Units 9 & 10

My studies; Life at school and college

Reading assessment Units 9 & 10 Higher – Reading and translation
issues
1 You see this article in a Spanish magazine about school failure.

El fracaso escolar

Hay varias razones para explicar el fracaso escolar y es algo que sufre un gran número de estudiantes. El
gobierno está tratando de solucionarlo, pero no es nada fácil de conseguir.
Primero, hay factores que tienen que ver con el estudiante, el cual tiene problemas con el aprendizaje. Lo
bueno es que hay muchas maneras en que los profesores pueden ayudar y, para la mayoría de los
alumnos, no es muy grave.
Segundo, a menudo el estudiante tiene conflictos en casa y esto hace que le falte motivación. Es muy difícil
resolver estos problemas porque muchas veces no existe cooperación con el colegio por parte de la familia.
Finalmente, puede haber malas relaciones entre el estudiante y el profesor. Generalmente esto es por el
mal comportamiento del alumno, pero otras veces es simplemente que la personalidad de los individuos es
tan diferente y causa muchas discusiones. Es muy problemático cuando esto ocurre porque puede afectar
también al éxito de otros en la clase.

Answer the questions in English.

1 What is the government trying to do?

_____________________________________________________________________________ (1 mark)

2 What are we told about the learning problems that some students have? Give two details.

1 ____________________________________________________________________________ (1 mark)

2 ____________________________________________________________________________ (1 mark)

3 Why is it difficult to solve problems that a student has at home?

_____________________________________________________________________________ (1 mark)

4 What two reasons are given for poor relationships between student and teacher?

1 ____________________________________________________________________________ (1 mark)

2 ____________________________________________________________________________ (1 mark)

5 Why is this a serious issue?

_____________________________________________________________________________ (1 mark)

Page 1 of 3
 Units 9 & 10

My studies; Life at school and college

Reading assessment Units 9 & 10 Higher – Reading and translation
issues
2 Ves este artículo en una revista digital. Unos jóvenes dan sus opiniones sobre las instalaciones en
su colegio.
Lee el artículo.
Nuria Acaban de construir un nuevo edificio en mi instituto y tiene muchos laboratorios de ciencias. Son
más pequeños que los que teníamos antes y prefería los antiguos por esa razón. Me gustaría
tener una piscina porque me encanta la natación, pero desafortunadamente no hay planes para
construir una.
Fátima No me gustaría ir a otro colegio, ya que las instalaciones que hay en el mío son geniales. Se me
da bien la educación física y no puedo quejarme del gimnasio que tenemos porque tiene todo el
equipo necesario y los vestuarios son maravillosos.
José He ido a otros colegios y lo que me impresionan casi siempre son las instalaciones excelentes que
tienen. Cuando se comparan con las nuestras, que son tan viejas, me da vergüenza. Lo único
positivo en mi cole es la biblioteca, que tiene ordenadores fenomenales.

¿Cuál es la opinión de estas personas sobre las instalaciones en su colegio?

Escribe P para una opinión positiva
N para una opinión negativa
P+N para una opinión positiva y negativa

1 Nuria (1 mark)

2 Fátima (1 mark)

3 José (1 mark)

Page 2 of 3
 Units 9 & 10

My studies; Life at school and college

Reading assessment Units 9 & 10 Higher – Reading and translation
issues
3 You see an article about bullying in a Spanish magazine. Your friend asks you to translate this
paragraph.
Translate it into English.

Hoy en día el acoso escolar es un tema preocupante en los colegios. La semana pasada en esta revista
publicamos un artículo que contaba la historia de un chico que sufría acoso desde hacía años. Puede arruinar
la vida de un adolescente y tenemos que hacer algo para poner fin a las acciones de los cobardes que
cometen esta intimidación.

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

(9 marks)
(Total 19 marks)

Page 3 of 3