An English - Arabic

Glossary of UNICEF Terminology

Revised Edition
 
A

‫ﻃﻔﻞ ﻟﻘﯿﻂ‬ Abandoned child

‫ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ‬ Abject poverty
‫إﺟﮭﺎض‬ Abortion
‫ﻓﻘﺮ ﻣﻄﻠﻖ‬ Absolute poverty
‫ ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ‬، ‫ﻣﻠﺨﺺ‬ Abstract
‫وﻓﺮة اﻟﻤﻮارد‬ Abundance of resources
‫إﺳﺎءة إﺳﺘﺨﺪام‬ Abuse
‫إﺳﺎءة إﺳﺘﺨﺪام اﻻﻃﻔﺎل‬ - Abuse, child
‫إﺳﺎءة إﺳﺘﺨﺪام اﻻدوﯾﺔ واﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ‬ - Abuse, drug
‫أﻃﻔﺎل ﻣﺴﺘﻐﻠﻮن‬ Abused children
‫ ﯾﺴﺎرع‬، ‫ﯾﻌﺠﻞ‬ Accelerate
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺻﺤﻲ ﻣﻌﺠﻞ‬ Accelerated Health Programme
‫ إذن ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‬،‫ دﺧﻮل‬،‫وﺻﻮل‬ Access
‫ ﺳﮭﻞ اﻟﻤﻨﺎل‬، ‫ﻣﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﯿﮫ‬ Accessible
‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﯿﺔ ﯾﺴﮭﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﯿﮭﺎ‬ Accessible Health Services
‫ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﮫ‬، ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻘﯿﻖ‬ Achieveable
‫ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬، ‫إﻧﺠﺎز‬ Achievement
‫ ﻋﻤﻞ‬، ‫إﺟﺮاء‬ Action
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻣﺸﺘﺮك‬ - Action, community
‫دراﺳﺎت ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ Action-oriented studies
‫ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ‬ Action plan
(‫ﻣﻠﺼﻖ ﺗﻄﺒﯿﻘﻲ )إﺟﺮاﺋﻲ‬ Action poster
‫ﺑﺤﺚ إﺟﺮاﺋﻲ‬ Action research
‫ﻓﺘﺮة اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬ Active age
‫ ﺣﯿﻮﯾﮫ‬، ‫ ﻋﻤﻞ‬، ‫ﻧﺸﺎط‬ Activity
‫ ﻧﺸﺎﻃﺎت‬، ‫أﻧﺸﻄﺔ‬ Activities
‫أﻧﺸﻄﺔ ﺛﻘﺎﻓﯿﺔ‬ - Activities, cultural
‫أﻧﺸﻄﺔ إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ - Activities, social
‫أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺪرة ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ Activities income-generating
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺨﺒﺮاء‬ Actuarial report
‫ﺣﺎد‬ Acute
 ‫ﺷﻠﻞ اﻟﺮﺧﻮي‬ Acute flaccid parley
‫اﻟﺘﮭﺎﺑﺎت اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ اﻟﺤﺎدة‬ Acute respiratory infections
‫ﻧﻘﺺ ﺗﻐﺬﯾﺔ ﺣﺎد‬ Acute Undernutrition
‫ ﺗﻌﺪﯾﻞ‬، ‫ﺗﻜﯿﻒ‬ Adaptation
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺘﻜﯿﻔﻲ‬ Adaptive growth
‫ ﻋﻨﻮان‬، ‫ ﯾﺨﺎﻃﺐ‬، ‫ﯾﻮاﺟﮫ‬ Address
‫ ﺗﻌﺪﯾﻞ‬، ‫ﺗﻜﯿﯿﻒ‬ Adjustment
‫ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻗﺘﺼﺎدي‬ - Adjustment, economic
‫ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﻜﯿﻒ‬ - Adjustment, policies
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﻜﯿﻒ‬ Adjustment problems
‫ﺗﻜﯿﻒ ذو ﻃﺎﺑﻊ اﻧﺴﺎﻧﻲ‬ Adjustment with a human face
‫إدارة‬ Administration
‫إدارة اﻻﻣﻮال‬ Administration of funds
‫ اﻟﯿﺎﻓﻌﻮن‬/ ‫اﻟﻤﺮاھﻘﻮن‬ Adolescents
( ) ‫ ﻓﺘﺮة‬/ ‫ﺳﻦ اﻟﻤﺮاھﻘﺔ‬ Adolescence
‫ ﻣﺮاھﻘﺎت‬،‫ ﻣﺮاھﻘﯿﻦ‬،‫ﺳﻦ اﻟﻤﺮاھﻘﺔ‬ Adolescencem age of adolescents
‫اﻻﺑﻨﺎء ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲ‬ Adopted children
‫ اﻗﺮار‬، (‫ﺗﺒﻨﻲ )اﻻﻃﻔﺎل‬ Adoption
‫ ﺑﺎﻟﻎ‬، ‫راﺷﺪ‬ Adult
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻜﺒﺎر‬ Adult education
‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ Advisor
‫ﻣﺠﻠﺲ اﺳﺘﺸﺎري‬ Advisor board
‫ﻟﺠﻨﺔ اﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ‬ Advisory committee
‫ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ‬ Advisory services
‫ ﻣﻨﺎﺻﺮة‬،‫ ﺗﺄﯾﯿﺪ‬، ‫دﻓﺎع‬ Advocacy
(‫ ﯾﻨﺎﺻﺮ )ﯾﻄﺎﻟﺐ‬، ‫ﯾﺪاﻓﻊ‬ (Advocate (an improvement
‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‬، ‫ﻣﻨﺘﺴﺐ‬ Affiliate
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ After-care
‫ اﻟﺴﻦ‬، ‫اﻟﻌﻤﺮ‬ Age
‫ﻓﺌﺔ ﻋﻤﺮﯾﮫ‬ Age-group
‫اﻟﺘﻮزﯾ ﻊ اﻟﻌﻤ ﺮي ﺣ ﺴﺐ‬ Age-sex distribution
‫اﻟﺠﻨﺲ‬
‫اﻟﻄﻮل ﻗﯿﺎﺳﺎ اﻟﻰ اﻟﻌﻤﺮ‬ - Age, height-for
‫اﻟﻮزن ﻗﯿﺎﺳﺎ اﻟﻰ اﻟﻌﻤﺮ‬ - Age, weight-for
‫ اﻟﻤﺴﻨﻮن‬، ‫اﻟﻄﺎﻋﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻦ‬ Ageing persons
‫ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬، ‫ﻣﻌﻮﻧﺔ‬ Aid
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ‬ - Aid, bilateral
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﻃﺮاف‬ - Aid, multilateral
 ‫ﻣﺴﺎﻋﺪات اﻻﻏﺎﺛﺔ‬ Aid relief
‫وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﯿﻨﺔ‬ Aids
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻤﻌﯿﺔ واﻟﺒﺼﺮﯾﺔ‬ Aids audiovisual
‫وﻛﺎﻟﺔ‬ Agency
‫وﻛﺎﻻت‬ Agencies
‫وﻛﺎﻻت ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ‬ - Agencies, bilateral
‫وﻛﺎﻻت دوﻟﯿﺔ‬ - Agencies, international
‫وﻛﺎﻻت إﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬ - Agencies, regional
‫وﻛﺎﻻت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ - Agencies, specialized
‫ﻗﺮوض زراﻋﯿﺔ‬ Agricultural credit
‫إرﺷﺎد زراﻋﻲ‬ Agricultural extension
‫ﺗﻌﺎوﻧﯿﺎت زراﻋﯿﺔ‬ - Agricultural, cooperatives
‫ ﻣﺮض‬، ‫ إﻋﺘﻼل‬، ‫ﻋﻠﮫ‬ Ailment
‫اﻟﺠﮭﺎز اﻟﮭﻀﻤﻲ‬ Alimentary system
‫ﺳﻔﯿﺮ ﻣﺘﺠﻮل‬ - Ambassador, at large
‫ﺳﻔﺮاء اﻟﻨﻮاﯾﺎ اﻟﺤﺴﻨﺔ‬ - Ambassador, goodwill
‫ﻓﻘﺮ دم‬ Anaemia
‫ﻣﺴﻜﻨﺎت‬ Analgesics
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ Analysis
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻜﻠﻔﺔ‬ - Analysis, cost
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺮﯾﺔ‬ Analysis country data
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻮﺿﻊ‬ - Analysis, situation
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻨﻈﻢ‬ - Analysis, system
‫ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ (Animateurs (F
‫إﺟﺎزة ﺳﻨﻮﯾﮫ‬ Annual leave
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺳﻨﻮي‬ Annual report
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬ Antenatal care
‫ﻣﻀﺎدات ﺣﯿﻮﯾﮫ‬ Antibiotics
‫اﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة‬ Antibodies
‫ادوﯾﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن‬ Anti-cancer drugs
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬ Anti-poverty strategies
‫اﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬ Anthropometry
‫ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺠﺴﻢ‬ Anthropometric measurements
‫ ﻣﻨﺎﺷﺪة‬، ‫ﻧﺪاء‬ Appeal
‫ ﺗﻘﻮﯾﻢ‬، ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ‬ Appraisal
‫ ﯾﻌﻠﻢ‬، ‫ﯾﺨﺒﺮ‬ Apprise
‫ ﻧﮭﺞ‬، ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ‬ Approach
‫ﻧﮭﺞ او ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ - Approach, integrated
‫ﻣ ﻨﮭﺞ ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ﻟ ﺪى ﻗﻄﺎﻋ ﺎت‬ - Approach, multi sectoral
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬، ‫ﻣﻼﺋﻢ‬ Appropriate
‫إﺟﺮاءات ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ Appropriate measures
‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ (.Appropriate technology (A.T
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ Arab League
‫ﻣﯿﺜﺎق اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ Arab League Charter
‫ ﻣﺠﺎل‬، ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ Area
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ‬ - Areas, rural
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ‬ - Areas, urban
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﮭﺎﻣﺸﯿﺔ‬ - Areas, peripheral areas
‫اﻻراﺿﻲ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‬ Arid Areas
‫ﻧﺰاع ﻣﺴﻠﺢ‬ Armed conflict
‫اﻻﻃﻔﺎل واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ - Armed conflicts, children in
‫ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬، ‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ Artificial
‫ﺣﻠﯿﺐ اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ Artificial baby milk
‫ رﺿﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬/ ‫رﺿﺎﻋﺔ ﺻﻨﺎﻋﯿﺔ‬ Artificial infant feeding
‫ ﻣﻌﻘﻤﺔ‬/ ‫وﻻدة ﺻﺤﯿﺔ‬ Aseptic delivery
‫ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺪد‬، ‫ﻣﮭﻤﺔ‬ Assignment
‫اﻻﻃﻔﺎل ﻣﮭﻤﺘﻨﺎ‬ Assignment children
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ Assistance
‫ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻧﻘﺪﯾﺔ‬ - Assistance, cash
‫ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻮاد‬/ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻋﯿﻨﯿﺔ‬ - Assistance, in-kind
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‬ Assistance fund
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ Assistant
‫ إﺗﺤﺎد‬، ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ‬ Association
‫ﻃﺎﻟﺒﻮ ﺣﻖ اﻟﻠﺠﻮء‬ Asylum-seekers
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ At-risk pregnant
‫ﺣﻀﻮر‬ Attendance
‫ ﻣﺮاﻓﻖ‬، ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ Attendant
‫اﻻﻧﺘﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ - Attendance, school
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬ - Attendant, traditional birth
‫ إﺗﺠﺎه‬، ‫ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮ‬، ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ Attitude
‫ ﺑﺼﺮي‬/ ‫ﺳﻤﻌﻲ‬ Audio-visual
‫ ﻣﺜﻘﺐ‬، ‫ﺣﻔﺎرة‬ Auger
‫ إﺷﺮاف‬، ‫رﻋﺎﯾﺔ‬ Auspices
‫ ﯾﺴﻤﺢ‬، ‫ﯾﻔﻮض‬ Authorise
‫ ﺳﻠﻄﺔ‬، ‫ ﺗﺼﺮﯾﺢ‬، ‫ﺗﻔﻮﯾﺾ‬ Authority
 ‫ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬، ‫ﺛﺎﻧﻮي‬ Auxilliary
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﺼﺤﯿﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪون‬ Auxilliary health workers
‫اﻟﻤﻤﺮﺿﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‬ Auxilliary nurses
‫ او وﻓﺮﺗﮭﺎ‬، ‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ Availability of data
‫ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻮارد‬ Availability of resources
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ Available resources
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻔﯿﺘﺎﻣﯿﻨﺎت‬ Avitaminosis
‫ إدراك‬، ‫وﻋﻲ‬ Awareness
‫وﻋﻲ ﻋﺎم‬ - Awareness, public
‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ A World fit for Children

‫رﻓﯿﻘﺔ ﺑﺎﻻﻃﻔﺎل‬ Baby-friendly

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﯿﺎت ﺻﺪﯾﻘﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Baby-friendly hospitals
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ودودة ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Baby-friendly offices
‫ ﺣﺎﺿﻨﮫ‬، ‫ﺣﺎﺿﻦ‬ Baby sitter
‫ﺣﻀﺎﻧﺔ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ Baby sitting centre
‫اﻻﻣﺮاض اﻟﺒﻜﺘﯿﺮﯾﺔ‬ Bacterial diseases
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة‬ Back-up services
‫ﻃﻔﻞ ﻣﺘﺨﻠﻒ‬ Backward child
‫ﺗﺨﻠﻒ‬ Backwardness
‫وﺟﺒﺔ ﻏﺬاﺋﯿﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ‬ Balanced diet
‫ ﯾﻤﻨﻊ‬، ‫ ﯾﺤﻈﺮ‬، ‫ ﻣﻨﻊ‬، ‫ﺣﻈﺮ‬ Ban
‫ ﻣﺼﺮف‬، ‫ﺑﻨﻚ‬ Bank
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‬ Banking services
‫ﺧﺮﯾﻄﺔ ﻋﻤﻮدﯾﺔ‬ Bar chart
‫اﻟﺤﺪ اﻻدﻧﻰ‬ Bare minimum
‫ﻗﺎﻋﺪة أﺳﺎس‬ Base
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ - Base, data
‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Baseline data
‫ﻣﺴﺢ أﺳﺎﺳﻲ‬ Baseline survey
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Basic assistance list
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ Basic education
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Basic health services
‫اﻟﺤﺎﺟﺎت اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Basic needs
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Basic services
‫ اﻟﺘﺪرن اﻟﺮﺋﻮي‬/ ‫ﻟﻘﺎح اﻟﺴﻞ‬ (Bacills, Calmette, Guerin (BCG
 ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻠﻮﻛﻲ )ﻣﺴﻠﻜﻲ(‬ ‫‪Behavioural change‬‬
‫ﻋﯿ ﺎدة ﺳ ﻠﻮﻛﯿﺔ )ﺗﺘ ﺼﺪى ﻟﻠﻤ ﺸﻜﻼت‬ ‫‪Behavioural clinic‬‬
‫اﻟﺴﻠﻮﻛﯿﺔ(‬
‫ﻣﺆﺷﺮات ﺳﻠﻮﻛﯿﺔ‬ ‫‪Behavioural indicators‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت ﺳﻠﻮﻛﯿﺔ‬ ‫‪Behavioural problems‬‬
‫ﻣﺴﺘﻔﯿﺪ ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻔﻊ‬ ‫‪Beneficiary‬‬
‫اﻻﻗﻄﺎر اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪة‬ ‫‪Beneficiary countries‬‬
‫ﻓﺎﺋﺪة ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﺔ‬ ‫‪Benefit‬‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫‪- Benefits, social‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺳﻤﺎء ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫‪Bibliography‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة او ﻣﻌﻮﻧﺔ ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Bilateral aid‬‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Bilateral relations‬‬
‫ﺑﻠﮭﺎرﺳﯿﺎ‬ ‫‪Bilharziasis‬‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻋﻼﻧ ﺎت )ﺗﻮﺿ ﻊ ﻋ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪Billboard‬‬
‫ﺟﻨﺒﺎت اﻟﻄﺮﻗﺎت(‬
‫ﻣﻮﻟ ﺪة )اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﯾ ﺸﺮف ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪Birth attendant‬‬
‫اﻟﻮﻻدة(‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻨﺴﻞ‬ ‫‪Birth control‬‬
‫ﻋﯿﻮب ﺧﻠﻘﯿﺔ‬ ‫‪Birth defects‬‬
‫ﻋﯿﻮب ﺧﻠﻘﯿﺔ‬ ‫‪Birth deficiencies‬‬
‫آﻓﺎت أو أﺿﺮار اﻟﻮﻻدة‬ ‫‪Birth Lesions‬‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻻدة‬ ‫‪Birth place‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻻدات‬ ‫‪Birth rate‬‬
‫ﻣﺒﺎﻋﺪة اﻟﻮﻻدات‬ ‫‪Birth spacing‬‬
‫اﻟﻮزن ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬ ‫‪Birth weight‬‬
‫وﻻدة اﻟﺠﻨﯿﻦ ﻣﯿﺘﺎ‬ ‫‪- Birth, still‬‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء‬ ‫‪Black market‬‬
‫ﻋﻤﻰ‬ ‫‪Blindness‬‬
‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻰ‬ ‫‪Blindness prevention‬‬
‫اﻧﺴﺪاد‬ ‫‪Blockage‬‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اوﻟﯿﺔ ‪ /‬أﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫‪Blueprints‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪Board‬‬
‫ﺑﯿﺎن ﯾﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺘﮫ‬ ‫‪Board submission‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧ ﺎت او‬ ‫‪Body of information‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﯾﺤﻔﺮ‬ ‫‪Bore‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫‪Borehole sites‬‬
‫اﻟﺘﻐﺬﯾ ﺔ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ‪ /‬اﻻرﺿ ﺎع‬ ‫‪Bottle feeding‬‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺎت اﻻﺳﮭﺎل‬ ‫‪Bouts of diarrhoea‬‬
‫ﻧﺰوح اﻻدﻣﻐﺔ ‪ ،‬ھﺠﺮة اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫‪Brain drain‬‬
‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻛﺒﯿﺮ‬ ‫‪Breadth of support‬‬
‫ﻋﺎﺋﻞ ‪ ،‬ﻣﻌﯿﻞ‬ ‫‪Breadwinner‬‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﻔﺎﺟﻲء ‪ ،‬إﻧﺠﺎز‬ ‫‪Breakthrough‬‬
‫اﻟﺮﺿ ﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿ ﺔ‪ ،‬اﻻرﺿ ﺎع ﻣ ﻦ‬ ‫‪Breastfeeding‬‬
‫ﺻﺪر اﻷم‬
‫اﻧﻤﺎط اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬ ‫‪Breastfeeding patterns‬‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ ﺣﻠﯿﺐ اﻷم‬ ‫‪Breastfeeding substitutes‬‬
‫إذاﻋﺔ‬ ‫‪Broadcasting‬‬
‫ﺷﺮح ‪ ،‬إﯾﺠﺎز‬ ‫‪Briefing‬‬
‫ﻣﺘﻄﻮﻋﻮن‬ ‫‪(Brigadistas (volunteers‬‬
‫واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫‪Broad scale‬‬
‫دﻋﻢ ﻛﺒﯿﺮ‬ ‫‪Broad support‬‬
‫إذاﻋﺔ‬ ‫‪Broadcasting‬‬
‫ﺧﻄﻮط ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‬ ‫‪Broken lines‬‬
‫اﻻﻟﺘﮭﺎب اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي‬ ‫‪Bronchopneumonia‬‬
‫وﻃﺄة اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪Brunt of world recession‬‬
‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Budget‬‬
‫ﻋﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Budget deficit‬‬
‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Budget, programme‬‬
‫ﻋﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Budget shortfall‬‬
‫إﻋﺎﻧﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ اﻻﺳﺮة‬ ‫‪Budgetted relief‬‬
‫ﺑﻨﻮد اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Budget headings‬‬
‫ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Budget hearing‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺎت‬ ‫‪Budgeting‬‬
‫ﺑﻨﺎء ‪ ،‬ﯾﺒﻨﻲ‬ ‫‪Building‬‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﻄﺎﻗﺎت او اﻟﻘﺪرات‬ ‫‪- Building, capacity‬‬
‫اﻟﺘﺠﺸﺆ ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺸﺌﺔ‬ ‫‪Burping‬‬
‫اﻟﺪواوﯾﻨﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺒﯿﺮوﻗﺮاﻃﯿﺔ‬ ‫‪Bureaucracy‬‬
‫ﻟﻮاﺋﺢ ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﯿﻦ داﺧﻠﯿﺔ‬ ‫‪By-laws‬‬
‫ﻟﻘﺎح اﻟﺴﻞ )اﻟﺘﺪرن اﻟﺮﺋﻮي(‬ ‫‪BCG = Vaccination‬‬

‫‪C‬‬

‫ﻛﺎرﺛﺔ‬ ‫‪Calamity‬‬
 ‫ﺳﻌﺮ ‪ ،‬وﺣﺪة ﺣﺮارﯾﺔ‬ ‫‪Calorie‬‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬ ‫‪Calorie deficiency‬‬
‫إﺳﺘﯿﻌﺎب اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮات‬ ‫‪Calorie intake‬‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ‪ ،‬ﯾﺸﻦ ﺣﻤﻠﮫ‬ ‫‪Campaign‬‬
‫أﻏﺬﯾﺔ ﻣﻌﻠﺒﺔ‬ ‫‪Canned foods‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﻗﺪرة‬ ‫‪Capacity‬‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات أو اﻟﻄﺎﻗﺎت‬ ‫‪Capacity building‬‬
‫رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪Capital‬‬
‫ﯾﻔﯿﺪ ﻣﻦ‬ ‫‪Capitalise on‬‬
‫رﻋﺎﯾﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺎﯾﺔ‬ ‫‪Care‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫‪Care centres‬‬
‫دار اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ‬ ‫‪Care home‬‬
‫رﻋﺎﯾ ﺔ ﻣﺆﺳ ﺴﯿﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل‬ ‫‪- Care, institutional‬‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻣﮭﺎت‬ ‫‪- Care, maternal‬‬
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻣﮭﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‬ ‫‪- Care, postnatal‬‬
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬ ‫‪Care, prenatal‬‬
‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ‬ ‫‪Career development‬‬
‫ﻗﻀﯿﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪Case‬‬
‫وﺻﻒ اﻟﺤﺎﻟﺔ )ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺤﺎﻟﺔ(‬ ‫‪Case history‬‬
‫دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫‪Case study‬‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻻﻣﺪاد اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ ‫‪(Cash call-forward (CCF‬‬
‫ﻣﺤﺎﺻ ﯿﻞ ﻧﻘﺪﯾ ﺔ ‪ /‬ﻣﺤﺎﺻ ﯿﻞ ﺗﺒ ﺎع ﻟﻘ ﺎء‬ ‫‪Cash crops‬‬
‫اﻟﻨﻘﻮد‬
‫ﻣ ﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻘ ﺪ ﻟﺘﻤﻮﯾ ﻞ‬ ‫‪Cash-for-crop schemes‬‬
‫اﻻﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﻨﻘﺪ ﻟﻘﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪Cash-for-work‬‬
‫ﺗﺒﺮﻋﺎت ﻧﻘﺪﯾﺔ‬ ‫‪- Cash, contributions‬‬
‫ﺳﯿﻮﻟﮫ ﻧﻘﺪﯾﺔ ‪ ،‬ﻧﻘﺪ ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫‪Cash liquidity‬‬
‫ﻣﺴﺘﺠﻤﻊ اﻣﻄﺎر‬ ‫‪Catchment Basin‬‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫‪Catch-up campaign‬‬
‫اﺳﺒﺎب ‪ ،‬ﻗﻀﺎﯾﺎ‬ ‫‪Causes‬‬
‫ﺗﺤﺬﯾﺮ ‪ ،‬ﺗﻨﺒﯿﮫ ‪ ،‬ﯾﺤﺬر ‪ ،‬ﯾﻨﺒﮫ‬ ‫‪Caution‬‬
‫‪CEDAW (Convention on the Elimination of‬‬
‫‪ (all forums of Descrimination Against Women‬اﺗﻔﺎﻗﯿ ﺔ إﻧﮭ ﺎء ﻛﺎﻓ ﺔ أﺷ ﻜﺎل‬
‫اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت او اﻻﻓﻼم‬ ‫‪Censor‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت او اﻻﻓﻼم ‪ ..‬اﻟﺦ‬ ‫‪Censorship‬‬
 ‫إﺣﺼﺎء رﺳﻤﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ Census
‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ Centres
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺠﺘﻤﻌﯿﮫ‬ - Centres, community
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻨﮭﺎرﯾﺔ‬ - Centres, day care
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻻرﺷﺎد‬ - Centres, guidance
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﺤﯿﺔ‬ - Centres, health
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث‬ - Centres, research
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ - Centres, training
‫ ﻃﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب‬، ‫ﺣﺒﻮب‬ Cereal
‫أﻏﺬﯾﺔ ﻗﻮاﻣﮭﺎ اﻟﺤﺒﻮب‬ Cereal-based foods
‫اﻟﺸﻠﻞ اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ‬ Cerebral palsy
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ Change
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ھﯿﻜﻠﻲ‬ Change structural
‫ﻗﻨﺎل‬ Channel
‫ﻗﻨﻮات اﻻﺗﺼﺎل‬ Channels of communication
‫ﻗﻨﻮات اﻟﺪﻋﻢ‬ Channels of support
‫ ﻣﯿﺰة‬، ‫ ﺻﻔﺔ‬، ‫ﺷﺨﺼﯿﺔ‬ Character
‫ﯾﻤﯿﺰ‬ Characterise
‫ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬، ‫ ﻣﯿﺰات‬، ‫ﺳﻤﺎت‬ Characteristics
‫ﺧﯿﺮي‬ Charitable
‫ﺟﻤﻌﯿﺎت ﺧﯿﺮﯾﺔ‬ Charitable societies
‫ اﻻﺣﺴﺎن‬، ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﯿﺮﯾﺔ‬ Charity
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ Check list
‫ﺳﻮء ﺗﻐﺬﯾﺔ ﻣﺰﻣﻦ‬ Cgronic-Undernutrition
‫ إﺳ ﺎءة إﺳ ﺘﺨﺪام‬، ‫اﺳ ﺘﻐﻼل اﻻﻃﻔ ﺎل‬ Child abuse
‫اﻻﻃﻔﺎل‬
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child care
‫ﻣﻌﺪل وﻓﯿﺎت اﻻﻃﻔﺎل‬ (Child death rate (CDR
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child development
‫إﻋﺎﻗﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ Child disabilities
‫ إﺳﺘﻐﻼل اﻻﻃﻔﺎل‬، ‫ﺗﺴﺨﯿﺮ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child exploitation
‫ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child feeding
‫ﻣﺪارس ﺻﺪﯾﻘﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Child-Friendly Schools
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻜﺮﺳﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Child-focused services
‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child guidance
‫إﻧﺠﺎب اﻻﻃﻔﺎل‬ Child bearing
‫ﺳﻦ اﻻﻧﺠﺎب ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮأة‬ Child-bearing age
‫ﺣﻤﻰ اﻟﻨﻔﺎس‬ Childbed fever
 ‫اﻟﻮﻻدة‬ Childbirth
‫ﺻﺤﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child health
(‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻻﻃﻔﺎل )ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child labour
‫ﻣﺮﺑﯿﺔ اﻃﻔﺎل‬ Child minder
‫وﻓﯿﺎت اﻻﻃﻔﺎل‬ Child mortality
‫إھﻤﺎل اﻻﻃﻔﺎل‬ Child neglect
(‫ﺗﺮﺑﯿﺔ )ﺗﻨﺸﺌﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Child rearing
‫ﺻﺤﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‬ Child mental health
‫ﺑﻘﺎء اﻻﻃﻔﺎل وﺗﻨﻤﯿﺘﮭﻢ‬ Child survival
‫رﻋﺎﯾ ﺔ اﻻﻃﻔ ﺎل )رﻓ ﺎه‬ Child welfare
(‫اﻻﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ Childhood
‫إﻋﺎﻗﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ Childhood disabilities
‫اﻣﺮاض اﻻﻃﻔﺎل‬ Childhood diseases
‫ﺼﺮاﻋﺎت‬ ‫اﻻﻃﻔ ﺎل واﻟ‬ Children in armed conflicts
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬
(‫اﻻﻃﻔﺎل اﻟﻤﺤﺘﺠﺰون )اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻮن‬ Children in detention
‫اﻻﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ‬ Children in difficult circumstances
‫اﻻﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻻزﻣﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ Children in emergency
(‫اﻟﮭﯿﻀﺔ )اﻟﻜﻮﻟﯿﺮا‬ Cholera
‫اﻣﺮاض ﻣﺰﻣﻨﺔ‬ Chronic diseases
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬ Citizen participation
‫ﺣﺮب أھﻠﯿﺔ‬ Civil strife
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ Civil Society Organizations
‫ ﻓﺌﺔ‬، ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ Class
‫زﺑﺎﺋﻦ ﻋﻤﻼء‬ Clients
‫ اﻟﻘﻤﺔ‬، ‫اﻻوج‬ Climax
‫ﻋﯿﺎده‬ Clinic
‫ﻗﺼﺎﺻﺎت‬ Clippings
‫ﻣﺴﺢ ﻋﻨﻘﻮدي‬ Cluster survey
‫ ﺷﺮﻋﺔ‬، ‫ﻣﺪوﻧﺔ‬ Code
‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ Cognitive development
‫اﻟﻤﮭﺎرات اﻟﻤﻌﺮﻓﯿﺔ‬ Cognitive skills
‫ﺻﻨﺎدﯾﻖ اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ‬ Cold boxes
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ أﺟﮭﺰة اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ‬ Cold chain
‫ﻏﺮف اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ‬ Cold rooms
‫ ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬، ‫ﺗﻌﺎون‬ Collaboration
‫ ﺗﺠﻤﯿﻊ‬، ‫ﺟﻤﻊ‬ Collection
 ‫ﺟﻤﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ ﻣﺆﺗﻤﺮ‬، ‫ﺣﻠﻘﺔ دراﺳﯿﺔ‬
‫ اول اﻟﻠﺒﻦ‬، ‫اﻟﻠﺒﺄ‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ‬
‫إﻋﻼﻧﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺘﺰام‬
‫ﺳﻠﻌﺔ اﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ‬
‫أﻣﺮاض ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫ﻣﻮاد اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ إﻋﻼم‬، ‫إﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻐﯿﺮات‬ Communication for Behavioural Change
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﻣﮭﺎرات اﻻﺗﺼﺎل‬
(‫ﺗﻘﻨﯿﺔ )ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺒﺮاﻣﺠﯿﺔ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫ﻋﻤﻞ ﺷﻌﺒﻲ‬
(‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﯿﺔ )اھﻠﯿﺔ‬
‫ﻣﺮاﻛ ﺰ ﺗﻨﻤﯿ ﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ﺎت‬
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻮن ﺻﺤﯿﻮن ﻣﺤﻠﯿﻮن‬
‫إﺷﺮاك اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻣﺘﻄﻮﻋﻮن ﻣﺠﺘﻤﻌﯿﻮن‬
‫أﻏﺬﯾﺔ ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻟﺤﻠﯿﺐ اﻷم‬
‫ﻋﯿﻨﺎت ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﻟﺰاﻣﻲ‬
(‫اﻟﺤﺎﺳﻮب )اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬
‫ ﯾﺪرك‬، ‫ ﺗﺤﺒﻞ‬، ‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫دواﺋﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬
‫ ﺗﻨﺎزﻻت‬، ‫ اﻣﺘﯿﺎزات‬، ‫إﻋﻔﺎءات‬
‫ﺣﻠﯿﺐ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ أوﺿﺎع‬، ‫ ﺷﺮوط‬، ‫ﻇﺮوف‬
- Collection, data
Colloquium
Colostrum
Commandos campaign
Commercials
Commitment
Commodity
Communicable diseases
Communication material
Communication
Communication network
Communication skills
Communication technology
- Communication, programme
(Communication For Learning (CFL
Community
Community action
Community-based services
Community centres
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
Community development
Community facilities
Community health workers
Community involvement
Community mobilization
Community participation
Community volunteers
Complementary foods
Complimentary samples
Comprehensive planning
Compulsory education
Computer
Conceive
Concentric circles of support
Concessions
Condensed milk
Conditions
 ‫اﻻوﺿﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ - Conditions, socio-economic
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ Conference
‫ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺆﺗﻤﺮات‬ Conference room
‫ ﺗﻨﺎﻗﺾ‬، ‫ ﺻﺮاع‬، ‫ﻧﺰاع‬ Conflict
‫ﺗﻀﺎرب اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ Conflict of interests
‫ﻋﯿﻮب ﺧﻠﻘﯿﺔ‬ Congenital anomalities
‫ ﺗﺸﻮھﺎت ﺧﻠﻘﯿﺔ‬،‫ﻋﯿﻮب ﺧﻠﻘﯿﺔ‬ Congenital Malformations
‫ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ‬ Conglomeration
‫ ﻋﻘﺒﺎت‬، ‫ﻗﯿﻮد‬ Constraints
‫ ﺻﻠﺔ ﻗﺮاﺑﮫ وﺛﯿﻘﺔ‬، ‫ﻗﺮاﺑﮫ ﻋﺼﺐ‬ Consanguinity
‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ Consultant
‫ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ‬ Consultative services
‫ اﺳﺘﮭﻼﻛﻲ‬، ‫ﻣﺴﺘﮭﻠﻚ‬ Consumer
‫ﺳﻠﻊ اﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ‬ Consumer goods
‫ﻣﺆﺷﺮ اﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ‬ (Consumer price index (CPI
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‬ Consumer protection fund
‫إﺳﺘﮭﻼك‬ Consumption
‫إﺳﺘﮭﻼك اﻟﻐﺬاء‬ - Consumption, food
‫ﺣﺎوﯾﺎت‬ Containers
‫ﺗﻠﻮث‬ Contamination
‫ﻧﻔﻘﺎت ﻃﺎرﺋﺔ‬ Contingent expenses
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬ Contraception
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬ Contraceptives
‫ ﯾﺼﺎب ﺑﻤﺮض‬،‫ﯾﻠﺘﻘﻂ ﻣﺮﺿﺎ‬ Contract a disease
‫ﯾﺘﻌﻮد ﻋﺎدات ﺳﯿﺌﺔ‬ Contract bad habits
‫ ﻣﺴﺎھﻤﺔ‬، ‫ إﺳﮭﺎم‬، ‫ﺗﺒﺮع‬ Contribution
‫ ﺗﺤﺪﯾﺪ‬، ‫ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬، ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ Control
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻨﺴﻞ‬ - Control, birth
‫ ﻣﺜﯿﺮ ﻟﻠﺨﻼف واﻟﺠﺪل‬، ‫ﺟﺪﻟﻲ‬ Controversial
‫ ﻣﻨﺎﻇﺮة‬، ‫ ﺧﻼف‬، ‫ﺟﺪل‬ Controversy
‫إﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬ Convention
‫إﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬ Convention on the Rights of the Child
‫ﻣﺴﺎﻋﺪات ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬ Conventional aids
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬ Conventional projects
‫ﺗﻼﻗﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ Convergence of services
‫ﺗﻌﺎون‬ Cooperation
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون‬ Cooperation programme
‫اﻟﺘﻌﺎون ﺑﯿﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ - Cooperation, inter-agency
 ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺗﻌﺎوﻧﯿﺔ ‪ ،‬ﺗﻌﺎوﻧﻲ‬ ‫‪Cooperative‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿﺎت ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿﺎت ﺗﻌﺎوﻧﯿﺔ‬ ‫‪Cooperatives‬‬
‫ﺗﻨﺴﯿﻖ‬ ‫‪Coordination‬‬
‫ﺗﻨﺴﯿﻖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‬ ‫‪- Coordination, aid‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫‪Core services‬‬
‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ‬ ‫‪Corneal sclerosis‬‬
‫ﺗﻠﯿﻦ اﻟﻘﺮﻧﯿﺔ واﻧﻔﺠﺎرھﺎ‬ ‫‪Corneal softening and rupture‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫‪Corporate kits‬‬
‫رأس اﻟﻤﺎل‬ ‫‪Corpus‬‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺠﺪوى‬ ‫‪Cost-Benefit Analysis‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫إﺟﺮاءات ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻏﯿﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪Cost-effective measures‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺎت ﺻﻐﯿﺮة‬ ‫‪Cottage industries‬‬
‫ﺳﻌﺎل‬ ‫‪Cough‬‬
‫اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﯾﻜﻲ‬ ‫‪- Cough, whooping‬‬
‫ﻣﻀﺎد‬ ‫‪Counter‬‬
‫ﯾﺒﻄﻞ ‪ ،‬ﯾﺠﺎﺑﮫ‬ ‫‪Counteract‬‬
‫ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻋﻜﺴﯿﺔ‬ ‫‪Counter-productive‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻗﻄﺮي‬ ‫‪Country office‬‬
‫أﻗﻄﺎر ‪ ،‬ﺑﻠﺪان‬ ‫‪Countries‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‬ ‫‪- Countries, developing‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬ ‫‪Countries industrialized‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻻﻗﻞ ﻧﻤﻮا‬ ‫‪- Countries, least developed‬‬
‫دورة ‪ ،‬ﺟﺮﻋﺔ‬ ‫‪Course‬‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ‪ ،‬ﺷﻤﻮﻟﯿﺔ‬ ‫‪Coverage‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺠﻞ‬ ‫‪Crash programme‬‬
‫ﺣﻀﺎﻧﺔ ﻧﮭﺎرﯾﺔ‬ ‫‪Creche‬‬
‫ﻗﺮض ‪ ،‬إﻗﺮاض‬ ‫‪Credit‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺮاض‬ ‫‪Credit facilities‬‬
‫ﻣﺨﺘﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻞ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫‪Cretin‬‬
‫ﺑﻼھ ﺔ اﻟﻘﻤ ﺎءة‪ :‬ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺮﺿ ﯿﺔ ﺧﻠﻘﯿ ﺔ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﻓﻘ ﺪان او‬ ‫‪Cretinism‬‬
‫اﺿﻄﺮاب اﻻﻓﺮاز اﻟﺪرﻗﻲ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ‪ ،‬أﺷﻞ ‪ ،‬أﻋﺮج‬ ‫‪Cripple‬‬
‫آﺛﺎر ﻣﺪﻣﺮة‬ ‫‪Crippling effects‬‬
‫إدارة اﻻزﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻزﻣﺎت‬ ‫‪Crisis management‬‬
‫ﺣﺮج ‪ ،‬دﻗﯿﻖ ‪ ،‬ﺣﺎﺳﻢ‬ ‫‪Critical‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫‪Crop‬‬
‫زﯾﺎدة اﻻﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫‪Crop production increase‬‬
‫ ﻋ ﺪد اﻟ ﻮﻻدات‬/ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻻدات اﻟﺨ ﺎم‬ Crude birth rate (annual number of
‫اﻟﺴﻨﻮي‬
‫ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬١٠٠٠ ‫ﻟﻜﻞ‬ (population ١،٠٠٠births per
‫ ﻣ ﻦ‬١٠٠٠ ‫ اﻟﻌ ﺪد اﻟ ﺴﻨﻮي ﻟﻠﻮﻓﯿ ﺎت ﻟﻜ ﻞ‬:‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﻮﻓﯿ ﺎت اﻟﺨ ﺎم‬ Crude death rate
‫اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ ﻛﺸﺎﻓﺔ ﺻﻐﺎر‬، ‫أﺷﺒﺎل‬ Cub-scouts
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ Culture
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ Cultural environment
‫اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬ (Cultural (identity
‫ﺗﺮاﻛﻤﻲ‬ Cumulative
‫اﻟﻄﺐ اﻟﻌﻼﺟﻲ‬ Curative medicine
‫ ﻣﻨﮭﺞ‬/ ‫ﻣﻨﮭﺎج‬ Curriculum
‫ ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﻨﺎھﺞ‬، ‫وﺿﻊ‬ Curriculum development
‫إﺻﻼح اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Curriculum reform

‫أﻧﻤﺎط اﻟﺤﯿﺎة اﻟﯿﻮﻣﯿﺔ‬ Daily patterns of life

‫آﺛﺎر ﻣﺪﻣﺮة‬ Damaging consequences
‫ﺑﯿﺎﻧﺎت‬ Data
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ Data analysis
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ Data base
‫ﺟﻤﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ Data collection
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ Data processing
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻨﮭﺎرﯾﺔ‬ Day care centres
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻨﮭﺎرﯾﺔ‬ Day care facilities
‫ ﻃﺮش‬، ‫ﺻﻤﻢ‬ Deafness
‫ ﻣﻮت‬، ‫وﻓﺎة‬ Death
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﯿﺎت‬ Death rate
‫ ﯾﻮھﻦ‬، ‫ﯾﻀﻌﻒ‬ Debilitate
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﯾﻮن‬ Debt-burdened countries
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﯾﻮن‬ Debt-ridden countries
‫ ﻋﻘﺪ‬، (‫)ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬ Decade
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﯾﺔ‬ Decentralisation
‫ إﻋﻼن‬، ‫ﺑﯿﺎن‬ Declaration
‫إﻋﻼن ﻧﻮاﯾﺎ‬ Declaration of intent
‫ إﻋﻼن ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬Declaration of the Rights of the Arab Child
 ‫إﻧﺨﻔﺎض‬ Decline
‫ ﻧﻘﺎﺋﺾ‬، ‫ﻋﯿﻮب‬ Defects
‫ ﻧﻘﺺ‬، ‫ ﻗﺼﻮر‬، ‫ﻋﺠﺰ‬ Deficiencies
‫ﻧﻘﺺ ﻏﺬاﺋﻲ‬ - Deficiencies, nutritional
‫ﻧﻘﺺ‬ Deficiency
‫ﻧﻘﺺ اﻟﯿﻮد‬ - Deficiency, iodine
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺤﺪﯾﺪ‬ - Deficiency, iron
‫ﻧﻘﺺ ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻦ أ‬ - Deficiency, vitamin A
‫ﺗﻌﺮﯾﻔﺎت‬ Definitions
‫ ﯾﻌﻨ ﻲ ﻓﻘ ﺪان اﻟﺠ ﺴﻢ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ‬، ‫ اﻻﺟﺘﻔ ﺎف‬،‫اﻟﺠﻔ ﺎف‬ Dehydration
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﮭﺎﻻت‬
‫ ﺗﻮﻛﯿﻞ‬، ‫ ﺗﻔﻮﯾﺾ‬، ‫وﻓﺪ‬ Delegation
‫ﺗﻔﻮﯾﺾ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ Delegation of authority
‫ﺟﻨﻮح‬ Delinquency
‫ﺟﻨﻮح اﻻﺣﺪاث‬ - Delinquency, juvenile
‫ﺟﺎﻧﺤﻮن‬ Delinquents
‫ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﺪﻣﺔ‬، ‫وﻻدة‬ Delivery
‫اﻟﻈ ﺮوف اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺖ ﻓﯿﮭ ﺎ‬ Delivery conditions
‫اﻟﻮﻻدة‬
‫ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬، ‫ﺳﻜﺎﻧﻲ‬ Demographic
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ‬ Demographic characteristics
‫ﻣﺆﺷﺮات ﺳﻜﺎﻧﯿﺔ‬ Demographic indicators
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻜﺎن‬ Demography
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺴﻨﯿﺔ‬ Dental health
‫ إدارة‬، ‫داﺋﺮة‬ Department
‫ﺣﺮﻣﺎن‬ Deprivation
‫ﺗﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‬ Desalination
‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻻﻗﻠﯿﻤﻲ‬ Deputy Regional Director
‫ اﻟﺰﺣﻒ اﻟﺼﺤﺮاوي‬، ‫اﻟﺘﺼﺤﺮ‬ Desertification
‫ ﻓﻘﯿﺮ‬، ‫ﻣﻌﻮز‬ Destitute
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ Desk Review
‫ اﺣﺘﺒﺎس‬،‫ اﺣﺘﺠﺎز‬،‫اﻋﺘﻘﺎل‬ Detention
(‫ﻣﻌﺴﻜﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل )اﻻﺣﺘﺠﺎز‬ Detention camps
‫آﺛﺎر ﻣﺪﻣﺮة‬ Devastating consequences
‫ﺗﺄﺛﯿﺮات ﻣﺪﻣﺮة‬ Devastating effects
‫ﺑﻠﺪان ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ Developed countries
‫ﺑﻠﺪان ﻧﺎﻣﯿﺔ‬ Developing countries
‫ ﺗﻄﻮﯾﺮ‬، ‫ ﺗﻄﻮر‬، ‫ﺗﻨﻤﯿﺔ‬ Development
 ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻧﻤﺎﺋﻲ‬ Development cooperation
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺘﻨﻤﻮي‬ Development education
‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻻﻧﻤﺎﺋﻲ‬ Development planning
‫ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ Development plans
‫اوﻟﻮﯾﺎت اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ Development priorities
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ Development projects
‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ‬ - Development, rural
‫اﻻﺳﮭﺎل‬ Diarrhoea
‫اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﺳﮭﺎل‬ Diarrhoea-induced dehydration
‫اﻻﺳﮭﺎﻻت‬ Diarrhoeal diseases
‫ ﺣﻤﯿﺔ‬، ‫ﻏﺬاء‬ Diet
‫اﻻﻧﻤﺎط اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬ Dietary patterns
‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺬاء‬ Dietician
‫ﯾﺨﻔﻒ اﻟﻐﺬاء او اﻟﺸﺮاب ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﺋﻞ‬ Dilute
‫ اﻟﺪﻓﺘﯿﺮﯾﺎ‬/ ‫اﻟﺨﺎﻧﻮق‬ Diphtheria
‫ دﻟﯿﻞ‬، ‫ﻣﺮﺷﺪ‬ Directory
‫ ﻋﻮاﺋﻖ‬، ‫إﻋﺎﻗﺎت‬ Disabilities
‫ﻋﻘﺒﺎت او ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ - Disabilities, learning
‫إﻋﺎﻗﺔ‬ Disability
‫ ﻣﻌﻮق‬، ‫ﻣﻌﺎق‬ Disabled
‫ اﻟﻤﺤﺮوﻣﯿﻦ‬/ ‫ اﻟﻤﺤﺮوم‬، ‫اﻻﻗﻞ ﺣﻈﺎ‬ Disadvantaged
‫اﻻﻃﻔﺎل اﻻﻗﻞ ﺣﻈﺎ‬ Disadvantaged children
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻻﻗﻞ ﺣﻈﺎ‬ Disadvantaged groups
Disaster ‫ ﺧﻄ ﺐ‬، ‫ ﻧﻜﺒ ﺔ‬، ‫ﻛﺎرﺛ ﺔ‬ Disaster
‫ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﻮارث‬،‫إدارة اﻟﻜﻮارث‬ management
‫إﻏﺎﺛﺔ ﻣﻨﻜﻮﺑﻲ اﻟﻜﻮارث‬ Disaster relief
‫ ﻓﺼﻞ‬، ‫ﺗﻤﯿﯿﺰ‬ Discrimination
‫ﺗﻤﯿﯿﺰ ﺟﻨﺴﻲ‬ - Discrimination, sexual
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﻣﺮاض‬ Disease control
‫اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻻﻣﺮاض‬ Disease prevention
‫إﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﺮض‬ Disease transmission
‫أﻣﺮاض‬ Diseases
‫اﻣﺮاض اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ Diseases childhood
‫ ﯾﻄﮭﺮ‬، ‫ﯾﻌﻘﻢ‬ Disinfect
‫ ﻣﻄﮭﺮ‬، ‫ﻣﺒﯿﺪ ﻟﻠﺠﺮاﺛﯿﻢ‬ Disinfectant
‫ اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ‬، ‫اﻟﺘﻄﮭﯿﺮ‬ Disinfection
‫ ﺗﺒﺎﯾﻦ‬، ‫ﺗﻔﺎوت‬ Disparity
(‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ )ﺗﻮزع ﻓﯿﮫ اﻻدوﯾﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ Dispensary
‫ﻣﻌﺪ ﻟﻠﻄﺮح ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻨﺎول‪ ،‬ﺟ ﺎھﺰ‬ ‫‪Disposable‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﺤﻘﻨ ﺔ ﯾﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫‪Disposable syringe‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ‪ ،‬ﺗﺼﺮف ‪ ،‬رﻣﻰ‬ ‫‪Disposal‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎري‬ ‫‪- Disposal, sewage‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻼت‬ ‫‪- Disposal, waste‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ‪ ،‬ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﻠﻜﯿﺔ‬ ‫‪Disposition‬‬
‫رﺑﺢ وﻓﯿﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻛﺒﯿﺮة‬ ‫‪Disproportionate benefit‬‬
‫ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪Dissemination of information‬‬
‫إﻏﺎﺛﺔ اﻟﻤﻨﻜﻮﺑﯿﻦ‬ ‫‪Distress relief‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﻜﻮﺑﺔ‬ ‫‪Distressed areas‬‬
‫ﺗﻮزﯾﻊ‬ ‫‪Distribution‬‬
‫ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪- Distribution, income‬‬
‫ﻃﻼق ‪ ،‬ﯾﻄﻠﻖ‬ ‫‪Divorce‬‬
‫اﻟﺜﻼﺛ ﻲ‪ /‬اﻟﺨ ﺎﻧﻮق ‪ ،‬اﻟﻜ ﺰاز‪ ،‬اﻟ ﺴﻌﺎل‬ ‫‪(DPT (Diphtheria, Pertussis, Tetanus‬‬
‫اﻟﺪﯾﻜﻲ‬
‫ﻣﻮﻃﻦ ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫‪Domicile‬‬
‫ھﺒﮫ ‪ ،‬ﺗﺒﺮع‬ ‫‪Donation‬‬
‫ﻣﺘﺒﺮﻋﯿﻦ ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻨﯿﻦ‬ ‫‪Donors‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‬ ‫‪Donor Countries‬‬
‫ﺟﺮﻋﺔ‬ ‫‪Dose‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻋﻤﻠﯿ ﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬ ‫‪Down-to-earth information‬‬
‫اﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻣﺼﺮف‪ ،‬ﯾﺴﺘﻨﺰف اﺳﺘﻨﺰاف‪ ،‬ﻧﻀﻮب‬ ‫‪Drain‬‬
‫ھﺠ ﺮة اﻟﻜﻔ ﺎءات‪ ،‬ﻧ ﺰوح‬ ‫‪- Drain, brain‬‬
‫اﻻدﻣﻐﺔ‬
‫ﻧﻀﻮب اﻟﻤﻮارد‬ ‫‪Drain of resources‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪Drainage network‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪Drainage system‬‬
‫ﺗﺤﻮل ﺟﻮھﺮي‬ ‫‪Dramatic shift‬‬
‫ﻋﻮاﺋﻖ ‪ ،‬ﺳﻠﺒﯿﺎت‬ ‫‪Drawbacks‬‬
‫ﺣﻔﺎرات ‪ ،‬ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫‪Drilling rigs‬‬
‫اﻟﺘﺴﺮب ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫‪Dropout‬‬
‫ﻗﺤﻂ ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ‪ ،‬ﺟﻔﺎف‬ ‫‪Drought‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺠﻔﺎف‬ ‫‪Drought-resistant crops‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة ﺑﺎﻟﺠﻔﺎف‬ ‫‪Drought-stricken areas‬‬
‫ﻋﻘﺎر ‪ ،‬دواء‬ ‫‪Drug‬‬
 ‫إﺳﺎءة إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ‬ Drug abuse
‫ ادوﯾﺔ‬، ‫ﻋﻘﺎﻗﯿﺮ‬ Drugs
‫اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ - Drugs, essential
‫ ﯾﺠﻒ‬، ‫ﯾﻨﻀﺐ‬ Dry up
‫ ﯾﻜﺐ‬، ‫ ﯾﻠﻘﻲ‬، ‫ﻣﻜﺐ ﻧﻔﺎﯾﺎت‬ Dump
‫ ﺿﺮﯾﺒﺔ‬، ‫ واﺟﺐ‬، ‫رﺳﻢ‬ Duty
‫ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم‬ Duty free
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻤﻞ‬ Duty station
‫ اﻟﺪﯾﺰﻧﻄﺎرﯾﺎ‬، ‫اﻟﺰﺣﺎر‬ Dysentery

‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة‬ Early childhood

‫ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة‬ Early childhood development
‫اﻻﺛﺎرة اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة‬ Early mental stimulation
‫ دﺧﻞ‬، ‫ﻛﺴﺐ‬ Earning
‫ ھﺰه أرﺿﯿﺔ‬، ‫زﻟﺰال‬ Earthquake
‫ﺿﺤﺎﯾﺎ اﻟﺰﻻزل‬ Earthquake victims
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ Ecology
‫ﻣﻌﻮﻧﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic aid
‫ﻇﺮوف اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic conditions
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic development
‫ﻧﻤﻮ اﻗﺘﺼﺎدي‬ Economic growth
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic indicators
‫إﺟﺮاءات اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic measures
‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ Economic planning
‫ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic policies
ECDC = Economic Cooperation Amongs
‫اﻟﺘﻌ ﺎون اﻻﻗﺘ ﺼﺎدي ﺑ ﯿﻦ‬ Developing Countries
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‬
‫ ﺗﺮﺑﯿﺔ وﺗﻌﻠﯿﻢ‬، ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ‬ Education
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ - Education, basic
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﻟﺰاﻣﻲ‬ - Education, compulsory
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ - Education, distance
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻔﺘﯿﺎت‬ Education of girls
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬ - Education, formal
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‬ - Education, free
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ )اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ( ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬ Education For All
 ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺼﺤﻲ‬ - Education, health
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ - Education, higher
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ - Education, lifelong
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻄﺒﻲ‬ - Education, medical
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻏﯿﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬ - Education, non-formal
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬ - Education, population
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬ - Education, primary
‫ ﺗﻌﻠ ﯿﻢ‬، ‫اﻟﺘﺮﺑﯿ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ - Education, special
‫اﻟﻤﻌﻮﻗﯿﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ - Education, technical
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﮭﻨﻲ‬ - Education, vocational
‫ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬/ ‫اﻟﻤﻨﺎھﺞ اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ‬ Educational curricula
‫اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ Educational development
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ Educational facilities
‫ ﺗﺜﻘﯿﻔﯿﺔ‬، ‫اﻓﻼم ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ Educational films
‫ ﻣﺒﺘﻜﺮات ﺗﺮﺑﻮﯾﺔ‬، ‫إﺧﺘﺮاﻋﺎت ﺗﺮﺑﻮﯾﺔ‬ Educational innovations
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺗﺮﺑﻮي‬ Educational planning
‫ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬، ‫اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ‬ Educational policies
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻻذاﻋﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ‬ Educational radio
‫اﻻﺻﻼح اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ Educational reform
‫اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ‬ Educational researches
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ‬ Educational resources
‫اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ Educational systems
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ Educational Television
‫اﻻھﺪار اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ Educational wastage
‫ ﻛﻔﺎءة‬، ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ‬ Efficiency
‫ ﻓﺎﻋﻞ‬، ‫ﻓﻌﺎل‬ Effective
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ Effective use
‫ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ‬، ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ‬ Effectiveness
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎت‬ Electronic data processing
‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ (Electronic mail (E-mail
‫ ﯾﻤﻨﻊ‬، ‫ ﺣﻈﺮ‬، ‫ ﻣﻨﻊ‬، ‫ﯾﺤﻈﺮ‬ Embargo
‫ ﻣﺤﻈﻮر‬، ‫ﻣﻤﻨﻮع‬ Embargoed
‫ ﻃﻮاريء‬، ‫ﻃﺎريء‬ Emergency
‫ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‬ Emergency aid
‫ﻧﺪاء ﻟﻠﺘﺒﺮع ﻟﻼزﻣﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ Emergency Appeal
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‬ Emergency case
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻄﻮاريء‬ Emergency programmes
 ‫اﻻﻏﺎﺛﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ Emergency relief
(‫ﻗﻀﺎﯾﺎ ﺟﺪﯾﺪة )ﻃﺎرﺋﺔ‬ Emerging issues
‫ﻋﺎﻃﻔﻲ‬ Emotional
‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﯿﺔ‬ Emotional development
‫ ﺗﺴﺨﯿﺮ‬، ‫ ﺗﻌﯿﯿﻦ‬، ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ Employment
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺎء‬ Employment of women
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺪﻣﺎغ‬ Encephalitis
‫ ﯾﺤﺎول‬، ‫ ﻣﺴﻌﻰ‬، ‫ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬، ‫ﯾﺴﻌﻰ‬ Endeavour
‫ﻣﺮض ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ‬ Endemic disease
‫اﻟ ﺰواج اﻟﻠﺤﻤ ﻲ )ﺑ ﯿﻦ اﻓ ﺮاد اﻟﻘﺒﯿﻠ ﺔ‬ Endogamy
(‫اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ ﯾﺠﯿﺮ ﺷﻚ‬، ‫ ﯾﻘﺮ‬، ‫ﯾﺼﺎدق ﻋﻠﻰ‬ Endorse
، ‫ ﺗ ﺼﺪﯾﻖ‬، ‫ ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬، ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ Endorsement
‫ﺗﺠﯿﯿﺮ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ‬ Energy
‫إﺣﺘﯿﺎﺟ ﺎت اﻟﻤ ﺮء ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻐﻨﯿ ﺔ‬ Energy requierments
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ Energy sources
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬ - Energy, renewable
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ‬ - Energy, solar
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﯾﺎح‬ - Energy, wind
‫ ﯾﻌﺰز‬، ‫ﯾﻘﻮي‬ Enhance
‫ ﯾﻐﻨﻲ‬، ‫ ﯾﻘﻮي‬، ‫ﯾﺜﺮي‬ Enrich
‫ ﯾﻠﺘﺤﻖ‬، ‫ﯾﻨﺘﻈﻢ‬ Enrol
‫ ﺑﻨﻈﺎم‬، ‫اﻟﺘﺤﺎق‬ Enrollment
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ Enrollment rates
‫ﺣﻤﺎس‬ Enthusiasm
‫ﻣﺘﺤﻤﺲ‬ Enthusiast
‫ﺑﯿﺌﺔ‬ Environment
‫ﺳﯿﺎﺳﺎت أﻛﺜﺮ رﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ‬ Environment-friendly policies
‫ﺗﻠﻮث اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ Environment pollution
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ Environment protection
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺒﯿﺌﻲ‬ Environmental education
(‫ﺻﺤﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ )اﻻﺻﺤﺎح اﻟﺒﯿﺌﻲ‬ Environmental health
‫ﺻﺤﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ Environmental sanitation
‫أوﺑﺌﺔ‬ Epidemics
‫ﻋﻠﻢ اﻻوﺑﺌﺔ‬ Epidemiology
‫ﺻﺮع‬ Epilepsy
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ Epilogue
‫ ﻣﺘﺴﺎوي‬، ‫ﻣﺘﻜﺎﻓﻲء‬ Equal
‫ﻓﺮص ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬ Equal opportunities
‫ﺣﻘﻮق ﻣﺘﺴﺎوﯾﺔ‬ Equal rights
‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻋﺎدل‬ Equitable distribution
‫ أﺟﮭﺰة‬، ‫ﻣﻌﺪات‬ Equipment
‫ ﺗﺤﺎت‬، ‫ﺗﺂﻛﻞ‬ Erosion
‫ﺗﺂﻛﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ - Erosion, soil
‫ﻃﻔﻞ ﺿﺎل‬ Errant child
‫ ﺟﻮھﺮي‬،‫أﺳﺎﺳﻲ‬ Essential
(‫اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ )اﻻدوﯾﺔ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Essential drugs
،‫ أداب ﻣﮭﻨ ﺔ ﻣ ﺎ‬، ‫ﻋﻠ ﻢ اﻻﺧ ﻼق‬ Ethics
‫أﺧﻼﻗﯿﺎت‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﯿﺔ‬ Ethnic groups
(‫ﻋﻠﻢ اﻻﺳﺒﺎب اﻟﻤﺮﺿﯿﺔ )اﻟﺴﺒﺒﯿﺎت‬ Etiology
‫ ﺗﻘﻮﯾﻢ‬، ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ‬ Evaluation
‫اﻻﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻘﻮﯾﻤﯿﺔ‬ Evaluation activities
‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ - Evaluation, programme
‫آﻟﯿﺔ اﻟﺮﺻﺪ‬ Evaluation Mechanism
‫ﺗﺒﺎدل‬ Exchange
‫ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ - Exchange, information
‫ﯾﺴﺘﺜﻨﻰ‬ Exclude
(‫ﻓﯿﻤﺎ ﻋﺪا )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ Excluding
‫اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﻰ اﻟﺼﺮﻓﺔ‬ Exclusive Breast Feeding
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮزات اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ Excreta disposal
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي‬ Executive Board
‫دورة اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي‬ Executive Board Session
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﺔ‬ Executive Committee
(‫اﻟﺴﻜﺮﺗﯿﺮ)ه( اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي)ه‬ Executive Secretary
‫ ﯾﺘﻮﺳﻊ‬، ‫ﯾﻮﺳﻊ‬ Expand
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ‬ (Expanded Programme on Immunization (EPI
‫ﻣﻐﺘﺮب‬ Expatriate
‫ﺗﻮﻗﻊ‬ Expectancy
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ - Expectancy, life
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬ Expectancy, life - at birth
‫أم ﺣﺎﻣﻞ‬ Expectant mother
‫ إﻧﻔﺎق‬، ‫ﻧﻔﻘﺎت‬ Expenditure
‫ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬، ‫اﻻﻧﻔﺎق اﻟﺼﺤﻲ‬ - Expenditure, health
 ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ Experiment
‫ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ‬ Experimental
‫اﺳﻠﻮب ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ‬ Experimental method
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻻﺟﺮاﺋﻲ‬ Experimental research
‫ﺧﺒﺮة‬ Experience
‫ﺧﺒﯿﺮ‬ Expert
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺧﺒﺮاء‬ Expert committee
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺒﺮاء‬ Expert group
‫ ﺧﺒﺮة‬، ‫ إﻃﻼع‬، ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ Expertise
‫ ﺻﺎدر‬، ‫ ﺗﺼﺪﯾﺮ‬، ‫ﯾﺼﺪر‬ Export
‫ﺻﺎدرات‬ Exportation exports
‫ ﺗﻌﺮﯾﺾ‬، ‫ﺗﻌﺮض‬ Exposure
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻣﺮاض‬ Exposure to disease
‫ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻣﻤﺘ ﺪة )ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﺗ ﻀﻢ اﻻﺑﻨ ﺎء وزوﺟ ﺎﺗﮭﻢ واﻃﻔ ﺎﻟﮭﻢ‬ Extended family
(‫اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺑﻮﯾﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ‬ Extension services
‫ﻣﺮﺷﺪ زراﻋﻲ‬ Extension worker
‫اﻣﺮاض اﻟﻌﯿﻮن‬ Eye diseases

‫ ﯾﺒﺴﻂ‬، ‫ﯾﺴﮭﻞ‬ Facilitate

‫ ﺗﺴﮭﯿﻼت‬، ‫ﻣﺮاﻓﻖ‬ Facilities
‫ﻣﺮاﻓﻖ ﺻﺤﯿﺔ‬ Facilities, health
‫ﻣﺮﻓﻖ‬ Facility
‫ ﻣﻨﺸﻂ‬،‫ﻣﯿﺴﺮ‬ Facilitator
‫ﯾﻘﻊ ﺿﺤﯿﺔ ل‬ Fall a victim to
‫ﻧﻤﻮ ﻣﺘﻌﺜﺮ‬ Faltering growth
‫ﺧﺪﻣﺎت رﻋﺎﯾﺔ اﻻﺳﺮة واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ Family and Child Welfare Services
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ رﻋﺎﯾﺔ اﻻﺳﺮة‬ Family Care Society
‫ﺗﺮﺑﯿﺔ أﺳﺮﯾﺔ‬ Family Education
‫اﻧﺘﺎج اﻻﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء‬ Family food production
‫ﺻﺤﺔ اﻻﺳﺮة‬ Family health
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻻﺳﺮة‬ Family planning
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻻﺳﺮة‬ Family planning programmes
‫ﻣﺒﺎﻋﺪة اﻟﻮﻻدات ﻓﻲ اﻻﺳﺮة‬ Family spacing
‫ رﻋﺎﯾﺔ اﻻﺳﺮة‬، ‫رﻓﺎه اﻻﺳﺮة‬ Family welfare
‫ﻣﺠﺎﻋﺔ‬ Famine
 ‫ﻣﺰرﻋﺔ‬ ‫‪Farm‬‬
‫ﻣﺰارع‬ ‫‪Farmer‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﯿﺎت‬ ‫‪Fatality rate‬‬
‫دراﺳﺔ اﻟﺠﺪوى اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬ ‫‪Feasibility study‬‬
‫ﯾﻄﻌﻢ ‪ ،‬ﯾﻐﺬي‬ ‫‪Feed‬‬
‫ﺗﻐﺬﯾ ﺔ راﺟﻌ ﺔ )ردﯾ ﺔ( ‪ ،‬رد ﻓﻌ ﻞ ‪،‬‬ ‫‪Feedback‬‬
‫إﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت راﺟﻌﺔ‬ ‫‪Feedback information‬‬
‫إﻃﻌﺎم ‪ ،‬ﺗﻐﺬﯾﺔ‬ ‫‪Feeding‬‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫‪Feeding centres‬‬
‫ﻋﺎدات ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬ ‫‪Feeding practices‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫‪Feeding programmes‬‬
‫رﺳﻮم‬ ‫‪Fees‬‬
‫زﻣﺎﻟﮫ ‪ ،‬ﻣﻨﺤﮫ ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬ ‫‪Fellowship‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫‪Female education‬‬
‫ﻣﺤﻮ اﻻﻣﯿﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫‪Female literacy‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬ ‫‪Fertility‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻮاﻟﯿﺪ‪ :‬ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺪد اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﻦ اﻟﻨ ﺴﻞ‬ ‫‪Fertility rate‬‬
‫ﻟﻜﻞ ‪ ١٠٠٠‬إﻣﺮأة‬
‫ﺣﻤﻰ ‪ ،‬إرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪Fever‬‬
‫ﺑﺤﺚ ﻣﯿﺪاﻧﻲ‬ ‫‪Field research‬‬
‫ﻣﺴﻮﺣﺎت ﻣﯿﺪاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Field surveys‬‬
‫زﯾﺎرات ﻣﯿﺪاﻧﯿﺔ‬ ‫‪Field visits‬‬
‫أوﺟ ﮫ اﻟﺘﻌ ﺎون ‪ ،‬ﻣﺠ ﺎﻻت‬ ‫‪Field of cooperation‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون‬
‫داء اﻟﺨﯿﻄﯿﺎت‬ ‫‪Filariasis‬‬
‫ﻓﻘﺮة وﺻﻞ ﺑﺮاﻣﺠﯿﺔ‬ ‫‪Filler‬‬
‫ﯾﻤﻮل ‪ ،‬ﺗﻤﻮﯾﻞ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﮫ‬ ‫‪Finance‬‬
‫ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻣﺎﻟﯿﮫ‬ ‫‪Financial aid‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺎﻟﯿﮫ‬ ‫‪Financial assistance‬‬
‫أزﻣﺔ ﻣﺎﻟﯿﮫ‬ ‫‪Financial crisis‬‬
‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪Financial planning‬‬
‫ﻣﻮارد ﻣﺎﻟﯿﮫ‬ ‫‪Financial resources‬‬
‫ﺿﺎﺋﻘﺔ ﻣﺎﻟﯿﮫ‬ ‫‪Financial stringency‬‬
‫دﻋﻢ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪Financial support‬‬
‫ﻣﻤﻮل‬ ‫‪Financier‬‬
‫ﺗﻤﻮﯾﻞ‬ ‫‪Financing‬‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫‪Findings‬‬
 ‫اﻻﺳﻌﺎف اﻻوﻟﻲ‬ ‫‪First aid‬‬
‫اﻻﻃﻔﺎل أوﻻ‬ ‫‪First Call for Childrn‬‬
‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫‪Fiscal‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Fiscal year‬‬
‫ﻣﺼﺎﺋﺪ اﻻﺳﻤﺎك‬ ‫‪Fisheries‬‬
‫أﺟﻞ ﻣﺤﺪد ‪ ،‬ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة‬ ‫‪Fixed-term‬‬
‫وﻇﯿﻔﺔ ﻻﺟﻞ ﻣﺤﺪود‬ ‫‪Fixed-term appointment‬‬
‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪود اﻟﻤﺪة‬ ‫‪Fixed-term contract‬‬
‫وﻣ ﻀﮫ ‪ /‬إﻋ ﻼن إذاﻋ ﻲ او ﺗﻠﻔﺰﯾ ﻮﻧﻲ‬ ‫‪Flash‬‬
‫ﺧﺎﻃﻒ‬
‫ﻧ ﺸﺮه اﻋﻼﻣﯿ ﺔ ﻟﻠﺘﻮزﯾ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻄ ﺎق‬ ‫‪(Flier (also Flyer‬‬
‫واﺳﻊ‬
‫ﺑﯿﺎن ﺗﻮﺿﯿﺤﻲ‬ ‫‪Flip chart‬‬
‫ﻓﯿﻀﺎﻧﺎت‬ ‫‪Floods‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎل ‪ ،‬ﺣﻠﻘﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫‪Focal point‬‬
‫ﯾﺮﻛﺰ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﯿﺰ‬ ‫‪Focus‬‬
‫وﻓﯿﺎت اﻻﺟﻨﺔ‬ ‫‪Foetal deaths‬‬
‫اﻟﺠﻨﯿﻦ‬ ‫‪Foetus‬‬
‫اﻟﯿﺎﻓﻮخ‬ ‫‪Fontanelle‬‬
‫ﻃﻌﺎم ‪ ،‬ﻏﺬاء‬ ‫‪Food‬‬
‫ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬ ‫‪Food aid‬‬
‫ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻟﻐﺬاء‬ ‫‪Food Adequacy‬‬
‫ﺣﻔﻆ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ‫‪Food conservation‬‬
‫اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫‪Food consumption‬‬
‫ﺗﻘﻮﯾﺔ اﻟﻐﺬاء‬ ‫‪Food fortification‬‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ‫‪Food hygiene‬‬
‫ﺗﺤﻀﯿﺮ )إﻋﺪاد اﻟﻐﺬاء(‬ ‫‪Food preparation‬‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻻﻏﺬﯾﺔ‬ ‫‪Food processing‬‬
‫اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫‪Food production‬‬
‫اﻻﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫‪Food security‬‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻐﺬاء‬ ‫‪Food shortage‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫‪Food situation‬‬
‫ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ‫‪Food storage‬‬
‫اﻻﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻐﺬاء‬ ‫‪Food subsidies‬‬
‫اﻻﻏﺬﯾﺔ اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﯿﺔ )اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﺤﻠﯿﺐ اﻷم(‬ ‫‪Food supplements‬‬
‫اﻻﻣﺪادات اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ )اﻟﻤﺆن(‬ ‫‪Food supplies‬‬
‫اﻟﻐﺬاء ﻟﻘﺎء اﻟﻌﻤﻞ )دﻓﻊ أﺟ ﺮة اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ‬ ‫‪Food-for-work‬‬
‫ﻏﺬاء(‬
 ‫أﻏﺬﯾﺔ ‪ ،‬أﻃﻌﻤﺔ‬ ‫‪Foods‬‬
‫أﻏﺬﯾﺔ اﻟﻔﻄﺎم‬ ‫‪- Foods, weaning‬‬
‫ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬ ‫‪Food stuffs‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﯾﺐ )اﻟﻤﻨﻈﻮر(‬ ‫‪Foreseeable future‬‬
‫رﺳﻤﻲ‬ ‫‪Formal‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ )اﻟﺮﺳﻤﻲ(‬ ‫‪Formal education‬‬
‫وﺻ ﻔﺔ‪ ،‬ﻏ ﺬاء ﺑ ﺪﯾﻞ ﻋ ﻦ ﺣﻠﯿ ﺐ اﻷم‪،‬‬ ‫‪Formula‬‬
‫ﺻﯿﻐﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺪى ‪ ،‬ﺳﺎﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫‪Forum‬‬
‫ﯾﻨﺸﻲء ‪ ،‬ﯾﻌﺰز ‪ ،‬ﯾﺮﺿﻊ‬ ‫‪Foster‬‬
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ‬ ‫‪Foster care‬‬
‫اﻻﺳ ﺮة اﻟﺒﺪﯾﻠ ﺔ )اﻻﺳ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻮﻟﻰ‬ ‫‪Foster family‬‬
‫رﻋﺎﯾﺔ ﻃﻔﻞ ﻻ ﻋﺎﺋﻞ ﻟﮫ(‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬ ‫‪Free education‬‬
‫ﻋﯿﻨﺎت ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪Free samples‬‬
‫ﺗﺠﺎرة ﺣﺮه‬ ‫‪Free trade‬‬
‫ﺧﻄﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫‪Friday sermon‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي‬ ‫‪Front office‬‬
‫وﻗﻮد ‪ ،‬ﻣﺤﺮوﻗﺎت‬ ‫‪Fuel‬‬
‫ﺣﻔ ﻆ اﻟﻮﻗ ﻮد )اﻻﻗﺘ ﺼﺎد ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﮭﻼك‬ ‫‪Fuel conservation‬‬
‫اﻟﻮﻗﻮد(‬
‫ﻣﺤﻮ اﻻﻣﯿﺔ اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ‬ ‫‪Functional literacy‬‬
‫ﺻﻨﺪوق ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿﺔ ‪ ،‬رﺻﯿﺪ‬ ‫‪Fund‬‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‬ ‫‪Fund-raising‬‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‬ ‫‪Fund-raising campaign‬‬
‫ﺗﻤﻮﯾﻞ‬ ‫‪Funding‬‬
‫ﺔ‬ ‫‪ FFF = Food Supplements, Family Spacing & Female Education‬اﻻﻏﺬﯾ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﯿﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺎﻋﺪة اﻟﻮﻻدات‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻨﺴﺎء‬

‫‪G‬‬

‫ﻣﻜﺎﺳﺐ ‪ ،‬ارﺑﺎح‬ ‫‪Gains‬‬

‫ﺛﻐﺮة ‪ ،‬ﻓﺠﻮه ‪ ،‬ھﻮه‬ ‫‪Gap‬‬
‫اﻣ ﺮاض اﻟﺠﮭ ﺎز اﻟﮭ ﻀﻤﻲ )اﻟﻤﻌ ﺪة‬ ‫‪Gastro-intestinal diseases‬‬
‫واﻻﻣﻌﺎء(‬
‫اﻟﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ )ﺟﻨﺪر(‬ ‫‪Gender‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﮫ )اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ(‬ ‫‪General assembly‬‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪General resources‬‬
 ‫اﻻﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻧﺴﻞ ‪ ،‬ﺟﯿﻞ ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ‬
‫ﻣﻮﻟﺪ‬
‫اﻣﺮاض ﺗﻨﺎﺳﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‬
‫ﺣﻤﻞ ‪ ،‬ﺣﺒﻞ‬
‫ﻣﻨﺤﮫ ‪ ،‬ﺗﺒﺮع ‪ ،‬ھﺒﮫ‬
‫أﻃﻔﺎل ﻣﻮھﻮﺑﻮن‬
‫ﻃﻔﻠﺔ‬
‫ﻣﺮﺷﺪات )ﻛﺸﺎﻓﮫ(‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺸﻤﻮﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﺸﻤﻮﻟﯿﺔ‬
‫ﺟﮭﻮد ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫دراﺳﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‬
‫ﻣﺴﺮد اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﯾﻄﺒﻖ ﻋﻤﻠﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺪﺧﻞ ﺣﯿﺰ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬
‫أھﺪاف‬
‫& ‪GOBI = Growth monstoring , Oral Rehydration, Breastfeeding‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﻨﻤ ﻮ وﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾ ﻖ اﻟﻔ ﻢ واﻟﺮﺿ ﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ‬
‫ﺳﻔﺮاء اﻟﻨﻮاﯾﺎ اﻟﺤﺴﻨﺔ‬
‫ھﯿﺌﺔ ﺣﺎﻛﻤﮫ‬
‫ﺣﺒﻮب‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﺒﻮب‬
‫ﻣﻨﺤﮫ ‪ ،‬إﻋﺎﻧﺔ‬
‫إﻋﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ‬
‫رﺳﻢ ﺑﯿﺎﻧﻲ )ﺷﻜﻞ ﺑﯿﺎﻧﻲ(‬
‫رﺳﻮم ﺑﯿﺎﻧﯿﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺟﺬري ‪ ،‬أﺳﺎس‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻌﺎﯾﺪة‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻌﺎﯾﺪة‬ ‫‪(Greeting Cards Operation (GCO‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ )ﻏﯿﺮ ﺻﺎﻓﻲ(‬
‫‪General secretariat‬‬
‫‪Generation‬‬
‫‪Generator‬‬
‫‪Genital diseases‬‬
‫‪Gender Disparity‬‬
‫‪Gestation‬‬
‫‪Gift‬‬
‫‪Gifted children‬‬
‫‪Girl Child‬‬
‫‪Girl guides‬‬
‫‪Global‬‬
‫‪Global education‬‬
‫‪Global efforts‬‬
‫‪Global Movement for Children‬‬
‫‪Global problem‬‬
‫‪Global study‬‬
‫‪Globalisation‬‬
‫‪Glossary‬‬
‫‪Go into action‬‬
‫‪Goals‬‬
‫‪Immunization‬‬
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬
‫‪Goitre‬‬
‫‪Goitre control‬‬
‫‪Goodwill ambassadors‬‬
‫‪Governing body‬‬
‫‪Grains‬‬
‫‪Grain products‬‬
‫‪Grant‬‬
‫‪Grant-in-aid‬‬
‫‪Graph‬‬
‫‪Graphics‬‬
‫‪Grassroot‬‬
‫‪Greeting cards‬‬
‫‪Gross‬‬
 ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪(Gross Domestic Product (GDP‬‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪(Gross National Product (GNP‬‬
‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻮزن اﻟﻘﺎﺋﻢ )اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ ،‬ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﻘﺎش ﺟﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻐﺬﯾﺔ ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻃﺒﻲ ﺟﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪Group Medical Insurance‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﯾﻨﻤﻮ ‪ ،‬ﯾﻜﺒﺮ‬
‫ﻧﻤﻮ‬
‫ﺟﺪول ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﺗﻌﺜﺮ اﻟﻨﻤﻮ ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﺗﻌﺜﺮ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫إرﺷﺎد ‪ ،‬ﺗﻮﺟﯿﮫ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻻرﺷﺎد واﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻرﺷﺎد واﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‬
‫إرﺷﺎدات ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫ﻋﺎدات‬
‫ﻋﺎدات ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺪم‬
‫ﯾﺨﻔﺾ اﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ‬
‫ﺣﻔﻨﺔ ‪ ،‬ﻣﻞء اﻟﯿﺪ‬
‫ﻣﻌﻮق ‪ ،‬ﻣﻌﺎق‬
‫إﻋﺎﻗﺎت‬
‫إﻋﺎﻗﺎت ﻋﻘﻠﯿﺔ‬
‫إﻋﺎﻗﺎت ﺟﺴﺪﯾﺔ‬
‫ﻧﺸﺮة ﺗﻮزع ﻣﺠﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﺣﺴﻨﺔ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﯾﺪوﯾﺔ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻌﺼﯿﺔ‬
‫ﺷﺪة ‪ ،‬ﺿﯿﻖ ‪ ،‬ﻋﺴﺮ‬
‫ﻣﻌﺪات ‪ ،‬ﺧﺮدوات‬
‫‪Gross salary‬‬
‫‪Gross weight‬‬
‫‪Group‬‬
‫‪Group discussion‬‬
‫‪Group feeding‬‬
‫‪Group therapy‬‬
‫‪Grow‬‬
‫‪Growth‬‬
‫‪Growth chart‬‬
‫‪Growth control‬‬
‫‪Growth faltering‬‬
‫‪Growth monitoring‬‬
‫‪Growth retardation‬‬
‫‪Guidance‬‬
‫‪Guidance centres‬‬
‫‪Guidance services‬‬
‫‪Guidelines‬‬
‫‪H‬‬
‫‪Habits‬‬
‫‪- Habits, food‬‬
‫‪Haemotherapy‬‬
‫‪Halve‬‬
‫‪Handful‬‬
‫‪Handicapped‬‬
‫‪Handicaps‬‬
‫‪- Handicaps, mental‬‬
‫‪- Handicaps, physical‬‬
‫‪Handout‬‬
‫‪Hand-pump‬‬
‫‪Hard cold fact‬‬
‫‪Hardcore‬‬
‫‪Hardship‬‬
‫‪Hardware‬‬
 ‫ﻣﻜﺮھﺔ ﺻﺤﯿﺔ‬ - Hazard, health
‫ ﺧﻄﺮ‬، ‫ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ Hazardous
‫ أﻣﺎﻣﻲ‬، ‫ رﺋﯿﺲ‬، ‫رأس‬ Head
‫رﺋﯿﺲ داﺋﺮة‬ - Head, department
‫رﺋﯿﺲ ﻗﺴﻢ‬ - Head, division
‫رب اﻻﺳﺮة‬ Head of family
‫رب اﻻﺳﺮة‬ Head of household
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ‬ Head Office
‫ﺻﺤﺔ‬ Health
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪون اﻟﺼﺤﯿﻮن‬ Health auxiliaries
‫وﺛﺎﺋﻖ ﺻﺤﯿﺔ‬ Health bills
‫اﻟﻜﻮادر اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health cadres
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health care
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health care facilities
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻻوﻟﯿﺔ‬ - Health care, primary
‫اﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health care systems
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺤﻲ‬ Health centre
‫اﻻوﺳﺎط اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health circles
‫إﻋﻼم ﺻﺤﻲ‬ Health communication
‫اﻻﻋﻼﻣﯿﻮن اﻟﺼﺤﯿﻮن‬ Health communicators
‫ إﻗﺘ ﺼﺎدﯾﺎت‬، ‫ﻋﻠ ﻢ اﻻﻗﺘ ﺼﺎد اﻟ ﺼﺤﻲ‬ Health economics
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
(‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ )اﻟﺘﺜﻘﯿﻒ اﻟﺼﺤﻲ‬ Health education
‫ﻣﺮﺷﺪ ﺻﺤﻲ‬ Health educator
(‫ )اﻻﻧﻔﺎق اﻟﺼﺤﻲ‬،‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health expenditure
(‫ )اﻟﺴﻮق اﻟﺼﺤﻲ‬، ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺼﺤﻲ‬ Health fair
‫اﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬ Health For All
‫ﺧﻔﯿﺮ ﺻﺤﻲ‬ Health guard
‫ ﻣﻜﺎره ﺻﺤﯿﮫ‬، ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺻﺤﯿﺔ‬ Health hazards
‫ﻣﺆﺷﺮات ﺻﺤﯿﺔ‬ Health indicators
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﺤﯿﺔ‬ Health information
‫اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت‬ Health legislation
‫ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺼﺤﺔ‬، ‫اﻟﻜﻮادر اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health manpower
‫اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health needs
‫ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻜﻮادر اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health personnel training
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health practices
‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﺼﺤﻲ‬ Health planning
‫اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health problems
 ‫اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﮭﻦ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﺣﺼﺎﺋﯿﺎت ﺻﺤﯿﺔ‬
‫اﻻﺷ ﺮاف اﻟ ﺼﺤﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺻﺤﻲ‬
‫ﺟﻮ ﺻﺤﻲ‬
‫ﺑﯿﺌﺔ ﺻﺤﯿﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻮي او ‪ /‬اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻋﺎدات ﺻﺤﯿﺔ ﺟﯿﺪة‬
‫ﺣﺮارة‬
‫ﻟﻘﺎح ﻻ ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻄﻮل ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻜﺒﺪ اﻟﻮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﻔﯿﺮوس ب(‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻋﺔ ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫وراﺛﺔ‬
‫ﻣﺮض وراﺛﻲ‬
‫ﺧﻄﻮرة ﻋﺎﻟﯿﺔ‬
‫اﻻدراك اﻟﻤﺆﺧﺮ‬
‫اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﺒﺎﺑﻮي )اﻟﻔﺎﺗﯿﻜﺎن(‬
‫ﺑﯿﺘﻲ ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻲ ‪ ،‬ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺤﻠﯿﺔ‬
‫إﻛﺮاﻣﯿﺔ‬
‫اﻟﺒﺴﺘﻨﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﻨﺎﻧﮫ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫أﺳﺮة ‪ ،‬أﺳﺮي ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻮﺣﺎت اﻻﺳﺮﯾﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎء )اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت(‬
‫أﺟﮭﺰة ﻣﻨﺰﻟﯿﺔ‬
‫دﺧﻞ اﻻﺳﺮة‬
‫ادوات ﻣﻨﺰﻟﯿﺔ‬
‫إﺳﻜﺎن‬
‫اﻻﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﻘﺪرات اﻻﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬ ‫‪Human resources development‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﺑﺸﺮﯾﺔ‬
‫‪Health projects‬‬
‫‪Health professions‬‬
‫‪Health providers‬‬
‫‪Health situation‬‬
‫‪Health statistics‬‬
‫‪Health surveillance‬‬
‫اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
‫‪Health worker‬‬
‫‪Healthy atmosphere‬‬
‫‪Healthy environment‬‬
‫‪Healthy growth‬‬
‫‪Healthy practices‬‬
‫‪Heat‬‬
‫‪Heat-stable vaccine‬‬
‫‪Height-for-age‬‬
‫‪Hepatitis‬‬
‫‪Herd immunity‬‬
‫‪Heredity‬‬
‫‪Hereditary disease‬‬
‫‪High risk‬‬
‫‪Hindsight‬‬
‫‪Holy See‬‬
‫‪Homemade‬‬
‫‪Honorarium‬‬
‫‪Horticulture‬‬
‫‪Hospital‬‬
‫‪Household‬‬
‫‪Household Surveys‬‬
‫‪Hospitalisation‬‬
‫‪Household appliances‬‬
‫‪Household income‬‬
‫‪Household utensils‬‬
‫‪Housing‬‬
‫‪Housing, low cost‬‬
‫‪Human potentials‬‬
‫‪Human resources‬‬
‫‪Human settlements‬‬
 ‫ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬ Human rights
‫ﻋﻠﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ‬ Hygiene
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Hygienic behaviour
‫ ﺣﻔ ﻆ اﻟ ﺼﺤﺔ‬، ‫اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﺸﺨ ﺼﯿﺔ‬ Hygiene, personal
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Hygiene, general
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺼﻮدﯾﻮم ﻓﻲ اﻟﺪم‬ Hypernatremia
‫إﺑﺮ ﺗﺤﺖ ﺟﻠﺪﯾﺔ‬ Hypodermic needles
‫ﺗﺪﻧﻲ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﯿﻮم ﻓﻲ اﻟﺪم‬ Hypokalemia

ICARA = International Conference on Assistance to African Refugees

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ اﻻﻓﺎرﻗﺔ‬
‫ اﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮ‬ICPD = International Conference on Population & Development
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‬ ILC = International Law Commission
‫ﻗﻮاﻟﺐ ﺛﻠﺞ‬ Ice-packs
‫إﻋﺘﻼل اﻟﺼﺤﺔ‬ Ill-health
‫ ﻣﺮض‬، ‫ﻋﻠﺔ‬ Illness
‫اﻻﻣﯿﺔ‬ Illiteracy
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻻﻣﯿﺔ‬ Illiteracy rates
(‫ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻮازن )ﻋﺪم اﻟﺘﻮازن‬ Imbalance
‫اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ Immediate supervisor
‫ ﯾﺤﺼﻦ‬، ‫ ﯾﻄﻌﻢ‬، ‫ﯾﻠﻘﺢ‬ Immunize
‫اﻣﺮاض ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻠﻘﯿﺢ ﺿﺪھﺎ‬ Immunizable diseases
‫ ﺗﻄﻌﯿﻢ‬، ‫ ﺗﻠﻘﯿﺢ‬، ‫ﺗﺤﺼﯿﻦ‬ Immunization
‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺤﺼﯿﻦ‬ Immunization campaign
‫ﺣﻤﻼت ﺗﺤﺼﯿﻦ‬ Immunization drives
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬ Immunization efforts
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬ Immunization schedule
‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬ Immunizing agents
‫ ﺣﺼﺎﻧﺔ‬، ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ‬ Immunity
‫ ﺗﺄﺛﯿﺮ‬، ‫أﺛﺮ‬ Impact
‫ ﺗﻠﻒ‬، ‫ﺧﻠﻞ‬ Impairment
‫ﺧﻠﻞ ﺻﺤﻲ‬ - Impairment, health
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮات‬ Impact Evaluations
‫اﻟﺰاﻣﻲ‬ Imperative
 ‫ زﺧﻢ‬، ‫ﻗﻮة داﻓﻌﺔ‬ Impetus
‫ ﻧﺴﯿﺞ ﺣﻲ ﻣﺰروع‬، ‫ﯾﺰرع ﻧﺴﯿﺠﺎ ﺣﯿﺎ‬ Implant
‫زراﻋﺔ اﻧﺴﺠﺔ ﺣﯿﮫ‬ Implantation
‫ ﯾﻨﻔﺬ‬، ‫ﯾﻨﺠﺰ‬ Implement
‫ إﻧﺠﺎز‬، ‫ﺗﻨﻔﯿﺬ‬ Implementation
‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ - Implementation, programme
‫ ﻣﻀﻤﻮن‬، ‫ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ Implication
‫ ﻣﻔﮭﻮم ﺿﻤﻨﺎ‬، ‫ﺿﻤﻨﻲ‬ Implicit
‫ ﯾﺴﺘﻠﺰم‬، ‫ﯾﻘﺘﻀﻲ‬ Imply
‫ ﻣﺴﺘﻮردات‬، ‫واردات‬ Imports
‫ ﺷﺄن‬، ‫أھﻤﯿﺔ‬ Importance
‫إﺳﺘﯿﺮاد‬ Importation
‫ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﺴﺘﻮردة‬ Imported goods
‫ﯾﻔﺮض‬ Impose
‫ واھﻦ‬، ‫ﺿﻌﯿﻒ‬ Impotent
‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﻔﻘﯿﺮة‬ Impoverished families
‫ ﯾﻠﻘﺢ‬، ‫ ﯾﺸﺒﻊ‬، ‫ﯾﺨﺼﺐ‬ Impregnate
‫ ﻓﻜﺮة‬، ‫إﻧﻄﺒﺎع‬ Impression
‫ ﻣﺆﺛﺮ‬، ‫ﻣﺜﯿﺮ ﻟﻠﻌﺎﻃﻔﺔ‬ Impressive
‫ ﻗﺮض‬، ‫ﺳﻠﻔﺔ‬ Imprest
‫ﺗﺤﺴﯿﻦ‬ Improvement
‫ﺷﻮاﺋﺐ‬ Impurities
‫ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة‬، ‫ ﻗﺼﻮر‬، ‫ﻋﺠﺰ‬ Inability
‫ﻣﺘﻌﺬر ﺑﻠﻮﻏﮫ او اﻟﻮﺻﻮل اﻟﯿﮫ‬ Inaccessible
‫ ﻋﺪﯾﻢ اﻟﺪﻗﺔ‬،‫ﻋﺪﯾﻢ اﻟﺼﺤﺔ‬ Inaccuracy
‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻖ‬، ‫ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ‬ Inaccurate
‫ ﺗﺮاخ‬، ‫ﻛﺴﻞ‬ Inaction
‫ ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬، ‫ﻏﯿﺮ واف‬ Inadequate
‫ داﻓﻊ‬، ‫ﺣﺎﻓﺰ‬ Incentive
‫دﺧﻞ‬ Income
‫ﻓﺌﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ Income bracket
‫ﺗﻔﺎوت اﻟﺪﺧﻞ‬ Income differential
‫ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺪﺧﻞ‬ Income distribution
‫اﻟﻤﮭﺎرات اﻟﻤﺪرة ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ Income-earning skills
‫اﻧﺸﻄﺔ ﻣﺪرة ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ Income-generating activities
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻔﺮدي‬ Income per capita
‫ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ Income tax
‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻟﻮارد‬ Incoming mail
 ‫ زﯾﺎدة‬، ‫إرﺗﻔﺎع‬
‫ﻓﺘﺮة ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻟﻤﺮض‬
‫ﻣﺆﺷﺮات‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻻﻏﺬﯾﺔ‬
‫رﺿﯿﻊ‬
‫ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﺮﺿﻊ‬
‫ﻏﺬاء اﻟﺮﺿﯿﻊ‬
‫وﺻﻔﺔ ﻏﺬاء اﻟﺮﺿﻊ‬
‫وﻓﯿﺎت اﻟﺮﺿﻊ‬
:‫ﻣﻌﺪل وﻓﯿﺎت اﻟﺮﺿﻊ‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻮﻓﯿ ﺎت اﻟﺮﺿ ﻊ دون ﺳ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺔ‬
(live births ١،٠٠٠under one year of age per
‫ﺷﻠﻞ اﻻﻃﻔﺎل‬
‫ ﻋﺪوى‬، ‫إﺻﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﮭﺎﺑﺎت‬
‫اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﺎت اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺤﺎدة‬
‫اﻻﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﯾﺔ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ ﺗﺄﺛﯿﺮ‬، ‫أﺛﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻏﯿﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬
‫ﻧﻈﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬، ‫إﻋﻼم‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ إﻋﻼﻣﻲ‬
‫ ﻣﺮﻛﺰ اﻋﻼﻣﻲ‬/ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻋﻼم‬
‫ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻠﻒ اﻋﻼﻣﻲ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﺪﯾﺮ إﻋﻼم‬
‫ﺳﯿﺎﺳﮫ اﻋﻼﻣﯿﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Increase
Incubation period
Indicators
Industrial
Industrialization
Industrialised countries
Industrialised world
Industry
- Industry, food
Infant
Infant feeding
Infant food
Infant formula
Infant mortality
(Infant mortality rate (IMR
annual number on infant deaths)
‫ وﻻدة ﺣﯿﮫ‬١٠٠٠ ‫ﻟﻜﻞ‬
Infantile paralysis
Infection
Infections
(Infections, acute respiratory - (ARI
Infectious diseases
Inflation
Inflation rate
Influence
Informal education
Informatics
Information
Information assistant
Information centre
Information dissemination
Information exchange
Information kit
Information network
Information officer
Information policy
Information Technology
 ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت او اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻋﻼﻣﯿﺔ‬
‫ﻧﻈﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ رﺋﯿﺴﯿﺔ‬، ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﺒﺎدرة‬
‫ ﺣﻘﻨﮫ‬، ‫ﺣﻘﻦ‬
‫ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬، ‫ﻣﺒﺘﻜﺮ‬
‫ﻃﺮق ﻣﺒﺘﻜﺮة‬
‫ إدﺧﺎل‬، ‫ﺣﻘﻦ‬
‫ﺗﺪرﯾﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
(‫ﻣﺮض ﻏﺎدر )ﻣﺨﺎﺗﻞ‬
(‫ﺑﺼﯿﺮة )ﺗﺼﻮر‬
‫ ﻣﻌﮭﺪ‬، ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ اﻟﺮﻋﺎﯾ ﺔ داﺧ ﻞ‬:‫اﻟﺮﻋﺎﯾ ﺔ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﯿﺔ‬
‫ ﯾﻮﺣﺪ‬، ‫ﯾﺪﻣﺞ‬
(‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ )اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫( اﻻدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠ ﺔ‬Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI
‫ ﺗﻔﺎﻋﻞ‬، ‫ﺗﺪاﺧﻞ‬
‫اﻟﺘﻌ ﺎون ﺑ ﯿﻦ اﻟﻮﻛ ﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﺑﯿﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤ‬
(‫اﻟﺰواج اﻟﻠﺤﻤﻲ )ﻣﻦ اﻻﻗﺎرب‬
‫ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬، ‫دوﻟﻲ‬
‫وﻛﺎﻻت دوﻟﯿﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت دوﻟﯿﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻔ ﻮن دوﻟﯿ ﻮن )ﻣﻮﻇﻔ ﻮ‬
‫ اﻟ ﺸﺮﻋﺔ اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ ﻟﺘ ﺴﻮﯾﻖ‬International code of marketing breast milk substitutes
‫إﺗﻔﺎﻗﯿﺎت دوﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬
‫وﺛﯿﻘﺔ دوﻟﯿﺔ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬
Information services
Information systems
Infrastructure
Ingredients
Initiative
Injection
Innovative
Innovative approaches
Insertion
In-service training
Insidious disease
Insight
Institution
Institutional care
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
Integrate
Integrated development
Integrate health services
‫ﻻﻣﺮاض اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬
Interaction
Inter-agency collaboration
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
Inter-agency cooperation
Inter-governmental organizations
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
Intermarriage
International
International agencies
International organizations
International civil servants
(‫اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ ﺣﻠﯿﺐ اﻻم‬
International Conventions
International Health Regulations
International instrument
(International Monetary Fund (IMF
 ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت دوﻟﯿﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ دوﻟﯿﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب‬
‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﻘﯿﺎدة اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ دوﻟﯿﺎ‬
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ إﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ﺗﺪﺧﻼت‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺗﺪﺧﻼت ﺻﺤﯿﺔ‬
‫إﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﺑﯿﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
، ‫ ﻣﺘﻌ ﺬر ﻋﻼﺟ ﮫ‬، ‫ﻋ ﺴﯿﺮ اﻟﻌ ﻼج‬
‫اﻟﺘﻐﺬﯾ ﺔ اﻟﻮرﯾﺪﯾ ﺔ )ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾ ﻖ‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻮرﯾﺪي‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ اﻟﻮرﯾﺪي‬
‫ﯾﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﯿﻮد‬
‫اﻟﯿﻮد‬
‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﯿﻮد‬
‫اﻟﯿﻮد اﻟﻤﺸﻊ‬
‫ﯾﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﯿﻮد‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﯿﻮد‬
‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻠﺢ ﺑﺎﻟﯿﻮد )إﺿﺎﻓﺔ اﻟﯿﻮد اﻟﻰ اﻟﻤﻠﺢ ﻟﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﻤ ﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ‬Iodization of salt
(‫ﻣﻠﺢ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﯿﻮد )ﻣﻠﺢ ﻣﯿﻮد‬
‫ﺣﺪﯾﺪ‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺤﺪﯾﺪ‬
‫أﻗﺮاص اﻟﺤﺪﯾﺪ او اﻟﺤﺪﯾﺪ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﺣﻤﯿﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬
IPDC = International Programme for the Development
‫اﻟﺒﺮﻧ ﺎﻣﺞ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻄ ﻮﯾﺮ‬
‫اﻟﺮي‬
‫اﻟﺮي واﻟﺼﺮف‬
‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﺮارة‬
International organizations
International standards
International Year of the Child
International Youth Year
International Leadership Initiative
International-accepted standards
Inter-regional projects
Inter-sectoral
Interventions
Intervention programmes
- Interventions, health
Intra-family transmission
Intractable
‫ﻋﻀﺎل‬
Intravenous feeding
(‫اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻮرﯾﺪي‬
Intravenous fluids
Intravenous therapy
Iodate
Iodine
(Iodine Deficiency Disorders (IDD
- Iodine, radio
Iodize
Iodization
(‫ﻋﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﯿﻮد‬
Iodized salt
Iron
Iron deficiency
Iron supplements
Intrauterine
(Intrauterine devices (IUDs
(of Communications (UNESCO
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
Irrigation
Irrigation and drainage
Isothermic
 ‫ﺧﻂ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ Itinerary
‫ اﻟﺰﯾﺎدة ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ ﻋﻨ ﺪ‬ILEB = Increase in Life Expectancy at Birth
‫اﻟﻮﻻدة‬
‫ﻣﻘﯿﺎس اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬﻛﺎء‬ IQ

‫ﯾﺮﻗﺎن‬ Jaundice
‫ﯾﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ Jeopardize
‫ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬ - Jeopardy, in
‫ ﺗﻮﺻﯿﻒ اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬، ‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ‬ Job description
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ Job dislocation
‫اﻟﺘﺪرﯾﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ - Job, on-the-training
‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ Joint committee
‫ﺑﻼغ ﻣﺸﺘﺮك‬ Joint communique
‫ﺑﯿﺎن ﻣﺸﺘﺮك‬ Joint statement
‫ﺟﮭﺪ ﻣﺸﺘﺮك‬ Joint effort
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ Joint projects
‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺸﺘﺮك‬ Joint-venture
‫ﺣﻜﻢ‬ Judgement
‫ﺣﺪث‬ Juvenile
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺣﺪاث‬ Juvenile courts
‫ﺟﻨﻮح اﻻﺣﺪاث‬ Juvenile delinquency
‫اﻻﺣﺪاث اﻟﺠﺎﻧﺤﻮن‬ Juvenile delinquents

‫ﻃﻔﻞ‬ Kid
‫ﻛﻠﯿﮫ‬ Kidney
‫ﻗﺼﻮر ﻛﻠﻮي‬ Kidney failure
‫ﻗﺘﻞ‬ Killing
‫ﻛﺸﻚ‬ Kiosk
‫اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ واﻻﻋ ﻼم‬ ،KISSAVIP = Knowledge, Information, Social Skills
‫واﻟﻤﮭﺎرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﺣﺘ ﺮام اﻟ ﺬات‬ Self-esteem, Attitudes, Values, Influences
‫ واﻟﻘﯿﻢ واﻟﺘﺄﺛﯿﺮات‬،‫واﻟﺴﻠﻮك‬
‫واﻟﻤﮭ ﺎرات اﻟﺸﺨ ﺼﯿﺔ‬ and Personal Skills and Competence
‫واﻟﻜﻔﺎءة‬
 ‫ﻣﻠﻒ ‪ ،‬ﺣﻘﯿﺒﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﺔ‬ ‫‪Kit‬‬
‫ﻣﻠﻒ إﻋﻼﻣﻲ‬ ‫‪- Kit, information‬‬
‫ﻣﻠﻒ ﺻﺤﻔﻲ‬ ‫‪- Kit, press‬‬
‫روﺿﺔ أﻃﻔﺎل‬ ‫‪(Kindergarten (KG‬‬
‫ﺣﻘﯿﺒﺔ ﻇﮭﺮ )ﺣﻘﯿﺒﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﮭﺮ(‬ ‫‪Knapsack‬‬
‫اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫‪Know-how‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫‪Knowledge‬‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪Knowledge society‬‬
‫ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪Knowledge networks‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ ‫‪Knowledge breakthrough‬‬
‫ﻣ ﺮض ﻧ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ اﻟﻜﻮاﺷ ﯿﻮرﻛﻮر‬ ‫‪Kwashiorkor‬‬
‫)ﻧﻘﺺ اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺬاء(‬

‫‪L‬‬

‫رﻗﻌﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺼﻖ‬ ‫‪Label‬‬

‫ﻋﻤﻞ ‪ ،‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫‪Labour‬‬
‫ﺗ ﺸﻐﯿﻞ اﻻﻃﻔ ﺎل‪ ،‬ﻋﻤﺎﻟ ﺔ‬ ‫‪Labour, child‬‬
‫اﻻﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪Labour force‬‬
‫اﻟﻤ ﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﺎﻟ ﺔ ﻛﺒﯿ ﺮة‪،‬‬ ‫‪Labour-intensive project‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫إﻧﺘﺎﺟﯿﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪Labour productivity‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺨﺎض‬ ‫‪Labour room‬‬
‫ﻣﺨﺘﺒﺮ‬ ‫‪Laboratory‬‬
‫أﺟﮭﺰة اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‬ ‫‪Laboratory equipment‬‬
‫اﻻﻣﮭﺎت اﻟﻤﺮﺿﻌﺎت‬ ‫‪Lactating mothers‬‬
‫اﻻرﺿﺎع ‪ :‬إدرار اﻟﺤﻠﯿﺐ‬ ‫‪Lactation‬‬
‫ﺷ ﺒﻜﺔ اﻻﺗ ﺼﺎل اﻻﻟﯿﻜﺘﺮوﻧﯿ ﺔ‬ ‫‪LAN = Local Area Network‬‬
‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎ‬
‫اﻻﻟﻐﺎم اﻻرﺿﯿﺔ‬ ‫‪Land mines‬‬
‫إﺳﺘﺼﻼح اﻻراﺿﻲ‬ ‫‪Land reclamation‬‬
‫إﺳﺘﺼﻼح اﻻراﺿﻲ‬ ‫‪Land reform‬‬
‫ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻻرض‬ ‫‪Land tenure‬‬
‫ﻣﺒﯿﺪات اﻟﯿﺮﻗﺎﻧﺎت اﻟﻤﺆذﯾﺔ‬ ‫‪Larvicides‬‬
‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫‪Latrine‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻻﻗﻞ ﻧﻤﻮا‬ ‫‪LDCs = Least Developed Countries‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫‪(League of Arab States (LAS‬‬
 ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬ Learning
‫ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ Learning disabilities
‫ﻣﺸﻜﻼت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ Learning problems
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ Legal
‫إﺟﮭﺎض ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ Legal abortion
‫ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ Legal advisor
‫اﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ Legal provisions
‫ﻣﻠﺰم ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺎ‬ Legally-binding
‫ﺗﺸﺮﯾﻊ‬ Legislation
‫اﻟﻌﺒﺮ اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة‬ Lessons Learned
‫ﺣﻈﺮ رﺳﻤﻲ‬ Lid
‫ﻗﺮارات ﻣﺼﯿﺮﯾﺔ‬ Life decisions
(‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ )ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬ (Life-expectancy (at birth
‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺤﯿﺎة‬ Lifeline
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺷﺮﯾﺎن اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‬ Lifeline Operation Sudan
‫إﻋﺘﻼل أو وھﻦ داﺋﻢ‬ Life-long debility
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ Life-long education
‫أﻣﻼح ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻔﺎف‬ Life-saving salt
‫وﺳﯿﻠﺔ ﻻﻧﻘﺎذ اﻟﺤﯿﺎة‬ Life-saving tool
‫ﻧﻤﻂ اﻟﺤﯿﺎة‬ Lifestyle
‫ﻧﻈﺎم إﺗﺼﺎل‬ Link-up system
(‫اﻻﻟﻤﺎم ﺑﺎﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ )ﻣﺤﻮ اﻻﻣﯿﺔ‬ Literacy
‫أدب‬ Literature
‫أدب اﻻﻃﻔﺎل‬ - Literature, children's
‫وﻻدة ﺣﯿﺔ‬ Live-birth
(‫اﻟﺮزق )أﺳﺒﺎب اﻟﻌﯿﺶ‬ Livelihood
‫ﻣﺎﺷﯿﮫ‬ Livestock
‫أﺣﻮال اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ‬ Living conditions
(‫اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﻌﯿﺸﯿﺔ )ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ‬ Living standards
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺤﻠﻲ‬ Local community
‫اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﻐﺬاء‬ Local food production
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬ Local governments
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬ Local resources
‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ Local-level planning
‫ﺑﻮن )ﺗﺒﺎﯾﻦ( ﺷﺎﺳﻊ‬ Log variance
(‫إﻣﺪادات )ﺗﺠﮭﯿﺰات‬ Logistics
‫ﺷﻌﺎر‬ Logo
‫آﺛﺎر ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻻﻣﺪ‬ Long-lasting effects
 ‫ﻃﻮﯾﻞ اﻻﻣﺪ‬
‫ﺛﻐﺮات )ﻣﻨﺎﻓﺬ(‬
‫اﻟﻮزن اﻟﻮﻻدي اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻗﻠﯿﻠﺔ اﻟﻜﻠﻔﺔ‬
‫دﺧﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺘﺪﻧﯿﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﯾﻘﻌﺪ ‪ ،‬ﯾﻌﯿﻖ‬
‫رﺋﯿﺴﻲ )اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ(‬
‫ﻟﺠﻨﺔ رﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﻋﻤﺎد ‪ ،‬دﻋﺎﻣﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﻣﺮض ‪ ،‬ﻋﻠﮫ ‪ ،‬داء‬
‫اﻟﻤﻼرﯾﺎ )اﻟﺒﺮداء(‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﻼرﯾﺎ‬
‫ﺗﺸﻮه‬
‫ﺿﺎر ‪ ،‬ﻣﮭﻠﻚ ‪ ،‬ﺧﺒﯿﺚ ‪ ،‬ﻣﺆذ‬
‫ورم ﺧﺒﯿﺚ‬
‫ﻣﺴﻐﻮل ‪ :‬ﺳﻲء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬
‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺳﯿﺌﺔ‬
‫ﺳﻮء اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺳﻮء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬
‫إدارة ‪ ،‬ﺗﺪﺑﯿﺮ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﮭﺎﻻت‬ ‫‪Management of diarrhoeal diseases‬‬
‫اﻟﺰاﻣﻲ‬
‫ﺟﺪول ﯾﺒﯿﻦ أﻋﺪاد اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ ووﻇﺎﺋﻔﮭﻢ‬
‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫دﻟﯿﻞ ‪ ،‬ﻛﺘﯿﺐ ‪ ،‬ﯾﺪوي‬
‫ﻣ ﺮض ﻧ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﻧﻘ ﺺ اﻟﺒ ﺮوﺗﯿﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺬاء‪:‬‬
‫ھ ﺎﻣﺶ اﻟﺨﻄ ﺄ )اﻟﺤ ﺪ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح ﺑ ﮫ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﮭﻤﯿﺶ‬
‫ﻣﻜﺎﺳﺐ ھﺎﻣﺸﯿﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺰواﺟﯿﺔ‬
‫إﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎد ﺣﺮ‬
‫‪Long term‬‬
‫‪Loopholes‬‬
‫‪(Low-birth weight (LBW‬‬
‫‪Low-cost technology‬‬
‫‪Low-income‬‬
‫‪Low income communities‬‬
‫‪M‬‬
‫‪Maim‬‬
‫‪Main‬‬
‫‪Main committee‬‬
‫‪Mainstay‬‬
‫‪Malady‬‬
‫‪Malaria‬‬
‫‪Malaria eradication programme‬‬
‫‪Malformation‬‬
‫‪Malignant‬‬
‫‪Malignant tumour‬‬
‫‪Malnourished‬‬
‫‪Malnutrition‬‬
‫‪Malpractices‬‬
‫‪Maltreatment‬‬
‫‪Maltreatment of children‬‬
‫‪Management‬‬
‫‪Mandatory‬‬
‫‪Manning table‬‬
‫‪Manpower‬‬
‫‪Manual‬‬
‫‪Marasmus‬‬
‫اﻟﺴﻐﻞ‪ ،‬ھﺰال ﺗﺪرﯾﺠﻲ‬
‫‪Margin of error‬‬
‫اﻻﺧﻄﺎء(‬
‫‪Marginalisation‬‬
‫‪Marginal gains‬‬
‫‪Marital status‬‬
‫‪Market economy‬‬
 ‫ﻗﻮى اﻟﺴﻮق‬ Market forces
‫أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق‬ Market prices
‫ﺗﺴﻮﯾﻖ‬ Marketing
‫زواج‬ Marriage
‫اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻻﻗﺎرب‬ Marriage between blood relatives
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮي‬ Mass Communication
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﻼم‬ Mass media
(‫رواﺋﻊ )أﻋﻤﺎل ﻓﻨﯿﺔ راﺋﻌﺔ‬ Master pieces
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻم واﻟﻄﻔﻞ‬ Maternal & Child care
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻣﮭﺎت‬ Maternal care
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻻﻣﮭﺎت‬ Maternal education
‫ﺻﺤﺔ اﻻﻣﮭﺎت‬ Maternal health
‫وﻓﯿ ﺎت اﻻﻣﮭ ﺎت )ﻧﺘﯿﺠ ﺔ ﻟﻤ ﻀﺎﻋﻔﺎت‬ Maternal mortality
(‫اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻮﻻدة‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ وﻻده‬ Maternity hospital
‫إﺟﺎزة وﻻدة‬ Maternity leave
‫أﻗﺴﺎم او أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻮﻻدة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ Maternity wards
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻣﻮﻣﺔ‬ Maternity welfare
‫ راﺷﺪ‬، ‫ﻧﺎﺿﺞ‬ Mature
‫ ﺳﻦ اﻟﺒﻠﻮغ‬، ‫ﺳﻦ اﻟﻨﻀﺞ‬ Maturity age
‫وﺟﺒﮫ‬ Meal
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺮض‬ Mean duration of illness
‫ﺣﺼﺒﮫ‬ Measles
‫ ﺗﺪاﺑﯿﺮ‬، ‫إﺟﺮاءات‬ Measures
‫ آﻟﯿﺔ ﻋﻤﻞ‬، ‫آﻟﯿﺔ ﺗﻨﻔﯿﺬ‬ Mechanism
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﻼم‬ Media
‫ﻟﺠﻨﺔ ﻃﺒﯿﺔ‬ Medical board
‫إﻧﺠﺎز ﻃﺒﻲ‬ Medical break-through
‫ﻓﺤﺺ ﻃﺒﻲ‬ Medical check-up
‫ﻣﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﻃﺒﯿ ﺔ )ﻻﺳ ﺘﻌﺎدة ﺗﻜ ﺎﻟﯿﻒ‬ Medical claim
(‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻄﺒﻲ‬ Medical education
‫ﻓﺤﺺ ﻃﺒﻲ‬ Medical examination
‫ﻣﻌﺠﺰة ﻃﺒﯿﺔ‬ Medical miracle
‫ﻃﺒﯿﺐ‬ Medical officer
‫اﻟﻜﻮادر اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Medical personnel
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻃﺒﻲ‬ Medical report
‫ﻋﯿﻨﺎت ﻃﺒﯿﺔ‬ Medical samples
 ‫إﻣﺪادات ﻃﺒﯿﺔ‬ Medical supplies
‫ﻣﺴﺢ ﻃﺒﻲ‬ Medical survey
‫ﻓﺮق ﻃﺒﯿﺔ‬ Medical team
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻃﺒﯿﺔ‬ Medical treatment
‫ ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺐ‬، ‫دواء‬ Medicine
‫ﻃﺐ ﻋﻼﺟﻲ‬ Medicine curative
‫ﻃﺐ وﻗﺎﺋﻲ‬ Medicine preventive
(‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻻﻣﺪ )اﻻﺟﻞ‬ Medium term
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺴﺤﺎﯾﺎ‬ Meningitis
‫ﻋﻘﻠﻲ‬ Mental
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻘﻠﻲ‬ Mental deficiency
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ او اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ‬ Mental health
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻘﻠﻲ‬ Mental retardation
‫ ﻣﺘﺨﻠﻔﻮن ﻋﻘﻠﯿﺎ‬، ‫ﻣﺘﺨﻠﻒ ﻋﻘﻠﯿﺎ‬ Mentally-retarded
‫إﺳﺘﺤﻘﺎق‬ Merit
‫زﯾﺎدة ﺗﻘﺪﯾﺮﯾﺔ‬ Meritorious increment
(‫ﻣﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﻌﻤﻞ )ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ Methodology
‫اﻟﻤ ﺴﺢ اﻟﻌﻨﻘ ﻮدي ﻣﺘﻌ ﺪد‬ MICS-Multiple Indicator Cluster Survey
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫اﻟﻤﻐﺬﯾﺎت اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬ Micronutrients
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ Middle class
‫ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻻﺟﻞ‬/‫أﺟﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ Mid-term
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ Midwife
‫ﻗﺒﺎﻟﺔ‬ Midwifery
‫ھﺠﺮة داﺧﻠﯿﺔ‬ Migrant
(‫اﻻﻃﻔﺎل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮون )اﻟﻤﮭﺠﺮﯾﻦ‬ Migrant children
‫إﺳﺘﺪرار اﻟﺤﻠﯿﺐ‬ Milk expressing
‫ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬، ‫ﻣﻌﺪن‬ Mineral
‫أﻗﻠﯿﺔ‬ Minority
‫اﻻﻗﻠﯿﺎت‬ Minority groups
‫ﻣﻌﺠﺰة‬ Miracle
‫ﻣﻔﺎھﯿﻢ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ Misconceptions
‫ ﻣﺘﺤﺮك‬، ‫ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ Mobile
‫ﻓﺮق ﺻﺤﯿﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬ Mobile health teams
‫ ﯾﺤﺸﺪ‬، ‫ ﯾﺠﻨﺪ‬، ‫ﯾﻌﺒﻲء‬ Mobilise
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻮارد‬ Mobilisation of resources
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ‬ - Mobilisation, social
‫ ﻧﻤﻮذج‬، ‫ﻣﺜﺎل‬ Model
 ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ‪ ،‬رﺻﺪ‬
‫اﻟﻤﺮﺿﯿﺔ‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض‬
‫ﻣﻌﺪل إﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺮض‬
‫وﻓﺎة‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﯿﺎت‬
‫ﻣﻤﺮﺿﺎت ﻣﺮوﺟﺎت )ﻣﻤﺮﺿﺎت ﯾ ﺮوﺟﻦ ﺑ ﺪاﺋﻞ‬
‫ﺣﺎﻓﺰ ‪ ،‬داﻓﻊ‬
‫ﻣﺤﻔﺰ ‪ ،‬ﻣﺤﺮك‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﺮﻛﻲ‬
‫ﺣﺮﻛﺎت‬
‫ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺸﺒﯿﺒﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻻوﺟﮫ ‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒﺔ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﺸﻌﺒﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﻃﺮاف‬
‫إﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﻃﺮاف‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﻃﺮاف‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻏﺮاض‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‬
‫ﯾﺠﻨﺪ ‪ ،‬ﯾﺠﻤﻊ ‪ ،‬ﯾﺤﺸﺪ‬
‫ﯾﺤﺸﺪ اﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﻮﻟﺪي ‪ ،‬وﻻدي ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻدة‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻮاﻟﯿﺪ اﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺴﻜﺎن‬
‫أﻣﺔ ‪ ،‬ﺷﻌﺐ ‪ ،‬ﺑﻠﺪ‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ وﻃﻨﯿﺔ )ﻗﻄﺮﯾﺔ(‬
‫وﻃﻨﻲ ‪ ،‬ﻗﻮﻣﻲ ‪ ،‬ﻣﻮاﻃﻦ‬
‫اﻟﻤﻮازﻧﺎت اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﺠﮭﻮد اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬
‫أﯾﺎم اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﯿﻂ‬ ‫‪(National Planning Councils (NPCs‬‬
‫‪Monitoring‬‬
‫‪Morbidity‬‬
‫‪Morbidity rate‬‬
‫‪Mortality‬‬
‫‪Mortality causes‬‬
‫‪Mortality rates‬‬
‫‪Mothercraft nurses‬‬
‫ﺣﻠﯿﺐ اﻷم(‬
‫‪Motivation‬‬
‫‪Motivator‬‬
‫‪Motor development‬‬
‫‪Movements‬‬
‫‪- Movements, youth‬‬
‫‪Multifaceted‬‬
‫‪Multi-faceted problem‬‬
‫‪Multilateral‬‬
‫‪Multilateral agreement‬‬
‫‪Multilateral aid‬‬
‫‪Multi-purpose programme‬‬
‫‪Multi-year support programme‬‬
‫‪Muster‬‬
‫‪Muster support‬‬
‫‪N‬‬
‫‪Natal‬‬
‫‪Natality‬‬
‫‪Nation‬‬
‫‪Nation-wide coverage‬‬
‫‪National‬‬
‫‪National budgets‬‬
‫‪National committees‬‬
‫‪National efforts‬‬
‫‪National Health Plans‬‬
‫‪National Immunization Days‬‬
‫‪National income‬‬
‫‪National planning authorities‬‬
 ‫ﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬ (National Plans of Action (NPAs
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬ (National Programmes of Action (NPAs
‫ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﻄﻌﯿﻢ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬ National vaccination crusade
‫ ﻣﺤﺘﺎج‬، ‫ ﻣﻌﻮز‬، ‫ﻓﻘﯿﺮ‬ Needy
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺪﯾﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‬ Neonatal
‫ﻛﺰاز اﻟﻤﻮاﻟﯿﺪ اﻟﺠﺪد‬ Neonatal tetanus
‫ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬، ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ Network
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻋﻼم‬ - Network, information
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﯿﺎه‬ - Network, water
‫أﺟﻨﺪة ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ New Agenda for Children
‫ ﻣﻮﻟﻮد ﺟﺪﯾﺪ‬، ‫وﻟﯿﺪ‬ Newborn
(‫اﻟﻌﻤﻰ اﻟﻠﯿﻠﻲ )اﻟﻌﺸﻰ‬ Night Blindness
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻏﯿﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‬ Non-formal education
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻏﯿﺮ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ‬ (Non-Governmental Organizations (NGOs
‫ ﻧﻤﻮذج‬، ‫ﻣﻌﯿﺎر‬ Norm
‫ﯾﺮﺷﺢ‬ Nominate
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪة‬ Noted projects
‫ ﻣﻤﺮض‬، ‫ﻣﻤﺮﺿﺔ‬ Nurse
‫ﻣﻤﺮﺿﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ - Nurse, auxiliary
‫ﺣﻀﺎﻧﮫ‬ Nursery
‫ﺗﻤﺮﯾﺾ‬ Nursing
‫ﻛﻠﯿﺔ اﻟﺘﻤﺮﯾﺾ‬ Nursing College
‫اﻻﻣﮭﺎت اﻟﻤﺮﺿﻌﺎت‬ Nursing mothers
‫ ﻣﺎدة ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬، ‫ﻣﻐﺬ‬ Nutrient
‫اﻻھﺪار اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ Nutrient waste
‫ﺗﻐﺬﯾﺔ‬ Nutrition
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ Nutritional deficiency
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ Nutritional status
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ Nutritional Status of Children
‫ ﻣﻐﺬي‬/ ‫ﻣﻐﺬ‬ Nutritious

‫ﺑﺪاﻧﮫ‬ Obesity
‫أھﺪاف‬ Objectives
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺘﻮﻟﯿﺪ‬ Obstetric hospital
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬ Occupational health
‫ ﻣﺪﯾﺮ‬، ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ Officer
‫اﻟﻤ ﺪﯾﺮ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻓ ﻲ ﻏﯿ ﺎب اﻟﻤ ﺪﯾﺮ اﻻﺻ ﯿﻞ‬
‫ﻋﻤﻞ رﺳﻤﻲ ‪ ،‬ﻣﮭﻤﺔ رﺳﻤﯿﺔ‬
‫رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬
‫ﻧﻈﺎم اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﺳﺌﻠﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﯿﺲ ﻟﮭﺎ إﺟﺎﺑﺎت ﻣﺤﺪدة‬
‫ﻣﻨﻔﺘﺢ اﻟﻌﻘﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﺷ ﺮﯾﺎن اﻟﺤﯿ ﺎة ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺒ ﻮب ﻣﻨ ﻊ اﻟﺤﻤ ﻞ )اﻗ ﺮاص‬
‫ﻟﻘ ﺎح اﻟ ﺸﻠﻞ اﻟﻔﻤ ﻲ )اﻟ ﺬي‬
‫أﻣﻼح ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻔﺎف ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾ ﻖ اﻟﻔ ﻢ‬
‫وھﻨﺎﻟﻚ ﺗﻌﺎﺑﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻛﻤﺤﻠﻮل اﻟﺠﻔﺎف‪ ،‬اﻻﺟﺘﻔﺎف وإﻋﺎدة اﻟﺘﻤﯿﯿﮫ‬
‫ﻣﺮﺷ ﺪون ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف ﻋ ﻦ‬
‫ﻣﺤﻨﺔ ‪ ،‬ﻛﺎرﺛﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﻼت اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻌﺒﯿﺔ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻨﻈﯿﻤﻲ‬
‫اﻟﮭﯿﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻻﻏﺎﺛﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺷﻌﺒﯿﺔ‬
‫ﯾﺘﯿﻢ‬
‫دار رﻋﺎﯾﺔ اﻻﯾﺘﺎم )ﻣﺒﺮة اﻻﯾﺘﺎم(‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻذن‬
‫اﻟﺘﮭﺎب اﻻذن اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻋﯿﺎدة ﺧﺎرﺟﯿﺔ‬
‫ﻋﻤﻞ راﺋﻊ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺳﻠﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫‪Outstanding advances to government‬‬
‫‪Officer-in-charge‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻻﻋﻤﺎل‬
‫‪Official duty‬‬
‫‪Ongoing monitoring‬‬
‫‪On-line system‬‬
‫‪On-the-job training‬‬
‫‪Open-ended questions‬‬
‫‪Open-minded‬‬
‫‪Operation‬‬
‫‪(Operation Lifeline Sudan (OLS‬‬
‫اﻟﺴﻮدان‬
‫‪Oral contraceptives‬‬
‫ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ(‬
‫‪(Oral Polio Vaccine (OPV‬‬
‫ﯾﻌﻄﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ(‬
‫‪(Oral Rehydration Salt (ORS‬‬
‫‪(Oral Rehydration Therapy (ORT‬‬
‫‪(Oral Rehydration Workers (ORWs‬‬
‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬
‫‪Ordeal‬‬
‫‪Organic wastes‬‬
‫‪Organization‬‬
‫‪- Organization, community‬‬
‫‪Organizational chart‬‬
‫‪Organizational structure‬‬
‫‪Organizations‬‬
‫‪- Organizations, relief‬‬
‫‪- Organizations, peoples‬‬
‫‪Orphan‬‬
‫‪Orphanage‬‬
‫‪Otitis‬‬
‫‪Otitis medium‬‬
‫‪Outcomes‬‬
‫‪Out-patient clinic‬‬
‫‪Outstanding work‬‬
‫‪Outstanding obligations‬‬
 ‫ﯾﺒﻌﺜﺮ اﻟﻤﻮارد‬ Overstretch the resources
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ Overview
P

‫ﻧﺸﺮات‬ Pamphlets
‫ رزﻣﺔ‬، ‫ ﺣﺎﻓﻈﺔ‬، ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Package
‫ﺻﻔﻘﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ Package deal
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮاد ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬ - Package, training
‫ وﺟﻊ‬، ‫أﻟﻢ‬ Pain
‫أﻟﻢ اﻟﻤﺨﺎض‬ - Pain, after
‫ﻣﺴﻜﻦ ـ ﻣﻠﻄﻒ‬ Palliative
‫إذن ﺷﺮاء‬ PA = Procurement Authorization
‫ دواء ﺷﺎف‬، ‫دواء ﻟﻜﻞ داء‬ Panacea
‫وﺑﺎء ﺷﺎﻣﻞ‬ Panademic
Papchild ‫ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت‬، ‫ﻟﻮﺣﺎت‬ Panels
‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻨﮭﻮض ﺑﺎﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ Paramedical personnel
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة‬ Paramedics
‫ﺷﻠﻞ‬ Paralysis
‫اﻻﻣﺮاض اﻟﻄﻔﯿﻠﯿﺔ‬ Parasitic diseases
‫اﻟﺤﻤ ﻰ ﻧﻈﯿ ﺮة اﻟﺘﯿﻔﯿ ﮫ )ﺷ ﺒﯿﮭﮫ ﺑﺤﻤ ﻰ‬ Paratyphoid
(‫اﻟﺘﯿﻔﻮﺋﯿﺪ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ‬ Parent education
‫ اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ‬، ‫اﻻﺑﻮة‬ Parenthood
‫ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ Parlous
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ Participation
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬ - Participation, community
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬ - Participation, public
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة‬ - Participation, women's
‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺸﺎرﻛﯿﺔ‬ Participatory Workshop
‫ أﻧﻤﺎط‬، ‫ﻧﻤﺎذج‬ Patterns
‫اﻧﻤﺎط اﻟﻤﺮض‬ Patterns of disease
‫اﻧﻤﺎط اﻟﺤﯿﺎة‬ Patterns of life
‫ ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻼﻣﺮاض‬، ‫ﻣﻤﺮض‬ Pathogenic
‫ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻃﻔﺎل‬ Partnership for Children
(‫ﺳﻨﺪ ﺻﺮف )دﻓﻊ‬ Payment voucher
(‫ﺳﻼم )ﺳﻠﻢ‬ Peace
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﺮوي‬ Peasant society
 ‫ﻃﺒﯿﺐ اﻃﻔﺎل‬ Pediatrician
‫ﻃﺐ اﻻﻃﻔﺎل‬ Pediatrics
‫ﺟﮭﺎز ﺗﻄﻌﯿﻢ ﺟﻤﺎﻋﻲ‬ Per-o-jet
‫ ﻧﻈﺮاء‬، ‫أﻧﺪاد‬ Peers
‫اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠ ﺔ )ﺟﻤﺎﻋ ﺎت‬ Peer groups
(‫اﻟﻨﻈﺮاء‬
(‫ﺗﻘﺎﻋﺪ )ﻣﻌﺎش‬ Pension
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬ Pension fund
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت او اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﺎت اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ‬ People's organizations
‫ إدراك‬، ‫ﺗﺼﻮر‬ Perception
‫ إﻧﺠﺎز‬، ‫أداء‬ Performance
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻻداء‬ Performance evaluation
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺷﺒﮫ اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ‬ Peri-urban areas
‫داﺋﻢ‬ Permanent
‫ﻋﺠﺰ داﺋﻢ‬ Permanent disability
(‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن )ﺷﺆون اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‬ Personnel
‫أﺷﺨﺎص‬ Persons
(‫اﻟﻤﺴﻨﻮن )اﻟﻄﺎﻋﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻦ‬ - Persons, aging
‫اﻟﻤﻌﻮﻗﻮن‬ - Persons, disabled
(‫ﻣﻨﻈﻮر )ﻣﻨﻈﺎر‬ Perspective
‫ ﺗﺼﻮرات‬/ ‫ﻣﻔﺎھﯿﻢ‬ Perceptions
‫إﻗﻨﺎع‬ Persuasion
‫ﻣﺒﯿﺪات ﻓﻄﺮﯾﺔ‬ Pesticides
‫ﺻﯿﺎدﻟﺔ‬ Pharmacists
‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ‬ Physical
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ‬ Physical education
(‫اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ )اﻟﺤﺴﯿﺔ‬ Physical environment
‫ﻟﯿﺎﻗﮫ ﺑﺪﻧﯿﺔ‬ Physical fitness
‫اﻻﻋﺎﻗﺎت اﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‬ Physical handicaps
‫أﻃﺒﺎء‬ Physicians
‫اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬ Physiotherapy
(‫ﻣﺸﺮوع رﯾﺎدي )ﺗﺠﺮﯾﺒﻲ‬ Pilot project
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ راﺋﺪة‬ Pioneering institution
‫ﺧﻄﺔ‬ Plan
‫ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ‬ Plan of action
‫ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ‬ Plan of operations
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ‬ Planning
‫ وﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬، ‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Planning programme
 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ أﺳﺮة‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻣﻨﺼﮫ ‪ ،‬رﺻﯿﻒ‬
‫ﺗﻌﮭﺪ ‪ ،‬ﯾﺘﻌﮭﺪ‬
‫ﻣ ﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻌﮭ ﺪات )ﻣ ﺆﺗﻤﺮ ﻟﺠﻤ ﻊ‬
‫ﻣ ﺮض ذات اﻟﺠﻨ ﺐ )اﻟﺘﮭ ﺎب اﻟﻐ ﺸﺎء‬
‫ورﻃﮫ ‪ ،‬ﻣﺄزق ‪ ،‬ﻣﺤﻨﺔ‬
‫ذات اﻟﺮﺋﺔ )ﻧﯿﻤﻮﻧﯿﺎ(‬
‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء‬
‫ﺳﯿﺎﺳﮫ‬
‫اﻟﺤﻮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬
‫أھﺪاف اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬
‫ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت )واﺿﻌﻮ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت(‬
‫وﺛﯿﻘﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت )وﺛﯿﻘﺔ ﺗﻮﺟﯿﮭﯿﺔ(‬
‫أﻣﻮر ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬
‫ﺷﻠﻞ اﻻﻃﻔﺎل‬
‫ﺷﻠﻞ اﻻﻃﻔﺎل‬
‫ﺳﯿﺎﺳﻲ )ﻣﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﺴﯿﺎﺳﮫ(‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺴﯿﺎﺳﮫ )اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ(‬
‫ﻣﻠﻮﺛﺎت‬
‫اﻟﺘﻠﻮث‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﺠﻮ‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫‪- (Pollution, environment (al‬‬
‫ﺗﻠﻮث اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﺗﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮارد‬
‫ﻓﻘﺮ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻔﻘﯿﺮة‬
‫اﻟﻔﻘﺮاء‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺄھﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬
‫اﻻﻧﺸﻄﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺄھﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﻣﻠﺼﻖ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‬
‫‪Planning family‬‬
‫‪Platform‬‬
‫‪Pledge‬‬
‫‪Pledging conference‬‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت(‬
‫‪Pleurisy‬‬
‫اﻟﻤﺤﯿﻂ ﺑﺎﻟﺮﺋﺔ(‬
‫‪Plight‬‬
‫‪Pneumonia‬‬
‫‪PO = Purchase Order‬‬
‫‪Policy‬‬
‫‪Policy Dialogue‬‬
‫‪Policy goals‬‬
‫‪Policy makers‬‬
‫‪Policy paper‬‬
‫‪Policy-related matters‬‬
‫‪Policy review‬‬
‫‪Polio‬‬
‫‪Poliomyelitis‬‬
‫‪Politician‬‬
‫‪Politics‬‬
‫‪Pollutants‬‬
‫‪Pollution‬‬
‫‪- Pollution, air‬‬
‫‪- Pollution, water‬‬
‫‪Pooling of resources‬‬
‫‪Poor‬‬
‫‪Poor communities‬‬
‫‪Poor population‬‬
‫‪Populated areas‬‬
‫‪- Populated areas, densely‬‬
‫‪Population activities‬‬
‫‪Population density‬‬
‫‪Population growth‬‬
‫‪Populous countries‬‬
‫‪Poster‬‬
‫‪Post-natal‬‬
 ‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻣﮭﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‬ ‫‪Post natal care‬‬
‫ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺿﻊ )اﻟﻮﻻدة(‬ ‫‪Post-Partum Period‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Potency‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ‪ ،‬إﺣﺘﻤﺎل ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫‪Potential‬‬
‫ﺷﺮاك ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫‪Potential pitfalls‬‬
‫ﻓﻘﺮ‬ ‫‪Poverty‬‬
‫ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ‬ ‫‪- Poverty, abject‬‬
‫ﻓﻘﺮ ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫‪- Poverty, absolute‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ ‪ ،‬اﻟﻜﻔﺎف ‪ ،‬أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﻌﯿﺸﺔ‬ ‫‪Poverty-line‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻘﯿﺮة ﺟﺪا‬ ‫‪Poverty-stricken areas‬‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت )ﻋﺎدات ﻣﺘﺒﻌﺔ(‬ ‫‪Practices‬‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻔﻄﺎم‬ ‫‪- Practices, weaning‬‬
‫اﺣﺘﯿﺎﻃﺎت )ﺗﺪاﺑﯿﺮ وﻗﺎﺋﯿﺔ(‬ ‫‪Precautions‬‬
‫إﺟﺮاءات إﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔ )ﺗﺪاﺑﯿﺮ إﺣﺘﺮازﯾﺔ(‬ ‫‪Precautionary measures‬‬
‫أوﻟﻮﯾﺔ ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻘﺔ ‪ ،‬أﺳﺒﻘﯿﺔ‬ ‫‪Precedence‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺒﻘﯿﺎت‬ ‫‪- Precedence, order of‬‬
‫ﺷﺮوط ﻣﺴﺒﻘﺔ‬ ‫‪Preconditions‬‬
‫ﻃﻔﻞ اﻟﺮوﺿﮫ ‪ /‬اﻟﺤﻀﺎﻧﮫ‬ ‫‪Pre-School Child‬‬
‫إﺟﺮاءات وﻗﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Preemptive measures‬‬
‫ﺣﻤﻞ ‪ ،‬ﺣﺒﻞ‬ ‫‪Pregnancy‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﺣﺒﻠﻰ‬ ‫‪Pregnant‬‬
‫ﻋﯿﺎدة اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬ ‫‪Pregnant clinic‬‬
‫ﻣﻮﻟﻮد ﻗﺒﻞ اﻻوان )ﺧﺪﯾﺞ(‬ ‫‪Premature‬‬
‫اﻟﻮﻻدة ﻗﺒﻞ اﻻوان‬ ‫‪Premature birth‬‬
‫أﻋﺮاض أوﻟﯿﺔ‬ ‫‪Premonitory symptoms‬‬
‫رﻋﺎﯾ ﺔ اﻟﺤﻮاﻣ ﻞ )اﻟﺮﻋﺎﯾ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪Prenatal care‬‬
‫ﻟﻠﻮﻻدة(‬
‫إﻋﺪاد ‪ ،‬ﺗﺤﻀﯿﺮ‬ ‫‪Preparation‬‬
‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻄﻌﺎم أو إﻋﺪاده‬ ‫‪Preparation food‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫‪Preparation programme‬‬
‫إﺳﺘﻌﺪادات )ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات(‬ ‫‪Preparations‬‬
‫ﻋﺮض ‪ ،‬ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫‪Presentation‬‬
‫ﻗﺼﺎﺻﺎت ﺻﺤﻔﯿﺔ‬ ‫‪Press clippings‬‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺎت أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪Pressure groups‬‬
‫إﻧﺘﺸﺎر ‪ ،‬ﺳﯿﻄﺮة‬ ‫‪Prevalence‬‬
‫ﻋﺐء ﻣﺘﺪارك )ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺪارﻛﮫ(‬ ‫‪Preventable burden‬‬
‫أﺳﺒﺎب ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدﯾﮭﺎ‬ ‫‪Preventive causes‬‬
‫أﻣﺮاض ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫‪Preventive diseases‬‬
 ‫إﺟﺮاءات وﻗﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﻄﺐ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﻧﻈ ﺮة ﻋﺎﻣ ﺔ ﺗﻤﮭﯿﺪﯾ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﺸﺎھﺪة او‬
‫أﺳﺎﺳﻲ ‪ ،‬رﺋﯿﺴﻲ ‪ ،‬إﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫ﻗﻀﯿﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫ﻣﺪارس اﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻻوﻟﯿﺔ‬
‫ﻗﻀﯿﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ )ﺳﺒﺐ رﺋﯿﺴﻲ(‬
‫ﻛﺘﺎب ﺗﻤﮭﯿﺪي‬
‫أم ﺑﻜﺮ )ﺗﻠﺪ ﻻول ﻣﺮة(‬
‫وﺳ ﺎﺋﻞ اﻻﻋ ﻼم اﻟﻤﻘ ﺮوءة‬
‫أوﻟﻮﯾﺔ‬
‫ﻗﻀﯿﺔ ﻟﮭﺎ اﻻوﻟﻮﯾﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻻوﻟﻮﯾﺎت‬
‫أوﻟﻮﯾﺎت‬
‫أوﻟﻮﯾﺎت اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋﯿ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫‪(Private Voluntary Organizations (PVO‬‬
‫‪Preventive measures‬‬
‫‪Preventive medicine‬‬
‫‪Preview‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﺴﺒﻖ‬
‫‪Primary‬‬
‫‪Primary cause‬‬
‫‪Primary education‬‬
‫‪Primary schools‬‬
‫‪(Primary Health Care (PHC‬‬
‫‪Prime Cause‬‬
‫‪Primer‬‬
‫‪Primipara mother‬‬
‫‪Printed mass media‬‬
‫)ﺻﺤﻒ وﻣﺠﻼت(‬
‫‪Priority‬‬
‫‪Priority issue‬‬
‫‪- Priority, order of‬‬
‫‪Priorities‬‬
‫‪- Priorities, development‬‬
‫‪Private sector‬‬

‫دار ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻻﺣﺪاث‬ ‫‪Probation home‬‬

‫ﻣﺸﺮف إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ )ﻣﺮاﻗﺐ ﺳﻠﻮك(‬ ‫‪Probation officer‬‬
‫ﻓﺘﺮة ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫‪Probation period‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫‪Problem‬‬
‫اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﺸﻜﻞ )اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ(‬ ‫‪Problem child‬‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫‪Problems‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﻜﯿﻒ او اﻟﺘﻼؤم‬ ‫‪- Problems, adjustment‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ‬ ‫‪- Problems, global‬‬
‫إﺟﺮاء‬ ‫‪Procedure‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ‪ ،‬ﯾﻌﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﯾﻌﺎﻟﺞ‬ ‫‪Process‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪Processing‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫‪- Processing, data‬‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﻐﺬاء‬ ‫‪- Processing, food‬‬
‫ﻣﻨﺘﻮج ‪ ،‬إﻧﺘﺎج‬ ‫‪Product‬‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪- Product, gross national‬‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫‪- Product, gross domestic‬‬
 ‫إﻧﺘﺎج‬ Production
‫اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ - Production, food
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ - Production, vaccine
‫ ﺣﺮﻓﮫ‬، ‫ﻣﮭﻨﺔ‬ Profession
‫ ﻣﮭﻨﻲ‬، ‫ إﺣﺘﺮاﻓﻲ‬، ‫ﻣﺤﺘﺮف‬ Professional
(‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻮﺟﺰه )ﻟﻤﺤﮫ‬ Profile
‫ ﻓﺎﺋﺪة‬، ‫رﺑﺢ‬ Profit
‫ اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻮن‬، ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪون‬ Profiteers
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Programme
‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme delivery
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme design
‫ﺗﻄﻮﯾﺮ او وﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme development
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme planning
‫ﻋﺮض اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme preview
‫اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺠﯿﺔ‬ Programme recommendations
‫إﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme review
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ‬ - Programme, radio
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ اﻟﻤﻮﺳﻊ‬ (Programme, expanded - on immunization (EPI
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬ - Programme, food aid
‫( اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‬Programme Support Communications (PSC
(‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺘﻠﻔﺰة )ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن‬ - (Programme, Television (TV
‫ﻣﺒﺮﻣﺞ‬ Programmer
(‫اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ )إﻋﺪاد اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programming
‫ﻣﺸﺮوع‬ Project
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ Project analysis
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‬ Project assessment
‫ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ Project funding
‫أھﺪاف اﻟﻤﺸﺮوع‬ Project objectives
‫دﻋﻢ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ‬ Project support
‫اﻟﺰﯾﺎدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ Projected rise
(‫اﺳﺘﻘﺮاءات )ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ Projections
‫اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬ Prologue
‫ ﯾﺮوج‬، ‫ﯾﺸﺠﻊ‬ Promote
‫ ﺗﺸﺠﯿﻊ‬، ‫ﺗﺮوﯾﺞ‬ Promotion
‫ﻣ ﻮاد دﻋﺎﺋﯿ ﺔ )ﻟﻠﺘﻮزﯾ ﻊ‬ Promotion materials
(‫اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﻋﻼن اﻟﺘﺮوﯾﺠﻲ‬ Promotional advertising
‫ اﻟﺘﺪﺑﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻢ‬، ‫اﻻدارة اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ‬ Proper management
 ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﻟﻼﺳﮭﺎل‬ ‫‪Proper management of diarrhoea‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Prophylaxis‬‬
‫إﺣﺘﻤﺎﻻت ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫‪Prospects‬‬
‫ﺳ ﻮء اﻟﺘﻐﺬﯾ ﺔ اﻟﻨ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ ﻧﻘ ﺺ اﻟﺒ ﺮوﺗﯿﻦ‬ ‫‪Protein-calories malnutrition‬‬
‫واﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﯾﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﺒﺮوﺗﯿﻨﯿﺔ‬ ‫‪Protein requirements‬‬
‫أﻏﺬﯾﺔ ﻏﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮوﺗﯿﻨﺎت‬ ‫‪Protein-rich foods‬‬
‫ﻧﻤﺎذج أوﻟﯿﺔ‬ ‫‪Prototypes‬‬
‫ﯾﻮﻓﺮ ‪ ،‬ﯾﻘﺪم ‪ ،‬ﯾﮭﻲء‬ ‫‪Provide‬‬
‫ﯾﻘﯿﻢ اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ ‪ ،‬ﯾﻘﺪم دﻟﯿﻼ‬ ‫‪Provide the proof‬‬
‫ﺗﻮﻓﯿﺮ ‪ ،‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ‪ ،‬ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫‪Provision‬‬
‫ﺑﻨﻮد ‪ ،‬أﺣﻜﺎم‬ ‫‪Provisions‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ ‫‪- Provisions, legal‬‬
‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫‪- Psychology, child‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ ‫‪- Psychology, educational‬‬
‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻨﻔﺴﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪Psycho-Social Development‬‬
‫اﻟﺒﻠﻮغ‬ ‫‪Puberty‬‬
‫ﻋﺎم ‪ ،‬ﺷﺎﺋﻊ ‪ ،‬اﻟﺠﻤﮭﻮر ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻣﮫ‬ ‫‪Public‬‬
‫ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﮫ‬ ‫‪Public benefit‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ )ﻣﺆﺳ ﺴﺔ‬ ‫‪Public benefit corporation‬‬
‫ذات ﻧﻔﻊ ﻋﺎم(‬
‫ﺻﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪Public health‬‬
‫اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‬ ‫‪Public opinion‬‬
‫إﺟﺘﻤﺎع ﻋﺎم‬ ‫‪Public rally‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪Public safety‬‬
‫إﻋﻼﻧﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪(Public service announcements (PSA‬‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪Public utilities‬‬
‫رﻓﺎھﯿﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪Public welfare‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎت‬ ‫‪Pumps‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎت ﯾﺪوﯾﺔ‬ ‫‪Pumps, manual‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء‬ ‫‪Purchase order‬‬

‫‪Q‬‬

‫ﻧﻮﻋﯿﺔ ‪ ،‬ﺟﻮدة ‪ ،‬ﻛﯿﻔﯿﺔ‬ ‫‪Quality‬‬

‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة )اﻟﺘﻮﻋﯿﺔ(‬ ‫‪Quality control‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‪/‬اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺠﯿﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠ ﯿﻢ ﻧ ﻮﻋﻲ )ﯾﺮﻛ ﺰ‬ ‫‪Quality education‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ(‬
 ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻨﻮﻋﯿﺔ‬ ‫‪Quality of life index‬‬
‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪- Quality, water‬‬
‫ﻛﻤﯿﺔ‬ ‫‪Quantity‬‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ رﺑﻊ ﺳﻨﻮي )ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻓﺼﻠﻲ(‬ ‫‪Quarterly report‬‬
‫اﺳﺌﻠﺔ ‪ ،‬ﻗﻀﺎﯾﺎ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫‪Questions‬‬
‫ﻗﻀﺎﯾﺎ او ﻣﺴﺎﺋﻞ إدارﯾﺔ‬ ‫‪- Questions, administrative‬‬
‫اﻟﻨ ﺼﺎب اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ )ﻋ ﺪد اﻻﻋ ﻀﺎء اﻟ ﺬﯾﻦ ﯾﻔﺘ ﺮض ﺣ ﻀﻮرھﻢ‬ ‫‪Quorum‬‬
‫ﻟﯿﺼﺒﺢ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺎ(‬
‫ﺷﺒﮫ ﺣﻀﺮي‬ ‫‪Quasi-urban‬‬
‫ﺣﺼﮫ‬ ‫‪Quota‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫‪Quota system‬‬
‫إﻗﺘﺒﺎس ‪ ،‬إﺳﺘﺸﮭﺎد‬ ‫‪Quotation‬‬
‫ﯾﺴﺘﺸﮭﺪ ب ‪ ،‬ﯾﻘﺘﺒﺲ‬ ‫‪Quote‬‬

‫‪R‬‬

‫ﻋﺮﻗﻲ ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮي‬ ‫‪Racial‬‬

‫ﺗﻤﯿﯿﺰ ﻋﻨﺼﺮي‬ ‫‪Racial discrimination‬‬
‫اﻟﻤﺬﯾﺎع ‪ ،‬اﻟﺮادﯾﻮ ‪ ،‬إذاﻋﻲ‬ ‫‪Radio‬‬
‫اﻟﺨﺒﺮ اﻟﻤﺬاع ‪ ،‬اﻟﺒﺚ اﻻذاﻋﻲ‬ ‫‪Radio cast‬‬
‫ﻣﺬﯾﻊ‬ ‫‪Radio caster‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إذاﻋﻲ‬ ‫‪Radio programme‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﺪى‬ ‫‪Range‬‬
‫ﻣﺮاﻋﻲ‬ ‫‪Range land‬‬
‫ﻧﺎدر ‪ ،‬ﺷﺤﯿﺢ ‪ ،‬ﻗﻠﯿﻞ‬ ‫‪Rare‬‬
‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪Rapid‬‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪Rapid assessment‬‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪Rapid Evaluation‬‬
‫ﻧﺪرة ‪ ،‬ﻗﻠﺔ ‪ ،‬ﺷﺢ‬ ‫‪Rarity‬‬
‫ﻣﻌﺪل ‪ ،‬ﺳﻌﺮ ‪ ،‬ﻧﺴﺒﮫ‬ ‫‪Rate‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫‪Ratios of enrollment‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ‪ ،‬ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫‪Ratification‬‬
‫ﯾﺼﺎدق ﻋﻠﻰ إﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬ ‫‪Ratify a convention‬‬
‫ﻣﻌﻘﻮل ‪ ،‬ﻣﺘﺰن ‪ ،‬رﺷﯿﺪ‬ ‫‪Rational‬‬
‫اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﺷ ﯿﺪ ﻟﻼدوﯾ ﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺷ ﯿﺪ‬ ‫‪Rational use of drugs‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻدوﯾﺔ‬
‫أﺻﺪاء ‪ ،‬ردود ﻓﻌﻞ‬ ‫‪Reactions‬‬
‫دﺧﻞ ﺣﻘﯿﻘﻲ‬ ‫‪Real income‬‬
 ‫إﺧﺘﺒﺎر او إﻣﺘﺤﺎن ﺣﻘﯿﻘﻲ‬ ‫‪Real test‬‬
‫ﺗﺮﺑﯿﺔ ‪ ،‬ﺗﻨﺸﺌﺔ‬ ‫‪Rearing‬‬
‫ﺗﻨﺸﺌﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫‪Rearing of children‬‬
‫اﻟﻘﺮاءة ‪ ،‬ﺟﻤﮭﻮر اﻟﻘﺮاء‬ ‫‪Readership‬‬
‫وﺻﻔﺔ ﻃﺒﯿﺔ أو ﻏﺬاﺋﯿﺔ‬ ‫‪Recipe‬‬
‫ﻣﺴﺘﻔﯿﺪ ‪ ،‬ﻣﺘﻠﻘﻲ‬ ‫‪Recipient‬‬
‫ﺗﻮﺻﯿﺔ‬ ‫‪Recommendation‬‬
‫إﺳﺘﺮﺟﺎع ‪ ،‬ﺷﻔﺎء ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻓﻲ‬ ‫‪Recovery‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻌﺔ ﻣﺜﻼ‬ ‫‪Recovery rate‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫‪Redeployment of posts‬‬
‫ﻛﺘﺐ ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ‬ ‫‪References books‬‬
‫إﺳﺘﺼﻼح ‪ ،‬إﺻﻼح‬ ‫‪Reform‬‬
‫إﺳﺘﺼﻼح اﻻراﺿﻲ‬ ‫‪- Reform, land‬‬
‫إﺻﻼﺣﯿﺔ ‪ ،‬دار ﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻻﺣﺪاث‬ ‫‪Reformatory‬‬
‫ﻻﺟﻲء‬ ‫‪Refugee‬‬
‫اﻻﻃﻔﺎل اﻟﻼﺟﺌﻮن‬ ‫‪Refugee children‬‬
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ إﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬ ‫‪Regional development‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ إﻗﻠﯿﻤﻲ‬ ‫‪Regional Office‬‬
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ إﻗﻠﯿﻤﻲ‬ ‫‪Regional Planning‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺄھﯿﻞ‬ ‫‪Rehabilitation‬‬
‫إﻋﺎدة وﺗﺄھﯿﻞ اﻟﻤﺪﻣﻨﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ‬ ‫‪- Rehabilitation, drug‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄھﯿﻞ‬ ‫‪Rehabilitation programmes‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻤﯿﯿﮫ )ﺗﻌﻮﯾﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘ ﻲ ﻓﻘ ﺪھﺎ‬ ‫‪Rehydration‬‬
‫ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻼﺳﮭﺎل(‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻤﯿﯿﮫ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬ ‫‪(Rehydration, Oral - Therapy (ORT‬‬
‫إﻋﺎدة دﻣﺞ‬ ‫‪Reintegration‬‬
‫ﺗﻌﻮﯾﻞ ‪ ،‬إﻋﺘﻤﺎد‬ ‫‪Reliance‬‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺬات‬ ‫‪- Reliance, self‬‬
‫إﻏﺎﺛﺔ‬ ‫‪Relief‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪات اﻻﻏﺎﺛﺔ‬ ‫‪Relief aid‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻻﻏﺎﺛﺔ‬ ‫‪Relief operations‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻻﻏﺎﺛﺔ‬ ‫‪Relief organizations‬‬
‫دﯾﻦ‬ ‫‪Religion‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‬ ‫‪Religious beliefs‬‬
‫ﺣﻞ ‪ ،‬ﯾﻌﺎﻟﺞ ‪ ،‬ﻋﻼج‬ ‫‪Remedy‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Remote areas‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪Remote control‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪Remote education‬‬
 ‫اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ Remote sensing
‫ﯾﺠﺪد‬ Renew
‫ﻣﻮارد ﻣﺘﺠﺪدة‬ Renewable resources
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬ Repercussions
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ‬ Report
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺳﻨﻮي‬ - Report, annual
(‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻓﺼﻠﻲ )رﺑﻊ ﺳﻨﻮي‬ - Report, quarterly
‫ﺑﺤﺚ‬ Research
‫ﺑﺤﺚ ﺗﺮﺑﻮي‬ - Research, educational
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ - Research, scientific
‫ﻣﺮﻛﺰ اﺑﺤﺎث‬ Research centre
‫ﺑﺎﺣﺚ‬ Researcher
‫ﻃﺒﯿﺐ ﻣﻘﯿﻢ‬ Resident doctor
‫ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻘﯿﻢ‬ Resident Programme Officer
‫اﻟﺮﻋﺎﯾ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿ ﺔ )وﺑﺨﺎﺻ ﺔ داﺧ ﻞ‬ Residential care
(‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﺲ‬ Respiratory
‫اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﺎت اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ‬ - Respiratory, infections
‫أﻣﺮاض اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬ Respiratory diseases
‫اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬ Respiratory tract
‫ ﺛﺮوة‬، ‫ ﻣﻮرد‬، ‫ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ Resource
‫إدارة اﻟﻤﻮارد‬ Resource management
‫ﺣﺸﺪ اﻟﻤﻮارد‬ Resource Mobilization
‫ﻣﺮﺟﻊ )ﺷﺨﺺ ﯾﺘﻢ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﯿﮫ ﻟﻼﺳﺘﺰادة ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‬ Resource person
(‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
، ‫ ﻣﻮارد‬، ‫ ﺛﺮوات‬، ‫ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ Resources
‫ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬ - Resources, educational
‫ إﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﻮارد‬، ‫ﻧﻀﻮب اﻟﻤﻮارد‬ Resources depletion
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬ - Resources, financial
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬ - Resources, human
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ‬ - Resources, human development
‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬ Resources natural
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﯿﺎه‬ - Resources, water
‫ إﻋﺎﻗﺔ‬، ‫ﺗﺨﻠﻒ‬ Retardation
(‫أﻃﻔﺎل ﻣﺘﺨﻠﻔﻮن )ﻣﻌﺎﻗﻮن‬ Retarded children
‫ إﺳﺘﻌﺮاض‬، ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ Review
(‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﺔ ﻣﻨﻘﺤﺔ )ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ Revised budget
 ‫إﺳﺘﻌﺮاض )ﻣﺮاﺟﻌﺔ(‬ ‫‪Revision‬‬
‫ﺻﻨﺪوق دوار )ﺟﻮال(‬ ‫‪Revolving fund‬‬
‫ﺣﻘﻮق‬ ‫‪Rights‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫‪- Rights, Children's‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫‪- Rights, Human‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺮأة‬ ‫‪- Rights, Women's‬‬
‫ﯾﻠﻌﺐ دور )اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺪور(‬ ‫‪Role-play‬‬
‫إﺣﺘ ﻀﺎن اﻷم ﻟﻮﻟﯿ ﺪھﺎ )إﺑﻘ ﺎء اﻟﻮﻟﯿ ﺪ اﻟ ﻰ ﺟﺎﻧ ﺐ أﻣ ﮫ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫‪Rooming-in‬‬
‫اﻟﻮﻻدة(‬
‫ﺻﺤﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ )ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻄﻮرة(‬ ‫‪Rudimentary Sanitation‬‬
‫إﺣﯿﺎء ‪ /‬إﻧﻌﺎش اﻟﺮﯾﻒ‬ ‫‪Rural Animation‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ‬ ‫‪Rural areas‬‬
‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ‬ ‫‪Rural Development‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﯾﻒ‬ ‫‪Rural Health Services‬‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﯾﻒ‬ ‫‪Rural sanitation‬‬
‫اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻔ ﻀﻼت اﻟ ﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫‪Rural sewage disposal‬‬
‫اﻟﺮﯾﻒ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ اﻻرﯾﺎف‬ ‫‪Rural water supply‬‬

‫‪S‬‬

‫أﻛﯿﺎس‬ ‫‪Sachets‬‬
‫اﻻﻣﻮﻣﺔ اﻵﻣﻨﺔ‬ ‫‪Safe Motherhood‬‬
‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ )اﻟﻨﻘﯿﺔ(‬ ‫‪Safe water‬‬
‫اﻟﻤﯿﺎه اﻵﻣﻨﺔ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪Safe water & sanitation‬‬
‫ﺳﻼﻣﺔ )أﻣﺎن(‬ ‫‪Safety‬‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪Safety measures‬‬
‫ﺷ ﺒﻜﺎت اﻻﻣ ﺎن )ﯾﻘ ﺼﺪ ﺑﮭ ﺎ ﺷ ﺒﻜﺎت اﻻﻣ ﺎن‬ ‫‪Safety nets‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ(‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻠﺢ ﺑﺎﻟﯿﻮد‬ ‫‪Salt iodation‬‬
‫ﻣﻠﺢ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﯿﻮد‬ ‫‪- Salt, iodized‬‬
‫أﻣ ﻼح اﻟﺤﯿ ﺎة )ﯾﻘ ﺼﺪ ﺑﮭ ﺎ اﻣ ﻼح ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف ﻋ ﻦ‬ ‫‪Salt of life‬‬
‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ(‬
‫اﻟﻤﺴﻮﺣﺎت اﻻﺳﺮﯾﺔ‬ ‫‪Sample Surveys‬‬
‫إﻧﺘﻘﺎء اﻟﻌﯿﻨﺎت )أﺧﺬ اﻟﻌﯿﻨﺎت(‬ ‫‪Sampling‬‬
‫ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ‪ /‬ﻋﻘﻮﺑ ﺔ )ﯾﺨ ﺼﺺ ﻣ ﺎﻻ ‪،‬‬ ‫‪Sanctions‬‬
‫ﻟﻐﺮض ﻣﺎ(‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫‪Sanctions Committee‬‬
 ‫ﻣﺮاﺣﯿﺾ ﺻﺤﯿﺔ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺻﺤﻲ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‬
‫ﺻ ﺤﺔ اﻟﺒﯿﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮاﻓ ﻖ اﻟ ﺼﺮف‬
‫ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﺒﺮ اﻻﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﻣﺪﺧﺮات‬
‫ﻧﻄﺎق ‪ ،‬ﻣﺪى‬
‫ﻧﻄﺎق ﺿﯿﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬
‫ﺷﺢ اﻟﻤﻮارد ‪ ،‬ﻗﻠﺔ اﻟﻤﻮارد‬
‫ﺟﺪول )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ(‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬ ‫‪- Schedule, immunization‬‬
‫اﻟﺒﻠﮭﺎرﺳﯿﺎ‪ :‬داء اﻟﻤﻨﺸﻘﺎت‬
‫ﺑﻌﺜﺎت او ﻣﻨﺢ دراﺳﯿﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﻈ ﺎم ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ )اﻻﻟﺘﺤ ﺎق‬
‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﻤﺪارس‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‬ ‫‪School feeding programmes‬‬
‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‬
‫ﻓﺮق اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﺪرﺳﯿﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻤﺪارس‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﯾﻌﺮض ﻓﯿﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫ﻛﺸﺎﻓﺔ‬
‫ﻧﻤﻂ ﻣﻮﺳﻤﻲ‬
‫ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﻄﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻣﺮﺿﯿﺔ ‪ ،‬ﻣﺼﺎدرة ‪ ،‬إﺳﺘﯿﻼء‬
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺬات‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ دراﺳﯿﺔ ‪ ،‬ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺤﺚ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎر أول‬
‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺪم اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ‬
‫ﺧﻄﺒﺔ ‪ ،‬ﻣﻮﻋﻈﺔ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﺎت رﻗﺎﺑﯿﺔ‬
‫‪Sanitary Latrines‬‬
‫‪Sanitary survey‬‬
‫‪Sanitation‬‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪Satellite‬‬
‫‪Satellite communication‬‬
‫‪Savings‬‬
‫‪Scale‬‬
‫‪- Scale, small‬‬
‫‪- Scale, large‬‬
‫‪Scarcity of resources‬‬
‫‪Schedule‬‬
‫‪Schistosomiasis‬‬
‫‪Scholarships‬‬
‫‪School attendance‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪارس(‬
‫‪School enrollment‬‬
‫‪School fees‬‬
‫‪School Health Teams‬‬
‫‪School population‬‬
‫‪Scientific research‬‬
‫‪Screen a film‬‬
‫‪Screening programme‬‬
‫‪Scouts‬‬
‫‪Seasonal Pattern‬‬
‫‪Second hand goods‬‬
‫‪Sector Review‬‬
‫‪Seizure‬‬
‫‪Self-help projects‬‬
‫‪Self-reliance‬‬
‫‪Self-sustainability‬‬
‫‪Seminar‬‬
‫‪Senior Consultant‬‬
‫‪Septicemia‬‬
‫‪Sermon‬‬
‫‪Sentinel Surveys‬‬
 ‫ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﺿﺮﯾﺒﺔ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ )ﻏﯿﺮ ﻋﺎدﯾﺔ(‬ ‫‪- Session, extraordinary‬‬
‫ﺟﻠﺴﺔ ﻋﺎدﯾﺔ‬
‫ﻋﺜﺮة ‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻊ ‪ ،‬ﻧﻜﺴﺔ‬
‫ﺳﻮء ﺗﻐﺬﯾﺔ ﺣﺎد‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻼت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺠﺎري‬
‫ﺟﻨﺲ‬
‫اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻀﺎﯾﻘﺎت اﻟﺠﻨ ﺴﯿﺔ )ﻟﻠﻔﺘﯿ ﺎت ﺑ ﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺪن اﻻﻛﻮاخ ‪ :‬ﻣﺪن ﻣﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﻛﻮاخ‬
‫ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﺨﺮاف‬
‫ﺗﺤﻮل ‪ ،‬ﺗﺒﺪل ‪ ،‬ﻓﺘﺮة‬
‫اﻟﺸﯿﻐﻠﮫ )ﺷﯿﻐﯿﻼ(‬
‫ﻧﻘﺺ‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻐﺬاء‬
‫ﻧﻘﺺ ‪ ،‬ﻋﺠﺰ‬
‫ﻋﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬
‫ﻗﺼﯿﺮ اﻻﻣﺪ‬
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ ﻗﺼﯿﺮ اﻻﻣﺪ‬
‫ﺟﺮﻋﺔ ‪ ،‬ﺣﻘﻨﺔ‬
‫أﺧﻮة ‪ /‬أﺧﻮات ‪ ،‬اﻧﺴﺒﺎء ‪ ،‬أﻗﺮﺑﺎء‬
‫إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﯿﺔ‬
‫آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ ‪ ،‬ﺗﺄﺛﯿﺮات ﺟﺎﻧﺒﯿﺔ‬
‫أرﺻﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎة‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ‪ ،‬إﺷﺎرة‬
‫ﺗﻮﻗﯿﻊ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ :‬ﺷ ﺎرة ﺗﻤﯿ ﺰ ﺑ ﺪء ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ إذاﻋ ﻲ‬
‫‪Service‬‬
‫‪Service charge‬‬
‫‪Services facilities‬‬
‫‪Services, infrastructure‬‬
‫‪- Services, public‬‬
‫‪Session‬‬
‫‪- Session, closed‬‬
‫‪- Session, ordinary‬‬
‫‪Setback‬‬
‫‪Severe malnutrition‬‬
‫‪Sewage disposal‬‬
‫‪Sewage system‬‬
‫‪Sex‬‬
‫‪Sexual discrimination‬‬
‫‪Sex education‬‬
‫‪Sexual harassment‬‬
‫ﺧﺎص(‬
‫‪Shanty towns‬‬
‫‪Sheep-raising‬‬
‫‪Shift‬‬
‫‪Shigella‬‬
‫‪Shortage‬‬
‫‪- Shortage, food‬‬
‫‪Short fall‬‬
‫‪Budget shorfall‬‬
‫‪Short-term‬‬
‫‪Short-term planning‬‬
‫‪Shot‬‬
‫‪Siblings‬‬
‫‪Sick leave‬‬
‫‪Side-effects‬‬
‫‪Side walks‬‬
‫‪Sign‬‬
‫‪Signature‬‬
‫‪Signature tune‬‬
‫أو ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﻄ ﻮاريء اﻟ ﺼﺎﻣﺘﮫ )ﻛﻮﻓ ﺎة اﻻﻃﻔ ﺎل ﻧﺘﯿﺠ ﺔ‬
‫ﺣﻠﯿﺐ ﻣﻨﺰوع اﻟﺪﺳﻢ‬
‫وﺿﻊ ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺟﮭﺎز ﻋﺮض ﺷﺮاﺋﺢ ﺛﺎﺑﺘﮫ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮاﺋﺢ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ )اﻟﻔﻘﯿﺮة ﺟﺪا(‬
‫أﺣﯿﺎء ﺷﻌﺒﯿﺔ ﻓﻘﯿﺮة‬
‫اﻟﺠﺪري‬
‫ﻣﻜﺎن ﯾﺤﻈﺮ ﻓﯿﮫ اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ‬ ‫‪Smoke-free environment‬‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ ﻓﯿﮭﺎ‬
‫ﻣﺪﺧﻦ‬
‫ﻣ ﺪﺧﻦ ﺳ ﻠﺒﻲ )ﯾ ﺸﺘﻢ دﺧ ﺎن ﺳ ﺠﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺮوض اﻟﺪراﻣﯿﺔ‬
‫ﻋﻤﻞ إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻘﺪم إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻐﯿﺮ إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﺗﻨﻤﯿﺔ إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﻜﺎﺳﺐ إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫أﺟﮭﺰة اﻟﺪﻋﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫أﻋﺮاض إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫رﻋﺎﯾﺔ إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ )رﻓﺎه إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ(‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻲ إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ ‪ /‬ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫‪Silent emergency‬‬
‫اﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻻﻣﺮاض(‬
‫‪Skimmed milk‬‬
‫‪Situation‬‬
‫‪Situation analysis‬‬
‫‪- Situation, health‬‬
‫‪Slide projector‬‬
‫‪Slide set‬‬
‫‪Slum areas‬‬
‫‪Slums‬‬
‫‪Smallpox‬‬
‫‪Smoke-free offices‬‬
‫‪Smoker‬‬
‫‪- Smoker, passive‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻨﯿﻦ(‬
‫‪Soap operas‬‬
‫‪Social action‬‬
‫‪Social breakthrough‬‬
‫‪Social change‬‬
‫‪Social class‬‬
‫‪Social conditions‬‬
‫‪Social development‬‬
‫‪Social disintegration‬‬
‫‪Social integration‬‬
‫‪Social gains‬‬
‫‪Social marketing‬‬
‫‪Social mobilization‬‬
‫‪Social problems‬‬
‫‪Social Policy Analysis‬‬
‫‪Social security‬‬
‫‪Social services‬‬
‫‪Social support system‬‬
‫‪Social symptoms‬‬
‫‪Social welfare‬‬
‫‪Social work‬‬
‫‪Social worker‬‬
‫‪Society‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿ‬ ‫اﻻوﺿ‬ ‫‪Socio-economic situations‬‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﯿ ﻮﺗﺮ‪) ،‬ﻣ ﻮاد ﻣﻌ ﺪة ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣ ﻊ اﻻﺟﮭ ﺰة‬ ‫‪Software‬‬
‫اﻟﺴﻤﻌﯿﺔ واﻟﺒﺼﺮﯾﺔ(‬
‫اﻟﺘﻌﻘﯿﻢ اﻟﺸﻤﺴﻲ‬ ‫‪Solar disinfection‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ‬ ‫‪Solar energy‬‬
‫ﻋﻼج ﻣﺘﻄﻮر‬ ‫‪Sophisticated remedy‬‬
‫ﺻﻮت‬ ‫‪Sound‬‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫‪Sound tape‬‬
‫اﻟﻤﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ‬ ‫‪Sound effects‬‬
‫ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺎﻃﻖ‬ ‫‪Sound motion picture‬‬
‫ﻣ ﺪرج اﻟ ﺼﻮت )ﻓ ﯿﻠﻢ ﯾﺤﻤ ﻞ ﺗ ﺴﺠﯿﻼ‬ ‫‪Sound track‬‬
‫ﺻﻮﺗﯿﺎ(‬
‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫‪Sources‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪Sources of energy‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪Sources of income‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪Sources of water‬‬
‫ﻣﺒﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻓﺴﺤﺔ‬ ‫‪Spacing‬‬
‫ﻣﺒﺎﻋ ﺪة اﻟ ﻮﻻدات )زﯾ ﺎدة اﻟﻔﺎﺻ ﻞ اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﺑ ﯿﻦ‬ ‫‪- Spacing, birth‬‬
‫اﻟﻮﻻدة واﻟﺘﺎﻟﯿﺔ(‬
‫ﻣﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪Special aid projects‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﻌﻮﻗﯿﻦ )اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ(‬ ‫‪Special education‬‬
‫ﺗﺒﺮﻋﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﻏﺮاض ﻣﻌﯿﻨﺔ‬ ‫‪Special-purpose contributions‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫‪Spectrum of activities‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻھﺘﻤﺎﻣﺎت‬ ‫‪Spectrum of interests‬‬
‫إﻧﻔﺎق ‪ ،‬ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫‪Spending‬‬
‫ﺧﻔﺾ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫‪Spending cutbacks‬‬
‫إﻗﺘﻄ ﺎع اﻟﻨﻔﻘ ﺎت )ﺗﺨﻔﯿ ﻀﺎت ﻓ ﻲ‬ ‫‪Spending cuts‬‬
‫اﻻﻧﻔﺎق(‬
‫اﻟﻘﺎدة اﻟﺮوﺣﯿﻮن‬ ‫‪Spiritual leaders‬‬
‫إﻋ ﻼن إذاﻋ ﻲ أو ﺗﻠﻔﺰﯾ ﻮﻧﻲ ﻗ ﺼﯿﺮ ‪/‬‬ ‫‪Spot‬‬
‫وﻣﻀﺔ إﻋﻼﻣﯿﺔ‬
‫ﻓﺤﺺ ﻋﺸﻮاﺋﻲ )ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ(‬ ‫‪Spot check‬‬
‫ﻣﺮذاذ‬ ‫‪Sprayer‬‬
‫رش‬ ‫‪Spraying‬‬
‫وﺟﺒﺔ ﻣﺸﺒﻌﺔ‬ ‫‪Square meal‬‬
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﯿﺎت ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻨ ﺎء اﻟﻌ ﺸﻮاﺋﻲ اﻟﻤﻘﺎﻣ ﺔ ﺧ ﺎرج‬ ‫‪Squatter areas‬‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬
‫اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ اﻟﻌ ﺸﻮاﺋﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪Squatter settlements‬‬
‫اراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌ ﺸﻮاﺋﯿﺎت )اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟ ﺴﻜﻨﯿﺔ ﻏﯿ ﺮ‬ ‫‪Squatters‬‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ(‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ‬ ‫‪Standard of living‬‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫‪Standing committees‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻﯿﻞ اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ ‫‪Staple crops‬‬
‫اﻟﻐﺬاء اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪Staple food‬‬
‫ﻣﺠﺎﻋﺔ‬ ‫‪Starvation‬‬
‫اﻟﺠﯿﺎع ‪ ،‬اﻟﺠﺎﺋﻌﻮن‬ ‫‪Starving people‬‬
‫ﺟﺪاول إﺣﺼﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Statistical tables‬‬
‫إﺣﺼﺎءات ﺻﺤﯿﺔ‬ ‫‪- Statistics, health‬‬
‫إﺣﺼﺎﺋﯿﺎت إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫‪Social statistics‬‬
‫وﺿﻊ ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﮫ‬ ‫‪Status‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻤﺮأة‬ ‫‪Status of woman‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻮﺟﯿﮭﯿﺔ‬ ‫‪Steering committee‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻠﻖ ‪ ،‬ﻣﻌﺒﺮ‬ ‫‪Stepping-stone‬‬
‫ﺗﻄﮭﯿﺮ ‪ ،‬ﺗﻌﻘﯿﻢ‬ ‫‪Sterilization‬‬
‫وﻻدة اﻟﺠﻨﯿﻦ ﻣﯿﺘﺎ‬ ‫‪Still birth‬‬
‫ﻣﻮﻟﻮد ﻣﯿﺖ ‪ ،‬ﺟﮭﯿﺾ‬ ‫‪Still born‬‬
‫إﺛﺎرة ‪ ،‬ﺗﻨﺒﯿﮫ ‪ ،‬ﺣﻔﺰ‬ ‫‪Stimulation‬‬
‫اﻻﺛ ﺎرة اﻟﻤﺒﻜ ﺮة ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻔﯿ ﺰ‬ ‫‪- Stimulation, early‬‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮ‬
‫ﻣﻌﺎش )راﺗﺐ ﺗﻘﺎﻋﺪي(‬ ‫‪Stipend‬‬
‫ﺗﺨﺰﯾﻦ ‪ ،‬ﺧﺰن‬ ‫‪Storage‬‬
‫ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﻐﺬاء‬ ‫‪Storage of food‬‬
‫ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪- Storage, water-tanks‬‬
‫ﻣﯿﺎه اﻻﻣﻄﺎر‬ ‫‪Storm water‬‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‬ ‫‪Strategy‬‬
‫أﻃﻔﺎل ﻣﺸﺮدون‬ ‫‪Strays‬‬
‫أﻃﻔﺎل اﻟﺸﻮارع‬ ‫‪Street children‬‬
‫ﺑﺎﻋﺔ ﻣﺘﺠﻮﻟﻮن‬ ‫‪Street vendors‬‬
‫إﺗﺤﺎدات ﻃﻼﺑﯿﺔ )ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻃﻼﺑﯿﺔ(‬ ‫‪Student organizations‬‬
‫ﯾﻌﻮق اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ )ﯾﻘﺰم(‬ ‫‪Stunt‬‬
‫اﻟﺘﻘﺰم‬ ‫‪Stunting‬‬
‫ﻧﻤﻮ ﻣﺘﻌﺜﺮ‬ ‫‪Stunted growth‬‬
‫إذﻋﺎن ‪ /‬ﺧﻀﻮع‬ ‫‪Submission‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫‪Sub-office‬‬
 (‫ﻋﻀﻮ ﻣﺘﻔﺮع )ﻋﻀﻮ ﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯿﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‬
‫ دﻋﻢ‬، (‫إﻋﺎﻧﺔ ﻣﺎﻟﯿﮫ )ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ‬
(‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻐﺬاء )دﻋﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬
‫إﺷﺮاف‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﺸﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﺷﺮاﻓﯿﺔ‬
(‫إﺿﺎﻓﻲ )ﺗﻜﻤﯿﻠﻲ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻻﺿﺎﻓﯿﺔ‬
‫ﻏﺬاء ﻣﻜﻤﻞ ﻟﺤﻠﯿﺐ اﻷم‬
(‫أرﺻﺪة )أﻣﻮال إﺿﺎﻓﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﺮﻋﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ‬ Supplementary-funded projects
‫ ﻣﺆن‬، ‫ ﻟﻮزام‬، ‫إﻣﺪادات‬
‫إﻣﺪادات ﺻﺤﯿﺔ‬
‫إﻣﺪادات ﻃﺒﯿﺔ‬
‫ ﺗﺠﮭﯿﺰ‬، ‫ إﻣﺪاد‬، ‫ﻣﻮرد‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻻﻣﺪاد‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻣﺪادات‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻻﻋﻠﻰ ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺴﻄﺤﯿﺔ‬
‫ إﺷﺮاف‬، ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻧﻈﻢ اﻟﺴﯿﻄﺮة واﻻﺷﺮاف‬
‫ دراﺳﺎت‬، ‫ﻣﺴﻮﺣﺎت‬
‫ﻣﺴﻮﺣﺎت ﻣﯿﺪاﻧﯿﺔ‬
(‫اﻟﺒﻘﺎء )ﺑﻘﺎء اﻟﻤﺮء ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﺑﻘﺎء اﻻﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ﺣﻠﯿﺐ ﻣﺮﻛﺰ وﻣﺤﻠﻰ‬ (Sweetened Condensed Milk (SCM
‫ﻧﺪوة‬
‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫ﻣﺤﻠﻞ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ‬، ‫ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺟﺪاول‬
‫ ﺗﺤﺮﯾﻢ‬، ‫ﺣﻈﺮ‬
Subsidiary organ
Subsidized food items
Subsidy
- Subsidies, food
Supervision
Supervisory committee
Supervisory responsibility
Supplementary
Supplementary feeding centres
Supplementary food
Supplementary funds
Supplies
- Supplies, health
- Supplies, medical
Supply
- Supply, water
Supply call-forward
Supply list
Supreme Council for Children
Surface water
Surveillance
Surveillance Systems
Surveys
- Surveys, field
Survival
- Survival, child
Symposium
System
System analysis
System analyst
Systematic
Tables
Taboo
 ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻈﺮ‬ Taboo zone
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‬ Target area
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﻠﻮغ اﻟﮭﺪف‬ (Target Arrival Date (TAD
‫اﻟﻔﺌﺔ او اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‬ Target audience
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪﻓﺔ‬ Target group
‫ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬ Task force
‫ﻓﺮض اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ Taxation
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ Tax-exempt corporate
‫ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ Tax-free
‫ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬ Teacher training
‫إﺗﺤﺎدات اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬ Teacher unions
‫ ﻃﺎﻗﻢ‬، ‫ﻓﺮﯾﻖ‬ Team
(‫ﻓﺮﯾﻖ ﻣﺘﻨﻘﻞ )ﻣﺘﺤﺮك‬ - Team, mobile
‫ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻓﻨﯿﺔ‬ Technical aid
(‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻨﯿﺔ )ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻓﻨﯿﺔ‬ Technical Assistance
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﻨﻲ‬ Technical coorporation
(‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﻔﻨﯿﺔ )ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﺎ‬ Technicalities
‫ أﺳﻠﻮب‬، ‫ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬، ‫ﻃﺮﯾﻘﺔ‬ Technique
‫أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻘﻮﯾﻢ‬ - Techniques, evaluation
‫ﺔ‬ ‫ﺮات اﻟﺘﻘﻨﯿ‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜ‬ Technological innovations
(‫)اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﮫ‬
‫ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬، ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬ Technology
‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ - Technology, appropriate
‫ﺗﻘﻨﯿﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ - Technology, communication
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬ Technology transfer
‫إﺗﺼﺎﻻت‬ Telecommunications
‫ ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧﻲ‬، ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن‬ Television
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ - Television, educational
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن‬ Television network
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ‬ Television programmes
‫إﻋﻼﻧﺎت ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧﯿﺔ ﻗﺼﯿﺮة‬ Television spots
‫ﻧﺠﻢ ﺗﻠﻔﺰﯾﻮﻧﻲ‬ Television star
‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰة‬ Television stations
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ Temperature
‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة‬ Textbooks
The United Nations General Assembly Special Session on Children
‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﻮل اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫ﻧﻈﺮﯾﺔ‬ Theory
 ‫اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ واﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬ Theory and practice
‫ ﻋﻼج‬، ‫ﻣﺪاواة‬ Therapy
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻔﺎف ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬ - Therapy, Oral Rehydration
‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬ Thin blood
‫ ﯾﺰدھﺮ‬، ‫ﯾﻨﻤﻮ‬ Thrive
‫ ﻗﻮة اﻟﺪﻓﻊ‬، ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ Thrust
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻘﯿﺪة‬ Tied aid
(‫ﻣﺒﯿﻌﺎت ﺳﺮﯾﺔ )ﺧﻔﯿﺔ‬ Tie-in sales
‫ﺳﻠﻌﺔ ﻧﺎدرة ﯾﺼﻌﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ‬ Tight commodity
‫اوﻟﻮﯾﺎت ﻣﺤﺪدة اﻟﺰﻣﻦ‬ Time-bound priorities
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺰﻣﻦ‬ Time-element
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺰﻣﻦ‬ Time-factor
(‫ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻟﻠﻮﻗﺖ )ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬ Time-saving
‫إﺟﺮاءات ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻟﻠﻮﻗﺖ‬ Time-saving measures
‫اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﻜﻠﻲ‬ Total count
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﺪن‬ Town planning
‫ﺗﺠﺎرة‬ Trade
‫اﻟﻤﯿﺰان اﻟﺘﺠﺎري‬ - Trade, balance of
(‫إﺗﺤﺎدات )ﻧﻘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ Trade unions
(‫داﯾﺔ )ﻗﺎﺑﻠﮫ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬ (Traditional Birth Attendant (TBA
‫ﻣﺘﺪرب‬ Trainee
‫ﻣﺪرب‬ Trainer
‫ﺗﺪرﯾﺐ‬ Training
‫دروات ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ‬ Training courses
‫ﺗﺪرﯾﺐ اﻟﻜﻮادر اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ - Training, health personnel
‫ﻣﻮاد اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ Training material
‫ﻧﻤﺎذج اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ Training model
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﺪرﯾﺐ‬ Training packages
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ Transfer of title
‫ إﻧﺘﻘﺎل‬، ‫ﻋﺒﻮر‬ Transit
‫ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ‬ Transitional period
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ Translation
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ Translator
‫ ﯾﻨﻘﻞ‬، ‫ﻧﻘﻞ‬ Transport
‫ﻧﻘﻞ‬ Transportation
‫ﺑﺪل اﻟﺘﻨﻘﻞ اﻟﯿﻮﻣﻲ‬ Travel per diem
‫ﻣﺎء ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ Treated water
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ Treatment
 ‫إﺗﺠﺎھﺎت‬ Trends
‫إﺗﺠﺎھﺎت ﺳﻜﺎﻧﯿﺔ‬ - Trends, population
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ إﺳﺘﻮاﺋﯿﺔ‬ Tropical areas
‫أﻣﺮاض إﺳﺘﻮاﺋﯿﺔ‬ Tropical diseases
‫ ﺣﻮض‬، ‫ ﻣﺠﺮور‬، ‫ﻗﻨﺎة‬ Trough
(‫اﻟﺘﺪرن اﻟﺮﺋﻮي )اﻟﺴﻞ‬ (Tuberculosis (TB
‫أﻋﺎﺻﯿﺮ‬ Typhoons

‫اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺴﺮي‬ Umbilical cord

‫ ﺷﺎﻣﻞ‬، ‫ﻣﻈﻠﺔ‬ Umbrella
(‫ﻣﺸﺮوع ﺟﺎﻣﻊ )ﺷﺎﻣﻞ‬ Umbrella project
‫ﺗﺨﻠﻒ‬ Underdevelopment
(‫اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻻوﻟﯿﺔ )اﻻﺳﺒﺎب اﻟﺨﻔﯿﺔ‬ Underlying causes
‫أﻃﻔﺎل ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ Undernourished children
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ Undernourishment
(‫اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﺤﺮوﻣﺔ )اﻟﻔﻘﯿﺮة‬ Underprivileged groups
(‫ﯾﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ )ﯾﺸﺪد ﻋﻠﻰ‬ Underscore
‫أﻃﻔﺎل ﻣﺤﺮوﻣﻮن‬ Underserved children
‫ﻋﺎﻃﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ Unemployed
‫ﺑﻄﺎﻟﺔ‬ Unemplyment
(‫ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻻ ﺗﺠﺎرى )ﻻ ﺗﻀﺎھﻰ‬ Unequalled way
‫ﻨﺪوق‬ ‫ﺻ‬ UNIFEM = United Nations Development Fund for Women
‫اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺮأة‬
‫اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ Uniform application
‫إﺟﺮاءات ﻣﻮﺣﺪة‬ Uniform procedures
‫ ﻧﻘﺎﺑﺎت‬، ‫إﺗﺤﺎدات‬ Unions
‫وﺣﺪات‬ Units
‫وﺣﺪات ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬ - Units, mobile
‫ﻃﻠﺒﺎت ﻟﻢ ﺗﻠﺐ ﺑﻌﺪ‬ Unmet demands
(‫اﺳﻮاق ﺑﻜﺮ )ﻟﻢ ﺗﻄﺮق ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ Untapped markets
‫أﻃﻔﺎل ﻏﯿﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﯿﮭﻢ‬ Unwanted children
‫أﻃﻔﺎل اﻟﻤﺪن‬ Urban children
‫اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﺤﻀﺮي‬ Urban development
‫اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ اﻟﺤﻀﺮي‬ Urban planning
‫ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪن‬ Urban population
‫ اﻟﺘﺤﻀﺮ‬، ‫اﻟﺘﻤﺪن‬ Urbanisation
 ‫اﻻﺣﯿﺎء اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪن‬ ‫‪Urban slums‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬ ‫‪Usages‬‬
‫ﻓﺎﺋﺪة ‪ ،‬إﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Use‬‬
‫إﻓﺎدة ‪ ،‬إﺳﺘﺨﺪام ‪ ،‬إﻧﺘﻔﺎع‬ ‫‪Utilization‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫‪- Utilization, water‬‬
‫ﯾﻔﯿﺪ ﻣﻦ ‪ ،‬ﯾﻨﺘﻔﻊ ب‬ ‫‪Utilize‬‬
‫ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻣﻨﻔﻌﺔ(‬ ‫‪Utility‬‬

‫‪V‬‬

‫ﺷﺎﻏﺮ )وﻇﯿﻔﺔ ﺷﺎﻏﺮه(‬ ‫‪Vacancy‬‬

‫إﻋ ﻼن ﻋ ﻦ وﻇﯿﻔ ﺔ ﺷ ﺎﻏﺮة )إﻋ ﻼن‬ ‫‪Vacancy notice‬‬
‫ﺗﻮﻇﯿﻒ(‬
‫ﺗﻄﻌﯿﻢ ‪ ،‬ﺗﻠﻘﯿﺢ ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻦ‬ ‫‪Vaccination‬‬
‫أﻛﺸﺎك اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬ ‫‪Vaccination booths‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﺼﯿﻦ‬ ‫‪Vaccination programme‬‬
‫ﻟﻘﺎح ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻮم‬ ‫‪Vaccine‬‬
‫ﻟﻘﺎح اﻟﺴﻞ او اﻟﺘﺪرن اﻟﺮﺋﻮي‬ ‫‪- Vaccine, BCG‬‬
‫ﻟﻘﺎح اﻟﺜﻼﺛﻲ )اﻟﺪﻓﺘﯿﺮﯾﺎ واﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﯾﻜﻲ‬ ‫‪- Vaccine, DPT‬‬
‫واﻟﻜﺰاز(‬
‫ﻟﻘﺎح ﻻ ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬ ‫‪- Vaccine, heat-stable‬‬
‫ﻣﻄﻌ ﻮم اﻟﺤ ﺼﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻜ ﺎف‪ ،‬اﻟﺤ ﺼﺒﺔ‬ ‫‪Vaccine, MMR - measles, mumps, rubella‬‬
‫اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﺟﮭﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺮودة اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫‪Vaccine monitor‬‬
‫ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫‪Vaccine carrier‬‬
‫ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ اﻟﻠﻘﺎح‬ ‫‪Vaccine potency‬‬
‫أﻣﺮاض ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬ ‫‪Vaccine-preventable diseases‬‬
‫اﻟﻠﻘ ﺎح اﻟﺜﻼﺛ ﻲ )اﻟ ﺪﻓﺘﯿﺮﯾﺎ‪ ،‬اﻟ ﺴﻌﺎل‬ ‫‪- Vaccine, triple‬‬
‫اﻟﺪﯾﻜﻲ واﻟﻜﺰاز(‬
‫ﺻ ﺤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿ ﺔ ‪ ،‬ﺻ ﺤﯿﺢ ‪ ،‬ﺳ ﺎري‬ ‫‪Valid‬‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﺟﺪل ﺻﺤﯿﺢ )ﺟﺪل ﻓﻲ ﻣﺤﻠﮫ(‬ ‫‪Valid argument‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺔ‬ ‫‪Validity‬‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ او ﺻﺤﺘﮭﺎ‬ ‫‪Validity of results‬‬
‫ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ ﻣﺘﻐﯿﺮة‬ ‫‪Variable costs‬‬
‫اﻻﻣ ﺮاض اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﺘﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﯾ ﻖ‬ ‫‪Vector-born diseases‬‬
‫اﻟﺤﺸﺮات‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺸﺮات اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮض‬ ‫‪Vector control‬‬
 ‫اﻟﻘﻮاﻗﻊ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﺮض‬ ‫‪Vector snails‬‬
‫ﺑﺮوﺗﯿﻦ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬ ‫‪Vegetable protein‬‬
‫وﺳﯿﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺒﺔ )ﺳﯿﺎرة( ‪ ،‬أداة‬ ‫‪Vehicle‬‬
‫اﻟﺒﻘﺎء اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ ‫‪Veritable child survival‬‬
‫ﺿﺤﺎﯾﺎ‬ ‫‪Victims‬‬
‫ﺟﮭﺎز اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‬ ‫‪(Video Cassette Recorder (VCR‬‬
‫ﻓﺎﺻﻞ ﺑﯿﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻲ ﻓﯿﺪﯾﻮ‬ ‫‪Video spot‬‬
‫ﺷﺮﯾﻂ ﻓﯿﺪﯾﻮ‪ ،‬ﯾﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﯾﻂ ﻓﯿﺪﯾﻮ‬ ‫‪Videotape‬‬
‫ﻗﺮﯾﺔ‬ ‫‪Village‬‬
‫ﻋﻤﺎل ﻗﺮوﯾﻮن‬ ‫‪(Village-based Workers (VBWs‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺮوي‬ ‫‪Village council‬‬
‫ﻋﻨﻒ‬ ‫‪Violence‬‬
‫ﻣﺮﺋﻲ‬ ‫‪Visible‬‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺮﺋﯿﺔ‬ ‫‪Visual aids‬‬
‫أﺳﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺣﯿﻮي ‪ ،‬ﺿﺮوري ﺟﺪا‬ ‫‪Vital‬‬
‫إﺣﺼﺎﺋﯿﺎت ﺿﺮورﯾﺔ ﺟﺪا‬ ‫‪Vital statistics‬‬
‫ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻦ‬ ‫‪Vitamin‬‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻔﯿﺘﺎﻣﯿﻨﺎت‬ ‫‪Vitaminosis‬‬
‫ﻣﻔﺮدات ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻔﺮدات اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫‪Vocabulary‬‬
‫ﺗﺄھﯿﻞ ﻣﮭﻨﻲ‬ ‫‪Vocational rehabilitation‬‬
‫ﺗﺪرﯾﺐ ﻣﮭﻨﻲ‬ ‫‪Vocational training‬‬
‫ﺻﻮت‬ ‫‪Voice‬‬
‫ﺻﻮت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫‪Voice for children‬‬
‫ﻃﻮﻋﻲ ‪ ،‬إﺧﺘﯿﺎري‬ ‫‪Voluntary‬‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺎت ﺧﯿﺮﯾﺔ )ﺗﻄﻮﻋﯿﺔ(‬ ‫‪Voluntary societies‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮﻋﻲ‬ ‫‪Voluntary work‬‬
‫ﻣﺘﻄﻮع‬ ‫‪Volunteer‬‬
‫ھﺶ ‪ ،‬ﺿﻌﯿﻒ ‪ ،‬ﻋﺮﺿﺔ ل‬ ‫‪Vulnerable‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﯿﻦ ‪ ،‬اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫‪Vulnerable, the‬‬

‫‪W‬‬

‫ﻃﻔﻞ ﻟﻘﯿﻂ‬ ‫‪Waif‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫‪Waiting list‬‬
‫ﯾﺘﺨﻠﻰ ‪ ،‬ﯾﺘﻨﺎزل ﻋﻦ‬ ‫‪Waive‬‬
‫ﯾﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻃﻠﺐ‬ ‫‪Waive a claim‬‬
‫ﯾﺨﻠﻲ ﻓﻼﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ‬ ‫‪Waive the responsibility of‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻻﻧﺬار‬ ‫‪Warning signs‬‬
 ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻼت‬
‫ھﺪر ‪ ،‬ﺗﺒﺬﯾﺮ‬
‫اﻟﮭﺪر اﻟﺘﺮﺑﻮي‬
‫اﻟﮭﺰال‬
‫اﻟﻤﯿﺎه وﻣﺎ ﺗﻨﻘﻠﮫ ﻣﻦ اﻣﺮاض‬
‫اﻻﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻤﺎء‬
‫ﺻﻔﺎء اﻟﻤﯿﺎه )ﺷﻔﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﯿﺎه(‬
‫ﺗﻄﮭﯿﺮ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﻣﯿﺎه اﻟﺸﺮب‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫أﻗﺮاص ﺗﻨﻘﯿﺔ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﯿﺎه‬
‫ﺛﺮوة ‪ ،‬ﻏﻨﻲ‬
‫ﺛﺮوة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻓﻄﺎم‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻔﻄﺎم‬
‫ﻃﻌﺎم اﻟﻔﻄﺎم‬
‫ﻋﺎدات اﻟﻔﻄﺎم )ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻔﻄﺎم(‬
‫اﻟﻔﻄﯿﻢ ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻄﻮم ﺣﺪﯾﺜﺎ‬
‫إﺳﮭﺎﻻت اﻟﻔﻄﺎم‬
‫وزن‬
‫وزن اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬
‫اﻟﻮزن اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬ ‫‪(Weight, low birth - (LBW‬‬
‫اﻟﻮزن ﻗﯿﺎﺳﺎ اﻟﻰ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫اﻟﻮزن ﻗﯿﺎﺳﺎ اﻟﻰ اﻟﻄﻮل‬
‫زﯾﺎدة اﻟﻮزن‬
‫ﻧﻘﺼﺎن اﻟﻮزن‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮزن‬
‫رﻓﺎھﯿﺔ ‪ ،‬رﻋﺎﯾﺔ‬
‫رﻋﺎﯾﺔ اﻻﻃﻔﺎل )رﻓﺎه اﻻﻃﻔﺎل(‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫رﻓﺎه اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ )رﻋﺎﯾﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ(‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺧﯿﺮﯾﺔ‬
‫ﻋﯿﺎدة اﻻﻃﻔﺎل اﻻﺻﺤﺎء‬
‫ﺳﻌﺎدة )رﻓﺎھﯿﺔ( ‪ ،‬ﺧﯿﺮ‬
‫‪Waste disposal‬‬
‫‪Wastage‬‬
‫‪- Wastage, educational‬‬
‫‪Wasting‬‬
‫‪Water and disease‬‬
‫‪Water-borne diseases‬‬
‫‪Water clarity‬‬
‫‪Waterdisinfection‬‬
‫‪- Water, drinking‬‬
‫‪Water examination‬‬
‫‪Water purification pills‬‬
‫‪Water resources‬‬
‫‪Water supply‬‬
‫‪Water quality‬‬
‫‪Water treatment‬‬
‫‪Wealth‬‬
‫‪Wealth of information‬‬
‫‪Weaning‬‬
‫‪Weaning centre‬‬
‫‪Weaning food‬‬
‫‪Weaning practices‬‬
‫‪Weanling‬‬
‫‪Weanling diarrhoea‬‬
‫‪Weight‬‬
‫‪- Weight, birth‬‬
‫‪Weight-for-age‬‬
‫‪Weight-for-height‬‬
‫‪Weight gain‬‬
‫‪Weight loss‬‬
‫‪Weight monitoring‬‬
‫‪Welfare‬‬
‫‪- Welfare, child‬‬
‫‪Welfare fund‬‬
‫‪- Welfare, social‬‬
‫‪Welfare society‬‬
‫‪Well-baby clinic‬‬
‫‪Well-being‬‬
 ‫آﺑﺎر ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺑﺌﺮ‬ ‫‪Wells‬‬
‫اﻻم اﻟﻤﺮﺿﻊ ﻟﻐﯿﺮ وﻟﺪھﺎ )اﻟﻈﺌﺮ(‬ ‫‪Wet-nurse‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﯿﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪WES Programmes‬‬
‫ﺣﻠﯿﺐ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺪﺳﻢ‬ ‫‪Whole milk‬‬
‫اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﯾﻜﻲ‬ ‫‪Whooping cough‬‬
‫ﻋﺮاف )ﻃﺒﯿﺐ ﻣﺸﻌﻮذ(‬ ‫‪Witch doctor‬‬
‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫‪Woman‬‬
‫ﻧﺴﺎء‬ ‫‪Women‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﺮأة‬ ‫‪Women's education‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت )ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻧﺴﺎﺋﯿﺔ(‬ ‫‪Women's organizations‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Women's participation‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺮأة‬ ‫‪Women's rights‬‬
‫إﻣﺮأة ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫‪- Woman, pregnant‬‬
‫اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ ‫‪Women in development‬‬
‫اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺎﻣﻼت‬ ‫‪Women workers‬‬
‫أﻧﺸﻄﺔ ﻧﺴﺎﺋﯿﺔ‬ ‫‪Women's activities‬‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻮن ﺻﺤﯿﻮن‬ ‫‪- Workers, health‬‬
‫اﻻﻃﻔﺎل اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن‬ ‫‪Working children‬‬
‫ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ )ﺣﻠﻘﺔ دراﺳﯿﺔ(‬ ‫‪Workshop‬‬
‫ﻇ ﺮوف اﻟﻌﻤ ﻞ )ﺷ ﺮوط‬ ‫‪Working conditions‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ(‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫‪Word processing‬‬
‫ﺟﮭﺎز ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫‪Word processor‬‬
‫ﻋﻤﻞ ‪ ،‬ﺷﻐﻞ‬ ‫‪Work‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪Work force‬‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻮن ‪ ،‬ﻋﻤﺎل‬ ‫‪Workers‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻋﺐء اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪Work-load requirements‬‬
‫ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ‬ ‫‪Work plan‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪World‬‬
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺣ ﻮل اﻟﺘﺮﺑﯿ ﺔ‬ ‫‪World Conference on Education For All‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬
‫‪World Declaration for Child Survival Protection and Development‬‬
‫اﻻﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺒﻘﺎء اﻟﻄﻔﻞ وﺣﻤﺎﯾﺘﮫ وﻧﻤﺎﺋﮫ‬
‫اﻻﺣﺪاث اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬ ‫‪World events‬‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫‪(World Summit for Children (WSC‬‬
‫‪ (World Conference on Education For All (WCEFA‬اﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮﺑﺔ‬ ‫‪World fertility survey‬‬
 ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪World-wide‬‬
‫إھﺘﻤﺎم ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪World-wide attention‬‬
‫إﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ‬ ‫‪World-wide response‬‬
‫دﻋﻢ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪World-wide support‬‬
‫ﯾﺸﻄﺐ دﯾﻨﺎ ‪ ..‬اﻟﺦ‪ ،‬ﺷﻄﺐ اﻟﺪﯾﻮن‬ ‫‪Write off‬‬

‫‪X‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮض ﻻﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪X-radiation‬‬

‫اﻻﺷﻌﺔ اﻟﺴﯿﻨﯿﺔ )أﺷﻌﺔ إﻛﺲ(‬ ‫‪X-ray‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺷﻌﺔ إﻛﺲ‬ ‫‪X-ray therapy‬‬
‫ﺟﻔﺎف اﻟﻌﯿﻦ )اﻟﻌﻤﻰ اﻟﻠﯿﻠﻲ(‬ ‫‪Xerophthalmia = night blindness‬‬

‫‪Y‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫‪Yearbook‬‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫‪Yearly report‬‬
‫اﻟﺤﻤ ﻰ اﻟ ﺼﻔﺮاء )ﺣﻤ ﻰ ﺗﻨﺘ ﺸﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫‪Yellow fever‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺎرة اﻻﺳﺘﻮاﺋﯿﺔ(‬
‫ﻟﻘﺎح اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺼﻔﺮاء‬ ‫‪Yellow fever vaccine‬‬
‫ﯾﺴﺘ ﺴﻠﻢ ‪ ،‬ﯾ ﺆدي اﻟ ﻰ‪ ،‬ﻏﻠ ﺔ )ﺟﻤ ﻊ‬ ‫‪(Yield(s‬‬
‫ﻏﻼل(‬
‫اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫‪Young children‬‬
‫ﺷﺎب ‪ ،‬ﻓﺘﻰ ‪ ،‬اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫‪Youth‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﺸﺒﯿﺒﺔ‬ ‫‪Youth organizations‬‬

‫‪Z‬‬

‫إﻧﻌﺪام اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫‪Zero population growth‬‬

‫اﻟﺘﻮزﯾﻊ اﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫‪Zonation‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪Zone‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫‪- Zone, buffer‬‬

‫‪ANNEX A‬‬

‫‪Arab and International Organizations‬‬

Advisory Committe on Administrative and Budgetary ACABQ
Questions
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺆون اﻻدارة واﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬

Advisory Committee on the Application of Science & ACASTD

Technology for Development
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬

‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻻدارﯾ ﺔ‬ Administrative Committe on Coordination ACC

‫ﻟﻠﺘﻨﺴﯿﻖ‬

Advisory Committee for the Coordination of Information ACCIS

Systems
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻدارﯾﺔ ﻟﺘﻨﺴﯿﻖ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

Advisory Committe on Post Adjustment Questions ACPAQ

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺆون ﻋﻼوة ﻏﻼء اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔ ﻮ‬ Amnesty International AI

‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

Arab Leage Educational, Cultural & Scientific Organization ALECSO

‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ Arab Labour Organization ALO

‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ Arab Monetary Fund AMF

‫إﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ Basic Cooperation Agreement BCA

‫ﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠ‬ Council of Arab Economic Unity CAEU

‫اﻟﻮﺣﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

Cooperative for American Relief Everywhere CARE

‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻟﻼﻏﺎﺛﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
 ‫إﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬ Convention on the Rights of the Child CRC

United Nations Committe on the Elimination of CEDAW

Descrimination Against Women
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة‬

/Central & Eastern Europe CEE / CIS

(Commonwealth of Independant States (USSR formerly
‫راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺣﺪﯾﺜﺎ ﻟﺒﻠﺪا وﺳﻂ وﺷﺮق أوروﺑﺎ‬

Communication for Learning Initiative CFLI

‫ﻣﺒﺎدرة اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ‬

Danish International Development Agency DANIDA

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

Department of International Economic & Social Affairs DIESA

‫داﺋﺮة اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻوروﺑﯿﺔ‬ European Community EC

Economic & Social Commission of the United Nations ECOSOC

‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Economic & Social Commission for Western Asia ESCWA

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻐﺮب آﺳﯿﺎ‬

Eastern Mediterranean Regional Office / WHO EMRO

‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮق اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬

Environment and Development Agency (in the Third ENDA

(World
(‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ )ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP
 ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻻﺳﯿﺎ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﯿﻂ اﻟﮭﺎدي‬

‫ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻻﻏﺬﯾ ﺔ واﻟﺰراﻋ ﺔ‬ Food and Agriculture Organization FAO

‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻨﻈﯿﻢ‬ Family Planning International Association FPIA

‫اﻻﺳﺮة‬

General Agreement on Tariff and Trade GATT

‫اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

‫اﻟﺒﻨ ﻚ اﻻﻣﺮﯾﻜ ﻲ‬ Inter-American Development Bank IADB

‫ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ‬

‫ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟﻌﻤ ﻞ‬ International Baby Food Action Network IBFAN

‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬

International Bank of Reconstruction and Development IBRD

‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﻧﺸﺎء واﻟﺘﻌﻤﯿﺮ‬

Inter-Agency Cooperation Committee ICC

‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﯿﻦ وﻛﺎﻻت اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

International Council of Infant Food Industries ICIFI

‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﻏﺬﯾﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬

‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ‬ International Committee of the Red Cross ICRC

‫ﻟﻠﺼﻠﯿﺐ اﻻﺣﻤﺮ‬

‫ﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨ‬ International Civil Service Commission ICSC

‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬

International Council of Voluntary Agencies ICVA

‫اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻮﻛ ﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻋﯿﺔ‬

‫اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ‬ International Development Association IDA

‫ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ‬
 International Drinking Water Supply and Sanitation Decade IDWSSD
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻤﯿﺎه اﻟﺸﺮب وإﺻﺤﺎح اﻟﺒﯿﺌﺔ‬

Internation Fund for Agricultural Development IFAD

‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺰراﻋﯿﺔ‬

‫ﻣﺆﺳ ﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾ ﻞ‬ International Finance Corporation IFC

‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

International Foundation for Development Alternatives IFDA

‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻠﺒﺪاﺋﻞ اﻻﻧﻤﺎﺋﯿﺔ‬

International Federation of Planned Parenthood IFPP

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻻﺳﺮة‬

(International Food Policy & Research Institute (Washington IFPRI

(‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ )واﺷﻨﻄﻦ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬ International Labour Organization ILO

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‬ International Monetary Fund IMF

International Research & Training Institute for the INSTRAN

Advancement of Women
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮث واﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﺴﯿﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺴﺎء‬

International Organization of Consumer Unions IOCU

‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻻﺗﺤﺎدات اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ‬

International Planned Parenthood Federation IPPF

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻻﺳﺮة‬

‫ﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ‬ International Organization of Migration IOM

‫اﻟﮭﺠﺮة اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

Islamic Educational, Scientific & Cultural Organization ISESCO

 ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻻﺳﻼﻣﯿﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻻﺳﻼﻣﻲ(‬

‫& ‪Internation Society for the Prevention of Child Abuse‬‬ ‫‪ISPCAN‬‬

‫‪Neglect‬‬
‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻻﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻻھﻤﺎل‬

‫‪International Telecommunication Union‬‬ ‫‪ITU‬‬

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‬

‫‪Joint UNICEF/WHO Committee on Health Policy‬‬ ‫‪JCHP‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﻒ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬

‫وﺣﺪة اﻟﺘﻔﺘ ﯿﺶ اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻼﻣ ﻢ‬ ‫‪Joint Inspection Unit‬‬ ‫‪JIU‬‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme‬‬ ‫‪JNSP‬‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﯿﻦ اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﻒ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬

‫ﺷ ﺒﻜﺔ اﻻﺗ ﺼﺎﻻت‬ ‫‪Local Area Network‬‬ ‫‪LAN‬‬

‫اﻻﻟﯿﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

‫‪Organization‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Economic‬‬ ‫‪Cooperation‬‬ ‫&‬ ‫‪OECD‬‬

‫‪Development‬‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬

‫‪UN Office of Emergency Operations in Africa‬‬ ‫‪OEOA‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻓﻲ اﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬

‫‪Organization of Arab Petroleum Exporting Countries‬‬ ‫‪OAPEC‬‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ‬

‫‪Organization of Petroleum Exporting Countries‬‬ ‫‪OPEC‬‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ‬

‫اﻟ ﺴﯿﺎﺳﺎت واﻻﺳ ﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت‬ ‫‪Policy, Strategy, Oversight‬‬ ‫‪PSO‬‬

‫واﻻﺷﺮاف‬
‫ﺟﻤﻌﯿ ﺔ اﻟﻌﻨﺎﯾ ﺔ‬ Save the Children Fund SCF
‫ﺑﺎﻻﻃﻔﺎل‬

‫ﻣﺆﺳ ﺴﺔ إﻧﻘ ﺎذ‬ Save the Children Federation SCF

‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

Swedish International Development Agency SIDA

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

Technology Advisory Group TAG

‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‬

‫ﻣﺆﺳ ﺴﺔ اﻻﻗ ﺮاض‬ United Nations Credit Corporation UNCC

‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

United Nations Capital Development Fund UNCDF

‫ﺻﻨﺪوق اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ رأس اﻟﻤﺎل‬

(United Nations Centre for Human Settlements (Habitat UNCHS

(‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ )اﻟﻤﻮﺋﻞ‬
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

United Nations Centre for Social Development & UNCSDHA

Humanitarian Affairs
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ واﻟﺸﺆون اﻻﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‬

‫ﺴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳ‬ United Nations Development Corporation UNDC

‫اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ‬

United Nations Divison of Economic & Social Affairs UNDESA

‫ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

United Nations Development Programme UNDP

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﻧﻤﺎﺋﻲ‬

United Nations Disaster Relief Coordinator UNDRC

‫ﻣﻨﺴﻖ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻻﻏﺎﺛﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﻮارث‬
 United Nations Disaster Relief Organization UNDRO
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻻﻏﺎﺛﺔ ﻣﻨﻜﻮﺑﻲ اﻟﻜﻮارث‬

United Nations Department of Technical Cooperation on UNDTCD

Development
‫داﺋﺮة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻣﻢ‬ United Nations Environment Programme UNEP

‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‬

(United Nations Economic & Social Office (Beirut UNESO

‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﺑﯿﺮوت‬

United Nations Educational, Scientific, & Cultural UNESCO

Organization
(‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )ﯾﻮﻧﯿﺴﻜﻮ‬

United Nations Fund for Population Activities UNFPA

‫ﺻﻨﺪوق اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺴﻜﺎن‬

United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR

‫اﻟﻤﻔﻮض اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬

‫ﺪة‬ ‫ﻢ اﻟﻤﺘﺤ‬ ‫ﺰ اﻻﻣ‬ ‫ﻣﺮﻛ‬ United Nations Information Centre UNIC

‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ‬ United Nations Children's Fund UNICEF

(‫)ﯾﻮﻧﯿﺴﻒ‬

United Nations Industrial Development Organization UNIDO

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
United Nations Interim Force in Lebanon UNIFEL
‫ﻗﻮة ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم اﻟﻤﺆﻗﺘﮫ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

United Nations Development Fund for Women UNIFEM

‫ﺻﻨﺪوق اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺮأة‬
 United Nations Institute for Training and Research UNITAR
‫ﻣﻌﮭﺪ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺪرﯾﺐ واﻟﺒﺤﻮث‬

United Nations Trace Supervision Organization UNTSO

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﮭﺪﻧﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ United Nations University UNU

United Nations Joint Staff Pension Fund UNJSPE

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

United Nations Protein Advisory Group UNPAG

‫ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬، ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺒﺮوﺗﯿﻦ‬

United Nations Research Institute for Social Development UNRISD

‫ﻣﻌﮭﺪ اﺑﺤﺎث اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRWA

‫إدارة اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻼﻏﺎﺛﺔ واﻟﺘﺄھﯿﻞ‬

United Nations Relief and Works Agency for Palestine UNRWA

Refugees
‫وﻛﺎﻟﺔ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻻﻏﺎﺛﺔ وﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ‬

‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬United Nations Volunteer Programme UNVP

‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ‬

‫اﻟﺠﻤﻌﯿ ﺔ اﻟﺨﯿﺮﯾ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﯿﻨﯿﺔ‬ (United Palestinian Appeal (Gaza UPA

(‫اﻟﻤﺘﺤﺪة )ﻏﺰه‬

Universal Primary Education and Literacy UPEL

‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﺸﺎﻣﻞ وﻣﺤﻮ اﻻﻣﯿﮫ‬

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺒﺮﯾﺪي اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ Universal Postal Union UPU

United States Agency for International Development USAID

 ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

United States Information Agency USIA

(‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻣﺮﯾﻜﻲ )اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻻﻣﺮﯾﻜﻲ‬

‫ﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺎد اﻟ‬ ‫اﻻﺗﺤ‬ World Alliance for Breastfeeding WAB

‫ﻟﻠﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬

‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻜﻨ ﺎﺋﺲ‬ World Council of Churches WCC

‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠ‬ World Food Council WFC

‫اﻟﻐﺬاء اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺬاء‬ ‫ﺎﻣﺞ اﻟﻐ‬ ‫ﺑﺮﻧ‬ World Food Programme WFP

‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﺼﺤﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿ‬ World Health Assembly WHA

‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ‬ World Health Organization WHO

‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿ‬ Young Men's Christian Association YMCA

‫اﻟﺸﺒﺎن اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟ ﺸﺎﺑﺎت‬ Young Women's Christian Association YWCA

‫اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﺎت‬

‫ﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿ‬ Young Women's Muslim Association YWMA

‫اﻟﺸﺎﺑﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺎت‬

ANNEX B
National & Regional Agencies
Arab Gulf Fund for United Nations Development AGFUND
Organizations
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﻠﯿﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻻﻧﻤﺎﺋﯿﺔ‬

Appropriate Health Resources & Technologies Action AHRTAG

(Group (London
(‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺼﺤﯿﺔ واﻟﺘﻘﻨﯿﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ )ﻟﻨﺪن‬

Association of South-East Asian Nations ASEAN

‫إﺗﺤﺎد ﺑﻠﺪان ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ‬

Breastfeeding Information Group BIG

‫ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬

Bangladesh Rural Advancement Committee BRAC

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻻرﯾﺎف ﻓﻲ ﺑﻨﻐﻼدش‬

Community-based Appropriate Technology Development CBATDS

Services
‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

Community-based Emergency Relief Services CBERS

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﻏﺎﺛﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

Community-based Integrated Rural Development Services CBIRDS

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻣﺮﻛ ﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻻﻣ ﺮاض‬ (Centre for Disease Control (Atlanta CDC
(‫)اﺗﻼﻧﺘﺎ‬

(Council for Development and Reconstruction (Lebanon CDR

(‫ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻧﺸﺎء واﻟﺘﻌﻤﯿﺮ )ﻟﺒﻨﺎن‬

‫اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع ﻋ ﻦ‬ Defense for Children International DCI

‫اﻻﻃﻔﺎل‬

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻌﻮﻧﺔ اﻻﯾﻄﺎﻟﯿﺔ‬ Italian Aid Fund FAI

 (Foundation for the Assistance of Children (Brazil FAISA
(‫ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻏﺎﺛﺔ اﻻﻃﻔﺎل )اﻟﺒﺮازﯾﻞ‬

(General Authority for Palestine Refugees (Syria GAPR

(‫اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺟﺌﯿﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﯿﻦ )ﺳﻮرﯾﺎ‬
‫اﻻﻛﺎدﯾﻤﯿ ﺔ اﻟﮭﻨﺪﯾ ﺔ ﻻﻃﺒ ﺎء‬ Indian Academy of Pediatrics IAP
‫اﻻﻃﻔﺎل‬

Integrated Child Development Services ICDS

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫ﺰ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛ‬ International Child Centre ICC
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﻌﮭ ﺪ ﺻ ﺤﺔ‬ (Institute of Child Health (London ICH

(‫اﻟﻄﻔﻞ )ﻟﻨﺪن‬

Japanese Organization for International Cooperation in JOICFP

Family Planning
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻻﺳﺮة‬

Kuwait Fund for Arab Economic Development KFAED

‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻜﻮﯾﺘﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

‫ﻰ‬ ‫ﺪرﯾﺐ ﻋﻠ‬ ‫ﺰ اﻟﺘ‬ ‫ﻣﺮﻛ‬ Lactation Training Centre LTC

‫اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻮن اﻟﻄﺒ‬ ‫ﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﺟﻤﻌﯿ‬ Medical Aid for Palestinians MAP
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﻲ‬

‫ﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠ‬ Middle East Council of Churches MECC

‫ﻛﻨﺎﺋﺲ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‬

Middle East Centre for the Transfer of Appropriate MECTAT

(Technology (Beirut
(‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ )ﺑﯿﺮوت‬

‫ﺪان‬ ‫ﺔ اﻟﺒﻠ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ‬ Organization of American States OAS

‫اﻻﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬
‫ﺪة‬ ‫ﺔ اﻟﻮﺣ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤ‬ Organization of African Unity OAU
‫اﻻﻓﺮﯾﻘﯿﺔ‬

‫ﻣﺆﺳ ﺴﺔ أوﻛ ﺴﻔﺎم ﻟﻼﻏﺎﺛ ﺔ‬ Oxford Famine Relief Organization OXFAM

‫اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬

(Rural Development Centre (Salkhad/Syria RDC

(‫ ﺳﻮرﯾﺎ‬/ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﺮﯾﻔﻲ )ﺻﻠﺨﺪ‬

South Asian Association for Regional Cooperation SAARC

‫دول إﺗﺤﺎد ﺟﻨﻮب آﺳﯿﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻻﻗﻠﯿﻤﻲ‬

‫ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺘﺨﻄ ﯿﻂ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ‬ (State Planning Commission (Syria SPC

(‫)ﺳﻮرﯾﺎ‬

(Social Security, Health Care and Welfare System (Brazil SSHCWS

(‫ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ )اﻟﺒﺮازﯾﻞ‬

(Teaching Aids at Low Cost (London TALC

(‫ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ زھﯿﺪة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ )ﻟﻨﺪن‬

ANNEX C
Abbreviations Used By UNICEF and Other Organizations

‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﺨﻔ ﯿﺾ‬ Average Annual Reduction Rate AARR

‫اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻮﻓﯿﺎت اﻻﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ‬ Actual Cash Value ACV
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﺤﺔ‬ All For Health AFH
‫ﻣﺘﻼزﻣ ﺔ ﻧﻘ ﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ‬Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS
(‫اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ )اﻻﯾﺪز‬
(‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻤﺮﺿﮫ )ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ Auxiliary Nurse-Midwife ANM
‫ﺑﺮوﺗﯿﻦ ﺣﯿﻮاﻧﻲ‬ Animal Protein AP
‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‬ Annual Programme Budget APB
‫ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﻌﯿﯿﻦ واﻟﺘﺮﻗﯿﺔ‬Appointment & Placement Committee APC
‫اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﺎت اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ اﻟﺤﺎدة‬ Acute Respiratory Infection ARI
‫اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ Appropriate Technology AT
‫ﺎﺑﻊ‬ ‫ﻒ ذو ﻃ‬ ‫ﺗﻜﯿ‬ Adjustment With a Human Face AWHF
‫إﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ‬ Basic Assistance List BAL
‫ﻣﺒ ﺎدرة اﻟﻤﺴﺘ ﺸﻔﯿﺎت‬ Baby Friendly Hospital Initiative BFHI
‫اﻟﺼﺪﯾﻘﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﺒﺎدرة ﺑﺎﻣﺎﻛﻮ‬ Bamako Initiative BI
‫ﺑﺪاﺋﻞ ﺣﻠﯿﺐ اﻷم‬ Breast Milk Substituties BMS
‫ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﺨﻄ ﯿﻂ‬ Budget Planning & Review Committee BPRC
‫وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬
‫ﻟﺠﻨ ﺔ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬ Budget Review Committee BRC
‫اﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ‬ Cash Assistance Report CAR
‫ﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ‬ Country Basic Data Sheet CBDS
‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ اﻟﻘﻄﺮﯾﺔ‬
‫ ﺧ ﺪﻣﺎت‬Community-Based Integrated Rural Development CBIRD
‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻻدات اﻟﺨﺎم‬ Crude Birth Rate CBR
‫ﻃﻠﺒﺎت اﻻﻣﺪاد اﻟﻨﻘﺪي‬ Cash Call Forward CCF
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺳﮭﺎﻻت‬ Control of Diarrhoeal Diseases CDD
‫ﻣﻌﺪل وﻓﯿﺎت اﻻﻃﻔﺎل‬ Child Death Rate CDR
Children in Especially Difficult Circumstance CEDC
‫اﻻﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ Communication For Learning CFL
‫ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ اﻟﻜﻨﺪﯾ ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿ ﺔ‬Canadian Internation Development Agency CIDA
‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬
‫ ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ‬Child Labour Abolishment Support Scheme CLASS
‫ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬
‫ ﻣ ﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‬Community Participation & Family Life CPFL
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﺤﯿﺎة اﻻﺳﺮﯾﺔ‬
‫ﻣﺆﺷ ﺮ أﺳ ﻌﺎر اﻟ ﺴﻠﻊ‬ Consumer Price Index CPI
‫اﻻﺳﺘﮭﻼﻛﯿﺔ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﻄﺮي‬ Country Programme Profile CPP
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻘﻄﺮﯾﺔ‬ Country Programme Review CPR
‫ اﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬Convention on the Rights of the Child CRC*
Centre for Rural Education & Development Association CREDA
‫ﻣﺮﻛﺰ رواﺑﻂ اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﻏﺎﺛﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﯿﻜﯿﺔ‬ Catholic Relief Services CRS
‫ ﺛ ﻮرة ﺑﻘ ﺎء اﻟﻄﻔ ﻞ‬Child Survival & Development Revolution CSD
‫وﺗﻨﻤﯿﺘﮫ‬
‫ﺑﯿﺎن اﻟﺴﯿﺮة اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬ Curriculum Vitae CV
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻻﻧﻤﺎﺋﯿﺔ‬ Development Aid Committee DAC
‫ﻧﻈ ﺎم ﻗﯿ ﺎس ﻣﺆﺷ ﺮات رﻓ ﺎه‬ Data Enhanced Display System DEEDS
(‫اﻻﻃﻔﺎل وﻃﻨﯿﺎ وﻣﺤﻠﯿﺎ )دﯾﺪز‬
‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ Demographic health Survey DHS
‫ﻗﺴﻢ اﻻدارة واﻟﻤﯿﺰاﻧﯿﺔ‬ Division of Management & Budget DMB
(‫ ﻗﻀﺎء‬، ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺻﺤﺔ )ﻟﻮاء‬ District Medical Officer DMO
‫ﻗﺴﻢ اﻻﻋﻼم‬ Division of Information DOI
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Division of Public Affairs DPA
‫دﺑﻠﻮم ﺻﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ Diploma of Public Health DPH
،‫ ﺳﻌﺎل دﯾﻜﻲ‬،‫دﻓﺘﯿﺮﯾﺎ )ﺧﺎﻧﻮق‬ Diphteria, Pertussis, Tetanus DPT
(‫ﻛﺰاز‬
‫ ورﻗ ﺔ اﻟﺘﺤﻠﯿ ﻞ اﻻﺳ ﺘﺮﺟﺎﻋﻲ‬Dietary Recall Analysis Worksheet DRAW
‫ﻟﻠﻐﺬاء‬
‫ﺑﺪل ﻣﯿﺎوﻣﮫ‬ Daily Subsistence Allowance DSA
‫ ﺗﻨﻤﯿ ﺔ‬Development of Women & Children in Rural Areas DWCRA
‫اﻟﻨﺴﺎء واﻻﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ‬
‫ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻻﻗﻠﯿﻤ ﻲ ﻟ ﺸﺮق آﺳ ﯿﺎ‬East Asia & Pakistan Regional Office EAPRO
‫واﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﯾﺔ‬ Economic Commission for Africa ECA
‫ﻻﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬Economic Commission for Latin America ECLA
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ ﻻﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ‬
‫وﺣﺪات اﻟﻨﻘﺪ اﻻوروﺑﯿﺔ‬ European Currency Units ECUs
‫ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧ ﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﯿ ﺎ‬ Electronic Data Processing EDP
(‫)ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ‬ Education For All EFA
‫ﺣﻠﯿﺐ اﻟﺜﺪي اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ‬ Expressed Breast Milk EMB
‫ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬ Electronic Information Network E-NET
‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤ ﺼﯿﻦ‬ Expanded Programme of Immunization EPI
‫اﻟﻤﻮﺳﻊ‬
‫( اﻟﻤﻜﺘ ﺐ‬Eastern & Southern Africa Regional Office (Nairobi ESARO
(‫اﻻﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﺸﺮق اﻓﺮﯾﻘﯿﺎ وﺟﻨﻮﺑﮭﺎ )ﻧﯿﺮوﺑﻲ‬
‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤﯿﺎة‬ Facts For Life FFL
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺟﻤﺎﻋﯿﺔ ﻣﺮﻛﺰة‬ Focus Group Discussion FGD
‫أﻣﻮال ﻣﻮدﻋﺔ ﻟﻠﺘ ﺼﺮف ﺑﮭ ﺎ ﻧﯿﺎﺑ ﺔ ﻋ ﻦ وﻛﺎﻟ ﺔ اﺧ ﺮى او‬ Funds-in-trust FIT
‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻣ ﺴﺎﻋﺪي ﺑ ﺎﺣﺜﯿﻦ‬ Family Welfare Assistants FWA
‫إﺟﺘﻤﺎﻋﯿﯿﻦ‬
‫دور اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ Gender and Development GAD
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿ‬ Greeting Cards Committee GCC
‫ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻌﺎﯾﺪة‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻌﺎﯾﺪة‬ Greeting Card Operation GCO
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ Gross Domestic Product GDP
‫ﺧ ﺪﻣﺎت اﻟ ﺪﻋﻢ اﻟﻤﯿ ﺪاﻧﻲ‬ Global Field Support Services GFSS
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺘﻨ ﺴﯿﻖ اﻟﻮزارﯾ ﺔ‬ Interministerial Coordinating Group GIC
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ Gross National Product GNP

Growth Monitoring, Oral Rehydration, Breastfeeding & GOBI

Immunization
‫ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ واﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‬، ‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻔﺎف ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬، ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫إﺗﺤﺎد ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ‬ Global Staff Association GSA
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﯾﻦ ﺻﺤﯿﯿﻦ‬ Health Assistants HAs
‫ﻓﯿ ﺮوس ﻧﻘ ﺺ‬ Human Immuno-deficiency Virus HIV
‫اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ International Children's Centre ICC
‫ﺰ‬ ‫ﻣﺮﻛ‬ Interfaith Centre on Corporate Responsibilities ICCR
‫اﻻدﯾﺎن اﻟﻤﺸﺘﺮك‬
‫ﻣﺮاﻓ ﻖ اﻟﺘﻨﻤﯿ ﺔ‬ Integrated Child Development Services ICDS
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﺆﺷ ﺮ وﻓﯿ ﺎت اﻟﺮﺿ ﻊ‬ Infant & Child Mortality Index ICMI
‫واﻻﻃﻔﺎل‬
‫ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿ ﺔ‬ International Civil Service Commission ICSC
‫اﻟﯿﺪوﯾﺔ‬
‫اﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ‬ Iodine Deficiency Disorders IDD
‫ﻧﻘﺺ اﻟﯿﻮد‬
International Drinking Water Supply & Sanitation IDWSSD
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻤﯿﺎه اﻟﺸﺮب واﻹﺻﺤﺎح اﻟﺒﯿﺌﻲ‬Decade
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ Intergovernmental Committee IGS
‫اﻟﺰﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨ ﺪ‬ Increase in Life Expectancy at Birth ILEB
‫اﻟﻮﻻدة‬
Infant Mortality Rate (Annual number of infant deaths, IMR
(live births ١٠٠٠under one year of age per
(‫ وﻻدة ﺣﯿﮫ‬١٠٠٠ ‫ﻣﻌﺪل وﻓﯿﺎت اﻟﺮﺿﻊ )ﻋﺪد وﻓﯿﺎت اﻟﺮﺿﻊ دون ﺳﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ اﺣﺘﯿﺎط ﺧﻔﺾ وﻓﯿﺎت اﻟﺮﺿﻊ‬Infant Mortality Reduction Reserve IMRR
International Programme on the Elimination of Child Labour IPEC
(‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎﻟﺔ اﻻﻃﻔﺎل )اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬
‫ إدارة ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬Information Resources Management IRM
‫ﯾﻮم اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ International Women's Day IWD
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ Joint Consultative Committee JCC
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ Job Classification Panel JCP
Joint Consultative Group on Policy (UNICEF, UNDP, JCGP
(UNFPA
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺠﯿﺔ واﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺘﺄدﯾﺒﯿ ﺔ‬ Joint Disciplary Committee JDC
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺴﻠﻮك واﻻﺗﺠﺎھﺎت‬ Knowledge, Attitude, Practices KAP
‫اﻟﻮزن اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬ Low Birth Weight LBW
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻗﻞ ﻧﻤﻮا‬ The Least-developed Countries LDCs
‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬ Life Expectancy at Birth LEB
‫زاﺋﺮة ﺻﺤﯿﺔ‬ Lady Health Visitor LHV
‫اﻷﻣﻮﻣﺔ واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ Maternal & Child Health MCH
‫ﻣﺮاﻛ ﺰ اﻷﻣﻮﻣ ﺔ‬ Maternal & Child Health Centres MCHCs
‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫أھﺪاف ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻘﺪ‬ Mid-Decade Goals MDGs *
UNICEF Regional Office for the Middle East & North MENA
Africa
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﻒ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﻠﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬ Medical Insurance Plan MIP

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﻼرﯾﺎ‬ Malaria Eradication Service MES

‫ﻣ ﺴﻮﺣﺎت ﻋﻨﻘﻮدﯾ ﺔ ﻣﺘﻌ ﺪدة‬ Multiple Indicator Cluster Surveys MICS
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬ Medical Insurance Plan MIP
‫وﺳ ﺎﺋﻞ اﻹﻋ ﻼم‬ Mass Media & Health Personnel MM+HP
‫واﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﺼﺤﯿﻮن‬
‫ﻣﻌﺪل وﻓﯿﺎت اﻷﻣﮭﺎت‬ Maternal Mortality Rate MMR
‫ﺗﻘﺮﯾ ﺮ اﻟﺮﺻ ﺪ اﻟ ﺸﮭﺮي‬ Monthly Monitoring Report MMR
‫ﻟﻠﻤﺨﺼﺼﺎت واﻟﻨﻔﻘﺎت‬
(‫ اﻟﻨﻜ ﺎف )اﺑ ﻮ ﻛﻌ ﺐ‬،‫اﻟﺤ ﺼﺒﺔ‬ Measles, Mumps, Rubella MMR
‫واﻟﺤﺼﺒﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎھﻢ‬ Memorandum of Understanding MOU
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ إداره ﻋﺎﻣﮫ‬ Master of Public Administration MPA
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ﺻﺤﺔ ﻋﺎﻣﮫ‬ Master of Public Health MPH
‫ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬ Master Plan of Operations MPOs
‫ﻋﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ Multi-Pirpose Workers MPW
‫ﻟﺠﺎن اﻟﺘﻨﺴﯿﻖ اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ‬ National Coordination Committees NCCs
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻏﯿﺮ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ‬ Non-Governmental Organizations NGOs
‫اﻻﯾﺎم اﻟﻮﻃﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﯿﻦ‬ National Immunization Days NIDs
‫ﺧﻄ ﻂ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻮﻃﻨﯿ ﺔ‬ National Plans of Action NPAs
(‫)اﻟﻘﻄﺮﯾﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ National Programme of Action NPA
(‫اﻟﻤﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻮﻃﻨﯿ ﺔ )اﻟﻘﻮﻣﯿ ﺔ‬ National Planning Councils NPCs
‫ﻟﻠﺘﺨﻄﯿﻂ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ National Professional Officer NPO
‫ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ﺗﺤ ﺼﯿﻦ‬ National Vaccination Programme NVP
(‫وﻃﻨﻲ )ﻗﻄﺮي‬
‫اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت ﻣﺎﻟﯿ ﺔ ﻟﻤ ﺸﺎرﯾﻊ ﻗﯿ ﺪ‬ Outstanding Budgetary Obligations OBO
‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﻤﺎﺋﯿ‬ ‫اﻟﻤ‬ Oversease Development Assistance ODA
‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﻨﻤﯿ ﺔ ﻟﻤ ﺎ‬ Oversease Development Ministry ODM
‫وراء اﻟﺒﺤﺎر‬
‫ﻟﻘﺎح اﻟﺸﻠﻞ اﻟﻔﻤﻲ‬ Oral Polio Vaccine OPV
‫اﻣ ﻼح ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف ﻋ ﻦ‬ Oral Rehydration Salts ORS
‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬
،‫ﮫ‬ ‫ﺎدة اﻟﺘﻤﯿﯿ‬ ‫إﻋ‬ Oral Rehydration Therapy ORT
‫اﻻرواء اﻟﻔﻤﻮي‬
‫اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻮن ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ Oral Rehydration Workers ORWs
‫اﻟﺠﻔﺎف ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻔﻢ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻮﺳﯿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻤﯿﺔ‬ Oral Therapy Extension Programme OTEP
‫ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮﯾﻢ أداء اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‬ Personnel Appraisal System PAS
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺒﺮاﻣﺠﯿﺔ‬ Programme Communications PC
‫ﻧﻘﺺ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ‬ Protein-Calorie Deficiency PCD
‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﻧﻘ ﺺ‬ Protein Energy Malnutrition PEM
‫اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺗﻘﯿﯿﻢ أداء اﻟﻤﻮﻇﻒ‬ Personnel Evaluation Report PER
‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme Funding Office PFO
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻻوﻟﯿﺔ‬ Primary Health Care PHC
‫ﻣﻤﺮﺿﺔ ﻋﺎﻣﮫ‬ Public Health Nurse PHN
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ Public Health Services PHS
‫ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء‬ Purchase Order PO
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‬ Programme of Assistance POA
‫ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ Project Plan of Action PPA
Poverty, Population Growth, & Environmental Deterioration PPE
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺴﻜﺎن واﻟﺘﺪھﻮر اﻟﺒﯿﺌﻲ‬
‫ ﺗﻨﻈ ﯿﻢ اﻷﺳ ﺮة‬Planned Parenthood & Women's Development PPWD
‫وﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺮأة‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺤﺴﻲ ﻟﻨﻮﻋﯿﺔ اﻟﺤﯿﺎة‬ Physical Quality of Life Index PQLI
‫ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ Programme Management System PROMS
‫اﻻﺗ ﺼﺎﻻت اﻟﻤ ﺴﺎﻧﺪة‬ Project Support Communications PSC
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﯾﻊ‬
‫ﺳﻨﺪ دﻓﻊ‬ Payment Voucher PV
‫ﻣﻨﻈﻤ ﺎت ﺗﻄﻮﻋﯿ ﺔ‬ Private Voluntary Organizations PVOs
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ اﻟﺒ ﺮاﻣﺞ اﻟ ﺼﺤﯿﺔ‬Rural Community Health Programme RCHP
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﯾﻒ‬
‫ إﻋ ﺎدة‬Rehydration, Immunization, Nutrition & Education RINE
‫اﻟﺘﻤﯿﯿﮫ واﻟﺘﺤﺼﯿﻦ واﻟﺘﻐﺬﯾﺔ واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬
Rural Organization for Regional Development RORD
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬
(Regional Office for South & Central Asia (New Delhi ROSCA
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﺠﻨﻮب ووﺳﻂ آﺳﯿﺎ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‬ Selection Advisory Panel SAP
‫ﻣ ﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪات‬ Special Aid Projects SAP
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﯾ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪات اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬ Supply Assistance Report SAR
‫ﻗﺴﻢ اﻹﻣﺪادات واﻟﻠﻮازم‬
‫ﺣﻠﯿﺐ ﻣﺮﻛﺰ وﻣﺤﻠﻰ‬ Sweetened Condensed Milk SCM
Special Events Headquarters Advisory Committee SEHAC
(‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ )ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﻒ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﯿﺔ‬ Section Health Services SHS
‫ﻧﻈ ﺎم ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺪﺧﻼت‬ Standard Input Monitoring System SIMS
‫اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻣﺪادات‬ Supply List SL
‫ ﺗﻘﺮﯾ ﺮ وﺿ ﻊ اﻷﻃﻔ ﺎل ﻓ ﻲ‬State of the World's Children Report SOWCR
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ Special Service Agreement SSA
‫وﺣﺪات اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ Social Service Units SSUs
‫اﻷﻣ ﺮاض اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﺘﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬ Sex-Transmitted Diseases STD
‫ﻃﺮﯾﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﺴﻲ‬
‫ﺻ ﻨﺪوق رﻓ ﺎه‬ Staff Welfare Fund SWF
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‬
‫ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻹﻗﻠﯿﻤ ﻲ‬The American & Carribean Regional Office TACRO
‫ﻟﻼﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻦ واﻟﻜﺎرﯾﺒﯿﯿﻦ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﮭﺪف‬ Target Arrival Date TAD
‫ اﻟﺘ ﺪرن‬، ‫اﻟ ﺴﻞ‬ Tuberculosis TB
‫اﻟﺮﺋﻮي‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‬ Traditional Birth Attendant TBA
Technical Cooperation among Developing Countries TCDC
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﻨﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‬
‫ﺟﺮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ زرﯾﻌ ﺔ أﻧ ﺴﺠﺔ‬ Tissue Culture Infective Dose TCID
‫ﻣﻌﻮﯾﺔ‬
‫ﻣﻨﺴﻘﻮ اﻟﻔﺮق‬ Team Coordinators TCs
‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬ Total Fertility Rate TFR
‫ ﻟﻘﺎح اﻟﻜ ﺰاز‬، ‫ﺗﻮﻛﺴﯿﻦ اﻟﻜﺰاز‬ Tetanus Toxoid TT
‫اﻟﻤﻮھﻦ‬
‫ ﺗﻠﻔﺎز‬، ‫ﺗﻠﻔﺰﯾﻮن‬ Television TV
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﻤﺪن‬ Urban Basic Services UBS
‫ﺗﻨﻤﯿ ﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ﺎت‬ Urban Community Development UCD
‫اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺼﯿﻦ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ Universal Child Immunization UCI
‫داﺋ ﺮة اﻟﺘﻄ ﻮﯾﺮ‬ Urban Development Department UDD
‫اﻟﺤﻀﺮي‬
‫ﻣﺮﻛ ﺰ‬UNICEF Packing & Assembly Centre in Copenhagen UNIPAC
(‫اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﻒ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﺎت واﻟﺘﺠﻤﯿﻊ )ﻛﻮﺑﻨﮭﺎﺟﻦ‬
‫ اﻟﺘﺮﺑﯿ ﺔ‬، ‫ اﻟﺘﻌﻠ ﯿﻢ اﻻﺑﺘ ﺪاﺋﻲ اﻟ ﺸﺎﻣﻞ‬Universal Primary Education UPE
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﺸﻤﻮﻟﯿﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻮن ﻣﺤﻠﯿﻮن‬ Village-Based Workers VBWs
‫ﺟﮭﺎز ﺗﺴﺠﯿﻞ أﺷﺮﻃﺔ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‬ Video-Cassette Recorder VCR
 ‫ﻣﺒﻠﻐﻮن ﺻﺤﯿﻮن ﻗﺮوﯾﻮن‬ Village Health Communicators VHC
‫ﻟﺠﺎن ﺻﺤﯿﺔ ﻗﺮوﯾﺔ‬ Village Health Committees VHCs
‫ﻣﺘﻄﻮﻋ ﻮن ﺻ ﺤﯿﻮن‬ Village Health Volunteers VHVs
‫ﻗﺮوﯾﻮن‬
‫ﻣ ﺼﺎدر اﻟﻤﯿ ﺎه وﻣﺮاﻓ ﻖ‬ Water and Sanitation WATSAN
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻹﻗﻠﯿﻤ ﻲ‬ West & Central Africa Regional Office WCARO
‫ﻟﻐﺮب ووﺳﻂ اﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫اﻟﻤﯿﺎه وﺻﺤﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ Water & Environmental Sanitation WES
‫ﻣﺴﺢ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ World Fertility Survey WFS
‫اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ Women in Development WID
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬ World Summit for Children WSC*