Nguyễn Huy Hoàng

K204100508
IWH2

1. Những khác biệt văn hóa Emily đã gặp phải

Pháp Mỹ
Ở Pháp đầu tiên là tầng trệt, sau đó mới Tầng đầu là tầng 1, sau đó đến 2, 3, …
đến tầng 1, 2, …

Bắt đầu giờ làm việc lúc 10h30 Bắt đầu giờ làm việc lúc 8h30

Việc hôn lên má là 1 lời chào thân thiện Có xu hướng chào hỏi bằng 1 cái bắt
tay

Người dân hút thuốc rất nhiều Không như thế

Làm việc để sống Sống để làm việc.

Thứ người Mỹ gọi là thành công, họ coi Người Mỹ thích làm việc và đạt được
đó như án phạt thành công, đối với họ đấy là hạnh phúc

Công việc tách biệt với cuộc sống riêng Cuộc sống cá nhân có thể trộn lẫn công
tư việc, ví dụ như bàn chuyện công việc
khi đi dự tiệc

Cách ghi ngày tháng sẽ là ngày/tháng Sẽ ghi tháng trước: tháng/ngày

Văn hóa làm việc nhiều thứ bậc hơn Văn hóa làm việc ít thứ bậc hơn Pháp
Mỹ, điều này lý giải tại sao lúc đầu
Sylvie khó chịu khi Emily tỏ ra quá tự
nhiên khi làm việc với mình

Khi xem phim, người Pháp thích cái kết
bi kịch, nó có tính đời thường, thực tế
nhiều hơn; đến cả anh hùng cũng phải
quằn quại vì tình yêu
Khi xem phim, người Mỹ chuộng những
cái kết có hậu, đôi khi phi thực tế như
anh hùng luôn luôn thắng, các cặp đôi
sẽ đến được với nhau,... Họ xem phim
để trốn khỏi thế giới thực

Người Pháp có thái độ bình tĩnh, từ tốn, Người Mỹ có phần năng động hơn và
ít thể hiện bản thân khi không cần thiết có xu hướng thể hiện bản thân nhiều
hơn người Pháp

Khi làm truyền thông, người Pháp Thông điệp thường được thể hiện rõ
thường dùng thông điệp ngầm hiểu ràng

Trong kinh doanh, người Pháp thường “Khách hàng là thượng đế”, người Mỹ
lấy ý tưởng làm trung tâm lấy khách hàng là trung tâm

Coi trọng bữa ăn, dù chỉ 1 cốc coffee Có thể vừa đi bộ vừa ăn sáng, bữa trưa
cũng phải đàng hoàng cũng có thể mua đồ đem đi và ăn trên
ghế ngồi công cộng

Mức độ tái của Steak nhiều hơn so với Mức độ tái của Steak ít hơn so với kiểu
kiểu Mỹ Pháp

Giờ nghỉ trưa dài, mọi người sẽ ngồi Đôi khi chỉ cần 1 cái bánh là được
xuống ăn trưa 1 cách tử tế, thường
xuyên uống rượu vang và trò chuyện
vui vẻ cùng nhau, từ đó mở rộng cũng
như thắt chặt các mối quan hệ

Nhà không phải nơi để tham quan Có tập tục thăm nhà

Phụ nữ không được chạm vào chai Không có tục lệ như vậy
rượu trong bàn ăn tối, muốn thêm rượu
có thể nhờ 1 người đàn ông

Thưởng thức champagne từ từ và cảm Đôi khi uống champagne hơi vội
nhận mùi vị

College là chỉ trường cấp 2 College là đại học

Rất thoáng khi nói về vấn đề tình dục Cũng khá thoáng về tình dục nhưng nó
có chừng mực và thỏa mãn những
chuẩn mực nhất định

2. Nguyên nhân có sự khác biệt

 So sánh Mỹ và Pháp dựa trên 6 yếu tố trong lý thuyết Hofstedes

- Về khoảng cách quyền lực:

+ Khoảng cách quyền lực của Mỹ thấp hơn khá nhiều so với Pháp (40 so
với 68). Điều này chỉ ra rằng nền văn hóa Mỹ khuyến khích cơ cấu tổ
chức phẳng và có trách nhiệm ra quyết định phi tập trung.
+ Chỉ số ở Pháp khá cao (68) chỉ ra rằng nền văn hóa Pháp có sự chấp
nhận bất bình đẳng và khác biệt quyền lực cao hơn Mỹ, sự phân cấp ở
Pháp sẽ rõ ràng hơn Mỹ. Đây là lý do tại sao Sylvie khá khó chịu khi
Emily tỏ ra quá tự nhiên và thân thiết với mình như vào phòng mà
không gõ cửa…

- Chủ nghĩa cá nhân và chủ nghĩa tập thể:

+ Nền văn hóa Mỹ là nền văn hóa theo chủ nghĩa cá nhân, mọi người coi
mình là khác biệt với những người khác và đặt lợi ích của bản thân và
gia đình trực tiếp lên hàng đầu. Lý do bởi tiền đề của Mỹ về "tự do và
công lý cho tất cả mọi người." Điều này được chứng minh bằng sự
nhấn mạnh rõ ràng về quyền bình đẳng trong mọi khía cạnh của xã hội
và chính phủ Hoa Kỳ.
+ Nền văn hóa Pháp cũng theo chủ nghĩa cá nhân nhưng có tính tập thể
hơn là Mỹ, họ coi trọng các mối quan hệ và sẽ đặt gia đình và tổ chức
hơn là người Mỹ. Người ta cho rằng một lý do tại sao người Pháp ít
béo phì hơn so với những người ở các nước EU khác là cha mẹ vẫn
quan tâm con cái nhiều hơn so với các nước EU khác. Có nghĩa là gia
đình Pháp vẫn có chất keo gắn kết tình cảm hơn so với các nền văn
hóa Chủ nghĩa cá nhân khác.

- Xã hội nam tính và nữ tính:

+ Chỉ số này Mỹ cao hơn Pháp (62 so với 43) chứng tỏ văn hóa Mỹ coi
trọng công việc và đề cao thành công hơn là Pháp. Hành vi ở trường
học, nơi làm việc và vui chơi đều dựa trên các giá trị chung mà mọi
người nên “cố gắng trở thành người giỏi nhất có thể” và “người chiến
thắng giành lấy tất cả”. Do đó, người Mỹ sẽ có xu hướng nói một cách
thoải mái về những “thành công” và thành tựu của họ trong cuộc sống.
Điều này giải thích cho câu nói của Luc đầu phim khi trò chuyện với
Emily: ”You live to work, we work to live”
+ Với số điểm 43, Pháp có một nền văn hóa hơi nữ tính. Điều này có thể
được biểu thị bằng hệ thống phúc lợi nổi tiếng (securité sociale), tuần
làm việc 35 giờ, năm tuần nghỉ lễ mỗi năm và tập trung vào chất lượng
cuộc sống.

- Mức độ e ngại rủi ro:

Chỉ số này của Mỹ thấp hơn Pháp, người Mỹ có xu hướng khoan dung
hơn với các ý kiến ​hoặc quan điểm từ bất kỳ ai và cho phép tự do
 ngôn luận. Đồng thời, người Mỹ không đòi hỏi nhiều quy tắc và ít thể
hiện cảm xúc hơn so với các nền văn hóa có điểm số cao hơn. Đồng
thời, sự kiện 11/9 đã tạo ra rất nhiều nỗi sợ hãi trong xã hội Mỹ với
đỉnh điểm là nỗ lực của chính phủ để giám sát mọi người thông qua
NSA và các tổ chức an ninh khác. Minh chứng là sau khi làm việc một
thời gian, Emily liền yêu cầu công ty tổng in ra 1 số quy tắc làm việc
cho chi nhánh tại Pháp.

- Tính hưởng thụ:

Chỉ số này ở Mỹ cao hơn Pháp, chứng tỏ người Mỹ tận hưởng cuộc
sống hơn, họ có hy vọng cho tương lai. Còn Pháp lại có suy nghĩ bi
quan hơn. Điều này có thể thấy được ở gu xem phim của người Pháp
khi họ ưa những kết thúc bi kịch, có tính thực tế; còn người Mỹ thì bay
bổng hơn, họ luôn mong mỏi cái kết có hậu.