that you also meet
all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date of
any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish,
that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is
no warranty (or else, saying that you provide a warranty)
and that users may redistribute the program under these
conditions, and telling the user how to view a copy of
this License. (Exception: if the Program itself is interactive
but does not normally print such an announcement, your
work based on the Program is not required to print an
announcement.)
These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Program, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when
you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a
work based on the Program, the distribution of the whole
must be on the terms of this License, whose permissions
for other licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
contest your rights to work written entirely by you; rather,
the intent is to exercise the right to control the distribution
of derivative or collective works based on the Program.
89
 In addition, mere aggregation of another work not based
on the Program with the Program (or with a work based
on the Program) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of
this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based
on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that
you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge no more
than your cost of physically performing source distribution,
a complete machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to
the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution
and only if you received the program in object code
or executable form with such an offer, in accord with
Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For an executable
work, complete source code means all the source code
for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation
and installation of the executable. However, as a special
exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source
or binary form) with the major components (compiler,
kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.

90
 If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from
the same place counts as distribution of the source code,
even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the

Program except as expressly provided under this License.
Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or
distribute the Program is void, and will automatically
terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as
such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Program or its derivative works.
These actions are prohibited by law if you do not accept
this License.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any
work based on the Program), you indicate your acceptance
of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works
based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based
on the Program), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute or
modify the Program subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the
recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not
responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.

91
 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of
patent infringement or for any other reason (not limited
to patent issues), conditions are imposed on you (whether
by court order, agreement or otherwise) that contradict
the conditions of this License, they do not excuse you from
the conditions of this License. If you cannot distribute so
as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all.
For example, if a patent license would not permit royalty-
free redistribution of the Program by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only
way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the section
as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has
the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by
public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application
of that system; it is up to the author/donor to decide if he
or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted

in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places
the Program under this License may add an explicit
geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or
among countries not thus excluded. In such case, this
License incorporates the limitation as if written in the body
of this License.
92
9. The Free Software Foundation may publish revised and/
or new versions of the General Public License from time
to time. Such new versions will be similar in spirit to the
present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If
the Program specifies a version number of this License
which applies to it and “any later version”, you have the
option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify
a version number of this License, you may choose any
version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other
free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission.
For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of
all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.

93
 NO WARRANTY
11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE
QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH
YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR
OR CORRECTION.

12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR

AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES
SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS

94
 ‫مالحظات السالمة‬
‫عند استخدام المنتج‪ ،‬اتبع دائ ًًما احتياطات السالمة األساسية‪ ،‬بما فيها‪ ،‬على سبيل المثال‬
‫ال الحصر‪ ،‬ما يلي‪:‬‬
‫تحذير!‬
‫• يجب توصيل سلك (أسالك) مصدر اإلمداد بالطاقة بمأخذ (مآخذ) المقبس المزود‬ ‫ ‬
‫بأرضية مناسبة‪ .‬وصل الجهاز لمقبس كهربي قرب فقط يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫• في حالة إنكسار المهايئ‪ ,‬ال تحاول إصالحه بنفسك‪ .‬اتصل بفني صيانة مؤهل أو‬ ‫ ‬
‫ببائع التجزئة لديك‪.‬‬
‫• يجب عدم استخدام أسالك الطاقة أو الملحقات أو الوحدات الطرفية األخرى التالفة‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تركب هذا الجهاز على مسافة أعلى من ‪ 2‬متر‪.‬‬ ‫ ‬
‫• استخدم هذا المنتج في البيئات التي تتراوح درجات الحرارة المنتشرة بها‬ ‫ ‬
‫بين ‪ 0‬درجة مئوية (‪ 32‬فهرنهايت) و‪ 40‬درجة مئوية (‪ 104‬فهرنهايت)‪.‬‬
‫• اقرأ إرشادات التشغيل ومعدل درجة الحرارة المقدم قبل استخدام المنتج‪.‬‬ ‫ ‬
‫• انتبه بشكل خاص للسالمة الشخصية عند استخدام المنتج في المطارات‪،‬‬ ‫ ‬
‫المستشفيات‪ ،‬محطات الغاز‪ ،‬والمرائب االحترافية‪.‬‬
‫• التداخل الطبي للجهاز‪ :‬حافظ على مسافة ال تقل عن ‪ 15‬سم (‪ 6‬بوصات)‬ ‫ ‬
‫بين أجهزة الزرع الطبية ومنتجات ‪ ASUS‬لتقليل خطر التداخل‪.‬‬
‫• يرجى استخدام منتجات ‪ ASUS‬في ظروف استقبال جيدة لتقليل مستوى‬ ‫ ‬
‫اإلشعاع‪.‬‬
‫إبِق الجهاز بعيًدًا عن أي أمرأة حامل وعن الجزء السفلي من بطن‬
‫• ِ‬ ‫ ‬
‫المراهقين‪.‬‬
‫• ال تستخدم هذا المنتج في حالة مالحظة أي عيوب مرئية أو في حالة تعرضه‬ ‫ ‬
‫للبلل أو التلف أو التعديل‪ .‬ابحث عن الصيانة من أجل المساعدة‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫تحذير!‬
‫• يجب عدم وضع الجهاز على أسطح عمل غير مستوية أو غير مستقرة‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تضع أو تسقط أجسا ًًما على الجزء العلوي من المنتج‪ .‬تجنب تعريض‬ ‫ ‬
‫المنتج لصدمة ميكانيكية مثل‪ :‬الكسر أو الثني أو الثقب أو التمزيق‪.‬‬
‫• ال تفك هذا المنتج أو تفتحه أو تضعه في الميكروويف أو تحرقه أو تدهنه أو‬ ‫ ‬
‫تدفع أي أجسام غريبة داخله‪.‬‬
‫• ارجع إلى ملصق التصنيف الموجود على الجزء السفلي من المنتج وتأكد من‬ ‫ ‬
‫أن مهايئ الطاقة متوافق مع هذا التصنيف‪.‬‬
‫إبِق المنتج بعيًدًا عن النار ومصادر الحرارة‪.‬‬
‫• ِ‬ ‫ ‬
‫• يجب عدم تعرض الجهاز للسوائل أو األمطار أو الرطوبة‪ .‬يجب عدم‬ ‫ ‬
‫استخدام المنتج أثناء العواصف الكهربية‪.‬‬
‫• وصل دوائر خرج ‪ PoE‬الخاصة بهذا المنتج بشبكات ‪ PoE‬بشكل حصري‬ ‫ ‬
‫بدون التوجيه إلى منشآت خارجية‪.‬‬
‫• لمنع خطر حدوث صدمة كهربية؛ افصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربي‬ ‫ ‬
‫قبل تغيير مكان النظام‪.‬‬
‫• ال تستخدم سوى الملحقات المرفقة من قبل الجهة المصنعة للجهاز للعمل مع‬ ‫ ‬
‫هذا الطراز‪ .‬يبطل استخدام أنواع أخرى من الملحقات الضمان أو يخرق‬
‫اللوائح والقوانين المحلية‪ ،‬وقد يعرض سالمتك للمخاطر‪ .‬اتصل ببائع‬
‫التجزئة المحلي لمعرفة مدى توفر الملحقات المرخصة‪.‬‬
‫• استخدام هذا المنتج بطريقة غير الموصى بها في التعليمات المقدمة قد يؤدي‬ ‫ ‬
‫لخطر نشوب حريق أو إصابة شخصية‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫الخدمة والدعم‬
‫زر موقع الويب المتعدد اللغات خاصتنا على ‪.https://www.asus.com/support/‬‬

‫‪97‬‬