Professional Documents
Culture Documents
هشروع جخرج
الحكسيح والحكىيع وجكنىلىجيا الضغىط
( طرق الححكن اإلبحذائً بىاسطة البلىف والصبابات)
جحــــــــث إشــــــــراف
دكحـىر ههــنذس إسحشاري :حســـن فـــرج
ٓٞدٚ ٝظٌبدذٗ ٤ٞ ٠اٚؿبٚج :دمحم هٌشبٝ
Dr.Hassan Farag
آٟٚدٞه
اٞ ٍٚطدز ُ٣ٛٚـ ،اُ٣ٚـ ًٗى ١نبدح ٞؿٟىزا نٌٟٓب ذحز طؿح الأزع
ذٗىٞ ١سذثؿخ ازذثبؾب وشٌٓب ٞو نٛى ٝالأزع .ه٣دطخ اٚثرسو ٙاٟٚىاغٌو
الاْرطبدًخ ،ن ٠ٛؾثٓبد الأزع ،نٌٌٟٖ ٠ٛبء الأزع ،نٌَ ٠ٛصًبء الأزع ،حُس
وهٍ ذٌٓ٣خ ٞرصاًدح اٟٚه٣خ اٚرٍ ذش ٜٟشراء احرٌبؾٍ اُ٣ٚـ ٤ٞالأٞبٖ٤
ٌْبض أه ٠اٚحٓبئٔ تظثج دَ٣هب ذحز ٤ٞ ٌٜٞالأزعٚ .رً ٘ٚعج نٛى
اٟٚعب.ٙ
واٚرحدًبد والاذطب ٙت٣بء هر ٥اُٚسّ ذثٍٓ ضروزًخ اٚثرسو ٙاٟٚه٣دض أي
وْز ٞطي .ظٟهٌخ ٞه٣دسي اٚثرسو ٙهى أٖثس اٚعٟهٌخ اٟٚهٌ٣خ ٞه٣دطى
اُ٣ٚـ ،وهى ٞطدز ظٌد ٟٛٚهٛىٞبد ٍَ ه٣دطخ اُ٣ٚـ اٚرهٞ ٠ٌٛربح ٍَ
ُ٣ٛٚـ وٌٚع َٓـ ٖثبز ا٣ٟٚرعٌ .٤ه٣دطخ اٚثرسو ٙذبزًخٌب ٤ٞالان ٍٛأظسا
ٍَ اٟٚعبلاد اٚه٣دطٌخ ،وًٓبت ٜهرا الاذعب ٥اٚرسرًح اٚعٟبنٍ ن٣د ا٢خُبع
أطهبز
واًٚبش ،وذرؿٛج ئدازح دٌْٓخ وخثسح ٍَ ظٌٟو اٟٚساح .ٜنٛى ٞس اٚظ٤ٌ٣
خـ أ٢بتٌج ا ، ٜٓ٣ٚهٍ نٌٟٛخ ٜٓ٢اٚثػبئو نثس أ٢بتٌج ,ويبٚثب ٞب ذٗى ١آ٣ٟٚىلاح
طىائ ,ٜيبشاد ,وذظرخد ٝأًػب الأ٢بتٌج اٚرٍ ذٓى ٝت ٜٓ٣اٟٚىاد ٖثظىلاد اٟٚىاد
وًًٛٚ ٤ٟٗبشاد واٚظىائ ,ٜوأي ٞىاد ٞظرٓسح ٌٌٖٟبئٌب ًٛٓ٢ ٤ٟٗهب نثس أ٢بتٌج ا.ٜٓ٣ٚ
وٖر ٜٓ٢ ٤ًٟٗ ٘ٚاٟٚعبزي,اٌٟٚب ,٥وحرى اٚثٌسح ن ٤ؾسًٔ أ٢بتٌج ا ٜٓ٣ٚذ ، ٘ٛو ٤ٗٚأٖصس
اٚثٌ٣خ الأ٢ثىتٌخ
هٍ نثبز ٥ن ٤ظظ ٠دائسي ُٞسى ٞ ,عٟىنخ الأ٢بتٌج اٟٚسّٖثخ نٛى ْىاند خبضخ ؤَ
الأ٢بتٌج أ٢ىام ٞخرُٛخ ذثهبً ٣ٚىم اٟٚبدح اٟٚظرخدٞخ ٍَ ض٣ههب .وًرحٗ ٠اٚىطـ
اٚظثبٍٗ٢
خبٞه اٟٚىاطٌس اٚشبئهه الاطرخداٞ ٍَ ٝعب ٙشثٗبد و خؿىؽ ا٢بتٌج ٜٓ٢
اٚثرسو ٙهٍ اٚطٛج اٗٚستى ٍ٢و آٚؿس الاطٟٛٚ ٍٟبطىز ٥هى آٚؿس اٚلاشٝ
ٟٛٚبطىز٥
ؾسّ ذطٌ٣و ٞىاطٌس اٚطٛج اٗٚستى٢ى
-1اٟٚرب٢ه
اٟٚىاطٌس اٚ ٍ٣ٚهب ُ٢ع ط ٟ٘اٚعداز ذرًٌس ٌَهب اٟٚرب٢ه و غًـ اٚرحٜٟ
و ٤ٞؾسّ ذطٌ٣و اٟٚىاطٌس هٍ اٚدزْٛه ٞو اٚصٓج و ً٣رغ ن٣هب ٞىاطٌس يٌس
ٛٞحىٞه وًٗىٞ ١هب ٜٞاٟٚرب٢ه ٚهر ٥اٟٚىاطٌس ًظبوي %100و ذش ٜٟنٍٛ
)52000 PSI
ْ- 2لاووف
اٛٚحب٢ ٤ٞ ٝىم ْىزْ ٍَ ٥ىز ٥هى أحد أتظـ أ٢ىام ذطٌٟٟبد وضلاد
اٛٚحب ٝوأٖصسهب ذ٣ى ًنبً .ر ٠ذشٌٗ ٜاُٟٚط ٜتثظبؾخ ن ٤ؾسًٔ وغو
الأه ٤ٞ ٠ذُٞ ٍَ ، ٘ٚطْ ٜىزْ ٍَ ٥ىز ، ٥ذٗى ١أطؿح ْؿو اٚه ٜٟاٚرٍ
ًر ٠زتؿهب نٛى ُ٢ع اٟٚظرىي وًثٓى ٞهد ١اٛٚحب ٝداخٞ ٜظرىًبد
ًحدد اٚعدو ٙاٚرب ٍٚاٚىضٛه اٟٛٓٚىقه و ًظرخد ٝهرا ا٣ٚىم لاْؿبز ٓٞبض
3تىضه و اضٌ
٢ىم طىٖز
ذٗى٢ ١هبًبد اٟٚىاطٌس ٞظرٌٟٓه (ندٚه) و ًر ٠ادخب ٙاٟٚبطىز ٥تبحدي ٚىاشٝ
اٟٚىاطٌس و ذسٕ خٛىص ٞحىزي ْؿس 8/1 ٥تىضه ٚصو ٝاٚرٟدد شً ٠ر ٠اٛٚحبٝ
اٗٚىم
دزظخ ،وٖر ،٘ٚنٛى اٚسي ٤ٞ ٠أ٢هب أْ ٜشٌىن ًب ،شواًب 22.5دزظخ – وً ٤ٟٗأ١
ذٗىٞ ١ط٣ىنخ ٞ ٤ٞىاد ُ٢ع الأ٢بتٌج أي دوٚخ أخسيٚ .دً٣ب ذشٌٗٛخ واطهخ
أ٢ىام ٤ٞاٟٚسٌَٓ٤
نٛى اٚسي ٤ٞ ٠أ ١الأطٟبء ٍَ اًٚبٚج لا ذحربط ئٚى شرح ،وه٣بٕ ندد ٌْٜٛ
وًظٟى أًػب اٗٚىم "°90اٚرزام ً("°90ر٢ ٠ؿٓهب ٞص ٜاٚحسٍ " )"Lأو ٍَ
تهؼ الأحٌب"١تٌ٣د اٚستو"لأ ١اٚصاوًخ اٚرٍ ًر ٠ئنبدح ذىظٌه ذدَٔ زتو 360
دزظخ.
٤ٞأ ١هرا ْد ًٗى ١ضروزًبً ،رأشس تٟهد ٙاٚردَٔ واٚػًـ داخ ٜالأ٢بتٌج.
ذٟبٞب ٖٟب هى اٚحبٞ ٙو أي ٢كب ٝالأ٢بتٌجً ،طرة اٗٚىم تبٟٚىاد ذحز غًـ
وًىد أً ١ظرٟس ٍَ ُ٢ع الاذعب .٥ن٣دٞب ًعرٟو ٓٞبوٞخ اٚعداز اٗٚىم،
ٍَ ٞظبحخ غٌٓخ طٌخ ٔٛاٟٚصًد َٓ ٤ٞدا ١اٚػًـ لأ ١اٟٚىاد اٚرٍ ًعسي
اٟٚسٌَٓٞ ٤و تهدا ٞسٖص ٛٚىظه X 1حع ٠أ٢بتٌج ذظٟى "٢طِ ْؿسهب
ٚدًهَٓ ٠دا ١اٚػًـ أٖثس ٤ٞالا٢ح٣بءاد "دائسح ٢طِ ْؿسهب ؾىً "ٜاٚري
ًٗى ١ؾىٚه X 1.5حع ٠الأ٢بتٌج ٞسٖص ٛٚىظه .أ ١طبَس غ ٤ٟاٚرسٌٖج ٞظبَخ
أتهد ،خ ٔٛا٢رٓبلاً ٟٛٚىاد ،وٟٞب ًه ٍ٣أًػب أْ ٜالاغؿساة ٍَ ا٣ٚكب.ٝ
وذظرخد ٝدائسح ٢طِ ْؿسهب ؾىً٣ً ٜح ٍ٣ن٣د ٞهدلاد اٚردَٔ أٖصس أهٌٟخ
٤ٞاٚحُبف نٛى اُٚػبء ٍَ ذط٢ ٠ٌٟكب ٝاٚظثبٖخ Ells 45° .و 22.5دزظخ
ذ ٌٜٟئٚى أ ١ذٗى ١دائسح ٢طِ ْؿسهب ؾىًٟٞ ،ٜب ًه ٍ٣أ٢ه ٠أَْٓ ٜدا١
اٟٚسٌَٓ ٤ونبدح ٞب ًٗىُ٢ ١ع حع ٠اذطب ٙنٛى ٖلا ؾسٍَ .ن٣دٞب واحد
أضًس ٤ٞالآخس ،أ ١ذسٌٖج ًظٟى "ٖىم اٚحد" .هر٣ً ٥ثًٍ أ ١ذظرخدٝ
تحرزٟٖ ،ب طٌإدي ئٚى اٚرًٌٌس ٍَ أ٢بتٌج ْؿسهب ئٚى ذًٌس ٍَ اٚػًـ.
Valvesاٚطٟبٞبد
حثٌثبد ضٛثخ ن ٤ؾسًٔ َرح أو ئيبّ أو ئنبْخ ٞسوز اٚظبئ ٜاو اٟٚبئو
ا٢ىام اٚطٟبٞبد ذه ٜٟن ٍٛاٚػًـ َرُرح ذٓٛبئٌب ن٣د اٚصًبدح ٍَ اٚػًـ
ن ٍٛظه ٜاٟٚرًٌساد غٞ ٤ٟدًبد اٚه ٜٟاٟٚحدد ٥و اٟٚسيىة وتٟب ًػ٤ٟ
اٚىضى ٙاٚرٍ ذحٌٓٔ اٚظٌؿس ٥اٟٚصب ٍٚن٢ ٍٛىم ا٣ٟٚرىط و ٌٖٟره ٖ٤ٞ ٜ
هر ٥اٚحٓٛبد ذرحظع و ذىٚد تراذهب اغبَه ا٢هب ذرُبنٌَٟ ٜب تٌ٣هب ٚرىٚد
اغؿساتبد ذإشس ٍَ ٞرًٌس اٚظٌؿس .٥ا ١هر ٥الاضراتبد ًر ٠ذحظظهب ن٠
اٚرهىًؼ نٌْٟ ٤ه اٚحٌىد اٚحبضٛه ٍَ ٞرًٌس اٚظٌؿس ٥آٟٚبض نٓ٢ ٤ؿه
اٚه .ٜٟتبٚربًٓ ٍٚى ٝاٟٚظٌؿس تبزطب ٙاشبز ٥طٌؿس ٥ا ٍٚن٣صر اٚظٌؿسح
ا٣ٚهبئٍ و اٚري ًٗى ٍَ ١ايٛج الاحٌب ١ضٟب ٝاٚظٌؿسٚ ٥رطحٌح ٌْٟه
ا ١ضٟب ٝاٚظٌؿسً ٥هرثس ظصء اطبسي ٍَ حٓٛه اٚظٌؿس ٥و ًىظد ا٢ىام
اٚرٍ ًرهبٞ ٜٞههب ٞص٢ ٜىم اٟٚبئو و ؾثٌهره اغبَه ا ٍٚاٚكسوٍ اٚرشًٌٌٛه
اٟٚخرُٛه.
٢كسًه ن ٜٟاٚطٟبٞبد
اًٚبشاد اٚرٍ ذٟس تداخٛهب و ًرحدد ٞظبز و اذعب ٥اٚسرًب ١ؾثٓب ٚشٗ ٜظظ٠
اٚطٟبٝ
وقبئِ اٚطٟبٞبد اٚسئٌظٌه
ووقٌُخ هرا ا٣ٚىم ٤ٞاٚطٟباد ا٢هب ذظرخد ٍَ ٝنٌٟٛه ذ٣كٌ ٠و اخر٣بّ
اٚسرًب ١و نٌٟٛرٍ اٚر٣كٌ ٠و الاخر٣بّ ذحدشب ١تبُٚهٌٛه ظٌد ٥ن٣د اطرهٟبٙ
اذعب ٥اٚسرًب ٤ٞ ١خلا ٙظظ ٠اٚطٟبٖ ٝرً ٘ٚظٟح ذط ٠ٌٟآٚبند ٥تر٣كٌ٠
ادّ ٛٚسرًب ١و ً٣دؤ اطرهٟب ٙهر ٥اٚطٟبٞبد ٍَ آٟٚبطبد الاٖثس 13 ٤ٞ
و٣ٞو اٚسرًب ٍَ ١ااذعب ٥اٚهٗسي وذرٌٟص تب٢هب ذه ٜٟذاذٌب ذحز ذبشٌس غًـ
اٚرشًٌ ٜو ا٢ىانهب ٞرهدد ٥و ذه ٜٟن ٍٛحٟبًه اٟٚهداد ٤ٞاضراز زظىم
اٚسرًب ١و ا٣ٚىم اٚشبئو الاطرهٟب٣ٞ ٙهب هى ضٟب ٝند ٝزظىم اُٚط ٍٛو
يٌسهب ٤ٞاٟٚهداد لازذُبم اٚػًـ تهب و ٣ٟٚو حدوس الاُ٢عبز ٖب ١لاتد ا١
ًسٖج نٌٛهب ضٟبٞبد اٞب ١و هٍ نبد ٥ضٟبٞبد ش٢ثسٌٖه ذُرح اوذىٞبذٌٌٗب
ن٣د ازذُبم اٚػًـ ن ٤اٚحد اٟٚؿٛىة و اٚري ذ ٠غثـ اٚطٟب ٝنٌٛه و هر٥
ذشًٌ ٜاٚطٟبٞبد
شٌىنب ٚرشًٌ ٜاٚطٟب ٝو ًظرخد ٍَ ٝشثٗبد الا٢بتٌج حٌٟ٣ب ًٗى ١ذشًٌٜ
اٚطٟب ٝنسغٌب اٞب تب٣ٚظثه ٛٚطٟبٞبد اٚرٍ ذه ٜٟتطىزٞ ٥رٗسزَ ٥رشرًٜ
ٛٚؿبْه.
ٗٞى٢بد اٚطٟبٝ
ظظ ٠اٚطٟبٝ
ًرأ ِٚاٚطٟب ٝتشٗ ٜزئٌسي ٤ٞظظ ٠اٚطٟب ٝويؿبء اٚطٟبً .ٝر ٠ذطٌ٣و ظظ٠
اٟٚظثىٕ ،اٚطٛجَ ،ىلاذ يٌس ْبتٛٚ ٜطدأ ،ويٌسهبٟٖ .ب ًر ٠ذطٌ٣و تهؼ اٚطٟبٞبد
يؿبء اٚطٟبٝ
ًه ٜٟيؿبء اٚطٟب ٝنٛى أ٢ه يؿبء أو ْثهخ ٛٚطٟب .ٝيبٚثبً ٞب ًر ٠ذصثٌره تبٚعظ٠
تبطرخداْ ٝلاووف تشٗ٢ ٜطِ دائ .٠حٌض ذىغو الأظصاء اٚداخٌٛخ ٛٚطٟب ٝداخ ٜاٚعظ٠
و ٤ٞشً ٠ر ٠ئحٗب ٝئيلاّ اٚعظ ٠تىاطؿخ اًٚؿبء .حٌض ٤ٞأظ ٜاٚىضى ٙئٚى الأظصاء
اٚداخٌٛخ ٞسح أخسي ًرىظج ٢صم اًٚؿبء وهرا ًر ٠نٛى اًٚبٚج َٓـ ن٣د ئظساءاد
هٍ اٟٚهبتس اٚرٍ ذظٟح ٟٛٚىاد تبٚعسًب ١داخٛخ وخبزظخ ٤ٞاٚطٟبً .ٝرَ ٠رح هر٥
اُٚرحبد أو ئيلاْهب تبطرخدا ٝآٚسصًٗ .ى ١ه٣بٕ َرحرٌ ٤ئٚى شلاس َرحبد ٍَ
آٟٚثؼ أو اٟٚحسٕ
ْسص
ًر٣ٞ ٠و أو اٚظٟبح ٛٚردَٔ تبٚعسًب ١داخ ٜاٚطٟب ٝتىاطؿخ آٚسص .نٛى اٚسي٤ٞ ٠
ٖسسي آٚسص
ٖسسي آٚسص هى اٚعصء اٚداخ ٤ٞ ٍٛاٚطٟب ٝاٚري ًٗى ١نٛى ذٟبض ٞو آٚسص ٤ٞ
أظ ٜئحٗب ٝاٚطٟب ٝتشٗ ٜظٌد و٣ٞو اٚرسرة ن٣د ئيلاْهًٗ .ى ١آٚسص نٛى ذٟبض ٞو
اٗٚسسي ن٣د ئيلاّ اٚطٟب ،ٝأٞب ٍَ حب ٙوظىد دواز داخ ٜاٚطٟبٌَٗ ٝى ١اٗٚسسي نٛى
ذٟبض دائٞ ٠و اٚدواز ،وً ٤ٗٚرًٌس َٓـ ٞظبحخ طؿح اٚرٟبض تردوًس اٚدواز .تٜٗ
طبّ
طبّ اٚطٟب ٝهٍ نثبزح نْ ٤ؿهخ ٞظرٌٟٓخ ذرٟحىز داخ ٜوخبزط ظظ ٠اٚطٟب٤ٞ ٝ
أظ ٜٓ٢ ٜحسٖخ اٚرحٗ ٠تبٚعسًب ٤ٞ ١اٚخبزط ئٚى آٚسص أو اٚدواز اٟٚىظىد ٍَ اٚداخ،ٜ
حٌض ذٗىٞ ١رطٛخ أو ٞرُٟطٛخ ٞو آٚسص أو اٚدواز ٍَ داخ ٜاٚطٟب ،ٝأٞب خبزظه
٤ٞا ٤ٟٟٗٚأ ١ذٗى ١اٚحسٖخ اٚرٍ ًٛٓ٣هب اٚظبّ دائسًخ أو خؿٌخ نٛى شٖٗ ٜثع ٛٚداخٜ
أو طحج ٛٚخبزط .أٞب ٍَ اٚطٟب ٝاٚري ًحىي دواز ٌَعج أ ١ذٗى ١اٚحسٖخ دائسًخ حصراً.
اٚعىا٢بد
ٖساد اٚطٟبٝ
ا٣ٚبتؼ
ٚدي اٚهدًد ٤ٞاٚطٟبٞبد ٢ىاتؼ ٤ٞأظ ٜذصثٌز آٚسص ٍَ ٞىغهه ن٣د ذحسًٗه ٍَ
اُٚرح أو الإيلاّ.
ذط ٌِ٣اٚطٟبٞبد
ضٟب ٝاٚثىاتخ
اٚعسًب ٍَ ١أش٣بء ئظساء أنٟب ٙاٚطٌب٢خ أو الإضلاحً .حرىي اٚطٟب ٝنٛى تىاتخ
نٛى شْٗ ٜسص ًرحسٕ ٢حى الأنٛى و٢حى الأطُ ٜتىطبؾخ ذزام ٛٞىٚج
ًُرح اٚطٟب ٝأو ًًُٓٛه .ون٣دٞب ًٗى ١اٚطٟبُٞ ٝرىحبً تبٗٚبً ،ٜٞظٟح
تبٟٚسوز تطىزح ٞظرٌٟٓخ وتأْْ ٜدز ٤ٞالإنبْخ .يٌس أ ١ضٟبٞبد اٚثىاتخ
يٌس ٞطٟٟخ ٚر٣كٌ ٠اٚعسًب ١أو ٞهبًسذهَ .هٍ ئٞب ذٗىُٞ ١رىحخ تبٗٚب ٜٞأو
ًٓٛٞخ .وًساوح ْؿس ضٟب ٝاٚثىاتخ ٢ ٤ٞطِ تىضخ (٢حى ٖ )٠ٞ13ر ٘ٛاٚرٍ
ضٟب ٝاُٚساشخ
حىٚه ْسص دائسي ُٚرح اٚطٟب ٝأو ئيلاْه (اٚشٗ ٜـ .)2ون٣دٞب ًٗى ١اٚطٟبٝ
ٍَ حبٚخ اُٚرح الأنكًٗ ،ٍٟى ١آٚسص ٞىاشًبً ٟٚحىز الأ٢ثىة .وتٟب أ١
آٚسص ًثٓى ٍَ ٞظبز اٚعسًب ١حرى ٍَ وغو الاُ٢ربحَ ،ا ١ضٟب ٝاُٚساشخ
ونٛى اٚسي ٤ٞ ٠أ ١الاطرخدا ٝاٚسئٌسي ٚهرا اٚطٟب ٝهى لأيساع اٚهص ،ٙئلا
أ٢ه ً ٤ٟٗأً ١ظرخد ٍَ ٝتهؼ اٚحبلاد أًػبً ٚر٣كٌ ٠اٚعسًب ١وٞهبًسذه .
ضٟب ٝاٚرحٗ ٍَ ٠ا٣ٟٚظىة
ّ
ًًري ٤ٞاٚشثٗخ .ون٣دٞب ًطٌس اٚخصاٟٞ ١رٛئبً ت٣ٟظىة اٟٚبء ٍَ خصا١
تبٌٟٚب ًًٔٛ ،٥اٚطٟب٣ٌَٟ ٝو ٌَػب ١اٚخصا .١ون٣دٞب ً٣خُؼ اٚػًـ ٍَ
اٚشثٗخ ئٚى ٞب دو ١غًـ اٚخصا ١اٟٟٚرٛئًُ ،رح اٚطٟب ٝوًظٟح ترصرًِ
ًٛٚ ٤ٟٗهىاء أً ١رعٟو ن٣د آ٣ٚبؽ اٟٚسذُهخ ٤ٞالأ٢ثىة اٚؿىًٟٞ ٜب ًظثج
ا٢ظداداً ظصئٌبً ٚه وئنبْخ ٛٚعسًب ١غ٣ٟه .وذظبند ضٟبٞبد ئدخب ٙوئخساط
اٚهىاء air valveنٛى ح ٜهر ٥اٟٚشٗٛخ ئذ ذظٟح ٛٚهىاء تبٚخسوط آٌٚبً ٤ٞ
الأ٢ثىة.
ٖر ٘ٚذحربط أ٢بتٌج اٚشثٗخ ٚرصرًِ اٌٟٚب٣ٞ ٥هب دوزًبً طىاء لإظساء أنٟبٙ
دوٌْٟ ١خ اٚػًـ اٚعىي)َ .اذا ٖب ١اٚرٗهِ شدًد ًاٚ ٤ًٟٗ ،لأ٢ثىة أ٣ً ١هبز
ٌٚشً ٜاٚحع ٠اٚري ٖبً ١شًٛه اٚظبئٟٞ ٜب ً٣ٟو حدوس اٚرٗهِ .
ٍَ ظصء الأ٢ثىة اٚىاْو تهد اٚطٟب ٝلأًخ ٌْٟخ ٞسيىة ٌَهب .وًٗى ١ذ٘ٚ
تخ ٔ٣اٚعسًب ١اٟٚبز نثس ٥وٞهبًسذه ٟٛٚحبَكخ نٛى ٌْٟخ اٚػًـ اٟٚؿٛىتخ.
ويبٚثبً ٞب ًسٖج ضٟب ٝذخٌُؼ اٚػًـ نٛى الأ٢بتٌج اٚداخٛخ ئٚى ا٣ٟٚبؾٔ
ا٣ٟٚخُػخ ٤ٞشثٗخ ذىشًو اٌٟٚب ٥حٌض ًٚ ٤ٟٗػًـ اٟٚبء ٍَ اٚشثٗخ ٍَ
حب ٙند ٝوظىد هرا اٚطٟب ،ٝأً ١سذُو ئٚى ٌْٟخ ْد ذشّٗ ٜخؿساً نٛى
ًحرىي ضٟب ٝذٌُ٣ض اٚػًـ نبٞخ نٛى َرحخ ًٓٛٞخ تىطبؾخ ٗٞثع ًسذٗص
نٛى ٢بتؼ ،أو تىطبؾخ تىاتخ ٞصٓٛخ تىش ١خبزظٍَ ،اذا شاد غًـ اٚظبئٜ
أو اٚثىاتخ ئٚى وغههٟب الأض ٍٛتُه ٜا٣ٚبتؼ أو اٚصٓ ٜاٚخبزظٍ .
ٚرحٌٓٔ هرا اًٚسع و٣ٟٚو اٚظبئ ٤ٞ ٜاٚعسًب ١تهٗع الاذعب ٥آٟٚسز ٚه.
َهٛى طثٌ ٜاٟٚصب ،ٙن٣د ذىِْ ٞػخخ نبٛٞخ ،ذثدأ سرنخ ظسًب ١اٚظبئٜ
اٟٚىظىد ٍَ أ٢ثىة اٚػض تبٚرثبؾإ واٚرلاشي ذدزًعٌبً .وٍَ حب ٙند ٝوظىد
ضٟب ٝند ٝزظىم ٞسٖج نٛى أ٢ثىة دَو اٟٚػخخَ ،ا ١اٚعسًب ١خلاٚه
سرنبٞ ١ب ًهٗع اذعبهه ٞظثثبً دوزا ١اٟٚػخخ نٗظٌبًٌَٛ ،حٔ ذ ٘ٚأضرازاً
ٖثٌسح تٗ ٤ٞ ٜاٟٚػخخ واٟٚحسٕٚ .را َ ٤ٟاٚشبئو ظداً أ٢ ١سي ضٟبٞبد
ند ٝاٚسظىم ٞسٖثخ نٛى أ٢بتٌج ذصرًِ اٟٚػخبد ٣ٟٚو اٚعسًب ١اٟٚهبٖع
وذُبدي أضراز.٥
٤ٞتبة ًدوز حىُٞ ٙط ٜنٛىي ،وًٓى ٝوش ١اٚثبة اٚراذٍ ترأ ٤ٌٞاٚهصٝ
اٚلاش ٝلإيلاْه ن٣د ذثبؾإ اٚعسًب .١وً ٤ٟٗشًبدح نص ٝالإيلاّ ن ٤ؾسًٔ
ٌٚحٞ ٜح ٜاٚطٟب ٝالأحبدي اٚثىاتخ ٍَ الأ٢بتٌج ذاد الأْؿبز اٗٚثٌسح حٌض
ًطثح وش ١اٚثبة اٚلاشٚ ٝرأ ٤ٌٞنص ٝالإيلاّ ٖثٌساً ظداً ويٌس ن .ٍٟٛوٚهرا
اٚطٟبٞ ٝثدأ ن ٜٟاٚطٟب ٝالأحبدي اٚثىاتخ ُ٢ظهَ ٤ٗٚ ،رحره ٓٞظٟخ ئٚى
ذرخ ِٛتىاتخ اٚطٟب ٝالأحبدي اٚثىاتخ ذخً ُٛب ٛٞحىق ًب نٞ ٤ىاٖثخ حسٖخ
اٚظبئ ،ٜتحٌض ًٛٚ ٤ٟٗعسًب ١أً ١إطع سرنخ نٗظٌخ ٖثٌسح ْث ٜاً٢لاّ
هر ٥اٚحبٚخ اطرخدا ٝضٟبٞبد ند ٝاٚسظىم اٚرٍ ذٗىٌَ ١هب حسٖخ نػى
ُّ
وًهد اٚطٟب ٝاُٚىهٍ اٚري الإيلاّ ا٢رٓبٌٚخ (تُه٢ ٜبتؼ) وٌٚظز دوزاٌ٢خ.
ضٟب ٝاًٚظٌ :ٜذحربط أ٢بتٌج اٚشثٗخ ٚرصرًِ اٌٟٚب٣ٞ ٥هب دوزًبً ،لإظساء
أنٟب ٙاٚطٌب٢خ أو ٚلإضلاحً .ىَس ضٟب ٝاًٚظٌ drain valve ٜاٚري ًسٖج
اٚػًـ هى آٚىح ا٣ٚىنٌخ اٟٚإشسح نٟىدًبً نٛى ٞظبحخ طؿح .وه٣بٕ ندح
٤ٞأه ٠وأٖصس أ٢ىام اٚػًـ شٌىنبً هى اٚػًـ اٚعىي ،وهى وش ١نٟىد
اٚهىاء اٚىاْو نٛى ٞظبحخ ْدزهب 1ط٣رٌٟرس ٞستو ٍَ اٚخلاء .وهى ًهبدٙ
وش ١نٟىد ٤ٞاٚصئثٔ نٛى ُ٢ع اٟٚظبحخ ازذُبنه ٌٟٛٞ 760رس واٚرٍ ً٤ٟٗ
زًبغٌبً
دائٟبً تبٚحع.٠
ًظٟى اٚػًـ اٚحٌٍٓٓ ن٣د ٞىْو ٞهؿى تبٚػًـ اٟٚؿ ٔٛوًٓبض ٢ظثخ
اٚػًـ اٟٚؿٞ ٔٛظبوًبً ٛٚطُسٞ .هك ٠أظهصح ٌْبض اٚػًـ ذٌٓع َسّ
اٚػًـ ،حٌض ئ٢هب ذهرثس ٓ٢ؿخ اٚطُس هٍ اٚػًـ اٚعىي ،وٚرَ ٘ٚهٍ
ذٌٓع اُٚسّ تٌ ٤اٚػًـ اٟٚؿ ٔٛواٚػًـ اٚعىي اٟٚح ،ٍٛوهرا اُٚسّ
اٚرُسًٌ وًٓبض تأظهصح ٌْبض اٚرُسًٌ ،واٚرٍ ذٌٓع اُٚسّ تٌ ٤اٚػًـ
اٚىحداد
نٛى اٟٚحٌـ اٟٚعبوزٚ ،رَ ٘ٚا ١اٚػًـ هى ٌٓٞبض ٚؿبْخ اٚىغو اٟٚخص٢خ
اٚػًـ اٚعىي اٚرٓ ٍ٣أو اخرطبزاً ظى ذٌٌٓ٣سٞص ٚه تـ atوهٍ وحدح يٌس
ٞهرٟدح ٍَ ا٣ٚكب ٝاٚدوٛٚ ٍٚىحداد وذظبوي ٌٖٛ 1ى يسا ٝشٓ ٍٛنٛى اٙ
ط٣رٌٟرس ٞستو.
ه٣بٕ أًػبً وحدح الإ٢ش اٚصئثٍٓ ٞب شاٚز ٞظرخدٞخ حرى ًى٣ٞب هرا ٍَ
ذحز اٟٚبء ،واٚظثج ًهىد ئٚى أ ١شًبدح اٚػًـ ذحز اٟٚبء تٌٟٓخ 1دًظٌثبز
اٚػًـ اٚعىي آٌٚبسي (ظى) وهى ٌْٟخ شبترخ ذظبوي ذٓسًثبً غًـ اٚهىاء
ٍَ الأزع وٍَ ٞظرىي طؿح اٚثحس ،وٌْٟره ذظبوي .Pa 101325 = :أو
تٌ ٤اٚىحدذٌ ٤لا ًرهدي حدود %1ولا وظىد لأي ذًٌٌساد ٛٞحىقخ تظثج
الأ٢ىام
اٚػًـ الاُ٢عبزي
اٚػًـ اٚظٛثٍ
نبدح ٞب ًٗىٛٚ ١ػًـ ٌْٟخ ٞىظثخ ،و ٤ٗٚه٣بٕ تهؼ اٚحبلاد اٚرٍ ْد
ن٣دٞب ذٗى ١آٚىي اٚعبذتخ (ٞصْ ٜىي َب٢دز َبٚع) تٌ ٤ظصًئبد اٚظبئ ٜأٖثس
ً ٤ٟٗذأشٌس ٖبشًٌٟس أً ١خْ ٔٛىح ظبذتخ غهٌُخ ٢رٌعخ ٛٚرُبنٞ ٜو ؾبْخ
اُٚساى ،وذظٟى هر ٥آٚىح أحٌب٢ب تٓىح اُٚساى (ًعج اٚرٌٌٟص تٌ ٤هرا ا٣ٚىم
ً ٤ٟٗأ٢ ١طِ اٚػًـ تأ٢ه غًـ طٛثٍ انرٟبداً نٛى الاذعبهبد
اٟٚهرٟدح نٛى اٚظؿح اٚري ًرهسع ٛٚػًـَ ،بٚػًـ اٚري ًإشس تبذعب٥
اٚهٟىد نٛى اٚظؿح ًظٟى غًؿبً ٞىظثبً ،واٚػًـ اٚري ًإشس تبذعب٥
غًـ اٚسٖىد هى اٚػًـ اٚري ًٓى ٝته اٟٚبئو ن٣دٞب ًر ٠ئظثبزٛٚ ٥رىِْ
ن ٤اٚحسٖخ .نٛى اٚسي ٤ٞ ٠أ ١اٟٚبئو اٟٚرحسٕ تسرنخ نبٌٚخ ً ٟ٘ٛغًـ
اٚرىِْ ٤ًٟٗ .اذٟصٌ ٜاٚهلاْخ تٌ ٤اٚػًـ اٚظٗى ٍ٢وغًـ اٚسٖىد نٛى
٢حى الآذٍ.:
ٍَ حبٚخ اًٚبش اٟٚصب ،ٍٚلا ذٟر ٘ٛاٚعصًئبد حعٟبً ولا ذرُبنٌَٟ ٜب تٌ٣هب.
.ًٔٛٞئ ١ظٌٟو اٚظىائ ٜواًٚبشاد ٚهب آٚبتٌٛخ ٛٚرثخس ئٚى اٚحبٚخ اًٚبشًخ،
وٖ ٜاًٚبشاد ٚهب آٚبتٌٛخ ٛٚرٗبشِ ٞسح أخسي ٛٚحبٚخ اٚظبئٛخ أو اٚطٛثخ.
ٞظبو ٛٚػًـ
ٍ ٓ٢ؿخ اًٌٛٚب ١هٍ دزظخ اٚحسازح اٚرٍ ًٗىٌَ ١هب غًـ اٚثخبز
اٚػًـ اٚحسٍٖ
نٟىدي نٛى اٚعظ ٠اًٟٟٚىز ٌَه و نٛى ظدزا ١اٚىنبء .نٛى طثٌ ٜاٟٚصب،ٙ
ن٣دٞب ًظثح شخظ ٞب ٍَ اٟٚبء َا٢ه طٌشهس تػًـ اٟٚبء َىْه.
ٖصبَخ اٚظبئ ( ٜاٚر٣بطج ؾسدي ) ٖٟٛب شادد ٖصبَخ اٚظبئ ٜشاد اٚػًـ .
ن ٟٔآ٣ٚؿخ ( اٚر٣بطج ؾسدي ) ٖٟٛب شاد ن ٟٔاٚظبئ ٜشاد اٚػًـ .