Saamiyaridam Pillai Varam-Part 1 (Rassy Camren)

ê£Iò£Kì‹ Hœ¬÷ õó‹ 1 óC «è‹ªó¡
Rassy Camren secrett.affection@gmail.com.com

è£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ âùè¢° ñù«ê ê£¤ò¤ô¢¬ô. èô¢ò£íñ¢ Ýè¤ Íù¢Á

õ¼ìé¢è÷¢ æ®õ¤ì¢ìù. âùè¢° 24 õòî¤ô¢ î¤¼ñùñ£ù¶. ªð£¤ò
Üöè¤ò¤ô¢¬ôªòù¢ø£½ñ¢ ú¢ô¤ñ¢ñ£ù àìô¢. õì¢ì ºèñ¢. 36C Ü÷¾
º¬ôè÷¢. âð¢«ð£¶«ñ ê£ð¢ð£´ õ¤êòî¢î¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ èì¢´ð¢ð£ì£è Þ¼ð¢ðî£ô¢
èô¢ò£íñ¢ Ýù ð¤ø°ñ¢ àìô¢ èì¢´ °¬ôò£ñô¢ Ü÷õ£è«õ Þ¼è¢°ñ¢.
Ýí¢ìõù¢ âùè¢° ªè£´î¢î ªð£¤ò ð£è¢è¤òñ¢ õì¢ì õ®õ¤ô¢ à¼í¢´
î¤óí¢ì Üöè£è âù¢ °í¢®è÷¢. ñ¶¬óò¤ô¢ ð¤øï¢¶ Üé¢«è«ò õ÷£¢ï¢¶
Þð¢«ð£¶ ªêù¢¬ùò¤ô¢ õ£è¢èð¢ðì¢´ ¹ó¬êõ£è¢èî¢î¤ô¢ °´ñ¢ðñ¢
ïìî¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ê£î£óí °´ñ¢ðð¢ ªðí¢.
èô¢ò£íñ¢ Ýè¤ å¼ õ¼ìñ¢ âï¢î ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ èùõ£¢

ñ¤è¾ñ¢ Üù¢ð£ùõ£¢. âô¢ô£ Þù¢ðºñ¢ âùè¢° °¬øõ¤ô¢ô£ñ«ô è¤¬ìî¢î¶.
Ýù£ô¢, ñ£îé¢è÷¢ æ®»ñ¢ âù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ è¼ î£¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢
Þ¶ ðø¢ø¤ ò£¼ñ¢ èõ¬ôð¢ ðìõ¤ô¢¬ôªòù¢ø£½ñ¢ «ð£èð¢ «ð£è âù¢ èùõ£¢
Þ¬î ªð£¤ò õ¤êòñ£è â´î¢¶è¢ªè£í¢´ «ðê Ýóñ¢ð¤î¢î££¢. âùè¢°ñ¢
°öï¢¬î Þô¢ô£î¶ ªð£¤ò °¬øò£è«õ Þ¼ï¢îî£ô¢ ì£è¢ì£¤ìñ¢ ªêù¢Á
è£ì¢´õî£è º®ªõ´î¢«î£ñ¢.
Ýù£½ñ¢, Ýí¢ ì£è¢ì£¤ìñ¢ «ð£è âùè¢° õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£îî£ô¢ âé¢è÷¢

ã£¤ò£õ¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ å¼ ªðí¢ ì£è¢ì£¤ìñ¢ Ý«ô£ê¬ùè¢°ê¢ ªêù¢«ø£ñ¢.
ì£è¢ì£¢ ªðí¢í£è Þ¼ï¢î£½ñ¢, ¹ì¬õ, ²®î££¢ âï¢î à¬ì à´î¢î¤ê¢
ªêù¢ø£½ñ¢ èù¢êô¢«ìêù¢ Ïñ¤ô¢ º¿õ¶ñ£è èöì¢®, «ðí¢ì¢®¬òè¢ Ãì
èöì¢®õ¤ì¢´ Üõ÷¢ âù¢¬ù ñ¼î¢¶õ «ê£î¬ù ªêò¢õ¶ âùè¢° ñ¤è¾ñ¢
Ãê¢êñ£è Þ¼ï¢î¶. Þîø¢è£è«õ ì£è¢ì£¤ìñ¢ «ð£õ¬î ï£ù¢ îõ¤£¢è¢è
ºòù¢«øù¢.
âù¢ èùõ£¢ ð¤®õ£îñ£è Ü¬öî¢¶ê¢ ªêô¢õ££¢. ì£è¢ì£¢ âù¢¬ù Þ´ð¢¹è¢°

è¦«ö º¿ ï¤£¢õ£íñ£è¢è¤ ñò¤£¢ ñí¢®ò ¹í¢¬ìè¢°÷¢ õ¤ó¬ô õ¤ì¢´
°¬ìï¢¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢õ¶ Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ ð¤®è¢è õ¤ô¢¬ôªòù¢ø£½ñ¢
«ð£èð¢ «ð£èð¢ ªðí¢ ì£è¢ì£¤ù¢ ¬è ð´ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ âù¢ àí£¢ê¢ê¤è÷¢
õ¤ö¤î¢¶è¢ªè£÷¢÷ Ýóñ¢ð¤î¢îù. ì£è¢ì£¢ ê¤ô êñòñ¢ º¬ô¬òî¢ îìõ¤»ñ¢,
õò¤ø¢¬ø Ü¿î¢î¤»ñ¢ ð££¢ð¢ð££¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢ ï¬ñê¢êô¢
Üî¤èñ£°ñ¢.
Þð¢ð®«ò ñ£îé¢è÷¢ æ®ù. åõ¢ªõ£¼ º¬ø»ñ¢ ì£è¢ì£¤ñ¢ «ð£°ñ¢

«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ªêè¢èð¢ ªêò¢õîø¢° ºù¢«ð âù¢ «ðí¢ì¢®ò¤ô¢ ßóñ¢
èê¤ï¢¶õ¤´ñ¢. ªêè¢èð¢ð¤ù¢ «ð£¶ ßóñ¢ èê¤ï¢î âù¢ ¹í¢¬ì¬ò»ñ¢ âù¢¬ù»ñ¢
å¼ ñ£î¤£¤ò£è ð££¢è¢°ñ¢ ì£è¢ì¬ó ð££¢è¢°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ âùè¢°
Üõñ£ùñ£è Þ¼è¢°ñ¢. ñ¼ï¢¶ ñ£î¢î¤¬ó âù¢Á âù¢ªùù¢ù«õ£ ªêò¢¶ñ¢
ðôù¢ ã¶ñ¢ è¤¬ìè¢è£ñô¢ «õÁ «õÁ ì£è¢ì£¢è÷¤ìñ¢ ñ£ø¢ø¤ ñ£ø¢ø¤
Ý«ô£ê¬ù ªêò¢¶ñ¢ âï¢î ð¤ó«ò£üùºñ¢ Þô¢¬ô. Þîù£ô¢ âùè¢°ñ¢
Üõ¼è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ Þ¼ï¢î ªï¼è¢èñ¢ °¬øï¢¶ ñùú¢î£ðñ¢ Üî¤èñ£ù¶.
âù¢ù¤ìñ¢ î£ù¢ °¬ø Þ¼ð¢ðî£è õ¦ì¢®ô¢ ü£¬ì ñ£¬ìò£è «ðê
Ýóñ¢ð¤î¢î££¢è÷¢.
âé¢èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢ ïìè¢°ñ¢ ªêè¢ú¢ Ãì âùè¢° ªõÁð¢¬ð îó Ýóñ¢ð¤î¢î¶.

Ý¬êè¢è£è àø¾ ªè£÷¢õ¶ ï¤ù¢Á «ð£ò¢ î¤ùºñ¢ °öï¢¬îè¢è£è ñì¢´ñ¢
âù¢ø Ü÷õ¤ô¢ à÷¢«÷ õ¤ì¢´ °î¢î¤ èë¢ê¤ õ®ð¢ð¶ ñì¢´«ñ àì½ø¾ âù¢Á
ñ¤û¤ù¢ «ð£ô«õ Üõ£¢ î¤ùºñ¢ âù¢¬ù å½è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î££¢.
õ¼ìé¢è÷¢ æ®ù. Þé¢ô¦û¢ ñ¼ï¢¶ âï¢î ðô¬ù»ñ¢ îó£îî£ô¢ ï£ì¢´

ñ¼î¢¶õ£¤ìñ¢ Ãì¢®ê¢ ªêù¢Á ðê¢ê¤¬ô, èû£òñ¢ âù¢Á âù¢ õò¤ø¢¬ø
ï¤óð¢ð¤ù££¢è÷¢. Ü¶¾ñ¢ âï¢î õ¤î ºù¢«ùø¢øî¢¬î»ñ¢ îóõ¤ô¢¬ô.
ï£¬÷¬ìõ¤ô¢ âù¢ ñù«õî¬ù Üî¤èñ£è, Üõ¼è¢°ñ¢ âù¢ «ñô¢ ªõÁð¢¹
ãø¢ðì¢ì è¬ìê¤ò£è å¼ ð¤óê¤î¢î¤ ªðø¢ø Ýí¢ ì£è¢ì£¤ìñ¢ Ý«ô£ê¬ù
ªðø «õí¢®ò âù¢ èùõ£¢ Üð¢ð£ò¤í¢ì¢ªñí¢ì¢ õ£é¢è¤è¢ªè£í¢´ õï¢î££¢.
Þù¢ªù£¼ Ýí¤ìñ¢ ¹í¢¬ì¬ò»ñ¢ º¬ô¬ò»ñ¢ è£ì¢ì ï£ù¢ ð¤®õ£îñ£è
ñÁî¢¶õ¤ì Ü¶«õ âùè¢°ñ¢ Üõ¼è¢°ñ¢ ªð£¤ò êí¢¬ìò¤ô¢ «ð£ò¢ º®ï¢î¶,
Íù¢Á ï£ì¢è÷¢ Üõ£¢ âù¢Âìù¢ «ðêñ«ô«ò Þ¼ï¢î££¢. Üï¢î êñòî¢î¤ô¢
ðè¢èî¢¶ õ¤ì¢´ ðé¢èüñ¢ ñ£ñ¤ âù¢ ñ£ñ¤ò££¤ìñ¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð¬î
«èì¢«ìù¢.
”Üñ¢¹üñ¢, àù¢ ñ¼ñè Üë¢êô¤è¢° ªóí¢´ ÍÂ õ¼êñ£ á£¢ô Þ¼è¢è¤ø

âô¢ô£ ì£è¢ì£¢ è¤ì¢«ì»ñ¢ è£ì¢® âï¢î ð¤ó«ò£üùºñ¢ Þô¢ô. ï£ì¢´
¬õî¢î¤òñ¢ Ãì ð££¢î¢¶ì¢ì. Þð¢¹®«ò «ð£ù£ àù¢ ñè«ù£ì õ£ö¢è¢¬è
åù¢Âñ¤ô¢ô£ñ «ð£ò¤´ñ¢. ê¦è¢è¤óñ¢ Þ¶è¢° âî£ê¢²ñ¢ å¼ õö¤ ðí¢í¤«ò
ÝèÂñ¢. âù¢ ªê£ï¢îè¢è£ó ªð£í¢μ å¼î¢î¤è¢° Ãì 5 õ¼êñ£ ð¤÷¢¬÷
Þô¢ô£ñ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ïñ¢ñ ªè£ô¢ô¤ñ¬ô óë¢ê¤î£ùï¢î£ ²õ£ñ¤è÷¢ àùè¢°
ªî£¤»ñ¢ î£«ù. Üõ«ó£ì Ýê¤óñî¢¶è¢° «ð£ò¤ ²õ£ñ¤«ò£ì Ü¼Àñ¢,
ðê¢ê¤¬ô ¬õî¢î¤òºñ¢ ð££¢î¢¶ì¢´ õï¢î£é¢è. Ü´î¢î ñ£ê«ñ è£¢ð¢ðñ£è¤ Þð¢ð
Üõ °öï¢¬îè¢° å¼ õò² Ýò¤®ê¢ê¤ ªî£¤»ñ£. Þ¶ ñ£î¤£¤ ðô ºî¢î¤ð¢
«ð£ù «ï£ªòô¢ô£ñ¢ Ãì Üõ«ó£ì Ì¬üò£½ñ¢ ðê¢ê¤¬ô ¬õî¢î¤òî¢î£½ñ¢
°íñ£ò¤¼è¢°. ï¦ ãù¢ Üë¢êô¤¬ô Üõ£¢ è¤ì¢ì Ü¬öê¢ê¤ì¢´
«ð£èè¢Ãì£¶?“
Þ¬îè¢«èì¢ì âù¢ ñ£ñ¤ò££¢ “Üð¢¹®ò£ ðé¢èüñ¢. Þî ãù¢ ºù¢ù£®«ò

ªê£ô¢ô¬ô. ÜõÂñ¢ ÜõÀñ¢ ï£½ ï£÷£ êí¢¬ì «ð£ì¢´ì¢´ «ðêñ£«ô
Þ¼è¢è£é¢è. Üõù¢ Þù¢¬ùè¢° õóì¢´ñ¢ ï£«ù ªê£ô¢ô¤ Ü¬öê¢ê¤ì¢´
«ð£èê¢ ªê£ô¢«øù¢“ âù¢ø£÷¢.
ñ£¬ô âù¢ èùõ£¢ õï¢î¶ñ¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£«ó Üõ£¤ìñ¢ õ¤êòî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô

Üõ¼ñ¢ Üîø¢° åð¢¹è¢ªè£í¢´ õ¤ì¢ì££¢. åõ¢ªõ£¼ ì£è¢ì£¤ìºñ¢
¹í¢¬ì¬òè¢ è£ì¢®è¢ªè£í¢®¼ð¢ð¬î õ¤ì Þï¢î ¬õî¢î¤òñ¢ âùè¢°
ê£¤ò£è«õ «î£ù¢ø¤ò¶. óë¢ê¤î£ùï¢î£ ²õ£ñ¤è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ð¤óê¤î¢î¤ð¢ ªðø¢øõ£¢.
Üõ¼¬ìò Ýê¤óñî¢¶è¢° ªêù¢ø£ô¢ âô¢ô£ ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ î¦£¢ï¢¶õ¤´ñ¢
âù¢ð¶ ªð£¶õ£è âô¢«ô£¼ñ¢ ïñ¢ð¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ õ¤êòñ¢ âù¢ðî£ô¢
ï£Âñ¢ Þï¢î «ò£ê¬ùè¢° åð¢¹è¢ªè£í¢«ìù¢. âù¢ èùõ¼è¢°
Ü½õôèî¢î¤ô¢ ºè¢è¤òñ£ù «õ¬ô Þ¼ð¢ð£î£ô¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£«ó âù¢¬ù
Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£õî£è º®õ£ù¶.
²õ£ñ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ ªî£¤»ñ¢ âù¢ðî£ô¢ âù¢ èùõ«ó Üù¢ø¤ó¾

êèüñ£è «ðê Ýóñ¢ð¤î¢î££¢. Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ Íù¢Á ï£ì¢è÷£è
Þ¼ï¢î Þ¼è¢èñ¢ ñ¬øï¢î¶. Þð¢ð® å¼ Ü¼¬ñò£ù «ò£ê¬ù¬òê¢
ªê£ù¢ù ðé¢èüñ¢ ñ£ñ¤è¢° ñù¶è¢°÷¢ ïù¢ø¤ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ìù¢.
Þó¾ ð´è¢¬èò¤ô¢:
”Üë¢êô¤. Ýê¤óñî¢¶è¢° «ð£ù£ õó¶è¢° âð¢ð®»ñ¢ å¼ õ£óî¢¶è¢° «ñô¢

Ý°ñ£«ñ“
“Ýñ£é¢è. ê£ñ¤¬òð¢ ð££¢è¢è«õ å¼ ï£¬÷è¢° «ñô è£î¢î¤ì¢´

Þ¼è¢èÂñ£ñ¢“
“å¼ õ£óñ¢ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ Þé¢è îù¤ò£ è¤ìï¢¶ îõ¤è¢èÂñ£.“ âù¢Á

âù¢¬ù ÞÁè¢è¤ Ü¬íî¢î££¢.
“å¼ õ£óî¢¶è¢° Þ¶ ²ñ¢ñ£ Üìé¢è¤ Þ¼è¢è£î£è¢°ñ¢. ÍÂ ï£÷£ ðì¢®ù¤ò£

«ð£ì¢¯é¢è÷¢÷. Ü¶è¢° îí¢ì¬ùò£ å¼ õ£óñ¢ îôè£ù¤¬ò Üºè¢è¤ì¢´
Éé¢°é¢è“ âù¢Á ½é¢è¤è¢°÷¢ ¬è¬ò õ¤ì¢´ ²ù¢ù¤¬òð¢ ð¤®î¢¶ ªñô¢ô
àÁõ¤«ùù¢.
”Þð¢ðî¢î£ù¢ ð¤óê¢ê¤¬ù î¦óð¢ «ð£°«î. ãù¢ ðöê «ðê¤ì¢´ Þ¼è¢è“ âù¢Á

âù¢ ¬ïì¢®¬ò èöì¢®ù££¢. ²ù¢ù¤î¢ «î£¬ô è¦ö¤øè¢è¤ ªñ£ì¢®ù¢ ¸ù¤¬ò
èì¢¬ì õ¤óô£ô¢ îìõ¤è¢ªè£í¢«ì º¶° è£ì¢ì ð¤ó£ áè¢¬è õ¤´õ¤î¢¶
õ¤ì¢´ âù¢ Üö°è¢ °í¢®¬ò ð¤¬êï¢î££¢. Þ¼õ¼ñ¢ ºù¢
õ¤¬÷ò£ì¢´è¢èÀìù¢ æô¢ «ð£ì¢´ ðô ñ£îé¢è÷¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶.
“ãé¢è, «ñô õóì¢´ñ£“ âù¢Á ªè£ë¢ê¤«ùù¢.
“ñ¢ñ¢ õ£®. àù¢ ¹í¢¬ìò ïè¢è¤ âî¢î¬ù ï£÷¢ Ýê¢ê¤“ âù¢Á Ý¬ê«ò£´
âù¢¬ù «ñ«ô Þ¿î¢¶ð¢ «ð£ì¢´è¢ªè£÷¢÷ Üõ£¢ ºèî¢¶è¢° «ï«ó
¹í¢¬ì¬ò õ¤£¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ñí¢®ò¤ì¢´ ²ù¢ù¤è¢° ºî¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢.
°í¢®ê¢ ê¬îè¬÷î¢ îìõ¤ ¹í¢¬ìò¤ô¢ ºî¢îñ¤ì¢´ «ñ½ñ¢ è¦¿ñ¢ ïè¢è, âù¢

Ü®î¢ªî£í¢¬ìè¢°÷¢ ²ù¢ù¤¬ò õ¤ì¢´ Ü¿î¢î¤ áñ¢ð¤«ùù¢. ¹í¢¬ì
Þîö¢è¬÷ ïè¢è¤õ¤ì¢´ «ñ«ôø¤ù££¢. âùè¢°ð¢ ð¤®î¢îñ£ù âù¢ °í¢®ð¢
ð¤÷õ¤ô¢ ï£è¢¬è æì¢®ù££¢. Üõ¼è¢° ãø¢ø££¢«ð£ô ªè£ì¢¬ìè¬÷
à¼ì¢®è¢ªè£í¢«ì ï£ù¢ áñ¢ð, Üõ£¤ù¢ ï£è¢° °í¢® æì¢®¬ò ¶¬÷è¢è
Ýóñ¢ð¤î¢î¶.
õ¤ó¬ô ¹í¢¬ìè¢°÷¢ õ¤ì¢´è¢ªè£í¢«ì °í¢® æì¢¬ì¬ò ïè¢°õ¶

Üõ¼¬ìò ú¢ªðêô¢. âùè¢°ñ¢ Ü¶ ªó£ñ¢ð ð¤®è¢°ñ¢. ï¦í¢ì ï£ì¢è÷¢ èö¤î¢¶
Þð¢ð® ÜÂðõ¤ð¢ðî£ô¢ âù ¹í¢¬ì «õèñ£è àê¢êî¢¬î
ªï¼é¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. áñ¢¹õ¬î ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ èì¢®ô¤ô¢ °ù¤ï¢¶
ñí¢®ò¤ì¢«ìù¢. ð¤ù¢ ðè¢èñ£è ²ù¢ù¤¬ò ¹í¢¬ìè¢°÷¢ î¤ù¤î¢¶ ªñô¢ô
å½î¢î££¢. ï£Âñ¢ °í¢®¬ò ð¤ù¢Âè¢° î÷¢÷¤ Ýöñ£è åô¢ õ£é¢è¤«ùù¢.
Þ¼õ¼«ñ å«ó «ïóî¢î¤ô¢ àê¢êñ¬ìï¢«î£ñ¢. ñÁ ï£÷¢ è£¬ôò¤«ô ¹øð¢ðì
«õí¢´ñ¢ âù¢ðî£ô¢ ê¦è¢è¤ó«ñ Éé¢è¤ð¢ «ð£«ùù¢.
ªè£ô¢ô¤ñ¬ô è¤öè¢° ªî£ì£¢ê¢ê¤ ñ¬ôò¤ô¢ áì¢®è¢° Ü¼è¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ å¼

ñ¬ôè¢è¤ó£ññ¢. ²õ£ñ¤ò¤ù¢ Ýê¤óññ¢ å¼ ñ¬ôð¢ ð÷¢÷î¢î£è¢è¤ô¢ à÷¢÷¶.
Üé¢«è å¼ ê¤Á ã£¤»ñ¢ Þ¼ð¢ðî£ô¢ Üï¢î Ýê¤óñ«ñ Þòø¢¬èò£è Ü¬ñï¢î
¬õî¢î¤òê£¬ô «ð£ô Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôè¢ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢®¼è¢è¤«øù¢.
ªè£ô¢ô¤ñ¬ô óë¢ê¤î£ùï¢î£ Ýê¤óñ¢ âù¢¬ù âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ñ£ø¢øð¢

«ð£è¤ø¶. 28 õòî¤ô¢ à÷¢Àñ¢ ¹øºñ¢ º¿¬ñò£è ºî¤£¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î âù¢¬ù
²õ£ñ¤ü¤ò¤ù¢ Ýê¤óñî¢î¤ô¢ Ì¬ü âù¢è¤ø ªðò£¤ô¢ âù¢ àìô¤ù¢ åõ¢ªõ£¼
Üé¢°ôî¢¬î»ñ¢ âî¢î¬ù «ð£¢ âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªî£ìð¢«ð£è¤ø££¢è÷¢. âù¢
º¬ôèÀñ¢ °í¢®è¢ «è£÷é¢èÀñ¢ âð¢ð®ªòô¢ôñ¢ ð¤¬êòð¢ðìð¢ «ð£è¤ù¢øù.
âù¢ èùõ£¢ ²ù¢ù¤ ñì¢´«ñ å½î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î ñò¤£¢ Ìî¢î âù¢
¹í¢¬ìè¢° âî¢î¬ù õ¤îñ£è Ì¬üè÷¢ ïìè¢èð¢ «ð£è¤ù¢øù. ñ¤è¾ñ¢
èì¢´ð¢ð£ì£è Þ¼ï¢î °´ñ¢ðð¢ ªðí¢í£ù âù¢¬ù è¬ìï¢ªî´î¢î
õ¤ðê¢ê££¤¬òð¢ «ð£ô ñ£ø¢ø¤ ÜÂðõ¤è¢èð¢ «ð£è¤ø££¢è÷¢. âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢
ï£ù¢ º¿õ¶ñ£è ñøè¢è ï¤¬ùè¢°ñ¢ Ýù£ô¢ ñøè¢èº®ò£î Þìñ£è
ê£ñ¤ò££¤ù¢ Ýê¤óññ¢ Ýèð¢ «ð£è¤ø¶ âù¢ð¶ ªî£¤ò£ñ«ô«ò ñÁ ï£÷¢
è£¬ôò¤ô¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£¼ìù¢ ªè£ô¢ô¤ñ¬ôè¢° ðòíñ£«ùù¢.
ªè£ô¢ô¤ñ¬ô óë¢ê¤î£ùï¢î£ ²õ£ñ¤è÷¢ Ýê¤óññ¢:
Ýê¤óñî¢¬îê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ðôîóð¢ðì¢ì ªðí¢èÀñ¢ Ýí¢èÀñ¢ è£õ¤

à¬ìò¤½ñ¢, ê¤õð¢¹ à¬ìò¤½ñ¢ Ãì¢ìñ¢ Ãì¢ìñ£è î¤£¤ï¢¶
ªè£í¢®¼ï¢î££¢è÷¢. ºîô¤ô¢ ²õ£ñ¤ î£¤êùî¢¶è¢° ÜÂñî¤ õ£é¢è«õí¢´ñ¢
âù¢Á õ£ò¤ô¤ô¢ ªê£ô¢ô Üîø¢è£ù ï¦í¢ì õ£¤¬êò¤ô¢ ï£Âñ¢ âù¢
ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ è£î¢î¤¼ï¢«î£ñ¢. ²ñ££¢ Ü¬ó ñí¤ «ïóî¢¶è¢°ð¢ ð¤ù¢ å¼
Ü¬øò¤ô¢ ¸¬öò º¿õ¶ñ¢ è£õ¤ Üí¤ï¢î ê¦ìð¢ ªðí¢è÷¢ Þ¼õ£¢ ï£é¢è÷¢
õï¢î õ¤ðóé¢è¬÷ «èì¢´ °ø¤î¢¶è¢ªè£í¢ì££¢è÷¢.
ê¦ìð¢ ªðí¢è÷¢ âô¢ô£¼è¢°«ñ è¤ì¢ìî¢îì¢ì ºð¢ð¶ õò¶è¢° «ñô¢ î£ù¢

Þ¼è¢°ñ¢. è£õ¤ ï¤øð¢ ¹ì¬õ èì¢® «ñ«ô ü£è¢ªèì¢´è¢° ðî¤ô£è è£õ¤ ï¤øî¢
¶í¤¬ò«ò ð¬öò ê¤ù¤ñ£è¢è÷¤ô¢ õ¼õ¶«ð£ô¢ èê¢¬êò£è
èì¢®ò¤¼ï¢î££¢è÷¢. ð¤ó£ Üù¤ï¢î¤¼è¢è õ£ò¢ð¢ð¤ô¢¬ô âù¢ð¶ î¤øï¢î
«î£÷¢è÷¤ô¢ ªî£¤ï¢î¶. åõ¢ªõ£¼î¢î¤ò¤ù¢ º¬ôèÀñ¢ ¬èè¢° Üìé¢è£î
ªð¼ñ¢ ªè£é¢¬èè÷£è«õ Þ¼ï¢îîù. ñë¢ê÷¢ Ìê¤ò àìô¤ô¢ Üè¢°÷¢ º®è÷¢
ã¶ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ñöñöªõù¢ø¤¼ï¢î¶. ¹í¢¬ì º®èÀñ¢ ï¤ê¢êòñ¢ Þ¼è¢è£¶
âù¢«ø ï£ù¢ ï¤¬ùî¢«îù¢.
Ü´î¢î Þóí¢´ ñí¤ «ïóñ¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ ²õ£ñ¤¬ò î£¤ê¤è¢è ÜÂñî¤

è¤¬ìî¢î¶ñ¢ Üõ£¤ù¢ Ü¬øè¢°÷¢ ªêù¢«ø£ñ¢. óë¢ê¤î£ùï¢î£ ²õ£ñ¤è÷¢
²ñ££¢ Ýø® àòóºñ¢ èì¢´ñú¢î£ù ê£¦óºñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î££¢. Þ´ð¢ð¤ô¢
è£õ¤ «õì¢®»ñ¢ «î£÷¤ô¢ å¼ ¶í¢´ñ¢ ñì¢´«ñ Üí¤ï¢î¤¼ï¢îî£ô¢ Üõ£¤ù¢
àìô¢ ºÁè¢° Üð¢ðì¢ìñ£è ªî£¤ï¢î¶. Üõ£¢ Ü¼è¤ô¢ ê¦ì£¢ å¼õ£¢ ï¤ù¢Á
ªè£í¢´ ã«î£ °ø¤ð¢ªð´î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î££¢. ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ âé¢è÷¢
Þ¼õ¬ó»ñ¢ àø¢Áð¢ð££¢î¢î ê£ñ¤ò££¢ âù¢ ñ£ñ¤ò££¤ìñ¢ «ðê Ýóñ¢ð¤î¢î££¢.
ê£ñ¤ò££¢: Üñ¢ñ£, àé¢è÷¢ ñ¼ñè÷¤ù¢ ð¤óê¢ê¤¬ù âù¢ù âù¢ð¶ âùè¢°

ªî÷¤õ£è ªî£¤è¤ø¶. ê£¤ò£ù Þìî¢¶è¢°î¢ î£ù¢ Þõ¬÷ ªè£í¢´
õï¢î¤¼è¢è¤ø¦£¢è÷¢. âù¢¬ù ïñ¢ð¤ õï¢îõ¬÷ ï£ù¢ ªõÁñ¢ ¬è«ò£´
ÜÂð¢¹õî¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Üîø¢è£ù õö¤º¬øè÷¢ êø¢Á è®ùñ£ù¶. Þõ÷¢
ã¿ ï£ì¢è÷¢ Þé¢«è«ò Þ¼ï¢¶ Ì¬ü»ñ¢, ¬õî¢î¤òºñ¢ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷
«õí¢´ñ¢. Üîù¢ ð¤ø° ï£ù¢ °ø¤ð¢ð¤´ñ¢ ï£ì¢è÷¤ô¢ èùõÂìù¢ àø¾
ªè£í¢ì£ô¢ Ýí¢ìõù¢ Ü¼÷¤ô¢ èí¢®ð¢ð£è °öï¢¬î ð£è¢è¤òñ¢
è¤¬ìè¢°ñ¢.
Ì¬ü»ñ¢, ñ¼ï¢¶ñ¢ ñì¢´ñô¢ô£ñô¢ èùõÂìù¢ ê£¤ò£ù «ïóî¢î¤ô¢ àø¾

¬õè¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ùî£ô¢ ê£ñ¤ò££¤ù¢ õ££¢î¢¬îè÷¤ô¢ âùè¢°
Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬è ãø¢ðì¢ì¶. àìù®ò£è Þï¢î Ì¬üè¢° ï£ù¢ ñùî÷õ¤ô¢
îò£ó£«ùù¢. âù¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ê£ñ¤ò£¼è¢° Üõ£¤ù¢ êñ¢ñîî¢¬î ªî£¤õ¤î¢î££¢.
ê£ñ¤ò££¢: Üñ¢ñ£, àé¢è÷¢ êñ¢ñîñ¢ âùè¢° ñè¤ö¢ê¢ê¤ò÷¤è¢è¤ø¶. Þï¢î

ê¤è¤ê¢¬êè¢è£ù ï¬ìº¬ø õ¤î¤è¬÷ ªê£ô¢ô¤õ¤´è¤«øù¢. °öï¢¬î
ð£è¢è¤òî¢¶è¢è£ù ê¤è¤ê¢¬ê Íù¢Á èì¢ìé¢è¬÷ ªè£í¢ì¶. åù¢Á ’Ì¬ü’,
Þóí¢´ ’Íô¤¬è ¬õî¢î¤òñ¢’ Íù¢ø£õ¶ ‘ªüò«è£’. ºîô¢ Þóí¢´
ê¤è¤ê¢¬ê»ñ¢ ªð÷£¢íñ¤òù¢Á ªî£ìé¢è¤ äï¢¶ ï£ì¢è÷¢ ïìè¢°ñ¢. Üî¤«ô
âùè¢° Ìóí ïñ¢ð¤è¢¬è ãø¢ðì¢ì£ô¢ Ýø£õ¶ ï£÷¢ Þõ÷¢ Þô¢ôî¢¶è¢°
ªêô¢ôô£ñ¢. âù¢ ñùî¤ô¢ î¤¼ð¢î¤ ãø¢ðìõ¤ô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ ‘ªüò«è£’
Ýø£õ¶ ï£÷¤ô¢ ªî£ìé¢è¤ Þóí¢´ ï£ì¢è÷¢ ïìè¢°ñ¢. Üð¢«ð£¶ ã¿
ï£ì¢è÷¢ Ìóíñ£ù¶ñ¢ ÞõÀè¢° ï¤ê¢êòñ¢ °öï¢¬î ð£è¢è¤òñ¢ è¤¬ìè¢°ñ¢.
ã¿ ï£ì¢è÷¢ Þé¢«è îé¢è¤ò¤¼è¢è «õí¢®ò õêî¤è¬÷ âù¢ ê¦ì£¢è÷¢

ªêò¢¶ªè£´ð¢ð££¢è÷¢. Þõ÷¢ Ýê¤óñî¢î¤ù¢ êì¢ì î¤ì¢ìé¢è¬÷ Þñ¢ñ¤ò÷¾ñ¢
ð¤êè£ñô¢ ïìï¢¶ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. Üõø¢¬ø ðø¢ø¤»ñ¢ âù¢ ê¦ì£¢è«÷
ªê£ô¢½õ££¢è÷¢.
ê£ñ¤ò££¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ õ££¢î¢¬î»ñ¢ õ£ùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ «èì¢°ñ¢ Üê£¦£¤ «ð£ô

åô¤î¢î¶. Üõ£¤ù¢ ªê£ø¢è÷¢ âù¢¬ù õê¤òñ¢ ªêò¢îù. Üõ£¢ â¬îê¢
ªê£ù¢ù£½ñ¢ ãø¢Áè¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ âù¢ø ï¤¬ôò¤ô¢ ï£ù¢ Þ¼ï¢«î.
«ñ½ñ¢ Üõ£¢ ªê£ù¢ù õ¤êòé¢è÷¢ âï¢î ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ªî÷¤õ£è
Þ¼ï¢îî£ô¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ åî¢¶è¢ ªè£í¢ì££¢.
“êé¢èó£.! Þï¢îð¢ ªðí¢¬í Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢Á Ýê¤óñ õ¤î¤è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤

«î¬õò£ù õ¤ðóé¢è¬÷»ñ¢ «èì¢´è¢ªè£÷¢“ âù¢Á ê¦ìù¤ìñ¢ ªê£ù¢ù££¢.
ï£ù¢ â¿ï¢¶ âù¢ ñ£ñ¤ò£¬óð¢ ð££¢î¢«îù¢.
“ñè«÷, ï¦ ÞõÂìù¢ ªêô¢. Þõ£¢è÷¤ìñ¢ ï£ù¢ êø¢Á «ðê «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶“

âù¢Á ªê£ô¢ô âù¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ èí¢í¬êõ£ô¢ âùè¢° ÜÂñî¤ ªè£´è¢è
ï£ù¢ ê¦ìù¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ïìï¢«îù¢. ðè¢èî¢î¤ô¤¼ï¢î Ü¬øè¢° âù¢¬ù
Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢.
“Üë¢êô¤, Üð¢ð® àì¢è£¼é¢è. âù¢ ªðò£¢ êé¢èóù¢. Þï¢î Ýê¤óñî¢î¤ô¢

àé¢è¬÷ð¢ «ð£ô Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù¢ ªðí¢è÷¢ õï¢¶ ²õ£ñ¤è÷¤ù¢ ê¤øð¢¹
Ì¬üò£½ñ¢, Íô¤¬è ¬õî¢î¤òî¢î£½ñ¢ ðôù¢ Ü¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø££¢è÷¢.
Üîø¢è£è õ¤î¤º¬øè¬÷ ï¦é¢è÷¢ ð¤êè£ñô¢ ð¤ù¢ðø¢ø «õí¢´ñ¢.
Üð¢«ð£¶î£ù¢ Þï¢î ê¤è¤ê¢¬ê Ìóí ðô¬ùî¢ î¼ñ¢.“ âù¢Á ðõ¢õ¤òñ£èê¢
ªê£ô¢ô ï£Âñ¢ Üé¢è¤¼ï¢î ñó ï£ø¢è£ô¤ò¤ô¢ Üñ£¢ï¢«îù¢. êé¢èóù¢ âù¢
ºù¢ù£ô¢ ï¤ù¢Áªè£í¢ì£ù¢. 35 õò¶è¢° «ñô¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. ªñô¤ï¢î «îèñ¢.
ºèî¢î¤ô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ å¼ ¹ù¢ù¬è Þ¼ï¢¶ªè£í¢«ìò¤¼ï¢î¶ âùè¢° êø¢Á
Ü¬ñî¤¬ò îï¢î¶.
“ê£¤é¢è. ÍÂ õ¼êñ£ ï£ù¢ ðì¢ì èû¢ìñ¢ î¦óð¢ «ð£°¶. Üî£ù£ô ï¦é¢è÷¢

ªê£ô¢ø ñ£î¤£¤«ò ïìï¢¶è¢è¤«øù¢“ âù¢«øù¢.
”ªó£ñ¢ð êï¢«î£êñ¢ñ£. Þù¤ âù¢ù ªêò¢òÂñ¢Â ï£ù¢ ªê£ô¢«øù¢. èõùñ£

«èì¢´è¢èé¢è. î¤é¢è÷¢ è¤ö¬ñ º¿ ªð÷£¢íñ¤ ï£÷¢. è£¬ô ã¿ ñí¤è¢°
ºù¢ù£® Þé¢è õï¢î¤ìÂñ¢. Üù¢¬ùè¢«è Ì¬ü Ýóñ¢ðñ£ò¤´ñ¢. ï¦é¢è õ¼ñ¢
«ð£¶ àé¢è«÷£ì ¶í¤è÷¢ â¶¾ñ¢ â´î¢¶ì¢´ õó«õí¢ì£ñ¢. Þï¢î ã¿
ï£Àñ¢ àé¢è àìñ¢ð¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ âï¢î Ý¬ì»ñ¢ Íô¤¬èê¢ ê£ø¢Áô
Üñ¤ö¢î¢î¤ ð¤óî¢î¤«ò£èñ£ îò££¤è¢èð¢ðì¢ì Ý¬ìò£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢èÂñ¢.
Üîù£ô Ýê¤óñî¢¶ô ªè£´è¢è¤ø ¶í¤¬òî¢ î£ù¢ èì¢®è¢èÂñ¢. Ü«î£ì
ï¬è ïì¢´ Þð¢ð® â¶¾ñ¢ «ð£ìè¢ Ãì£¶. ªñ£î¢îî¢î¤ô àé¢èÀè¢°
«î¬õò£ù¶ âô¢ô£«ñ Ýê¤óñî¢î¤ô îï¢î¤´«õ£ñ¢.“ âù¢Á î¬ó¬òð¢
ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢.
Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ âùè¢° °öð¢ðñ£è Þ¼ï¢î¶. «ê¬ô ñì¢´ñ¢ Þõ£¢è÷¢

ªè£´ð¢ð££¢è÷¢ âù¢ø£ô¢ ð£õ£¬ì ü£è¢ªèì¢ âô¢ô£ñ¢ âé¢è¤¼ï¢¶ õ¼ñ¢. å¼
«õ¬÷ ê¦ìð¢ ªðí¢è¬÷ð¢ «ð£ô ï£Âñ¢ èê¢¬ê èì¢®è¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ£.!
Þªîù¢ù ªè£´¬ñ. Üð¢ð®è¢ èì¢®ù£ô¢ º¬ô¬òî¢ îõ¤ó âô¢ô£
ð£èé¢èÀñ¢ ªõ÷¤«ò ªî£¤»ñ¢. º¬ôè¢è£ñ¢¹ Ãì ¶í¤è¢° «ñ«ô
¶¼î¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°«ñ âù¢Á ï¤¬ùî¢«îù¢. âù¢ âí¢í æì¢ìé¢è÷¢
ÜõÂè¢°ñ¢ ¹£¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢.
“Üë¢êô¤. ü£è¢ªèì¢ ðø¢ø¤ò èõ¬ô¬ò õ¤ì¢´õ¤´é¢è÷¢. ïñ¢ñ Ýê¤óñî¢î¤ô¢

âô¢ô£ õêî¤»ñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶“ âù¢Á ªê£ô¢ô ï£ù¢ ªñô¢ô
ê¤£¤î¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢. ü£è¢ªèì¢ ê£¤. Ýù£ô¢ ð¤ó£ «ðí¢ì¢® âô¢ô£ñ¢ Ãìõ£
õê¢ê¤¼ð¢ð¢ð£é¢è âù¢Á Ýê¢ê£¤òñ£è Þ¼ï¢î¶.
“Üë¢êô¤. åù¢Â ïô¢ô£ ï¤¬ù¾ õê¢ê¤è¢èé¢è. ï¦é¢è Þé¢è õï¢î¤¼è¢è¤ø¶

ºè¢è¤òñ£ù å¼ ð¤óê¢ê¤¬ù¬ò î¦£¢è¢è. Üîù£ô Ãê¢êî¢¬îªòô¢ô£ñ¢ ã¿
ï£¬÷è¢°ñ¢ Íì¢¬ì èì¢® õê¢ê¤´é¢è. ï¦é¢è ªî÷¤õ£ Þ¼ï¢î£î¢î£ù¢ âô¢ô£
è££¤òºñ¢ ²ðñ£ ïìî¢îº®»ñ¢. Þð¢ð ï£ù¢ «èè¢è¤ø¶è¢° Ãê¢êð¢ðì£ñ ðî¤ô¢
ªê£ô¢½é¢è.” âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢.
ÜõÂ¬ìò «ðê¢² âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ¬î£¤òñ¢ îó, “ê£¤ «èÀé¢è“ âù¢«øù¢.
“àé¢èÀè¢° ñ£îõ¤ì£ò¢ Üî£õ¶ ªñù¢úú¢ ê£¤ò£ õ¼î£?“
“ñ¢ñ¢ñ¢. âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ î£ù¢ ï£÷¢ î÷¢÷¤ð¢ «ð£°ñ¢. Ü«ùèñ£ ê£¤ò£î¢î£ù¢

õï¢î¤ì¢´ Þ¼è¢°“
“è¬ìê¤ò£ âð¢ð ï£÷¢ î÷¢÷¤ ñ£îõ¤ì£ò¢ õï¢¶ê¢ê¤“
“Ü¶ .. ÍÂ ñ£êî¢¶è¢° ºù¢ù£® ï£½ ï£÷¢ î÷¢÷¤ õï¢¶ê¢ê¤“
“âô¢ô£ ñ£êºñ¢ âð¢ð ñ£îõ¤ì£ò¢ õ¼ñ¢“
“23-ñ¢ «îî¤ Üô¢ô¶ 24 –ñ¢ «îî¤ õï¢î¤´ñ¢“ âù¢«øù¢. êé¢èóù¢ î¬ó¬òð¢

ð££¢î¢«î «èì¢ìî£ô¢ âùè¢°ñ¢ ðô ì£è¢ì£¢è÷¤ìñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô¤
ðöè¢èñ£ùî£½ñ¢ ¬î£¤òñ£è ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô º®ï¢î¶.
”àé¢èÀè¢° óî¢îð¢ «ð£è¢° ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£ Þ¼è¢°ñ£. Þô¢ô ê£î£óíñ£

õ¼ñ£. Üï¢î «ïóî¢¶ô õò¤ø¢Á õô¤ Þð¢ð® âî£ê¢²ñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ù Þ¼è¢è£“
“Üð¢ð® åù¢Âñ¢ Þô¢¬ô. ê£îóíñ£î¢î£ù¢ õ¼ñ¢“
”ê£¤ñ¢ñ£. Þ¶è¢° «ñô Þù¢Âñ¢ ê¤ô ºè¢è¤òñ£ù õ¤ðóé¢è÷¢ ²õ£ñ¤«ò «ï£¢ô

«èì¢ð££¢.“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ¬èò¤ô¢ Þ¼ï¢î «ï£ì¢®ô¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢
â¿î¤è¢ªè£í¢ì£ù¢.
’ì£è¢ì£¢ Ãì Þ¶è¢° «ñô â¶¾ñ¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô. ²õ£ñ¤ ñì¢´ñ¢ Þù¢Âñ¢

ºè¢è¤ò õ¤ðóé¢è÷¢ âù¢ùî¢î «èì¢è «ð£ø££¢’ âù¢Á âùè¢° °öð¢ðñ£è
Þ¼ï¢î¶. êé¢èóù¢ Þð¢«ð£¶ Ü´î¢î «è÷¢õ¤è¢° î£õ¤ù£ù¢.
“Üë¢êô¤. àé¢èÀè¢° «î¬õò£ù ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì ü£è¢ªèì¢ âô¢ô£ñ¢

Þé¢«è«ò î¼«õ£ñ¢. Üîù£ô àé¢è ü£è¢ªèì¢ Ü÷¾ ªê£ô¢½é¢è“ âù¢ø£ù¢
êé¢èóù¢.
ªè£ë¢êñ¢ î´ñ£ø¤õ¤ì¢´ “ñ¢ñ¢ 36“ âù¢«øù¢. êé¢èóù¢ ï¤ñ¤£¢ï¢¶ âù¢¬ùð¢

ð££¢î¢î£ù¢. Üõù¢ èí¢è÷¢ «ôê£è å¶é¢è¤ò¤¼ï¢î âù¢ «ê¬ôò¤ù¢ Ü®ò¤ô¢
õ¤ñ¢ñ¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î º¬ôè¬÷ Ü÷ªõ´ð¢ð¶ âùè¢° ¹£¤ï¢î¶.
“Üë¢êô¤, Þé¢«è õ¼ðõ£¢è÷¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ è¤ó£ñî¢¶ ªðí¢è÷¢ âù¢ðî£ô¢

èê¢¬ê èì¢®è¢ªè£÷¢õ££¢è÷¢. ï¦é¢è ðì¢ìùî¢¶ ªðí¢. Üîù£ô Þé¢è ð¤ó£,
«ðí¢ì¢® Þï¢î ñ£î¤£¤ à÷¢÷£¬ìªòô¢ô£ñ¢ õê¢ê¤è¢è¤øî¤ô¢ô. Üîù£ô ï¦é¢è
õ¼ñ¢ «ð£¶ ð¤ó£, «ðí¢ì¢® ñì¢´ñ¢ ªè£í¢´ õï¢î¤´é¢è. Ýù£ô¢
Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ Íô¤¬è ê£ø¢Áô ºè¢è¤ è£ò õê¢ê¤î¢î£ù¢ «ð£ìÂñ¢. ¹£¤»î£“

ªñ÷ùñ£è î¬ô¬ò Ýì¢®«ùù¢. «ð²ñ¢ õ¤êòñ¢ â¶õ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢
Þõ£¢è÷¢ «ð²ñ¢ õ¤îñ¢ ñù¬î Ü¬ñî¤ò£è¢è¤õ¤´õ¬î âù¢ù£ô¢ àíó
º®ï¢î¶.
“ê£¤ñ¢ñ£. Üð¢¹øñ£ å¼ ºè¢è¤òñ£ù õ¤êòñ¢. Þù¢¬ùò¤«ô¼ï¢¶ Ì¬ü

º®ò¤ø õ¬óè¢°ñ¢ àé¢è èùõ«ó£ì àø¾ õê¢ê¤è¢èè¢ Ãì£¶. àé¢èÀè¢°
º¿ ðôÂñ¢ è¤¬ìè¢èÂñ¢ù£ ï£ù¢ ªê£ù¢ù¬îªòô¢ô£ñ¢ ñù²ô õê¢ê¤è¤ì¢´
Ü¶ð® ïìï¢¶è¢èé¢è. î¤é¢è÷¢ è¤ö¬ñ ê£¤ò£ù ªê£ù¢ù «ïóî¢¶è¢°
õï¢î¤ìÂñ¢. ï¦é¢è «ð£èô£ñ¢.“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Üõù¢ «õèñ£è ªõ÷¤«ò
ªêù¢Áõ¤ì¢ì£ù¢.
ï£ù¢ ªõ÷¤«ò õó ñ£ñ¤ò££¢ ²õ£ñ¤ò¤ù¢ Ü¬øò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò õï¢î££¢.

Þ¼õ¼ñ¢ ªêù¢¬ùè¢° ¹øð¢ðì¢«ì£ñ¢.
âù¢ ñ£ñ¤ò££¢ ê£ñ¤ò£¬óð¢ ðø¢ø¤ Ýý£ æ«ý£ âù¢Á ¹èö¢ï¢¶ªè£í¢«ì

õï¢î££¢. âùè¢°ñ¢ Þï¢î º¬ø âð¢ð®»ñ¢ è¼ à¼õ£è¤õ¤´ñ¢ âù¢Á ïñ¢ð¤è¢¬è
ð¤øï¢î¶. Üù¢Á Þó¾ âù¢ èùõ£¢ Ý¬êò£è âù¢¬ù ªï¼é¢è¤ù££¢.
“²ñ¢ñ£ Üºè¢è¤ì¢´ Éé¢°é¢è. Ýê¤óñî¢¶è¢° «ð£ò¤ì¢´ õï¢îð¢¹øñ¢ î£ù¢

âô¢ô£ñ¢. Ü¶è¢° ºù¢ù£® åù¢Âñ¢ ðí¢íè¢Ãì£¶“ âù¢Á Üõ¬óî¢
î÷¢÷¤«ùù¢.
“Þªîù¢ù® Ãî¢¶. åù¢Âñ¢ ðí¢í£ñ âð¢ð® ð¤÷¢¬÷ ð¤øè¢°ñ¢“ âù¢Á

¬ïì¢®«ò£´ º¬ô¬òð¢ ð¤¬êï¢î££¢. âùè¢°ñ¢ Ý¬êò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢
êé¢èóù¢ ªê£ù¢ùð® ïìè¢è«õí¢´ñ¢ âù¢ðî£ô¢ âù¢¬ùè¢ èì¢´ð¢
ð´î¢î¤è¢ªè£í¢«ìù¢.

“Þù¢Âñ¢ 10 ï£÷¢ î£«ù Üð¢¹øñ¢ Þû¢ìî¢¶è¢° Þ¼è¢èô£ñ¢“ âù¢Á Üõ£¢
èù¢ùî¢î¤ô¢ ºî¢îñ¤ì¢«ìù¢. ½é¢è¤è¢° «ñ«ô Üõ£¢ ²ù¢ù¤ ªìí¢ì¢
«ð£ì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. âù¢ ¬è¬ò Þ¿î¢¶ Üîù¢ «ñô¢ ¬õî¢î££¢.
“Þ¶è¢° âî£ê¢²ñ¢ ðí¢μ. Üð¢ðî¢î£ù¢ Éé¢è º®»ñ¢“ âù¢Á ¬ïì¢®è¢°÷¢

¬è¬ò õ¤ì¢´ âù¢ ªî£¬ì¬òî¢ îìõ¤ù££¢.
“ê£¤ ê£¤, ï£ù¢ áñ¢ð¤õ¤´«øù¢. õ£ò¤ô Ü®ê¢ê¤´é¢è“ âù¢Á ²ù¢ù¤¬ò áñ¢ð

Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢. áñ¢ð áñ¢ð âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢Àñ¢ áøô¢ â´î¢î¶.
²ù¢ù¤¬ò è®î¢¶ °îð¢ð¤ ðôñ£è áñ¢ð ªï´ «ïóñ¢ èö¤î¢¶ õ£ò¤ô¢ ²´
èë¢ê¤¬ò èè¢è¤ù££¢. âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô¢ ªê£ô¢ô º®ò£î Ü£¤ð¢¹. Üõ£¢
¬è¬ò ¹í¢¬ì«ñô¢ ¬õî¢¶ «îò¢è¢è Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢.
“ãí¢®, º®ò¬ôò£. Þ¼ ï£ù¢ ïè¢è¤õ¤´«øù¢“ âù¢Á è£ô¢èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢

¹°ï¢î££¢. è£ô¤óí¢¬ì»ñ¢ ñìè¢è¤ Éè¢è¤è¢è£ì¢ì ¹í¢¬ì Þîö¢è¬÷
ïè¢è¤õ¤ì¢´ ð¼ð¢ð¤ô¢ ï£è¢¬è ²öø¢ø¤ù££¢. Þù¢Âñ¢ ðî¢¶ ï£÷¢ æô¢ ²è«ñ
è¤¬ìè¢è£¶ âù¢ðî£ô¢ âù¢ àí£¢ê¢ê¤è÷¢ Üî¤èñ£è«õ Þ¼ï¢î¶. Þóí¢´
õ¤ó¬ô à÷¢«÷ õ¤ì¢´è¢ °¬ìï¢¶ªè£í¢«ì ïè¢è¤ù££¢. º¬ôè¢è£ñ¢¹è¬÷
ï£«ù ï²è¢è¤è¢ªè£í¢´ °í¢®¬òî¢ Éè¢è¤è¢ªè£í¢´î¢«îù¢. ð¼ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶
õ£¬ò â´î¢¶ «ï«ó °í¢® æì¢¬ìè¢° î£õ¤ù££¢.
¸ù¤ ï£è¢° °í¢® æì¢¬ì¬ò ð¤÷è¢è ï£ù¢ «õèñ£è

Å«ìø¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. ¹í¢¬ìè¢°÷¢ Üõ£¤ù¢ õ¤óô¢ ð´«õèñ£è
²öù¢ø¶. ¹í¢¬ì ï¦¬ó Üð¢ð®«ò õö¤î¢¶ °í¢® æì¢®ò¤ô¢ îìõ¤ õ¤ó¬ô
°í¢®è¢°÷¢ õ¤ì¢ì££¢. Þù¢ªù£¼ õ¤óô¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢Àñ¢ «ð£è ï£ù¢
ªõ®è¢è Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢. Þóí¢´ õ¤óô¢èÀñ¢ ïìî¢î¤ò î£è¢°îô¤ô¢ ñîùóêñ¢
ªð£é¢è¤ õö¤ò ïè¢è¤è¢°®î¢¶ âù ¹í¢¬ìê¢ Åì¢¬ìî¢îù¤î¢î££¢.

Ü´î¢î Íù¢Á ï£ì¢èÀñ¢ Þð¢ð®«ò Þ¼õ¼ñ¢ õ£ò¢ «ð£ì¢´ Ü£¤ð¢¬ð
Üìè¢è¤è¢ªè£í¢«ì£ñ¢. ë£ò¤ø¢Á è¤ö¬ñ Þó¾ ñ£ñ¤ò£¼ìù¢ ªè£ô¢ô¤
ñ¬ôè¢° ¹øð¢ðì¢«ìù¢. âù¢Â¬ìò ªð£¼ì¢è÷¢ âù¢Á â¬î»ñ¢
â´î¢¶è¢ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. «ð£ì¢®¼è¢°ñ¢ ð¤ó£ «ðí¢ì¢® «ê£¢ï¢¶ Íù¢Á ªêì¢
ã¿ ï£¬÷è¢° «ð£¶ñ¢ Þóí¢´ ð¤ó£ ñø¢Áñ¢ Þóí¢´ «ðí¢ì¢®, ªè£ë¢êñ¢
ðíñ¢ Þ¬õ ñì¢´«ñ âù¢Âìù¢ Þ¼ï¢îù.
Ýê¤óñî¢î¤ô¢ êé¢èóù¢ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ âé¢è¬÷ õó«õø¢Á ê£ñ¤ò££¤ìñ¢

Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢ø££¢. ê£ñ¤ò££¢ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Ýê¦£¢õ£îñ¢ õöé¢è¤õ¤ì¢´
ªð£¶õ£è ê¤ô õ¤êòé¢è¬÷ð¢ «ðê¤ù££¢. Üîù¢ ð¤ù¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£¬ó
ªõ÷¤«ò «ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì ï£ù¢ îù¤ò£è Þ¼ï¢«îù¢.
”ñè«÷ Üë¢êô¤, àù¢ ñù¬î Ü¬ñî¤ò£è ¬õî¢¶è¢ªè£÷¢. Þé¢° àùè¢°

å¼ °¬ø»ñ¢ Þ¼è¢è£¶“ âù¢Á Ýóñ¢ð¤î¢î££¢ ê£ñ¤ò££¢.
ï£ù¢ ªñ÷ùñ£è«õ ï¤ù¢«øù¢. Þù¢Á êé¢èóÂìù¢ «ñ½ñ¢ Íù¢Á ê¦ì£¢èÀñ¢

Üé¢«è ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î££¢è÷¢. ªñô¢ô¤ò è£ì¢ìù¢ «ê¬ô»ñ¢ «ñì¢ê¤é¢
ü£è¢ªèì¢´ñ¢ Üù¤ï¢î¤¼ï¢«îù¢. äï¢¶ Ýí¢èÀìù¢ îù¤ò£è Þ¼ð¢ð¶
âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ï´è¢èî¢¬î»ñ¢ Ãê¢êî¢¬î»ñ¢ ªè£´î¢î£½ñ¢ º¬ôè÷¢
î£ñ£è«õ õ¤¬øî¢¶ è£ñ¢¹è÷¢ ¹¬ìî¢îù. Üõ£¢è÷¢ ò£¼ñ¢ âù¢¬ùè¢ èí¢´
ªè£í¢ìî£è ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. âô¢«ô£¼ñ¢ ê£ñ¤ò£¬ó«ò ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢´
ï¤ù¢ø££¢è÷¢.
“ºîô¤ô¢ âù¢ ê¦ì£¢è¬÷ àùè¢° Üø¤ºèð¢ ð´î¢¶è¤«øù¢. êé¢èó¬ù àùè¢°

ºù¢«ð ªî£¤»ñ¢. Þõù¢ óé¢èù¢, Þõù¢ ï£èó£ü¢ , Üõù¢ «ó£ý¤î¢. Ì¬üò¤ô¢
êé¢èóù¢ àùè¢° àîõ¤ò£è Þ¼ð¢ð£ù¢. ñø¢ø Íù¢Á «ð¼ñ¢ Íô¤¬è
ê¤è¤ê¢¬êò¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ èì¢ìî¢î¤½ñ¢ àîõ¤ ªêò¢õ££¢è÷¢. Ü¬îð¢ ðø¢ø¤
Üð¢¹øñ¢ õ¤÷è¢èñ£è ªê£ô¢è¤«øù¢. Þð¢«ð£¶ ï¦ «ð£ò¢ æò¢ªõ´î¢¶è¢ªè£÷¢.
ê£¤ò£è ðî¢¶ ñí¤è¢° Ì¬üò¤ô¢ àù¢¬ù êï¢î¤è¢è¤«øù¢“ âù¢Á ñ¤è¾ñ¢
Ü¬ñî¤ò£è ªê£ù¢ù££¢ ê£ñ¤ò££¢.
”õ£é¢è Üë¢êô¤ «ð£èô£ñ¢“ âù¢Á êé¢èóù¢ Ü¬öè¢è ÜõÂìù¢ ªêù¢«øù¢.

êé¢èóù¢ å¼ ê¤ø¤ò Ü¬øè¢° Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢Á Þ¶î£ù¢ ï£ù¢
îé¢è«õí¢®ò Þìñ¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢. Üé¢° å¼ èì¢®½ñ¢, ê¤¬øò
®óú¢ú¤é¢ «ìð¤÷¢, °é¢°ññ¢, î¬ô õ£ó ê¦ð¢, Üôñ££¤, å¼ ï£ø¢è£ô¤ ñø¢Áñ¢
¯ð£ò¢ âô¢ô£ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üîù¢ à÷¢«÷«ò Üì¢ì£ê¢ ð£î¢Ïñ¢.
“Üë¢êô¤, ï¦é¢è ªóú¢ì¢ â´é¢è. Þé¢è àé¢èÀè¢° «î¬õò£ù âô¢ô£

Üî¢î¤ò£õê¤ò ªð£¼ì¢èÀñ¢ Þ¼è¢°. «õø âî£ê¢²ñ¢ «î¬õò¤¼ï¢î£ âù¢è¤ì¢ì
ªê£ô¢½é¢è. Þù¢Âñ¢ Ü¬ó ñí¤ «ïóî¢î¤ô¢ àé¢è¬÷ Ì¬üè¢° Ü¬öî¢¶ê¢
ªêô¢è¤«øù¢. ï¦é¢è÷¢ Þé¢° õï¢î «ï£è¢èî¢î¤ù¢ ºîô¢ ð® Ì¬üò¤ô¢
Ýóñ¢ðñ£°ñ¢. àé¢è àìô¢ ñù² ªóí¢¬ì»ñ¢ ²î¢îñ£è¢èî¢î£ù¢ Þï¢î Ì¬ü.
Üð¢¹øñ¢ àé¢è«÷£ì ¬èð¢ ¬ð¬ò ªè£´é¢è. ï£ù¢ «ê£î¬ù «ð£ì¢´ì¢´
î«óù¢“ âù¢ø£ù¢.
âù¢ ¬èð¢¬ð¬ò â¶è¢° «ê£î¬ù «ð£ìÂñ¢!. ï£ù¢ âù¢ù î¦õ¤óõ£î¤ò£!

âùè¢° «ôê£è «è£ðñ¢ ¶÷¤£¢î¢î¶. “ï£ù¢ «î¬õò¤ô¢ô£î â¬î»ñ¢ ªè£í¢´
õó¬ô“ âù¢Á êø¢Á Åì£è«õ ªê£ù¢«ùù¢.
”«è£ê¢ê¤è£î¦é¢è Üë¢êô¤. Þï¢î ã¿ ï£Àñ¢ ï£ù¢ àé¢è Ãì«õ Þ¼ð¢«ðù¢.

âù¢è¤ì¢ì âï¢î «è£ðºñ¢, Ãê¢êºñ¢ «õí¢ì£ñ¢“ âù¢Á âù¢ êñ¢ñîî¢¬î
«èì¢è£ñ«ô«ò ¬èð¢¬ð¬ò â´î¢¶ ð¤£¤î¢î£ù¢.
âù¢ù£ô¢ Üõ¬ù î¬ì ªêò¢ò º®òõ¤ô¢¬ô. Þï¢î õ¤êòî¢¶è¢è£è õï¢î

è££¤òñ¢ ªèì¢´ð¢ «ð£è«õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢¶õ¤ì¢«ìù¢.
¬èð¢ð¤ò¤ô¤¼ï¢î âù¢ ñù¤ð£¢¬ê â´î¢¶ èì¢®ô¤ô¢ «ð£ì¢ì£ù¢. ªõ÷¢¬÷ ï¤ø
ð¤ó£¬õ â´î¢¶ Éè¢è¤ð¢ ð££¢î¢¶õ¤ì¢´ Ü¬î»ñ¢ èì¢®ô¤ô¢ «ð£ì¢ì£ù¢. ï£ù¢
â¶¾ñ¢ «ðê£ñô¢ î¬ó¬ò ð££¢î¢«îù¢. âù¢ èí¢ ºù¢ù£ô¢ âù¢Â¬ìò ð¤ó£
«ðí¢ì¢®è¬÷ Þù¢ªù£¼ Ýí¢ è¤÷ø¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð¶ âù¢ Ãê¢êî¢¬î
Üî¤èñ£è¢è¤ò¶.
Ü´î¢¶ âù¢ ð¤é¢è¢ èô£¢ «ðí¢ì¢® Üõù¢ ¬èò¤ô¢. ‘Þï¢î ê¤ù¢ù «ðí¢ì¢®
âð¢ð® Þõ«÷£ì ªè£¿î¢î °í¢®¬ò Í® ñ¬øè¢°ñ¢‘ âù¢ð¶ «ð£ô
«ðí¢ì¢®¬ò ªè£ë¢ê «ïóñ¢ êï¢«îèñ£è ð££¢î¢¶õ¤ì¢´ Ü¬î»ñ¢ èì¢®ô¤ô¢
«ð£ì¢ì£ù¢. ï£ù¢ ªõì¢èî¢î¤½ñ¢ Üõñ£ùî¢î¤½ñ¢ ªï÷¤ï¢«îù¢. Ýù£ô¢
êé¢èóù¢ âù¢ ðè¢èñ¢ ð££¢¬õ¬ò î¤¼ð¢ð«õò¤ô¢¬ô. à÷¢«÷ò¤¼ï¢î ¹ì¬õ
ð£õ£¬ì ü£è¢ªèì¢, Þù¢Âªñ£¼ ªõ÷¢¬÷ «ðí¢ì¢® âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢
ªñ£î¢îñ£è â´î¢¶ èì¢®ô¢ «ñ«ô «ð£ì¢ì£ù¢.
“Üë¢êô¤, àé¢è âè¢ú¢ì¢ó£ ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì, ü£è¢ªèì¢ Þªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢

â´î¢¶ì¢´ «ð£ò¤ Ýê¤óñ¢ ô£è¢è£¢ô õê¢ê¤´«øù¢. ãù¢ù£, Íô¤¬è ê£Á
ðì£î â¬î»ñ¢ Þù¤«ñ «ð£ì¢´è¢èÃì£¶. Üð¢¹øñ¢ àé¢è ð¤ó£, «ðí¢ì¢®
Þªîô¢ô£ñ¢ Íô¤¬èò¤ô ºè¢è¤ è£ò õê¢ê¤ è£¬ôò¤ô ªè£í¢´õï¢¶ î«óù¢“
âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì Üõø¢¬ø ¬èò¤ô¢ â´î¢î£ù¢.
ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô åù¢Áñ¢ Þô¢ô£îî£ô¢ î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢. ð¤é¢è¢

«ðí¢ì¢®¬ò â´è¢°ñ¢ «ð£¶ ñì¢´ñ¢ Ü¬î ¬èò¤ô¢ ¬õî¢¶ ñ¦í¢´ñ¢ å¼
º¬ø êï¢«îèñ£è ð££¢è¢è ï£ù¢ ªõì¢èî¢î¤ô¢ êì¢ªìù¢Á ºèñ¢ ê¤õï¢«îù¢.
“Üë¢êô¤, àé¢è«÷£ì Ü¶ ªóí¢¬ì»ñ¢, Üî£õ¶ Þð¢ð «ð£ì¢®¼è¢è¤ø ð¤ó£,

«ðí¢ì¢®¬ò»ñ¢ èöì¢® ªè£´é¢è“
”«ð£ì¢®¼è¢è¤øî âð¢ð® ªè£´è¢è º®»ñ¢. Ü¬î ªè£í¢´ õï¢¶ ªè£´é¢è,

Þ¬î î«óù¢“ âù¢Á «õÁ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì ªê£ù¢«ùù¢.
“Üî¤ô¢ôñ¢ñ£. Ýê¤óñî¢¶ô âô¢ô£¼è¢° ï¤¬øò «õ¬ôè÷¢ Þ¼è¢°. Þ¬î»ñ¢

èöì¢® ªè£´î¢î¦é¢èù¢ù£ ºô¤¬èò¤ô¢ ï¬ùê¢ê¤ è£ò «ð£´ø «õ¬ô å«ó
«ïóî¢¶ô º®ë¢ê¤´ñ¢. Þô¢ôù¢ù£ Ü¶è¢° å¼ îìõ å¼ ï£÷¢ «õ¬ô
ªêò¢ò«õí¢® õ¼ñ¢“ âù¢Á Ü¬ñî¤ò£è ªê£ù¢ù£ù¢.
Üõù¢ ªê£ô¢õî¤ô¢ ï¤ò£òñ¢ Þ¼ï¢îî£ô¢ âù¢ù£ô¢ ñÁð¢¹ ªê£ô¢ô

º®òõ¤ô¢¬ô. Ýù£½ñ¢, Þ¬î»ñ¢ èöì¢®õ¤ì¢ì£ô¢ ï£¬÷ è£¬ô õ¬ó ð¤ó£
«ðí¢ì¢® Þô¢ô£ñ«ô Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. Ü¶¾ñ¢ ªè£ë¢ê «ïóî¢î¤ô¢
Ì¬üè¢° «ð£ù£ô¢ âô¢ô£ Ýí¢è÷¤ù¢ ºù¢¹ñ¢ ð¤ó£ Þô¢ô£î âù¢
º¬ôèÀñ¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ñ¢ ïù¢ø£è«õ ªõ÷¤«ò ªî£¤»ñ¢. Ü¬îõ¤ì Üé¢°ñ¢
Þé¢°ñ¢ ïìè¢°ñ¢ «ð£¶ º¬ôè÷¢ °½é¢°õ¬î èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò£¶.
Þ¼è¢°ñ¢ âô¢ô£ ê¦ì£¢èÀè¢°ñ¢ èõ£¢ê¢ê¤ è£ì¢ì«õí¢®ò¤¼è¢°«ñ âù¢Á
âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ îòè¢èñ£è Þ¼ï¢î¶. «õÁ õö¤»ñ¤ô¢¬ô.
”ï¦é¢è ªè£ë¢ê «ïóñ¢ èö¤ê¢ê¤ õ£é¢è. èöì¢® ¬õè¢è¤«øù¢“
“ðóõ£ò¤ô¢ôñ¢ñ£. ï£ù¢ è£î¢î¤¼è¢«èù¢. âõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ Ýèð¢ «ð£°¶…“

âù¢Á Üõù¢ º®è¢°ñ¢ ºù¢«ð Ü´î¢¶ âù¢ù ªê£ô¢õ£ù¢ âù¢Á
ªî£¤ï¢îî£ô¢,
“ê£¤, ê£¤ Þ¼é¢è“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì ð£î¢Ïñ¤ô¢ ¸¬öï¢«îù¢.
ð£î¢Ïñ¢ èî¾ è¿î¢¶ õ¬ó ñì¢´«ñ Þ¼ï¢î¶. âî¤£¢ ðè¢èñ¢ õöè¢èî¢¶è¢°

ñ£ø£è ÝÀòó ï¤¬ôè¢ èí¢ù£®. ¶í¤¬ò èöì¢® ñ£ì¢ì ý£é¢è£¢ â¶¾ñ¢
Þô¢¬ô. Þï¢î ð£î¢¼ñ¤ô¢ âîø¢° Þî¢î¬ù ªð£¤ò èí¢ù£® âù¢Á
«ò£ê¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì èî¾ð¢ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢îð® ¹ì¬õ¬ò Üõ¤ö¢î¢«îù¢. î¬ó
ßóñ£è Þ¼ï¢îî£ô¢ ¶í¤¬ò ð£î¢Ïñ¢ èîõ¤ô¢ î£ù¢ «ð£ì«õí¢´ñ¢.
åõ¢ªõ£¼ ¶í¤ò£è èîõ¤ô¢ «ð£´ñ¢ «ð£¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ êé¢èóÂè¢°
à÷¢«÷ ï£ù¢ âù¢ù ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¼è¢è¤«øù¢ âù¢Á ªî£¤ï¢¶õ¤´ñ¢. ï¤¬ùè¢°ñ¢
«ð£«î è£«î£óñ¢ Åì£è, ‘ «ê. âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üõù¢ ê£ñ¤ò££¤ù¢ ê¦ìù¢.
Üõé¢èÀè¢° Þï¢î ñ£î¤£¤ ï¤¬ùð¢ªðô¢ô£ñ¢ õó£¶. ï£ù¢ î£ù¢ Üî¤èñ£è
èø¢ð¬ù ªêò¢è¤«øù¢’ âù¢Á âùè¢° ï£«ù êñ£î£ùñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´
¹ì¬õ¬ò èöì¢® èîõ¤ù¢ «ñô¢ «ð£ì¢«ìù¢.
õ¤ò£¢¬õò¤ô¢ °í¢®ð¢ ð¤÷¾è¢°÷¢ åì¢®è¢ ªè£í¢®¼ï¢î ð£õ£¬ì¬ò

º®ê¢¬ê Üõ¤ö¢î¢¶ °í¢®è¬÷ Ü¬êî¢¶ èöì¢® Ü¬î»ñ¢ èîõ¤ô¢
«ð£ì¢´õ¤ì¢´ èí¢í£®ò¤ô¢ âù¢ ð¤ù¢ùö¬èð¢ ð££¢î¢«îù¢. âï¢î ñ£î¤£¤
«ðí¢ì¢® «ð£ì¢ì£½ñ¢ âô¢ô£«ñ âù¢ °í¢®ð¢ ð¤÷¾è¢°÷¢ ªñ£î¢îñ£è
²¼é¢è¤è¢ªè£í¢´ õ¤´ñ¢. ï£Âñ¢ ðô ð¤ó£í¢´ ñ£ø¢ø¤»ñ¢ âï¢î ñ£ø¢øºñ¢
Þô¢¬ô. ð¤ù¢ ðè¢è °í¢®«è£÷é¢è÷¢ Þóí¢´ñ¢ °ñ¢ªñù¢Á
Éè¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢è Ý¬êò£è îìõ¤õ¤ì¢´ ü£è¢ªèì¢¬ì»ñ¢ èöì¢®ð¢
«ð£ì¢«ìù¢. Þóí¢ì® Éóî¢î¤ô¢ êé¢èóù¢ ï¤ø¢è¤ø£ù¢. Þ¼õ¼è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢
å«ó å¼ î¤¬ó ñì¢´ñ¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ï£ù¢ Þé¢«è Ý¬ìò¤ô¢ô£ñô¢ ï¤ø¢è,
º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ «î¬õò¤ô¢ô£ñô¢ õ¤¬øî¢îù.
ð¤ó£¬õ»ñ¢ «ðí¢®¬ò»ñ¢ èîõ¤ô¢ «ð£ìº®ò£¶. ð¤ó£¬õ î¬óò¤ù¢

Í¬ôò¤ô¢ ßóñ¤ô¢ô£î Þìî¢î¤ô¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢´ «ðí¢®¬òè¢ èöì¢ì
¹í¢¬ìè¢° «ïó£è Þ¼è¢°ñ¤ìî¢î¤ô¢ õ¤ò£¢¬õò¤ù¢ ßóñ¢. Þð¢ð®«ò
êé¢èóù¤ìñ¢ âð¢ð® ªè£´ð¢ð¶ âù¢Á Ãê¢êñ£è Þ¼ï¢î¶. ð¤ó£õ¤½ñ¢ Ü«î
«ð£ô ßóñ¢ åì¢®ò¤¼ï¢îî£ô¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ Üôê¤õ¤ì¢´ ªè£´è¢èô£ñ¢ âù¢Á
«ðí¢®¬ò Üô²ñ¢ «ð£¶ ªõ÷¤«ò êé¢èóù¢ °óô¢ «èì¢ì¶.
“Üë¢êô¤, ï£ù¢ àé¢è«÷£ì ¹ì¬õ ð£õ£¬ìªòô¢ô£ñ¢ Íô¤¬è êô¬õè¢°

â´î¢¶ì¢´ «ð£«øù¢. ï¦é¢è ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢è¤ø ñ£ø¢Á ¶í¤¬ò
èì¢®è¢èé¢è. ãù¢ù£ Þªîô¢ô£ñ¢ «õ£¢¬õò¤ô ï¬ùë¢ê¤ «ð£ò¤¼è¢°“
êé¢èóù¤ù¢ °óô¢ èî¾è¢° ªõ° Ü¼è£¬ñò¤ô¢ «èì¢ì¶. ï£ù¢ Þï¢îð¢ ðè¢èñ¢
àìñ¢ð¤ô¢ ªð£ì¢´î¢¶í¤ Ãì Þô¢ô£ñô¢ º¿ ï¤£¢õ£íñ£è ï¤ø¢è¤«øù¢.
âù¢Â¬ìò ¶í¤è¬÷ èöì¢®ð¢ «ð£ì¢ì¬î ÜõÂñ¢ ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢´î£ù¢
ï¤ø¢è¤ø£ù¢. âùè¢° ªõì¢èñ¢ ð¤®é¢è¤î¢î¤ù¢ù êì¢ªìù¢Á Üé¢è¤¼ï¢î ìõ¬ô
â´î¢¶ º¬ôè¢° «ï«ó èì¢®ò¾ìù¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ò¬ìï¢¶,
“ðóõ£ò¤ô¢¬ô Þ¼è¢èì¢´ñ¢“ âù¢Á ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢.
“âù¢ù ðóõ£ò¤ô¢ô. ¹¶ ¶í¤ò èì¢®è¤ì¢ì£ ªè£ë¢êñ¢ ¹î¢¶í£¢ê¢ê¤ò£

Þ¼è¢°ñ¢. å¼ õ¤êòñ¢ ñøï¢¶ì£î¦é¢è. Ì¬êè¢° ºù¢ù£® ï¦é¢è °÷¤è¢èÂñ¢.
Üîù£ô Þð¢ð °÷¤è¢è «õí¢ì£ñ¢“
Üõù¢ ªê£ø¶ñ¢ ê£¤î£ù¢. âù¢ ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ «õ£¢¬õò¤ô ï¬ùë¢ê¤

«ð£ò¤¼è¢°. ¹¶ ¶í¤¬ò èì¢®è¤ì¢ì£ ªè£ë¢êñ¢ çð¢óû£ Þ¼è¢°ñ¢. ï£ù¢
Üõù¤ìñ¢ ê£¤ªòù¢Á ªê£ô¢õîø¢° ºù¢ù£ô¢ èîõ¤ô¢ è¤ìï¢î ¹ì¬õ»ñ¢
ð£õ£¬ì¬ò»ñ¢ â´î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. Ü´î¢î õ¤ù£® ü£è¢ªèì¢´ñ¢ è£í£ñô¢
«ð£è, ªõÁñ¢ ìõô¢ ñì¢´«ñ âù¢ù¤ìñ¢ ñ¤ê¢êñ¢ Þ¼ï¢î¶. Üîø¢° Ü´î¢¶
Üõù¢ ªê£ù¢ù õ££¢î¢¬îè÷¤ô¢ ï£ù¢ º¿õ¶ñ¢ °¬öï¢¶ «ð£«ùù¢.
“Üë¢êô¤, àé¢èÀè¢° Üè¢°÷¢ ðè¢èñ¢ ï¤¬øò «õ£¢è¢°ñ¢ «ð£ô¤¼è¢°.

ü£è¢ªèì¢ô õ¤ò£¢¬õ õö¤ï¢î¤¼è¢°. º¶°ðè¢èªñô¢ô£ñ¢ Ãì ï¬ùï¢¶
«ð£ò¤¼è¢°“
28 õò¶ °´ñ¢ð ªðí¢ èöì¢®ð¢ «ð£ì¢ì ü£è¢ªèì¢¬ì ºù¢ ð¤ù¢ ªî£¤ò£î

å¼õù¢ Üé¢°ôñ¢ Üé¢°ôñ£è Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢è¤ø£ù¢. Ü¶¾ñ¢ âù¢¬ù
¬õî¢¶è¢ªè£í¢«ì Ü¬îð¢ ðø¢ø¤ «ð²õ¶ âùè¢° Üõñ£ùñ£è Þ¼ï¢î¶.
“Ýé¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ Ýñ£ «õ£¢¬õ .. Å´..“ õ££¢î¢¬îè÷¢ î´ñ£ø¤ù.

Üõù¢ «ñ½ñ¢ âî£õ¶ «èì¢ðîø¢°÷¢ ð¤ó£¬õ»ñ¢ «ðí¢ì¢®¬ò»ñ¢ Üôê¤è¢
ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¤õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢Á ðè¢ªèì¢®ô¢ õ¤ì¢´ Üôê, êé¢èóù¢
âù¢Â¬ìò ¹î¤ò ¶í¤è÷¢ æõ¢ªõ£ù¢ø£è èîõ¤ù¢ «ð£ì¢ì£ù¢. è¬ìê¤ò£è
ü£è¢ªèì¢¬ì «ð£´ñ¢ «ð£¶ à÷¢ ð£õ£¬ì õ¿è¢è¤ ð£î¢Ïñ¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶.
ï£ù¢ êì¢ªìù¢Á î¤¼ñ¢ð¤ ð££¢è¢è, Üï¢î Þìñ¢ ßóñ£è Þ¼ï¢îî£ô¢ ªõ÷¤£¢
ï¦ô ï¤ø ð£õ¬ì¬ò î¬óò¤ù¢ ßóî¢¬î àø¤ï¢¶ªè£í¢´ è¼ ï¦ôñ£è
ñ£ø¤õ¤ì¢®¼ï¢î¶.
“ñù¢ù¤ê¢ê¤è¢èñ¢ñ£. ð£õ£¬ì îõø¤ õ¤¿ï¢¶®ê¢ê¤“ âù¢Á ðõ¢òñ£èê¢

ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ “î¬óò¤ô¢ ßóñ¢ Þô¢¬ôî£«ù“ âù¢Á «èì¢ì£ù¢.
ßóî¢î¤ô¢ î£ù¢ õ¤¿ï¢¶õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ªê£ù¢ù£ô Üîø¢°ñ¢ âî£õ¶ è¬î

ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢¶õ¤´õ£ù¢ âù ðòï¢¶ “ñ¢ý§ñ¢.. ßóî¢¶ô õ¤ö¬ô“ âù¢Á
êñ£÷¤î¢«îù¢.
“ðê¢ê¢.. ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ èõùñ£ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. ñù¢ù¤ê¢ê¤è¢èñ¢ñ£“ î¤¼ñ¢ð

«ðê¢¬ê õ÷£¢î¢î Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢.
“ðóõ£ò¤ô¢ô“ âù¢Á õ££¢î¢¬î¬ò ªõì¢®õ¤ì¢´ ìõ¬ô èöì¢® àì¬ô

¶¬ìî¢«îù¢. ºù¢ù£ô¢ Þ¼ï¢î ÝÀòó èí¢ù£®ò¤ô¢ âù¢ ï¤£¢õ£í ð¤ñ¢ðñ¢.
º¬ôè÷¢ ê£î£óíñ£è «ôê£è ê£¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Þù¢Á ñì¢´ñ¢ Þóí¢´«ñ
õ¤¬øð¢ð£è Éè¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢îù. Þóí¢´ º¬ôè¢è£ñ¢¹èÀñ¢
è¼ï¢î¤ó£ì¢¬ê «ð£ô à¼í¢´ õ¤¬øð¢ð£è åì¢®¼è¢è âù¢ Ü¬ê¾è¢°
ãø¢øõ£Á °½é¢°õ¬î èí¢´ ªð¼¬ñò£è Þ¼ï¢î¶. èîõ¤ô¢ è¤ìï¢î
ü£è¢ªèì¢¬ì â´î¢¶ «ð£ì Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢.
õ¦ì¢®ô¢ ¬ïì¢® «ð£ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ñì¢´ñ¢ «ðí¢ì¢® «ð£ì£ñô¢ ê¤ô

êñòé¢è÷¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ ð¤ó£ «ð£ì£ñô¢ õò²è¢° õï¢î¶
ºîô¢ âù¢Á«ñ Þ¼ï¢îî¤ô¢¬ô. Þù¢Á âù¢ ªèì¢ì «ïóñ¢ à÷¢ ¶í¤
Þô¢ô£ñô¢ ¬îè¢èð¢ðì¢ì ªñô¢ô¤ò ªõ÷¤£¢ ï¦ô ï¤ø ü£è¢ªèì¢. º¬ôò¤ù¢
è¼õì¢ìºñ¢ ¶¼î¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ è£ñ¢¹èÀñ¢ Üð¢ðì¢ìñ£è ªî£¤ò
Þð¢ð® å¼ ü£è¢ªèì¢¬ì â´î¢¶ õï¢îîø¢è£è âù¢¬ù«ò ï£ù¢
ªï£ï¢¶ªè£í¢«ìù¢. Ýù£½ñ¢ «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô.
“º®ë¢ê¤ê¢ê£ñ¢ñ£. ï£ù¢ ²õ£ñ¤ò ð££¢è¢è «ð£èÂñ¢“ âù¢Á «èì¢ì£ù¢ êé¢èóù¢.
Üõêóñ£è ßó ð£õ£¬ì¬ò èì¢®è¢ªè£í¢´ ¹ì¬õ¬ò «ñ«ô ²ø¢ø¤«ùù¢.

ªñô¢ô¤ò «ê¬ôò¤ô¢ ð£õ£¬ìò¤ù¢ ßóºñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô ðóõ Ýóñ¢ð¤î¢î¶.
ßóî¢¶í¤»ìù¢ ðô Ýí¢è÷¢ ºù¢¹ ï¤ù¢Áî£ù¢ Ýè«õí¢´ñ¢. ¹ì¬õ¬ò
º®ï¢î Ü÷¾ Üì¢üú¢ì¢ ªêò¢¶ º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ ªî£¤ò£îð®
èì¢®è¢ªè£í¢´ ªõ÷¤«ò õï¢«îù¢. ð£î¢¼ñ¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ð®è¢èì¢´ è¦«ö
Þøé¢è¤î¢î£ù¢ Ü¬øè¢°÷¢ õó«õí¢´ñ¢. êé¢èóù¢ âù¢¬ùð¢ ð££¢î¢¶ ªñô¢ô
ê¤£¤î¢î£ù¢. ï£ù¢ ð®è¢èì¢®ô¢ Þøé¢°ñ¢«ð£¶ èì¢´ð¢ð£®ô¢ô£î Þóí¢´
º¬ôèÀñ¢ Üî¤£¢ï¢¶ °½é¢è¤ò¬î Üõù¢ èõù¤è¢è îõøõ¤ô¢¬ô.
°í¢®ð¢ð¤¬÷õ¤ô¢ ð£õ£¬ìò¤ù¢ ßóñ¢ ãø Ýóñ¢ð¤î¢î¶. ¬èò¤ô¤¼ï¢î
ð¤ó£¬õ»ñ¢ «ðí¢ì¢®¬ò»ñ¢ Üõù¤ìñ¢ ªè£´î¢«îù¢.
“ê£¤ñ¢ñ£, ï¦é¢è ªóú¢ì¢ â´î¢¶è¢èé¢è“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Üõù¢ ªõ÷¤«ò

«ð£ù¶ñ¢ èî¬õ î£ö¤ì¢´õ¤ì¢´ Üõêóñ£è ¹ì¬õ¬ò Üð¢ð®«ò «ñ«ô
Éè¢è¤õ¤ì¢´ ð£õ£¬ì¬ò Üõ¤ö¢î¢«îù¢. ßóñ£ù ð°î¤ °í¢®ð¢ ð¤÷õ¤ô¢
åì¢®è¢ªè£í¢®¼ï¢îî£ô¢ ¹ì¬õ¬ò Üõ¤ö¢è¢è£ñô¢ ð£õ¬ì¬ò ñì¢´ñ¢
èöì¢´õîø¢°÷¢ «ð£¶ñ¢ «ð£¶ñ¢ âù¢ø£è¤õ¤ì¢ì¶. ð£õ£¬ì¬ò èì¢®ô¤ô¢
è£ò¬õî¢«îù¢. ªõÁñ¢ ¹ì¬õ¬ò ñì¢´ñ¢ èì¢®è¢ªè£í¢®¼ï¢îî£ô¢
¹í¢¬ìò¤ô¢ «ôê£ù °Á°Áð¢¹. èì¢®ô¤ô¢ ð´î¢îð®«ò ¹ì¬õ«ò£´
¹í¢¬ì¬òî¢ îìõ¤è¢ªè£í¢®¼è¢è ðóñ ²èñ¢.
ªñô¢ô «ïóñ¢ æì å¼ ñí¤ «ïóî¢¶è¢° ð¤ù¢ èî¬õ ò£«ó£ îì¢®ù££¢è÷¢.

ð£õ£¬ì ð£î¤ è£ò¢ï¢î¤¼ï¢î¶. ¹ì¬õ¬ò ªñ«ô Éè¢è¤è¢ªè£í¢«ì “Þ«î£.
å¼ ï¤ñ¤êñ¢” âù¢Á ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ð£õ£¬ì¬ò èì¢®, ¹ì¬õ¬ò è¤«ö
Þøè¢è¤è¢ªè£í¢´ èî¬õ î¤øï¢«îù¢. Üé¢«è ï£èó£ü¢ ï¤ù¢Á
ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.
“àé¢è÷ Ì¬üè¢° Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£è õï¢î¤¼è¢«èù¢. ²õ£ñ¤

è£î¢¶è¤ì¢®¼è¢è££¢“ âù¢ø£ù¢.
ï£èó£ü¢ äï¢¶ Ü® àòóñ¢ î£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ï¤ø¢°ñ¢ «ð£¶

º¬ôè÷¢ Üõù¢ èí¢èÀè¢° «ïó£è Þ¼ï¢îù. àì¬ô ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£è
Ü¬êî¢î£½ñ¢ º¬ôò¤ù¢ °½è¢èºñ¢ è£ñ¢¹èÀñ¢ ÜõÂè¢° ªî÷¤õ£è
ªî£¤ï¢¶õ¤´ñ¢ âù¢ðî£ô¢ ªõ° ü£è¢è¤ó¬îò£è Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢.
“Ì¬üè¢è£. ê£¤ «ð£èô£ñ¢. Ýù£ô¢ Ì¬üè¢° ºù¢ù£® °÷¤è¢èÂñ¢Â

êé¢èóù¢ ªê£ù¢ù£«ó…” ï£ù¢ º®ð¢ðîø¢°÷¢ ï£èó£ü¢ °Áè¢è¤ì¢ì£ù¢.
“Ýñ£ñ¢, °÷¤è¢èÂñ¢. Ýù£ô¢ Þé¢è Þô¢ô. Íô¤¬è îí¢í¤ò¤ô Ì¬ü

Ïñ¢ô °÷¤è¢èÂñ¢“
“âù¢ù£¶..!!!“ âù¢ õ££¢î¢¬îè÷¢ êì¢ªìù¢Á ªî£¤î¢îù.
“Üªîð¢¹® âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ºù¢ù£® °÷¤è¢è¤ø¶. ï£ù¢ âù¢ù ê¤ù¢ù

ªð£í¢í£.”
“Üð¢ð® Þô¢ô¦é¢è. ï£ù¢ ªê£ô¢ô õï¢î¶ Ì¬üè¢è£è ú¢ªðêô¢ Íô¤¬è

îí¢í¤ Þ¼è¢°. ²õ£ñ¤ ï¦é¢è °÷¤è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£® ñï¢î¤óñ¢
ªê£ô¢½õ£¼. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ Üé¢è Þ¼è¢è¤ø ð£î¢Ïñ¢ô î£ù¢ °÷¤è¢è
«ð£ø¦é¢è. ¹£¤»î£“

Üõù¢ Üð¢ð® ªê£ù¢ù¶ñ¢ ï£ù¢ êø¢Á Ü¬ñî¤ò¬ìï¢«îù¢. Ýù£½ñ¢
ï£èó£ü¢ ê£¤ò£ù ¶´è¢°. âù¢Â®ò Üî¤£¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ «ü£è¢è£è ñ£ø¢ø
Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢.
“àé¢è÷ «ð£ò¤ âõù£ê¢²ñ¢ ê¤ù¢ù ªð£í¢μù¢Â ªê£ô¢½õ£ù£. Üð¢¹®

ªê£ô¢øõù¢ èí¢μ ªî£¤ò£î è¿¬îò£î¢î£ù¢ Þ¼ð¢ð£ù¢“ âù¢øõù¢ êø¢Á
ï¤Áî¢î¤õ¤ì¢´ °²ñ¢ð£è ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì “Ýù£½ñ¢ ú¢Ãô¢ Îù¤çð££¢ñ¢
«ð£ì¢´è¤ì¢ì£ ï¦é¢è ê¤ù¢ù ªð£í¢μ ñ£î¤£¤«ò Þ¼ð¢ð¦é¢è“ âù¢ø£ù¢.
Üõù¢ âù¢¬ù ê¦í¢´è¤ø£ù¢ âù¢Á ªî£¤ï¢î£½ñ¢ îù¢¬ù ¹è¿ñ¢

âõù¤ìºñ¢ ªðí¢è÷¢ ðí¤ï¢¶ «ð£ò¢õ¤´õ££¢è÷¢ âù¢ø õ¤î¤è¢«èø¢øð® ï£Âñ¢
Üõù¢ «ðê¢¬ê óê¤î¢«îù¢. ð÷¢÷¤ê¢ ê¤Áñ¤¬òð¢ «ð£ô °ì¢¬ì ð£õ£¬ì
«ð£ì¢´è¢ªè£í¢ì£ô¢ âù¢Â¬ìò ªð£¤ò °í¢®è÷¢ âð¢ð® Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á
ï¤¬ùî¢¶ð¢ð££¢è¢è º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ õ¤¬øè¢è Ýóñ¢ð¤î¢îù. âù¢Â¬ìò
Þì¶ ðè¢èñ¢ ï¤ù¢Áªè£í¢®¼ï¢î ï£èó£ü¤ù¢ èí¢è÷¢ å¼ ðè¢èñ¢
î¤øï¢î¤¼è¢°ñ¢ º¬ôð¢ðè¢èî¢¬î àø¢Á ð££¢ð¢ð¶«ð£ô«õ Þ¼ï¢î¶.
“Ýê¤óñî¢¶ô ¹ì¬õªòô¢ô£ñ¢ î¼õ£é¢èù¢Â êé¢èóù¢ ªê£ù¢ù£¼. ï¦é¢è

îù¤ò£ Îù¤çð££¢ñ¢ â´î¢¶ì¢´ õóð¢ «ð£ø¦é¢è÷£è¢°ñ¢“ âù¢Á ï£Âñ¢
Üõ¬ù ê¦í¢®«ùù¢.
“Þï¢î Ýê¤óºñ¢ å¼ ð÷¢÷¤ Ãìñ¢ ñ£î¤£¤î£ù¢. Üîù£ô Îù¤çð££¢ñ¢

«ð£ì¢´è¤ì¢ì£ îð¢«ðò¤ô¢ô. Ýù£ô¢ àé¢è÷£ô «ð£ì¢´è¢è º®ò£¶“ âù¢Á
ê¤£¤î¢î£ù¢.
ï£ù¢ ãù¢ Þõù¤ìñ¢ Þð¢ð® «î¬õò¤ô¢ô£î «ðê¢ªêô¢ô£ñ¢ «ð²è¤«øù¢ âù¢Á

âùè¢«è ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. êé¢èó¬ùð¢ «ð£ôô¢ô£ñô¢ ï£èó£ü¢ âù¢¬ù å¼
õ¤îî¢î¤ô¢ èõ£¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. âù¢¬ùõ¤ì °ì¢¬ìò£è Þ¼ð¢ðî£ô¢ ãø¢ðì¢ì
Üôì¢ê¤òñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Üõù¤ìñ¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ Þï¢î ê¤ô
ï¤ñ¤ìé¢è÷¤ô¢ °öï¢¬î õóñ¢ «õí¢® Ýê¤óñî¢¶è¢° õï¢î¤¼è¢°ñ¢ ï¤¬ùð¢¹
âùè¢° ñøï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ âù¢«ø ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. Ýù£ô¢ âù¢
º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ ãù¢ Þð¢ð® º¿ õ¤¬øð¢¹è¢° õï¢î¶ âù¢Áî£ù¢ âùè¢°
¹£¤òõ¤ô¢¬ô. ºù¢ ð¤ù¢ ªî£¤ò£î Ýμè¢° ºù¢ù£ô¢ ð¤ó£ «ð£ì£ñô¢ ï¤ø¢ð¶
õ¤¬øð¢¹è¢° è£óíñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢.
“ï¦é¢èî£ù¢ Þî ð÷¢÷¤Ãìñ¢ ñ£î¤£¤ù¢Â ªê£ù¢ù¦é¢è«÷. Üð¢¹øñ¢ Îù¤çð££¢ñ¢

«ð£ì¢´è¤ì¢ìî¢î£ù¢ âù¢ùõ£ñ¢“ âù¢Á ï£«ù ªî£ì£¢ï¢«îù¢. Üîø¢° Üõù¢
ªê£ù¢ù ðî¤¬ô Þ¶õ¬ó âï¢î Ýμñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ù¢ùî¤ô¢¬ô.
“Îù¤çð££¢ñ¢ ú¢Ãô¢ ªð£í¢μé¢è î£ù¢ «ð£ìº®»ñ¢. Ü¬î ï¦é¢è

«ð£ì¢´è¢è º®ò£¶. Þð¢«ð£ ï£ù¢ å¼ ªõ÷¢¬÷ êì¢¬ì»ñ¢ °ì¢¬ì
ð£õ£¬ì»ñ¢ ªè£í¢´ õ«óù¢Â õê¢ê¤è¢èé¢è. °ì¢¬ì ð£õ£¬ì àé¢è
è£½è¢°÷¢÷ «ð£°ñ¢ Ýù£ô¢ Þ´ð¢¹ «ð£è£¶. ãù¢ù£ ºì¢®è¢° «ñô
àé¢èÀè¢° ê¬î ªè£¿ ªè£¿ù¢Â õ÷£¢ï¢î¤¼è¢°. Ü«î ñ£î¤£¤ êì¢¬ì¬ò
«ð£ì¢ì£½ñ¢ àé¢è÷£ô å¼ ðì¢ì¬ù Ãì ñ£ì¢ì º®ò£¶. Þð¢ð Þ¼è¢è¤ø
ñ£î¤£¤ ð¤ó£«õ «ð£ì£ñ£ Þ¼ï¢î£è¢Ãì êì¢¬ìò¤ô å¼ ðì¢ìÂñ¢
«ð£ìº®ò£¶“
Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ âùè¢° «è£ðî¢¬î îó£ñô¢ ñòè¢èî¢¬î îï¢î¶ âù¢Áî£ù¢

ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢. ï£ù¢ ð¤ó£ «ð£ì£ñô¢ Þ¼ð¢ð¶ êé¢èóÂè¢° ñì¢´ñ¢ î£ù¢
ªî£¤»ñ¢. Ýù£ô¢ ªñ£î¢î Ýê¤óñî¢¶è¢°ñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ù¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶.
“Üªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ åî¢¶è¢è ñ£ì¢«ìù¢. âù¢ù£ô °ì¢ì ð£õ£¬ì»ñ¢

êì¢¬ì»ñ¢ ï¤ê¢êòñ¢ «ð£ì º®»ñ¢. ïô¢ô «õ¬÷ àé¢è Ýê¤óñî¢¶ô
Îù¤çð££¢ñ¢ â¶¾ñ¢ «ð£ì¢´è¢èÂñ¢Â êì¢ìñ¢ «ð£ì¬ô“ âù¢Á ê¤£¤î¢«îù¢.
ï£èó£ü¢ âù¢¬ù ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.

Üõù¤ìñ¢ ï£ù¢ Þð¢ð® ªõì¢èñ¢ ªèì¢ìîùñ£è «ð²õ¶ âùè¢«è õ¤òð¢ð£è
Þ¼ï¢î£½ñ¢ Ü¶ âùè¢° ð¤®î¢î¤¼ï¢î¶. èìï¢¶ å¼ ñí¤ «ïóñ£è
¹í¢¬ì¬òî¢ îìõ¤è¢ªè£í¢®¼îî£ô¢ ãø¢ðì¢ì ï¬ñê¢êô¢ Þð¢«ð£¶
Üî¤èñ£è¤ ªñô¢ô¤ò ßóñ¢ èê¤õ¬î àí£¢ï¢«îù¢. Íê¢²è¢ è£ø¢Á Ãì êø¢Á
«õèñ£è Åì£è õó, ¹ì¬õ¬ò ê£¤ªêò¢õ¶ «ð£ô °í¢®ð¢ð¤÷¬õ èîõ¤ô¢
ªñô¢ô «îò¢î¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢.
“«ñìñ¢. õ£é¢è «ð£èô£ñ¢. Ì¬üè¢° «ôì¢ Ý°¶. Ì¬ü º®ë¢ê¶ñ¢ ï£ù¢

Îù¤çð££¢ñ¢ â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢. «õμñ¢ù£ «ð£ì¢´ ð££¢î¢¶ìô£ñ¢.
Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ ê£¤ù¢Â åî¢¶è¢èé¢è“ âù¢ø£ù¢.
ê¤ù¢ù ¬ðò¬ù «ð£ô Þ¼ï¢î ï£èó£ü¢ âù¢¬ù õê¤òñ¢ î£ù¢ ªêò¢î¤¼è¢è

«õí¢´ñ¢. “Ü¶ ê£¤. Þé¢è Îù¤çð££¢ñ¢ Ãì õê¢ê¤¼è¢è¦é¢è÷£ âù¢ù“
Ýê¢ê£¤òñ£è «èì¢«ìù¢.
“Ýñ£ñ¢ «ñìñ¢. ºù¢ù£® ò£«ó£ å¼ ðè¢î£¢ °´ñ¢ðñ¢ õï¢îð¢ð ñøï¢¶

õê¢ê¤ì¢´ «ð£ò¤ì¢ì£é¢è. Ü¶ Þù¢Âñ¢ Ýð¦ú¢ Üôñ££¤ò¤ô Þ¼è¢°, î¤¼ñ¢ð
õï¢¶ õ£é¢è¤ì¢´ «ð£è«õò¤ô¢¬ô. ê£¤ è¤÷ñ¢¹é¢è «ð£èô£ñ¢. ²õ£ñ¤
è£î¢¶è¤ì¢®¼ð¢ð££¢“ âù¢Á Üõù¢ ºù¢«ù ïìè¢è ï£ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ ïìï¢«îù¢.
ï£ù¢ õ¤¬÷ò£ì¢ì£è «èì¢ì£½ñ¢ ï¤üñ£è«õ Þé¢«è Îù¤çð££¢ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢
âù¢Á ï¤¬ùî¢¶ð¢ ð££¢è¢èõ¤ô¢¬ô.
Ì¬ü Ü¬ø ï£ù¢ îé¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ Ü¬ø¬ò õ¤ì ªó£ñ¢ð ªð£¤òî£è«õ

Þ¼ï¢î¶. ðô ê£ñ¤ò££¢è÷¤ù¢ ðìé¢è÷¢ Ü¬ø º¿õ¶ñ¢ Þ¼ï¢îù. ï´õ¤ô¢
ó£ü£ è£ôî¢¶ ê¤ñ¢ñ£êùñ¢ åù¢Á Ìè¢è÷£ô¢ Üôé¢è£¤è¢èð¢ðì¢´ Üîù¢ «ñ«ô
²ñ££¢ âì¢´ Þù¢ê¢ Ü÷¾è¢° Ýí¢ °ø¤ «ð£ù¢ø è¼ð¢¹ èô¢ô£ô¢ Ýù å¼
ªð£¼Àñ¢ Ü¬îê¢ ²ø¢ø¤ Ìè¢èÀñ¢ ðóð¢ðð¢ðì¢®¼ï¢îù. âé¢°ñ¢ ¹¬è
ñí¢ìôºñ¢ ðî¢î¤, ê£ñ¢ð¤ó£ù¤ õ£ê¬ù»ñ¢ ï¤¬øï¢î¤¼ï¢î¶. Ü¬øè¢°÷¢ êø¢Á
ï´è¢èî¢¶ì«ù«ò ¸¬öï¢«îù¢. Üé¢«è ê£ñ¤ò£¼ìù¢ êé¢èóÂñ¢ Þ¼ï¢î£ù¢.
ï£ù¢ à÷¢«÷ ªêù¢ø¶ñ¢ èî¬õ ê£î¢î¤õ¤ì¢´ ï£èó£ü¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.
ê£ñ¤ò££¢: Üë¢êô¤, Þð¢«ð£¶ ï¦ Ì¬üè¢° îò£ó£è¤ò¤¼è¢è¤ø£ò¢. àù¢Â¬ìò

ê££¢ð¤ô¢ ï£ù¢ Ì¬ü¬ò ïìî¢¶«õù¢. ï£é¢è÷¢ âô¢«ô£¼ñ¢ ôí¢´ ó£ü£õ¤ù¢
Ü®¬ñè÷¢. âï¢î ð¤óî¤ðôÂñ¢ âî¤£¢ð£ó£ñô¢ Üõ¼è¢° ðí¤õ¤¬ì
ªêò¢ðõ£¢è÷¢. Þù¢Âñ¢ ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ô¢ ï¦»ñ¢ ôí¢´ ó£ü£¾è¢° Ü®ò£÷¢
Ýè¤õ¤´õ£ò¢. Ýù£ô¢ àùè¢°ñ¢ âé¢èÀè¢°ñ¢ «õÁð£´ àí¢´.
àù¢Â¬ìò Ì¬ü ð¤óî¤ðô¬ù âî¤£¢ð££¢î¢¶ ªêò¢ð¢ð´õ¶. °öï¢¬î õóñ¢
«èì¢´ ï¦ ôí¢´ ó£ü£¬õ Ì¬ü ªêò¢òð¢ «ð£è¤ø£ò¢. ’ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£.’
Üîù£ô¢ ï¦ ôí¢´ ó£ü£¾è¢° ï¤óï¢îó Ü®ò£÷¢ Üô¢ô. àù¶ Ì¬ü»ñ¢
õíè¢èºñ¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì è£ôñ¢ ñì¢´«ñ. ôí¢´ ó£ü£ Ýò¤óñ¢ õ¼ìé¢èÀè¢°
ºù¢¹ «ïð£÷ ñ¬ôò¤ô¢ Ü¼÷¢ ¹£¤ï¢¶ªè£í¢®¼ï¢î ÜÌ£¢õ êè¢î¤ ð¬ìî¢î
ñè£ù¢. Ü«î£ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ð¶ àôè ñè¢è÷¤ù¢ ïù¢¬ñè¢è£è
Üõó£ô¢ Ü¼÷ð¢ðì¢ì¶. ôí¢´ ó£ü£ ÜîÂ÷¢ Þ¼ï¢¶ àôè ñè¢è¬÷ õ£ö
¬õè¢è¤ø££¢. ’ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’. º¿ ñù¶ìù¢ ï¦ Ì¬ü ªêò¢î£ô¢ ñì¢´«ñ
ôí¢´ ó£ü£õ¤ù¢ Ü¼÷¢ àùè¢° º¿¬ñò£è è¤¬ìè¢°ñ¢. ‘ªüò¢ ôí¢´
ó£ü£’
Þ¬ìò¤¬ìò¤ô¢ Üõ£¢ ºÂºÂî¢î ²«ô£èî¢¬î êé¢èóÂñ¢ «ê£¢ï¢¶

ºÂºÂî¢î£ù¢. âù¢¬ù»ñ¢ Üï¢î ²«ô£èî¢¬î ªê£ô¢ôê¢ ªê£ù¢ù££¢. ï£ù¢
ã«î£ ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢è£è õ£ò÷õ¤ô¢ ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’ âù¢Á
ªê£ù¢«ùù¢.
ê£ñ¤ò££¢: “Üë¢êô¤, Ì¬ü àù¢ à÷¢÷î¢¬î ²î¢îñ£è¢°ñ¢. Üîù£ô¢ Üîø¢°

ºù¢ ï¦ àù¢ àì¬ô ²î¢îñ£è¢è «õí¢´ñ¢. Ü«î£ Üé¢«è Þ¼è¢°ñ¢
°÷¤òô¬øè¢° «ð£ò¢, àùè¢è£è ¬õè¢èð¢ðì¢´÷¢÷ ¹ù¤î Íô¤¬è ï¦£¤ô¢
àù¢¬ù ²î¢îñ£è¢è¤ ªè£÷¢. Üð¢«ð£¶ ôí¢´ ó£ü£¬õ àù¢ àìô¤ù¢
âô¢ô£ Þìé¢è÷¤½ñ¢ ªî£ì¢´ îìõ «õí¢´ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ‘ôí¢´
ó£ü£’¬õ ðò ðè¢î¤»ìù¢ â´î¢¶ âù¢ù¤ìñ¢ ªè£´î¢î££¢.
ê£ñ¤ò££¢: Üë¢êô¤, ºîô¤ô¢ àù¢ àìô¢ º¿õ¬î»ñ¢ ¹ù¤î ï¦£¤ô¢

ï¬ùî¢¶è¢ªè£÷¢. Üîù¢ ð¤ù¢ Üé¢è¤¼è¢°ñ¢ ðë¢ê¤ô¢ «ê£ð¢¬ð îìõ¤ àìô¢
º¿õ¶ñ¢ «îò¢î¢¶õ¤´. Üîù¢ ð¤ù¢ ‘ôí¢´ ó£ü£’¬õ àìô¤ù¢ âô¢ô£
ð£èî¢î¤½ñ¢ ð´ñ¢ð®ò£è àóê¤è¢ªè£÷¢.
”ê£¤é¢è ²õ£ñ¤“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ‘ôí¢´ ó£ü£’¬õ ¬èò¤ô¢

õ£é¢è¤è¢ªè£í¢«ìù¢.
ê£ñ¤ò££¢: ñè«÷.! ï¦ °öï¢¬î õóñ¢ «õí¢® Ì¬ü ªêò¢õî£ô¢, àù¢Â¬ìò

’àí£¢ê¢ê¤ àÁð¢¹’è÷¤ô¢ ’ôí¢´ ó£ü£’¬õ àó²ñ¢ «ð£¶ Íù¢Á º¬ø ‘ªüò¢
ôí¢´ ó£ü£’ âù¢ø ñï¢î¤óî¢¬î ªê£ô¢ô¤è¢ªè£÷¢.
ê£ñ¤ò££¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ ’àí£¢ê¢ê¤ àÁð¢¹’ âù¢ø ªê£ô¢¬ôè¢ «èì¢ì¾ìù¢ âù¢

èù¢ùé¢è÷¢ ªõì¢èî¢î¤ô¢ ê¤õï¢îù. ªñ÷ùñ£è î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢.
ê£ñ¤ò££¢: ñè«÷.! ’àí£¢ê¢ê¤ àÁð¢¹’ âù¢ø£«ô ªð£¶õ£è âô¢«ô£¼ñ¢

ï¤¬ùð¢ð¶ ªðí¢ àÁð¢¬ð ñì¢´ñ¢ î£ù¢. Ýù£ô¢ àí¢¬ñò¤ô¢ ’àí£¢ê¢ê¤
àÁð¢¹’è÷¢ ðô Þ¼è¢è¤ù¢øù. àù¢Â¬ìò âí¢íî¢î¤ô¢ ’àí£¢ê¢ê¤
àÁð¢¹’è÷¢ âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢. ï¦ ªõì¢èî¢¬î ¶øï¢î ï¤¬ôè¢°
ªêô¢ô«õí¢´ñ¢. àù¢Â¬ìò ñùñ¢ ï¤£¢ñôñ£ùî£è Þ¼ï¢î£ô¢ ñì¢´«ñ
Ì¬üò¤ù¢ º¿ ðôÂñ¢ è¤ì¢´ñ¢. ñùñ¢ î¤øï¢¶ ªê£ô¢ Üë¢êô¤.!
âù¢ Þîòî¢¶®ð¢¹ Üî¤èñ£è¤è¢ªè£í¢«ì «ð£ù¶. Üõ£¤ìñ¢ âð¢ð®

ªê£ô¢õ¶ âù¢Á î´ñ£ø¤è¢ªè£í¢«ì õ££¢î¢¬îè¬÷ «î®«ùù¢. “ Ü¶ õï¢¶
²õ£ñ¤.. õï¢¶ . ¹¼ê«ù£ì àø¾ õê¢ê¤è¢è¤ø¶ .. ñ¢ñ¢ Üï¢î àÁð¢¹ “
õ££¢î¢¬îè÷¢ ªî£í¢¬ìè¢°ö¤ò¤ô¢ ê¤è¢è¤î¢îõ¤î¢îù.
ê£ñ¤ò££¢: Üë¢êô¤.! ï¦ à÷¢÷î¢¬î î¤øï¢¶ «ðê«õí¢´ñ¢. âï¢î àÁð¢¹è÷¤ù¢

«ñô¢ ï¦ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤ Ì¬ü ªêò¢õ£ò¢. Üî¬ùê¢ ªê£ô¢. «ð² ñè«÷!
¬î£¤òñ£è «ð².!
âùè¢° ªõì¢èî¢¬î õ¤ì¢´ ªê£ô¢õ¬î îõ¤ó «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô. ¹¼êù¤ìñ¢

Ãì ªê£ô¢ôî¢îòé¢°ñ¢ õ££¢î¢¬îè¬÷ Þóí¢´ Ýí¢èÀè¢° ºù¢ ªê£ô¢ô
«õí¢®ò èì¢ì£òñ¢. ñù¬î èô¢ô£è¢è¤è¢ªè£í¢´ “º¬ô… ñ¢ñ¢ ¹..¹…
¹í¢¬ì ªóí¢´«ô»ñ¢ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ôÂñ¢“ ªñù¢Á õ¤¿é¢è¤ õ££¢î¢¬îè¬÷
º®î¢«îù¢.
ê£ñ¤ò££¢: ï¦ ªó£ñ¢ð Ãê¢êð¢ð´è¤ø£ò¢ Üë¢êô¤. Þ«ð£¶ ï¦ ªê£ù¢ù¶ Þóí¢´

ºîù¢¬ñ àÁð¢¹è÷¢ ñì¢´ñ¢î£ù¢. º¬ôò¤ù¢ «ñô¢ ôí¢´ ó£ü£¬õ îì¾ñ¢
«ð£¶ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢õ£ò¢. Üð¢ð®ò£ù£ô¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ àí£¢ê¢ê¤ àÁð¢¹
Þô¢¬ôò£? àù¢ èùõù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è¬÷ îì¾ñ¢«ð£¶ àùè¢° àí£¢ê¢ê¤
ãø¢ð´ñ£? ãø¢ðì£î£?
âùè¢° ªî£í¢¬ì õóí¢´ «ð£ù¶. ªõì¢èî¢¶ìù¢ Ýñ£ñ¢ âù¢Á î¬ô¬ò

Ýì¢®«ùù¢.
ê£ñ¤ò££¢: Üð¢ð®ªòù¢ø£ô¢ àù¢ Þ´ð¢ð¤ô¢ àí£¢ê¢ê¤ Þô¢¬ôò£? Üé¢«è

¬è ¬õè¢°ñ¢ «ð£¶ è£ñ àí£¢ê¢ê¤ ãø¢ð´ñ¢î£«ù?
ï£ù¢ î¬ô¬ò Ýì¢´õ¬î îõ¤ó ªê£ô¢õîø¢° ã¶ñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ î¬ô

î¬ó¬ò ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è êø¢Á «õèñ£è«õ Íê¢² õ¤ì¢«ìù¢.
ê£ñ¤ò££¤ù¢ °óô¢ ñ¤è¾ñ¢ ê£ï¢îñ£è«õ Þ¼ï¢î¶. ð¤ó£ «ð£ì£î âù¢
º¬ôè¬÷è¢ Ãì ð££¢è¢è£ñô¢ Üõ£¢ èí¢è÷¢ âù¢ ºèî¢î¤«ô«ò °î¢î¤ì¢´
ï¤ù¢øù.
”âî¢î¬ù õ¤êòé¢è¬÷ ï£ñ¢ å¶è¢è¤õ¤´è¤«ø£ñ¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ ¹£¤è¤øî£.

àì½ø¾ ªè£÷¢Àñ¢ «ð£¶ àù¢ àìô¤ô¢ âï¢ªîï¢î Þìé¢è÷¤ªôô¢ô£ñ¢ è£ñ
àí£¢ê¢ê¤ Éí¢ìð¢ð´è¤ø«î£ Üé¢ªèô¢ô£ñ¢ ’ôí¢´ ó£ü£’¬õ îì¾ñ¢«ð£¶
‘ªüò¢ ôí¢´ó£ü£’ ñï¢î¤óî¢¬î ï¦ èí¢®ð¢ð£è ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢. âù¢Â¬ìò
õ££¢î¢¬îè¬÷ Þñ¢ñ¤Ãì ñ£ø¢ø£ñô¢ ïìï¢î£ô¢ ñì¢´«ñ ï¦ Þé¢«è õï¢î
è££¤òñ¢ ï¤¬ø«õÁñ¢” âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ê£ñ¤ò££¢ Ü¬ñî¤ò£ù££¢.
”Üë¢êô¤.! Íô¤¬è °÷¤ò½è¢èð¢¹øñ¢ èì¢®è¢è«õí¢®ò ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢

Þï¢«î£ Þ¼è¢°“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ å¼ è£õ¤ ¹ì¬õ, ü£è¢ªèì¢ ñø¢Áñ¢
ð£õ¬ì¬ò âù¢ù¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ù¢ êé¢èóù¢. ð¤ó£ «ðí¢ì¢® â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô.
Üõø¢¬ø õ£é¢è¤ªè£í¢´ °÷¤ò¬ô¬øè¢° ïìï¢«îù¢.
’ïìè¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ °í¢®è÷¢ Þóí¢´ñ¢ ï£ì¢®òñ£´ñ¢. Ü¬î ð££¢î¢î£«ô

Í´ õ¼¶’ âù¢Á âù¢ èùõ£¢ Ü®è¢è® ªê£ô¢õ££¢. ’«ðí¢ì¢® Þô¢ô£ñô¢
ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£è«õ îÀñ¢¹ñ¢ âù¢ °í¢®è¬÷ ê£ñ¤ò££¢
àì¢è££¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ ï¤¬ôò¤ô¢ ªî÷¤õ£è ð££¢è¢èº®»«ñ’ âù¢Á ï¤¬ùî¢¶ êø¢Á
ªñ¶õ£è«õ ïìï¢¶ ð£î¢Ïñ¤ô¢ ¸¬öï¢«îù¢.
ê£ñ¤ò£¬óð¢ ðø¢ø¤ Üð¢ð® ï¤¬ùð¢ð¶ îõÁ âù¢Á à÷¢Àí£¢¾

âê¢ê£¤î¢î£½ñ¢ Üõ¼ñ¢ Ýñ¢ð¬÷ î£«ù âù¢ø âí¢íî¢¬î
îõ¤£¢è¢èº®òõ¤ô¢¬ô. ð£î¢Ïñ¤ô¢ Ü÷¾è¢èî¤èñ£ù ªõ÷¤ê¢êñ¢. Þóí¢´ ËÁ
õ£ì¢ú¢ ðô¢¹è÷¢ Üï¢î Þìî¢¶è¢° «î¬õ«ò Þô¢ô£î Ü÷¾ ªõ÷¤ê¢êî¢¬î
õ££¤ Þ¬øî¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. âù¢ Ý¬ìè¬÷ èöì¢® º¿
ï¤£¢õ£íñ£«ùù¢. Üî¢î¬ù ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î «ñù¤ò£è ªõì¢ì
ªõ÷¤ò¤ô¢ ï¤ø¢ð¬î «ð£ô å¼ àí£¢¾.
ªð£¤ò Üí¢ì£õ¤ô¢ êø¢«ø ñ£Áðì¢ì ï¤øº¬ìò ï¦£¢ ï¤óð¢ð¤ ¬õî¢î¤¼ï¢î££¢è÷¢.

Üð¢ð®«ò î¬óò¤ô¢ àì¢è££¢ï¢¶ îí¢í¦¬ó ªñ£í¢´ «ñ«ô áø¢ø¤«ùù¢.
Üï¢î Íô¤¬è îí¢í¦£¤ù¢ ²èï¢î õ£ê«ñ ñù¶è¢°÷¢ ã«î«î£
àí£¢ê¢ê¤è¬÷ Éí¢ì àìô¢ º¿õ¶ñ¢ ïù¢ø£è ï¬ùï¢îð¤ù¢ «ê£ð¢ð¤ô¢
ðë¢¬ê «îò¢î¢¶ àìô¢ º¿õ¶ñ¢ îìõ¤«ùù¢. ªñô¢ô ªñô¢ô è£ñ
àí£¢ê¢ê¤è÷¢ àìô¤ô¢ ðóõ¤ò¶. Þð¢«ð£¶ ’ôí¢´ó£ü£’¬õ âô¢ô£
Þìé¢è÷¤½ñ¢ îìõ¤ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô«õí¢´ñ¢.
ºîô¤ô¢ õô¶ º¬ôò¤ô¢ Ü¬î îìõ¤è¢ªè£í¢«ì ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’ âù¢Á

Íù¢Á º¬ø ºÂºî¢«îù¢. °÷¤£¢ê¢ê¤ò£è Þ¼ï¢î Üï¢î èô¢ àìô¤ô¢ ðì¢ì¶ñ¢
ñù¤î£¢è÷¢ âù¢¬ù ªî£´õ¶ «ð£ô«õ Þ¼ï¢î¶. ð¤ø° Þì¶ º¬ôò¤ô¢
îìõ¤ ñï¢î¤óî¢¬î ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ º¬ôè¢è£ñ¢ð¤ô¢ ªñô¢ô îìõ îìõ âù¢
èùõù¢ è£ñ¢¬ð à¼ì¢´ñ¢ «ð£¶ ãø¢ð´ñ¢ Ü«î è¤÷ê¢ê¤. °÷¤ï¢î ï¦ó£ô¢
°÷¤î¢î£½ñ¢ àìô¤ô¢ è£ñê¢ Å´ ðóõ¤ò¶. Þ´ð¢¹ ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤ Üè¢°÷¢
ð°î¤ âô¢ô£ Þìé¢è÷¤½ñ¢ ’ôí¢´ ó£ü£’¬õ ñï¢î¤ó ºÂºÂð¢¹ìù¢
îìõ¤õ¤ì¢´ è¬ìê¤ò£è ¹í¢¬ìè¢° ªè£í¢´õï¢«îù¢. àìô¤ô¢ îìõ¤ò
«ð£«î ¹í¢¬ì ð¤² ð¤²î¢¶ áøô¢ â´è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¤¼ï¢î¶.
ê£ñ¤ò££¢ âô¢ô£ Þìî¢î¤«ô»ñ¢ îìõ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ðî£ô¢ °í¢®ð¢ð¤÷õ¤ô¢

îìõ¤õ¤ì¢´ ð¤ù¢ù£¢ ¹í¢¬ìò¤ù¢ Þóí¢´ æóé¢è÷¤½ñ¢ îìõ îìõ è£ññ¢
ªè£ï¢î÷¤è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¶. ñîù ªñ£ì¢®ô¢ ’ôí¢´ ó£ü£’¬õ ªï´ «ïóñ¢
îìõ¤òî£ô¢ Ü£¤ð¢¹ Üî¤èñ£è¤ ¹í¢¬ìè¢°÷¢ ã¬îò£õ¶ õ¤ì«õí¢´ñ¢
âù¢ø ï¤¬ôè¢° õï¢¶õ¤ì¢«ìù¢. ¹í¢¬ìè¢°÷¢«÷»ñ¢ î£«ù àí£¢ê¢ê¤è÷¢
Þ¼è¢è¤ù¢øù.! ’ôí¢´ ó£ü£’¬õ ¹í¢¬ìè¢°÷¢ õ¤´ñ¢ «ð£¶ å¼ Ýí¤ù¢
²ù¢ù¤«ò à÷¢«÷ «ð£õ¶ «ð£ô Þ¼ï¢î¶. Þù¢ê¢ Þù¢ê¢ê£è Ü¬î
¹í¢¬ìè¢°÷¢ ªê½î¢î ¹í¢¬ìò¤ù¢ àì¢¹ø ²õ£¢è÷¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ àí£¢ê¢ê¤
ïóñ¢¹è÷¢ ªñ£î¢îñ£è â£¤ò Ýóñ¢ð¤î¢îù. ï¤ü ²ù¢ù¤ à÷¢«÷ «ð£°ñ¢«ð£¶
Ãì Þï¢î Ü÷¾è¢° àí£¢ê¢ê¤è÷¢ âù¢¬ù àï¢îõ¤ô¢¬ô. ‘ªüò¢ ôí¢´
ó£ü£’ âù¢Á ºùè½ìù¢ ºÂºî¢¶è¢ªè£í¢«ì ¹í¢¬ì¬òè¢°÷¢ Ýöñ£è
õ¤ì¢´ õ¤ì¢´ â´è¢è àìªôé¢°ñ¢ è£ñ ï´è¢èñ¢.
¹í¢¬ìò¤ô¢ ñîù²óð¢¹ áø¢Á «ð£ô ªð£é¢è¤ò¶.. Þù¢Âñ¢ êø¢Á «ïóñ¢ Þï¢î
ï¤¬ô ï¦®î¢î£ô¢ ï£ù¢ àê¢êî¢¶è¢«è «ð£ò¤¼ð¢«ðù¢. õï¢î «õ¬ô¬ò ñùî¤ô¢
ªè£í¢´ êø¢ªøù¢Á ’ôí¢´ó£ü£’¬õ ªõ÷¤«ò â´î¢¶õ¤ì¢´ °÷¤ò¬ô
º®î¢«îù¢. àì¬ô ¶õì¢®è¢ªè£í¢´ Ýê¤óñ è£õ¤è¬÷ Üí¤ï¢«îù¢.
ü£è¢ªèì¢ «ð£ì¢´ áè¢¬è ñ£ì¢ì ºòù¢ø «ð£¶ ’ôí¢´ó£ü£’õ¤ù¢
ñè¤¬ñò£ô¢ õ¤ñ¢ñ¤ò¤¼ï¢î º¬ôè¬÷ Üìè¢è¤ áè¢°è¬÷
ñ£ì¢ìº®òõ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢ ü£è¢ªèì¢®ù¢ Ü÷¾ ê£¤ò£ùî£è¾ñ¢
Þô¢ô£îî£ô¢ è´ñ¢ ºòø¢ê¤è¢° ð¤ù¢ âù¢ù£ô¢ Íù¢Á áè¢°è¬÷ ñì¢´«ñ
«ð£ì º®ï¢î¶. áè¢°è÷¤ù¢ Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô¢ ð¤ó£ Þô¢ô£î º¬ôè÷¢
ð¤¶é¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢îù. ºîô¢ áè¢¬è «ð£ìº®ò£ñô¢ Üð¢ð®«ò
õ¤ì¢´õ¤ì¢´ «ê¬ô¬òè¢ èì¢® ñ¬øî¢¶è¢ªè£í¢´ ªõ÷¤«ò õï¢«îù¢.
ê£ñ¤ò££¢: ïô¢ô¶ Üë¢êô¤. ï£ù¢ ªê£ù¢ù ñ£î¤£¤«ò âô¢ô£ Þìî¢î¤½ñ¢

ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤ îìõ¤ù£ò£?
“Ýñ£ñ¢ ê£ñ¤. ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’ù¢Â ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ âô¢ô£«ñ ªêò¢«îù¢“
ê£ñ¤ò££¢: ê£¤. Þð¢ð® àè¢è£¼. ’ôí¢´ ó£ü£’¬õ Ýêùî¢î¤ô¢ ¬õî¢¶õ¤ì¢´

Ü¬î õíé¢°.
ï£ù¢ Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ Ãð¢ð¤ õíé¢è ê£ñ¤ò££¢ ã«î«î£ ¹£¤ò£î

ñï¢î¤óé¢è¬÷ ªê£ô¢ô Ýóñ¢ð¤î¢î££¢. Þ¬ìò¤¬ì«ò âù¢Â¬ìò ªðò¬ó»ñ¢
ªê£ô¢ô¤«ò ñï¢î¤óé¢è¬÷ àê¢ê£¤î¢î££¢. Üï¢î Ì¬ü Ü¬ó ñí¤«ïóî¢¶è¢°
«ñ«ô ïìï¢î¶. è¬ìê¤ò¤ô¢ ê£ñ¤ò££¢ âù¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ ªð£ì¢´ ¬õî¢¶
Ýê¦£¢õ£îñ¢ ªêò¢ò ï£ù¢ °ù¤ï¢¶ Üõ£¢ è£ô¢è¬÷ ªî£ì¢´ õíé¢è¤«ùù¢.
°ù¤»ñ¢ «ð£¶ ºï¢î£¬ù å¼ðè¢èñ¢ õ¤ôè¤, âù¢ ªð£¤ò º¬ôè÷¢ «ñô¢
áè¢° Þô¢ô£îî£ô¢ Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ ªõ÷¤«ò ªî£¤ï¢îù. ü£è¢ªèì¢®ù¢
ÞÁè¢èî¢î¤ô¢ Þù¢ªù£¼ áè¢°ñ¢ ð¤ò¢ï¢¶«ð£ò¢õ¤´«ñ£ âù¢Á
ðòï¢¶ªè£í¢«ì õíé¢è¤òõ¬÷ ê£ñ¤ò££¢ Ýê¦£¢õî¤î¢¶ â¿ð¢ð¤ù££¢. ïô¢ô
«õ¬÷ Ü´î¢î áè¢° ð¤ò¢ï¢¶ «ð£èõ¤ô¢¬ô.
ê£ñ¤ò££¢: Üë¢êô¤ Ì¬ü º®ï¢¶õ¤ì¢ì¶. ï¦ Þð¢«ð£¶ ôí¢´ ó£ü£õ¤ù¢

Ü®ò£÷¢ Ýè¤õ¤ì¢ì£ò¢. ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£“ ï£Âñ¢ ªê£ù¢«ùù¢.
ê£ñ¤ò££¢: ê£¤ ñè«÷.! ï£¬÷ è£¬ô 6.30-è¢° ï£ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ êï¢î¤ð¢«ð£ñ¢.

Üð¢«ð£¶ Íô¤¬è ¬õî¢î¤òñ¢ ðø¢ø¤ò õ¤ðóé¢è¬÷ ªê£ô¢è¤«øù¢. Þð¢«ð£¶ ï¦
«ð£èô£ñ¢.
Íô¤¬è ï¦£¢ °÷¤ò½ñ¢ Ì¬ü»ñ¢ âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ¹î¢¶í£¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ Ü«î

«ïóî¢î¤ô¢ è£ñê¢ Åì¢¬ì»ñ¢ ªè£´î¢îî£ô¢ «ïó£è âù¢ Ü¬øè¢°ê¢ ªêù¢Á
èì¢®ô¤ô¢ ê£¤ï¢«îù¢. ü£è¢ªèì¢ ñ¤è¾ñ¢ ÞÁè¢èñ£è Þ¼ï¢îî£ô¢ è¬ìê¤
áè¢¬è ñì¢´ñ¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ñø¢ø áè¢°è¬÷ èöì¢®ò¶ñ¢ êø¢Á Ý²õ£êñ£è
«î£ù¢ø¤ò¶. Þóí¢´ ðè¢èºñ¢ õö¤ï¢î º¬ôè¬÷ ¹ì¬õò£ô¢
Í®è¢ªè£í¢´ «ôê£è èí¢¬í Í®«ùù¢.
‘ªì£è¢ ªì£è¢ ªì£è¢” èîõ¬ò ò£«ó£ îì¢®ù££¢è÷¢.
èî¾ îì¢´ñ¢ êî¢îñ¢ «èì¢´ Üõêóñ¢ Üõêóñ£è ü£è¢ªèì¢ áè¢°è¬÷ ñ£ì¢ì

ºòø¢ê¤ ªêò¢¶ñ¢ Þóí¢´ áè¢°è¢° «ñô¢ ñ£ì¢ì º®ò£ñô¢ Üð¢ð®«ò
¹ì¬õò£ô¢ Í®è¢ªè£í¢´ èî¬õ î¤øï¢«îù¢. âî¤£¢ð££¢î¢î¶ «ð£ô«õ
°÷¢÷ù¢ ï£èó£ü¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£ù¢.
“Ì¬ü âð¢® Þ¼ï¢¶ê¢ê¤ «ñìñ¢“
“ñ¢ñ¢. ªó£ñ¢ð ïô¢ô£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤ ï£èó£ü¢ . à÷¢÷ õ£é¢è“

“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£. ²õ£ñ¤¬ò Ìóíñ£ ïñ¢¹é¢è. àé¢è âô¢ô£ ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢

î¦£¢ï¢¶´ñ¢“
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£“ âù¢ õ£»ñ¢ î£ù£è«õ ºÂºÂî¢î¶.
“«ñìñ¢, ê£ð¢ð£´ â´î¢¶ì¢´ õóõ£“
Ü¬øò¤ô¢ Þ¼ï¢î ²õ£¢ è®è£óî¢î¤ô¢ «ïóñ¢ ð££¢î¢«îù¢. “ñí¤ 7:30 î£«ù

Ý°¶. ï£ù¢ õöè¢èñ£ 9.00è¢° î£ù¢ ®ù¢ù£¢ ê£ð¢ð¤´«õù¢.“ âù¢Á ªê£ô¢ô
Ì¬üè¢° «ð£°ñ¢ ºù¢¹ ï£é¢è÷¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶ ï¤¬ù¾è¢° õï¢î¶.
’ôí¢´ ó£ü£’õ¤ù¢ Ì¬üò£ô¢ ãø¢ðì¢ì è£ñê¢ Å´ Üõ¬ù î¤¼ñ¢ð¾ñ¢
ê¦í¢´ñ¢ âí¢íî¢¬î à¼õ£è¢è¤òî£ô¢,
“ï£èó£ü¢ . ï¦é¢è ªê£ù¢ù ñ£î¤£¤ Îù¤çð££¢ñ¢ âùè¢° ¬ìì¢ì£î£ù¢

Þ¼è¢°ñ¢. Üîù£ô âù¢ù£ô»ñ¢ Îù¤çð££¢ñ¢ «ð£ìº®ò£¶ù¢Â
åî¢¶è¢è¤«øù¢. º®»ñ¢Â ªê£ù¢ù õ££¢î¢¬î õ£ðú¢. æè¢«è“
¬èè¢° âì¢®ù¶ õ£ò¢è¢° âì¢ì£ñô¢ «ð£ù è¬îò£è âù¢ ðî¤ô£ô¢

Üî¤£¢ð¢î¤ò¬ìï¢î ï£èó£ü¢ ºèî¢¬î ð££¢è¢°ñ¢«ð£¶ âùè¢° ê¤£¤ð¢«ð
õï¢¶õ¤ì¢ì¶.
“Ýù£ô¢, ï¦é¢è å¼ îìõ ì¢¬óòô¢ ð££¢è¢èô£ñ¢Â ªê£ù¢ù¦é¢è«÷.” âù¢Á

Þ¿î¢î£ù¢.
“Ýñ£ñ¢. Üð¢ð ªê£ù¢«ùù¢. «ò£ê¤ê¢ê¤ ð££¢î¢î¶ô Üªîô¢ô£ñ¢ âùè¢°

¬ìì¢ì£î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. «ú£, Üï¢î ð¤óê¢ê¤¬ù«ò «õí¢ì£ñ¢.“ âù¢Á âù¢Á
ï¿õ¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î ºï¢î£¬ù¬ò ê£¤ ð´î¢î¤ ð£î¤è¢° «ñô¢ î¤øï¢¶ è¤ìï¢î
º¬ôè¬÷ Íì ºòø¢ê¤î¢«îù¢. ï£èó£ü¢ ºèñ¢ «ê£èñòñ£ùî£ô¢ ï£ù¢
«ðê¢¬ê ñ£ø¢ø ï¤¬ùî¢¶,
“ê£¤ Üî õ¤´é¢è. âùè¢° å¼ ð¤óê¢ê¤¬ù. ï¦é¢èî£ù¢ àîõ¤ ðí¢íÂñ¢“

âù¢Á ªê£ô¢ô âù¢¬ù ï¤ñ¤£¢ï¢¶ ð££¢î¢î£ù¢.
“Ü¶ õï¢¶, êé¢èóù¢ ªè£´î¢î ü£è¢ªèì¢ âùè¢° ðî¢î¬ô. ªó£ñ¢ð ¬ìì¢ì£

Þ¼è¢°. ï¦é¢è «õø ü£è¢ªèì¢ ªè£í¢´ õ£¦é¢è÷£?”
ï£èó£ü¢ ºèî¢î¤ô¢ î¤¯£¢ ð¤óè£êñ¢. Üõù¢ ð££¢¬õ «ê¬ô¬ò

¶¬÷î¢¶è¢ªè£í¢´ î¤øï¢î è¤ìï¢î âù¢ º¬ôè¬÷ á´Áõ¤ò¶.
“êé¢èóù¢ 36 ¬úú¢ ü£è¢ªèì¢ î£«ù ªè£´î¢î£¼. àé¢èÀè¢° ê£¤ò£

Þ¼è¢èÂ«ñ“ Üõù¢ ð££¢¬õ âù¢ º¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ Üèô«õò¤ô¢¬ô. âùè¢°
Éè¢è¤ õ££¤ð¢ «ð£ì¢ì¶. âù¢ ü£è¢ªèì¢ ¬úú¢ 36 âù¢Á êé¢èóÂè¢° ñì¢´«ñ
ªê£ù¢ù õ¤êòñ¢ ªñ£î¢î Ýê¤óñî¢¶è¢°ñ¢ ªî£¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶.
“Ýñ£ñ¢. Ýù£ Þ¶ ªó£ñ¢ð ¬ìì¢ì£ Þ¼è¢«è. Ü÷¾ ñ£ø¤ð¢ «ð£ê¢ê¤ù¢Â

ï¤¬ùè¢è¤«øù¢“
“Ü÷¾ ñ£ø¤ð¢«ð£è ê£ù¢«ú Þô¢ô «ñìñ¢. åõ¢ªõ£¼ Ü÷¾ñ¢

îù¤î¢îù¤ò£î£ù¢ õê¢ê¤¼ð¢«ð£ñ¢”
“Üªîô¢ô£ñ¢ Þô¢ôé¢è. ï£ù¢ ÍÂ õ¼êñ£ 36 ¬úú¢ î£ù¢

«ð£ì¢´è¤ì¢®¼è¢«èù¢. Ýù£ô¢ Üõ£¢ ªè£´î¢î¶ Þï¢î Þìî¢¶ô ¬ìì¢ì£
Þ¼è¢°“ âù¢Á âù¢ º¬ôð¢ ðï¢¶è÷¤ù¢ «ñô¢ à÷¢÷é¢¬èò£ô¢ Ü÷¾
è£ì¢´õ¶ «ð£ô Üð¤ïò¤î¢¶ ªê£ù¢«ùù¢.

“ªó®«ñì¢ ü£è¢ªèì¢é¢è¤øî£ô àé¢èÀè¢° Üé¢è ñì¢´ñ¢ ¬ìì¢ì£
Þ¼è¢°ù¢Â ï¤¬ùè¢è¤«øù¢“ Üõù¢ õ¤óô£ô¢ ²ì¢®è¢è£ì¢® ªê£ù¢ù«ð£¶
õ¤óô¢ Ü«ùèñ£è º¬ô¬ò ªî£ì¢«ì õ¤ì¢ì¶. àì½è¢°÷¢ êì¢ªìù¢Á ê¤ø¤ò
è£ñ Üî¤£¢¾è÷¢. Þ¶õ¬ó ï£ù¢ âï¢î Ýí¤ìºñ¢ ü£è¢ªèì¢ Ü÷¬õð¢
ðø¢ø¤ªòô¢ô£ñ¢ «ðê¤ò¶ è¤¬ìò£¶ âù¢ø£½ñ¢ Þï¢îè¢ °÷¢÷ù¤ìñ¢ «ðê
îòè¢èñ£è«õ Þô¢¬ô.
“Ýñ£é¢è. «ñô¢ áè¢¬è ñ£ì¢ì«õ º®ò¬ô“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ºï¢î£¬ù¬ò

«ôê£è âù¢¬ùòø¤ò£ñô¢ å¶è¢è¤õ¤ì ð¤ó£ Þô¢ô£î âù¢ º¬ôð¢ ðï¢¶è÷¤ù¢
ñî£¢î¢î ð£èé¢è¬÷ èí¢ ªè£ì¢ì£ñô¢ ð££¢î¢î£ù¢. ¬ìì¢ì£ù ð¤÷õ¢ú§è¢°÷¢
ð¤ó£ Þô¢ô£îî£ô¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ Üî¦îñ£è õ¤¬øî¢¶ ü£è¢ªèì¢´ «ñô¢
õì¢ìñ£è ¶¼î¢î¤è¢ªè£í¢´ ÜõÂè¢° º¬ô õ¤¼ï¢¶ ¬õî¢î¶.
”«ñô î¤øï¢î¤¼ï¢î£ ªó£ñ¢ð èû¢ìñ¢ î£ù¢. ï£ù¢ àé¢èÀè¢° «õø ü£è¢ªèì¢

â´î¢¶ì¢´ õóì¢´ñ£?“ âù¢Á «èì¢ì£ù¢. Þï¢î °´ñ¢ð ªðí¢í¤ù¢ «ñô¢
ÞõÂè¢° ã«î£ Üè¢è¬ø Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢.
“Þð¢ð «õí¢ì£ñ¢ ï£èó£ü¢ . Þù¤«ñ ï£ù¢ ªõ÷¤ò «ð£èñ£ì¢«ìù¢. ¬ïì¢®ò

«ð£ì¢´è¤ì¢´î£«ù Éé¢èð¢ «ð£«øù¢. Üîù£ô è£¬ôò¤ô ð££¢î¢¶è¢èô£ñ¢.“
Þð¢ð® «ïó®ò£è ªê£ù¢ù¶ñ¢ ï£èó£ü¤ù¢ àí£¢ê¢ê¤è÷¢
õ¤ö¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è «õí¢´ñ¢. Ýí¢è¬÷ Éí¢®õ¤ì¢´ «õ®è¢¬è
ð££¢ð¢ð¶ ªðí¢èÀè¢° ð¤®î¢îñ£ù õ¤êòñ¢. Üî¤ô¢ ï£ù¢ ñì¢´ñ¢ õ¤î¤õ¤ôè¢è£.
ï£èó£ü¤ù¢ è£õ¤ Üé¢èõú¢î¤óî¢î¤ô¢ ê¤ù¢ù â¿ê¢ê¤ ãø¢ðì¢®¼ð¢ð¬î
ð££¢î¢«îù¢.
“ê£¤é¢è «ñìñ¢. ï£ù¢ «ð£ò¤ ê£ð¢ð£´ â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢. ï¦é¢è ì¢óú¢

ñ£î¢î¤è¢èé¢è“ Üõù¢ ªõ÷¤«ò «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.

ï£è£ó£¬ü ï£ù¢ Üî¤èñ¢ ê¦í¢´è¤«ø«ù£! âù¢Á ï¤¬ùî¢î£½ñ¢ ÜõÂ¬ìò
°÷¢÷ñ£ù à¼õ¼ñ¢ ðí¤õ£ù «ðê¢²ñ¢ «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ ê¦í¢ì½è¢«è
Éí¢®ò¶. Þó¾ ê£ð¢ð£ì¢¬ì º®î¢¶õ¤ì¢´ ð¤ù¢ù£¢ Ãì ¬ïì¢®¬ò
«ð£ìô£ñ¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ ï£ù¢ Þð¢«ð£«î ¹ì¬õ¬ò Üõ¤ö¢è¢è Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢.
èð¢«ð££¢®ô¢ ¬ïì¢® ¬õî¢î¤¼ï¢î££¢è÷¢.
«ê¬ô¬òð¢ «ð£ô ªñô¢ô¤òî£è Þô¢ô£ñô¢ êø¢Á ªñ£î¢îñ£ù ¶í¤ò£è«õ

Þ¼ï¢î¶ ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤¬ò îï¢î¶. ú¢ô¦õ¢ªôú¢ ¬ïì¢®. ºì¢®è¢è£½è¢°
ªè£ë¢êñ¢ è¦«ö«ò º®ï¢¶ «ð£ùî£ô¢ ð£õ£¬ì¬ò èì¢®è¢ªè£í¢´ Üîù¢
«ñô¢ Þ¬î èì¢ì º®ò£¶. âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ èöì¢®ð¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢´ ªõÁñ¢
¬ïì¢®¬ò ñ£ì¢®«ùù¢. ð¤ó£ Þô¢ô£ñô¢ º¬ôè÷¢ Þû¢ìî¢¶è¢° ê£¤ï¢îù.
â¬î ñ¬øî¢î£½ñ¢ «î¬õ«ò Þô¢ô£ñô¢ õ¤¬øî¢¶è¢-ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âù¢
º¬ôè¢è£ñ¢¹è¬÷ ñì¢´ñ¢ ñ¬øè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. ’ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Üìé¢è¤
è¤ìï¢î£ âù¢ù‘ âù¢Á âùè¢° ï£«ù ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ ê£¤ï¢î º¬ôè¬÷
Éè¢è¤ èêè¢è¤«ùù¢.
Þï¢î Ü¬øè¢° õï¢î¶ ºî«ô è£ñ àí£¢ê¢ê¤è÷¢ Ü®è¢è® â¿ï¢¶ â¿ï¢¶

Üìé¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. Þ¶ ï£÷¢ õ¬ó ï£ù¢ Þð¢ð® Þ¼ï¢î«î
Þô¢¬ô. è£óíñ¢ âù¢ùªõù¢Áñ¢ âùè¢° ¹£¤òõ¤ô¢¬ô. ï£èó£ü¢ âù¢¬ù
¬ïì¢®ò¤ô¢ ð££¢î¢î£ô¢ âù¢ù ªêò¢õ£ù¢. Üõ¬ù Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ê¦í¢ì
«õí¢´ñ¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢¶è¢ªè£í¢´ è£î¢î¤¼ï¢«îù¢. ê¤ô ï¤ñ¤ìé¢è÷¤ô¢
ï£èó£ü¢ êð¢ð£î¢î¤»ñ¢, ªõü¤ìð¤÷¢ °¼ñ£¾ñ¢ ªè£í¢´ õï¢î£ù¢. âù¢
º¬ôè÷¤ô¢ Üõù¢ èí¢è÷¢ Ü®è¢è® «ð£õ¬î àí£¢ï¢«îù¢. Üî¤èñ¢
àì¬ô Ü¬êî¢î£ô¢ çð¤£¦ò£è ªî£é¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ º¬ôè÷¢
°½é¢°õ¬î èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò£¶.
“«ñìñ¢. ï¦é¢è ê£ð¢ð¤´é¢è. ï£ù¢ ªõò¤ì¢ ðí¢«øù¢. Þù¢Âñ¢ âî£ê¢²ñ¢

«õμñ¢ù£ ªê£ô¢½é¢è â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢“
“ªó£ñ¢ð ïù¢ø¤é¢è. â¶¾ñ¢ «õí¢ì£ñ¢“ æóî¢î¤ô¢ è¤ìï¢î ¯ð£ò¢ Þ¿î¢¶«ð£ì¢´
èì¢®ô¢ Üñ£¢ï¢¶ ê£ð¢ð¤ì Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢. ï¤ø¢°ñ¢ «ð£«î ºì¢®è¢° ªè£ë¢êñ¢
è¦«ö Þ¼ï¢î ¬ïì¢® àì¢è££¢ï¢î¶ñ¢ ºì¢®è¢° «ñ«ô Éè¢è¤è¢ªè£í¢´
Þóí¢´ ªèí¢ìé¢è£ô¢è¬÷»ñ¢ Üð¢ðì¢ìñ£è ªõ÷¤ê¢êñ£è¢è¤ò¶.
ð÷ ð÷è¢°ñ¢ âù¢ è£ô¢è¬÷«ò ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢îõù¢ “«ñìñ¢. ï¦é¢è

ê£ð¢ð¤´é¢è. ï£ù¢ Þð¢¹® àì¢è££¢ï¢¶è¢è¤«øù¢“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ âùè¢°
ê¤ô Ü®è÷¢ ºù¢ù£ô¢ î¬óò¤ô¢ êñ¢ñùñ¢ «ð£ì¢´ Üñ£¢ï¢¶ õ¤ì¢ì£ù¢.
Ü¬øò¤ô¢ «õÁ ï£ø¢è£ô¤ ã¶ñ¢ Þô¢¬ô. «ñ½ñ¢ ê£ñ¤ò££¤ù¢ ê¦ì£¢è÷¢

î¬óò¤ô¢ àì¢è££¢ï¢«î ðöè¢èð¢ðì¢ìõ£¢è÷¢ âù¢ðî£ô¢ âù¢ù£ô¢ â¶¾ñ¢
ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô. Ü«î «ïóñ¢ °÷¢÷Âè¢° ¯ð£ò¤ù¢ è¦«ö Þ¼è¢°ñ¢
âù¢ è£ô¢èÀñ¢ ªî£¬ìèÀñ¢ ªî÷¤õ£è ªî£¤»ñ¢. êì¢ªìù¢Á ï£ù¢
âê¢ê£¤è¢¬è Ü¬ìï¢¶ ¬ïì¢®¬ò è¦«ö Þøè¢è ºòù¢Áñ¢ âù¢ Ìêù¤è¢è£ò¢
°í¢®è÷¤ù¢ ªê¿¬ñ Üîø¢° Þìñ¢ ªè£´è¢èõ¤ô¢¬ô.
°÷¢÷Âè¢° âù¢ ªî£¬ì õ¬ó ªî£¤»ñ¢. ªè£ë¢êñ¢ è£¬ô õ¤£¤î¢î£½ñ¢

«ðí¢ì¢® «ð£ì£î ¹í¢¬ì¬òè¢ Ãì Üõù¢ ð££¢è¢è º®»ñ¢. Þóí¢´
è£ô¢è¬÷»ñ¢ º®ï¢î Ü÷¾ «ê£¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷ °÷¢÷ù¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ñ¦í¢´ñ¢
«ê£èè¢è¬÷. Üõ¬ù ªüò¤î¢¶õ¤ì¢ì ªð¼¬ñò¤ô¢ âùè¢° ê¤£¤ð¢¹ õï¢î¶.
«õèñ£è ê£ð¢ð¤ì¢´õ¤ì¢´ â¿õîø¢° ºù¢ù£ô¢ å¼ º¬ø è£¬ô õ¤£¤î¢¶
Í®«ùù¢. Üõù¢ ºèî¢î¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤.
ð£î¢Ïñ¢ ªêù¢Á °ù¤ï¢¶ ¬è¬ò è¿õ¤è¢ªè£í¢«ì ºù¢ù£ô¢ Þ¼ï¢î

ÝÀòó èí¢í£®ò¤ô¢ ð££¢è¢°ñ¢ «ð£¶ °÷¢÷ù¢ âù¢ °í¢®è¬÷«ò
ªõø¤î¢¶ ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. «õí¢´ªñù¢«ø å¼ º¬ø °í¢®¬ò
Ü¬êî¢¶õ¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢«îù¢. ê£ð¢ð¤ì¢ì ð£î¢î¤óé¢è¬÷ â´î¢¶è¢ªè£í¢´
ï£èó£ü¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.
èî¬õ î£ö¤´ñ¢ «ð£¶ Üõù¢ ãù¢ âù¢ °í¢®è¬÷ Üð¢ð® ªõø¤î¢¶ð¢
ð££¢î¢î£ù¢ âù¢Á «ò£ê¤î¢¶è¢ªè£í¢´ ð£î¢Ïñ¢ èí¢í£®ò¤ô¢ °í¢®¬òè¢
è£ì¢®òð® °ù¤ï¢¶ªè£í¢´ î¤¼ñ¢ð¤ ð££¢è¢è âùè¢° Üî¤£¢ê¢ê¤ò£è¤õ¤ì¢ì¶.
¬ïì¢® ªî£¬ìè¢° «ñ«ô Éè¢è¤è¢ªè£í¢´ °í¢®ò¤ù¢ ð¤÷¾ñ¢ Ü®ð¢ð£èºñ¢
à÷¢ ªî£¬ì»ñ¢ ªî£¤ï¢î¶. Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ °ù¤ï¢î£ô¢ ¹í¢¬ì
ªõ®ð¢¹Ãì ªî£¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢. ð´ð£õ¤.! Þ¬îî¢î£ù¢ Üð¢¹® ð££¢î¢¶ì¢´
Þ¼ï¢î£ù£. ü£è¢è¤ó¬îò£ Þ¼ï¢¶ñ¢ ð££¢î¢¶ì¢ì£«ù.! âùè¢° âù¢ «ñô¢
«è£ðñ¢ õï¢î¶. ï£èó£ü¤ìñ¢ ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£è«õ
ïìï¢¶ªè£÷¢è¤«øù¢. «ê.! ªó£ñ¢ð ªèì¢´«ð£ò¤ì¢«ì«ù.! âù¢¬ù«ò
ªï£ï¢¶ªè£í¢´ èì¢®ô¤ô¢ õ¤¿ï¢«îù¢.
è£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ è£ñ àí£¢ê¢ê¤è÷¢ èìô¤ô¢ Ü¬ô «ð£ô ªð£é¢è¤ ªð£é¢è¤

Üìé¢è¤òî¤ô¢ ¹í¢¬ì «ôê£è èê¤ï¢«î «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. ôí¢´ ó£ü£¬õ
à÷¢«÷ õ¤ì¢ì«ð£¶ âî¢î¬ù ²èñ¢. Þð¢«ð£¶ âù¢ èùõ£¢ Þ¼ï¢î£ô¢
î¤¼ð¢î¤ò£è æô¢ õ£é¢èô£ñ¢. âùè¢° Éè¢èñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. ¹óí¢´ ¹óí¢´
ð´î¢«îù¢. ¹í¢¬ì«ñì¢¬ì îìõ¤è¢ªè£í¢«ì ªñô¢ô Éé¢è¤ð¢ «ð£«ùù¢.
âõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ Éé¢è¤«ùù¢ âù¢Á ªî£¤ò£¶.
ðè¢èî¢î¤ô¢ ï¤ù¢Á âù¢¬ù ò£«ó£ àø¢Á ð££¢ð¢ð¶ «ð£ù¢ø àí£¢¾. èí¢

î¤øï¢«îù¢. Ü¬ø º¿õ¶ñ¢ «ôê£ù ¹¬èÍì¢ìñ¢. ï£èó£ü¢ èì¢®ô¢ Ü¼è¤ô¢
ï¤ù¢Á âù¢ ºèî¢¬î«ò àø¢Á ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. èî¾
î£ö¤ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ Þõù¢ âð¢ð® à÷¢«÷ õï¢î£ù¢ âù¢Á ªî£¤ò£ñô¢ âö
ºòø¢ê¤î¢«îù¢. Ýù£ô¢ º®òõ¤ô¢¬ô. å¼ è£õ¤ ¶í¢¬ì ñì¢´ñ¢ Þ´ð¢ð¤ô¢
èì¢®ò¤¼ï¢î£ù¢. ñ££¢ð¤ô¢ è¼ è¼ªõù¢Á «ó£ñé¢è÷¢. ê¤£¤î¢¶ ê¤£¤î¢¶ «ð²ñ¢
°÷¢÷ù¢ Þð¢«ð£¶ º¿ Ýí£è ªî£¤ï¢î£ù¢. °ù¤ï¢¶ âù¢ ºèî¢î¤ô¢
õö¤ï¢¶è¤ìï¢î º®è¬÷ å¶è¢è¤ èù¢ùî¢¬î îìõ¤ù£ù¢.
”ï£èó£ü¢ . õ¤´é¢è. Þé¢è âù¢ù ðí¢ø¦é¢è“ «ð²ñ¢«ð£¶ âù¢ õ££¢î¢¬îò¤ô¢

âï¢î êè¢î¤»ñ¢ Þô¢¬ô. Üõù¢ ¬èè÷¢ ü¤ô¢ªôù¢Á Þ¼ï¢îù. Üõù¢ «ñ«ô
ã«î£ Üî¢î£¤ù¢ õ£ê¬ù âù¢¬ù ñòé¢è ¬õð¢ð¶ «ð£ô«õ Þ¼ï¢î¶.
Üõù¢ ðî¤ô¢ ã¶ñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ è¿î¢«î£óé¢è¬÷ îìõ¤ù£ù¢. Üé¢è¤¼ï¢î
Ì¬ù º®è÷¢ ê¤ô¤£¢î¢¶è¢ªè£í¢ìù.
“õ¤´é¢è. ï¦é¢è ºîô¢ô ªõ÷¤ò «ð£é¢è“ Üõù¢ ¬è¬ò ï£ù¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢«ìù¢.
“«ñìñ¢ ï¦é¢è ªó£ñ¢ð «ïóñ£ Üõú¢¬î ð´ø¦é¢è. âé¢è Ýê¤óñî¢¶è¢°

õï¢îõé¢è«÷£ì °¬øò «ð£è¢°ø¶ âù¢ èì¬ñ.”
õ¤óô¢è÷£ô¢ èù¢ùî¢¬î Ü¿î¢î¤ îìõ¤ù£ù¢. âù¢ ªõ÷¤£¢ ï¤ø è¦¿îì¢¬ì

ð¤®î¢¶ ï²è¢è¤ èêè¢è õô¤! Þù¢ðñ£ù õô¤ âùè¢°÷¢ ð£ò¢ï¢î¶. ñ®î¢î
àîì¢¬ì è®î¢¶è¢ªè£í¢«ì õ£ò¢è¢°÷¢ ï£è¢¬è õ¤ì¢´ê¢ ²öø¢ø¤ù£ù¢. Üõù¢
õ£ò¤½ñ¢ Üî¢î£¢ ñíñ¢. ï£ù¢ î¬ô¬ò Þé¢°ñ¢ Üé¢° Ýì¢®»ñ¢ Üõù¢
êð¢¹õ¬î ï¤Áî¢îõ¤ô¢¬ô. õ£¬ò â´î¢¶õ¤ì¢´ å¼ º¬ô¬ò ¬èò¤ô¢ ê¤¬ø
ð¤®î¢î£ù¢. èô¢ò£íñ¢ Ýù¶ ºîô¢ âù¢ èùõ£¢ ñì¢´«ñ ¬èò£í¢ì
ñî£¢î¢î º¬ôè÷¢ Üõù¤ù¢ ¬èò¤ô¢ ªñô¢ô ð¤ö¤ðì¢ìù.
“ï£èó£ü¢ , Þªîô¢ô£ñ¢ îð¢¹., õ¤´é¢è. ï£ù¢ èô¢ò£íñ¢ Ýùõ. Þ¶ îð¢¹é¢è.

õ¤´.. õ¤´..“
âù¢ âî¤£¢ð¢¹ êî¢îñ¢ ºùèô£è«õ õï¢î¶. âù¢ êè¢î¤ªòô¢ô£ñ¢ î¤óì¢®

Üõ¬ù î÷¢÷¤õ¤ì ºòù¢«øù¢. èêè¢èð¢ðì¢ì º¬ôè÷¢ «ñ½ñ¢ õ¤¬øî¢îù.
àí£¢¾è¢°ñ¢ àí£¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ «ð£ó£ì¢ìñ¢ ïìï¢î¶. è£ñ¢¹è¬÷
à¼ì¢®è¢ªè£í¢«ì Þóí¢¬ì»ñ¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤ ð¤¬êò àí£¢ê¢ê¤è÷¤ù¢ «õèñ¢
Üî¤èñ£ù¶.
“«ñìñ¢. àé¢è °í¢®ò ð££¢î¢î¶«ô¼ï¢¶ âù¢ù£ô ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è º®òô.

àé¢èÀè¢° Þð¢«ð£ è£ñ²èñ¢ èí¢®ð¢ð£ «õμñ¢. ï¦é¢è ²èî¢¶è¢è£è
îõ¤è¢è¤ø¶ âùè¢° ªî£¤»ñ¢. Þð¢¹®«ò õ¤ì¢ì£ àé¢è ºôè¢è£ñ¢¹ ªõ®ê¢ê¤´ñ¢“
ªê£ù¢ùõù¢ âð¢ð® ïìï¢î¶ âù¢«ø ªî£¤ò£ñô¢ âù¢ ¬ïì¢®¬ò î¬ôõö¤«ò
èöì¢®õ¤ì¢ì£ù¢.
Þù¢ªù£¼ Ýí¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ àìñ¢ð¤ô¢ åì¢´î¢¶í¤ Ãì Þô¢ô£ñô¢

ªõÁñ¢ î£ô¤ê¢ªêò¤¬ù ñì¢´«ñ «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ ï¤£¢õ£íñ£è
è¤ìè¢è¤«øù¢.
º¬ôè÷¢ Þóí¢´ñ¢ âð¢«ð£¶ Þô¢ô£î Ü÷¾è¢° õ¤ñ¢ñ¤¹¬ìî¢¶ Üõù¢

ªê£ô¢õ¬î àí¢¬ñªòù¢Á ïñ¢¹ñ¢ Ü÷¾è¢° º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ ªõ®ð¢ð¶
«ð£ô«õ õô¤ªò´î¢î¶. ¬è Þóí¢¬ì»ñ¢ ð¤®î¢¶ «ñ«ô Éè¢è¤òð® º¬ôè¢
è£ñ¢¬ð ñì¢´ñ¢ êð¢ð¤ù£ù¢. Åì£ù º¬ôò¤ô¢ Üõù¢ °÷¤£¢ê¢ê¤ò£ù ï£è¢è¤ù¢
î¦í¢ìô¤ô¢ âùè¢° è£ññ¢ ªð£î¢¶è¢ªè£í¢´ õö¤ò Ýóñ¢ð¤î¢î£½ñ¢ °´ñ¢ð
ªðí¢ Þð¢ð® ªêò¢õ¶ ñè£ ð£õñ¢ âù¢ø à÷¢Àí£¢ê¢ê¤ àÁî¢î¤è¢ªè£í¢«ì
Þ¼è¢è
“«õí¢ì£é¢è ..ÝÝý¢ý¢ .. îð¢¹é¢è.. ï£ù¢ Þù¢ªù£¼î¢î£¢ ªð£í¢ì£ì¢®.

Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ðí¢í ñ£ì¢«ìù¢.. õ¤´é¢è . ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢
ÝÜý¢ý¢ý¢.. Üò¢«ò£ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢“
ªñô¢ô ªñô¢ô ºè¢èô¢ ºùè½ìù¢ ï£ù¢ ²ò èì¢´ð¢ð£ì¢¬ì Þöï¢¶

ï£èó£ü¤ù¢ è£ñ ô¦¬ôè¢° Ü®¬ñò£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.
Üõù¢ Þóí¢´ º¬ôè¬÷»ñ¢ Ü®ð¢ðè¢èî¢î¤ô¢ ð¤®î¢¶ ð¤¶è¢è¤ è£ñ¢¬ð

«ñ½ñ¢ õ¤¬øè¢è ¬õî¢¶ Üîù¢ ¸í¢í¤ò ªõ®ð¢ð¤ô¢ ¸ù¤ ï£è¢¬è ªè£í¢´
ï¤ñ¤í¢ì ¹í¢¬ìò¤ô¢ Ü¼õ¤ò£è ñîù ï¦£¢ ªð¼è¢ªè´î¢î¶.
“«ñìñ¢ Þï¢î ñ£î¤£¤ º¬ô¬ò ï£ù¢ Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ ð££¢î¢îî¤ô¢ô. è®ê¢ê¤

î¤ù¢ù£è¢ Ãì Ý¬ê Üìé¢è£¶“ âù¢øõù¢ õ£ò¢è¢°÷¢ ð£î¤º¬ô¬ò
î¤ù¤î¢¶è¢ªè£í¢´ êð¢ð¤ù£ù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ï£èó£ü¢ .. ú¢ú¢ú¢ú¢ Ýý¢ý¢.. è®é¢è .. ñ¢ñ¢ è®é¢è .. Üò¢«ò£

«õí¢ì£ñ¢ .. ú¢ú¢ú¢ú¢ è®é¢è è®é¢è ..“ âù¢ è£ñ ð¤îø¢øô¢ Üî¤èñ£ù¶.
Þóí¢´ º¬ôè¬÷»ñ¢ ªï´ «ïóñ¢ ñ£ø¢ø¤ ñ£ø¢ø¤ èêè¢è¤»ñ¢ êð¢ð¤»ñ¢ âù¢¬ù

îù¢ º¿ èì¢´ð¢ð£ì¢®ô¢ ªè£í¢´ õï¢¶õ¤ì ¹í¢¬ìè¢°÷¢ ªð¼ñ¢ ¹¬èê¢êô¢
â´î¢¶ â£¤ò Ýóñ¢ð¤î¢î¶. âî¤£¢ð¢¹ ªñ£î¢îñ£è Üìé¢è¤ Üõù¢ î¬ô
º®¬ò ð¤®î¢¶ «è£î¤ º¬ôò¤ô¢ Ü¿î¢î¤«ùù¢. Þù¤ Üõù¢ âù¢ù
ªêò¢î£½ñ¢ ï£ù¢ «èì¢«ðù¢ âù¢Á ÜõÂè¢°ñ¢ ¹£¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢.
â¿ï¢¶ ï¤ù¢Á Þ´ð¢ð¤ô¤¼ï¢î è£õ¤¬ò ï¿õõ¤ì¢ì£ù¢. Ü¬óò®è¢°ñ¢ «ñô£è

ÜõÂ¬ìò è¼î¢î ²ù¢ù¤ ¹î¼è¢°÷¢ õ÷£¢ï¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ Íé¢è¤¬ôð¢ «ð£ô
ñò¤£¢è¢è£ì¢®ô¢ ªïì¢´è¢°î¢îô£è ï¤ù¢ø¶.
âù¢¬ù Éè¢è¤ àì¢è£ó ¬õî¢îõù¢ ²ù¢ù¤ âù¢ ºèî¢î¼«è ¶®î¢¶è¢

ªè£í¢®¼ï¢î¶. º¬ôèÀè¢° ï´õ¤ô¢ ªî£é¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î î£ô¤ê¢
ªêò¤¬ù ²ù¢ù¤ò¤ù¢ Ü®ò¤ô¢ ñ£¬ô «ð£ô ²ø¢ø¤õ¤ì¢´ ²ù¢ù¤ º¬ù¬ò
âù¢ ºèñ¢ º¿õ¶ «îò¢î¢î£ù¢. ²ù¢ù¤ò¤½ñ¢ Ü«î Üî¢î£¢ ñíñ¢. º¿
õ¤¬øð¢ð¤ô¢ ²ù¢ù¤ Åì£èî¢î£«ù Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þõù¢ ²ù¢ù¤ ñì¢´ñ¢
ü¤ô¢ªôù¢Á äú¢ èì¢®«ð£ô«õ Þ¼è¢è èí¢¬í Í®è¢ªè£í¢´ ²ù¢ù¤ò¤ù¢
ú¢ð£¤êî¢¬î ÜÂðõ¤î¢«îù¢.
“êð¢¹é¢è «ñìñ¢. àé¢è î£èî¢¬î î¦£¢è¢°ñ¢ ñ¼ï¢¶ Þé¢è î£ù¢ Þ¼è¢°. ïô¢ô£
êð¢¹é¢è“ ²ù¢ù¤¬ò õ£ò¢è¢°÷¢ õ¤ì¢ì£ù¢.
î¬ô¬ò ð¤ù¢õ£é¢è º®ò£ñô¢ î£ô¤ê¢ªêò¤ù¢ è¿î¢î¤ô¢ ÞÁè¢è¤òî£ô¢

Ýöñ£è ²ù¢ù¤¬ò ¬õî¢¶ «õèñ£è êð¢ð¤«ùù¢. åõ¢ªõ£¼ º¬ø áñ¢¹ñ¢
«ð£¶ î£ô¤ê¢ ªêò¤ù¢ âù¢ àî´è÷¤ô¢ Þ®î¢¶ ï¦ °´ñ¢ð ªðí¢.
Þù¢ªù£¼î¢îù¢ ñ¬ùõ¤ âù¢ð¬î ï¤¬ù¾ð´î¢î¤òî£ô¢ âù¢ è£ñ
àí£¢ê¢ê¤è÷¢ «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ Üî¤èñ£è¤ ªõø¤ªè£í¢´ áñ¢ð¤«ùù¢.
ï£èó£ü¢ ²ù¢ù¤¬ò õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ â´è¢è£ñ«ô âù¢¬ù ð´è¢è¬õî¢¶õ¤ì¢´

Þ´ð¢¬ð Ü¬êî¢¶ õ£ò¤ô¢ å½î¢î£ù¢. Üõù¢ ¬è åù¢Á âù¢ ¹í¢¬ì
«ñì¢´è¢° «ñô¢ ªñô¢ô Ü¿î¢î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. áñ¢ð áñ¢ð âù¢
¹í¢¬ìè¢°÷¢ ðôõ¤îñ£ù óê£òù ñ£ø¢øé¢è÷¢.
ï¦í¢ì áñ¢ð½è¢°ð¢ ð¤ù¢ “«ñìñ¢. °®é¢è. àé¢è î£èñ¢ î¦ó °®é¢è“ âù¢Á
ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì ñîù ªñ£ì¢¬ì Ü¿î¢î¤ù£ù¢.
“è¢è¢è¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢“ ¹í¢¬ì ªõ®î¢¶ è£ñóêñ¢ ªð£é¢è¤

õö¤ò õö¤ò Üõù¢ ²ù¢ù¤ò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤ï¢¶è¢ °öñ¢¹ õ£ò¢ ï¤¬øò ð¦ê¢ê¤
Ü®î¢î£ù¢. Åì£è Þ¼è¢è«õí¢®ò õ¤ï¢¶Ãì ü¤ô¢ªôù¢Á äú¢è¢£¦ñ¢ «ð£ô
õö¤ï¢î¶. Üîù¢ ²¬õ»ñ¢ õ¤ï¢¶ «ð£ôô¢ô£ñô¢ «ó£ü£ âêù¢ú¢ «ð£ô Þ¼è¢è
âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ïè¢è¤è¢°®î¢«îù¢. ¹í¢¬ì ªð£é¢è¤òî£½ñ¢ °÷¤£¢ê¢ê¤ò£ù
õ¤ï¢¬îè¢ °®î¢îî£½ñ¢ ãø¢ðì¢ì ñòè¢èî¢î¤ô¢ èí¢è÷¢ ªê¼è¤ù.
“«ñìñ¢.. «ñìñ¢ .. «ñìñ¢“ èî¬õ îì¢®ò¶ å¼ ªðí¢ °óô¢.
êì¢ªìù¢Á èí¢õ¤ö¤î¢¶ð¢ ð££¢î¢«îù¢. Ü¬øò¤ô¢ ï£èóü§ñ¢ Þô¢¬ô! ¹¬è

ñí¢ìôºñ¢ Þô¢¬ô!. «ð£ì¢®¼ï¢î ¬ïì¢® èêé¢è£ñô¢ Üð¢ð®«ò Þ¼ï¢î¶.
«ê.! âô¢ô£«ñ èùõ£.!
Ýö¢ ñù²ô Þ¼è¢è¤ø õ¤êòñ¢î£ù¢ èùõ£ õ¼ñ¢Â âù¢ ¹¼êù¢ Ü®è¢è®

ªê£ô¢½õ££¢. «ê.! ñù² ªó£ñ¢ð«õ ªèì¢´ð¢ «ð£ê¢ê¤. ªèì¢ì ªèì¢ì
èùªõô¢ô£ñ¢ õ¼¶. Þ¶ ï£÷¢ õ¬óè¢°ñ¢ Þð¢ð® å¼ èù¾ ï£ù¢
èí¢ì«îò¤ô¢ô. Þé¢è âô¢ô£¼ñ¢ ïô¢ôõé¢è÷£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ âùè¢° ñì¢´ñ¢
ï¤¬ùð¢ªðô¢ô£ñ¢ «ñ£êñ£«õ Þ¼è¢°.
“«ñìñ¢ .. «ñìñ¢ ..” è¬î¬õ îì¢´ñ¢ ªðí¢í¤ù¢ °óô¢ «õèñ£è «èì¢è

õ££¤ê¢²¼ì¢® â¿ï¢¶ «õèñ£è èî¬õ î¤øï¢«îù¢.
“°ì¢ñ££¢ù¤é¢ «ñìñ¢. âð¢¹® Þ¼è¢è¦é¢è. âù¢ «ð¼ ñ¦ù£ì¢ê¤. £¤ûð¢êù¢ô

ð££¢î¢î¦é¢è«÷ ë£ðèñ¢ Þ¼è¢è£“ âù¢Á à÷¢«÷ ¸¬öï¢î£÷¢ Üï¢î
ê¦ìð¢ªðí¢.
“°ì¢ñ££¢ù¤é¢. ïô¢ô£ Þ¼è¢«èé¢è.“
Üù¢Á ð££¢î¢î¶ «ð£ô«õ ñ££¢ð¤ô¢ è£õ¤ èê¢¬ê»ñ¢ è£õ¤ «ê¬ô»ñ¢

Üí¤ï¢î¤¼ï¢î£÷¢. ð¤ó£ Þô¢ô£ñô¢ ü£è¢ªèì¢ «ð£ì«õ âùè¢° ð¤óê¢ê¤¬ùò£è
Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ Þõ÷£ô¢ âð¢ð® Þõ¢õ÷¾ ªð£¤ò º¬ôè¬÷ ê¤ù¢ùî¢
¶ù¤ò¤ô¢ èì¢® ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ Þ¼è¢è º®è¤ø¶ âù¢ð¶ «ð£ô Üõ÷¢
º¬ôè¬÷«ò ð££¢î¢«îù¢.
“âù¢ù Üð¢¹® å¼ ð££¢¬õ“: âù¢Á «èì¢ì£÷¢.
“æý¢.. Üªîô¢ô£ñ¢ åù¢Âñ¤ô¢ô. Þé¢è å¼ ªð£í¢¬í ð££¢î¢î¶ô

ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤. «ïî¢¶«ô¼ï¢¶ å¼ ñ£î¤£¤ Ãê¢êñ£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤é¢è“
“âù¢ù Ãê¢êñ¢. Ýê¤óñî¢¶ô Ýñ¢ð¬÷ ªð£ñ¢ð¬÷ âô¢ô£¼ñ¢ åù¢Â î£ù¢.

âô¢ô£¼«ñ ôí¢´ ó£ü£õ¤ù¢ Ü®¬ñè÷¢. ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’”
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£“ ï£Âñ¢ ºÂºÂî¢«îù¢. “Þð¢ðî¢î£ù¢ âï¢î¤£¤ê¢«êù¢.

ì£ò¢ªôì¢ «ð£ò¤ì¢´ õ«óù¢“ âù¢Á ï£ù¢ ð£î¢Ïñ¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤«ùù¢.
”âù¢ù «ñìñ¢. ªó£ñ¢ð Üõêóñ¢ «ð£ô¤¼è¢°. ¬ïì¢®ô Ãì ßóñ¢. ê¦è¢è¤óñ¢

«ð£é¢è“ âù¢Á ê¤£¤î¢î£÷¢.
Üð¢«ð£¶ î£ù¢ ï£Âñ¢ èõù¤î¢«îù¢. ¹í¢¬ìè¢° «ï£¢ è¦«ö ¬ïì¢® ßóñ£è

Þ¼ï¢î¶. èùõ¤ô¢ õ£é¢è¤ò æô¤ô¢ õ®ï¢î è£ñï¦ó£è Þ¼è¢èô£ñ¢. ªõì¢èñ¢
ð¤®é¢è¤î¢î¤ù¢ù ð£î¢Ïñ¤ô¢ ¸¬öï¢¶ èî¬õê¢ ê£î¢î¤è¢ªè£í¢«ìù¢. êø¢Á
«ïóî¢î¤ô¢ ¬ïì¢®¬ò Üé¢«è«ò èöì¢® «ð£ì¢´õ¤ì¢´ ìõ¬ô ²ø¢ø¤è¢ªè£í¢´
ªõ÷¤«ò õó ñ¦ù£ì¢ê¤ Ü¬ø¬ò ²î¢îñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´ èì¢®ô¤ô¢ ñ£ø¢Á
¶í¤è¬÷ ¬õî¢î¤¼ï¢î£÷¢.
“«ñìñ¢. 6.30-è¢° ²õ£ñ¤ò î£¤ê¤è¢èÂñ¢. ê¦è¢è¤óñ¢ è¤÷ñ¢¹é¢è“
âù¢ ð¤ó£¾ñ¢ «ðí¢ì¢®»ñ¢ ¶í¤èÀìù¢ Þ¼ð¢ð¬î ð££¢î¢î¶ñ¢ ðô

ñ£îé¢èÀè¢° ð¤ø° ð¤ó£ «ð£ì¢ìð¢ «ð£°ñ¢ àí£¢¾. ð£õ£¬ì¬ò ñ£ó£ð¢¹
èì¢®è¢ªè£í¢´ ð¤ó£¬õ ñ£ì¢®«ùù¢.
“ð¤ó£ «ð£ì£ñ å¼ ï£÷¢ Ãì âù¢ù£ô Þ¼è¢è º®ò¬ô. ï¦é¢è âð¢¹® Þï¢î

¶í¤ ñì¢´ñ¢ èì¢®è¤ì¢´ Þ¼è¢è¦é¢è«÷£“
“ü£è¢ªèì¢Ãì àé¢èÀè¢° ¬ìì¢ì£ Þ¼è¢è£«ñ. «ñô å¼ ðì¢ì¬ù

«ð£ìº®ò£ñ îõ¤ê¢ê¦é¢èù¢Â ï£èó£ü¢ ªê£ù¢ù£ù¢“
ð¤ó£¬õ ñ£ì¢®õ¤ì¢´ ÜõÀ¬ìò ðî¤ô¤ô¢ Üî¤£¢ê¢ê¤ò¬ìï¢¶ î¤¼ñ¢ð¤«ùù¢.

âù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ò âô¢ô£ õ¤ðóé¢èÀñ¢ Ýê¤óñ¢ º¿õ¶ñ¢ ªî£¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶.
ð£î¢Ïñ¤ô¢ °ù¤»ñ¢ «ð£¶ âù¢ Ìêù¤è¢ °í¢®è¬÷ ð££¢î¢î¬î»ñ¢ °÷¢÷ù¢
ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£«ù£ âù¢Á êï¢«îèñ¢.
“åù¢Âñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ùò¤ô¢ô «ñìñ¢. ²õ£ñ¤è¤ì¢ì ð£¢ñ¤ûù¢ õ£é¢è¤ì¢´ «õø

Ü÷¾ ñ£î¢î¤ìô£ñ¢“ âù¢ø£÷¢

”Þ¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ Ãì ê£ñ¤è¤ì¢ì ð£¢ñ¤ûù¢ õ£é¢èÂñ£“ âù¢Á ¹¼õî¢¬î
àò£¢î¢î¤«ùù¢.
“Ýñ£ñ¢ «ñìñ¢. Þé¢è å¼ Üμ Ü¬êòÂñ¢ù£½ñ¢ Üõ¼è¢° ªî£¤ò£ñ

ïìè¢è£¶. ïìè¢è¾ñ¢ Ãì£¶“
ü£è¢ªèì¢¬ì «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ «ñô¢ áè¢¬è ñ£ì¢ì º®ò£ñô¢ îõ¤î¢«îù¢.
“ð¤ó£ «ð£ì¢ì£½ñ¢ àé¢è ºôè¢è£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ ºì¢®è¤ì¢´ ªêè¢ú¤ò£

ªî£¤»¶ «ñìñ¢.“
ñ¦ù£ì¢ê¤ò¤ù¢ ¹èö¢ê¢ê¤ âùè¢° è£¢õî¢¬î îï¢î¶. èû¢ìð¢ðì¢´ «ñô¢ áè¢¬è

ñ£ì¢® ¹ì¬õ¬ò»ñ¢ èì¢®è¢ªè£í¢´ ÜõÀìù¢ ¹øð¢ðì¢«ìù¢. ñ¦ù£ì¢ê¤
ºù¢ù£ô¢ ïìè¢°ñ¢ «ð£¶ Üõ÷¤ù¢ à¼í¢´ î¤óí¢ì °í¢®è÷¢ Ü¬êï¢¶
ï£ì¢®ñ£®ù. åõ¢ªõ£¼ Ü® ¬õè¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢ ãø¤ Þøé¢è¤ò °í¢®è¬÷
ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì «õèñ£è ïìï¢«îù¢. Þ¼õ¼ñ¢ ²õ£ñ¤ò¤ù¢ Ü¬øè¢°÷¢
¸¬öï¢«î£ñ¢. ²õ£ñ¤ èí¢è¬÷ Í® î¤ò£ùñ¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼ï¢îõ£¢
âé¢è¬÷ ¹ù¢ù¬è»ìù¢ õó«õø¢ø££¢.
Ü´î¢î ê¤ô ï¤ñ¤ìé¢è÷¤ô¢ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷¤ô¢ âù¢ èí¢è¬÷«ò âù¢ù£ô¢

ïñ¢ð º®òõ¤ô¢¬ô. Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ «ï£¤ô¢ Þ¶«ð£ù¢ø è£ì¢ê¤¬ò
ð££¢î¢î¶ñ¢ Þô¢¬ô.
”²õ£ñ¤, Üë¢êô¤«ò£ì «ð²ø¶è¢° ºù¢ù£® âù¢ ð¤óê¢ê¤¬ù¬ò î¦£¢î¢¶

¬õè¢èÂñ¢“ âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢ ñ¦ù£ì¢ê¤.
”âù¢ù ñ¦ù£ì¢ê¤”

”«ïî¢¶ ó£î¢î¤£¤ò¤«ô¼ï¢¶ Þ´ð¢¹ô ê£¤ò£ù õô¤. å¿é¢è£ ïìè¢è«õ
º®ò¬ô ²õ£ñ¤.”
“âî£õ¶ ²Àè¢è£ Þ¼è¢°ñ¢ ñ¦ù£ì¢ê¤. Þð¢ð® õ£. âù¢ùù¢Â ð££¢è¢è¤«øù¢“
ê£ñ¤ò££¢ î¬óò¤ô¢ àì¢è££¢ï¢î¤¼è¢è, ñ¦ù£ì¢ê¤ ê£ñ¤ò££¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ ¹í¢¬ì

àó²ñ¢ Ü÷¾è¢° ªï¼è¢èñ£è «ð£ò¢ ï¤ù¢ø£÷¢. ¹ì¬õ¬ò õô¶ ðè¢èñ¢
ïù¢ø£è å¶è¢è¤õ¤ì¢´ Þ´ð¢ð¤ù¢ Þóí¢´ ðè¢èºñ¢ ð¤®î¢¶ ªñô¢ô
Ü¿î¢î¤ù££¢. åõ¢ªõ£¼ Þìñ£è Ü¿î¢î¤ ‘ õô¤è¢°î£ .. Þé¢è Þé¢è “ âù¢Á
«èì¢´è¢ªè£í¢«ì «ð£è Üõ÷¢ Þô¢¬ô.! Þô¢¬ô.! âù¢Á î¬ô¬ò
Ýì¢®ù£÷¢.
“ºï¢î£¬ùò â´î¢¶ì¢´ î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ô¢½“ âù¢Á ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢

ñ¦ù£ì¢ê¤ âï¢î õ¤î ºèð£õ¬ù¬ò»ñ¢ è£ì¢ì£ñô¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢ªè£í¢´
ºï¢î£¬ù¬ò î¬óò¤ô¢ õ¤ì¢ì£÷¢. åø¢¬ø ñ®ð¢¹ õ¤¿ï¢î Þ´ð¢¹. «ôê£ù
ªî£ð¢¬ð Þ¼ï¢î£½ñ¢ õò¤Á Üöè£è õö õöªõù¢Á âï¢î õ¤î ñ£² ñ¼¾ñ¢
Þô¢ô£ñô¢ Þ¼ï¢î¶. âù¢¬ù õ¤ì Ýöñ£ù ªî£ð¢¹÷¢. ¹ì¬õ¬ò
ªî£ð¢¹Àè¢° è¦«ö ïù¢ø£è«õ Þøè¢è¤ èì¢®ò¤¼ï¢î£÷¢. ð£õ£¬ì Ãì
Þô¢ô£ñô¢ Þõ÷¢ âð¢ð® ¹¬ì¬õ¬ò Þï¢î Ü÷¾è¢° Þøè¢è¤
èì¢®ò¤¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢ð¶ âùè¢° Ýê¢ê£¤òñ£ù õ¤êòñ¢.
ê£ñ¤ò££¢ ¹ì¬õè¢° «ñ«ô Þ´ð¢ð¤ù¢ Ü®ð¢ð°î¤ò¤ô¢ Ü¿î¢î¤ ‘õô¤è¢°î£‘

âù¢Á «èì¢è Üõ÷¢ Þô¢¬ôªòù¢«ø î¬ôò£ì¢®ù£÷¢. ê£ñ¤ò££¤ù¢ ¬è
Üõ÷¤ù¢ º¶°è¢° «ð£ù¶. °í¢®è¢° êø¢Á «ñ«ô Ü¿î¢î “Ýý¢’ âù¢Á
ºèñ¢ ²ö¤î¢î£÷¢ ñ¦ù£ì¢ê¤. ê£ñ¤ò££¤ù¢ Ü´î¢î ïìõ®è¢¬èò¤ô¢ Üî¤ï¢¶
«ð£«ùù¢.
“îí¢´ õìî¢¶è¢° è¦ö ð¤®ð¢¹ Þ¼è¢èô£ñ¢. ¹ì¬õ¬ò Éè¢° ñ¦ù£ì¢ê¤“ âù¢Á

Üõ£¢ ªê£ù¢ù¶ Üð¢ð®«ò °ù¤ï¢¶ ¹ì¬õ¬ò ªî£¬ìõ¬ó ²¼ì¢®
Éè¢è¤ð¢ ð¤®î¢î£÷¢. Þóí¢´ ªî£¬ìèÀñ¢, è£ô¢èÀñ¢ õ£öî¢îí¢´ «ð£ô
ªõÀð¢ð£è Þ¼ï¢îù. à¼í¢´ î¤óí¢ì °í¢®è÷¤ù¢ Ü®ð¢ð£èñ¢ õ¬ó
ªî£¤ï¢î¶, ê£ñ¤ò££¤ù¢ ºèñ¢ Üõ÷¢ °í¢®è¢° ê¤ô Þù¢ê¢ Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô¢
Þ¼è¢°ñ¢. ªî£¬ì õö¤ò£è ¬è¬ò à÷¢«÷ õ¤ì¢ì££¢. °í¢®è¢ «è£÷é¢è¬÷
ð¤®î¢¶ ñê£ü¢ ªêò¢õ¶ «ð£ô âô¢ô£ Þìé¢è÷¤½ñ¢ Ü¿î¢î¤ù££¢.
Üõ£¢ Üé¢«è Ü¿î¢î Ü¿î¢î ï£ù¢ «õèñ£è Å«ìø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

Þ¼õ£¤ù¢ ºèî¢¬î»ñ¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤ ð££¢î¢«îù¢. å¼ ªðí¢í¤ù¢ °í¢®¬ò
«ïó®ò£è îì¾è¤ù¢ø àí£¢«õ£, å¼ Ýí¢ °í¢®è¬÷ Ü¿î¢¶è¤ø£ù¢
âù¢ø àí£¢«õ£ Þ¼õ£¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ è´è÷¾ «ð£½ñ¢ Þô¢¬ô.
Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «õ®è¢¬è ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢ ï¦£¢
áø Ýóñ¢ð¤î¢î¶. Åî¢¬îê¢ ²¼è¢è¤ âù¢ àí£¢ê¢ê¤¬ò Üìè¢è ºòù¢«øù¢.
Ü´î¢¶ ê£ñ¤ò££¢ èì¢¬ì õ¤ó¬ô ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ Ü¿î¢î¤è¢ªè£í¢´ ñø¢ø

õ¤óô¢è¬÷ õ¤£¤î¢¶ ºù¢ ðè¢è à÷¢ ªî£¬ìè¢°÷¢ ªê½î¢î¤ ªñô¢ô Ü¿î¢î
Ýóñ¢ð¤î¢î££¢. Üõ£¤ù¢ õ¤óô¢è÷¢ ï¤ê¢êòñ¢ Üõ÷¤ù¢ ¹í¢¬ì æóé¢è¬÷
àóê¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢ ü¤õ¢ªõù¢Á ãø¤è¢ªè£í¢®¼è¢è,
ê£ñ¤ò££¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢ õ¤óô¢ «ð£ì¢´ °¬ìõ£«ó£ âù¢Á ï¤¬ùî¢¶ Üõ£¤ù¢
ñ®¬ò ð££¢î¢«îù¢. Üé¢«è âï¢î â¿ê¢ê¤»ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ñ¦ù£ì¢ê¤ò¤ù¢
ºèî¢î¤½ñ¢ õô¤ò£ô¢ ãø¢ðì¢ì ²¼è¢èî¢¬î îõ¤ó «õªøï¢î àí£¢ê¢ê¤»ñ¢
Þô¢¬ô. «ê.! Üõ£¢è÷¢ ê£¤ò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ âù¢ ñù² ñì¢´ñ¢ îð¢ð£è«õ
ï¤¬ùè¢è¤ø¶ âù¢Á êñ£î£ùð¢ð´î¢î¤è¢ªè£í¢«ìù¢.
“ï¦ «ð£ò¤ ²´îí¢í¤ò¤ô ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ åî¢îìñ¢ ªè£´ ñ¦ù£ì¢ê¤. ê£¤ò£

«ð£ò¤´ñ¢“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ê£ñ¤ò££¢ ð¬öòð® èí¢¬í
Í®è¢ªè£í¢ì££¢. «ê¬ô¬ò ê£¤ð´î¢î¤è¢ªè£í¢ì ñ¦ù£ì¢ê¤ ‘ªüò¢ ôí¢´
ó£ü£’ âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷¢. ªî£¬ìò¤óí¢¬ì»ñ¢
Ü¿î¢î¤ «îò¢î¢¶è¢-ªè£í¢«ì ï£Âñ¢ ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’ âù¢«øù¢.
”Üë¢êô¤. ãù¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼è¢è. Þð¢ð® àì¢è££¢. àù¢«ù£ì ð¤ó£
«ðí¢ì¢®ªòô¢ô£ñ¢ «ð£ì¢ì¶ñ¢ Þð¢ð ªè£ë¢êñ¢ õêî¤ò£ Þ¼è¢°
«ð£ô¤¼è¢«è.!” âù¢Á ªê£ô¢ô Üõ£¢ ºù¢ù£ô¢ î¬óò¤ô¢ êñ¢ñùñ¤ì¢´
àì¢è££¢ï¢«îù¢. âùè¢° Ãê¢êñ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô Ýê¤óñî¢î¤ù¢
Åö½ñ¢ «ðê¢²è¢èÀñ¢ ðöè¢èñ£è Ýóñ¢ð¤î¢îù.
“ñè«÷.! Þù¢ø¤ô¤¼ï¢¶ àùè¢° Íô¤¬è ê¤è¤ê¢¬ê Ýóñ¢ðñ¢. ‘ªüò¢ ôí¢´

ó£ü£“
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£“
“Þð¢«ð£ àù¢«ù£ì î£ñ¢ðî¢î¤ò õ£ö¢è¢¬è¬òð¢ ðø¢ø¤ ªè£ë¢êñ¢ ªî÷¤õ£è

Ýó£ò«õí¢´ñ¢. âù¢ù¤ìñ¢ âï¢î ªõì¢è«ñ£ Ãê¢ê«ñ£ ðì«õí¢ì£ñ¢.
àù¢«ù£ì ñùñ¢ ï¤£¢ñôñ£ùî£è, î¤øï¢î ñùî£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. àùè¢°
âù¢ªùªõô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ôÂñ¢Â «î£μ«î£ Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ Üð¢ð®«ò
ñ¬øè¢è£ñ ªê£ô¢ô¤ìÂñ¢. àù¢«ù£ì ñù¬î ï¦ î¤øè¢è¬ôù¢ù£ Þï¢î
Ì¬ü»ñ¢ ê¤è¤ê¢¬ê»ñ¢ ê¤ô «ïóñ¢ ð¤ó«ò£üùñ¤ô¢ô£ñ½ñ¢ «ð£èô£ñ¢.”
ï£ù¢ î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢.
”ñè«÷.! ï£ù¢ àù¢«ù£ì ð¤ó£, «ðí¢® ðø¢ø¤ «ð²ñ¢ «ð£¶ àù¢ ºèî¢î¤ô¢
ªõì¢èî¢¬î ð££¢î¢«îù¢. ãù¢ ªõì¢èñ¢. ¹ì¬õ «ð£ô Ü¶¾ñ¢ å¼
à¬ìî£«ù. ï£Âñ¢ Ãì «è£õùñ¢ èì¢®ò¤¼è¢«èù¢. Þî¤«ô ªõì¢èð¢ðì
â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô.”
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ê£¤é¢è ê£ñ¤. ñ¢ñ¢ñ¢“
“ê£¤. õ¤êòî¢¶è¢° õ¼«õ£ñ¢. ï¦ àù¢ èíõ«ù£´ õ£óî¢¶è¢° âî¢î¬ù º¬ø

àø¾ ªè£÷¢è¤ø£ò¢?”
“ªð£¶õ£, ªóí¢´ Þô¢ôù¢ù£ ÍÂ îìõ“
“àùè¢° àì½øõ¤ô¢ º¿ î¤¼ð¢î¤ ãø¢ð´î£?“
“ñ¢ñ¢ñ¢.“
”àù¢ èùõ«ù£ì «ê¼ñ¢ «ð£¶ âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ ‘Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ âù¢¬ù

Åì£è¢è¤ò¤¼è¢èô£ñ¢.. Þô¢ôù¢ù£ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ªêò¢î£
ïô¢ô£ò¤¼è¢°«ñ’ Üð¢¹®ù¢Â âí¢íñ¢ àùè¢° õï¢î¤¼è¢è£?”
“Þô¢¬ô ê£ñ¤. Üð¢®ªòô¢ô£ñ¢ ï¤¬ùê¢ê¶ Þô¢ô“
“ïô¢ô¶. àù¢ ñ£îõ¤ì£»ñ¢ ê£¤ò£«õ Þ¼è¢è¤ø¶. àøõ¤«ô»ñ¢ âï¢î

ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢ô. ñ¢ñ¢.. ê£¤, å¼ ó£î¢î¤£¤è¢° âî¢î¬ù îìõ ªêò¢õ¦é¢è?“
ñ¦ù£ì¢ê¤è¢° ïìï¢î ²Àè¢ªè´ð¢ð¤ô¢ ãø¢èù«õ Åì£è¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î âùè¢°

Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤ò£ô¢ ºèñ¢ ê¤õï¢¶ àìô¤ô¢ «ôê£ù ï´è¢èñ¢ ãø¢ðì¢´ è£¶
ñìô¢è÷¢ «ñ½ñ¢ Å«ìø Ýóñ¢ð¤î¢îù.
“èô¢ò£íñ¢ Ýù ¹¶²ô î¤ùñ¢ ªóí¢´ îìõ ªêò¢«õ£ñ¢. Ýù£ô¢ Þð¢ð

å¼ õ¼êñ£ å¼ îìõî£ù¢“ âù¢Á î¬ô¬òè¢ °ù¤ï¢¶ªè£í¢«ì
ªê£ù¢«ùù¢.
”Üë¢êô¤.! ºù¢ù£® Þóí¢´ îì¬õ ªêò¢»ñ¢ «ð£¶, åõ¢ªõ£¼ îì¬õ»ñ¢

àùè¢° àê¢êñ¢ õï¢¶ ªðí¢μÁð¢ð¤ô¢ ñîù óêñ¢ ²óï¢î¤¼è¢è£. Üð¢¹®
õï¢î¤¼ï¢î£ Ü«î£ì Ü÷¾ ªóí¢´ îì¬õ»ñ¢ å«ó ñ£î¤£¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê£.
Üô¢ô¶ °¬øõ£è Þ¼ï¢¶ê¢ê£“
“Ü¶ õï¢¶… àí¢¬ñò¤«ô«ò âô¢ô£ îì¬õ»ñ¢ âùè¢° º¿ê£ àê¢êñ¢

õó£¶. ªóí¢ì£õ¶ îìõ ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ õï¢î«îò¤ô¢ô. Ýù£ô¢ ªóí¢´
îì¬õò¤½ñ¢ Üõ¼è¢° õï¢¶ à÷¢÷ õ¤ì¢®´õ£¼”
“ñ¢ñ¢ñ¢. ê£¤. ñîùê¢ ²óð¢¹ àùè¢° Üî¤èñ£ Þ¼è¢°ñ£. «ôê£ Þ¼è¢°ñ£?”
“Üî¤èñ£ù¢ù£. ñ¢ý§ñ¢ Þô¢ô.. Ü¶..” âù¢ù£ô¢ Þ¬îõ¤ì ðê¢¬êò£è

ªê£ô¢ô º®òõ¤ô¢¬ô. ì£è¢ì£¢è÷¢ Þªîô¢ô£ñ¢ «èì¢ì«î Þô¢¬ô.
õ££¢î¢¬îè¬÷ ªñù¢Á õ¤¿é¢è¤«ùù¢.
“Üë¢êô¤.! àù¢ ñù²è¢°÷¢÷ ¹¬îë¢ê¤è¤ìè¢è¤ø õ¤êòî¢¬î ïô¢ô£

ï¤¬ù¾ð´î¢î¤ â¬î»ñ¢ ñ¬øè¢è£ñ ªê£ô¢½.”
“Þô¢ô ê£ñ¤. Þð¢ªðô¢ô£ñ¢ âùè¢° ªêë¢ê¤ º®ê¢ê¶ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ãè¢èñ£«õ

Þ¼è¢°. Üõ¼ º®ê¢ê¤ì¢´ ð´î¢¶ì¢ì£½ñ¢ âùè¢° ñì¢´ñ¢ ã«î£ åù¢Â
’Åì£’ ªõ÷¤ò õóñ£ à÷¢÷ îé¢è¤ì¢ì ñ£î¤£¤ Ü«î ï¤¬ùð¢ð£«õ Þ¼è¢°.“
“ê£¤ Üë¢êô¤. âùè¢° «î¬õò£ù õ¤ðóñ¢ è¤¬ìî¢¶õ¤ì¢ì¶.“
Ü¬øò¤ô¢ ªñ÷ùñ¢. ê£ñ¤ò££¢ èí¢¬í Í®è¢ªè£í¢´ î¤ò£ùî¢î¤ô¢

Ýöï¢î££¢.
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’ ï£ù¢ ªê£ô¢ø¬î èõùñ£ «èÀ Üë¢êô¤.! º¿

Ü÷¾÷ ñîù óêñ¢ ªõ÷¤ò£ù£ô¢ ñì¢´«ñ è¼î¢î£¤è¢°ñ¢. ï¦ ªê£ù¢ù¬î
õê¢ê¤ ð££¢è¢°«ð£¶ àùè¢° ñîù ²óð¢¹ ð£î¤ò¤«ô«ò ï¤ù¢Â «ð£ò¤´¶.
ê£î£óíñ£ Þð¢ð® âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ïìè¢è¤ø¶ êèüñ¢ î£ù¢. Ýù£ô¢, àù¢¬ù
ªð£Áî¢î õ¬óè¢°ñ¢ è¼ à¼õ£è£ñ Þ¼è¢è Þï¢î ñîù ²óð¢¹ ºè¢è¤ò
è£óíñ¢. àù¢«ù£ì ªðí¢μÁð¢ð¤ô¢ ñîù óêñ¢ º¿¬ñò£ ªõ÷¤ò£èÂñ¢.
“Üð¢¹® õó¬ôù¢ù£ âùè¢° °öï¢¬î«ò ð¤øè¢è£î£ ê£ñ¤“
“èõùñ£ «è÷¢. ñîù ²óð¢¹ °¬øõ£ Þ¼ï¢î£ è¼ ºì¢¬ì õ÷£¢ê¢ê¤ °¬ø»ñ¢.

Üîù£ôî£ù¢ è¼ î£¤è¢è¤ø õ£ò¢ð¢¹ °¬øï¢¶ «ð£°¶. ï¦ èõ¬ôð¢ðì£îñ¢ñ£.
Íô¤¬è ñ¼ï¢î£ô àù¢«ù£ì ñîù óêñ¢ Üî¤èñ£ ²óè¢è ¬õè¢èô£ñ¢.
Ü¶è¢° ï¦ ï£ù¢ ªê£ô¢øñ£î¤£¤ ê£¤ò£ ïìï¢¶è¢èÂñ¢“
“ê£ñ¤. âùè¢° °öï¢¬î «õμñ¢. Þ¶î£ù¢ âù¢«ù£ì è¬ìê¤ ºòø¢ê¤.

°öï¢¬îè¢è£è ï£ù¢ â¶ «õμñ¢ù£½ñ¢ ªêò¢ò¤«øù¢ ê£ñ¤.“
“ïô¢ô¶ ñè«÷.! åù¢Â ï¤¬ù¾ô õê¢ê¤è¢è. õ£ò£ô ªê£ô¢ø¶ ñ£î¤£¤ Þ¶

Þô°õ£ù «õ¬ôò¤ô¢¬ô. ºîô¢ô àù¢«ù£ì ñîù óêñ¢ âï¢î Ü÷¾è¢°
²óè¢°¶ù¢Â ï£ù¢ ªî£¤ë¢ê¤è¢èÂñ¢. ï¦ ²ò Þù¢ðñ¢ ªêò¢õ¤ò£?“
âùè¢° ªî£í¢¬ì õóí¢´ «ð£ò¢ î£èñ¢ â´î¢î¶. Þ¶ ñ£î¤£¤ò£ù

«è÷¢õ¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ Þé¢«è âî¤£¢ð££¢è¢è«õò¤ô¢¬ô. ï£íî¢î£ô¢
Ãù¤è¢°Áè¤ð¢ «ð£«ùù¢. ²ò Þù¢ðªñô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ Þ¶ õ¬ó ªêò¢î¶ñ¢
è¤¬ìò£¶. Üîø¢° Üõê¤òºñ¢ Þô¢¬ô. àê¢êñ¬ìï¢¶ ¹í¢¬ì ï¦£¢
õ¼õªîô¢ô£ñ¢ Üõ«ó£´ å½è¢°ñ¢ «ð£¶ ñì¢´«ñ ãø¢ðì¢®¼è¢è¤ø¶.
èô¢ò£íî¢¶è¢° ºù¢ ê¤ô êñòñ¢ «ïø¢Á õï¢î¶ «ð£ô âî£õ¶ èù¾ õï¢¶
¹í¢¬ì èê¤ï¢¶«ð£ò¤¼è¢°ñ¢. ê¤ô êñòñ¢ ðú¢ú¤ô¢ îõ¤£¢è¢è º®ò£ñô¢ ðô£¢
àó²ñ¢ «ð£¶ñ¢, ð´è¢¬èò¤ô¢ îù¤ò£è Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ îìõ¤è¢ªè£í¢´
è¤ìè¢°ñ¢«ð£¶ àí£¢ê¢ê¤ ãø¢ðì¢´ ¹í¢¬ì èê¤»ñ¢.
Ýù£ô¢ ¹í¢¬ìò¤ô¢ ²ù¢ù¤¬ò õ¤ì¢´ °î¢î£ñô¢ º¿ Ü÷õ¤ô¢ àê¢êñ¢

ãø¢ðì õ£ò¢ð¢«ð Þô¢¬ô. àóêô¢, î¦í¢ìô£ô¢ èê¤¾ ñì¢´ñ¢î£ù¢
õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üð¢ð® Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ àê¢êñ¢ ãø¢ðì¢´ ²óè¢°ñ¢ Ü÷¬õ
âù¢ ¹¼êù¢ Þô¢ô£ñô¢ Þõó£ô¢ âð¢ð® ªî£¤ï¢¶ªè£÷¢÷ º®»ñ¢.
“Ü¶ õï¢¶, ê£ñ¤. âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ ªêò¢«õù¢. Ýù£ô¢ àê¢êªñô¢ô£ñ¢

õï¢îî¤ô¢¬ô. óêºñ¢ ªè£ë¢êñ£î¢î£ù¢ õ¼ñ¢“
“Üë¢êô¤.! ï£ù¢ ªê£ô¢øñ£î¤£¤ ï¦ ªêò¢òÂñ¢. àù¢«ù£ì ñîù óêñ¢ âï¢î

Ü÷¾è¢° õ¼¶ù¢Â ªî£¤ë¢ê£î£ù¢ Ü´î¢î ê¤è¤ê¢¬êè¢° âù¢ù
ªêò¢òÂñ¢Â âù¢ù£ô º®¾ ªêò¢ò º®»ñ¢“
“ê£ñ¤, âù¢ ¹¼êù¢ Þé¢è Þô¢ô. Üõ£¤ô¢ô£ñ.. Þù¢ªù£¼î¢î£¢ Ãì..“ âùè¢°

î¬ô ²ø¢ø¤ò¶.
“Üð¢ð® âô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô ñè«÷. å¼ °´ñ¢ð ªð£í¢¬í

Þù¢ªù£¼î¢î«ù£ì ð´è¢è ªê£ô¢½«õù¢Â âð¢ð® àù¢ ñù²ô «î£μê¢ê¤.
àù¢«ù£ì èø¢¹è¢° è÷é¢èñ¢ ªêò¢ø Ü÷¾è¢° ï£ù¢ ºì¢ì£÷¢ Þô¢¬ô“
ê£ñ¤ò££¤ù¢ ðî¤ô¤ô¢ ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ò¬ìï¢«îù¢. Ýù£ô¢, å½è¢è£ñ

¹í¢¬ì óêî¢¬î âð¢ð® ªõ÷¤«ò â´è¢è¤ø¶ù¢Â ñì¢´ñ¢ âùè¢°
¹£¤òõ¤ô¢¬ô.
“Üë¢êô¤.! ê¤è¤ê¢¬êò¤ù¢ ºîô¢ ð® ñù¬î èì¢´ð¢ð´î¢¶õ¶. àù¢¬ù ²ø¢ø¤

ïìè¢°ñ¢ ï¤èö¢¾èÀè¢° ï¦ ê£¤ò£ù º¬øò¤ô¢ åî¢¶¬öè¢è «õí¢´ñ¢. àù¢
ñùî¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ Üö¤î¢¶õ¤´. ï¦ âé¢«è Þ¼è¢è¤ø£ò¢. ò££¢
àù¢Âìù¢ Þ¼è¢è¤ø££¢è÷¢ Þ¬îðø¢ø¤ªòô¢ô£ñ¢ ê¤ï¢î¤è¢è£ñô¢ ï£ù¢
à¼õ£è¢è¤î¢î¼ñ¢ Åöô¢è÷¤ô¢ àù¢ àìô¢ àí£¢ê¢ê¤è÷¢ âù¢ù ªêò¢è¤ø«î£
Üîù¢ «ð£è¢è¤«ô ï¦»ñ¢ «ð£ù£ô¢ âô¢ô£«ñ î£ù£è ïìè¢°ñ¢. Þ¬î âô¢ô£ñ¢
Þòø¢¬èò¤ù¢ èì¢´ð¢ð£ì¢®ô¢ õ¤ì¢´õ¤ì«õí¢´ñ¢. ðòð¢ðì£«î Üë¢êô¤.
Þªîô¢ô£«ñ ê¤è¤ê¢¬êò¤ù¢ Üé¢èñ¢. ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’

ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù¶ âùè¢° ¹£¤ï¢¶ñ¢ ¹£¤ò£ñ½ñ¢ î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢
Ýì¢®«ùù¢.
“àù¢«ù£ì ê¤è¤ê¢¬ê ðø¢ø¤ ²¼è¢èñ£ ªê£ô¢«øù¢. ºîô¢ èì¢ìñ¢ ºô¤¬è

ñ¼ï¢¶. î¤ùºñ¢ è£¬ô Íî¢î¤óñ¢ «ð£ù¶ñ¢ ªõÁñ¢ õò¤ø¢ø¤½ñ¢, Þó¾
ð´è¢¬èè¢° ºù¢¹ñ¢ ê£ð¢ð¤ìÂñ¢. Þï¢î Þï¢î Þóí¢´ °ð¢ð¤ò¤½ñ¢ è£¬ô
ñ£¬ô â¿î¤ò¤¼è¢°ñ¢“
î¬ô¬ò Ýì¢®è¢ªè£í¢´ Üõ£¢ ªè£´î¢î Þóí¢´ ð£ì¢®ô¢è¬÷

õ£é¢è¤è¢ªè£í¢«ìù¢.
“Þï¢î ñ¼ï¢¬î ï¦ Ýê¤óñî¢¬î õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò «ð£°ñ¢ «ð£¶ àù¢Âìù¢

â´î¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£. Þï¢î âí¢ªíò¢ ñî¤òñ¢ °÷¤ð¢ðîø¢° ºù¢ àìô¢
º¿õ¶ñ¢ îìõ¤è¢ªè£í¢´ Üîù¢ ð¤ù¢ °÷¤è¢è«õí¢´ñ¢. âð¢«ð£¶«ñ
Ì¬üò¤ô¢ °÷¤î¢î Ü«î Íô¤¬è îí¢í¦£¤ô¢ ñì¢´«ñ °÷¤è¢è «õí¢´ñ¢.
Þï¢î âí¢ªí¬ò ï£¬÷ ºîô¢ îìõ¤ù£ô¢ «ð£¶ñ¢. Þù¢¬øè¢°
«î¬õò¤ô¢¬ô.“
“ê£¤é¢è ê£ñ¤. Íô¤¬è îí¢í¤ò¤ô °÷¤ê¢ê£ ªó£ñ¢ð ¹î¢¶í£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼è¢°“
“Ü¶ô °÷¤è¢°ñ¢ «ð£¶ àù¢«ù£ì àìô¢ àÁð¢¹èÀè¢° êè¢î¤ Üî¤èñ£°ñ¢

Üë¢êô¤. Þï¢î âí¢ªíò¢ àìñ¢¹ô âô¢ô£ Þìî¢î¤«ô»ñ¢ îìõÂñ¢. Ýù£ô¢
ªóí¢´ º¬ôèÀè¢° ñì¢´ñ¢ èí¢®ð¢ð£ îìõè¢ Ãì£¶. º¬ôè¢° ñê£ü¢
ªêò¢ò Þï¢î£, Þï¢î ðê¢¬ê è÷¤ñ¢¹ àð«ò£è¤è¢èÂñ¢. ñê£ü¢ âð¢ð®
ªêò¢òÂñ¢Â «ó£ý¤î¢ ªê£ô¢ô¤î¢î¼õ£ù¢“
Þ¶è¢°ñ¢ î¬ô¬ò Ýì¢®«ùù¢. Ýñ¢ð¬÷ º¬ô ñê£ü¢ ðí¢μõ£ù£.

êì¢ªìù¢Á âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ Þóí¢´ñ¢ ð¤ó£õ¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò õ¼õ¶
«ð£ô õ¤¬øî¢¶è¢ªè£í¢ìù.
”Þù¤«ñô¢ àù¢Â¬ìò ñùè¢ èì¢´ð¢ð£´ èì¢ìñ¢ Ýóñ¢ðñ¢. Þï¢î Þï¢î ’ñîù

ðì¢®’¬ò ï¦ Ýê¤óñî¢¶è¢° ªõ÷¤«ò «ð£°ñ¢«ð£¶ «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´
«ð£è«õí¢´ñ¢.“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ è£ì¢ìù¢ ¶í¤ò£ô¢ ¬îè¢èð¢ðì¢ì «è£¢çð¢£¦
«ð´ «ð£ô ªè£´î¢î££¢.
“Þ¬î âð¢ð® «ð£ì¢´è¢èÂñ¢ ê£ñ¤“ ñìî¢îùñ£ù «è÷¢õ¤¬ò «èì¢´õ¤ì¢´

õ¤ö¤î¢«îù¢.
“Üë¢êô¤.! ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ ñ£î¤£¤, à«ù£ì ’¹í¢¬ì’ò¤ô¢ ñîù óêñ¢ âï¢î

Ü÷¾è¢° õ®»¶ù¢Â ï£ù¢ ªî£¤ë¢ê¤è¢èÂñ¢. Þï¢î ‘ñîù ðì¢®’
ð¤óî¢î¤«ò£èñ£ ê¤ô ï££¢è¬÷ à÷¢÷ õê¢ê¤ îò££¢ ðí¢í¤ò¤¼è¢«èù¢. ñîù
óêñ¢ Þ¶ô õ®»ñ¢«ð£¶ âù¢ù£ô ê£¤ò£ Ü÷¬õ ªî£¤ë¢ê¤è¢è º®»ñ¢.
àù¢«ù£ì «ðí¢ì¢®è¢°÷¢÷ ’¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹’è¢° «ïó£ Þ¬î õê¢ê¤è¢èÂñ¢.
’¹í¢¬ì, ñîù óêñ¢, ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹’ Þ¶ «ð£ù¢ø õ££¢î¢¬îè÷£ô¢ âù¢

º¬ôèÀñ¢ ¹í¢¬ì»ñ¢ è£ñê¢Åì¢®ô¢ îè¤î¢îù.
“Üë¢êô¤.! Þ¬î «ðí¢ì¢®è¢°÷¢÷ ê£¤ò£ ’¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹’è¢° «ïó£

âð¢ð¾«ñ Þ¼è¢è¤ø£ ñ£î¤£¤ õê¢ê¤è¢èÂñ¢. Üé¢è Þé¢è ïè£¢ï¢¶
«ð£ò¤ìè¢Ãì£¶. àù¢ ¹í¢¬ìò¤ô õ®ò¤ø åõ¢ªõ£¼ ªê£ì¢´ñ¢ Þ¶ôî£ù¢
ðìÂñ¢. ¹£¤»î£“
Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ õ¤ì¢ì£ô¢ ê£ñ¤ò££¢ âù¢ ¹ì¬õ¬ò»ñ¢ Éè¢èê¢ ªê£ô¢ô¤

«ðí¢ì¢®è¢°÷¢ ¬è¬ò õ¤ì¢´ Üï¢î ðì¢®¬ò Üõ«ó ¬õî¢¶õ¤´õ£«ó âù¢Á
ðòñ¢ õï¢î¶.
“ê£¤é¢è ê£ñ¤. ïô¢ô£«õ ¹£¤»¶“ âù¢Á «õèñ£è î¬ô¬ò Ýì¢®«ùù¢.

“Üë¢êô¤.! ïô¢ô£ ï¤¬ù¾ õê¢ê¤è¢è. å¼ ï£¬÷è¢° ªóí¢´ îì¬õò£õ¶
àê¢êñ¢ õï¢¶ ñîù óêñ¢ ²óè¢èÂñ¢. àù¢¬ù ²î¢î¤ ïìè¢è¤ø õ¤êòî¢¶ô ñì¢´ñ¢
èõùñ¢ õê¢ê¤ Ü¶è¢° î°ï¢î£ñ£î¤£¤ àê¢êñ¬ìò ºòø¢ê¤ ðí¢μ. ê¤ô
è££¤òé¢è÷¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èð¢ð®ò£ «î£μñ¢. Ü¬îð¢ ðî¢î¤ªòô¢ô£ñ¢ èõ¬ô
ðì£ñ£ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ê¤è¤ê¢¬êò¤ù¢ å¼ Üé¢èñ£ ï¤¬ùê¢ê¤è¢èÂñ¢. ¹£¤»î£.
‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£’
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£“
”Ýê¤óñî¢¶ô î¤ùñ¢ ïìè¢°ñ¢ õ¤êòé¢è÷¤ô¢ Ãì ï¦ èôï¢¶è¢èô£ñ¢. ê¬ñòô¢

ªêò¢òº®»ñ¢ù£ Üé¢«è»ñ¢ «ð£ò¢ àîõ¤ ðí¢íô£ñ¢. ê£òé¢è£ôñ¢ «ò£è£
õ°ð¢¹ Þ¼è¢°ñ¢. ï¦ê¢êô¢ ðò¤ø¢ê¤ Ãì ªêò¢òô£ñ¢. ê£¤. Þð¢ð ï¦ «ð£èô£ñ¢
Üë¢êô¤.! ï¦ âé¢è «ð£èÂñ¢, âù¢ù ªêò¢òÂñ¢ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ê¦ì£¢è÷¢ Íôñ¢
ªê£ô¢ô¤òÂð¢¹«õù¢. ‘ôí¢´ ó£ü£’ «ñô ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õ. Ü¶ «ð£¶ñ¢“
“ªó£ñ¢ð ïù¢ø¤ ê£ñ¤. ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£”
ê£ñ¤ò££¤ù¢ Ü¬ø¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ âù¢Â¬ìò Ü¬øè¢° ïìï¢«îù¢.

ê£ñ¤ò££¢ Ü¬øè¢° «ð£ù¶ºî«ô ¹í¢¬ìò¤ô¢ ï¬ñê¢êô¢
Üî¤èñ£õ¤ì¢®¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¬îè¢° å¼ æô¢ «ð£ì¢ì£ô¢ î£ù¢ ê£¤ò£è õ¼ñ¢
âù¢ø ñ£î¤£¤ Ýè¤õ¤ì¢«ìù¢. èô¢ò£íñ¢ Ýù ¹î¤î¤ô¢ Üõ£¢ Ýð¦ú¢ «ð£ù
ð¤ø° Þð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ü«î ï¤¬ô Þð¢«ð£¶ñ¢. å¼ ï£¬÷è¢°
ªóí¢´ îì¬õ àê¢êñ¢. Ü¶¾ å½è¢è£ñô¢ âð¢ð® õóõ¬öð¢ð¶ âù¢Á
âùè¢° ¹£¤òõ¤ô¢¬ô. ê£¤.! ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô ïìð¢ð¶ î£ù£è«õ
ïìè¢èì¢´ñ¢ âù¢Á ï¤¬ùî¢îð®«ò Ü¬øè¢°÷¢ ¹°ï¢«îù¢.
ðî¢¶ ñí¤è¢° «ñô¢ ï£èó£ü¢ èî¬õ îì¢®ù£ù¢. Üîø¢°÷¢ ï£ù¢ Íô¤¬è

îí¢í¦£¤ô¢ °÷¤î¢¶õ¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ð£î¢Ïñ¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ÝÀòó
èí¢í£®è¢° ºù¢ ï¤£¢õ£íñ£è °÷¤î¢î¶ñ¢, âù¢ º¬ôè¬÷»ñ¢
ªî£¬ìè¬÷»ñ¢ ï£«ù óê¤î¢¶è¢ªè£í¢ì¶ñ¢ âù¢ Þòô¢ð£ù Ãê¢êî¢¬î
ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶.
“«ñìñ¢, ªõ÷¤ò «ð£èÂñ¢. ªó®ò£°é¢è. àé¢è ü£è¢ªèì¢ Ü÷¾ ê£¤ò£

Þô¢ô£îî£ô ²õ£ñ¤ àé¢è¬÷ ¬ìô£¢ è¤ì¢ì Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£èê¢
ªê£ù¢ù££¢“
âù¢Â¬ìò åõ¢ªõ£¼ Ü¬ê¾ñ¢ ê£ñ¤ò££¢ ñì¢´ñô¢ô£ñô¢ Ýê¤óññ¢

º¿õ¶«ñ ªî£¤ï¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø¶. “ê£ñ¤ è¤ì¢ì ò££¢ ªê£ù¢ù£“ âù¢Á
¹¼õî¢¬î àò£¢î¢î¤«ùù¢.
“ñ¦ù£ì¢ê¤ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£é¢è“
ñ¦ù£ì¢ê¤ ªê£ù¢ù¶ õ¬óè¢°ñ¢ ïô¢ôî£ «ð£ê¢ê¤. Þô¢ôù¢ù£ ê£ñ¤ò££¢ âé¢è

¬ìì¢´, ãù¢ ¬ìì¢´ù¢Â «ï£í¢®ò¤¼ð¢ð££¢ âù¢Á Üø¢ð êï¢«î£êñ¢. °÷¢÷ù¢
âù¢ Þ´ð¢¹è¢° è¦«ö«ò «ï£ì¢ìñ¢ õ¤ì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ’âð¢ðì£
î¤¼ñ¢¹«õù¢. °í¢®ò ð££¢è¢èô£ñ¢Â Ü¬ôò¤ø£ù¢. ÞõÂè¢° ºù¢ù£®
î¤¼ñ¢ð«õ Ãì£¶’ âù¢Á ï¤¬ùî¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢.
“Ýê¤óñî¢¶è¢°÷¢«÷«ò ¬ìô£¢ Þ¼è¢è£ó£?“
“Þô¢ô «ñìñ¢. Þé¢«è¼ï¢¶ ªè£ë¢ê Éóñ¢ «ð£èÂñ¢. ï£ù¢ àé¢è Ãì õó¬ô.

²ï¢î£¢ Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£õ£ù¢. ÝÀé¢è¬÷ ªõ÷¤ò Ãì¢®ì¢´ «ð£ø¶
Üõ«ù£ì «õ¬ô. ï£ù¢ «ð£ò¤ Üõ¬ù õóê¢ ªê£ô¢«øù¢. ªõ÷¤ò «ð£°ñ¢
«ð£¶ ê£ð¢ð¤´ø ñ¼ï¢¬î ê£ð¢ð¤´é¢è. Üî¢«î£ì ñîù ðì¢®’¬ò ñøè¢è£ñ
«ð£ì¢´è¢èé¢è.“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤ âù¢¬ù °Áñ¢¹ ð££¢¬õ ð££¢î¢¶õ¤ì¢´
ªõ÷¤«ò «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.

å¼ õ¤êòñ¢ ð£è¢è¤ Þô¢ô£ñ£ áªóô¢ô£ñ¢ ªî£¤ë¢ê¤ «ð£ò¤´¶!. ñ¼ï¢¬î
ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì¢´ ñîù ðì¢®¬ò â´î¢¶è¢ªè£í¢´ ð£î¢Ïñ¤ô¢ ¸¬öï¢«îù¢.
’«ð¬ì ê£¤ò£ ¹í¢¬ìè¢° «ïó£è ¬õè¢è «õí¢´ñ¢. ¹ì¬õ¬ò»ñ¢
ð£õ£¬ì¬ò»ñ¢ Ü¾î¢¶ì¢´ «ð£´ø¶î£ù¢ ªðì¢ì£¢’ âù¢Á Þóí¢¬ì»ñ¢
èöì¢® «ð£ì¢«ìù¢. å¼ áè¢° ñ£ì¢ì£î ü£è¢ªèì¢, °í¢®è¢°÷¢ ²¼í¢´
ªè£÷¢Àñ¢ «ðí¢ì¢® Þóí¢¬ì»ñ¢ ñì¢´ñ¢ «ð£ì¢´ èí¢í£®ò¤ô¢ ð££¢è¢°ñ¢
«ð£¶ ð´ èõ£¢ê¢ê¤ò£è Þ¼ï¢«îù¢. ñîù ðì¢®¬ò ê£¤ò£è ¹í¢¬ì
ªõ®ð¢¹è¢° «ïó£è ¬õî¢¶ «ðí¢®¬ò «ñ«ôø¢ø¤ò¶ñ¢ ñîù ðì¢® ªî£ì¢ì
Þìªñô¢ô£ñ¢ ò£«ó£ å¼ Ýí¢ ªî£´õ¶ «ð£ô«õ àí£¢ï¢«îù¢. ‘ôí¢´
ó£ü£’ ¬õ àìô¤ô¢ ªî£´ñ¢ «ð£¶ñ¢ Ü«î àí£¢ê¢ê¤. ê£ñ¤ò££¢ ªè£´è¢°ñ¢
âô¢ô£ ªð£¼ì¢èÀè¢°ñ¢ å¼ ð¤óî¢î¤«ò£è ñè¤¬ñî£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢.
Ü´î¢î ê¤ô õ¤ù£®èÀè¢°÷¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ õ¤¬øî¢îù. ñîù ðì¢®«ò£´
¹í¢¬ì¬ò «ôê£è îìõ ðóñ ²èñ£è Þ¼ï¢î¶. «ê.! Þªîô¢ô£ñ¢
«î¬õò¤ô¢ô£î ï¤¬ùð¢¹. âù¢Á ð£õ£¬ì¬ò»ñ¢ ¹ì¬õ»ñ¢
èì¢®è¢ªè£í¢«ìù¢. Þù¢¬ù«ò£ì Þï¢î ü£è¢ªèì¢ ð¤óê¢ê¤¬ù º®ë¢ê¤´ñ¢.
Þù¢Âñ¢ Ý«ø¿ ï£¬÷è¢° å¼ ªî£ï¢îó¾ñ¢ Þ¼è¢è£¶ âù¢Á ªè£ë¢êñ¢
ï¤ñ¢ñî¤ò£è Þ¼ï¢î¶.
²ï¢î£¢ ð££¢è¢è ñ¤è Üöè£è Þ¼ï¢î£ù¢. àìñ¢¹ èì¢´ñú¢î£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶.

Ýê¤óñ õ£ê¤èÀè¢° «ò£è£, ï¦ê¢êô¢ àìø¢ðò¤ø¢ê¤ âô¢ô£ñ¢ Üõù¢ î£ù¢
ªê£ô¢ô¤è¢ªè£´ð¢ð£ù£ñ¢. Üõ¬ùð¢ ð££¢î¢î¶ñ¢ ã«ù£ èü¤ù¤ Å£¢ò£
ï¤¬ù¾è¢° õï¢î£ù¢. âï¢î ªðí¢μè¢°ñ¢ Üõ¬ù ð££¢î¢î£ô¢ ñ¦í¢´ñ¢
ð££¢è¢è «î£ù¢Áñ¢ õê¦èóñ¢ Üõù¤ìñ¢ Þ¼ï¢îî£ô¢ ï£Âñ¢ Üõ¬ù Þóí¢´
º¬ø ãø¤ì¢´ º¿¬ñò£è ð££¢î¢îî¤ô¢ Ýê¢ê£¤òñ¢ ã¶ñ¢ Þô¢¬ô.
Ýê¤óñî¢¬î õ¤ì¢´ ªõ÷¤«òø¤ ñí¢ ð£¬îò¤ô¢ ïìè¢è Ýóñ¢ð¤î¢«î£ñ¢.
Üé¢ªè£ù¢Áñ¢ Þé¢ªè£ù¢Áñ£è ê¤ô õ¦´è«÷ èí¢μè¢° ªî£¤ï¢îù.
àò£¢ï¢¶ î£ö¢ï¢î¤¼ï¢î ñ¬ôèÀñ¢ âé¢°ñ¢ ðê¢¬ê èñ¢ð÷ñ¢ õ¤£¤î¢î¶ «ð£ù¢ø
õòô¢ªõ÷¤èÀñ¢ èí¢μè¢° °÷¤£¢ê¢ê¤ò£è Þ¼è¢è Þòø¢¬è¬ò
óê¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì ïìï¢«îù¢.

²ï¢î£¢ àòóî¢¶è¢° ãø¢øð® ê¦ó£è «õèñ£è«õ ïìï¢î£ù¢. âù¢ù£ô¢

ÜõÂìù¢ Þ¬íï¢¶ ïìè¢è º®ò£ñô¢ æì¢ìºñ¢ ï¬ì»ñ£è«õ ð¤ù¢
ªî£ì£¢ï¢«îù¢. âùè¢è¤¼è¢°ñ¢ î¦ó£î ð¤óê¢ê¤¬ù ñ¦í¢´ñ¢ î¬ô Éè¢è¤ò¶. âù¢
«ðí¢ì¢® ²¼í¢´ °í¢®è¢° ï´õ¤ô¢ ê¤è¢è¤è¢ªè£í¢´ ïìè¢°ñ¢ «õèî¢î¤ô¢
ñîù ðì¢® Þìñ¢ ñ£ø «ðí¢®»ñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô è¦«ö Þøé¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¶.
ï£ù¢ «õèî¢¬î °¬øî¢¶è¢ªè£í¢´ ªñô¢ô ïìï¢«îù¢. âï¢î «ðí¢ì¢®¬ò
«ð£ì¢ì£½ñ¢ âùè¢° Þ«î ð¤óê¢ê¤¬ùî£ù¢. Þð¢«ð£¶ ñîù ðì¢® Þ¼ð¢ðî£ô¢
Ü¶ Þìñ¢ ñ£ø£ñô¢ Þ¼è¢è«õí¢®ò¶ ñ¤è ºè¢è¤òñ¢. «õÁ õö¤ò¤ô¢ô£ñô¢
ªñ¶õ£è«õ ïìï¢«îù¢.
Þ¼ð¶ ï¤ñ¤ìé¢èÀè¢° «ñô¢ ïìï¢î¶ñ¢ å¼ ê¤ù¢ù °®¬êò¤ô¢ ²ï¢î£¢

¸¬öï¢¶ èî¬õ îì¢®ù£ù¢. å¼ ªð£¤òõ£¢ ½é¢è¤ èì¢®è¢ªè£í¢´ èî¬õ
î¤øï¢î££¢. Üõ¼è¢° 55 / 60 õòî£õ¶ Þ¼è¢°ñ¢. «ê£ì£ ¹ì¢® èí¢í£®
«ð£®¼ï¢î££¢.
“ñ£ú¢ì£¢, Þõé¢èÀè¢° ü£è¢ªèì¢ô â«î£ ð¤óê¢ê¤¬ù. âù¢ùù¢Â ð£¼é¢è“
“Þ¼ Þ¼.. ï£ù¢ å¼ ªð£í¢μè¢° Ü÷ªõ´î¢¶ì¢´ Þ¼è¢«èù¢. º®ë¢ê¶ñ¢

ð££¢è¢èô£ñ¢.“
“ê£¤ ñ£ú¢ì£¢. ï£é¢è ªõò¤ì¢ ðí¢«ø£ñ¢”
ñ£ú¢ì£¢ âù¢¬ù ð££¢î¢î ð££¢¬õò¤«ô«ò Üõ¼è¢° èí¢μ ªó£ñ¢ð õ¦è¢è£

Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á ªî£¤ï¢¶ªè£í¢«ìù¢. ê¤ô õ¤ù£®è÷¤ô¢ Þù¢ªù£¼î¢î£¢
ªõ÷¤«ò õï¢î££¢. Üõ¼è¢° 40 õò¶ Þ¼è¢èô£ñ¢. Þõ¼ñ¢ ½é¢è¤î£ù¢
èì¢®ò¤¼ï¢î££¢.

“°ð¢ð£, ð£ð¢ð£¬õ Ãì¢®ì¢´ «ð£ò¤ à÷¢÷ àè¢è£ó ¬õò¤. ï£ù¢ ð¤ù¢ù£®
«ð£ò¤ì¢´ õ«óù¢“ ñ£ú¢ì£¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ð¤ù¢ðè¢èñ¢ «ð£ù££¢.
”Þï¢î °ð¢ðù¢ ñ£ú¢ì«ó£ì îñ¢ð¤“ âù¢Á ²ï¢î£¢ âù¢ è£î¤ô¢ è¤²è¤²î¢¶õ¤ì¢´

“ñ£ú¢ì£¢, ï£ù¢ å¼ ñí¤ «ïóî¢î¤ô î¤¼ñ¢ð õ«óù¢. Ü¶è¢°÷¢÷ Þõé¢è
ü£è¢ªèì¢¬ì ê£¤ ðí¢í¤´é¢è“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì ²ï¢î¼ñ¢
«ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.
“à÷¢÷ õ£é¢è“
Üõù¢ °óô¢ «îò¢ï¢¶ «ð£ù ªóè££¢´ «ð£ô èóèóªõù¢ø¤¼ï¢î¶. âô¢ô£

Ýí¢è¬÷»ñ¢ «ð£ô«õ °ð¢ðÂñ¢ âù¢ î¤ñ¤ø¤ò º¬ôè¬÷ ¬õî¢î èí¢
õ£é¢è£ñô¢ ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì å¼ ê¤ø¤ò Ü¬øè¢°÷¢ âù¢¬ù Ü¬öî¢¶ê¢
ªêù¢ø£ù¢. Üé¢«è å¼ ¬îòô¢ ªñû¤Âñ¢ Ü¬øò¤ù¢ °Áè¢«è ê¤ù¢ù
î¤¬ó»ñ¢ èì¢®ò¤¼ï¢î¶. Ü¬øè¢°÷¢«÷ ê£¤ò£ù Å´. üù¢ùô¢ ã¶ñ¢ Þô¢¬ô.
ê¤ø¤ò ðô¢ð¤ù¢ ñé¢è¤ò ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ å¼ «ìð¤÷¢ ç«ðù¢ èì¬ñè¢°
²ø¢ø¤ªè£í¢®¼ï¢î¶. Ü¬øò¤ù¢ Í¬ôò¤ô¢ å¼ ê¤ù¢ù ªðí¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£÷¢.
“ªó£ñ¢ð ê¤ù¢ù Þìñ¢. ñ£ú¢ì£¢ õï¢¶ Üï¢î ªð£í¢μè¢° Ü÷ªõ´î¢î¶ñ¢

àé¢è «õ¬ô¬ò ð££¢ð¢ð£¼. Ü¶õ¬óè¢°ñ¢ Þð¢¹® àè¢è£¼é¢èñ¢ñ£“
å¼ ê¤ø¤ò ú¢Ç¬ô è£ì¢®ù£ù¢. ï£ù¢ Üï¢î ªðí¢¬í«ò

ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è °ð¢ðù¢ ú¢Ç¬ô âùè¢° ð¤ù¢ù£ô¢ ¬õî¢¶õ¤ì¢´
ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üð¢ð®«ò ï£ù¢ àì¢è££¢ï¢î£ô¢ âù¢ Ìêù¤ °í¢®
Üõù¢ ¬èò¤ù¢ «ñô¢ Þ¼è¢°ñ¢ âù¢ðî£ô¢ âùè¢° â£¤ê¢êô£è õï¢î¶.
“ú¢Ç¬ô õ¤ì¢´ ¬èò â´é¢è. Üð¢ðî¢î£«ù àì¢è£ó º®»ñ¢“ êø¢Á

«è£ðññ£è«õ ªê£ù¢«ùù¢.
“«è£ê¢ê¤è¢è£î¤é¢èñ¢ñ£. ú¢Çô¢ ªè£ë¢êñ¢ ê£¤ò¤ô¢ô. ï¦é¢è àì¢è£¼ñ¢ «ð£¶
ªï£®ê¢ê¤ õ¤¿ï¢¶ì¢ì£ âù¢ù ðí¢ø¶ù¢Âî£ù¢ ¹®ê¢ê¤ì¢®¼è¢«èù¢. åù¢Âñ¢
Ýè¬ôù¢ù£ ¬èò â´î¢¶´«øù¢. ï¦é¢è àè¢è£¼é¢è“
âùè¢° õ¤êòñ¢ ¹£¤ò, “Üð¢®ò£, ú¢Ç½ñ¢ àé¢è¬÷ ñ£î¤£¤«ò õ¦è¢è£ Þ¼è¢°ñ¢

«ð£ô“ âù¢Á ê¤£¤î¢«îù¢.
Ü¬îè¢ «èì¢´ Í¬ôò¤ô¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î ªðí¢μñ¢ ê¤£¤î¢î£÷¢. °ð¢ðù¢

õ£ò¤ô¤¼è¢°ñ¢ ðô¢ ªñ£î¢îºñ¢ è£ì¢® Þ÷¤î¢î£«ù îõ¤ó ¬è¬ò ñì¢´ñ¢
â´è¢èõ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ ü£è¢è¤ó¬îò£è àì¢è££¢ï¢¶ñ¢ ê¤ø¤ò ú¢Çô¤ô¢ âù¢ ªð£¤ò
°í¢®ò¤ù¢ Ü®ð¢ð£èñ¢ ê£¤ò£è Üõù¢ õ¤óô¢èÀè¢° «ñ«ô Ü¿ï¢î¤ò¶.
“ê£¤ ê£¤ ¬èò â´é¢è“ âù¢«øù¢.
ªñô¢ô ¬è¬ò °í¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ Þ¿è¢°ñ¢ «ð£¶ õ¤ó¬ô «ôê£è ²öø¢ø¤ù£ù¢.

28 õò¶ °´ñ¢ð ªðí¢í¤ù¢ °í¢®ò¤ô¢ õ¤óô¢ ðì¢ìî£ô¢ °ð¢ðù¤ù¢
àí£¢ê¢ê¤è÷¢ âð¢ð® Þ¼è¢°ñ¢ âù¢Á âùè¢° ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢
°í¢®ð¢ð¤÷õ¤ô¢ õ¤óô¢ àóê¤òî£ô¢ âù¢ Þîòî¢¶®ð¢¹ ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£ù¶.
âî¤«ó ï¤ù¢ø¤¼ï¢î ªðí¢¬í ð££¢î¢«îù¢. º¿ ï¦÷ ð¤÷õ¢ú§ñ¢ ð£õ£¬ì»ñ¢

èì¢®ò¤¼ï¢î£÷¢. à÷¢«÷ ð¤ó£ â¶¾ñ¢ Þ¼ð¢ðî£è ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. ªñô¢ô¤ò
ð¤÷õ¢²è¢°÷¢ Üõ÷¤ù¢ ê¤ù¢ù º¬ôè÷¢ ¹¬ìî¢¶ è£ñ¢¹ Ã£¢¬ñò£è
¶¼î¢î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. âùè¢° ð¤ù¢ù£ô¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î °ð¢ðÂñ¢
Ü¬îî¢î£ù¢ ð££¢è¢è¤ø£ù£ âù¢Á æóè¢èí¢ù£ô¢ èõù¤è¢è, Üõù¢ Üõ¬÷
õ¤ì¢´õ¤ì¢´ å¼ áè¢° Þô¢ô£ñô¢ ð¤¶é¢è¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âù¢ ñ£ñ¢ðö
º¬ôè¬÷ ð££¢î¢¶ ªü£÷¢À õ®ï¢¶ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢.
ºï¢î£¬ù¬ò Þ¿î¢¶õ¤ì¢´ º¬ôè¬÷ ñ¬øî¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢. Üîø¢°÷¢

ñ£ú¢ì£¢ à÷¢«÷ õï¢î££¢.
“ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Þ¼ñ¢ñ£, Þï¢î ªð£í¢¬í ÜÂð¢ð¤´«øù¢“ âù¢Á

ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Üõ÷¤ìñ¢ «ð£ù££¢.
Ü´î¢¶ ïìï¢î¶ ï£ù¢ Þ¶õ¬ó «è÷¢õ¤ð¢ðì£î ¹¶ õ¤êòñ¢. ü£è¢ªèì¢ Ü÷¾

â´è¢è¤«øù¢ âù¢ø ªðò£¤ô¢ å¼ èù¢ù¤ð¢ªðí¢¬í âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ èêè¢è¤
â´î¢î££¢è÷¢ âù¢ð¬î ï£«ù «ï£¤ô¢ ð££¢è¢è «õí¢®ò ï¤¬ô.
ñ£ú¢ì£¢ Üï¢î ªðí¢í¤ù¢ ü£è¢ªèì¢ Ü÷¾è¬÷ ªõÁñ¢ ¬èò£«ô«ò

â´è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î££¢. Ü÷è¢°ñ¢ «ìð¢ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô. «î£÷¢, ¬è ²ø¢ø÷¾,
ñ££¢ð¤ù¢ ²ø¢ø÷¾, àòóñ¢, Üè¢°÷¢ Ü÷¾ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ ¬è
õ¤óô¢è÷£«ô«ò Ü÷ï¢î££¢. Üõ£¢ ªê£ô¢ô ªê£ô¢ô °ð¢ðù¢ å¼ «ðð¢ð£¤ô¢
°ø¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ñ£ú¢ì£¤ù¢ ¬èè÷¢ Üõ÷¤ù¢ º¶° º¬ôè÷¢
âù¢Á èí¢ìð® «ñò Üï¢îð¢ ªðí¢ àí£¢ê¢ê¤ ªè£ï¢î÷¤ð¢ð¤ô¢ ªï÷¤ï¢î£÷¢.
Þð¢«ð£¶ ñ£ú¢ì£¢ Þóí¢´ èì¢¬ì õ¤ó¬ô»ñ¢ ¶Áî¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢
Üõ÷¢ º¬ôè¢è£ñ¢ð¤ô¢ Ü¿î¢î¤è¢ªè£í¢´, ñø¢ø õ¤óô¢è¬÷ º¬ôò¤ù¢
Ü®ð¢ð£èî¢î¤ô¢ ð¤®î¢¶ º¬ôè¢èð¢ð¤ù¢ Ü÷¬õ â´î¢î££¢.
âô¢ô£ñ¢ º®ï¢¶ Üï¢î ªðí¢ ªõ÷¤«ò «ð£ù¶ñ¢ “ñ£ú¢ì£¢. ï¦é¢è «ìð¢ õê¢ê¤
Ü÷è¢è£ñ ãù¢ ¬èò£ô Ü÷è¢°ø¦é¢è“ âù¢Á «èì¢«ìù¢.
“«ìð¢¬ð õ¤ì âù¢ ¬è«ñô âùè¢° ïñ¢ð¤è¢¬è Üî¤èñ¢. ï£ù¢ 30 õ¼êñ£

Þð¢ð®î¢î£ù¢ Ü÷è¢è¤«øù¢. Þù¢¬ùè¢° õ¬óè¢°ñ¢ ê¤ù¢ù èñ¢ð¢ª÷ò¢í¢ì¢
Ãì õï¢îî¤ô¢¬ô. è¤óñ£î¢¶õ£ê¤èÀè¢° ñì¢´ñ¤ô¢ôñ¢ñ£, âù¢«ù£ì ¬îòô¢
ðì¢ìíî¢¶è¢°ñ¢ «ð£°¶. ü£è¢ªèì¢ ñì¢´ñ¤ô¢ô, ð¤ó£, üì¢®ªòô¢ô£ñ¢ Ãì
ï£ù¢ ¬îê¢ê¤ ªè£´è¢è¤«øù¢ ªî£¤»ñ£. âô¢ô£«ñ ¬è Ü÷¾î£ù¢. Üï¢«î£
ªè£®ò¤ô è¤ìè¢°¶ ð£¼é¢è ð¤ó£, üì¢®. Ü¶ âô¢ô£«ñ ¬èò£÷
Ü÷ï¢¶î£ù¢ ¬îê¢«êù¢. Ü÷¾ ê£¤ò£ Þô¢ôù¢ù£ Þî¢î¬ù õ¼êñ¢ Þï¢î
ªî£ö¤¬ô ªêò¢¶è¤ì¢®¼è¢è º®»ñ£“
Üõ£¢ ªê£ô¢õ¬î âù¢ù£ô¢ ïñ¢ð¾ñ¢ º®òõ¤ô¢¬ô. ïñ¢ð£ñ½ñ¢ Þ¼è¢è

º®òõ¤ô¢¬ô. ªè£®ò¤ô¢ Üõ£¢ ªê£ù¢ù¶ «ð£ô ð¤ó£ «ðí¢ì¢®ªòô¢ôñ¢
èô£¢ èôó£è ªî£é¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¬î ð££¢î¢¶ Üî¤òêò¤î¢«îù¢.
“ñ£ú¢ì£¢, ð¤ó£ «ðí¢®ªòô¢ô£ñ¢ ñ¤û¤ù¢ î£«ù ¬îè¢°¶“
“Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Þô¢ôñ¢ñ£. âô¢ô£«ñ ¬èò£ô î£ù¢ ¬îè¢è¤ø£é¢è. ï¦é¢è

ðì¢ìíî¢¶ ªð£í¢μ. Üîù£ôî£ù¢ ¬è Ü÷¾ ðî¢î¤ ªî£¤ò¬ô. ¬èò£ô
Ü÷ªõ´î¢¶ ¬îê¢ê£ âé¢«è»ñ¢ âï¢î ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢ô£ñ ê£¤ò£ çð¤ì¢
Ý°ñ¢. ªó®«ñ´ õ£é¢è¤ù£ ê¤ô«ð¼è¢° ê¤ô Þìî¢¶ô ê¤ù¢ù¶ ªð£¤ê£
Þ¼è¢°ñ¢.
Üõ£¢ ªê£ô¢õîø¢° î¬ô¬ò Ýì¢´õ¬î îõ¤ó «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô.
“ªð£í¢μé¢è àìñ¢¹ âô¢ô£¼è¢°ñ¢ å«ó ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è£¶. Ü«î£ì

«ìð¢ð£ô Ü÷è¢è¤ø¶ ê£¤ò£ù Ü÷õ£¾ñ¢ Þ¼è¢è£¶. ¬èò£ô Ü÷è¢°ñ¢
«ð£¶ ªï÷¤¾ ²ö¤¾ ð££¢î¢¶ Ü÷è¢èº®»ñ¢. ð££¢î¢î¦é¢èô¢ô, Üë¢² ï¤ñ¤êî¢î¤ô
Ü÷ªõ´î¢¶ìô£ñ¢. ê£¤ àé¢èÀè¢° ü£è¢ªèì¢ô âù¢ù ð¤óê¢ê¤¬ù
ªê£ô¢½é¢è?“
“ü£è¢ªèì¢ ¬úú¢ 36 î£ù¢. Ýù£ô¢ èð¢¹ ñì¢´ñ¢ ê¤ù¢ùî£ò¤¼è¢°“
“°ð¢ð£, «ñìî¢¶è¢° 38 ¬úú¢ ü£è¢ªèì¢ â´î¢¶ °´. «ð£ì¢´ ð££¢è¢èì¢´ñ¢“
Üõ£¢ âù¢ù¤ìñ¢ «õÁ â¬î»ñ¢ «èì¢è£ñô¢ Þð¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ “ñ£ú¢ì£¢.

ï£ù¢ ªó£ñ¢ð ï£÷£ 36 î£ù¢ «ð£´«øù¢. Ü¶î£ù¢ ê£¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢. “ âù¢Á
ªê£ù¢«ùù¢.
“Üªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ð££¢î¢¶è¢è¤«øù¢. Üï¢î ñ¬øð¢¹è¢° ð¤ù¢ù£® «ð£ò¤ Þî
«ð£ì¢´ ð£¼é¢è“ âù¢Á å¼ ü£è¢ªèì¢¬ì ¬èò¤ô¢ î¤ù¤î¢î££¢.
ñ¬øð¢¹ î¤¬ó âù¢Â¬ìò ð£î¤ º¬ôè÷¢ õ¬ó î£ù¢ ñ¬øè¢èº®»ñ¢.

Þóí¢´ Ýí¢è¬÷ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ âð¢ð® ü£è¢ªèì¢¬ì ñ£ø¢Áõ¶
âù¢Á «ò£ê¤è¢è “âùè¢° èí¢ ð££¢¬õ ªè£ë¢êñ¢ ñé¢èô£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢ñ£.
ï¦ ¬î£¤òñ£ ñ£î¢îô£ñ¢. °ð¢ð£, ï¦ «ð£ò¤ ¯ õ£é¢è¤ì¢´ õ£“ âù¢Á ªê£ô¢ô¤
Üõ¬ù ÜÂð¢ð¤òî£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ õï¢î¶.
î¤¬óè¢° ð¤ù¢ù£ô¢ «ð£ò¢ ºï¢î£¬ù¬ò â´î¢«îù¢. “ð£ð¢ð£, î¬óªòô¢ô£ñ¢

Éê¤ò£ Þ¼è¢°. ¹ì¬õ è¦ö ðì£ñ ð££¢î¢¶è¢è“ âù¢Á âê¢ê£¤è¢¬è ªêò¢î££¢.
¹ì¬õ¬ò å¼ ¬èò¤ô¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢´ ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢® ñ£ì¢ì
º®ò£¶. ½é¢è¤ «ð£ô ñ®î¢¶ Þ´ð¢ð¤ô¢ ªê¼è¤è¢ªè£í¢´ «ð£ì¢®¼ï¢î
ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢®«ùù¢.
”ð£ð¢ð£, ¹ì¬õò Ü¾î¢¶ ªè£®ò¤ô «ð£´. Þ¶ ê£¤ò¤ô¢ôù¢ù£ Þù¢ªù£¼

ð¤÷¾ú¢ «ð£ì¢´ ð££¢è¢è «õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢. åõ¢ªõ£¼ îì¬õ»ñ¢ àùè¢°
î£ù¢ èû¢ìñ¢.“
ñ£ú¢ì£¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ °ð¢ðù¢ Þô¢ô£îî£ô¢ Ü¶î£ù¢ ê£¤ªòù¢Á ðì

¹ì¬õ¬ò èöì¢® ªè£®ò¤ô¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢´ Üõ£¢ ªè£´î¢î 38 ¬êú¢
ü£è¢ªèì¢¬ì ñ£ì¢®«ùù¢. ü£è¢ªèì¢ âô¢ô£ Þìî¢î¤½ñ¢ Öú£è«õ
Þ¼ï¢î¶. ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò õï¢«îù¢. ï£ù¢ õó¾ñ¢ °ð¢ðù¢ à÷¢«÷
õó¾ ê£¤ò£è Þ¼ï¢î¶.

”«ñìñ¢. Þï¢î ã£¤ò£ ú¢ªðêô¢ ¯. Þ¶ô …“ ªê£ù¢ùõù¢ õ££¢î¢¬î¬ò

º®è¢è£ñô¢ ü£è¢ªèì¢´ñ¢ ð£õ£¬ì»ñ¢ ñì¢´ñ¢ «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ ï¤ø¢°ñ¢
âù¢¬ù Þ¬ñ ªè£ì¢ì£ñô¢ ð££¢î¢î£ù¢. ªñô¢ô¤ò ð£õ£¬ì¬ò õöè¢èñ¢
«ð£ô ªî£ð¢¹Àè¢° è¦«ö ïù¢ø£è«õ Þøè¢è¤ èì¢®ò¤¼ï¢«îù¢. Ýöñ£ù âù¢
ªî£ð¢¹÷¢, ªî£¬ìò¤ù¢ õùð¢¹, «ðí¢ì¢®ò¤ù¢ õ¤÷¤ñ¢¹è÷¢ Þõø¢«ø£´ ñîù
ðì¢® Þ¼ð¢ðî£ô¢ àð¢ð¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ¹í¢¬ì«ñ´ñ¢ ÜõÂè¢°
õ¤¼ï¢î£è«õ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. Üõ¬ù Üî¤èñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ Þ¼ð¢ð«î
ê£¤ªòù¢Á ï£ù¢ ð££¢¬õ¬ò «õÁðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤«ùù¢.
“«ñìñ¢.. Þï¢î ¯ò¤ô Þë¢ê¤ «ð£ì¢®¼è¢°. ïô¢ô ¼ê¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢ °®é¢è“

âù¢øõù¢ ¯ îì¢¬ì î¬óò¤ô¢ ¬õî¢¶õ¤ì¢´ ¬îòô¢ ñ¤û¤ù¤ô¢
àì¢è££¢ï¢¶ªè£í¢ì£ù¢. î¬ó Éê¤»ñ¢ °ð¢¬ð»ñ¢ ñì¢´ñô¢ô£ñô¢ èóð¢ð£ù¢
Ìê¢ê¤èÀñ¢, «õÁ ê¤ô Ìê¢ê¤èÀñ¢ Üé¢°ñ¤é¢°ñ¢ æ®è¢ªè£í¢®¼ï¢îù.
”ñ£ú¢ì£¢. Þï¢î Þìî¢î ãù¢ Þð¢ð® Üê¤é¢èñ£ õê¢ê¤¼è¢è¦é¢è.“
“âù¢ùî¢î ²î¢îñ¢ ðí¢í¤ù£½ñ¢ Ìê¢ê¤ªòô¢ô£ñ¢ «ð£è«õ ñ£ì¢´¶ ð£ð¢ð£.

Þï¢î Ïñ¢ôî£ù¢ °ì¢® «ð£ì õêî¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢ «ð£ô¤¼è¢°. âé¢èÀè¢°
ðöè¢èñ£ «ð£ê¢ê£. Üî£ù¢ Üð¢¹®«ò õ¤ì¢´ì¢«ì£ñ¢. ï¦ ¯ò °®ñ¢ñ£, ï£ù¢
ð¤÷¾ú¢ ê£¤ò£ Þ¼è¢è£ù¢Â ð££¢è¢è¤«øù¢.“
ï£ù¢ °ù¤ï¢¶ ¯¬ò â´î¢«îù¢. °ù¤»ñ¢ «ð£¶ Öú£ù ü£è¢ªèì¢´è¢°

ªõ÷¤«ò º¬ôè÷¢ Þóí¢´ñ¢ õó Üîù£ô¢ ãø¢ðì¢ì ð¤÷¾ è¬ìê¤õ¬ó
ªî£¤ï¢î¶. ñ¤û¤ù¤ô¢ àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢î °ð¢ðù¢ õ£¬ò ð¤÷ï¢¶ªè£í¢´
ð££¢î¢î£ù¢. ï£ù¢ å¼ ¬è¬ò ñ££¢ð¤ô¢ ü£è¢ªèì¢¬ì ñ¬øî¢¶è¢ªè£í¢´
¯¬ò â´î¢«îù¢. Üîø¢°÷¢ ñ£ú¢ì£¢ ¯¬ò °®î¢¶õ¤ì¢´ âù¢¬ù
ªï¼é¢è¤ù££¢.

ï£ù¢ ñ£ú¢ì£¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. ñ£ú¢ì£¢ åô¢ô¤ò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ âù¢¬ù
õ¤ì àòóñ¢ Üî¤èñ¢. Üõ£¤ù¢ Åì£ù Íê¢²è¢è£ø¢Á âù¢ àìô¤ô¢ ²ì¢ì¶.
Üõ£¢ àìô¤ù¢ õ¤ò£¢¬õ õ£¬ì °ñ¢ªñù¢Á Ü®è¢è Íê¢¬ê å¼ º¬ø
ï¦÷ñ£è Þ¿î¢¶õ¤ì¢«ìù¢. ü£è¢ªèì¢®ù¢ ¬è Ü÷¾è¬÷ ºîô¤ô¢ ð££¢î¢î££¢.
ú¢ô¦¾è¢°÷¢ õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ Þ¿î¢¶ ð££¢è¢°ñ¢ «ð£¶ Üè¢°÷¢ õ¬ó Üõ÷¢
ï¦÷ñ£ù õ¤óô¢ ªî£ì¢´õ¤ì¢´ õï¢î¶. Þóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ Üð¢ð® Þð¢ð®
Þ¿î¢¶ ð££¢î¢¶õ¤ì¢´, “ °ð¢ð£, ¬è Ü÷¾ 5 °î¢¶ Öú£ Þ¼è¢°. ð£ð¢ð£,
ï¦ °ð¢ðù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ô¢½ñ¢ñ£. ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ âð¢ð¢® Þ¼è¢°ù¢Â
ð££¢è¢èô£ñ¢ “ âù¢ø££¢.
ï£ù¢ Üõù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. èø¤è¬ìò¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ ï¤ø¢°ñ¢ ï£ò¢ «ð£ô

ï£è¢¬è ªî£é¢è «ð£ì¢´è¢ªè£í¢´ ð££¢î¢î£ù¢.
”ð£ð¢ð£ ªê£ô¢«øù¢Â «è£ðð¢ðì£î. ªó®ªñì¢ üì¢® î£«ù «ð£ì¢®¼è¢è.

Þ¼ï¢î£½ñ¢ Ü¶ àùè¢° ê£¤ò£ Þô¢¬ô ð££¢î¢î¤ò£. Þ¶è¢°î¢î£ù¢
Ü÷ªõ´î¢¶ ¬îè¢èÂñ¢Â ªê£ô¢ø¶“
âùè¢° âù¢ù ªê£ô¢õªîù¢«ø ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. âù¢ «ðí¢ì¢® âð¢«ð£¶«ñ

ð¤óê¢ê¤¬ùî£ù¢. Þï¢î è¤öñ¢ Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ âð¢ð® «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®è¢è¤ø£ù¢.
”Üªîð¢¹® àé¢èÀè¢° ªî£¤»ñ¢. âô¢ô£ñ¢ ê£¤ò£î£ù¢ Þ¼è¢°“ âù¢Á

ªè£ë¢êñ¢ Åì£è«õ ªê£ù¢«ùù¢.
“«è£ê¢ê¤è¢è£îñ¢ñ£. ¬ôì¢ ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô¢ àù¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ð£õ£¬ì õö¤ò£

ïô¢ô£«õ ªî£¤»¶. üì¢® ð¤ù¢ù£® èò¤Á èíè¢è£ ²¼ì¢®è¤ì¢®¼è¢°.
«õμñ¢ù£ °ð¢ð¬ù ð££¢è¢è ªê£ô¢«øù¢. Üð¢ðõ£ê¢²ñ¢ ïñ¢¹õ¤ò£“
Þï¢î£À ð££¢î¢î¶ «ð£î£¶ù¢Â Þõù¢ «õø ð££¢è¢èÂñ£.

“«õí¢ì£ñ¢ «õí¢ì£ñ¢. ï¦é¢è ªê£ô¢ø¶ ï£ù¢ åî¢¶è¢è¤«øù¢“ âù¢Á
Üõêóñ£è ªê£ù¢«ùù¢.
“ê£¤ ê£¤ «ðí¢ì¢®ò Üð¢¹øñ¢ ð££¢è¢èô£ñ¢ ºîô¢ô ü£è¢ªèì¢¬ì ê£¤ ðí¢μø

õö¤ò ð£¼é¢è. Þé¢è ðòé¢èóñ£ «õ£¢è¢°¶“ âù¢«øù¢.
¹¿è¢èñ¢ Üî¤èñ£ùî£ô¢ Íê¢² «õè «õèñ£è õï¢î¶. ñ£ú¢ì£¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢

ü£è¢ªèì¢¬ì Þ¿î¢¶ Ü÷¾ ð££¢î¢î££¢. Üõ¼¬ìò õ¤óô¢è÷¢ Åì£è âù¢
º¶è¤ô¢ èí¢ì Þìé¢è÷¤ô¢ ªî£ì¢ì¶. Üõ£¤ù¢ Åì£ù Íê¢²ñ¢ âù¢
è¿î¢î¤½ñ¢ º¶è¤½ñ¢ ðóõ ªñô¢ô ªñô¢ô º¬ôè¢è£ñ¢¹è÷¢ õ¤¬øð¢«ðø¤
¹í¢¬ì ªõ®ð¢ð¤ô¢ «ôê£ù ßóºñ¢ èê¤ò Ýóñ¢ð¤î¢î¶. ñ£ú¢ì£¢ ü£è¢ªèì¢¬ì
ïù¢ø£è è¦«ö Þ¿î¢î££¢. à÷¢÷¤¼è¢°ñ¢ ð¤ó£õ¤ù¢ ðì¢®ªòô¢ô£ñ¢ Üõ¼è¢°
ªî£¤»ñ¢. àí£¢ê¢ê¤è¬÷ èì¢´ð¢ð´î¢î àì¬ô ªñô¢ô Ü¬êî¢«îù¢. Ü¶«õ
ï£ù¢ ªêò¢î ªð£¤ò îõÁ.
°í¢® Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ªêù¢øî£ô¢ ê£¤ò£è ñ£ú¢ì£¤ù¢ ²ù¢ù¤

¹¬ìð¢ð¤ô¢ àóê¤ò¶. ½é¢è¤è¢°÷¢ Üõ£¤ù¢ ²ù¢ù¤ ïì¢´è¢ªè£í¢®¼è¢è
«õí¢´ñ¢. °í¢®è¢«è£÷é¢è÷¤ô¢ àóê¤ò ²ù¢ù¤ º¬ùò¤ù¢ è®ùñ¢ ‘Þï¢î
õòê¤½ñ¢ Þð¢¹®ò£ Þ¼è¢°ñ¢’ âù¢Á ê¤ô¤£¢î¢¶ªè£í¢«ìù¢.
“ð£ð¢ð£, ð¤ù¢ù£® ªó£ñ¢ð«õ Öú£ Þ¼è¢°ñ¢ñ£. °ð¢ð£, ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ 7 °î¢¶

Üî¤èñ¢. Þì¶ ðè¢èñ¢ .. … õô¶ ..“
âù¢ªùù¢ù«õ£ ªê£ô¢ô ªê£ô¢ô Üõù¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. ñ£ú¢ì£¢

âùè¢° ºù¢ðè¢èñ¢ õï¢î££¢. âù¢ º¬ôè¢°ñ¢ Üõ¼è¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô¢ ê¤ô
Üé¢°ô Þ¬ìªõ÷¤ ñì¢´«ñ. ü£è¢ªèì¢®ù¢ «ñô¢ õ¤÷¤ñ¢¹è¬÷ Þóí¢´
¬èò£½ñ¢ ð¤®î¢¶ Þ¿î¢¶ ð££¢î¢î££¢. à÷¢«÷ õ¤ñ¢ñ¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢

º¬ôè÷¢ àòóñ£ù Üõ¼è¢° ïô¢ô õ¤¼ï¢î£è Þ¼è¢èô£ñ¢. ï£ù¢ â¬î
ðø¢ø¤»ñ¢ ï¤¬ùè¢è£ñô¢ Üð¢ð®«ò ï¤ù¢«øù¢.
¬èò «ñ«ô Éè¢èê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Þì¶ ðè¢èñ¢ «ñô¢ õ¤÷¤ñ¢ð¤ô¢ å¼

Ý÷¢è£ì¢® õ¤ó¬ô ¬õî¢¶ èì¢¬ì õ¤ó¬ô ê£¤ò£è º¬ôè¢è£ñ¢¹è¢° «ñ«ô
ð¤®î¢î££¢. ð¤ù¢ù£¢ Ý÷¢ è£ì¢® õ¤óô¢ Þì¶ ðè¢èñ¢ «ð£è Üé¢«è»ñ¢
Ü÷ªõ´î¢î££¢. ü£è¢ªèì¢¬ì ÞÁè¢è¤ º¬ôèÀè¢° ï´«õ ð¤®î¢îð®
Þï¢îð¢ðè¢èñ¢ Ü÷ªõ´î¢¶õ¤ì¢´ ‘ 12 «ñô, 16 Þìñ¢, 16 õôñ¢ .. âù¢Á
Ü÷¾è¬÷ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼è¢è Üï¢ï¤ò Ýí¤ù¢ ú¢ð£¤êñ¢ âù¢ º¬ô
ð¤ó«îêªñé¢°ñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô àóê¤òî£ô¢ ãø¢ðì¢ì àí£¢ê¢ê¤ ªè£ï¢î÷¤ð¢ð¤ô¢
ï£ù¢ Åì£è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. Þóí¢´ Üè¢°÷¢ ð°î¤ò¤½ñ¢ õ¤ò£¢î¢¶
î¤ì¢´ î¤ì¢ì£è ßóñ£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶.
“ð£ð¢ð£, Þð¢ð èð¢¹ Ü÷¾ â´è¢èÂñ¢. Üð¢ðî¢î£ù¢ èªóè¢ì¢ì£ çð¤ì¢ Ý°ñ¢.

àùè¢° Þªîô¢ô£ñ¢ ¹¶². ªè£ë¢ê Ãê¢êñ£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. ÜÂê£¤ê¢ê¤
«ð£èÂñ¢. ï£ù¢ à÷¢÷é¢¬èò ï´õ¤ô õê¢ê¤ Ü¿î¢¶«õù¢. àùè¢° ê£¤ò£ù
¬ìì¢ õ¼ñ¢«ð£¶ ªê£ô¢ôÂñ¢. Ü«î Ü÷¾÷ ü£è¢ªèì¢´ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢. ê£¤ò£“
âù¢ø££¢.
’Üìð¢ð£õ¤. èð¢ ¬úú¢ â´è¢è¤«øù¢Â Üô¢«ñ£ú¢ì¢ âù¢ º¬ô¬ò Þõù¢

ªñ£î¢îñ£ ¹®ê¢ê¤ Üºè¢è «ð£ø£ù¢’ âù¢ð¶ ñì¢´ñ¢ âùè¢° ªî÷¤õ£è
“ñ£ú¢ì£¢. «ìð¢ õê¢ê¤ Ü÷è¢è ñ£ì¢¯é¢è÷£“ âù¢Á «èì¢«ìù¢.
“«ìð¢ õê¢ê¤ Ü÷è¢èô£ñ¢. Ýù£ Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ Üé¢è ¹®è¢°¶, Þé¢è Öú£

Þ¼è¢°ù¢Â ªê£ô¢ô Ãì£¶. ðóõ£ò¤ô¢¬ôò£.“ âù¢Á «õí¢ì£ ªõÁð¢ð£è
ªê£ù¢ù££¢.
“Üî¤ô¢ô ñ£ú¢ì£¢. Þï¢î Ü÷¾ ñì¢´ñ¢ «ìð¢ õê¢ê¤ ..“ º®è¢è£ñô¢ Þ¿î¢«îù¢.
“Þ«î£ ð£¼ñ¢ñ£. Ýê¤óñî¢¶ô àùè¢° 36 ¬úú¢ î£«ù ªè£´î¢î£é¢è.
Ü¶ ãù¢ «ñô ñì¢´ñ¢ ¬ìì¢ì£ Þ¼è¢°. ãù¢ù£ èð¢ ¬úú¢ ê£¤ò¤ô¢ô. Þð¢ð
¹£¤»î£. «ìð¢ð£ô Ü÷ï¢¶ ê£¤ò£ õó£ñ «ð£ê¢ê¤ù¢ù£, ï¦ î£ù¢ Üì¢üú¢
ðí¢í¤è¢èÂñ¢. âù¢ù °¬ø ªê£ô¢ôè¢Ãì£¶“ âù¢ø££¢.
Þé¢«è õï¢î«î º¬ô ðè¢èñ¢ ¬ìì¢ì£è Þ¼ð¢ðî£ô¢ î£ù¢. Þð¢«ð£¶

«ìð¢ð£ô¢ Ü÷ï¢¶ Þï¢î è¤öñ¢ «õí¢´ªñù¢«ø ¬ìì¢ì£è ¬îî¢î£ô¢ î¤¼ñ¢ð
Ü«î ð¤óê¢ê¤¬ù. ñ¦í¢´ñ¢ Ýê¤óñî¢î¤ô¢ ü£è¢ªèì¢ ¬ìì¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¾ñ¢
º®ò£¶. ¬èò£ô¢ Ü÷è¢è«õí¢´ªñù¢ø£ô¢ Þõù¢ âù¢ º¬ô Þóí¢¬ì»ñ¢
ð¤¬êï¢¶î£ù¢ Ü÷ð¢ð£ù¢. 28 õò¶ °´ñ¢ð ªðí¢í£ù âù¢ ï¤¬ô¬ñ
Þ¼î¬ô ªè£ô¢ô¤ âÁñ¢ð£è Þ¼è¢è.. ñ£ú¢ì£¢ êì¢ªìù¢Á âù¢ ¬è¬ò
ð¤®î¢¶ Üõ£¢ ðè¢èñ¢ Þ¿î¢î££¢. â¶¾ñ¢ ¹£¤ò£ñô¢ ï£ù¢ «ñ½ñ¢ °öñ¢ð¤ Üõù¢
ð££¢¬õ ªêù¢ø èî¾ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢«îù¢. Üé¢«è Þóí¢´ ð£ñ¢¹è÷¢ î¬ô¬ò
Éè¢è¤ ê¦ø¤è¢ªè£í¢®ï¢îù.
“ñ£ú¢ì£¢, ªóí¢´ñ¢ è¼ ï£èñ¢. Åî£ùñ£ Þ¼è¢èÂñ¢“ âù¢Á °ð¢ðù¢ è¤²

è¤²î¢î£ù¢.
“ªî£¤»¶ °ð¢ð£. ò£¼ñ¢ Ü¬êò£î¦é¢è“
Þóí¢´ ð£ñ¢¹èÀñ¢ ê£¤ò£è õ£êô¢ ðè¢èñ¢ ï¤ù¢Á Þé¢°ñ¢ Üé¢°ñ¢ î¬ô¬ò

Ýì¢®è¢ªè£í¢®¼ï¢îù. à÷¢«÷ õï¢î£ô¢ âé¢è÷£ô¢ Üï¢î ê¤ø¤ò Ü¬øò¤ô¢
âé¢°ñ¢ «ð£èº®ò£î ï¤¬ô. ðòî¢î¤ô¢ âùè¢° õ¤ò£¢î¢¶ ªè£ì¢®ò¶. °ð¢ðÂñ¢
ñ¤óí¢´ «ð£ò¢ ï¤ù¢ø£ù¢. ñ£ú¢ì£¢ ñì¢´ñ¢ ï¤î£ùñ£è ð£ñ¢¹è¬÷«ò ð££¢î¢¶è¢
ªè£í¢®¼ï¢î££¢. «ìð¤÷¤ô¢ Þ¼ï¢î ê¤ø¤ò ê¤ø¤ò ªð£¼ì¢è¬÷»ñ¢, ¯
ìñ¢÷¬ó»ñ¢ Üîù¢ «ñô¢ õ¤ì¢ªìø¤ï¢¶ñ¢ âï¢î ðòÂñ¢ Þô¢¬ô. ð£ñ¢¹è÷¢
«õèñ£è ê¦ø Ýóñ¢ð¤î¢îù.

”ð£ñ¢ð õ¤óì¢ì å«ó å¼ õö¤î£ù¢ Þ¼è¢°. ªè£ë¢êñ¢ ð£ô¢ áî¢î¤ù£ Ü¶
ïè¢è¤ì¢´ «ð£ò¤´ñ¢. Þô¢ôù¢ù£ ò£¬óò£ê¢²ñ¢ è®è¢è£ñ¢ Þé¢«è¼ï¢¶ ïèó£¶.”
Üõ£¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ ïô¢ô «ò£ê¬ùî£ù¢. Ýù£ô¢ ð£ô¢ â´è¢è ò£ó£õ¶

ªõ÷¤«ò «ð£ò¢î¢î£«ù Ýè«õí¢´ñ¢ ò££¢ «ð£õ¶.
“ñ£ú¢ì£¢. ªõ÷¤ªò è£ªô´î¢¶ õê¢ê£ ð£ñ¢¹ «ð£ì¢´´ñ¢. «õø âî£ê¢²ñ¢

ä®ò£ ªê£ô¢½é¢è“
”Ýñ£ñ¢ ñ£ú¢ì£¢. ò£¼ñ¢ «ð£è º®ò£¶. «õø âù¢ù ðí¢ùô£ñ¢“ âù¢«øù¢.
ñ£ú¢ì£¢ ªè£ë¢êñ¢ «ò£ê¤î¢¶õ¤ì¢´ “ð£ð¢ð£, Þ«ð£¬îè¢° ï¦î£ù¢ àîõ¤

ðí¢í º®»ñ¢.“ âù¢ø££¢.
“ï£ù£, ï£ù¢ âù¢ù ðí¢í º®»ñ¢. âù¢ù£ô ªõ÷¤ò «ð£èº®ò£¶“

ï´é¢è¤è¢ªè£í¢«ì ªê£ù¢«ùù¢.
“ªõ÷¤ò «ð£è«õí¢ì£ñ¢ ð£ð¢ð£. ªè£ë¢Åí¢´ º¬ôð¢ð£ô¢ ð¦ê¢ê¤ áî¢î¤ù£

«ð£¶ñ¢. Ü¶é¢è ïè¢è¤ì¢´ «ð£ò¤´ñ¢“ âù¢Á ñ£ú¢ì£¢ âù¢ º¬ôè¬÷«ò
ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢´ ªê£ù¢ù££¢.
“Ýñ£ñ¢. «ñìñ¢. áê¤ Ëô¢ «ð£ì¢´ õê¢ê¤¼è¢è è¤ù¢ùî¢¶ô èøï¢¶ Üé¢è

õê¢ê¤ìô£ñ¢“ âù¢Á °ð¢ðÂñ¢ åî¢¶ áî¤ù£ù¢.
‘°öï¢¬î«ò ð¤øè¢è£î âùè¢° ð£ô¢ âé¢«è¼ï¢¶ õ¼ñ¢. ï£ù¢ ãù¢

Ýê¤óñî¢¶è¢° õï¢î¤¼è¢«èù¢Â Þõé¢èÀè¢° ªî£¤ò£¶ «ð£ô¤¼è¢°. âùè¢°
«õø õö¤ò¤ô¢¬ô. ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ ÝèÂñ¢.

“ñ£ú¢ì£¢, âùè¢° Þù¢Âñ¢ °öï¢¬î«ò ð¤øè¢è¬ô. Ü¶è¢°î¢î£ù¢
ê£ñ¤ò££¢è¤ì¢ì õï¢«îù¢. ¹£¤ë¢ê¤è¢èé¢è“ âù¢«øù¢.
“æý¢ .. Üð¢¹®«ò .. ê£¤ ê£¤ .. âùè¢° ¹£¤»¶ ð£ð¢ð£. «õø âù¢ù

ðí¢íô£ñ¢“ ñ£ú¢ì£¢ «ò£ê¤î¢î££¢. °ð¢ðù¢ õ¤´õî£è Þô¢¬ô.
“«ñìñ¢. ïô¢ô£ êð¢ð¤ àø¤ë¢ê£ èù¢ù¤ªð£í¢μè¢° Ãì ð£ô¢ õ¼ñ£ñ¢. àîõ¤

ðí¢μé¢è“ âù¢Á Öú§î¢îùñ£è «èì¢ì£ù¢.
ªè£ë¢êñ¢ õ¤ì¢ì£ô¢ Üõ«ù àø¤ï¢¶ â´î¢¶õ¤´õ£ù¢ «ð£ô Üõù¢ ð££¢¬õ

Þ¼ï¢î¶.
“ñ£ú¢ì£¢, Þõ¼è¢° ªê£ô¢ô¤ ¹£¤ò¬õ»é¢è“ âù¢Á «è£ðñ£è ªê£ù¢«ùù¢.
“è¤Áè¢°îùñ£ «ðê£î °ð¢ð£. å¼ °öï¢¬îò£õ¶ ªðî¢î¤¼ï¢î£î¢î£ù¢

º¬ôð¢ð£ô¢ ²óè¢°ñ¢. «ñìî¢¶è¢° Þù¢Âñ¢ è£¢ð¢ð«ñ Ýè¬ôù¢Â
ªê£ô¢ø£é¢è. Üð¢¹øñ¢ º¬ôò êð¢ð¤ù£ âð¢¹® ð£ô¢ õ¼ñ¢“ âù¢Á ñ£ú¢ì£¢
âù¢¬ù«ò àî£óíñ¢ è£ì¢® ªê£ù¢ù££¢.
¹ì¬õ Þô¢ô£ñô¢ ð£õ£¬ì ü£è¢ªèì¢®ô¢ º¬ô¬ò â´ð¢ð£è

è£ì¢®è¢ªè£í¢´ ï¤ø¢°ñ¢ °´ñ¢ð ªðí¢í¤ìñ¢ Þóí¢´ Ýí¢è÷¢ Þð¢ð®
«ðê âùè¢° ªõì¢èî¢«î£´ Üõ£¢è÷¤ù¢ õ££¢î¢¬îè÷¤ô¢ Þ¼ï¢î Å´ñ¢
«ê£¢ï¢¶ªè£í¢ì¶. Þ¼õ£¤ù¢ ð££¢¬õ»ñ¢ âù¢ º¬ôè÷¤ù¢ ñ¦«î Þ¼ï¢îî£ô¢
ð¤ó£¾è¢°÷¢ º¬ôè¢ è£ñ¢¹ õ¤¬øð¢ð¬î âù¢ù£ô¢ èì¢´ð¢ð´î¢î º®òõ¤ô¢¬ô.
õ¤ò£¢î¢¶ õö¤ï¢¶ ü£è¢ªèì¢ º¿õ¶ñ¢ ï¬ùï¢¶ à÷¢«÷ò¤¼è¢°ñ¢ ªõ÷¢¬÷
ð¤ó£õ¤ô¢ º¬ô «ñ´è÷¢ Üð¢ðì¢ìñ£è ªî£¤ï¢îù. Þ´ð¢ð¤ô¢ õö¤ï¢î
õ¤ò£¢¬õò¤ô¢ ð£õ£¬ì»ñ¢ ï¬ùï¢¶ ªî£¬ìè«÷£´ åì¢®è¢ªè£í¢´
Þóí¢´ Ýí¢èÀè¢°ñ¢ ï£ù¢ èõ£¢ê¢ê¤ è£ì¢ì«õí¢®ò Åöô¢.
ð£ñ¢¹è÷¢ Þóí¢´ñ¢ Þ¼ï¢î Þìî¢¬î õ¤ì¢´ Ü¬êò£ñô¢ î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢
Ýì¢®è¢ªè£í¢®¼ï¢îù. âð¢ð®»ñ¢ ò£¼ñ¢ ªõ÷¤«ò «ð£èº®ò£¶.
“ñ£ú¢ì£¢, Þð¢ð âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶“ âù¢Á °ð¢ðù¢ ðòî¢î¤ô¢ °÷ø¤ù£ù¢.
ò£¼ñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. Ü¬øè¢°÷¢ ñò£ù Ü¬ñî¤. âù¢ º¬ôè÷¢ Þóí¢´ñ¢

«õèñ£è Íê¢² õ¤ì¢ìî¤ô¢ ãø¤ ãø¤ Þøé¢è¤ù.
“Ýé¢.. °ð¢ð£. ï¦ å¼ «õ¬ô ªêë¢ê£ âô¢ô£¼ñ¢ îð¢ð¤è¢èô£ñ¢“ âù¢Á ñ£ú¢ì£¢

ªê£ù¢ù££¢. °ð¢ðÂñ¢ ï£Âñ¢ ã¶ñ¢ ¹£¤ò£ñô¢ Üõ¬ó ð££¢î¢«î£ñ¢.
”ð£ð¢ð£¾è¢° ð£ô¢ õó£¶. Ýù£ô¢ ð£ñ¢¹è¢° ð£ô¢ áî¢î¤«ò ÝèÂñ¢. å¼

ä®ò£ ðí¢í¤ ð£ñ¢¬ð ãñ£î¢îô£ñ¢. Ü¶è¢° ªõ÷¢¬÷ò£ âî£ê¢²ñ¢
áî¢î¤ù£ «ð£¶ñ¢. ð£ô¢Â ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢´ °®è¢è «ð£°ñ¢. °ð¢ð£, ï¦
¬èò®ê¢ê¤ õ¤ï¢î Þï¢î è¤ù¢ùî¢¶ô áî¢î¤ æóñ£ õê¢ê¤´. Ü¶ °®è¢è ïè¼ñ¢
«ð£¶ ï£ñ ªõ÷¤ò æ®ìô£ñ¢“ âù¢Á ªð£Á¬ñò£è ªê£ù¢ù££¢ ñ£ú¢ì£¢.
Ü¬øò¤ô¢ ñ¦í¢´ñ¢ ï¤êð¢îñ¢. ð£ñ¢¹ ê¦Áñ¢ êî¢îî¢¬î îõ¤ó «õªø¶¾ñ¢

«èì¢èõ¤¬ô. ñ£ú¢ì£¢ ªê£ù¢ù «ò£ê¬ù âùè¢°ñ¢ ê£¤ò£ ðì¢ì£½ñ¢, 28
õò¶ èô¢ò£ùñ¢ Ýù °´ñ¢ð ªðí¢í¤ù¢ ºù¢ù£ô¢ å¼î¢îù¢ ¬èò®î¢¶
èë¢ê¤ â´ð¢ð¶ âù¢ð¬î «ò£ê¤î¢¶ ð££¢è¢è«õ àìô¢ ê¤ô¤£¢î¢î¶. ªñù¢êú¢
«ïóî¢î¤ô¢ âù¢ èùõ¼è¢° áñ¢ð¤õ¤ì¢´ ï£«ù ¬èò®î¢¶ õ¤ì¢®¼ï¢î£½ñ¢
Þù¢ªù£¼ Ýí¢ ¬èò®ð¢ð¬î Þ¶õ¬ó ð££¢î¢îî¤ô¢¬ô.
”Üªîô¢ô£ñ¢ «õ¬ôè¢è£°ñ£ ñ£ú¢ì£¢“ âù¢ø£ù¢ °ð¢ðù¢.
“ºòø¢ê¤«ò ðí¢í£ñ Ý°ñ£ Ýè£î£ù¢Â «ò£ê¤î¢¶ âô¢ô£¼ñ¢

ê£è«õí¢®ò¶ î£ù¢. ð£ð¢ð£, àùè¢° ð£ô¢ õó£¶. Þ¬î õ¤ì¢ì£ «õø
â¶¾ñ¢ âùè¢° «î£ù¬ô. ªè£ë¢êñ¢ Üì¢üú¢ ðí¢í¤è¢è“ âù¢ø££¢ ñ£ú¢ì£¢.
“âùè¢° ¹£¤»¶ ñ£ú¢ì£¢. «õªøù¢ù ðí¢íº®»ñ¢“ âù¢Á î¬ô¬ò °ù¤ï¢¶

ªè£í¢«ì ªê£ù¢«ùù¢. ïìè¢è «ð£õ¬î ï¤¬ùè¢è âùè¢°ñ¢ ªñô¢ô è£ñ
àí£¢ê¢ê¤ ãÁõ¬î àí£¢ï¢«îù¢.
“°ð¢ð£, ê¦è¢è¤óñ¢ ªêò¢ò¤ì£. ð£ñ¢¹ ïè£¢ï¢î£ «ïó£ Þé¢è î£ù¢ õ¼ñ¢“ ñ£ú¢ì£¢
Üõêóð¢ð´î¢î¤ù££¢.
“Þªîù¢ù£ ¬ðð¢¹ô îí¢í¤ò®è¢è¤ø «õ¬ôò£. ê¦è¢è¤óñ¢ ê¦è¢è¤óñ¢ù£ âð¢¹®.

ºîô¢ô âùè¢° è¤÷ñ¢ðÂñ¢. â¬îò£ê¢²ñ¢ ï¤¬ùê¢ê¤ ªè£ë¢êñ£ê¢²ñ¢ Í´
õó«õí¢ì£ñ£“ °ð¢ðù¢ â£¤ê¢ê½ìù¢ ªê£ù¢ù£ù¢.
Üõù¢ ªê£ù¢ù¬î «èì¢´ ï£ù¢ ê¤£¤î¢¶õ¤ì¢«ìù¢. ¶Áî¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢

âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è¬÷ ð££¢è¢è ÜõÂè¢° ªè£ë¢êñ¢ Í´ õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢.
”ê¤£¤è¢è£î¦é¢è «ñìñ¢. Þï¢î£À è¬ìê¤ò£ âð¢ð ªêë¢ê£¼ù¢Â Þõ¼è¢«è

ï¤¬ùð¢¹ Þ¼è¢è£¶. âù¢¬ù ¹®ê¢ê¤è¤ì¢´ ê¦è¢è¤óñ¢ ê¦è¢è¤óñ¢Â àò¤ó
â´è¢°ø£¼.“
Üõ£¢è÷¤ù¢ «ðê¢ê¤ô¢ ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è Åì£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

Ýê¤óñî¢¬î õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò õ¼ñ¢ «ð£¶ ê£ð¢ð¤ì¢ì ñ¼ï¢î¤ù¢ ñè¤¬ñ»ñ¢
ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è âù¢ àí£¢ê¢ê¤ ïóñ¢¹è¬÷ Éí¢®è¢ªè£í¢®¼ï¢îù.
“«ìò¢, ªó£ñ¢ð «ðê£î. âù¢ù£ô âù¢ù ðí¢íº®»ñ¢Â è£ì¢ìõ£“
“Ýñ£ñ£ñ¢. Üð¢¹®«ò è£ì¢®ì¢ì£½ñ¢ ð££¢è¢è¤øõé¢èÀè¢° ý££¢ì¢

Üì¢ì£è¢«è õï¢¶´ñ¢. âù¢ù «ñìñ¢ ï£ù¢ ªê£ô¢ø¶“ âù¢Á âù¢¬ù»ñ¢
«ê£¢î¢¶è¢ªè£í¢ì£ù¢ °ð¢ðù¢.
Üõ£¢è÷¤ù¢ Íù¢ø£ñ¢îó «ðê¢²è¢° õö¤ò¤ô¢ô£ñô¢ î¬ô¬ò Ýì¢®
¬õî¢«îù¢. °ð¢ðù¢ ²õø¢ø¤ù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢ªè£í¢´ ½é¢è¤¬ò èöì¢®ð¢
«ð£ì¢ì£ù¢. «è£´ «ð£ì¢ì Üí¢ì£¢õ¤ò¼è¢° «ñ«ô Þóí¢´ ¬èò£½ñ¢
²ù¢ù¤¬ò îìõ¤è¢ªè£÷¢õ¬î ð££¢î¢¶ º¬ôè¢ è£ñ¢¹è÷¤ô¢ «ôê£ù õô¤»ñ¢
õó Ýóñ¢ð¤î¢î¶.
ªè£ë¢ê «ïó îìõ½è¢° ð¤ù¢ “ñ£ú¢ì£¢, âõ¬÷ò£ê¢²ñ¢ ªïùê¢ê¤è¢èô£ñ¢ù£

âõÀ«ñ ñù²ô ï¤è¢è ñ£ì¢«ìé¢è¤ø£. ðòî¢¶ô Þ¶ è¤÷ñ¢ð«õ ñ£ì¢«ìé¢è¤¶.“
âù¢Á «ê£èñ£è ºùè¤ù£ù¢.
“«ñìñ¢.. ï¦é¢è ªè£ë¢êñ¢ àîõ¤ ªêë¢ê£ ê¦è¢è¤óñ¢ «õ¬ô º®»ñ¢.” ñ£ú¢ì£¢

Þö¤î¢î££¢
‘Þõ£¢ âù¢ù ªê£ô¢ø££¢. âù¢ èí¢ ºù¢ù£«ôªò å¼î¢î¬ù ¬èò®ð¢ð«î

âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ï£ù¢ ï¤¬ùî¢¶è¢Ãì ð££¢è¢è£î õ¤êòñ¢. Ýù£½ñ¢ «õø
õö¤ò¤ô¢ô£ñô¢ åî¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢. Þð¢«ð£ Þï¢î£À «õø âù¢ù«ñ£
àîõ¤é¢è¤ø£ù¢. âù¢¬ù ÜõÂè¢° ¬èò®ê¢ê¤ õ¤ìê¢ªê£ô¢½õ£«ó£?’
°ð¢ªðù¢Á õ¤ò£¢î¢î¶.
“ñ£ú¢ì£¢ .. âù¢ù ªê£ô¢½ø¦é¢è. ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢òº®»ñ¢”
“ÜõÂè¢° ð£ñ¢ð ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì ¬èò®è¢è¤ø¶ º®ò£î è££¤òñ¢. ðòî¢¶ô

ªè÷ñ¢ð£¶. Þé¢è ï¦é¢è ñì¢´ñ¢ î£ù¢ ªð£ñ¢ð¬÷. Üîù£ô àé¢è¬÷«ò
ð££¢î¢¶è¤ì¢´ ªêë¢ê£ ê¦è¢è¤óñ¢ «õ¬ô º®»ñ¢. ï¦é¢è «õμñ¢ù£ ²õ£¢ ðè¢èñ¢
î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢Âè¢èé¢è. àé¢è ð¤ù¢ù£® ð£î¢¶è¤ì¢«ì Üõù¢ ªêë¢ê¤´õ£ù¢”
Þð¢ð® å¼ Åöô¤ô¢ âùè¢° «ðê¢² â¶¾ñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. âð¢ð®«ò£

«õ¬ôò£ù£ô¢ ê£¤ âù¢Á â¶¾ñ¢ «ðê£ñô¢ ²õ£¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤
ï¤ù¢Áªè£í¢«ìù¢. õ¦ì¢®ô¢ î¬ôõ£¼ñ¢ «ð£¶ ’Ìêù¤è¢è£¬ò ªõì¢® ªóí¢´
ðè¢èºñ¢ åì¢® õê¢ê£ ñ£î¤£¤ àù¢ °í¢® ªêñ ªêè¢ú¤ò£ Þ¼è¢°®.’ âù¢Á
âù¢ ¹¼êù¢ âð¢ð¾ñ¢ ªê£ô¢½õ££¢. °ð¢ðÂñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢´
¬èò®ð¢ð£«ù£. ÜõÂè¢° è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ£? Þù¢¬ùè¢°ù¢Â ð££¢î¢¶
ð£õ£¬ì¬ò Þøè¢è¤ Þ´ð¢¹ õ¬÷¾ô ï£ì£õ º®ê¢ê¤ð¢«ð£ì¢´ì¢«ìù¢.
Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ãî¢î¤ ªî£ð¢¹¬÷ ñ¬øê¢ê¤ èì¢®ò¤¼è¢èô£ñ¢. è¼ññ¢.
¹ì¬õÃì Þô¢ô£ñ ªõÁñ¢ ð£õ£¬ìò¤ô, üì¢® «õø Åî¢¶ ï´¾ô
²¼ì¢®è¤ì¢´ âù¢ Åî¢«î£ì º¿ ¬ú¬ê»ñ¢ âõÂè¢«è£ è£ì¢®è¤ì¢´
ï¤è¢è¤«øù¢.
”«ñìñ¢, ð¤ù¢ù£®«ô¼ï¢¶ ð££¢î¢î£ Åð¢ðó£ Þ¼è¢è¦é¢è «ñìñ¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£

¹ì¬õ «õø èì¢ì¬ôò£. °í¢® õ®õ£ Üöè£ ªî£¤»¶” °ð¢ðù¢ Þ÷¤î¢î£ù¢.
“Ýñ£ñ¢ «ñìñ¢. °ð¢ðù¢ ê£¤ò£î¢î£ù¢ ªê£ô¢ø£ù¢. àé¢è ð¤ù¢ùö° èõ£¢ê¢ê¤

Üð£óñ¢” ñ£ú¢ì¼ñ¢ Ãì «ê£¢ï¢¶ ªè£í¢ì££¢. âùè¢° õ£ò¬ìê¢ê¤ð¢ «ð£ù¶.
“ê¦è¢è¤óñ¢ ªêò¢»é¢è..” âù¢Á «ôê£ù °óô¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢.
ê¤ô õ¤í£®è÷¢ «ð£ù¶ñ¢ ñ£ú¢ì£¢ «õªø£¼ Üî¤£¢ê¢ê¤¬òè¢ ªè£´î¢î££¢.
“«ñìñ¢, ð£ñ¢¹ ªó£ñ¢ð ê¦Á¶. °ð¢ðù£ô ê£¤ò£ ñù¬ê ï¤¬ôè¢è¬õè¢è

º®ò¬ô. Þð¢¹®«ò «ð£ù£ ð£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ ïñ¢ñ¬÷ «ð£ì¢´´ñ¢.
ÜõÂè¢° ªè£ë¢êñ¢ ªýô¢ð¢ ðí¢μé¢è”
“ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢òº®»ñ¢ ñ£ú¢ì£¢” âùè¢° ñ¦í¢´ñ¢ õ¤ò£¢î¢î¶.
“ï¦é¢è ð£ì¢´è¢° ê¤¬ô ñ£î¤£¤ ï¤è¢è¤ø¦é¢è. ðòî¢¶ô °ð¢ðÂè¢° Í´ õó

ñ£ì¢«ìé¢è¤¶. ªè£ë¢êñ¢ åî¢¶¬öè¢èÂñ¢. ¬ôì¢ì£ àìñ¢¬ð Üð¢¹® Þð¢¹®
Ü¬êê¢ê¤ ÜõÂè¢° Í´ ãî¢¶é¢è. Åö¢ï¤¬ôò ñù²ô õê¢ê¤è¤ì¢´ Þï¢î
àîõ¤¬ò ªêò¢òÂñ¢.” ñ£ú¢ì£¢ ªñô¢ô õè¢è¤óî¢¬î è£ì¢®ù££¢.
”¹£¤»¶ ñ£ú¢ì£¢” âù¢«øù¢.
‘âù¢ù ¹£¤»¶ âùè¢°. ªõÁñ¢ ð£õ¬ì«ò£ì âù¢ °í¢®ò ì£ù¢ú¢ Ý´ø

ñ£î¤£¤ Ü¬êê¢ê¤ Üï¢îð¢ ðí¢í£¬ì °ð¢ðÂè¢° Í´ ãî¢î¤ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò
ªè÷ð¢ðÂñ¢.! ý¢ñ¢ñ¢’ Ü¶è¢° «ñô¢ «ïóî¢¬î õ¦í®è¢è õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£ñô¢
ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ âù¢ î¬ô àòóî¢¶è¢° Éè¢è¤, ²õø¢ø¤ô¢
¬õî¢¶è¢ªè£í¢´, Þ´ð¢¬ð «ôê£ õ¬÷ê¢ê¤, °í¢®¬ò ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢
ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤, ªñô¢ô Ü¬êî¢«îù¢. ð÷¢÷¤è¢Ãì ï£ì¢è÷¤ô¢ õ£î¢î¤ò££¢ õó£î
êñòé¢è÷¤ô¢ ªìú¢è¢¬è ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ Þð¢¹®î¢î£ù¢ ì£ù¢ú¢ Ý´«õ£ñ¢. ðêé¢è
ð££¢î¢¶õ¤ì¢´ ªü£÷¢À õ¤´õ£é¢è. Ü«î£ìô¢ô£ñô¢, ªè£ë¢êñ¢ ï£ì¢®òºñ¢
èî¢¶è¢ªè£í¢ì ÜÂðõñ¢ âùè¢° ¬è ªè£´î¢î¶.
î¤ì¢ìî¢¶è¢° àì«ù åî¢¶è¢ªè£í¢ìî£ô¢ ñ£ú¢ì¼è¢°ñ¢ °ð¢ðÂñ¢ ï¤ê¢êòñ¢

êï¢«î£êñ£è Þ¼è¢°ñ¢. âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ï£ì¢®òºñ¢ ªî£¤»ñ¢ âù¢Á
Üõ£¢è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ô ï¤¬ùî¢¶, ªñ¶õ£è î¬ô¬ò î¤¼ð¢ð¤ ð££¢î¢«îù¢.
°ð¢ðù¢ ªêñ Í®ô¢ Þ¼ð¢ð¬î Üõù¢ ºè«ñ è£ì¢®è¢ªè£´î¢î¶. ê¦è¢è¤óñ¢
º®ê¢ê¤´õ£ù¢. Üõù¢ èí¢μ ªóí¢´ñ¢ âù¢ °í¢®¬ò ñì¢´«ñ
ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. êì¢ªìù¢Á î¤¼ñ¢ð¤è¢ªè£í¢«ìù¢. âùè¢°ñ¢
ªêñî¢î¤ò£è àìñ¢¹ Åì£è Ýóñ¢ð¤î¢î¶. ü£è¢ªèì¢´ñ¢ ð¤ó£¾ñ¢ ð¤ò¢ï¢¶
«ð£°ñ¢ Ü÷¾è¢° º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ Ýóñ¢ð¤î¢îù. ªõ÷¤ê¢Åì¢«ì£´
àìñ¢¹ Å´ñ¢ «ê£¢ï¢¶ªè£í¢´ õ¤ò£¢è¢è. ð¤ó£ªõô¢ô£ñ¢ õ¤ò£¢¬õò¤ô¢
ßóñ£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶.
ãø¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ è£ñ Þê¢¬êè¢° ãø¢øð® âù¢ °í¢® ì£ù¢ú§ñ¢ ªó£ñ¢ð

èõ£¢ê¢ê¤ò£è ñ£ø¤ Ü¬ê¾è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ð´ ªêè¢ú¤ò£è õï¢îù. ï¤ñ¤êé¢è÷¢
«ð£ù£½ñ¢ âï¢î êî¢îºñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. ªñ¶õ£è î¤¼ñ¢ð¤ð¢ð££¢î¢«îù¢. °ð¢ðù¢
°í¢®¬ò õ¤ì¢´ èí¢ªí´è¢è£ñô¢ Üí¢ì«õ¼è¢° ªõ÷¤«ò
ï¦ì¢®è¢ªè£í¢®¼ï¢î ²ù¢ù¤¬ò ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ð¤®î¢¶
à¼õ¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ²ù¢ù¤ èñ¢ð¤ «ð£ô õ¤øî¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶.
Þù¢ªù£¼î¢îù¢ ²ù¢ù¤¬ò Þï¢î ñ£î¤£¤ Åöô¤ô¢ ð££¢è¢è âùè¢° ªè£ë¢êñ¢
ªõì¢èñ£¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶. ï£Âñ¢ Üî¤èñ£è àí£¢ê¢ê¤ð¢ð¤®ò¤ô¢
Åì£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. âï¢î å¼ ï´õò¶ ªðí¢μè¢°ñ¢ Þï¢îè¢ è£ì¢ê¤
Þù¢ðñ£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. ¹í¢¬ìè¢°÷¢ ßóñ¢ Üî¤èñ£è
å¿è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶. ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð££¢î¢î¶ °ð¢ðÂè¢° ªè£ë¢êñ¢
Ýê¢ê£¤òñ£è Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢.
“«ñìñ¢.. Üý¢.. ñ¢ñ¢ Þù¢Âñ¢ õó¬ô «ñìñ¢” °ð¢ðù¢ °÷ø¤ù£ù¢.
ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð¤ò¶, Üé¢«è ïìè¢°ñ¢ ï¤èö¢ê¢ê¤ªòô¢ô£ñ¢, ªè£ë¢êñ¢ î¢£¤ô¢ô£è

Þ¼ï¢î¶. âùè¢°÷¢ Þ¼ï¢î Ãê¢êñ¢ Ãì ªè£ë¢êñ¢ ñ¬øï¢¶ õ¤ì¢ìî£è
ï¤¬ùî¢«îù¢. ðí¢ð£´ ñ£ø£î °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ð¤øï¢¶, Üìè¢è å´è¢èñ£è, º¿
àìñ¢¬ð»ñ¢ «ð££¢î¢î¤ ¶í¤ èì¢®è¢ªè£í¢´ õ£ö¢ï¢îõ÷¢. Ýí¢è÷¢ âù¢¬ù
ªî£´õ¶, àó²õ¶ Ãì ð¤®è¢è£ñô¢ âð¢«ð£¶ñ¢ å¶é¢è¤«ò «ð£°ñ¢ ªðí¢.
ï£ù¢ âð¢ð® Þ¶ ñ£î¤£¤ ïìï¢¶ªè£÷¢è¤«øù¢ âù¢Á °öð¢ðñ¢. è£¬ôò¤ô¢
ê£ð¢ð¤ì¢ì ñ¼ï¢¶ ã«î£ «õ¬ô ªêò¢ò«õí¢´ñ¢. «ï¼è¢° «ïó£è °ð¢ðù¤ù¢
èí¢è¬÷ ð££¢î¢«îù¢.
”°ð¢ð£, Þù¢Âñ¢ âõ¢«÷£ «ïóñ£°ñ¢”
“«ñìñ¢. ÜõÂè¢° ï¦é¢è Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ àîõ¤ ªêò¢òÂñ¢Â

ï¤¬ùè¢è¤«øù¢”
“âù¢ù ªêò¢òÂñ¢Â ªê£ù¢ù£î¢î£«ù ªî£¤»ñ¢” ²ù¢ù¤ò¤ô¤¼ï¢¶ èí¢¬í

â´è¢è£ñ«ô «èì¢«ìù¢.

è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼ï¢î ²ù¢ù¤ âù¢¬ù ðì£î ð£´ ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. Åì£ù
Íê¢¬ê «õèñ£è Þ¿î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢. 28 õò¶ Þ÷ñ¢ àìñ¢¹ Üï¢î
²ù¢ù¤è¢è£è ãé¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¶.
“ï¦é¢è Üð¢¹®«ò ì£ù¢ú¢ Ý®è¤ì¢«ìò¤¼é¢è. Ü«î «ïóî¢¶ô Üõù¢ Üé¢è

ªè£ë¢êñ¢ ìê¢ ðí¢í¤.. àé¢è¬÷” ñ£ú¢ì£¢ õ££¢î¢¬î¬ò ªî£ìó£ñô¢
ð£î¤ò¤«ô«ò ï¤Áî¢î¤ù££¢.
ÞõÀè¢°ñ¢ Í´ õï¢î¤¼è¢°. Þù¤«ñô¢ Üî¤èñ¢ âî¤£¢ð¢¹ Þ¼è¢è£¶ âù¢Á

ñ£ú¢ì£¢ ÜÂðõî¢î£ô¢ ï¤¬ùî¢îî£ô¢ ï£ù¢ âù¢ù ï¤¬ùè¢è¤«øù¢ âù¢Á
â¬ì «ð£´õîø¢è£è«õ ñ£ú¢ì£¢ ð£î¤ «è÷¢õ¤¬òè¢ «èì¢®¼è¢è££¢.
“Üõù¢ àé¢è¬÷ èí¢ìð®ªòô¢ô£ñ¢ ªî£ìñ£ì¢ì£ù¢. ê¦è¢è¤óñ¢ îí¢í¤

â´è¢èÂñ¢ Üõ«÷£î£ù¢ Þð¢ð£ ïñè¢° «î¬õ”
ê£îóí «ïóî¢î¤ô¢ Þð¢ð® å¼î¢îù¢ «èì¢®¼ï¢î£ô¢ Þù¢«ùóñ¢ Üõù¢

èù¢ùî¢î¤ô¢ ð÷££¢Â ªóí¢´ Ü¬ø õ¤ì¢®¼ð¢«ðù¢. Ü¶è¢è£è âï¢î
Ýñ¢ð¬÷»ñ¢ âù¢ù ªî£ì¢ì«î Þô¢¬ôù¢Â ªê£ô¢ô º®ò£¶. ðú¢ô Ãì¢ì
ªï£¤êô¤ô¢ âî¢î¬ù«ò£ «ð£¢ Þ®ê¢ê¤¼è¢è£Âé¢è. îìõ¤ò¤¼è¢è£é¢è. ê¤ô
êñòî¢¶ô º¬ô¬ò Ãì Ü¿î¢î¤ «îò¢ê¢ê¤¼è¢è£é¢è. Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ Þï¢î
Åö¢ï¤¬ô«ò£ì èñ¢«ð£¢ ðí¢í¤ ð££¢è¢è º®ò£¶.
àí¢¬ñò¤ô¢ Þð¢«ð£¶ âù¢ àìñ¢¹ àí£¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ªè£î¤è¢è¤ø¶. ò£ó£ê¢²ñ¢

âù¢¬ù ªî£ìÂñ¢ «ð£ô Þ¼è¢°. Ü¶ ñì¢´ñ¤ô¢ô£ô¢, ï£«ù âù¢«ù£ì
ð¤ó£¬õ»ñ¢ ü£è¢ªèì¢¬ì»ñ¢ èöì¢® «ð£ì¢´ìô£ñ£ù¢Â ï¤¬ùè¢è¤ø
Ü÷¾è¢° à÷¢«÷»ñ¢ ªõ÷¤«ò»ñ¢ ðòé¢èó Å´. õ¤ò£¢¬õ«ò£ì Å´
ñì¢´ñ¤ô¢¬ô. º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤ üè¢ªèì¢¬ì è¤ö¤è¢è¤øñ£î¤£¤
ªð¼ê£è¤ Íê¢² ºì¢´¶. ñ£ú¢ì£¢ ªê£ù¢ù¶è¢° ï£ù¢ âï¢î ñÁð¢¹ñ¢
ªê£ô¢ô£ñô¢ åî¢¶è¢è ªó®ò£ò¤¼ï¢î£½ñ¢, Ü¬îè¢ è£ì¢®è¢è£ñô¢,
“ê£¤é¢è ñ£ú¢ì£¢. âî£ê¢²ñ¢ ªêò¢»é¢è. ê¦è¢è¤óñ£ «õ¬ôò º®é¢è” âù¢Á

ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ²õî¢¶ð¢ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢ªè£í¢«ìù¢.
ñ¦í¢´ñ¢ âù¢ °í¢®¬ò Ü¬êî¢¶ ªñô¢ô Ýì¢ìî¢¬î Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢.

Þð¢«ð£¶ Üõù¢ âù¢¬ù âé¢«è ªî£´õ£ù¢ âù¢Á ªî£¤ò£ñô¢ Ýì¢ìñ¢
ªè£ë¢êñ¢ Åì£è¤ò¶. âù¢ ¹¼êù¢ «ñ«ô ãø¤ ñì¢¬ì àø¤ð¢ð¶ ñ£î¤£¤
°í¢®¬ò ªõì¢® ªõì¢® Þù¢Âñ¢ ªêè¢ú¤ò£è Ý®«ùù¢. 28 õò² °´ñ¢ð
ªð£í¢μ, î÷ î÷ù¢Â àìñ¢¹ô ªõÁñ¢ ü£è¢ªèì¢´ñ¢, ð£õ£¬ì»ñ¢
èì¢®è¤ì¢´ Åî¢¬î ïì¢´ ²öì¢® ²öì¢® Ý®ù£ô¢ ò£¼è¢°î¢î£ù¢ Í´õó£¶.
°ð¢ðÂñ¢ êì¢´ù¢Â âù¢ õô¶ Åî¢¬î ð¤®î¢¶ Ü¿î¢î¤î¢ îìõ¤ù£ù¢.
”Ýý£.. âù¢ù£ °í¢® «ñìñ¢ àé¢èÀè¢°. ªêñ ê£çð¢ì£¾ñ¢, õö õöù¢Âñ¢

Þ¼è¢°”
”°í¢® Üöè£ò¤¼ï¢î£.. «ìú¢ì¢´ñ¢ ïô¢ô£ò¤¼è¢°ñ¢” ñ£ú¢ì¼ñ¢

«ê£¢ï¢¶ªè£í¢´ ªê£ù¢ù£ù¢.
Þ¼õ¼ñ¢ å¼î¢î¬ó å¼î¢î£¢ ð££¢î¢¶ è÷¢÷î¢îù£ñ£è

ê¤£¤î¢¶è¢ªè£í¢ì££¢è÷¢. °ð¢ðù¢ ¬è¬ò «ð£ì¢´ âù¢ Åî¢¬î è¤÷¢÷¤ ï²è¢è¤
ð¤¬êï¢î£ù¢. «ðí¢ì¢® ªñ£î¢îñ£ Åî¢¶è¢° ï´õ¤ô ²¼ì¢®è¢ªè£í¢ìî£ô¢,
ªñô¢ô¤ò ð£õ£¬ì ¶í¤ò¤ô¢ âù¢ Åî¢î¤ô¢ Üõù¢ ¬è «ïó®ò£è ð´õ¶
ñ£î¤£¤«ò Þ¼ï¢î¶. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ê¤ô¤£¢î¢î¶. º®è÷¢ ïì¢´è¢ªè£í¢ìù.
àí£¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ¶®î¢¶è¢ªè£í¢«ì °í¢®¬ò è¤¬óí¢ì£¤ô¢ ñ£õ¬óð¢ð¶
ñ£î¤£¤ «õèñ£è Ýì¢®«ùù¢.
”«ñìñ¢, ï¦é¢è ê¤ù¤ñ£õ¤ô õó °ñ¢î£ü¢ ñ£î¤£¤ ð´ èõ£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼è¢è¦é¢è.

°ð¢ð£, ï¦ °´î¢¶ õê¢êõí¢ì£”
“ñ£ú¢ì£¢. Þï¢î õò²ô àé¢èÀè¢° Þªîô¢ô£ñ¢ «î¬õò£. Í®è¤ì¢´ ð£ñ¢¹
âù¢ù ªêò¢»¶ù¢Â ð£¼é¢è” âù¢Á °ð¢ðù¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ Íù¢Á «ð¼«ñ
ê¤£¤î¢«î£ñ¢.
ï£Âñ¢ ªõè¢èñ¤ô¢ô£ñô¢ Üõ£¢è«÷£´ ãù¢ ê¤£¤î¢«îù¢ âù¢Á ªî£¤òõ¤ô¢¬ô.

Þð¢ð ò£ó£ê¢²ñ¢ âù¢ ð£õ£¬ì¬ò Éè¢è¤ð¢ ð££¢î¢î£ô¢ °ð¢ðù¤ù¢
¬èõ£¤¬êò¤ô¢ °í¢®è¢ «è£÷ñ¢ ªóí¢´ñ¢ ê¤õï¢¶ «ð£ò¤¼ð¢ð¶ ªî£¤»ñ¢.
¹í¢¬ìè¢°÷¢«÷ è£ñ ªõø¤ Üî¤èñ£ù¶. ¹í¢¬ì °Á°Áð¢¬ð Üìè¢è
õö¤ò¤ô¢ô£ñô¢ «õèñ£è °í¢®¬ò Ýì¢®«ùù¢. °ð¢ðù¢ Þð¢«ð£¶ ²ù¢ù¤¬ò
õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ âù¢ °í¢®¬ò ð¤¬êï¢î£ù¢. ¹«ó£ì¢ì£ ñ£¾
ð¤¬êõ¶ ñ£î¤£¤ à¼ì¢® à¼ì¢® ð¤¬êï¢î£ù¢. Üõù¢ õ¤óô¢ Ü®è¢è® °í¢®
ð¤÷¬õ»ñ¢ ªî£ì¢´ õ¤ì¢´ «ð£ù¶. ï£Âñ¢ Üõù¢ «õèî¢¶è¢° ãø¢ø ñ£î¤£¤
Åî¢¬î ð¤ù¢Âè¢° î÷¢÷¤ ïù¢ø£è Ýì¢®«ùù¢.
“ð£ñ¢¹ ðè¢èî¢¶ô õ¼¶ì£ °ð¢ð£” ñ£ú¢ì£¢ àîø½ìù¢ ªê£ù¢ù££¢.
Üõ£¢ ªê£ù¢ù¶ °ð¢ðù¤ô¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢îñ£î¤£¤ ªî£¤òõ¤ô¢¬ô. âù¢ Åî¢¬î

ðîñ¢ ð££¢ð¢ðî¤«ô«ò °ø¤ò£è Þ¼ï¢î£ù¢. Þð¢ð Þù¢Âñ¢ «õèñ£è ð¤ö¤ï¢¶
èêè¢è¤ù£ù¢. ¹¼êù¢ Þô¢ô£î Þù¢ªù£¼î¢îù¢ âù¢ °í¢®¬ò
ð¤¬êõ¬î»ñ¢ î£í¢®, Åî¢î¤ô¢ è£ñ õô¤ Üî¤èñ£è¤è¢ªè£í¢«ì «ð£ù¶.
êì¢ªìù¢Á ªóí¢´ ¬èè¬÷»ñ¢ °ð¢ðù¢ â´î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ñ£ú¢ì£¢ ªê£ù¢ù¶
Þð¢«ð£¶î£ù¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£ô âù¢Á ï£ù¢ ï¤¬ùî¢î¶
îõø£è¤õ¤ì¢ì¶.
°ð¢ðÂè¢° ¶ù¤ê¢êô¢ Üî¤èñ£è¤, Ü´î¢î «õ¬ô¬òè¢ è£ì¢®ù£ù¢.

êì¢ªìù¢Á âù¢ù¤ìñ¢ Ãì «èì¢è£ñô¢ ð£õ£¬ì¬ò ªèí¢ìè¢è£½è¢° «ñ«ô
Éè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢.

“ãò¢.. âù¢ù ªêò¢ò¤ø. ñ£ú¢ì£¢.. õ¤ìê¢ªê£ô¢½é¢è.. ñ£ú¢ì£¢” ï£ù¢
àîø½ìù¢ ªê£ù¢«ùù¢.
Üõù¢ Þõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ âù¢ °í¢®¬ò «ð£ì¢´ ð¤ö¤ë¢ê¬î ï£ù¢ ïô¢ô£«õ

ÜÂðõ¤ê¢«êù¢ âù¢ð¶ àí¢¬ñî£ù¢. Ýù£ô¢ êì¢´ù¢Â ð£õ£¬ì¬ò
Éè¢è¤ âù¢ ªî£¬ì¬ò «ïó®ò£ ªî£ì¢ì¶ âùè¢° û£è¢è£ò¤®ê¢ê¤. Üõù¢
âù¢¬ù ðô£î¢è£óñ¢ ªêò¢ò¤ø¶ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ê¤ô õ¤í£®è¢°÷¢÷ âù¢
ð£õ£¬ì¬ò ªî£¬ìè¢° «ñ«ô Éè¢è¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ ªóí¢´ ¬è»ñ¢
âù¢«ù£ì à÷¢ ªî£¬ìò¤ô Ü¿î¢î Ýóñ¢ð¤î¢î¶. ï£ù¢ ²î££¤è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷,
êì¢´ù¢Â ºèî¢¬î ð¤ù¢ù£® ð£õ£¬ìè¢° «ñ«ô Åî¢¶è¢° ï´õ¤ô õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤è¤ì¢ì£ù¢. ñ£ú¢ì£¢ õ£«ò î¤øè¢è£ñ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î££¢.
Üõù¢ Íè¢° ïô¢ô£ °í¢®è¢° ï´õ¤ô ²¼í¢®¼è¢è¤ø «ðí¢ì¢®ô

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Íê¢¬ê ï£ô¢ô£ Þ¿î¢¶õ¤ì¢´è¤ì¢«ì ¬è¬ò à÷¢ ªî£¬ìè¢°
«ñ«ô îìõ¤ù£ù¢. ¹í¢¬ìè¢°ñ¢ Üõù¢ õ¤ó½è¢°ñ¢ å¼ ê¤ô Þù¢ê¢ î£ù¢
Þ¬ìªõ÷¤ Þ¼è¢°ñ¢. Ü«î£ì ï¤è¢è£ñ Åî¢¬î ð£õ£¬ì«ò£ì «ê£¢î¢¶
è®ê¢ê£ù¢. âùè¢° î¬ô ²î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤. Þð¢ð® å¼ ªð£ú¤êù¢ô
ï£ù¢ Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ Þ¼ï¢î«î è¤¬ìò£¶. ð£õ£¬ìè¢°÷¢÷ ªóí¢´ ¬è»ñ¢
¹í¢¬ìð¢ðè¢èñ¢ «ð£è Åî¢¶ô ºèî¢¬î Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ å¼ Ýñ¢ð¬÷ Ü¬î
è®è¢è, Ü¶è¢° «ñ«ô âù¢ù£ô î£é¢è º®ò¬ô.
”Üý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ý£ý¢ý£.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢è¢è¢ ý¢ý¢ý¢ý¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
«õèñ£è ºùè, ¹í¢¬ì ï¦Ïø¢Á ñ£î¤£¤ °¹ °¹ù¢Â ªð£é¢è¤ õö¤ò

Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
àìñ¢¹è¢°÷¢«÷¼ï¢¶ ô¤ì¢ì£¢ ô¤ì¢ìó£ óî¢îñ¢ ªõ÷¤«ò «ð£ù ñ£î¤£¤ àí£¢¾.

âù¢ù£ô¢ ï¤è¢è Ãì º®ò¬ô. °ð¢ðù¢ õ¤ó¬ô «ïó£ ¹í¢ìò¤ô¢ «ðí¢®«ò£ì
õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. à÷¢«÷ Þ¼è¢°ñ¢ ñîù ðì¢® ¹í¢¬ìî¢îí¢í¤ò¤«ô
º¿õ¶ñ£ ï¬ùë¢ê¤«ð£ê¢ê¤. âù¢ù£ô â¶¾ñ¢ ªêò¢ò º®ò¬ô.
âù¢ ¹¼êù¢ Ãì æè¢°ñ¢ «ð£¶, ðô îì¬õ âùè¢° àê¢êñ¢ õï¢î¤¼è¢°.

Ýù£ô¢, Þð¢¹® å¼ àê¢êî¢¬î ï£ù¢ Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ ÜÂðõ¤ê¢ê«î Þô¢¬ô.
âù¢ ¹í¢¬ì ªõ®ê¢ê ê¤ô õ¤í£®è¢°÷¢÷ °ð¢ðÂñ¢ èë¢ê¤ èè¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. âùè¢° “²ù¢ù¤ î£¤êùñ¢” è¤¬ìî¢î¶. è¼ ï£èñ¢ ñ£î¤£¤
Üõù¢ ²ù¢ù¤ õ¤ï¢¬î ð£î¢î¤óî¢î¤ô¢ èè¢°õ¬î ï£Âñ¢ ð££¢î¢«îù¢.
õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ºîô¢ îì¬õ «ïó®ò£ âù¢ ¹¼êù¢ Üô¢ô£î «õó å¼ ²ù¢ù¤
õ¤ï¢¶ ð¦ê¢²õ¶ Þð¢ðî¢î£ù¢ ð££¢è¢è¤«øù¢. âô¢ô£ ªð£ñ¢ð¬÷è¢°ñ¢ Þð¢ð®
ð££¢è¢è ü£ô¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ýù£ô¢, Þï¢î ñ£î¤£¤ ð£î¢î¤óî¢¶ô
õ¤ì£ñ£ «ïó£ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ áî¢î¤ù£ Þù¢Âñ¢ ïô¢ô£ò¤¼è¢°ñ¢Â
«î£Âê¢ê¤.
Þù¤«ñô¢ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô. ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù ñ£î¤£¤ ñù¬ê

èì¢´ð¢ð´î¢îÂñ¢. ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£. «ôê£è ºÂºî¢«îù¢. ªóí¢´
ï£¬÷è¢°÷¢÷ ï£½ îì¬õ àê¢êñ¢ õóÂñ¢Â ê£ñ¤ò££¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î££¢.
Ü¶ô åù¢Â º®ë¢²¶. ñ¦î¤ ÍÂî£ù¢. °ð¢ðÂñ¢ èë¢ê¤ò áî¢î¤ì¢´
âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ï¤ù¢ù£ù¢. Üõù¢ ²ù¢ù¤ ¶õí¢´ «ð£ò¢ õ£¬öð¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤
ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. ï£Âñ¢ Ü«î ñ£î¤£¤î£ù¢. àìñ¢¹ î÷£¢ï¢¶ «ð£ò¤¼ï¢î¶.
ñ£ú¢ì£¢ àì«ù õ¤ï¢¶ ð£î¢î¤óî¢¬î â´î¢¶ ð£ñ¢¹ ï¤è¢è¤ø Þìî¢¶ð¢ðè¢èñ¢

î÷¢÷¤õ¤ì¢ì££¢. ð£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Ü¬î ð££¢î¢¶ì¢´ ªñ¶õ£
ïè£¢ï¢¶ «ð£ò¤ õ¤ï¢¬î «ôê£ ïè¢è¤ð¢ð££¢î¢¶ì¢´ «õø ðè¢èñ¢ «ð£ò¤®ê¢ê¤.
Üð¢ðî¢î£ù¢ ÍÂ «ð¼è¢°ñ¢ ï¤ñ¢ñî¤«ò õï¢î¶. ñ£ú¢ì£¢ «ð£ì¢ì ä®ò£
ïô¢ô£ «õ¬ô ªêë¢ê¶ô âùè¢°ñ¢ î¤¼ð¢î¢î¤î£ù¢. âù¢ ¶í¤¬ò ªè£ë¢êñ¢
ê£¤ðí¢í¤è¢è¤ì¢«ìù¢.

ñ£ú¢ì£¢ Ü÷ªõ´è¢è õêî¤ò£ ï£ù¢ üè¢ªèì¢¬ì èöì¢®ì¢´ ð¤ó£ ñì¢´ñ¢
«ð£ì¢´è¤ì¢´ ï¤ù¢«ùù¢. ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷é¢èÀñ¢ âù¢ î÷ î÷ º¬ôò¤ô
è£ñ¢¬ðî¢îõ¤ó âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ïô¢ô£ óê¤ê¢ê¤ ð££¢î¢î£Âé¢è. ñ£ú¢ì£¢ º¬ôò
îìõ¤ îìõ¤ Ü÷ªõ´î¢¶ àì«ù ¬îî¢¶ ªè£´î¢î££¢. Ü¶ õ¬óè¢°ñ¢
«ê¬ôò èì¢®è¤ì¢´ ð¤ó£«õ£ì àè¢è£ï¢î¤¼ï¢«îù¢. ü£è¢ªèì¢ Þð¢ð ê£¤ò£
Þ¼ï¢î¶.
“âî£ê¢²ñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ùù¢ù£ ²ï¢î£¢ è¤ì¢ì ªê£ô¢ô¤òÂð¢¹. Þ«î Ü÷¾è¢°

Þù¢Âñ¢ ªóí¢´ îê¢ê¤ ÜÂð¢¹«øù¢” âù¢ø££¢ ñ£ú¢ì£¢.
Üé¢«è ïìï¢î õ¤êòé¢è÷¢ âùè¢° Üõñ£ùñ£è Þ¼ï¢î£½ñ¢, ï£Âñ¢ Ãì

«ê£¢ï¢¶ ÜÂðõ¤î¢î¶ Ü¼õÁð¢ð£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Þð¢ð® å¼ Åöô¤ô¢ ï£ù¢
ãù¢ Üð¢ð® ïìï¢¶ªè£÷¢÷ êñ¢ñî¤î¢«îù¢ âù¢«ø âùè¢°ð¢¹£¤òõ¤ô¢¬ô.
“«ñìñ¢. ñî¤ò£ùî¢¶è¢° «ñô çð¢£¦ò£ Þ¼ï¢î£ õ£é¢è. àé¢è «ðí¢ì¢®

ð¤ù¢ù£® ²¼ì¢®è¤ì¢´ «ð£°¶ô¢ô. Ü¬î»ñ¢ ê£¤ ðí¢í¤ìô£ñ¢” âù¢Á
ñ£ú¢ì£¢ ªê£ù¢ù££¢.
Üîø¢°÷¢ ²ï¢î£¢ õï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ”ê£¤é¢è ñ£ú¢ì£¢. ïù¢ø¤” ²ï¢î¼ìù¢

¹øð¢ðì¢«ìù¢.
Ýê¤óñî¢¶è¢° õï¢î àì«ù âùè¢° °÷¤è¢èÂñ¢ «ð£ô¤¼ï¢î¶. Íô¤¬è

îí¢í¦£¤ô¢ å¼ °÷¤òô¢ «ð£ì¢ì£ô¢ àìñ¢¹ çð¢£¦ò£è¾ñ¢ çð¢óû¢ê£è¾ñ¢
Þ¼è¢°ñ¢. èî¬õê¢ ê£î¢î¤õ¤ì¢´ ¹ì¬õ, ü£è¢ªèì¢, ð¤ó£ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢
èöì¢®õ¤ì¢´ ð£õ£¬ì ï£ì£¬õ à¼¾ñ¢ «ð£¶, êì¢ªìù¢Á ï£èó£ü¢ à÷¢«÷
õï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ñ¦í¢´ñ¢ ¹ì¬õ¬ò â´î¢¶ ñ¬øè¢èÃì Üõè£êñ¤ô¢¬ô.
¬èò£ô¢ º¬ôè÷¢ ªóí¢¬ì»ñ¢ ñ¬øî¢¶è¢ªè£í¢´ î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢«øù¢.


“«ñìñ¢.. ñîùðì¢®ò èöì¢®è¢ªè£´é¢è. °¼ü¤ õ£é¢è¤ì¢´ õóê¢ªê£ù¢ù££¢”
¶í¤ò Ü¾è¢°ñ¢ «ð£¶ à÷¢«÷ õï¢î¶ñ¤ô¢ô£ñô¢, Üð¢¹®«ò ï¤è¢è¤ø£«ù

âù¢Á ï¤¬ùè¢°ñ¢ «ð£¶ âùè¢° ªõì¢èºñ¢, º¿ê£è î¤øï¢¶ è¤ìè¢°ñ¢
º¶¬è»ñ¢ æóé¢è÷¤ô¢ ªî£¤»ñ¢ º¬ôè¬÷»ñ¢ å¼î¢îù¢ ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢´
ï¤ø¢è¤ø£ù¢ âù¢ø ï¤¬ùð¢ð¤ô¢ è£ñ àí£¢ê¢ê¤»ñ¢ âùè¢° ñ£ø¤ ñ£ø¤ õï¢î¶.
ï£ì£ Öê£è¤ò¤¼ï¢îî£ô¢ ð£õ£¬ì âï¢î «ïóî¢î¤½ñ¢ èöí¢´ õ¤ìô£ñ¢.
êì¢ªìù¢Á «õèñ£è ð£î¢Ïºè¢°÷¢ «ð£ò¢õ¤ì¢«ìù¢. ’«ê, èî¬õ î£ö¢
«ð£ì£ñô¢ ¶í¤ò Ü¾î¢î¶ âù¢ îð¢¹’.
ð£õ£¬ì¬ò Þ¿î¢¶ ñ£ó£ð¢¹ èì¢®è¢ªè£í¢´, «ðí¢®¬ò»ñ¢, ñîù

ðì¢®¬ò»ñ¢ èöì¢® èî¬õ «ôê£è î¤øï¢¶ Üõù¤ìñ¢ ï¦ì¢®«ùù¢. Üé¢«è
°÷¢÷ù¢ âù¢ ð¤ó£¬õ â´î¢¶ «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. âùè¢°
ªõì¢èñ¢ °ì¬ô ð¤´é¢è¤ò¶.
“«ñìñ¢, ð¤ó£ ªó£ñ¢ð «õ£¢¬õò£ò¤¼è¢°. Þù¤«ñ «ð£ì«õí¢ì£ñ¢.

âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ Íô¤¬è ê£ø¢Áô ¶¬õê¢ê¤ ï£¬÷è¢° ªè£í¢´õ«óù¢. ¹¶
ñîùðì¢® Þé¢è ¬õè¢è¤«øù¢.
ªõ÷¤ò «ð£°ñ¢«ð£¶ õê¢ê¤è¤ì¢´ «ð£é¢è”ðî¤½è¢° ï¤ø¢è£ñô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.
Þù¢¬øè¢° ñì¢´ñ¢ âù¢¬ù Ü¬ó ï¤£¢õ£íñ£è ð££¢è¢°ñ¢ Íù¢ø£õ¶

Ýñ¢ð¬÷. âùè¢° àí£¢ê¢ê¤ Üî¤èñ£ù¶. è£¬ôò¤ô¢ ïìï¢î¶ «ð£ô
ñ¦í¢´ñ¢ å¼ º¬ø Üî¦îñ£è ¹í¢¬ì ªð£é¢è«õí¢´ñ¢ «ð£ô Þ¼ï¢î¶.
°÷¤î¢¶ ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤ì¢´ ð´î¢«îù¢. Éè¢èñ¢ õóõ¤ô¢¬ô. è£¬ôò¤ô¢ ¬ìô£¢
è¬ìò¤ô¢ ïìï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤ î¤¼ñ¢ð î¤¼ñ¢ð ñù¶è¢°÷¢ æ®ò¶. ñ£ú¢ì£¢ âù¢
º¬ô¬ò Ü÷ªõ´î¢î¶, ï£ù¢ °í¢® ì£ù¢ú¢ Ý®ò¶. °ð¢ðù¢ âù¢
¹í¢¬ì õ¬ó îìõ¤ò¶ âô¢ô£ñ¢ âù¢¬ù Éé¢èõ¤ìõ¤ô¢¬ô.
ñ£¬ô 5:00 ñí¤è¢° ñ¦ù£ì¢ê¤ õï¢î£÷¢.
”«ñìñ¢, ªó£ñ¢ð ìò£¢ì£ Þ¼è¢è¦é¢è «ð£ô?”
“Þô¢¬ô«ò.. Üð¢®ªòô¢ô£ñ¢ åù¢Âñ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ ïô¢ô£î¢î£ù¢ Þ¼è¢«èù¢”
¬ìô£¢ è¬ìò¤ô¢ ïìï¢î¶ ÞõÀè¢° ªî£¤ï¢î¤¼è¢°«ñ£. Þ¼è¢è£¶.

²ï¢î¼è¢«è ªî£¤ò£¶. ÜõÂñ¢ âù¢Ãì«õ è¬ìò¤«ô¼ï¢¶ õï¢¶ì¢ì£ù¢.
èí¢®ð¢ð£ ªî£¤ò ê£ù¢«ú Þô¢¬ô.
”Þï¢î£é¢è «ñìñ¢. ñ£ú¢ì£¢ ªóí¢´ ü£è¢ªèì¢ îê¢ê¤ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è££¢.

«ð£ì¢´ ð£¼é¢è. Üð¢¹øñ¢… ðè¢èî¢¶ è¤ó£ñî¢¶ô î¤¼õ¤ö£. ªó£ñ¢ð õ¤«ûêñ£
Þ¼è¢°ñ¢. ï¦é¢è «õμñ¢ù£ «ð£ò¤ì¢´ õ£é¢è«÷ù¢. ªè£ë¢êñ¢ Éóñ£î¢î£ù¢
Þ¼è¢°ñ¢. Þð¢ð è¤÷ñ¢ð¤ù£ ê£¤ò£ «ð£ò¤ì¢´ õï¢¶´ô£ñ¢”
”Üð¢¹®ò£.. «ð£èô£ñ¢î£ù¢..” ï£ù¢ «ò£ê¤î¢«îù¢.
“«ð£ò¤ì¢´ õ£é¢è. ï£é¢è âô¢ô£¼ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ð¤ú¤. îù¤ò£ àé¢èÀè¢°

«ð£ó®è¢°ñ¢. î¤¼õ¤ö£ ü£ô¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢”
âùè¢°ñ¢ Üõ÷¢ ªê£ô¢õ¶ ê£¤ò£èð¢ðì¢ì¶. ê£¤ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢«ìù¢.
“æè¢«è «ñìñ¢. ï¦é¢è ªó®ò£°é¢è. 10 ï¤ñ¤êî¢¶ô ²ï¢î£¢ õï¢¶ Ü¬öê¢ê¤ì¢´

«ð£õ£ù¢. «ð£°ñ¢ «ð£¶ ñøè¢è£ñ ñîù ðì¢®ò õê¢ê¤è¤ì¢´ «ð£é¢è” ñ¦ù£ì¢ê¤
ïè£¢ï¢î£÷¢.

ï£ù¢ ñøï¢î£½ñ¢ Ýê¤óñî¢î¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ¶¼ñ¢¹ñ¢ âô¢ô£
è££¤òî¢¬î»ñ¢ ê£¤ò£è ï¤¬ù¾ð´î¢¶ñ¢ «ð£ô. Üõêóñè à¬ì
ñ£ø¤è¢ªè£í¢´, ñøè¢è£ñô¢ ñîù ðì¢®ì¢¬ò «ðí¢®è¢°÷¢ ê£¤ò£è
¬õî¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢. ñ£ú¢ì£¢ ÜÂð¢ð¤ò ü£è¢ªèì¢ èù èê¢ê¤îñ£è
Þ¼ï¢î¶. Üð¢ð£® Þð¢ðî¢î£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤. Þô¢¬ôù¢ù£ ²ï¢î£¢ Ãì
«ð£°ñ¢«ð£¶ ü£è¢ªèì¢ ð¤¶é¢è¤ Þñ¢¬êò£ò¤¼è¢°ñ¢. ï£ù¢ ªó®ò£è¾ñ¢,
²ï¢î£¢ õ¼õîø¢°ñ¢ ê£¤ò£è Þ¼ï¢î¶.
“«ñìñ¢. «ð£èô£ñ£”
“ñ¢ñ¢.. ï£ù¢ ªó® ²ï¢î£¢. Ýñ£ Þ¶è¢°ñ¢ ïìï¢¶î£ù¢ «ð£èÂñ£? ªó£ñ¢ð

Éóñ¢Â ñ¤ù£ì¢ê¤ ªê£ù¢ù£é¢è«÷” àø¢ê£èñ£è ïìï¢¶ªè£í¢«ì «èì¢«ìù¢.
”Ýñ£ñ¢ «ñìñ¢. ïìï¢¶ «ð£è º®ò£¶. ñ£ì¢´ õí¢®ô î£ù¢ «ð£èÂñ¢”
Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ ñ£ì¢´ õí¢®ò¤ô¢ «ð£ù«î è¤¬ìò£¶. ê£¤ ¹¶

ÜÂðõñ¢ âð¢¹® Þ¼è¢°ù¢Â ð££¢è¢èô£ñ¢. Ýê¤óñî¢î¤ù¢ ªñò¤ù¢ «èì¢¬ì
î£í¢® ªõ÷¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î ñ£ì¢´ õí¢®ò¤ô¢ ãø¤è¢ªè£í¢«ì£ñ¢.
ªêñ¢ñí¢ «ó£´. Þóí¢´ ðè¢èºñ¢ ðê¢¬ê ð«êªôù¢Á õòô¢ ªõ÷¤. ü¤½
ü¤½ù¢Â è£î¢¶ àìñ¢¬ð ü¤ô¢ªôù¢Á ªî£ì¢ì¶.
ñ£ì¢´ õí¢® °½é¢èô¤ô¢ âù¢ ñ£é¢èù¤è÷¢ ªóí¢´ñ¢ Ýì¢ìñ¢ «ð£ì¢ìù.

ñ£ú¢ì£¢ ñì¢´ñ¢ ü£è¢ªèì¢ ªè£´î¢¶ ÜÂð¢ð¬ôù¢ù£.. Þï¢î Ýì¢ìî¢¶è¢°
º¬ô ªóí¢´ñ¢ ð¤¶é¢è¤ ªõ÷¤«ò õï¢î¤¼è¢°ñ¢. «ð£î£è¢°¬øè¢° ²ï¢î£¢
âùè¢° ðè¢èî¢î¤«ô«ò àè¢è££¢ï¢î¤¼è¢è£ù¢. õí¢® ªó£ñ¢ð¾ñ¢ ê¤ù¢ù£î£è
Þ¼ï¢î£î£ô¢ Þóí¢´ «ð£¢ àè¢è£ó«õ «ð£îõ¤ô¢¬ô. è¤ó£ñî¢¬î ðø¢ø¤»ñ¢,
î¤¼õ¤ö£ õóô£ø¢¬ø»ñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì õï¢î£ù¢ ²ï¢î£¢.
”á£¢ õó¶è¢° Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷¾ «ïóñ¢ Ý°ñ¢ ²ï¢î£¢?”

“Þð¢ðî¢î£ù¢ ð£î¤ Éóñ¢ õï¢î¤¼è¢«è£ñ¢. Þù¢Âñ¢ 25-30 ï¤ñ¤êñ¢ Ý°ñ¢”
Ýóñ¢ðî¢¶ô¢ ñ£ì¢´õí¢® êõ££¤ ²èñ£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ ªó£ñ¢ð

«ïóñ¢ ê¬ñë¢ê ªð£í¢μ ñ£î¤£¤ ºì¢®è¢è£ô ñìè¢è¤ õê¢ê¤è¤ì¢´
àè¢è£ï¢î¤¼è¢è º®ò¬ô. Þ´ð¢¹ô «ôê£ õô¤ªò´î¢î¶. ð£¬î °í¢´ñ¢
°ö¤»ñ£ Þ¼è¢è¤øî£ô õí¢®«ò£ì Ýì¢ìî¢¶ô âù¢ ñ£ñ¢ðöé¢è÷¢ ð¤ó£«õ£ì
ð¤®ð¢¬ð»ñ¢ ñ¦ø¤ °î¤î¢îù. ð¤ó£ áè¢° ð¤ù¢ðè¢èñ£ èöí¢´è¢°ñ¢ «ð£ô
Þ¼ï¢î¶. ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ «ñô¢ ð£èñ¢ ªñ£î¢îºñ¢ ñ¬øè¢è¤ø£ ñ£î¤£¤
Í®è¢è¤ì¢«ìù¢. °í¢®ò ªè£ë¢êñ¢ Üé¢è Þé¢è Ãì Ü¬êè¢è º®ò£î
ï¤¬ô¬ñ.
å¼ õö¤ò£ õí¢® è¤ó£ñî¢¶è¢°÷¢ ¸¬öï¢î¶. ð£¬îò¤ù¢ Þ¼ ðè¢èºñ¢

è¦ø¢Áð¢ ðï¢îô¢ «ð£ì¢´ õ£¤¬êò£è è¬ìè÷¢. ²ï¢î£¢ Þøé¢è¤ ¬è è£ô¢è¬÷
ï¦ì¢® ñìè¢è¤ ºÁè¢ªè´î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. âù¢ °í¢® Þ´ð¢¹ âô¢ô£
ðè¢èºñ¢ õô¤ ð¤ù¢ù¤ªò´î¢î¶. âùè¢°ñ¢ Üõ¬ùð¢«ð£ô ºÁè¢ªè´î¢î£ô¢
ïù¢ø£è Þ¼è¢°ñ¢. Ýù£ô¢ å¼ ªðí¢ ªð£¶ Þìî¢î¤ô¢ Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢
ªêò¢ò º®ò£¶. âé¢«èò£õ¶ ñ¬øõ£è «ð£ò¢ ªè£ë¢êñ¢ £¤ô£è¢ú¢ Ýèô£ñ¢
âù¢Á ï¤¬ùî¢«îù¢. ì£ò¢ªôì¢ î£ù¢ Ü¶è¢° õêî¤ò£ù Þìñ¢.
“²ï¢î£¢. Î£¤ù¢ «ð£èÂñ¢. Þé¢è ì£ò¢ªôì¢ âé¢«è Þ¼è¢°?”
“Þ¶ è¤ó£ññ¢ «ñìñ¢. îù¤ò£ ì£ò¢ªôì¢ªìô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢°ñ£ù¢Â ªî£¤ò¬ô.

Þ¼é¢è õ¤ê££¤ê¢ê¤ì¢´ õ«óù¢”
ªè£ë¢ê «ïóî¢î¤ô¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î£ù¢.
”«ñìñ¢. ì£ò¢ªôì¢ â¶¾ñ¢ Þé¢è Þô¢¬ô. ªð£ñ¢ð¬÷é¢è âô¢ô£¼ñ¢

è¬ìé¢èÀè¢° ð¤ù¢ù£®î£ù¢ «ð£õ£é¢è÷£ñ¢. õ£é¢è”.
è¬ìè¢° ð¤ù¢¹øñ¢ âù¢¬ù Ü¬öî¢¶è¢ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. Üé¢«è ªõÁñ¢

ªð£ì¢ìô¢ ªõ÷¤î£ù¢. ñ¼ï¢¶è¢° Ãì ñ¬øð¢¹ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô.
“²ï¢î£¢. âù¢ù£ Þ¶. ªð£ì¢ìè¢è£ì£ Þ¼è¢°. Þé¢è âð¢¹® ªð£ñ¢ð¬÷

åù¢Âè¢° «ð£õ£é¢è”
“«ñìñ¢. Þ¶ è¤ó£ññ¢. Þªîô¢ô£ñ¢ êèüñ¢. Ãê¢êð¢ðì£ñ «ð£ò¤ì¢´ õ£é¢è”
ï£ù¢ âù¢ù ðî¢¶ õò² ªð£í¢í£? ðð¢÷¤è¢è£ åù¢Âè¢° «ð£ø¶è¢°. Þõù¢

«õø Þé¢è ï¤è¢è¤ø£ù¢. Üï¢î ¹î¼è¢° ð¤ù¢ù£® «ð£ù£è¢Ãì Ü¶
ºì¢®è¢è£½è¢° «ñô â¬î»ñ¢ ñ¬øè¢è£¶. Ü«î£ì, ï£½ ðè¢èºñ¢ ªî£øï¢¶
è¤ìè¢°. õóõé¢è âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ç£¦ò£ ñ¬ôò£÷ ðìñ¢ è£ì¢ìÂñ¢.
“âù¢ùð¢ð£ ªê£ô¢ø. è¤ó£ññ¢ù£.. âô¢ô£¼è¢°ñ¢ ºù¢ù£® ªõè¢èñ¤ô¢ô£ñ

õö¤ê¢ê¤ð¢«ð£ì¢´ è£ì¢®è¤ì¢´ àè¢è£ó ªê£ô¢½ø¤ò£?”
“ªìù¢ûù¢ Ýè£î¦é¢è «ñìñ¢. Þé¢ªèô¢ô£ñ¢ ì¾ù¢ ñ£î¤£¤ ì£ò¢ªôì¢

è¤¬ìò£¶. ªè£ë¢êñ¢ Üì¢üú¢ì¢ ðí¢í¤è¢èé¢è”
“Öú£ ï¦. ï£½ «ð¼è¢° ºù¢ù£® ñ£ùé¢ªèì¢ìî¢î£ùñ£ âù¢ù£ô

àè¢è£óº®ò£¶. åù¢Âñ¢ «õí£ñ¢. õ£ «ð£èô£ñ¢”
Üð¢ð£®. Þù¢ªù£¼ Üê¤é¢èî¢¶«ô¼ï¢¶ îð¢ð¤ê¢ê£ê¢ê¤ âù¢Á ï¤ñ¢ñî¤ò£è

ïìï¢«îù¢. ï¤¬øò è¬ìè÷¢. ðôõ¤îñ£ù ªð£¼ì¢è¬÷
õ¤ø¢Áè¢ªè£í¢®¼ï¢î££¢è÷¢. âé¢«è ð££¢î¢î£½ñ¢ è¤ó£ñî¢¶ ñè¢è÷¢ Ýí¢èÀñ¢
ªðí¢èÀñ£è Ãì¢ì ªï£¤êô¢ Üî¤èñ£è Þ¼ï¢î¶. Üîù£ô¢ ²ï¢î¼ìù¢
åì¢®«ò ïìè¢è «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Ü®è¢è® Üõù¢ ºì¢®è¢¬è âð¢«ð£¶«ñ
õ¤¬øî¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ âù¢ º¬ôè÷¢ ñ¦¶ àóê¤è¢ªè£÷¢õ¬î îõ¤£¢è¢è
º®òõ¤ô¢¬ô. «õÁ õö¤ò¤ô¢ô£ñô¢ Üï¢î àóê¬ô ï£ù¢ ªð£¤î£è â´î¢¶è¢
ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Üé¢è¤¼ï¢î ê¤ô ç«ðù¢ú¤ è¬ìè÷¢ âù¢¬ùè¢ èõ£¢ï¢îù.
«õ®è¢¬è ð££¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì ïìï¢«îù¢.
«ïóñ¢ Ýè Ýè ²ï¢î£¢ «õí¢´ªñù¢«ø àó²õ¶ «ð£ô ªî£¤ï¢î¶. Üõù¢

ºì¢®è¢¬èò£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£è«õ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. Ãì¢ìñ¢ ªï£¤êô£°ñ¢
êñòî¢î¤ô¢ ï£Âñ¢ «õÁ õö¤ò¤ô¢ô£ñô¢ Üõù¢ ºì¢®ò¤ô¢ º¬ô Ü¿ï¢î
ªï¼é¢è¤ ïìè¢è «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Üîù£ô¢ ï£ù¢ «õí¢´ªñù¢«ø Üð¢ð®
ªêò¢õî£è Üõù¢ ï¤¬ùî¢î¤¼è¢èô£ñ¢. ¬ìì¢ì£ù ð¤ó£¾è¢°÷¢ èê¢ê¤îñ£è
Üìé¢è¤ò¤¼ï¢îî£ô¢ ñ£ñ¢ðöé¢è÷¢ ªóí¢´ñ¢ ñ¤¼¶õ£è Þ¼ï¢îù.
«î¬õò¤ô¢ô£î «ïóî¢î¤ô¢ Ãì Ü®è¢è® ªï¼é¢è¤ âù¢ º¬ôè¬÷
ªî£´õî¤«ô«ò °ø¤ò£è Þ¼ï¢î£ù¢. Ýóñ¢ðî¢î¤ô¢ Üð¢ð® àó²õ¶ âùè¢°ñ¢
è¤÷£¢ê¢ê¤ò£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üõù¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èð¢ð®ò£è
ªêò¢õî£è âùè¢° «î£ù¢ø¤ò¶.
Üõù¢ âùè¢° Þìð¢ðè¢èñ£è Þ¼ï¢î£ù¢. «ñ«ô ãø¢ø¤õ¤ì¢®¼ï¢î «ê¬ôò¤ù¢

Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô¢ ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢ º¬ô ¹¬ìî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î¶. ²ï¢î£¢
Þð¢«ð£¶ ºì¢®¬ò Ü¿î¢î¤ êè¢èóõì¢ìñ¢ «ð£ì Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. âî¤«ó
õ¼ðõ£¢è÷¢ Üõù¢ ªêò¢õ¬î ïù¢ø£è èõù¤è¢è º®»ñ¢. Üõ¬ù êñ£÷¤è¢è
º®ò£ñô¢ î¤ùø¤«ùù¢. Üõù¢ îìõ îìõ ï£Âñ¢ Åì£è¤õ¤ì¢«ìù¢. º¬ô
ªóí¢´ñ¢ Üî¤èð¢ð®ò£è õ¤ñ¢ñ¤ õ¤¬øð¢«ðø¤ Üõù¢ ºì¢®¬ò ú¢çð¤£¤é¢
ñ£î¤£¤ âî¤£¢è¢è Ýóñ¢ð¤î¢î¶. 28 õò² èô¢ò£íñ¢ Ýù ªðí¢í¤ìñ¢
Þõ¢õ÷¾ ¬ìì¢ì£ù ñ£ñ¢ðöé¢è¬÷ ò£¼ñ¢ âî¤£¢ð££¢è¢è ñ£ì¢ì££¢è÷¢.
å¼ è¬ìò¤ô¢ ñ¤ù¢ù¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î èñ¢ñô¢, ªïè¢ôú¢ ªêì¢ âù¢¬ùè¢

èõ£¢ï¢îî£ô¢, êì¢ªìù¢Á Üé¢«è ï¤ù¢«øù¢. ÜõÂñ¢ âùè¢°ð¢ ð¤ù¢ù£®
ªï¼è¢èñ£è ï¤ù¢ø£ù¢. Üõ«ù£ì Íê¢²è¢ è£ø¢Á âù¢ ð¤ù¢ùé¢è¿î¢î¤ô¢
Åì£èð¢ðì¢ì¶.
”Üï¢î èñ¢ñ½ñ¢ ªïè¢ôú§ñ¢ àé¢èÀè¢° ªð£¼î¢îñ£ò¤¼è¢°ñ¢ «ñìñ¢”
Üõù¢ ºï¢î¤è¢ªè£í¢´ Ü¬î â´î¢¶ âù¢ù¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. Üõù¢

â´î¢¶è¢ªè£´î¢î¶ âùè¢° è´ð¢ð£è õï¢î£½ñ¢, èñ¢ñ¬ô è£¶è¢è¼è¤ô¢
¬õî¢¶ð¢ð££¢è¢è âùè¢° ð¤®î¢¶ð¢«ð£ù¶.
“Þï¢î ªïè¢ôú§ñ¢ «ð£ì¢´ð¢ð£¼é¢è «ñìñ¢. àé¢èÀè¢° ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î£

õ£é¢èô£ñ¢. âé¢è¤ì¢ì ðíñ¢ Þ¼è¢°”
ñ¦í¢´ñ¢ Üõ«ù âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ º®¾ ªêò¢î£ù¢. Üî£ù¢ ê£è¢°ù¢Â

è¬ìè¢è£óÂñ¢, èñ¢ñô¢, ªïè¢ô¢ú¢ ªóí¢¬ì»ñ¢ åù¢ù£ «ð£ì¢´ð¢ð£¼é¢è
«ñìñ¢ âù¢Á âù¢ù¤ìñ¢ î¤ù¤î¢î£ù¢. ï£ù¢ â´î¢¶ è¿î¢¶ð¢ðè¢èñ¢ ªè£í¢´
«ð£õîø¢°÷¢ “ï£ù¢ «ð£ì¢´ õ¤´«øù¢ «ñìñ¢” âù¢Á ²ï¢î£¢ âù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢¶
õ£é¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢.
è¬ìè¢è£óù¢ âé¢è¬÷ð¢ ð££¢î¢¶ ïñì¢´ê¢ê¤£¤ð¢¹ ê¤£¤è¢è, Üé¢«è

ï¤ù¢Áªè£í¢®¼ï¢î ªóí¢´ ÍÂ «ð¼ñ¢ âé¢è¬÷«ò ð££¢î¢î££¢è÷¢.
Þð¢«ð£¶ ²ï¢î£¤ìñ¢ õ£è¢°õ£îñ¢ ªêò¢î£ô¢ «î¬õò¤ô¢ô£ñô¢ Ãì¢ìñ¢ ð££¢è¢è
Ýóñ¢ð¤è¢°ñ¢ âù¢Á ï£ù¢ â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ ²ï¢î£¢ ðð¢÷¤è¢è¤ô¢
ô¤ñ¤ì¢¬ìî¢ î£í¢®ò «õ¬ô¬òê¢ ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. âùè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢
ªó£ñ¢ð ªï¼è¢èñ£è ï¤ù¢Áªè£í¢´, ªïè¢ô¢¬ú ê£¤ò£è âù¢ ªóí¢´
º¬ôè¢°ñ¢ «ñ«ô ¬õî¢¶, ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ áè¢¬è ñ£ì¢®ù£ù¢. Üé¢è¤¼ï¢«î
âù¢¬ù ð¤ù¢ ðè¢èñ£è èì¢®ð¢ð¤®ð¢ð¶ ñ£î¤£¤ ªïè¢ô¢¬ú ê£¤ ªêò¢»ñ¢
ê£è¢è¤ô¢ º¬ôè¢° «ñ«ô Üé¢°ñ¢ Þé¢°ñ¢ ïè£¢î¢î¤ù£ù¢. âù¢ ñô¢«è£õ£
ñ£ñðöî¢î¤ù¢ «ñô¢ ðè¢èî¢¬î ªî£ì¢´î¢îìõ¤ù£ù¢.
ðð¢÷¤è¢è£ Üõù¢ Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢ø¶ âùè¢° âù¢ù«ñ£ ñ£î¤£¤

Þ¼ï¢î¶. è¬ìè¢è£óù¢ ªü£÷¢À õ¤ì¢´è¤ì¢´ èí¢í£®¬ò âùè¢°
ºù¢ù£® Éè¢è¤è¢è£ì¢® “«ñìñ¢, Þ¬î»ñ¢ «ð£ì¢´ð¢ ð£¼é¢è”ù¢Â
Þù¢ªù£¼ ®¬ê¬ù ï¦ì¢®ù£ù¢.
”«ñìñ¢, Þ¶Ãì ªêñî¢î¤ò£ Þ¼è¢°. «ð£ì¢´ð¢ð£¼é¢è”
²ï¢î£¢ è¬ìè¢è£óù¤ìñ¢ ªïè¢ô¬ú õ£é¢è¤ ð¤£¤î¢î£ù¢. Üõ«ù£ì ä®ò£

âùè¢°ªî£¤»ñ¢. Ýù£ô¢ è¬ìè¢è£óÂñ¢ «ê£¢ï¢¶è¤ì¢´ âù¢¬ù
èì¢ì£òð¢ð´î¢¶ùî£ô èñ¢ñ¬ô «ð£ì¢´è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ï£ù¢ ñ£ì¢®
º®è¢è¤ø õ¬óè¢°ñ¢ ªõò¤ì¢ ðí¢í¤ ²ï¢î£¢ ªïè¢ô¬ú ñ£ì¢ì ªó®ò£ù£ù¢.
Þï¢î ªïè¢ôú¢ Þù¢Âñ¢ ï¦÷ñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. èí¢®ð¢ð£ º¬ôè¢° è¦ö
ªî£é¢°ñ¢. Þï¢î îì¬õ Þù¢Âñ¢ æõó£ «ð£ù£ù¢ ²ï¢î£¢.
âù¢ º¬ôò ãøè¢°¬øò ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ²î¢îñ£ ð¤®ê¢ê¤ Üºè¢è¤ì¢ì£ù¢.

ï£ù¢ ¬ôì¢ì£ ºù°ø ï¤¬ñè¢° «ð£ò¤ì¢«ìù¢. º¬ôè¢° è¦ö ªïè¢ôú¢
ªî£é¢°ê¢ê¤. âùè¢° ð¤ù¢ù£® ï¤ù¢Â ê£¤ ªêò¢ò¤«øù¢Â º¬ô«ò£ì
Ü®ð¢ð£èî¢¬î îìõ¤ Üºè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. ò££¢ ð££¢î¢î£½ñ¢ Üõù¢ âù¢¬ù
èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ º¬ôò ð¤¬êò¤ø£ ñ£î¤£¤î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. âùè¢° ²èî¢¬î õ¤ì
Üõñ£ùñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ²ï¢î£¢ Þù¢Âñ¢ å¼ ð® «ñô «ð£ò¢,
è¬ìè¢è£óù¢ ¬èò¤«ô¼ï¢¶ èí¢í£®¬ò ð¤®é¢è¤ âùè¢° ºù¢ù£®
ï¦ì¢®è¤ì¢´ å¼ ¬èò£ô ªïè¢ô¬ú ê£¤ ªêò¢ò¤«øù¢Â åõ¢ªõ£¼ º¬ôò£
¹®ê¢ê¤ ïô¢ô£ ð¤¬êë¢ê¤õ¤ì¢ì£ù¢. èí¢í£® ñ¬øê¢êî£ô è¬ìè¢è£óù¢
â¶¾ñ¢ ð££¢è¢è º®ò¬ô.
“«ñìñ¢, Þ¶ æè¢«èù¢Â ï¤¬ùè¢è¤«øù¢. àé¢èÀè¢° ¹®ê¢ê¤¼è¢è£?”
âùè¢° «ðê õ£«ò õó¬ô. ²ø¢ø¤½ñ¢ ð££¢î¢«îù¢. ªóí¢´ ðêé¢è ¬ê´ô

ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ªõø¤ê¢ê¤ ð££¢î¢î£Âé¢è. ²ï¢î£¢ Üªîô¢ô£ñ¢ ðî¢î¤ èõ¬ôð¢ðì£ñ,
¬è¬ò º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ â´è¢è«õò¤ô¢¬ô. ªî£ì£¢ê¢ê¤ò£
ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢. 10 ªêèí¢´è¢°÷¢÷ âô¢ô£ñ¢ ïìï¢¶è¤ì¢®¼ï¢î¶.
å¼õö¤ò£ ªóí¢ì£õ¶ ð££¢î¢î ªïè¢ô¬ú»ñ¢, èñ¢ñ¬ô»ñ¢ õ£é¢è¤ì¢´

Ãì¢ìî¢¶è¢°÷¢÷ ñ¦í¢´ñ¢ ¸¬öï¢«î£ñ¢. «ôê£ Þ¼ì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
ºù¢¬ùõ¤ì Ãì¢ìñ¢ Üî¤èñ¢. ïìè¢è¤ø¶ ªó£ñ¢ð èû¢ìñ£ò¤¼ï¢î¶. ï£ù¢ õö¤
ñ£ø¤ì£ñ Þ¼è¢è ²ï¢î«ó£ì ¬èò ¹®ê¢ê¤è¤ì¢´ ïìï¢«îù¢. Ü¶¾ñ¢ å¼
õ¬èò¤ô ð£¶è£ð¢ð£ Þ¼ï¢¶ê¢². Þô¢ô£ù¢ù£ î¤¼ñ¢ð ºì¢®ò£ô âù¢ ð£ô¢
°ìî¢¬î ï²è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤´õ£ù¢. ï£ù¢ ÜõÂè¢° ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢ù£®
ïìï¢«îù¢.
ç«ðù¢ú¤ è¬ìò¤ô ïìï¢î¶ â¬î»ñ¢ ï£ù¢ ªð¼ê£ èí¢´è¢è¤ì¢ì ñ£î¤£¤

è£ì¢®è¢è¬ô. ÜõÂñ¢ âù¢¬ù Þù¢Âñ¢ Ýöñ¢ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì ïìï¢î£ù¢.
“«ñìñ¢. ÞõÂé¢è âô¢ô£¼ñ¢ ê£¤ò£ù è£ì¢ì£Âé¢è. ð££¢î¢¶ õ£é¢è”
“Ýñ£ñ¢. ï£Âñ¢ èõù¤ê¢ê¤ì¢´ î£ù¢ õ«óù¢. èí¢ìð® Þ®ê¢ê¤ î÷¢÷¤è¤ì¢´

«ð£ø£é¢è”
“«ñìñ¢, åù¢Â ðí¢μé¢è. ï¦é¢è âù¢ ð¤ù¢ù£® õó¬î õ¤ì, ðè¢èî¢¶ô

õó¶î£ù¢ ê£¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢. ï£Âñ¢ àé¢è¬÷ ð£¶è£ð¢ð£ Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£è
º®»ñ¢. Ãì¢ìî¢¶ô ñ¤ú¢ú£ò¤ì¢ì£ èí¢´ð¤®è¢è èû¢ìñ£ò¤´ñ¢.“
Üõù¢ ªê£ô¢ø¶ âùè¢°ñ¢ ê£¤ù¢Â «î£Âê¢ê¤. Üõ«ù£ì õô¶ ðè¢èñ¢

åì¢®è¤ì¢´ ïìè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. Ýù£ô¢ ²ï¢î£¢ «õø ä®ò£ õê¢ê¤¼ï¢î¶
âùè¢° ªî£¤ò¬ô. ¬èò Éè¢è¤ âù¢ «î£÷¢ «ñ«ô «ð£ì¢´ Ü¬íê¢ê£
ñ£î¤£¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. âù¢ Þì¶ðè¢èñ¢ Þð¢ð º¿ê£ Üõù¢ àìñ¢¹ô
Üî¤èñ£ àóê Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ºù¢ù£® õó Ãì¢ìî¢¶«ô¼ï¢¶ âù¢¬ù
è£ð¢ð£î¢¶ø ñ£î¤£¤ Þù¢Âñ¢ ïô¢ô£ ÞÁè¢è¤ Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢´ ïìï¢î£ù¢.
Üõù¢ ¬è õ¤óô¢è÷¢ ê£¤ò£ âù¢ º¬ôè¢° «ñô¢ ðè¢èñ¢ àóê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
ªï£®è¢° ªï£® ¬èõ¤óô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ïè£¢ï¢¶ ð£ô¢°ìî¢¬î º¿ê£
ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì¶. ºù¢ù£® æõ¢ªõ£¼î¢î£¢ õ¼ñ¢ «ð£¶ñ¢ Üõù¢ º¬ô¬ò
Üºè¢è¤ õ¤ì¢ì£ù¢.
ï£ù¢ Üõ¬ù î´è¢èÂñ¢Â ï¤¬ùê¢êð¢ð, ìè¢°ù¢Â º¬ôò Ü¿î¢î¤

ð¤¬êë¢ê¤õ¤ì¢ì£ù¢. Þï¢î îì¬õ Üõù¢ ªî£¤ò£ñ Üºè¢è¤ù ñ£î¤£¤
«î£ù¬ô. ªó£ñ¢ð ¬î£¤òñ£«õ ð¤¬êë¢ê¤ âù¢ àí£¢ê¢ê¤ò ïô¢ô£
Éí¢®õ¤ì¢´ì¢ì£ù¢. ï£ù¢ º¬ôð¢ðè¢èñ¢ °ù¤ï¢¶ ð££¢î¢«îù¢. Üõù¢ ¬è
âù¢«ù£ì º¬ôè¢° èõ£¢ «ð£ì¢ì£ ñ£î¤£¤ º¿ê£ ðóð¢ð¤ õê¢ê¤¼ï¢î£ù¢.
Üõ«ù£ì à÷¢÷é¢¬èò£ô º¬ôè¢ «è£¹óî¢¶ àê¢ê¤ò Ü¿î¢î¤
à¼ì¢®è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âùè¢° ü¤õ¢¾ù¢Â ãÁê¢ê¤. Üõù¢ õ¤óô¢ åù¢Â
ªñ¶õ£ âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢ð ü£è¢ªèì¢´è¢° «ñô îìõ¤ èí¢´ð¤®ê¢ê¤ Ü¬îê¢
²ø¢ø¤ «è£´ «ð£ì¢´ê¢ê¤. ªóí¢´ º¬ô»ñ¢ è£î¢î®ê¢ê ðÖù¢ ñ£î¤£¤ ¹ú§
¹²ù¢Â õ¤ñ¢ñ¤è¢è¤ì¢®¼ï¢î¶.
âî¤£¢ô õó âô¢ô£¼è¢°ñ¢ Üõù¢ º¬ôò ð¤¬êò¤ø¶ ïô¢ô£«õ ªî£¤»ñ¢.

âùè¢° è£ñ àí£¢ê¢ê¤ Üî¤èñ£è¤ ¹í¢¬ìò¤ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ îí¢í¤
èê¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Ü¶è¢° «ñô ªð£Áè¢è º®ò¬ô. è£¬ôò¤ô ªóí¢´
Ýñ¢ð¬÷é¢è °í¢®ò Ýì¢® ì£ù¢ú¢ Ý®, å¼î¢îù¢ °í¢®ò ð¤¬êë¢ê¤
¬èò®ê¢ê¶ õ¤ì Þ¶ Üî¤èñ¢ Þô¢¬ôù¢ù£½ñ¢, Ü¶ ï£½ ²õî¢¶è¢°÷¢÷
ïìï¢î õ¤êòñ¢. Þð¢ð Þõù¢ ªêò¢ò¤ø¶ ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î£½ñ¢, 28 õò² °´ñ¢ð
ªð£í¢«í£ì º¬ôò Þð¢¹® ðð¢÷¤è¢è£ èêè¢°ø¬î âù¢ù£ô åî¢¶è¢è
º®ò¬ô.
“²ï¢î£¢. å¿é¢è ¬èò õê¢ê¤è¤ì¢´ õóñ£ì¢®ò£”
”Þô¢¬ô «ñìñ¢. Ãì¢ìî¢¶ô ò£ó£ê¢²ñ¢ àé¢è¬÷ Þ®ê¢ê¢ê¤

î÷¢÷¤ìè¢Ãì£¶ù¢Â ð£¶è£ð¢ð£ ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢”

Üõù¢ ªê£ô¢ø êñ£î£ùñ¢ âùè¢° ¹®è¢è¬ô. Þ¼ï¢î£½ñ¢ «î¬õò¤ô¢ô£ñ
î£¢è¢èñ¢ ðí¢í Þû¢ìñ¤ô¢¬ô. Ü«î£ì àìñ¢¹ô àí¢ì£ù àû¢íî¢¶ô
âùè¢° Íî¢î¤óñ¢ Üî¤èñ£ ºì¢®è¤ì¢´ õï¢î¶.
”²ï¢î£¢. âùè¢° Þð¢ð ì£ò¢ªôì¢ «ð£«ò ÝèÂñ¢. ªó£ñ¢ð º®ò¬ô…”
Üõù¢ ¬èò º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ â´î¢¶ì¢´ ªóí¢´ è¬ìèÀè¢° Þ¬ìò¤ô

Þ¼ï¢î êï¢¶ õö¤ò£ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£ù£ù¢. «ïóñ£è¤õ¤ì¢ìî£ô¢
ªè£ë¢êñ¢ Þ¼ì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¼ï¢î¶. Ýù£½ñ¢ è¬ìè÷¤ô¢ Þ¼ï¢î ¬ôì¢
ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô Üï¢î Ü÷¾è¢° â¬î»ñ¢ ñ¬øè¢è º®ò£¶. Éóî¢¶«ô¼ï¢¶
ð££¢î¢î£ ê£¤ò£ ªî£¤ò£¶î£ù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üï¢î Þìî¢¶ô ñ¬øõ£
àè¢è£ï¢¶ Íî¢î¤óñ¢ «ð£èè¢Ãì ªê® ¹î£¢ ã¶ñ¢ Þô¢ô£ñ ªð£ì¢ìô¢ ªõ÷¤ò£
Þ¼ï¢î¶. âùè¢° âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ù¢Â ¹£¤ò¬ô.
“«ñìñ¢. ãù¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼è¢è¦é¢è. àé¢è£ï¢¶ Ü®è¢è «õí¢®ò¶î£«ù”
”Þé¢è å¼ ªê® ªè£® Ãì ñ¬ø¾è¢° Þô¢¬ô. èí¢μ ªî£¤ò¬ôò£

àùè¢°?”
“«ñìñ¢. Üî£ù¢ Þ¼ì¢ì£ò¤®ê¢«ê. ò£¼ ð££¢è «ð£ø£é¢è?”
”ï¦ âùè¢° è¢÷¤òó£ ªî£¤ò¤ø. Þ¶ Þ¼ì¢ì£?”
”âù¢ù «ñìñ¢. ï¦é¢è «õø. ê£¤ ê£¤.. ï¦é¢è «ð£°ñ¢«ð£¶ ï£ù¢ Üï¢î ðè¢èñ¢
ð££¢è¢è¬ô..”
Üõù¢ ïè¢èô£è âù¢¬ù ð££¢î¢¶ ê¤£¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢. Þõù¢

ð££¢è¢è£ñ Þ¼ð¢ð£ù£? Þï¢î õò²ô Þù¢ªù£¼ îìõ Üê¤é¢èð¢ðì º®ò£¶.
“«õø ò£ó£ê¢²ñ¢ õï¢¶ì¢ì£ âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶?”
“âõ¢«÷£ «ïóñ¢ Ýèð¢«ð£°¶. êì¢´ù¢Â Ü®ê¢ê¤ì¢´ õ£é¢è”
Üð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢ êì¢´ù¢Â º®ò¤ø è££¤òñ£.! âô¢ô£ ªð£ñ¢ð¬÷»ñ¢ ñ£î¤£¤

¹ì¬õò Éè¢è¤«ù£ñ£.. èøï¢«î£ñ£.. Üºè¢è¤ì¢´ õï¢«î£ñ£ù¢Â âù¢ùô
âð¢¹® ªêò¢ò º®»ñ¢. ¹ì¬õ»ñ¢ ð£õ£¬ì»ñ¢ «ð£ì¢´ èì¢® õê¢ê¤¼è¢è
«ðí¢®ò èöì¢´ø«î ªð£¤ò «õ¬ô. Ü«î£ì ñîù ðì¢®ò «õø ï¬ùò£ñ
æóñ£ ¹®ê¢ê¤è¤ì¢´, î¤¼ñ¢ð ê£¤ò£ù Þìî¢¶ô ªêì¢®é¢ ðí¢í¤ «ðí¢ì¢®ò
«ð£ìÂñ¢. âõ¢«÷£ £¤ú¢è¢ Þ¼è¢°.! «ò£ê¤î¢«îù¢.
“«ñìñ¢ Þð¢¹®«ò ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ «õ¬ôè¢è£è£¶. Üð¢¹øñ¢ ï¤üñ£«õ

ò£ó£ê¢²ñ¢ õï¢¶ìð¢«ð£ø£é¢è. ï¦é¢è Üð¢¹® Í¬ôò¤ô¢ àè¢è£ï¢¶ Î£¤ù¢
Ü®ê¢ê¤ì¢´ õ£é¢è. ï£ù¢ ð£¶è£ð¢ð£ ï¤è¢è¤«øù¢”
Üõù¢ ï¤è¢è¤ø¶ å¼ ªð£¤ò õ¤êò«ñ Þô¢ô£î ñ£î¤£¤ ²ï¢î£¢ «ðê¤ù£ù¢. ï£ù¢

²ø¢Áñ¢ ºø¢Áñ¢ ð££¢î¢«îù¢. è¬ìò¤ù¢ ñ¬ø¬õî¢ îõ¤ó ñ¦¶ ÍÂ ðè¢èºñ¢
æð¢ðù¢ ã£¤ò£. Þï¢î ñ£î¤£¤ å¼ Þìî¢¶ô ï£ù¢ åù¢Âè¢° «ð£«õù¢Â
èù¾ô Ãì ï¤¬ùê¢êî¤ô¢¬ô. Ü«î «ïóñ¢, Î£¤ù¢ ºì¢®è¤ì¢´ æóî¢¶ô
å¿è¤ø ï¤¬ô¬ñò¤ô Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Ü¶è¢° «ñô âù¢ù£ô Üìè¢è º®òô.
“ê£¤.. ï¦ î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ò£ó£ê¢²ñ¢ õó£é¢è÷£ù¢Â ð££¢î¢¶ ªê£ô¢½”
Þõù¢ èí¢®ð¢ð£ ð££¢è¢è£ñ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì£ù¢. âï¢î Ýñ¢ð¬÷ Þð¢¹® å¼

°´ñ¢ð ªð£í¢μ ðè¢èî¢¶ô Íî¢î¤óñ¢ Ü®è¢è¤ø ú¦¬ù ñ¤ú¢ ðí¢μõ£ù¢.
Ýù£ô¢, «õó ò£ó£ê¢²ñ¢ õó£é¢è÷£ù¢Â ð££¢è¢è Üõù¢ Þé¢è ï¤ù¢Âî£ù¢
ÝèÂñ¢. âùè¢° «õÁ õö¤ò¤ô¢¬ô. Üõ¬ù õê¢ê¤è¤ì¢´ ï£ù¢ åù¢Âè¢°
«ð£è åî¢¶è¢è¤ì¢ì¶ô àí¢ì£ù êï¢«î£êñ¢ Üõù¢ èí¢μô ªî£¤ë¢²¶.
ï£ù¢ è¬ì«ò£ì Í¬ôè¢° «ð£«ùù¢. âùè¢°ñ¢ ÜõÂè¢°ñ¢ 10-12 Ü®
Éóñ¢ î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ü¶è¢° «ñ«ô «ð£èº®ò£¶. Üï¢îð¢ðè¢èñ¢ ¬ôì¢
ªõ÷¤ê¢êñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢î¶.
ÜõÂè¢° º¶° è£ì¢® ï¤ù¢«ùù¢. Þð¢¹® ªêò¢ò¤ø¶ ªõì¢èñ¢ ð¤´é¢è¤

î¤ù¢ù£½ñ¢ «õø õö¤ Þô¢¬ô. ìè¢°ù¢Â °ù¤ë¢ê¤ ¹ì¬õ ð£õ£¬ì
ªóí¢¬ì»ñ¢ Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô Éè¢è¤«ùù¢. ü¤ô¢½ù¢Â è£î¢¶ âù¢
ªî£¬ìò¤½ñ¢ Åî¢¶«ô»ñ¢ Ü®ê¢ê¤¶. âù¢ ªî£¬ì ã£¤ò£ àìñ¢¹ èô¬ó
õ¤ì Þù¢Âñ¢ ªõÀð¢ð£ î÷ î÷ù¢Â Þ¼è¢°ñ¢. âù¢ ¹¼êù¢ ’óñ¢ð£ ªî£¬ì’
ñ£î¤£¤ù¢Â ªê£ô¢½õ££¢. Üõù¢ âù¢ù ªêò¢ò¤ø£ù¢Â ¬ôì¢ì£ î¤¼ñ¢ð¤
ð££¢î¢«îù¢.
“«ñìñ¢. Þé¢è âù¢ù£î¢î ð£è¢°ø¦é¢è. ê¦è¢è¤óñ¢ º®ê¢ê¤ì¢´ õ£é¢è” ²ï¢î£¢

î¤¼ñ¢ð¤ âù¢¬ù ð££¢î¢¶ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ âùè¢° Ý£¢ì£¢ «ð£ì¢ì£ù¢.
Üõ«ù£ì å¼ ¬è ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î «ðí¢ì¢ «ñô îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. âù¢¬ù

Þð¢¹® ð££¢î¢¶è¤ì¢´ ï¤è¢è¤øõÂè¢° ªè÷ñ¢ð¬ôù¢ù£î£ù¢
Ýê¢ê£¤òð¢ðìÂñ¢. Üªîô¢ô£ñ¢ Þð¢ð ï¤¬ùè¢è «ïóñ¤ô¢¬ô. ï£ù¢ êì¢´ù¢Â
î¤¼ñ¢ð¤ âù¢ «õ¬ôò ð££¢è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ¶í¤ò ïô¢ô£ Éè¢è¤ì¢´
«ðí¢®ò ºì¢®è¢° è¦ö Þøè¢è¤«ùù¢. Üð¢¹®«ò °ù¤ë¢ê¤ ñîùðì¢®ò Þì¶
¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ àè¢è££¢ï¢«îù¢. Üï¢î «èð¢¹ô âù¢ º¿è¢°í¢®¬ò»ñ¢
Üõù¢ ïô¢ô£ ð££¢î¢î¤¼ð¢ð£ù¢. Þð¢ð àè¢è£ï¢î¤¼è¢è ªð£û¤êù¢ô Þù¢Âñ¢
ªî÷¤õ£ ð££¢ð¢ð£ù¢.
“û¢£¢ û¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢ û¢ û¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢ û¢£¢£¢£¢£¢£¢”Â âù¢«ù£ì Íî¢î¤ó êî¢îñ¢

«õø âù¢¬ù Þù¢Âñ¢ Üê¤é¢èð¢ð´î¢¶ê¢ê¤. æõ£¢ ú¢ì£è¢ ªõ÷¤ò «ð£è «ð£è
âùè¢° ¬ôì¢ì£ î¬ô ²î¢¶øñ£î¤£¤ çð¦ô¤é¢è. ªè£ë¢êñ¢ èí¢¬í
Í®è¤ì¢«ì “û¢û¢û¢û¢û¢û¢û¢û¢”Â Ü®ê¢«êù¢. ºè¢è£ô¢õ£ê¤ ªõ÷¤ò
õï¢î¶ñ¢.. î¤¼ñ¢ð «ôê£ ð¤ù¢ù£® ð££¢î¢«îù¢.. Üé¢è Üõ¬ùè¢ è£μñ¢.
ò£ó£ê¢²ñ¢ õï¢¶ì¢ì£ âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ù¢Â Üõêóñ£ ñ¤ê¢êñ¢ ñ¦î¤ Íî¢î¤óî¢¬î
«õèñ£ èøï¢«îù¢.
“«ñìñ¢… ð££¢î¢¶ èõùñ¢.. èõùñ¢”
²ï¢î«ó£ì °óô¢ ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô «èì¢´ê¢ê¤. âùè¢° ðè¦£¢Â Ýò¤®ê¢ê¤.

õô¶ ðè¢èñ£«õ î¬ôò î¤¼ð¢ð¤ ð££¢î¢î£ Üé¢«è»ñ¢ Üõù¢ Þô¢¬ô.
êì¢´ù¢Â Þì¶ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ ð££¢è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ Üõù¢ âùè¢° ºù¢ù£®
õï¢¶ ï¤ù¢Âì¢ì£ù¢. Üî¤èð¢ð®ò£ Íî¢î¤óñ¢ ú¢ì£è¢ Ýùî£ô ï£ù¢ è£¬ô
ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢´ àè¢è£ï¢î¤¼ï¢«îù¢. Üï¢î ªð£ú¤ûù¢ô è¼ è¼ù¢Â º®
ñí¢®ò¤¼ï¢î âù¢ ñù¢ñî °¬è«ò£ì ªõ®ð¢¹ñ¢ ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶
ÜõÂè¢° ªî÷¤õ£è ªî£¤»ñ¢. èì¾«÷.! Þð¢¹® å¼ «ê£î¬ù âùè¢°
õóÂñ£. Üõñ£ùî¢¶ô ï£ù¢ °Áè¤ð¢«ð£ò¤ì¢«ìù¢. Üõù¢ ºèî¢¶ô
ªü£÷¢À õö¤ò, âù¢ Üñ¢ñùð¢¹í¢¬ìò óê¤ê¢ê¤ ð££¢î¢î£ù¢.
“«ñìñ¢. ðòð¢ðì£î¦é¢è. ï¦é¢è âÁñ¢¹ ¹ø¢Á «ñô àè¢è£ï¢î¤¼è¢è¦é¢è. Þð¢ð

âÁñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ªõ÷¤ò õó Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤´ñ¢. Üîê¢ ªê£ô¢ôî¢î£ù¢ æ®õï¢«îù¢”
“ï¦ ºîô¢ô Þé¢«è¼ï¢¶ «ð£” ï£ù¢ èî¢î¤«ùù¢.
28 õò² °´ñ¢ð ªð£í¢μ Þ´ð¢¹è¢° «ñô ¶í¤ò õö¤ê¢ê¤ð¢«ð£ì¢´

¹í¢¬ìò õ¤£¤ê¢ê¢è¤ì¢´ Íî¢î¤óñ¢ èøè¢è¤ø è£ì¢ê¤ò ð££¢î¢¶ì¢´ âï¢î
Ýñ¢ð¬÷è¢° Üé¢«è¼ï¢¶ «ð£è ñù² õ¼ñ¢. Üõù¢ Þìî¢î õ¤ì¢´
Ü¬êò«õò¤ô¢¬ô. âù¢ ¹í¢¬ìò ïô¢ô£ àø¢Á ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ï£ù¢
êì¢´ù¢Â â¿ï¢«îù¢. è¬ìê¤ ï£½ ªê£ì¢´ Íî¢î¤óù¢ ªî£¬ìò¤´è¢°ô
å¿è¤ê¢ê¤. ¹¬ì¬õò «õèñ£ è¦ö Þøè¢è¤õ¤ì¢«ìù¢. Üõù¢ âù¢¬ù ¹®ê¢ê¤
Üõù¢ ðè¢èñ¢ Þ¿î¢î£ù¢. Üð¢ðî¢î£ù¢ ï£Âñ¢ Üï¢î Þìî¢¬î èõù¤ê¢«êù¢.

²ï¢î£¢ ªê£ù¢ù¶ ê£¤î£ù¢. âù¢ Íî¢î¤óñ¢ à÷¢÷ «ð£ù¶ñ¢ ¹ø¢Á«ô¼ï¢¶
ªð£¤ò ¬êú¢ ê¤õð¢¹ âÁñ¢¹ ê£¬ó ê£¬óò£ è¤÷ñ¢¹ê¢ê¤.
«ðí¢ì¢® âù¢ ºì¢®è¢° è¤ö ²¼ì¢®è¤ì¢®¼ï¢îî£ô âù¢ù£ô ê£¤ò£ ïìè¢è

º®ò¬ô. îî¢î¤ î´ñ£ø¤ ªè£ë¢êñ¢ ïè£¢ï¢«îù¢. âù¢ù£ô ²ï¢î¬ó «ï¼è¢°
«ïó£ ð££¢è¢è º®ò¬ô. ªè£ë¢ê «ïóî¢¶è¢° ºù¢ù£® ïìï¢î¶ñ¢, Üõù¢
ð££¢î¢î¶ñ¢.. âùè¢° ªó£ñ¢ð ªõì¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ Üõù¢ ñì¢´ñ¢
êèüñ£«õ Þ¼ï¢î£ù¢.
“«ñìñ¢. ªó£ñ¢ð «ïóñ£ò¤®ê¢ê¤. õ£é¢è «ð£èô£ñ¢”
“Ýñ£ñ¢.. âùè¢° ñì¢´ñ¢ Þé¢è ï¤è¢èÂñ¢Â Ý¬êò£.. «ð£èô£ñ¢”
“ï¦é¢è, Üï¢î ç«ðù¢ú¤ è¬ì ºù¢ù£® ï¤ô¢½é¢è. ï£ù¢ «ð£ò¤ ñ£ì¢´

õí¢®ò Ãì¢®è¤ì¢´ õ«óù¢”
î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ ñ£ì¢´ õí¢®ò£. âù¢ Þ´ð¢¹ à¬ìë¢ê¤´ñ¢. âù¢ù£ô èí¢®ð¢ð£

Ü¶ô àè¢è£ï¢¶ «ð£è º®ò£¶.
“²ï¢î£¢, âù¢ù£ô¢ º®ò¬ô. ï¦ «õø âî£ê¢²ñ¢ õö¤ Þ¼ï¢î£ ð£¼. ñ£ì¢´

õí¢® «õí¢ì£ñ¢,”
“«ñìñ¢. Þï¢î è¤ó£ñî¢¶ô «õø â¶¾ñ¢ è¤¬ìè¢è£¶. ºù¢ù£®«ò

ªê£ù¢«ùù¢ô”
ï£ù¢ Üõù¤ìñ¢ ªèë¢ê¤«ùù¢. Üõù¢ âî£õ¶ ð££¢î¢¶õ¤ì¢´ õ«óù¢Â

ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ «ð£ù£ù¢. Üîø¢°÷¢ è¬ìè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ªóí¢´ ÍÂ «ð£¢
õó Ýóñ¢ð¤î¢î££¢è÷¢. «ðí¢ì¢®¬ò î¤¼ñ¢ð «ð£ì «õÁ Þìñ¢ «î®«ùù¢.
ªóí¢´ è¬ì î£í¢® ªè£ë¢êñ¢ Þ¼ì¢ì£è Þ¼ï¢îî£ô¢ Üï¢îð¢ðè¢èñ¢
«ð£«ùù¢. Þ¶ ªè£ë¢êñ¢ ð£¶è£ð¢ð£ Þ¼è¢°ªñù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. ¹ì¬õ¬ò
Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô Éè¢è¤õ¤ì¢´ «ðí¢®¬ò «ñ«ô ãø¢ø¤«ùù¢. ê¤ô¤ ê¤½ªõù
è£ø¢Á Þ´ð¢¹è¢° è¦«ö °í¢®¬ò»ñ¢, ªî£¬ì Þ´è¢¬è»ñ¢ îìõ¤è¢ªè£í¢´
«ð£ù¶.
ñîù ðì¢®¬ò «ðí¢ì¢®è¢°÷¢ ¬õè¢°ñ¢ «ð£¶ ªóí¢´ «ð¼¬ìò «ðê¢²è¢

°óô¢ «èì¢ìî£ô¢ ñ¦í¢´ñ¢ û£è¢ Ýò¤ì¢«ìù¢. ï£½ ¬ê´ñ¢ ð££¢î¢î£½ñ¢
ò£¬ó»ñ¢ è£μñ¢. Ýù£ô¢ ï¤ê¢êòñ¢ ò£«ó£ «ðê¤ù££¢è÷¢. å¼ õö¤ò£è
ðì¢®¬ò ¬õî¢¶õ¤ì¢´ ¹ì¬õ ºï¢î£¬ù¬ò»ñ¢ ê£¤ ªêò¢¶ªè£í¢´ «ð£è
ï¤¬ùî¢«îù¢. Üð¢«ð£¶ ñ¦í¢´ñ¢ «ðê¢²è¢°óô¢ «èì¢ì¶.
“«õí£ñ¢ ñ£ñ£.. õ¤´é¢è.. ò£ó£ê¢²ñ¢ õï¢¶´õ£é¢è”
“Þé¢è ò£¼ñ¢ Þô¢ô ¹÷¢÷. ðòð¢ðì£î”
ªè£ë¢êñ¢ ï¤î£ù¤î¢¶ ð££¢î¢«îù¢. ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ ñóî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ù£ô¢ å¼

«ü£® ñ¬øõ£è èì¢®ð¢ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£é¢è. ò£¼ù¢Â ð££¢è¢èô£ñ¢
âù¢ø ï¤¬ùð¢ð¤ô¢ ªñô¢ô Üï¢îð¢ðè¢èñ¢ êî¢îñ¤ô¢ô£ñô¢ ïìï¢«îù¢. Üõ£¢è÷¢
âù¢¬ù ð££¢è¢èõ¤ô¢¬ô. å¼ ñî¢î¤ò õò² Ýμñ¢ èù¢ù¤ð¢ªðí¢μñ¢
ï¤ù¢ø¤¼ï¢î££¢è÷¢. Üõù¢ «õì¢® êì¢¬ì «ð£ì¢®¼ï¢î£ù¢. Üõ÷¢ ð£õ£¬ì
êì¢¬ì «ð£ì¢®¼ï¢î£÷¢. ðî¤ªùì¢´ õò²è¢° «ñô¢ Þ¼è¢è£¶. ú¦ù¢ ð££¢è¢è
Ý¬êò£ò¢ Þ¼ï¢î¶. Üõù¢ Üõ¬÷ èì¢®ð¢ð¤®î¢¶ õ£ò¤ô¢ ºî¢îñ¢
ªè£´è¢è ì¢¬ó ðí¢í¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢. Üõ«÷£ ªõì¢èî¢î¤½ñ¢
ðòî¢î¤½ñ¢ ºèî¢¬î Üð¢¹® Þð¢¹® î¤¼ð¢ð¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£÷¢.
Üõù¢ êì¢´ù¢Â Üõ«÷£ì º¬ô¬ò êì¢¬ì«ò£ì «ê£¢î¢¶ Üºè¢è¤ ð¤¬êò

Ýóñ¢ð¤î¢î£ù¢. Üõù¢ ð¤¬êò ð¤¬êò ÜõÀè¢°ñ¢ Í´ ãø¤ Þ¼è¢èô£ñ¢.
Üõù¢ õ£«ò£ì Üõ÷¢ õ£¬ò åì¢ì ¬õî¢¶è¢ªè£í¢ì£÷¢. ªóí¢´ «ð¼ñ¢
ô¤ð¢ú¢ ô£è¢ ðí¢í¤ Þ¿î¢¶ Ýöñ£ è¤ú¢ Ü®î¢î££¢è÷¢. Ü´î¢î ¬è ð¤ù¢
ðè¢èñ¢ ð£õ£¬ì«ò£ì å¼ ðè¢è °í¢®ò ð¤¬êò Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Üõ÷¢
Üõ«ù£ì è¿î¢¬î õ¬÷ê¢ê¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ º®¬ò ÞÁè¢è
Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢. Üõ àìñ¢¹è¢° º¬ô»ñ¢ °í¢®»ñ¢ è¤ê¢²ù¢Â Þ¼ï¢î¤ê¢ê¤.
ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô Üõù¢ ð£õ£¬ìè¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ «ñ«ô Éè¢è¤,
°í¢®ò «ïó®ò£ îì Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢.
Þ¬îð¢ ð££¢è¢è ð££¢è¢è âù¢ ñ£ñ¢ðöñ¢ õ¤¬øè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. âù¢ ¬è

î£ù£«õ âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¬ð îìõ¤ò¶. Üõù¢ õ£ò¤«ô¼ï¢¶ ïè£¢ï¢¶,
è¿î¢¶ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢¶è¤ì¢«ì êì¢¬ì«ò£ì «ê£¢î¢¶ º¬ô¬ò ïè¢è¤
êð¢ð¤ù£ù¢. Üõù¢ êð¢ð êð¢ð Üõ Íê¢ê¤ «õèñ£ õï¢¶ê¢ê¤. ð£ñ¢¹ ê¦Áõ¶
ñ£î¤£¤ ¹ú¢.. ¹ú¢Â «õèñ£ Íê¢ê õ¤ì¢ì£÷¢. º¬ôè¢è£ñ¢ð Ü«ùèñ£ è®è¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.
Þõ¢«÷£ ðè¢èî¢¶ô Þï¢î ñ£î¤£¤ å¼ ú¦ù¢ ï£ù¢ ºîô¢ îìõ ð££¢è¢è¤«øù¢.

âù¢ù£ô àù£¢ê¢ê¤¬ò Üìè¢è º®òô. º¬ôè¢è£ñ¢¬ð ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤
ï²è¢è¤õ¤ì¢«ìù¢. ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ßóñ¢ èê¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
“ñô¢ô¤è£.. ñô¢ô¤è£.. âé¢èñ¢ñ£ Þ¼è¢è.. ñô¢ô¤è£” å¼ ªð£¤òõ£¢

èî¢î¤è¢ªè£í¢«ì è¬ìè¢° ð¤ù¢ù£® õï¢î££¢.
ªñ£î¢îñ£ ÍÂ «ð¼«ñ Üð¢êì¢ Ýò¤ì¢«ì£ñ¢. ªð¼² Ãð¢ð¤ì¢´è¤ì¢«ì

Üï¢îð¢ðè¢èñ¢ «ð£ù¶ñ¢, Üõ÷¢ ð£õ£¬ì¬ò ê£¤ðí¢í¤è¤ì¢´ «õø ðè¢èñ¢
æ®õ¤ì¢ì£÷¢. ï£Âñ¢ «õèñ£ ïìï¢¶ ç«ðù¢ú¤ è¬ìè¢° «ð£ò¢
ï¤ù¢Âè¤ì¢«ìù¢.
ªè£ë¢ê «ïóî¢î¤ô¢ ²ï¢î£¢ ºèî¢î¤ô¢ ¹ù¢ù¬è«ò£ì õï¢î£ù¢.

”«ñìñ¢, ï¦é¢è ªó£ñ¢ð Üî¤£¢û¢ìê£ô¤. î¤¼ñ¢ð ñ£ì¢´ õí¢®ò¤ô¢ «ð£è
«õí¢ì£ñ¢”
“ªó£ñ¢ð ïù¢ø¤ ²ï¢î£¢. âù¢ù Ü«óë¢ ðí¢í¤ò¤¼è¢è?”
“Ýì¢«ì£ £¤þ£ «ñìñ¢”
Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ âùè¢° ðòé¢èó êï¢«î£êñ¢. Ü´î¢î å¼ ñí¤ «ïóñ¢

Ýì¢«ì£õ¤ô ïìè¢è «ð£°ñ¢ êñ¢ðõé¢èÀñ¢, è£¬ôò¤ô¢ ¬ìô£¢ è¬ìò¤ô¢
ïìï¢î¬î «ð£ô Þ¶¾ñ¢ Þù¢ªù£¼ ñøè¢è º®ò£î êñ¢ðõñ£è
Þ¼è¢è«ð£õ¶ ªî£¤ò£ñô¢ ï£ù¢ êï¢«î£êð¢ ðì¢«ìù¢.
“Ýù£ô¢ «ñìñ¢, ì¾ù¢ô «ð£ø ñ£î¤£¤ Þð¢ð «ð£èº®ò£¶. Ýì¢«ì£ô

ï¤¬øò ê£ñ£ù¢ ãî¢î¤ õê¢ê¤¼è¢è£é¢è. ªè£ë¢êñ¢ Þ®ê¢ê¤è¤ì¢´î£ù¢ àè¢è£ó
«õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢”
”ñ£ì¢´ õí¢®è¢° Þ¶ âõ¢õ÷«õ£ «ñô¢. Ü«î£ì, ê¦è¢è¤óñ¢ «ð£ò¤ìô£ñ¢.

ðóõ£ò¤ô¢¬ô. Üì¢üú¢ ðí¢í¤è¢èô£ñ¢.”
“Ýñ£ñ¢. 10-15 ï¤ñ¤êî¢¶ô «ð£ò¤ìô£ñ¢. Ýì¢«ì£ è¬ìªòô¢ô£ñ¢ î£í¢®

Üï¢î ðè¢èñ¢ ï¤è¢°¶. õ£é¢è”
î¤¼õ¤ö£ Ãì¢ìî¢¬î î£í¢® ïìï¢«î£ñ¢. Ýì¢«ì£ ï¤ø¢°ñ¢ Þìî¢î¤ô¢

ªõ÷¤ê¢êñ¢ Þô¢¬ô. ï¤ô£¬õè¢Ãì õ£ùî¢î¤ô¢ è£μñ¢. Ýì¢«ì£ ï¤¬øò
ê£ñ£ù¢è¬÷ èì¢® ¬õî¢î¤¼ï¢î££¢è÷¢. ºù¢ðè¢è ñìè¢° Þ¼è¢¬èò¤ô¢
Üì¢¬ìªðì¢® Ü´è¢è¤ Ýì¢«ì£ ®¬óõ£¢ ªî£¤ò£î Ü÷¾è¢°
ñ¬øî¢î¤¼ï¢î¶. ®¬óõ£¢ ú¦ì¢´ñ¢ ç¹ô¢ î£ù¢. ð¤ù¢ ðè¢è Þ¼è¢¬è ñì¢´ñ¢
ªóí¢´ ÍÂ ªðì¢®è«÷£ì ªè£ë¢êñ¢ Þìñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“«ñìñ¢. Þõ£¢ î£ù¢ ðè¢èî¢¶ á¼ ¬ñù£¢. «ð¼ üñ¢¹ô¤é¢èñ¢. ïñ¢ñ
Ýê¤óñî¢¬î î£í¢®î¢î£ù¢ Þõ£¢ á¼è¢° «ð£èÂñ¢. Ýì¢«ì£¾ñ¢
Þõ«ó£ì¶î£ù¢. Þï¢î ðè¢èªñô¢ô£ñ¢ Ýì¢«ì£ õê¢ê¤¼è¢è¤ø¶ ê£ñù¢ êì¢´
ãî¢î¤ì¢´ «ð£èî¢î£ù¢” ²ï¢î£¢ ¬ñù¬ó âùè¢° Üø¤ºèð¢ ð´î¢î¤¬õî¢î£ù¢.
¬ñù¼è¢° 50 õò²è¢° «ñ«ô Þ¼è¢°ñ¢. õ¿è¢¬è î¬ô. àìñ¢¹ ªêñ
°í¢´. «ð¼è¢° ãî¢î ñ£î¤£¤ ê¤ô¢è¢ ü¤ð¢ð£¾ñ¢, «õì¢®»ñ¢ èì¢®ò¤¼ï¢î££¢.
“õ£ñ¢ñ£ ªè£öï¢î. õí¢®ò¤ô Þìñ¢ ªó£ñ¢ð èñ¢ñ¤. àùè¢° ªè£ë¢êñ¢

èû¢ìñ¢î£ù¢. ªð£Áî¢¶è¢èÂñ¢. 10-15 ï¤ñ¤êî¢¶ô «ð£ò¢ «ê£¢ï¢¶ìô£ñ¢.”
¬ñù¬ó ð££¢î¢¶ «ôê£è ê¤£¤î¢«îù¢. ºîô¤ô¢ ¬ñù£¢ àè¢è££¢ï¢î££¢. Ü´î¢¶

ï£ù¢ ãø¤«ùù¢. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ ²ï¢î£¢. ¬ñù£¢ è£½è¢è®ò¤ô¢ ã«î£ è¼ð¢ð£
è¤ìï¢¶ê¢ê¤.
“ªè£öï¢î. ðòð¢ðì£ñ àè¢è£¼. Þ¶ âù¢«ù£ì ï£ò¢è¢°ì¢® «ð¼ è¼ð¢ðù¢.

âé¢è «ð£ù£½ñ¢ âù¢Ãì õï¢¶´õ£ù¢. Üõù£ô å¼ ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢
Þ¼è¢è£¶. ¬î£¤òñ£ àè¢è£¼”
ï£ò¢è¢°ì¢® ªó£ñ¢ð ê¤ù¢ùî£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þ¼ì¢´ô Ü¶ âù¢ù óèñ¢Â ê£¤ò£

èí¢´ð¤®è¢è º®ò¬ô. ïô¢ô£ ðöè¤ù ï£ò¢ «ð£ô. ¹¶ ÝÀé¢è¬÷
ð££¢î¢¶ñ¢Ãì °¬óè¢è£ñ ê£¶õ£ àè¢è£ï¢î¤¼ï¢¶ê¢ê¤. ¬ñù£¢ àè¢è£ï¢î¶«ñ
ê¦ì¢´ ç¹ô¢. âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ åì¢®è¢è¤ø£ ñ£î¤£¤î£ù¢ Þìñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
²ï¢î£¢ «õø àì¢è£óÂñ¢Â ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ¬ñù£¢ ðè¢èñ¢ ªï¼é¢è¤
àè¢è££¢ï¢«îù¢. Üð¢¹®»ñ¢ ²ï¢î¼è¢° ê¦ì¢´ º¬ùò¤ô °í¢®ò ¬ôì¢ì£ ìê¢
ðí¢μø Ü÷¾è¢°î¢î£ù¢ Þìñ¢ è¤¬ìê¢²¶.
“ï£ù¢ ê¦è¢è¤óñ£ å¼ 8-10 è¤«ô£ ªõò¤ì¢¬ì °¬øê¢ê¤è¢è¤«øù¢. Ü´î¢î îì¬õ

ï¦ õï¢î£ ªè£ë¢êñ¢ çð¢£¦ò£ àè¢è£óô£ñ¢” ¬ñù£¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢, âô¢ô£¼«ñ
ê¤£¤î¢«î£ñ¢.
¬ñù£¢ Þì¶ ¬èò î¬ôè¢° «ñ«ô Éè¢è¤, Ýì¢«ì£«õ£ì «ñô¢ðè¢èî¢î

¹®ê¢ê¤è¤ì¢ì££¢. âù¢ ºèñ¢ ¬ñù«ó£ì Üè¢°÷¢ è¤ì¢ì Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Üõ£¢
êì¢¬ìò¤«ôï¢¶ õ¤ò£¢¬õ õ£¬ì °ð¢¹ù¢Â Ü®ê¢²¶.
“ªè£öï¢î, Þð¢ð ªè£ë¢êñ¢ ðóõ£ò¤ô¢¬ôò£”
ï£ù¢ î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢. ¬ñù£¢ àìñ¢«ð£ì ïô¢ô£ åì¢®è¤ì¢´

àì¢è££¢ï¢¶ ²ï¢î¼è¢° Þìñ¢ ªè£´î¢«îù¢. Üî£ù£ô ²ï¢î£¢ ¬ôì¢ì£
°í¢®ò ú¦ì¢´ô î÷¢÷¤è¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ Þ®ê¢ê¤è¤ì¢´ àì¢è£¼ñ¢«ð£«î
ºì¢®è¢¬è âù¢ Þì¶ ðè¢èñ¢ ñ£ñ¢ðöî¢¬î Ü¿î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Þù¢ªù£¼
Ý÷¢ ðè¢èî¢¶ô Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶ ²ï¢î¬ó Þð¢¹®«ò õ¤ì¢ì£ æõó£
«ð£ò¤´õ£ù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤, ¬èò£ô Üõù¢ ºì¢®ò îì¢®õ¤ì¢«ìù¢.
”ÍÂ õí¢®ò ð££¢è¤é¢ ðí¢í ï¤¬øò Þìñ¢ «õμñ¢” âù¢ø££¢ ¬ñù£¢.

âùè¢° â¶¾ñ¢ ¹£¤òõ¤ô¢¬ô.
“âù¢ù£¶ ¬ñù£¢ ÍÂ õí¢®?”
“¹£¤ò¬ôò£ ªè£öï¢î. ï£ù¢ ÍÂ õí¢®ù¢Â ªê£ù¢ù¶ ïñ¢ñ ÍÂ «ð«ó£ì

°…….” ¬ñù£¢ õ££¢î¢¬îò èì¢ ðí¢í¤ì¢ì££¢.
ìè¢°ù¢Â î¤¼ñ¢ð âô¢ô£¼«ñ ê¤£¤ê¢ê¤ì¢«ì£ñ¢. ¬ñù£¢ ê£¤ò£ù °²ñ¢¹è¢è£óó£

Þ¼ð¢ð£¢ «ð£ô. Ýì¢«ì£ è¤÷ñ¢ð¤ ªñô¢ô æì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ê£¤ò£ù Þ¼ì¢´.
²ï¢î£¢ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ ºì¢®ò£ô âù¢ º¬ôò Ü¿î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. ãø¢èù«õ
ï£ù¢ Åì£ò¤¼ï¢îî£ô Þï¢î îì¬õ åù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô£ñ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢«îù¢.
Üõù¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ¹«ó£ì¢ì£ ñ£¬õ ðîñ¢ ð££¢è¢è¤ø ñ£î¤£¤
¬ìì¢ì£ò¤¼ï¢î âù¢ ñô¢«è£õ£ ðöî¢¬î ïô¢ô£ Üºè¢è¤ù£ù¢.
Ýì¢«ì£ ê¦ó£ù «õèî¢¶ô «ð£ò¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. êì¢´ù¢Â å¼ ð÷¢÷î¢¶ô

Þøé¢è¤ ãÁñ¢«ð£¶ °½é¢è¤ù¶ô ¬ñù£¢ “òñ¢ñ£.. Üò¢«ò£”ù¢Â èî¢î¤ù££¢.
Ýì¢«ì£è¢è£óù¢ ú¢«ô£ ðí¢í¤ì¢´ âù¢ù£ê¢ê¤ âêñ£ù¢Â «èì¢ì£ù¢.
”âî¤£¢ô Þ¼è¢è¤ø ó£´ô ºì¢®è¤ì¢«ìù¢ ªè£öï¢î” ¬ñù£¢ õô¤«ò£ì

ªê£ù¢ù££¢.
“Þ¼é¢è ï£ù¢ ð££¢è¢è¤«øù¢.. óî¢îñ¢ è¤î¢îñ¢ õóð¢«ð£°¶. âï¢î Þìî¢¶ô Ü®

ðì¢´ê¢ê¤”
“ªïî¢î¤ò¤ô Þ®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Þ«î£ Þé¢è î£ù¢” ¬ñù£¢ õ¤ó¬ô õê¢ê¤

Þìî¢¬î è£ì¢®ù££¢.
“àé¢è ¬èò â´é¢è. ï£ù¢ ð£è¢°«øù¢” ï£ù¢ Üõ£¢ ðè¢èñ¢ ªè£ë¢êñ¢ î¤¼ñ¢ð¤
ð££¢î¢«îù¢.
¬ñù£¢ ¬èò â´î¢î¶ñ¢ âù¢ õ¤ó¬ô ªïî¢î¤è¢° ªè£í¢´ «ð£«ùù¢. Þð¢ð

¬ñù«ó£ì ºì¢®è¢¬è âù¢ Þì¶ ðè¢èñ¢ º¬ôò¤ô ðî¤ë¢ê¤¶. âù¢ Üð¢ð£
õò² Üõ¼è¢°. ªè£öï¢¬î ªè£öï¢¬îù¢Â «õø ªê£ô¢ø££¢. Üîù£ô
¬èðì¢ì¶ ï£ù¢ ªð¼ê£ â´î¢¶è¢è¬ô. Þì¶ ¬èò Éè¢è¤ Üõ£¢ î¬ôò
¹®ê¢ê¤è¤ì¢´ õô¶ ¬èò£ô ªïî¢î¤ò îìõ¤ð¢ð££¢î¢«îù¢. ¬ñù£¢ ºì¢®ò
Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ õêî¤ò£ âù¢ º¬ôè¢° Ü®ð¢ðè¢èñ¢ Ü¿î¢î¤ù££¢.
“óî¢îñ¢ â¶¾ñ¢ õó¬ôé¢è. Ýù£ô¢ ïô¢ô£ ¹¬ìê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢°. ªó£ñ¢ð

õô¤è¢°î£” ï£ù¢ Üè¢è¬øò£ «èì¢«ìù¢.
Þð¢ð ªóí¢´ º¬ô»ñ¢ ¬è«ò£ì ð£¶è£ð¢ð¤ô¢ô£ñ ïô¢ô

õ¤¬ìê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üî£ù¢ ê£è¢°ù¢Â ²ï¢î£¢ Üõù¢ ºì¢®ò õô¶
º¬ôò¤ô ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤ õì¢ìñ¢ «ð£ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. ªóí¢´
Ýñ¢ð¬÷é¢è ºì¢® ¬èò¤½ñ¢ âù¢«ù£ì ªóí¢´ ð£ô¢°ìé¢èÀñ¢ õêñ£
ï²é¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üð¢«ð£ êì¢´ù¢Â ï£ò¢è¢°ì¢® å«ó î£¾ô ¬ñù«ó£ì
ñ®ò¤ô ãø¤è¤ê¢ê¤.
ï£ò ñ®ò¤ô õê¢ê¤ îìõ¤è¢ªè£´î¢î££¢ ¬ñù£¢. Üîù£ô Üõ£¢ ºì¢®»ñ¢ âù¢

º¬ôò¤ô ïô¢ô£ Ü¿ï¢î¤ õì¢ìñ¢ «ð£ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. Üõ£¢ «õμñ¢Â
Üð¢¹® ªêò¢ò¬ôù¢Â ï£ù¢ ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Þð¢ð âù¢ù£ô î¤¼ñ¢ð ¬èò
è¦ö Þøè¢è º®ò£¶. ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ ï´õ¤ô ïô¢ô£ ê¤è¢è¤ì¢«ìù¢. «õø
õö¤ò¤ô¢ô£ñ, Þì¶ ¬èò ¬ñù«ó£ì î¬ôè¢° ð¤ù¢ù£® õê¢ê¤ ú¦ì¢ì
¹®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ¬ñù¼ñ¢ ïô¢ô£ õêî¤ò£ ºì¢®«ò£ì ¬è»ñ¢ «ê£¢î¢¶ âù¢
º¬ô «ñô Ü¿î¢î¤ù££¢.
“«ñìñ¢. ï£Âñ¢ âù¢ ¬è¬ò àé¢èÀè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ õê¢ê¤è¢è¤«øù¢. ªè£ë¢êñ¢

Þìñ¢ è¤¬ìê¢ê£ Þù¢Âñ¢ õêî¤ò£ àè¢è£óô£ñ¢”
“Ýý£.. ²ï¢î£¢. àù¢ Í¬÷ Åð¢ð£ó£ «õ¬ô ªêò¢»¶. ªêñ

èí¢´ð¤®ð¢¹î£ù¢” ¬ñù£¢ ïè¢èô£è ê¤£¤î¢î££¢.
âô¢ô£¼ñ¢ ê¤£¤î¢«î£ñ¢. ï£ò¢è¢°ì¢®»ñ¢ êñ¢ðï¢îñ¤ô¢ô£ñô¢ ªóí¢´ îì¬õ

°¬óê¢ê¤¶. Üð¢«ð£¶ âî¤£¢ô å¼î¢îù¢ ¬èò Ýì¢®è¤ì¢«ì ¬êè¢è¤÷¢÷
õï¢î£ù¢. Ýì¢«ì£ ï¤ù¢Â¶.
“Þï¢î£ð¢ð£ ®¬óõ£¢. Þ¶è¢° «ñô ºù¢ù£® «ð£èº®ò£¶. è¼ñ¢¹ õí¢®

«ó£ì¢´ô Üê¢² ºø¤ë¢ê¤ è¤ìè¢°¶. õí¢®ò î¤¼ð¢ð¤ ²î¢¶ ð£¬îò¤ô «ð£”
¬êè¢è¤÷¢è£óù¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ðî¤½è¢° ï¤ø¢è£ñô¢ ðøï¢î£ù¢.
”Üò¢«ò£ èì¾«÷.. ²î¢¶ð¢ ð£¬îò£.? Ü¶ ªó£ñ¢ð Éóñ£ê¢«ê.!” ²ï¢î£¢

êô¤ð¢ð£è ªê£ù¢ù£ù¢.
“âõ¢«÷£ «ïóñ£°ñ¢” êô¤ð¢ð£è ²ï¢î£¤ìñ¢ «èì¢«ìù¢.
“âù¢ù å¼ 40 – 45 ï¤ñ¤êñ¢ Ý°ñ¢. Ü¬ó ñí¤ «ïóñ¢ Üî¤èñ£ò¤®ê¢ê¤.

Üõ¢«÷£î£ù¢ ªè£öï¢î. Þ¶è¢° ãù¢ êô¤ê¢ê¤è¢è¤ø” ¬ñù£¢ ê£î£óíñ£è
ªê£ù¢ù££¢.
Ýì¢«ì£ Þì¶ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ ñí¢ «ó£ì¢´ô Þøé¢è¤ò¶. Üï¢î ð£¬îò¤ô

¬ôì¢ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô. ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êñ¢ ñì¢´ñ¢î£ù¢. ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ è¼ñ¢¹
«î£ì¢ìñ¢. «ó£´ °í¢´ñ¢ °ö¤»ñ£ Ýì¢«ì£ °½é¢è¤è¤ì¢«ì «ð£ê¢ê¤. Þï¢î
îì¬õ âù¢«ù£ì ï¤¬ô¬ñ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ «ñ£êñ£ò¤®ê¢ê¤. è¤¬ìê¢ê
êï¢î£¢ð¢ðî¢¬î ºîô¢ô ðòù¢ð´î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶ ²ï¢î£¢î£ù¢. õô¶ ¬èò âù¢
ð¤ù¢ðè¢èñ¢ Ü¬íê¢ê£ ñ£î¤£¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. åõ¢ªõ£¼ îì¬õ Ýì¢«ì£
ð÷¢÷î¢¶ô Þøé¢è¤ ãÁñ¢ «ð£¶ñ¢ Üõù¢ ¬è Þù¢ê¢ Þù¢ê¢ê£ °í¢®è¢° è¦ö
ïèó Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ï£ù¢ Þì¶ ¬èò «ñ«ô Éè¢è¤õê¢ê¤¼ï¢îî£ô Þì¶ ðè¢è
º¬ôè¢° ºï¢î£¬ù¬òî¢ îõ¤ó âï¢î ð£¶è£ð¢¹ñ¢ Þô¢¬ô. Ýì¢«ì£ °½é¢è
°½é¢è âù¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ Ü÷¾è¢° Üî¤èñ£ °½é¢è¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ²ï¢î£¢
õô¶¬èò ºï¢î£¬ùè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ è¦ö¢ ðè¢èñ¢ ü£è¢ªèì¢«ì£ì «ê£¢î¢¶
º¬ôò Ü¿î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. ï£ù¢ æóè¢èí¢í£ô ¬ñùó ð££¢î¢«îù¢.
ïô¢ô«õ¬ô! Üõ£¢ ñ®ò¤ô ï£ò¢è¢°ì¢®ò õê¢ê¤ ªè£ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢.
²ï¢î«ó£ì õô¶ ¬è»ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ º¬ôè¢° è¦ö¢ ðè¢èî¢¶«ô¼ï¢¶
«ñ«ô ãø Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ªóí¢´ Íμ ï¤ñ¤êî¢¶ô ²ï¢î£¢ ¬èò¤ô¢ âù¢ õô¶
ðè¢è ñ£ñ¢ðöñ¢ º¿ê£ ê¤è¢è¤®ê¢ê¤. °í¢®ò å¼ ¬èò£«ô»ñ¢, º¬ôò å¼
¬èò£«ô»ñ¢ Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
«ê¬ô ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢îî£ô ¬ñù£¢ ð££¢è¢è º®ò£¶ù¢Â Üõù¢ ð¤¬êò¤ø

²èî¢¬î ï£ù¢ ¬î£¤òñ£ ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¢ è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. î¤¯£¢Â Ýì¢«ì£ å¼
ü£¢è¢ Ü®ê¢ê¤ ªð¼ê£ °½é¢è¤ ï¤ù¢Âê¢ê¤. Üð¢«ð£ ¬ñù¼ñ¢ î´ñ£ø¤
êð¢«ð££¢£¢ì¢´è¢° âù¢«ù£ì õô¶ º¬ô«ñô à÷¢÷é¢¬èò õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤ì¢ì££¢. å«ó «ïóî¢¶ô ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷é¢è ÝÀè¢ªè£¼ º¬ôò
ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ù£ å¼ °´ñ¢ðð¢ ªð£í¢μè¢° âð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢. âùè¢°
ªóí¢´ ÍÂ ªêèí¢´ ü¤õ¢¾ù¢Â Ýò¤®ê¢ê¤.
“ãí¢ì£ â¼¬ñ. ð££¢î¢¶ æì¢ì ñ£ì¢®ò£. Üð¢¹® âù¢ùì£ Üõêóñ¢” ¬ñù£¢

Ýì¢«ì£ ®¬óõ¬ó è´ð¢ð®ê¢ê¤ì¢´, “ê£¤ ê£¤ ªñ¶õ£ «ð£” Üð¢¹®ù¢Â
ªê£ù¢ù££¢.
Ýì¢«ì£ ®¬óõ£¢ îð¢¬ð ñù¢ù¤ê¢ê£ê¢ê¤. ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷é¢è âù¢ º¬ôò

Üºè¢è¤ì¢´ Þ¼è¢è£é¢è. Ü¶è¢è£è âù¢è¤ì¢ì âï¢î ñù¢ù¤ð¢¹ñ¢ «èè¢è¬ô.
Ýì¢«ì£ ªñô¢ô ïèó Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ¬ñù«ó£ì ¬è ñì¢´ñ¢ Þù¢Âñ¢ âù¢
º¬ô«ñ«ô«ò Ü¿ï¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Þï¢î Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô ²ï¢î£¢ ìè¢°ù¢Â
º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ ¬è¬ò è¦ö ïè£¢î¢î¤ ªõí¢¬í ñ£î¤£¤ î÷ î÷ù¢Â
Þ¼è¢è¤ø âù¢ Ü® õò¤î¢î Ü¿î¢î¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. ð¤ù¢ ðè¢èºñ¢ ¬èò
â´î¢¶ âù¢ «î£÷¢ ðì¢¬ìò¤ô Ü¬íê¢ê£ ñ£î¤£¤ õê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢.
“àùè¢° âî£ê¢²ñ¢ Ü® ðì¢´ê¢ê£ ªè£öï¢î” ¬ñù£¢ ð£¤õ£ «èì¢ì££¢.
‘«ê.. Þõ¢«÷£ Üè¢è¬øò£ «èè¢°ø££¢. Üð¢ð£ õò² Ý¬÷ð¢ «ð£ò¢ îð¢ð£

ï¤¬ùê¢ê¤ì¢«ì£«ñù¢Â’ âùè¢° êé¢èìñ£ò¤®ê¢ê¤.
“Üªîô¢ô£ñ¢ åù¢Âñ¤ô¢¬ôé¢è. «ï£ ð¤ó£ð¢÷ñ¢”
Ýì¢«ì£ ªó£ñ¢ð ªñ¶õ£ à¼í¢´ «ð£ò¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. ²ï¢î£¢ Ü´î¢î

õ¤ù£®«ò Üõù¢ «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. «î£÷¢ «ñ«ô¼ï¢¶ ¬èò
º°¶ð¢ðè¢èñ¢ ïè£¢î¢î¤ ð¤ó£ ðì¢®ò ü£è¢ªèì¢ «ñ«ô îìõ¤ù£ù¢. õ¤óô£ô
ð¤ó£ áè¢¬è èöì¢´ø£ ñ£î¤£¤ ï¤ñ¤í¢®è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ªêò¢ò¤ø¬î
î´è¢è¤ø¬îõ¤ì, ¬ñù£¢ ð££¢î¢¶ìè¢ Ãì£¶é¢è¤ø¶î£ù¢ âùè¢° ºè¢è¤ò£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Üîù£ô êñ¢ðï¢îñ¢ Þô¢ô£ñ âî£ê¢²ñ¢ «ðêÂ«ñù¢Â ” è¼ð¢ð£.. ê¢ê¢ê¢Å..

ê¢ê¢Å…âù¢¬ù ð¤®ê¢ê¤¼è¢è£?.” ¬ñù£¢ ñ®ò¤ô¤¼ï¢î ï£ò¢è¢°ì¢®ò ï£ù¢
ªè£ë¢ê Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
“è¼ð¢ð£.. ªè£öï¢¬îè¢° î¬ôò Ýì¢´.. ê¢ê¢Å… ê¢ê¢Å” ¬ñù¼ñ¢

è¼ð¢ð¬ù ªè£ë¢ê¤ù££¢.
¬ñù£¢ è¤ì¢ì ï£ù¢ «ðê¢² ªè£´î¢¶è¤ì¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ ²ï¢î£¢ âù¢ ð¤ó£ ðì¢®ò

ð¤®ê¢ê¤ Þ¿î¢¶ õ¤¬÷ò£®è¢ è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Þð¢¹® å¼ Ýñ¢ð¬÷ ð¤ó£«õ£ì
õ¤¬÷ò£®, º¶°ô «è£ôñ¢ «ð£ì¢ì£ âï¢î ªð£í¢í£ô î£ù¢ Üìè¢è¤ì¢´
Þ¼è¢è º®»ñ¢. âù¢ àìñ¢¹ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ Å«ìø¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
º®ë¢ê õ¬óè¢°ñ¢ Ü¬î ªõ÷¤ò è£ì¢®è¢è£ñ êñ£÷¤è¢è ºòø¢ê¤
ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ²ï¢î£¢ Ü´î¢î ªôõ½è¢° ºù¢«ùø¤è¢è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
¬è îí¢´õìî¢¶ô «è£ôñ¢ «ð£ì¢´è¤ì¢«ì °í¢®ð¢ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢¶ê¢². ï£ù¢
ªñ¶õ£ Þ´ð¢ð Ýì¢® ªè£ë¢êñ¢ ºù¢ù£® ïè£¢ï¢«îù¢. è¤¬ìê¢ê Þ¬ìªõ÷¤
ÜõÂè¢° õêî¤ò£ «ð£ò¤®ê¢ê¤. «ïó£ âù¢ ¹ì¬õ Þ´è¢°ô õ¤ó¬ô
¸¬öê¢ê¤ì¢ì£ù¢.
Ü«î «ïóî¢¶ô ¬ñù£¢ ï£ò¢°ì¢®ò «ñô ¬èò «ð£ì¢´ Ü¬íê¢ê£ ñ£î¤£¤

ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. Üõ«ó£ì õô¶ ¬è õ¤óô¢ âù¢ ñ£ñ¢ðöî¢î
àóê¤è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. Ýì¢«ì£ °½é¢è °½é¢è Ü®è¢è® Üõ«ó£ì õ¤óô¢ âù¢
ð¤ó£õ ï¤ñ¤í¢® õ¤ì¢´ê¢ê¤. âù¢«ù£ì õô¶ ¬è ð¤ù¢ðè¢è ú¦ì¢´ô ¬ñù£¢
º¶°è¢° ð¤ù¢ù£® ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢îî£ô ¬ñù£¢ ¬èè¢° ðè¢èî¢¶ô º¬ô
õêî¤ò£ ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõ£¢ Ý÷¢è£ì¢® õ¤óô£ô âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¬ð
«î® ï¤ñ¤í¢®õ¤ì¢ì ñ£î¤£¤ ªî£¤ë¢ê¤¶. Þ¼ï¢î£½ñ¢ Ýì¢«ì£ Ý´ø¶ô
ªî£¤ò£ñ ðì¢®¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢. Ýù£½ñ¢ Üõ£¢ ªî£ì¢ì¶ñ¢ è£ñ¢¹
õ¤¬øè¢è¤ø¬î âù¢ù£ô èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò¬ô.
”ªè£öï¢î.. è¼ð¢ð¬ù ªè£ë¢êñ¢ àù¢ ñ®ò¤ô õê¢ê¤è¢è¤ø¤ò£” ¬ñù£¢ «èì¢ì££¢.
“Üò¢«ò£.. «õí£é¢è.. Ü¶ è®ê¢ê¤´ñ¢” ï£ù¢ ðòï¢«îù¢.
“àù¢¬ù è®è¢è¤ø¶è¢° Üõù¢ âù¢ù àù¢ ¹¼êù£? ²ñ¢ñ£ õê¢ê¤è¢è” ¬ñù£¢

«ü£è¢è®î¢î££¢.
Þï¢î «ü£è¢ âùè¢° êé¢«è£üñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. åù¢Âñ¢ «ðê£ñô¢ ²ñ¢ñ£

Þ¼ï¢«îù¢. ¬ñù£¢ õ¤ô¢ôù¢ ñ£î¤£¤ ªð¼ê£ ê¤£¤ê¢ê££¢.
”ï£ù¢ Þð¢¹® ªê£ù¢«ùù¢Â «è£õ¤ê¢ê¤è¢è£î ªè£öï¢î.”
“ðóõ£ò¤ô¢¬ôé¢è. àé¢è îñ£² ïô¢ô£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°”
¬ñù£¢ º¶è¢°è¢° ð¤ù¢ù£® Þ¼ï¢î âù¢ ¬èò â´î¢¶ ï£ò¢ °ì¢®ò õ£é¢è¤
ñ®ò¤ô õê¢«êù¢. ¹¶ê£ å¼ Þìî¢¶ô ñ£ø¤ùî£ô ï£ò¢ °ì¢® ñ¤ó÷
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. Üõ£¢ ñ®ò¤ô èºè¢èñ£ Þ¼ï¢î ï£ò¢, âù¢ ñ®ò¤ô Üð¢¹®
Þ¼ð¢¹® î¬ôò î¤¼ð¢ð, è®ê¢ê¤´«ñ£ù¢Â ðòñ¢ õï¢¶®ê¢ê¤.
“ïô¢ô£ ðöè¤ù ï£ò¢î£ù¢ ªè£öï¢î. ðòð¢ðì£î. è¼ð¢ð£.. ê¢Å… ²ñ¢ñ£ Þ¼..

ñ¢ñ¢” ¬ñù£¢ Üîì¢®ù££¢.
¬ñù£¢ âù¢ ðè¢èñ¢ ïô¢ô£î¤¼ñ¢ð¤, ï£ò¢ °ì¢®ò º¶°«ñô Üõ«ó£ì ¬èò

«ð£ì¢´ îìõ¤è¢ªè£´î¢¶ êñ£î£ùñ¢ ªêò¢ò ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù££¢. Üõù¢
¬è»ñ¢ âù¢ ¬è»ñ¢ ï£ò¢°ì¢®«ñô Ü®è¢è® àóê¤è¤ì¢´¶. âù¢ ð¤ù¢ðè¢èñ¢
¹ì¬õè¢°÷¢÷ õ¤ó¬ô ¸¬öè¢èð¢ð££¢î¢î ²ï¢î£¢ ¬ñù£¢ âù¢ ðè¢èñ¢
î¤¼ñ¢ð¤ì¢ìî£ô ¬è¬ò Ü¬êè¢è£ñ Üð¢¹®«ò õê¢ê¤¼ï¢î£ù¢. ï£ò¢ °ì¢®ò
îì¾ø ê£è¢°ô ¬ñù£¢ «ï¼è¢° «ï£¢ âù¢ ñ£ñ¢ðöî¢¬î ü¨ú¢
ð¤ö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. Þð¢ð¾ñ¢ Üõ£¢ «õμñ¢Â ªêò¢ò¬ô. ªî£¤ò£ñî¢î£ù¢
¬è ð´¶ù¢Â ï£ù¢ âù¢¬ù«ò êñ£î£ùð¢ð´î¢î¤è¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢.
Üð¢ð£ õò²ô à÷¢÷ Ý÷£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ º¬ôò Üºè¢°ñ¢«ð£¶
èô¢ò£íñ¢ Ýù ªð£ñ¢ð¬÷è¢° Í´õó£ñ Þ¼è¢°ñ£?. Üìè¢è ð££¢î¢î£½ñ¢
âù¢ù£ô àí£¢ê¢ê¤õêð¢ðì£ñ Þ¼è¢è º®ò¬ô.
¬ñù£¢ ¬è õê¢ê¤¼è¢è¤øî£ô ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô ï£ò¢ °ì¢® Ü¬ñî¤ò£è¤ âù¢

ªóí¢´ ñ£ñ¢ðöî¢¶è¢°ñ¢ ï´õ¤ô ðõ¢òñ£ åì¢®è¤ì¢´ àé¢è££¢ï¢¶®ê¢ê¤. ²ï¢î£¢
«ïóî¢¬î õ¦ù®è¢è£ñ õ¤ó¬ô «ê¬ôè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ð£õ£¬ì æóñ¢ õ¬óè¢°ñ¢
«ð£ò¢è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ð£õ£¬ì ïô¢ô£ ÞÁè¢è èì¢®ò¤¼ï¢îî£ô Ü¶è¢°÷¢÷
õ¤ó¬ô ¸¬öè¢è º®ò£ñ èû¢ìð¢ðì¢´è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤
«î£ø¢Á«ð£ù¶ âùè¢° ü£ô¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ªè£öï¢î.. ï£ù¢ å¼ ¬èò è¼ð¢ðù¢ «ñô«ò õê¢ê¤è¢è¤«øù¢. Üð¢ðî¢î£ù¢

ð¤óê¢ê¤¬ù ðí¢í£ñ å¿é¢è£ Þ¼ð¢ð£ù¢” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì ¬ñù£¢ õô¶
¬èò ï£ò¢ «ñô õê¢ê¤è¤ì¢ì££¢.
Üõ£¢ «ð²ñ¢ õ¤îñ¢ Üõ£¢ «ñô âï¢î êï¢«îèºñ¢ ðìº®ò£¶. Üõ¢«÷£

îù¢¬ñò£ «èì¢´è¤ì¢´ ¬èò õê¢ê££¢. Üõ£¢ ¬è ï£ò¢°ì¢® «ñô Þ¼ï¢î£½ñ¢
õ¤óô¢ âô¢ô£ñ¢ âù¢ º¬ôò ïô¢ô£ àóê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõ£¢ âù¢ ðè¢èñ¢
ïô¢ô£ î¤¼ñ¢ð¤ ’ï¦ ªè£ë¢êñ¢ ªï¼è¢èñ£ àè¢è£¼ ªè£öï¢î. Üð¢ðî¢î£ù¢ ï£ù¢
õêî¤ò£ ¬è «ð£ì º®»ñ¢’ Üð¢¹®ù¢Â ªê£ô¢ô, ï£ù¢ Üõ£¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤
àè¢è£ó ð££¢î¢«îù¢. Üé¢è ã¶ Þìñ¢. Þù¢Âñ¢ ªï¼è¢èñ£ àè¢è£óÂñ¢ù£
Üõ£¢ ñ®ò¤ô î£ù¢ àè¢è£óÂñ¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªê£ô¢ø£«óù¢Â âù¢«ù£ì
ªè£ö ªè£ö °í¢®ò «ôê£ Ü¬êê¢ê¤, Üõ£¢ ªî£¬ì ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢«îù¢.
âù¢«ù£ì ªî£¬ì»ñ¢ Üõ£¢ ªî£¬ì»ñ¢ Ü¿î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Þù¢Âñ¢
ªê£ô¢ô «ð£ù£ Üõ£¢ ªî£¬ì «ñô âù¢ ªî£¬ìò õê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“Þð¢ð ê£¤ò£ Þ¼è¢° ªè£öï¢î. àùè¢° ê¾è£¤òñ£ Þ¼è¢°ñ¢” ¬ñù£¢

Üè¢è¬øò£ ªê£ù¢ù££¢.
50 õò² Ýñ¢ð¬÷ ªî£¬ìò¤ô 28 õò² °´ñ¢ð ªð£í¢μ àè¢è£ï¢î¤¼ï¢î£

“ê¾è£¤òñ£” Þ¼è¢°ñ£ù¢Â ï£ù¢ ñù²ô ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ì Üõ¼è¢° î¬ôò
ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢. ¬ñù£¢ Ü´î¢î ªêë¢ê «õ¬ôò¤ô ï£ù¢
Üî¤£¢ê¢ê¤ò£ò¤ì¢«ìù¢. Üõ£¢ ¬è õ¤óô¢ âù¢ º¬ô æóî¢¶ô õì¢ìñ¢ Ü®è¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. à÷¢÷é¢¬è ñì¢´ñ¢ ï£ò¢°ì¢® î¬ôò¤ô õê¢ê¤ì¢´ ñî¢î õ¤óô¢è÷¢
âô¢ô£«ñ Ü«ùèñ£ âù¢ ñ£ñ¢ðöî¢¬î ²î¢î¤ Üºè¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. åõ¢ªõ£¼
õ¤ó¬ô»ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ñ£î¤£¤ ²öì¢® âù¢ ðöî¢¬î Üºè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì££¢.
ªè£öï¢î ªè£öï¢îù¢Â ªê£ô¢½ø å¼ Ý¬÷ ï£ù¢ âð¢¹® îð¢ð£

ï¤¬ùè¢èº®»ñ¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô. Þï¢î ñ£î¤£¤ Åö¢ï¤¬ôò¤ô àóêô¢,
Þ®î¢îô¢ âô¢ô£ñ¢ âî££¢î¢îñ£ ïìè¢è¤ø¶î£«ù. ðú¢ô «ð£°ñ¢ «ð£¶ âõ¢«÷£
Ýñ¢ð¬÷é¢è Þ®è¢è¤ø£é¢è, àó²ø£é¢è. Üªîô¢ô£ñ¢ «õμñ¢ù£
ªêò¢ò¤ø£é¢è. Þ¶¾ñ¢ Ü¶ ñ£î¤£¤î£ù¢Â î¤¼ñ¢ð î¤¼ñ¢ð âùè¢° ï£«ù
êñ£î£ùñ¢ ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ìù¢.
²ï¢î£¢ “ð£õ¬ìè¢°÷¢ õ¤óô¢ õ¤´ñ¢” ð¢ó£üè¢ì¢¬ì ºñ¢ºóñ£

ªêë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ï£ù¢ ¬ñù£¢ ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢î «ð£¶ è¤¬ìê¢ê
Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô âù¢ ð£õ£¬ì ÞÁè¢èî¢¬î»ñ¢ ñ¦ø¤ Üõù¢ õ¤ó¬ô à÷¢÷
¸¬öê¢ê¤ âù¢ ªè£¿î¢î °í¢®«ò£ì «ñô¢ ðè¢èî¢¬î îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
âù¢ ¹¼êù¢ ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ ²î¢îñ£ Ü¾î¢¶ «ð£ì¢´ âù¢ °í¢®ò
ð¤¬êë¢ê¤õ¤´õ££¢. °í¢® ªóí¢´ñ¢ ªè£ö ªè£öù¢Â ð¤¬êò ð¤¬êò âùè¢°
ªõø¤ ãÁñ¢. Ýù£ ²ï¢î£¢ ðì¢´ñ¢ ðì£ñ½ñ¢ èû¢ìð¢ðì¢´ îì¾ø¶
õ¤î¢î¤ò£êñ£¾ñ¢ ªó£ñ¢ð ²èñ£¾ñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ÜõÂè¢° Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢
Þìñ¢ ªè£´è¢èô£ñ¢Â ¬ñù£¢ ðè¢èñ¢ «ôê£ ïè£¢ï¢¶è¤ì¢«ìù¢. Þð¢ð
ÜõÂè¢° ¬èò º¿ê£ à÷¢÷ õ¤ì¢´ º¿è¢°í¢®¬ò»ñ¢ ð¤¬êò
õêî¤ò£«ð£ê¢ê¤. Þù¢¬ùè¢° âù¢ °í¢®ò Üºè¢°ø ªóí¢ì£õ¶ Ý÷¢
²ï¢î£¢. âùè¢° Ýè£òî¢¶ô ðøè¢è¤ø ñ£î¤£¤ ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼ï¢î¶.
Ýì¢«ì£ ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£ °½é¢è, ¬ñù£¢ ï£ò¢è¢°ì¢®ò ¹®è¢è¤øð¢ð âù¢

ÞÁè¢èñ£ù ñ£ñ¢ðöî¢¬î ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤õ¤ì¢ì£¢. ð£¬î»ñ¢ «ñ£êñ£ Þ¼è¢°.
Þ¼ì¢´ «õø. Üõ£¢î£ù¢ âù¢ù ªêò¢õ££¢Â ï£Âñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢¶ì¢«ìù¢.
Ýù£ «ïóñ¢ «ð£è «ð£è ¬ñù£¢ ï£ò¢è¢°ì¢®ò ð¤®ê¢ê¤è¤¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤
âùè¢° «î£ù¬ô. Üõ£¢ «õμñ¢«ùî£ù¢ º¬ôò Üºè¢è¤ì¢®¼è¢è££¢. Þð¢ð
Üõ£¢ Üºè¢è¤ø¶ñ¢ ªî£¤ò£ñ ð´ø ñ£î¤£¤ Þô¢¬ô. ñí¤è¢èì¢ì ï£ò¢è¢°ì¢®
«ñô õê¢ê¤è¤ì¢´ º¿ ¬èò¤«ô»ñ¢ º¬ôò îìõ¤ îìõ¤ Üºè¢è¤ì¢®¼ï¢î££¢.
°í¢®ò å¼ Ýñ¢ð¬÷ ð¤¬êò¤ø£ù¢. ñ£ñ¢ðöî¢¬î å¼î¢î£¢ º¿ê£

ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è££¢. ê£ñ¤ò££¢ ªè£´î¢î ñ¼ï¢¶ñ¢ Þ«î£ì «ê£¢ï¢¶è¤ì¢´
âù¢¬ù «îõ¤®ò£ ñ£î¤£¤ Ýè¢è¤®ê¢ê¤. Þð¢ð ï£ò¢è¢°ì¢®»ñ¢ ºóí¢´ ðí¢í
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢´¶. Üî£ù¢ ê£è¢°ù¢Â ¬ñù£¢ âù¢ ñ£ñ¢ðöî¢¶ô ü¨ú¢
ð¤ö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. âùè¢° ªêè¢ú¢ «ð£¬î ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£
ãø¤è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ªè£öï¢î.. è¼ð¢ðù¢ ê£¤ò£ õóñ£ì¢ì£ù¢. ï¦ Üõ¬ù è¦ö Þøè¢è¤õ¤´”
“Ýñ£é¢è. âùè¢°ñ¢ Üî£ù¢ ê£¤ù¢Â ð´¶” ¬ñù£¢ ¬èò¤«ô¼ï¢¶ º¬ôò

è£ð¢ð£î¢î¤è¢è ï£Âñ¢ ê£¤ù¢Â ªê£ù¢«ùù¢.
”Þð¢ð èì£ò¢«ô¼ï¢¶ Ü´ð¢¹è¢°÷¢÷ «ð£èð¢ «ð£ø£ù¢ è¼ð¢ðù¢” ¬ñù£¢

ïè¢èô£è ªê£ù¢ù££¢.

²ï¢î£¢ ê¤£¤ð¢¬ð Üìè¢è º®ò£ñô¢ «õèñ£ ê¤£¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. Ü«î£ì âù¢
°í¢®ò å¼ è¤÷¢À è¤÷¢÷¤õ¤ì¢ì£ù¢. ï£Âñ¢ ªõè¢èñ¤ô¢ô£ñ ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì
àìñ¢ð ê¤ô¤£¢î¢¶è¤ì¢«ìù¢.
ï£ò¢è¢°ì¢® è¦ö Þøè¢è¤õ¤ì¢ì¶ñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£ Þ¼è¢èô£ñ¢Â ï£ù¢ ï¤¬ùê¢ê£,

Ü¶ Þù¢Âñ¢ Þñ¢¬êòò£ «ð£ê¢ê¤. ï£ò¢è¢°ì¢® âù¢ è£¬ô «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®ê¢ê¤
ïè¢è¤ì¢«ì ìè¢°ù¢Â âù¢ ¹ì¬õè¢°÷¢÷ î¬ôò õ¤ì¢´®ê¢ê¤. Þ¬îð¢ð££¢î¢¶
²ï¢î£¢ Ãì °í¢®ò îì¾ø¬î ï¤Áî¢î¤ì¢ì£ù¢.
“«òò¢.. è¼ð¢ð£ âù¢ù ªêò¢ò¤ø” ¬ñù¼ñ¢ ðîì¢ìñ£ò¤ì¢ì££¢.
”Ýý¢ý¢.. ý£.. áý¢” ï£ù¢ ðòî¢¶ô à÷ø¤«ùù¢.
“âù¢ù£ê¢ê¤ ªè£öï¢î”
ï£ò¢è¢°ì¢® âù¢ è£¬ô Ü«î£ì è£ô£ô ð¤ó£í¢®è¤ì¢«ì âù¢

ªèí¢ìé¢è£¬ô «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®ê¢ê¤¶. ï£ò¢è¢°ì¢® ¹ì¬õè¢°÷¢÷ ï¤è¢°¶. ïè¢è¤
ïè¢è¤ âù¢ è£¬ô»ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Ü¶è¢° «ñ«ô»ñ¢ ßóñ£è¢è¤ì¢®¼è¢°. Ü«î£ì
ï£è¢° ðì¢ì¶ô âùè¢° ü¤¾ ü¤¾ù¢Â ãø¤è¤ì¢®¼è¢°ù¢Â ¬ñù£¢ è¤ì¢ì
âð¢ð® ªê£ô¢ô º®»ñ¢. âù¢ è¦ö¢ ªî£¬ìò¤ô õö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î «õ£¢¬õò
ï£ò¢è¢°ì¢® «ñ£ï¢¶ «ñ£ï¢¶ ïè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤.
”Ýõ¢õ¢õ¢.. Üò¢«ò£… ê¦è¢è¤óñ£ Þ¬î ªõ÷¤ò â´î¢¶õ¤´é¢è”
“ðòð¢ðì£îñ¢ñ£.. ï£ù¢ ªõ÷¤ò â´è¢è¤«øù¢.. ªð£Á¬ñò£ Þ¼”
”«ñìñ¢. Ü¬êò£ñ Þ¼é¢è.. Ü¶ ðòï¢¶ è®ê¢ê¤ìð¢«ð£°¶” ²ï¢î¼ñ¢ «ê£¢ï¢¶

ðòºÁî¢î¤ù£ù¢.
“è¼ð¢ð£.. ê¢Å..ê¢Å.. ªõ÷¤ò õ£.. õ£ì£…”
¬ñù£¢ °ó¬ô «èì¢ì¶ñ¢ ï£ò¢ Þù¢Âñ¢ «õèñ£ âù¢ ªî£¬ìò ïè¢è

Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤. ï£«ò£ì ï£è¢°è¢°ñ¢ âù¢ ñù¢ñî ªõ®ð¢¹è¢°ñ¢ Ü¬óò®
Éóñ¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ü«î£ì ªê£ó ªê£ó ï£è¢°ñ¢, ü¤ô¢½ù¢Â âê¢ê¤»ñ¢
«êï¢¶ âù¢ ñù¢ñî °¬èò¤ô óêñ¢ áø Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. è£ñ ²èî¢¶«ô»ñ¢
ðòî¢¶«ô»ñ¢ ï£ù¢ ¶®è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
“ªè£öï¢î.. è¼ð¢ðù¢ âù¢ «ðê¢¬ê «èè¢è ñ£ì¢«ìé¢è¤ø£ù¢. ï¦ ªè£ë¢êñ¢

¹ì¬õò «ñ«ô Éè¢°. ï£ù¢ è¼ð¢ð¬ù ð¤®ê¢ê¤´«øù¢” ¬ñù£¢ ðìðìð¢ð£è
ªê£ù¢ù££¢.
”Üò¢«ò£.. âî£ê¢²ñ¢ ªêò¢ò¤é¢è.. ºîô¢ô Ü¬î ªõ÷¤ò â´é¢è” ï£ù¢

ðòî¢¶ô èî¢î¤«ùù¢.
ï£ò¢è¢°ì¢® ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ î¬ôò «ñ«ô Éè¢è¤ âù¢ ªî£¬ìò¤´è¢è¤ô

áø¤è¤ì¢®¼è¢è «îù¢ Ü¬ìò «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Ü¶ ïè¢è¤ù
âê¢ê¤ô¢ âù¢ ªóí¢´ ªî£¬ìò¤½ñ¢ ð¤² ð¤²ù¢Â Ýò¤¼è¢è, å¼ Ýñ¢ð¬÷
ïè¢°õ¬î õ¤ì ï£ò¢ ï£è¢° «ð£ø¶ ªó£ñ¢ð ²èñ£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. è®ê¢ê¤´ñ¢Â
ðòñ¢ ñì¢´ñ¢ Þô¢¬ôù¢ù£ Ü¶ ïè¢èì¢´ñ¢Â õ¤ì¢®¼ð¢«ðù¢. âù¢ àìñ¢¹
ªñ£î¢îºñ¢ Þð¢ð ªêñî¢î¤ò£ Å«ìø¤®ê¢ê¤.
’ê£¤ñ¢ñ£.. Þ¼ Þ¼.. Þð¢ð ð¤®ê¢ê¤´«øù¢’Â ªê£ô¢ô¤è¤ì¢´, ï£ù¢ âù¢ù«ñ£

¬ôªêù¢ú¢ ªè£´î¢î£ ñ£î¤£¤ ¬ñù£¢ «ôê£ °ù¤ï¢¶ âù¢ ¹¬ì¬õò
ð£õ£¬ì«ò£ì «ê£¢î¢¶ «ñ«ô Éè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì££¢. âù¢ ï¤¬ô¬ñ ð´
«ñ£êñ£ Þ¼ï¢î¶. âù¢ù£ô ê£¤ò£ àè¢è£ó Ãì º®ò¬ô. ¬ñù£¢ ºì¢®è¢°
«ñô âù¢ ¹ì¬õ¬ò»ñ¢ ð£õ£¬ì¬ò»ñ¢ õö¤ê¢ê¤ì¢ì££¢. ²ï¢î£¢
°í¢®ò¤«ô¼ï¢¶ ¬èò â´î¢¶ âù¢ «î£÷¢ ðì¢¬ìò õ¬÷ê¢ê¤è¤ì¢´ è¿î¢¶
õö¤ò£ ºï¢î£¬ùè¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ º¬ôò ¹®ê¢ê¤ ð¤¬êò
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. âùè¢° «õø õö¤ò¤ô¢¬ô. Üõù¢ ¬è«ñ«ô
ê£ò¢ï¢¶è¤ì¢«ìù¢. ï£ò¢è¢°ì¢® «îù¬ìò «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®è¢è¤øî
ï¤Áî¢î«õò¤ô¢¬ô.
¬ñù¬ó ð££¢î¢¶ì¢´ ï£ò¢è¢°ì¢® Þù¢Âñ¢ «ñ«ô «ñ«ô âù¢

ªî£¬ìò¤´è¢°ô î¬ôò õ¤ì ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ê¢ê¤. Þï¢î ï£«ò£ì
õ¤¬÷ò£ì¢´ô ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷è¢° ñî¢î¤ò¤ô¢ ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ èí¢ìð®
õ¤ôè¤ò¤¼è¢è, è£ñ àí£¢ê¢ê¤ò¤ô ê¤è¢è¤ îõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ¬ñù£¢
ï£ò¢è¢°ì¢® ð¤®è¢è¤ø¬îõ¤ì âù¢ ªî£¬ì¬ò îì¾øîôî£ù¢ °ø¤ò£
Þ¼ï¢î££¢. Þð¢ð Üõ£¢ ªè£öï¢î ªè£öï¢îù¢Â ªê£ù¢ù Üð¢ð£ ú¢î£ùî¢¶ô
Þô¢ô. êó£ê£¤ Ýñ¢ð¬÷ò£ ñ£ø¤ò¤¼ï¢î££¢. âð¢ð®ò£ê¢²ñ¢ âù¢ ¹ì¬õò
ªî£¬ìè¢° «ñ«ô õö¤ê¢ê¤ «ð£´ø «õ¬ôò èõùñ£ ªêò¢¶è¤ì¢®¼ï¢î££¢. 28
õò² °´ñ¢ð ªð£í¢«í£ì õö õö ªî£¬ìò îì¾ñ¢ õ£ò¢ð¢¹ è¤¬ìê¢ê£
âï¢î Ýñ¢ð¬÷î£ù¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ð¢ð£ù¢.
ï£ò¢è¢°ì¢® ï²é¢è¤ è®ê¢ê¤ìè¢Ãì£¶ù¢Â ï£ù¢ ªî£¬ì ªóí¢¬ì»ñ¢ ïô¢ô£

õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Üîù£ô ¬ñù¼è¢° àè¢è£ó Þìñ¤ô¢ô£ñ ú¦ì¢«ì£ì
¸ù¤è¢«è õï¢¶ì¢ì££¢. Üï¢î ï¤¬ôò¤ô Üõó£ô ¹ì¬õò Ü¶è¢° «ñ«ô
õö¤è¢è º®ò¬ô. âù¢ «îù¬ìò¤ô ªð£é¢è¤ õö¤ò¤ø óêî¢¬î «ñ£ð¢ðñ¢
ð¤®è¢è¤ø¶ô ï£ò¢è¢°ì¢® ºñ¢ºóñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ¬ñù¬ó è¤öõù¢Â ï£ù¢
îð¢ð£ â¬ì«ð£ì¢´ì¢«ìù¢. Üï¢î£«÷£ì êè¢î¤ âùè¢° Þð¢ð ªî£¤ò
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. âù¢ ªî£¬ìè¢° è¦ö ¬è¬ò ªè£í¢´ «ð£ò¢ Üð¢¹®«ò Ü®
õö¤ò£ âù¢ °í¢®ò Éè¢è¤ù££¢. å¼ ¬èò£ô âù¢ ªõò¤ì¢¬ì Üõ¢«÷£
â÷¤î£ Éè¢è º®»ñ¢Â ï£ù¢ ï¤¬ùè¢è«õò¤ô¢¬ô. âù¢ °í¢® ªè£ë¢êñ¢
«ñ«ô «ð£ù¶ñ¢ ìè¢°ù¢Â ¹ì¬õò ð£õ£¬ì«ò£ì õö¤ê¢ê¤ ð¤ù¢ðè¢èñ£
Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô Éè¢è¤õ¤ì¢´ì¢ì££¢.
“Üò¢«ò£ âù¢ù ªêò¢ò¤ø¦é¢è” ï£ù¢ ¶®ê¢ê¤ì¢«ìù¢.
âù¢«ù£ì ¶®ð¢¬ð èí¢´è¢è¤ø ï¤¬ô¬ñò¤ô ¬ñù£¢ Þô¢¬ô. ¬ñù£¢

ñì¢´ñ¤ô¢ô ²ï¢î£¢, ï£ò¢è¢°ì¢® ò£¼«ñ âù¢¬ù ðî¢î¤ èõ¬ôðì¬ô.
âù¢«ù£ì ¶®ð¢¹ Ãì å¼ õ¬èò¤ô Üõé¢è ªêò¢ò¤øªîô¢ô£ñ¢
ÜÂðõ¤è¢è¤øî£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ²ï¢î£¢ º¬ôò ð«ó£ì¢ì£ ñ£¾ ð¤¬êò¤ø
ñ£î¤£¤ Ü¿î¢îñ£ èêè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. ï£ò¢è¢°ì¢® âð¢¹®ò£ê¢²ñ¢ ¹í¢¬ì
ªõ®ð¢¬ð ïè¢è ð££¢î¢¶¶. ï£ù¢ üì¢® «ð£ì¬ôù¢ù£ ï£ò¢ «ïó£ âù¢
«îù¬ìò¤ô ï£è¢° «ð£ì¢®¼è¢°ñ¢. ï£ù¢ «õø õö¤ò¤ô¢ô£ñ ¬ñù£¢
à÷¢÷é¢¬èò¤ô àè¢è££¢ï¢¶ì¢«ìù¢. Þ´ð¢¹è¢° è¦ö â¶¾«ñ Þô¢ô£ñ ï¤£¢õ£í
«è£ôñ¢. õöè¢èñ¢ «ð£ô «ðí¢ì¢® °í¢®è¢° ï´õ¤ô ²¼í¢´è¤ì¢ìî£ô
¬ñù£¢ ¬è»ñ¢ õ¤óô¢èÀñ¢ âù¢ °í¢®ò «ïó®ò£ ð¤¬êò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ¬èò
ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ïè£¢î¢î¤ âù¢ ªóí¢´ °í¢®è¢°ñ¢ ï´õ¤ô ªè£í¢´
õï¢¶ì¢ì££¢. ªè£ë¢êñ¢ åì¢®è¤ì¢®¼è¢è¤ø «ðí¢ì¢®»ñ¢, ê£ñ¤ò£«ó£ì ñîù
ðì¢®»ñ¢ î£ù¢ Þð¢«ð£ âù¢ ¹í¢¬ìè¢° ð£¶è£ð¢¹.
²ï¢î£¢ âù¢¬ù ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ Üõ«ù£ù ºèî¢¬î âù¢«ù£ì

Þì¶ è£¶ðè¢èñ¢ ªï¼è¢èñ£ õê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. Üõ«ù£ì Åì£ù Íê¢²è¢è£î¢¶
âù¢ àìñ¢¬ð Þù¢Âñ¢ Åì¢ì£è¢°ê¢ê¤. ªñô¢ô ï£è¢è£ô âù¢ è£¶ñì¬ô
ïè¢è¤ù£ù¢. ï£ò¢è¢°ì¢® âù¢ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹è¢° «ïó£ Íè¢è õê¢ê¤ ºì¢ì
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ¬ñù£¢ ð¤ù¢ðè¢èñ£ °í¢® ªõ®ð¢¹ õö¤ò£ õ¤ó¬ô ºù¢ù£®
ïè£¢î¢î¤ âù¢ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¬ð «ðí¢®è¢° «ñô å¼ õ¤óô£ô ï¤ñ¤í¢®ù££¢.
âùè¢° î¬ô«ò ²î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ¹í¢¬ìò¤«ô¼ï¢¶ ªî£ì£¢ê¢ê¤ò£
ñîùï¦£¢ ªð£é¢è¤ áî¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“Ýý¢ý¢ý¢.. ý¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ï¤Áî¢¶é¢è.. âù¢ù ðí¢μø¦é¢è.. ñ¢ñ¢è¢°ñ¢”
ï£ù¢ «õμñ£, «õí£ñ£ù¢Â ò£¼è¢°ñ¢ ¹£¤ò£î ñ£î¤£¤ ºùèô£

èî¢î¤«ùù¢. âù¢ âî¤£¢ð¢ªðô¢ô£ñ¢ «õ¬ôè¢è£°ø Éóñ¢ î£í¢® «ð£ò¤®ê¢ê¤.
“Þï¢î ï£ò ñì¢´ñ£ê¢²ñ¢ ï£¢î¢î¤õ¤´é¢è” ¹ôñ¢ð¤«ùù¢.
“Ü¬î ï£ù¢ ð££¢î¢¶è¢è¤«øù¢.. èõ¬ô ðì£î ªè£öï¢î”
¬ñù£¢ ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì °í¢®ò Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê¤õ¤ì¢ì££¢. ï£ò¢è¢°ì¢® âù¢

«ðí¢ì¢® æóî¢¬î»ñ¢, «ðí¢®è¢° «ñ«ô ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¬ð»ñ¢ ê÷è¢
ê÷è¢°ù¢Â ïè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ¬ñù£¢ Þù¢ªù£¼ ¬èò «ïó âù¢«ù£ì
õô¶ º¬ôè¢° ªè£í¢´õï¢î££¢. âù¢ù ïìè¢°¶ù¢Â ²î££¤è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷
âù¢ õô¶ º¬ô ¬ñù«ó£ ðôñ£ù ¬èò¤ô ê¤è¢è¤®ê¢ê¤. å¼ ðè¢èñ¢ ²ï¢î¼ñ¢
Þù¢ªù£¼ ðè¢èñ¢ ¬ñù¼ñ¢ âù¢ ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ èêè¢è¤
ð¤ö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£é¢è. ¬ñù£¢ Þù¢ªù£¼ ¬è °í¢®ò¤ô., ï£ò¢è¢°ì¢®
ï£è¢° ¹í¢¬ìò¤ô. Ü«î£ì ñì¢´ñ¤ô¢ô£ñ ²ï¢î£¢ âù¢ è£¶ñì¬ô
õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ êð¢ð¤ù£ù¢. ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷, å¼ ï£ò¢è¢°ì¢® «ê£¢ï¢¶
âù¢«ù£ì Ãì¢´è¢èôõ¤ ªêë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£é¢è.
¬ñù£¢ å¼ õ¤ó¬ô «ðí¢ì¢®è¢°÷¢÷ ¸¬öê¢ê¤ «ïó£ âù¢ °í¢® æì¢¬ìò

îìõ¤ù££¢. ²ï¢î£¢ Þù¢ªù£¼ ¬èò£ô âù¢ Ü®õò¤î¢¬î ð¤¬êë¢ê£ù¢. âù¢
ºï¢î£¬ù ï¿õ¤ ñ®ò¤ô õ¤¿ï¢¶®ê¢ê¤. Þ´ð¢¹è¢° è¦«ö å¼ ¶í¤»ñ¢
Þô¢¬ô. «ñ«ô ü£è¢ªèì¢ ñì¢´ñ¢î£ù¢. Ü´î¢î õ¤ù£®,
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢….”
âù¢ àìñ¢¹ ðòé¢èóñ£ ï´é¢è¤.. °¹è¢.. °¹è¢°ù¢Â ¹í¢¬ì óêñ¢ ªð£é¢è¤

ðñ¢¹ªêì¢ ñ£î¤£¤ ñîù ðì¢®ò¤ô¢ õö¤ë¢ê¤ æì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ï£ù¢ ªó£ñ¢ð
è¬÷ê¢ê¤ «ð£ò¤ ²ï¢î£¢ «ñ«ô ïô¢ô£ ê£ò¢ï¢¶è¤ì¢«ìù¢. ¹í¢¬ì óêî¢¶ô
¬ñù£¢ õ¤ó½ñ¢ ßóñ£ò¤®ê¢ê¤.

“ºîô£÷¤. ªñò¤ù¢ «ó£´ õï¢¶®ê¢ê¤” Ýì¢«ì£ ®¬óõ£¢ Ãõ¤ù£ù¢.
¬ñù£¢ ªñ¶õ£ ¬è¬ò â´î¢¶è¤ì¢ì££¢. ²ï¢î¼ñ¢ º¬ô, õò¤Á ªóí¢¬ì»ñ¢

õ¤ì¢´ì¢´ ªè£ë¢êñ¢ ïè£¢ï¢î£ù¢. ï£ò¢è¢°ì¢® ïô¢ô ð¤÷¢¬÷ ñ£î¤£¤ è£½è¢°
è¦ö ð´î¢¶è¤ê¢ê¤. ï£ù¢ ñì¢´ñ¢ Üð¢¹®«ò àè¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢. âô¢ô£«ñ ã«î£
ï£ìèñ¢ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶.
“ªè£öï¢î è££¢ ðú¢ªúô¢ô£ñ¢ õ¼ñ¢. ªõ÷¤ê¢êñ¢ ð´ñ¢. ñ£ó£ð¢¬ð «ð£ì¢´è¤ì¢´

¹ì¬õò ê£¤ ðí¢í¤è¢è. àù¢¬ù Þï¢î «è£ôî¢¶ô ð££¢î¢î£ õí¢®ò
âé¢«èò£ê¢²ñ¢ Þ®ê¢ê¤´õ£Âé¢è”
¬ñù£¢ â¶¾«ñ ïìè¢è£î ñ£î¤£¤ ªê£ù¢ù££¢. ²ï¢î£¢ êî¢îñ£ ê¤£¤ê¢ê£ù¢. ï£ù¢

ð¤ó¬ñ ð¤®ê¢ê£ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢«îù¢. âù¢ ñù¢ñî °¬èò¤ô Þï¢î Ü÷¾è¢°
ñîù¢ï¦£¢ ªõ÷¤«òø¤ù«î è¤¬ìò£¶. ªñ¶õ£ ¹ì¬õò Þ¿î¢¶õ¤ì¢´è¤ì¢´,
Üõêóñ¤ô¢ô£ñô¢ ñ£ó£ð¢¬ð â´î¢¶ «ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢.
¬ñù£¢ «õì¢®ò ê£¤ ðí¢μø£ñ£î¤£¤ ê£ñ£¬ù ªóí¢´ îìõ

Üºè¢è¤õ¤ì¢´è¤ì¢ì££¢. Üõ¼è¢°ñ¢ ªè÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢. æô¢ è¤¬ìè¢è£ñ ê£ñ£ù¢
ãñ£ï¢¶ «ð£ùî£ô Ü¬î êñ£î£ù ðí¢μø££¢Â ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢´
âùè¢°÷¢÷ ê¤£¤ê¢«êù¢.
”ªè£öï¢î. å«ó ßóñ£ò¤¼è¢°. ð£ô¢ èê¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢ «ð£ô. Þï¢î è£¢ê¢ê¦ð¢ð£ô

¶¬ìê¢ê¤è¢è”
“Üì.. ¬ñù«ó.. Üõé¢è«÷ °öï¢¬î Þô¢ô£ñî¢î£ù ê£ñ¤ò££¢ è¤ì¢ì

õï¢î¤¼è¢è£é¢è. Üð¢¹øñ¢ ð£ô£õ£¶.. îò¤ó£õ¶” ²ï¢î£¢ ê¤£¤ê¢ê£ù¢.

“Ýñ£ñ¢.. ï£ù¢ ñøï¢¶ì¢«ìù¢. èõ¬ôð¢ðì£îñ¢ñ£.. ê£ñ¤ò££¢ ªó£ñ¢ð
êè¢î¤ò£ùõ£¢. èí¢®ð¢ð£ àùè¢° °öï¢¬î ð£è¢è¤òñ¢ ªè£´ð¢ð££¢” âù¢Á
¬ñù£¢ ªê£ù¢ù££¢.
’î¤ùñ¢ ÍÂ ï£½ Ýñ¢ð¬÷é¢è âù¢¬ù «ð£ì¢´ Þð¢ð® èêè¢è¤ â´î¢î£,

°öï¢¬î àí¢ì£°«î£ Þô¢¬ô«ò£, ï£ù¢ èí¢®ð¢ð£ «îõ¤®ò£÷£
ñ£ø¤´«õù¢’Â ñù²è¢°÷¢÷ ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
Ýì¢«ì£ Ýê¤óñî¢«î£ì õ£êô¤ô¢ ï¤ù¢ø¶. ²ï¢î£¢ Þøé¢è¤ù£ù¢. ï£ù¢

Þøé¢°ñ¢«ð£¶ ¬ñù£¢ âù¢ °í¢®ò ð¤®ê¢ê¤ î£é¢è¤ù£ð¢¹ô Þøé¢è àîõ¤
ªêò¢î££¢. ²ï¢î¬ó «ï¼è¢° «ï£¢ ð££¢è¢è âùè¢° ªõè¢èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. «ïó£
Ïºè¢° «ð£ò¢ èîõ ê£î¢î¤è¤ì¢«ìù¢. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ «õ£¢¬õ õ£êñ¢.
âù¢«ù£ì «õ£¢¬õ ñì¢´ñ¤ô¢ô£ñ ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷é¢è õ£êºñ¢, ï£«ò£ì
âê¢ê¤½ñ¢ èêèêù¢Â Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ¹ì¬õ¬ò Ü¾î¢¶ «ð£ì¢«ìù¢. Ãì«õ
ð£õ£¬ì»ñ¢ èöí¢´ î¬óò¤ô õ¤¿ï¢¶ê¢ê¤. «ðí¢ì¢® ªñ£î¢îñ£ °í¢®è¢°
ï´õ¤ô ²¼ì¢®è¤ì¢´ ºù¢ ðè¢èñ¢ Ãì ñîù ðì¢® «ðí¢ì¢® Þ´è¢°ô âì¢®
ð££¢î¢¶ê¢ê¤. ï£ò¢ õ£ò¢ «ð£ì¢ì Þìªñô¢ô£ñ¢ è£ò¢ï¢¶ «ð£ò¤ õó õóù¢Â
Ýò¤¼ï¢î¶.
ºîô¢ô å¼ °÷¤òô¢ «ð£ì¢´ì¢´ ñÁ«õ¬ôù¢Â ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢®«ùù¢.

Üð¢«ð£î£ù¢ ü£è¢ªèì¢ô Íù£õ¶ áè¢° ð¤ë¢ê¤ «ð£ò¤¼ï¢î¶ èõù¤ê¢«êù¢.
²ï¢î£¢ «ð£ì¢´ èêè¢è¤ù¶ô áè¢ªèô¢ô£ñ¢ ð¤ê¢ê¤è¤ì¢´ «ð£ò¤¼ï¢î¶. Ü¶
ñì¢´ñ¤ô¢ô, Üï¢î Þìî¢¶ô ü£è¢ªèì¢ ¶í¤Ãì «ôê£ ð¤£¤ë¢ê¤¼ï¢î¶. âù¢
õ£ö¢ï£÷¢ô Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ ªî£ì£¢ê¢ê¤ò£ ªóí¢´ º¬ôè¬÷»ñ¢ ò£¼ñ¢
Þï¢î Ü÷¾è¢° èêè¢è¤ùî¤ô¢¬ô. ãøè¢°¬øò å¼ ñí¤ «ïóñ¢ ñ£î¢î¤ ñ£î¢î¤
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ èêè¢è¤ ð¤ö¤ë¢ê¤ì¢ì£é¢è. Üõé¢è îð¢¹ù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô º®ò£¶.
ê£ñ¤ò£«ó£ì ñ¼ï¢¶ñ¢, âù¢ è£ñ Þê¢¬ê»ñ¢ Üõé¢èÀè¢° ï¤¬ø«ò Þìñ¢
ªè£´è¢è õê¢ê¤´ê¢ê¤. ü£è¢ªèì¢¬ì»ñ¢ ð¤ó£¬õ»ñ¢ èöì¢® «ð£ì¢«ìù¢.
è¬ìê¤ò£ «ðí¢®ò èöì¢® ñîùðì¢®ò æóñ£ â´î¢¶õê¢«êù¢.
°÷¤è¢°ñ¢ «ð£¶ âð¢ð¾ñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢. åì¢´î¢¶í¤ò¤ô¢ô£ñ èöì¢®

«ð£ì¢´ì¢´ âù¢ àìñ¢¬ð ªè£ë¢ê «ïóñ¢ óê¤ê¢ê¤ì¢´î¢î£ù¢ °÷¤ð¢«ðù¢. Þð¢ð
óê¤è¢è¤ø Í´ Þô¢¬ô. º¬ô ªóí¢´ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ õô¤è¢è¤ø ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶.
«õèñ£ ð£î¢Ïºô ¸¬öë¢ê¤ °÷¤ê¢ê¤ º®ê¢ê¤ì¢´ õï¢«îù¢. ¬ïì¢®ò «ð£ì¢´
º®è¢è¤ø¶è¢°ñ¢, ï£èó£ü¢ èî¬õ îì¢´ø¶è¢°ñ¢ ê£¤ò£ Þ¼ï¢î¶.
”«ñìñ¢.. ê£ð¢ð£´ ªè£í¢´ õï¢î¤¼è¢«èù¢”
“ê£¤ Üð¢¹® ¬õ»é¢è”
“àé¢è ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ â´î¢¶ì¢´ «ð£«øù¢ «ñìñ¢. ñîù ðì¢® âé¢è.. æý¢..

Üé¢è Þ¼è¢è£. ê£¤ ï¦é¢è ê£ð¢ð¤´é¢è. ï£¬÷è¢° è£¬ôò¤ô 6:30è¢° ê£ñ¤ò££¢
àé¢è¬÷ õóê¢ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è££¢.”
°÷¢÷ù¢ î¬óò¤ô¢ è¤ìï¢î âô¢ô£ ¶ù¤¬ò»ñ¢ ªð£Áè¢è¤õ¤ì¢´ è¬ìê¤ò£

è£ñóêî¢¶ô êî êîù¢Â áø¤ð¢«ð£ò¤¼ï¢î ñîù ðì¢®¬ò â´î¢¶è¤ì¢´
âù¢¬ù å¼ ñ£î¤£¤ò£è ð££¢î¢¶õ¤ì¢´ «ð£ù£ù¢. ê£ð¢ð¤ì¢´ º®ê¢ê¶ñ¢
ªó£ñ¢ð Üêî¤ò£ Þ¼ï¢îî£ô Üð¢¹®«ò ð´î¢¶ì¢«ìù¢.
è£¬ôò¤«ô¼ï¢¶ âùè¢° ïìï¢î¶ ï¤¬ùê¢ê¤ð¢ð££¢î¢î£ ñùªêô¢ô£ñ¢

àí£¢ê¢ê¤ ð¤ó÷òñ£ù¶. °ð¢ðÂñ¢, ñ£ú¢ì¼ñ¢ âù¢¬ù ð££¢î¢î ð££¢¬õ»ñ¢,
°ð¢ðù¢ âù¢ °í¢®ò ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢«ì. è¼î¢î ²ù¢ù¤ò âù¢ èí¢ ºù¢ù£®
°½è¢è¤ ¬èò®ê¢ê¶ñ¢, Ýì¢«ì£õ¤ô ²ï¢î¼ñ¢ ¬ñù¼ñ¢ «ê£¢ï¢¶ âù¢ àìñ¢¬ð
êè¢¬èò£ ð¤ö¤ë¢ê¶ñ¢ î¤¼ñ¢ð î¤¼ñ¢ð ï¤¬ù¾è¢° õï¢î¶. å¼ ï£¬÷ò¤ô¢
ªóí¢´ îì¬õ ðôñ£ àê¢êñ¢ õï¢îî£ô àìñ¢¹ô Þ¼ï¢î óî¢îªñô¢ô£ñ¢
ªõ÷¤«òø¤ù ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶.
Þï¢î ï¤¬ùð¢«ð âùè¢° î¤¼ñ¢ð Íì ªè÷ð¢¹ê¢ê¤. àìñ¢¹ Åì£è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
¬ïì¢®ò õö¤ê¢ê¤ Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô «ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢. «ðí¢ì¢® Ãì «ð£ì£ñ
¹í¢¬ì ªî£øï¢¶è¤ìï¢¶ê¢ê¤. è£¬ô ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤, ¹í¢¬ìò ªñ¶õ£
îìõ¤è¤ì¢«ì Éé¢è¤ì¢«ìù¢. Ü®ê¢ê¤ð¢ «ð£ì¢ì¶ ñ£î¤£¤ Éè¢èñ¢. è£¬ôò¤ô
âù¢¬ù ñ¦ù£ì¢ê¤ â¿ð¢ð¤õ¤ì¢ì£÷¢.
“«ñìñ¢. ñ£ú¢ì£¢ ªóí¢´ ü£è¢ªèì¢ îê¢ê¤ ªè£´î¢îÂð¢ð¤ò¤¼è¢è££¢”
“Üð¢¹®ò£.. ªó£ñ¢ð «îé¢è¢ú¢ ñ¦ù£ì¢ê¤” üè¢ªèì¢ è¤ö¤ë¢ê¤ «ð£ê¢«êù¢Â

èõ¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢î âùè¢° Þð¢ð ï¤ñ¢ñî¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
”Üð¢¹øñ¢ «ñìñ¢. î¤¼õ¤ö£ âð¢¹® Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ïô¢ô£ âù¢ü£ò¢

ðí¢μù¦é¢è÷£?”
ñ¦ù£ì¢ê¤ èí¢¬í ê¤ñ¤ì¢®è¤ì¢«ì «èì¢ì£÷¢. Ýì¢«ì£õ¤ô¢ ªóí¢´ «ð£¢

âù¢¬ù èêè¢è¤ â´î¢î¶ ÞõÀè¢° ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°«ñ£ù¢Â âùè¢° å¼
ñ£î¤£¤ Ýò¤®ê¢ê¤.
“ñ¢ñ¢ñ¢ ªó£ñ¢ð ïô¢ô£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤”
Üõ èí¢¬í ð££¢è¢è£ñ «õø ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤è¤ì¢´ ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ âùè¢°

Üõñ£ùñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷é¢è Ãì Þ¼ï¢îð¢ð õó£î
ªõì¢èºñ¢ Üõñ£ùºñ¢ å¼ ªð£ñ¢ð¬÷ ºù¢ù£® ãù¢ õ¼¶ù¢Â âùè¢°
ªî£¤ò¬ô.
“«ñìñ¢ °÷¤ê¢ê¤ì¢´ ê£ñ¤ò «ð£ò¢ ð£¼é¢è. 6:30 ê£¤ò£ «ð£ò¤´é¢è. Þï¢î£é¢è

ñîùð¢ðì¢®. Þù¢¬ùè¢° ªõ÷¤ò «ð£°ñ¢«ð£¶ õê¢ê¤è¢è¤ø¶è¢°.” ñ¦ù£ì¢ê¤
ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ «ð£ù£÷¢.
Þù¢Âñ¢ Ü¬ó ñí¤ «ïóñ¢ Þ¼è¢°. Ü¶è¢°÷¢÷ ªó®ò£ò¤ìô£ñ¢. °÷¤ê¢ê¤
º®ê¢ê¤ì¢´ ¹¶ ¹ì¬õò èì¢®è¤ì¢«ìù¢. ¬ìô£¢ ªè£´î¢îÂð¢ð¤ù ü£è¢ªèì¢ô
âù¢ ñ£ñ¢ðöé¢è÷¢ ªóí¢´ñ¢ ïê¢²ù¢Â Üìé¢è¤´ê¢ê¤. «õμñ¢«ù «ðí¢ì¢®
«ð£ì¬ô. âé¢«èò£ê¢²ñ¢ ªõ÷¤ò «ð£°ñ¢«ð£¶ ñîù ðì¢®ò ¬õè¢è¤ø¶è¢°
î¤¼ñ¢ð «ðí¢ì¢®ò èöì¢® ñ£ì¢ìÂñ¢. Ü¶è¢° «ð£ìñ«ô«ò Þ¼ï¢¶ìô£ñ¢Â
õ¤ì¢´ì¢«ìù¢. Íô¤¬è îí¢í¦£¢ °÷¤òô¢ àìñ¢¹è¢°ñ¢ ñù²è¢°ñ¢ Þîñ£
Þ¼ï¢î¶.
ê£¤ò£ 6:30è¢° ê£ñ¤ò££¢ Ü¬øè¢° «ð£«ùù¢. ê£ñ¤ò££¢ âð¢ð¾ñ¢«ð£ô è£õ¤

«õì¢® èì¢®è¤ì¢´ «ñ«ô ¶í¤ ã¶ñ¢ Þô¢ô£ñ èí¢¬í Í® ã«î£ Ì¬ü
ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. 5 ï¤ñ¤êñ¢ è£î¢î¤¼ð¢¹ º®ë¢ê¶ñ¢ èí¢¬í î¤øï¢î££¢.
”ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£. Üë¢êô¤ «ïî¢¶ àù¢«ù£ì ï£÷¢ âð¢¹® Þ¼ï¢¶ê¢ê¤”
“ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£. Ü¶ õï¢¶ ê£ñ¤.. õï¢¶….”
âùè¢° Ü¶è¢° «ñô õ££¢î¢¬î õó¬ô. âù¢ùî¢î ªê£ô¢ôº®»ñ¢. å¼î¢îù¢

âù¢ °í¢®ò îìõ¤è¤ì¢«ì ¬èò®ê¢ê¤ âùè¢°ñ¢ ªð£é¢è õê¢ê¬îò£? Þô¢ô
Ýì¢«ì£¾è¢°÷¢÷ ªóí¢´«ð£¢ âù¢¬ù èêè¢è¤ ¹í¢¬ìóêñ¢ â´î¢î¬îò£?
âù¢ù ªê£ô¢ø¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ ºö¤ê¢«êù¢.
âù¢«ù£ì îõ¤ð¢¹ ê£ñ¤ò££¢è¢° ¹£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢ «ð£ô. àîì¢´ô ê¤ù¢ù

¹ù¢ù¬è«ò£ì î¬ôò Ýì¢®ù££¢.
“âùè¢° ¹£¤»¶ Üë¢êô¤. àù¢¬ù ñ£î¤£¤ °´ñ¢ð ªð£í¢μè¢° Þï¢î

ñ£î¤£¤ò£ù ê¤è¤ê¢¬ê ªè£ë¢êñ¢ èú¢ìñ£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. àù¢«ù£ì ªóí¢´
ñîù ðì¢®¬ò»ñ¢, Ü¶ô ²óï¢î¤¼ï¢î ñîù ï¦«ó£ì Ü÷¬õ»ñ¢

ð££¢è¢°ñ¢«ð£«î ï¦ âï¢î Ü÷¾è¢° ²èî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢ê¤¼ð¢«ðù¢Â ïô¢ô£
ªî£¤»¶”
”Ýñ£ñ¢ ê£ñ¤. ªóí¢´ îì¬õ»ñ¢ âùè¢° àê¢êñ¢ ï¤¬øò«õ õï¢¶®ê¢ê¤”
“ïô¢ô¶.. ªó£ñ¢ð ïô¢ô¶. ï¦ «õø â¬î»ñ¢ ñù²ô ï¤¬ùè¢è£ñ «ïî¢¶

ñ£î¤£¤«ò Þù¢¬ùè¢°ñ¢ àù¢¬ù ²î¢î¤ ïìè¢è¤ø õ¤êòé¢èÀè¢° î°ï¢î ñ£î¤£¤
àù¢¬ù Üì¢üú¢ì¢ ðí¢í¤è¤ì¢´ Ü¶ô èõùñ¢ ªê½î¢îÂñ¢.
”ñ¢ñ¢ ê£¤é¢è ê£ñ¤. Ýù£, àé¢èè¤ì¢ì åù¢Â «èè¢èÂñ¢”
“àùè¢° âù¢ù êï¢«îèñ¢Â âùè¢° ªî£¤»ñ¢ Üë¢êô¤. ªóí¢´ îì¬õ

àê¢êñ¢ õï¢¶ñ¢ ãù¢ å½è¢èÂé¢è¤ø Ý¬ê õó¬ôù¢Â ï¦ ï¤¬ùè¢è¤ø. ê£¤ò£?”
ï£ù¢ âù¢ù ï¤¬ùê¢«ê«ù£ ê£ñ¤ò££¢ Ü¬î ê£¤ò£ ªê£ô¢ô¤ì¢ì££¢. Ýñ£ñ¢Â

î¬ô¬ò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢.
”Ü¶ ï£ù¢ ªè£´î¢î ñ¼ï¢«î£ì ñè¤¬ñ. àùè¢° âï¢î Ü÷¾è¢° ñîù ï¦£¢
²óè¢°¶ù¢Â ªî£¤ë¢ê¤è¢èî¢î£ù¢ Ü¶è¢° î°ï¢îñ£î¤£¤ ñ¼ï¢¶ ªè£´î¢«îù¢.
àù¢«ù£ì ì¢£¦ì¢ªñí¢ì¢´è¢° Þï¢î Ü÷¾ ð££¢è¢è¤ø¶ ªó£ñ¢ð ºè¢è¤òñ¢.
Üîù£ô ï¦ ªè£ë¢êñ¢ Üì¢üú¢ì¢ ðí¢í¤î¢î£ù¢ ÝèÂñ¢.”
”ªè£ë¢êñ¢Â ªê£ô¢ô£î¦é¢è ê£ñ¤. ï£ù¢ ªó£ñ¢ð«õ ªõè¢èé¢ªèì¢´ «ð£ò¤….”

º¿ê£ ªê£ô¢ô î¤ùø¤«ùù¢.
”åî¢¶è¢è¤«øù¢. ªè£ë¢êñ¢ Þô¢ô.. ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£«õ êè¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è.

Ýù£ô¢, Þªîô¢ô£«ñ àùè¢° °öï¢¬î ð£è¢è¤òñ¢ âï¢î Ü÷¾è¢°

ê£î¢î¤òñ¢Â èí¢´ð¤®è¢èî¢î£«ù. Ü¶î£«ù ºè¢è¤òñ¢” ê£ñ¤ò££¢ ªê£ô¢ô¤ì¢´
âù¢¬ù ð££¢î¢î££¢. ï£ù¢ ðî¤ô¢ ã¶ñ¢ ªê£ô¢ô¬ô.
”Üë¢êô¤. Þù¢¬ùè¢° ªó£ñ¢ð õ¤«ûêñ£ù ï£÷¢. è£¬ôò¤ô ðè¢èî¢¶ô

Þ¼è¢è¤ø «è£õ¤½è¢° «ð£ò¤ Ì¬ü ðí¢í¤ì¢´ õ£. Þï¢î ã£¤ò£õ¤«ô«ò
ªð£¤ò «è£õ¤ô¢ Ü¶î£ù¢. ê£òé¢è£ôñ¢ ºí¢ìè¢èí¢í¤ Üñ¢ñÂè¢°
õ¤÷è¢«èî¢î¤ì¢´ õ£. ªóí¢´ Þìî¢¶è¢°ñ¢ ²ï¢î«ó àù¢¬ù Ãì¢®ì¢´
«ð£õ£ù¢. ï¦ «ð£èô£ñ¢” ê£ñ¤ò££¢ àî¢îó¾ ªè£´î¢î££¢.
ï£ù¢ Üé¢«è¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤«ùù¢. Þï¢î Ü÷¾è¢° ºï¢î£¬ùò ãî¢î¤ ¹ì¬õ

èì¢®ò¤¼è¢èÃì£¶. âù¢«ù£ì î÷ î÷ Þ´ð¢¬ð»ñ¢ å¼ ðè¢èñ¢
àð¢ð¤è¤ì¢®¼ï¢î º¬ô¬ò»ñ¢ ê£ñ¢ð¤ò££¢ àî¢¶ àî¢¶ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î¬î
ï£Âñ¢ èõù¤ê¢«êù¢. ï¤¬ùè¢°ñ¢«ð£«î àìñ¢¹ ê¤ô¤£¢î¢î¶. Ì¬üè¢°
«ð£èÂé¢è¤øî£ô è£¬ô ê£ð¢ð£´ â¶¾ñ¢ ê£ð¢ð¤ì¬ô.
ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ñ¦ù£ì¢ê¤ Ãì Ýê¤óñî¢¬î ²î¢î¤ì¢´ 9 ñí¤è¢° Ïºè¢°

õï¢«îù¢. «ðí¢ì¢®ò «ð£ì¢´è¤ì¢´ ñîù ðì¢®¬ò ñøè¢è£ñ õê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
ñ¼ï¢¶ñ¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì£ê¢ê¤. ²ï¢î£¢ õó «õí¢®ò¶î£ù¢ ð£è¢è¤. Þù¢¬ùè¢°
âùè¢° âù¢ªùù¢ù ïìè¢èð¢«ð£°¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ«ô è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
²ï¢î£¢ õï¢î£ù¢.
”«ñìñ¢, ªó®ò£. «è£õ¤½è¢° «ð£èô£ñ£”
“ñ¢ñ¢ ï£ù¢ âð¢ð«õ£ ªó®. ï¦î£ù¢ «ôì¢. «è£õ¤ô¢ âõ¢«÷£ Éóñ¢ «ð£èÂñ¢”
«ïî¢¶ ïìï¢î¶ â¬î»ñ¢ è£ì¢®è¢è£î ñ£î¤£¤ ï£Âñ¢ êèüñ£ «ðê¤«ùù¢.
”ðú¢ô î£ù¢ «ð£èÂñ¢. 15 ï¤ñ¤êî¢î¤ô «ð£ò¤ìô£ñ¢”

ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ªñò¤ù¢ «ó£ì¢´è¢° ïìï¢«î£ñ¢. Þù¢¬ùè¢° ï£«ù Üõ¬ù
àóê¤è¤ì¢´ ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô ïìï¢«îù¢. ²ï¢î£¢ è¢÷¦ù¢ «ûõ¢
ðí¢í¤ò¤¼ï¢î£ù¢. ïô¢ô è´ñú¢î£ù àìñ¢¹ù¢Â àé¢èè¤ì¢ì ºù¢ù£®«ò
ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢«èù¢. âùè¢° âù¢ù«ñ£ Üõ¬ù ªó£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î¶.
ð££¢è¢è Üöè£¾ñ¢ Þ¼è¢è£ù¢. âù¢ ï¤¬ùð¢ªðô¢ô£ñ¢ Üõ¬ù ²î¢î¤ ²î¢î¤
õï¢¶ê¢ê¤. Þù¢¬ùè¢° ï£«ù Üõ¬ù ¬êì¢ Ü®ê¢«êù¢.
ðú¢ô ãÁñ¢«ð£¶ ²ï¢î£¢ âù¢¬ù àí¢¬ñò£«õ ò££¤ìºñ¢ Þ®ðì£ñ

ð£¶è£ð¢ð£ ãî¢î¤ù£ù¢. ÜõÂè¢° õêî¤ò£ Üõù¢ ¬èò ¹®ê¢ê¤è¤ì¢´
ãø¤«ùù¢. ï£ù¢ ºù¢ù£®»ñ¢ Üõù¢ ð¤ù¢ù£®»ñ¢ Þ¼ï¢î£ù¢. Ãì¢ìñ¢
Üî¤èñ¢. å¼ õö¤ò£ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ðú¢ ï´õ¤ô «ð£ò¢ ï¤ù¢«ù£ñ¢. å¼ èñ¢ð¤
æóñ£ ï¤è¢èõê¢ê¤ âù¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢ì£ù¢. å¼ ¬è âù¢¬ù ²î¢î¤
ú¦ì¢´ èñ¢ð¤ò ¹®ê¢ê¤¼ï¢î¶. Þù¢ªù£¼ ¬è «ñ«ô èñ¢ð¤ò ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î£ù¢.
Ýñ¢ð¬÷ Þð¢ð® ¶¬íè¢° ï¤ù¢ù£ ªð£ñ¢ð¬÷è¢° âõ¢«÷£ ð£¶è£ð¢ð£
Þ¼è¢°ñ¢Â âùè¢° ¹£¤ï¢î¶. ï£Âñ¢ «ñ«ô èñ¢ð¤ò ¹®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ªóí¢´
«ð¼ õ¤óô¢èÀñ¢ Ü®è¢è® àóê¤è¤ì¢ì¶. ï£ù¢ ªñ¶õ£ Üõù¢ «ñ«ô
ê£ò¢ë¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. âù¢«ù£ì ªè£¿î¢î °í¢®è«÷£ì ï´ð¢ð£èñ¢ Üõù¢
²ù¢ù¤ «ñì¢´ô Ü¿ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢ ãù¢ Þð¢¹® ªêò¢ò¤«øù¢Â âùè¢«è
ªî£¤ò¬ô. Ýù£½ñ¢ Üõ«ù£ì Ü¼è£¬ñ»ñ¢, ú¢ð£¤êºñ¢ âùè¢°
«î¬õò£ Þ¼ï¢î¶.
Þï¢î îì¬õ ²ï¢î£¢ ê¤ô¢ñ¤ûñ¢ ã¶ñ¢ ðí¢í£ñ àí¢¬ñò£«õ âù¢¬ù

Üè¢è¬øò£ ð££¢î¢¶è¤ì¢ì£ù¢. âð¢ð «õμñ¢ù£½ñ¢ «è£õ¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø Þìñ¢
õï¢¶ìô£ñ¢Â ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢èô£ñ¢. Ýù£½ñ¢ Üõù¢ âî£õ¶ ªêò¢òÂñ¢Â
à÷¢Àè¢°÷¢÷ Ý¬ê»ñ¢ âî¤£¢ð££¢ð¢¹ñ¢ Üî¤èñ£ê¢ê¤. Ýù£ô¢ Üð¢ð®
â¶¾«ñ ïìè¢è¬ô.
“«ñìñ¢ «è£õ¤ô¢õï¢¶®ê¢ê¤. Þøé¢°é¢è” ²ï¢î£¢ âù¢ ï¤¬ù¬õ è¬ôî¢î£ù¢.

âùè¢° ãñ£ø¢øñ¢î£ù¢.
Üõù¢ ºù¢ù£®»ñ¢ ï£ù¢ ð¤ù¢ù£®»ñ¢ Ãì¢ìî¢¬î î÷¢÷¤è¤ì¢´ «ð£«ù£ñ¢.

ï£ù¢ «õμñ¢«ù âù¢ ñî£¢î¢î º¬ôè¬÷ Üõù¢ º°¶ô õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤è¤ì¢«ì Þøé¢è¤«ùù¢. ²ï¢î£¢ å¼îìõ î¤¼ñ¢ð¤ ð££¢î¢¶ì¢´ ú¢¬ñô¢
ðí¢í¤ù£ù¢. âùè¢° âù¢ù«ñ£ è£îôù¢ è£îô¤¬ò ð££¢è¢è¤øñ£î¤£¤
«î£Âê¢ê¤. ï£Âñ¢ ú¢¬ñô¢ ðí¢í¤«ùù¢.
âùè¢° «è£õ¤½è¢° «ð£è ñù«ê Þô¢¬ô. ²ï¢î£¢ Ãì«õ Þ¼è¢èÂñ¢Â

«î£Âê¢ê¤. Üõù¢ ðè¢èî¢¶ô Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶ ã«î£ è¤÷£¢ê¢ê¤ò£, êï¢«î£êñ£
Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤ ï¤¬ùê¢«êù¢. Ýù£ô¢, Üõù¢ âù¢¬ù «è£õ¤½è¢°
Ãì¢®ì¢´ «ð£ø¬î îõ¤ó «õø â¶¾ñ¢ ï¤¬ùê¢ê£ ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô.
”²ï¢î£¢, ï£ù¢ åù¢Â ªê£ô¢ôì¢´ñ£”
”ªê£ô¢½é¢è «ñìñ¢”
“ï£ù¢ èí¢®ð¢ð£ «è£õ¤½è¢° «ð£èÂñ£? Üî£õ¶, ì¢£¦ì¢ªñí¢ì¢´è¢° Þ¶

ªó£ñ¢ð ºè¢è¤òñ£?”
“Ýñ£ñ¢ «ñìñ¢. ê£ñ¤ â¶ ªêò¢òê¢ªê£ù¢ù£½ñ¢ Ü¶ô å¼ Ü£¢î¢îñ¢

Þ¼è¢°ñ¢. èí¢®ð¢ð£ «ð£ò¢î¢î£ù¢ ÝèÂñ¢.”
“Ü¶ ¹£¤»¶. ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô õ«óù¢ù£.. Ü¶ õï¢¶.. ï£ñ¢ ªóí¢´

«ð¼ñ¢.. õï¢¶..” ªñù¢Á º¿é¢è¤«ùù¢.
“«ñìñ¢. ï¦é¢è â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ô «õí¢ì£ñ¢. «è£õ¤½è¢° «ð£ò¤ Ì¬üò

º®ê¢ê¤ì¢´ õ£é¢è. ñî¢î¶ Üð¢¹øñ¢ «ðê¤è¢èô£ñ¢:”

“Üî¤ô¢ô ²ï¢î£¢. Ü¶… àùè¢° âð¢¹® ªê£ô¢ô¤ ¹£¤ò ¬õè¢è¤ø¶ù¢Â

ªî£¤ò¬ô”
“âùè¢° âô¢ô£ñ¢ ¹£¤»¶. ï¦é¢è «è£õ¤½è¢° «ð£ò¢î¢î£ù¢ ÝèÂñ¢”
“àùè¢° å¼ ñí¢μñ¢ ¹£¤ò¬ô. ê£¤ò£ù ì¢Îð¢¬ôì¢´. ¹£¤ë¢ê£ âù¢¬ù

«è£õ¤½è¢° «ð£..«ð£ù¢Â õ¤óì¢´õ¤ò£?” ªè£ë¢êñ¢ Åì£è«õ «èì¢«ìù¢.
“ï¦é¢è Þð¢ð Ì¬üò º®ê¢ê¤ì¢´ õ£é¢è. ê£ò¢é¢è£ôñ¢ ê£ñ¤ò££¢

ºí¢ìè¢èí¢í¤ «è£õ¤½è¢° õ¤÷è¢«èî¢î «ð£èê¢ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è££¢. Ýù£ô¢
ï£ù¢ àé¢è¬÷ Üé¢è Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£è¬ô. «ð£¶ñ£?”
“ï¤ü£ñ£?”
“êî¢î¤òñ£. ïñ¢¹é¢è”
Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ âùè¢° ªó£ñ¢ð êï¢«î£êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þù¢¬ùè¢°

âð¢¹®»ñ¢ ªóí¢´ îìõ àê¢êñ¢ õï¢¶ ñîù ðì¢®ò ßóñ£è¢èÂñ¢. Ü¶ô
å¼îì¬õ ²ï¢î£¢ Ãì «ê£¢ï¢¶ ªð£é¢èÂñ¢Â Ý¬êò£ Þ¼ï¢î¶. ÜõÂñ¢
Ü¶è¢° ãî¢î£ñ£î¤£¤ õ¤÷è¢«èî¢î Ãì¢®ì¢´ «ð£è¬ôù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢ì£ù¢.
àø¢ê£èñ£ «è£õ¤¬ô «ï£è¢è¤ ïìï¢«îù¢.
«è£õ¤½è¢° ºù¢ù£® ªð£¤ò ñí¢ìðñ¢. ðè¢èî¢¶ô °ì¢® °ì¢®ò£ ï¤¬øò

ñí¢ìðñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªó£ñ¢ð ð¬öò «è£õ¤ô¢. ²ø¢ø¤½ñ¢ ñóñ¢ ªê®ù¢Â è£´
ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ñí¢ìðñ¢ Þ¼ï¢î Þìñ¢ å«ó Þ¼ì¢´. Ýù£ô¢ Ãì¢ìñ¢
ªó£ñ¢ð Üî¤èñ¢. Ýñ¢ð¬÷ ªð£ñ¢ð¬÷ù¢Â åù¢ù£ õ£¤¬êò£
ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£é¢è. ð¤óè£óñ¢ ñí¢ìðî¢¶«ô¼ï¢¶ Éóñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.

”Þé¢è ãù¢ õ£¤¬êò¤ô ï¤è¢è¤ø£é¢è”
“Ü¶õ£.. Þù¢¬ùè¢° ú¢ªðêô¢ Ì¬ü. ºîô¢ô Ü£¢ê¢ê¬ù ê¦ì¢´ õ£é¢èÂñ¢.

Üð¢¹øñ¢ åõ¢ªõ£¼î¢îó£ î£ù¢ ð¤óè£óî¢¶è¢° «ð£èÂñ¢”
²ï¢î£¢ âù¢¬ù õ£¤¬êò¤ô¢ ï¤è¢èê¢ªê£ô¢ô£ñô¢ ðè¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î Ýð¦ú§è¢°

Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£ù£ù¢. Ü¶ îù¤ ñí¢ìðñ¢. ï£ù¢ âî¤£¢ ð££¢î¢î ñ£î¤£¤«ò
å¼ ï´î¢îó õò²è¢è£ó£¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î££¢.
”ð£í¢® ê££¢. Þõé¢è °¼ü¤è¤ì¢ì ì¢£¦ì¢ªñí¢ì¢´è¢° õï¢î¤¼è¢è£é¢è. ï¦é¢è

ð££¢î¢¶ Ì¬üè¢° Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£é¢è”
²ï¢î£¢ âù¢¬ù Üõ¼è¢° Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ì¢´ Ì¬ü º®ë¢ê¶ñ¢ Ãì¢®ì¢´

«ð£«øù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ «ð£ò¢ì¢ì£ù¢. Üõ£¢ Ãì 17-18 õò² ¬ðòù¢
å¼î¢îÂñ¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
”âù¢ «ð¼ ð£í¢®òù¢. Þï¢î ðò½«õ£ âô¢ô£ñ¢ ð£í¢® ð£í¢®ù¢«ù

ðöè¢èñ¢ ðí¢í¤ì¢ì£Âé¢è. ï¦ ãù¢ ªõò¤ô¢ô ï¤è¢è¤ø. Üï¢î ðè¢èñ¢ ðï¢îô¢
«ð£ì¢®¼è¢°. ï¤öô¢ô «ð£ò¢ àè¢è£¼ñ¢ñ£. ï£ù¢ Þ«î£ õï¢¶´«øù¢”
ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ Ýð¦ú§è¢°÷¢÷ «ð£ù££¢.
ï£ù¢ ð¤ù¢ðè¢èñ¢ Þ¼è¢è¤ø ðï¢î½è¢° «ð£«ùù¢. àè¢è£ó ªõÁñ¢ ð£ó£é¢èô¢½

î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. Ü¶ «ñô î£ñ¢¹è¢èò¤Á ªð£¤ê£ ²¼ì¢® õê¢ê¤¼ï¢î£é¢è.
ðóõ£ò¤ô¢¬ôù¢Â âù¢ ªè£ö ªè£ö °í¢®ò Éè¢è¤ èò¤î¢¶«ñô õê¢ê¤
àè¢è£ï¢«îù¢. èò¤«ø£ì ï££¢ ð¤ê¤Á áê¤ ñ£î¤£¤ ê£¢ ê£¢Â «ê¬ôò è¤ö¤ê¢ê¤è¤ì¢´
à÷¢÷ «ð£ò¤ âù¢ °í¢®ò ðîñ¢ ð££¢î¢¶ê¢ê¤.


õöè¢èñ¢ «ð£ô «ðí¢ì¢® °í¢®è¢° ï´õ¤ô ²¼ì¢®è¤ì¢ìî£ô °í¢®ò¤ô¢ ï££¢
²¼è¢°ù¢Â °î¢¶ê¢ê¤. ð¤ù¢ ðè¢èñ£ ¬èò õ¤ì¢´ ¹ì¬õè¢° «ñ«ô«ò
«ðí¢ì¢®ò ê£¤ ªêò¢ò ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢. åù¢Âñ¢ ê£¤ò£õó¬ô. å¼
°í¢®ò «ôê£ Éè¢è¤ì¢´ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Üð¢¹øñ¢ Ü´î¢î °í¢®ò Éè¢è¤ì¢´
ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Þð¢¹®î¢î£ù¢ àè¢è£ó º®»ñ¢. Ü¶è¢°÷¢÷ ð£í¢®
õï¢¶ì¢ì££¢.
“âù¢ùñ¢ñ£, èò¤î¢¶ «ñô àè¢è£ó èû¢ìñ£ò¤¼è¢è£?”
Åî¢¶ô èò¤Á °î¢¶¶ù¢Â ªõè¢èñ¤ô¢ô£ñ âð¢¹® ªê£ô¢ôº®»ñ¢.

Þ¼ï¢î£½ñ¢ ’Ýñ£ñ¢’Â î¬ôò Ýì¢®«ùù¢. ð£í¢® âù¢ °í¢®ð¢ðè¢èñ¢
ð££¢î¢î££¢.
“ê£¤î£ù¢. ðë¢² ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è¤ø ð¤ù¢ðè¢èî¢¶ ê¬îò¤ô èò¤Á °î¢¶ñ¢”

ªê£ô¢ô¤ì¢´ «ð£ùõ£¢ å¼ ªðì¢û¦ì¢ì â´î¢¶è¤ì¢´ õï¢î££¢.
å¼ õö¤ò£ èò¤î¢¶«ô¼ï¢¶ °í¢®è¢° õ¤«ñ£êñ¢ è¤¬ìê¢ê ÝÁîô¢. ï£ù¢

êì¢´ù¢Â âï¢î¤£¤è¢°ñ¢ «ð£¶ ºï¢î£¬ù ï¿õ¤®ê¢ê¤. ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ èõùñ£
Þ¼ï¢î¤¼è¢èÂñ¢. Üõêóñ£ ºï¢î£¬ùò â´î¢¶ î¤¼ñ¢ð «ð£ì¢«ìù¢.
Þ¬ìò¤ô¢ è¤¬ìê¢ê ê¤ô õ¤ù£®ò¤ô, ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ àð¢ð¤ù
ñ£ñ¢ðö£é¢èÀè¢° ï´õ¤ô Þ¼ï¢î Ýöñ£ù ªõ®ð¢¬ð ð£í¢® ïô¢ô£
ð££¢î¢¶ì¢ì££¢. ïô¢ô«õ¬÷ò£ ñ£ú¢ì£¢ üè¢ªèì¢¬ì ê£¤ò£ ¬îê¢ê¤
ªè£´î¢î¤ì¢ì££¢. Þô¢¬ôù¢ù£, «ñô å¼ áè¢° Þô¢ô£ñ âù¢ º¬ô ð÷¢÷ñ¢
Þù¢Âñ¢ Ýöñ£ ð¤ó£ õ¬óè¢°ñ¢ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢. °ù¤ë¢ê¤ ï¤ñ¤£¢ï¢î¶ô
Þì¶ ðè¢èñ¢ «î£÷¢ðì¢¬ì ü£è¢ªèì¢´«ô¼ï¢¶ ð¤ó£ ðì¢® å¶é¢è¤ ªõ÷¤
õï¢¶®ê¢ê¤. ¹ì¬õò ê£¤ ªêò¢ò¤øñ£î¤£¤ ü£è¢ªèì¢´ô ¬è õ¤ì¢´ ð¤ó£ðì¢®ò
à÷¢÷ î÷¢÷¤õ¤ì¢«ìù¢. ð£í¢® Ü¶õ¬óè¢°ñ¢ âù¢ º¬ôò õê¢ê èí¢μ
â´è¢è£ñ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î££¢.
ï£ù¢ ïè£¢ï¢î¶ñ¢ ð£í¢® ªðì¢û¦ì¢¬ì èò¤î¢¶ «ñô «ð£ìð¢«ð£ù££¢.
Üõ¼è¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ï£ù¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ âù¢ «ðí¢®ò ê£¤ ðí¢í ºòø¢ê¤
ðí¢í¤«ùù¢. Ü«î£ì èò¤Á °î¢î¤ù¶ ²¼ ²¼ù¢Â õô¤. ªóí¢´ °í¢®»ñ¢
ñê£ü¢ ðí¢μø ñ£î¤£¤ ïô¢ô£ îìõ¤ õ¤ì¢´è¤ì¢«ìù¢. ã«î£ êï¢«îèñ¢ õó,
ð¤ù¢ù£® î¤¼ñ¢ð¤ ð££¢î¢«îù¢. ê£¤ò£ âù¢ °í¢®è¢° ð¤ù¢ù£® Üï¢î ¬ðòù¢
ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âùè¢° Üê¤é¢èñ£ð¢ «ð£ê¢ê¤. Üõù¢ èí¢μ âù¢
°í¢®¬ò»ñ¢, Þ´ð¢¬ð»«ñ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð¤ù¶ñ¢
’ß’ù¢Â Þ÷¤ê¢ê£ù¢.
äï¢¶ ï¤ñ¤êî¢¶°÷¢÷ å¼î¢îù¢ âù¢ º¬ô«ò£ì ªõ®ð¢¬ð óê¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.

Þù¢ªù£¼î¢îù¢ °í¢®«ò£ì Üö¬è óê¤è¢è¤ø£ù¢. «ê.. âù¢¬ù ï£«ù
ªï£ï¢¶è¤ì¢«ìù¢. Üï¢î ¬ðò¬ù «ï¼è¢° «ï£¢ ð££¢è¢è Ãê¢êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
«ðí¢ì¢®ò ê£¤ ðí¢μñ¢«ð£¶ °í¢® ªõ®ð¢¬ð»ñ¢, Ü«î£ì Ü÷¬õ»ñ¢
ïô¢ô£ èõù¤ê¢ê¤¼ð¢ð£ù¢.
â¶¾ñ¢ «ðê£ñ£ ªðì¢û¦ì¢ô àè¢è££¢ï¢«îù¢. Þð¢ð °í¢®è¢° Þîñ£ Þ¼ï¢î¶.

ð£í¢® î¤¼ñ¢ð Ýð¦ú§è¢° «ð£ò¤ì¢´ Ì¬ü îì¢«ì£ì õï¢î££¢. Ì, ðöñ¢,
°é¢°ññ¢ âô¢ô£ñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“¬ðò£.. «ñìî¢¬î Ì¬üè¢° Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£èÂñ¢. ï¦ ê¦è¢è¤óñ¢ °÷¤ê¢ê¤ì¢´

ªó®ò£°. ï£ù¢ «ð£ò¢ Ì¬üè¢° ð£ô¢ èøï¢¶ì¢´ õ«óù¢”
ðï¢î½è¢°ñ¢ ðè¢è¶ô Þ¼ï¢î è¤íî¢¶è¢°ñ¢, âùè¢°ñ¢ ðî¢î® Éóñ¢ î£ù¢

Þ¼è¢°ñ¢. ð£í¢® ðï¢î½è¢° ð¤ù¢ù£® ñ£´èì¢®ò¤¼ï¢î Þìî¢¶è¢° ð£ô¢
èøè¢è «ð£ò¤ì¢ì££¢. ¬ðòù¢ å¼ ®-ê£¢ì¢´ñ¢ û££¢ì¢²ñ¢ «ð£ì¢®¼ï¢î£ù¢.
ê¤ù¢ùî£ å¼ ìõô¢ è¤íî¢¶ ²õ£¢ô Þ¼ï¢î¶.
“«ìò¢.. ìõ¬ô ßóñ£è¢è¤ì£î. ¶õì¢®è¢è «õø â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô” ð£í¢®

Üé¢«è¼ï¢¶ èî¢î¤ù££¢.
“ð£í¢®òù¢ù£. ï£ù¢ «õø ¶í¤ â¶¾ñ¢ ªè£í¢´ õó¬ô. Üð¢¹øñ¢ â¬î

èì¢®è¤ì¢´ °÷¤è¢è¤ø¶”
“âù¢ùì£ ¹¶ê£ «èè¢°ø. âð¢ð¾ñ¢ ñ£î¤£¤ ºí¢ìèì¢¬ìò£ °÷¤è¢è

«õí¢®ò¶î£«ù”
“Ü¶ ê£¤. Þð¢ð âð¢ð® Ü¶ñ£î¤£¤ °÷¤è¢è º®»ñ¢?” âù¢¬ù ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì

«èì¢ì£ù¢.
“æý¢.. «ñìñ¢ Þ¼è¢è£é¢èù¢Â ð££¢è¢°ø¤ò£. ï¦ âù¢ù ªð£¤ò ñÂêù£?

àù¢¬ù ñ£î¤£¤ ðêé¢è °÷¤è¢è¤ø¬î «ñìñ¢ ï¤¬øò ð££¢î¢î¤¼ð¢ð£é¢è. ï¦
Ãê¢êð¢ðì£ñ °÷¤ì£.”
ð£í¢® ªè£ë¢êñ¢ Íê¢² õ£é¢è¤ì¢´, “ð£¼é¢è «ñìñ¢. àé¢è ºù¢ù£®

Üñ¢ñíñ£ °÷¤è¢è Ãê¢êð¢ð´ø£ù¢. ý£ ý£”ù¢Â ê¤£¤ê¢ê££¢. âùè¢° âù¢ù
ªê£ô¢ø¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ “ñ¢ñ¢ñ¢”Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢«îù¢.
“Üõé¢è àù¢¬ù õ¤ì õò²ô Íî¢îõé¢è. àù¢ ÝÀ ê¤î¢ó£ ñ£î¤£¤ ê¤ù¢ù

¹÷¢¬÷ Þô¢¬ô. ê¦è¢è¤óñ£ °÷¤. ªõò¤ô¢ ãÁ¶” ð£í¢® Üõêóð¢ ð´î¢î¤ù££¢.
“¬ðò£. âùè¢° åù¢Âñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ù Þô¢¬ô. ï¦ î£ó£÷ñ£ °÷¤è¢èô£ñ¢”

ï£Âñ¢ êñ¢ñîñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. ð¤òù¢Â ªê£ù¢ùî£ô Üõù¢ ê¤ù¢ù ¬ðòù¢
Þô¢¬ô. õ÷£¢ê¤ èñ¢ñ¤ò£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ 18 õòê£ê¢²ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢.
“ê£¤é¢è «ñìñ¢. Ýù£ ê¤î¢ó£ õó£÷£ù¢Â ñì¢´ñ¢ ð££¢î¢¶è¢èé¢è”

Üõê¤òñ¤ô¢ô£ñ ê¤£¤î¢î£ù¢.
“ò£¼ ê¤î¢ó£”
“Üõ ðè¢èî¢¶ ñí¢ìðî¢¶ô Þ¼è¢è£ «ñìñ¢. Þõ«ù£ì ôõ¢õ¼” ð£í¢®

ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù££¢. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ «ôê£ ê¤£¤ê¢«ê£ñ¢.
¬ðòù¢ Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ èí¢´è¢è£ñ ®-ê£¢ì¢¬ì»ñ¢, û££¢ì¢¬û»ñ¢ èöì¢®

²õî¢¶«ñô õê¢ê£ù¢. ÜõÂè¢° âï¢î Ãê¢êºñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ù«ñ£ Üõù¢
ñì¢´ñ¢ îù¤ò£ Þ¼è¢è¤óñ£î¤£¤ âù¢ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢¶ ï¤ù¢ù£ù¢. º¿
Üñ¢ñíñ£ ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô õò² ¬ðò¬ù ºîô¢ îì¬õò£ ð££¢è¢è
âùè¢° û£è¢ Ýò¤®ê¢ê¤. Üõù¢ ²ù¢ù¤ ïô¢ô õ¦è¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î¶. âù¢
°í¢® ñê£ü¢ ð££¢î¢î¶ô â¿ï¢î¤£¤ê¢ê¤¼è¢èô£ñ¢. ¬ðòù£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ ²ù¢ù¤
¬êú¢ ªè£ë¢êñ¢ ªð¼²î£ù¢. ï¦í¢ì õ£¬öð¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤ è£î¢¶ô
Ý®è¤ì¢®¼ï¢î¶. ²î¢î¤½ñ¢ Ì¬ùº®. Üõù¢ õò²ô âùè¢°ñ¢ ¹í¢¬ì º®
Þð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. Üõù¢ ²ù¢ù¤òî¢ îõ¤£¢î¢¶ «õø â¬î»ñ¢ âù¢ù£ô
ð££¢è¢è º®ò¬ô.
õò²ð¢ ¬ðò¬ù Þð¢¹® ð££¢î¢î¶ñ¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ý¦ì¢ì£¢ «ð£ì¢ì ñ£î¤£¤

ê£¢¼ù¢Â àû¢íñ¢. º¬ô Üõù¢ ²ù¢ù¤ ñ£î¤£¤«ò õ¤ñ¢ñ¤è¤ì¢´ º¬ôè¢è£ñ¢¹
ºï¢î¤£¤è¢ªè£ì¢¬ì ñ£î¤£¤ ÞÁè¢èñ£ò¤®ê¢ê¤. ðè¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î Üí¢ì£õ¤ô
îí¢í¤ò ªñ£í¢´ «ïó£ Þ´ð¢¹«ô»ñ¢ ²ù¢ù¤«ô»ñ¢ áî¢î¤ ²ù¢ù¤ò èêè¢è¤
èêè¢è¤ è¿õ¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ °÷¤è¢è¤ø£ù£! ²ù¢ù¤ò à¼õ¤
è¤÷ð¢¹ø£ù£ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô. Þî¢î¬ùè¢°ñ¢ Üõù¢ âùè¢° «ïó£«õ
ï¤ù¢Âè¤ì¢´ âô¢ô£ «õ¬ô»ñ¢ ªêë¢ê£ù¢. ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô Üõù¢ ²ù¢ù¤
ð£î¤è¢° «ñô ïì¢´è¤ê¢ê¤. ï¦÷ºñ¢ ð¼ñÂñ¢ Ãì Üî¤ñ£ù¶. ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷
«õèñ£ Ü£¤ð¢¹ õï¢¶ì¢ìî£ô ªî£¬ìò ªè£ë¢êñ¢ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
Þ¼ï¢î£½ñ¢ º®ë¢ê Ü÷¾è¢° âù¢¬ù èì¢´ð¢ð´î¢î¤è¢è ºòø¢ê¤
ðí¢í¤«ùù¢.
“«ìò¢.. ïô¢ô£ «ê£ð¢¹ «ð£ì¢´ «îò¢ê¢ê¤ °÷¤ì£” ð£í¢® ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì

¬èò¤ô ð£ô¢ ªê£ñ¢«ð£ì õï¢î££¢.
“Üõ¢«÷£ î£ù¢ º®»ñ¢. Þù¢Âñ¢ âù¢ù£î¢î «îò¢è¢è¤øî£ñ¢” ¬ðòù¢

Üôì¢ê¤òñ£ ªê£ù¢ù£ù¢.
“Þ¼ì£ ï£ù¢ õï¢¶ «îò¢ê¢ê¤ õ¤´«øù¢”
ð£í¢® ð£ô¢ ªê£ñ¢¬ð âù¢ ðè¢èî¢¶ô õê¢ê¤ì¢´ “ð£¼é¢è «ñìñ¢. Þï¢î

è£ôî¢¶ ðò½é¢è °÷¤è¢èè¢Ãì Ü½ð¢¹ð¢ ð´ø£Âé¢è. âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ï£ñ
î£ù¢ ªêë¢ê¤õ¤ìÂñ¢. àé¢è ð£¬ô ªè£ë¢êñ¢ ð££¢î¢¶è¢èé¢è. ï£ù¢ Üõ¬ù
°÷¤ð¢ð£ì¢® õ¤´«øù¢” ð£í¢® ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì Üõù¢ ðè¢èî¢¶ô
«ð£ù££¢.
‘àé¢è ð£ô¢ù¢Â â¬îê¢ ªê£ô¢½ø££¢. ªê£ñ¢¹ô Þ¼è¢è¤ø ð£¬ôò£? âù¢

ñ£ñ¢ðöî¢¬îò£?’ âùè¢° ªóí¢´ Ü£¢î¢îñ£ ªî£¤ë¢ê¤¶. ð£í¢® Üõù¢ «ñô
ïô¢ô£ îí¢í¤ áî¢î¤õ¤ì¢´ «ê£ð¢¹ «îò¢ê¢ê¤õ¤ì¢ì££¢. àìñ¢¹ô êó êóù¢Â
«îò¢ê¢êõ£¢ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ñì¢´ñ¢ ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ îìõ¤ îìõ¤
«îò¢ê¢ê¤è¤ì¢«ìò¤¼ï¢î££¢. Üõ£¢ ¬è «ð£ì¢ì¶ñ¢ ¬ðò«ù£ì ²ù¢ù¤ º¿ê£
ªè÷ñ¢ð¤ «ñô¢ ðè¢èñ£ ïì¢´è¤ì¢´ ï¤ù¢Â¶. ²ù¢ù¤ò õ¤ì¢´ì¢´
õ¤¬îè¢ªè£ì¢¬ìò à¼ì¢® ð¤¬êë¢ê¤õ¤ì¢ì££¢. âù¢ù£ô àí£¢ê¢ê¤ò
èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò¬ô. ªî£¬ìò ÞÁè¢è¤ ÞÁè¢è¤ õ¤£¤ê¢«êù¢.
º¬ôè¢è£ñ¢¬ð ªñ¶õ£ ï£«ù îìõ¤è¤ì¢«ìù¢.
å¼ õö¤ò£ ¬ðòù¢ °÷¤òô¢ ðìôñ¢ º®ë¢²¶. ¶¬ìê¢ê¤è¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð Ü«î

¶í¤ò «ð£ì¢ì£ù¢. üì¢® ã¶ñ¢ «ð£ì¬ô. û££¢ì¢ú¢ô ²ù¢ù¤ îù¤ò£
ªî£¤ë¢²¶. ð£í¢® ªê£ñ¢¹ô Þ¼ï¢î ð£¬ô Ì¬ü îì¢´ô Þ¼ï¢î ê¤ù¢ù
ìñ¢ô£¢ô áî¢î¤ù££¢.
“ð£¼é¢è «ñìñ¢. ð£ô¢ âõ¢«÷£ î¤è¢è£ Þ¼è¢°ù¢Â. àé¢è á£¢ô Þï¢î ñ£î¤£¤
ð£ô¢ ð££¢è¢è«õ º®ò£¶”
“Ýñ£é¢è. ªó£ñ¢ð îí¢í¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢”
“ð£ô¢ù£ Þ¶î£ù¢ ð£ô¢. º¬ôð¢ð£ô¢ ñ£î¤£¤ ªó£ñ¢ð ²î¢îñ£ù¶”
ð£í¢® ªê£ô¢½ñ¢«ð£¶ âù¢ ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ Þ¼è¢°ñ¢ ð£ô¢ °ìñ¢

ªóí¢¬ì»ñ¢ àî¢¶ ð££¢î¢î££¢. Üõ«ó£ì «ðê¢² âùè¢° Ü¼õ¼ð¢ð£
Þ¼ï¢î¶.
“õ£é¢è «ñìñ¢ «ð£èô£ñ¢” ¬ðòù¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ Ì¬ü îì¢¬ì Éè¢è¤è¤ì¢´

ï£Âñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ì¢«ìù¢.
”Þù¤«ñôî£ù¢ èû¢ìñ£ù ðòíñ¢. ñî¢î «è£õ¤ô¢ ñ£î¤£¤ Þé¢è ê¤øð¢¹

õö¤ªòô¢ô£ñ¢ è¤¬ìò£¶. ò£ó£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ õ£¤¬êò¤ô ï¤ù¢Âî£ù¢
«ð£èº®»ñ¢. ê¦è¢è¤óñ¢ õ£é¢è”
ð£í¢® ð¤ù¢ðè¢èºñ¢, ¬ðòù¢ ºù¢ ðè¢èºñ¢ ïìè¢è õ£¤¬êò¤ô¢ ï¤ù¢«ù£ñ¢.

ñí¢ìðî¢¶«ô¼ï¢¶ ð¤óè£óî¢¶è¢° «ð£°ñ¢ ð£¬î ê¤ù¤ñ£ ®è¢èì¢ è¾í¢ì£¢
ñ£î¤£¤ ªó£ñ¢ð å´è¢èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ðòé¢èóñ£ù Ãì¢ìñ¢. åõ¢ªõ£¼î¢î¼ñ¢
èêé¢è¤ù ¶í¤ ñ£î¤£¤ ªó£ñ¢ð è¬÷ð¢ð£ Þ¼ï¢î£é¢è. ð£¬îò¤ô ªõ÷¤ê¢êñ¢
ªó£ñ¢ð èñ¢ñ¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Ýñ¢ð¬÷ ªð£ñ¢ð¬÷ù¢Â âï¢î ð¤£¤¾ñ¢
Þô¢ô£ñ âô¢ô£¼ñ¢ å¼î¢î¬ó å¼î¢î£¢ Þ®ê¢ê¤è¤ì¢´î£ù¢ ï¤è¢èÂñ¢.
ï£é¢è ï¤ø¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ 10 ï¤ñ¤êî¢¶ô ð¤ù¢ù£® ªð£¤ò Ãì¢ìñ¢ «ê£¢ï¢¶®ê¢ê¤.

ºù¢ù£®»ñ¢ ð¤ù¢ù£®»ñ¢ ÝÀé¢è î÷¢÷ Ýóñ¢ð¤ê¢êî£ô ï£ù¢ ð£í¢®è¢°ñ¢
¬ðòÂè¢°ñ¢ ï´õ¤ô ï²é¢è¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ºï¢î£¬ù ê£¤ë¢ê¤ ð£î¤
ü£è¢ªèì¢´è¢° «ñ«ô î¤øï¢¶ è¤ìï¢î¶. ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ Ì¬ü îì¢´
ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ºï¢î¬ùò ê£¤ ðí¢í ºòø¢ê¤ ªêë¢ê£ îì¢´ô
Þ¼è¢è¤ø¶ è¦ö õ¤¿ï¢î¤´ñ¢Â Üð¢¹®«ò õ¤ì¢´ì¢«ìù¢.
æóè¢èí¢í£ô ð££¢î¢îð¢ð, è¿î¢¶«ô¼ï¢¶ ü£è¢ªèì¢ õ¤÷¤ñ¢¹ õ¬óè¢°ñ¢

«è£¶¬ñ èô£¢ô âù¢ º¬ôè«÷£ì «ñô¢ ð£èñ¢ ð÷ð÷ð¢ð£ ªî£¤ë¢²¶.
ð£í¢® ïô¢ô àòóñ£ù Ý÷¢. âù¢ ð¤ù¢ù£® ï¤è¢è¤øî£ô ï¤ê¢êòñ¢ ï²é¢è¤
ð¤¶é¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ ªóí¢´ ð£ô¢°ìî¢¬î»ñ¢ ïô¢ô£«õ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ð¢ð££¢Â
âù¢ à÷¢Àí£¢¾ ªê£ô¢½ê¢ê¤. ºù¢ù£®»ñ¢ ð¤ù¢ù£®»ñ¢ Ãìñ¢ î÷¢÷
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. âù¢ù£ô ï¤¬ôò£ ï¤è¢èè¢Ãì º®ò¬ô. ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£
ºï¢î£¬ù ê£¤ë¢ê¤ «î£÷¢ðì¢¬ì æóî¢¶ô ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢î¶.
ð£í¢® âù¢ ð¤ù¢ù£® ð¬ê ñ£î¤£¤ åì¢®è¤ì¢ì££¢, Üõ«ó£ì ²ù¢ù¤ «ñ´

ê£¤ò£ âù¢ °í¢®ªõ®ð¢¹ô Ü¿ï¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ºîô¢ô Ãì¢ìñ¢
î÷¢Àñ¢«ð£¶ ñì¢´ñ¢î£ù¢ Þ®ê¢ê££¢. ï£Âñ¢ Üõ£¢ Þ®è¢è¤ø¬îð¢ ðî¢î¤
åù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô£ñ Þ¼ï¢îî£ô, Ãì¢ìñ¢ î÷¢÷£ñ Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶ Ãì Üõ£¢
°í¢®ò¤ô ê£ñ£¬ù Ü¿î¢î Ýóñ¢ñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì££¢.
àé¢èÀè¢«è ªî£¤»ñ¢. âù¢ °í¢® ªóí¢´ñ¢ Ìêù¤è¢è£ò¢ ñ£î¤£¤ ªð¼ê£

ªè£ö ªè£öù¢Â Þ¼è¢°ñ¢. Ü¶ô àó²ó ê£ù¢ú¢ è¤¬ìê¢ê£ âï¢î
Ýñ¢ð¬÷î£ù¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼ð¢ð£ù¢. ð£í¢® ð®ð¢ð®ò£ âù¢ °í¢® ªõ®ð¢¹ô
ê£ñ£¬ù Ü¿î¢î¤ «ñ«ô è¦ö Ü¬êè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì££¢. ªð£¶ Þìî¢¶ô
àóê¤è¢è¤ì¢®¼ï¢î£ ðóõ£ò¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þð¢¹® «îò¢è¢è¤ø¶ âùè¢° å¼
ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ²î¢î¤½ñ¢ ð££¢î¢«îù¢. ò£¼ñ¢ âù¢¬ù èõù¤è¢è¤ø£ ñ£î¤£¤
ªî£¤ò¬ô. âô¢ô£¼è¢°ñ¢ âð¢¹®ò£ê¢²ñ¢ ºù¢ù£® «ð£èÂñ¢è¤ø¶ôî£ù¢
èõùñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ¬ðòù¢ â«î£ ð£ì¢¬ì ºÂºÂî¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âù¢
°í¢®ð¢ðè¢èñ¢ âù¢ù ïìè¢°¶ù¢Â ÜõÂñ¢ ð££¢î¢î ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô.
”Þù¢¬ùè¢° Ãì¢ìñ¢ ªó£ñ¢ð¾ñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼è¢° «ñìñ¢. à÷¢÷ «ð£ø¶è¢°

ªó£ñ¢ð «ïóñ£°ñ¢” ð£í¢® ªê£ù¢ù££¢.

“âù¢ù ðí¢μø¶. ê£ñ¤ °ñ¢ð¤ìÂñ¢ù£ è£î¢î¤¼ï¢¶î£ù¢ ÝèÂñ¢.
ïô¢ô«õ¬ô, Å´ Üî¤èñ£ Þô¢¬ô. Ü¶ õ¬óè¢°ñ¢ êï¢«î£êñ¢ î£ù¢”
õ£¤¬ê ºù¢ù£ô ïèó Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. «ð£è «ð£è ªõ÷¤ê¢êñ¢ èñ¢ñ¤

Ýò¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ñí¢ìðî¢¶è¢° «ñ«ô ºì¢¬ì ðô¢¹ âï¢î ªõ÷¤ê¢êî¢¬î»ñ¢
îó¬ô. ð£í¢® ºèî¢¬î âù¢ è£«î£óñ¢ ªï¼è¢èñ£ õê¢ê¤è¤ì¢´ âù¢ î¬ô
º®ò ºè£¢ï¢¶ ð££¢î¢î££¢. Üõ«ó£ì Íê¢²è¢ è£î¢¶ âù¢ è£¶,
èí¢íªñô¢ô£ñ¢ Åì£ ðì¢´¶. Þõ¢«÷£ ðè¢èî¢¶ô å¼ Ýñ¢ð¬÷ ºèñ¢
Þ¼ï¢î£ âù¢ù£ô âù¢ù ªêò¢òº®»ñ¢. âùè¢°ñ¢ Íê¢² «õèñ£ õó
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶ô ð£ô¢°ìñ¢ ªóí¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤ Þøé¢°ê¢ê¤. ð£í¢®«ò£ì
î£¬ì âù¢ «î£÷¢ðì¢¬ìò¤ô ü£è¢ªèì¢ Þô¢ô£î Þî¢¶ô ïô¢ô£ àó²ê¢ê¤.
¬ðòÂñ¢ Üõù¢ ðé¢°è¢° «õ¬ôò è£ì¢®ù£ù¢. Üõù¢ âù¢«ñô ê£ò¢ë¢ê
ñ£î¤£¤ âù¢«ù£ì ºù¢ ðè¢èî¢¬î Ü¿î¢î¤ù£ù¢. Ãì¢ìî¢¶ô âù¢ù ªê£ô¢ô
º®»ñ¢. Ì¬ê îì¢¬ì Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ «ñ«ô Éè¢è¤è¤ì¢´ Üõ¬ù ïô¢ô£
àóêõ¤ì¢«ìù¢.
”ñù¢ù¤ê¢ê¤è¢èé¢è «ñìñ¢. ºù¢ù£® Þ¼è¢è¤øõù¢ âù¢¬ù ð¤ù¢ù£®

î÷¢Àø£ù¢” ¬ðòù¢ ðõ¢òñ£ ªê£ù¢ù£ù¢.
“ðóõ£ò¤ô¢ôì£. Ãì¢ìî¢¶ô ò£¬ó âù¢ù ªê£ô¢ô º®»ñ¢”
ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶î£ù¢ ê£è¢°ù¢Â ¬ðòù¢ Åî¢¬î ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ºì¢® ïô¢ô£

Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ ï¤ù¢ù£ù¢. ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ ï´õ¤ô ï£ù¢ ê£í¢ì¢õ¤ê¢ ñ£î¤£¤
ï²é¢è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ð£í¢® ªñô¢ô âù¢ °í¢®ð¢ðè¢èñ¢ ¬èò õê¢ê¤ îìõ¤ù££¢.
õöè¢èñ¢ «ð£ô «ðí¢ì¢® °í¢® ï´õ¤ô ²¼ì¢®è¤ì¢ìî£ô ¹ì¬õ»ñ¢ ªñô¢ô¤ò
ð£õ£¬ì»ñ¢ î£í¢® âù¢ °í¢®ê¢ ê¬îò Üõ£¢ ¬è «ïó®ò£ ªî£´øñ£î¤£¤
Þ¼ï¢î¶. ªè£ë¢êñ¢ «ïóñ¢ ¬èò Ü¬êè¢è£ñ õê¢ê¤è¤ì¢´ âù¢¬ù Ýöñ¢
ð££¢î¢î££¢. ï£ù¢ â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ô£ñ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è¾ñ¢ î¤¼ñ¢ð îì¾ñ¢ «õ¬ôò
Ýóñ¢ð¤ê¢ê££¢. âù¢ù«ñ£ Ü÷ªõ´è¢è¤ø ñ£î¤£¤ âô¢ô£ ðè¢èºñ¢ âù¢ ªè£ö
ªè£ö °í¢®ò à¼ì¢® à¼ì¢® îìõ¤ù££¢. Üð¢ðð¢ð Ãì¢ìñ¢
î÷¢Àñ¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ïô¢ô£ Üºè¢è¤õ¤ì¢ì££¢.
¬ðòù¢ ìè¢°ù¢Â âù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢.
“«ñìñ¢ ºù¢ù£® ï¤è¢è¤øõù¢ ê£¤ò£ù è£ì¢ì£ù¢. «õ£¢¬õ ï£î¢îñ¢ î£é¢è¬ô.

ªó£ñ¢ð èð¢ð®è¢°¶”
°² °²ù¢Â âù¢ è£¶ô ªê£ù¢ù£ù¢. Üõ¬ùð¢ ð££¢î¢î£ ð£õñ£

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ï¦ «õμñ¢ù£ âù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢Âè¢èì£”ù¢Â ªê£ù¢«ùù¢.
¬ðòù¢ î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢ù¶ñ¢, ï£ù¢ ªêë¢ê¶ âõ¢«÷£ ªð£¤ò îð¢¹ù¢Â ¹£¤ë¢ê¤¶.

Üõ«ù£ì àòóî¢¶è¢° Üõù¢ ºèñ¢ ê£¤ò£ õ¤ñ¢ñ¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢ º¬ôè¢°
«ïó£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ð£í¢® ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ âù¢ °í¢®ô ªóí¢´ ðè¢èºñ¢
îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. Þð¢ð îì¾ø¶ ñ£î¤£¤ Þô¢¬ô. õêñ£
ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. å¼ ¬èò °í¢®è¢° è¦«ö ªè£í¢´«ð£ò¤
Ü®ð¢ðè¢èî¢¬î ªè£î¢î£ ð¤®ê¢ê¤ «ñô Éè¢è¤ù£ð¢¹ô å¼ Ü¿î¢¶
Ü¿î¢î¤õ¤ì¢ì¶ñ¢ “ñ¢è¢°ñ¢”Â ï£ù¢ ºùè¤ì¢«ìù¢.
“âù¢ù£ê¢ê¤ «ñìñ¢” ¬ðòù¢ ï¤ñ¤£¢ï¢¶ âù¢¬ù ð££¢î¢¶ «èì¢ì£ù¢.
”Ü¶.. õï¢¶. ð¤ù¢ù£® ªó£ñ¢ð î÷¢Àø£é¢èì£”ù¢Â êñ£÷¤ê¢«êù¢.
¬ðòù¢ Ýñ£ñ¢Â ñí¢¬ìò Ýì¢´ñ¢ «ð£¶ Üõù¢ ºèñ¢ Þì¶ º¬ô«ñô

ªóí¢´ îìõ Ü¿î¢îñ£ àó²ê¢². åõ¢ªõ£¼ Ü¬ê¾è¢°ñ¢ Üõù¢ Íè¢°
âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ô ðì¢´è¤ì¢®¼ï¢î¶. ï£ù¢ Ì¬üîì¢ì è£ð¢ð£î¢î «ñ«ô
Éè¢è¤ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶ô âù¢ º¬ôò è£ð¢ð£î¢î¤è¢è âï¢î õö¤»ñ¢ Þô¢¬ô.
Üõù¢ Íè¢° ¸ù¤ ê£¤ò£ âù¢ è£ñ¢¹ô àóê àóê âùè¢° ªñ¶õ£ Í´ õó
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. âù¢ ¹¼êù¢ Ãì Þð¢¹® Íè¢° ¸ù¤ò£ô âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¬ð
îìõ¤ù¶ è¤¬ìò£¶. ¹¶ ñ£î¤£¤ò£ù ú¢ð£¤êî¢¶ô è£ñ¢¹ õ¤¬øê¢²¶.
ð£í¢®«ò£ì °í¢® ñê£ü¢ Ãì âùè¢° âï¢î àí£¢ê¢ê¤»ñ¢ îóõ¤ô¢¬ô.
¬ðò«ù£ì Íè¢° ïô¢ô£ ãî¢î¤õ¤ì¢´¶.
ð£í¢® °í¢® ñê£ü¢ ðí¢í¤ åù¢Âñ¢ «õ¬ôè¢° Ýè¬ôù¢Â Ü´î¢îî£

°í¢®«ñô õ¤óô£ô îìõ¤ îìõ¤ «ðí¢ì¢® æóî¢¬î «î®ð¢ð££¢î¢¶ì¢´ â¶¾ñ¢
è¤¬ìè¢è£ñ, õ¤ó¬ô °í¢® ð¤÷¾è¢° ïè£¢î¢î¤ù££¢. ¬ðò«ù£ì Íè¢°ñ¢
ð£í¢®«ò£ì õ¤ó½ñ¢ âù¢ «îù¬ìò èê¤ò õê¢ê¤¶. ð£í¢® å¼ õö¤ò£
°í¢®è¢° ï´õ¤ô ²¼ì¢®è¤ì¢®¼ï¢î «ðí¢ì¢®ò èí¢´ð¤®ê¢ê¤ì¢ì££¢. ªóí¢´
õ¤ó¬ô Þ´è¢è¤ ñ£î¤£¤ õê¢ê¤è¤ì¢´ «ðí¢ì¢®ò Þ¿î¢¶ ð££¢î¢î££¢. õ¤óô£ô
°í¢®ð¢ð¤÷õ ï¤ñ¤í¢´ñ¢ «ð£¶ 28 õò² °´ñ¢ð ªð£í¢«í£ì àí£¢ê¢ê¤
âð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢Â àé¢èÀè¢«è ªî£¤»ñ¢.
ï£ù¢ Å«ìø¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ ðô ËÁ «ð£¢ Þ¼è¢è¤ø Þìî¢¶ô

âù¢ù£ô Üï¢î ²èî¢¬î º¿ê£ ãî¢¶è¢è º®ò¬ô. ò£¼ñ¢
ð££¢î¢¶´õ£é¢èù¢Â ðòî¢¶ô ð££¢¬õò Üé¢è Þé¢è æì¢®«ùù¢. ïô¢ô
«õ¬ô, Ü¬óò¤¼ì¢´ô ò£¼è¢°ñ¢ â¶¾ñ¢ ªî£¤ò õ£ò¢ð¢ð¤ô¢¬ô. ºù¢ù£®
ï¤è¢è¤øõõù¢ ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢ù£® Ü¬êë¢ê¶ñ¢, ¬ðòù¢ âù¢ «ñô «ñ£î£ñ
Þ¼è¢è êì¢´ù¢Â âù¢ õô¶ ðè¢è Þ´ð¢¬ð ¹ì¬õè¢° «ñ«ô Ü¿î¢î¤
ð¤®ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. Ü«î£ì Üõù¢ ºèºñ¢ Üð¢ðð¢ð âù¢ ð£ô¢ °ìé¢èÀè¢°
ï´õ¤ô ºì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
”ú££¤ «ñìñ¢”Â ªóí¢´ ÍÂ îì¬õ ªê£ù¢ùõù¢, Þð¢ð Þù¢ªù£¼

¬è¬ò»ñ¢ Ü´î¢î Þ´ð¢¹ô õê¢ê¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. Þì¶ ðè¢èñ¢ ¹ì¬õ
ïô¢ô£ å¶é¢è¤ò¤¼ï¢î¶. Þ´ð¢¹ê¢ ê¬îò¤ô Üõ«ù£ì ¬è ü¤ô¢½ù¢Â
ðì¢ì¶ñ¢ âùè¢° ü¤õ¢¾ù¢Â Ýò¤®ê¢ê¤. ªóí¢´ ðè¢è ¬è«õ¬ôò¤ô âùè¢°
¹í¢¬ì ªð£é¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ ÞõÂé¢è â¶ õ¬óè¢°ñ¢
«ð£õ£é¢èù¢Â ð££¢è¢èô£ñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ Üìè¢è¤è¤ì¢«ìù¢.
¬ðòù¢ ªð£¤ò «õ¬ôè¢è£óù£ Þ¼ï¢î£ù¢. Þì¶ðè¢èñ¢ Þ´ð¢¹ô Üõù¢

¬è»ñ¢ õ¤ó½ñ¢ ªó£ñ¢ð õ¤¬÷ò£®ê¢ê¤. ªñ¶õ£ ªñ¶õ£ Þ´ð¢¹«ô¼ï¢¶ ¬èò
è¦ö ïè£¢î¢î¤, ªñô¢ô Ü® õò¤Á õ¬óè¢°ñ¢ «ð£ò¤ì¢ì£ù¢. ¬èò è®è£ó º÷¢
ñ£î¤£¤ î¤¼ð¢ð¤ù¶ñ¢ õ¤óô¢ ê£¤ò£ âù¢ ¹¬ì¬õ ªè£²õñ¢ ªê£¼è¤ò¤¼è¢è¤ø
Þìî¢î ªî£ì¢´ê¢ê¤. Üñ¢ñ£®«ò£… Üð¢¹®«ò Ì¬üîì¢¬ì
Éè¢è¤ð¢«ð£ì¢´ì¢´ Üõù¢ î¬ôò Þ¿î¢¶ º¬ô«ò£ì «ê£¢î¢¶ õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤è¢èô£ñ£ù¢Â ï¤¬ùè¢è¤ø Ü÷¾è¢° Å«ìî¢î¤õ¤ì¢´ì¢ì£ù¢.
ð£í¢®»ñ¢ Ü¶è¢° î°ï¢î ñ£î¤£¤ °í¢® ï´õ¤ô ²¼ì¢®è¤ì¢®¼è¢è

«ðí¢ì¢®ò õ¤óô£ô ð¤®ê¢ê¤ Þ¿î¢î££¢. âù¢ «ðí¢ì¢® ¬ìì¢ì£è¤
ñîùð¢ðì¢®ò ¹í¢¬ìªõ®ð¢¹ô Ü¿î¢îñ£ ÞÁè¢°ê¢ê¤. Üõ£¢ ðô îì¬õ
Þð¢ð® Þ¿î¢¶ Þ¿î¢¶ õ¤ì¢ìî£ô ñù¢ñî ªñ£ì¢´è¢° Ü¿î¢îñ¢ Üî¤èñ£è¤
Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£ Å«ìø¤«ùù¢. êì¢´ù¢Â ð£í¢® «ðí¢ì¢®ò Þ¿è¢è¤ø¬î
ï¤Áî¢î¤ì¢ì££¢. ªè£ë¢êñ¢ «ïóñ¢ âï¢î Ü¬ê¾ñ¢ Þô¢¬ô.
âù¢ùì£ î÷ î÷ù¢Â Þ¼è¢è¤ø âù¢«ù£ì ð£ô¢ °ìî¢¬î Þõ¢«÷£ «ïóñ¢

²ñ¢ñ£ õ¤ì¢´õê¢ê¤¼è¢è£«óù¢Â ï¤¬ùê¢ê¶ ê£¤ò£ð¢«ð£ê¢ê¤. õ£¤¬ê ïè£¢ï¢¶
²õ«ó£ì å¼ Í¬ôè¢° õï¢î¶ñ¢, ð£í¢® Üè¢°÷¢ ðè¢èñ¢ ¬èò ªè£í¢´
«ð£ò¤ îìõ¤ù££¢. Üõ£¢ º¬ôò îìõ¤ù£ ºù¢ù£® ï¤è¢è¤ø ¬ðòù¢
ð££¢î¢¶´õ£«ùù¢Â èõ¬ôò£ Þ¼ï¢î¶. Þõé¢è ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ ï´õ¤ô
âù¢ù£ô â¶¾ñ¢ ªêò¢ò º®»ñ¢Â «î£ù¬ô. ¬ðòù¢ Ü´î¢¶ ªêë¢ê
«õ¬ôò¤ô âùè¢° î¬ô«ò ²î¢î¤®ê¢ê¤. ªõ÷¤ê¢êñ¢ ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð èñ¢ñ¤ò£
Þ¼ï¢îî£ô, Üõù¢ ¬èò ìè¢°ù¢Â ¹ì¬õè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ªè£²õî¢¬î
ªî£ì¢´ì¢ì£ù¢. âùè¢° àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ê¤ô¤£¢î¢¶ «ôê£ ï´é¢è¤ì¢«ì ¬èò
Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ «ñ«ô Éè¢è¤ì¢«ìù¢. Ü¶ ð£í¢®è¢° õêî¤ò£«ð£è, ¬èò
Üè¢°÷¢ õö¤ò£ ºù¢ù£® ïè£¢î¢î¤ º¬ôò èð¢¹ù¢Â ¹®ê¢ê¤ ªêñî¢î¤ò£
Ü¿î¢î¤õ¤ì¢ì££¢.
êï¢î£¢ð¢ð Åöï¤¬ô ªî£¤ò£ñ ï£ù¢ àí£¢ê¢ê¤ «õèî¢¶ô ‘Ýý¢ý¢ý¢’Â

ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£«õ ºùè¤ì¢«ìù¢. å¼î¢îù¢ ¬è ¹ì¬õè¢°÷¢÷,
Þù¢ªù£¼î¢îù¢ ¬è º¬ô«ñô Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ êî¢îñ£ ºùè¤, ò£ó£ê¢²ñ¢
ð££¢î¢¶ì¢ì£ Üê¤é¢èñ£ «ð£ò¤´ñ¢Â âù¢ àí£¢ê¢ê¤ «õèî¢¬î Üìè¢è
ªï÷¤ë¢«êù¢. Þï¢î ¬ðò«ù£ì ¬èò âð¢¹®»ñ¢ î´è¢èÂñ¢Â, å¼ ¬èò¤ô
Ì¬ü îì¢ì ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ Þù¢ªù£¼ ¬èò£ô Üõù¢ ¬èò â´è¢è ì¢¬ó
ðí¢í¤«ùù¢. Üõù¢ Ü¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ ñê¤ò¤ø Ý÷£ ªî£¤ò¬ô.
ï£ù¢ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù¶ñ¢, Üõù¢ ¬èò Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Ýöñ£

¹ì¬õè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ âù¢ «ðí¢ì¢®ò ªî£ì¢´ì¢ì£ù¢.
õò² ¬ðòù£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üõù¢ ªêò¢ò¤ø «õ¬ôªòô¢ô£ñ¢ ðòé¢èóñ£

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þù¢Âñ¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£ù£, âù¢ ºù¢ù£® ï¤ù¢Âè¤ì¢´ âù¢¬ù
«óð¢ ðí¢í¤è¤ì¢®¼è¢è£ù¢. «ðí¢®è¢° «ñô ¹í¢¬ì «ñì¢¬ì îìõ¤ âùè¢°
àí£¢ê¢ê¤ò Üî¤èñ£è¢è¤ù£ù¢. ï£ù¢ ðô¢¬ôè¢ è®ê¢ê¤è¤ì¢´ ªè£ë¢ê «ïóñ¢
èí¢¬í Í®è¤ì¢«ìù¢. ¹ì¬õè¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ ¹í¢¬ìò âð¢ð®
îìõÂñ¢Â ¬ðòÂè¢° ïô¢ô£«õ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°. Þï¢î «õ¬ôò Þõù¢
Þ¶è¢° ºù¢ù£® ðô ªðí¢è÷¤ìñ¢ èí¢®ð¢ð£ ªêë¢ê¤¼è¢èÂñ¢. õ¦¬ù
õ£ê¤è¢è¤ø£ ñ£î¤£¤ Üõù¢ õ¤óô£ô ¹í¢¬ìò ñ¦ì¢®è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
¹ì¬õè¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ ¹í¢¬ìò îìõ¤ù£ âï¢î ªð£ñ¢ð¬÷ò£
Þ¼ï¢î£½ñ¢ ñìé¢è¤î¢î£«ù ÝèÂñ¢. ð£í¢®»ñ¢ Üõ£¢ ðé¢°è¢° îìõ¤,
èêè¢è¤, ð¤¬êë¢ê¤, è£ñ¢ð ï¤ñ¤í¢® º¬ô Ýó£ò¢ê¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢.
àí£¢ê¢ê¤ «õèî¢¶ô ï£ù¢ à¼è¤, ¹í¢¬ì Ü¼õ¤ ñ£î¤£¤ ñîù ðì¢®ò¤ô
å¿è¤è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤.

ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ «ð£ì¢´î¢î£è¢è¤ù¶ âùè¢° Üî¦î ²èñ£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, Þ¶
âù¢«ù£ì ªðì¢Ïñ£ Þ¼ï¢î£ Þù¢Âñ¢ ï¤¬øò ÜÂðõ¤è¢èô£ñ¢. Ýù£
ªð£¶ Þìî¢¶ô Þõ¢«÷£ Ãì¢ìñ¢ Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ù£ô ªó£ñ¢ð «ïóñ¢
Þð¢¹®«ò Þ¼è¢è º®ò£¶. ªñô¢ô èí¢¬íî¢ î¤øï¢«îù¢. âù¢ àìñ¢¹
ªó£ñ¢ð ðôè¦ùñ£ò¤®ê¢ê¤. ê£¤ò£ ï¤è¢è Ãì º®ò£î Ü÷¾è¢°
¹í¢¬ìî¢îí¢í¤ Üî¤èñ£ ªè£ì¢®î¢ î¦£¢î¢¶®ê¢ê¤. ÞõÂé¢è ªóí¢´ «ð¼ñ¢
Þ«î£ì õ¤´ø ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô. 28 õò² °´ñ¢ð ªð£í¢μ è¤¬ìê¢ê£
âõÂè¢°î¢î£ù¢ õ¤ì ñù² õ¼ñ¢.
ð£í¢® Üõ«ó£ì ê£ñ£¬ù ê£¤ò£ Åî¢¶è¢° ï´õ¤ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´

ð¤ù¢ ðè¢èñ£ æè¢°ø£ ñ£î¤£¤ Ýè¢þù¢ ðí¢í Ýóñ¢ð¤ê¢ê££¢. ¬ðòù¢
«ðí¢ì¢®è¢° «ñô Þ¼ï¢î õ¤ó¬ô ªñ¶õ£ «ðí¢®è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ¹í¢¬ì
º®ò îìõ Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. âù¢ ¹¼êÂè¢° Üð¢¹øñ¢ âù¢ ¹í¢¬ìò
ªî£´ø ºîô¢ Ý÷¢ Þï¢î ¬ðòù¢ î£ù¢. Þð¢ð® å¼ ²èî¢¬î ï£ù¢
Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ ÜÂðõ¤ê¢ê«î Þô¢¬ô. âù¢ è£ô¢ ªóí¢´ñ¢ î´ñ£ø
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. «õø õö¤ò¤ô¢ô£ñ ð¤ù¢ðè¢èñ£ Åî¢î î÷¢÷¤ ð£í¢® «ñô ê£ò
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. ð£õ£¬ì ï£ì£ ¬ìì¢ì£ èì¢®ò¤¼ï¢îî£ô ¬ðòù¢
¹í¢¬ì º®è¢° è¦ö ¬èò õ¤ì º®ò£ñ èû¢ìð¢ðì¢ì£ù¢. ï£ù¢ ð£í¢®«ò£ì
ñ££¢¹ô ïô¢ô£ ê£ò¢ë¢ê¤è¤ì¢ì¶ñ¢, Üõé¢è ªêò¢ò¤ø¬î ïô¢ô£
ÜÂðõ¤è¢è¤«øù¢Â ªî£¤ë¢ê¤è¤ì¢´, ð£í¢® Þù¢Âñ¢ Ü¿î¢îñ£ º¬ôò ðîñ¢
ð££¢î¢î££¢.
¹í¢¬ì Þð¢ð àê¢êèì¢ìî¢¬î ªï¼é¢è¤ ¹í¢ì óêî¢¬î ð¦ê¢ê¤ Ü®ê¢ê¤¶. ï£ù¢

î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ èí¢¬í Í®è¢è¤ì¢«ìù¢. î¬ô ²î¢î¤ ñòè¢èñ¢ õ¼ñ¢«ð£ô
Ýò¤®ê¢ê¤. âï¢î âî¤£¢ð¢¹ñ¢ Þô¢ô£ñ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ï£ù¢ ê£ë¢ê¤è¤ì¢ì¶ñ¢,
Üõé¢è«÷£ì ¬è «õ¬ô¬ò ïô¢ô£ ÜÂðõ¤è¢è¤ø¬î ªî£¤ë¢ê¤è¤ì¢ì£é¢è.
Þð¢«ð£ ð£í¢®è¢° Þù¢Âñ¢ ¬î£¤òñ¢ õï¢¶®ê¢ê¤. å¼ ¬èò£ô °í¢®ê¢

ê¬î¬ò ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢«ì Þù¢ªù£¼ ¬èò£ô º¬ôò Þû¢ìî¢¶è¢° ðîñ¢
ð££¢è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì££¢. º¬ôè¢è£ñ¢¬ð «î® èí¢´ð¤®ê¢ê¤ õ¤óô£ô
ï²è¢è¤ù££¢. Ãì¢ìñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ïè£¢ï¢¶ å¼ Í¬ôè¢°
«ð£ò¤ì¢«ì£ñ¢. Üï¢î Þìñ¢ ðèô¢ô Ãì ªêñ Þ¼ì¢ì£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þù¢Âñ¢
Þ¼ðî® «ð£ò¤ î¤¼ñ¢ð¤ù£ «è£õ¤½è¢° «ð£ø ªñò¤ù¢ èî¾. ê£ñ¤ °ñ¢ð¤ì
õï¢î Þìî¢¶ô Þð¢¹® Ý°«îù¢Â Ãì âù¢ù£ô ï¤¬ùè¢è º®ò¬ô.
Üï¢î Ü÷¾è¢° è£ñ Åì¢´ô ï£ù¢ â£¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
¬ðòù¢ âõ¢õ÷«õ£ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤»ñ¢ ¹í¢¬ì «ñì¢´è¢° è¦ö Üõù£ô

¬èò ªè£í¢´ «ð£èº®ò¬ô. Þù¤«ñô «õ¬ôè¢è£è£¶ù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤,
¹ì¬õè¢°÷¢«÷ò¤¼ï¢¶ ¬èò â´î¢¶ì¢ì£ù¢. âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£
Þ¼ï¢î£½ñ¢, Üõù¢ îì¾ñ¢ «ð£¶ è¤¬ìê¢ê ²èñ¢ Þô¢ô£ñ «ð£ù¶ ãè¢èñ£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢ âî¤£¢ð££¢è¢è£î Þù¢ªù£¼ «ñì¢ì¬ó ¬ðòù¢
Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. «ôê£ °ù¤ë¢ê¤ âù¢ ¹¬ì¬õò ð£õ£¬ì«ò£ì£ «ê£¢î¢¶ è¦«ö
ð¤®ê¢ê¤ «ñô¢ ðè¢èñ¢ Éè¢è¤ì¢ì£ù¢. ºì¢® õ¬óè¢°ñ¢ ¹ì¬õ «ñ«ô õï¢¶®ê¢ê¤.
Éè¢°ñ¢ «ð£¶ õ¤óô£ô è£¬ô»ñ¢ ªî£¬ì¬ò»ñ¢ õ¼®õ¤ì¢ìî£ô âùè¢°
ü¤¾ ü¤¾ù¢Â ãø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤. Üõ¬ù î´è¢èÂñ¢Ãì âùè¢°
«î£ù«õò¤ô¢¬ô. ºì¢® õ¬óè¢°ñ¢ ï¤Áî¢î£ñ Üõù¢ ¹ì¬õ¬ò Þ´ð¢¹è¢°
Éè¢è¤ì¢ì£ù¢.
Üõ«ù£ì Þù¢ªù£¼ ¬è âù¢ ªî£¬ìò¤ô õ¤¬÷ò£ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ðì¢´ñ¢

ðì£ñ õ¤óô£ô à÷¢ ªî£¬ìò õ¼®ù£ù¢. Ü´î¢î ï¤ñ¤êñ¢ âù¢ Åî¢¶ô
ð£í¢®«ò£ì ¬è Åì£ ðì¢´ê¢ê¤. Üð¢ðî¢î£ù¢ âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ªê£ó¬ù
õï¢¶¶. ¬ðò«ù£ì «ê£¢ï¢¶ ð£í¢®»ñ¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ¹ì¬õ¬ò «ñ«ô
Éè¢è¤ò¤¼è¢è££¢. Þð¢ð ï£ù¢ Þ´ð¢¹è¢° Ãì âï¢î ¶í¤»ñ¢ Þô¢ô£ñ
ªî£øï¢¶ «ð£ì¢´è¤ì¢´ ï¤è¢è¤«øù¢. Þõ¢«÷£ Ãì¢ìî¢¶ô ðð¢÷¤è¢ ã£¤ò£ô,
Þ´ð¢¹è¢° è¦ö ¶í¤ò¤ô¢ô£ñ å¼ °´ñ¢ð ªð£í¢μ ï¤è¢è¤ø¬î âù¢ù£ô
èø¢ð¬ù ðí¢í¤è¢Ãì ð££¢è¢è º®òô.

ð£í¢® º¬ôò õ¤ì¢´´ ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ âù¢ Åî¢î Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê££¢.
Ãì¢ì¶ô ò££¢ ð££¢î¢î£½ñ¢ âù¢ ¹ì¬õ ï££¢ñô£ Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤ ªó£ñ¢ð
¸μè¢èñ£ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ âù¢¬ù ï¤£¢õ£íñ£ ï¤è¢è õê¢ê¤ì¢ì£Âé¢è.
”ð£í¢®.. õ¤´é¢è ð¢÷¦ú¢” ï£ù¢ Ü´î¢îõé¢èÀè¢° «èì¢´ì Ãì£¶ù¢Â

ªñô¢ô ªèë¢ê¤«ùù¢.
Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ èí¢´è¢è¤ø Í´ô Þô¢¬ô. ¬ðòÂñ¢ ¬èò

ð¤ù¢ù£® õ¤ì¢´ âù¢ î÷ î÷ Åî¢¬î è¤÷¢÷¤ù£ù¢. ð£í¢® «ðí¢® Þ´è¢°ô
õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ ï¤ñ¤í¢®ù££¢. Þ¶è¢° «ñô ²ñ¢ñ£ Þ¼ï¢î£ ñ£ùñ¢
«ð£ò¤´ñ¢Â âù¢ à÷¢Àí£¢¾ ªê£ô¢½ê¢ê¤.
“ð£í¢®. ªó£ñ¢ð æõó£ «ð£ø¦é¢è. õ¤´ø¦é¢è÷£ Þô¢¬ôò£”
ñ¤óì¢ì£ô ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì Üõ£¢ ¬èò âù¢ ¬èò£ô î÷¢÷¤õ¤ìð¢ð££¢î¢«îù¢.

âù¢«ù£ì «è£ðî¢¬î Üõ£¢ ñî¤è¢è«õò¤ô¢¬ô. Ü«î£ì Ýñ¢ð¬÷
õô¤¬ñ¬ò ªð£ñ¢ð¬÷ âð¢¹® êñ£÷¤è¢è º®»ñ¢.
Üõ£¢ ¬è¬ò å¼ Üé¢°ôñ¢ Ãì âù¢ù£ô Ü¬êè¢è º®ò¬ô. ¬ðòù¢

«õø ºù¢ ðè¢èñ¢ «ðí¢®ò îìõ Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶ñ¢ âù¢ù£ô êñ£÷¤è¢è«õ
º®ò¬ô.
“Þð¢ð õ¤ìð¢«ð£ø¦é¢è÷£ Þô¢¬ôò£ù¢Â” è´ð¢ð®ê¢«êù¢.
“²ñ¢ñ£ Üìé¢°. æõó£ ú¦ù¢ «ð£ì£î. å¿é¢è£ Üð¢¹®«ò ï¤è¢è¬ôù¢ù£

àù¢ Üñ¢ñíè¢ «è£ôî¢¬î á¼è¢«è è£ì¢®´«õù¢. è£ì¢ìõ£?” ð£í¢®
«è£õñ£ê¢ ªê£ù¢ù££¢.

âùè¢° Üî¤£¢ê¢ê¤ò£ò¤®ê¢ê¤. âõ¢«÷£ ñ£¤ò£¬îò£ «ðê¤ùõù¢ ìè¢°ù¢Â
Þð¢¹® ªè£Çóñ£ ñ£ø¤ù¶ ãù¢Â âùè¢° ¹£¤ò¬ô.
”ï£ù¢ ê£ñ¤ò££¢ ÜÂð¢ð¤ù Ý÷¢. ï¤¬ùð¢¹ Þ¼è¢èì¢´ñ¢” ï£Âñ¢ ñ¤óì¢ìô£

ªê£ù¢«ùù¢.
”Üõù¢ è¤ìè¢è¤ø£ù¢ ðó«îê¤ð¢ðò. ï¦ Üºè¢è¤ì¢´ ï¤è¢è¤ø¤ò£.. Þô¢¬ô

ªõ÷¤ê¢êñ¢ «ð£ì¢´ è£ì¢ìì¢´ñ£” ð£í¢® ê£ñ¤ò£¬ó ñì¢ìñ£ «ðê¤ù££¢.
âùè¢° å«ó °öð¢ðñ£ Þ¼ï¢¶ê¢². âù¢ù ªê£ù¢ù£½ñ¢ ÞõÂé¢è

«èè¢è¤øñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô. á¼è¢° ï´õ¤ô Üõñ£ùð¢ð´ø¬î âù¢ù£ô
ï¤¬ùê¢ê¤ð¢ð££¢è¢è º®ò¬ô. ê£¤ ïìè¢è¤ø¶ ïìè¢èì¢´ñ¢Â åù¢Âñ¢ «ðê£ñ
Üð¢¹®«ò ï¤ù¢«ùù¢. ð£í¢®«ò£ì ¬è Ü¬êò¤ø¶ô, «õì¢®ò õ¤£¤ê¢²
²ù¢ù¤ò ªõ÷¤ò â´è¢è¤ø¶ âù¢ù£ô àíó º®ë¢²¶. ìè¢°ù¢Â î¤¼ñ¢ð¤
ð££¢î¢«îù¢. òñ¢ñ£®«ò£õ¢.. âõ¢«÷£ ªð£¤ò ²ù¢ù¤. º¿ê£ ªè÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢
«ð£ô. Þð¢¹® å¼ ¬úú¢ ï£ù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô ð££¢î¢î¶ Þô¢¬ô. àì«ù
î¬ôò î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢«ìù¢. ²ù¢ù¤ò£ô âù¢ °í¢®ò¤ô «îò¢ê¢ê££¢. ²ù¢ù¤ ªêñ
Åì£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
«ðí¢®ò å¶è¢è¤õ¤ì¢´ °í¢®è¢° ï´õ¤ô ²ù¢ù¤ò õê¢ê¤ «ñô è¦öù¢Â

«îò¢ê¢ê££¢. âùè¢° Üõ£¢ «ñô Þ¼ï¢î «è£ðªñô¢ô£ñ¢ ðøï¢¶ «ð£ò¤ î¤¼ñ¢ð
àí£¢ê¢ê¤ èì¢´è¢èìé¢è£ñ ãø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. Þ´ð¢ð âù¢ «ñô õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ ²ù¢ù¤ò Þ´ð¢ð Ü¬êê¢ê¤ °í¢® ªõ®ð¢¹ô «îò¢ê¢ê££¢. ¬è
î¤¼ñ¢ð º¬ôè¢° õï¢¶®ê¢ê¤. Ü«î «ïóñ¢ ¬ðòÂñ¢ å¼ º¬ôò
Ü¿î¢î¤è¤ì¢«ì ¹í¢¬ìò «ðí¢ì¢®«ò£ì ð¤¬êò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.
âù¢¬ùòø¤ò£ñ«ô«ò ï£ù¢ °í¢®ò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤ ð£í¢®«ò£ì
²ù¢ù¤è¢° Þù¢Âñ¢ Ü¿î¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢. ï£ô£ ðè¢èºñ¢ âù¢ àìñ¢¬ð
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ªð£¶ Þìî¢î¤ô õê¢ê¤ ðîñ¢ ð££¢è¢è¤ø¶ ªê£ô¢ô º®ò£î
Ü÷¾è¢° ²èî¢¬î ªè£´î¢¶ê¢ê¤.
ð£í¢® âù¢¬ù ð¤ù¢ù£® æè¢°ø ñ£î¤£¤ ²ù¢ù¤ò Þ¿î¢¶ Þ¿î¢¶

«îò¢ê¢ê££¢. èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò£î Ü÷¾è¢° ²èî¢¬î ÜÂðõ¤è¢è¤ø¶ô,
º¬ôò ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î ¬ðò«ù£ì ¬èò ÞÁè¢è¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
ð£í¢® ²ù¢ù¤ò ¬èò£ô ð¤®ê¢ê¤ âù¢ °í¢®ô «îò¢ê¢ê¤õ¤ì¢´ ²ù¢ù¤
ªñ£ì¢¬ì °í¢® îìõ¤ù££¢. ¬ðòù¢ å¼ ¬èò è¦ö Þøè¢è¤ û££¢ì¢¬ú
Þ¿î¢¶ ²ù¢ù¤ò ªõ÷¤ò â´î¢¶ì¢ì£ù¢. âù¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤
ªõ®è¢è¤ø ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þé¢è ò£¼ñ¢ Þô¢¬ôù¢ù£ ï£«ù âù¢ º¬ôò
èêè¢è¤õ¤´«õù¢. Üï¢î Ü÷¾è¢° ªõø¤ò è¤÷ð¢ð¤õ¤ì¢´ì¢ì£Âé¢è.
¬ðòù å¼ ¬èò£ô Þ¿î¢¶ âù¢ «ñô ÞÁè¢èñ£ Ü¬íê¢ê¤ è¤ì¢«ìù¢.

Üõù¢ âù¢ ¬èò Þ¿î¢¶ «ïó£ ²ù¢ù¤«ñô Ü¿î¢î¤ù£ù¢. ð¿è¢è è£ò¢ê¢ê¤ù
Þ¼ñ¢¹ èñ¢ð¤ ñ£î¤£¤ Üõù¢ ²ù¢ù¤ ªêñ ªìñ¢ðó£ Åì£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ÞÁè¢èñ£
Ü¿î¢î¤ ¹®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. å¼ ¬èò¤ô îì¢´ñ¢, Þù¢ªù£¼ ¬èò¤ô ¬ðò«ù£ì
²ù¢ù¤»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ð£í¢®«ò£ì ²ù¢ù¤ î¤¼ñ¢ð °í¢®è¢°
ï´õ¤ô «ð£ò¤®ê¢ê¤. Üð¢ðð¢ð âù¢Åî¢¶ åì¢¬ìò¤ô «îò¢ê¢ê¤õ¤ì¢ì££¢. ï£ù¢
àîì¢ì õ¤£¤ê¢ê¤ «õè «õèñ£ Íê¢ê¤õ¤ì¢ì£ù¢. ò£ó£ê¢²ñ¢ àîì¢ì êð¢ð¤
ÞÁè¢èñ£ ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è ñ£ì¢ì£é¢è÷£ù¢Â ãé¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
¹í¢¬ìò¤ô óêñ¢ èíè¢è¤ô¢ô£ñ ªî£ø ªî£øù¢Â å¿è¤ì¢«ì Þ¼ï¢¶ê¢².
Þ¶è¢°«ñ«ô»ñ¢ âù¢ù£ô î£è¢° ð¤®è¢è º®»ñ¢Â «î£ù¬ô.
ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô ¹í¢¬ì Üî¦îñ£ àê¢êî¢¬î ªî£ì¢´

”ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ£ÝÝÝý¢ý¢ý¢ý¢” ºùè«ô£ì °ø¢ø£ô Ü¼õ¤ ñ£î¤£¤ ªð£é¢è¤
ñîù ðì¢®ò º¿ê£ ï¬ùê¢ê¤®ê¢ê¤. ¬ðòÂè¢° ¹í¢¬ì óêñ¢ ¬èò¤ô
ðì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£ô. ¬èò â´î¢¶ì¢´, ¹ì¬õò õ¤ì¢´ì¢ì£ù¢. ð£í¢®»ñ¢
²ù¢ù¤ò â´î¢¶ì¢´ ¹ì¬õò õ¤ì¢´ì¢ì££¢.
Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ âùè¢° â¬îð¢ðî¢î¤»ñ¢ èõ¬ô õó¬ô. ¹í¢¬ì

ªð£é¢è¤ù¶ñ¢ âù¢ ï¤¬ô¬ñò ï¤¬ùê¢ê¤ ªó£ñ¢ð Üõñ£ùñ£ «ð£ò¤®ê¢ê¤.
ò£¬ó»ñ¢ «ïó£ ð££¢è¢è º®ò£ñ î¬ôò °ù¤ë¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ï£é¢è èî¾è¢°
ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ì¢«ì£ñ¢.
”«ñìñ¢. Þù¤«ñ ï¤é¢è Ì¬üªòô¢ô£ñ¢ ðí¢í º®ò£¶. ªè÷ñ¢¹é¢è”
”Ýñ£ñ¢… Ì¬üè¢° Ýê¢ê£óñ£ Þ¼è¢èÂñ¢. Þé¢èî£ù¢ âô¢ô£ñ¢

õ¦í£ð¢«ð£ê¢«ê” ï£Âñ¢ î¬ôò Ýì¢®«ùù¢.
“Ü¶ «ð£èì¢´ñ¢. ï¦ âùè¢° õï¢¶ Ì¬ü ðí¢íô£ñ¢. õ£”
ð£í¢® âù¢ ¬èò ð¤®ê¢ê¤ Þ¿î¢¶è¤ì¢´ Ýð¦ú¢ Ïºè¢° ªè£í¢´ «ð£ù££¢.

Þï¢î£À âù¢ù ªê£ô¢ø£ù¢Â âùè¢° â¶¾ñ¢ ¹£¤ò£ñ£ ºö¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“«ñìñ¢. àùè¢° âô¢ô£ñ¢ º®ë¢ê¤®ê¢ê¤. Ýù£, âù¢ ²ù¢ù¤è¢° âù¢ù õö¤.

Ü¶è¢° Ì¬ü ðí¢μ”
âùè¢° Éè¢è¤õ££¤ «ð£ì¢´ê¢ê¤. “ð£í¢®, ï£ù¢ Üï¢î ñ£î¤£¤ ªð£í¢μ

Þô¢¬ô. ï£ù¢ ê£ñ¤ò££¢ è¤ì¢ì ¬õî¢î¤òñ¢ ð££¢è¢è õï¢î¤¼è¢«èù¢” ðòî¢«î£ì
ªê£ù¢«ùù¢.
“Üîù£ôî£ù¢ ²ñ¢ñ£ «ðê¤è¤ì¢®¼è¢«èù¢. Þô¢¬ôù¢ù£, Þð¢ð®«ò ñô¢ô£è¢è

«ð£ì¢´ àù¢ ¹í¢¬ìò è¤ö¤ê¢ê¤¼ð¢«ðù¢. ê£¤ õ£..õ£”ù¢Â ªê£ù¢ù££¢.
”âù¢ù£ô â¶¾ñ¢ ðí¢í º®ò£¶. ï£ù¢ «ð£«øù¢” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì õ£êô¢

ðè¢èñ¢ ïìï¢«îù¢.

”«òò¢. ï¤ô¢½®.. ªó£ñ¢ð ú¦ªùô¢ô£ñ¢ «ð£ì£î£. ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢«õù¢Â
àùè¢«è ªî£¤»ñ¢. ¬ðò£, Üõ¬÷ î÷¢÷¤è¤ì¢´ õ£ì£”ù¢Â ð£í¢® «è£ðñ£
ªê£ù¢ù££¢.
Þõù¢ âù¢ù «õμñ¢ù£½ñ¢ ªêò¢õ£ù¢Â âùè¢° ªî£¤»ñ¢. Üîù£ô

ªè£ë¢êñ¢ î´ñ£ø¤«ùù¢. ¬ðòù¢ âù¢¬ù ð¤ù¢ ðè¢èñ£ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ ð£í¢®
è¤ì¢ì î÷¢÷¤ì¢´ «ð£ù£ù¢. âù¢ ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ ñìè¢è¤ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢
ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì¶ñ¢ âù¢ù£ô î¤ñ¤ø º®ò¬ô. Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ è£ñ àí£¢ê¢ê¤ò¤ô
õ¤ñ¢ñ¤è¤ì¢®¼ï¢î º¬ôè÷¢, ªóí¢´ ¬è»ñ¢ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ñìè¢è¤õê¢ê¶ñ¢
ü£è¢ªèì¢¬ì è¤ö¤è¢è¤ø ñ£î¤£¤ ¹¬ìê¢ê¤è¤ì¢´ ï¤ù¢Âê¢ê¤.
ð£í¢® ìè¢°ù¢Â âù¢¬ù ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ì¢ì££¢. ¬è ªóí¢´ñ¢

ð¤ù¢ù£® °í¢®¬ò ð¤¬êò, è¿î¢¶ ñ££¢¹ù¢Â Þê¢ Þê¢²ù¢Â ºî¢îñ¢
ªè£´î¢î££¢. Üõ«ó£ì ðóï¢î ñ££¢¹ô º¬ôð¢ ðöé¢è÷¢ ªóí¢´ñ¢ ïê¤ò¤ø
Ü÷¾è¢° ÞÁè¢è¤è¢è¤ì¢ì££¢.
Þð¢¹® å¼ êï¢î£¢ð¢ðñ¢ è¤¬ìê¢ê£ âï¢î Ýñ¢ð¬÷è¢°ñ¢ èí¢íî¢¶ô,

àîì¢´ô ºî¢îñ¢ ªè£´è¢èÂñ¢Â èí¢®ð¢ð£ «î£μñ¢. Ýù£ Üõ£¢ âù¢
ºèî¢¶ ðè¢èñ¢ õó«õò¤ô¢¬ô. ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ªõÁð¢ð£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, âùè¢°
Üõ«ó£ì «õ£¢¬õ õ£¬ì»ñ¢ º¬ôò¤ô ãø¢ðì¢ì Ü¿î¢îºñ¢ Í´ ãî¢î
Ýóñ¢ð¤ê¤®ê¢ê¤.
°í¢®ò¤ô Üõ£¢ ¬è ð¤¬êò ð¤¬êò ¹í¢¬ì ïñê¢êô¢ Üî¤èñ£è¤ ï£Âñ¢

º¬ôò Üõ£¢ «ñô Ü¿î¢î¤«ùù¢. ªè£ë¢êñ¢ èêè¢èô¢ îìõô¢ âô¢ô£ñ¢
º®ë¢ê¶ñ¢, ð£í¢® âù¢¬ù ¬ðòù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¢ð¤ù££¢. ¬ðòù¢ ¬èò
õ¤ì¢ì£½ñ¢ Üõé¢è ªêò¢ò¤ø¶ â¬î»ñ¢ î´è¢èÂñ¢Â âùè¢° «î£ù¬ô.
¬ðòù¢ âù¢¬ù ºù¢ðè¢èñ¢ èì¢® ð¤®ê¢ê£ù¢.

ð£í¢® ð¤ù¢ù£® ¹ì¬õ¬ò Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô Éè¢è¤ì¢´ «õì¢®ò Ü¾î¢¶
«ð£ì¢ì££¢. ²ù¢ù¤ º¿ê£ ïì¢´è¤ì¢´ âù¢ °í¢®ò¤ô âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢
ºî¢îñ¢ ªè£´î¢¶ê¢ê¤. ºù¢ù£® ¬ðòù¢ âù¢ º¬ôò ü£è¢ªèì¢«ì£ì «ê£¢î¢¶
è®ê¢ê¤ ïè¢è¤ Þù¢Âñ¢ Å«ìî¢¶ù£ù¢. àí£¢ê¢ê¤ ªè£ï¢î÷¤ð¢¹ô ¬ðò¬ù
ÞÁè¢èñ£ èì¢® ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ èí¢¬í Í®è¢è¤ì¢«ìù¢.
ð£í¢® °í¢®è¢° ï´õ¤ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ æè¢°ø ñ£î¤£¤ «ñ«ô è¦öù¢Â

Ýì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê££¢. ¬ðòù¢ è¦ö ¬èò õ¤ì¢´ ¹í¢¬ì «ñì¢´, ªî£¬ìù¢Â
âô¢ô£ Þìî¢¬î»ñ¢ îìõ¤ ð¤¬êë¢ê¤ âù¢ àí£¢ê¢ê¤ò ïô¢ô£ â£¤ò õê¢ê£ù¢.
ªóí¢´ Ýñ¢ð¬÷é¢è ºù¢ù£®»ñ¢ ð¤ù¢ù£®»ñ¢ âù¢¬ù èêè¢è¤ â´î¢îî£ô
ï£ù¢ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ñøï¢¶ ²èî¢¬î º¿ê£ ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. âù¢ ¬è
îù¢ù£ô ¬ðò«ù£ì ²ù¢ù¤ò «î® îì¾ê¢ê¤. ÜõÂñ¢ ìè¢°ù¢Â û££¢ì¢¬ú
è¦ö Þøè¢è¤õ¤ì¢ì¶ñ¢ èð¢¹ù¢Â ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
âùè¢° Þï¢î ²èñ¢ «î¬õò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ÞÁè¢è¤ ð¤®ê¢ê¤ ²ù¢ù¤ò °½è¢è

Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. Ü¶è¢° ãî¢î£ ñ£î¤£¤ ÜõÂñ¢ âù¢ º¬ôò è®ê¢ê¤
¹í¢¬ìò Ü¿î¢î¤ îìõ¤ õ¤ì¢ì£ù¢. ªóí¢´ ï¤ñ¤êî¢¶ô âù¢ °í¢®ªõ®ð¢¹ô
ð£í¢®«ò£ì èë¢ê¤ Åì£ õö¤ë¢ê¤ æ´ê¢ê¤. Ü«î «ïóî¢¶ô ¬ðòÂñ¢ âù¢
¬èò¤ô Üõ«ù£ì èë¢ê¤ò èè¢è¤ù£ù¢.
«õ¬ô º®ë¢ê¶ñ¢ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ âù¢¬ù õ¤ì¢´ ïè£¢ï¢¶ì¢ì£é¢è. ð£í¢®

Üõ£¢ «õì¢®ò£ô °í¢®ô õö¤ë¢ê èë¢ê¤ò ïô¢ô£ ¶¬ìê¢ê¤õ¤ì¢ì££¢.
¬ðò«ù£ì èë¢ê¤ò ï£ù¢ Üõù¢ «ñ«ô«ò îìõ¤ ¶¬ìê¢ê¤è¤ì¢´ Üð¢¹®«ò
ï¤ù¢«ùù¢. ¹í¢¬ì ªð£é¢°ø êñòñ¢ ð££¢î¢¶ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ïè£¢ï¢¶ì¢ìî£ô
ªó£ñ¢ð ãè¢èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢². Üð¢«ð£¶ ²ï¢î£¢ õï¢¶ì¢ì£ù¢.
“«ñìñ¢, Ì¬ü º®ë¢²î£? «ð£ô£ñ£?”

âùè¢° Üõù¢ «ñô «è£õñ£ õï¢¶ê¢². ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô ï¤¬ô¬ñ¬ò
ÜÂê£¤ê¢ê¤ âù¢¬ù ²î££¤ê¢ê¤è¤ì¢´ “«ð£ô£ñ¢”Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ õ¤´ õ¤´ù¢Â
ªõ÷¤ò «ð£ò¤ì¢«ìù¢. ïìï¢î¶ ï¤¬ùê¢ê¤ð¢ð££¢è¢è âùè¢° ªó£ñ¢ð
Üê¤é¢èñ£ò¤¼ï¢î¶. ªð£¶ Þìî¢¶ô Þð¢¹® å¼ ï¤èö¢ê¢ê¤ ïìè¢°ñ¢Â ï£ù¢
ï¤¬ùê¢ê¤ð¢ð££¢è¢è¬ô. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ â¶¾ñ¢ «ðêñ«ô Ýê¤óñî¢¶è¢°
«ð£ò¤ì¢«ì£ñ¢.
ªóí¢´ «ð£¢ «ê£¢ï¢¶ âù¢ù èêè¢è¤ ð¤ö¤ë¢ê¶ô àìñ¢¹ ªó£ñ¢ð Üêî¤ò£

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. èì¢®ô¢ô ð´î¢î àì«ù Éé¢è¤ì¢«ìù¢. âõ¢«÷£ «ïóñ¢
Éé¢è¤«ùù¢Â ªî£¤ò¬ô. èî¬õ îì¢´ø êî¢îñ¢ «èì¢´, î¤øï¢«îù¢. °÷¢÷ù¢
ï£èó£ü¢ ¯»ñ¢, ú¢ù£è¢ú§ñ¢ õê¢ê¤è¤ì¢´ îì¢«ì£ì ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
Üõù¢ ð££¢¬õªòô¢ô£ñ¢ âù¢ º¬ôð¢ðè¢è«ñ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
ð¤ó£ Þô¢ô£ñ ªõÁñ¢ ¬ïì¢® ñì¢´ñ¢ î£ù¢ «ð£ì¢®¼ï¢«îù¢. âù¢ º¬ôè÷¢

ªóí¢´ñ¢ ð¤®ñ£ùñ¢ Þô¢ô£ñ ñ£ñ¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤ ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤.
ê£î£óíñ£ Þï¢î «è£ôî¢¶ô õó«õí¢®ò Ãê¢ê«ñ£, ªõì¢è«ñ£ âùè¢°
õó£ñ Üôì¢ê¤òñ£«õ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Üõù¢ âù¢ùî¢î Üð¢¹®
ð£è¢°ø£ù¢Â º¬ôð¢ðè¢èñ¢ ð££¢î¢«îù¢. º¬ôè¢è£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ ¬ïì¢®è¢°
«ñ«ô ð¤¶è¢è¤ì¢´ Üð¢ðì¢ìñ£ ªî£¤ë¢²¶. Üõù¢ ªõø¤è¢è ð££¢î¢î¶è¢°
è£óíºñ¢ ¹£¤ë¢²¶.
“«ñìñ¢, ñîù ðì¢®ò èöì¢® ªè£´é¢è”
ï£ù¢ ì£ò¢ªôì¢ «ð£ò¤ ðì¢®ò èöì¢®è¢ªè£í¢´ õï¢¶ Üõù¢ è¤ì¢ì

ªè£´î¢î¶ñ¢ “«ñìñ¢, ºí¢ìè¢èí¢í¤ Üñ¢ñÂè¢° õ¤÷è¢«èî¢î «ð£°ñ¢ «ð£¶
õê¢ê¤è¢è Þï¢î ñîù ðì¢®” ªê£ô¢ô¤ì¢´ ¹¶ ñîù ðì¢®ò âù¢ ¬èò¤ô
ªè£´î¢î£ù¢.

“ê£¤, ï¦ «ð£. èîõ ê£î¢î¤ì¢´ «ð£”ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ ð£î¢Ïñ¢ô ¹°ï¢¶
âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ Ü¾î¢¶ «ð£ì¢´ì¢´ ü¤ô¢½ù¢Â °÷¤òô¢ «ð£ì¢ì¶ ªè£ë¢êñ¢
¹î¢¶í£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼ï¢î¶. ðî¢¶ ï¤ñ¤êî¢¶ô ªó®ò£è¤ì¢«ìù¢. ñîù ðì¢®»ñ¢
«ðí¢®è¢°÷¢÷ õê¢ê£ê¢ê¤. ê£ñ¤ò££¢ ªè£´î¢î ñ¼ï¢¬î»ñ¢ ê£ð¢´ì¢´ Ï¬ñ
õ¤ì¢´ ªõ÷¤«ò «ð£«ùù¢. èí¢μñ¢ ñù²ñ¢ ²ï¢î¬ó «î®ê¢ê¤.
Ýê¤óñî¢¶è¢°÷¢÷ ïìï¢¶ «ð£«ùù¢. ¬ñî£ùî¢¶ô ²ï¢î£¢ ªóí¢´
ªõ÷¢¬÷è¢è£ó ªð£í¢μé¢è Ãì ûì¢®ô¢ õ¤¬÷ò£í¢´ è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
«ðí¢ì¢´ñ¢ ðí¤òÂñ¢ ñì¢´ñ¢î£ù¢ «ð£ì¢®¼ï¢î£ù¢.
èì¢´ñú¢î£ù àìñ¢¬ð ð££¢î¢î¶ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ âùè¢° ü¤õ¢¾ù¢Â ãÁê¢ê¤.

èô¢ò£íñ¢ Ýù °´ñ¢ð ªð£í¢μé¢è¤ø âí¢íªñô¢ô£ñ¢ ñøï¢¶ «ð£ò¤
ã«î£ è£«ôü¢ ð®è¢è¤ø ï¤¬ùð¢¹ âùè¢° õï¢î¶. ²ï¢î¬ó ð££¢è¢°ñ¢
«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ¯ù¢ ãü¢ ªð£í¢μ ñ£î¤£¤ âù¢¬ù ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
Üõù¢ «ñô ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ß£¢ð¢¹ Üî¤èñ£è¤, ºîô¢ ºîô£ è£«ôü¢ô
è£îô¢ õï¢îð¢ð Þ¼ï¢î Ü«î àí£¢ê¢ê¤ âù¢¬ù Üô¢ô£ì õê¢ê¤¶.
õ¤¬÷ò£ì¢´ º®ë¢ê¶ñ¢ ²ï¢î£¢ è£õ¤ «õì¢®, êì¢¬ì ñ£ì¢®è¤ì¢´ õï¢î£ù¢.

ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ªõ÷¤«ò ïìï¢¶ ñ£ì¢´õí¢®è¢è£è è£î¢î¤¼ï¢«î£ñ¢.
“«ñìñ¢. è£¬ôò¤ô «è£õ¤ô¢ô õ¤ì¢´ì¢´ «ð£ù¶è¢è£è âù¢ «ñô

«è£õñ£”ù¢Â «èì¢ì£ù¢.
“ï¦ ð£ì¢´è¢° ªóí¢´ ªð£Áè¢è¤é¢è è¤ì¢ì õ¤ì¢´ æì¢®ì¢ì. «è£ðð¢ðì£ñ

ªè£ë¢²õ£é¢è÷£?”
“«è£õ¤ê¢ê¤è¢è£î¦é¢è. ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢,. âô¢ô£ñ¢ ê£ñ¤ò££¢

ªê£ô¢½øð®î£ù¢ ïìè¢èÂñ¢.”

“Üªîô¢ô£ñ¢ âùè¢° ªî£¤ò£¶. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ âù¢¬ù ªó£ñ¢ð
Üê¤é¢èð¢ð´î¢î¤ì¢ì£Âé¢è”
“ªè£ë¢êñ¢ æõó£ «ð£ò¤¼ï¢î£ Ü¶ Üõé¢è îð¢¹ Þô¢¬ô «ñìñ¢. àé¢è

Üö¬è»ñ¢, èõ£¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ ð££¢î¢¶ì¢´ èí¢ì¢«ó£ô¢ ðí¢í º®ò£ñ Ãì
Üð¢¹® ïìï¢î¤¼è¢èô£ñ¢ô”
Üõ«ù£ì ðî¤ô¢ âùè¢° êñ£î£ùñ¢ Ýè¬ô. Ýù£½ñ¢ Üî¤ô¢ àí¢¬ñ

Þ¼è¢è¤ø¶ âùè¢° ¹£¤ë¢²¶. ºèî¢¬î «õø ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢´ ðî¤ô¢
ªê£ô¢ô£ñ ï¤ù¢«ùù¢. âù¢ ºì¢®è¢¬èò ªñ¶õ£ ªî£ì¢´ âù¢¬ù Üõù¢
ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤ êñ£î£ùð¢ð´î¢î ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù¢ù£ù¢.
”Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ ñù²ô õê¢ê¤è¢è£î¦é¢è. ð¢÷¦ú¢” ²ï¢î£¢ ªèë¢êô£è

ªê£ù¢ù£ù¢.
’âð¢¹®«ò£, è£¬ôò¤ô ²óè¢è «õí¢®ò¶ ñîù ðì¢®ò¤ô Üî¤èñ£«õ

²óï¢î¤´ê¢². Ü¶î£«ù ºè¢è¤òñ¢’é¢è¤ø ñ£î¤£¤ Üõ¬ù ð££¢î¢¶ ªñô¢ô
ê¤£¤ê¢«êù¢. ÜõÂñ¢ ðî¤½è¢° âù¢ º¬ô «ñô èì¢¬ì õ¤ó¬ô õê¢ê¤ å¼
Ü¿î¢¶ Ü¿î¢î¤ì¢´ ê¤£¤ê¢ê£ù¢. î¤øï¢î ªõ÷¤ò¤ô¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ Üõù¢ Üð¢¹®
ªêë¢ê¶ñ¢ âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ªõè¢èñ¢ õï¢¶®ê¢ê¤. Ýù£½ñ¢, Ü¬î ªõ÷¤ò
è£ì¢®è¢è¤ø ï¤¬ô¬ñò¤ô ï£ù¢ Þô¢ô. ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ï£ù¢
ªõì¢èî¢¬îªòô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢´ Éóñ£ «ð£ò¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
ñ£ì¢´õí¢® õï¢¶ê¢ê¤. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ãø¤ ªè£ë¢êñ¢ ªï¼è¢èñ£«õ

àè¢è££¢ï¢«î£ñ¢. «ôê£ Þ¼ì¢ì¾ñ¢ Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ñ£ì¢´ õí¢® Þù¢¬ùè¢°
«õø î¤¬êò¤ô æì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Þð¢ð¾ñ¢ ªñò¤ù¢ «ó£ì¢´ô «ð£è£ñ
è¤ó£ñî¢¶ ñí¢ ð£¬îî£ù¢.

«ïî¢¶ ñ£î¤£¤ò¤ô¢ô£ñ, Þù¢¬ùè¢° ñ£ì¢´õí¢® êõ££¤ «ð£ó®è¢è£ñ,
è£«ôü¢ ªð£í¢μé¢è ðêé¢è Ãì «ìì¢®é¢ «ð£ø ñ£î¤£¤ ªó£ñ¢ð î¢£¤ô¢ô¤é¢è£
«î£Âê¢ê¤. ²ï¢î£¢ âù¢¬ù àóê¤è¤ì¢´ àè¢è££¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. õí¢®è¢è£óù¢
î¬ôò î¤¼ð¢ð£ñ Üõù¢ «õ¬ôò ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢îî£ô Þé¢è â¶
ïìï¢î£½ñ¢ ªî£¤ò£¶ù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
”«ñìñ¢ «ó£ì¢´ô ÝÀé¢è õï¢î£ èõùñ£ Þ¼é¢è”
²ï¢î£¢ âù¢ è£¶è¤ì¢ì è¤²è¤²î¢î£ù¢. ªê£ô¢½ñ¢ «ð£¶ Üõù¢ àî´ âù¢

è£¶ ñìô¢ô àóê, Þì¶ ¬èò ð¤ù¢ ðè¢èñ£ õ¤ì¢´ ªñ¶õ£
Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. ªóí¢´ «ð«ó£ì è£½ñ¢ ªî£¬ì»ñ¢ àóê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
Üõù¢ Üð¢¹® Ü¬íê¢ê¶ñ¢ âùè¢° ªñô¢ô è£«î£óñ¢ Å´ è¤÷ñ¢ð
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ñ£ì¢´ õí¢® °½è¢èî¢¶è¢° ãî¢î£ ñ£î¤£¤ ï£Âñ¢ Üõ«ù£ì
ªî£¬ìò¤ô âù¢ ªî£¬ìò Ü¿î¢îñ£ àóê¤«ùù¢. âð¢ðªõô¢ô£ñ¢ Þ¼ì¢ì£ù
Þìñ¢ õ¼«î£ âù¢ ¹ì¬õè¢° Ü®ò¤ô º¬ôò îìõ¤õ¤ì¢ì£ù¢. õí¢®
°½é¢°ñ¢ «ð£¶ ªñ¶õ£ ð¤¬ê¾ñ¢ Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. âùè¢°÷¢÷ ï£«ù
ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Üõ«ù£ì åõ¢ªõ£¼ ð¤®è¢°ñ¢ âù¢ º¬ô»ñ¢ «ê£¢ï¢¶ ¶÷¢÷
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. èí¢¬í Í®è¤ì¢´ Üõ«ù£ì îìõ¬ô ÜÂðõ¤è¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ªñô¢ô ªñô¢ô Üõù¢ õ¤óô¢ º¬ô«ò£ì «ñô¢ ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢¶
âù¢ ð¤ó£«õ£ì æóî¢¬î îìõ¤ â¬î«ò£ «îì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
“è£ñ¢ð âé¢è åö¤ê¢ê¤ õê¢ê¤¼è¢è¦é¢è «ñìñ¢. «î®ù£ è¤¬ìè¢è ñ£ì¢«ìé¢°¶”

ªñ¶õ£ «èì¢ì£ù¢.
ªõè¢èð¢ðì¢´è¤ì¢«ì Üõù¢ ¬èò îì¢®õ¤ì¢«ìù¢. Üð¢¹® ðê¢¬êò£ «èì¢ì¶

âù¢ àí£¢ê¢ê¤ò Üî¤èñ£ Éí¢®õ¤ì¢´ê¢ê¤. Þù¢Âñ¢ âù¢ù
ªêò¢òð¢«ð£ø£«ù£ù¢Â å¼ õ¬èò£ù ãè¢èî¢«î£ì«õ àè¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢.
Ü¶è¢°÷¢÷ ºí¢ìè¢èí¢í¤ Üñ¢ñù¢ «è£õ¤ô¢ õï¢¶®ê¢ê¤. Þ¶ è£¬ôò¤ô¢
«ð£ù «è£õ¤ô¢ ñ£î¤£¤ Þô¢ô£ñ ªó£ñ¢ðê¢ ê¤ù¢ù «è£õ¤ô£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
‘ê£òé¢è£ôñ¢ «è£õ¤½è¢° «õí¢ì£ñ¢, «õø âé¢è£ò£ê¢²ñ¢ «ð£ô£ñ¢Â

ªê£ô¢ô¤ì¢´ Þð¢ð ãù¢ î¤¼ñ¢ð Þé¢è«ò õï¢î£ù¢’Â êï¢«îèî¢«î£ì Üõ¬ù
ð££¢î¢«îù¢.
“«ñìñ¢. ï£ñ Þé¢è õó¬ôù¢ù£ õí¢®è¢è£óù¢ Ýê¤óñî¢¶ô «ð£ò¤

ªê£ô¢ô¤´õ£ù¢. åù¢Âñ¢ «ðê£ñ õ£é¢è. ï£ù¢ ð££¢î¢¶è¢è¤«øù¢.”
âù¢¬ù Üöê¢ê¤è¤ì¢´ «è£õ¤½è¢° õ£êô¢ õ¬óè¢°ñ¢ «ð£ò¤ì¢´ ªè£ë¢êñ¢

î¤¼ñ¢ð¤ «è£õ¤ô¢ ªõ÷¤ð¢ðè¢è ²õ£¢ æóñ£ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ «ð£ù£ù¢.
“«ñìñ¢. ï£ñ ê¦è¢è¤óñ£ Þï¢î è£õ¤ ®óú¢¬ú ñ£î¢î¤ìÂñ¢. Þô¢ôù¢ù£

Ýê¤óñî¢¶ ÝÀé¢èù¢Â ªî£¤ë¢ê¤´ñ¢. «õèñ£ õ£é¢è” æì¢ìºñ¢ ï¬ì»ñ£
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ «è£õ¤½è¢° ð¤ù¢ù£® «ð£ù¶ñ¢ å¼ îì¢® ñ¬øõ¤«ô¼ï¢¶
¬ð â´î¢¶ì¢´ õï¢î£ù¢.
“«ñìñ¢. ê¦è¢è¤óñ£ Þï¢î ¹ì¬õò ñ£î¢î¤è¢èé¢è” å¼ ªõ÷¤£¢ ñë¢ê÷¢ èô£¢

¹ì¬õ»ñ¢, Ü«î èô£¢ ü£è¢ªèì¢¬ì»ñ¢ âù¢ ¬èò¤ô î¤ù¤ê¢ê¤ì¢´ ÜõÂñ¢
êì¢¬ì «õì¢®ò èöì¢®ì¢´ «ðí¢ì¢´è¢° ñ£ø¤ù£ù¢.
Üï¢î Þìî¢¶ô ò£¼ñ¢ Þô¢¬ô. ò£¼ñ¢ õóñ£ì¢ì£é¢èù¢Â âùè¢° «î£Âê¢ê¤.

ñì ñìù¢Â è£õ¤ ¹ì¬õ¬ò»ñ¢, ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢® Üõù¢ è¤ì¢ì
ªè£´î¢«îù¢. ªõÁñ¢ ð¤ó£, à÷¢ð£õ£¬ì«ò£ì Üõù¢ ºù¢ù£® ï¤è¢è¤ø¶
âùè¢° âù¢ù«ñ£ Üî¤è ð¤óê¢ê¤¬ùò£ «î£ù¬ô. Ü´î¢î Üë¢ê¤ ï¤ñ¤êî¢¶ô
ï£Âñ¢ ®óú¢ ñ£î¢î¤è¤ì¢ì¶ñ¢, Üï¢î ¬ðò î¤¼ñ¢ð îì¢® ñ¬øõ¤ô õê¢ê¤ì¢´
âù¢¬ù õóð¢¹ õö¤ò£ Üöê¢ê¤è¤ì¢´ «ð£ù£ù¢.

ü£è¢ªèì¢ âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ Öú£«õ Þ¼ï¢¶ê¢². âù¢¬ùõ¤ì ªð£¤ò º¬ô
õê¢ê¤¼è¢è¤øõ «ð£´øî£ Þ¼è¢èÂñ¢.
“Þ¶ ò£«ó£ì ¹ì¬õ, ü£è¢ªèì¢”
“âù¢«ù£ì «è£¢÷¢ çð¤óí¢«ì£ì¶” Üð¢¹®ù¢ù£ù¢.
ï£ù¢ «è£ðñ£ Üõñ¢ º¶°ô îì¢®«ùù¢. Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ Üõù¢

èí¢´è¢è£ñ âù¢¬ù îó îóù¢Â ¹®ê¢ê¤ «õèñ£ Þ¿î¢¶è¤ì¢´ «ð£ù£ù¢.
ªè£ë¢ê Éóñ¢ «ð£ù¶ñ¢ ü¤½ ü¤½ù¢Â è£î¢¶ Ü®ê¢ê¤¶.
“«ñìñ¢, ã£¤è¢è¬óè¢° õï¢î£ê¢ê¤. Þé¢è ò£¼ñ¢ õóñ£ì¢ì£é¢è. ï£ñ ¬î£¤òñ£

Þ¼è¢è£ô£ñ¢”
’ï¦ ªê£ù¢ù£ ê£¤î£ù¢’Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ ºù¢ù£® ð££¢î¢«îù¢.
«ñè Íì¢ìî¢¶è¢°÷¢«÷¼ï¢¶ õï¢î ªè£ë¢ê ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô, ã£¤è¢è¬ó

º¿è¢è ðê¢¬êð¢¹ô¢ õ÷£¢ï¢¶ óñ¢ñ¤òñ£ Þ¼ï¢¶ê¢². îù¤¬ñò¤ô¢ êï¢î¤è¢è
Þ¬îõ¤ì ªó£ñ£í¢®è¢è£ å¼ Þìñ¢ Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ ð££¢è¢è¬ô.
Üð¢¹®«ò ð¤óñ¤ê¢ê¤ «ð£ò¢ ï¤ù¢«ùù¢.
’«ñìñ¢ ªô£«èûù¢ ð¤®ê¢ê¤¼è¢è£’ù¢Â «èì¢´è¤ì¢´ Üõù¢ âù¢ ¬èò

ð¤®ê¢ê¶ñ¢ ï£ù¢ ªñô¢ô Üõù¢ ñ££¢ «ñô ê£ò¢ë¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Ýñ¢ð¬÷ õ£êñ¢,
èì¢´ ñú¢î£ù àìñ¢¹, åì¢®ù õò¤Á âô¢ô£ñ¢ «ê£¢ï¢¶ âù¢¬ù
à²ð¢ð¤õ¤ì¢´¶. èô¢ò£íñ¢ Ýù °´ñ¢ð ªð£í¢μé¢è¤ø âí¢í«ñ âùè¢°
²î¢îñ£ ñøï¢¶ «ð£è Üõ¬ù ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ Üõù¢ ºèî¢«î£ì âù¢
ºèî¢¬î õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤«ùù¢.


âù¢«ù£ì î÷ î÷ àìñ¢¹ ÜõÂè¢°ñ¢ ªõø¤«òî¢î¤¼è¢èÂñ¢. ªóí¢´

¬èò£½ñ¢ âù¢¬ù ÞÁè¢è¤ð¢ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ âù¢ ºèî¢¶ô èí¢ìð® Üõù¢
ºèî¢¬î õê¢ê¤ «îò¢ê¢ê£ù¢. âù¢ àî´ ªóí¢´ñ¢ Üõù¢ àîì¢ì ¼ê¤ ð££¢è¢è
¶®ê¢ê¤¶. Üõù¢ Ýóñ¢ð¤è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£® ï£«ù Üõù¢ è¦ö¢ àîì¢¬ì
èõ¢õ¤ àø¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. Üõ«ù£ì ºóì¢´ àî´ âù¢«ù£ì¬î êð¢ð¤
àø¤ë¢²¶. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ªõø¤î¢îùñ£ ñ£î¢î¤ ñ£î¢î¤ Þ¿î¢¶ Þ¿î¢¶
àø¤ë¢ê¤è¤ì¢ì¶ô Üõù¢ âê¢ê¤ô¢ âù¢ õ£ò¤½ñ¢ âù¢ âê¢ê¤ô¢ Üõù¢ õ£ò¤½ñ¢
ªð£é¢è¤ õö¤ë¢ê¤¶.
âùè¢° Üð¢¹®«ò î¬ô è¤øé¢è¤ð¢«ð£ò¤, è£ªôô¢ô£ñ¢ «ôê£ î÷¢÷£ì

Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ²ï¢î£¢ âù¢¬ù ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ÞÁè¢è¤ êè¢¬èò£
ð¤ö¤ë¢ê£ù¢.
‘²ï¢î£¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ Ýý¢ý¢.. ²ï¢î£¢.. .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. ý¢ý¢ý¢ý£”
ï£ù¢ àí£¢ê¢ê¤ ªè£î¤ð¢ð¤ô «õèñ£«õ Üõù¢ «ð¬óê¢ ªê£ô¢ô¤ ºùè

Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
ºï¢î£¬ù ï¿õ¤ âù¢ ¬èò¤ô õ¤¿ï¢î¬îªòô¢ô£ñ¢ èõù¤è¢è«õò¤ô¢¬ô.

Íê¢² ºì¢ì ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è, ªè£ë¢êñ¢ àîì¢¬ì ð¤ù¢ù£® Þ¿î¢¶è¤ì¢«ìù¢.
âù¢ ºù¢ðè¢èñ¢ ü£è¢ªèì¢ ªó£ñ¢ð Öú£ Þ¼ï¢îî£ô ð¤ó£ õ¬óè¢°ñ¢ º¬ô
ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ë¢²¶. ²ï¢î£¢ Ü¬î ð££¢î¢î¶ñ¢ ìè¢°ù¢Â ºèî¢¬î âù¢
ªóí¢´ º¬ôè¢°ñ¢ ï´õ¤ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤è¤ì¢ì£ù¢. ºóì¢´ ñ¦¬ê âù¢
ªïë¢ê¤ô àóê¤ âù¢¬ù ¶®è¢è õê¢²¶. º¬ô«ò£ì ªóí¢´ ðè¢èºñ¢,
º¬ôð¢ð÷¢÷î¢î¤«ô»ñ¢ ñ£î¢î¤ ñ£î¢î¤ ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. âù¢ù£ô âù¢¬ù
èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò¬ô. Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ªî£ì¢´ð¢ð££¢è¢èÂñ¢Â Ý¬ê
Üî¤èñ£ù¶. è¤¬ìê¢ê «èð¢¹ô ï£ù¢ ìè¢°ù¢Â Üõù¢ «ðí¢ì¢´è¢° «ñô
²ù¢ù¤ò îìõ¤«ùù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢” Üõù¢ ²ù¢ù¤ Þ¼ï¢î õ¤¬óð¢¹ñ¢, Ü«î£ì ¬êú§ñ¢

âù¢¬ù ªè£ë¢êñ¢ êî¢î«ñ«õ ºùè õê¢²¶.
«ðí¢ì¢´ñ¢, üì¢®»ñ¢ «ð£ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£«î Þð¢¹® Þ¼è¢°ù¢ù£, ªõ÷¤ò

â´î¢î£ âð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ð¢ð££¢è¢è âù¢«ù£ì Ý¬ê»ñ¢ ªõø¤»ñ¢
Üî¤èñ£è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. âù¢ Ý¬ê ÜõÂè¢°ñ¢ ¹£¤ë¢ê¤¼è¢èÂñ¢. ìè¢°ù¢Â
ü¤ð¢¬ð è¦ö Þøè¢è¤õ¤ì¢´, âù¢ ¬èò ð¤®ê¢ê¤ ü¤ð¢¹è¢° ï´õ¤ô õ¤ì¢´è¤ì¢«ì,
âù¢ º¬ô ð÷¢÷î¢î É£¢ õ££¢ó «õ¬ôò ªî£ì£¢ï¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
ï£ù¢ ¬èò à÷¢÷ õ¤ì¢«ìù¢. ºóì¢´ õ¤ó£ô¢ ñ¦ù¢ ñ£î¤£¤ Üõù¢ ²ù¢ù¤
üì¢®è¢°÷¢÷ ¶®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Ü¬î üì¢®«ò£ì ¹®ê¢ê¤ «ñ½ñ¢ è¦¿ñ£
à¼õ¤õ¤ì¢«ìù¢.
²ï¢î£¢ ìè¢°ù¢Â º¬ôò¤«ô ºèî¢¬î â´î¢¶ì¢´ ã£¤¬òð¢ ð££¢î¢î£ù¢.

âùè¢° àì«ù âù¢ù ªêò¢òÂñ¢Â ªî£¤ò¬ô. ºï¢î£¬ù â´î¢¶ º¬ôò
Íìè¢Ãì «î£ù£ñ, Üõù¢ ²ù¢ù¤ò õ¤ì£ñ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ï£Âñ¢ î¤¼ñ¢ð¤
ð££¢î¢«îù¢. ðè¢èî¢¶ô å¼ ð£¤êô¢ õï¢¶è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤.
“«ñìñ¢ ïñè¢° Þù¢¬ùè¢° ïô¢ô Üî¤£¢û¢ìñ¢î£ù¢. õ£é¢è”
Üõù¢ ü¤ð¢¬ðè¢Ãì Íì£ñ ºù¢ù£® «ð£è ï£ù¢ ºï¢î£¬ù ²¼ì¢®è¤ì¢´

ð¤ù¢ù£® «ð£«ùù¢. æìè¢è£ó«ù£ì âù¢ù«ñ£ «ðê¤ì¢´ Üñ¢ð¶ Ïð£ò
ªè£´î¢î£ù¢. æìè¢è£óù¢ ªó£ñ¢ð ê¤ù¢ù ¬ðòù£ Þ¼ï¢î£ù¢.
”«ñìñ¢. Þõù¢ «ð¼ ð£¹. ªî£¤ë¢ê ¬ðòù¢ î£ù¢. ïñ¢ñ¬÷ Ü¬ó ñí¤ «ïóñ¢
ð£¤êô¢ êõ££¤ Ãì¢®ì¢´ «ð£õ£ù¢”
“²ï¢î£¢. ï¦ ªð£¤ò Üø¤õ£÷¤ð¢ð£” êï¢«î£êî¢«î£ì ªê£ù¢«ùù¢.

“Üí¢«í! ê¦è¢è¤óñ£ ãÁé¢è. Þé¢è ï¤ù¢ù¤è¤ì¢®¼ï¢î£ ê£¤ò£ õó£¶”
æìè¢è£ó ¬ðòù¢ Üõêóð¢ð´î¢î, ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ð£¤êô¢ô ãø¤è¢è¤ì¢«ì£ñ¢.

ð£¤êô¢è£óù¢ å¼ ðè¢èºñ¢, ï£é¢è ªóí¢´ «ð¼ñ¢ âî¤£¢ðè¢èºñ¢ Þ¼ï¢«î£ñ¢.
ñé¢è¤ù ï¤ô£ ªõ÷¤ê¢êñ¢, îù¤¬ñò£ù ÝÁ, Üöè£ù ð£¤êô¢, ñù²è¢°

ð¤®ê¢ê å¼ Ýí¢.. Ýý£ Þ¬îõ¤ì ªó£ñ£í¢®è¢è£ å¼ êñ¢ðõñ¢
õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ïìè¢è õ£ò¢ð¢«ð Þô¢¬ôù¢Â âùè¢° «î£Âê¢ê¤. Üï¢î
ï¤¬ùð¢ð¤«ô«ò âù¢ ¹í¢¬ì èê¤ò, ê¦è¢è¤óñ£ ²ï¢î£¢ ²ù¢ù¤ò õ¤ì¢´ Ü£¤ð¢ð
Üìè¢èÂñ¢Â ñù² îõ¤ê¢²¶.
”²ï¢î£¢. ð£¹õ Üï¢î ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ àè¢è£óê¢ªê£ô¢½. «ïó£ ïñ¢ñ¬÷«ò

ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼è¢è£ù¢”
“Þô¢ô «ñìñ¢. Üõù¢ Üï¢î ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ ð£¤ê¬ô æì º®ò£¶. ï£ñ

«õÂñ¢ù£ Þï¢î ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢èô£ñ¢. Üõ¬ù ð££¢è¢è «õí¢ì£ñ¢”
“Üò¢«ò£.. Üõù¢ ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô Þ¼è¢è£ù¢. âù¢ù£ô çð¢£¦ò£ Þ¼è¢è

º®ò£¶.”
”Üõ¢«÷£î£«ù. ï£ù¢ àé¢è¬÷ çð¢£¦ò£è¢°«øù¢. ®óú¢¬ú âô¢ô£ñ¢

èöì¢´é¢è” ªñ¶õ£ è£¶è¤ì¢ì ªê£ù¢ù£ù¢.
Üõ¬ù ªêô¢ôñ£ ªïë¢ê¤ô °î¢î¤«ùù¢. Ýù£½ñ¢ ²ï¢î«ó£ì

Ü¬íð¢¹è¢°ñ¢, ªî£´î½è¢°ñ¢ âù¢ ñù² ãé¢è¤î¢îõ¤ê¢ê¶ô,
ªõì¢èî¢¬îªòô¢ô£ñ¢ Íì¢¬ì èì¢® õê¢ê£î¢î£ù¢ â¶¾ñ¢ ïìè¢°ñ¢Â Üï¢î
æìî¢î¤ô, ð£¹ ºù¢ù£®«ò ²ï¢î«ó£ì ð´è¢è¤ø¶è¢° îò£ó£ò¤ì¢«ìù¢.
“âõ¢«÷£ óñ¢ñ¤òñ£ù Þìñ¢. ð£¹¬õªòô¢ô£ñ¢ ªð¼ê£ èí¢´è¢è£î¦é¢è. Þé¢è
ï£ñ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ñì¢´ñ¢ Þ¼è¢è¤øî£ ï¤¬ùê¢ê¤è¢èé¢è «ñìñ¢” ²ï¢î£¢ âù¢
Ý¬êè¢° Éðñ¢ «ð£ì¢ì£ù¢.
Þ¼ï¢î£½ñ¢ ð£¹¬õ âù¢ù£ô º¿ê£ å¶è¢è¤¬õè¢è º®ò¬ô. è£¬ôò¤ô

«è£ò¤ô¢ô å¼ õò² ¬ðòù¢ âù¢ªùù¢ù «õ¬ô ªêë¢ê£ù¢Â âù¢ù£ô
ñøè¢è º®»ñ£. âõ¢«÷£ ªð£¤ò ²ù¢ù¤, Üõù¢ âù¢¬ù «ð£ì¢´ îìõ¤
â´î¢î¶ âô¢ô£ñ¢ èí¢μ ºù¢ù£® ªî£¤ë¢²¶. ð£¹ Üõ¬ùõ¤ì
ê¤ù¢ùõù£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, âé¢èÀè¢°ñ¢ ÜõÂè¢°ñ¢ Þ¬ìò¤ô 7-8 Ü® Éóñ¢
î£ù¢, Ü«î£ì ñ¬øõ£ Þ¼è¢è âï¢î õö¤»ñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ùî£ù¢ Þ¼ì¢ì£
Þ¼ï¢î£½ñ¢, ê¤ù¢ù ê¤ù¢ù Ü¬ê¾ Ãì Üõù£ô ªî÷¤õ£ ð££¢è¢è º®»ñ¢.
Üî¤ô¢ô£ñ Íù£õ¶ ñÂêù¢ ºù¢ù£® âð¢¹® âð¢¹® ªêè¢ú¢ ðí¢í
º®»ñ¢Â âùè¢° ªó£ñ¢ð êé¢«è£üñ£ Þ¼ï¢î¶.
àí¢¬ñò ªê£ô¢ôÂñ¢ù£, ¹ì¬õ, ü£è¢ªèì¢, ð¤ó£«õ£ì ªóí¢´ ï£÷£ âù¢

º¬ôò «ð£ì¢´ ðô¼ñ¢ ð¤¬êë¢ê¤ â´î¢î¶ô âùè¢° î¤¼ð¢î¢î¤«ò Þô¢¬ô.
Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ î£í¢® ²ï¢î£¢ âù¢¬ù º¿ê£ ÜÂðõ¤è¢èÂñ¢,
¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ Þô¢ô£ñ âù¢«ù£ì àìñ¢¬ð»ñ¢, º¬ôè¬÷»ñ¢ Üõ«ù£ì
õ¤óô¢ ªî£ì¢´ îìõ¤ èêè¢è¤ ð¤ö¤òÂñ¢Âé¢è¤ø âù¢«ù£ì õ¤óèî£ðñ¢
ï¤ñ¤êî¢¶è¢° ï¤ñ¤êñ¢ Üî¤èñ£ò¤ì¢«ì «ð£ù¶. æìè¢è£ó¬ðòù¢ âù¢ Ý¬êè¢°
ªð£¤ò ºì¢´ «ð£ì¢´è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âù¢ ï¤¬ô¬ñ Ýî¢¶ô å¼ è£ô¢ «êî¢¶ô
å¼è£ô¢Â ªè£ë¢êñ¢ °öð¢ðñ£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ÜõÂè¢è£è «ïóî¢¬î õ¦í£è¢è£î¦é¢è «ñìñ¢” ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ ²ï¢î£¢ âù¢ù

Üõù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤ù£ù¢. àè¢è££¢ï¢î¤¼ï¢î ªð£ú¤êù¢ô âù¢«ù£ì º¶°
ð£¹õ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“Ü¶ õï¢¶..”
ï£ù¢ Ýóñ¢ð¤è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£®«ò ²ï¢î£¢ âù¢¬ù ìè¢°ù¢Â ÞÁè¢è¤
èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. ï£ù¢ «õí¢ì£ñ¢Â ªê£ô¢ô
õ£ªò´è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ ²ï¢î«ó£ì ºóì¢´ àî´ âù¢ ªñù¢¬ñò£ù àî´
ªóí¢¬ì»ñ¢ ÞÁè¢èñ£ Ü¬ìê¢ê¤¼ê¢ê¤. ü¤½ü¤½ù¢Â è£î¢¶, ï¦«ó£ì¢ìî¢¶ô
î÷¢÷£´ø ðì°, âù¢ àìñ¢¹ô Þ¼è¢°ñ¢ è£ñê¢Å´ Ü¶è¢° «ñô ²ï¢î«ó£ì
Þù¢ðñ£ù Ü¬íð¢¹ âô¢ô£ñ¢ âù¢¬ù Ü¶è¢° «ñô «ðêõ¤ì¬ô.
Üõ«ù£ì Åì£ù ºî¢îî¢¶è¢° ï£Âñ¢ åî¢¶¬öè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
“«ñìñ¢. ï¦é¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê «õ¬ôò Þù¢Âñ¢ º®è¢è«õò¤ô¢¬ô”
“âù¢ù?” °öð¢ðñ£ «èì¢«ìù¢.
“ü¤ð¢¹ ñì¢´ñ¢î£ù¢ î¤øï¢î¤¼è¢°. üì¢® Þù¢Âñ¢ Üð¢¹®«ò î£ù¢ Þ¼è¢°.

Ü¬î ò£¼ èöì¢® õ¤´õ£é¢è?”
”ãù¢? àù¢«ù£ì «è£¢÷¢ çð¢óí¢´ è¤ì¢ì «ð£ò¢ ªê£ô¢½. Üõè¤ì¢«ì¼ï¢¶

î£«ù Þï¢î ¹ì¬õò õ£é¢è¤ì¢´ õï¢î” ºùèô£«õ ªê£ù¢«ùù¢.
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ðóú¢ðó Ü¬íð¢¹ô ªñô¢ô ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì£ñ¢. Üõ«ù£ì

è¦¿îì¢ì ñì¢´ñ¢ îù¤ò âù¢ àîì¢ì£ô èõ¢õ¤ êð¢ð¤«ùù¢. ðî¤½è¢° ÜõÂñ¢
âù¢ è¦¿îì¢ì èõ¢õ¤ ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ àø¤ë¢ê¤ àø¤ë¢ê¤ êð¢ð¤ù£ù¢. Ü«î£ì, âù¢
¬èò Þ¿î¢¶ «ðí¢ì¢ ü¤ð¢¹ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. «ðí¢ì¢ áè¢¬è èöì¢®
õ¤ì¢«ìù¢.
âù¢«ù£ì ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ º¶°ð¢ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤õ¤ì¢´ ü£è¢ªèì¢

áè¢¬è åõ¢ªõ£ù¢ù£ èöì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. ð£¹ ð¤ù¢ù£®
àè¢è£ï¢î¤¼ï¢î¤¼è¢è£ù¢Â ªè£ë¢êñ¢ Ãê¢êð¢ðì¢´ ²ï¢î¬ó î´è¢è
ï¤¬ùê¢«êù¢. Ýù£½ñ¢ Üõù¢ Ü¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ Þìñ¢ ªè£´è¢è£ñ âù¢
àîì¢¬ì àø¤ àø¤ù¢Â àø¤ë¢ê¤è¤ì¢«ì âù¢¬ù «ñô «ñô Åì£è¢è¤ùî£ô
âù¢ù£ô âî¤£¢è¢è º®ò¬ô.
ïìè¢è¤ø¶ ïìè¢èì¢´ñ¢Â ï£ù¢ ¬èò ªñ¶õ£ Üõù¢ üì¢®è¢°÷¢÷ ¬èò

õ¤ì¢´ ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢«êù¢.
“òñ¢ñ£®«ò£õ¢õ¢õ¢” ñù²è¢°÷¢÷ ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ìù¢.
Üõù¢ ²ù¢ù¤ º¿ õ¤¬øð¢¹ô, ªñ£¿ ªñ£¿ù¢Â Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. âù¢

¹¼ê«ù£ì ²ù¢ù¤ò âî¢î¬ù«ò£ îìõ ïô¢ô£ è¤÷ñ¢ðõ¤ì¢´ ð¤®ê¢ê¤
Ýì¢®ò¤¼è¢«èù¢. Ýù£ô¢ ²ï¢î«ó£ì ²ù¢ù¤ò âù¢ ¹¼ê«ù£ì ²ù¢ù¤«ò£ì
èñ¢«ð£¢ ðí¢í«õ º®ò£¶. Þõù¢ ê£ñ£ù¢ ªêñ ï¦÷ñ£¾ñ¢, Ü¿î¢îñ£¾ñ¢
Ü«î «ïóî¢¶ô ð¤®ê¢ê¤ Ýì¢ì ªó£ñ¢ð ²èñ£¾ñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. õ¤ó¬ô ²î¢î¤
ÞÁè¢è¤ ð¤®ê¢ê¤ ê£ñ£¬ù üì¢®ò¤«ô¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò â´î¢«îù¢. ‘Ýý£..’ ïì¢´
õê¢ê ªè£®ñóñ¢ ñ£î¤£¤ ìé¢°ù¢Â Éè¢è¤ì¢´ ï¤ù¢Âê¢ê¤. Ü«î£ì ºù¢
«î£¬ô ªñô¢ô ªñô¢ô ãî¢î¤»ñ¢ Þøèè¢è¤»ñ¢ ²ù¢ù¤«ò£ì õ¤¬÷ò£ì, âù¢
«ðí¢ì¢® ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ßóñ£è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
Üõ«ù£ì Åì£ù ²ù¢ù¤»ñ¢, Üõù¢ àîì¢´ô ªè£´è¢è¤ø ºî¢îºñ¢

âù¢¬ù ñòè¢è¤è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢². êì¢´ù¢Â âù¢«ù£ì º¬ôð¢ðè¢èñ¢ ü¤ô¢½ù¢Â
è£î¢¶ðì¢ì¶. ²ï¢î£¢ áè¢¬èªòô¢ô£ñ¢ èöì¢®ì¢´ ü£è¢ªèì¢¬ì âù¢
¬èõö¤ò à¼õ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âù¢ ºù¢ðè¢èñ¢ ²î¢îñ£
î¤øï¢¶, âù¢«ù£ì ªõ÷¢¬÷ èô£¢ ð¤ó£õ ªõ÷¤ê¢êñ¢ «ð£ì¢´ è£ì¢´ê¢ê¤.
Þî¢î¬ùè¢°ñ¢ Üõù¢ âù¢ àîì¢ì êð¢¹ø¬î ñì¢´ñ¢ ï¤Áî¢î«õò¤ô¢ô.
“ñ¢ñ¢ñ¢ý§ñ¢…. ñ¢ñ¢ý¨ñ¢….ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ý§ñ¢..”

ï£ù¢ «õí¢ì£ñ¢.. «õí¢ì£ñ¢Â ªê£ô¢ô ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢. âù¢ù£ô
«õèñ£¾ñ¢ èî¢î º®ò¬ô. âù¢ ð¤ù¢ù£® ¹ì¬õ ºï¢î£¬ù ðì ðìù¢Â
Ü®ê¢ê¤è¢è¤ì¢´ è£î¢¶ô ðøï¢î¶. Üõêó Üõêóñ£ «è£õ¤½è¢° ð¤ù¢ù£®
¹ì¬õ ñ£î¢¶ù¶, ï£ù¢ ê£¤ò£«õ ÞÁè¢è¤ èì¢ì¬ô. Þ´ð¢¹«ô¼ï¢¶ ¹ì¬õ
ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ à¼õ¤è¤ì¢´ «ð£ò¤´«ñ£ù¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
ªè£ë¢ê õ¤ù£® °öð¢ðî¢¶ô, ²ï¢î£¢ âù¢ ü£è¢ªèì¢¬ì ªè£ë¢êñ¢

ºóì¢´î¢îùñ£«õ èöì¢®õ¤ì¢´ì¢ì£ù¢. ü£è¢ªèì¢ º¿ê£ Üõù¢ ¬èè¢° «ð£ø
õ¬óè¢°ñ¢ âù¢ àîì¢ì êð¢¹ø¬î ñì¢´ñ¢ õ¤ì«õò¤ô¢¬ô. Üõù¢ àø¤ò àø¤ò
âù¢ º¶°îí¢´ô ü¤õ¢¾ù¢Â ãÁê¢ê¤.
Üõù¢ ¬èò¤«ô¼ï¢¶ üè¢ªèì¢¬ì ï£ù¢ õ£é¢°ø¶è¢°÷¢÷ âù¢ º¶è¢°

ð¤ù¢ù£® Éè¢è¤ð¢«ð£ì¢´ì¢´ âù¢ ¹ì¬õò Ü¾è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. âù¢
Þ´ð¢ð ð¤®ê¢ê¤ Éè¢è¤ ï¤è¢è¬õê¢ê¤ ªè£²õî¢¬î êó êóù¢Â à¼õ¤ù£ù¢.
¹ì¬õ Öú£ Þ¼ï¢îî£ô ªóí¢´ ªêèí¢´è¢°÷¢÷ âô¢ô£ñ¢ Üõù¢ ¬èò¤ô
«ð£ò¤®ê¢ê¤. ð¤ó£¾ñ¢ ð£õ£¬ì»ñ¢ ñì¢´ñ¢ àìñ¢ð¤ô ñ¤ê¢êñ¢ Þ¼è¢è ï£ù¢
°÷¤£¢ô «ôê£ ï´é¢è¤ì¢«ì Üõù¢ Ü¬íð¢¹ô ï¤ù¢«ùù¢.
ªñô¢ô î¬ôò ñì¢´ñ¢ î¤¼ð¢ð¤ ð¤ù¢ù£® ð££¢è¢è, ð£¹ âù¢ ü£è¢ªèì¢, ¹ì¬õ
ªóí¢¬ì»ñ¢ ¬èò¤ô â´î¢¶è¤ì¢´ âù¢ ðè¢èî¢¶ô âù¢¬ù ªõø¤è¢è
ð££¢î¢¶è¤ì¢´ ï¤ù¢ù£ù¢. ï£ù¢ Üð¢¹®«ò à¬øë¢ê¤ «ð£ò¤ì¢«ìù¢. Þòø¢¬èò£
ªðí¢μè¢° Þ¼è¢è¤ø ð£¶è£ð¢¹ àí£¢ê¢ê¤ô âù¢ ¬è î£ù£ âù¢
ð¤ó£ñì¢´ñ¢ Í®ò¤¼è¢è¤ø º¬ôò ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢´, æó÷¾è¢° Üõù¢
èí¢μ«ô¼ï¢¶ îð¢ð¤è¢è ºòø¢ê¤ ªêë¢«êù¢.
“«ñìñ¢. ¶í¤ò ðî¢î¤ èõ¬ô ðì£î¦éè. ð£¹ ðî¢î¤óñ£ õê¢ê¤è¢°õ£ù¢”
ð£¹ î¤¼ñ¢ð «ð£ò¤ Üõù¢ ñ®ò¤ô âù¢ ü£è¢ªèì¢, ¹ì¬õ ªóí¢¬ì»ñ¢

õê¢ê¤è¤ì¢´ àè¢è££¢ï¢î£ù¢. Ü¬î ð££¢è¢è âùè¢° Üê¤é¢èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“«ñìñ¢, â¶è¢° êé¢èìð¢ð´ø¦é¢è. Üõ¬ù õ¤´é¢è”
“àùè¢° ªè£ë¢êñ¢ Ãì Í¬÷«ò Þô¢¬ô ²ï¢î£¢. õò²ô

ê¤ù¢ùõé¢è¤ø¶è¢è£è ï£ù¢ ð£ì¢´è¢° âô¢ô£ ¶í¤»ñ¢ Ü¾î¢¶ «ð£ì¢´ì¢´
ï¤è¢è º®»ñ£?”
ï£ù¢ ªê£ô¢ø¬îªòô¢ô£ñ¢ «èè¢è¤ø Í´ô Üõù¢ Þ¼ï¢î ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô.

âù¢¬ù èì¢® ¹®ê¢ê¤ èí¢ì Þìî¢î¤«ô»ñ¢ ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. è¿î¢¶ô
àîì¢ì åî¢î¤ åî¢î¤ â´î¢¶è¤ì¢«ì ð¤ù¢ù£® ð¤ó£ ðì¢®ò îõ¤ø ñî¢î
Þìªñô¢ô£ñ¢ î¤øï¢¶ è¤ìè¢è¤ø º¶¬è Ü¿î¢î¤ îìõ¤, Þ´ð¢¬ð ð¤¬êë¢ê¤
âùè¢° ªõø¤«òî¢î Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢.
âù¢«ù£ì ñ£¢ñú¢î£ùñ¢ âô¢ô£î¢¶«ô»ñ¢ Üõù¢ ¬è õ¤¬÷ò£´ê¢ê¤. å¼

¬èò£ô âù¢ °í¢®ò ð£õ£¬ì«ò£ì ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢«ì º¬ôò Þù¢ªù£¼
¬èò£ô èêè¢è¤ ð¤ö¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. °í¢®ò ð¤®ê¢ê ¬è ºù¢ù£® õï¢¶
âù¢ ¹í¢¬ì«ñì¢¬ì îìõ Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Üõù¢ àî´ âù¢ àîì¢¬ì êð¢ð¤»ñ¢
ïè¢è¤»ñ¢ «ôê£ è®ê¢²ñ¢ õ¤¬÷ò£´ê¢ê¤.
èì¢´ñú¢î£ù Ýñ¢ð¬÷«ò£ì Ü¬íð¢¹ñ¢ îìõ½ñ¢ âù¢ àí£¢ê¢ê¤ò

ðòé¢èóñ£ Éí¢®õ¤ì¢ì¶. âù¢¬ù èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò£ñ Üõ¬ù ÞÁè¢è¤
Ü¬íê¢«êù¢. Üõù¢ º¶¬è»ñ¢ Þ´ð¢¬ð»ñ¢ ïèî¢î£ô Ü¿î¢î¤ è¦ø¤«ùù¢.
î¬ô º®ò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ð¤®ê¢ê¤ «õèñ£ ÞÁè¢è¤«ùù¢.
“«ñìñ¢. ªè£ë¢ê Þ¼é¢è”
“ãù¢?”

ðî¤ô¢ ã¶ñ¢ ªê£ô¢ô£ñ âù¢¬ù õ¤ì¢´ å¼ Ü® î÷¢÷¤ ï¤ù¢Â Üõ«ù£ì
®óú¢¬úªòô¢ô£ñ¢ èöì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. Üõù¢ åõ¢ªõ£ù¢ù£ èöì¢ì
âùè¢°÷¢÷ ªð£é¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. üì¢®ò îõ¤ó âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ðóðóù¢Â
àÁõ¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ àìñ¢¹ âù¢ ¹í¢¬ìê¢ Åì¢¬ì Üî¤èñ£è¢°ê¢ê¤.
ï¤ô£«õ£ì ªñô¢ô¤ò ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô ã£¤î¢ îí¢í¦£¢ Ü¬ôè÷¢ ªõ÷¢÷¤ ñ£î¤£¤
Üõù¢ ð¤ù¢ù£® ñ¤ù¢ù¤è¤ì¢®¼è¢è ¶í¤ò¤ô¢ô£ñ ð££¢è¢è¤ø¶è¢° Ýíöèù¢
«ð£ì¢®ò¤ô ï¤è¢è¤ø ñ£î¤£¤«ò Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. è¬óð¢ðè¢èñ¢ â¶¾«ñ ê£¤ò£
ªî£¤ò£ñ °ñ¢ñ¤¼ì¢´.
è£î¢¶ô ¶í¤ ðøï¢¶ «ð£è£ñ Þ¼è¢è Üõ«ù ºù¢ù£® ïìï¢¶ «ð£ò¢,

ð£¹è¤ì¢ì ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ ªè£´î¢¶ì¢´ õï¢î£ù¢. Üõù¢ Ü¬íð¢¹ Þô¢ô£ñ
ï£ù¢ ªñô¢ô °÷¤£¢ô ï´é¢è¤«ùù¢. Üõ«ù£ì ï¤£¢õ£í àìñ¢¬ð
èì¢®î¢î¿õ ï£ù¢ ¶®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ²ï¢î£¢ ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ âù¢¬ù
ÞÁè¢è¤ Ü¬íê¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì àìñ¢¹ ú¢ð£¤êñ¢ âù¢¬ù àê¢êî¢¶è¢°
ªè£í¢´ «ð£ù¶. âù¢ àìñ¢«ð£ì Üõù¢ ï¤£¢õ£í àìñ¢¬ð õê¢ê¤ ÞÁè¢è¤
Ü¿î¢î¤«ùù¢. üì¢®è¢°÷¢÷ Üõù¢ ²ù¢ù¤ ªõ´è¢ ªõ´è¢°ù¢Â ¶®è¢è¤ø¬î
âù¢ Þ´ð¢¹è¢° è¦ö àíó º®ë¢ê¶.
²ï¢î£¢ âù¢ º¬ôò ð¤ó£õ¤«ô¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò Éè¢è¤ù£ù¢. Ýù£ô¢ ï£ù¢

Üõ¬ù ÞÁè¢èñ£ Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢´ ªõ÷¤ò â´è¢è£ñ î´î¢«îù¢. Üõù¢
ºù¢ ðè¢èñ¢ õ¤ì¢´ì¢´ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ð¤ó£ áè¢¬è èöì¢ì ¬èò ªè£í¢´
«ð£ù£ù¢. âù¢«ù£ì ð¤ó£ ðì¢® ñì¢´ñ¢ Í®è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¶¬è º¿ê£
ð¤ù¢ù£® ð£¹ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼è¢-è£é¢è¤ø ï¤¬ùð¢¹ âùè¢° Þù¢ùºñ¢ Þ¼è¢°.
”²ï¢î£¢.. ð¢÷¦ú¢ú¢ú¢ú¢.. «õí¢ì£ñ¢.. èöì¢ì£î..”
ï£ù¢ º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ ð¤ó£ áè¢° èöí¢´ ú¢ì¢ó£ð¢ âù¢«ù£ì ªóí¢´

ðè¢èºñ¢ ìð¢ ìð¢¹ù¢Â Ü®ê¢ê¤¶. «õø õö¤ò¤ô¢ô£ñ èí¢¬í Í®è¤ì¢«ìù¢.
ï£½ ðè¢èºñ¢ î¤øï¢î ªõ÷¤ò¤ô ð¤ó£ èöí¢´ º¶° º¿ê£ î¤øï¢¶ è¤ìè¢è
ï¤è¢è¤ø¶ âùè¢° ðôõ¤îñ£ù àí£¢ê¢ê¤è¬÷ îï¢¶ê¢ê¤. Üï¢î àí£¢ê¢ê¤
ªè£ï¢î÷¤ð¢¹ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ï¬ñê¢ê¬ô»ñ¢ Üî¤èñ£è¢°ê¢ê¤. ²ï¢î£¢
âð¢¹®«ò£ âù¢ ¬è ªóí¢¬ì»ñ¢ ð¤£¤ê¢ê¤ ð¤ó£õ º¿ê£ èöì¢®ì¢ì£ù¢.
Þ´ð¢¹è¢° «ñô âù¢ ªðí¢¬ñò è£ð¢ð£î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î è¬ìê¤ ¶í¤»ñ¢
è£íñ «ð£è, ï£ù¢ Í®ù èí¢¬í î¤øè¢è«õò¤ô¢¬ô.
ªõÁñ¢ ð£õ£¬ì»ñ¢, «ðí¢ì¢®»ñ¢ ñì¢´ñ¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´ ã£¤è¢° ï´õ¤ô, âù¢

¹¼êù¢ Üô¢ô£î Þù¢ªù£¼ Ýñ¢ð¬÷«ò£ì, Ü¶¾ñ¢ ðì°è¢è£óù¢
ð££¢î¢î¤è¤ì¢®¼è¢è ï£ù¢ Þð¢¹® ï¤è¢è¤ø¬î âù¢ù£ô ïñ¢ð«õ º®ò¬ô.
“ð£¹, ªè£ë¢êñ¢ Þð¢¹® õ£. «ñìî¢«î£ì ð¤ó£õ õ£é¢è¤ì¢´ «ð£? ²ï¢î£¢

ð£¹¬õ Ãð¢ð¤ì¢ì£ù¢.
“ê£¤í¢«í. Þ«î£ õ«óù¢” ð£¹ õó¶ ð£¤êô¢ Ý´ù¶ô âùè¢° ªî£¤ë¢²¶.
«ôê£ èí¢¬í î¤øï¢«îù¢. è£î¢¶ô ð¤ó£ ðøï¢¶ «ð£è£ñ Þ¼è¢è «õó

õö¤ò¤ô¢¬ôù¢Â âùè¢°ñ¢ ªî£¤»ñ¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üõù¢ ðè¢èî¢¶ô õó¶
âùè¢° ªó£ñ¢ð Ãê¢êñ£ Þ¼ï¢îî£ô, ²ï¢î«ó£ì ñ££¢¹ô âù º¬ôè¬÷
õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ð£¹ ð¤ó£õ â´î¢¶ì¢´ «ð£èø¶è¢°÷¢÷
²ï¢î£¢ î¤¼ñ¢ð âù¢¬ù èì¢® ¹®ê¢ê¤ ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.
âù¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ Ü¬êë¢ê¤ ¬ê´ô ð¤¶é¢è¤ùî ð£¹ ïô¢ô£«õ

ð££¢î¢î£ù¢. ÜõÂè¢°ñ¢ Í´ õï¢î¤¼è¢°ñ¢. âô¢ô£ ¶í¤¬ò»ñ¢ ²¼ì¢®
è£½è¢° Ü®ò¤ô õê¢ê¤è¤ì¢´ âù¢ ð¤ó£¬õ ñì¢´ñ¢ Üõù¢ û££¢ì¢ú¢ô
²ù¢ù¤è¢° «ñô õê¢ê¤ Ü«î£ì èð¢ð îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
ï£ù¢ â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ô êï¢î£¢ð¢ð«ñ ªè£´è¢è£ñ, ²ï¢î£¢ âùè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢

õï¢¶ âù¢¬ù èì¢®ð¢¹®ê¢ê£ù¢. Þð¢«ð£ ð£¹è¢° ²ï¢î«ó£ì ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ î£ù¢
ªî£¤»ñ¢. ï£ù¢ ã£¤è¢è¬óò ð££¢î¢î ñ£î¤£¤ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢«îù¢. âù¢«ù£ì
Ìêí¤è¢è£ò¢ °í¢®ô ²ï¢î«ó£ì èìð¢ð£¬ó ²ù¢ù¤ ªî£ì¢´è¤ì¢®¼ï¢î¶.
Üõù¢ ²ù¢ù¤ò üì¢®ò¤«ô¼ï¢¶ âð¢ð ªõ÷¤ò î÷¢Àù£ù¢Â âùè¢°
ªî£¤ò¬ô.
âù¢«ù£ì ºù¢ðè¢èñ¢ º¿ê£ î¤øï¢¶ è¤ìè¢è¤øî£ô âù¢ ¬è ªóí¢¬ì»ñ¢

Éè¢è¤ º¬ôð¢ðè¢èñ¢ Í®è¤ì¢«ìù¢. ²î¢îñ£ â¬î»ñ¢ ñ¬øè¢è
º®ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢, º¬ôè¢è£ñ¢¹ñ¢, è¼õì¢ìºñ¢ ñ¬øè¢è ¬è «ð£¶ñ£ùî£
Þ¼ï¢î¶. ²ï¢î£¢ Ü¶è¢°ñ¢ õö¤ò¤ô¢ô£ñ, ªóí¢´ º¬ô»ñ¢
Ü®ð¢ðè¢èî¢¶«ô¼ï¢¶ ð¤®ê¢ê¤ ð¤¬êò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. âù¢ à÷¢÷é¢¬è
ñì¢´ñ¢ è£ñ¢¹ ¸ù¤ò ñ¬øè¢è ºòø¢ê¤ ðí¢μê¢ê¤.
Üõù¢ ð¤¬êò ð¤¬êò ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ º¬ôè÷¢ ºòô¢ °ì¢®è÷¢ ñ£î¤£¤
¶÷¢Àê¢ê¤.
ð´è¢¬èò¬øò¤ô âù¢ ¹¼ê«ù£ì Þ¼ï¢î¬î îõ¤ó ï£ù¢ âï¢î

êï¢î£¢ð¢ðî¢î¤½ñ¢ Þð¢¹® Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô º¿ Üñ¢ñíñ£ Þ¼ï¢îî¤ô¢¬ô.
ã£¤ Ü¬ôò¤ô¢ î÷¢÷£´ñ¢ æìî¢¶ô Þð¢¹® º¬ôò î¤øï¢¶ «ð£ì¢´è¤ì¢´
ï¤è¢è¤ø¶ ã«î£ ªê££¢è¢èî¢¶ô ï¤è¢è¤øñ£î¤£¤ àí£¢¬õ ªè£´î¢¶ê¢ê¤.
²ï¢î«ó£ì åõ¢ªõ£¼ îìõ¬ô»ñ¢, ð¤¬êî¬ô»ñ¢ ï£ù¢ º¿ê£
ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. Üõù¢ ð¤¬êò ð¤¬êò è£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ ºÁè¢«èø¤ º¿
õ¤¬øð¢¹è¢° õï¢¶®ê¢², Ü«î «ïóî¢¶ô âù¢ «ðí¢®è¢°÷¢÷ ¹í¢¬ìî¢
îí¢í¤ õö¤ë¢ê¤ ßóñ¢ Üî¤èñ£ò¤è¤ì¢«ì Þ¼ï¢î¶. àí£¢ê¢ê¤ Üî¤èñ£è ï£ù¢
°í¢®ò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤ Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤ò¤ô ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤«ùù¢.
²ï¢î«ó£ì å¼ ¬è º¬ôò ð¤¬êò, Þù¢ªù£¼ ¬è ªñ¶õ£ âù¢

õò¤î¢¶ð¢ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢¶ê¢ê¤. ïî¢¬î ñ£î¤£¤ á£¢ï¢¶è¤ì¢«ì «ð£ù õ¤ó¬ô âù¢
Ýöñ£ù ªî£ð¢¹¬÷ ²î¢î¤ò ªñ¶õ£ îìõ¤ù£ù¢. ð¤ø° å¼ õ¤ó¬ô
ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ å«ó ê¦ó£ ï¤ñ¤í¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢..ý¢ý£”
Üõù¢ õ¤óô¢ õ¤î¢¬îò¤ô âù¢ ¹í¢¬ìò¤«ô¼ï¢¶ ñîù óêñ¢ °¹è¢

°¹è¢°ù¢Â ªð£é¢è¤ áî¢î, ï£ù¢ ªñô¢ô ºùè¤«ùù¢. ªî£ð¢¹¬÷»ñ¢ Ü®
õò¤î¢¬î»ñ¢ èõù¤ê¢ê¤¼ï¢îõù¢, âù¢ «îù¬ìò °¬ìò¤ø¶è¢è£è ¬èò
Þù¢Âñ¢ è¦ö Þøè¢è¤ ð£õ£¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢ì£ù¢. Üõ«ù£ì õ¤óô¢è÷¢ âù¢
ºè¢«è£í «ñì¢®ô¤¼ï¢î ê¤½ñ¢ðô¢ º®è¬÷ õ¼® õ¤¬÷ò£ì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
¹í¢¬ì «ñì¢´ô ¬è ðì¢ì¶ñ¢ ãø¢ðì¢ì Ãê¢êî¢¶ô ªî£¬ìò «ê£¢î¢¶
ÞÁè¢è¤«ùù¢. ²ï¢î£¢ Üõ«ù£ì î®ò£ô âù¢ °í¢®ò å¼ îìõ Þ®ê¢ê£ù¢.
Ü¶è¢° âùè¢° Ü£¢î¢îñ¢ ¹£¤ë¢ê¶. «ê£¢î¢¶ õê¢ê ªî£¬ìò ïô¢ô£
õ¤£¤ê¢«êù¢. º¬ôò¤ô¤¼ï¢î Üõ«ù£ì Þù¢ªù£¼ ¬è ìè¢°ù¢Â âù¢
ð£õ£¬ì º®ê¢¬ê Þ¿î¢¶ õ¤ì¢ì¶. âù¢ ñí¢¬ìè¢°÷¢÷ âê¢ê£¤è¢¬è ñí¤
Ü®è¢è, àìñ¢¹ô ñ¤ê¢êñ¢ Þ¼è¢è¤ø è¬ìê¤ ¶í¤òõ£ê¢²ñ¢ è£ð¢ðî¢î¤è¢èÂñ¢Â,
ð£õ£¬ì Þ´ð¢¹«ô¼ï¢¶ ï¿¾ø¶è¢° ºù¢ù£® èð¢¹ù¢Â ¹®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“²ï¢î£¢. ð¢÷¦ú¢.. ð£õ£¬ìò èöì¢ì£î. Þ¶ñ¢ «ð£ê¢ê¤ù¢ù£ ï£ù¢ º¿ê£…”

õ££¢î¢¬îò ï£ù¢ º®è¢èõ¤ô¢¬ô.
“«ñìñ¢, ï£ù¢ àé¢è¬÷ º¿ê£ ð££¢î¢¶ óê¤è¢èÂñ¢” è£¶è¢°÷¢÷ è¤² è¤²ù¢Â

ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì ð£õ£¬ìò£ è¦ö Þ¿î¢î£ù¢.
“«õí¢ì£ñ¢ ²ï¢î£¢. ªê£ù¢ù£ ¹£¤ë¢ê¤è¢è. ð£¹ ðè¢èî¢¶ô Þ¼è¢è£ù¢”
“ð£¹,! Üõªùô¢ô£ñ¢ å¼ Ý÷£ «ñìñ¢. Üð¢¹®«ò Þ¼ï¢î£½ñ¢ àé¢è

º¬ôªòô¢ô£ñ¢ º¿ê£ ð££¢î¢¶ì¢ì£ù¢. ð£è¢è¤ Þ¼è¢è¤ø ªî£¬ìò
ð£è¢°ø¶ù£ô âù¢ù Ýò¤ìð¢«ð£°¶?”
âù¢«ù£ì ðî¤½è¢° Üõù¢ è£î¢î¤¼è¢è£ñ «õèñ£ ð£õ£¬ìò ºì¢®è¢è£ô¢

õ¬óè¢°ñ¢ Þ¿î¢¶õ¤ì¢´ì¢ì£ù¢. Ü´î¢î Þ¿ð¢¹ô ð£õ£¬ì âù¢
è£¬ôê¢²î¢î¤ õì¢ìñ¢ «ð£ì¢´ õ¤¿ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢ Þð¢«ð£ º¿ Üñ¢ñíñ£,
°í¢®òè¢Ãì º¿ê£ ñ¬øè¢è£î ê¤ù¢ù «ðí¢®ò ñì¢´ñ¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´
ì£ò¢ªôì¢ô ï¤è¢è¤øñ£î¤£¤ ï´ æìî¢¶ô ï¤è¢è¤«øù¢.
“«ñìñ¢.. õ£õ¢… ï¤£¢õ£íñ£ ï¤è¢°ñ¢ «ð£¶ âõ¢«÷£ Üöè£ Þ¼è¢è¦é¢è

ªî£¤»ñ£? èô¢ò£íñ¢ Ýè¤»ñ¢ Þõ¢«÷£ èê¢ê¤îñ£, ªêè¢ú¤ò£ àìñ¢¬ð
õê¢ê¤¼è¢è¦é¢è. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
ìè¢°ù¢Â âùè¢° ºù¢ù£® õï¢¶, àîì¢´ô Þê¢ Þê¢ Þê¢²ù¢Â ºî¢îñ¢

ªè£´è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. «ðí¢ì¢® ñ¬øè¢è¤ø ê¤ù¢ù ã£¤ò£¬õ îõ¤ó
âù¢«ù£ì ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ º¿ê£ ð£¹¾è¢°ñ¢, ºù¢ ðè¢èñ¢ º¿ê£ ²ï¢î¼è¢°ñ¢
õ¤¼ï¢¶ õê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þï¢î ï¤ñ¤êñ¢ âùè¢° Üõù¢
²ù¢ù¤ò ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ Ýì¢ìÂñ¢Â âï¢î àí£¢ê¢ê¤»ñ¢ õó¬ô.
ê£ñ¤ò££¢ ªè£´î¢î ñ¼ï¢¶ «õ¬ô ªêò¢ò¤ø¶ ²ï¢î¼è¢°ñ¢ ¹£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.

âù¢¬ù ªñô¢ô æìî¢¶ô ñô¢ô£è¢è ð´è¢è ¬õê¢ê£ù¢. Üõù¢ ð´è¢è
¬õè¢°ñ¢ «ð£¶, âù¢«ù£ì î¬ôð¢ðè¢èñ¢ ð£¹ àè¢è££¢ï¢î¤¼è¢è¤ø Þìî¢¶è¢°
«ïó£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Ü«î£ì ñì¢´ñ¤ô¢ô£ñ, ð£¹ ªñ¶õ£ ïìï¢¶ âù¢ ðè¢èñ¢
õï¢î£ù¢.
”²ï¢î£¢..” ï£ù¢ èí¢í£ô ²ï¢î¼è¢° âê¢ê£¤è¢¬è ªêò¢«îù¢.
Ü¶è¢° «ñô âù¢ù£ô â¶¾ñ¢ ªêò¢ò º®ò¬ô. ñÁð®»ñ¢ èí¢¬í

ÞÁè¢è Í®è¤ì¢«ìù¢. ²ï¢î£¢ ð£õ£¬ìò â´î¢¶ ð£¹è¤ì¢ì ªè£´î¢î£ù¢. ¬èò
õê¢ê¤ º¬ôò Í®è¢èÂñ¢Â âùè¢° «î£ù¬ô. 28 õò² °´ñ¢ðð¢
ªðí¢¬í, º¿ ï¤£¢õ£íñ£ å¼ Ü® ¶óî¢¶ô ï¤ù¢Â ð£¹ ð££¢è¢è¤ø¶
âùè¢° ªê£ô¢ô º®ò£î àí£¢ê¢ê¤ ªè£ï¢î÷¤ð¢ð àí¢ì£è¢°ê¢ê¤. âù¢
º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ ïô¢ô£ ñ££¢ «ñô î÷ î÷ù¢Â °î¢î¤è¤ì¢®¼è¢è,
è¼ë¢ê¤õð¢¹ è£ñ¢¹ñ¢, Ü¬îê¢ ²ø¢ø¤ õì¢ìºñ¢, º¿ê£ âù¢¬ù ²ï¢î£¢ Ý¬ì
Üõ¤ö¢è¢è¤ø¬î»ñ¢ ð££¢î¢î Üï¢î ¬ðòÂè¢° âð¢ð®ð¢ðì¢ì àí£¢ê¢ê¤ò
àí¢ì£è¢°ñ¢Â ï¤¬ùè¢è ï¤¬ùè¢è, ²ï¢î«ó£ì ¬è ðì£î Üï¢î
«ïóî¢¶«ô»ñ¢ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ñîùóêñ¢ °¹è¢°ù¢Â ªð£é¢è¤ õö¤ë¢²¶.
¹í¢¬ì ªð£é¢è¤ùî£ô, àìñ¢¹ «ôê£ Éè¢è¤«ð£ì ‘ñ¢ñ¢è¢°ñ¢’Â «ôê£

ºè¢è¤«ùù¢. Ü«î£ì èí¢¬í»ñ¢ «ôê£ î¤øï¢«îù¢.
“Üí¢«í.. î¤¼ñ¢ð î¤¼ñ¢ð õóº®ò£¶. å«ó®ò£ «ñìî¢«î£ì

«ðí¢ì¢®¬ò»ñ¢ èöì¢® ªè£´î¢î£ ï£ù¢ ð£ì¢´è¢° âù¢ Þìî¢¶ô
àì¢è££¢ï¢î¤¼«õù¢” ð£¹ Þìî¢¬î õ¤ì¢´ ïèó£ñ âù¢¬ù ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì
ªê£ù¢ù£ù¢.
Üõù¢ ªê£ù¢ù¬î «èì¢´ âùè¢° õ£ò¬ìê¢ê¤ «ð£ê¢ê¤. âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶,

âù¢ù ªê£ô¢ø¶Â ªî£¤ò£ñ á¬ñò£ò¤ì¢«ìù¢. Ü«î «ïóñ¢ ð£¹«õ£ì
û££¢ì¢ú¢ ïô¢ô ºì¢®è¤ì¢´ ²ù¢ù¤ è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø¶ âù¢ù£ô ïô¢ô£ ð£è¢è
º®ë¢²¶.
”«ìò¢.. «ðê£ñ º®è¤ì¢´ «ð£ì£. ï£ù¢ «õμñ¢ù£ î¤¼ñ¢ð Ãð¢ð¤´«øù¢”

²ï¢î£¢ Üî¤è£óñ£ ªê£ô¢ô¤ì¢´,
“«ñìñ¢ àù¢ ºù¢ù£® «ðí¢® Ãì «ð£ìñ£ Þ¼ð¢ð£é¢èù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ò£?

Þï¢î «ðí¢ì¢® Þ¼è¢è¤øî£ôî£ù¢ ï¦ Þù¢Âñ¢ Þé¢è ï¤ù¢Â «ðê¤è¤ì¢®¼è¢è.
Ü¬î»ñ¢ èöì¢ìÂñ£ñ¢ô. «ð£ì£” âù¢Á Ü´î¢î ìòô£è¢ «ðê¤ù£ù¢.
“ê£¤í¢«í.. ñù¢ù¤ê¢ê¤´é¢è” ð£¹ ªñ¶õ£ ªê£ô¢ô¤ì¢´ Üõù¢ Þìî¢¶è¢°

î¤¼ñ¢ð «ð£ò¢ àì¢è£ï¢¶è¤ì¢ì£ù¢.

”ê£¤î£«ù «ñìñ¢. «ðí¢ì¢®î£ù àé¢èÀè¢° ªó£ñ¢ð ð£¶è£ð¢¹. ºè¢è¤òñ£ù
Þìî¢¬î Ü¶ î£«ù ñ¬øê¢ê¤ õê¢ê¤¼è¢°” âù¢ ¹í¢¬ì «ñì¢´è¢° «ïó£
¬èò õê¢ê¤ ²ï¢î£¢ âù¢è¤ì¢ì «èì¢ì£ù¢.
ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ ºù¢ù£® ï£ù¢ º¿ Üñ¢ñíñ£ è¤ìè¢è¤ø¶ ÜõÂè¢°

ªð£¤ò «ñì¢ì«ó Þô¢ô£î ñ£î¤£¤ Üõù¢ «èì¢ì¶è¢° âù¢ù ðî¤ô¢
ªê£ô¢ø¶ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô. «ð¼è¢° ñí¢¬ìò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢.
²ï¢î£¢ Ü¶è¢° «ñô â¶¾ñ¢ «ðê¬ô. âù¢ «ñô Üð¢¹®«ò ðì£¢ï¢î£ù¢.

æô£ì¢ìî¢«î£ì è¬ìê¤ èì¢ìñ¢ õï¢î£ê¢ê¤. âé¢èÀè¢°÷¢÷ ºî¢îê¢ êî¢îºñ¢,
îìõô¢, Üºè¢èô¢, ð¤¬êò¤ø¶, ºè¢è½ñ¢ ºùè¬ô»ñ¢ îõ¤ó Üé¢è âï¢î
êî¢îºñ¢ «èè¢è¬ô.
“«ñìñ¢, Þõ¢«÷£ Üöè£ù àé¢è¬÷ õ¤ì¢´ì¢´ ð¤£¤ë¢ê¤¼è¢è àé¢è ¹¼êÂè¢°

âð¢¹® ñù² õï¢¶ê¢ê¤?” ²ï¢î£¢ âù¢ º¬ôò ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢«ì «èì¢ì£ù¢.
“Üõ£¢ õ¤ì¬ôù¢ù£, ï¦ âùè¢° è¤¬ìê¢ê¤¼è¢è ñ£ì¢®«ò” Üõù¢ °í¢®ò

îìõ¤è¤ì¢«ì ðî¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢.
Üõù¢ êï¢«î£êñ£ âù¢ ºèî¢¶ô è¤ìè¢è¤ø º®ò å¶è¢è¤ è¦¿îì¢ì êð¢ð¤

àø¤ë¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì ï£è¢° ªñô¢ô âù¢ õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ¶ö£õ¤ù£ù¢.
Üõù¢ ¬è âù¢«ù£ì àìñ¢¹ º¿è¢è á£¢ï¢¶ è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. ªè£ö
ªè£öù¢Â Þ¼ï¢î Þ´ð¢¬ð ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢. º¬ôò à¼ì¢®
à¼ì¢® õ¤¬÷ò£®ù£ù¢. Üõù¢ àî´ âù¢ ºèî¢¶«ô¼ï¢¶ ªñô¢ô âù¢
î£¬ì è¿î¢¶ù¢Â ºî¢îñ¢ ªè£´î¢¶è¤ì¢«ì è¦ö õï¢¶ èìê¤ò£ âù¢
º¬ô«ñô ï¤ù¢Â¶. ªñô¢ô è£ñ¢ð ¸ù¤ ï£è¢è£ô ïè¢è¤ êð¢ð¤ù£ù¢. å¼ ¬è
Þ«ù£¼ º¬ôè¢è£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¤ à¼ì¢® ï²è¢è¤ù£ù¢. ªõ®è¢è¤ø ï¤¬ôò¤ô
Þ¼ï¢î º¬ôè¢è£ñ¢¹ô Üõù¢ õ£ò¢ õê¢ê¶ñ¢ àìñ¢¹è¢°÷¢÷ ñ¤ù¢ê£óñ¢
«ð£ù¶ ñ£î¤£¤ Ýò¤®ê¢ê¤. âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô¢ Þð¢«ð£ ï¬ñê¢êô¢
Üî¤èñ£ò¤®ê¢ê¤.
“ÝÝÝÝý¢ý¢ý¢ý¢ý¢…”
àí£¢ê¢ê¤ «õèî¢¶ô ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ êî¢îñ£«õ ºùè¤«ùù¢. ï£ù¢ ºùè

ºùè Üõ«ù£ì ï£è¢°ô «õèñ¢ Üî¤èñ£ê¢ê¤. Þì¶ ðè¢è º¬ôò Ìó£
è®ê¢ê¤ î¤é¢è¤øñ£î¤ «õèñ£ âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢ ïè¢è¤ ïè¢è¤ è£ñ¢ð Þ¿î¢¶
êð¢ð¤ù£ù¢. ï£ù¢ ¬èò è¦ö õ¤ì¢´ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ¹®ê¢ê¤ ÞÁè¢è¤ ªñô¢ô
à¼õ Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. ²ï¢î£¢ Þð¢ð Ü´î¢î º¬ôè¢° àîì¢¬ì ªè£í¢´
«ð£ù£ù¢.
âê¢ê¤ô¢ ðì¢´ ªè£ö ªè£öù¢Â Þ¼ï¢î Þì¶ º¬ôè¢è£ñ¢ð î¤¼è¤, ï²è¢è¤

à¼ì¢®è¤ì¢«ì õô¶ º¬ôò Þ¿î¢¶ êð¢ð¤ù£ù¢. Üõù¢ êð¢¹ø¶ âù¢ù«ñ£
ð² ñ£ì¢´ô ð£ô¢ èøè¢°ø ñ£î¤£¤ ºì¢® ºì¢® êð¢ð¤ù£ù¢. âù¢ àìñ¢¹ º¿²ñ¢
è£ñê¢ Åì¢´ô îè¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõù¢ êð¢ð¤ º®ê¢ê¶ñ¢ ªñô¢ô èí¢¬í
Þøè¢è¤ º¬ôè¬÷ ð££¢î¢«îù¢. ªóí¢´ñ¢ Üõ«ù£ì âê¢ê¤ô¢ ðì¢´ ï¤ô£
ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô ð÷ ð÷ù¢Â ñ¤ù¢Âê¢ê¤. è£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ ï£ù¢ Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢
ð££¢è¢è£î Ü÷¾è¢° ï¦í¢´ õ¤¬øð¢ð£ °î¢î¤è¤ì¢´ ï¤ù¢Â¶.
²ï¢î£¢ Þð¢ð º¿ê£ âù¢ «ñô ãø¤ ð´î¢î£ù¢. ºîô¢ îì¬õò£ âù¢ ¹¼êù¢
Üô¢ô£î Þù¢ªù£¼ Ýñ¢ð¬÷ âù¢ «ñô Þð¢¹® ð´è¢è¤ø£ù¢. Üõ«ù£
àìñ¢¹ñ¢, Ü«î£ì õ£êºñ¢, âù¢ ¹¼êù¢ ð´è¢è¤ø¬î õ¤ì Þõù¢
ð´î¢î¤¼è¢è¤ø¶ âùè¢° ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Üõù¢ è¤ì¢ì Þð¢ð «õèñ¢
Þô¢ô. º¬ô æóî¢¬î ªñô¢ô îìõ¤ õ¤ì¢ì£ù¢. ºèñ¢ º¿è¢è ï£è¢è£ô
ïè¢è¤ù£ù¢. àîì¢ì ªñô¢ô ¸ù¤ ï£è¢è£ô ïè¢è ï£ù¢ õ£ò î¤øï¢«îù¢. ïè¢è
à÷¢÷ Ýöñ£ õ¤ì¢´ ðô¢õ£¤¬êòô¢ô£ñ¢ ²öì¢® ²öì¢® ïè¢è¤ù£ù¢. Üõ«ù£

õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ âê¢ê¤ âù¢ õ£ò¢è¢°÷¢÷ ªè£ö ªè£öù¢Â õö¤ë¢²¶. ï£ù¢
Üð¢¹®«ò êð¢ð¤ õ¤¿é¢è¤«ùù¢.
èìê¤ò£ ²ï¢î£¢ âï¢î¤£¤ê¢ê¤ àè¢è£ï¢¶ âù¢«ù£ì è¦ö¢ ðè¢èî¢¬î èõù¤è¢è

Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢.
“«ñìñ¢, Üð¢¹®«ò î¤¼ñ¢ð ð´é¢è”
ï£ù¢ «ôê£ ¹óí¢´ °ð¢¹ø ð´î¢«îù¢. æìî¢«î£ì î¬óò¤ô îí¢í¦£¢ô ñóñ¢

áø¤ò¤¼ï¢î õ£êñ¢ Ü®ê¢ê¤¶. ð´è¢°ñ¢ «ð£¶ ªè£ë¢êñ¢ ïè£¢ï¢îî£ô ð£¹
àì¢è£ï¢î¤¼ï¢î Þìñ¢ Þð¢«ð£ âù¢ õô¶ ðè¢èî¢¶ô Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ²ï¢î£¢ âù¢
è£½è¢° ï´õ¤ô àì¢è£ï¢¶ êì¢´ù¢Â °í¢® ªõ®ð¢¹ô ²¼ì¢®è¤ì¢®¼ï¢î
âù¢ «ðí¢®ò è¦ö Þ¿î¢î£ù¢. âù¢«ù£ì ªóí¢´ Ìêù¤è¢è£ °í¢®»ñ¢
ÜõÂè¢° ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ë¢²¶. ï£Âñ¢ ªõè¢èñ¤ô¢ô£ñ º¿ê£
èöì¢´ø¶è¢° õêî¤ò£ Þ´ð¢¬ð ªè£ë¢êñ¢ Éè¢è¤è¢ è£ì¢®«ùù¢.
ê£ñ¤ò£«ó£ì ñîùðì¢® ¹í¢¬ìò¤«ô¼ï¢¶ õ¤ôè¤ì£ñ èõùñ£ «ðí¢ì¢®ò

°í¢®«ò£ì Ü®ð¢ðè¢èñ¢ õ¬óè¢°ñ¢ Þ¿î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ªñô¢ô âù¢«ù£ì
ªî£¬ì ªóí¢¬ì»ñ¢ õ¤£¤ê¢ê¤ Üõù¢ ºèî¢¬î °í¢® ªõ®ð¢¹ô õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ «ñ½ñ¢ è¦¿ñ£ ªõ®ð¢¬ð ïè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢… ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
ï£ù¢ è£ñ àí£¢ê¢ê¤ò¤ô ¶®ê¢«êù¢. âù¢«ù£ì î÷ î÷ Åî¢¶ ÜõÂè¢°ñ¢

ªõø¤ò àí¢ì£è¢è¤ò¤¼è¢èÂñ¢. âù¢ °í¢®ò ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ïô¢ô£
õ¤£¤ê¢ê¤ ð¤¬êë¢ê¤è¤ì¢«ì ïè¢è¤ù£ù¢. Üõù¢ ¬èõ¤óô¢ô Þ¼è¢è¤ø õô¤¬ñ âù¢
°í¢®è¢° Þù¢Âñ¢ «õμñ¢«ð£ô Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Þ´ð¢ð
Éè¢è¤ ÜõÂè¢° ªõø¤«òî¢¶«ùù¢. ºèî¢¬î â´î¢¶ì¢´ õ¤ó¬ô °í¢®
ªõ®ð¢¹ô «ñ½ñ¢ è¦¿ñ¢ îìõ¤ù£ù¢. ï£ù¢ Þ´ð¢ð Éè¢è¾ñ¢, Üõù¢ °í¢®ò
ïô¢ô£ õ¤£¤è¢è âù¢ Åî¢¶ æì¢¬ì»ñ¢ õ¤£¤ë¢ê¤ Üõù¢ èí¢μè¢° õ¤¼ï¢¶
õê¢²¶.
²ï¢î£¢ âù¢ °í¢® ê¬îè¬÷ ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ ïè¢è¤è¤ì¢«ì õ¤ó¬ô ªñô¢ô

ªñô¢ô âù¢ Åî¢¶ æì¢¬ìò¤ô¢ ï¤ñ¤í¢®ù£ù¢. ï¤ñ¤í¢ì ï¤ñ¤í¢ì ï£ù¢
Þù¢Âñ¢ ïô¢ô£ Åî¢î Éè¢è¤«ùù¢. Ý÷¢è£ì¢® õ¤ó¬ô ªñ¶õ£ âù¢ Åî¢¶
æì¢¬ìè¢°÷¢ ¸¬öê¢ê£ù¢. ð£î¤ õ¤óô¢ «ð£ù¶ñ¢ ªñô¢ô õ¤ì¢´ õ¤ì¢´
Þ¿î¢î£ù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ£ÝÝÝÝÝÜ…ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
Üõ«ù£ì åõ¢ªõ£¼ °î¢¶è¢°ñ¢ ï£ù¢ «õèñ£«õ ºùè¤ì¢®¼ï¢«îù¢. âù¢

¹¼êù¢ Åî¢î ïè¢°õ££¢. Ýù£ô¢ õ¤ó¬ôªòô¢ô£ñ¢ õ¤ì¢ìî¤ô¢ô. Þõù¢ ºîô¢
ºîô£ °í¢®è¢°÷¢÷ õ¤ó¬ô õ¤ì¢ì¶, âùè¢° ªê££¢è¢èî¢¶ô ñ¤îè¢è¤ø£
ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. õ¤ó¬ô â´î¢¶ì¢´ ªè£ë¢êñ¢ Åî¢¶ æì¢¬ìò
ïè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. î¤¼ñ¢ð õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ ªè£ë¢êñ¢ Ýöñ£«õ °î¢î¤ù£ù¢.
Üõ«ù£ì ºóì¢´ õ¤óô¢ «ð£ù¶ñ¢ Åî¢¶ æì¢¬ì ªè£ë¢êñ¢ õ¤£¤ë¢ê¶ ñ£î¤£¤
«î£Âê¢ê¤. õ¤óô¢ Þù¢Âñ¢ Ýöñ£ è¬ìê¤ õ¬óè¢°ñ¢ «ð£èÂñ¢Â ï£Âñ¢
õêî¤ò£ Åî¢¬î Éè¢è¤ ïô¢ô£«õ õ¤£¤ê¢ê¤ è£ì¢®«ùù¢.
’ð£¹, æìî¢¶ô âí¢¬í âî£ê¢²ñ¢ õê¢ê¤¼è¢è¤ò£?” ²ï¢î£¢ «èì¢ì£ù¢.
“Þ¼è¢°í¢«í. îóõ£”
“ñ¢ñ¢ñ¢” ²ï¢î£¢ ñí¢¬ìò Ýì¢®ù£ù¢.

ð£¹ å¼ ê¤ù¢ù âí¢¬í ð£ì¢®¬ô â´î¢¶è¤ì¢´ ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ ²ï¢î£¢
è¤ì¢ì ªè£´î¢î£ù¢. ï£ù¢ î¬ôò å¼ ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤ Üõ¬ù ð££¢î¢«îù¢.
è£½ñ¢ ªî£¬ì»ñ¢ ñì¢´ñ¢ ªî£¤ë¢²¶. ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ºù¢ù£® âù¢«ù£ì
ºù¢ ðè¢èî¢¬î ºöê£ ð££¢î¢îõù¢, Þð¢«ð£ ð¤ù¢ ðè¢èî¢¬î»ñ¢ º¿ê£
ð££¢î¢¶ì¢ì£ù¢. Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ ðî¢î¤ èõ¬ô ð´ø ï¤¬ôò¤ô¢ ï£ù¢ Þô¢ô.
Üõù¢ î¤¼ñ¢ð «ð£ò¢ Üõù¢ Þìî¢¶ô àè¢è££¢ï¢î¶ñ¢, âù¢ èí¢μè¢° «ïó£
Üõù¢ Þ¼ï¢î£ù¢.
²ï¢î£¢ âí¢¬íò ²ù¢ù¤ô áî¢î¤ îìõ¤ ªè£ö ªè£öù¢Â Ýè¢è¤ù£ù¢.

Ü«î£ì âù¢ Åî¢¶ æì¢¬ìò¤½ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ îìõ¤ù£ù¢.
“«ñìñ¢, Þð¢ðî¢î£ù¢ ï¦é¢è àê¢êèì¢ì ²èî¢¬î ÜÂðõ¤è¢è «ð£ø¦é¢è”
ºì¢® «ð£ì¢´ àè¢è£ï¢¶ âí¢¬íò¤ô áø¤ù ²ù¢ù¤ò âù¢ °í¢®è¢è¤ì¢ì

ªè£í¢´ õï¢¶ Åî¢¶ æì¢¬ìò¤ô ªñô¢ô àóê¤ù£ù¢.
“²ï¢î£¢. ð££¢î¢¶.. ªñ¶õ£ ªêò¢ ð¢÷¦ú¢..” ªèë¢êô£è ªê£ù¢«ùù¢.
²ï¢î«ó£ì ²ù¢ù¤ ªñô¢ô ªñô¢ô âù¢ Åî¢¶ æì¢¬ìò õ¤£¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.

ï£ù¢ «õèñ£«õ ºùè Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. Üõù¢ áî¢î¤ù âí¢¬í
Åî¢î®è¢è«õ îò££¤ê¢ê ñ£î¤£¤ ªè£ë¢êñ¢ èì¢®ò£ ïô¢ô£ ªè£ö ªè£öù¢Â
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£Âñ¢ Åî¢¬î ïô¢ô£ õ¤£¤è¢è ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ Üõ«ù£ì
Åì£ù ²ù¢ù¤ âù¢ ²ù¢ù¤ Åî¢¶è¢°÷¢÷ õ¿è¢è¤ì¢´ «ð£ù¶. Åî¢¶è¢°÷¢÷
ð£î¤ ²ù¢ù¤ «ð£ø õ¬óè¢°ñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô«õ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. ð¤ø°
ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£ å¼ °î¢¶ °î¢î¾ñ¢ ðì°ñ¢ ï£Âñ¢ «ôê£ Ý®«ù£ñ¢.
²ï¢î£¢ ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ âù¢ ºù¢ðè¢èñ¢ õ¤ì¢´ º¬ôò ÞÁè¢è¤ð¢ð¤®ê¢ê£ù¢.
ï£ù¢ ¬èò ºì¢®ð¢«ð£ì¢´ ÜõÂè¢° õêî¤ò£ º¬ôð¢ðè¢èñ¢ Éè¢è¤«ùù¢.
º¬ôò ÞÁè¢èñ£ ð¤®ê¢ê¤ ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ «õèñ£ âù¢ Åî¢¶è¢°÷¢÷
²ù¢ù¤ò º¿ê£ Þøè¢è¤ù£ù¢. ºìô¢ ºîô£ Åî¢¶è¢°÷¢÷ ²ù¢ù¤ «ð£ù¶
õô¤ê¢ê£½ñ¢, Ü¬îõ¤ì ²èñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢î¶.
“ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ Üò¢ò¢ò¢ò¢«ò£å.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. âù¢ù£ ²èñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢

ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. “ ï£ù¢ èí¢ìð® êî¢îñ¢ «ð£ì¢´ ºùè¤«ùù¢.
Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤ ïô¢ô£ Ýöñ£ «ð£èÂñ¢Â è£ô¢ ªóí¢¬ì»ñ¢ ñìè¢è¤

ªñô¢ô ºì¢® «ð£ì¢´ Åî¢¬î «ñô¢ ðè¢èñ¢ Éè¢è¤ õ¤£¤ê¢«êù¢. Þð¢ð ²ï¢îó£ô
âù¢ º¬ôò çð¢£¦ò£ èêè¢è º®ë¢²¶. Ü«î£ì Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤»ñ¢
ïê¢²ù¢Â âù¢ Åî¢¶è¢°÷¢÷ «ð£ò¤ì¢´ õï¢¶ê¢ê¤. àí¢¬ñò¤ô Åî¢¶è¢°÷¢÷
²ù¢ù¤ õ¤ì¢ì¶ñ¢ âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ õô¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Üõù¢ «ð£ì¢ì
âí¢¬íò£ô õô¤ èñ¢ñ¤ò£ ªî£¤ë¢²¶. ÜõÂñ¢ âù¢¬ù «ð£ì¢´
ºóì¢´î¢îùñ£ æè¢è¬ô. ªñô¢ô ªñô¢ô Þ¿î¢¶ Ü® õ¬óè¢°ñ¢ °î¢î¤ù£ù¢.
Üõù¢ Þ¿î¢¶ °î¢¶ñ¢ «ð£¶ ï£ù¢ Åî¢¬î ð¤ù¢ù£® î÷¢÷¤ ²ù¢ù¤ò º¿ê£
à÷¢÷ õ£é¢è¤«ùù¢.
ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ Üõ«ù£ì «õèñ¢ Üî¤èñ£è Üî¤èñ£è âù¢

¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ð¤ó÷ò«ñ ïìï¢î¶. Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ ÜÂðõ¤è¢è£î ¹¶
²èî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. àìñ¢«ð£´ åõ¢ªõ£¼ ªêô¢½è¢°ñ¢
Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤ ²èî¢¬î ªîø¤è¢è õ¤ì¢ì£ù¢. ªóí¢´ ÍÂ ï¤ñ¤êî¢¶ô âù¢
¹í¢¬ì Ü¼õ¤ ñ£î¤£¤ å¿è¤ áî¢î¤´ê¢ê¤. ÜõÂñ¢ Åì£ õ¤ï¢¶è¢èë¢ê¤ò âù¢
Åî¢¶è¢°÷¢«÷«ò Ü®ê¢ê¤ áî¢î¤ù£ù¢.
ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ²ù¢ù¤ò ªõ÷¤ò â´è¢è£ñ Ü«î ªð£ú¤êù¢ô ªóí¢´ «ð¼ñ¢

Ü¬êò£ñ, Üï¢î ²èî¢¬î»ñ¢ Þìî¢«î£ì Üö¬è»ñ¢ óê¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«î£ñ¢.
²ï¢î£¢ ªñô¢ô ²ù¢ù¤ò à¼õ¤è¤ì¢´ âï¢î¤£¤ê¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì üì¢®ò â´î¢¶
âù¢ Åî¢¶ô õö¤ë¢ê õ¤ï¢¬î ¶¬ìê¢ê¤ì¢´ âù¢ üì¢®¬ò»ñ¢ «ñ«ô Þ¿î¢¶
ê£¤ò£ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì£ù¢. Üð¢¹øñ¢ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ¶¬ìê¢ê¤ì¢´ âù¢ ðè¢èî¢¶ô
ñô¢ô££¢ï¢¶ ð´î¢¶è¤ì¢ì£ù¢.
âùè¢è¤¼ï¢î ªè£ë¢ê ªïë¢ê Ãê¢êñ¢ ªõì¢èñ¢ âô¢ô£ñ¢ Þð¢ð Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤

ªî£¤ò¬ô. ï£Âñ¢ Üð¢¹®«ò âï¢î¤£¤ê¢«êù¢. ð£¹è¢° ºù¢ù£®
ªî£é¢è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢ º¬ôò è£ì¢®è¤ì¢´ ï¤ù¢«ùù¢. Üð¢¹øñ¢ ªñ¶õ£
²ï¢î£¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. îí¢í¤ò èè¢è¤ù ²ù¢ù¤ õ£¬öð¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤
ï¦÷ñ£ ð´î¢¶ è¤ìï¢¶ê¢ê¤.
”²ï¢î£¢, âù¢ ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ â´î¢¶î£. Þð¢¹®«ò ï¤è¢è º®ò£¶”
“ð£¹, «ñìî¢«î£ì ¶í¤ò â´î¢¶ì¢´ õ£” ²ï¢î£¢ â¿ï¢î¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì

ªê£ù¢ù£ù¢.
ð£¹ âô¢ô£ ¶í¤è¬÷»ñ¢ ªè£í¢´ õï¢¶ ªè£´î¢î£ù¢. ï£ù¢ ð£õ£¬ìò

ºîô¢ô èì¢®ì¢´ Üð¢¹øñ¢ ð¤ó£õ «ð£ì Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ²ï¢î«ó ð¤ù¢ù£® ð¤ó£
áè¢¬è ñ£ì¢®õ¤ì¢ì£ù¢. èì¢®ù ¹¼êù¢ ñ£î¤£¤ Üõù¢ ªêò¢ò¤ø¶ âùè¢°
ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î¶. áè¢¬è ñ£ì¢®õ¤ì¢´ ªñ¶õ£ âù¢ º¬ôò ð¤ó£«õ£ì
îìõ¤ù£ù¢.
“ñ¢ñ¢ õ¤´.. õô¤è¢°¶”
“õô¤è¢°î£.. âùè¢ªèù¢ù«ñ£ ªóí¢´ñ¢ Ü´î¢î Ýì¢ìî¢¶è¢° îò£ó£

Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤ ªî£¤»¶” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì âù¢ è£ñ¢¹ ªóí¢¬ì»ñ¢ ªñô¢ô
ï²è¢è¤ à¼ì¢®ù£ù¢. âùè¢°ñ¢ Üï¢î ²èñ¢ Üð¢«ð£¶ «î¬õò£ Þ¼ï¢î¶.
ï£ù¢ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤ ªñô¢ô îìõ¤è¤ì¢«ì,
“ñ¢ñ¢ñ¢ Ü´î¢î Ýì¢ìî¢¶è¢° ªó®ò£è Þ¶è¢° Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢

Ý°«ñ”ù¢Â ªê£ù¢«ùù¢.

ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ê¤£¤ê¢«ê£ñ¢. ï£ù¢ ü£è¢ªèì¢¬ì «ð£ì¢«ìù¢. ¹ì¬õò èì¢®è¢è
Üõù¢ õ¤ìõ¤ô¢¬ô. Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ð£è¢è¤ Þ¼è¢° «ñìñ¢. Ü¶
õ¬óè¢°ñ¢ Þð¢¹®«ò àè¢è£ï¢î¤¼é¢èù¢Â ªê£ù¢ù£ù¢.
”Þï¢î ñ£î¤£¤ ð£õ¬ì üè¢ªèì¢´ô ï¦é¢è Þù¢Âñ¢ ªêè¢ú¤ò£ Þ¼è¢è¦é¢è

«ñìñ¢” ²ï¢î£¢ ªñô¢ô âù¢ º¶° ðè¢èñ¢ îìõ¤è¤ì¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢.
ð£¹ ð£¤ê¬ô ªñ¶õ£ ã£¤ò¤ô¢ æìõ¤ì¢ì£ù¢. Ü¬ñî¤ò£ù Þó¾. ï¤ô£

ªõ÷¤ê¢êñ¢. îÀñ¢ð¤ æ´ø æìñ¢. ²èñ£ù æô¢. Þ¶ ñ£î¤£¤ âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô
ï£ù¢ ÜÂðõ¤ð¢«ðù¢Â èù¾Ãì èí¢ìî¤ô¢¬ô. Üï¢î Åö¬ô ï£ù¢ º¿ê£
ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. Þ¶ Þð¢¹®«ò «ð£ò¢è¤ì¢®¼è¢è Ãì£î£ù¢Â Ãì
ï¤¬ùê¢«êù¢. ²ï¢î£¢ Üï¢î Ü¬ñî¤ò è¬ôê¢ê£ù¢.
“«ñìñ¢, °ø¢ø àí£¢ê¢ê¤ âù¢¬ù ªó£ñ¢ð êé¢èìð¢ð´î¢¶¶”
“ãù¢ Üð¢¹® ªê£ô¢ø?”
“«ñìñ¢, Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ ê£ñ¤ò«ó£ì ªê£ô¢¬ô ñ¦ø¤ â¶¾ñ¢

ªêë¢êî¤ô¢¬ô. Þð¢ð ºîô¢ ºîô£ àé¢è¬÷ «è£õ¤½è¢° Ãì¢®ì¢´ «ð£è£ñ
Þé¢è Ü¬öê¢ê¤ì¢´ õï¢¶ ÜÂðõ¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢”
Þõ¢õ÷¾ «ïó êï¢«î£êºñ¢, ðì¢´ù¢Â Åù¤òñ£ò¤®ê¢ê¤.
“Ýù£½ñ¢, â¶è¢° «ð£èê¢ ªê£ù¢ù£«ó£ Ü¶ ïìï¢¶®ê¢«ê. âé¢è «ð£ù£

âù¢ù. àùè¢° ¹£¤»ñ¢Â ï¤¬ùè¢è¤«øù¢?”
”Þô¢ô «ñìñ¢. Ýê¤óñî¢«î£ì êì¢ìé¢è¬÷ ï£ù¢ ñ¦ø¤ì¢«ìù¢. Üî£ù¢ à÷¢÷

ªó£ñ¢ð °î¢îô£ Þ¼è¢°”
“ðóõ£ò¤ô¢¬ô ²ï¢î£¢. ã«î£ åù¢Â ªóí¢´ îìõ Þð¢¹® ïìï¢î£
Ü¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ ãù¢ èõ¬ôð¢ð´ø. ï£ù¢ Ãìî¢î£ù¢ èô¢ò£íñ¢ Ýù
°´ñ¢ð ªð£í¢μ. ï£ù¢ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ñ¦ø¤ ïìè¢è¬ôò£?”
“Üð¢¹® Þô¢ô «ñìñ¢. àé¢è «ñô âï¢î îð¢¹ñ¢ Þô¢¬ô. ãù¢ù£, ï¦é¢è Þé¢è
õï¢î«î Þï¢î ì¢£¦ì¢ªñí¢ì¢´è¢°î£ù¢. Ü¶ î£ù¢ Þð¢ð ïìè¢°¶. Ýù£ô¢
ï£ù¢ °¼ê£ñ¤«ò£ì «ðê¢¬ê ñ¦ø¤ì¢«ìù¢”
²ï¢î£¢, ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Ü¬ñî¤ò£ Þ¼ï¢¶ì¢´ î¤¼ñ¢ð Üõ«ù «ðê¤ù£ù¢.
”«ñìñ¢, ò£¼¬ìò èì¢ì£òºñ¢ Þô¢ô£ñ å¼ è££¤òî¢¶ô ï£ñ ß´ð´ñ¢ «ð£¶,

Ü¶ â¶õ£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ ïñè¢° °ø¢ø àí£¢ê¢ê¤ õó ê£ù¢ú¢ Þô¢¬ô. àé¢è
ï¤¬ô¬ñ»ñ¢ Üð¢¹®î¢î£ù¢.”
Üõù¢ ªê£ô¢½ø¶ âùè¢° ¹£¤ë¢ê¤¶. ï£ù¢ ªê£ù¢ùî£ôî£ù¢ âù¢¬ù Þé¢è

Ü¬öê¢ê¤ì¢´ õï¢î£ù¢. Þô¢ôù¢ù£ «è£õ¤½è¢° ªè£í¢´ «ð£ò¢
õ¤ì¢®¼ð¢ð£ù¢. Üõ¬ù ï¤¬ùê¢ê£ âùè¢° ð£¤î£ðñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ï¦ ªê£ô¢ø¶ñ¢ ê£¤î£ù¢ ²ï¢î£¢” «ê£èñ£è ªê£ù¢«ùù¢.
“ê£¤ õ¤´é¢è «ñìñ¢. ð£î¢¶è¢èô£ñ¢” âù¢¬ù èì¢® ¹®ê¢ê¤ ºî¢îñ¢

ªè£´î¢î£ù¢.
ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô ï£é¢è è¬óè¢° õï¢«î£ñ¢. î¤¼ñ¢ð ð¬öò ¶í¤ò

ñ£î¢î¤è¤ì¢´ «è£õ¤½è¢° ºù¢ù£® õ¼ñ¢«ð£¶ ñ£ì¢´õí¢® ªó®ò£
ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î¶.
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ â¶¾ñ¢ «ðêñ«ô Ýê¤óñî¢¶è¢° «ð£ò¢ «ê£¢ï¢«î£ñ¢. ï£ù¢ «ïó£

Ïºè¢° «ð£ò¢ èîõ ê£î¢î¤ì¢´ °÷¤è¢è «ð£«ùù¢. åõ¢ªõ£¼ îìõ ¹í¢¬ì
ªð¼ê£ ªð£é¢è¤ù¶è¢èð¢¹øñ¢ âùè¢° °÷¤è¢èÂñ¢. Þ«î£ì ªóí¢´ ï£÷¢÷
ï£½ îì¬õ Ýò¤®ê¢ê¤. Ü¶è¢°÷¢÷ âî¢î¬ù îì¬õ âù¢ àí£¢ê¢ê¤ â¿ï¢¶
â¿ï¢¶ Üìé¢è¤ò¤¼è¢°. èô¢ò£íñ¢ ðí¢í¤ Þî¢î¬ù õ¼êî¢¶ô Þð¢¹®
è£ñ àí£¢ê¢ê¤ õï¢î¶ñ¤ô¢¬ô. Þï¢î ñ£î¤£¤ ðô îì¬õ àê¢êèì¢ìñ¢ õï¢¶
¹í¢¬ì ªð£é¢è¤ù¶ñ¢ Þô¢¬ô. Þð¢¹®«ò ïìï¢î£ ê£ñ¤ò££¢ ¹í¢í¤òî¢¶ô
ï£ù¢ èí¢®ð¢ð£ è¼î¢î¼ê¢ê¤´«õù¢. ñù²è¢°÷¢÷ âùè¢° ªó£ñ¢ð êï¢«î£êñ£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ Ü¾î¢¶ «ð£ì¢´ì¢´ °÷¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. °ù¤»ñ¢ «ð£¶

Åî¢¶ æì¢¬ìô ê£¤ò£ù õô¤. ²ï¢î£¢ æ½è¢°ñ¢«ð£¶ Ãì Þï¢î ñ£î¤£¤ õô¤
ªî£¤ò¬ô. Ýù£ô¢ Þð¢ð Åî¢¶ æì¢¬ì»ñ¢ Ü¬îê¢ ²î¢î¤»ñ¢ ïô¢ô õô¤»ñ¢
â£¤ê¢ê½ñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ïô¢ô£ å¼ Éè¢èñ¢ «ð£ì¢ì£ âô¢ô£ñ¢ ê£¤ò£ò¤´ñ¢Â
ï¤¬ùê¢«êù¢. ê£ð¢´ì¢´ ªñî¢¬îò¤ô ªð£î¢¶ù¢Â õ¤¿ï¢¶ ð´î¢«îù¢.
Þ¬ìò¤ô ñ¦ù£ì¢ê¤ õï¢¶ è£¬ôò¤ô 6:30 ñí¤è¢° °¼ê£ñ¤ò ð££¢è¢èÂñ¢Â
ªê£ô¤ì¢´, ñîù ðì¢®ò õ£é¢è¤ì¢´ «ð£ù£. ñîù ðì¢®ò ð££¢î¢¶ì¢´ Üõ
ê¤£¤ê¢ê£, ï£Âñ¢ ªõì¢èî¢«î£ì ê¤£¤ê¢«êù¢.
“ªì£è¢..ªì£è¢..ªì£è¢..”
’«ê.. å¿é¢è£ Éé¢è õ¤ì ñ£ì¢ì£Âé¢è’ êô¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì èí¢¬í ºö¤ê¢«êù¢.
“ê£¤.. ê£¤.. Þù¢Âñ¢ Ü¬ó ñí¤ «ïóî¢¶ô °¼ê£ñ¤ò ð££¢è¢è õ«óù¢”

ªðì¢«ô¼ï¢¶ âï¢î¤£¤è¢è£ñ èî¢î¤«ùù¢.
“ªì£è¢..ªì£è¢…”
”ï£ù¢ î£ù¢ õ«óù¢Â ªê£ô¢«øù¢ô”

“ªì£è¢..ªì£è¢…”
ï£ù¢ ªê£ô¢ø¶ ªõ÷¤ò¤ô Þ¼è¢è¤øõé¢è è£î¤ô¢ õ¤¿î£ Þô¢¬ôò£ù¢Â

âùè¢° êï¢«îèñ¢. «õø õö¤ò¤ô¢ô£ñ â¿ï¢î¤¼ê¢«êù¢. àìñ¢¹ô ¬ïì¢® ñì¢´ñ¢
åì¢®è¤ì¢®¼è¢°. «ðí¢ì¢®, ð¤ó£ â¶¾ñ¢ «ð£ì¬ô. ¬ïì¢®ò Þ¿î¢¶ õ¤ì¢ì¶ñ¢
å¼ ñ£î¤£¤ ê£¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ ¬ôì¢ì Ãì «ð£ì£ñ ’ò££¢
Ü¶’ù¢Â «èì¢´è¤ì¢«ì èîõ î¤øï¢«îù¢.
ªõ÷¤ò¾ñ¢ Þ¼ì¢´. ï£ù¢ ò££¢Â ð££¢è¢è¤øè¢°÷¢÷ õï¢îõù¢ âù¢¬ù

õ£êô¢«ô«ò ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ âù¢ àîì¢´ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ù¢.
âùè¢° Þ¼ï¢î Ü¬ø°¬ø Éè¢èºñ¢ ðøï¢¶ «ð£ò¤®ê¢ê¤. Åì£ù âê¢ê¤ô¢ âù¢
õ£ò¢è¢°÷¢÷ õö¤ë¢ê¶ñ¢ ï£ù¢ ²î££¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Ýù£ô¢ ºî¢îñ¢
ªè£´î¢îõù¢ ò££¢Â âù¢ù£ô èí¢´ð¤®è¢è º®ò¬ô. Éè¢èî¢¶«ô¼ï¢¶
âï¢î¤£¤ê¢êî£ô, àìñ¢¹ ªó£ñ¢ð Üêî¤ò£ Þ¼ï¢îî£½ñ¢ âù¢ù£ô âî¤£¢ð¢¬ðè¢
è£ì¢ì º®ò¬ô. Üõù¢ Þì¶ ¬èò£ô Þ´ð¢ð ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ õô¶
¬èò£ô å¼ º¬ôò èð¢¹ù¢Â ¹®ê¢ê¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢. ð¤ó£ â¶¾ñ¢ «ð£ì£ñ
î÷ î÷ù¢Â ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢î º¬ô Üõù¢ ¬èè¢° õ¬èò£ Þ¼è¢è, ïô¢ô£
Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢.
“«ýò¢.. ò££¢ ï¦.. õ¤´ âù¢¬ù.. õ¤´” ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ êî¢îñ£ ªê£ù¢«ùù¢.
“«ñìñ¢, ï£ù¢ î£ù¢ ²ï¢î£¢. âù¢¬ù ªî£¤ò¬ôò£?”
âùè¢° å¼ ñ£î¤£¤ Ýò¤®ê¢ê¤. Ü«î£ì è¤À è¤Àð¢¹ñ¢ ãø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤.

Þï¢î «ïóî¢¶ô ï£ù¢ Üõ¬ù èí¢®ð¢ð£ âî¤£¢ ð££¢è¢è¬ô. èî¬õ
î¤øï¢î¶«ñ âù¢¬ù èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ èêè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶ô âù¢ù£ô Üõù¢Â
ï¤¬ùè¢è º®ò¬ô.

“²ï¢î£¢. ªð£¿¶ õ¤®ò «ð£°¶. 6:00 ñí¤è¢ªèô¢ô£ñ¢ âù¢¬ù â¿ð¢ð Ý÷¢
õï¢¶´õ£é¢è. å¿é¢è£ ïô¢ô ð¤÷¢¬÷ò£ Þìî¢î è£ô¤ ðí¢μ”
”«ñìñ¢. ñí¤ 5:00î£ù¢ Ý°¶. âù¢ù£ô ¬ïì¢´ Éé¢è«õ º®ò¬ô. Üî£ù¢

àé¢è¬÷ ð££¢è¢èô£ñ¢Â è£¬ôò¤«ô õï¢¶ì¢«ìù¢”
”Þ¶î£ù¢ âù¢¬ù ð££¢è¢è õó ôì¢êùñ£” Üõ¬ù Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢«ì

«èì¢«ìù¢.
ªóí¢´ «ð«ó£ì àî´èÀñ¢ ªï¼è¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î¶. Üõù¢ ªóí¢´

¬è¬ò»ñ¢ âù¢ ð¤ù¢ðè¢èñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢, ¬ïì¢®«ò£ì âù¢ °í¢®ê¢ê¬îò
îìõ¤ù£ù¢. å¼ ¬èò ï¦ì¢® ï£ù¢ ¬ôì¢¬ì Ýù¢ ðí¢í¤«ùù¢.
”Ýñ£ñ¢. ï£ù¢ àé¢è¬÷ Þð¢¹®î¢î£ù¢ ð££¢ð¢«ðù¢. ãù¢ù£ ï¦é¢è ªó£ñ¢ð

ú¢ªðêô¢”
“ñ¢ñ¢ñ¢.. ï¦»ñ¢ âùè¢° ú¢ªðêô¢î£í¢ì£ ªêô¢ôñ¢”
Üõ¬ù ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤ àîì¢ì àø¤ë¢«êù¢. ÜõÂñ¢ âù¢ °í¢®ò

ïô¢ô£ Üºè¢è¤, îìõ¤ ð¤¬êë¢ê¤ âùè¢° ªõø¤«òî¢¶ù£ù¢.
”«ñìñ¢, «ïî¢¶ ó£î¢î¤£¤ ð£¤êô¢ô å¼ õ¤êòî¢¬î õ¤ì¢´ì¢«ìù¢. Ü¬î Þð¢ð

º®è¢èô£ñ¢Â õï¢«îù¢”
“âù¢ù?” Üõù¢ è£¶ô ªñ¶õ£ «èì¢ì£ù¢. Üõù¢ â¬îê¢ ªê£ô¢ø£ù¢Â

âùè¢° ªî£¤ò¬ô.
“ð£¤êô¢ô ð£¹ Þ¼ï¢îî£ô àé¢è¬÷ º¿ ï¤£¢õ£íñ£ ð££¢è¢è º®ò¬ô.”

Üõ«ù£ì Ü¬íð¢¹ô âù¢ àìñ¢¹ ãø¢èù«õ Å«ìø¤ò¤¼ï¢¶ê¢ê¤. Üõù¢
Þù¢Âñ¢ ïô¢ô£ âù¢¬ù ÜÂðõ¤è¢èÂñ¢Â âù¢ ñù²ô Ý¬ê»ñ¢
Üî¤èñ£ùî£ô Üõù¢ «èì¢ì¶ âùè¢° ªó£ñ¢ð êï¢«î£êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Þ¼ï¢î£½ñ¢ Ü¬î ªõ÷¤ò è£ì¢®è¢è£ñ«ô,
“Üî£ù¢ âù¢¬ù º¿ê£ Üé¢èñ¢ Üé¢èñ£ óê¤ê¢ê¤ ð££¢î¢î¤«ò. Þù¢Âñ¢ âù¢ù

ð£è¢è¤ Þ¼è¢°?”
”Þô¢ô «ñìñ¢. ð£¹ Þ¼ï¢îî£ô ï£ù¢ àé¢è «ðí¢ì¢®ò èöì¢ì«õò¤ô¢¬ô.

Þé¢èî£ù¢ ò£¼«ñ Þô¢¬ô«ò. àé¢è¬÷ º¿ê£ ¶í¤ò¤ô¢ô£ñ ð££¢è¢èÂñ¢.
Þð¢ð «ðí¢ì¢® â¶¾ñ¢ «ð£ì¬ôî£«ù?”
âù¢«ù£ì ðî¤½è¢° Üõù¢ è£î¢î¤¼è¢è¬ô. ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ âù¢ °í¢®ò

ïô¢ô£î îìõ¤ °í¢® ªõ®ð¢¹ô «ðí¢ì¢® åì¢®è¤ì¢®¼è¢è£ù¢Â õ¤óô£ô
ï¤ñ¤í¢®»ñ¢ ð££¢î¢î£ù¢.
”«ñìñ¢, «ðí¢ì¢® Þô¢ô£ñ ¬ïì¢®ô àé¢è Åî¢¶ ²ñ¢ñ£ õö õöù¢Â

Þ¼è¢°”
âù¢ è£«î£óñ¢ ºÂºÂî¢î£ù¢. ï£ù¢ àí£¢ê¢ê¤ò¤ô èí¢¬í Í®è¤ì¢«ìù¢.

Üõù¢ ªñô¢ô âù¢ ¬ïì¢®ò °í¢®è¢° «ñ«ô Éè¢è¤ù£ù¢. ïô¢ô
ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô âù¢ Åî¢¶ î¤øï¢¶ è¤ìï¢¶ê¢ê¤. Þ´ð¢¹è¢° è¦ö ªî£ì»ñ¢
°í¢®»ñ¢ «ðí¢ì¢® «ð£ì£î ¹í¢¬ì»ñ¢ ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ë¢ê¶. âù¢«ù£ì
Üï¢î «ð£ú¢ âùè¢«è è£¢õñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
²ï¢î£¢ ªè£ë¢êñ¢ °ù¤ë¢ê¤ âù¢ Þ´ð¢¹è¢° è¦ö ¬è «ð£ì¢´ «ñ«ô Éè¢è¤

Üõù¢ Þ´ð¢¹ô õê¢ê¤è¤ì¢´, ê¤ù¤ñ£ô ý¦«ó£ ý¦«ó£ò¤¬ù Éè¢è¤ì¢´
²î¢¶øñ£î¤£¤ Üï¢î Ïñ¢ô âù¢¬ù ²î¢î¤ù£ù¢.
Üõ«ù£ì ªêò¢¬è âùè¢° ªó£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î¶. âù¢ ¹¼êù¢ Ãì Þ¶
ñ£î¤£¤ âð¢ð¾«ñ ªêë¢êî¤ô¢¬ô. ï£ù¢ Üõù¢ è¿î¢î èì¢® ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“²ï¢î£¢.. «ð£¶ñ¢ âù¢¬ù è¦ö Þøè¢è¤õ¤´”
“âé¢è «ñìñ¢. ªðì¢ôò£?”
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ªñô¢ô ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì£ñ¢. Üõ«ù£ì ¬è âù¢ ¹í¢¬ì

«ñì¢´«ô»ñ¢, ºèñ¢ º¬ô «ñì¢´«ô»ñ¢ Ü¿ï¢î¤è¢è¤ìè¢è, ªè£ë¢ê «ïóñ¢
âù¢¬ù Üð¢¹®«ò õê¢ê¤¼ï¢¶ì¢´ Üð¢¹øñ¢ Þøè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. î¤¼ñ¢ð¾ñ¢
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ì£ñ¢. Üõù¢ âù¢ àîì¢ì êð¢ð¤è¤ì¢«ì,
¬ïì¢®ò ªñô¢ô ªñô¢ô «ñô Éè¢è¤ù£ù¢. ªî£¬ì, °í¢®, Üð¢¹øñ¢
°í¢®è¢° «ñ«ô ãø¤è¤ì¢«ì «ð£ê¢ê¤.
“ñ¢ñ¢ñ¢.. «ìò¢.. «õí£ñ¢…õ¤´ì£…” ºùè¤«ùù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢.. õ¤ìî¢î£«ù õï¢î¤¼è¢«èù¢”
Üõù¢ ¬ïì¢®ò õò¤î¢¶è¢° «ñ«ô Éè¢è¤ì¢´, °ù¤ë¢ê¤ âù¢ ¹í¢¬ìò

ð££¢î¢î£ù¢. ð´è¢¬èò¤ô ð££¢è¢è¤ø¶è¢°ñ¢, Þð¢¹® ï¤è¢è õê¢ê¤ àî¢¶
ð££¢è¢è¤ø¶è¢°ñ¢ ï¤¬øò õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼è¢°. âùè¢° àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ å¼
ñ£î¤£¤ °Á°Áù¢Â Ýù¶. Üõù¢ ìè¢°ù¢Â ºì¢® «ð£ì¢´ ºèî¢¬î âù¢
ªî£¬ìò¤´è¢°ô Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ «ïó£ ¹í¢¬ìò¤ô ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. Üõù¢ Íè¢° âù¢ ¹í¢¬ì º®ò¤ô àóê, Íê¢¬ê ïô¢ô£
Þ¿î¢¶ ¹í¢¬ìò õ£êñ¢ ¹®ê¢ê£ù¢.
Üõù¢ ï£è¢° âù¢ ¹í¢¬ì Þîö¢ æóî¢¬î ïè¢è ïè¢è âù¢ ¹í¢¬ì
ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ èê¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. âù¢ ¹¼êÂñ¢ Þð¢¹® âù¢
¹í¢¬ìò ðô îìõ ïè¢è¤ò¤¼è¢è£¼. Ýù£ô¢ âô¢ô£«ñ Ü¬ó ªõ÷¤ê¢ê¶ô,
ªðì¢ô ð´î¢¶è¤ì¢´î£ù¢ ªêë¢ê¤¼è¢è££¢. Ýù£ô¢, Þð¢¹® ¬ïì¢®ò ð£î¤è¢°
«ñ«ô Éè¢è¤ì¢´ ï¤è¢è õê¢ê¤ Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ ªêë¢êî¤ô¢¬ô. Üõù¢ ¹í¢¬ìò
ïè¢è¤è¤ì¢«ì ð¤ù¢ù£® âù¢ Åî¢¬î ïô¢ô îìõ¤ ð¤¬êë¢ê¤õ¤ì¢ì£ù¢. âù¢
¹¼êù¢ ï£è¢¬èî¢ îõ¤ó Þð¢ðî¢î£ù¢ ºîô¢ ºîô£ Þù¢ªù£¼î¢îù¢ ï£è¢°
âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô ð´¶.
Þï¢î ï¤¬ùð¢ð¤«ô«ò âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ óêñ¢ áø¢ªø´î¢¶ Üõù¢ õ£ò¤ô

°¹°¹ù¢Â ªð£é¢è¤ õö¤ï¢î¶. õö¤ë¢ê¬îªòô¢ô£ñ¢ ïè¢è¤ ²î¢îñ¢ ðí¢í¤ì¢´
Üõù¢ âï¢î¤£¤ê¢ê£ù¢. ï£ù¢ àê¢êî¢¶ô «ôê£ ï´é¢è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. å¼ õ¤ó¬ô
âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ªóí¢´ ÍÂ ï¤ñ¤êñ¢ õ¤óô£«ô«ò æ½î¢î£ù¢.
ï£Âñ¢ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò «õì¢®«ò£ì ð¤®ê¢ê¤ ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢
°½è¢è¤«ùù¢. ïô¢ô«õ¬÷ ÜõÂñ¢ üì¢® â¶¾ñ¢ «ð£ì¬ô.
Üõ«ù£ì õ¤óô¢ õ¤î¢¬î âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ Üî¦îñ£ù Åì¢¬ì

è¤÷ð¢ð¤®ê¢ê¤. Üõ«ù£ì Åì£ù ²ù¢ù¤»ñ¢ âù¢ è£ñ ªõø¤ò Üî¤èñ£
ãî¢î¤õ¤ì¢´ê¢ê¤. èí¢®ð¢ð£ ²ù¢ù¤ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ «ð£«ò ÝèÂñ¢é¢è¤ø
ï¤¬ô¬ñè¢° õï¢¶ì¢«ìù¢. «ïî¢¶ ñ£î¤£¤, ê£ñ¤ò££¢ ñ¼ï¢¶ â¶¾ñ¢ Þð¢ð
Þô¢¬ô. è£¬ôò¤ô ï£ù¢ ê£îóí ªð£í¢í£ ñì¢´ñ¢ Þ¼ï¢«îù¢.
Ü¶è¢°í¢ì£ù Üî¢î¬ù àí£¢ê¢ê¤èÀñ¢ âù¢è¤ì¢ì âì¢®ð££¢î¢î¶.
Üîù£ô âùè¢° ï¤ê¢êòñ¢ ê£¤ò£ù å¼ æô¢ º¬øò£ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷
å½î¢«î ÝèÂñ¢é¢è¤ø èì¢ì£òñ¢ Þªîô¢ô£ñ¢ «ê£¢ï¢¶ ï£ù¢ èô¢ò£íñ¢ Ýù
°´ñ¢ð ªð£í¢μé¢è¤ø âí¢íªñô¢ô£ñ¢ è¬óë¢ê¤«ð£ò¢, Ì½è¢° Ü¬ôò¤ø
«îõ¤®ò£ ñ£î¤£¤ ªèë¢ê Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢.
“²ï¢î£¢.. ê¦è¢è¤óñ¢ ªêò¢ò¤.. âùè¢° àù¢ Ãì ð´î¢«îò£èÂñ¢.. ªêò¢ò¤..

ê¦è¢è¤óñ¢”

²ï¢î£¢ ¬ïì¢®ò º¬ô° «ñ«ô Éè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. âù¢ º¬ôð¢ðöñ¢ ªóí¢´ñ¢
º¿ê£ õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢´, è£ñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ¶¼î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ï£«ù ¬èò Éè¢è¤
¬ïì¢®ò º¿ê£ èöì¢® è¦ö «ð£ì¢«ìù¢. º¿ ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô Þù¢ªù£¼
Ýñ¢ð¬÷è¢° ºù¢ù£® º¿ ï¤£¢õ£íñ£ ï¤è¢è¤«øù¢Â âùè¢° âï¢î
ªõì¢èºñ¢ Þô¢¬ô.
²ï¢î£¢ º¬ôò ïô¢ô£ êð¢ð¤ è£ñ¢ð è®ê¢ê¤ âù¢ ªõø¤ò ðô ñìé¢°

Üî¤èñ£è¢è¤ù£ù¢. Ü¶è¢° «ñô âù¢ù£ô ªð£Áè¢è º®ò¬ô. âùè¢° â¬î
ðî¢î¤»ñ¢ èõ¬ô Þô¢¬ô. ²ù¢ù¤ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ «ð£ò£èÂñ¢. ïô¢ô£
Ý¬ê î¦ó æô£ì¢ìñ¢ «ð£ìÂñ¢. Ü¶ ñì¢´ñ¢î£ù¢ âù¢ ñù²ô Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Üõù¢ «õì¢®ò õ¤ôè¢è¤ì¢´ ²ù¢ù¤ò «ïó®ò£ ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤ âù¢
¹í¢¬ìð¢ðè¢èñ¢ Þ¿î¢«îù¢.
”«ñìñ¢ ªðì¢ô ð´é¢è, àé¢è ¹…”
Üï¢î õ¤ù£® âô¢ô£«ñ ªï£Áé¢è¤ð¢«ð£ê¢ê¤.
“ªì£è¢.. ªì£è¢è¢..ªì£è¢è¢”
²ï¢î£¢ û£è¢ Ü®ê¢ê£ñ£î¤£¤ âù¢¬ù õ¤ì¢´ î÷¢÷¤ð¢«ð£ò¢, àîì¢´ô õ¤ó¬ô

õê¢ê¤.. ’ú¢ú¢’Â ¬ê¬è è£ì¢®ù£ù¢.
“«ñìñ¢, èî¬õ ªî£øè¢è£ñ ò££¢Â «èÀé¢è” è¤² è¤²î¢î£ù¢.
”ò££¢ Ü¶?” ªî£í¢¬ìò «ôê£ Þ¼ñ¤è¤ì¢«ì «èì¢«ìù¢.
”ï£èó£ü¢ «ñìñ¢. ñí¤ 6:00 Ýò¤®ê¢ê¤”

“ê£¤. ï£ù¢ ºö¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. 6:30è¢° ê£ñ¤¬ò ð££¢è¢è õ«óù¢”
“ê£¤é¢è «ñìñ¢”
Üð¢ðî¢î£ù¢ ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ à²«ó õï¢¶ê¢². ï£ù¢ Þù¢Âñ¢

Üñ¢ñíñ£«õ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“è¢«óì¢ âú¢«èð¢ «ñìñ¢, ï£ù¢ ªè÷ñ¢¹«øù¢”
“«ð£ø¤ò£? âù¢¬ù Þï¢î ñ£î¤£¤ Å«ìî¢î¤ì¢´ âð¢¹® «ð£õ?”
28 õò² èô¢ò£íñ¢ Ýù °´ñ¢ð ªð£í¢«í£ì º¿ê£ Å«ìò¤¼è¢è¤ø

àìñ¢¹ ªè£î¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. º¬ô ªóí¢´ñ¢ «õèñ£ ãø¤ Þøé¢è Íê¢²
õ£é¢è¤«ùù¢. ¹í¢¬ì Þù¢ùºñ¢ èê¤ë¢ê¤ ªî£¬ìò¤ô ßóñ¢
õö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. âùè¢° âð¢ð®»ñ¢ å¼ û£ì¢ Ü®ê¢«ê ÝèÂñ¢.
“«ñìñ¢. ï¤¬ô¬ñò ¹£¤ë¢ê¤è¢èé¢è. âù¢¬ù ò£ó£ê¢²ñ¢ Þé¢è ð££¢î¢¶ì¢ì£

Ü«î£ì âô¢ô£ñ¢ º®ë¢ê¤ «ð£ò¤´ñ¢”
Üõù¢ èî¬õ î¤øï¢¶ âì¢®ð¢ð££¢î¢¶ì¢´, ªñô¢ô ªõ÷¤ò «ð£ò¤ èî¬õ

Í®ì¢´ «ð£ò¤ì¢ì£ù¢. ï£ù¢ ªè£î¤ê¢ê¤ð¢«ð£ò¤¼ï¢«îù¢. «è£ðñ£ õï¢¶ê¢ê¤. âù¢
¹í¢¬ì ï¬ñê¢êô¢ âù¢¬ù ðì£î ð£´ ð´î¢¶ê¢ê¤. ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ó¬ô
«ð£ì¢´ °¬ìë¢ê¤è¤ì¢«ì º¬ôè¢è£ñ¢ð ï£«ù ï²è¢è¤õ¤ì¢´
¹í¢¬ìî¢îí¢í¤ò ªè£ë¢êñ¢ õóõê¢«êù¢. âùè¢°÷¢÷ Þ¼ï¢î è£ñê¢Å´
ªè£ë¢êñ¢ Ãì °¬øò£ñ Üð¢¹®«ò Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ áø¤ù
ñîùóêºñ¢ ð£î¤ò¤«ô«ò ï¤ù¢Â «ð£ùî£ô àìñ¢¹ îè¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤´ê¢ê¤.
Ü¶è¢° «ñô î£ñî¤è¢è º®ò£¶. ê£ñ¤ò£¬ó ð££¢è¢è «ð£èÂñ¢.

°÷¤ê¢ê¤ì¢´ Üõêó Üõêóñ£ ¹¶ ¶í¤ò èì¢®è¤ì¢«ìù¢. ð¤ó£ «ðí¢ì¢®
âô¢ô£ñ¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´, ñ¼ï¢¶ ê£ð¢ð¤ì¢´õ¤ì¢´ «ïó£ ê£ñ¤ò££¢ Ïºè¢°
«ð£«ùù¢.
”õ£ Üë¢êô¤. âð¢¹® Þ¼è¢è?” ê£ñ¤ò££¢ î¬óò¤ô¢ àì¢è££¢ï¢¶è¤ì¢«ì «èì¢ì££¢.
“ïô¢ô£ò¤¼è¢«èù¢ ê£ñ¤. àé¢è ê¤è¤ê¢¬ê ïô¢ô£«õ õ¢ ã¬ô ªêò¢»¶ù¢Â

ï¤¬ùè¢è¤«øù¢. àìñ¢ð÷õ¤«ô»ñ¢, ñùê÷¾«ô»ñ¢ ºù¢¬ùõ¤ì ªó£ñ¢ð
ªîñ¢ð£, ¬î£¤òñ£¾ñ¢ Þ¼è¢«èù¢”
“ªó£ñ¢ð ïô¢ô¶”
“ê£ñ¤, ªìú¢ì¢ £¤êô¢ì¢ªìô¢ô£ñ¢ âð¢¹® Þ¼è¢° ê£ñ¤. Üî£õ¶ âù¢«ù£ì

óêñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñîù ðì¢®?”
“Üë¢êô¤, «ê£î¬ù ªêë¢ê¤ ð££¢î¢î¶ô åù¢Âñ¢ ªð£¤ò Ü÷¾è¢°

ºù¢«ùø¢øñ¢ Þô¢¬ô, Ü¶è¢è£è «ñ£êñ£¾ñ¢ Þô¢¬ô. èìê¤ò£ ªóí¢´
ðì¢®«ô»ñ¢ ²óð¢¹ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢î¤¼è¢°. Þ¼ï¢î£½ñ¢ î¤¼ð¢î¤èóñ£
Þô¢¬ôù¢Âî£ù¢ ªê£ô¢ôÂñ¢”
Üõ£¢ ªê£ù¢ù¬î «èì¢ì¶ñ¢ âù¢ ñù² ðè¢°ù¢Â Ýò¤®ê¢ê¤. âð¢¹®»ñ¢

âô¢ô£ñ¢ ïô¢ôð®ò£«õ Þ¼è¢°ñ¢Â ïñ¢ð¤î¢î£ù¢ âô¢ô£î¢¶è¢°ñ¢
åî¢¶¬öê¢«êù¢. Ü¶¾ñ¢ «ïî¢¶ ªóí¢´ îì¬õ»ñ¢ âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤«ô«ò
Þô¢ô£î Ü÷¾è¢° Ü¼õ¤ ñ£î¤£¤ ¹í¢¬ì óêñ¢ áî¢¶ê¢ê¤. Ýù£ ê£ñ¤ò££¢
Þð¢¹® ªê£ù¢ù¶ô ñù² à¬ìë¢ê¤ «ð£ê¢ê¤.
“Üë¢êô¤, Ü¶è¢è£è ï¦ èõ¬ôð¢ðì«õí¢®ò Üõê¤òñ¢ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô.

âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ê£¤ ªêò¢ò¤ø¶è¢°î£«ù ï£ù¢ Þ¼è¢«èù¢. ï£ù¢ ªêò¢òð¢«ð£ø
ê¤è¤ê¢¬êò¤ô ï¦ º¿ ñù«ê£ì ß´ðì¢ì£ «ð£¶ñ¢.”
ï£ù¢ î¬ôò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢. Þù¢Âñ¢ âù¢ªùù¢ùªõô¢ô£ñ¢ ê¤è¤ê¢¬ê

ð£è¢è¤ Þ¼è¢°ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô.
”ï£ù¢ ôí¢´ ó£ü£¾è¢° Ì¬ü ðí¢í «ð£«øù¢. Ü¶ô ï¦»ñ¢ èôï¢¶è¢è.

Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ àùè¢° ê¤ô ªìú¢ì¢ªìô¢ô£ñ¢ â´è¢èÂñ¢. Ü¶¾ñ¢ ï¦ Üî¦îñ£
àê¢êñ¬ìë¢²ñ¢, ²óð¢¹ ãù¢ î¤¼ð¢î¤èóñ£ Þô¢¬ôù¢Â èí¢´ð¤®è¢èÂñ¢.”
ªê£ô¢ô¤ì¢´ ê£ñ¤ò££¢ âù¢ èí¢¬í«ò ð££¢î¢î££¢.
“ê£¤, «ïî¢¶ ªóí¢´ «è£õ¤ô¢«ô»ñ¢ àê¢êèì¢ìñ¢ âð¢¹® Þ¼ï¢¶ê¢ê¤?”
²ï¢î«ó£ì ïìï¢î æô£ì¢ìî¢¬î ï£ù¢ ªõ÷¤ò ªê£ô¢ôº®ò£¶. Ü¶è¢°

ãî£õ¶ ªð£ò¢ î£ù¢ ªê£ô¢ôÂñ¢.
“Ü¶ õï¢¶, ïô¢ô£ò¤¼ï¢¶ê¢ê¤ ê£ñ¤. Ýù£ô¢, ð£í¢® î£ù¢ ªè£ë¢êñ¢

«ñ£êñ£ ïìï¢¶è¤ì¢ì££¢”
“¹£¤»¶ Üë¢êô¤. ð£í¢®¬ò»ñ¢ °¬ø ªê£ô¢ôº®ò£¶. ãù¢ù£, àù¢

õò²è¢° ï¦ ªó£ñ¢ð èõ£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼è¢è. Üõù¢ âù¢ù ªêò¢õ£ù¢”
ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù ðî¤¬ô «èì¢ì¶ñ¢, ï£ù¢ ¹è££¢ ðí¢í£ñ«ô

Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢Â «î£Âê¢ê¤.
ê£ñ¤ò£«ó ªî£ì£¢ï¢¶ «ðê¤ù££¢. “ð£í¢® ê¤è¤ê¢¬ê«ò£ì å¼ è¼õ¤î£ù¢.

Üõ¬ù ðî¢î¤ ï¦ èí¢´è¢è£î. ï¦ Þé¢è â¶è¢° õï¢î¤¼è¢è¤«ò£, Ü¶ô ñì¢´ñ¢
º¿ê£ ñù¬ê ªê½î¢¶. àùè¢° è££¤òñ¢ Ýè«õí¢®ò¶î£ù¢ ºè¢è¤òñ¢”
ðòé¢èóñ£ù àí£¢ê¢ê¤ ªè£ï¢î÷¤ð¢¹ô àê¢êñ¬ìë¢²ñ¢ èñ¢ñ¤ò£ Þ¼è¢°ù¢Â

ê£ñ¤ò££¢ ªê£ô¢ø¬î âù¢ù£ô ü¦óù¤è¢è º®ò¬ô.
“àí¢¬ñò ªê£ô¢ôÂñ¢ù£, âùè¢° º¿ î¤¼ð¢î¤ò£î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤ ê£ñ¤.

Ýù£” ï£ù¢ º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ ê£ñ¤ò££¢ Þ¬ìò¤ô ªõì¢®ù££¢.
“º¿ î¤¼ð¢î¢î¤ ñì¢´ñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ù¬ò ê£¤ ðí¢í¤ì£¶ Üë¢êô¤. àù¢«ù£ì,

óî¢î Ü¿î¢îñ¢, ï£®, Þîò ¶®ð¢¹, Üð¢¹®ù¢Â ï¤¬øò õ¤êòé¢è÷¢ Þ¶ô
êñ¢ðï¢îð¢ðì¢®¼è¢°. âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ Þù¢¬ùè¢° º¿ê£ ªìú¢ì¢
ðí¢í¤ìÂñ¢. ï£Âñ¢ å¼ ì£è¢ì£¢ ñ£î¤£¤î£ù¢. Ýù£ô¢ Üõé¢èÀè¢°ñ¢
âù¢«ù£ì ê¤è¤ê¢¬êè¢°ñ¢ ªó£ñ¢ð õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼è¢°ñ¢”
ê£ñ¤ò££¢ ªê£ô¢ô ªê£ô¢ô ï£ù¢ ªñ÷ùñ£ «èì¢´è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“Üë¢êô¤, ê¤ô êñòî¢¶ô, àìñ¢¹ô ê¤ô ð£èé¢è÷¢ ê£¤ò£ «õ¬ô

ªêò¢òôù¢ù£½ñ¢ ñîùóêñ¢ ê£¤ò£ù Ü÷¾è¢° ²óè¢è£ñ «ð£°ñ¢.
àî£óíñ£, ¹í¢¬ìóêñ¢ õó ï£÷î¢¶ô âî£õ£¶ Ü¬ìð¢¹ Þ¼ï¢î£½ñ¢
Þð¢¹® ïìè¢è õ£ò¢ð¢¹ Þ¼è¢°. Þô¢ôù¢ù£ «õø âî£ê¢²ñ¢ Ãì Þ¼è¢èô£ñ¢.
â¬î»ñ¢ º®¾ ðí¢μø¶è¢° ºù¢ù£® âô¢ô£ ªìú¢ì¢¬ì»ñ¢ â´î¢¶ì¢´
Ü¶è¢° î°ï¢î ñ£î¤£¤ ê¤è¤ê¢¬ê ªêò¢òÂñ¢”
“ê£¤î£ù¢ ê£ñ¤. Üð¢¹®«ò ªêò¢»é¢è”
“ôí¢´ ó£ü£ «ñô ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õ. Üõù¢ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ê£¤ ðí¢μõ£ù¢.

Þù¢¬ùè¢° ªìú¢ì¢ ðí¢í¤ì¢´, Ü¶è¢° î°ï¢î ñ£î¤£¤ ñ¼ï¢¶ î«óù¢.
Ü«î£ì, ï£¬÷è¢° àùè¢° ’ñè£ò£è Ì¬ê’ ªêò¢òÂñ¢. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢
àù¢è¤ì¢ì Þ¼è¢è¤ø âô¢ô£ âî¤£¢ñ¬ø êè¢î¤èÀñ¢ ñ¬øë¢ê¤, Ü¶«õ
àù¢«ù£ì è£¢ð¢ðî¢¶è¢° õö¤ ªêò¢»ñ¢.”
Üõ£¢ ªê£ô¢ô ªê£ô¢ô âùè¢° ïñ¢ð¤è¢¬è õó Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Üï¢î Ì¬êò

ðî¢î¤ ªî£¤ë¢ê¤è¢è Ý¬êò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ê£ñ¤ò£«ó î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ «ðê¤ù££¢.
“Þ¶ ªóí¢´ ï£÷¢ Ì¬ê, ªó£ñ¢ð ï¤î£ùñ£ ðò ðè¢î¤«ò£ì ªêò¢òÂñ¢.

Ì¬ê«ò£ì ðôù¢ ï¤ê¢êòñ¢ Þí¤ð¢ð£ùî£ Þ¼è¢°ñ¢. Ì¬ê ñì¢´«ñ
âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ê£¤ ðí¢í£¶. Ü«î£ì ñ¼ï¢¶ñ¢ Ãì «êóÂñ¢. ï¦ Ì¬êò¤ô
ôí¢´ ó£ü£¬õ º¿ î¤¼ð¢î¢î¤ ðí¢í¤ì¢ì£, ï¦ Þî¢î¬ù õ¼êñ¢ âî¤£¢
ð££¢è¢è¤ø ¹î¢ó ð£è¢è¤òñ¢ èí¢®ð¢ð£ è¤¬ìè¢°ñ¢. ’ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£!”
ªêè¢èð¢¹è¢° ºù¢ù£® ê£ñ¤ò££¢ ôí¢´ ó£ü£¾è¢° Ì¬êò Ýóñ¢ð¤ê¢ê££¢.

Ì¬êè¢èð¢¹øñ¢ Ü´î¢î ºè¢è£ô¢ ñí¤ «ïóñ¢ ªêè¢èð¢ ðí¢μ«øù¢Â ªê£ô¢ô¤,
âù¢«ù£ì î÷î÷ àìñ¢¹ô Üõ£¢ ªó£ñ¢ð ê£¶£¢òñ£ õ¤¬÷ò£ìð¢«ð£ø¶
ªî£¤ò£ñ ï£Âñ¢ èí¢¬í Í® Ì¬êò¤ô àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢.
15 ï¤ñ¤êñ¢ ã«î«î£ ñï¢î¤óé¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤ Ì¬êò º®ê¢ê¤ì¢´, ¬èò è¿õ

ð£î¢Ïºè¢° «ð£ò¤ì¢´ õï¢î££¢. Üõ£¢ õ¼ñ¢ «ð£¶, è£õ¤«õì¢®è¢°÷¢÷ üì¢®
«ð£ì¬ôé¢è¤ø¶ ªõ÷¤ê¢êî¢¶ô ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ë¢²¶. Üõ«ó£ì ê£ñ£ù¢
ñ¬ô õ£öð¢ðöñ¢ ¬ú²è¢° «õì¢®è¢°÷¢÷ ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. ï£ù¢ êì¢´ù¢Â
ð££¢¬õò «õø ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢«ìù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªóí¢´ ªêèí¢´
ð££¢î¢î ê£ñ£ù¢ âù¢«ù£ì º¬ôè¢è£ñ¢ð «ôê£ õ¤¬óè¢è õê¢ê¤®ê¢ê¤.
ê£ñ¤ò££¢ âù¢¬ù «õø å¼ Ïºè¢° Ü¬öê¢ê¤ì¢´ «ð£ù££¢. Üï¢î Þìñ¢

ï£ù¢ Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ «ð£è£î Þìñ¢. «ð£ø õö¤ò¤ô ê¦ì£¢è÷¢ ò£¬ó»«ñ
è£μñ¢. ²ï¢î£¢ âé¢è£õ¶ Þ¼ð¢ð£ù£ù¢Â âù¢ èí¢μ «î´ê¢ê¤. Ïºè¢°
ï´õ¤ô å¼ àòóñ£ù «ìð¤÷¢. Ü¶è¢° ðè¢èî¢¶ô, ú¢ªìî¢î£ú¢«è£ð¢, Þ.ê¤.ü¤.
ªñê¤ù¢, ªî£¢ñ£ ñ¦ì¢ì£¢, Ü¶ Þ¶ù¢Â ì£è¢ì£¢ õê¢ê¤¼è¢è¤ø âô¢ô£
Üò¤ì¢ìºñ¢ Þ¼ï¢î¶.
“Üë¢êô¤, ï¦ «ìð¤÷¢÷ ãø¤ ð´. ï£ù¢ ªìú¢ì¢´è¢° «õí¢®ò¬î ªó®

ðí¢μ«øù¢”
ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢, ï£ù¢ «ìð¤÷¢ ðè¢èî¢¶ô «ð£«ùù¢. âù¢ Þ´ð¢¹è¢°
«ñô àòóñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªìú¢ì¢ ðí¢í õêî¤ò£ù àòóñ¢ î£ù¢. Ýù£ô¢
âù¢ù£ô¢ Ü¶ «ñô ãø º®»ñ¢Â «î£ù¬ô. âî£ê¢²ñ¢ ú¢Çô¢ Þ¼ï¢î£
ê£¤ò£õ¼ñ¢Â ²î¢î¤½ñ¢ ð££¢î¢«îù¢. Üé¢è «õø â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô. ï£ù¢
ªè£ë¢êñ¢ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ º®ò£¬ô. ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ Þ´ð¢¹ô
ªê£¼è¤ì¢´, ªñ¶õ£ å¼ è£¬ô Éè¢è¤ «ìð¤÷¢ «ñô õê¢ê¤ ãø ºòø¢ê¤
ðí¢í¤«ùù¢. âù¢«ù£ì ¹ì¬õ»ñ¢ ð£õ£¬ì»ñ¢ «ñ«ô Éè¢è¤ì¢´ ºì¢®è¢°
«ñô è£ô¢ ªî£¤ë¢²¶. è£¬ô î¤¼ñ¢ð è¦ö â´è¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù£, å¼
ñ£î¤£¤ ²Àè¢è¤ù£ ñ£î¤£¤ â´è¢è º®ò¬ô. Ü¶è¢°÷¢÷ ê£ñ¤ò££¢ æ®
õï¢î££¢.
“àòóñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼è¢è£ Üë¢êô¤. Þ¼ ï£ù¢ Éè¢è¤õ¤´«øù¢”Â

ªê£ô¢ô¤ì¢´ «ìð¤÷¢ «ñô Þ¼è¢è¤ø è£«ô£ì ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ °í¢®ò ð¤®ê¢ê¤
âù¢¬ù «ñ«ô àï¢î¤ù££¢. âù¢ ¹ì¬õ êì¢´ù¢Â õ¿è¢è¤õ¤ì¢ìî£ô Üõó£ô
âù¢¬ù º¿ê£ Éè¢è¤õ¤ì º®ò¬ô.
“Üìì£, ¹ì¬õ õ¿è¢°«îù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´” ¬èò âù¢ ºì¢®è¢è£½è¢° è¦ö

ªè£í¢´ «ð£ò¤ Üð¢¹®«ò ¹ì¬õè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ «ïó£ âù¢ °í¢®ò
ð¤®ê¢ê££¢. Ü¬î ï£ù¢ âî¤£¢ð££¢è¢è¬ô.
”Ýý¢ý¢ý¢”Â ï£ù¢ ºùè¤ì¢«ìù¢.
Üõ«ó£ì ¬è ü¤ô¢½ù¢Â âù¢ °í¢®ê¢ê¬îò¤ô ðì¢´¶. ð¤®ê¢ê¤

ð¤¬êò¤ø£ñ£î¤£¤ å¼ Ü¿î¢¶ Ü¿î¢î¤ âù¢¬ù Éè¢è¤ù£ù¢. ï£ù¢ º¿ê£
«ñô ãÁõîø¢°÷¢÷ Üõ«ó£ì ¬è âù¢ °í¢®ò ðô îì¬õ
ð¤¬êë¢ê¤õ¤ì¢´ê¢ê¤. Üõù¢ Éè¢è¤ õ¤´ø£ó£, Þô¢¬ô °í¢®ò
ð¤¬êò¤ø£ó£ù¢«ù âùè¢° ¹£¤ò¬ô. å¼ õö¤ò£ ï£ù¢ ãø¤ è£¬ô ï¦ì¢´
àè¢è££¢ï¢«îù¢. âù¢ ¹ì¬õ ºì¢® õ¬óè¢°ñ¢ ãø¤ò¤¼ï¢¶ê¢ê¤.
è£¬ôò¤«ô«ò ²ï¢î£¢ ¹í¢¬ìò ïè¢è¤ì¢´ ð£î¤ò¤ô õ¤ì¢´ì¢´ «ð£ò¤¼ï¢î Å´
Þù¢Âñ¢ âùè¢°÷¢÷ Üð¢¹®«ò Þ¼ï¢î¶. Ü«î£ì «ê£¢ï¢¶ ê£ñ¢ð¤ò££¢ ¬è
âù¢ °í¢®ô ðì¢ìî£ô àìñ¢¹ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Åì£ù¶. Þ¼ï¢î£½ñ¢,
ê£ñ¤ò££¢ «õμñ¢«ù ªêò¢î¤¼è¢è ñ£ì¢ì££¢Â ïñ¢ð¤«ùù¢.
¹ì¬õò Þ¿î¢¶ ê£¤ ðí¢í¤ì¢´ ºï¢î£¬ùò Þ´ð¢¹«ô¼ï¢¶ â´î¢¶ ê£¤ò£

«ð£ì¢´è¤ì¢´ Üð¢¹®«ò ñô¢ô£è ð´î¢«îù¢. âù¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ ñ¬ô
ñ£î¤£¤ Éè¢è¤ °î¢î¤è¤ì¢´ ï¤ù¢ù¶. ¹ì¬õò Üé¢è Þé¢è Þ¿î¢¶ å¼ ñ£î¤£¤
ñ¬øè¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ê£ñ¤ò££¢ ¬èò¤ô
ú¢ªìî¢î£ú¢«è£ð¢«ð£ì âù¢ ðè¢èî¢¶ô õï¢î££¢.
”Üë¢êô¤. ªêè¢èð¢ Ýóñ¢ð¤è¢èô£ñ£?”
“ê£¤é¢è ê£ñ¤”
ê£ñ¤ò££¢ âù¢«ù£ì Þì¶ ðè¢èñ¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î££¢. àìñ¢¹ Åì¢´ô º¬ô

ªóí¢´ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£«õ ãø¤ Þøé¢è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“ºîô¢ô, óî¢î Ü¿î¢îñ¢ ð££¢è¢èô£ñ¢. Þì¶ ¬èò ªè£ë¢êñ¢ «ñô Éè¢°”
ï£ù¢ ¬èò Éè¢è¤ù¶ñ¢, è¼ð¢¹ ðì¢®ò ¬èò¤ô ²î¢î¤ì¢´ ðñ¢ð¢¬ð

Ü¿î¢î¤ù££¢. ñ¦ì¢ì£¢ô ð£îóêñ¢ ãø¤ Þøé¢°ê¢ê¤. ¬èò ðì¢¬ì ÞÁè¢è ÞÁè¢è
Þîòñ¢ ðì ðìù¢Â Ü®ê¢ê¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
“ñ¢ñ¢ 130 / 80. ï££¢ñô£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°”ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ ðì¢¬ìò èöì¢®ù££¢.

¬è Éè¢èô£ Þ¼ï¢îî£ô, Þì¶ ðè¢èñ¢ ºï¢î£¬ù Íì£î âù¢ º¬ô «ñ´
Üõ¼è¢° ïô¢ô£ ªî£¤»ñ¢. ðì¢¬ìò èöì¢´ñ¢«ð£¶ Ãì Üõ£¢ ð££¢¬õ âù¢
ð¼î¢î º¬ô «ñô î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ê£¤. Þð¢ð ï£® ð££¢è¢èô£ñ¢”
Þì¶ ¬èò¤ô ï£®ò ð¤®ê¢ê¤ ªñô¢ô Ü¿î¢î¤ù££¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ðô îì¬õ

ðô ì£è¢ì£¢è÷¢ âùè¢° ªêë¢ê ªìú¢ì¢î£ù¢. Ýù£ô¢ ê£ñ¤ò££¢ ð¤®ê¢ê¶
âùè¢° «õø àí£¢ê¢ê¤è¬÷ Éí¢®õ¤ì¢´ê¢ê¤. âù¢«ù£ì Þîòñ¢
õöè¢èî¢¶è¢° ñ£ø£ «õèñ£ ¶®î¢î¶.
“ãù¢ Þð¢¹® Þ¼è¢°” ê£ñ¤ò££¢ ªïî¢î¤ò ªê£ø¤ë¢ê££¢.
“âù¢ù£ê¢ê¤ ê£ñ¤” °öð¢ðñ£ «èì¢«ìù¢.
“Üë¢êô¤, ï¦ Üî¦îñ£ àí£¢ê¢ê¤ò¬ì»ñ¢ «ð£¶ Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤, àù¢«ù£ì

ï£®î¢¶®ð¢¹ Üî¤èñ£ Þ¼è¢°¶. ï¦ Þð¢ðî¢î£ù¢ Ì¬êªòô¢ô£ñ¢ º®ê¢ê¤ì¢´
õï¢î¤¼è¢è. Ýù£½ñ¢ ãù¢ Þð¢¹® Þ¼è¢°ù¢Â ªî£¤ò¬ô«ò. Þ¼ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢
å¼ îì¬õ ð££¢è¢è¤«øù¢”
Þð¢ð¾ñ¢ ¶®ð¢¹ Üî¤èñ£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢Â âùè¢°ñ¢ ¹£¤ë¢²¶.
“ï¦ Ü¬ñî¤ò£ù ñù«ê£ìî£ù¢ Þ¼è¢è. Ü¶è¢°î¢î£ù¢ è£¬ô «ïóî¢¶ô

Þï¢î ªêè¢èð¢ ðí¢μ«øù¢. Üð¢¹® Þ¼ï¢¶ñ¢ ï£® ãù¢ «õèñ£ ¶®è¢°¶?”
âù¢¬ù ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì «èì¢ì££¢.
“ªî£¤ò¬ô«ò ê£ñ¤”
åù¢Âñ¢ ªî£¤ò£î ñ£î¤£¤ ðî¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢. è£¬ôò¤«ô«ò ²ï¢î£¢ âù¢

¹í¢¬ìò ïè¢è¤ì¢´ «ð£ù£ù¢Â âù¢ù£ô¢ ªê£ô¢ôõ£ º®»ñ¢.
“ñ¢ñ¢. ê£¤, àù¢«ù£ì Þîò ¶®ð¢¹ âð¢¹® Þ¼è¢°ù¢Â ð££¢è¢èô£ñ¢”

ú¢ªìî¢î£ú¢«è£ð¢¬ð ªóí¢´ è£î¤½ñ¢ ñ£ì¢®è¤ì¢´, âù¢«ù£ì º¬ôè¢°
ªè£ë¢êñ¢ «ñ«ô ¹ì¬õè¢° «ñ«ô õê¢ê¤ ªñô¢ô Ü¿î¢î¤ù££¢. ªñô¢ô¤ò
¹¬ìõò¤ô ú¢ªìî¢«î£ì ªñì¢ìô¢ ü¤ô¢½ù¢Â âù¢ àìñ¢¹ô ðì¢´ê¢ê¤.
ê£ñ¤ò££¢ ¬è«ò£ì Ü®ð¢ð°î¤ âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ô àóê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõ£¢
ú¢ªìî¢¬î ªè£ë¢êñ¢ Üð¢¹® Þð¢¹® ïè£¢î¢¶ñ¢ «ð£¶ º¬ôè¢è£ñ¢ð
õ¼®õ¤ì¢ì¶ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶. Üï¢î àí£¢ê¢ê¤ò¤ô è£ñ¢¹ õ¤¬óè¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Þîò ¶®ð¢¹ñ¢ Üî¤èñ£ò¤®ê¢ê¤. ê£ñ¤ò££¢, Þð¢ð ú¢ªìî¢¬î
«ïó£ âù¢ º¬ô «ñô º¬ôè¢è£ñ¢¹è¢° ªè£ë¢êñ¢ ðè¢èî¢¶ô õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤ù££¢.
ï£ù¢ âõ¢õ÷«õ£ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù£½ñ¢ âù¢ àìñ¢¹ Åì£°ø¬î

èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò£ñ, Íê¢² «õèñ£ õó Ýóñ¢ð¤è¢è, Ü¶è¢«èî¢î ñ£î¤£¤
º¬ô ªóí¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤ õ¤ñ¢ñ¤ Þøé¢°ê¢ê¤.
“Üë¢êô¤, àù¢ Þîò ¶®ð¢¹ñ¢ ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°. âù¢ù

õ¤êòñ¢Â ï¦ îù¢ ªê£ô¢ôÂñ¢” ê£ñ¤ò££¢ âù¢ èí¢¬í ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì
«èì¢ì££¢.
åù¢Âñ¢ ªî£¤ò£î ð£ð¢ð£ ñ£î¤£¤ Íèî¢¬î õê¢ê¤è¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢«ì

“âù¢ù£ù¢Â âùè¢°ñ¢ ªî£¤ò¬ô ê£ñ¤”ù¢Â ªê£ù¢«ùù¢.
Þð¢ð¾ñ¢ ê£ñ¤ò££¢ ú¢ªìî¢¬î âù¢ º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ â´è¢è«õò¤ô¢¬ô. Üõ£¢

¬è ú¢ð£¤êºñ¢ ú¢ªìî¢«î£ì Ü¿î¢îÂñ¢ âù¢ º¬ôè÷¢ ªóí¢¬ì»ñ¢
Üî¤èñ£ õ¤ñ¢ñ õê¢ê¤¶. âù¢«ù£ì ü£è¢ªèì¢ º¬ô õ¤¬øð¢¹ô ¬ìì¢ì£°ø¶
âù¢ù£ô àíó º®ë¢²¶. ïô¢ô «õ¬÷ò£ ê£ñ¤ò££¢ âù¢ ºï¢î£¬ùò
Þ¿è¢è£ Ü¶ «ñ«ô«ò ªìú¢ì¢ ðí¢í¤ù££¢. Üð¢¹® â´î¢î¤¼ï¢î£,
ªõ®ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¬ô»ñ¢, è£ñ¢¹ñ¢ Üõ¼è¢° ïô¢ô£«õ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.

“Üë¢êô¤, ï¦ ê¤ù¢ù ªð£í¢μ è¤¬ìò£¶. àùè¢° âô¢ô£ õ¤ðóºñ¢ ªî£¤»ñ¢.
âù¢ è¤ì¢ì â¬î»ñ¢ ñ¬øè¢è£ñ ªê£ô¢½”
Üõ£¢è¤ì¢ì âù¢ù ªð£ò¢ ªê£ô¢ô¤ êñ£÷¤è¢è¤ø¶ù¢Â âù¢ ñù²è¢°÷¢÷

«ð£ó£ì¢ìñ¢ ïìï¢¶ê¢ê¤.
“Ü¶ õï¢¶ ê£ñ¤, ¬ïì¢´.. å¼ ñ£î¤£¤ò£… èí¾.. Üîù£ô Þ¼è¢°«ñ£?”
“ï¦ Éé¢° â¿ï¢¶ 2 ñí¤ «ïóî¢¶è¢° «ñô Ýò¤®ê¢ê¤. Þù¢Âñ£ èí¾

àù¢¬ù Éí¢®õ¤´¶?. àù¢ º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢ ð£¼. âð¢¹® ãø¤
Þøé¢°¶ù¢Â. «õø âù¢ù«ñ£ Þ¼è¢°. Ü¬î ï¦î£ù¢ ªê£ô¢ôÂñ¢”
Ü¶è¢° âù¢ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢ø¶ù¢Â ªî£¤ò¬ô. â¬îò£õ¶ ªê£ô¢ô¤

êñ£÷¤è¢è å¼ ä®ò£ è¤¬ìê¢²¶.
“Ü¶ õï¢¶ ê£ñ¤.. ï¦é¢è ªêè¢ ðí¢μñ¢«ð£¶.. ¬è…”
º¿ê£ ªê£ô¢ô£ñ âù¢ ¬èò â´î¢¶ Üõ£¢ ú¢ªìî¢¬î õê¢ê¤¼è¢è Þìî¢¬î

è£ì¢® êé¢«èîñ£ ªê£ù¢«ùù¢. Üõ¼è¢° ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ ¹£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.
ìè¢°ù¢Â ê¤£¤ê¢ê££¢.
“ú¢ªìî¢¬î õê¢ê¶è¢«è ï¦ Þð¢¹® àí£¢ê¢ê¤õêð¢ðì¢ì£, å¼ Ýñ¢ð¬÷ ¬è

«ïó£ Þ¶ «ñô ðì¢ì£ ï¦ °¬öë¢ê¤ «ð£ò¤´õ «ð£ô¤¼è¢°?” ªê£ô¢ô¤ì¢´
î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ ê¤£¤ê¢ê££¢.
å¼ õö¤ò£ ê£ñ¤ò£¬ó ïñ¢ð õê¢ê¶ô ï£Âñ¢ «ôê£ ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.

”ê£¤. ðô£ù èù¾ èí¢ì¶, Ü«î£ì ï£ù¢ ¬èò õê¢ê¶ñ¢î£ù¢ àù¢«ù£ì
Þï¢î ªêè¢ú¢ Í´è¢° è£óμñ¢Â õê¢ê¤è¢èô£ñ¢” Üð¢¹®ù¢Â ê£ñ¤ò££¢
ªê£ù¢ù¶ñ¢ âùè¢° ñù² êñ£î£ùñ¢ Ýù¶.
“Ýù£½ñ¢ Üë¢êô¤, àù¢ ï£®»ñ¢, Þîò ¶®ð¢¹ñ¢ âï¢î Ü÷¾è¢°

Þ¼è¢°ù¢Â «èì¢ì£, Ýñ¢ð¬÷«ò£ì ð´è¢°ñ¢ «ð£¶ âï¢î Ü÷¾è¢°
Þ¼è¢°«ñ£ Üð¢¹® Þ¼è¢°. ê£¤ õ¤´. àù¢«ù£ì àìñ¢¹ô àû¢íñ¢ âð¢¹®
Þ¼è¢°ñ¢Â ð££¢è¢èô£ñ¢. Þï¢î ªî£¢ñ£ñ¦ì¢ì¬ó Üè¢°÷¢÷ õê¢ê¤è¢è” ê£ñ¤ò££¢
ñ¦ì¢ì¬ó âù¢ ¬èò¤ô ªè£´î¢î££¢.
ï£ù¢ Þè¢èì¢ì£ù Åö¢ù¤¬ôò¤ô ê¤è¢è¤ì¢«ìù¢. ªð£¶õ£, ªî£¢ñ£ñ¦ì¢ì¬ó

õ£ò¢è¢°÷¢÷ õê¢ê¤î£ù¢ ð££¢ð¢ð£é¢è. Þõ£¢ âù¢ù«ñ£ ¹¶ê£ Üè¢°÷¢÷
õê¢ê¤è¢è ªê£ô¢ø££¢. ï£ù¢, ¹ì¬õ ü£è¢ªèì¢ «ð£ì¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ âð¢¹®
Üé¢è ¬õè¢è º®»ñ¢. ü£è¢ªèì¢ô ªóí¢´ áè¢¬èò£õ¶ èöì¢®ù£î¢î£ù¢
Üè¢°÷¢÷ ¬õè¢è º®»ñ¢.!
“ï£ù¢ õ£ò¤ô õê¢ê¤è¢èì¢´ñ£ ê£ñ¤?”
“ñ¢ý¨ñ¢.. õ£ò¤ô «õí¢ì£ñ¢. Þ¶ ²î¢îñ£ Þ¼è¢è£ù¢Â ªî£¤ò£¶. ï¦ õ£ò¤ô

õê¢ê¤, Ü¶ õö¤ò£ âî£ê¢²ñ¢ è¤¼ñ¤ à÷¢÷ «ð£ò¤ì¢ì£ ªð£¤ò ð¤óê¢ê¤¬ù
Ýò¤´ñ¢. Üè¢°÷¢ î£ù¢ ê£¤ò£ õ¼ñ¢”
«õø õö¤ò¤ô¢¬ô. Üè¢°÷¢÷ î£ù¢ õê¢ê£èÂñ¢.
”ªóí¢´ ÍÂ áè¢¬è èöì¢®ì¢´ õê¤è¢è Üë¢êô¤”
Üõ£¢ ªê£ô¢ø¶è¢°÷¢÷ ï£ù¢ è£¬ô ï¦ì¢®è¤ì¢«ì â¿ï¢¶ àì¢è££¢ï¢¶,

ºï¢î£¬ùò ü£è¢è¤ó¬îò ªè£ë¢êñ¢ õ¤ôè¢è¤, ¬èò à÷¢÷ õ¤ì¢´ «ñô¤¼ï¢¶
áè¢¬è èöì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ê£ñ¤ò££¢ ðè¢èî¢¶«ô«ò ï¤è¢è¤øî£ô
ºï¢î£¬ùè¢°÷¢÷ âù¢ ¬è Ü¬êò¤ø¶ñ¢, àè¢° åõ¢ªõ£ù¢ù£ èöì¢´ø¶ñ¢
ð££¢î¢¶ è¤ì¢®¼ï¢î££¢. ªóí¢´ áè¢¬è èöì¢®ê¢² ê£ñ¤ò££¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î
ªî£¢«ñ£ ñ¦ì¢ì¢¬ó õ£é¢è¤ Üè¢°÷¢÷ ªê£¼è¤«ùù¢.
“Þù¢Âñ¢ å¼ áè¢¬è èöì¢®ì¢´ ïô¢ô£ à÷¢÷ õê¢ê¤è¢è. Üð¢ðî¢î£ù¢ £¦®é¢

ê£¤ò£ Þ¼è¢è£ Þ¼è¢°ñ¢. Ü÷¾ ê£¤ò£ Þô¢¬ôù¢ù£ Üð¢¹øñ¢ âô¢ô£«ñ
îð¢ð£ «ð£ò¤´ñ¢” ê£ñ¤ò££¢ ê£¢õ ê£î£óíñ£ ªê£ù¢ù££¢.
Üõ£¢ «ïó®ò£ Üð¢¹® ªê£ù¢ù¶ âùè¢° ªó£ñ¢ð Ãê¢êñ£ò¤¼ï¢î¶. âù¢

¹¼êÂè¢° âù¢«ù£ì ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢´ø¶ù¢ù£ ªó£ñ¢ð ð¤®è¢°ñ¢. à÷¢÷
Þ¼è¢è¤ø Üò¤ì¢ìî¢¬î õ¤ì ªõ÷¤ò Þ¼è¢è¤ø Í® Ýí¢èÀè¢° ªó£ñ¢ð
àí£¢ê¢ê¤¬ò õóõ¬öè¢è¤ø¶ âùè¢° Ýê¢ê£¤òñ£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ýù£
Þé¢è âù¢ ¹¼êù¢ Þô¢¬ô. Þù¢ªù£¼ Ýñ¢ð¬÷ ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢Â, âù¢
ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢ìê¢ ªê£ô¢½ø¶ ðìðìð¢ð£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þù¢ªù£¼
áè¢¬è»ñ¢ èöì¢®ì¢´ î¤¼ñ¢ð ªî£¢ñ£ñ¦ì¢ì¬ó Üè¢°÷¢ à÷¢÷ Ýöñ£
ªê£¼è¤«øù¢.
¬èò Éè¢è¤ Þøè¢è¤ù¶ô ºï¢î£¬ù ªè£ë¢êñ¢ õ¤ôè¤ò¤¼ï¢î¶. Ü«î£ì

Íμ áè¢è èöì¢®ùî£ô ð¤ó£«õ£ì ð£î¤»ñ¢, Ýöñ£ù º¬ôð¢ð÷¢÷ºñ¢
ê£ñ¤ò££¢ èí¢μô ðì¢®¼è¢°ñ¢. Üõ¼ñ¢ å¼ ñ£î¤£¤ò£ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì âê¢ê¤ô¢
õ¤¿é¢è¤ù££¢.
“ªóí¢´ ï¤ñ¤êñ¢ Üð¢¹®«ò õê¢ê¤¼” ê£ñ¤ò££¢ ²õ£¢ô Þ¼ï¢î è®è£óî¢¬î

ð££¢î¢î££¢.
ð£î¤ º¬ôò î¤øï¢¶ õê¢ê¤¼è¢è¤ø¶ âùè¢° å¼ ñ£î¤£¤ò£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.

Þ¶è¢°î¢î£ù¢ ï£ù¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Ýñ¢ð¬÷ ì£è¢ì£¢è¤ì¢ì «ð£è¤øî¤ô¢¬ô.
Ýù£ô¢, ªóí¢´ ï£÷£ ïìï¢î êñ¢ðõé¢è÷¢, âù¢¬ù ªè£ë¢êñ¢ ¬î£¤òñ£ù
ªð£í¢í£ ñ£î¢î¤®ê¢ê¤. Üîù£ô ªó£ñ¢ð ªõì¢èð¢ðì£ñ, ê£î£óíñ£«õ
àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢.
”«ð£¶ñ¢. ªõ÷¤ò â´” ê£ñ¤ò££¢ ¬èò ï¦ì¢®ù£ù¢.
ñ¦ì¢ì¬ó â´î¢¶ Üõ£¢ è¤ì¢´ ªè£´î¢¶ì¢´, Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô

î¤¼ñ¢ð âô¢ô£ áè¢¬è»ñ¢ èöì¢ìð¢«ð£ø¶ ªî£¤ò£ñ, áè¢¬è ñ£ì¢®è¤ì¢´
¹ì¬õò ê£¤ ðí¢í¤è¤ì¢«ìù¢.
”ñ¢ñ¢, àû¢íñ¢ ê£¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°. Ýù£ô¢ è£ôé¢è££¢î¢î£ô àùè¢° ãù¢

Þð¢¹® «õ£¢è¢°¶” ªî£¢ñ£ñ¦ì¢ì«ó£ì ¸ù¤ò õ¤óô£ô îìõ¤ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì
ªê£ù¢ù££¢.
âù¢ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢ø¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ Üõ¬ó ð££¢î¢«îù¢. ê£ñ¤ò££¢ ñ¦ì¢ì¬ó

â´î¢¶ Íè¢°è¤ì¢ì õê¢ê¤ Íê¢¬ê Þ¿î¢¶ âù¢«ù£ì Üè¢°÷¢ «õ£¢¬õò
õ£êñ¢ ¹®ê¢ê££¢. Þ¶è¢°ñ¢ âî£ê¢²ñ¢ èí¢®ð¢ð£ è£óíñ¢ ªê£ô¢½õ££¢Â
ï¤¬ùê¢ê¤ ¹¼õî¢¬î ²¼è¢è¤«ùù¢.
“âù¢ùì£ Þõù¢ «õ£¢¬õ õ£êñ¢ ¹®è¢è¤ø£«ùù¢Â Ýê¢ê£¤òñ£ Þ¼è¢è£.

«õ£¢¬õ õ£¬ì àìñ¢¹ô ãø¢ð´ø õ÷£¢ê¤¬î ñ£ø¢øñ¢, Üî£õ¶
ªñì¢ì£«ð£ô¤úñ¢ ê£¤ò£ Þ¼è¢è£ù¢Â è£ì¢®è¢ªè£´è¢°ñ¢. âô¢ô£î¢¬î»ñ¢
ð££¢è¢èÂñ¤ô¢ô. àùè¢° åù¢Âñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ùò¤ô¢¬ô”
ê£ñ¤ò££¢ åù¢Âñ¤ô¢¬ôù¢Â ªê£ù¢ù¶ñ¢ âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ êñ£î£ùñ¢

Ýù¶. ñ¦ì¢ì¬ó æóñ£ õê¢ê¤ì¢´, èí¢, è£¶ Íè¢°ù¢Â âô¢ô£î¢¬î»ñ¢
åõ¢ªõ£ù¢ù£ ªêè¢ ðí¢í¤ù££¢. ê£ñ¤ò££¢ õ¤óô¢ âù¢«ñô ðôõ¤îñ£ îìõ¤,
Ü¿î¢î¤õ¤ì¢ì¶ô âùè¢° °Á°Áð¢ð£ Þ¼ï¢î¶. ð¤ù¢ è¿î¢¶, ªî£í¢¬ì,
ªïë¢²ð¢ðè¢èªñô¢ô£ñ¢ ¬èò õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ð££¢è¢°ñ¢«ð£¶, âù¢è¤ì¢ì
ªê£ô¢ô£ñ«ô, ¹ì¬õò Þû¢ìî¢¶è¢° õ¤ôè¢è¤õ¤ì¢ì££¢. Üõ£¢ ªó£ñ¢ð
ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢ùî£ô Üõ«ó£ì Íê¢²è¢è£î¢¶ âù¢ «ñô Åì£ ðì¢´ê¢ê¤.
è£¬ôò¤ô ²ï¢î£¢ âù¢ º¬ôò¤«ô«ò»ñ¢, ¹í¢¬ìò¤«ô»ñ¢ õ£ò «ð£ì¢´ì¢´
ð£î¤ò¤ò¤ô õ¤ì¢´ì¢´ «ð£ù àí£¢ê¢ê¤è¬÷ªòô¢ô£ñ¢, Üõ«ó£ì îìõô¢
î¤¼ñ¢ð Éí¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. º®ë¢ê Ü÷¾è¢° ï£ù¢ âù¢¬ù
èì¢´ð¢ð´î¢î¤è¢è¤ì¢´ àè¢è£ï¢î¤¼ï¢«îù¢.
”Üë¢êô¤, Üð¢¹®«ò ð´î¢¶è¢èñ¢ñ£, õò¤î¢î ªêè¢ ðí¢íÂñ¢”
ï£ù¢ ñô¢ô£è¢è è£¬ô ï¦ì¢® ð´è¢°ñ¢«ð£«î ¹ì¬õò ïô¢ô£ Þ¿î¢¶

ºù¢ðè¢èî¢¬î ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ê£ñ¤ò££¢ Í®ò¤¼ï¢î ¹ì¬õò ìè¢°ù¢Â
õ¤ôè¢è¤ì¢´ âù¢ õò¤î¢¶ô ¬èò õê¢ê££¢. ªðí¢μè¢° Þòô¢ð£ Þ¼è¢è¤ø
ð£¶è£ð¢¹ àí£¢ê¢ê¤. ï£ù¢ ¹ì¬õò Þ¿î¢¶ Üï¢î Þìî¢¬î
Íìð¢ð££¢î¢«îù¢. ê£ñ¤ò£«ó£ ¬è âù¢ ¬èò ºóì¢´î¢îùñ£ î÷¢÷¤õ¤ì¢´
õò¤î¢î ªñô¢ô Üºè¢è¤ ð££¢î¢î££¢. ï£ù¢ ¹ì¬õ¬ò ªî£ð¢¹Àè¢° è¦ö ïô¢ô£
Þøè¢è¤ èì¢®ò¤¼ï¢«îù¢. ºï¢î£¬ù º¬ô ªóí¢®»ñ¢ ð£î¤ Í®»ñ¢
Íì£ñ½ñ¢ õ¤ôè¤ò¤¼ï¢î¶. ªóí¢´ º¬ô ñ´¾è¢°ñ¢ ï´õ¤«ô èí¢¬íê¢
²¼è¢è¤ Üõ£¢ âù¢ù ªêò¢ò¤ø££¢Â ð££¢î¢«îù¢.
à÷¢÷é¢¬èò Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ õ¤óô£ô ªñô¢ô õ¼®ù£ð¢¹ô âù¢

õò¤î¢¶ð¢ðè¢èºñ¢, Þ´ð¢¹ ðè¢èºñ¢ Üõ«ó£ì ¬è èí¢ìð® «ñò¢ï¢î¶. î÷
î÷ õò¤Á ªñô¢ô âè¢è¤ âù¢ àí£¢ê¢ê¤è¬÷ Üìè¢è¤ù£½ñ¢, Üõ«ó£ì
ªî£´îô¢ âù¢¬ù àìñ¢¬ð ê¦è¢è¤óñ£«õ Å«ìî¢î¤õ¤ì¢ì¶. õ¤ó«ô£ì ¸ù¤
Ü®è¢è® âù¢ ¹ì¬õ«ò£ì õ¤÷¤ñ¢¬ð ªî£ì¢´ð¢ð££¢î¢¶ê¢ê¤. ê£ñ¤ ìè¢°ù¢Â
âù¢ ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤è¢°÷¢÷ õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ ï¤ñ¤í¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê££¢. Üï¢î Þìñ¢
âùè¢° ªê£ñ¢ð ªêù¢ú¤®õ¢. àìñ¢¹ ê¤ô¤£¢î¢¶è¤ì¢´ ’è¢Àè¢’°ù¢Â
ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì è£ô¢ «ñô è£ô «ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢.
”ï£ù¢ ªêè¢èð¢ ðí¢í¤è¤ì¢®¼è¢«èù¢. è£¬ô ï¦ì¢® ¬õ”

“ªó£ñ¢ð Ã²¶ ê£ñ¤. Üï¢î Þìñ¢ âùè¢° …” º®è¢è£ñ«ô è£¬ô ñÁð®»ñ¢

ï¦ì¢® õê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
ê£ñ¤ò££¢ âù¢ ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤¬ò «ï£í¢´ø «õ¬ôò ªó£ñ¢ð ê¤óî¢¬îò£

ªêë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. âù¢ù£ô ê¤£¤ð¢¬ð»ñ¢, Ãê¢êî¢¬î»ñ¢ Üìè¢èº®ò£ñ,
°í¢®ò Üð¢¹® Þð¢¹®ù¢Â ¬ôì¢ì£ Ü¬êê¢ê¤ èì¢´ð¢ð´î¢î¤è¢è ºòø¢ê¤
ðí¢í¤«ùù¢.
“ê£¤. º®ë¢²¶” ê£ñ¤ò££¢ ¬èò â´î¢î££¢.
Üõ£¢ îìõ¤ù¶ô ¹í¢¬ìò¤ô ¬ôì¢ì ßóñ¢ èê¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¼ï¢î¶.
”Üë¢êô¤, î¤¼ñ¢ð¤ °ð¢¹ø ð´”
Þªîù¢ùì£ õñ¢ð£ «ð£ê¢². °ð¢¹ø ð´î¢î£ âù¢ °í¢® ªóí¢´ñ¢ °ñ¢ºù¢Â

Éè¢è¤ì¢´ ï¤è¢°«ñ. Ü«î£ì º¬ô ªóí¢´ñ¢ ð¤¶é¢è¤ ¬ê´ô õï¢¶´ñ¢.
ð¤ù¢ù£® âù¢ùî¢¬î ªêè¢ ðí¢í «ð£ø££¢Â °öð¢ðñ£«õ î¤¼ñ¢ð¤
ð´î¢«îù¢. ê£ñ¤ò££¢ ú¢ªìî¢¬î î¤¼ñ¢ð ñ£ì¢®è¤ì¢´ âù¢ º¶°ô õê¢ê¤ð¢
ð££¢î¢î££¢.
“Üë¢êô¤, «õèñ£ Íê¢ê Þ¿”
ê£ñ¤ò££¢ ú¢ªìî¢¬î âù¢ ð¤ó£ ðì¢®ò¤ô õê¢ê¤¼ï¢î££¢. ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ Íê¢²

ð¤®è¢è º®ò£ñ, õ¤ì¢´ì¢«ìù¢.
“âù¢ù£ê¢ê¤”ù¢Â «èì¢ì££¢.

“Ü¶ õï¢¶ ê£ñ¤, ú¢ì¢ó£ð¢¹ô.. ñ¢ñ¢ñ¢.. ê£¤.. ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð Íê¢ê Þ¿è¢è¤«øù¢”
ñ¦í¢´ñ¢ Íê¢¬ê Þ¿î¢«îù¢.
ê£ñ¤ò££¢ ðì¢®ò¤«ô¼ï¢¶ ú¢ªìî¢¬î ïè£¢î¢î¤ì¢´ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ªêè¢

ðí¢í¤ù££¢. ê£ñ¤ò£«ó£ì ¬è âù¢ º°¶ô ü£è¢ªèì¢´è¢°ñ¢ ¹¬ì¬õè¢°ñ¢
è¦ö îìõ Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Üõ£¢ îìõ¤ù¶ ªêè¢èð¢ ñ£î¤£¤ò¤ô¢¬ô. âù¢ù«ñ£
ñê£ü¢ ðí¢μøñ£î¤£¤ «î£Âê¢ê¤.
õ¤ó¬ô ªñô¢ô üè¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ îìõ¤ù££¢. Üõ£¢ ¬è ð¤ó£ ðì¢®

õ¬óè¢°ñ¢ «ð£ù¶. ªõÁñ¢ àìñ¢ð¤ô å¼ Ýñ¢ð¬÷ ¬è ðì¢ì¶ñ¢
ªð£ñ¢¬÷è¢° âù¢ùõ£°«ñ£ Üî£ù¢ âùè¢°ñ¢ ïìï¢î¶. ìè¢°ù¢Â âù¢ è£ñ
àí£¢ê¢ê¤ ðî¢î¤è¤ì¢´ â£¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
ê£ñ¤ò££¢ ¬èò ü£è¢ªèì¢´«ô¼ï¢¶ Þ¿î¢î¶ì¢´ ï£ù¢ âî¤£¢ð££¢î¢î ñ£î¤£¤«ò

âù¢ ¹ì¬õ Þ´è¢°ô õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ ð£õ£¬ì¬ò»ñ¢ î£í¢® °í¢®è¢°
ï´õ¤ô ¸¬öë¢ê¢Þ «ðí¢ì¢®ò ªî£ì¢ì££¢. °í¢®«ô¼ï¢¶ ð¤ù¢ ñí¢¬ì
õ¬óè¢°ñ¢ ü¤ô¢½ù¢Â å¼ àí£¢ê¢ê¤ á´Áõ¤ «ð£ù¶.
“Ýõ¢õ¢õ¢õ¢õ¢õ¢” ï£ù¢ å¼ ñ£î¤£¤ò£ù êî¢îî¢«î£ì ºùè¢è¤ì¢«ìù¢.
”æý¢.. åù¢Âñ¤ô¢ô. Üé¢è ªêè¢ðí¢μø¶è¢° ºù¢ù£®«ò ¹ì¬õò Ü¾è¢è

ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢èÂñ¢” ê£ñ¤ò££¢ ¬èò ªõ÷¤«ò â´î¢¶ì¢´ Ü´î¢î ªõ®ò
Éè¢è¤ð¢«ð£ì¢ì££¢.
“Üë¢êô¤, ¹ì¬õò Ü¾î¢¶´. ï£ù¢ «ð£ò¤ ñî¢î ê£ñ£¬ùªòô¢ô£ñ¢

â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢” ªê£ô¢ô¤ì¢´, æóñ£ Þ¼ï¢î «ìð¤Àè¢° «ð£ù££¢.
âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ù¢Â å«ó °öð¢ðñ¢. ¹ì¬õò Ü¾è¢èÂñ¢ù£ è¦ö Þøé¢èÂñ¢.

Þøé¢è¤ù£ î¤¼ñ¢ð ãÁñ¢«ð£¶ ð¬öòð® ê£ñ¤ò££¢ °í¢®ò ¹®ê¢ê¤î¢î£ù¢
Éè¢è¤õ¤ìÂñ¢. Þô¢¬ôù¢ù£, «ìð¤÷¢ «ñô ï¤ù¢Âî£ù¢ Ü¾è¢èÂñ¢. èì¾«÷!
Þªîù¢ù î£¢ñêé¢èìñ¢Â «ò£ê¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“ê¦è¢è¤óñ¢ Ýèì¢´ñ¢. Ü´î¢îî£ âùè¢° å¼ Ì¬êè¢° «ð£èÂñ¢..ñ¢ñ¢”

ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì ê£ñ¢ð¤ò££¢ ¬èò¤ô ªóí¢´ Íμ ªìú¢ì¢ ðí¢μø
Üò¤ì¢ìî¢¬î â´î¢¶è¤ì¢´ âù¢¬ù ð££¢î¢î££¢.
âùè¢° «õø õö¤ò¤ô¢¬ô. «ìð¤÷¢ «ñô â¿ï¢¶ ï¤ù¢Â ¹ì¬õò Ü¾è¢è

Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ¬ùì¢ è¤÷ð¢¹ô ú¢ì¢£¤ð¢ ¯ú¢ ðí¢μø ñ£î¤£¤ ï£ù¢ ¹ì¬õò
Ü¾è¢è, ê£ñ¤ò££¢ âù¢¬ù«ò ªõø¤è¢è ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î££¢. å¼ õö¤ò£
¹ì¬õò Ü¾î¢¶ «ìð¤÷¢ «ñô «ð£ì¢«ìù¢.
ñ¬ôò£÷ ðìî¢¶ô õó Üò¤ì¢ìñ¢ ñ£î¤£¤ ð£õ¬ì, üè¢ªèì¢´ô ªó£ñ¢ð
èõ£¢ê¢ê¤ò£ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“àù¢«ù£ì ªðí¢μÁð¢¬ð ï£ù¢ ªêè¢ ðí¢íÂñ¢. àù¢ «ðí¢ì¢®¬ò»ñ¢

èöì¢´.”
’ªðí¢μÁð¢¹’é¢è¤ø õ££¢î¢¬îò «èì¢ì¶«ñ ªõì¢èñ¢ ð¤´é¢è¤î¢î¤é¢è, èí¢¬í

Í®è¤ì¢«ìù¢. Þï¢î ñ£î¤£¤ò£ù Åö¢ï¤¬ôò¤ô âï¢î ªð£í¢í£ê¢²ñ¢
àôèî¢î¤ô Þ¼ï¢î¤¼ð¢ð£÷£ù¢Â âùè¢° êï¢«îèñ¢. Ü«î£ì ’«ðí¢ì¢®ò
èöì¢´’ù¢Â ªê£ù¢ù¶ñ¢, àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ Ãê¢êî¢¶ô Ãù¤ °Áè¤ð¢«ð£ê¢ê¤.
ªñ¶õ£ ð£õ£¬ìò Éè¢è¤ ¬èò à÷¢÷ õ¤ì¢´, °í¢®è¢° ï´õ¤ô
²¼ì¢®è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢ «ðí¢ì¢®ò èöì¢´ø¶è¢°÷¢÷ ð¤ó£íù¢ «ð£ò¤®ê¢ê¤.
âù¢«ù£ì «è£¶¬ñ èô£¢ è£ô¢èÀñ¢, ªî£¬ì»ñ¢, ¹í¢¬ì«ò£ì ê¤ô
ã£¤ò£¾ñ¢ ê£ñ¤ò££¢ ïô¢ô£ ð££¢î¢î££¢. èú¢ìñ£¢ ºù¢ù£® ¶í¤ò Ü¾è¢è¤ø
‘«îõ¤®ò£’ ¾è¢°ñ¢ âùè¢°ñ¢ å¼ õ¤î¢î¤ò£êºñ¢ Þô¢¬ô.

“¹ì¬õ, «ðí¢ì¢® ªóí¢¬ì»ñ¢ ªè£´. Üð¢¹® æóñ£ õê¢ê¤ìô£ñ¢” ê£ñ¤ò££¢
¹ì¬õò ¬èò¤ô ²¼ì¢®è¤ì¢´, âù¢ ¬èò¤ô¤¼ï¢î «ðí¢ì¢®ò ìè¢°ù¢Â
ð¤´é¢è¤ì¢´ «ð£ò¤ ðè¢èî¢¶ «ìð¤÷¢ô õê¢ê¤ì¢´ õï¢î££¢.
ï£ù¢ è£¬ô ï¦ì¢® ð´î¢¶è¤ì¢«ìù¢. ê£ñ¤ò î¤¼ñ¢ð õï¢¶ âù¢«ù£ì

ÜÂñî¤è¢ªèô¢ô£ñ¢ è£î¢î¤¼è¢è£ñ ð£õ£¬ìò Þ´ð¢¹ õ¬óè¢°ñ¢ «ñ«ô
õö¤ê¢ê¤ð¢«ð£ì¢´, ºì¢®è¢è£¬ô Ü¿î¢îñ£ ð¤®ê¢ê¤ õ¤£¤ê¢ê££¢. ªóí¢´
è£¬ô»ñ¢ «ñô¢ ðè¢èñ¢ ñìè¢è¤, âù¢ ð£îñ¢ ªóí¢´ñ¢ «ñ¬êò¤ô ðî¤ò¤ø ñ£î¤£¤
ªêë¢ê££¢. ï£ù¢ Þð¢ð è£¬ô ñìè¢è¤ ïô¢ô£ ðóð¢ð¤è¤ì¢´ ð´î¢î¤¼ï¢«îù¢.
ê£ñ¤ò££¢ ì££¢ê¢ ¬ôì¢¬ì ’Ýù¢’ ðí¢í¤ âù¢ ªî£ìò¤´è¢¬è Ýó£ò¢ê¢ê¤

ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê££¢. ªî£¬ìò¤´è¢¬è»ñ¢, Ü¶ ï´õ¤ô åì¢®ò¤¼è¢è¤ø
ðô£ê¢²¬÷¬ò»ñ¢ Íù£õ¶ ñÂêù¢ àî¢¶ ð££¢è¢è¤ø¶ ï¤¬ùê¢ê¤
ðìðìð¢«ð£ì ðô¢¬ô è®ê¢ê¤è¤ì¢´ ð´î¢¶è¢è¤ìï¢«îù¢.
ê£ñ¤ò££¢ å¼ õ¤ó¬ô âù¢ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô õê¢ê¤ ªñô¢ô ¹í¢¬ì

Þîö¢è¬÷ ð¤£¤ê¢ê¤õ¤ì¢ì££¢. õ¤ó¬ô ªõ®ð¢¹ô è¦«ö¼ï¢¶ «ñô ªóí¢´ ÍÂ
îìõ Ü¿î¢î¤ îìõ¤ù££¢. ì£è¢ì£¢ ªêè¢èð¢ ðí¢μøî£ ï¤¬ùê¢ê¤ âù¢
àí£¢ê¢ê¤è¬÷ Üìè¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
ê£ñ¤ò££¢ Ý÷¢ è£ì¢® õ¤óô¢ô ã«î£ è¢£¦ñ¢ ñ£î¤£¤ îìõ¤è¤ì¢´ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷

ªñ¶õ£ õ¤ì¢ì££¢. è£¬ôò¤ô ²ï¢î£¢ îìõ¤ù¶ô óêñ¢ áø¤ ¹í¢¬ì
ªè£öªè£öù¢Â Þ¼ï¢îî£ô Üõ«ó£ì õ¤óô¢ ïô¢ô£ õ¿è¢è¤ì¢´ à÷¢÷
«ð£ê¢ê¤.
“Üý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢” Üìè¢è º®ò£ñ ºùè¤«ùù¢.
õ¤ó¬ô Þð¢¹® Üð¢¹®ù¢Â î¤¼è¤ì¢´ ªñô¢ô ªõ÷¤ò â´î¢î££¢.

“Üë¢êô¤, Þð¢ð àù¢«ù£ì è£¢ð¢ð¬ð õ£ò¢ ð°î¤ò ªêè¢ ðí¢í«ð£«øù¢”
ê£ñ¤ò££¢ õ¤ó¬ô ªè£ë¢êñ¢ Éè¢è¤ ð££¢î¢î££¢. âù¢«ù£ì ¹í¢¬ì óêºñ¢,

è¢£¦ºñ¢ èôï¢¶ ßóñ£ Þ¼ï¢î¶. õ¤ó¬ô ¹í¢¬ìð¢ðè¢èñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¤
è¼ð¢¬ð õ£ò¤ô, Íî¢î¤ó ªñ£ì¢ì ²î¢î¤ ªñô¢ô Ü¿î¢î¤ îìõ¤ù££¢. âù¢
àìñ¢¹ ¶®ê¢ê¤ð¢«ð£ò¤ °í¢®ò å¼ îìõ «õèñ£ Ü¬êê¢«êù¢. Üõ«ó£ì
õ¤óô¢ ¹í¢¬ì õ£¬ò ðôîì¬õ êè¢èóõì¢ìñ¢ Ü®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. âù¢«ù£ì
àí£¢ê¢ê¤ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ Üî¤èñ£è¤è¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. Þð¢ð âù¢
¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ªóí¢´ õ¤óô¢ ¸¬öë¢ê¶.
”Þð¢ð àù¢«ù£ì è¼ð¢¬ðô âî£õ¶ ð¤óê¢ê¤¬ù Þ¼è¢è£ù¢Â

ð££¢è¢èð¢«ð£«øù¢”
ê£ñ¤ò£«ó£ì õ¤óô¢ à÷¢÷ ¸¬öë¢ê¶, ªñ£î¢îñ£¾ñ¢ ï¦÷ñ£¾ñ¢,

¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ å¼ ²ù¢ù¤ «ð£ø¶ ñ£î¤£¤«ò Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ê£ñ¤ò££¢ ªóí¢´
õ¤ó¬ô»ñ¢ Ýöñ£ õ¤ì¢´, ªñô¢ô î¤¼è¤, ªõ÷¤ò Þ¿î¢¶ ªó£ñ¢ð ðîñ£ å«ó
ê¦ó£ ¹í¢¬ìò¤ô æ½î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î££¢. âù¢ àìñ¢¹ è£ñê¢ Åì¢´ô °½é¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ ê£ñ¤..ñ¢ñ¢ñ¢”
ê£ñ¤ò££¢ å¼ ¬èò âù¢ ¹í¢¬ì «ñô ñò¤£¢ è£ì¢´ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤,

¹í¢¬ìò ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢´. õ¤ó¬ô à÷¢ ðè¢èñ¢ Ü¿î¢î¤ î¤¼è¤
æî¢¶è¤ì¢®¼ï¢î££¢. º¬ôè¢è£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ º¿ê£ õ¤¬øê¢ê¤, º¬ôè÷¢
ªóí¢´ñ¢ ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ ªêñ ¬ìì¢ì£ Íê¢² ºì¢´ø ñ£î¤£¤
õ¤ñ¢ñ¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. è£¬ôò¤«ô«ò è¢¬÷ñ£è¢ú¢ ªôõ½è¢° ¹í¢¬ì Åì¢«ìø¤
Þ¼ï¢îî£ô, ê£ñ¤ò£«ó£ õ¤óô¢ «õ¬ô âù¢ù£ô î£é¢èº®ò£î è£ñ
àí£¢ê¢ê¤¬ò Ü÷¢÷¤è¢ ªè£ì¢´ê¢ê¤.
“ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ê£ñ¤.. âù¢ù£ô î£é¢è º®òô.. «ð£¶ñ¢. Ýý¢ý¢ý¢ý¢”
ªõì¢èñ¤ô¢ô£ñ õ£ò¢ õ¤ì¢´ èî¢î¤«ùù¢. âù¢ è£ô¢ ªóí¢´ñ¢ î£ù£è«õ

º®ë¢ê õ¬óè¢°ñ¢ ðóð¢ð¤è¤ì¢´ ¹í¢¬ìò ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
ê£ñ¤ò££¢ õ¤ó¬ô â´î¢¶ì¢´ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¬ð àî¢¶ð¢ ð££¢î¢î££¢.
“º®ë¢²¶ Üë¢êô¤. è£¬ô «ê£¢î¢¶ õê¢ê¤è¢è”
Üõ£¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ ìè¢°ù¢Â âù¢ù£ô è£ô¢è¬÷ Íì º®ò¬ô. Þîòñ¢

«õèñ£ ¶®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. õ¤£¤ê¢ê è£¬ô Üð¢¹®«ò õê¢ê¤¼ï¢¶ ¹í¢¬ìò
ªõ÷¤ê¢êñ¢ «ð£ì¢´ è£ì¢®è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ªè£ë¢êñ¢ «ïóñ¢ èö¤ê¢ê¤ ªñô¢ô
è£¬ô ï¦ì¢®è¤ì¢´ ð£õ£¬ìò è¦ö Þ¿î¢«îù¢.
“ð£õ£¬ì Üð¢¹®«ò Þ¼è¢èì¢´ñ¢. àù¢«ù£ì Ýêùõ£¬ò ªêè¢

ðí¢í¢Âñ¢. î¤¼ñ¢ð¤ °ð¢¹ø ð´. ê¦è¢è¤óñ¢, «ïóñ£°¶”
Þð¢¹® å¼ ªêè¢èð¢ Þ¼è¢°ñ¢Â ï£ù¢ âî¤£¢ ð££¢è¢è«õò¤ô¢¬ô. º®ò£¶ù¢Â

ªê£ô¢ô¾ñ¢ º®ò£¶. ê£ñ¤ò££¢ âù¢¬ù ê¤ï¢î¤è¢è õ¤ì£ñ Üõêóð¢ð´î¢î¤ù££¢.
ï£ù¢ â¿ï¢¶ î¤¼ñ¢ð¤, ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ð£õ¬ìò °í¢®è¢° «ñ«ô õö¤ê¢ê¤

«ð£ì¢´è¤ì¢´ ð´î¢¶è¢è¤ìï¢«îù¢, «ìð¤÷¢ô âù¢ ¹í¢¬ì «ñ´ñ¢ ü¤ô¢½ù¢Â
àóê¤ò¶. °í¢®è¢° «ñ«ô ¶í¤ò õö¤ê¢ê¤ð¢«ð£ì¢´ °ð¢¹ø è¤ìï¢î£ âù¢
è£ô¢èª÷÷ñ¢, °í¢®è¢«è£÷é¢èÀñ¢ âõ¢õ÷¾ ’èõ£¢ê¢ê¤ò£’ Þ¼è¢°ñ¢Â
âùè¢° ïô¢ô£«õ ªî£¤»ñ¢. Ü¬î Þù¢ªù£¼ Ýñ¢ð¬÷ ð££¢è¢è¤ø¶ âù¢
¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¬ð Üî¤èð¢ð´î¢¶ê¢ê¤. ê£ñ¤ò££¢ âù¢ è£ô¢è¬÷ ïô¢ô
õ¤£¤è¢èõê¢² °í¢®ò ð¤£¤ê¢ê¤ð¢ð££¢î££¢. °í¢® æì¢¬ì»ñ¢, ¹í¢¬ì«ò£ì
è¬ì õ£ò¢ ªõ®ð¢¹ñ¢ ïô¢ô£«õ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.
¬èò¤ô ê£¢ü¤èô¢ è¤÷¾ú¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´, Ü¶ô ªè£ë¢êñ¢ è¢£¦¬ñ»ñ¢
îìõ¤è¤ì¢ì££¢. °í¢® ªõ®ð¢¬ð õ¤£¤ê¢ê¤ Ý÷¢ è£ì¢® õ¤ó¬ô Åî¢¶
æì¢¬ìè¢°÷¢÷ ªñ¶õ£ ¸¬öê¢ê££¢.
”Ýý¢ý¢..ý¢ý¢ý¢ý¢. Üý¢ý¢ý¢ý¢ý¢” «ìð¤«÷£ì æóî¢¬î ¬èò£ô

ÞÁè¢è¤ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ï´è¢èî¢«î£ì ºùè¤«ùù¢.
“£¤ô£è¢ú¢ Üë¢êô¤. õô¤è¢è£¶.. ªñ¶õ£ î£ù¢ õ¤´«øù¢”
ï£ù¢ âù¢ùî¢î £¤ô£è¢ú£ Þ¼è¢èº®»ñ¢. õ¤óô¢ à÷¢÷ «ð£ù¶, «ïî¢¶

ó£î¢î¤£¤ ²ï¢î£¢ âù¢¬ù Åî¢î®ê¢ê ï¤¬ùð¢ð è¤÷ø¤õ¤ì¢´ê¢ê¤. ð£î¤ õ¤óô¢ à÷¢÷
«ð£ø¶è¢°÷¢÷ âù¢ ¹í¢¬ì ïê ïêù¢Â å¿è¤ «ìð¤÷¢ô õö¤ë¢ê¤¶. õ¤óô£ô
Åî¢¶ô æè¢è¤ø¶ âùè¢° ðóñ ²èñ£ Þ¼è¢è, Ü¬î Üð¢¹®«ò
ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢´ ð´î¢î¤¼ï¢«îù¢.
Ýù£ô¢ âù¢ êï¢«î£êñ¢ å¼ ï¤ñ¤êñ¢ Ãì ï¦®è¢è¬ô. ê£ñ¤ò££¢ ìè¢°ù¢Â

õ¤ó¬ô à¼õ¤ì¢ì££¢. âù¢ °í¢®ê¢ ê¬îè¬÷ ªè£ë¢êñ¢ îìõ¤ Ü¿î¢î¤»ñ¢
õ¤ì¢ì££¢. Ü«î£ì ªêè¢èð¢ ºê¤ë¢ê¤¶. ï£ù¢ è¦ö Þøé¢°ñ¢«ð£¶ «õμñ¢«ù
ê£ñ¤ò££¢ «ñô î´ñ£ø¤ õ¤¿ï¢¶ Üõ¬ó ªè£ë¢êñ¢ Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢´, âù¢
º¬ôò Üõ£¢ «ñô ªè£ë¢êñ¢ Ü¿î¢î¤ àóê¤è¤ì¢´î£ù¢ ïè£¢ï¢«îù¢. ê£ñ¤ò££¢
Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ ªð¼ê£ èí¢´è¢è¬ô. Ýù£½ñ¢, å¼ èô¢ò£íñ¢ Ýù
°´ñ¢ð ªð£í¢«ù£ì ¹í¢¬ì, Åî¢¶ù¢Â ªî£ì¢´ îìõ¤ àî¢¶ð¢ ð££¢î¢î
î¤¼ð¢î¢î¤ Üõ£¢ èí¢μô ªî£¤ë¢²¶.
“ï¦, ¶í¤ò èì¢®è¤ì¢´ àù¢ Ïºè¢° «ð£. ªìú¢ì¢ £¤êô¢ì¢ âù¢ùù¢Â

ê£òé¢è£ôñ¢ ð££¢è¢èô£ñ¢. âùè¢° Ì¬êè¢° «ïóñ£°¶”ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´
ê£ñ¤ò££¢ è¤÷ñ¢ð¤ «ð£ò¤ì¢ì££¢.

è£¬ôò¤ô ²ï¢î£¢, Þð¢ð ê£ñ¤ò££¢. âù¢¬ùð¢ «ð£ì¢´ îìõ¤ ¸ù¤ õ¬óè¢°ñ¢
Å«ìî¢î¤ì¢´ è¢¬÷ñ£è¢ú¢ Ýè£ñ«ô«ò Üð¢¹®«ò õ¤ì¢´ì¢´ «ð£ù¶
âù¢ù£ô ªð£Áè¢è º®ò¬ô. è£ô¢ õ¤óô¢«ô¼ï¢¶ àê¢êï¢î¬ô õ¬óè¢°ñ¢
Üùô£ ªè£î¤ê¢²¶. Þð¢ð Þ¼è¢è¤ø Ü÷¾è¢° ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹ñ¢, ï¬ñê¢ê½ñ¢
âù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô ï£ù¢ ÜÂðõ¤ê¢ê«î è¤¬ìò£¶. ’ò£ó£ê¢²ñ¢ å¼ Ýñ¢ð¬÷
õï¢¶ âù¢¬ù Üð¢¹®«ò «ìð¤÷¢ô ð´è¢è õê¢ê¤ ñóí æô¢ æè¢èÂñ¢’Â
àìñ¢¹ñ¢ ñù²ñ¢ îõ¤ò£ îõ¤ê¢²¶.
Ýù£ô¢ Üð¢¹® â¶¾ñ¢ Þé¢è ïìè¢è õ£ò¢ð¢«ð Þô¢¬ô. ªï£Áé¢è¤ð¢«ð£ù

ñù«ê£ì ¹ì¬õò èì¢®, «ðí¢ì¢®ò «ð£ì¢´è¤ì¢´ âù¢ Ïºè¢° «ð£ò¤
è¬î¬õ ê£î¢î¤è¤ì¢´ ªñî¢¬îò¤ô ªð£î¢¶ù¢Â õ¤¿ï¢«îù¢. âùè¢° Þð¢ð
èí¢®ð¢ð£ å¼ º¿ àê¢êñ¢ õï¢«îò£èÂñ¢. îôè£ù¤ò ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢
ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. îôè£ù¤ ªè£ë¢êñ¢ ï¦÷ñ£ò¤¼ï¢î£, º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ ¹í¢¬ì
õ¬óè¢°ñ¢ ÞÁè¢è¤ì¢´ ²ï¢î¬ó ï¤¬ùê¢² ð´î¢î¤¼è¢èô£ñ¢. Ü¶è¢°,
õö¤ò¤ô¢¬ô. âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ Ü£¤ð¢¹ ï¤ñ¤êî¢¶è¢° ï¤ñ¤êñ¢
Üî¤èñ£è¤è¤ì¢«ì Þ¼ï¢î¶.
ªðì¢«ô¼ï¢¶ â¿ï¢î¤¼ê¢ê¤, ¹ì¬õò êó êóù¢Â Ü¾î¢¶ «ð£ì¢«ìù¢.

º¬ôè¢è£ñ¢¹ Ü÷¾è¢èî¤èñ£ õ¦é¢è¤ õô¤ê¢²¶. ü£è¢ªèì¢, ð¤ó£ ªóí¢¬ì»ñ¢
èöì¢®ð¢«ð£ì¢´ º¬ôò îìõ¤ Üºè¢è¤õ¤ì¢«ìù¢. Þì¶ ¬è
âù¢¬ùòø¤ò£ñ«ô ¹í¢¬ìò ªê££¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ð£õ£¬ìè¢°ñ¢,
«ðí¢ì¢®è¢°ñ¢ «ñô ¬è «ð£ì¢ì¶ ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¬ð Üìè¢è º®ò¬ô.
Ü´î¢¶ ð£õ£¬ì»ñ¢, «ðí¢ì¢®»ñ¢ åõ¢ªõ£ù¢ù£ î¬óè¢° «ð£ê¢ê¤. º¿
ï¤£¢õ£íñ£ ð£î¢Ïºè¢°÷¢÷ ¸¬öë¢«êù¢.
ÝÀòóè¢ èí¢í£®ô âù¢ ï¤£¢õ£í àìñ¢¹. Üî¤½ñ¢ º¿è¢è è£ñ

ªõø¤ò¤ô ¶®ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢«ù£ì ï¤£¢õ£í Üö¬è ï£«ù
óê¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. èí¢í£®ò¤ô âù¢ º¬ôò õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ îìõ¤è¤ì¢´, âù¢
àîì¢´ ð¤ñ¢ðî¢¶ô, àîì¢¬ì õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ºî¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢. °í¢®ò
ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢ù£® î÷¢÷¤è¤ì¢´ ªñô¢ô Åî¢î Ü¬êê¢ê¤ ì£ù¢ú¢ Ý´ø
ñ£î¤£¤«ò º¬ôò Ü¿î¢î¤ îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
‘Ýý¢ý¢ý¢.. áááý¢ý¢ý¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ý¢ý¢ý¢ý¢ý£”
ºùèô¢ êî¢îñ¢ «õèñ£ õï¢¶ê¢ê¤. âé¢è¤ì¢ì Þ¼ï¢î ªè£ë¢ê ªïë¢ê ªõì¢èºñ¢,

Ãê¢êºñ¢ «ð£ù Þìñ¢ ªî£¤ò¬ô. ªî£¬ìò îìõ¤è¤ì¢´ èí¢í£®ò ê÷è¢
ê÷è¢°ù¢Â ïè¢è¤«ùù¢. å¼ «ò£ê¬ù õï¢î¶.
ðè¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î ’ì£ð¢’ ¸ù¤ò¤ô ¹í¢¬ìò õê¢ê¤ ªñô¢ô «îò¢ê¢«êù¢. Üï¢î

‘ì£ð¢’ ñì¢´ñ¢ î¬ô è¦ö Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ ¹í¢¬ìò Ü¶ô ¸¬öê¢ê¤¼ð¢«ðù¢.
Þð¢«ð£¬îè¢° «îò¢è¢èî¢î£ù¢ Í®»ñ¢. ’ì£ð¢’ ü¤ô¢½ù¢Â ¹í¢¬ìè¢° Þîñ£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. îí¢í¤ò ªî£øï¢¶ ð¦ê¢ê¤è¤ì¢´ Ü®è¢è¤ø¬î «ïó ¹í¢¬ì
ð¼ð¢¹ô ð´ø ñ£î¤£¤ ï¤ù¢Âè¤ì¢´, õ¤ó¬ô ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ °¬ìò
å¼ ¬èò£ô º¬ôè¢è£ñ¢¬ð ï²è¢è¤è¤ì¢«ì õ¤ó¬ô ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ «õè£ñ£

Þ¿î¢¶ Þ¿î¢¶ Ü®ê¢«êù¢. å¼ õ¤óô¢ «ð£î¬ô. ªóí¢´ õ¤óô¢ à÷¢÷
«ð£ê¢ê¤. êð¢ êð¢¹ù¢Â õ¤óô£ô æè¢è Ü¬ó ï¤ñ¤êî¢¶ô ¹í¢¬ì ªõ®ê¢ê¤
ñîùóêñ¢ °¹è¢ °¹è¢°ù¢Â ªð£é¢è¤ áî¢¶ê¢ê¤. âù¢ àìñ¢¹ ñ££¢è÷¤ ñ£ê
°÷¤£¢ô ï¤è¢è¤ø£ ñ£î¤£¤ ï´é¢è¤è¤ì¢«ì ðô îì¬õ ªð£é¢è¤ õö¤ë¢ê¤¶.
îí¢í¤ò Ü¬ìê¢ê¤ì¢´, Üñ¢ñíñ£«õ Ïºè¢°÷¢÷ õï¢«îù¢. ¶í¤ â¶¾ñ¢

èì¢ì£ñ Üð¢¹®«ò ð´î¢¶ Éé¢è¤ì¢«ìù¢. âõ¢«÷£ «ïóñ¢ Éé¢è¤«ùù¢Â
ªî£¤ò¬ô. ºö¤ê¢ê¶ñ¢ ºèñ¢ è¿õ¤, ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ èì¢®è¤ì¢´ èì¢®ô¤ô¢
àì¢è££¢ï¢«îù¢.
Þï¢î 2-3 ï£÷¢ô ï£ù¢ âõ¢õ÷¾ ñ£ø¤ð¢«ð£ò¤ì¢«ìù¢. ªõì¢èñ¢Â åù¢Â

âùè¢° Þô¢ô£ñ«ô «ð£ò¤®ê¢ê¤. ê£îóíñ£, ¹¼êù¢ Ãì Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶Ãì,
ªðì¢«ô¼ï¢¶ â¿ï¢î¤¼è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£®, ¬ïì¢®ò «ð£ì¢´è¤ì¢´î£ù¢ è¦ö
Þøé¢°«õù¢. å¼ ï£÷¢ Ãì «ðí¢ì¢®, ð¤ó£ Þô¢ô£ñ Üõ£¢ ºù¢ù£®
ï¤ù¢ù¶ è¤¬ìò£¶. Üñ¢ñíªñô¢ô£ñ¢ æè¢°ñ¢ «ð£¶ ñì¢´ñ¢ î£ù¢. æî¢¶
º®ë¢ê¤ì¢ì£ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ Í®è¢°«õù¢.
Ýù£ô¢ Þð¢ð âô¢ô£«ñ ñ£ø¤ð¢«ð£ê¢ê¤. Üñ¢ñíñ£ Ïºè¢°÷¢÷ ïìè¢è¤«øù¢.

ªî£é¢è¤è¢ °½é¢°ø âù¢ º¬ôè¬÷ð¢ ð££¢î¢¶ óê¤è¢è¤«øù¢. âù¢¬ù
ï¤¬ùê¢ê¤ ï£«ù ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
ñí¤ 11:00, å¼ °÷¤òô¢ «ð£ìô£ñ¢Â ï¤¬ùè¢°ñ¢ «ð£¶ ò£«ó£ èî¬õ

îì¢®ù£é¢è. Þï¢î «ïóî¢¶ô ò£ó£ Þ¼è¢°ñ¢. ²ï¢î£¢ õï¢î¤¼ð¢ð£«ù£ù¢Â
ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢´ ‘ò£ó¶’ù¢Â «èì¢´è¤ì¢«ì èî¬õ î¤øï¢«îù¢.

“«ñìñ¢. ï£ù¢ «ó£ý¤î¢. àé¢èÀè¢° ñê£ü¢ô àîõ¤ ªêò¢ò õï¢î¤¼è¢«èù¢”
21-22 õò²ô å¼ õ£ô¤ðù¢. ªõÀî¢î ê£¦óñ¢. ñ¦¬ê Þô¢ô£ñ ²î¢îñ£ «ûõ¢

ðí¢í¤ò¤¼ï¢î£ù¢. ªõ÷¢¬÷ ¬ðüñ£¾ñ¢, è£õ¤ °£¢î£¾ñ¢ «ð£ì¢®¼ï¢î£ù¢.
õìï£ì¢´è¢è£óù¢ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶. ê£ñ¤ò£¼è¢° àôèªñô¢ô£ñ¢ ê¦ì£¢è÷¢
Þ¼è¢è£é¢è. Ü¶ô ÞõÂñ¢ å¼î¢îù£ Þ¼è¢èÂñ¢. ¬ðòù¢ ý¤ï¢î¤ ðì
ý¦«ó£ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î£½ñ¢, Þõ¢õ÷¾ ê¤ù¢ù õò²ô ê¦ìù¢ Þ¼ð¢ð£ù¢Â
ï£ù¢ ï¤¬ùè¢è«õò¤ô¢¬ô.
”ñê£ü£.?” ªïî¢î¤ò ²¼è¢è¤ì¢´ «èì¢«ìù¢.
“°¼ü¤ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£«ó. Üõ£¢ ªê£ô¢ô¤î¢î£ù¢ ï£ù¢ õï¢î¤¼è¢«èù¢”
Ýê¤óñî¢¶è¢° õï¢î ºîô¢ ï£÷¢ ñê£ü¢ ðî¢î¤ ê£ñ¤ò££¢ ªê£ù¢ù¶ ï¤¬ùð¢¹

õï¢¶ê¢ê¤.
“Ýñ£ñ¢… ªê£ù¢ù££¢.. ªê£ù¢ù££¢. à÷¢÷ õ£é¢è” õö¤õ¤ì¢´ å¶é¢è à÷¢÷

õï¢î£ù¢. ¬èò¤ô å¼ è£õ¤ ¬ð Þ¼ï¢î¶.
”Þð¢ð ñê£ü¢ ðí¢í¤è¢èô£ñ¢î£«ù?”
ªè£ë¢êñ¢ °öð¢ðñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ê£ñ¤ò££¢ â«î£ Üð¢¹®, Þð¢¹® ªêò¢òÂñ¢Â

ªê£ù¢ù££¢. âù¢ùù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ «ð£õ£ù¢Â ï¤¬ùê¢ê£, Þõ«ù
ªêò¢ò¤«øù¢Â ªê£ô¢½ø£ù¢.!
”ï¦é¢è ªê£ô¢ô¤ ªè£´é¢è. ï£ù¢ ð£î¢¶è¢è¤«øù¢”

”«ñìñ¢. Þ¶ º¿ àìñ¢¹è¢°ñ¢ ªêò¢ò¤ø ñê£ü¢. àé¢è÷£ô î£ù£ ªêë¢ê¤è¢è

º®ò£¶. âù¢«ù£ì àîõ¤»ñ¢ àé¢èÀè¢° «î¬õ”
Ýñ¢ð¬÷ âð¢¹® ªð£ñ¢ð¬÷è¢° ñê£ü¢ ðí¢μõ£ù¢. ªð£¤ò Ãî¢î£

Þ¼è¢«è.!
“ï¦é¢è ñ¦ù£ì¢ê¤è¢° ªê£ô¢ô¤ªè£´î¢¶ì¢´ «ð£é¢è. Üõé¢è«÷ âùè¢°

ªêò¢òì¢´ñ¢”
“«ñìñ¢, âùè¢° 21 õò². 5 õò²«ô¼ï¢¶ Þï¢î Ýê¤óñî¢¶ôî£ù¢ Þ¼è¢«èù¢.

°¼ü¤î£ù¢ âùè¢° ñê£ü¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£´î¢î££¢. ñ¦ù£ì¢ê¤è¢ªèô¢ô£ñ¢
âù¢«ù£ì ñê£ü¢ ªìè¢ù¤è¢ ªêò¢òî¢ ªî£¤ò£¶. ï£ù¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì£
àé¢èÀè¢° ’º¿ î¤¼ð¢î¤’ è¤¬ìè¢°ñ¢.”
’º¿ î¤¼ð¢î¤’ò£? Üï¢î õ££¢î¢¬î«ò å¼ ñ£î¤£¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢

ï¤¬ùê¢ê¶ñ¢ ê£¤î£ù¢. ÞõÂè¢° âù¢«ù£ì ªè£¿ï¢îù¢ õò²î£ù¢.
Þõù¢è¤ì¢ì âð¢¹® ñê£ü¢ ðí¢í¤è¢è¤ø¶ù¢Â «ò£ê¤ê¢«êù¢.
“«ñìñ¢, ñî¢îõé¢è«÷£, ï¦é¢è«÷£ ªêë¢ê¤è¤ì¢ì£ ñê£ü¢ ðí¢μø«î£ì º¿

ðòÂñ¢ àé¢èÀè¢° è¤¬ìè¢è£¶.”
“ñ¢ñ¢.”
“Íô¤¬è âí¢¬íªòô¢ô£ñ¢ ê£¤ò£ù Þìî¢¶ô ê£¤ò£ù âí¢¬í «ð£ì¢´

ªêò¢òÂñ¢. Ü¶ô»ñ¢ å¼ è¬ô Þ¼è¢°. ÜÂðõñ¢ Þ¼ï¢î£î¢î£ù¢ Þ¬î
ªêò¢ò º®»ñ¢”
Üõù¢ ªê£ô¢ø¶«ô»ñ¢ Ü£¢î¢îñ¢ Þ¼è¢°. “ê£¤é¢è. ¹£¤»¶”ù¢Â êñ¢ñî¤ê¢«êù¢.

“ñê£ü¢ º®ò âõ¢«÷£ «ïóñ¢ Ý°ñ¢?”
“ï¦é¢è ê£¤ò£ù ’åî¢¶¬öð¢¹’ ªè£´î¢î£, Ü¬ó ñí¤ «ïóî¢¶ô º®ê¢ê¤´«õù¢”
âùè¢° û£è¢ Ýù¶. “åî¢¶¬öð¢ð£? ï¦é¢è ªê£ô¢ø¶ ¹£¤ò¬ô?”
”«ñìñ¢, ï£ù¢ ªóí¢´ õ¼êñ£ ñê£ü¢ ðí¢í¤è¤ì¢®¼è¢«èù¢. àé¢è¬÷ ñ£î¤£¤

âî¢î¬ù«ò£ ªð£ñ¢ð¬÷é¢èÀè¢°ñ¢ ðí¢í¤ò¤¼è¢«èù¢. å¼ ê¤ô£¢ ñì¢´ñ¢
Üð¢¹® ªêò¢ò£î, Þð¢¹® ªêò¢ò£îù¢Â âù¢ «õ¬ôò ªè´î¢¶ «ïóî¢¬î
èìî¢¶õ£é¢è”
“Þð¢ð¾ñ¢ âùè¢° ê£¤ò£ ¹£¤ò¬ô”
”ªê£ù¢ù£ ê¤£¤ð¢ð¦é¢è. å¼ ªð£ñ¢ð¬÷ º¶°è¢° ñê£ü¢ ðí¢μñ¢«ð£¶,

ü£è¢ªèì¢´ «ñ«ô«ò ªêò¢ò¤ù¢Â ªê£ù¢ù£é¢è. Þð¢¹®»ñ¢ ê¤ô£¢ Þ¼é¢è£é¢è
ð£¼é¢è” ªê£ô¤ì¢´ Üõù¢ âù¢ ºèî¢¬î«ò ð££¢î¢î£ù¢.
”«ñìñ¢ Þ¶ ñ£î¤£¤ ðô «ð£¢. ü£è¢ªèì¢´è¢° «ñô âð¢¹® «ñìñ¢ ñê£ü¢

ðí¢í º®»ñ¢. Þ«î ñ£î¤£¤ å¼î¢îé¢è, è£ô¢ ñê£ü¢ ðí¢μñ¢«ð£¶ è£¬ô
ìê¢ ðí¢íè¢Ãì£¶ù¢Â ð¤óê¢ê¤¬ù. Þù¢ªù£ù¢Â ªêñ è£ªñ®. Íô¤¬è
âí¢¬í º®ò¤ô ðìè¢Ãì£¶ù¢Â ªî£ô¢¬ô ðí¢í¤ì¢ì£é¢è. åõ¢ªõ£¼
Þìî¢¶è¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ õ¬èò£ù Íô¤¬è âí¢ªíò¢ Þ¼è¢°.
âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ªê£ô¢ô¤, ¹£¤ò õê¢ê¤ ñê£ü¢ ðí¢í¤ º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷
ªð£¿¶ õ¤®ë¢ê¤´ñ¢. Üîù£ôî£ù¢ ‘åî¢¶¬öð¢¹’ «õμñ¢Â ªê£ù¢«ùù¢.
Þð¢ð ¹£¤»î£?”
âùè¢° ê¤£¤ð¢¹ õï¢¶®ê¢ê¤. âù¢ ê¤£¤ð¢«ð ï£ù¢ Üï¢îñ£î¤£¤ Ö²é¢è

è¤¬ìò£¶ù¢Â ÜõÂè¢° ¹£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢. èì¢®ô¢ô è¤ìï¢î ªñî¢¬îò â´î¢¶
î¬óò¤ô õ¤£¤ê¢ê£ù¢. Ïñ¢ èî¬õ ê£î¢î¤ î£÷¢ «ð£ì¢´ì¢´ õï¢î£ù¢. âùè¢°
ªè£ë¢êñ¢ ðìðìð¢ð£ù¶.
“â¶è¢° ’ô£è¢’ ðí¢μø¦é¢è?”
âù¢«ù£ì «è÷¢õ¤ ÜõÂè¢° ºì¢ì£÷¢îùñ£ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢.
“«ñìñ¢.. Ü¶… àé¢èÀè¢è£èî¢î£ù¢ «ñìñ¢ ô£è¢ ðí¢í¤«ùù¢. ï¦é¢è ®óú¢

âô¢ô£ñ¢ èöì¢ìÂñ¤ô¢ô”
ï£ù¢ êì¢´ù¢Â âù¢¬ù êñ£÷¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“ê£¤.. ê£¤.. ï£ù¢ Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ Þï¢î ñ£î¤£¤ ñê£ªüô¢ô£ñ¢ ðí¢í¤è¤ì¢ì¶

è¤¬ìò£¶”
“Þé¢è õóõé¢è ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ Þð¢¹®î¢î£ù¢ ªê£ô¢½õ£é¢è. Ýù£ô¢, ñ£êü¢

º®ë¢ê¶ñ¢ âô¢ô£¼«ñ Ü¼¬ñò£, î¤¼ð¢î¢ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤ù¢Â êï¢«î£êñ£
ªê£ô¢½õ£é¢è.”
ñê£ü¢ ðí¢í¤è¤ì¢ì£ è£¬ô «ïóî¢¶ô ²ï¢î¼ñ¢, ê£ñ¤ò£¼ñ¢ è¤÷ð¢ð¤õ¤ì¢ì è£ñ

àí£¢ê¢ê¤»ñ¢, ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹ñ¢ ñ¬øë¢ê¤«ð£ò¢, ñù² Ü¬ñî¤ò£°ñ¢Â
ï¤¬ùê¢«êù¢.
“°¼ü¤«ò£ì Íô¤¬è ¬îôªñô¢ô£ñ¢ ªó£ñ¢ð êè¢î¤ õ£ò¢ï¢î¶ «ñìñ¢”
âùè¢°ñ¢ Üï¢î ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼ï¢î¶. î¬ôò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®«ùù¢.

”Þï¢î ªñî¢¬îò¤ô àè¢è£¼é¢è «ñìñ¢. ï£ù¢ âí¢¬íªòô¢ô£ñ¢ ªó®
ðí¢μ«øù¢”
«ó£ý¤î¢«î£ì ð££¢¬õò¤ô âï¢î ªèì¢ì âí¢íºñ¢ Þ¼ï¢î ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô.

îù¢ «õ¬ôò ðè¢î¤«ò£ì ªêò¢ò¤ø «ï£è¢èñ¢ ñì¢´ñ¢î£ù¢ Þ¼ï¢îî£ô, ï£ù¢
ªè£ë¢êñ¢ êèüñ£ò¤ì¢«ìù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢ Þð¢¹® å¼ Üöè£ù õ£ô¤ðù¢
âù¢«ù£ì àìñ¢¬ð ñê£ü¢ ªêò¢ò«ð£ø£ù¢. Üï¢î ï¤¬ùð¢¹î£ù¢
ð¤ó£¾è¢°÷¢÷ ºì¢®è¤ì¢®¼è¢°ñ¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹è¬÷ ªè£ë¢êñ¢ õ¤¬øè¢è
õê¢ê¤¶.
”ºîô¢ô àé¢è î¬ôè¢°ñ¢ º®è¢°ñ¢ ñê£ü¢ ðí¢íð¢«ð£«øù¢. î¬ô º®ò

ð¤£¤ê¢ê¤ ð¤ù¢ù£® Öê£ õ¤´é¢è”
«ó£ý¤î¢ Üõù¢ «õ¬ôò ð££¢è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. à÷¢÷é¢¬èò¤ô õ£ê¬ù

âí¢¬íò áî¢î¤è¤ì¢´ âùè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ õï¢î£ù¢. ªóí¢´ ÍÂ îì¬õ
Íê¢¬ê Þ¿î¢¶ ïô¢ô£ õ£êñ¢ ¹®ê¢«êù¢. Ü«î£ì ñíñ¢ å¼ ñ£î¤£¤ ²èñ£ù
ñòè¢èî¢¬î ªè£´î¢¶ê¢ê¤. è£õ¤ ¹ì¬õ èì¢®ò¤¼ï¢«îù¢. êñ¢ñùñ¢ «ð£ì¢´
àè¢è££¢ï¢¶ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ º®ò ð¤£¤ê¢ê¤ ðìó õ¤ì¢´è¢è¤ì¢«ìù¢.
”àé¢è º® ïô¢ô£ è¼ è¼ù¢Â Üì£¢î¢î¤ò£ Þ¼è¢° «ñìñ¢”
ï£ù¢ ðî¤ô¢ â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ô¬ô. Ïñ¢ º¿è¢è Üï¢î âí¢¬í«ò£ì õ£ê¬ù

ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶. Üõù¢ ºì¢® «ð£ì¢´ àè¢è£ï¢¶ àê¢êï¢î¬ôò¤ô
âí¢¬íõ¤ì¢´, Ãï¢î¬ô»ñ¢ «è£î¤õ¤ì¢ì£ù¢.
âù¢ ªè£¿ï¢îù¢ õò²ô å¼ ¬ðòù¢ âùè¢° âí¢¬í «îò¢ê¢ê¤ õ¤´ø¶

å¼ ñ£î¤£¤ è¤Àè¤Àð¢ð£ Þ¼ï¢î¶. Üõ«ù£ì ºì¢®è¢è£ô¢ «ñô¢ ðè¢èñ¢
âù¢«ù£ì Þ´ð¢¹ô «ôê£ ªî£ì¢´è¤ì¢®¼ï¢î¶. âù¢ Þîò ¶®ð¢¹ñ¢
Üî¤è£¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
“«ñìñ¢. ï£ù¢ ªêò¢î¶ èõù¤ê¢ê¦é¢è÷£? Ü´î¢î îìõ ï¦é¢è«÷£, «õø

ò£ó£õ«î£ ðí¢í¤ù£½ñ¢ î¬ôè¢°ñ¢ º®è¢°ñ¢ Þð¢¹®î¢î£ù¢ âí¢¬í
«îò¢è¢èÂñ¢.”
”ê£¤é¢è..:”
“«ñìñ¢ ñê£ü¢ âð¢ð¾ñ¢, àìñ¢«ð£ì «ñô¤¼ï¢¶ è¦ö «ð£èÂñ¢. åõ¢ªõ£¼

Þìî¢¶è¢°ñ¢ îù¤î¢îù¤ò£ âí¢¬í Þ¼è¢°. Þï¢î âí¢¬í º®è¢°ñ¢,
ºèî¢¶è¢°ñ¢ ñì¢´ñ¢”
Ü«î âí¢¬íò î¤¼ñ¢ð ¬èò¤ô õ¤ì¢´è¤ì¢´ âù¢«ù£ì ªïî¢î¤ò¤ô îìõ

Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. èì¢¬ì õ¤óô ªïî¢î¤ð¢ ªð£ì¢´ð¢ðè¢èñ¢ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ ñø¢ø
õ¤óô¢è÷£ñ¢ ªïî¢î¤ò Ü¿î¢î¤ «îò¢è¢è «îò¢è¢è âùè¢° ²èñ£ Þ¼ï¢î¶.
Ü´î¢¶ âù¢ èù¢ùî¢¶«ô»ñ¢ Ü«î âí¢¬íò «ð£ì¢´ ç«ðê¤òô¢ ðí¢μø
ñ£î¤£¤ Ü¿î¢î¤ îìõ¤ù£ù¢. ªè£ë¢êñ¢ àð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø âù¢«ù£ì õö õö
èù¢ùñ¢ ªóí¢´ñ¢ Üõ£¢ ¬è «õ¬ôò¤ô ê¤õè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. âùè¢°
ªê£ô¢ô º®ò£î àí£¢ê¢ê¤»ñ¢, Ü«î£ì ²èñ£¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶.
Ü´î¢¶ å¼ è£ì¢ìù¢ ðì¢ú¢ â´î¢¶ ªñô¢ô âù¢ è£¶è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ²î¢îñ¢

ðí¢í¤ì¢´, ªóí¢´ è£¶ ñìô¢èÀè¢°ñ¢ âí¢¬í îìõ¤õ¤ì¢ì£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢”
âù¢ ñù²è¢° ªó£ñ¢ð Ü¬ñî¤ò£ Þ¼ï¢î¶. Üõ«ù£ì åõ¢ªõ£¼ «õ¬ô»ñ¢

ï£ù¢ ïô¢ô£ ÜÂðõ¤ê¢«êù¢Â î£ù¢ ªê£ô¢ôÂñ¢. Þï¢î ñ£î¤£¤ å¼ ñê£ü¢
ðí¢í ãø¢ð´ ªêë¢ê ê£ñ¤ò£¼è¢° ñù²è¢°÷¢÷ ïù¢ø¤ ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ìù¢.
Üõù¢ Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ «ïóñ¢ âù¢ èù¢ùî¢¬î îìõÂñ¢ «ð£ô Þ¼ï¢î¶.
«ó£ý¤î¢ Ü´î¢î «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. «õø å¼ âí¢¬íò ¬èò¤ô
îìõ¤è¤ì¢´ âù¢ è¿î¢¶ð¢ ðè¢èñ¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. ªî£í¢¬ì,
è¿î¢¶ð¢ðè¢èñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô âí¢¬íò îìõ¤õ¤ì¢ì£ù¢. âù¢ ü£è¢ªèì¢´ô
âí¢¬í ðì£ñ èõùñ£«õ ªêë¢ê£ù¢.
”«ñìñ¢, Þ¶ è¿î¢¶è¢°ñ¢ ªî£í¢¬ìè¢°ñ¢ ñì¢´ñ¢ îì¾ø âí¢¬í. âô¢ô£

ð£ì¢®ô¢«ô»ñ¢ âï¢î Þìñ¢Â â¿î¤ò¤¼è¢°ñ¢. èõùñ£ Þ¼è¢èÂñ¢”
Ü´î¢¶ âï¢î Þìñ¢Â âùè¢° ¹£¤ë¢ê¤´ê¢ê¤. âù¢ õô¶ ¬èò ð¤®ê¢ê¤

à÷¢÷é¢¬èò Ü¿î¢î¤ îìõ¤õ¤ì¢ì£ù¢. õò²ð¢ ¬ðòù¢ âù¢ à÷¢÷é¢¬èò
îì¾ø¶, Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ Þ¼ï¢î ñù Ü¬ñî¤ò è¤÷ø¤õ¤ì¢ì¶. åõ¢ªõ£¼
¬èò£ îù¤î¢îù¤ò£ ð¤®ê¢ê¤ îìõ¤è¤ì¢«ì Þ¬ìò¤ô âî£ê¢²ñ¢ «ðê¤è¤ì¢´ñ¢
Þ¼ï¢î£ù¢. Üîù£ô âù¢¬ù ï£«ù èì¢´ð¢ð´î¢î¤è¢è¤ì¢«ìù¢.
Üõ«ù£ì Ü´î¢î ñê£ü¢ âù¢ ¬èè¢° Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ºì¢®è¢¬è õ¬óè¢°ñ¢

âí¢¬íò îìõ¤ Ü¿î¢î¤ à¼õ¤ õ¤ì¢ì£ù¢. ç«ðù¢ æ®è¤ì¢®¼ï¢î£½ñ¢ âù¢
àìñ¢¹ô ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ Å´ ãø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ºì¢®è¢¬èè¢° «ñ«ô
ñê£ü¢ ðí¢í ü£è¢ªèì¢ ú¢ô¦õ¢ Þìë¢êô£ Þ¼ï¢î¶.
“«ñìñ¢. ü£è¢ªèì¢..” ªñô¢ô âù¢ è£¶è¤ì¢ì è¤² è¤²î¢î£ù¢.
Üõù¢ ªó£ñ¢ð ðí¤õ£ âé¢è¤ì¢ì õ££¢î¢¬î º®è¢è£ñ ªê£ù¢ù¶ âùè¢°

ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î¶. Þ¶è¢èð¢¹øñ¢ ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢®ù£î¢î£ù¢ «õ¬ô ïìè¢°ñ¢Â
âùè¢°ñ¢ ªî£¤»ñ¢. ï£Âñ¢ Ü´î¢î ñê£ü§è¢° ªó®ò£ Þ¼ï¢îî£ô ü£è¢ªèì¢
áè¢¬è ºù¢ ðè¢èñ¢ èöì¢®«ùù¢. ï£ù¢ ¬èò «ñ«ô Éè¢è «ó£ý¤î¢ âù¢
ü£è¢ªèì¢¬ì º¿ê£ èöì¢®õ¤ì¢´ èì¢®ô¢ «ñô õê¢ê£ù¢. âù¢ ü£è¢ªèì¢¬ì
èöì¢ì å¼ õò² ¬ðòù¢ ªýô¢ð¢ ðí¢μø¶ Þ¶î£ù¢ ºîô¢
îì¬õò£ò¤¼è¢°ñ¢. âù¢ ñ£ùé¢ªèì¢ìî¢îùî¢«î£ì åõ¢ªõ£¼ âô¢¬ô¬ò»ñ¢
ï£«ù ñ¦ø¤ð¢ «ð£ò¢è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
õöè¢èñ¢ «ð£ô ªõ÷¢¬÷ èô£¢ ð¤ó£. ºï¢î£¬ùò º®ë¢ê Ü÷¾è¢°
Þ¿î¢¶õ¤ì¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ ð¤ù¢ ðè¢èî¢¬î»ñ¢ ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
«ó£ý¤î¢«î£ì ¬è õ¤óô¢è÷¢ âù¢«ù£ì º¿ ¬è¬ò»ñ¢ õêî¤ò£ à¼õ¤õ¤ì

Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ¬è, Íì¢´, Üè¢°÷¢ õ¬óè¢°ñ¢ ï¦÷ õ£è¢°ô ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤
ð¤¬êë¢ê¤ à¼õ¤ù£ù¢. õ£ô¤ð ºÁè¢° Üõ«ù£ì ¬è ðôî¢¶ô ªî£¤ë¢ê¤¶.
Üï¢î õô¤ Ãì âùè¢° ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼ï¢î¶. àìñ¢ð¤ô óî¢î æì¢ìñ¢
Üî¤èñ£ù¶ «ð£ô å¼ àí£¢¾.
ï¤ê¢êòñ¢ Þõ«ù£ì ñê£ü¢ ªìè¢ù¤è¢ Åð¢ð£¢ î£ù¢. «î£÷¢ðì¢¬ìò¤ô¢ ¬è

¬õè¢°ñ¢ «ð£¶ ºï¢î£¬ùò â´è¢è «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. ï£ù¢ èõùñ£ ð¤ù¢
ðè¢èñ¢ è¤ìï¢î ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ ºù¢ ðè¢èñ¢ ð¤ó£ ðì¢®ò¤ô ªê£¼è¤
º¬ôò ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. âù¢«ù£ì º¬ô«ñ´ñ¢ ð¤ó£¾ñ¢ ºï¢î£¬ùè¢°÷¢÷
åö¤ë¢ê¤è¤ì¢ì£½ñ¢ ¬ê´ô ð¤ó£ ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ë¢ê¤¶. Ü¬î ï£ù¢ ªð¼ê£
èí¢´è¢è¬ô.
«î£÷¢ðì¢¬ì, º¶° «ñô¢ ðè¢èñ¢ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ Ü¿î¢î¤ õ¤ì¢´ì¢´ “«ñìñ¢,

Þð¢ð âð¢¹® çð¦ô¢ ðí¢μø¦é¢è. âù¢«ù£ì ñê£ü¢ ð¤®ê¤ê¢ê¤¼è¢è£”ù¢Â
«èì¢ì£ù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢.. ªó£ñ¢ð ïô¢ô£ò¤¼è¢°”
Üõ«ù£ì åõ¢ªõ£¼ ªî£´î½ñ¢, îìõ½ñ¢ «ñü¤è¢ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶. Üõù¢

ìè¢°ù¢Â âù¢«ù£ì ð¤ó£ áè¢¬è ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ èöì¢®õ¤ì¢ì£½ñ¢ àì«ù
âùè¢° â¶¾ñ¢ «î£ù¬ô. ê¤ô õ¤ù£®èÀè¢° ð¤ø°î£ù¢ âù¢ ñí¢¬ìò¤ô
ñí¤ò®ê¢ê¤¶. ï£ù¢ Þ¶è¢° îò£ó£è«õò¤ô¢¬ô. å«ó ªê£´è¢°ô Üõù£ô
âð¢¹® ð¤ó£ á¬è èöì¢ì º®ë¢ê¤¶ù¢Âñ¢ ¹£¤ò¬ô. ð¤ó£õ º¿ê£
è¿ì¢´ø¬î îõ¤ó Þð¢ð âùè¢° «õø õö¤ Þô¢¬ô. Ü«î£ì Üõù¢ ¬è
º¶° ðè¢èñ¢ å¼ Þìñ¢ õ¤ì£ñ Ü¿î¢î¤ îìõÂñ¢Â Ý¬ê»ñ¢ õï¢î¶. ð¤ó£õ
èöì¢®ì¢´ ºï¢î£¬ù«ò£ì ¸ù¤ò ªè£ë¢êñ¢ «î£÷¢ ðì¢¬ìò¤ô «ôê£
«ð£ì¢´è¤ì¢´ ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ Þ¿î¢¶ º¬ô º¿ê£ ªõ÷¤ò ªî£¤ò£ñ
ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ºù¢ù£® º¬ôò Í®ò¤¼è¢è¤ø ¬î£¤òî¢¶ô âï¢î âî¤£¢ð¢¹ñ¢
è£ì¢ìõ¤ô¢¬ô.
ð¤ù¢ùé¢è¿î¢î¤«ô¼ï¢¶ °í¢® õ¬óè¢°ñ¢ ªñ£î¢îñ£ î¤øï¢¶ è¤ìè¢è¤ø º¶°ð¢

ð¤ó«îêî¢¬î ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ Ü¿î¢î¤ îìõ¤ù£ù¢. º¶°î¢îí¢´ô Üõù¢
õ¤óô¢ ð´ñ¢ «ð£¶ Þîñ£ îìõ¤ù£ù¢. ¬è ªè£ë¢êñ¢ Þ´ð¢¹ê¢ê¬î¬ò»ñ¢
Ü¿î¢î¤õ¤ì¢ì¶. ¬ê´ô ªè£ë¢êñ¢ ð¤¶é¢è¤ò¤¼ï¢î º¬ôò¤ô õ¤óô¢ ðì¢ì£½ñ¢
Üõù¢ «õμñ¢«ù ªî£ì¢ì ñ£î¤£¤ «î£ù¬ô.
âð¢ð® ªî£ì¢ì£½ñ¢ àí£¢ê¢ê¤ åù¢Âî£«ù. è£¶ ñìô¢ ü¤õ¢¾ù¢Â Å«ìø¤,

Þîòºñ¢ «õèñ£ ¶®ê¢ê¤¶. àìñ¢¹ô à¼õ£è¤ø è£ñ àí£¢ê¢ê¤è¬÷
âù¢ù£ô èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò¬ô. Üõù¢ îù¢«ù£ì «õ¬ôò ªêò¢»ñ¢ «ð£¶,
âùè¢° ãù¢ Þð¢¹® àí£¢ê¢ê¤ð¢ ãø¢ð´¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ ªõì¢èî¢¶è¢°ñ¢,
è£ñî¢¶è¢°ñ¢ ï´õ¤ô îî¢î÷¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
â¬î»ñ¢ «õí¢ì£ñ¢Âñ¢ ªê£ô¢ô ñù² õó¬ô. Üõ«ù£ì ñê£¬ü ï£ù¢

ÜÂ ÜÂõ£ ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢«èù¢. âù¢«ù£ì ªè£¿ï¢î«ù£ì
ºèñ¢î£ù¢ î£ù¢ ñù²ô õ¼¶. Üõù¢ ºù¢ù£® ï£ù¢ Þð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢
àì¢è£ó º®»ñ£? Ýù£ô¢, Þé¢è àì¢è££¢ï¢î¤¼è¢«èù¢. èí¢μô â£¤ê¢êô¢
Üî¤èñ£ù¶. àîì¢¬ì ÞÁè¢è¤ Í®è¢è¤ì¢«ìù¢. âù¢ ªî£¬ìò¤´è¢è¤ô¢
ï¬ñê¢êô¢ â´î¢î¶.
º¬ôè÷¢ õ¤ñ¢ñ õ¤ñ¢ñ, Üõù¢ ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ð¤¬êò

ñ£ì¢ì£ù£ù¢Â ãé¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. ªî£¤ò£î¢îùñ£õ¶ Üõù¢ ¬è
ºù¢ðè¢èñ¢ õï¢¶ âù¢ º¬ôè¬÷ Ü¿î¢î£î£ù¢Â åõ¢ªõ£¼ õ¤ù£®»ñ¢
âî¤£¢ð££¢ð¢«ð£ì àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢. Ýù£ô¢ Üð¢¹® â¶¾«ñ ïìè¢è¬ô.
Üõù¢ âù¢«ù£ì º¶¬è ñì¢´ñ¢ º¿ Íê¢ê£ ñê£ü¢ ðí¢í¤ è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
ï¤ñ¤êñ¢ æì æì âù¢ º¬ôò¤ô Üõù¢ ¬è õê¢«ê ÝèÂñ¢Â âùè¢° ªõø¤

õó Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶. Þî¢î¬ùè¢°ñ¢ Üõ«ù£ì ð´î¢¶ æè¢èÂñ¢é¢è¤ø
âí¢íªñô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢, Üõ«ù£ì ªî£´îô¢, îìõô¢ âùè¢°
«î¬õ. ªñô¢ô ¬èò Ü®õò¤î¢¶ð¢ðè¢èñ¢ ªè£í¢´«ð£ò¢, «î£÷¢ ðì¢¬ìò¤ô
âð¢ð õ¤¿«ñ£ù¢Â ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢î ºï¢î£¬ùò, Ü¶«õ î£ù£ ï¿õ¤
õ¤¿ï¢î£ ñ£î¤£¤ Þ¿î¢¶õ¤ì¢«ìù¢.
ªóí¢´ ªð£¤ò ñ£ñ¢ðöé¢èÀñ¢, Ü¶ «ñô åì¢®ò¤¼è¢è¤ø î¤ó£ì¢¬êð¢

ðöé¢èÀñ¢, Ü¬îê¢ ²ø¢ø¤ò¤¼è¢è¤ø ªêñ¢ð¿ð¢¹ è¼õì¢ìºñ¢ ªè£ë¢ê
«ïóñ£ê¢²ñ¢ Üõù¢ ð££¢è¢èì¢´ñ¢Â º¿ê£ î¤øï¢¶ «ð£ì¢«ìù¢. ð¤ù¢ ðè¢èñ¢
ºì¢® «ð£ì¢´ ï¤è¢è¤ø Üõù¢ èí¢μè¢° ï£ù¢ õê¢ê õ¤¼ï¢¶ èí¢ªè£÷¢÷£
è£ì¢ê¤ò£ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. 10-15 õ¤ù£®è÷¢ î£ñî¤î¢¶, ÜõÂè¢° êï¢«îèñ¢
õó£ñ Üõêóñ£ ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ º¬ôò Í®è¤ì¢«ìù¢.
ð¤ù¢ù£® Üõù¢ âê¢ê¤ô¢ º¿é¢è¤ø êî¢îñ¢ âùè¢° ªî÷¤õ£ «èì¢ì¶. «ñ½ñ¢,
Üõù¢ ¬è âù¢ º¶° «ñô ê¤ô õ¤ù£® Ü¬êò£ñ ï¤ù¢Âì¢´ Üð¢¹øñ¢
ïè£¢ï¢î¶.
“°¶° ñê£ü¢ º®ë¢²¶ «ñìñ¢. ï¦é¢è ªó®ù¢ù£, Ü´î¢¶ ñ££¢¹ô ñê£ü¢..”
à÷¢÷é¢¬èò¤ô «õø å¼ âí¢¬íò áî¢î¤è¤ì¢´ âùè¢° ºù¢ ðè¢èñ¢ õï¢¶

ºì¢® «ð£ì¢ì£ù¢.
“Þ¶î£ù¢ ñ££¢¹ô ñê£ü¢ ðí¢μø âí¢¬í” ªê£ô¢ô¤ì¢´ âù¢¬ù«ò

ð££¢î¢î£ù¢.
ï£ù¢ ºï¢î£¬ùò â´î¢¶ º¬ôè¬÷è¢ è£ì¢ì è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ï£ù¢

è¦ö ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢îî£ô Üõ«ù£ì ¬ðüñ£ èí¢μô ðì¢´ê¢ê¤. âù¢
º¬ôè«÷£ì èõ£¢ê¢ê¤ò¤ô ÜõÂè¢°ñ¢ Í´ õï¢î¤¼è¢èÂñ¢. ¬ðüñ£ô Üõù¢
ê£ñ£ù¢ ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î¶.
Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ Üõù¢ âù¢ º¶°ð¢ ðè¢èñ¢ Þ¼ï¢îî£ô ñù²ô

âù¢ªùù¢ù«ñ£ èø¢ð¬ùªòô¢ô£ñ¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢, è¤÷ñ¢ð¤ù ²ù¢ù¤«ò£ì
å¼î¢îù¢ ºù¢ù£® Þ¼è¢è, ’Þï¢î£ ð¤®ê¢ê¤è¢èù¢Â’ ºï¢î£¬ù Ü¾î¢¶,
º¬ôò Éè¢è¤è¢è£ì¢ì âùè¢° ¬î£¤òñ¢ õó¬ô. Þ¶è¢° âî£ê¢²ñ¢ õö¤
ðí¢íÂñ¢Â «ò£ê¤ê¢«êù¢.
“«ó£ý¤î¢, ï¦ âùè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ£ ªêò¢ò¤ø¤ò£?”
âù¢«ù£ì «è÷¢õ¤ Üõ¬ù °öð¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢. î¤¼ î¤¼ù¢Â ºö¤ê¢ê£ù¢.
“âù¢ùù¢ù£, ï¦ âùè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ºù¢ ðè¢èñ¢ ñ££¢¹ô ñê£ü¢

ðí¢í º®»ñ£ù¢Â «èè¢è¤«øù¢. ºù¢ù£® ï¤ù¢Â ªêë¢ê¤è¢è Ãê¢êñ£
Þ¼è¢°” ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ Þð¢ð ÜõÂè¢° ¹£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.
“¹£¤»¶ «ñìñ¢. Ýù£ô¢, âù¢ ºù¢ù£® ªõì¢èð¢ðì£î¦é¢è. Þ¶ âù¢«ù£ì

ªî£ö¤ô¢. Üõ¢«÷£î£ù¢”
Üõù¢ âù¢ù«ñ£ ðóñ «ò£è¢è¤òù¢ ñ£î¤£¤ «ðê¤ù£½ñ¢, Üõù¢

¬ðüñ£è¢°÷¢÷ ïì¢´è¤ì¢®¼è¢è¤ø ê£ñ£ù¢ «õø è¬î ªê£ô¢½ê¢ê¤.
Ü´î¢î 5 õ¤ù£®ò¤ô âù¢ º¶°î¢îí¢´«ô¼ï¢¶ Í¬÷è¢° ²÷¦£¢Â

ñ¤ù¢ùô¢ Ü®ê¢ê¶. «ó£ý¤î¢ ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ âù¢ Üè¢°Àè¢° Ü®ò¤ô
õ¤ì¢´ èð¢¹ù¢Â âù¢ º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤ å¼ Ü¿î¢¶ Ü¿î¢î¤ù£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢… ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢” ï£ù¢ ºùè¤ì¢«ìù¢.

’Üºè¢°.. Þù¢Âñ¢ «õèñ£.. ð¤ö¤ë¢ê¤ â´’ù¢Â âùè¢° èî¢îÂñ¢ «ð£ô

Þ¼ï¢î£½ñ¢, õ£ò¢è¢° Ìì¢¬ì «ð£ì¢´ Üìè¢è¤ì¢«ìù¢.
Üõù¢ Ýóñ¢ðî¢¶ô º¿ º¬ôè¬÷»ñ¢ ªñô¢ô ªñô¢ô îìõ¤ âí¢¬íò£ô

ð¤² ð¤²è¢è õê¢ê£ù¢. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ Üõ«ù£ì ¬è «ðê¤ù õ¤î«ñ «õø.
ªóí¢´ ï£÷£ ðôð¢ðô Ýñ¢ð¬÷é¢è âù¢ º¬ôè¬÷ âù¢ù ð£´
ð´î¢î¤ù£é¢è«÷£ Ü«î «õ¬ôò ÞõÂñ¢ ªêò¢î£ù¢. º¬ôò ð¤¬êë¢ê¤,
èêè¢è¤, è£ñ¢¹ ªóí¢¬ì»ñ¢ ªñô¢ô à¼ì¢®, Üð¢¹øñ¢ õ¤óô¢ô õê¢ê¤ ï²è¢è¤,
ð¤®ê¢ê¤ Þ¿î¢¶, Þð¢¹® ðô õ¤îñ£ âù¢ º¬ôè¬÷ ð¤£¤ê¢ê¤
«ñò¢ï¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. à÷¢÷é¢¬èò º¬ôè¢è£ñ¢¹ô «ôê£ Ü¿î¢î¤ ªñô¢ô
îìõ¤, è£ñ¢¬ð à¼ì¢®ù£ù¢. Üõ«ù£ì åõ¢ªõ£¼ «õ¬ô»ñ¢ âù¢
àìñ¢¹è¢°÷¢÷ åõ¢ªõ£¼ õ¤îñ£ù àí£¢ê¢ê¤ò æìõ¤ì¢´ê¢ê¤.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢…. Ýý¢ý¢ý¢ý¢… Ýý¢ý¢ý¢.. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú£ý¢ý¢ý¢”
ê£ñ¤ò£«ó£ì ê¦ìù¢ âù¢ º¬ôò¤ô õ¤î õ¤îñ£ õ¤î¢¬î è£ì¢´ø£ù¢Â

ï¤¬ùê¢ê¤ ï£ù¢ ªõè¢èñ¤ô¢ô£ñ ºùè¤«ùù¢.
«ó£ý¤î¢ Þð¢ð âù¢ º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢ êð¢ð£î¢î¤ ñ£¾ ñ£î¤£¤ à¼ì¢®

à¼ì¢® ð¤¬êï¢î£ù¢. Üõù¢ ¬èò¤ô º¬ôè÷¢ º¿ê£ ê¤è¢è¤ò¤¼ï¢î£½ñ¢
âù¢ù£ô ºï¢î£¬ùò â´î¢¶õ¤ì¢´ ÜÂðõ¤è¢è ñù² õó¬ô. Üõù¢
Ü´î¢îî£ ªêë¢ê¶ âùè¢° û£è¢ Ýò¤®ê¢ê¤.
ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ º¬ôè¢° Ü®ò¤ô õê¢ê¤ Üð¢¹®«ò «ñô¢ ðè¢èñ£ ð÷¤ê¢

ð÷¤ê¤ù¢Â Ü®ê¢ê£ù¢. âí¢¬í îìõ¤ò¤¼ï¢îî£ô¢ Ü®è¢è¤ø êî¢îñ¢
Üî¤èñ£«õ «èì¢´ê¢ê¤.

“ãò¢, âù¢ù ðí¢ø”
“«ñìñ¢. ñê£ü¢ ðí¢μñ¢«ð£¶ Þ¬ìë¢êô¢ ðí¢í£î¦é¢è. Þªîô¢ô£ñ¢ ñê£ü¢

ªìè¢ù¤è¢”
Üõù¢ Ü®è¢è Ü®è¢è âù¢ º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ îÀè¢ îÀè¢°ù¢Â

°½é¢°ø¬î ¹ì¬õè¢° «ñ«ô âù¢ù£ô¢ ð££¢è¢è º®ë¢²¶. Üõù¢
Ü®è¢è¤ø¶ ªè£ë¢êñ¢ õô¤ê¢ê£½ñ¢ ðòé¢èó ²èñ£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. âù¢ º¬ôò
Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ªî£ì¢ì âù¢ ¹¼êÂñ¢ ê£¤, ªóí¢´ ï£÷£ èêè¢è¤
â´î¢îõé¢èÀñ¢ ê£¤, Þï¢î ñ£î¤£¤ å¼ ²èî¢¬î ªè£´è¢è«õò¤ô¢¬ô.
åõ¢ªõ£¼ °½è¢è½è¢°ñ¢, Ü®è¢°ñ¢ âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô¢ ¹¶ ªõ÷¢÷ñ¢

ð£ò¢ï¢î¶. Üõù¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ º¬ôè¬÷ ðîñ¢ ð££¢î¢¶ì¢´ ï¤Áî¢î¾ñ¢
âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ £¤ô£è¢ú£ Þ¼ï¢î¶.
”«ñìñ¢ Üð¢¹®«ò ªñî¢¬îò¤ô ð´é¢è”
ºï¢î£¬ùò º¬ôè¢° «ïó£ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ñô¢ô££¢ï¢¶ ð´î¢«îù¢. âù¢

ºï¢î£¬ù ã«î£ åð¢¹è¢°î¢î£ù¢ º¬ôò Í®ò¤¼ï¢î¶. õ¤¬ø«ðø¤ò¤¼ï¢î
è£ñ¢¹èÀñ¢, õ¤ñ¢ñ¤ò¤¼ï¢î º¬ô «ñ´èÀñ¢ ªñô¢ô¤ò ¹ì¬õî¢ ¶í¤ò£ô
º¿ê£ ñ¬øè¢è º®òô.
ñ÷ ñ÷ù¢Â Ü´î¢î «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. «õø å¼ âí¢¬í ð£ì¢®¬ô

â´î¢¶ âù¢ õò¤ø¢Áð¢ ðè¢èñ¢ ¹ì¬õò å¶è¢è¤õ¤ì¢´, ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤ò¤ô
âí¢¬íò áî¢î¤ù£ù¢. âí¢¬í ð£î¢î¤óñ¢ ñ£î¤£¤ îÀñ¢ð¤ò¤¼ï¢î Ýöñ£ù
ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤ò¤ô õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ °¬ìï¢î£ù¢. âù¢Â¬ìò ï¤¬ùð¢ªðô¢ô£ñ¢
ªî£ð¢¹Àè¢° Ü´î¢¶ Üõù¢ ¬è âé¢è «ð£°ñ¢Âî£ù¢. Þ´ð¢¬ð
èõù¤ð¢ð£ù£? «ïó£ Ü®õ£óî¢¶è¢° «ð£ò¤ ¹í¢¬ì «ñì¢¬ì îì¾õ£ù£?
Üõù¢ âù¢ ðè¢èî¢¶ô ªï¼è¢èñ£ àì¢è££¢ï¢¶ ñê£ü¢ ðí¢μø¶, âù¢ õ¦ì¢´ô
èì¢®ô¤ô¢ ï£ù¢ ð´î¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ ªè£¿ï¢îù¢ ðè¢èî¢¶ô àì¢è¢è£ï¢¶
âù¢¬ù ð££¢è¢è¤ø ñ£î¤£¤ «î£Âê¢ê¤. «ó£ý¤î¢¬î ð££¢è¢°ñ¢ «ð£¶, âù¢
ªè£¿ï¢îù¢ ï¤¬ùð¢¹ ãù¢ õ¼¶ù¢Â âùè¢° ¹£¤ò¬ô. å¼ «õ¬÷ âù¢
ªè£¿ï¢îù¢ ð££¢î¢î£ âù¢ù£ô Þð¢¹® ð´î¢¶ è¤ìè¢è º®»ñ¢Â «î£ù¬ô.
Üð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ «ó£ý¤î¢ ðè¢èî¢¶ô âð¢¹® ð´î¢î¤¼è¢«èù¢?
âù¢«ù£ì è£ñ ªõø¤ âù¢¬ù àï¢î¤ î÷¢÷ Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹ñ¢,

ï¬ñê¢ê½ñ¢ Üî¤èñ£ê¢ê¤. Þî¢î¬ù õ¼êñ¢ ¹¼êÂè¢° ñì¢´ñ¢ àí¢¬ñò£
Þ¼ï¢î å¼ °´ñ¢ð ªð£í¢μ, Þð¢ð âõ¢«÷£ Éóñ¢ ªèì¢´ð¢ «ð£ò¤ì¢«ìù¢Â
ï¤¬ùê¢ê¤ ð££¢î¢«îù¢. âù¢ ï¤¬ùð¢¬ð «ó£ý¤î¢ è¬ôê¢ê£ù¢.
“«ñìñ¢. «ñô¢ ð£î¤ ñê£ü¢ º®ë¢²¶. è¦ö «ð£ø¶è¢° ºù¢ù£® å¼ îìõ ï¦õ¤
õ¤ìÂñ¢. ï¦é¢è ªè£ë¢êñ¢..” Üõù¢ º¿ê£ º®è¢è¬ô.
âù¢ù ªêò¢ò ªê£ô¢½ø£ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô.
”âï¢î¤£¤ê¢ê¤ àì¢è£óÂñ£?”
”Þô¢¬ô «ñìñ¢. ï¦é¢è Üð¢¹®«ò ð´î¢î¤¼é¢è. ï£ù¢ î¬ôò¤«ô¼ï¢¶ Þ´ð¢¹

õ¬óè¢°ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ï¦õ¤ õ¤ìÂñ¢. Üîù£ô..” î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ ð£î¤ò¤«ô
õ££¢î¢¬îò õ¤¿é¢è¤ù£ù¢.
Üõù¢ âù¢ù ªêò¢ò ªê£ô¢ø£ù¢Â âùè¢° ¹£¤ë¢ê¤´ê¢ê¤. Üð¢¹®«ò

ð´î¢¶è¤ì¢´ âù¢ ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ è¦ö «ð£ìê¢ ªê£ô¢ø£ù¢. âù¢
Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô º¿ê£ Üñ¢ñíñ£ Ýèê¢ ªê£ô¢½ø£ù¢. âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶?
º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢ ê£¤ò£ ð££¢è¢è¬ôù¢ù£½ñ¢, ïô¢ô£ à¼ì¢®, èêè¢è¤
ÜÂðõ¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢. Þ¶è¢èð¢¹øñ¢ Ü¬î º¿ê£ ð££¢î¢î£ âù¢ù, °®ò£
º¿è «ð£°¶.
ï£ù¢ ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ Þ´ð¢¹è¢° è¦ö «ð£ì¢«ìù¢. Üõù¢ èí¢¬í

ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤ âù¢ º¬ôð¢ ðöé¢è¬÷ ð££¢î¢î£ù¢. ªóí¢´ è£ñ¢¹ñ¢ ã¾è¬ù
ñ£î¤£¤ ¶¼î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. º¬ôèÀñ¢ ªõ®è¢è¤ø Ü÷¾è¢° õ¤ñ¢ñ¤
¹¬ìê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤»ñ¢ «ôê£ ¶®è¢è¤ø ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶.
Üõù¢ Üð¢¹® ð££¢è¢è¤ø¬î âù¢ù£ô¢ ð££¢è¢è º®ò¬ô. ìè¢°ù¢Â
èí¢¬í Í®è¢è¤ì¢«ìù¢.
ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Üõù¢ ¬è âù¢ «ñô ðì«õò¤ô¢¬ô. èí¢¬í î¤øï¢¶

ð££¢î¢«îù¢. ¬èò¤ô «õó å¼ âí¢¬ùò îìõ¤è¤ì¢´ âù¢ º¬ôè¬÷«ò
ªõø¤è¢è ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ð¤¬êë¢²¶ô ê¤õï¢¶ «ð£ò¤¼ï¢î âù¢«ù£ì
ªñ£¿ ªñ£¿ º¬ô ªóí¢´ñ¢ ÜõÂè¢° ªêñî¢î¤ò£ Íì è¤÷ð¢ð¤ò¤¼è¢èÂñ¢.
Üõù¢ ê£ñ£ù¢ Þï¢î êñòî¢¶ô âð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤, ªè£ë¢êñ¢
èí¢¬í Þøè¢è¤ è¦ö ð££¢î¢«îù¢.
ºù¢¬ù õ¤ì ²ù¢ù¤ Üî¤èñ£«õ ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î¶. Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ å¼

°´ñ¢ð ªð£í¢«í£ì àìñ¢¬ð»ñ¢, º¬ô¬ò»ñ¢ îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î£
âõÂè¢°î¢î£ù¢ Í´ õó£ñ Þ¼è¢°ñ¢. Üõù¢ ¬ðüñ£ô ªóí¢´ ªê£ì¢´
ßóñ¢. ºù¢ï¦£¢ èê¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.
âù¢¬ù èì¢´ð¢ð´î¢î¤è¢è º®»ñ¢Â âùè¢° «î£ù¬ô. ¬èò «ïó£ ï¦ì¢®

ð´î¢î¤¼ï¢«îù¢. âù¢«ù£ì ¬èè¢°ñ¢ Üõ«ù£ì ê£ñ£Âè¢°ñ¢ Ü¬ó
Ü®î£ù¢ Þ¬ìªõ÷¤. àí£¢ê¢ê¤ î£é¢èº®ò£ñ Üð¢¹®«ò Üõù¢ ²ù¢ù¤ò
ð¤®è¢èô£ñ£ù¢Â Ãì ï¤¬ùê¢«êù¢. âù¢ Ýö¢ ñù²è¢°÷¢÷ Þ¼è¢è¤ø
ðî¢î¤ù¤î¢îùñ¢, Üð¢¹® ªêò¢ò£ñ î´î¢î¤´ê¢ê¤. Ýù£½ñ¢ ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹
ªè£ë¢êñ¢ Ãì Üìé¢è£ñ è£ñ ªõø¤ ãø¤è¢è¤ì¢«ì «ð£ù¶.
«ó£ý¤î¢ ªóí¢´ ¬è»ñ¢ ï¦ì¢® âù¢ ªïî¢î¤ò îìõ¤ù£ù¢, º®¬ò»ñ¢

ªè£ë¢êñ¢ «è£î¤õ¤ì¢ì£ù¢. èí¢íñ¢, è£«î£óñ¢ è¿î¢¶ù¢Â îìõ¤ì¢´
îÀñ¢ð¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢ º¬ôò¤ô ¬èò õê¢ê£ù¢. º¿ê£
õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø è£ñ¢¬ð ñì¢´ñ¢ îù¤ò£ ð¤®ê¢ê¤ ï²è¢è¤ à¼ì¢®ù£ù¢.
ï£ù¢ Üìè¢è º®ò£ñ ºùè¤«ùù¢.
¬ñù¼ñ¢, ð£í¢®»ñ¢ Þð¢¹®î¢î£ù¢ âù¢ è£ñ¢¬ð ðîñ¢ ð££¢î£é¢è. àìñ¢¹

ªè£î¤ò£ ªè£î¤ê¢²¶.
”ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ïô¢ô£ Üºè¢°..” ºùè¤è¤ì¢«ì à÷ø¤«ùù¢.
Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ Üõ«ù£ì «õèñ¢ ªóí¢´ ñìé¢è£ò¤®ê¢ê¤. º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢

ê£Á ð¤ö¤ë¢ê£ù¢. õ¤î õ¤îñ£ èêè¢è¤ù£ù¢. Üï¢î õô¤î£ù¢ âùè¢° «õμñ¢.
«ê£¢î¢¶ õê¢ê¤¼ï¢î è£ô¢è¬÷ ªè£ë¢êñ¢ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ ..ñ¢ñ¢ñ¢”Â Üõ¬ù àø¢ê£èð¢ð´î¢î¤«ùù¢. ÜõÂè¢°ñ¢ ªó£ñ¢ð ¬î£¤òñ¢

õï¢î¤¼è¢èÂñ¢. ðè¢èî¢¶ô àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢îõù¢, ªè£ë¢êñ¢ ïè£¢ï¢¶ Üõ«ù£ì
å¼ ªî£¬ìò âù¢ ªî£¬ì «ñô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ º¬ôò ªè£î¢¶
ªè£î¢¶ Ü÷¢÷¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢. ªóí¢´ ï¤ñ¤êî¢¶ô ÜõÂ°ñ¢ Íê¢² õ£é¢è¤ò¶.
Ü«î£ì ñê£¬ü º®ê¢ê¤ì¢´, ¬èò¤ô¤¼ï¢î âí¢¬í ð¤²è¢¬è å¼ ¶í¤ò¤ô

¶¬ìê¢ê£ù¢.
“«ñìñ¢, «ñô º®ë¢ê¤¶. è¦ö Ýóñ¢ð¤è¢èÂñ¢. àé¢è ¹ì¬õ..”
”ñ¢ñ¢, ªè£ë¢êñ¢ ï¦«ò Ü¾î¢¶è¢è ð¢÷¦ú¢. âù¢ù£ô âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ï¤è¢è º®ò£¶”
àí¢¬ñò¤«ô«ò âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ï¤è¢è¤ø ï¤¬ô¬ñò¤ô ï£ù¢ Þô¢¬ô. º¿ àìñ¢¹ñ¢

è£ñ ²èî¢¶è¢è£è ¶®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. âù¢¬ù ñ£î¤£¤ °´ñ¢ð ªð£í¢«í£ì
¹ì¬õò Þ´ð¢¹«ô¼ï¢¶ Ü¾î¢¶ õ¤´ø¶ô ÜõÂè¢°ñ¢ êï¢«î£êñ£î¢î£ù¢
Þ¼è¢°ñ¢.
“ê£¤é¢è «ñìñ¢. ï¦é¢è £¤ô£è¢ú£ Þ¼é¢è”
âù¢ Ü® õòî¢¶ô ¹ì¬õ ªê£¼è¤ò¤¼è¢è¤ø Þìî¢¬î ð££¢î¢î£ù¢.
“«ñìñ¢, ªè£ë¢êñ¢ õò¤î¢î âè¢è¤è¢èé¢è. ï£ù¢ ªè£²õî¢¬î â´è¢è¤«øù¢”
ï£ù¢ õò¤î¢î âè¢è¤ù¶ñ¢ õ¤ó¬ô ªè£ë¢êñ¢ à÷¢÷ õ¤ì¢´ ªè£²õî¢¬î

ªè£î¢î£ ªõ÷¤ò â´î¢î£ù¢.
“ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢ù£® Éè¢è¤é¢è.. °í¢®ò «ôê£ Éè¢è¤ì¢ì£, ¹ì¬õò

â´î¢¶´«õù¢”
¬èò áù¢ø¤è¤ì¢´ °í¢®ò Éè¢è¤«ùù¢. ªó£ñ¢ð ï£²è¢è£ ¹ì¬õò º¿ê£

Ü¾î¢¶ èì¢®ô¢ «ñô «ð£ì¢ì£ù¢. Þ¶ ñ£î¤£¤ ðô «ð¼è¢° Ü¾î¢î¤¼ð¢ð£ù¢Â
«î£Âê¢ê¤. àìñ¢¹ô ð£õ£¬ìò îõ¤ó â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô. ð£õ£¬ì º®ê¢ê¤è¢°
è¦ö Þ¼ï¢î Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô¢, ¹í¢¬ì«ñì¢´ô Þ¼è¢è¤ø «ðí¢ì¢®
ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.
“«ñìñ¢ Üð¢¹®«ò î¤¼ñ¢ð¤ °ð¢¹ø ð´é¢è.”
ê£¤ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ ï£Âñ¢ î¤¼ñ¢ð¤ ð´î¢«îù¢. °í¢® ê¬îè÷¢ Éè¢è¤ì¢´

ï¤ù¢Â¶.
“«ñìñ¢, âí¢¬í ðì¢ì£ ð£õ£¬ì ï£ú¢î¤ò£´ñ¢. Ü¬î»ñ¢ èöì¢®è¢è¤ø¶

ïô¢ô¶”
º¬ôè÷¢ ªõ÷¤ò ªî£¤ò£ñ ð£¶è£ð¢ð£ Þ¼è¢°ù¢Â âùè¢° ï£«ù

êñ£î£ùñ¢ ðí¢í¤è¤ì¢«ìù¢. Üîù£ô,
“ð£õ£¬ìò õ¦í£è¢è¤ì£î”
ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ ÜõÂè¢° êñ¢ñîñ£ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢èÂñ¢.
“ê£¤é¢è «ñìñ¢. ï¦é¢è £¤ô£è¢ú£ Þ¼é¢è. ï£ù¢ ð££¢î¢¶è¢è¤«øù¢”
àì«ù ¬èò âù¢ Ü®õò¤î¢¶è¢°÷¢÷ ¸¬öê¢ê£ù¢. Üõù¢ ¬è ð£õ£¬ì

º®ê¢¬ê «î´ñ¢«ð£¶, ï£«ù Þ´ð¢¬ð ªè£ë¢êñ¢ Éè¢è¤ì¢´ õêî¤ ðí¢í¤
ªè£´î¢«îù¢. º®ê¢¬ê Ü¾î¢¶ì¢´ ¬èò ªõ÷¤ò â´î¢î£ù¢. ð£õ£¬ìò
àÁõ õêî¤ò£ ï£ù¢ Þ´ð¢¬ð Éè¢è¤«ò õê¢ê¤¼ï¢«îù¢. Ýù£ô¢
ð£õ£¬ì«ò£ì, «ðí¢ì¢®»ñ¢ «ê£¢ï¢¶ âù¢ Þ´ð¢¹«ô¼ï¢¶ è¦ö «ð£ê¢ê¤.
“«òò¢ò¢.. âù¢ù ðí¢ø ï¦?”
“âù¢ù£ê¢ê¤ «ñìñ¢. ï£ù¢ âî£õ¶ îð¢¹ ðí¢í¤ì¢«ìù£?”
Üõù¢ åù¢Âñ¢ ªî£¤ò£î ñ£î¤£¤ ï®ê¢ê£ù¢. Ü¶è¢°÷¢÷ âù¢ ð£õ£¬ì»ñ¢

«ðí¢ì¢®»ñ¢ ð£î¤ Åî¢¶è¢° è¦ö «ð£ò¤, °í¢® ªõ®ð¢¹ ªî£¤ë¢ê¤¶.
«ðí¢®«ò£ì âô£ú¢®è¢ ðì¢® Þù¢Âñ¢ ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“Üî â¶è¢° èöì¢´ø.. ñ¢ñ¢ñ¢”
ÜõÂè¢° ï£ù¢ ªê£ù¢ù£¶ ¹£¤ò£î ñ£î¤£¤«ò Ýè¢®é¢ ðí¢í¤è¤ì¢´ “â¬î

«ñìñ¢”Â î¤¼ñ¢ð âù¢¬ù«ò «è÷¢õ¤ «èì¢ì£ù¢.
“âù¢ «ðí¢ì¢®ì£” ï£ù¢ ñ£¤ò£¬îò õ¤ì¢´ì¢´ èî¢î¤«ùù¢.
“«ñìñ¢, è¦ö ñê£ü¢ ðí¢íÂñ¢ù£ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ èöì¢®î¢î£ù¢ ÝèÂñ¢”

“âé¢è¤ì¢ì «èè¢è£ñ«ô àù¢ Þû¢ìî¢¶è¢° èöì¢´õ¤ò£?”
”ê££¤ «ñìñ¢. ï£ù¢ âù¢ù ï¤¬ùê¢«êù¢ù£..”
Üõù¢ ð£î¤ ð£î¤ õ££¢î¢¬îò «ð²ù¶ âùè¢° â£¤ê¢êô£ õï¢¶ê¢ê¤.
“âù¢ùì£ ï¤¬ùê¢ê£?”
”Üî¤èñ£ ªð£ñ¢ð¬÷é¢è ð¤ó£, «ðí¢ì¢® èöì¢ìÂñ¢Â ªê£ù¢ù£

Ãê¢êð¢ð´õ£é¢è. Üîù£ô, â¶è¢° Ü¬î «õø îù¤ò£ ªê£ô¢ôÂñ¢Â
«ê£¢î¢¶ èöì¢®ì¢«ìù¢. ñù¢ù¤ê¢ê¤è¢èé¢è «ñìñ¢”
“ñ¢ñ¢ñ¢..” ï£ù¢ «õø â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ô¬ô.
“Þð¢ð ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ «ñìñ¢”
Þ¶è¢° ï£ù¢ âù¢ùî¢î ðî¤ô¢ ªê£ô¢ôº®»ñ¢.
“Üî£ù¢ ð£î¤ º®ë¢ê¤«î. Üð¢¹øñ¢ âù¢ù. âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ º¿ê£ º®ê¢ê¤´”
àî¢îó¾ «ð£´ø ñ£î¤£¤ °ó¬ô è´¬ñò£ õê¢ê¤è¤ì¢´ ªê£ù¢«ùù¢. Üõù¢

Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ èõù¤ê¢ê£ ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô. êó êóù¢Â ð£õ£¬ì, «ðí¢ì¢®
ªóí¢¬ì»ñ¢ à¼õ¤ èì¢®ô¢ô «ð£ì¢ì£ù¢. å¼ õò² ¬ðòù¢ ºù¢ù£® ï£ù¢
åì¢´î¢¶í¤ Ãì àìñ¢¹ô Þô¢ô£ñ º¿ Üñ¢ñíñ£ ð´î¢î¤¼è¢«èù¢.
Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ èø¢ð¬ùô Ãì ï¤¬ùê¢ê¶ è¤¬ìò£¶. âù¢«ù£ì
Üñ¢ñíî¢î£ô ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹ Üî¤èñ£ê¢ê¤. Üõù¢è¤ì¢ì è´ð¢ð®ê¢ê£½ñ¢
Þð¢¹® ð´î¢î¤¼è¢è¤ø¶ ¹®ê¢ê¤¼ï¢î¶. Þ¼ï¢î ªè£ë¢ê ªïë¢ê ðî¢î¤ùî¢îùºñ¢
è£í£ñ «ð£ò¤, º¿ê£ è£ñ ªõø¤è¢° Ü®¬ñò£ò¤ì¢«ìù¢.
«ó£ý¤î¢ âù¢ °í¢®ò¤ô ¬èò «ð£ì¢´ îìõ¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢. Üõù¢ õ¤óô¢

à÷¢ ªî£¬ìò¤ô ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹è¤ì¢ì «ð£ò¤ì¢´ õï¢î¶. Þù¢Âñ¢
ªè£ë¢êñ¢ ïè£¢î¢î¤ù£ õ¤óô¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢«÷«ò «ð£ò¤´ñ¢. °í¢®ê¢ê¬îò
à¼ì¢® à¼ì¢® ¹«ó£ì¢ì£ ñ£¾ ñ£î¤£¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢. Üõù¢ ð¤¬êò ð¤¬êò
âù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ðî¢î¤è¤ì¢´ â£¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢… ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
ªõì¢è«ñò¤ô¢ô£ñ «õèñ£ ºùè Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. ºùè ºùè Üõù¢ ¬è

õ¤î õ¤îñ£ °í¢®ò Ü¿î¢î¤»ñ¢, ð¤¬êë¢²ñ¢ âùè¢° ²èî¢¬î ªè£´î¢¶ê¢ê¤.
º¬ôò Ü®ê¢ê ñ£î¤£¤ °í¢®ò ð÷¤ê¢ ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â Ü®ê¢ê£ù¢.
“Ýõ¢õ¢õ¢…. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢.. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ … Ýý¢ý¢ý¢ý¢”
åõ¢ªõ£¼ Ü®»ñ¢ âùè¢° ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢

âù¢ °í¢®ò¤ô¢ ò£¼ñ¢ Þð¢¹® Ü®ê¢êî¤ô¢¬ô. ñê£ü¢Â ªê£ô¢ô¤è¤ì¢´ Üõù¢
âù¢ °í¢®ò¤ô èð® õ¤¬÷ò£í¢´ è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âé¢è á¼ ¹«ó£ì¢ì£
ñ£ú¢ì£¢ ñ£¾ ð¤¬ê»ñ¢«ð£¶ Þð¢¹®î¢î£ù¢ à¼ì¢® î¤óì¢®, °î¢î¤, Ü®ê¢ê¤
ªêò¢õ££¢. âù¢ °í¢® «ó£ý¤î¢¶è¢° ¹«ó£ì¢ì£ ñ£¾ ñ£î¤£¤ Ýò¤®ê¢ê¤.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. Üð¢¹®«ò ªêò¢.. ’âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢’ ªêò¢.. ñ¢ñ¢ñ¢”
”âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢’Â êé¢«èîñ£ ªê£ù¢«ùù¢. Üõù¢ ð¤¬êò ð¤¬êò

¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ óêñ¢ áøªô´î¢¶ å¿è¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. âù¢¬ù«ò Üø¤ò£ñ
¬èò Ü®õò¤î¢¶è¢° ïè£¢î¢î¤ ¹í¢¬ì ð¼ð¢ð îìõ¤«ùù¢. Üõù¢ õ¤ó¬ô
ªóí¢´ °í¢®è¢°ñ¢ ï´õ¤ô õ¤ì¢´ «ñ½ñ¢ è¦¿ñ¢ îìõ¤ù£ù¢.

“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
ð£î¤ à÷¢÷é¢¬èò âù¢ °í¢® ªõ®ð¢¹è¢°÷¢÷ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´, õ¤óô£ô

ªñô¢ô âù¢ Åî¢¶ æì¢¬ìò «î®ù£ù¢. æì¢¬ìò¤ô ªè£ë¢êñ¢ âí¢¬í
îìõ¤ì¢´ Üõù¢ ¬è ªî£¬ìè¢° è¦ö «ð£ù¶. âù¢ è£ô¢ ðè¢èñ¢ àè¢è££¢ï¢¶
ªî£¬ì, è£ô¢, õ¤óô¢, ð£îñ¢ Þð¢¹® âô¢ô£î¢¶è¢°ñ¢ ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì£ù¢.
Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ Üõù¢ âù¢ ªî£¬ìè¢° ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ è£¬ô ºì¢®ð¢

«ð£ì¢´ àì¢è££¢ï¢î£ù¢. è¿î¢¶«ô¼ï¢¶ °í¢® õ¬óè¢°ñ¢ î¤¼ñ¢ð å¼ îìõ
ï¦õ¤õ¤ì¢ì£ù¢.
Üõù¢ ªêò¢ò¤ø åõ¢ªõ£¼ ñê£ü§ñ¢ âõ¢«÷£ ²èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤ù¢Â

õ££¢î¢¬îò£ô ªê£ô¢ô º®ò£¶. Üªîô¢ô£ñ¢ ÜÂðõ¤ê¢ê£î¢î£ù¢ ªî£¤»ñ¢.
«ïó®ò£ æè¢°ø¶è¢°ñ¢, ñê£ü¢ ðí¢μñ¢ «ð£¶ è¤¬ìè¢è¤ø è£ñ
àí£¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ ï¤¬øò õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼ï¢î¶.
âô¢ô£ñ¢ º®ë¢ê¤¶. ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ «ðê¢² õó¬ô.
êî¢î¤òñ£ Þð¢ð âùè¢° å«ó å¼ «î¬õî£ù¢. âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ²ù¢ù¤ò

õ¤ì¢´ è£ì¢´î¢îùñ£ æè¢èÂñ¢. âù¢ ¹í¢¬ìò îõ¤ó âô¢ô£ Þìî¢¬î»ñ¢
Üõù¢ å¼ Þù¢ê¢ ð£è¢è¤õ¤ì£ñ ªî£ì¢´ì¢ì£ù¢. Ü¬îñì¢´ñ¢ ñ¤ê¢êñ¢
ï¤¬ô¬ñò¤ô ï£ù¢ èí¢®ð¢ð£ Þô¢¬ô.
ÜõÂñ¢ âù¢«ù£ì ê¤è¢ù½è¢è£è è£î¢¶è¤ì¢®¼è¢èÂñ¢. ï£ù¢ Ü¬ñî¤ò£«õ

Þ¼ï¢îî£ô, Üõù¢ âù¢ Þ´ð¢¹ð¢ ðè¢èñ¢ ªñô¢ô îìõ¤è¤ì¢«ì ¬èò
Ü®õò¤î¢¶è¢° ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. ï£ù¢ õò¤î¢î «ôê£ âè¢è¤«ùù¢. Üõù¢
õ¤óô¢ ¹í¢¬ìò ªî£ìð¢«ð£ø Üï¢î õ¤ù£®è¢° è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“«ñìñ¢.. Üï¢î..” âù¢ è£¶è¤ì¢ì ªñ¶õ£ ã«î£ ªê£ô¢ô õï¢î£ù¢.

“ªì£è¢.. ªì£è¢.. ªì£è¢ ªì£è¢”
Üõù¢ õ£êèî¢¬î º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ èîõ ò£«ó£ îì¢®ù£é¢è. âùè¢°

Éè¢è¤õ££¤ð¢ «ð£ì¢´ê¢ê¤. è£¬ôò¤ô ²ï¢î£¢ ð£î¤ò¤ô õ¤ì¢´ì¢´ð¢ «ð£ù Ü«î
ï¤¬ôò¤ô Þð¢ð¾ñ¢ Þ¼ï¢«îù¢. î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ Ü«î ñ£î¤£¤ ïìè¢èõ¤ì âù¢ ñù²
êñ¢ñî¤è¢è¬ô.
”ò££¢ Ü¶” «ó£ý¤î¢ «èì¢ì£ù¢.
“«ó£ý¤î¢. ï£ù¢ î£ù¢ ï£èó£ü¢. «ñìî¢¬î ð££¢è¢è ò£«ó£ õï¢î¤¼è¢è£é¢è”
âù¢¬ù ð££¢è¢è ò££¢ õï¢î¤¼ð¢ð£é¢èù¢Â âùè¢° °öð¢ðñ£ Þ¼ï¢î¶. Þï¢î

ï¤¬ô¬ñò¤ô ðî¤ô¢ ªê£ô¢ôè¢Ãì õ££¢î¢¬î õóô.
“«ó£ý¤î¢. ñê£ü¢ º®ë¢²î£?” ï£èó£ü¢ «èì¢ì£ù¢.
“ñ¢ñ¢ õï¢¶.. Ýé¢.. º®ë¢²¶” «ó£ý¤î¢ î´ñ£ø¤è¤ì¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢.
”ê£¤. «ñìî¢¬î ê¦è¢è¤óñ¢ õóê¢ªê£ô¢½. ð££¢è¢è õï¢îõé¢è¬÷ ªó£ñ¢ð «ïóñ£

ªõò¤ì¢ ðí¢í õê¢ê¤¼è¢«èù¢”
Þð¢ð ï£ù¢ «ðê¤«ò ÝèÂñ¢. ð´î¢î¤¼ï¢î ªð£ú¤êù¢«ô¼ï¢¶ Ü¬êò£ñ«ô

“ï£èó£ü¢. ò££¢ õï¢î¤¼è¢è£é¢è? Ýñ¢ð¬÷ò£ ªð£ñ¢ð¬÷ò£?”
”ªð£ñ¢ð¬÷ î£ù¢ «ñìñ¢. ï£ù¢ «ð£«øù¢. ê¦è¢è¤óñ¢ õ£é¢è” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì

ï£èó£ü¢ «ð£ò¤ì¢ì£ù¢.

ò£ó£ Þ¼è¢°ñ¢Â «ò£ê¤ê¢«êù¢. ¹í¢¬ì ð¼ð¢¹ô ªï¼ð¢¹ â£¤ò¤ø ñ£î¤£¤
àí£¢ê¢ê¤ ñì¢´ñ¢ Üìé¢è«õò¤ô¢¬ô. «ó£ý¤î¢ °ù¤ë¢ê¤ âù¢ è£¶ô â«î£
ªê£ô¢ô õ¼ñ¢«ð£«î Üõù¢ ²ù¢ù¤ ªêñî¢î¤ò£ è¤÷ñ¢ð¤ âù¢ °í¢®ô
àóê¤ù¶ô, Ü¬î õ¤ì¢´ å½è¢èÂñ¢Â î¦£¢ñ£ùñ¢ ðí¢í¤ì¢«ìù¢.
«ó£ý¤î¢ î¤¼ñ¢ð âù¢ ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ àì¢è££¢ï¢î£ù¢. ï£ù¢ â¿ï¢î¤¼ê¢ê¤

è£¬ô «ê£¢î¢¶ õê¢ê¤è¤ì¢´ å¼ ¬èò ªñî¢¬îò¤ô áù¢ø¤è¤ì¢´ ê£ò¢ï¢î£ð¢¹ô
àì¢è££¢ï¢«îù¢. âùè¢° âï¢î Ãê¢êºñ¢ Þô¢¬ô. «ó£ý¤î¢ ²ù¢ù¤«ò£ì º¿
ï¦÷ºñ¢ Üõù¢ ¬ðüñ£è¢°÷¢÷ ð££¢è¢è º®ë¢ê¤¶. ªñî¢¬îò¤ô âù¢ ¹í¢ì
îí¢í¤ èê¤ë¢ê¤ ßóñ£ Þ¼è¤ø¬î ÜõÂñ¢ ð££¢î¢î£ù¢.
âù¢ àìñ¢¹ æ½è¢° ¶®è¢è¤ø¬î ÜõÂñ¢ èí¢´ð¤®ê¢ê¤¼ð¢ð£ù¢. Ýù£½ñ¢

ªóí¢´ «ð¼ñ¢ â¶¾ñ¢ «ðêñ£ Ì¬ùè¢° ò££¢ ñí¤ èì¢´ø¶ù¢Â ²ñ¢ñ£
Þ¼ï¢«î£ñ¢. Þð¢¹®«ò Þ¼ï¢î£ è¬îè¢° Ýè£¶ù¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
è£¬ôò¤«ô¼ï¢¶ ªóí¢´ îì¬õ âù¢ àìñ¢¹ àê¢êî¢«î£ì ¸ù¤ õ¬óè¢°ñ¢
«ð£ò¢ ï¤ù¢Â®ê¢ê¤. Þð¢ð¾ñ¢ Üð¢¹® ïìè¢è£ñ Þ¼è¢èÂñ¢ù£ ï£ù£
â¬îò£ê¢²ñ¢ Ýóñ¢ð¤è¢èÂñ¢.
èìï¢î ªóí¢´ ï£÷£ ñ¼ï¢¶ ê£ð¢ð¤ì¢ìî£ô âõ¢«÷£ àí£¢ê¢ê¤

õêð¢ðì¢ì£½ñ¢, ¹í¢¬ìò¤ô æè¢èÂñ¢Â Þï¢î Ü÷¾è¢° ªõø¤ ãø¢ðì¬ô.
Ýù£ô¢ Þù¢¬ùè¢° ñ¼ï¢¶ ê£ð¢ð¤ì¬ô. æè¢è£ñ ¹í¢¬ì Üìé¢è£¶ù¢Â
èí¢®ð¢ð£ ªî£¤ë¢ê¤´ê¢ê¤. ï£ù¢ «ó£ý¤î¢ ðè¢èñ¢ ªï¼é¢è¤«ùù¢.
“«ñìñ¢. ò£«ó£ ð££¢è¢è õï¢î¤¼è¢è£é¢è…”
“õ£ò Í®è¤ì¢´ ªêò¢ò «õí¢®ò¬î º¿ê£ ªêò¢. Þð¢¹®«ò õ¤ì¢´ì¢´

«ð£èº®ò£¶” Üî¤è£óñ£ ñ¤óì¢ìô£«õ ªê£ù¢«ùù¢.

”«ñìñ¢… ñê£ü¢ Üõ¢«÷£ î£ù¢ «ñìñ¢. âô¢ô£«ñ º®ë¢ê¤´ê¢². Þù¢Âñ¢

âù¢ù..?”
“Þð¢ð õ£ò Íìôù¢ù£ ï£«ù àù¢ õ£ò Ü¬ìê¢ê¤´«õù¢” ï£ù¢ î¤ñ¤ø£«õ

«ðê¤«ùù¢.
âù¢«ù£ì ¹í¢¬ìªõø¤ àê¢ê¤è¢° «ð£ù¶. Üõù¢ õ¤ì¢´ì¢´ «ð£ò¤ì¢ì£

âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤, Üõ¬ù ªï¼é¢è¤ ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤
àîì¢¬ì èõ¢õ¤ êð¢ð Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. Ýù£ô¢, Üõù¢ âù¢¬ù àîø¤
î÷¢÷¤õ¤ì¢ì£ù¢. âùè¢° î¬ô è¤£¢¼ù¢Â ²î¢î¤®ê¢ê¤.
“Þªîô¢ô£ñ¢ îð¢¹ «ñìñ¢. °¼ü¤«ò£ì èì¢ì¬÷ò âù¢ù£ô ñ¦ø º®ò£¶”
Þð¢¹® å¼ êï¢î£¢ð¢ðî¢¶ô âù¢¬ù ñ£î¤£¤ î÷ î÷ù¢Â å¼ °´ñ¢ð

ªð£í¢¬í Üõù¢ àîø¤ î÷¢÷¤ù¶ âùè¢° Ýê¢ê£¤òñ£¾ñ¢, Ü«î «ïóî¢¶ô
ðòé¢èó «è£ðºñ¢ õï¢¶®ê¢ê¤.
”âù¢ùì£ àù¢ °¼ü¤«ò£ì èì¢ì¬÷. å¼ ªð£ñ¢ð¬÷ò Üñ¢ñíñ£è¢è¤,

ñê£ü¢ ðí¢í¤ ïô¢ô£ Å«ìî¢î¤ì¢´ Üð¢¹®«ò õ¤ì¢´ì¢´ «ð£ù¢Â °¼ü¤
àù¢ è¤ì¢ì ªê£ù¢ù£ó£?”
”«ñìñ¢, ªè£ë¢êñ¢ Ü¬ñî¤ò£ Þ¼é¢è”
”ï£ù¢ Ü¬ñî¤ò£ Þ¼è¢èÂñ£? Üð¢¹øñ¢ Þ¶ ãí¢ì£ Þð¢¹®

õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢°” ï£ù¢ «ïó£ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ¬ðüñ£«õ£ì «ê£¢î¢¶
¹®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤«ùù¢. ï£ù¢ ð¤®ê¢ê¶ô ÜõÂè¢° ïô¢ô£ õô¤ê¢ê¤¼è¢°ñ¢ «ð£ô.
‘Ýõ¢õ¢õ¢õ¢”Â èî¢î¤è¤ì¢«ì âï¢î¤£¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.

âùè¢° âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ Üõù¢ è¤ì¢ì æ½è¢° ªèë¢ê
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢.
“ð¢÷¦ú¢ì£.. âù¢ù£ô º®ò¬ô.. «ð£ò¤ì£î.. ð¢÷¦ú¢”
“ê£¤. ð£î¢Ïºè¢° õ£” ñ£¤ò£¬î«ò Þô¢ô£ñ ªê£ô¢ô¤ì¢´ Üõ«ù ºîô¢ô

ð£î¢Ïºè¢° «ð£ù£ù¢.
âùè¢° ªó£ñ¢ð Üõñ£ùñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Ýù£ô¢ Ü¬î õ¤ì ¹í¢¬ì

Ü£¤ð¢¹ñ¢, è£ñ ªõø¤»ñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢î¶. â½ñ¢¹è¢° Ü¬ôò¤ô ï£ò¢ ñ£î¤£¤
Üõù¢ ð¤ù¢ù£®«ò ð£î¢Ïºè¢° «ð£«ùù¢.
”«ñìñ¢. àé¢è ï¤¬ô¬ñ âùè¢° ¹£¤»¶. Ýù£ô¢, åù¢Âñ¢ ªêò¢ò º®ò£î

ï¤¬ô¬ñò¤ô ï£ù¢ Þ¼è¢«èù¢. Ü«î£ì, ªõ÷¤ò «õø ò£«ó£ ªõò¤ì¢
ðí¢í¤ì¢´ Þ¼è¢è£é¢è. àé¢èÀè¢° ¹í¢¬ì îí¢í¤ò â´î¢¶õ¤´«øù¢”
âù¢ ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ ºîô¢ îì¬õò£ âù¢¬ù èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê£ù¢. Üï¢î

Ü¬íð¢ªðô¢ô£ñ¢ âùè¢° «ð£î£¶. âù¢ º¬ôò Üõù¢ ñ££¢¹ô õê¢ê¤
Ü¿î¢î¤«ùù¢. ìè¢°ù¢Â âù¢¬ù î¤¼ð¢ð¤ù£ù¢. °í¢® Üõù¢ ²ù¢ù¤ô
Ü¿ï¢¶ê¢ê¤. ¬èò «ïó£ âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô õê¢ê¤ îìõ¤ù£ù¢. ï£ù¢ ð¤ù¢ðè¢èñ¢
°í¢®ò î÷¢÷¤«ùù¢.
ï´ õ¤ó¬ô âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ õ¤óô£ô æè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢êù¢. ï£½

õ¼êñ¢ æô¢ õ£é¢è¤ù ¹í¢¬ìò¤ô Üõ«ù£ì õ¤óô¢ âï¢î èû¢ìºñ¢ Þô¢ô£ñ
õ¿è¢è¤ì¢´ «ð£ù¶. Üõ«ù£ì õ¤óô¢ ÞÁè¢èñ¢ âùè¢° «ð£î¬ô. ï£«ù
Üõù¢ ¬èò ¹®ê¢ê¤ ªóí¢´ õ¤ó¬ô à÷¢÷ õ¤ì õê¢«êù¢. Üð¢¹®»ñ¢ ¹í¢¬ì
Öú£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢². Üõ«ù ÍÂ õ¤ó¬ô ªñ£î¢îñ£ õ¤ì¢´ ê÷è¢
ê÷è¢°ù¢Â «õèñ£ °î¢î¤ù£ù¢.
”ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢,, ý¢ý¢ý£ÝÝÝÝÜ.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢..” ¹í¢¬ì ð¼ð¢ð
«îò¢ê¢ê¤è¤ì¢´ õ¤î õ¤îñ£ ºùè¤«ùù¢. «ó£ý¤î¢ å¼ ¬èò£ô
°½é¢è¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¬ôò ð¤®ê¢ê¤ ð¤¬êë¢ê¤, è£ñ¢ð ï²è¢è¤ à¼ì¢®ù£ù¢.
ãø¢èù«õ å¿è¤è¤ì¢®¼ï¢î âù¢ ¹í¢¬ì ªóí¢´ ï¤ñ¤êî¢¶ô àê¢êñ¬ìï¢¶

°¹°¹ù¢Â ªð£é¢è¤ õö¤ë¢²¶. Üõù¢ ¬èªòô¢ô£ñ¢ âù¢«ù£ì ñîù
óêî¢î£ô ï¬ùë¢ê¤ «ð£ò¤®ê¢ê¤. õ¤ó¬ôð¢ «ð£´ø¶è¢° ðî¤ô¢ ²ù¢ù¤ò õ¤ì¢´
ï£½ Ü® Ü®ê¢ê¤¼ï¢î£ ï£ù¢ Þù¢Âñ¢ êï¢«î£êð¢ðì¢®¼ð¢«ðù¢. ¹í¢¬ì
ªð£é¢è¤ù¶ñ¢ Üõù¢ è¤÷ñ¢ð¤ «ð£ò¤ì¢ì£ù¢.
âù¢ àìñ¢¹ ªó£ñ¢ð ðôè¦ùñ£ Þ¼ï¢î¶. Üð¢¹®«ò ð£î¢Ïñ¢ î¬óò¤ô

àì¢è££¢ï¢¶ì¢«ìù¢. ÝÀòó èí¢í£®ò¤ô âù¢ º® ñí¢®ù ¹í¢¬ì
õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢´ ªî£¤ë¢²¶. âù¢ ªè£¿ï¢îù¢ õò²ô å¼î¢î«ù£ì Þð¢¹® å¼
²èñ¢ ÜÂðõ¤ê¢ê¶ ªè£ë¢êñ¢ ªð¼¬ñò£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
àìñ¢¬ð ¶í¢ì£ô ¶¬ìê¢ê¤è¤ì¢´ ªõ÷¤ò õï¢¶, ¶í¤ªòô¢ô£ñ¢

èì¢®è¤ì¢«ìù¢. ò£«ó£ âù¢¬ù ð££¢è¢è õï¢î¤¼è¢è¤ø¶ Üð¢ðî¢î£ù¢ ï¤¬ùð¢¹
õï¢¶ê¢ê¤. àì«ù è¤÷ñ¢ð¤ «ð£«ùù¢.
£¤êð¢êù¢ô âù¢ ê¤î¢î¤ üºù£ àì¢è£ï¢î¤¼ï¢î£é¢è.
”õ£é¢è ê¤î¢î¤, ï¦é¢è âé¢è Þï¢î ðè¢èñ¢”
“Üë¢êô¤, âð¢¹® Þ¼è¢è. °ù¢Û£¢ô å¼ õ¤«êêî¢¶è¢° õï¢«îù¢. àù¢

ñ£ñ¤ò££¢ ï¦ Þé¢è Þ¼è¢è¤øî£ «ïî¢¶ ªê£ù¢ù£é¢è÷£, Üî£ù¢ ð££¢î¢¶ì¢´
«ð£èô£ñ¢Â õï¢«îù¢”
ê¤î¢î¤ò ð££¢î¢¶ ðô ñ£îé¢è÷¢ Ýò¤®ê¢ê¤. âù¢ ê¤î¢îð¢ð£«õ£ì ñ¬ùõ¤. âé¢è

ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ ãèð¢ðì¢ì ê¤«ùè¤îñ¢. Üõé¢èÀè¢° èô¢ò£íñ¢
Ýù¶«ô¼ï¢¶ å«ó á£¢ôî£ù¢ ï£é¢è Þ¼ï¢«î£ñ¢. âé¢è ïì¢¹ Üï¢îóé¢è
õ¤êòé¢è¬÷Ãì «û£¢ ðí¢μø Ü÷¾è¢° ªï¼è¢èñ¢. âù¢«ù£ì
èô¢ò£íî¢¶è¢° ºù¢ù£®«ò Ýí¢ ªðí¢ àø¾ âð¢¹®. ¹¼êù¢ âð¢¹®
ªêò¢õ£ù¢. ªð£í¢ì£ì¢® âù¢ù ªêò¢õ£÷¢, âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ âùè¢° Üõé¢è
î£ù¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£´î¢î£é¢è.
âùè¢° ªó£ñ¢ð ï£÷£ °öï¢¬î àí¢ì£è£ñ Þ¼ï¢îî£ô¢ ‘«ðêñ£ ï¦ àù¢

ªè£¿ï¢î¬ù ñìè¢è¤, Üõù¢ Íôñ£ ð¤÷¢¬÷ àí¢ì£èô£«ñ’ù¢Â âùè¢°
Üì¢¬õú¢ ðí¢í¤ù£é¢è. âùè¢° Üï¢î ¬î£¤òñ¢ Üð¢«ð£ Þô¢¬ô. Ü«î£ì
âù¢ ðî¢î¤ù¤î¢îùñ¢ Ü¶è¢° Þìñ¢ ªè£´è¢è¬ô.
“âù¢ù® åù¢Â«ñ «ðê ñ£ì¢«ìé¢è¤ø. ì¢£¦ì¢ªñí¢ì¢ âð¢¹® «ð£°¶. Þï¢î

îì¬õò£ê¢²ñ¢ ¹¿ Ìê¢ê¤ õê¢ê¤¼ñ¢ô”
“ïô¢ô£ «ð£°¶ ê¤î¢î¤. Þù¢Âñ¢ ï£½ ï£÷¢î£ù¢. á¼è¢° «ð£ò¤´«õù¢”
“Þð¢¹® Þé¢è õï¢¶ îù¤ò£ è¤ìè¢è¤ø¶è¢°, àù¢ ªè£¿ï¢î¬ù«ò

ñìè¢è¤ò¤¼è¢èô£ñ¢” è¤²è¤²ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ èí¢í®ê¢ê£é¢è.
“Üò¢«ò£.. õ£ò Í´é¢è”ù¢Â ï£Âñ¢ ê¤£¤ê¢«êù¢.
ê¤î¢î¤«ò£ì «ðê¢² âð¢ð¾ñ¢ ªêè¢ú¢ õ£ê¬ù Þô¢ô£ñ Þ¼è¢è£¶. Üîù£ô

£¤êð¢êù¢ô àè¢è££¢ï¢¶ «ðê«õí¢ì£ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢. £¤êð¢êù¢ô ñ¦ù£ì¢ê¤
Þô¢¬ô. «õø å¼ ªð£ñ¢ð¬÷ Þ¼ï¢î£é¢è.
“«ñìñ¢, Þõé¢è Ãì ªõ÷¤ò «ð£èô£ñ£?”ù¢Â «èì¢«ìù¢.
”ªê£ï¢îè¢è£óé¢è÷£?”
“Ýñ£ñ¢, âù¢«ù£ì ê¤î¢î¤”
“Ýê¤óñ âô¢¬ôò õ¤ì¢´ ªõ÷¤ò «ð£èè¢Ãì£¶ñ¢ñ£. «õÂñ¢ù£ Üï¢î ðè¢èñ¢

ñóî¢î®ò¤ô «ð£ò¢ «ð²é¢è”
Üõé¢èÀè¢° ïù¢ø¤ ªê£ô¢ô¤ì¢´, ï£Âñ¢ ê¤î¢î¤»ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ¶óñ£ Þ¼ï¢î

ñóî¢î®è¢° «ð£ò¢ àì¢è££¢ï¢«î£ñ¢.
“âù¢ù® àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ å¼ ñ£î¤£¤ò£ Þ¼è¢°. âí¢ªíò¢ «îò¢ê¢ê¤è¤ì¢®ò£?”
“Þô¢ô ê¤î¢î¤, ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì£é¢è” õ££¢î¢¬î ªõ÷¤ò õï¢î¶ñ¢, «õø

âî£ê¢²ñ¢ ªê£ô¢ô¤ Þ¼è¢èô£«ñ£ù¢Â ðô¢ô è®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
”ñê£ü£, Ü® êè¢¬è. ªêñî¢î¤ò£ ÜÂðõ¤è¢è¤ø «ð£ô¤¼è¢°. ñê£ü¢ âð¢¹®

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªêë¢êõù¢ ÝÀ âð¢¹®. ñê£ü¢ ñì¢´ñ£, Þô¢¬ô «õø
âî£ê¢²ñ£?. ªê£ô¢½ ªê£ô¢½..”
ê¤î¢î¤ âù¢ «î£¬÷ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ èí¢¬í ð££¢î¢¶ «èì¢ì£é¢è. âù¢ù£ô

â¬îê¢ ªê£ô¢ô º®»ñ¢. Þõ¢«÷£ ï£÷£ ðî¢î¤ù¤ò£ Þ¼ï¢¶, å¿è¢èñ¢ ªèì£ñ
ïìï¢¶è¤ì¢ìõ Þé¢è õï¢¶ æ½è¢° ªèë¢²ø «îõ¤®ò£ ñ£î¤£¤ Ýò¤ì¢«ìù¢Â
âù¢ù£ô ªê£ô¢ô º®»ñ£!.
“«ê..«ê.. Ýñ¢ð¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þô¢ô ê¤î¢î¤. ªð£ñ¢ð¬÷î£ù¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì£é¢è”

º¿ð¢Ìêí¤è¢è¬ò ñ¬øî¢¶ ªð£ò¢ ªê£ù¢«ùù¢.
“Üìê¢«ê.. ªð£ñ¢ð¬÷ò£. ï£ù¢ Ãì âù¢ù«ñ£ è¤Àè¤Àð¢ð£ è¬î

«èè¢èô£ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢”

“àé¢èÀè¢° âð¢ð¾ñ¢ Ü«î ï¤¬ùð¢¹î£ù¢ ê¤î¢î¤. Þõ¢«÷£ õòê£è¤»ñ¢
åù¢Âñ¢ ñ£ø«õò¤ô¢¬ô”
“âù¢ù® õòê£ò¤®ê¢ê¤. «ð£ù ñ£êñ¢ 40 º®ë¢ê¤ 41 ªî£ì¢®¼è¢«èù¢.

Þªîô¢ô£ñ¢ õòê£. Þð¢ð¾ñ¢ è£«ôü¢ ðêé¢è¬÷ Ãì ñìè¢è¤´«õù¢ ªî£¤»ñ£.
âù¢ çð¤è£¢ Üð¢¹®”
ê¤î¢î¤ ªê£ù¢ù¶ñ¢ å¼ õ¬èò¤ô ê£¤î£ù¢. ªóí¢´ ð¤÷¢¬÷ ªðø¢ø¤¼ï¢î£½ñ¢

àìñ¢¹ èì¢´ ñì¢´ñ¢ °¬øòô. ªóí¢´«ñ ï££¢ñô¢ ªìô¤õ£¤. õò¤î¢¶ô å«ó
å¼ ñ®ð¢¹î£ù¢. ªð¼ê£ ªî£ð¢¬ðªòô¢ô£ñ¢ Þô¢¬ô. Þï¢î õòê¤«ô»ñ¢,
ð¤ù¢ðè¢èñ¢ ºè¢è£ô¢ ð£èñ¢ º¶° ªî£¤ò¤ø ñ£î¤£¤»ñ¢, ºù¢ù£® º¬ô
ªõ®ð¢¹ ªî£¤ò¤ø ñ£î¤£¤»ñ¢ ü£è¢ªèì¢. «ô£ ý¤ð¢ô Ü¬ó Þù¢ê¢
î£í¢®ù£«ô ¹í¢¬ì ñò¤ªóô¢ô£ñ¢ ªî£¤»ñ¢. Þù¢¬ùè¢°î¢î£ù¢ â«î£
õ¤«êêñ¢Â ðì¢´ ¹ì¬õ èì¢®ò¤¼è¢è£é¢è. Þô¢¬ôù¢ù£ âð¢ð¾ñ¢
®ó£ù¢ú¢ð£óí¢ì¢ ê££¤ èì¢® èõ£¢ê¢ê¤ò£«õ Þ¼ð¢ð£é¢è. ê¤î¢î¤ õ£ò è¤í¢®ù£
è¬î ã¶ñ¢ «èì¢èô£ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“Ýñ£ñ¢, âù¢ù«ñ£ è£«ôü¢ ¬ðòªùô¢ô£ñ¢ ñìè¢°«õù¢Â ªê£ô¢ø¦é¢è.

ò£¬ó«ò£ ãø¢èù«õ ñìè¢è¤ù£ ñ£î¤£¤ ªî£¤»«î”
ê¤î¢î¤ å¼ ñ£î¤£¤ óèê¤òñ£ ê¤£¤ê¢ê£é¢è.
“Üð¢¹® âî£ê¢²ñ¢ âù¢ ºèî¢¶ô ªî£¤»î£®?’
“Ýñ£ñ¢, Üð¢¹®î¢î£ù¢ ªî£¤»¶. ñê£ü¢Â ªê£ù¢ù¶«ñ èù¾ è£í

Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢¯é¢è. âù¢ù «ñì¢ì£¢ ê¤î¢î¤?”
”àé¢è¤ì¢ì ªê£ô¢ô£ñ ò££¢ è¤ì¢ì ªê£ô¢ô «ð£«øù¢. ðî¢ñ¤ù¤òè¢è£ õ¤êòñ¢î£ù¢

àùè¢° ªî£¤»«ñ”
“Ýñ£ñ¢, Üõé¢è ¹¼êù¢ Ãì ªóí¢´ õ¼êî¢¶è¢° ºù¢ù£® ªêî¢¶

«ð£ò¤ì¢ì££¢. ï¦é¢è î£ù¢ Üõé¢è °´ñ¢ðî¢¬î è£ð¢ð£î¢î¤è¤ì¢®¼è¢è¦é¢è.
Üõé¢è ¬ðòù¢, «ð¼ Ãì ð£ô²ð¢ð¤óñí¤, ú¢Ãô¢ô ð®ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è£ù¢.
Üõé¢èÀè¢ªèù¢ù?”
”ð£½ Þð¢ð è£«ôü¢ ð®è¢è¤ø£ù¢ ªî£¤»ñ£. Þï¢î õ¼êñ¢î£ù¢ «ê£¢ï¢î£ù¢.

«ð£ù ñ£êñ¢ ªêñú¢ì£¢ ô¦¾ù¢Â õ¦ì¢´è¢° õï¢î¤¼ï¢î£ù¢. Þ¬îªòô¢ô£ñ¢
ªê£ô¢ôè¢Ãì£¶. ªó£ñ¢ð Üê¤é¢èñ£ Þ¼è¢°”
Ýê¤óñî¢¶è¢° õó¶è¢° ºù¢ù£® ê¤î¢î¤ Þð¢¹® ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£, «ð£ò¤

«õ¬ôò ð£¼é¢è. àé¢è Üê¤é¢èî¢¬îªòô¢ô£ñ¢ âé¢è¤ì¢ì ªè£ì¢ì «õí£ñ¢Â
ªê£ô¢ô¤ ï¿õ¤ò¤¼ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ Þð¢ð âù¢ ï¤¬ô¬ñ«ò «õø. ê¤î¢î¤«ò£ì
æô¢ è¬îò «èì¢èÂñ¢Â Ý¬ê Üî¤èñ£ê¢ê¤.
“Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢¯é¢è. Üð¢¹øñ¢ âù¢ù Üê¤é¢èñ¢, ªê£ô¢½é¢è ê¤î¢î¤”
”ªè£ë¢ê õ¼êñ£«õ, âùè¢° ã«î£ åù¢Â è¤¬ìè¢è£î ñ£î¤£¤«ò çð¦ô¤é¢.

â¬î«ò£ Þöï¢¶è¤ì¢®¼è¢è¤ø âí¢íñ¢ âù¢¬ù °¬ìë¢ê¤è¤ì¢«ìò¤¼è¢°”
“õò² ãø ãø Þð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢ «î£μñ£ ê¤î¢î¤?”
“Üð¢¹® Þô¢¬ô. àù¢ ê¤î¢îð¢ð£è¤ì¢ì ð¬öò ªï¼è¢èñ¢ Þô¢¬ô.

Üî£ù£ôî£ù¢ ï£ù¢ ð£½«õ£ì Üï¢î ð£õî¢¬î ªêë¢ê¤ì¢«ìù¢Â
ï¤¬ùè¢è¤«øù¢”
“ãù¢ Üð¢¹® ï¤¬ùè¢è¤ø¦é¢è. âô¢ô£ñ¢ èì¾÷¢ ªè£´è¢è¤ø êï¢î£¢ð¢ðñ¢, Ü¬î

ï¦é¢è Îú¢ ðí¢í¤è¤ì¢¯é¢è”
“ñ¢ñ¢. Þð¢ðªõô¢ô£ñ¢ ï£Âñ¢ Üð¢¹®î¢î£ù¢ ï¤¬ùê¢ê¤è¢è¤«øù¢”
ê¤î¢î¤ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ â¶¾ñ¢ «ðê¬ô. å¼ îì¬õ ïô¢ô£ Íê¢¬ê Þ¿î¢¶

õ¤ì¢ì£é¢è. âù¢¬ù õ¤ì ªè£ë¢êñ¢ ªð£¤ò ¬úú¢ º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ Üï¢î
Íê¢²ô ãø¤ Þøé¢°ê¢ê¤. ðöò ï¤¬ùð¢¹ õï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. ï£Âñ¢ Ü¬ñî¤ò£
Þ¼ï¢«îù¢. ê¤î¢î¤«ò «ðê Ýóñ¢ð¤ê¢ê£é¢è.
“ð£½ ªó£ñ¢ð ï£¬÷è¢° Üð¢¹øñ¢ âù¢ õ¦ì¢´è¢° õï¢î Üï¢î ï¤ñ¤ê«ñ âù¢
ñù²è¢°÷¢÷ õ¤î¢î¤ò£êñ£ù àí£¢ê¢ê¤. âù¢«ù£ì ðô õ¼ê ãè¢èî¢¶è¢°
Þõù¢ î£ù¢ ñ¼ï¢¶ îóð¢«ð£ø£ù¢Â âù¢ à÷¢Àí£¢¾ ªê£ô¢½ê¢ê¤”
”âð¢¹® ê¤î¢î¤?”
“Üõù¢ âù¢«ù£ì Üè¢è£ ñèù¢. âùè¢°ñ¢ å¼ õ¬èò¤ô ñèù¢ ñ£î¤£¤î£ù¢.

Þ¼ï¢î£½ñ¢, âù¢«ù£ì ñù²è¢°÷¢÷ Þ¼ï¢î ¹¬èê¢êô¢, ªè£ë¢êñ¢
ªè£ë¢êñ£ ªï¼ð¢ð£ ñ£ø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶ô, âù¢¬ù ï£«ù èì¢´ð¢ð´î¢î
º®ò£î Ü÷¾è¢° âô¢ô£ âô¢¬ô»ñ¢ î£í¢®ð¢ «ð£è«õí¢®ò èì¢ì£òñ¢.
Üõ¬ù ê¦í¢´ø¶ âùè¢° Ü÷£î¤ ²èñ£ Þ¼ï¢î¶”
ê¤î¢î¤ «ðê¢¬ê î¬ì ªêò¢ò ñù² Þô¢ô£ñ ºèî¢¬î«ò ð££¢î¢«îù¢.
“ê¤î¢îð¢ð£ î£ù¢ Üõ¬ù õ¦ì¢´è¢°÷¢÷ Ü¬öê¢ê¤ì¢´ õï¢î££¢. âù¢¬ùð¢

ð££¢î¢î¶ñ¢, °ôêñ¢ õ¤ê££¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì£ñ¢. âù¢ è£ô¢ô õ¤¿ï¢¶ Ýê¦£¢õ£îñ¢
õ£é¢è¤ù£ù¢. ïô¢ô£ò¤¼ì£ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ Üõ¬ù Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
Üï¢î Ü¬íð¢¹ôî£ù¢ î¦ð¢ªð£ø¤ Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Þ¶è¢° ºù¢ù£®
âî¢î¬ù«ò£ îì¬õ Üõ¬ù Ü¬íê¢ê¤¼ï¢î£½ñ¢, Þï¢î îì¬õ
õ¤î¢î¤ò£êñ£ù àí£¢ê¢ê¤. Ü¬íè¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ º¬ôè¬÷ Üõù¢ «ñô
Üî¤èñ£«õ Ü¿î¢î¤«ùù¢.
âù¢¬ùõ¤ì ªóí¢´ Þù¢ê¢ àòóñ£ õ÷£¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. ê¤ù¢ù ¬ðòù£
Þ¼ï¢îõù¢ õ£ô¤ðù£ ñ£ø¤ Þ¼ï¢î£ù¢. ñ¦¬ê Ãì ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£«õ
õ÷£¢ï¢î¤¼ï¢î¶. Üõù¢ «î£¬÷ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ªóí¢´ è£¬ô»ñ¢ àï¢î¤
ªïî¢î¤ò¤ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢. ÜõÂñ¢ âù¢ ¹øé¢¬èò¤ô ºî¢îñ¢
ªè£´î¢î£ù¢.”
“ê¤ù¢ù ¬ðòù£ ð££¢î¢î ï¦é¢è, Þï¢î îìõ ªð£¤ò ñÂêù£ ð££¢è¢è

Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢¯é¢è. Ü«î£ì ðô ï£÷¢ âè¢èºñ¢ «êï¢¶ àé¢è ñù²ô «õø
ñ£î¤£¤ âí¢íªñô¢ô£ñ¢ õï¢î¤¼è¢°”
“Ü«îî£ù¢. ð¦£¤òì¢ º®ë¢ê¤ å¼ õ£óñ¢ Ýò¤¼ï¢î¶. ê¤î¢îð¢ð£ âù¢¬ù ðô

ñ£êñ£ ²î¢îñ£ ªî£ì«õò¤ô¢¬ô. âô¢ô£ñ¢ «ê£¢ï¢¶ âù¢ èí¢¬í
ñ¬øê¢ê¤®ê¢ê¤”
”ý¢ñ¢ñ¢.. îè£î àø¾è¢° Üú¢î¤õ£óñ¢ «ð£ì¢´ì¢¯é¢è”
”Üõ¬ù Ïºè¢° «ð£ò¤ ªóú¢ì¢ â´è¢èê¢ ªê£ô¤ì¢´ ï£ù¢ ê¬ñò¬ô

èõù¤è¢è «ð£ò¤ì¢«ìù¢. ñù² âé¢«è»ñ¢ ï¤¬ôò£ ï¤è¢è¬ô. 18 õò² ¬ðòù¢.
Þî¢î¬ù õ¼êñ£ Üõ¬ù ªî£´ñ¢«ð£¶ âï¢î îð¢ð£ù àí£¢ê¢ê¤»ñ¢
âùè¢° õï¢îî¤ô¢¬ô. å¼ ñèù¢ ñ£î¤£¤î£ù¢ ï¤¬ùê¢ê¤¼ï¢«îù¢. Üõ¬ù
Ü¬íê¢ê ê¤ô õ¤ù£®è÷¢ âù¢¬ù ãù¢ Þð¢¹® îõ¤è¢è ¬õè¢°¶? è£ñ
àí£¢ê¢ê¤¬ò ãù¢ Éí¢®õ¤ì¢´¶? Þð¢¹® âùè¢°÷¢÷ ªð£¤ò «ð£ó£ì¢ì«ñ
ïìï¢î¶. Ü¬î»ñ¢ î£í¢®, Üõù¢ âù¢ õ¦ì¢´ô îé¢èð¢ «ð£ø å¼
õ£óî¢¶è¢°, âù¢ Ý¬êè¢° õ®è£ô£ Üõ¬ù âð¢ð® àð«ò£è¤è¢èô£ñ¢Â
ñù² îõ¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤”
”Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ªêë¢ê¦é¢è”

”ê¬ñò¬ô º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷, å¼ õ£óî¢¶è¢° Üõ¬ù ñòè¢è¤ âù¢
Ý¬êªòô¢ô£ñ¢ î¦£¢î¢¶è¢è¤ø¶ù¢Â î¦£¢ñ£ùñ¢ ðí¢í¤è¤ì¢«ìù¢. Ýù£ô¢ àù¢
ê¤î¢îð¢ð£ è£¬ôò¤ô 10:00 ñí¤è¢° ªõ÷¤ò «ð£ù£ ñî¤ò£ùñ¢ å¼
ñí¤è¢ªèô¢ô£ñ¢ õï¢î¤´õ££¢. Ü¶¾ñ¢ âô¢ô£ ï£Àñ¢ «ð£è ñ£ì¢ì££¢.”
“Üð¢¹øñ¢ âð¢¹®?”
“âù¢ âí¢íªñô¢ô£ñ¢ ªõø¤ò£ ñ£ø¤®ê¢ê¤ Üë¢êô¤. Ü¶è¢è£è ï£ù¢ âï¢î

âô¢¬ôè¢°ñ¢ «ð£è ªó®ò£ò¤ì¢«ìù¢. Ü¶è¢è£ù êï¢î£¢ð¢ðî¢¬î
àí¢ì£è¢èÂñ¢. ð£½õ âù¢ õ¬ôè¢°÷¢÷ õ¤ö õê¢ê¤ ÜÂðõ¤è¢è î¤ì¢ìñ¢
«ð£ì¢«ìù¢. 18 õò² ¬ðòù¢ «ñô 40+ ªð£ñ¢ð¬÷è¢° âð¢¹®ò£õ¶
ÜÂðõ¤ê¢ê¤ìÂñ¢Â ªõø¤ õóÂñ¢ù£ âï¢î Ü÷¾è¢° ï£ù¢
ãé¢è¤ð¢«ð£ò¤¼ð¢«ðù¢Â àùè¢° ¹£¤»î£?” Ü¶¾ñ¢ ªê£ï¢î Üè¢è£ ñèù¢.!”
ê¤î¢î¤ âù¢ èí¢¬í ð££¢è¢è£ñ, ªõì¢èî¢¶ô î¬óò ð££¢î¢î£é¢è.
”ñ¢ñ¢ ªê£ô¢½é¢è.. è¬î ªó£ñ¢ð Þí¢ì¢óú¢®é¢è£ «ð£°¶”
”ó£î¢î¤£¤ ê£ð¢ð£´ º®ê¢ê¤ì¢´, àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ ý£ô¢ô ®.õ¤

ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î££¢. Þù¤«ñô¢ è£¬ôò¤ô è£ð¢ð¤è¢°î£ù¢ âù¢¬ù
«î´õ££¢Â âùè¢° ïô¢ô£ ªî£¤»ñ¢. ï£ù¢ Þð¢ð«õ ð£½è¤ì¢ì âù¢ ô¦¬ôò
Ýóñ¢ð¤è¢è ï¤¬ùê¢«êù¢. Ïñ¢ô «ð£ò¤ ªñô¢ô¤ê£ å¼ ¬ïì¢®ò «ð£ì¢´è¤ì¢´
ð£½«õ£ì Ïºè¢° «ð£«ùù¢.”
“à÷¢÷ â¶¾ñ¢ «ð£ì¢®¼è¢è ñ£ì¢¯é¢è«÷?”
”ñ¢ý§ñ¢. Üð¢¹® Þô¢¬ô. ð¤ó£ «ð£®¼ï¢«îù¢. ð¤ó£õ èöì¢ìÂñ¢Â âùè¢°

«î£ù¬ô. Þð¢ð¾ñ¢ âù¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ ð¤ó£ Þô¢ô£ñ«ô ïô¢ô£ Éè¢è¤ì¢´
ï¤è¢°ñ¢. Üîù£ô, ºîô¢ îì¬õ«ò Üõù¢ ºù¢ù£® Üê¤é¢èñ£ «ð£ò¢
ï¤ù¢ù£, Üõù¢ îð¢ð£ ï¤¬ùê¢ê¤è¢°õ£ù¢. âù¢ «ñô ÜõÂè¢°ñ¢ ªó£ñ¢ð
ñ£¤ò£¬î Þ¼è¢°. Ü¬î å«ó ï¤ñ¤êî¢¶ô ªè´î¢¶è¢è õ¤¼ñ¢ð¬ô.”
üºù£ ê¤î¢î¤è¢° Üõé¢è º¬ôò ðî¢î¤ ªê£ù¢ù¶ñ¢, æõó£ ú¦ù¢

«ð£´ø£é¢è÷£ Üô¢ô¶ Üð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ£ù¢Â âùè¢° êï¢«îèñ¢.
Üõé¢è º¬ôð¢ðè¢èñ¢ ð££¢î¢«îù¢. ºï¢î£¬ù Í® Þ¼ï¢î£½ñ¢
ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ ²ñ¢ñ£ °ñ¢ºù¢Âî£ù¢ Éè¢è¤ì¢´ Þ¼ï¢î¶. âùè¢«è ð¤ó£
«ð£ì¬ôù¢ù£ «ôê£ ªî£é¢è¤´¶. Þï¢î õò²ô èí¢®ð¢ð£ ‘¹û¢Üð¢” ð¤ó£
«ð£ì¢ì£î¢î£ù¢ Þð¢¹® Éè¢è¤ì¢´ Þ¼è¢°ñ¢.
“Ýý£, 40 õò²ô àé¢èÀè¢° Þù¢Âñ¢ Éè¢è¤ì¢´ ï¤è¢°¶ù¢ù£, ê¤î¢îð¢ð

ªóí¢¬ì»ñ¢ Ý»²è¢°ñ¢ ªî£ì¢®¼è¢è«õ ñ£ì¢ì££¢ «ð£ô¤¼è¢°?”
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ê¤£¤ê¢ê¤ì¢«ì£ñ¢.
”Üð¢¹® Þô¢¬ô Üë¢êô¤. èô¢ò£íñ¢ Ýù ¹¶²ô, Üõ£¢ âù¢¬ù ¹óì¢®

â´î¢î¤´õ££¢ ªî£¤»ñ£.! Ü¶¾ñ¢ ªóí¢´ º¬ô»ñ¢ Üõ£¢ ¬èò¤ô ê¤è¢è¤
ê¦óö¤ë¢ê¤ «ð£ò¤´ñ¢. Üîù£ô î£ù¢ ªóí¢´ ¹÷¢¬÷ò õ£¤¬êò£ ªðî¢¶ð¢
«ð£ì¢«ìù¢. Ýù£ ªè£ë¢ê õ¼êñ£ Üõ¼è¢° õ¤¬øð¢¹ °¬øë¢ê¤
«ð£ò¤®ê¢ê¤. Ü«î£ì Üõ¼ñ¢ ²¼í¢´ «ð£ò¤ì¢ì££¢. ªêè¢ú¢ ñì¢´ñ¤ô¢ô,
âù¢«ù£ì «ð²ø¬î Ãì °¬øê¢ê¤è¤ì¢ì££¢. âù¢ù ðí¢μø¶. âô¢ô£ñ¢, âù¢
èû¢ìè£ôñ¢.”
“ê¤î¢î¤, ð£½ è¬î âù¢ù£ê¢ê¤?”
”âù¢ «ê£èè¢è¬îò¤ô Üõ¬ù ñøï¢¶ì¢«ìù¢ ð£¼” ê¤î¢î¤ Ýóñ¢ð¤ê¢ê£é¢è.

Þé¢è¤¼ï¢¶ è¬î¬ò üºù£«õ ªê£ô¢½õ£÷¢:
”ð£½, âù¢ùð¢ð£ ªêò¢ò¤ø. âî£ê¢²ñ¢ «õμñ£?”
“åù¢Âñ¤ô¢ô ê¤î¢î¤. á¬ó õ¤ì Þé¢è Å´ Üî¤èñ£ Þ¼è¢°”
“Ýñ£í¢ì£. Þé¢è âô¢ô£«ñ ªêñ Å´î£ù¢”
âù¢«ù£ì ì¹÷¢ ñ¦ù¤é¢ «ðê¢² ÜõÂè¢° ¹£¤ë¢ê£ ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô. ï£ù¢

Üõù¢ ªðì¢¬ì ð££¢î¢«îù¢. âô¢ô£ñ¢ å¿é¢è£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Þ¼ï¢î£½ñ¢,
«õμñ¢«ù ªðì¢ ê¦ì¢¬ì Þ¿î¢¶ ê£¤ ðí¢í¤«ùù¢. ÜõÂè¢° ºù¢ù£®
°ù¤ë¢ê¤ ªðì¢ê¦ì¢¬ì Þ¿è¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ ¬ïì¢®ô º¬ôð¢ ð÷¢÷ñ¢
Üî¤èñ£«õ ªõ÷¤ò ªî£¤ë¢²¶. ð£½ Ü¬î ªóí¢´ õ¤ù£® ð££¢î¢¶ì¢´
ºèî¢¬î «õø ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢ì£ù¢. âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ ï£ù¢ ê¤î¢î¤ò£ê¢«ê.
“Þï¢î Åì¢´ô ãù¢ ü¦ù¢ú¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´ ð´î¢î¤¼è¢è.”
”ðóõ£ò¤ô¢ô ê¤î¢î¤, ð£î¢¶è¢è¤«øù¢”
”âù¢ùî¢î ð£î¢¶è¢°õ. âõ¢«÷£ Åì£ Þ¼è¢°. Þ¶ô ü¦ù¢ú¢ «ð£ì¢®¼ï¢î£

àìñ¢¹ âù¢ùî¢¶è¢° Ý°ñ¢. ½é¢è¤ â¶¾ñ¢ ªè£í¢´ õó¬ôò£?”
”Þô¢ô ê¤î¢î¤. Üñ¢ñ£î£ù¢ ê¤î¢î¤ õ¦ì¢´è¢° «ð£ø. ½é¢è¤ò èì¢®è¤ì¢´

Üê¤é¢èñ£ î¤£¤ò£îù¢Â ªê£ù¢ù£é¢è. Üî£ù¢ â´î¢¶ì¢´ õó¬ô”
”àé¢èñ¢ñ£ Þ¼è¢«è. ê£¤ò£ù Öú§. ªè£ë¢êñ¢ Þ¼. ê¤î¢îð¢ð£ ½é¢è¤

â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢”

ï£ù¢ Üé¢«è«ò ï¤ù¢Â ªó£ñ¢ð âî££¢î¢îñ£, ¬ïì¢®è¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´

ð¤ó£õ ê£¤ ðí¢í¤«ùù¢. ÜõÂñ¢ âù¢¬ù æóè¢èí¢í£ô ð££¢î¢î£½ñ¢,
âù¢¬ù «ïó®ò£ ð££¢è¢è£ñ î¬óò ð££¢î¢î£ù¢.
”ü¦ù¢ú¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´ ð´î¢î£, ï¦»ñ¢ Þ¶è¢° ºù¢ù£® àé¢è ê¤î¢îð¢ð£

ªêë¢ê «õ¬ôòî¢î£ù¢ ªêò¢òð¢«ð£ø”
”âù¢ù «õ¬ô ê¤î¢î¤”
“ï£ù¢ ªê£ô¢«øù¢. Ýù£ ï¦ Üõ£¢ è¤ì¢ì Þ¬îð¢ðî¢î¤ «ðêè¢Ãì£¶. ê£¤ò£?”
ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ñ¢ ÜõÂè¢° Ý£¢õñ¢ Üî¤èñ£ê¢ê¤.
“âù¢ùî¢î ªê£ô¢ô ð£½. ºù¢ù£®ªòô¢ô£ñ¢ ê¤î¢îð¢ð£ àù¢¬ù ñ£î¤£¤î£ù¢

«ðí¢ì¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´î£ù¢ ¬ïì¢´ô ð´ð¢ð££¢. ªõò¤ô¢ è£ôî¢¶ô, ó£î¢î¤£¤
ªè£ë¢ê «ïóñ¢ èö¤ê¢ê¤ ºö¤ê¢ê¤ ð££¢î¢î£, «ðí¢ì¢ ºì¢® õ¬óè¢°ñ¢ è¦ö
Þøè¢è¤õ¤ì¢´ì¢´ Éé¢è¤ì¢®¼ð¢ð££¢. âð¢¹® Þ¼è¢° è¬î”
Üõ¬ù Å«ìî¢î âù¢ù£ô º®ë¢ê Ü÷¾è¢° ýú¢è¤ õ£ò¢ú¢ô, Üõù¢

èí¢¬í ð££¢î¢¶ «ôê£ ¹ù¢ù¬è«ò£ì ªê£ù¢«ùù¢. ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶è¢°
Üõù¢ âù¢ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢ø¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ ºö¤ê¢ê£ù¢.
“ê£¤ Þ¼. ï£ù¢ «ð£ò¤ ½é¢è¤ â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢”
½é¢è¤ò ªè£´î¢î¶ñ¢ ‘«îé¢è¢ú¢ ê¤î¢î¤”ù¢Â ªê£ù¢ù£ù¢. Éé¢è «ð£ø¶è¢°

ºù¢ù£® Üõ¬ù å¼ îì¬õ èì¢®ð¢ð¤®è¢èÂñ¢Â ñù², Þô¢¬ô.. Þô¢¬ô..
âù¢ ¹í¢¬ì îõ¤ê¢²¶.
“ð£½, âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ï¤ô¢½. ï¦ âù¢¬ù õ¤ì àòóñ£õ£ Þ¼è¢è?”
“Ýñ£ñ¢, ê¤î¢î¤ ªóí¢´ ÍÂ Þù¢ê¢ àòóñ¢ î£ù¢” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì âù¢

ºù¢ù£® õï¢¶ ï¤ù¢ù£ù¢.
”Ü«ìé¢èð¢ð£. ê¤ù¢ù ¬ðòù£ õ¦ì¢¬ì ²î¢î¤ ²î¢î¤ õ¼õ. Þð¢ð âù¢ùñ£

õ÷£¢ï¢¶ì¢ì. õ¼êñ¢ æ´ø«î ªî£¤ò¬ô”
Üõù¢ âù¢¬ùõ¤ì àòóñ£ Þ¼è¢è¤ø¶ âùè¢° ªð£¤ò Ýê¢ê£¤òñ£

Þ¼ï¢îñ£î¤£¤ ï®ê¢«êù¢.
”ï¦ î¦£¢è¢è£»ê£, êï¢«î£êñ£ Þ¼è¢èÂñ¢ ð£½. èì¾÷¢ àùè¢° âô¢ô£

ÜÂè¢è¤óèî¢¬î»ñ¢ ªè£´è¢èì¢´ñ¢” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì ÜõÂè¢° Þù¢Âñ¢
ðè¢èî¢¶ô ªï¼é¢è¤, Üõù¢ î¬ôò¤ô ¬èò õê¢ê¤ Ýê¦£¢õ£îñ¢ ðí¢í¤«ùù¢.
“âï¢î Åö¢ï¤¬ôò¤½ñ¢, Üñ¢ñ£¬õ èí¢ èôé¢è£ñ ð££¢î¢¶è¢èÂñ¢”
¬èò î¬ôò¤«ô¼ï¢¶ Üõù¢ è¿î¢¶ õö¤ò£ «î£÷¢ðì¢¬ìè¢° Þøè¢è¤«ùù¢.

âù¢«ù£ì õ¤ñ¢ñ¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ Üõù¢ ¬èò¤«ô»ñ¢,
ñ££¢¹«ô»ñ¢ àó²ó Ü÷¾è¢° ªï¼é¢è¤«ùù¢.
”ïô¢ô ð¤÷¢¬÷ò£ Þ¼è¢èÂñ¢. âô¢ô£¼è¢°ñ¢ àí¢¬ñò£ Þ¼è¢èÂñ¢, ê£¤ò£?”
âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ ð¤ó£¾è¢°÷¢÷ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ¢ õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø¶.

àìñ¢¹ô «ôê£ ï´è¢èñ¢. Üõù¢ «î£÷¢ô âù¢«ù£ì Þù¢ªù£¼ ¬è¬ò»ñ¢
«ð£ì¢«ìù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢.. ê£¤é¢è… ê¤î¢î¤”

“êñî¢¶ð¢ ð¤÷¢¬÷. ï¦ õ¼é¢è£ôî¢¶ô ïô¢ô ï¤¬ô¬ñè¢° õóÂé¢è¤ø¶î£ù¢

âù¢ Ý¬ê”
Þð¢ð® ªê£ô¢½ñ¢«ð£«î, Üõ«ù£ì èù¢ùî¢¬î ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ îìõ¤,

ºèî¢¬î âù¢ ðè¢èñ¢ Þ¿î¢¶, ªïî¢î¤ò¤ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢. âù¢ º¬ôè÷¢
ªóí¢´ñ¢ Üõù¢ ñ££¢¹ô ïô¢ô£ àóê¤ Ü¿ï¢¶ê¢ê¤. ÜõÂè¢° ï£ù¢
ê¤î¢î¤é¢è¤ø àø¾ñ¢ ê£¤, ÜõÂè¢° 18 õò², ï£«ù£ 40 õò², Ü¶¾ñ¢
èô¢ò£íñ¢ Ýù ªð£í¢μè¢° Üñ¢ñ£é¢è¤ø¶ñ¢ ê£¤. Üï¢î ï¤ñ¤êñ¢ âùè¢°
â¶¾«ñ Í¬÷ò¤ô æì¬ô.
“ð£½, ï¦ «õ¬ôè¢° «ð£ò¢, ªð£¤ò Ý÷£ù¶ñ¢ ê¤î¢î¤ò ñøï¢¶ì ñ£ì¢®«ò?”
Üõ«ù£ì î¬ôò Þ¿î¢¶ âù¢ «î£÷¢ðì¢¬ìò¤ô õê¢ê¤è¤ì¢´, Þù¢Âñ¢

ÞÁè¢èñ£ Ü¬íè¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢. ð£½ ªè£ë¢êñ¢ êé¢«è£üð¢ðì¢´
ªï÷¤ë¢ê£ù¢. ÜõÂè¢° êï¢«îèñ¢ õóè¢Ãì£¶ù¢Â ã«î£ ‘ð£êñ£’
Ü¬íè¢è¤øñ£î¤£¤, ð¤ù¢ùé¢ è¿î¢¶ô º®ò ð¤®ê¢ê¤ ªñô¢ô «è£î¤õ¤ì¢«ìù¢.
“Þô¢ô ê¤î¢î¤, êî¢î¤òñ£ àé¢è¬÷ ªêî¢î£½ñ¢ ñøè¢è ñ£ì¢«ìù¢”
”Üï¢î ï¤¬ùð¢¹ Þ¼ï¢î£ «ð£¶ñ¢”
ªóí¢´ º¬ôè«÷£ì º¿ ú¢ð£¤êºñ¢ ÜõÂè¢° ªî£¤òì¢´ñ¢Â ï£ù¢

º¬ôè¬÷ ªñô¢ô Üõ«ù£ì ñ££¢¹ô ð£êñ£ Þ®ê¢«êù¢. Üõù¢ âù¢«ù£ì
Þ´ð¢ð èð¢¹ù¢Â ð¤®ê¢ê¤ Üºè¢èÂñ¢Â âî¤£¢ð££¢î¢«îù¢. Ýù£ Üð¢¹®
â¶¾ñ¢ ïìè¢è¬ô. Üõù¢ ¬èò ªî£é¢è «ð£ì¢´è¤ì¢´ ²ñ¢ñ£î¢î£ù¢
ï¤ù¢ù£ù¢. ð£êð¢ð¤¬ùð¢¹ ñ£î¤£¤ «õêñ¢ «ð£ì¢´ Üõ¬ù ÞÁè¢è¤ èì¢®
¹®ê¢ê¤, º¬ôò Üõù¢ ñ££¢¹ô Ü¿î¢î¤, º¶è îìõ¤ º®ë¢ê Ü÷¾è¢° âù¢
¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¬ð Üìè¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢.
Ýù£ô¢, ÜõÂè¢° âî£ê¢²ñ¢ êï¢«îèñ¢ õï¢¶, ’õ¤´é¢è’ù¢Â

î÷¢÷¤õ¤ì¢´ì¢ì£?, âù¢ ¹¼êÂè¢°ñ¢ âî£ê¢²ñ¢ êï¢«îèñ¢ õï¢¶ì¢ì£? è££¤òñ¢
ªñ£î¢îñ£ ªèì¢´ «ð£ò¤´ñ¢. Þù¢Âñ¢ å¼ õ£óñ¢ ¬ìñ¢ Þ¼è¢°
ªð£Á¬ñò£î¢î£ù¢ «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤è¢èÂñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ ï£ù¢ Üõ¬ù
õ¤ì¢´ õ¤ôè¤ ‘°ì¢ ¬ïì¢ ð£½’ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ âù¢ Ïºè¢° «ð£ò¤ì¢«ìù¢.
®.õ¤ Ü¬íê¢ê¤ì¢´ âù¢ ¹¼êù¢ ì£ò¢ªôì¢´è¢° «ð£ò¤¼ï¢î££¢. Þù¢¬ùè¢°

âð¢¹®ò£ê¢²ñ¢ Üõ¬ó Éí¢®õ¤ì¢´ ªè£ë¢êñ£õ¶ âù¢ ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¬ð
Üìè¢è¤è¢èÂñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤, ¬ïì¢®ò Þ´ð¢¹ õ¬óè¢°ñ¢ Þ¿î¢¶õ¤ì¢´ì¢´,
ð¤ó£õ èöì¢´ø ñ£î¤£¤ ï¤ù¢Â è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Üõ£¢ ì£ò¢ªôì¢«ô¼ï¢¶ Ïºè¢°
õï¢î££¢.
”ð£½ Éé¢è¤ì¢ì£ù£?”Â «èì¢ì££¢.
Üõ£¢ ê£îóíñ£ «èì¢ì£½ñ¢, ð£½ù¢Â «ð¬ó «èì¢ì¶«ñ âùè¢° å¼

ñ£î¤£¤ ï´è¢èñ¢. °ø¢ø àí£¢ê¢ê¤ò¤ô ñù² ðìðìù¢Â Ü®ê¢ê¤è¤ì¢ì¶.
“ð£½õ£… ñ¢ñ¢ñ¢ Éé¢è¤ì¢ì£ù¢”
âù¢ ¹¼êù¢ ¬ôì¢ Ýçð¢ ðí¢í¤, ¬ïì¢ «ôñ¢ð¢ «ð£ì¢´ì¢´ ªðì¢ô

ð´î¢¶ì¢ì££¢. ð¤ó£«õ£ì ï¤è¢è¤ø âù¢¬ù èí¢´è¤ì¢ì ñ£î¤£¤«ò ªî£¤ò¬ô.
ï£ù¢ èì¢®ô¢ô àè¢è££¢ï¢¶, “Þï¢î ð¤ó£õ ªè£ë¢êñ¢ èöì¢® õ¤´é¢è” Üõ¼è¢°
º¶è è£ì¢®«ùù¢.
ìè¢°ù¢Â áè¢¬è èöì¢®ì¢´ î¤¼ñ¢ð¤ ð´î¢¶è¤ì¢ì££¢. âùè¢° ªêñ è´ð¢ð£

õï¢¶ê¢ê¤. ð¤ó£¬õ à¼õ¤ Éè¢è¤ð¢«ð£ì¢´ì¢´ ¬ïì¢®ò «ñô ãî¢î£ñ«ô«ò
Üõ£¢ ðè¢èî¢¶ô ð´î¢«îù¢.
“Þé¢è âù¢ù«ñ£ ð¤óê¢ê¤¬ù, âù¢ùù¢Â ð£¼é¢è«÷ù¢”
ï£ù¢ Þï¢î¤ó «ô£èî¢¶ óñ¢¬ð ñ£î¤£¤ ªêè¢ú¤ò£ ªñô¢ô Üõ£¢ è£¶è¤ì¢ì

ªê£ù¢«ùù¢.
“âé¢è ð¤óê¢ê¤¬ù” î¤¼ñ¢ð¤ ð££¢î¢î££¢. âù¢ ¬è õ¤óô¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ô

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ãè¢èñ£ Üõ¬ó ð££¢î¢«îù¢.
“âî¢îù îìõ ªê£ô¢½ø¶. å¿é¢è£ «ð£ò¢ ì£è¢ì£¢ è¤ì¢ì è£ì¢´”
ï£ù¢ â¶è¢° ð££¢è¢è ªê£ô¢½«øù¢Â ªî£¤ò¬ôò£. Þô¢¬ô ªî£¤ò£î ñ£î¤£¤

ï®è¢è¤ø£ó£ù¢Â âùè¢° ¹£¤ò¬ô.
”Þé¢è âù¢ù«ñ£ å¿è¤ì¢®¼è¢°ù¢Â ªê£ô¢«øù¢, ð££¢è¢è«õ ñ£ì¢«ìé¢è¤ø¦é¢è”

ªêô¢ôñ£ «è£ðð¢ð´ø ñ£î¤£¤ ªê£ù¢«ùù¢.
“Þ¼ ¬ôì¢¬ì «ð£´«øù¢” âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ¬ôì¢ Ýù¢ ðí¢í¤ì¢´ õï¢î££¢.
ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ î¤øï¢¶ «ð£ì¢®¼è¢«èù¢. ¹¬ìê¢ê¤ è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¬ôò

ð££¢î¢¶ñ¢ Üõ¼è¢° âï¢î àí£¢ê¢ê¤»ñ¢ õó¬ô «ð£ô¤¼è¢°. º¬ôè¢è£ñ¢¹ô
å¿è¤ò¤¼è¢è¤ø å¼ ¶÷¤ò õ¤óô£ô ªî£ì¢´ â´î¢¶, ú¢ªñô¢ ðí¢í¤ù££¢.
“âù¢ù«ñ£ ð£ô¢ ñ£î¤£¤ õ¼¶. Ýù£ô¢ ð£ô¢ Þô¢¬ô. õ£¬ì «õø ñ£î¤£¤
Þ¼è¢°”
Üõ£¢ âù¢ º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢, Ü¿î¢î¤, ð¤¬êë¢ê¤ èêè¢èÂñ¢Â ï£ù¢

îõ¤è¢è¤ø¶ Üõ¼è¢° ¹£¤ò«õò¤ô¢¬ô. Ü¬î õ¤ì¢´ì¢´ ð£ô£, îò¤ó£ù¢Â
Ýó£ò¢ê¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢.
“âù¢ù£ù¢Â î£ù¢ ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤ ð£¼é¢è«÷ù¢” ªè£ë¢êñ¢ ºùèô£«õ

ªê£ù¢«ùù¢.
å¼ õ¤óô£ô è£ñ¢¬ðê¢ ²î¢î¤ Ü¿î¢î¤ù££¢.
“âùè¢° åù¢Âñ¢ ªî£¤ò¬ô. ï¦ «ðê£ñ ì£è¢ì£¢ è¤ì¢ì è£ì¢´ø¶î£ù¢ ê£¤.

Þð¢ð ð´î¢¶ Éé¢°” ¬ôì¢ì Ýçð¢ ðí¢í¤ì¢´ õöè¢èñ¢ «ð£ô î¤¼ñ¢ð¤
ð´î¢¶ Éé¢è¤ì¢ì££¢.
Üõ¼è¢° ºù¢ù£®ªòô¢ô£ñ¢ ªó£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¶ âù¢«ù£ì °ñ¢ºù¢Â

Þ¼è¢è¤ø º¬ôè÷¢ î£ù¢. ªè£ë¢êñ£ê¢²ñ¢ Í´ õï¢¶ âù¢¬ù ªî£´õ££¢Â
ï¤¬ùê¢ê¤ Üð¢¹®«ò º¬ôò î¤øï¢¶ «ð£ì¢´è¤ì¢´ ð´î¢î¤¼ï¢«îù¢. Ýù£ô¢,
ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô Üõ«ó£ì °øì¢¬ì êî¢îñ¢ î£ù¢ «èì¢´¶.
ï£÷¢ 1:
è£òî¢£¤, âù¢ õ¦ì¢´ «õ¬ôè¢è££¤ õï¢¶î£ù¢ âù¢¬ù â¿ð¢ð¤ù£÷¢. ¬ïì¢®ò

èöì¢®ì¢´ ¹ì¬õ, ü£è¢ªèì¢´è¢° ñ£ø¤«ùù¢. ð¤ó£ «ð£ì¬ô. è£òî¢£¤è¢°
ªêò¢ò «õí¢®ò «õ¬ôªòô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô¤ì¢´, è£ð¤ °®è¢°ñ¢«ð£¶ ð£½
ï¤¬ùð¢¹ õï¢î¶. âù¢ù ªêò¢ò¤ø£Â ð££¢è¢èô£ñ¢Â ÜõÂè¢° è£ð¤
â´î¢¶è¤ì¢´ Ïºè¢° «ð£«ùù¢. èî¾ î£ö¢ «ð£ì£ñ ²ñ¢ñ£ ê£î¢î¤ò¤¼ï¢î¶.
ªî£¬ì õ¬óè¢°ñ¢ ½é¢è¤ «ñô ãø¤ò¤¼ï¢î¶. âù¢ù£ô Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤ð¢
ðè¢èñ¢ ê¤ù¢ù «ñì£ Þ¼è¢è¤ø¬î ð££¢è¢è£ñ Þ¼è¢è º®ò¬ô. ½é¢è¤ò îõ¤ó
«õø â¶¾ñ¢ «ð£ì¬ô. Þ´ð¢¹è¢° «ñ«ô ¶í¤ò¤ô¢ô£ñ Üõù¢ èì¢´
ñú¢î£ù àìñ¢¹ñ¢, âè¢ê£¢¬úú¢ ñ££¢¹ñ¢, ïô¢ô£ åì¢®ù õò¤Áñ¢ âù¢¬ù
Åì£è¢°ê¢².
“ð£½.. ð£½..” ªñô¢ôñ£ Ãð¢ð¤ì¢«ìù¢.

¬èò£ô «ôê£ îì¢®«ùù¢. Üõù¢ è¤ì¢ì å¼ Ü¬ê¾ñ¢ Þô¢¬ô. èù¾

âî£ê¢²ñ¢ èí¢´è¤ì¢®¼è¢è£ù£? ò£¼è¢° ªî£¤»ñ¢. èî¬õ êî¢îñ¢ «ð£ì£ñ
ê£î¢î¤ì¢´ Üõù¢ ðè¢èñ¢ «ð£ò¢ ²ù¢ù¤ «ñì¢¬ì «ôê£ õ¤ó£ô ªî£ì¢´
ð££¢î¢«îù¢. ñù² ðìðìù¢Â ¶®è¢è¤ø êî¢îñ¢ âùè¢«è «èì¢´¶. ²ù¢ù¤ò
õ¤óô£ô ð¤®ê¢ê¤ ªñô¢ô Ü¿î¢î¤«ùù¢. õ£ö¢è¢¬èò¤ô ºîô¢ º¬øò£ âù¢
¹¼êù¢ Üô¢ô£î Þù¢ªù£¼ ²ù¢ù¤ò ªî£ì¢´ð¢ð££¢è¢è¤«øù¢. ñù²è¢°÷¢÷
ðì¢ì£ñ¢ Ìê¢ê¤ ðøï¢î¶. ðî¢¶ õò² èñ¢ñ¤ò£ù ñ£î¤£¤ å¼ çð¦ô¤é¢. Þî¢î¬ù
õ¼êñ£ âù¢ ¹¼êù¢ ²ù¢ù¤ò °½è¢è¤, ï²è¢è¤, áñ¢ð¤, ïè¢è¤, êð¢ð¤ò¤¼ï¢î£½ñ¢
ð£½«õ£ì ê¤ù¢ùê¢ ²ù¢ù¤ âù¢¬ù ðì£î ð£´ ð´î¢¶ê¢ê¤.
ï¦÷ñ¢ âù¢ù Þ¼è¢°ñ¢Â Ü®ò¤«ô¼ï¢¶ ¸ù¤ õ¬óè¢°ñ¢ õ¤óô£ô îìõ¤

ð££¢î¢«îù¢. Ü¶ Ü¬ó õ¤¬øð¢¹ô Þ¼ï¢î ñ£î¤£¤ «î£Âê¢ê¤.
‘âù¢¬ùð¢ ðî¢î¤ èù¾ èí¢´è¤ì¢®¼ð¢ð£«ù£?’ «êê¢«ê.. Üð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢

Þ¼è¢è£¶. ‘ý¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢’ ï¦÷ñ£ ªð¼Íê¢ê¤ õï¢î¶.
ï£ù¢ ¬èò â´è¢è¾ñ¢ Üõù¢ èí¢¬í ºö¤è¢è¾ñ¢ ê£¤ò£ Þ¼ï¢î¶.

êì¢´ù¢Â ð¤ù¢ù£® ïè£¢ï¢¶ è£ð¤ò Üõù¢ è¤ì¢ì ï¦ì¢®«ùù¢. ï£ù¢ ²ù¢ù¤ò
ªî£ì¢ì¶ ÜõÂè¢° ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°«ñ£ù¢Â êï¢«îèñ¢. ðòñ¢. Ýù£ô¢, Üõù¢
ºèî¢¶ô Ü¶è¢è£ù Üø¤°ø¤ ã¶ñ¢ ªî£¤ò¬ô. ê£îóíñ£ Éé¢è¤ â¿ï¢î
ñ£î¤£¤î£ù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. â¬î»ñ¢ è£ì¢®è¢è£ñ, è£ð¤ °®ê¢ê¤ì¢´ ®ðù¢ ê£ð¢ð¤ì
õ£ð¢ð£ù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ ªõ÷¤ò õï¢¶ì¢«ìù¢.
Üõù¢ ð£î¢Ïñ¢ «ð£ò¤ì¢´ ê£ð¢ð¤ì õï¢î£ù¢. è£¬ô «ïó ²ù¢ù¤ ú¢ð£¤êñ¢

âù¢ º¬ôò õ¤ñ¢ñ õê¢ê¤®ê¢ê¤. ð¤ó£ «ð£ì£ñ Þ¼ï¢î¶ñ¢ ïô¢ô¶î£ù¢.
Þô¢ôù¢ù£, ð¤ó£ ¬ìì¢´ô õô¤ â´è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¼è¢°ñ¢.

Þõ¢«÷£ ï£÷£, ð¤ó£ Þô¢ô£î ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ º¬ôò °½è¢è¤ì¢´
õ¦ì¢´ô Üé¢è Þé¢è ïìï¢î£½ñ¢ «õø ò£¼ñ¢ Þô¢ô£îî£ô âùè¢° å¼
ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢¬ô. Þð¢ð ð£½ õ¦ì¢´ô Þ¼è¢è¤ø¶ ªè£ë¢êñ¢
êé¢«è£üñ£«õ Þ¼ï¢î¶. õöè¢èñ¢ «ð£ô ®ó£ù¢ú¢«ðóí¢ì¢ ú££¤. à÷¢«÷
º¬ô ¶÷¢Àø¶ ïô¢ô£«õ ªî£¤»ñ¢. ÜõÂñ¢ Ü®è¢è® âù¢ º¬ôð¢ðè¢èñ¢
ð££¢è¢è¤ø¬î èõù¤ê¢«êù¢. 18 õò² ¬ðòù¢, 40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷ º¬ôò
ð££¢è¢è¤ø¶ âõ¢«÷£ è¤è¢è£ Þ¼è¢°ñ¢Â ªî£¤»ñ£?
âð¢ðì£ âù¢ ¹¼êù¢ ªõ÷¤ò «ð£õ££¢Â è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ð£½

õï¢î¤¼è¢è£ù¢Â Üõ£¢ «õ¬ôè¢° «ð£è«õò¤ô¢¬ô. õ¦ì¢´è¢° õ¤¼ï¢î£÷¤
õï¢î¤¼ï¢î£ Üð¢¹® Þ¼è¢è¤ø¶ êèüñ¢î£«ù. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ «ê£ð£ô
àì¢è££¢ï¢¶ ®.õ¤ ð££¢î¢¶è¤ì¢´, ã«î«î£ «ðê¤è¤ì¢®¼ï¢î£é¢è. Üõ¬ù
ªï¼é¢è âùè¢° âï¢î êï¢î£¢ð¢ðºñ¢ è¤¬ìè¢è£îî£ô ï£ù¢ °÷¤è¢è
«ð£ò¤ì¢«ìù¢. °÷¤ê¢ê¤ì¢´ õ¼ñ¢ «ð£¶ âù¢ ¹¼êù¢, ªñ®è¢èô¢û£ð¢ «ð£ò¤ì¢´
õ«óù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´ «ð£ò¤ì¢ì££¢. «õ¬ôè¢è££¤»ñ¢ è£¬ô «õ¬ôò
º®ê¢ê¤ì¢´ «ð£ò¤ì¢ì£. Þï¢î êï¢î£¢ð¢ðî¢¬î èí¢®ð¢ð£ ï¿õ
õ¤ìè¢Ãì£¶ù¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
âù¢ ñù²è¢°÷¢÷ Ýí¢ì£í¢´ è£ôñ£ âô¢ô£¼ñ¢ ªêò¢ò¤ø ð¬öò

ä®ò£î£ù¢ «î£Âê¢ê¤.
Ïºè¢°÷¢÷ «ð£ù¶ñ¢, ªõ÷¤ò âù¢ ¹¼êù¢ «èì¢ ê£î¢¶ø êî¢îñ¢ «èì¢´ê¢².

ð£½ ìõô¢ â´î¢¶è¤ì¢´ °÷¤è¢è è¤÷ñ¢ð¤ù£ù¢. Üõêóñ£ ú¦ù¢ âî£ê¢²ñ¢
«ð£ìô£ñ¢Â, ð£õ£¬ìò Þ´ð¢¹ô èì¢®è¤ì¢´, ð¤ó£¬õ áè¢° «ð£ì£ñ ºù¢
ðè¢èñ¢ ñì¢´ñ¢ ñ£ì¢®«ùù¢.
“ð£½.. ð£½.. ªè£ë¢êñ¢ à÷¢÷ õ£«òù¢”
“õ«óù¢ ê¤î¢î¤..” àì«ù ðî¤ô¢ ªê£ù¢ù£ù¢.

Ïñ¢ èî¾ î£ö¢ «ð£ì¬ô. Üõù¢ õó¶è¢°÷¢÷ èí¢í£® ºù¢ù£ô
ï¤ù¢«ùù¢. ð¤ó£ ðì¢® ¬ê´ô ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. Ü¬î îõ¤ó ð¤ù¢ ðè¢èñ¢
º¶° º¿ê£ î¤øï¢¶è¤ìè¢°. ð£õ£¬ìô î¤ì¢´ î¤ì¢ì£ ßóñ¢. °í¢®ô ïô¢ô£
åì¢®, ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ °ñ¢ºù¢Â î÷¢÷¤, 40 õò²«ô»ñ¢ ªêñ èõ£¢ê¢ê¤ò£
Þ¼ï¢«îù¢.
ð£½ èî¬õ îì¢®ù£ù¢. Þù¢ªù£¼î¢îù¢ ð££¢è¢èÂñ¢Â, Þð¢¹® Ü¬ó

°¬øò£ àìñ¢ð è£ì¢´ø¶ âùè¢° ¹¶². Ü¶¾ñ¢ Üè¢è£ ñèù¢. ñù² î¤è¢
î¤è¢°ù¢Â Ü®ê¢ê¤¶.
”à÷¢÷ õ£ ð£½”
èî¬õ î¤øï¢¶ à÷¢÷ õó¬î èí¢í£®ò¤ô ð££¢î¢«îù¢. ñ¬ôò£÷ ðì

«ð£ú¢ì£¢ ñ£î¤£¤ ï¤è¢è¤ø¬î ð££¢î¢¶ å¼ õ¤ù£® Üî¤£¢ê¢ê¤ò£ù£ù¢. Ü«î
«ïóñ¢ âù¢ ð¤ó£ ðì¢®¬ò»ñ¢, î¤øï¢¶ è¤ìï¢î º¶¬è»ñ¢ èí¢ ê¤ñ¤ì¢ì£ñ
ð££¢î¢î£ù¢.
“âù¢ù ê¤î¢î¤”
“åù¢Âñ¤ô¢ôð¢ð£. Þï¢î áè¢¬è ªè£ë¢êñ¢ ñ£ì¢®õ¤«ìù¢”
è¤ì¢ì ªï¼é¢è¤ õï¢î£ù¢. ð¤ó£¾è¢°÷¢÷ ñ¬øò º®ò£ñ ªñè£ ¬úú¢ º¬ô

ªóí¢´ñ¢ ¬ê´ô î÷¢÷¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõù¢ èí¢ªíô¢ô£ñ¢ âù¢ àìñ¢¹ô
«ñò¢ë¢²¶. èí¢®ð¢ð£ Þð¢¹® å¼ è£ì¢ê¤ ÜõÂè¢° Í´ ãî¢î¤ò¤¼è¢èÂñ¢.
º¬ôè¢è£ñ¢¬ð»ñ¢, è¼õì¢ìî¢¬î»ñ¢ îõ¤ó º¬ô«ò£ì âô¢ô£ ð£èî¢¬î»ñ¢
ð££¢î¢î£ù¢.
“âð¢¹® ñ£ì¢´ø¶ù¢Â ªî£¤ò¬ô ê¤î¢î¤. ºòø¢ê¤ ðí¢μ«øù¢”


âù¢ ¹¼ê«ù êñòî¢¶ô îìõ¤è¤ì¢®¼ð¢ð££¢. Þõù¢ ê¤ù¢ù ¬ðòù¢, èí¢®ð¢ð£

èû¢ìñ£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢.
ð£½ ªóí¢´ ú¢ì¢ó£ð¢¬ð»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤ Þ¿î¢¶ áè¢¬è ñ£ì¢ì ºòø¢ê¤

ðí¢í¤ù£ù¢. °÷¤ê¢ê¤ì¢´ õï¢îî£ô ü¤ô¢½ù¢Â Þ¼ï¢î âù¢ º¶°ô
Üõ«ù£ Åì£ù õ¤óô¢ ðì¢ì¶ñ¢ ê¤ô¤£¢î¢î¶. ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ å¼ õ¤î óê£òù
ñ£ø¢øñ¢ ãø¢ðì¢´ê¢ê¤. ï£ù¢ àí£¢ê¢ê¤ õêð¢ð´ø¶ ÜõÂè¢° ªî£¤ò£ñ Þ¼è¢è,
âù¢ ªî£¬ìò ªè£ë¢êñ¢ ÞÁè¢è¤«ùù¢. Üõù¢ ú¢ì¢ó£ð¢¬ð Þ¿î¢¶ Þ¿î¢¶
áè¢¬è ñì¢ì ºòø¢ê¤ ðí¢í¤, º®ò¬ô. Üõ«ù£ì ú¢ð£¤êî¢¬î ï£ù¢
²èñ£ ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“áçð¢.. ê¤î¢î¤, ªó£ñ¢ð ¬ìì¢ì£ Þ¼è¢°. áè¢¬è ñ£ì¢ì«õ º®ò¬ô”
”âù¢ùð¢ð£ ï¦, ï£ù¢ î¤ùºñ¢ Þ¬îî¢î£ù¢ «ð£ì¢´è¢è¤«øù¢. ïô¢ô£ Þ¿î¢¶

ñ£ì¢´ ð£½”
“ê£¤, ê¤î¢î¤.. ì¢¬ó ðí¢μ«øù¢”
Üõù¢ ú¢ì¢ó£ð¢¬ð ð¤®ê¢ê¤ ðôñ¢ ªè£í¢ì ñì¢´ñ¢ Þ¿î¢î£ù¢. âù¢

º¬ôªóí¢´ñ¢ ÞÁè¢èî¢¶ô ð¤¶é¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. Üï¢î Ü¿î¢îñ¢ º¬ôè¢°
²èñ£«õ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢… Íê¢ê¤ ºì¢´¶ð¢ð£..”
“ú££¤ ê¤î¢î¤.. Þ¿è¢è£ñ âð¢¹®..”
“Þ¼ Þ¼.. ú¢ì¢ó£ð¢¬ð õ¤´.. ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤î¢î«óù¢”

ú¢ì¢ó£ð¢¬ð õ¤ì¢´ì¢´ Üé¢«è«ò ï¤ù¢ù£ù¢. âù¢«ù£ì Ü¬ó ï¤£¢õ£í

è£ì¢ê¤ò¤ô Üõù¢ ²ù¢ù¤ è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùè¢è, âùè¢° Þù¢Âñ¢
Üî¤èñ£ Å«ìø¤ê¢ê¤.
”ð£½, ï¦ ºù¢ ðè¢èñ¢ õ£, Þé¢«è¼ï¢¶ ßú¤ò£ ñ£ì¢ìô£ñ¢”
ï£ò¢è¢°ì¢® ñ£î¤£¤ ºù¢ù£® õï¢¶ ï¤ù¢ù£ù¢. âùè¢ªè£¼ ñèù¢ Þ¼ï¢î£

Þï¢î õò²î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. ÜõÂè¢° ºù¢ù£® ð¤ó£ áè¢¬è «ð£ì£ñ,
ªõí¢¬í èô£¢ô Þ¼è¢°ñ¢ âù¢ º¬ôè¬÷ ºè¢è£ô¢õ£ê¤è¢° «ñô
è£ì¢®è¤ì¢´ ï¤è¢è¤«øù¢. Ýöñ£ù º¬ôð¢ ð÷¢÷ºñ¢, ð¤ó£¾è¢° «ñ«ô
Üî¤èñ£ îÀñ¢ð¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø ê¬îð¢ ð°î¤»ñ¢ Üõ¬ù âù¢ù ð£´
ð´î¢¶«î£ ªî£¤ò¬ô. áè¢° «ð£ìîî£ô, ê¤ù¢ù ê¤ù¢ù Ü¬ê¾è¢°ñ¢ âù¢
º¬ôè÷¢ îÀè¢ îÀè¢°ù¢Â °½é¢°õ¶, ºù¤õ£¢è¬÷ ñòè¢è õï¢î
ñ£òè¢è££¤ ñ£î¤£¤ âù¢¬ù è£ì¢´ê¢ê¤. âù¢ èí¢è¬÷ «ïó£ ð££¢è¢è º®ò£ñ
º¬ôð¢ ð÷¢÷î¢¬î«ò ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
”èõì¢´è¢° è¦ö ¬è õ¤´, ú¢ì¢ó£ð¢ ¸ù¤ò ÞÁè¢è¤ ð¤®ê¢ê¤è¢è. Üð¢¹®«ò

Þ¿î¢¶ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ áè¢¬è ñ£ì¢®õ¤´”
Üõù¢ ¬è âù¢ ð¤ù¢ù£® «ð£°ñ¢ «ð£¶ âù¢ º¬ô «ñô ïô¢ô£ ðìÂñ¢Â,
¬èò ªè£ë¢êñ£ «ñ«ô Éè¢è¤«ùù¢. ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ º¬ôè¬÷
àóê¤è¤ì¢«ì ¬èò ªè£í¢´ «ð£ò¤ ú¢ì¢ó£ð¢¬ð ð¤®ê¢ê£ù¢. ï£ù¢ Þð¢ð ¬èò
ïô¢ô£ «ñ«ô Éè¢è¤, Üè¢°¬÷»ñ¢ ÜõÂè¢° è£ì¢®«ùù¢. Üé¢è ñò¤£¢
â¶¾ñ¢ Þ¼è¢è£¶. ²î¢îñ£ õö¤ê¢ê¤ õê¢ê¤¼ï¢«îù¢. Üõù¢ Üè¢°÷¢ ðè¢èºñ¢
ð££¢î¢î£ù¢. âù¢ ºèî¢¶è¢° ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢Â, áè¢¬è ªè£ë¢êñ¢
ê¤óñð¢ðì¢«ì ñ£ì¢®õ¤ì¢ì£ù¢. Üð¢¹®«ò Üõ¬ù ÞÁè¢è¤
èì¢®ð¢ð¤®ê¢êè¢èÂñ¢Â Ý¬êò£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, âé¢è àø¾ º¬øò ï¤¬ùê¢ê¤
âù¢¬ù èì¢´ð¢ ð´î¢î¤è¢è¤ì¢«ìù¢.
“«îé¢è¢ú¢ ð£½”
“Þ¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ â¶è¢° «îé¢è¢ú¢ ê¤î¢î¤”
“âð¢ð¾ñ¢ àù¢ ê¤î¢îð¢ð£î£ù¢ Þï¢î ñ£î¤£¤ «ïóî¢¶ô áè¢° ñ£ì¢®õ¤´õ££¢”

ð£½ î¬ôò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®è¤ì¢´ âù¢«ù£ì àìñ¢¬ð æóè¢èí¢í£ô
ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ïô¢ô£ óê¤è¢èì¢´ñ¢Â, àì«ù ü£è¢ªèì¢¬ì
«ð£ì£ñ «ïóî¢¬î èìî¢¶«ùù¢.
“âù¢ù£ Å´. àìñ¢¹ô ¶í¤òð¢ «ð£ì¢ì£ «õ£¢î¢¶ ªè£ì¢´¶. Þé¢è ð£¼,

Þð¢ðî¢î£ù¢ °÷¤ê¢ê¤ì¢´ õï¢«îù¢. Ü¶è¢°÷¢÷ âð¢¹® «õ£¢¬õ õö¤»¶” âù¢
Þ´ð¢¹, ªïî¢î¤, ¬èªòô¢ô£ñ¢ «ôê£ ¶÷¤£¢î¢î¤¼è¢è¤ø «õ£¢¬õò ÜõÂè¢°
è£ì¢®«ùù¢.
“Ýñ£ñ¢ ê¤î¢î¤, âùè¢°ñ¢ ªêñî¢î¤ò£ «õ£¢è¢°¶. Þé¢è æõ£¢ Å´”
’â¶è¢° «õ£¢è¢°¶ù¢Â âùè¢° ªî£¤»ñ¢ì£ ñõ«ù’ù¢Â ñù²è¢°÷¢÷

ªê£ô¢ô¤ ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“Ýñ¢ð¬÷é¢èÀè¢° å¼ èû¢ìºñ¢ Þô¢¬ô. ²ñ¢ñ£ ½é¢è¤ò ñì¢´ñ¢

èì¢®è¤ì¢´ ü£ô¤ò£ Þ¼ð¢ð¦é¢è. âé¢è÷£ô º®»ñ£?”
“ý£..ý… Ü¶¾ñ¢ ê£¤î£ù¢ ê¤î¢î¤”
“àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ âù¢¬ù»ñ¢ ¹ì¬õò Ü¾î¢¶ì¢´ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢èê¢

ªê£ô¢½õ££¢. ï¦«ò ªê£ô¢½ ð£½, ¹ì¬õ èì¢ì£ñ âð¢¹® õ¦ì¢´è¢°÷¢÷
Þ¼è¢è º®»ñ¢?”
ð¤ó£ áè¢°è¢° Üð¢¹øñ¢ Üõ¬ù Ü´î¢îî£, ªêè¢ú¢ «ðê¢² «ðê¤

Åì£è¢èô£ñ¢Â, «ðê¢¬ê õ÷£¢î¢î Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. Üôñ££¤«ô¼ï¢¶ âù¢
ü£è¢ªèì¢¬ì «î® â´î¢¶ ÜõÂè¢° ºù¢ù£® ªñ¶õ£ «ð£ì
“àé¢è¬÷ õ¦ì¢´ô ò£¼ ð££¢è¢è «ð£ø£é¢è ê¤î¢î¤?”
“ò£¼ñ¢ ð££¢è¢è¬ôé¢è¤ø¶ «õø õ¤êòñ¢ ð£½. Ü¶ âù¢ùù¢ù£..”

ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ å¼ ¬èò õ¤ì¢´è¤ì¢´ ªè£ë¢êñ¢ «ðê¢¬ê ï¤Áî¢î¤«ùù¢.
“«õ£¢è¢è£ñ Þ¼è¢èÂñ¢ù£ ï¦é¢è «õø âù¢ù ðí¢í º®»ñ¢ ê¤î¢î¤”
“ï¦»ñ¢ àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ ñ£î¤£¤«ò «ð²ø. Þù¢¬ùè¢° ¹ì¬õ Þô¢ô£ñ

Þ¼è¢°«øù¢Â õê¢ê¤è¢è. ªóí¢´ ï£÷¢ èö¤ê¢ê¤ Å´ Þù¢Âñ¢
Üî¤èñ£ê¢ê¤ù¢ù£.! âù¢ù ªêò¢òÂñ¢? ð£õ£¬ì, ü£è¢ªèì¢¬ì»ñ¢ èöì¢®ì¢´
Þ¼è¢èÂñ£?”
ü£è¢ªèì¢´ô Þù¢ªù£¼ ¬è»ñ¢ ñ£ì¢®è¤ì¢´, «ðê¢¬ê Þù¢Âñ¢ Åì£

ªè£í¢´ «ð£è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢.
“ê¤î¢î¤.. ñ¢ñ¢ õï¢¶.. ï£ù¢ ªê£ô¢ô õó¶ âù¢ùù¢ù£..”
“ñ¢ñ¢ ªê£ô¢½. âù¢ù ªê£ô¢ô ï¤¬ùê¢ê¤«ò£ ªê£ô¢½ ð£½” âî££¢î¢îñ£«õ

«ðê¤è¤ì¢´ ü£è¢ªèì¢ áè¢¬è ñ£ì¢®«ùù¢. º¿ê£ Í® º¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø
âù¢ ñô¢«è£õ ðöî¢¬î èí¢ ªè£ì¢ì£ñ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“Ü¶ õï¢¶, Å´ ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£ù£, ï¦é¢è î¤ùºñ¢ ªóí¢´ îì¬õ

°÷¤è¢èô£«ñ.”
“Þ¼ï¢î£½ñ¢ ð£½. ï£ù¢ î¤ùºñ¢ ªóí¢´ îì¬õ °÷¤è¢è¤«øù¢. ï¦ ªê£ù¢ù

ñ£î¤£¤ Å´ ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£ù£, ð´è¢è «ð£ø¶è¢° ºù¢ù£®»ñ¢ å¼îì¬õ
°÷¤è¢è¤«øù¢Â õê¢ê¤è¢è”
“Üõ¢«÷£î£«ù ê¤î¢î¤. Ü¶è¢° «ñô âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢”
“Üð¢®ù¢ù£, àù¢ ê¤î¢îð¢ð£«õ£ì ä®ò£¾è¢° ï¦»ñ¢ åî¢¶è¢è¤ø?”
“âï¢î ä®ò£ ê¤î¢î¤?”
40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷ò ðô õ¤îñ£, èõ£¢ê¢ê¤ò£ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼è¢è¤ø¶ô

ÜõÂè¢° ¹î¢î¤ ê£¤ò£ «õ¬ô ªêò¢ò¬ô.
”âù¢ù ð£½, âï¢î ä®ò£ù¢Â «èè¢°ø.! Üõ£¢î£ù¢ âù¢ ¹ì¬õò..”

õ££¢î¢¬îò º®è¢è£ñ î¬óò¤ô è¤ìè¢è¤ø ¹ì¬õò °ù¤ë¢ê¤ â´î¢¶ì¢´
“Ü¾î¢¶ «ð£ì¢´ì¢´ ð£õ£¬ì ü£è¢ªèì¢«ì£ì Þ¼è¢èê¢ ªê£ù¢ù£«ó”
ï£ù¢ °ù¤»ñ¢ «ð£¶ ü£è¢ªèì¢´è¢° ï´õ¤ô Þ¼ï¢î ð÷¢÷î¢¬î ªó£ñ¢ð

ðè¢èî¢¶ô ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âù¢ «è÷¢õ¤è¢° ðî¤ô¢ â¶¾ñ¢ ªê£ô¢ô¬ô.
“âù¢ ð¤óê¢ê¤¬ùè¢° ï¦»ñ¢ å¼ º®¾ ªê£ô¢ô¬ô” ñÁð®»ñ¢ Üõù¢ õ£¬ò

è¤í¢®«ùù¢.
“Ü¶ õï¢¶.. ê¤î¢î¤.. ê¤î¢îð¢ð£ ªê£ù¢ù¶î£ù¢ ê£¤. ¹ì¬õ Þô¢ô£ñ, ð£õ£¬ì,

ü£è¢ªèì¢ «ð£ì¢´è¤ì¢ì£ æó÷¾è¢° êñ£÷¤è¢èô£ñ¢”

Üõù¢ ªõì¢èð¢ðì¢´è¤ì¢´ ªñô¢ô ê¤£¤ê¢ê£ù¢. ï£ñ¢ Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ «ð£ì¢ì
ï£ìèî¢¶è¢° æó÷¾ ðôù¢ è¤¬ìê¢ê¶. âù¢¬ù ¹ì¬õò Ü¾î¢¶ì¢´
Þ¼è¢èê¢ ªê£ô¢ø Ü÷¾è¢° Üõù¢ îò£ó£ù¶ âùè¢° è¤¬ìê¢ê ªõø¢ø¤î£ù¢.
Üõ¬ù âð¢¹®»ñ¢ õ¤ì£ñ «ðê¢¬ê õ÷£¢î¢îÂñ¢Â, î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ «õø «è÷¢õ¤ò
«èì¢«ìù¢.
“Üì «ð£ð¢ð£. âô¢ô£¼ñ¢ Þ¬î«ò ªê£ô¢ø¦é¢è. Ýù£ Ü¶ô Þ¼è¢è¤ø

ð¤óê¢ê¤¬ù âù¢ùù¢Â «ò£ê¤è¢è«õ ñ£ì¢¯é¢è÷£?”
“âù¢ù ê¤î¢î¤?”
“ï£ù¢ ð£õ£¬ì, ü£è¢ªèì¢ ñì¢´ñ¢ «ð£ì¢®¼è¢«èù¢Â õê¢ê¤è¢°«õ£ñ¢. âù¢

ªî£¬ìò¤½ñ¢, è£ô¢«ô»ñ¢î£ù¢ Üî¤èñ£ «õ£¢è¢°¶. ð£õ£¬ì Þ¼è¢°ñ¢
«ð£¶ ¹ì¬õ Þ¼ï¢î£½ñ¢, Þô¢ô£ì¢®»ñ¢ åù¢Âî£«ù. Þð¢ð ¹£¤»î£?”
“ñ¢ñ¢.. Ýñ£ñ¢ ê¤î¢î¤. âùè¢° ¹£¤»¶”
õò² ¬ðò¬ù ï£ù¢ ªêñò£ õê¢ê¤ ªêò¢ò¤ø¶ âùè¢° êï¢«î£êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢².

Þù¢Âñ¢ Üõù¢ õ£¬ò ð¤´é¢èÂñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“âù¢ù ¹£¤»¶ù¢Â ªê£ô¢½. ï¦ ê¤ù¢ù ¹÷¢¬÷ò£! Þô¢¬ô àùè¢° õò²

õï¢¶®ê¢ê£ù¢Â ï£ù¢ ð££¢è¢è¤«øù¢”
ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ Üõ¬ù à²ð¢«ðî¢î¤ò¤¼è¢èÂñ¢.
“Üî£ù¢ ê¤î¢î¤, ¹ì¬õò èöì¢®ù£½ñ¢, ð£õ£¬ì èì¢®ò¤¼è¢è¤øî£ô àé¢è

è£½è¢°ñ¢, ªî£ìè¢°ñ¢ è£î¢¶ «ð£è£¶. Üîù£ô «õ£¢¬õ Üìé¢è£¶.
ê£¤î£«ù?”
“Üð¢ð£… ðóõ£ò¤ô¢¬ô. àùè¢°ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ õò² õï¢¶®ê¢ê¤. ê£¤, Þð¢ð

Ü¶è¢° âù¢ù ðí¢íô£ñ¢?”
Þ¶è¢° âù¢ù ðî¤ô¢ ªê£ô¢ø¶ù¢Â ÜõÂè¢° ªî£¤ò¬ô. ï£ù¢ Üôñ££¤ô

¶í¤ªòô¢ô£ñ¢ Ü´è¢è¤ õê¢ê¤ì¢´ ªðì¢ô àè¢è££¢ï¢¶, «ðê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø
õ¤êòî¢¬î Þù¢Âñ¢ ªêè¢ú¤ò£ ªè£í¢´ «ð£è ï¤¬ùê¢«êù¢.
”Ü¶è¢° å¼ õö¤î£ù¢ Þ¼è¢°. ï£ù¢ î¬óò¤ô ð´î¢¶è¤ì¢´ ð£õ£¬ìò

õö¤ê¢ê¤ «ñô «ð£ì¢´è¤ì¢ì£, è£½è¢°ñ¢, ªî£¬ìè¢°ñ¢ ïô¢ô£ è£î¢¶ «ð£°ñ¢,
«õ£¢¬õ»ñ¢ Üìé¢è¤´ñ¢. ê£¤ò£?”
”ñ¢ñ¢.. õï¢¶… ñ¢ñ¢ñ¢ Ýñ£ñ¢.. ê£¤î£ù¢” ð£½ ªè£ë¢êñ¢ î´ñ£ø¤ù£ù¢.
ï£ù¢ Íê¢¬ê Þ¿î¢¶ õ¤ì¢´è¤ì¢«ìù¢. âù¢ àìñ¢¹ô è£ñê¢ Å´ ªêñî¢î¤ò£

ãø¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“àùè¢°ñ¢, àù¢ ê¤î¢îð¢ð£¾è¢°ñ¢ âï¢î õ¤î¢î¤ò£êºñ¢ Þô¢¬ô. â¬î»ñ¢

ªê£ô¢½ø¶è¢° ºù¢ù£® «ò£ê¤è¢è«õ ñ£ì¢¯é¢è÷£?”
“âù¢ù£ ªê£ô¢ø¦é¢è ê¤î¢î¤”
“àùè¢° õ¤÷è¢èñ£ ªê£ô¢«øù¢. ï¦ õ¦ì¢´ô ½é¢è¤ èì¢®ò¤¼è¢°ñ¢«ð£¶,

üì¢®»ñ¢ «ð£ì¢®¼ð¢ð¤ò£?”
ï£ù¢ ð£½«õ£ì ²ù¢ù¤ð¢ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì «èì¢«ìù¢. «ïó®ò£ Þð¢¹®

«èì¢ì¶ ÜõÂè¢° å¼ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢.

“Ü¶ õï¢¶.. ñ¢ñ¢ Ýñ£ñ¢.. «ð£ì¢®¼ð¢«ðù¢. ð´è¢°ñ¢ «ð£¶ ñì¢´ñ¢ «ð£ì
ñ£ì¢«ìù¢” îòé¢è¤ îòé¢è¤ ªê£ù¢ù£ù¢.
“Ü«îî£ù¢. âù¢ ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Üé¢èî£ù¢ Þ¼è¢°¶. ï£ù¢ õ¦ì¢´ô Þ¼è¢°ñ¢

«ð£¶ è¦ö â¶¾ñ¢, Üî£õ¶ ð£õ¬ìè¢°÷¢÷ â¶¾ñ¢ «ð£ìñ£ì¢«ìù¢.”
ï£ù¢ ªñ¶õ£, ªêè¢ú¤ò£ Þî ªê£ù¢ù¶ñ¢ ÜõÂè¢° «ðê¢«ê õó¬ô. ê¤î¢î¤

õ£ò¤ô Þð¢¹® å¼ õ££¢î¢¬îò Üõù¢ âî¤£¢ ð££¢î¢î¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ù¢.
“Üîù£ô, ï¦ ªêò¢ò¤ø¬îªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ ªêò¢ò º®ò£¶. ï¦ üì¢®

«ð£ì¢®¼è¢è¤øî£ô ½é¢è¤ò ñ®ê¢ê¤ èì¢®è¢èô£ñ¢, Þ¿î¢¶ «ñô «ð£ì¢´è¢èô£ñ¢.
Ýù£ô¢, ï£ù¢ à÷¢÷ â¶¾ñ¢ «ð£ìî£î£ô ð£õ£¬ì «ñô Éè¢è¾ñ¢
º®ò£¶. ð£õ£¬ì Þô¢ô£ñ Þ¼è¢è¾ñ¢ º®ò£¶”
âù¢«ù£ì «ñ£êñ£ù «ðê¢²ô û£è¢ Ýè¤ ñ£î¤£¤ õ£ò

ªð£÷ï¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“ê¤î¢î¤, ï£ù¢ üì¢® «ð£ì¬ôù¢ù£ âùè¢° å¼ ñ£î¤£¤ò£, ªî£øï¢¶ «ð£ì¢ì

ñ£î¤£¤ Þ¼è¢°ñ¢. õ¦ì¢´ô Üñ¢ñ£ ñì¢´ñ¢ Þ¼ï¢î£ åù¢Âñ¢ ªî£¤ò£¶. Ýù£
ñî¢î «ïóî¢¶ô üì¢® «ð£ì£ñ Þ¼è¢è º®ò£¶. ï¦é¢è ñì¢´ñ¢ âð¢¹®?”
“Ü¶.. õï¢¶ ð£½.. ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô õ«óù¢ù£, Ýñ¢ð¬÷è¢°ñ¢

ªð£ñ¢ð¬÷è¢°ñ¢ õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼è¢°ð¢ð£.. àùè¢° âð¢¹® ¹£¤ò ¬õè¢è¤ø¶..”
ï£ù¢ ªê£ô¢ô º®ò£ñ, Ãê¢êð¢ðì¢´ õ££¢¬îò «î®è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“Ýé¢.. Ü¶ ãù¢ù£, ï£ù¢ ð£õ£¬ì èì¢´«øù¢, Ü¶è¢° «ñô å¼ ¹ì¬õ»ñ¢

èì¢®è¢è¤«øù¢. Üî£ù£ô ªóí¢´è¢°ñ¢ à÷¢÷ â¶¾ñ¢ «ð£´øî¤ô¢¬ô,
Üî£õ¶, «ðí¢ì¢® «ð£´øî¤ô¢¬ô” Üõù¢ è¤ì¢ì è¤²è¤²ð¢ð£ ªê£ù¢«ùù¢.
Þ¬îê¢ ªê£ô¢½ñ¢ «ð£¶ âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ õ¤¬øè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
Þ¶è¢° «ñô «ðê¢¬ê õ÷£¢î¢¶è¤ì¢«ì «ð£ù£, Üõù¢ îð¢ð£

ï¤¬ùê¢ê¤´õ£ù¢Â, “ê£¤, ê¤î¢îð¢ð£ õó «ïóñ¢. ï£ù¢ «ð£ò¤ ê¬ñò¬ô
èõù¤è¢èÂñ¢” â¿ï¢¶ è¤ê¢êÂè¢° «ð£ò¤ì¢«ìù¢.
ê£òé¢è£ôñ¢ õ¬óè¢°ñ¢ âù¢ ¹¼êù¢ õ¦ì¢´«ô«ò Þ¼ï¢î££¢. âùè¢° ð£½õ

èªóè¢ì¢ ðí¢í «õø êï¢î£¢ð¢ðñ¢ è¤¬ìè¢è¬ô. è¬ìê¤ò£ 8:00 ñí¤è¢° Üõ£¢
ïí¢ð¬ù ð££¢î¢¶ì¢´ õ«óù¢Â è¤÷ñ¢ð¤ù££¢. õ£óî¢¶è¢° ªóí¢´ îì¬õ
Ü´î¢î ªî¼õ¤ô Þ¼è¢è¤ø çð¤óí¢´ õ¦ì¢´è¢° «ð£ò¤ ê¦ì¢´ õ¤¬÷ò£´õ££¢.
è¤¬ìè¢è¤ø ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ð£½è¤ì¢ì õ¤¬÷ò£ìô£ñ¢Â êï¢«î£êð¢ðì¢«ìù¢.
è£òî¢£¤ è¤ê¢êù¢ô ê¬ñòô¢ «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶ñ¢ å¼ ä®ò£ «î£μê¢ê¤.
âù¢ Íî¢î ªð£í¢μ «óè£«õ£ì ýù¤Íù¢ Ýô¢ðñ¢ åù¢Â Þ¼è¢°. Ü¶

ªó£ñ¢ð ð¤¬ó«õì¢. ªêè¢ú¤ò£ù ðìªñô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢. Ü¬î è£ì¢®
Üõ¬ù Å«ìî¢îô£ñ¢Â ð¤÷£ù¢ «ð£ì¢«ìù¢. âù¢ è£ñ Ý¬êè¢°, âù¢
ñè¬÷«ò èõ£¢ê¢ê¤ ªð£¼÷£ àð«ò£èð¢ð´î¢¶«øù¢Â âùè¢°
àÁî¢î¤ù£½ñ¢, ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹è¢° ºù¢ù£® â¶¾ñ¢ âùè¢° îð¢ð£
ªî£¤ò¬ô.
“ð£½, «óè£«õ£ì èô¢ò£í Ýô¢ðñ¢ ð£î¢î¤¼è¢è¤ò£?”
“ð££¢î¢¶ì¢«ìù¢ ê¤î¢î¤, ï¦é¢è Üñ¢ñ£¾è¢° ÜÂð¢ð¤ò¤¼ï¢î¦é¢è«÷!”
“ñ¢ý¨ñ¢ñ¢ Ü¶ Þô¢ôì£. «è£õ£ Ýô¢ðñ¢!”
“«è£õ£õ£?”
“ñí¢´, Üõé¢è ýù¤ÍÂè¢° «è£õ£ «ð£ù£é¢èô¢ô. Üï¢î Ýô¢ðñ¢”

“Üð¢¹®ò£, Ü¬î ï£ù¢ ð££¢è¢è¬ô ê¤î¢î¤, è£ì¢´é¢è.. è£ì¢´é¢è”
ýù¤Íù¢ Ýô¢ðñ¢Â ªê£ù¢ù¶ñ¢ Üõù¢ ¶÷¢÷¤ °î¤ê¢ê¤ âï¢î¤£¤ê¢ê£ù¢.
”®.õ¤. Ýçð¢ ðí¢í¤ì¢´ Ïºè¢° õ£, è£ì¢´«øù¢”
õöè¢èî¢¶ ñ£ø£, °í¢®ò ïô¢ô£ Ü¬êê¢ê¤, Ýì¢®è¤ì¢´ ºù¢ù£® ïìï¢«îù¢.

40 õò²ô Þªîô¢ô£ñ¢ «î¬õò£ù¢Â Í¬÷ «èì¢ì£½ñ¢, Üõ¬ù âô¢ô£
«ïóî¢¶«ô»ñ¢ Åì£«õ õê¢ê¤¼è¢èÂñ¢Â ñù² ªê£ô¢½ê¢ê¤. °í¢®
Ü¬êò¤ø¶ñ¢, Þ´ð¢¹ îÀñ¢¹ø¬î»ñ¢ Üõù¢ ð¤ù¢ù£® ð££¢î¢¶è¤ì¢´
õó£ù¢Â ï¤¬ùè¢°ñ¢ «ð£«î ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ óêñ¢ áø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤´¶.
”ï¦ ªðì¢ô àè¢è£¼. ï£ù¢ â´î¢¶ì¢´ õ«óù¢” ªê£ô¢ô¤ì¢´ èî¬õ ªñô¢ô

ê£î¢î¤«ùù¢.
Þù¤«ñô¢ è£òî¢£¤»ñ¢ â¬î»ñ¢ ð££¢è¢è º®ò£¶. ï£ù¢ Üôñ££¤ò î¤øï¢«îù¢.
ñù¤îù¢ åù¢Â ï¤¬ùê¢ê£, èì¾÷¢ «õø åù¢Â ï¤¬ùè¢è¤ø£ù¢. èªóí¢ì¢

èì¢. ï£ù¢ «ð£ì¢ì î¤ì¢ìñ¢ îõ¤´ ªð£®ò£ò¤®ê¢ê¤. Ïñ¢ º¿ê£ °ñ¢ñ¤¼ì¢´.
“Üò¢òò¢«ò£…”
“Üìê¢«ê.. Þð¢ð ãù¢ èóí¢ì¢ «ð£ê¢ê¤” ð£½¾ñ¢ â£¤ê¢êô£ò¤ì¢ì£ù¢.
“Üè¢è£, ï£ù¢ ªñ¿°õ£¢î¢î¤ ªè£Àî¢î¤è¤ì¢´ õ«óù¢” è£òî¢£¤ è¤ê¢êù¢«ô¼ï¢¶

èî¢î¤ù£÷¢.
“ï£ù¢ Þé¢è ð££¢î¢¶è¢è¤«øù¢. ï¦ ê¬ñò¬ô ð£¼. ‘Ìê¢ê¤’ ªð£ì¢´ õ¤¿ï¢¶ì

«ð£°¶” ðî¤½è¢° èî¢î¤ Üõ¬÷ Üé¢«è«ò Þ¼è¢è õê¢«êù¢.
Üð¢ðî¢î£ù¢ âùè¢° Þù¢ªù£¼ ä®ò£ õï¢¶ê¢ê¤. Þ¼è¢è¤ø ªè£ë¢ê

«ïóî¢¶ô Ü¶î£ù¢ ê£¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤,
“ð£½, ªðì¢´è¢° ðè¢èî¢î¤ô ê¤ù¢ù «ìð¤÷¢ Þ¼è¢°ô¢ô, Ü¶ «ñô î¦ð¢ªðì¢®

Þ¼è¢°ñ¢ â´î¢¶ î£”
“Üò¢«ò£ ê¤î¢î¤, â¶ âé¢è Þ¼è¢°ù¢«ù âùè¢° ªî£¤ò¬ô. âé¢è «ð£ò¤

«î´ø¶. ê£¤ Þ¼é¢è «î®ð¢ ð££¢è¢è¤«øù¢”
“ªñô¢ôñ£ «î´, Þ¼ì¢´ô âé¢«èò£ê¢²ñ¢ Þ®ê¢ê¤è¢è£î, èõùñ¢”
Üõù¢ ¬èò¤ô î¦ð¢ªðì¢® è¤¬ìè¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ âù¢«ù£ì î¤ì¢ìî¢î ªêòô¢

ð´î¢îÂñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤,
“Ýõ¢.. Üò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò£.. áý¢ý¢.. ê¦..ê¦.. Üò¢«ò£ èì¾«÷.!” Üî¤è

êî¢îñ¤ô¢ô£ñ à÷ø¤«ùù¢.
ð£½ ðòï¢¶ì¢ì£ù¢. “âù¢ù£ê¢ê¤ ê¤î¢î¤, âé¢è ï¤è¢è¤ø¦é¢è?”
“ð£½.. ð£½,, âù¢ «ñô â«î£ Ìê¢ê¤«ò£, ¹¿«õ£ õ¤¿ï¢¶®ê¢ê¤.. Üò¢«ò£..

âù¢ùù¢Â ªî£¤ò¬ô.. áÁ¶.. Ýý¢ý¢ý¢, îì¢® õ¤´ð¢ð£” ðîø¢øî¢¬î
è£ì¢®ù£½ñ¢ êî¢îñ¢ ñì¢´ñ¢, è£òî¢£¤è¢° «èì¢è£ñ Üìè¢èñ£«õ õï¢¶ê¢².
“Þï¢î Þ¼ì¢´ô ï£ù¢ âð¢¹® èí¢´ð¤®è¢è¤ø¶, ï¦é¢è«÷ îì¢®õ¤´é¢è.

âî£ê¢²ñ¢ ê¤ù¢ù Ìê¢ê¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. ðòð¢ðì£î¦é¢è”
“ð£½.. Üò¢«ò£.. Üñ¢ñ£.. âù¢ù£ô ªî£ìº®ò£¶. ðòñ£ Þ¼è¢°. ð¢÷¦ú¢

âî£ê¢²ñ¢ ðí¢μð¢ð£.. ê¦è¢è¤óñ¢”
“ê£¤ ê£¤.. ï¦é¢è âé¢è ï¤è¢è¤ø¦é¢è. Üôñ££¤è¤ì¢ìò£?”
“Þô¢ô àù¢ ðè¢èî¢¶ô, èì¢®ô¢ è¤ì¢ìî£ù¢ ï¤è¢è¤«øù¢”
Üõù¢ Þøé¢è¤ ªóí¢´ Ü® ïè£¢ï¢¶ «ïó£ âù¢ «ñô ºì¢®è¤ì¢ì£ù¢. ï£ù¢

ªó£ñ¢ð ðòï¢î¶ «ð£ô, Üõù¢ ¬èò ìè¢°è¢°ù¢Â ÞÁè¢èñ£ ¹®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“ð£½, ê¦è¢è¤óñ¢ î÷¢÷¤ õ¤´ð¢ð£.. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ Ã²¶.. ðòñ£ Þ¼è¢°”
”Þ¼é¢è ê¤î¢î¤, âï¢î Þìî¢¶ô Þ¼è¢°ù¢Â ªê£ô¢½é¢è. ï£ù¢ îì¢®

õ¤´«øù¢”
Üõ«ù£ì Ýñ¢ð¬÷ õ£¬ì âù¢¬ù ²í¢® Þ¿î¢¶ê¢ê¤. Üõù¢ õó¶è¢°

ºù¢ù£®«ò ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ è¦ö «ð£ì¢´ì¢«ìù¢.
“î¬óò¤ô âù¢ù è¤ìè¢° ê¤î¢î¤”
“Ü¶ âù¢ ¹ì¬õð¢ð£, àîÁñ¢ «ð£¶ ï¿õ¤®ê¢ê¤, ï¦ ê¦è¢è¤óñ¢ .. Üò¢«ò£..

áÁ¶.. ïè¼¶ð¢ð£.. ò¢ò¢ò¢ò¦..”
“âé¢èù¢Â ê£¤ò£ ªê£ô¢½é¢è”
“Þé¢è î£ù¢ è¿î¢¶è¢° è¦ö. ü£è¢ªèì¢´ô”
‘ü£è¢ªèì¢ô’ù¢Â ªê£ô¢½ñ¢ «ð£«î âù¢ Þîòñ¢ «õèñ£ ¶®ê¢ê¤¶. 18 õò²

¬ðòù¢, Ü¶¾ñ¢ âù¢ ªê£ï¢î Üè¢è£ ñè¬ù âù¢ ü£è¢ªèì¢´ô ¬èò õê¢ê¤
º¬ôò îìõê¢ ªê£ô¢½«øù¢. ê£òé¢è£ôñ¢ °÷¤ê¢ê¤ì¢´ ¶í¤ ñ£î¢¶ñ¢ «ð£¶
ð¤ó£¾ñ¢ «ð£ì¬ô.
“âù¢ù£ô èí¢¬íè¢ Ãì ªî£øè¢è º®ò¬ô. ðòñ£ Þ¼è¢°ð¢ð£.. ï¦

âî£ê¢²ñ¢ ªêë¢ê¤ Ü¬î î÷¢÷¤õ¤´”
“ê¤î¢î¤.. Ü¶ õï¢¶.. ï£ù¢ Ü¬î èí¢´ ð¤®è¢èÂñ¢ù£, àé¢è «ñô

îìõ¤ù£î¢î£ù¢ º®»ñ¢, Þ¼ì¢´ô âù¢ù£ô â¬î»ñ¢ ð££¢è¢è º®ò¬ô”
ð£½ î´ñ£ø¤ù£ù¢.
“Þð¢ð ò££¢ îìõ «õí¢ì£ñ¢Â ªê£ù¢ù£.. ò¢ò¦.. î¤¼ñ¢ð áÁ¶.. ê¦è¢è¤óñ¢..”
“ªôçð¢ì£, ¬óì¢ì£ ê¤î¢î¤. âé¢è «î´ø¶” Üõù¢ Þù¢Âñ¢ âù¢¬ù ªî£ì

Ãê¢êð¢ð´è¢è¤ì¢´ «è÷¢õ¤ò£ «èì¢ì£ù¢.
“ï¦ å¼ àîõ£è¢è¬ó..” ªê£ô¢ô¤ì¢´ ï£«ù Üõù¢ ¬èò ð¤®ê¢ê¤ âù¢ º¬ô

«ñô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤«ùù¢.
“ªôçð¢«ì£, ¬óì¢«ì£. Þð¢ð «î® èí¢´ ð¤®”
ðì¢ìõ£¢î¢îùñ£ ¬èò Éè¢è¤ º¬ôò¤ô õê¢ê¤ «î´ù¢Â ªê£ù¢ù¶ñ¢,

ÜõÂè¢°ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ¬î£¤òñ¢ õï¢î¤¼è¢èÂñ¢. Üõ«ù£ì à÷¢÷é¢¬è âù¢
º¬ôè¢è£ñ¢¹è¢° «ïó£ Ü¿î¢î¤, ªè£Àî¢î ü¨ú¢ º¬ôò ªñô¢ô Üºè¢è¤
îìõ¤ Ìê¢ê¤ò «î®ù£ù¢.
“Þé¢è â¶¾ñ¢ Þô¢ô ê¤î¢î¤”
“Ýý¢ý¢ý¢.. Üé¢è «î´ù£ âð¢¹® è¤¬ìè¢°ñ¢. Ü¶ âù¢ «î£÷¢ðì¢¬ìò¤ô

õ¤¿ï¢¶ è¿î¢¶ õö¤ò£ Þøé¢°ê¢ê¤. Üé¢«è¼ï¢¶ «î´”

ð£½ âùè¢° ªó£ñ¢ð ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢ù£ù¢. ï£ù¢ ªóí¢´ ¬è»ñ¢ «ñô
Éè¢è¤ì¢´ ðòï¢î ñ£î¤£¤ ï®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Üõù¢ ¬èò âù¢
ªî£í¢¬ìð¢ðè¢èñ¢ õê¢ê¤ îìõ¤è¤ì¢«ì ªñ¶õ£ ñ££¢«ð£ì «ñô¢ ðè¢èñ¢ Ìó£
îìõ¤ù£ù¢. ªï¼ð¢¹è¢ °ê¢ê¤ àóê¤ù£ ñ£î¤£¤ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ î¦ð¢ð¤®ê¢ê¶.
ÜõÂè¢°ñ¢ Íê¢² ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£«õ õï¢î¶. âù¢ ºèî¢¶ô Üõù¢ Íê¢²
è£î¢¶ Åì£ ðì¢´ê¢ê¤. 18 õò² ¬ðòù¢, 40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷ º¬ôò
æð¢ðù£ ªî£´ø¶ô ÜõÂè¢°ñ¢ ¬èò¤ô ê¤ù¢ùî£ ï´è¢èñ¢.
“ñ¢ñ¢ Üð¢¹®î¢î£ù¢ «î´”
Üõù¢ à÷¢÷é¢¬è º¬ô«ò£ì «ñô¢ ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢¶, õ¤óô¢ ªè£ë¢êñ¢ º¬ô

ªõ®ð¢¹ô ¸¬öë¢²¶. âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ðì¢ì£² ªõ®ê¢²¶. ðô õ¼êñ£
õóí¢´ «ð£ò¤¼ï¢î ï¤ôî¢¶ô ñ¬öî¢¶÷¤ ñ£î¤£¤ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷
ñîùóêñ¢ áøªô´î¢¶, ªõ®ð¢¬ð ªè£ë¢êñ¢ ï¬ùò õê¢ê¤¶. Üõ«ù£ì
õ¤óô¢ ü£è¢ªèì¢ à÷¢÷ ¸¬öë¢ê¤ ªñô¢ô õô¶ ðè¢è º¬ôè¢° «ð£ù¶.
Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ à÷¢÷ õ¤ì¢´ èð¢¹ù¢Â ð¤®ê¢ê£ù¢. ¬èò
ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ Üé¢è Þé¢è îìõ¤ù£ù¢. ï£ù¢ õ£íî¢¶ô ðøè¢è
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢…ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ áý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
âù¢«ù£ì è£ñ ºùè¬ô Üõù¢ «õø ñ£î¤£¤ ï¤¬ùê¢ê¤¼è¢èÂñ¢.
“ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ªð£Á¬ñò£ Þ¼é¢è ê¤î¢î¤, «î®è¢è¤ì¢®¼è¢«èù¢ô. âï¢î

ñ££¢¹ù¢ù£ê¢²ñ¢ ªê£ù¢ù£ ßê¤ò£ èí¢´ð¤®è¢èô£ñ¢”
”Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢…… ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. õ£ò Í®è¤ì¢´

«î´ý¢ý¢ý¢”
âù¢«ù£ì ºùè½è¢° Üõ«ù£ì £¦ò£þù¢ âù¢ùù¢Â âù¢ù£ô ð££¢è¢è

º®ò£õ¤ì¢ì£½ñ¢, Þï¢î êï¢î£¢ð¢ðî¢¬î ðòù¢ ð´î¢î¤ âõ¢«÷£ ²èî¢¬î
ÜÂðõ¤è¢è º®»«ñ£, Üõ«÷£ ²èî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¢èÂñ¢Â º®¾
ðí¢í¤«ùù¢. Üõ«ù£ì õ¤óô¢ Þù¢Âñ¢ è¦ö «ð£ò¤ âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢ð
ªî£ì¢´ê¢ê¤. Üï¢î Þìî¢¶ô Üð¢¹® Þð¢¹®ù¢Â îìõ¤ù£ù¢.
ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ ¶Áî¢î¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø è£ñ¢¹, Üõù¢ ¬èò¤ô Þù¢Âñ¢
õ¤¬øè¢è¤ø¶ èí¢®ð¢ð£ ÜõÂè¢° ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢.
õô¶ º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ Þì¶ º¬ôè¢° ¬èò à÷¢ðè¢èñ£«õ ªè£í¢´

«ð£ù£ù¢. ¬èò Üî¤èñ£ ¸¬öê¢ê¶ô º¬ôè¢è£ñ¢¹ à÷¢÷é¢¬èò¤ô
Üºé¢è¤ê¢ê¤.
“Þ¼ Þ¼.. Üé¢è î£ù¢ âé¢«è«ò£ Þ¼è¢°.. Üð¢¹®«ò ð£¼”
“ê£¤ ê¤î¢î¤, ï£ù¢ Üºè¢è¤ õê¢ê¤è¤«øù¢. ï¦é¢è ðòð¢ðì£î¦é¢è”
“ñ¢ñ¢ ïô¢ô£ Üºè¢° ð£½.. ÞÁè¢èñ£ Üºè¢°.. Þô¢ôù¢ù£ Ìê¢ê¤ æ®´ñ¢”
è£ñ¢«ð£ì õ¤¬øð¢¹è¢° æî¢îìñ¢ ªè£´è¢è¤øñ£î¤£¤ ÜõÂñ¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è£ñ

Ü®è¢è® õ¤óô¤´è¢°ô ï²è¢è¤ù£ù¢. å¼ º¿ º¬ô»ñ¢, è£ñ¢¹ñ¢ Üõù¢
¬èò¤ô õêñ£ ê¤è¢è¤®ê¢ê¤. Ü¶¾ñ¢ ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ ªó£ñ¢ð ¬ìì¢ì£.
Üõù¢ Ü®è¢è® º¬ôò º¿ê£ «ôê£ Ü¿î¢î¤õ¤ì¢ì£ù¢.
“ê¤î¢î¤, «õø âé¢«èò£ê¢²ñ¢ áÁó ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è£?”
’Ýñ£í¢ì£, âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô î£ù¢ îí¢í¤ áÁ¶’ù¢Â ªê£ô¢ôõ£ º®»ñ¢.
“Þô¢ô”
ÜõÂè¢°ñ¢ Íê¢² «õè «õèñ£ õï¢î¶. Þ¼ì¢«ì£ì îò¾ô ªóí¢´ «ð¼ñ¢

âï¢î ªõè¢èºñ¢ Þô¢ô£ñ ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«î£ñ¢.
“ê¤î¢î¤, Üð¢¹®«ò ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢èÂñ£?”
”ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢…”
“å¼ ê¤ù¢ù Ìê¢ê¤è¢° ãù¢ Þõ¢«÷£ Ý£¢ð£ì¢ìñ¢ ðí¢μø¦é¢è?”
“Ý£¢ð£ì¢ìñ£? âù¢«ù£ì Þîòñ¢ ðòî¢¶ô âð¢¹® ¶®è¢°¶ù¢Â àùè¢°

ªî£¤ò¬ôò£?”
”Þô¢¬ô«ò.!”
”Ö², âù¢ Þîò ¶®ð¢¹ àù¢ à÷¢÷é¢¬èò¤ô ªî£¤ò¬ôò£?”
ê¤î¢î¤«ò£ì º¬ôò ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤øî£ô ÜõÂè¢°ñ¢ ²ù¢ù¤ èí¢®ð¢ð£

è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“Üð¢¹®ò£.. ï£ù¢ âù¢ù«ñ£ ï¤¬ùê¢«êù¢.”
“å¼ «õ¬ô ªêò¢. Üð¢¹®«ò Þù¢Âñ¢ ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤ ð¤®. Üð¢ðõ£ê¢²ñ¢

¶®ð¢¹ ªî£¤»î£ù¢Â ð£¼”
“ñ¢ñ¢ñ¢..” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì º¬ôò ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. âù¢ è£ñ¢¹ õ¤óô¢ô

ï²é¢è¤ õô¤ê¢²¶. ¬èò «ñô Éè¢è¤ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ïô¢ô£ ÜÂðõ¤ê¢«êù¢.

“ê¤î¢î¤, Þð¢ð âù¢«ù£ì ¬èò¤ô Þîò Üî¤£¢¾ ïô¢ô£«õ ªî£¤»¶. Ìê¢ê¤
«ð£ò¤¼ê¢ê£?”
“ªî£¤ò¬ô. Ýò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢….”
”âù¢ù£ê¢ê¤, î¤¼ñ¢ð õï¢¶®ê¢ê£, âé¢è ê¤î¢î¤”
“Ýñ£ñ¢.. âù¢ õò¤î¢¶ «ñô æ´ø£ ñ£î¤£¤ Þ¼è¢°.. ªî£ð¢¹÷¢ è¤ì¢ì, Þô¢ô,
Þô¢ô.. Þï¢î ðè¢èñ¢, Ýñ£ñ¢ ªî£ð¢¹÷¢ è¤ì¢ìî£ù¢.. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢..
ÝÝÝÝÝÝÝÝ”
ð£½ ìè¢°ù¢Â ¬èò â´î¢¶ì¢´ âù¢ õò¤î¢î îìõ¤ù£ù¢. Üõ«ù£ì

ªóí¢´ ¬è»ñ¢ âù¢ Ü®õòî¢¶«ô»ñ¢, ªî£ð¢¹÷¢ «ñ«ô»ñ¢ á£¢ï¢¶ «ð£ê¢ê¤.
ðô õ¼êî¢¶è¢° Üð¢¹øñ¢ âù¢«ù£ì «ôê£ àð¢ð¤ù õò¤î¢¶ô å¼ Ýñ¢ð¬÷
¬è ðì¢ì¶ñ¢, ¹í¢¬ì ï¬ñê¢êô¢ ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£ò¤®ê¢ê¤. Üõù¢ õ¤ó¬ô
ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ «ï£í¢®»ñ¢ ð££¢î¢î£ù¢.
”âé¢«è»ñ¢ è£μñ¢ ê¤î¢î¤”
Üõù¢ ¬è âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô ðìÂñ¢Â ãé¢è¤«ùù¢.
“å¼ Ìê¢¬ê ð¤®è¢è ªî£¤ò¬ô. âù¢ù ¬ðòù¢ì£ ï¦. àìñ¢¹ º¿ê£

«î®ð¢ð£¼ âé¢«èò£ê¢²ñ¢ Þ¼è¢°ñ¢.. ê¦è¢è¤óñ¢”
“Þ¼ì¢´ô âù¢ùî¢î «î´ø¶. ê£¤ Þ¼é¢è ð££¢è¢è¤«øù¢”
âù¢ î¬ôò¤«ô¼ï¢¶ îìõ¤ îìõ¤ è¿î¢¶è¢° è¦ö õï¢î£ù¢. ªóí¢´ ¬è»ñ¢

ü£è¢ªèì¢ à÷¢÷ õ¤ì¢´ º¬ôò ð¤¬êë¢ê¤ «î®ù£ù¢. ï£ù¢ º¬ôò Üõù¢
¬èò¤ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤«ùù¢. î¤¼ñ¢ð õò¤î¢¶è¢° õï¢¶ Þ´ð¢¹, ð¤ù¢ðè¢èñ¢
ªñô¢ô£ñ¢ îìõ¤ù£ù¢. âùè¢° àìñ¢¹ à¼è¤ ¹í¢¬ìò¤ô ð¤ê¢ê¤è¢°ñ¢ «ð£ô
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ¹ì¬õò ïô¢ô£ Þøè¢è¤ èì¢®ò¤¼ï¢«îù¢, âù¢ ¹í¢¬ì «ñì¢´è¢°
«ñ«ô å¼ Þù¢ê¢ õ¬óè¢°ñ¢ Üõù¢ ¬è õ¤óô¢ îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“âé¢«è»ñ¢ è£μñ¢ ê¤î¢î¤”
“è¦ö «î´ð¢ð£.. Þù¢Âñ¢ è¦ö «î´..”
Üõù¢ ¬è âù¢ ¹í¢¬ìò ªî£ìð¢«ð£ùð¢ð,
“Üè¢è£, Üè¢è£, ªñ¿õ£¢î¢î¤ ªè£Àî¢î¤ò£ê¢ê£?:” è£òî¢£¤ °óô¢ èî¾è¢°

ðè¢èî¢¶ô «èì¢´ê¢ê¤.
û£è¢ Ü®ê¢ê ñ£î¤£¤ ªè£ë¢êñ¢ ð¤ù¢ù£® ïè£¢ï¢«îù¢. Üõ

ªñ¿°õ£¢î¢î¤«ò£ì à÷¢÷ õï¢¶ì¢ì£ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ Üê¤é¢èð¢ ð´«õ£ñ¢Â
ï¤¬ùê¢ê¤, Üõ¬ù î÷¢÷¤õ¤ì¢´ì¢´ ºï¢î£¬ùò â´î¢¶ Í®è¢è¤ì¢«ìù¢.
“ð£½, ï¦ ªñ¿õ£¢î¢î¤ò ªè£Àî¢î¤ì¢´ «î´. Üð¢ðî¢î£ù¢ ê£¤ò£ õ¼ñ¢”
“Üî£ù¢ ï£ù¢ ºù¢ù£®«ò ªê£ù¢«ùù¢. Þ¼é¢è î¦ð¢ªðì¢® â´è¢è¤«øù¢”
Þ¼ì¢´ ªè£ë¢êñ¢ ðöè¤ì¢ìî£ô Üõù¢ ê£¤ò£ î¦ð¢ªðì¢®ò â´î¢¶

ªè£Àî¢î¤ù£ù¢. ªñ¿°õ£¢î¢î¤»ñ¢ Üé¢«è«ò Þ¼ï¢î¶. Ü¬î»ñ¢
ªè£Àî¢î¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð¤ù£ù¢.
”è£òî¢£¤, Þé¢è åù¢Âñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ù Þô¢¬ô. ï¦ ê¬ñò¬ô èõù¤” º®ë¢ê

õ¬óè¢°ñ¢ ê£î£óíñ£ «ðê¤«ùù¢.
”ê¤î¢î¤, Þð¢ð «î´«øù¢ õ£é¢è”
“«õí¢ì£ñ¢. ï£«ù îì¢® õ¤ì¢´ì¢«ìù¢. «ð£ò¤®ê¢ê¤”
“âé¢è Þ¼ï¢¶ê¢ê¤?”
“Þé¢è î£ù¢ ¹ì¬õò¤ô”ù¢Â ªê£ô¢ô¤ ªî£¬ì¬òè¢ è£ì¢®«ùù¢.
Ü¶è¢° «ñô â¶¾ñ¢ «ðê£ñ£, «ïó£ è¤ê¢êÂè¢° «ð£ò¢ ð££¢î¢¶ì¢´,

ì£ò¢ªôì¢´è¢°÷¢÷ ¸¬öï¢«îù¢. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ªï¼ð¢ð£ ªè£î¤ê¢ê¤, «õ£¢¬õ
õö¤ë¢²¶. ²õî¢¶ô ê£ò¢ë¢ê¤è¤ì¢´ ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì ªóí¢¬ì»ñ¢ «ê£¢î¢¶
Þ´ð¢¹è¢° Éè¢è¤«ùù¢. ï´ õ¤ó¬ô ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ªñô¢ô
°¬ìë¢«êù¢. ¹í¢¬ì Üî¤è ßóñ¤ô¢ô£ñ õóì¢ê¤ò£«õ Þ¼ï¢¶ê¢².
Þõ¢«÷£ ïìï¢¶ñ¢ ¹í¢¬ì Üî¤èñ¢ ²óè¢è£ñ Þ¼è¢è¤ø¶ âùè¢° õ¼î¢îñ£

Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªè£ö ªè£öù¢Â Þ¼ï¢îî¢î£«ù õ¤óô¢ «ð£ì õêî¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢.
ªñô¢ô ªñô¢ô õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ Ü®ê¢«êù¢. âù¢ù£ô¢ º¿ àê¢êî¢¬î
õóõ¬öè¢è º®ò¬ô.
àè¢è£ï¢¶ Íî¢î¤óñ¢ «ð£ò¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð õï¢¶ì¢«ìù¢. Ýù£ô¢, ñù²è¢°÷¢÷

ãè¢èñ¢ ñì¢´ñ¢ Üð¢¹®«ò Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. 10-15 ï¤ñ¤êî¢¶ô èóí¢ì¢ õï¢î¶.
Ü¶è¢°÷¢÷ âù¢ ¹¼êÂñ¢ õ¦ì¢´è¢° õï¢¶ì¢ì££¢.
ï£÷¢: 2, è£¬ô 9:00 ñí¤.
ê¤î¢îð¢ðÂñ¢, ¬ðòÂñ¢ «ê£ð£ô àè¢è££¢ï¢¶ è¤£¤è¢ªèì¢ ¬ý¬ôì¢ú¢

ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£é¢è.

ð£½ ê¤ù¢ù ¬ðòù¢ Þô¢ô. â¶õ£ò¤¼ï¢î£½ñ¢ êì¢´ù¢Â ¹®ê¢ê¤è¤ø£ù¢Â
«ïî¢¶ Üõù¢ Ìê¢ê¤ò «î´ñ¢«ð£«î ¹£¤ë¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. âù¢«ù£ì ªï¼è¢èñ£
Þ¼è¢è¤ø¶ ÜõÂè¢° ð¤®ê¢ê¤¼è¢°. Ü¶è¢è£ù õ£ò¢ð¢¹è¬÷ ï£ù¢ î£ù¢
àí¢ì£è¢èÂñ¢. «ê£ð£¾è¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ «ð£ò¢ ï¤ù¢«ùù¢.
“Üò¢ò.. âù¢ù£ì£ Þ¶, å¿é¢è£ «îò¢ê¢ê¤ °÷¤è¢è ñ£ì¢®ò£?”
“ãù¢ ê¤î¢î¤, âù¢ù£ê¢ê¤” ®õ¤«ô¼ï¢¶ ºèî¢¬î â´è¢è£ñ «èì¢ì£ù¢.
“è¿î¢î ²î¢î¤ ð¤î¢î¤ ð¤î¢î¤ò£ Ü¿è¢° Üð¢¹®«ò Þ¼è¢°, «ê£ð¢ð «ð£ì¢´

ïô¢ô£ «îò¢ê¢ê¤ °÷¤ê¢ê£î¢î£«ù «ð£°ñ¢”
”ï£ù¢ ïô¢ô£î£ù¢ °÷¤è¢è¤«øù¢ ê¤î¢î¤, Ü¿è¢ªèô¢ô£ñ¢ åù¢Âñ¢ Þô¢¬ô”
âù¢ ¹¼êÂñ¢ âé¢è «ðê¢²ô èôï¢¶è¤ì¢ì££¢.
“ªð£ì¢ìê¢ê¤é¢èÀè¢° Þ«î «õ¬ô, Ü¶ Þ¶ù¢Â âî£ê¢²ñ¢ °¬ø

èí¢´ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ì Þ¼è¢è¤ø¶”
“Ýñ£ñ¢, âùè¢° «õø Þô¢¬ô. ï¦é¢è«÷ ð£¼é¢è” õ¤óô£ô ð¤ù¢ è¿î¢¬î

«ôê£ à¼ì¢® â´î¢¶ Üõù¢ ºèî¢¶è¢° «ïó£ ï¦ì¢®«ùù¢.
”Þªîô¢ô£ñ¢ Ü¿è¢è£.. «ð£é¢è ê¤î¢î¤”
”ý£ ý£ ý£”ù¢Â âù¢ ¹¼êù¢ ê¤£¤ê¢ê£¢.
“åù¢Âñ¢ «ðê£î. °÷¤è¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢¬ù Ãð¢ð¤´. ïô¢ô£ Ü¿è¢° «îò¢ê¢ê¤

õ¤´«øù¢. ï£ù¢ °÷¤ð¢ð£ì¢® õ¤ì¢´ õ÷£¢ï¢îõí¢ì£ ï¦”
“Ýñ£ñ¢, «îé¢è£ò¢ ï££¢ õê¢ê¤ ïô¢ô£ «îò¢ê¢ê¤õ¤´” âù¢ ¹¼êÂñ¢
«êï¢¶è¤ì¢´ì¢ì££¢.
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ê¤£¤ê¢ê£é¢è. ï£ù¢ ªð£ò¢ «è£ðî¢¬î è£ì¢®è¤ì¢´ Üé¢«è¼ï¢¶

«ð£ò¤ì¢«ìù¢.
âù¢«ù£ì è£ñ ï£ìèî¢¶è¢° Ü´î¢î «ñ¬ì ªó®. ú¢è¤£¤ð¢ì¢ î£ù¢ ê£¤ò£

ªè£í¢´ «ð£èÂñ¢. è¤£¤è¢ªèì¢ ¬ý¬ôì¢ú¢ º®ë¢ê¶ñ¢, ð£½ Ïºè¢° «ð£ò¤
ìõô¢ â´î¢¶è¤ì¢´ °÷¤è¢è è¤÷ñ¢ð¤ù£ù¢.
“ï£ù¢ Ü¿è¢° «îò¢ê¢ê¤ õ¤´«øù¢. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ ï¦ °÷¤ê¢ê¤ º®è¢èô£ñ¢”
“ê£¤é¢è ê¤î¢î¤”
âù¢ ¹¼êù¢ ï£é¢è «ðê¤ù¬î è£¶ô õ£é¢è¤ùî£ ªî£¤ò¬ô. îï¢î¤ «ðð¢ð¬ó

ðè¢èñ¢ ðè¢èñ£ «ñò¢ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. Þî£ù¢ êñòñ¢Â ð£î¢Ïñ¢ èî¬õ
îì¢®ù¶ñ¢, âùè¢è£è«õ è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î ñ£î¤£¤ ìè¢°ù¢Â î¤øï¢¶õ¤ì¢ì£ù¢.
âù¢¬ù ð££¢î¢¶ «ôê£ ê¤£¤ê¢ê£ù¢. âé¢è õ¦ì¢´ ð£î¢Ïñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ê¤ù¢ù¶.
ðè¢ªèì¢, Üõù¢, ï£ù¢. Þìñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªï¼è¢è® î£ù¢.
“Þù¢Âñ¢ Ýóñ¢ð¤è¢è£ñ âù¢ù ªêò¢ò¤ø?”
”ðè¢ªèì¢ ï¤óñ¢ðÂñ¤ô¢ô. âù¢ù Üõêóñ¢” Üõù¢ ½é¢è¤è¢°÷¢÷ ²ù¢ù¤

ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“ê¦è¢è¤óñ¢ Ýèì¢´ñ¢, âùè¢° è¤ê¢êù¢ô «õ¬ô è¤ìè¢°. îí¢í¤ò ªñ£í¢´

áî¢î¤è¢è”
“Þ¼é¢è ê¤î¢î¤, ¶í¢¬ìè¢ èì¢®è¢è¤«øù¢”

“¶í¢¬ì ï¬ùê¢ê¤ì¢´ Üð¢¹øñ¢ â¶ô ¶õì¢®è¢°õ? üì¢® «ð£ì¢®¼è¢èô¢ô?”
”ñ¢ñ¢ , «ð£ì¢®¼è¢«èù¢”
“Üð¢¹øñ¢ âù¢ù, ½é¢è¤ò èöì¢® «ð£´. âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ å«ó®ò£ ¶¬õè¢è

«ð£ìô£ñ¢”
“ñ¢ñ¢.. ê£¤ ê¤î¢î¤” àì«ù åî¢¶è¤ì¢´ ½é¢è¤ò î¬ôè¢° «ñ«ô Éè¢è¤

èöì¢®ù£ù¢.
Ýíöèù¢ ñ£î¤£¤ üì¢®«ò£ì º¿ àìñ¢¬ð»ñ¢ è£ì¢®è¤ì¢´ ï¤ù¢ù£ù¢.

Üõù¢ àìñ¢¬ð ï£ù¢ ð££¢¬õò£«ô«ò ïè¢è¤«ùù¢. ðóï¢î ñ££¢¹, ê¤ù¢ùî£
àÀî¢îñ¢ ð¼ð¢¹ ñ£î¤£¤ ªóí¢´ è£ñ¢¹, âè¢ê£¢¬úú¢ ªêë¢ê¤
¹¬ìê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î ¹üé¢è÷¢, è¦ö åì¢®ù õò¤Á. õ£¬öð¢ ðöñ¢ ñ£î¤£¤
üì¢®è¢°÷¢÷ ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î ²ù¢ù¤ «ñ´, ÞÁè¢èñ£ù ªî£¬ìè÷¢.
âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ð££¢è¢è¤ø¬î îõ¤ó Þð¢ð â¶¾ñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶. ºï¢î£¬ùò
ªè£ë¢êñ¢ ï¿õõ¤ì¢«ìù¢. º¬ôð¢ðöî¢¬î ÜõÂè¢° è£ì¢®õ¤ì¢´, Üð¢¹øñ¢
ê£¤ ðí¢í¤è¤ì¢«ìù¢.
“îí¢í¤ò ªñ£í¢´ áî¢¶”
“ê¤î¢î¤, ï¦é¢èÀñ¢ ï¬ùë¢ê¤ «ð£ò¤´õ¦é¢è”
“Ýñ£ñ¢.. Ü¶è¢° âù¢ù ªêò¢ò º®»ñ¢”
“¹ì¬õªòô¢ô£ñ¢ ßóñ£ò¤´ñ¢ ê¤î¢î¤” ¬ðòù¢ õ¤ðóñ£ «ò£ê¬ù ªê£ù¢ù£ù¢.

“ê£¤, ªè£ë¢êñ¢ Þ¼. ¹ì¬õò Ü¾î¢¶ õê¢ê¤´«øù¢. è£¬ôò¤ôî£ù¢
èì¢®«ùù¢”
«ïî¢¶ è£¬ôò¤ô ÜõÂè¢° ºù¢ù£® ï¤ù¢Â ¹ì¬õò èì¢®«ùù¢.

Þù¢¬ùè¢° ¹ì¬õò Ü¾è¢è¤«øù¢. âù¢«ù£ì åõ¢ªõ£¼ Ü¬ê¬õ»ñ¢ èí¢
ªè£ì¢ì£ñ ð££¢î¢î£ù¢. ªè£²õî¢¬î à¼¾ñ¢ «ð£¶ Üõù¢ üì¢®è¢°÷¢÷
²ù¢ù¤ ¶®ê¢ê¤ õ¤¬øè¢è¤ø¬î è£¢õñ£ ð££¢î¢«îù¢. Üõ¬ù
ªõÁð¢«ðî¢îÂñ¢Â î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ªñ£î¢îñ£ ¹ì¬õò à¼õ¤ ý£é¢è£¢ô
«ð£ì¢«ìù¢. ºù¢ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢îõù¢ ð¤ù¢ ðè¢èî¢¬î»ñ¢ ªõø¤è¢è ð££¢î¢î£ù¢.
”ñ¢ñ¢. îí¢í¤ò ªñ£í¢´ áî¢î¤è¢è”
ªóí¢´ ÍÂ èð¢ îí¢í¤ò áî¢î¤è¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ àìñ¢¹ô îí¢í¦£¢

õö¤ë¢ê¤ æ´ø¶, Ü¶¾ñ¢ ªóí¢´ Ü® Þ¬ìªõ÷¤ò¤ô ï£ù¢ ð££¢î¢î¶
èí¢ªè£÷¢÷£ è£ì¢ê¤ò£ Þ¼ï¢î¶. üì¢® ï¬ùë¢ê¤ «ð£ò¢ ²ù¢ù¤«ò£ì º¿
Ü÷¾ñ¢ îù¤ò£ ªî£¤ë¢²¶. Ü¬îð¢ ð¤®ê¢ê¤ õ¤¬÷ò£ìÂñ¢Â ¬è ¶®ê¢ê¤¶.
”«îò¢ê¢ê¤ õ¤´é¢è ê¤î¢î¤”
“î¤¼ñ¢ð¤ ï¤ô¢½”
ð£½ âùè¢° º¶° è£ì¢® ï¤ù¢ù£ù¢. Üõù¢ «î£÷¢ðì¢¬ì, ð¤ù¢ è¿î¢¶ô

«ê£ð¢¹ «ð£ì¢«ìù¢. Üõ¬ùî¢ ªî£ì¢ì¶«ñ âù¢ àìñ¢¹è¢°÷¢÷ è£ñ
Üî¤£¢¾è÷¢ æì Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ¹¼ê¬ù °÷¤ð¢ð£ì¢® õ¤´ø ñ£î¤£¤ å¼
Üù¢ù¤«ò£ù¢òñ¢. âù¢«ù£ì îè£î àø¾è¢ °î¤¬ó «êó «õí¢®ò Þìî¢¶è¢°
«õèñ£ æ®è¤ì¢®¼ï¢î¶. è£¶ ñìô¢ Åì£è¤, Þîòºñ¢ «õèñ£ ¶®ê¢ê¤¶.
“âù¢ùì£, Þõ¢«÷£ Ü¿è¢° «ê£¢î¢¶ õê¢ê¤¼è¢è, Þù¢¬ùè¢° àù¢¬ù

º¿ê£ «îò¢ê¢ê¤ °÷¤ð¢ð£ì¢ìÂñ¢”
è¿î¢î «îò¢ê¢ê¤ì¢´, º¶°è¢° õï¢«îù¢. èì¢´ñú¢î£ù àìñ¢¬ð ªî£ì¢´

îì¾ø ²èñ¢ âùè¢° Üô£î¤ò£ Þ¼ï¢î¶. âù¢«ù£ì Åì£ù ¬è ðì¢ì¶ñ¢
ÜõÂè¢°ñ¢ Å«ìø¤ò¤¼è¢èÂñ¢. àìñ¢¬ð ªè£ë¢êñ¢ Üð¢¹® Þð¢¹®ù¢Â
ªï÷¤ê¢ê£ù¢.
“âù¢ ðè¢èñ¢ î¤¼ñ¢¹”
ð£½ âù¢ èí¢¬í «ïó£ ð££¢è¢è¬ô. ï£ù¢ «ôê£ °ù¤ë¢ê¤è¤ì¢´ Üõù¢

ºù¢ ðè¢èºñ¢ Þ´ð¢¹«ô»ñ¢ «ê£ð¢¹ îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. °ù¤ë¢êî£ô ð¤ó£
«ð£ì£î âù¢ ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ º¬ôè÷¢ õ¤ñ¢ñ¤, º¬ô ªõ®ð¢¬ð
Üî¤èñ£è¢°ê¢ê¤. ï£ù¢ «õμñ¢«ù å¼ ¬èò âù¢ º¬ôð¢ðè¢èñ¢ ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢´
ÜõÂè¢° Þù¢Âñ¢ ªõø¤«òî¢¶«ùù¢.
’Ýý¢ý¢ý¢’ Üõù¢ àìñ¢¬ð îì¾ø ²èî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢ê¤ ñù²è¢°÷¢÷

ºùè¤ì¢«ìù¢.
Üõù¢ ñ££¢¹ èô¢½ ñ£î¤£¤, «ôê£ Üé¢è åù¢Â, Þé¢è åù¢Â º®èÀñ¢
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ªêñ Åì£, å¼î¢î¬ó å¼î¢î£¢ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì£ñ¢.
ªõì¢èî¢¶ô ï£«ù èí¢¬í î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢«ìù¢. ï£ù¢ Üõù¢ ñ££¢è¢è£ñ¢ð
ªñô¢ô õ¼® îìõ¤«ùù¢. Üõù¢ àí£¢ê¢ê¤ò Üî¤èñ£ Éí¢ì, «ôê£
î¤¼è¤«ùù¢.
”Ýý¢ý¢ý¢ý¢… ê¤î¢î¤.. âù¢ù£¶..” àìñ¢ð ê¤ô¤£¢î¢¶è¤ì¢´ «èì¢ì£ù¢.
“ãù¢, õô¤è¢°î£” è£ñ¢ð Ü¿î¢î¤è¤ì¢«ì «èì¢«ìù¢.

“Þô¢ô.. õï¢¶.. Ã²¶ ê¤î¢î¤”
”âô¢ô£¼è¢°ñ¢ Üð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. Üï¢î Þìî¢¶ô ê¤î¢îð¢ð£ âù¢¬ù

ªî£´ñ¢ «ð£¶ âùè¢°ñ¢î£ù¢ Ã²ñ¢”
«ïó£ Üõù¢ èí¢¬í ð££¢î¢«îù¢. ð£½ âù¢¬ùõ¤ì è¤ô¢ô£®.
”ãù¢ ê¤î¢î¤, ï¦é¢èÀñ¢ å¿é¢è£ «îò¢ê¢ê¤ °÷¤è¢è ñ£ì¢¯é¢è÷£?’
Üõù¢ âù¢ èí¢¬í ð££¢è¢è£ñ «ïó âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢ð ð££¢î¢î£ù¢. ð¤ó£

Þô¢ô£î ü£è¢ªèì¢´ô î¤ì¢´ î¤ì¢ì£ ßóñ¢ º¬ô«ò£ì èõ£¢ê¢ê¤ò Þù¢Âñ¢
Üî¤èñ£ è£ì¢´ê¢ê¤.
“Ö², ï£ù¢ å¿é¢è£î¢î£ù¢ °÷¤ð¢«ðù¢. âùè¢° ò£¼ñ¢ «îò¢ê¢ê¤ õ¤ì«õí¢®ò

Üõê¤òñ¢ Þô¢¬ô”
“Þð¢ðî£ù¢ ªê£ù¢ù¦é¢è, ê¤î¢îð¢ð£ Üé¢è ªî£´ñ¢«ð£¶ Ã²ñ¢Â..”
Üõù¢ ¹£¤ò£ñ «èì¢è¤ø£ù£, «õμñ¢Â «èì¢è¤ø£ù£ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô.

Üõù¢ èí¢¬í ð££¢î¢î£ ïè¢èô®è¢è¤ø ñ£î¤£¤ «î£í¬ô.
“Ü¶ õï¢¶.. Üð¢¹® Þô¢ôð¢ð£..”
“Üð¢¹øñ¢ âð¢¹®?”
“Þô¢ôì£.. âð¢ðõ£ê¢²ñ¢.. Üî£í¢ì£, «ïî¢¶ ï¦ âùè¢° ð¤ó£ áè¢° ñ£ì¢ì

àîõ¤ ªêë¢êô¢ô, Ü¶ ñ£î¤£¤ Üõ£¢ ñ£ì¢® õ¤´ñ¢«ð£¶ êñòî¢¶ô…”
ê£î£óíñ£ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ø ñ£î¤£¤ °ó¬ô õê¢ê¤è¤ì¢ì£½ñ¢, Üè¢è£ ñèù¢è¤ì¢ì

Þð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô ªè£ë¢êñ¢ î´ñ£ø¢øñ£ Þ¼ï¢î¶.
“ê¤ô êñòî¢¶ô, ñ££¢ð Üºè¢°õ££¢, Üð¢«ð£¬îè¢° ¸ù¤ò ªî£´õ££¢,

Üî£õ¶ è£ñ¢ð ªî£´õ££¢” î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ Üõù¢ è£ñ¢ð î¤¼è¤è¤ì¢«ì
ªê£ù¢«ùù¢.
“Ýõ¢õ¢õ¢.. Üý¢ý¢… ê¤î¢îð¢ð£ Þð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢õ£ó£? Ýõ¢.. Ã²¶

ê¤î¢î¤”
”ð£½, Üõ¼è¢° ð¤óê¢ê¤¬ù Þô¢¬ô. ð¤®è¢è¤ø¶ ßú¤. Ýù£ô¢ àù¢ è£ñ¢ð

ð¤®è¢è¤ø¶ âùè¢° ªó£ñ¢ð èû¢ìñ£ Þ¼è¢°”
“ãù¢?”
“ãù¢ù£? Ö² ñ£î¤£¤ «èè¢°ø¤«ò?”
“ï¦é¢è î£ù ªê£ù¢ù¦é¢è, ê¤î¢îð¢ð£ ßú¤ò£ ð¤®ð¢ð££¢, àé¢èÀè¢° èû¢ìñ£

Þ¼è¢°ù¢Â. ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ å«ó ñ£î¤£¤î£ù Þ¼è¢°. àé¢èÀè¢° ñì¢´ñ¢
îù¤ò£ â½ñ¤ê¢êñ¢ ðö ¬êú£ Þ¼è¢°ñ¢?”
Þï¢î ñ£î¤£¤ò£ «ðê «ðê âùè¢° àí£¢ê¢ê¤ ªõ÷¢÷ñ¢ ªð£é¢°ê¢ê¤. ï£ù¢

ªó£ñ¢ð ªï¼è¢èî¢¶ô Üõù¢ ñ££¢¬ð«ò îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Üõù¢ âù¢¬ù
ÞÁè¢è¤ð¢ ð¤®ê¢ê¤. üè¢ªèì¢¬ì è¤ö¤ê¢ê¤ º¬ôò èêè¢è¤ â´î¢î£è¢Ãì ï£ù¢
âî¤£¢è¢è ñ£ì¢«ìù¢. Ýù£ô¢, Üõù¢ åù¢Â«ñ ªêò¢ò¬ô.

“è¤Áè¢èù£ ï¦.”! âù¢ è£ñ¢¹ â½ñ¤ê¢êñ¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è£¶ù¢Â âùè¢°ñ¢
ªî£¤»ñ¢. Ýù£, Þð¢¹® àÀî¢îñ¢ ð¼ð¢¹ Ü÷¾è¢ªèô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢è¶.”
“â½ñ¤ê¢¬ê ñ£î¤£¤ Þô¢ôù¢ù£, î¤ó£ì¢¬ê ðöñ¢ ñ£î¤£¤ Þ¼è¢°ñ£?”
“ñ¢ñ¢ñ¢. èªóè¢ì¢ Üð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢”
“Ýé¢.. ²ñ¢ñ£ è¬î õ¤ì£î¦é¢è, ï£ù¢ ïñ¢ð ñ£ì¢«ìù¢”
“âù¢ù ¬ðòí¢ì£ ï¦. ªð£ñ¢ð¬÷è¢° Ýñ¢ð¬÷òõ¤ì è£ñ¢¹ ªð¼ê£î¢î£ù¢

Þ¼è¢°ñ¢”
“ªð£ñ¢ð¬÷ ð¤÷¢¬÷é¢èÀè¢° ªè£ë¢êñ¢ ªð¼ê£î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢Â âùè¢°ñ¢

ªî£¤»ñ¢. Ýù£ô¢ î¤ó£ì¢¬ê Ü÷¾è¢è£ Þ¼è¢°ñ¢?” ªóí¢´ õ¤óô¢ô î¤ó£ì¢¬ê
ñ£î¤£¤ Ü÷¾ è£ì¢® ªê£ù¢ù£ù¢.
”âô¢ô£ ªð£ñ¢ð¬÷è¢°ñ¢ å«ó ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è£¶”
“²ñ¢ñ£ âù¢¬ù ãñ£î¢î£î¦é¢è ê¤î¢î¤”
“Üìì£, ï¦ ê¤ù¢ù ¬ðòí¢ì£. àùè¢° âð¢¹® ¹£¤ò ¬õè¢è¤ø¶ù¢«ù

ªî£¤ò¬ô.”
”Þï¢î è¬îªòô¢ô£ñ¢ «õí¢ì£ñ¢. å¿é¢è£ ªê£ô¢½é¢è”
ÜõÂè¢° âù¢ù ªê£ô¢ø¶ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô.
“Üñ¢ñ£ è¤ì¢ì ªê£ô¢ô ñ£ì¢¯é¢èù¢ù£, ï£ù¢ àé¢èÀè¢° å¼ óèê¤òñ¢

ªê£ô¢½«øù¢” Üõ«ù Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢.
”âù¢ù óèê¤òñ¢”
“ï£ù¢ àé¢èè¤ì¢ì ñì¢´ñ¢ ªê£ô¢½«øù¢. Ýù£”
“Üñ¢ñ£è¤ì¢ì ï£ù¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢«ìù¢. ð¢ó£ñ¤ú¢. âù¢ùù¢Â ªê£ô¢½”
”âé¢è õ¦ì¢´ô å¼ ªð£í¢μ «õ¬ôè¢° Þ¼ï¢î£. Þð¢ð «ð£ò¤ì¢ì£.

Üõ¬÷… ñ¢ñ¢ñ¢ Üõ.. âð¢¹® ªê£ô¢ø¶.. ªõè¢èñ£ Þ¼è¢°”
“«ìò¢.. ²ñ¢ñ£ ªê£ô¢½ì£..” âùè¢° Ý£¢õºñ¢, Ü«î£ì ªð£ø£¬ñ»ñ¢

õï¢¶ê¢ê¤.
“Üõ, âùè¢° ºù¢ù£® ï¤ù¢Âè¤ì¢«ì ¶í¤ ñ£î¢î¤è¢°õ£”
Þõ¬ù ªè£ë¢êñ¢ ü£è¢è¤ó¬îò£ êñ£÷¤ê¢ê£î¢î£ù¢ º¿ õ¤êòºñ¢ ªõ÷¤ò

õ¼ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“Ü¶ô âù¢ù Þ¼è¢°. ï£ù¢ Ãìî¢î£ù¢ «ïî¢¶ àùè¢° ºù¢ù£® ï¤ù¢Â

¹ì¬õ èì¢®è¤ì¢«ìù¢. ï¦ ð¤ó£ áè¢ªèô¢ô£ñ¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì. Þ¶ô âù¢ù
ªõì¢èñ¢?”
“Üð¢¹® Þô¢ô ê¤î¢î¤, àé¢è è¤ì¢ì âð¢¹® ªê£ô¢ø¶.. Üõ àé¢è¬÷ ñ£î¤£¤

Þô¢¬ô.. Ü¶..õï¢¶..”
“ªó£ñ¢ð ï¦ì¢® ºöè¢è£î. Üõ ¶í¤ ñ£î¢¶ñ¢ «ð£¶ ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢®ì¢´

àùè¢° è£ì¢®ù£÷£?”

“ÜõÀè¢° àé¢è õòªêô¢ô£ñ¢ è¤¬ìò£¶. èô¢ò£íñ¢ Ãì Ýè¬ô”
«ïó®ò£ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô£ñ «ðê¢¬ê ñ£î¢î¤ù£ù¢.
”âù¢ù ¶í¤ èì¢®ò¤¼ð¢ð£?”
“ð£õ£¬ì î£õù¤ «ð£´õ£. Üñ¢ñ£ Éé¢è¤ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ñì¢´ñ¢ âùè¢°

ºù¢ù£® ¶í¤ ñ£î¢¶õ£. Þô¢ôù¢ù£, ð£î¢Ïñ¢ «ð£ò¤´õ£.”
“Üð¢ð ï¦»ñ¢ º¿ê£ ð££¢î¢î¤¼è¢è”
“Üõ Üð¢¹® ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò?”
“à÷¢÷ âù¢ù «ð£ì¢®¼ð¢ð£?”
“è¦ö ñì¢´ñ¢ î£ù¢ «ð£´õ£.!”
“Üìð¢ð£õ¤, ð¤ó£ «ð£ìñ£ì¢ì£÷£. Üð¢ð Üõ ñ££¢ð ï¦ ¶í¤«ò Þô¢ô£ñ

ð££¢î¢î¤ò£?” Üî¤£¢ê¢ê¤«ò£ì «èì¢«ìù¢.
“Ýñ£ñ¢, Üõ âð¢ð¾ñ¢ âùè¢° è£ì¢®è¤ì¢´ ü£è¢ªèì¢ ñ£î¢¶õ£.

Üîù£ôî£ù¢ ïù¢ ªê£ô¢«øù¢. ªð£ñ¢ð¬÷ è£ñ¢¹ î¤ó£ì¢¬ê ðöñ¢
Ü÷¾è¢ªèô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢è£¶. âù¢¬ù õ¤ì ªè£ë¢êñ¢ ªð¼ê£ Þ¼è¢°ñ¢.
Üõ¢«÷£ î£ù¢”
”ý¢ñ¢ñ¢.. Þîù£ô î£ù¢ åî¢¶è¢è º®ò£¶ù¢Â Üìñ¢ ¹®ê¢ê¤ò£?”
Üõù¢ «ôê£ Þ÷¤ê¢ê£ù¢.

“ð£½ ¬ðò£, èô¢ò£íñ£ù ªð£ñ¢ð¬÷è¢°ñ¢, èô¢ò£íñ¢ Ýè£î
ªð£ñ¢ð¬÷è¢°ñ¢ õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼è¢°. Ü¬î ºîô¢ô ªî£¤ë¢ê¤è¢è.”
“âù¢ù õ¤î¢î¤ò£êñ¢. âùè¢° ªê£ô¢½é¢è”
“ý¢ñ¢ñ¢.. ê£¤.. ªê£ô¢«øù¢.. Ýù£ô¢..”
âùè¢° å¼ ä®ò£ «î£μê¢ê¤.
“Ýù£ô¢, Ü¶è¢° ºù¢ù£®, ï£ù¢ ªê£ô¢ø óèê¤òî¢¬î ¹£¤ë¢ê¤è¢è¤ø

Ü÷¾è¢° àùè¢° ‘õò² ºî¤£¢ê¢ê¤’ Þ¼è¢è£ù¢Â ªî£¤òÂñ¢”
“âùè¢ªèô¢ô£ñ¢ õò² õï¢¶®ê¢ê¤ ê¤î¢î¤. ªê£ô¢½é¢è?”
“õ££¢î¢¬îò¤ô ªê£ù¢ù£ ïñ¢ð ñ£ì¢«ìù¢. ï£ù¢ èí¢í£ô ð££¢è¢èÂñ¢”
“ï¦é¢è âù¢ùî¢î ð££¢è¢èÂñ¢?”
Ü¬îê¢ ªê£ô¢ô º®ò£ñ, âùè¢° ªî£í¢¬ì õóí¢´ «ð£ê¢ê¤. Þï¢î

õ¤êòî¢¶ô ï£ù¢ ªó£ñ¢ð Éóñ¢ õï¢¶ì¢«ìù¢, Þ¶è¢èð¢¹øñ¢ ð¤ù¢ù£® «ð£ø¶
º®ò£î è££¤òñ¢. âù¢ ªõè¢èî¢¬î Íì¢¬ì èì¢®õê¢«êù¢.
“àù¢«ù£ì º¿ àìñ¢¬ð»ñ¢ ð££¢î¢î£ î£ù¢ ï£ù¢ ïñ¢ð º®»ñ¢”
“Üî£ù¢ º¿ê£ ð££¢è¢è¤ø¦é¢è«÷. Þù¢Âñ¢ âù¢ùî¢î ð££¢è¢èÂñ¢. âùè¢°

ªõè¢èñ£ Þ¼è¢°ô¢ô”
”ãù¢, àù¢¬ù üì¢®ò¤ô£ñ ï£ù¢ ð££¢î¢î£ âù¢ù ð¤óê¢ê¤¬ù?”

“ð¤óê¢ê¤¬ùªòô¢ô£ñ¢ åù¢Âñ¢ Þô¢¬ô. ï£ù¢ åù¢Âñ¢ ê¤ù¢ù ¹÷¢÷ Þô¢ô
ê¤î¢î¤. ïô¢ô£ õ÷£¢ï¢¶ì¢«ìù¢”
“Üªîô¢ô£ñ¢ åî¢¶è¢è º®ò£¶. ê¤ù¢ù õò²ô ð££¢î¢î¶. Þð¢ð âï¢î

Ü÷¾è¢° õ÷£¢ï¢î¤¼è¢°ù¢Â ð££¢è¢èÂñ¢” èí¢í£ô Üõù¢ ²ù¢ù¤ò
è£ì¢®«ùù¢.
“Ü¶õ£.. ñ¢ñ¢ñ¢ ê£¤ ê¤î¢î¤, üì¢®ò èöì¢´«øù¢”
ð£½ îòé¢è¤è¤ì¢«ì üì¢®ò è¦ö Þøè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ ê£ñ£ù¢ ìè¢°ù¢Â

ªõ÷¤ò ¶÷¢÷¤ õï¢¶ê¢ê¤. âù¢ ï£è¢°ô âê¢ê¤ô¢ áø ð££¢î¢«îù¢. ªó£ñ¢ð¾ñ¢
ªð¼ê£ Þô¢ô£ì¢®»ñ¢, ¶®ð¢ð£, ªè£ë¢êñ¢ õ¤¬øð¢ð£ è£î¢¶ô «ôê£
¶®ê¢ê¤¶. âù¢ ¹¼ê«ù£ì èñ¢«ð£¢ ðí¢í º®ò£¶. Þ¶ «õø ñ£î¤£¤. ïóñ¢¹
æ´ø¶ Ü«î£ì ºÁè¢°ô ªî£¤ë¢²¶. Þ÷ë¢ê¤õð¢¹ ñí¢¬ì«ò£ì èù¢ù¤
èö¤ò£î ê£ñ£ù¢.
“ê¤î¢î¤…”
“ñ¢ñ¢.. Þ¼ ªê£ô¢«øù¢.. õ÷£¢ê¢ê¤ ê£¤ò£ Þ¼è¢è£ù¢Â ê£¤ò£ ð££¢è¢èÂñ¤ô¢¬ô.

Åð¢ð£¢.. âô¤ õ£ô¢ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶ Þð¢ð ïô¢ô£«õ õ÷£¢ï¢¶®ê¢ê¤”
âù¢ ¹í¢¬ì ï¬ñê¢êô¢ î£é¢è º®ò¬ô. à÷¢÷ óêñ¢ ²óï¢¶ å¿è¤ø

ï¤¬ô¬ñò¤ô Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. 40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷è¢° Þ¶ èí¢ªè£÷¢÷£ è£ì¢ê¤.
”ï£ù¢ ªê£ô¢ôð¢«ð£ø¶ ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð óèê¤òñ£ õê¢ê¤è¢èÂñ¢. ò££¢ è¤ì¢«ì»ñ¢

õ£ò ªî£øè¢è Ãì£¶. èô¢ò£íñ¢ Ýù¶ñ¢ ªðí¢è÷¢ àìñ¢¹ô ðô ñ£ø¢øñ¢
õ¼ñ¢. âù¢¬ù«ò â´î¢¶è¢è, Üî£ù¢ àùè¢° ßú¤ò£ ¹£¤»ñ¢”

”ê£¤é¢è ê¤î¢î¤”
”èô¢ò£íî¢¶è¢° ºù¢ù£®, âù¢«ù£ì º¬ôèÀñ¢, ï¦ ð££¢î¢î¤«ò

«õ¬ôè¢è££¤«ò£ì¶. Ü¶ ñ£î¤£¤î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. èô¢ò£íî¢¶è¢° Üð¢¹øñ¢,
¹¼êù¢ ªð£í¢ì£ì¢® °´ñ¢ðñ¢ ïìî¢¶ñ¢ «ð£¶, Þù¢Âñ¢ ªï¼è¢èñ£ ðô
õ¤êòé¢è÷¢ ªêò¢õ£é¢è. Üî£õ¶ ï£Âñ¢ ê¤î¢îð¢ð£¾ñ¢ åù¢ù£ «ê£¢ï¢¶
ð´î¢¶è¢è¤«ø£ñ¢. èì¢®ð¢ ð¤®ê¢ê¤è¢°«õ£ñ¢. ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è¤«ø£ñ¢. àùè¢°
¹£¤»î£?
“ñ¢ñ¢ñ¢. Ü¶è¢°ñ¢ Þ¶è¢°ñ¢ âù¢ù?”
“ê£¤. ï¦ ªìù¢ù¤ú¢ ðï¢¶ õ£é¢°ñ¢«ð£¶ âð¢¹® õ£é¢°õ?”
“Ü¿î¢îñ£ Þ¼è¢è£, è¢£¤ð¢ Þ¼è¢è£, ïô¢ô£ â¿ñ¢¹ñ£ù¢Â ð¤®ê¢ê¤, Ü¿î¢î¤

ð££¢ð¢«ðù¢”
“Ü«î î£ù¢. àù¢ ê¤î¢îð¢ð£¾ñ¢ âù¢«ù£ì¶ âð¢¹® Þ¼è¢°ù¢Â, Ü¿î¢î¤,

à¼ì¢®, ð¤¬êë¢ê¤ ªìú¢ì¢ ðí¢μõ££¢. å¼ ï£÷¢ ñì¢´ñ¢ Þô¢ô, î¤ùºñ¢
Þð¢¹® ªêò¢õ££¢”
“ý£..ý£..ý£”
“î¤ùºñ¢ Þ«î ñ£î¤£¤ º¬ô «ñô ¬è ðì¢´è¤ì¢«ì Þ¼ï¢î£, Ü¶ àð¢ð¤

ªð¼ê£°ñ¢. Þî£ù¢ ªðí¢è«÷£ì º¬ôè¢° Þ¼è¢è¤ø ú¢ªðêô¢”
“Üð¢¹®ò£?”
”àùè¢° èô¢ò£íñ¢ Ý°ñ¢ «ð£¶ñ¢ ï¦»ñ¢ Þð¢¹®î¢î£ù¢ ªêò¢õ. ê¤î¢îð¢ð£

âù¢¬ù ªî£´ø¶ ñì¢´ñ¤ô¢ô, ªêè¢ú¢ ðí¢μñ¢«ð£¶, èì¢®ð¢ ð¤®ð¢ð££¢,
ºî¢îñ¢ ªè£´ð¢ð££¢. º¬ôò ð¤®ê¢ê¤ èêè¢è¤ â´ð¢ð££¢, ð¤ù¢ù£® è¤÷¢Àõ££¢,
ñ®ô õê¢ê¤è¤ì¢´ ªè£ë¢²õ££¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ºù¢ õ¤¬÷ò£ì¢´. Þð¢¹®
ªêë¢ê£ ªð£ñ¢ð¬÷é¢èÀè¢° ªó£ñ¢ð è¤÷£¢ê¢ê¤ ãø¢ð´ñ¢”
Þ¬îê¢ ªê£ô¢½ñ¢ «ð£¶ óèê¤òñ¢ ªê£ô¢ø£ ñ£î¤£¤ è¤² è¤²ù¢Â ªê£ù¢«ùù¢.

àìñ¢¹ êèì¢´«ñù¤è¢° Åì£è¤, õóí¢´ «ð£ù àîì¢¬ì ïè¢è¤è¤ì¢«ìù¢.
“Üð¢¹øñ¢” Üõù¢ Ý£¢õñ£ «èì¢ì£ù¢.
“è¤÷£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶, ê¤î¢îð¢ð£ âù¢ º¬ôò ïè¢°õ££¢”
“ü£è¢ªèì¢´è¢° «ñôò£ ê¤î¢î¤”
“ñó ñí¢¬ì.. «ñô Þô¢ôì£”
“ê£¤ ê£¤.. ªê£ô¢½é¢è”
”àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ âù¢¬ù èì¢® ð¤®è¢°ñ¢ «ð£«î âô¢ô£ ¶í¤¬ò»ñ¢

èöì¢®´õ££¢. Üð¢¹øñ¢ î£ù¢ âô¢ô£ñ¢. º¬ô«ò£ì «ê£¢î¢¶ è£ñ¢¬ð»ñ¢
êð¢¹õ££¢. î¤ùºñ¢ êð¢ð¤ êð¢ð¤ âù¢ º¬ô»ñ¢, è£ñ¢¹ñ¢ ªð¼ê£ «ð£ò¤®ê¢ê¤.
Ü«î£ì, «óè£ ªð£øï¢î¶ñ¢, ÜõÀè¢° ð£ô¢ ªè£´è¢°ñ¢ «ð£¶ ÜõÀñ¢
êð¢¹õ£, Þð¢¹®î¢î£ù¢ âù¢«ù£ì è£ñ¢¹ î¤ó£ì¢¬ê Ü÷¾è¢° ªð¼ê£
õ÷£¢ï¢î¤´ê¢ê¤”
“Üð¢¹®ò£.. Þð¢ð ¹£¤ë¢ê¤®ê¢ê¤ ê¤î¢î¤”
“ñó ñí¢¬ì. ¹£¤ë¢ê£ ê£¤”

”ê£¤, àìñ¢¹ô «ê£ð¢ªðô¢ô£ñ¢ è£ò¢ï¢¶ «ð£ê¢ê¤, ï£ù¢ °÷¤è¢èì¢´ñ£”ù¢Â
«èì¢ì£ù¢.
ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ Üõù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ «îò¢ê¢ê¤ õ¤ì¢«ìù¢. âù¢«ù£ì

èí¢ªíô¢ô£ñ¢, è£î¢¶ô Ü¬êë¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø Üõù¢ ²ù¢ù¤ «ñô î£ù¢
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢ ªê£ù¢ù¬î «èì¢´ ²ù¢ù¤«ò£ì õ¤¬øð¢¹ ªè£ë¢êñ¢
Üî¤èñ£è¤ «ôê£ Éè¢è¤ì¢®¼ï¢î¶. Ü¬î Üð¢¹®«ò õ£ò¤ô «ð£ì¢´
áñ¢ðÂñ¢Â ï£è¢°ô âê¢ê¤ô¢ áÁê¢ê¤.
Üõù¢ Þ´ð¢ð è¿õ¤ì¢´, Ü® õò¤î¢î îìõ¤è¤ì¢«ì ²¼÷¢ ²¼÷£ Þ¼ï¢î

²ù¢ù¤ º®ò ªî£ì «ð£«ùù¢.
üºù£! üºù£!
âù¢ èí¢íî¢¶ô ð÷££¢Â Ü¬øë¢ê£ ñ£î¤£¤ ìè¢°ù¢Â ²î££¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.

ªõ÷¤ò âù¢ ¹¼êù¢ âù¢ «ð¬óê¢ ªê£ô¢ô¤ èî¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. âô¢ô£î¢¬î»ñ¢
ñøï¢¶ì¢´ ñ÷ ñ÷ù¢Â ¹ì¬õò ²î¢î¤è¤ì¢´ ªõ÷¤ò «ð£ò¤ì¢«ìù¢. ¬èè¢°
âì¢®ù¶.. Þô¢ô èí¢μè¢° âì¢®ù¶ ¬èè¢°ñ¢, õ£ò¢è¢°ñ¢ âì¢ì£ñ
«ð£ù¶ô âùè¢° ªêñ è´ð¢ð£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
ÞõÂñ¢ æè¢è ñ£ì¢ì£ù¢, æè¢è êï¢î£¢ð¢ð£ñ¢ è¤¬ìê¢ê£½ñ¢ õ¤ìñ£ì¢ì£ù¢Â

âù¢ ¹¼ê¬ù à÷¢Àè¢°÷¢÷ èí¢ìð® î¤ì¢®«ùù¢.
Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ ï£÷¢ º¿²ñ¢ Üï¢î£À õ¦ì¢´«ô«ò Þ¼ï¢î££¢. âùè¢°ñ¢ âï¢î

êï¢î£¢ð¢ðºñ¢ è¤¬ìè¢è¬ô. Ýù£ô¢, ð£½¾è¢° ï£ù¢ «ð£ì¢´è¤ì¢®¼è¢è¤ø è£ñ
áê¤ Ü«î£ì «õ¬ôò ê£¤ò£ ªêë¢²¶. ®ù¢ù¼è¢° âô¢ô£¼ñ¢ ªõ÷¤ò «ð£ò¢
ê£ð¢ð¤ì¢´ õï¢«î£ñ¢. Üï¢î è¬÷ð¢¹ô Éé¢è¤ì¢«ìù¢.
ï£÷¢: 3
õöè¢èñ¢ «ð£ô, è£ð¤, °÷¤òô¢, ®ðù¢ âô¢ô£ñ¢ º®ë¢²¶. 9:00 ñí¤è¢° âù¢
¹¼êù¢ ªõ÷¤ò è¤÷ñ¢ð¤ù££¢. õó¶è¢° 1:00 ñí¤è¢° «ñô Ý°ñ¢Â
ªê£ô¢ô¤ì¢´ «ð£ù££¢. ñ¤ê¢êñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶ è£òî¢£¤, Üõ 10:00 ñí¤è¢°
«ð£ò¤´õ£. è¤¬ìè¢è«ð£ø «ïóî¢¬î ê£¤ò£ ðòù¢ð´î¢î¤è¢èÂñ¢. âô¢ô£«ñ
âî££¢î¢îñ£¾ñ¢ Þ¼è¢èÂñ¢.
Ïñ¢ô àì¢è££¢ï¢¶ ê£¤ò£ù î¤ì¢ìñ¢ «ð£ì¢«ìù¢. Þ¼è¢è¤ø¶«ô«ò ªó£ñ¢ð

ªñô¢ô¤ê£, õ¬ô ñ£î¤£¤ å¼ ¹ì¬õò èì¢®è¤ì¢«ìù¢. üè¢ªèì¢´ñ¢ Ü«î
ñ£î¤£¤ ªêñ¤ ®ó£ù¢ú¢«ðóí¢ì¢. «ðí¢ì¢® «ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢. ð¤ó£ «ð£ì¬ô.
¹ì¬õò¤ô âù¢ ð£õ£¬ì»ñ¢ ü£è¢ªèì¢´ñ¢ êô êôù¢Â ªî£¤ë¢²¶. Üõ¬ù

¹î¢îè Üôñ££¤ò ²î¢îñ¢ ðí¢íê¢ªê£ù¢«ùù¢. 10-15 ï¤ñ¤êî¢¶ô è£òî¢£¤
«õ¬ô º®ê¢ê¤ì¢´ è¤÷ñ¢ð¤ì¢ì£. Üõ «ð£ù¶ñ¢ èî¬õ ê£î¢î¤ î£ö¢
«ð£ì¢«ìù¢. ñù²è¢°÷¢÷ Þùñ¢ ¹£¤ò£î àí£¢ê¢ê¤è÷¢ Ü¬ôè¢è÷¤ê¢ê¤¶. å¼
îì¬õ èí¢¬í Í® Íê¢¬ê Þ¿î¢¶õ¤ì¢´ âù¢¬ù î¤ìð¢ð´î¢î¤è¤ì¢«ìù¢.
ý£½è¢° õ¼ñ¢ «ð£¶ ð£½ âô¢ô£ ¹î¢îèé¢è¬÷»ñ¢ â´î¢¶
¶¬ìê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
è¤ê¢êÂè¢° «ð£ò¢, õ¦´ ¶¬ìè¢è¤ø ’«ñ£ð¢’ â´î¢¶è¤ì¢´ õï¢«îù¢. ºï¢î£¬ùò

ïô¢ô£ ãî¢î¤ õ¤ì¢´, «ñ£êñ£ù Ü÷¾è¢° ¹ì¬õò ªî£ð¢¹Àè¢° è¦ö Þøè¢è¤
èì¢®ò¤¼ï¢«îù¢. âù¢ ¹ì¬õò£ô àìñ¢¹ô âï¢î ð£èî¢¬î»ñ¢ ñ¬øè¢è
º®ò¬ô. ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤»ñ¢, Ü® õò¤Áñ¢ ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ë¢²¶.
ü£è¢ªèì¢´è¢°÷¢÷ ¶÷¢Àñ¢ º¬ô«ò£ì Ýì¢ìñ¢ èõ£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
ð£½ Ü®è¢è® æóè¢èí¢í£ô Ü®õòî¢¬î»ñ¢, ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤¬ò»ñ¢ óê¤ê¢ê¤

ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âù¢Â¬ìò ®óú¢ âùè¢«è Íì è¤÷ð¢¹ê¢ê¤.


âù¢ èõ£¢ê¢ê¤ò Üî¤èñ£è¢è¤, ÜõÂè¢° Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Üî¤èñ£
è£ì¢ìÂñ¢Â, ý£ô¢ô ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ªóí¢´ ¬è»ñ¢ «ñô Éè¢è¤ ªè£ì¢ì£õ¤
õ¤ì¢«ìù¢. ¹ì¬õò Éè¢è¤ Þ´ð¢¹ô ªê£¼è¤«ùù¢. õöè¢èî¢¶è¢° ñ£ø£,
ºì¢®è¢° ªè£ë¢êñ¢ «ñô õ¬óè¢°ñ¢ Éè¢è¤ ªê¼è¤ì¢´, Þ´ð¢¹ô ¹ì¬õò
Þù¢Âñ¢ è¦ö Þøè¢è¤«ùù¢. ºï¢î£¬ùò ²¼ì¢® ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ ð£î¤è¢°
«ñ«ô º¬ôè÷¢ ªî£¤ò¤øñ£î¤£¤ «ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢. âù¢ è£ô¢ ºì¢®è¢° è¦ö
º¿ê£ î¤øï¢¶ è¤ìï¢î¶. Ü® õòî¢¶è¢° «ñ«ô ºè¢è£ô¢ õ£ê¤ æð¢ðù£
Þ¼ï¢î¶.
“ð£½, Üî õê¢ê¤ì¢´ õï¢¶ àè¢è£¼. Üð¢¹øñ£ ªêò¢òô£ñ¢”
Üõù¢ ðî¤½è¢° è£î¢î¤¼è¢è£ñ î¬óò¤ô ’«ñ£ð¢’ «ð£ì Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.

ªê£ù¢ù¶î£ù¢ ê£è¢°ù¢Â ðè¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î ï£ø¢è£ô¤ò¤ô àè¢è££¢ï¢¶ âù¢
àìñ¢«ð£ì åõ¢ªõ£¼ ð£èî¢¬î»ñ¢, Ü¶ô õó Ü¬ê¬õ»ñ¢ èí¢ °÷¤ó
(Åì£) ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ÜõÂè¢° õêî¤ò£ ï£Âñ¢, ªñ¶õ£ è¢÷¦ù¢
ðí¢í¤«ùù¢. °ù¤ë¢ê¤, ï¤ñ¤£¢ï¢¶ âù¢ ªî£¬ìòö¬è»ñ¢, º¬ôòö¬è»ñ¢,
ªî£ð¢¹÷¢ Ýöî¢¬î»ñ¢ ðô «è£íé¢è÷¢ô ÜõÂè¢° è£ì¢®«ùù¢.
Þî¢î¬ùè¢°ñ¢ ï£ù¢ Üõ¬ù ð££¢è¢è«õò¤ô¢¬ô. ï£ù¢ åõ¢ªõ£¼ Ü¬ê¾ñ¢
è£ì¢´ñ¢ «ð£¶ Üõù¢ âï¢î Þìî¢¬î âð¢¹® ð££¢ð¢ð£ù¢Â ï¤¬ùè¢°ñ¢ «ð£«î
âùè¢° Å«ìø¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“Üð¢ð£®.. å¼ õö¤ò£ º®ë¢²¶”
«ñ£ð¢ð®è¢è¤ø «õ¬ôò º®ê¢ê¤ì¢´ ï£ù¢ è¤ê¢êÂè¢° «ð£«ùù¢. âù¢«ù£ì

èõ£¢ê¢ê¤è¢ è£ì¢ê¤ ê¦è¢è¤óñ£ º®ë¢ê¤ «ð£ù¶ô ÜõÂè¢° õ¼î¢îñ£ Þ¼è¢°ñ¢.
Üîù£ô¢ è¤ê¢êÂè¢° «ð£°ñ¢ «ð£«î Þù¢Âñ¢ ï¤¬øò Þ¼è¢°ù¢Â ªê£ô¢ø
ñ£î¤£¤ å¼ õ££¢î¢¬îò õ¤ì¢´ì¢´ «ð£«ùù¢.
“ð£½, è¢÷¦é¢ô ï¦ âùè¢° àîõ¤ ªêò¢òÂñ¢”

ð¤ù¢ èì¢´«ô¼ï¢¶, å¼ ð¬öò ¶í¤»ñ¢, ú¢Ç½ñ¢ â´î¢¶è¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð¤

õï¢«îù¢. ú¢Ç¬ô è¤ê¢êù¢ô ê¦ô¤é¢ ç«ðÂè¢° «ïó£ «ð£ì¢´ «ñô ãø¤«ùù¢.
ú¢Çô¢ ªè£ë¢êñ¢ àòóñ¢ Üî¤èñ¢. ªóí¢´ ú¢ªìð¢ ãø¤î¢î£ù¢ ì£ð¢¹è¢°
«ð£èÂñ¢. ðöò ú¢Çô¢, å¼ ðè¢èñ¢ «ôê£ ªï£®è¢°ñ¢.
“ð£½, ç«ðù¢ ð¤«÷ªìô¢ô£ñ¢ ªó£ñ¢ð Ü¿è¢è£ Þ¼è¢°. ï£ù¢ ¶¬ìè¢èð¢

«ð£«øù¢” è¤ê¢êù¢«ô¼ï¢¶ ªê£ù¢«ùù¢.
“ê£¤é¢è ê¤î¢î¤. ï£ù¢ âù¢ù ªýô¢ð¢ ðí¢íì¢´ñ¢?”
”è¤ê¢êÂè¢° õ£, ú¢Ç¬ô ªè£ë¢êñ¢ ð¤®ê¢ê¤è¢è”
è£¬ô ú¢ªì®ò£ õê¢ê¤è¤ì¢´ ªóí¢´ ¬è»ñ¢ «ñ«ô Éè¢è¤ ç«ðù¢ ð¤«÷¬ì

ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ï¤ù¢«ùù¢. âù¢«ù£ì Þì¶ ðè¢è ºï¢î£¬ù º¿ê£
î¤øï¢î¤¼ï¢î¶. ¬èò «ñ«ô Éè¢è¤ Þ¼è¢è¤øî£ô º¬ô»ñ¢ «ñ«ô Éè¢è¤,
õò¤Áñ¢ Þ´ð¢¹ñ¢ «ôê£ à÷¢õ£é¢è¤, Ü® õò¤î¢¶è¢° è¦ö ¹ì¬õ
ªê¼è¤ò¤¼è¢°ø Þìªñô¢ô£ñ¢ «ôê£ Þ¬ìªõ÷¤»ñ¢ ªî£¤ë¢²¶.
ð´ ªêè¢ú¤ò£ «ð£ì¢«ì£ ú¨ì¢´è¢° «ð£ú¢ ªè£´è¢è¤øñ£î¤£¤

ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Üõù¢ à÷¢÷ õ¼ñ¢«ð£«î õ£ò ªð£÷ï¢¶è¤ì¢´
âù¢¬ù ð££¢î¢î£ù¢. Üõù¢ ð££¢¬õ âù¢«ù£ì è£ô¢«ô¼ï¢¶ î¬ô
õ¬óè¢°ñ¢ Üé¢°ô Üé¢°ôñ£ «ñò¢ë¢²¶. èí¢μ «ð£ø Þìªñô¢ô£ñ¢
âùè¢° ü¤¾ ü¤¾ù¢Â ãø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
“âù¢¬ù ºù¢ù®«ò Ãð¢ð¤ì¢®¼ï¢î£ ï£ù¢ ¶¬ìð¢«ðù¢ô. ï¦é¢è â¶è¢°

èû¢ìð¢ð´ø¦é¢è” ú¢Çô¢ ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ ï¤ù¢ù£ù¢.
’Ü¶è¢°î¢î£«ù ï£ù¢ ãø¤è¤ì¢´ Üð¢¹øñ¢ àù¢¬ù Ãð¢ð¤ì¢«ìù¢’Â

ñù²è¢°÷¢÷ ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“Þð¢ð âù¢ù, ï¦ Þô¢ô£îð¢ð ï£Âñ¢, è£ò¢î¢£¤»ñ¢î£«ù ²î¢îñ¢ ðí¢μ«õ£ñ¢.

ï¦ ú¢Ç¬ô ñì¢´ñ¢ Ýì£ñ ð¤®ê¢ê¤è¢èð¢ð£”
«ï¼è¢° «ï£¢ ð££¢è¢è¤ø¶è¢°ñ¢, è¦«ö¼ï¢¶ «ñô ð££¢è¢è¤ø¶è¢°ñ¢ ï¤¬øò

õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼è¢°ñ¢. «ôê£ àð¢ð¤ù õò¤Áñ¢, ªî£ð¢¹Àñ¢, è¦ö¢ ðè¢èñ¢ Éè¢è¤
ï¤è¢è¤ø º¬ôèÀñ¢, Üõù¢ ê£ñ£¬ù à²ð¢«ðî¢î¤ò¤¼è¢°ñ¢. âùè¢° ºù¢
ðè¢èñ¢ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ú¢Ç¬ô ð¤®ê¢ê£ù¢.
ð£½«õ£ì àòóî¢¶è¢° Üõù¢ ºèñ¢ ê£¤ò£ âù¢ Þ´ð¢¹è¢° «ïó£ ªóí¢´

Þù¢ê¢ ªï¼è¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î¶. Üõ«ù£ì Íê¢²è¢ è£î¢¶ Ü®õòî¢¶ô Åì£
ð´ø¶ âù¢ù£ô àíó º®ë¢ê¤¶. õò¤î¢¬î «ôê£ âè¢è¤ Üõ«ù£ì
²õ£êî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢ê¤ê¢«êù¢. âùè¢°÷¢÷ ðô õ¼êñ£ åö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø
«îõ¤®ò£î¢îùî¢¬î 18 õò² ¬ðòù¢ è¤ì¢ì è£ì¢®è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
å¼ ð¤«÷¬ì ²î¢îñ¢ ªêò¢ò Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ¬èò ð¤«÷´ ¸ù¤ õ¬óè¢°ñ¢

ï¦ì¢®«ùù¢. âù¢¬ù ú¢ªì® ðí¢í¤è¢è ªóí¢´ è£¬ô»ñ¢ ú¢Çô¢ «ñô
ïô¢ô£ Üèì¢® õê¢ê¤è¢è «õí¢®ò¤¼ï¢î¶.
ãø¢èù«õ ºì¢®è¢° «ñô ¹ì¬õò Éè¢è¤ ªê¼è¤ò¤¼è¢«èù¢. Ü«î£ì

è£¬ô»ñ¢ Üèì¢® õê¢ê¶ñ¢, è¦«ö¼ï¢¶ «ñô ð££¢î¢î£ âù¢ à÷¢ ªî£¬ì
õ¬óè¢°ñ¢ ªî£¤»ñ¢. Üõù¢ ºèñ¢ âù¢ Þ´ð¢¹è¤ì¢ì Þ¼è¢è¤øî£ô£ Üõù£ô
ð££¢è¢è º®ò£¶ù¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“áçð¢ð¢..”
ð£½ âù¢ ï¤¬ùð¢¬ð îð¢¹ù¢Â ªê£ô¢ø ñ£î¤£¤ å¼ «õ¬ô ªêë¢ê£ù¢. âù¢
ºèñ¢ °ð¢¹ù¢Â ê¤õï¢¶ «ð£ê¢ê¤.
“å¼ ï¤ñ¤êñ¢ ê¤î¢î¤”
“âù¢ù£ê¢ê¤”
“è£ô¢ô âÁñ¢¹ è®è¢è¤øñ£î¤£¤ Þ¼è¢°’ù¢Â ªê£ô¢ô¤è¤ì¢´ å¼ ð£îî¢¬î

àîø¤ù£ù¢.
“ê£¤ âù¢ùù¢Â ð£¼ð¢ð£”
ï£ù¢ æóè¢èí¢í£ô Üõ¬ùð¢ ð££¢î¢«îù¢. è¦ö °ù¤ë¢ê¤ è£ô¢ õ¤óô¢ ðè¢èñ¢

«îò¢ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. Ýù£ô¢ Üõù¢ î¬ôñì¢´ñ¢ Üù¢ù££¢ï¢¶ «ñô
ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üèì¢® õê¢ê è£½è¢° ï´õ¤ô, ¹ì¬õè¢°÷¢÷ Üõù¢
ð££¢¬õ «ð£ù¶. âù¢«ù£ì à÷¢ ªî£¬ì»ñ¢, Ü¶è¢°÷¢÷ åì¢®è¤ì¢®¼è¤ø
ð¤é¢è¢ èô£¢ «ðí¢ì¢®»ñ¢ ÜõÂè¢° ªî÷¤õ£ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢. è£¬ô àì«ù
«ê£¢î¢¶ õê¢ê¤è¢è¤ø ï¤¬ôò¤ô ï£ù¢ Þô¢ô. âù¢ è£½è¢° ðè¢èî¢¶ô î¬ôò
ªñô¢ô Éè¢è¤ «ñô¢ ðè¢èñ¢ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì ï¤ñ¤£¢ï¢î£ù¢. ï¤ñ¤£¢ï¢îð¢ð, Þ¶
õ¬óè¢°ñ¢ è£íî å¼ è£ì¢ê¤ò ð££¢î¢î¤¼ð¢ð£ù¢.
“ï¦é¢è ²î¢îñ¢ ðí¢μé¢è ê¤î¢î¤”
ú¢Ç¬ô ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ï¤ù¢ù£ù¢. èí¢μ ñì¢´ñ¢ î¤¼ñ¢ð

âù¢ õò¤î¢¶«ô»ñ¢, º¬ôò¤«ô»ñ¢ åì¢®ò¤¼ï¢î¶. Þð¢ð ªï¼è¢èñ¢ ªè£ë¢êñ¢
Üî¤èñ£è¤ Üõù¢ Íê¢² ªè£ë¢êñ¢ «õèñ£¾ñ¢, Þù¢Âñ¢ Åì£¾ñ¢ âù¢
õò¤î¢¶ô ðì¢´¶. ð¤«÷¬ì ¶¬ìè¢°ñ¢ «ð£¶, ºï¢î£¬ù Þù¢Âñ¢ å¶é¢è¤
õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¬ôè¢è£ñ¢¹ ü£è¢ªèì¢´è¢° «ñô ¶Áî¢î¤ò¤¼è¢è¤ø¶
ïô¢ô£«õ ªî£¤»ñ¢. Ü«î£ì ¬è Ü¬ê¾è¢° âù¢ ªóí¢´ ð£ô¢ °ìé¢èÀñ¢
°½é¢°ø¬î óê¤ê¢ê¤ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
âù¢«ù£ì î¤ì¢ìî¢¶ô Ü´î¢î èì¢ìî¢¶è¢° «ð£«ùù¢. «ôê£ è£¬ô Ü¬êè¢è,

ú¢Çô¢ ªè£ë¢êñ¢ ªï£®ê¢²¶.
“ð£½, å¿é¢è ð¤®è¢è¬ôò£, ú¢Çô¢ ªï£®è¢°¶”
Üõ«ù£ èõùªñô¢ô£ñ¢ «õø Þìî¢¶ô Þ¼è¢è¤ø¶ ÜõÂè¢°

à¬øê¢ê¤¼è¢°ñ¢.
“Þô¢ô ê¤î¢î¤, ïô¢ô£î¢î£ù¢ ð¤®ê¢ê¤¼è¢«èù¢” î´ñ£ø¤è¤ì¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢.
“Üð¢¹øñ¢ ãù¢ ªï£®è¢°¶?. ï£ù¢ õ¤¿ï¢î£ â½ñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ªï£Áé¢è¤´ñ¢”
”âé¢è ªï£®è¢°¶. ïô¢ô£î£ù¢ ð¤®ê¢ê¤¼è¢«èù¢. ï¦é¢è èõ¬ô ðì£î¦é¢è”
“áçð¢ð¢.. ú¢Çô¢ è£ô¢ ê£¤ò¤ô¢ô «ð£ô¤¼è¢°. ï¦ å¼ «õ¬ô ªêò¢ø¤ò£..”
“âù¢ù£ ê¤î¢î¤?”
“ú¢Ç«ô£ì «ê£¢î¢¶ âù¢¬ù»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤è¢è. Üð¢ðî¢î£ù¢ ï£ù¢ ðòñ¤ô¢ô£ñ

ï¤ø¢è º®»ñ¢”
ÜõÂè¢°÷¢÷ Þ¼è¢è¤ø èø¢ð¬ù Ý¬êò ï£«ù ªêò¢òê¢ ªê£ù¢ù¶ ñ£î¤£¤

àø¢ê£èñ£ò¤ì¢ì£ù¢.
“ê£¤é¢è ê¤î¢î¤. ð¤®ê¢ê¤è¢è¤«øù¢.”

ªê£ô¢ô¤ º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ Üõ«ù£ì Þì¶ ¬è âù¢ ªèí¢ìé¢è£ô
ð¤®ê¢ê¤¶. Üõù¢ ªî£ì¢ì¶ñ¢ è¤ê¢êù¢ º¿è¢è è£ñ õ£¬ì Ü®è¢è¤ø ñ£î¤£¤«ò
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Üõù¢ Þð¢ð¾ñ¢ «ñô (âù¢¬ù) ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
àìñ¢¹è¢°÷¢÷ æ´ø àí£¢ê¢ê¤è¬÷ õ¤ì¢´, è¢÷¦ù¢ ðí¢μø «õ¬ôò
ð££¢î¢«îù¢. ªóí¢ì£õ¶ ð¤«÷¬ì ²î¢îñ¢ ðí¢í¤ Ü´î¢î ð¤«÷´è¢°
ç«ð¬ù î¤¼ð¢ð¤«ùù¢. Üï¢î Ü¬ê¾ô ð£½«õ£ì ¬è âù¢ ºì¢®è¢°
õï¢¶®ê¢ê¤. ªî£¬ì õö¤ò£ Üõù¢ ¬èê¢Å´ ¹í¢¬ì õ¬óè¢°ñ¢ «ð£è
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ï£ù¢ âî¤£¢ ð££¢è¢è£î¶ Üõù¢ ªêë¢ê£½ñ¢, è£ñî¢¶ô
îõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢ àìñ¢¹è¢° Ü¶ «î¬õò£ Þ¼ï¢î¶. è¤¬ìè¢è¤ø
²èî¢¬î º¿ê£ ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¢èÂñ¢.
“ð£½.. ñ¢ñ¢ .. å¼ ¬èò£ô ð¤®ê¢ê£ âð¢¹® ê£¤ò£ õ¼ñ¢. ú¢Ç¬ô è£ô£ô

Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ âù¢¬ù ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ð¤®ê¢ê¤è¢è”
Üõù¢ ú¢Çô¢ô ªè£ë¢êñ¢ ê£ò¢ï¢¶è¤ì¢´, ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ «ïó£ ºì¢®è¢°

«ñô õê¢ê¤ ð¤®ê¢ê£ù¢. Üõù¢ ¬èò¤ô ð£î¤ ¹ì¬õè¢° ªõ÷¤ò¾ñ¢, ð£î¤
à÷¢«÷»ñ¢ Þ¼ï¢î¶. õöõöù¢Â õ£¬öî¢îí¢´ ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è¤ø ªî£¬ìò¤ô
Üõù¢ õ¤óô¢ Ü¿î¢îñ£ ðî¤ï¢î¶.
18 õò² Üè¢è£ ñèù¢ Ü÷¾è¢° Üî¤èñ£ «ð£ø£ù¢Â âù¢ à÷¢ ñù² êî¢îñ¢
«ð£ì¢ì£½ñ¢, ªõ÷¤ò Åì£è¤ì¢´ Þ¼è¢è¤ø àìñ¢¹ Þù¢Âñ¢ «õμñ¢Â
âù¢¬ù ªî£ô¢¬ô ðí¢μê¢ê¤. ªóí¢´è¢°ñ¢ ï´õ¤ô ïìï¢î êí¢¬ìò¤ô
àìñ¢¹ î£ù¢ ªüò¤î¢î¶. Üõù¢ õ¤óô¢ ðì¢ì ²èî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢´, è¢÷¦ù¢
ðí¢μø «õ¬ôò ªî£ì£¢ï¢«îù¢.
ð£½«õ£ì ¬î£¤òñ£, Þô¢¬ô èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò£î àí£¢ê¢ê¤ò£ù¢Â

ªî£¤ò¬ô. Üõ«ù£ì ¬èè¬÷ Þù¢ê¢ Þù¢ê¢ «ñ«ô ïè£¢î¢î¤ù£ù¢. ï£ù¢
è¦ö ð££¢î¢¶ì¢´ ð££¢è¢è£î ñ£î¤£¤ î¬ôò Éè¢è¤ì¢«ìù¢. ç«ðÂñ¢ æì¬ô,
Ü«î£ì Åö¢ï¤¬ô«ò£ì è£ñ ªè£î¤ð¢¹ñ¢ «ê£¢ï¢¶, ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ «õ£¢¬õ
Üî¤èñ£ê¢ê¤. âù¢ Þ´ð¢¹ô õ¤ò£¢î¢¶ «è£ì£ è¦ö õö¤ë¢²¶. à÷¢
ªî£¬ìò¤½ñ¢ «õ£¢î¢¶ õö¤ò Üõù¢ õ¤óô¢ «ñô ðì¢ì¶ñ¢ Ü¬î ¶¬ìè¢è¤ø£
ñ£î¤£¤ õ¤ó¬ô âù¢ ªî£¬ìò¤ô îìõ¤ù£ù¢. Ý÷¢ è£ì¢® õ¤óô£ô ªñô¢ô
êè¢èóñ¢ «ð£ì¢ì£ù¢.
Üõù¢ ¬è âù¢ ªî£¬ìè«÷£ì ªê¿¬ñò£ ð£èî¢¶ õ¬óè¢°ñ¢ «ð£ò¤®ê¢ê¤.

àí£¢ê¢ê¤ò Üìè¢è º®ò£ñ, ç«ð¬ù ÞÁè¢è¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´
‘ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢’Â «õèñ£ Íê¢²õ¤ì¢«ìù¢. Þð¢¹® å¼ Åö¢ï¤¬ôò ï£ù¢
âù¢ Ý»²è¢°ñ¢ ÜÂðõ¤ê¢êî¤ô¢¬ô. ¹¼êù¢ âð¢ð®î¢ ªî£ì¢®¼ï¢î£½ñ¢
Þù¢ªù£¼î¢îù¢, Ü¶¾ñ¢ 18 õò² Üè¢è£ ñèù¢ ªî£´ø¶ âùè¢° î£é¢è
º®ò£ ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¬ð àí¢ì£è¢°ê¢².
âù¢ ¹í¢¬ìò å¼ îì¬õò£õ¶ Ü¿î¢î¤ «îò¢ê¢ê¤è¢èÂñ¢Â ªõø¤ õï¢î¶.

Üõù¢ âù¢«ù£ì ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£, èí¢®ð¢ð£ ¹í¢¬ìò
ªê££¤ë¢ê¤¼ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ ºù¢ù£® ï¤è¢è¤ø£ù¢. âù¢ù£ô»ñ¢ Üìè¢è
º®ò¬ô. âù¢¬ù «õÁ â¬î»ñ¢ ê¤ï¢î¤è¢è õ¤ì£ñ Üõ«ù£ì ¬è»ñ¢, õ¤ó½ñ¢
ªî£¬ìò¤ô î£÷ñ¢ «ð£ì¢´¶.
âùè¢° «õø õö¤ò¤ô¢¬ô.
“ð£ô¢… ð£½..”
âù¢ êî¢îñ¢ «èì¢´ îì¾ø¬î ìè¢°ù¢Â ï¤Áî¢î¤ì¢ì£ù¢.
“å¼ ªýô¢ð¢ ðí¢μø¤ò£.. ð¢÷¦ú¢..”

”ñ¢ñ¢.. õï¢¶.. âùè¢° ªó£ñ¢ð Ü£¤è¢°¶.. áçð¢ð¢.. ï¤è¢è º®ò¬ô”
“âé¢è ê¤î¢î¤. ï£ù¢ «õμñ¢ù£ ªê££¤ë¢ê¤ õ¤´ì£?’
”ñ¢ñ¢ Üî£ù¢…. Üé¢è.. âù¢ Þ´ð¢¹è¢° è¦ö…” ¹í¢¬ìò¤ô Ü£¤è¢°¶ù¢Â

«ïó®ò£ ªê£ô¢ô º®ò£«î.!
“Þ´ð¢¹è¢° è¦öù¢ù£, ð¤ù¢ ðè¢èñ£?”
”Þô¢ô.. Þô¢ô. ð¤ù¢ù£® Þô¢ô.. õï¢¶. Þé¢èð¢ð£.. ºù¢ù£®” °ù¤ë¢ê¤ âù¢

èí¢í£ô ¹í¢¬ì «ñì¢¬ì è£ì¢®«ùù¢.
“ñ¢ñ¢ ê£¤ ê¤î¢î¤”
õô¶ ¬èò â´î¢¶ «ïó£ âù¢ «îù¬ì«ò£ì ºè¢«è£íî¢¶ô Ü¿î¢î¤

«îò¢ê¢ê£ù¢.
“Þé¢èò£ ê¤î¢î¤”
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ Ýñ£ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
Üõù¢ à÷¢÷é¢¬è ¹í¢¬ìè¢° «ïó£ Ü¿ï¢î¤, «ñô ï£½ õ¤óô£ô

îìõ¤ù£ù¢. ¹í¢¬ì ð¼ð¢¹ô Üõù¢ õ¤óô¢ ðì¢ì¶ñ¢ âù¢ù£ô î£é¢è º®ò£î
àí£¢ê¢ê¤ô ºùè¤ì¢«ìù¢. ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì, «ðí¢ì¢®ò î£í¢®, ¹í¢¬ìò¤ô
Þ¼è¢è¤ø ñò¤£¢è¢è£´, ÜõÂè¢° ïô¢ô£«õ ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢. Üõù¢
ªê££¤ò¤øî ð££¢è¢è ð££¢è¢è âùè¢° ªõø¤»ñ¢, ¹í¢¬ì Ü£¤ð¢¹ñ¢ Þù¢Âñ¢
Üî¤èñ£ê¢ê¤.

“Ýý¢ý¢ý¢.. Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ è¦ö.. ñ¢ñ¢ è¦ö… ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢”
Üõ¬ù õ¤ó¬ô «ïó£ âù¢ «îù¢ Ãì¢´è¢° ïè£¢î¢îê¢ ªê£ù¢«ùù¢. ¬èò

Þù¢Âñ¢ è¦ö Þøè¢è¤ù£ù¢. Ýù£ô¢ Ü¶ âùè¢° ðî¢¬î¬ô.
ªî£¬ìò¤´è¢°ô «îù¢ Ãì¢¬ì Üõù¢ Ýöñ£ ªî£ìÂñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢, Ýý¢ý¢.. Üé¢è î£ù¢… .. îìõ£î.. ïô¢ô£ ªê££¤ì£.. ñ¢ñ¢ñ¢”
à÷¢÷é¢¬èò£ô «îò¢ê¢êõù¢ Þð¢ð ¬èò î¤¼ð¢ð¤ù£ù¢. ï£½ õ¤ó¬ô ªî£¬ì

Þ´è¢°ôõ¤ì¢´, Üð¢¹®«ò «ñô Éè¢è¤ Ü¿î¢î¤ ’õóì¢ õóì¢’´ù¢Â ªê££¤ò
Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. âù¢ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô õ¤óô¢ «õèñ£ «ñô è¦öù¢Â
ð¤ó£í¢®è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢².
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ .. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
ºèî¢¬î ¬èò¤ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ êî¢îñ¢ õó£ñ ºùè¤«ùù¢. ¹í¢¬ì

ð¤²ð¤²è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. «ðí¢ì¢®ò£ê¢²ñ¢ «ð£ì£ñ Þ¼ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢. ÍÂ
¶í¤è¢° «ñô ¹í¢¬ìò ªê££¤ò¤ø¶ âùè¢° º¿ î¤¼ð¢î¤ò£ Þô¢ô.
¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ â¬îò£ê¢²ñ¢ õ¤ì¢ì£î¢î£ù¢ ê£¤ò£ õ¼ñ¢. àí£¢ê¢ê¤ ªó£ñ¢ð
Üî¤èñ£è¤ ªõø¤ò£ ñ£ø¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
ÜõÂñ¢ õ¤ì£ñ õ¤óô£ô ï¤ñ¤í¢® ï¤ñ¤í¢® ªê££¤ë¢ê£ù¢. Üõ¬ù

¹ì¬õè¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ ªê££¤òê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢. õ¤óô£ê¢²ñ¢ ¹í¢¬ìò¤ô
ðì¬õè¢èô£ñ¢. âù¢ ñù²è¢°÷¢÷ è£ñ Ý¬ê âù¢¬ù èí¢ìð® «ò£ê¤è¢è
õê¢²¶.
18 õò² Üè¢è£ ñèù¢è¤ì¢ì, âô¢ô£î¢ ¶í¤¬ò»ñ¢ Ü¾î¢¶ «ð£ì¢´ì¢´ æô¢

õ£é¢è ¶®ê¢«êù¢. õ¦ì¢´è¢° ªõ÷¤ò ‘ð£ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢’Â å¼ è££¢ «õèñ£ ý££¢ù¢
Ü®ê¢ê¤ì¢´ «ð£ù¶ô âù¢ ñù² å¼ õ¤ù£® î´ñ£ø¤ ²ò ï¤¬ù¾è¢°
õï¢¶ì¢«ìù¢.
“ð£½.. «ð£¶ñ¢ñ¢.. «ð£¶ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. Þð¢ð ðóõ£ò¤ô¢¬ô”
Üõù¢ ¬èò â´î¢¶ì¢´ âù¢¬ù ð££¢î¢î£ù¢. ï£ù¢ î¬ôò î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢´ ñ¦î¤

ç«ð¬ù ¶¬ìê¢ê¤ º®ê¢«êù¢. è¦ö ð££¢è¢°ñ¢ «ð£¶ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ú¢Çô¢
«ñô õê¢ê¤ ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
Þï¢î ñ£î¤£¤ å¼ êï¢î£¢ð¢ðî¢¶ô âï¢î Ýñ¢ð¬÷ò£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, âù¢¬ù

Þ¿î¢¶ð¢ «ð£ì¢´ æ½î¢î¤¼ð¢ð£ù¢. ï£Âñ¢ èí¢®ð¢ð£ ¹í¢¬ìò õ¤£¤ê¢ê¤
è£ì¢®ò¤¼ð¢«ðù¢. ð£½è¢° ï£ù¢ ê¤î¢î¤, Üõé¢è Üñ¢ñ£ õò² âùè¢°. Üï¢î
àø¾º¬øî£ù¢ Üõ¬ù èì¢®ð¢ «ð£ì¢®¼è¢èÂñ¢. âùè¢°ñ¢ «ïó®ò£
‘âù¢¬ù æ½ì£’ù¢Â ªê£ô¢ô ¬î£¤òñ¢ Þô¢¬ô.
Üî¤èñ£ Íê¢² õ£é¢°ê¢ê¤. ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Üð¢¹®«ò ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢«îù¢.

Üõ«ù îù¢¬ù Üìè¢è º®ò£ñ, âù¢¬ù Þ¿î¢¶ õê¢ê¤ æè¢èÂñ¢Â
âî¤£¢ð££¢î¢«îù¢. Ü¶è¢° Üõ¬ù Þù¢Âñ¢ Ýöñ£ Þ¿è¢èÂñ¢. Þù¢Âñ¢
õêî¤ò£ êï¢î£¢ð¢ðî¢¬î àí¢ì£è¢èÂñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“ï£ù¢ è¦ö Þøé¢°«øù¢ ð£½.. ú¢Ç¬ô ð¤®”
Üõù¢ ªóí¢´ ú¢ªìð¢ ð¤ù¢ù£® î÷¢÷¤ ï¤ù¢Â ¬èò ï¦ì¢® ú¢Ç¬ô

ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢. ÜõÂè¢° ð¤ù¢ ðè¢èî¢¬î è£ì¢®è¤ì¢´ Þøé¢è¤«ùù¢.
”®é¢.. ì£é¢.. ®é¢… ì£é¢…” è£ô¤é¢ ªðô¢ Ü®ê¢²¶.

“ð£½ ò£¼ù¢Â ð£¼ ï£ù¢ Þ¬î â´î¢¶ õê¢ê¤ì¢´ õ«óù¢” ¹ì¬õò è¦ö
Þ¿î¢¶õ¤ì¢´ì¢´, ºï¢î£¬ùò ê£¤ ðí¢í¤è¤ì¢«ìù¢. õï¢î¶ âù¢«ù£ì
Üí¢íù¢. Üìê¢«ê, «ïóñ¢ ªèì¢ì «ïóî¢¶ô õï¢¶ âù¢ èù¾ô ñí¢¬í
Ü÷¢÷¤ «ð£ì¢´ì¢ì££¢.
Ü®è¢è® âù¢ õ¦ì¢´è¢° õï¢¶ì¢´ «ð£õ££¢. åð¢¹è¢° õ£é¢èù¢Â ªê£ô¢ô¤ì¢´

«ïó£ ð£î¢Ïñ¢ô ¸¬öë¢«êù¢. âð¢¹®ò£ê¢²ñ¢ ²ù¢ù¤ò õ¤ì¢´è¢èô£ñ¢Â
ð££¢î¢î£ âù¢ ¹í¢¬ìè¢° õ¤«ñ£êù«ñ è¤¬ìè¢è£¶ «ð£ô¤¼è¢°. õ¤ó¬ôð¢
«ð£ì¢´î¢î£ù¢ êñ£î£ùñ¢ ðí¢íÂñ¢. ð£½ ¬è ðì¢ìî£ô ¹í¢¬ì
ªè£ë¢êñ¢ ßóñ£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, õ¤ó¬ô «ð£ì¢´ °î¢î °î¢î âùè¢° º¿
àê¢êñ¢ õó«õò¤ô¢¬ô. º®ë¢ê õ¬óè¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢Â ²î¢îñ¢ ðí¢í¤è¤ì¢´
ªõ÷¤ò õï¢«îù¢.
Þù¤«ñô¢ â¶¾ñ¢ ïìè¢è£¶. ñ£ñÂñ¢ ñ¼ñèÂñ¢ ªó£ñ¢ð ï£÷¢ èö¤ê¢ê¤

ð££¢è¢è¤øî£ô õ¦ì¢´ õ¤êòñ¢, ï£ì¢´ õ¤êòñ¢Â «ðê Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£é¢è. âùè¢°
õ¦ì¢ô Þ¼è¢è«õ ð¤®è¢è¬ô. º¬ôð¢ ðè¢èñ¢ õô¤è¢è¤ø¬î ì£è¢ì£¢è¤ì¢ì
è£ì¢®ì¢´ õóô£ñ¢Â è¤÷ñ¢ð¤ «ð£ò¤ì¢«ìù¢. ì£è¢ì£¢, å¼ Ýò¤ù¢ªñí¢ì¢, å¼
è¢£¦ñ¢, ê¤ô ñ£î¢î¤¬ó»ñ¢ â¿î¤ ªè£´î¢î£é¢è. õ¦ì¢´è¢° õï¢¶ ê¬ñò¬ô
º®ê¢«êù¢. 1:00 ñí¤è¢° «ñô Üõ¼ñ¢ õï¢¶ì¢ì££¢.
ê£ð¢´ì¢´, 4:00 ñí¤ õ¬óè¢°ñ¢ ÍÂ «ð¼ñ¢ «ðê¤è¤ì¢®¼ï¢î£é¢è. Üð¢¹øñ¢

âù¢ ¹¼êÂñ¢ Üí¢íÂñ¢ «ê£¢ï¢¶ ªõ÷¤ò è¤÷ñ¢ð¤ù£é¢è.
“üºù£, ï£é¢è ªõ÷¤ò «ð£«ø£ñ¢. å¼î¢î¬ó ð££¢î¢¶ì¢´, Üð¢¹®«ò

ñê¢ê£¬ù ðú¢ ãî¢î¤õ¤ì¢´ì¢´ 6:00 ñí¤è¢°÷¢÷ õ«óù¢”
Üõé¢è è¤÷ñ¢ð¤ù¶ñ¢ ð£½ âù¢¬ù«ò ð££¢î¢î£ù¢. «ð£øõé¢è, ºù¢ù£®«ò

«ð£è£ñ Þð¢ð «ð£ø£é¢è«÷ù¢Â â£¤ê¢êô£ õï¢¶ê¢ê¤. 5:00 ñí¤è¢° è£òî¢£¤
õï¢¶´õ£. êñòî¢¶ô ê¦è¢è¤óñ£«õ õóô£ñ¢. Üîù£ô ªð¼ê£ åù¢Âñ¢ ªêò¢ò
º®ò£¶. «õø âù¢ù ªêò¢òô£ñ¢Â «ò£ê¤ê¢«êù¢. Üõ¬ù âð¢¹®»ñ¢
Åì£«õ õê¢ê¤è¢èÂñ¢. Ü¬î ñì¢´ñ¢ ñ¤ú¢ ðí¢íè¢Ãì£¶ù¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
î¤ùºñ¢ è£¬ôò¤ô ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ ðí¢μø¶ õöè¢èñ¢. Üîù£ô î£ù¢ âù¢

º¬ô ïô¢ô£ Éè¢è¤ì¢´ °ñ¢ºù¢Â ï¤è¢°¶. ð£½ õï¢î¶«ô¼ï¢¶ ªêò¢ò«õ
Þô¢¬ô.
“ð£½, ï¦ ü¤ñ¢ºè¢° «ð£ø¤ò£?”
“ñ¢ñ¢ñ¢.. «ð£«øù¢ ê¤î¢î¤”
“õï¢î¶«ô¼ï¢¶ åù¢Â«ñ ªêò¢ò¬ô«ò.”
“Þé¢è âù¢ù ðí¢í º®»ñ¢ ê¤î¢î¤. îí¢ì£ô¢ î£ù¢ â´è¢èô£ñ¢. Üî£ù¢

åù¢Âñ¢ ªêò¢ò¬ô”
“ï£Âñ¢ î¤ùºñ¢ ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ ðí¢μ«õù¢. àù¢¬ù èõù¤è¢è¤ø¶ô

õ¤ì¢´ð¢ «ð£ê¢². ì£è¢ì£¢ ªî£ì£¢ï¢¶ ªêò¢òÂñ¢ ªê£ô¢ô¤ì¢ì£é¢è”
Ü£¢î¢îî¢«î£ì Üõ¬ù ð££¢î¢«îù¢.
“âùè¢è£è ãù¢ ï¤Áî¢î¤ì¢¯é¢è?”
“è£¬ôò¤ô «õø «õ¬ô Þ¼è¢°ñ¢. Þð¢ðî¢î£ù¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Þ¼è¢°.

Ýù£ô¢ ï¦ Þ¼è¢è¤«ò”
“Üîù£ô âù¢ù ê¤î¢î¤?”
“¹ì¬õ èì¢®è¤ì¢ì£ ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ ðí¢í º®»ñ¢?’

“âð¢ð¾ñ¢ ªêò¢ò¤ø ñ£î¤£¤ ðí¢μé¢è. ï£ù¢ ñì¢´ï¢î£«ù Þ¼è¢«èù¢” âù¢¬ù
àø¢ê£èð¢ð´î¢î¤ù£ù¢.
“ê¤î¢îð¢ð£¾ñ¢ «õμ«ñ. Üõ£¢î£ù¢ âùè¢° î¤ùºñ¢ ªýô¢ð¢ ðí¢μõ££¢”
“ê¤î¢îð¢ð£ Þô¢ô£ì¢® âù¢ù. ï£ù¢ ªýô¢ð¢ ðí¢«øù¢” Üõù¢ èí¢μô

ð÷¤ê¢ê¤ù¢Â ªõ÷¤ê¢êñ¢.
”ê£¤ ï¦ ®õ¤ ð£¼, «î¬õ ð´ñ¢«ð£¶ ªê£ô¢«øù¢”
ªê£ô¢ô¤ì¢´ Ïºè¢° «ð£«ùù¢. ¹ì¬õ, ü£è¢ªèì¢, âô¢ô£î¢¬î»ñ¢

Ü¾î¢¶ì¢´ «ôú¢ ð¤ó£õ â´î¢¶ «ð£ì¢«ìù¢. âé¢è¤ì¢ì ªî£¬ìò ð¤®ê¢ê¤è¢è¤ø£
ñ£î¤£¤ å¼ ê¤ù¢ù û££¢ì¢ú¢ Þ¼è¢°. ºì¢®è¢° ªè£ë¢êñ¢ «ñô õ¬óè¢°ñ¢
î£ù¢ ú¢ô¦õ¢.
Ü¶ ªó£ñ¢ð ®ó£ù¢ú¢«ðóí¢ì¢ì£ Þ¼è¢è¤øî£ô, ¹í¢¬ì º®ªòô¢ô£ñ¢

Üï¢î Þìî¢¶ô è¼ð¢ð£ ªî£¤»ñ¢. Ü«î£ì, ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô ¬ìì¢ì£
ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ è¦ø¤ù ñ£ñ¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤ ¹í¢¬ì æóé¢è÷¢
îù¤î¢îù¤ò£ ªî£¤»ñ¢. ê£¤ò£ ð££¢è¢è£ñ õ£é¢è¤ì¢´ õï¢¶ å¼ îì¬õ
«ð£ì¢ì«î£ì ê£¤. Üð¢¹øñ¢ «ð£ì«õò¤ô¢¬ô. Ü¬î «î® èí¢´ð¤®ê¢ê¤
«ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢. ê£í¢ìô¢ èô£¢ô Þ¼è¢°ñ¢.
ê£í¢ìô¢ èô£¢ «ôú¢ ð¤ó£ âù º¬ôè¢è£ñ¢¬ð è¼ð¢ð£ â´î¢¶è¢ è£ì¢´ê¢ê¤.

è¦ö û££¢ì¢ú§ñ¢ âù¢ ªî£¬ìò ªó£ñ¢ð ªêè¢ú¤ò£ è£ì¢´ê¢ê¤. ï£ù¢ Üî¤èñ£
«ð£«ø«ù£ù¢Â ªè£ë¢êñ¢ îòè¢èñ£ Þ¼ï¢î£½ñ¢, Þ¼è¢èð¢«ð£ø¶ Þù¢Âñ¢
ÍÂ ï£÷¢ î£ù¢. Þï¢î êï¢î£¢ð¢ðî¢¬î õ¤ì¢ì£ Üð¢¹øñ¢ õ¼êè¢èíè¢è¤ô
è£ò¢ï¢î ¹í¢¬ì«ò£ìî£ù¢ Þ¼è¢èÂñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ âù¢¬ù
¬î£¤òð¢ð´î¢î¤è¤ì¢«ìù¢.
«ïóñ¢ èñ¢ñ¤ò£ Þ¼è¢°. ¬ïì¢®ò ñ£ì¢®è¤ì¢´ ªõ÷¤ò õï¢«îù¢. õöè¢èñ£
ð¤ù¢èì¢´ôî£ù¢ ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ ªêò¢ò¤ø¶. Þð¢ð ý£ô¢«ô«ò
Ýóñ¢ð¤è¢èô£ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢. ð£½ âù¢¬ù«ò ð££¢î¢¶è¤ì¢´ «ê£ð£ô
àè¢è££¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢. ÜõÂè¢° «ï£¢ âî¤£¢ ðè¢èñ¢ Üõ¬ù ð££¢î¢î ñ£î¤£¤«ò
ï¤ù¢Âè¤ì¢´ ¬è, è£¬ô àîø¤ õ££¢ñ¢-Üð¢ ðí¢í¤«ùù¢.
’¬ïì¢®«ò£ìõ£ ªõ££¢è¢ Ü¾ì¢ ðí¢μõ¦é¢è’ù¢Â «èè¢è¤ø ñ£î¤£¤ âù¢¬ù

ð££¢î¢î£ù¢. ï£Âñ¢ ªñô¢ô ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
¬ïì¢®ò ªñô¢ô ªñô¢ô î¬ô õö¤ò£ èöì¢®«ùù¢. ð£îî¢¶«ô¼ï¢¶ ¬ïì¢®

«ñ«ô «ð£è «ð£è Üõù¢ èí¢μñ¢ Ü«î£ì «êï¢¶ «ñô «ð£ù¶. î÷
î÷ù¢Â õ£¬öî¢îí¢´ ñ£î¤£¤ Þ¼è¢è¤ø âù¢ è£¬ô»ñ¢, «ñô ªê¿¬ñò£
Þ¼è¢è¤ø ªî£ìè¬÷»ñ¢ ð££¢î¢¶ âê¢ê¤ô¢ õ¤¿é¢è¤ù£ù¢. û££¢ì¢ú¢ ªñô¢ô¤ê£,
¬ìì¢ì£ Þ¼è¢è¤øî£ô âù¢ ªî£¬ì«ò£ì º¿ õ®õºñ¢ ÜõÂè¢° ªî£¤»ñ¢.
âù¢ ªî£¬ì èô¼è¢°ñ¢ û££¢ì¢ú¢ èô¼è¢°ñ¢ Üî¤è õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þô¢ô£ñ,

ªè£ë¢êñ¢ Éóî¢î¤«ô¼ï¢¶ ð££¢î¢î£, â¶¾«ñ «ð£ì£î ñ£î¤£¤î£ù¢ ªî£¤»ñ¢.
¬ïì¢®ò º¿ê£ èöì¢® º®è¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢, Üõù¢ ð££¢¬õ ªî£¬ìè¢°

ï´õ¤ô «îù¬ìò¤ô ñò¤£¢ ñí¢®ò¤¼è¢è¤ø è¼ð¢¹ ã£¤ò£¬õ«ò «ñô«ò
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ï£ù¢ ¬ïì¢®ò ºù¢ ðè¢èñ¢ ªî£é¢èõ¤ì¢´ ªî£¬ìò¤´è¢¬è
ñ¬øê¢«êù¢. ñù²è¢°÷¢÷ Þ® Þ®ê¢²¶. º¬ôè¢è£ñ¢¹ ªñô¢ô ªñô¢ô
õ¤¬øè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. èí¢¬í º¬ôð¢ðè¢è î£ö¢î¢î¤ âù¢ è£ñ¢¹è÷¢
õ¤¬øè¢è¤ø¬î ï£«ù ð£î¢¶è¤ì¢«ìù¢.
“ð£½, Þ¬î ñ®ê¢ê¤ «ìð¤÷¢ «ñô ¬õ” ¬ïì¢®ò Üõù¢ ðè¢èñ¢ ï¦ì¢®«ùù¢.


â¿ï¢¶ õï¢¶ õ£é¢è¤ì¢´ «ð£°ñ¢«ð£¶ ï£ù¢ î¬óò¤ô °ð¢¹ø ð´î¢¶ ¹û¢-
Üð¢ â´è¢è îò£ó£«ùù¢. ¬èò î¬óò¤ô áù¢ø¤è¤ì¢´ ï¤ñ¤£¢ï¢¶ Üõ¬ù
ð££¢î¢«îù¢.
”ð£½, ï¦»ñ¢ õ£«òù¢ «ê£¢ï¢¶ ¹û¢-Üð¢ â´è¢èô£ñ¢”
”ï£ù¢ î£ù¢ û££¢ì¢ú¢ â¶¾ñ¢ â´î¢¶ì¢´ õó¬ô«ò”
“Üî£ù¢ üì¢® «ð£ì¢®¼è¢èô¢ô. Üð¢¹øñ¢ âù¢ù õ£” ÜõÂñ¢ «ê£¢ï¢¶

ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ âù¢¬ù Üî¤èñ¢ èõù¤è¢è ñ£ì¢ì£ù¢. Üï¢î õ¬èò¤ô
ªè£ë¢êñ¢ îð¢ð¤ê¢ê¤è¢èô£ñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.
“Þô¢ô ê¤î¢î¤, «õí£ñ¢. ï¦é¢è ªêò¢ò¤é¢è” âù¢ àìñ¢¬ð Þï¢î «è£ôî¢¶ô

ð££¢î¢¶ óê¤è¢è¤ø õ£ò¢ð¢¬ð Üõù¢ îõø õ¤ì ñùê¤ô¢ô£ñ ªê£ù¢ù£ù¢.
ï£ù¢ ¹û¢-Üð¢ â´è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ñ££¢¹ î£ö¢ï¢¶ â¿ñ¢«ð£¶ º¬ôè÷¢

ªóí¢´ñ¢ Üð£óñ£ °½é¢°ê¢ê¤. «ôú¢ ð¤ó£õ¤ô âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ ïô¢ô£
¹¬ìê¢ê¤è¤ì¢´ Þ¼ï¢î¶. º¬ôð¢ð÷¢÷î¢¬î «ñô¤¼ï¢¶ ð££¢è¢°ñ¢ «ð£¶
âõ¢«÷£ èõ£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢Â âùè¢° ªî£¤»ñ¢. åõ¢ªõ£¼ îì¬õ ð´î¢¶
â¿ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ñ¢, º¬ôð¢ð÷¢÷ñ¢ åù¢ù£ «ê£¢ï¢¶, Üð¢¹øñ¢ ªð£¤ò
Ü÷¾ô õ¤£¤ë¢²¶.
Üõù¢ ð££¢è¢è¤ø«î âùè¢° àí£¢ê¢ê¤¬ò Üî¤èñ£è¢°ê¢². Þ¼ï¢î£½ñ¢ Íê¢²

õ£é¢è °ù¤ë¢ê¤, â¿ñ¢«ð£¶ àí£¢ê¢ê¤ò èì¢´ð¢ ð´î¢î¤è¢è¤ì¢«ìù¢. 10 ¹û¢-
Üð¢ î£ù¢ âù¢«ù£ì èíè¢°. ªñô¢ô ªêë¢ê¤ º®ê¢ê¤ì¢´ Üð¢¹®«ò êñ¢ñùñ¢
«ð£ì¢´ àì¢è££¢ï¢«îù¢. ð£½ «ê£ð£ «ñô å¼ ¬è»ñ¢, ²ù¢ù¤ «ñì¢´ô å¼
¬è»ñ¢ õê¢ê¤è¤ì¢´ àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢î£ù¢.

40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷ ð¤ó£, û££¢ì¢ú¢ «ð£ì¢´, 5 Ü® Éóî¢¶ô ¹û¢-Üð¢
â´è¢è¤ø¬î ð££¢î¢î£ ò£ó£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ ²ù¢ù¤ è¤÷ñ¢ðî¢î£ù¢ ªêò¢»ñ¢.
Ü¶¾ñ¢ ÍÂ ï£÷£ Üõ¬ù «èð¢ õ¤ì£ñ Å«ìî¢î¤ è¤ì¢®¼è¢«èù¢. âùè¢°
Íê¢² õ£é¢°ê¢ê¤. å«ó ê¦ó£ Íê¢¬ê õ¤ì, º¬ôè÷¢ ªóí¢´ñ¢ Ü¶è¢° î°ï¢î
ñ£î¤£¤ ãø¤ Þøé¢°ê¢².
Ü´î¢¶, ¬è ªóí¢¬ì»ñ¢ ð¤ìø¤ð¢ðè¢èñ¢ «è££¢î¢¶ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ºöé¢¬èò

ºù¢ ðè¢èñ¢ ñìè¢è¤ ñìè¢è¤ õ¤£¤ê¢«êù¢. Þð¢ð ï£ù¢ ªêò¢ò¤ø¶ º¬ôè¬÷
Éè¢èô£ õê¢ê¤è¢è¤ø¶è¢è£ù ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢. åõ¢ªõ£¼ îì¬õ ¬è ñìé¢è¤
õ¤£¤»ñ¢ «ð£¶ñ¢, º¬ô ªóí¢´ñ¢ ð¤ó£¾è¢° «ñ«ô ïô¢ô£ ð¤¶é¢è¤ â´ð¢ð£
è£ì¢´ê¢ê¤. è£ñ¢¹ ïô¢ô£ õ¤¬øê¢ê¤ ð¤ó£¾è¢° «ñô ¶¼î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
º¬ôè¢° Þù¢Âñ¢ ê¤ô¶ ªêò¢òÂñ¢. Ýù£, ï£ù¢ Þð¢ð ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢
ðí¢í õï¢î è£óí«ñ «õø. Üîù£ô ê¦è¢è¤óñ¢ º®ê¢ê¤è¤ì¢´ Ü´î¢î¶
«õ¬ôò Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. è£¬ô Üõù¢ ðè¢èñ¢ ï¦ì¢® ñô¢ô£è¢è ð´î¢«îù¢.
Ü® õòî¢¶è¢° è¦ö, û££¢ì¢ú¢ ñ¬øê¢ê¤¼è¢è¤ø ¹í¢¬ì «ñ´, º®è«÷£ì
àð¢ðô£ ªî£¤ë¢²¶. ¬èò «ïó£ ï¦ì¢® õê¢ê¤è¤ì¢´ å¼ è£¬ô «ñô
Éè¢è¤«ùù¢. ¹í¢¬ì«ò£ì ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ ðô£ê¢²¬÷ ñ£î¤£¤ îù¤î¢
îù¤ò£ ªî£¤»ñ¢. û££¢ì¢ú¢ ¹í¢¬ì«ò£ì ïô¢ô£ åì¢®ò¤¼ï¢î¶.
ð£½õ æóè¢èí¢í£ô ð££¢î¢«îù¢. Üõù¢ Þì¶ ¬èò¤ô «ôê£ù Ü¬ê¾.

²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤ °½è¢°ø£ù¢Â âùè¢° ¹£¤ë¢²¶. 40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷ò
Þï¢îè¢ «è£ôî¢¶ô ð££¢î¢¶ì¢´, 18 õò² ¬ðòù¢ ²ù¢ù¤ò °½è¢°ø£ù¢Â
ï¤¬ùè¢°ñ¢ «ð£¶ âù¢ ¹í¢¬ì»ñ¢ Ü£¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤. ªóí¢´
è£¬ô»ñ¢ ñ£î¢î¤ ñ£î¢î¤, Éè¢è¤ Éè¢è¤ Þøè¢è¤, Üï¢î àóêô¢ô ¹í¢¬ì
ï¬ñê¢ê¬ô °¬øê¢ê¤è¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤«ùù¢. Ýù£ô¢, Ü£¤ð¢¹
Üî¤èñ£ù¶.
ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ ªêò¢ò¤ø¬î õ¤ì, è£ñê¢ Åì¢´ô âùè¢° Üî¤èñ¢ «õ£¢è¢è

Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. Íê¢² «õèñ£ õó, Þîòºñ¢ «õèñ£ ¶®ê¢ê¤¶. âù¢ù
Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üõù¢ âù¢«ù£ì Üè¢è£ ñèù¢. ’õ£ì£, âù¢¬ù õï¢¶
æ½ì£ù¢Â’ «ïó®ò£ âù¢ù£ô Ãð¢ð¤ìº®ò£¶. Þð¢¹® Ü¬ó
ï¤£¢õ£íî¢¶ô ð´î¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶, Üõù£ê¢²ñ¢ âù¢ «ñô ð´î¢¶, ²ù¢ù¤ò
¹í¢¬ìò¤ô ªê¼è¤ ïê¢ ïê¢²ù¢Â æè¢èñ£ì¢ì£ù£ù¢Â ãé¢è¤«ùù¢. Üõù¢
¬èò£õ¶ âù¢ «ñô ðìì¢´«ñù¢Â Ü´î¢î ä®ò£õ îò££¢ ðí¢í¤«ùù¢.
“ð£½.. ªýô¢ð¢”
“Üõêóî¢¶ô âù¢«ù£ì ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ ðï¢¬î â´è¢è ñøï¢¶ì¢«ìù¢. Ïñ¢ô

Üôñ££¤è¢° ðè¢èî¢¶ô ªð¼ê£ å¼ óð¢ð£¢ ðï¢¶ Þ¼è¢°ñ¢, ªè£ë¢êñ¢
â´î¢¶ì¢´ õ£¤ò£?’
²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î ¬èò «õí¢ì£ ªõÁð¢ð£ â´î¢¶è¤ì¢´, âï¢î¤£¤ê¢ê£ù¢.

Üõù¢ ½é¢è¤è¢°÷¢÷ ²ù¢ù¤ Ãì£óñ¢ «ð£ì¢®¼ï¢î¶. üì¢®ò¤«ô¼ï¢¶ ²ù¢ù¤ò
ªõ÷¤ò â´î¢¶õ¤ì¢´ à¼õ¤è¤ì¢®¼ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢ «ð£ô. âù¢ èì¢ìö° èõ£¢ê¢ê¤
àìñ¢ð£ô ²ù¢ù¤ è¤÷ñ¢ð¤, âù¢¬ù ðè¢èî¢¶ô õê¢ê¤è¤ì¢´ å¼ è«ôü¢ ¬ðòù¢
¬èò®è¢è¤ø ï¤¬ùê¢ê¤ âù¢ è£¶ñìô¢ô ü¤õ¢¾ù¢Â Å«ìø¤ê¢ê¤.
ð£½ âù¢ Ïºè¢° «ð£ò¤ 2 Ü® àòóî¢¶ô Þ¼ï¢î ªð£¤ò óð¢ð£¢ ðï¢¬î

â´î¢¶è¤ì¢´ õï¢î£ù¢. Þð¢ð Ãì£óñ¢ Þô¢¬ô. Ïñ¢ô Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶ î¤¼ñ¢ð
üì¢®è¢°÷¢÷ õ¤ì¢®¼ð¢ð£ù¢.
“Þ¬î õê¢ê¤ âù¢ù£ ªêò¢õ¦é¢è ê¤î¢î¤”
âù¢ Þ´ð¢¹è¢° ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢Âè¤ì¢´ «èì¢ì£ù¢. î¬ôò¤«ô¼ï¢¶ è£ô¢

õ¬óè¢°ñ¢ è¢«÷£úð¢¹ô ð££¢î¢î£ù¢. ¹í¢¬ì «ñì¢´ô èí¢ ªó£ñ¢ð «ïóñ¢
°î¢î¤ò¤¼ï¢¶ê¢ê¤. ¹í¢¬ì º® û££¢ì¢ú¢ õö¤ò£ ªõ÷¤ò õï¢¶ Üé¢è
Þé¢èù¢Â ð¤ê¤Á ªî£¤ë¢ê¤¶.
ï£ù¢ è£¬ô ï¦ì¢®òð®«ò â¿ï¢¶ àì¢è££¢ï¢«îù¢. Üð¢¹®«ò Þì¶ î¤¼ñ¢ð¤

ºì¢®è£ô¢ «ð£ì¢´ ¬èò î¬óò¤ô áù¢ø¤ ï£½ è£ô¢ô ï£ò¢ æ½è¢°
ªó®ò£°ø ñ£î¤£¤ ï¤ù¢«ùù¢.
“ªêò¢ò¤«øù¢ ð£¼. Üï¢î ðï¢¬î âù¢ õò¤î¢¶ð¢ðè¢èñ¢ ïè£¢î¢î¤ ð¤®ê¢ê¤è¢è ð£½”
ºì¢® «ð£ì¢´ àì¢è££¢ï¢¶, ðï¢¬î âù¢ Ü®õò¤î¢¶è¢° à¼ì¢®ù£ù¢.

õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø º¬ôè¢è£ñ¢¹ô Üõ«ù£ì ¬è àóê¤ º¬ô õ¤ñ¢ñ
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. «õèñ£ Íê¢ê Þ¿î¢¶õ¤ì¢«ìù¢. ðï¢¶ «ñô õò¤î¢¬î Ü¿î¢î¤
õê¢ê¤è¤ì¢´ ªóí¢´ ¬è»ñ¢ ðè¢èî¢¶ô õ¤£¤ê¢«êù¢. ï¦ì¢®òð®«ò ºù¢ ðè¢èñ¢
ªè£í¢´ õï¢¶ ¬èò «ê£¢î¢«îù¢.
ð¤ù¢ù£® âù¢ °í¢® ªóí¢´ñ¢ °ñ¢ºù¢Â Éè¢è¤ì¢´ ï¤ù¢ù¶. û££¢ì¢ú¢

îò¾ô, ªóí¢´ °í¢ì¢®è¢«è£÷ºñ¢ ªõì¢® õê¢ê Ìêù¤è¢è£ò¢ ñ£î¤£¤
îù¤î¢îù¤ò£ ªî£¤ë¢²¶. âù¢ °í¢® Ü¬êò¤ø¬î»ñ¢, ªõ®ð¢¹è¢° è¦ö
¹¬ìê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø ð£ô£ê¢²¬÷¬ò»ñ¢ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. º¬ôè÷¢
õ¤ñ¢ñ¤ õô¤ªò´î¢î¶. àìñ¢¬ð ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤ º¬ô ªóí¢¬ì»ñ¢ ðï¢¶
«ñô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ à¼ì¢®«ùù¢. Üõù¢ âù¢ù ã¶ù¢Â ¹£¤ò£ñ, âù¢
°í¢®ò ñì¢´ñ¢ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. è®è£óî¢¶ô 4:40 è£ì¢´ê¢ê¤. è£òî¢£¤
õó «ïóñ¢. ðï¢¬î î¤¼ñ¢ð Ü®õò¤î¢¶è¢° ªñô¢ô à¼ì¢® ïè£¢î¢î¤«ùù¢.
ªóí¢´¬è¬ò»ñ¢ «ïó£ ï¦ì¢® ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“ð£½, Þð¢ðî¢î£ù¢ ºè¢è¤òñ£ù ªýô¢ð¢ ðí¢íÂñ¢. ï£ù¢ ªê£ô¢ø ñ£î¤£¤

ê£¤ò£ ªêò¢òÂñ¢”
“ªê£ô¢½é¢è ê¤î¢î¤”
”Þð¢ð ï£ù¢ ºì¢®è¢è£¬ô Éè¢è¤ì¢´, õ¤ó¬ô î¬óò¤ô Ü¿î¢î¤ è£ô¢

ªóí¢¬ì»ñ¢ ï¦ì¢´«õù¢. ï¦ å¼ ¬èò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ âù¢ àìñ¢¬ð
ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ£ ðï¢¶ «ñô à¼ì¢ìÂñ¢. ðï¢¶ Þ´ð¢¹ õ¬óè¢°ñ¢ õï¢¶
î¤¼ñ¢ð «ñô ñ££¢¹ õ¬óè¢°ñ¢ «ð£èÂñ¢. Þù¢ªù£¼ ¬è ºù¢ù£®
è¿î¢¶è¢° è¦ö ð¤®ê¢ê¤è¢èÂñ¢. ¹£¤»î£”
Þªîù¢ùì£ ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢´ù¢Â ÜõÂè¢° °öð¢ðñ£ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢.
’ñ¢ñ¢ñ¢ ê£¤”ù¢Â îòé¢è¤ì¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢.
ï£ù¢ ºì¢®è¢è£¬ô Éè¢è¤ì¢´ ð£îé¢è¬÷ ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ï¦ì¢® Þ´ð¢¹è¢° è¦ö

è£ô¢ ªóí¢¬ì»ñ¢ «ïó£ õê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“ï£ù¢ ªó®”
Üõù¢ å¼ ¬èò º¶°î¢ îí¢´è¢° è¦ö õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. Þù¢ªù£¼

¬èò Ü®ð¢ðè¢èñ£ õ¤ì¢´ âù¢ è¿î¢¶è¢° è¦ö, ð¤ó£¾è¢° ªè£ë¢êñ¢ «ñô
î£é¢è¤ù£ð¢¹ô ð¤®ê¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì ¬èè÷¢ è¦«ö»ñ¢, «ñ«ô»ñ¢ ðì¢ì¶ñ¢ £¢ù¢
àìñ¢¹è¢°÷¢÷ èóí¢ì¢ û£è¢ Ü®ê¢ê¤¶. ðï¢¶ âù¢ º¬ôè¢° ªè£ë¢êñ¢ è¦ö¢
ðè¢èñ¢ Þ¼ï¢îî£ô àìñ¢¬ð ºù¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷ ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù£ù¢. âù¢
àìñ¢¹ ïèó¬ô.
Üõ«ù£ì Þì¶ ¬è º¶ô Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ Ü¿ï¢¶ê¢ê¤. º¬ô õ¤ñ¢ñ¤,

Ü® õòî¢¶ô Üñ¤ôñ¢ ²óè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
“ïô¢ô£ ð¤®ê¢ê¤ à¼ì¢´ð¢ð£” «õèñ£ Íê¢² õ£é¢è¤ì¢«ì ªê£ù¢«ùù¢.

°í¢®è¢° ªè£ë¢êñ¢ «ñô¢ ðè¢èñ¢ ¬èò ïè£¢î¢î¤ ñ¼ð®»ñ¢ à¼ì¢ì ºòø¢ê¤
ðí¢í¤«ùù¢. Üõù¢ ¬è åõ¢ªõ£¼ Þìñ£ åõ¢ªõ£¼ Ü¿î¢îî¢¶ô âù¢
°í¢® «ñô îì¾ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ à¼ì¢´ð¢ð£”
”àé¢è àìñ¢¬ð ïè£¢î¢î º®ò¬ô ê¤î¢î¤”
“¬èò «ñô õê¢ê¤è¤ì¢´ âð¢¹® º®»ñ¢. Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢ è¦ö ð¤®ê¢ê¤è¢è”
õô¶ ðè¢èñ¢ °í¢®ê¢ê ê¬îò ªè£î¢î£ Þ¼è¢è¤ð¢ ð¤®ê¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì

¬èê¢ Å´ °í¢®ê¢ ê¬îò¤ô ªî£¤ë¢²¶. ºù¢ ðè¢èñ¢ ¬èò º¬ô «ñì¢´è¢°
ïè£¢î¢î¤è¤ì¢´ àìñ¢¬ð à¼ì¢®ù£ù¢. ï£ù¢ âù¢ àìñ¢¹ ïèó£ñô¢ î¬óð¢ðè¢èñ¢
Ü¿î¢î¤è¤ì¢«ìù¢. °í¢®ô ¬èò ªè£ë¢êñ¢ ïè£¢î¢î¤ ð¤¬êò¤ø£ ñ£î¤£¤
Ü¿î¢î¤ù£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ð£½… Üé¢è Þô¢ô, ïè£¢î¢î¤ ð¤®”
Üõù¢ ¬è ªè£ë¢êñ¢ °í¢® ªõ®ð¢¹è¤ì¢ì «ð£ù¶. º¬ôð¢ð¤÷¾ô ¬è

Åì£ ðì¢ì¶ñ¢ âùè¢° óî¢î æì¢ìñ¢ Üî¤èñ£ù¶. °í¢®è¢° è¦ö Üõù¢
à÷¢÷é¢¬èò õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ð¢ ð¤®ê¢ê£ù¢. âùè¢° àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ å¼ îì¬õ
¶®ê¢ê¤¶.
Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ îù¤ò£è«õ ªêò¢«õù¢. ò££¢ ¶¬ù»ñ¢ «î¬õò¤ô¢¬ô.

Ýù£ô¢ âùè¢°÷¢÷ Þ¼è¢è¤ø è£ñ Ý¬ê, ªõø¤ò£ ñ£ø¤ Þô¢ô£î å¼
«õ¬ôò, è£ñ Þê¢¬êè¢è£è âù¢ ªê£ï¢î Üè¢è£ ñèù¢ è¤ì¢ì
î¦£¢î¢¶è¤ì¢®¼è¢«èù¢.

â¬î»«ñ ê¤ï¢î¤è¢è º®ò£î Ü÷¾è¢° è£ñ ªõø¤ âù¢ àìñ¢¹ Ìó£
îè¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ð£½«õ£ì õ¤óô¢ °í¢® ªõ®ð¢¹ô ªñô¢ô Ü¿ï¢î, «ñô
ñ££¢¹è¢° ï´õ¤ô å¼ õ¤ó¬ô ¸¬öê¢ê£ù¢. ï£ù¢ ªê££¢è¢èî¢¶ô ñ¤îè¢è
“ñ¢ñ¢ñ¢.. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢… à¼ì¢´ð¢ð£” âù¢ °óô¢ è£ñ ºùè«ô£ì

õï¢¶ê¢ê¤.
°í¢®ô Þ¼ï¢î ¬èò£ô âù¢ àìñ¢¬ð ºù¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷¤ù£ù¢. àí£¢ê¢ê¤

«õèî¢¶ô àìñ¢«ð£ì º¿ â¬ì¬ò»ñ¢ ðï¢¶ô õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ïèó£ñ
ð££¢î¢¶è¢è¤ì¢«ìù¢.
“âù¢ùð¢ð£, à¼ì¢ì£ñ âù¢ù ªêò¢ò¤ø” Íê¢² õ£é¢è¤ì¢«ì «èì¢«ìù¢.
“à¼ì¢´«øù¢ ê¤î¢î¤.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. àé¢è ªõò¤ì¢ ïèó ñ£ì¢´¶..”
“¬èò ïô¢ô£ è¦ö õ¤ì¢´ àï¢î¤ Þ¿ð¢ð£.. àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ ªó£ñ¢ð ßê¤ò£
ªêò¢õ££¢”
ð£½ Þì¶ ¬èò °í¢®è¢° è¦ö Þøè¢è¤ù£ù¢. Üõù¢ õ¤óô¢ ¸ù¤ âù¢
¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô àó²ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. Üé¢èî£ù¢… ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
û££¢ì¢ú¢ ¶í¤ ªó£ñ¢ð ú£çð¢ì¢ì£ Þ¼ï¢îî£ô Üõù¢ õ¤óô¢ «ïó®ò£ âù¢

¹í¢¬ìò¤ô ðì¢ì ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶. Þ¶è¢°î¢î£ù¢ è£¬ôò¤«ô¼ï¢¶ ï£ù¢
îõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. Ü«î «ïóñ¢ «ñô ð¤ó£¾è¢°÷¢÷ ¬è õ¤ì¢´ å¼ º¬ôò
Ü¿î¢î¤ð¢ ð¤®ê¢ê£ù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ïô¢ô£ Ü¿î¢î¤ ð¤®ê¢ê¤ à¼ì¢´ì£..”
èí¢¬í Í®è¢è¤ì¢´ ï¦ì¢®ò¤¼ï¢î ¬èò «ê£¢î¢¶ õê¢ê¤ ÞÁè¢è¤

ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ¹í¢¬ì è£ñê¢Åì¢´ô ªè£î¤ê¢ê¤ óêñ¢ ªè£ð¢ð÷¤è¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. ð£½ ªó£ñ¢ð ¹î¢î¤ê£ô¤, ¬èò «ïó£ âù¢ ¹í¢¬ì õ¬óè¢°ñ¢
ªè£í¢´ «ð£ò¢ °í¢®«ò£ì «ê£¢î¢¶ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. Üõù¢ ï´ õ¤óô¢
ê£¤ò£ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô ðî¤ë¢ê¤¶. õô¶ ¬è º¬ôè¢è£ñ¢¹ õ¬óè¢°ñ¢
«ð£ò¤ ÞÁè¢è¤ Ü¿î¢î¤ù£ù¢.
ªóí¢´ ÍÂ îì¬õ ºù¢ù£® ð¤ù¢ù£® âù¢ àìñ¢¬ð ðï¢¶ «ñô

à¼ì¢®ù£ù¢. à¼ì¢ì à¼ì¢ì Üõù¢ ¬è °í¢® ªõ®ð¢¹«ô¼ï¢¶ ï¿õ¤
º¿ê£ ¹í¢¬ìò¤ô ðî¤ë¢²¶.
“Ýý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
ï£ù¢ Íê¢² õ£é¢è¤ì¢«ì ºùè¤«ùù¢. àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ «õ£¢î¢¶ ªè£ì¢´ê¢ê¤.

¹í¢¬ìè¢° õ¤óô¢ ªè£´î¢î Ü¿î¢îñ¢ «ð£î¬ô. àìñ¢ð ð¤ù¢ ðè¢èñ¢
î÷¢÷¤«ùù¢. ðï¢¶ Ü®õò¤î¢¶è¢° è¦ö õï¢¶ê¢ê¤. Þù¢Âñ¢ ªè£ë¢êñ¢
ïè£¢î¢î¤«ùù¢. Üõù¢ õ¤óô¢ ðï¢¶ô Ü¿ï¢î, õ¤óô¢ «ñô ï£ù¢ ¹í¢¬ìò
õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤«ùù¢. º¬ôð¢ðè¢èñ¢ çð¢£¦ò£ Þ¼ï¢îî£ô, õêî¤ò£ ¬èò
ïè£¢î¢î¤ Ü´î¢î º¬ôò ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢ì£ù¢.
¹í¢¬ìò¤ô å¼ ¬è, º¬ôò¤ô å¼ ¬è. âù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ðî¢î¤è¤ì¢´

â£¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢..Ýù¢ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢” ¹í¢¬ìò Üõù¢ õ¤óô¢ô õê¢ê¤

Ü¿î¢î¤ Þ´ð¢¬ð ªñô¢ô êè¢èóõì¢ìñ£ Ýì¢®«ùù¢.
“ê¤î¢î¤… Þð¢ð âù¢ù ªêò¢òÂñ¢”
“Üð¢¹®«ò õê¢ê¤è¢è, õ¤ì£ñ ¹®ê¢ê¤è¢è.. ÝÜý¢ý¢ý¢.. Ýý¢ý¢ý¢”
Üõ«ù£ì õ¤óô¢ ¹í¢¬ìò¤ô ¹¿ ñ£î¤£¤ ï¤ñ¤í¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢²¶. û££¢ì¢ú¢

ñì¢´ñ¢ Þô¢¬ôù¢ù£ ªóí¢´ õ¤ó¬ô à÷¢÷ õ¤ì¢´ ï£«ù °í¢®ò Éè¢è¤
°î¢î¤ò¤¼ð¢«ðù¢. Üõù£ê¢²ñ¢ Üð¢¹®«ò û££¢ì¢ú è¦ö Þ¿î¢¶ ð¤ù¢ ðè¢èñ£
ãø¤ ¹í¢¬ìò¤ô å½è¢èô£ñ¢. åù¢Â«ñ ªêò¢ò£ñ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ¹¬îòô¢
â´è¢è¤ø ñ£î¤£¤ õ¤ó¬ô ï¤ñ¤í¢®è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
”Ýý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ý£..ÝÝÝÝÝ”
ðô ï£÷£ ªè£î¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î ¹í¢¬ì Üõù¢ õ¤ó½è¢° ªóí¢´ ï¤ñ¤êñ¢ Ãì

î£è¢°ð¢ð¤®è¢è£ñ °¹è¢°ù¢Â ªð£é¢è¤ õö¤ë¢²¶. û££¢ì¢ú¢ ï¬ùë¢ê¤ Üõù¢
¬èò¤½ñ¢ ßóñ£ò¤®ê¢ê¤. ï£ù¢ ¶õí¢´ «ð£ò¤ ¬èò áù¢ø¤è¤ì¢´ Üð¢¹®«ò
ªè£ë¢ê «ïóñ¢ è¤ìï¢«îù¢.
¹í¢¬ì ªð£é¢è¤ º®è¢è¾ñ¢ è£òî¢£¤ õó¾ñ¢ «ïóñ¢ ê£¤ò£ Þ¼ï¢î¶.
“ð£½, ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢ «ð£¶ñ¢ ï¦ âï¢î¤£¤”
Üõù¢ ¹í¢¬ìò¤«ô¼ï¢¶ ¬èò à¼õ¤è¤ì¢´ âï¢î¤£¤ê¢ê£ù¢. ï£Âñ¢ õ££¤

²¼ì¢®è¤ì¢´, ¬ïì¢®ò â´î¢¶ «ð£ì¢´è¤ì¢«ìù¢. ¬èò¤ô ßóñ£ Þ¼ï¢îî
î¤¼ð¢ð¤ î¤¼ð¢ð¤ ð££¢î¢î£ù¢.
“ªó£ñ¢ð «õ£¢¬õ. ð£¼, àù¢ ¬èªòô¢ô£ñ¢ Ãì «õ£¢¬õ õö¤ë¢ê¤¼è¢°. ï¦

«ð£ò¤ õ£û¢ ðí¢μ. ï£ù¢ ð£î¢¶è¢è¤«øù¢”

«õ£¢¬õù¢Â ªê£ù¢ù¬î ïñ¢ð£ñ, ¬èò «ñ£ï¢¶ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì ð£î¢Ïñ¢
«ð£ù£ù¢. ðï¢¬î à¬îê¢ê¤ Ïºè¢°÷¢÷ î÷¢÷¤ì¢´, è£òî¢£¤è¢° èî¬õ
î¤øï¢«îù¢.
è£ò¢î¢£¤ è¤ê¢êù¢ô «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤î¢î£÷¢. ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð Ïºè¢° «ð£ò¢,

¹í¢¬ì óêî¢¶ô ï¬ùï¢¶ «ð£ò¤¼ï¢î èöì¢®«ùù¢. ðô ñ£îñ¢ èö¤ê¢ê¤ õï¢î
àê¢êñ¢. û££¢ì¢ú â´î¢¶ õê¢ê¤ì¢´, ¹í¢¬ìò è¿õô£ñ¢Â ð£î¢Ïñ¢
«ð£«ùù¢. Üð¢ðî¢î£ù¢ ð£½¾ñ¢ ð£î¢Ïº«ô¼ï¢¶ ªõ÷¤ò õï¢î£ù¢. âù¢ù£ô
Üõ¬ù «ïó£ ð££¢è¢è º®ò¬ô. Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ âù¢ù ðí¢í¤ò¤¼ð¢ð£ù¢Â
«ò£ê¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì à÷¢÷ «ð£«ùù¢.
Þð¢ð ïìï¢î è£ñ õ¤¬÷ò£ì¢´ô èí¢®ð¢ð£ ¬èò®ê¢ê¤¼ð¢ð£ù¢Â

ï¤¬ùê¢«êù¢. ð£î¢Ïñ¢ô «ôê£ õ¤ï¢¶ õê¬ù Ü®ê¢ê¤¶. Ü¶è¢«è âù¢ º¬ôè¢
è£ñ¢¹ õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢´¶. ¬èò®ê¢ê¤ îí¢í¤ô è¬óê¢ê¤ õ¤ì¢®¼ð¢ð£ù¢. Ü¶è¢°
ðî¤ô¢ âù¢ õ£ò¤ô áî¢î¤ò¤¼ï¢î£ Üñ¤£¢îñ¢ ñ£î¤£¤ ïè¢è¤ò¤¼ð¢«ðù¢. Üõù¢
²ù¢ù¤ âù¢ õ£ò¢è¢°÷¢÷ «ð£ù£ âð¢¹® ²èñ£ Þ¼è¢°ñ¢. ï£ù¢ âõ¢õ÷¾
óê¤ê¢ê¤, ²¬õê¢ê¤ áñ¢¹«õù¢Â èø¢ð¬ùò¤ô ñ¤îè¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
º¬ôò ð¤®ê¢ê¤ å¼ ¬èò£ô èêè¢è¤è¤ì¢´ ²õî¢¶ô ê£ò¢ï¢«îù¢. ¹í¢¬ìò

¬ïì¢®«ò£ì Ü¿î¢î¤ îìõ¤«ùù¢. ¹í¢¬ì Ü´î¢î Ýì¢ìñ¢ «ð£ìê¢ªê£ô¢ô¤
Üìñ¢ ¹®ê¢ê¤¶. ¬ïì¢®ò èöì¢®ì¢® Üð¢¹®«ò ì£ò¢ªôì¢´ô àè¢è££¢ï¢«îù¢.
ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ ð¤ó£õ¤«ô¼ï¢¶ ªõ÷¤ò â´î¢¶ è£ñ¢¬ð èêè¢è¤è¤ì¢«ì
¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ó¬ô õ¤ì¢´ Ü®è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
ð£½ ¬è õ¤óô¢ ð´ñ¢«ð£¶ ªóí¢´ ï¤ñ¤êñ¢ Ãì î£è¢°ð¢ð¤®è¢è£î

¹í¢¬ìò¤ô, Þð¢ð ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ õ¤óô¢ õ¤ì¢´ °î¢î¤»ñ¢ àê¢êñ¢ õó¬ô. âù¢
¹í¢¬ìè¢° õ¤«ñ£êùñ¢ Üõù¢è¤ì¢ìî£ù¢ Þ¼è¢èÂñ¢. ²î¢îñ£ è¿õ¤ì¢´
õï¢¶ì¢«ìù¢. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ åù¢Âñ¤ô¢¬ô. ®ù¢ù£¢ ê£ð¢ð¤ì¢´ Üõù¢ Éé¢è
«ð£ò¤ì¢ì£ù¢.
Þó¾ ð´è¢°ñ¢ «ð£¶, ì£è¢ì£¢ ªê£ù¢ù¶ ï¤¬ù¾è¢° õï¢¶ê¢². Üî¤èñ£

àí£¢ê¢ê¤õêð¢ð´øî£ô î£ù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¹ô õô¤ õ¼¶. ¬ïì¢´ô ïô¢ô£
Éé¢èÂñ¢. è¢£¦¬ñ º¬ôò¤ô âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢ îìõ¤ ñê£ü¢ ðí¢íÂñ¢.
ó£î¢î¤£¤ ð´è¢°ñ¢ «ð£¶ ñ£î¢î¤¬ó ê£ð¢ð¤ì¢ì£ Éè¢èñ¢ ïô¢ô£ õ¼ñ¢. è¢£¦¬ñ
î¤ùºñ¢ å¼ îì¬õ ¬ïì¢´ô îìõ¤ù£ «ð£¶ñ¢Â ªê£ù¢ù£é¢è. âù¢ ¹¼êù¢
è¤ì¢ì è¢£¦¬ñ îìõê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢Â â´î¢¶ì¢´ õï¢«îù¢. Ýù£ô¢, ñù²
«õí¢ì£ñ¢ ªê£ô¢½ê¢ê¤. ñ£î¢î¤¬óò ñì¢´ñ¢ «ð£ì¢´è¤ì¢´ ð´î¢«îù¢.
«ïî¢¶ ð£½ ¬èò£ô ¹í¢¬ìò ªê££¤ë¢ê¶ñ¢, ªõ££¢è¢-Ü¾ì¢´ô Üõù¢

¬èõ¤óô¢ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô ¶®ê¢ê¶ñ¢ î¤¼ñ¢ð î¤¼ñ¢ð ñù²è¢°÷¢÷ õï¢¶ê¢ê¤.
âù¢«ù£ì ¹í¢¬ìò¤ô ²¼í¢´ è¤ì¢®¼è¢°ñ¢ ñò¤¬ó»ñ¢ Üõù¢ õ¤óô£ô
îìõ¤ ÜÂðõ¤ê¢ê¤¼ð¢ð£ù¢. Üè¢°÷¢ º®¬ò ²î¢îñ£ õö¤ê¢ê¤ õê¢ê¤¼è¢è ê¤î¢î¤,
ãù¢ ¹í¢¬ìò¤ô «ûõ¢ ðí¢í£ñ õ÷£¢î¢¶ õê¢ê¤¼è¢è£ù¢Â ï¤¬ùð¢ð£«ù£.!
Þï¢î è£ôî¢¶ ðêé¢èÀè¢° ¹í¢¬ìò¤ô º® Þ¼ï¢î£ ð¤®è¢°ñ£? è£¬ôò¤ô
«ûõ¢ ðí¢í¤ìô£ñ£? ÜõÂè¢° º® ð¤®ê¢ê¤¼ï¢î£ âù¢ù ªêò¢ø¶.!
ªóí¢´è¢°ñ¢ ï´õ¤ô ì¢£¤ñ¢ ðí¢í¤ìô£ñ£?. Þð¢¹® ðô âí¢íé¢è÷¢ ñùê
²î¢î¤ ²î¢î¤ õï¢¶ê¢ê¤. ñ£î¢î¤¬ó «ð£ì¢´ñ¢ ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ Éè¢èñ¢ õó¬ô.
ï£÷¢: 4
è£¬ô ®ðù¢ ê£ð¢ð¤´ñ¢«ð£«î âù¢«ù£ì Å«ìî¢¶ø «õ¬ôò

Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢. ð£½ ê£ð¢ð¤´ñ¢ «ð£¶ Üõ¬ù èõù¤è¢è¤ø ñ£î¤£¤
ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢Â, º¬ôò Üõù¢ ¬èò¤½ñ¢. î¬ôò¤½ñ¢ àóê¤«ùù¢.
è¤ê¢êÂè¢° «ð£°ñ¢ «ð£¶ õ¼ñ¢ «ð£¶ °í¢®ò °½é¢è °½é¢è
Ýì¢®è¤ì¢´ñ¢, ºï¢î£¬ùò å¶è¢è¤ Ü®è¢è® Þì¶ ðè¢èñ¢ º¬ô î£¤êùñ¢
è£ì¢®è¤ì¢´ñ¢ Þ¼ï¢«îù¢. Üõù¢ Þð¢ðªõô¢ô£ñ¢ æóè¢èí¢í£ô ð££¢è¢è¤ø¬î
ï¤Áî¢î¤ì¢´ âù¢ Üé¢è Ü¬êªõô¢ô£ñ¢ «ïó£«õ ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. 18
õò² è£«ôü¢ ¬ðòù¢, âù¢«ù£ì è£ñê¢ ê¦í¢ì¬ô º¿ê£ óê¤ê¢ê¤, Þï¢î
ªêñú¢ì£¢ ô¦¬õ îìô¢ ¹ìô£ ÜÂðõ¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
âù¢ ¹¼êù¢ âð¢ðì£ «ð£õ£¼ù¢Â îõ¤ð¢«ð£ì è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.

Þù¢¬ùè¢°ù¢Â ð££¢î¢¶ 10:30è¢°î¢î£ù¢ è¤÷ñ¢ð¤ù££¢. è£òî¢£¤ò ê¦è¢è¤óñ£«õ
«ð£èê¢ ªê£ô¢ô¤ì¢´ ¬ñî£ùî¢¬î è£ô¤ ðí¢í¤«ùù¢. Ïñ¢ô «ð£ò¤ èî¬õê¢
ê£î¢î¤«ùù¢. ªè£ë¢ê «ïóñ¢ èö¤ê¢ê¤,
“ð£½.. ð£½.. Þé¢è ªè£ë¢êñ¢ õ£«òù¢”
ï£ù¢ âð¢ð Ãð¢ð¤´«õù¢Â è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢îõù¢ ñ£î¤£¤, «õèñ£ èîõ

î÷¢÷¤ì¢´ æ® õï¢î£ù¢. «õì¢¬ìè¢° è£î¢î¤¼è¢è¤ø ê¤é¢èñ¢ ñ£î¤£¤ ï£ù¢ ªðì¢ô
ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ê£ò¢ï¢¶ è£¬ô ï¦ì¢® àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢.
”«ïî¢¶ ì£è¢ì£¢è¤ì¢´ è£ì¢®ì¢® õï¢«îù¢ô, Üõé¢è å¼ è¢£¦ñ¢ ªè£´î¢î£é¢è”
“Þð¢ð ðóõ£ò¤ô¢¬ôò£ ê¤î¢î¤?” ªðì¢´è¢° ðè¢èî¢¶ô ï¤ù¢Âè¤ì¢´ «èì¢ì£ù¢.
“ðóõ£ò¤ô¢¬ô. Ýùô¢ å¼ ð¤óê¢ê¤¬ù..”
“ñ¼ï¢¬î å¼ ï£¬÷è¢° ªóí¢´ îìõ «ð£ìê¢ªê£ù¢ù£é¢è. «ïî¢¶ ó£î¢î¤£¤

àù¢ ê¤î¢îð¢ð£î£ù¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢ì££¢. Þù¤«ñ ñî¤òñ¢ ê£ð¢ð£ì¢´è¢°î¢î£ù¢
õ¼õ££¢. Ýù£, Þð¢ð å¼ îì¬õ î¤¼ñ¢ð ñ¼ï¢¶ «ð£ìÂñ¢”
“ê¤î¢îð¢ð£ õï¢î¶ñ¢ «ð£ì¢´è¢èô£«ñ”

“Ü¶ âùè¢° ªî£¤ò£î£. Üõ£¢ õó¶è¢° 1:00 ñí¤è¢° «ñô Ýò¤´ñ¢.
Ü¶è¢°î¢î£ù àù¢¬ù Ãð¢ð¤ì¢«ìù¢”
”ñî¤òî¢¶è¢° «ð£ì¢´è¢èô£«ñ”
“Þô¢ôð¢ð£, ì£è¢ì£¢ 12 ñí¤ «ïóî¢¶è¢° å¼ îìõ «ð£ìê¢

ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è£é¢è. «ïî¢¶ ó£î¢î¤£¤ 10:00 ñí¤è¢° «ð£ì¢ì¶, Þð¢ð«õ 11:00
Ýò¤®ê¢ê¤.”
”ðóõ£ò¤ô¢¬ô ê¤î¢î¤, ï£ù¢ «ð£ì¢´ õ¤´«øù¢. âé¢è «ð£ìÂñ¢?”
“àé¢è¤ì¢ì âð¢¹® «ð£ìê¢ ªê£ô¢ø¶ù¢Â ªè£ë¢êñ¢ °öð¢ðñ£«õ Þ¼è¢°.

ãù¢ù£, Ü¬î..” ï£ù¢ º¿ê£ ªê£ô¢ô£ñ «ò£ê¤è¢è¤ø ñ£î¤£¤ ï¤Áî¢î¤«ùù¢.
ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ º®è¢è Üõù¢ è£î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“õï¢¶.. Ü¬î Þé¢è îìõÂñ¢” º¬ôð¢ðè¢èñ¢ èí¢¬í è£ì¢®ê¢ ªê£ù¢«ùù¢.

º¬ôò¤ô£, è¿î¢¶è¢° è¦öò£ù¢Â ÜõÂè¢° ¹£¤ë¢ê¤¼è¢è£¶.
«ìð¤÷¢ «ñô Þ¼è¢è¤ø ñ¼ï¢¬î â´î¢¶ì¢´ õóê¢ ªê£ù¢«ùù¢.

Ýò¤ù¢ªñí¢ì¢¬ì»ñ¢, è¢£¦¬ñ»ñ¢ â´î¢¶ì¢´ õï¢î£ù¢.
“Þï¢î Ýò¤ù¢ªñí¢ì¢ Þð¢ð «õí¢ì£ñ¢. Ü¶ «õø Þìî¢¶ô «ð£´ø¶. å¼

îì¬õ «ð£ì¢ì£ «ð£¶ñ¢, Ü¬î õê¢ê¤´. è¢£¦ñ¢ ñì¢´ñ¢ «ð£¶ñ¢”
î¤¼ñ¢ð «ð£ò¢ Ýò¤ù¢ªñí¢ì¢¬ì õê¢ê¤ì¢´ õï¢î£ù¢.
“ð£½, å¼ õ¤êòñ¢. ï¦ âùè¢° è¢£¦ñ¢ îìõ¤ õ¤ì¢ì¬î ò££¢ è¤ì¢«ì»ñ¢ ªê£ô¢ô

ñ£ì¢«ìù¢Â õ£è¢° îóÂñ¢. Üð¢ðî¢î£ù¢ «ð£ì õ¤´«õù¢. ê£¤ò£?
“ñ¼ï¢¶ îìõ¤ õ¤´ø¶ô âù¢ù ð¤óê¢ê¤¬ù ê¤î¢î¤. ãù¢ õ£è¢°, Ü¶

Þ¶ù¢ªùô¢ô£ñ¢ «ð²ø¦é¢è?”
“Üò¢«ò£..! ï¦ ªî£¤ë¢ê¤ «ð²ø¤ò£. ªî£¤ò£ñ «ð²ø¤ò£ù¢«ù âùè¢° ¹£¤ò¬ô.

ï£ù¢ «ïî¢¶ â¶è¢° ì£è¢ì£¢ è¤ì¢ì «ð£«ùù¢?”
“Ü¶.. âî£ê¢²ñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ù Þ¼è¢°ñ¢?”
“Üî£ù¢ âé¢è ð¤óê¢ê¤¬ù?”
“ªî£¤ò¬ô ê¤î¢î¤, ú££¤, ï£Âñ¢ àé¢è¬÷ õ¤ê££¤è¢è«õò¤ô¢¬ô”
“ê¤î¢î¤ «ñô Üõ¢«÷£ Üè¢è¬ø. ò££¢ è¤ì¢«ì»ñ¢ ªê£ô¢ô£îù¢Â ï£ù¢

ªê£ô¢½ñ¢«ð£«î, Ü¶ô âî£ê¢²ñ¢ õ¤õè£óñ¢ Þ¼è¢°ñ¢Â ï¦ ¹£¤ë¢ê¤è¢è
«õí¢ì£ñ£?”
ÜõÂè¢° ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô õ«óù¢Â Þù¢Âñ¢ ê£¤ò£ ¹£¤ò¬ô. î¬ôò

ªê££¤ë¢ê¤è¤ì¢´ Þ÷¤ê¢ê£ù¢.
“ï£ù¢ â¶è¢° ì£è¢ì£¢ è¤ì¢ì «ð£«ùù¢ù£, âùè¢° º¬ôò¤ô ªè£ë¢êñ¢ õô¤

Þ¼è¢°. Ü«î£ì Þù¢ªù£¼ Þìî¢¶«ô»ñ¢ ê¤ù¢ù ð¤óê¢ê¤¬ù. Ü¶ õï¢¶..
õï¢¶.. Þé¢è..”
ªõì¢èñ¤ô¢ô£ñ ¬èò ï¦ì¢® ¹ì¬õ Í®ò¤¼è¢è¤ø ¹í¢¬ì «ñì¢¬ì

è£ì¢®«ùù¢.
“Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ò££¢ è¤ì¢«ìò£ê¢²ñ¢ ªê£ô¢ô º®»ñ£. ï¦«ò ªê£ô¢½?”

“Þð¢ð ¹£¤»¶ ê¤î¢î¤” ¹í¢¬ì¬ò»ñ¢, º¬ô¬ò»ñ¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤ ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì
ªê£ù¢ù£ù¢.
“Üì «ð£ì£..” ï£ù¢ Ü½î¢¶è¤ì¢«ìù¢.
“ú££¤, ê¤î¢î¤. «è£õ¤ê¢ê¤è¢è£î¦é¢è” êñ£î£ùñ¢ ðí¢í¤ù£ù¢.
”ê£¤ ê£¤, «ïóñ¢ Ýò¤ì¢®¼è¢°. ï£ù¢ ºîô¢ô ð´î¢¶è¢è¤«øù¢”
Üð¢¹®«ò ê£¤ë¢ê¤, î£ôè£ù¤ô î¬ô õê¢ê¤ ï¦ì¢® ð´î¢«îù¢. Ü¶è¢°÷¢÷

Üõù¢ è¢£¦ñ¢ ð£ì¢®ô¢ Í®ò î¤øï¢î£ù¢. âù¢ Þîò ¶®ð¢¹ âùè¢«è «èì¢´ê¢ê¤.
“âõ¢«÷£ è¢£¦ñ¢ â´è¢èÂñ¢ ê¤î¢î¤?”
“Üìì£.. âù¢ù ðí¢ø .. Þ¼ Þ¼.”
“âù¢ù£ê¢ê¤?”
:”èì¾«÷.! è¤Áè¢èí¢ì£ ï¦. ü£è¢ªèì¢´è¢° «ñôò£ è¢£¦¬ñ îìõ«ð£ø?”
40 õò² ê¤î¢î¤, ü£è¢ªèì¢¬ì Ü¾î¢¶ õ¤´ì£ù¢Â «ïó®ò£ ê¤è¢ùô¢

ªè£´î¢î¶ñ¢ ÜõÂè¢° ñù²ô ðì¢ì£ñ¢ Ìê¢ê¤ ðøï¢î¤¼è¢°ñ¢.
“ê¢«ê.. ê£¤ ê£¤.. å¼ ï¤ñ¤êñ¢ ê¤î¢î¤”
ð£ì¢®¬ô Í® õê¢ê¤ì¢´, ªðì¢ô àì¢è££¢ï¢¶ âù¢ î¬ôð¢ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢î£ù¢.

«ïó£ õ£ê¬ô ð££¢î¢«îù¢. èî¾ î¤øï¢î¤¼ï¢î¶. õ¦ì¢´ô âé¢è¬÷ îõ¤ó ò£¼ñ¢
Þô¢¬ôé¢è¤øî£ô ¬î£¤òñ£ Þ¼ï¢«îù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢, õ£êô¢ õö¤ò£ ý£½ñ¢,
è¤ê¢êÂñ¢ ªî£¤ë¢²¶. ¹¼êù¢ è¤ì¢ì ð´è¢°ñ¢ «ð£¶ Ãì ðô¼è¢° ¬ôì¢ì
Ýçð¢ ðí¢í¤ù£î¢î£ù¢ çð¢£¦ò£ Þ¼è¢è º®»ñ¢. ªðí¢μè¢° Þòø¢¬èò£
Þ¼è¢è¤ø Ãê¢ê ²ð£õñ¢ âì¢®ð¢ð££¢î¢î¶. âù¢ Üè¢è£ ñèÂè¢°
ªõì¢èñ¤ô¢ô£ñ âù¢ àìñ¢¬ð î¤øï¢¶ è£ì¢ìð¢«ð£«øù¢. Þ¼ï¢î£½ñ¢, Üõù¢
è¤ì¢ì èî¬õê¢ ê£î¢î¤ì¢´ õóê¢ªê£ù¢«ùù¢. å«ó ð£ò¢ê¢êô¢ô èîõ ê£î¢î¤ î£ö¢
«ð£ì¢´ì¢´ õï¢î£ù¢. õ¦ì¢´è¢ èî¬õ î£ö¢ «ð£ì¢«ìù£ù¢Â å¼ îì¬õ
«ò£ê¤ê¢«êù¢. âù¢ ¹¼êù¢ «ð£°ñ¢ «ð£¶, ªõ÷¤ «èì¢¬ì Ìì¢®ì¢´, õ£êô¢
èî¬õ»ñ¢ î£ö¢ «ð£ì¢´ì¢´î£ù¢ õï¢«îù¢.
“ñ¢ñ¢, Þð¢ð èöì¢®õ¤´”
Üõù¢ èîõ ê£î¢¶ñ¢ «ð£«î ºï¢î£¬ùò Þ¿î¢¶ Þ´ð¢¹è¢° è¦ö

«ð£ì¢®¼ï¢«îù¢. âùè¢° Þì¶ ðè¢èñ¢ î¬ôè¢° ðè¢èî¢¶ô àì¢è££¢ï¢¶è¤ì¢´,
ü¤ô¢½ù¢Â Üõ«ù£ì õ¤ó¬ô, üè¢ªèì¢´è¢° «ñ«ô ð¤¶é¢è¤ò¤¼ï¢î º¬ô
«ñì¢´ô àóê¤è¤ì¢«ì, «ñô¤¼ï¢¶ åõ¢ªõ£¼ áè¢è£ èöì¢®ù£ù¢. ¬èò¤ô âï¢î
ï´è¢èºñ¢ Þô¢¬ô. ï£ù¢ èí¢¬í Í®è¤ì¢´ Üõù¢ ¬è ð´ø ²èî¢¬î
ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. âô¢ô£ áè¢¬è»ñ¢ èöì¢®ì¢´ ü£è¢ªèì¢¬ì ªóí¢´ ðè¢èñ¢
å¶è¢è¤ù£ù¢. ïù¢ Üõù¢ ðè¢èñ¢ Üð¢¹®«ò î¤¼ñ¢ð¤ Üõù¢ ªî£¬ìò¤ô
ºèî¢¬î õê¢ê¤ °ð¢¹ø ð´î¢¶ ¬èò «ñô Éè¢è¤«ùù¢. ü£è¢ªèì¢¬ì º¿ê£
èöì¢®õ¤ì¢ì£ù¢.
“ñ¢ñ¢. Þ¬î»ñ¢ èöì¢®õ¤´”
ó£í¤ ñ£î¤£¤ ÜõÂè¢° Ý£¢ì£¢ «ð£ì¢«ìù¢. î¤øï¢¶ è¤ìè¢è¤ø âù¢ º¶°

ÜõÂè¢° àí£¢ê¢ê¤ò ªêñî¢î¤ò è¤÷ð¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢. Üõù¢ ªî£¬ìò¤´è¢è¤ô
²ù¢ù¤ õ¤¬øè¢è¤ø¶ âù¢ù£ô àíó º®ë¢²¶.
èô¢ò£íñ¢ Ýù ¹¶²ô âù¢ ¹¼êù¢ ð¤ó£ áè¢¬è èöì¢´ø¶è¢°÷¢÷

ªð£¿«î õ¤®ë¢ê¤´ñ¢. êñòî¢¶ô ï£«ù «î£÷¢ðì¢¬ì ú¢ì¢ó£ð¢ð è¿ì¢®,
ð¤ó£õ ºù¢ù£® î¤¼ð¢ð¤, áè¢¬è èöì¢ì«õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢. Ýù£ô¢ ð£½,
ÍÂ, ï£½ îìõ ºòø¢ê¤ò¤«ô«ò áè¢¬è èöì¢®ù£ù¢. Ü¶è¢°÷¢÷ âù¢
º¶°ô Üõù¢ ¬è ðôõ¤îñ£ àóê¤, Ü¿ï¢î¤ âù¢ àìñ¢¹ Åì¢¬ì
Üî¤èñ£è¢è¤õ¤ì¢ì¶. ê¤ù¢ù ¬ðòù£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ áè¢¬è èöì¢´ø¶ô
ªèì¢®è¢è£óù£ Þ¼ï¢î£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢…. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢, Þð¢ðî¢î£ù¢ Íê¢ê¤ çð¢£¦ò£

õ¤ì º®»¶”
“Ýñ£ñ¢, ê¤î¢î¤. ªó£ñ¢ð ¬ìì¢ì£ Þ¼è¢°”
ï£ù¢ î¤¼ñ¢ð¤ ñô¢ô£è¢è ð´î¢«îù¢. ð¤ó£ ºù¢ ðè¢èñ¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢ ¬èò

â´î¢¶ º¬ô «ñô õê¢ê¤ Í®è¢è¤ì¢«ìù¢. ºîô¢ îì¬õò£ âù¢ Üè¢è£ ñèù¢
âù¢ º¬ôò º¿ê£ ð¤ó£ Þô¢ô£ñ ð££¢è¢èð¢«ð£ø£ù¢Â âùè¢° ªè£ë¢êñ¢
ªõì¢èñ£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Üõù¢ ð¤ó£¬õ¾ñ¢ èöì¢ì «ð£ù£ù¢.
“ð£½.. ï¦ ªè£ë¢êñ¢.. ð¢÷¦ú¢.. Üï¢î üù¢ùô¢ èî¬õ»ñ¢ Í®ì¢´ õ£¤ò£.

âùè¢° å¼ ñ£î¤£¤ò£ Þ¼è¢°”
“üù¢ùô¢ ú¢è¢£¦ù¢ î£ù¢ º¿ê£ Í®ò¤¼è¢«è ê¤î¢î¤, Üð¢¹øñ¢ ò££¢ ð££¢è¢è

«ð£ø£é¢è?”
“ð£½, ªê£ô¢ø¬î ªêò¢. «è÷¢õ¤ «èì¢è£î”
«õí¢ì£ ªõÁð¢ð£ âï¢î¤£¤ê¢ê¤ «ð£ò¤ üù¢ù¬ô ê£î¢î¤ù£ù¢. ðèô¢ «ïóñ£

Þ¼è¢è¤øî£ô ¬ôì¢ «ð£ìñ«ô æó÷¾è¢° ªõ÷¤ê¢êñ¢ Þ¼ï¢î¶. ªñô¢ô¤ò
Þ¼ì¢´ô ºîô¤ó¾ Ü¬ø ñ£î¤£¤ óñ¢ñ¤òñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.

Üõù¢ õó¶è¢°÷¢÷ ð¤ó£¬õ èöì¢® «ð£ì¢´ì¢«ìù¢. Þï¢î ªóí¢´ ÍÂ
ï¤ñ¤êî¢î¤ô âù¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ õ¤ñ¢ñ¤, è£ñ¢¹ õ¤¬øê¢ê¤´ê¢ê¤. õ¤ñ¢ñ¤, ¹¬ìê¢ê¤
«ïó£ °î¢î¤ì¢´ î÷ î÷ù¢Â Þ¼è¢è¤ø âù¢ º¬ôò, ºîô¢ îì¬õò£ Üõù¢
º¿ê£ ð££¢î¢î£ù¢. èí¢¬í ê¤ñ¤ì¢ì£ñ, Üð¢¹®«ò ªðì¢ô ãø¤ âù¢ î¬ôè¢°
ðè¢èî¢¶ô ºì¢® «ð£ì¢´ àè¢è££¢ï¢î£ù¢.
“âù¢ùì£ Üð¢¹® ð££¢è¢è¤ø”
“ñ¢ñ¢ñ¢.. åù¢Âñ¤ô¢ô ê¤î¢î¤” î¬ôò î¤¼ð¢ð¤è¤ì¢´ è¢£¦ñ¢ ð£ì¢®¬ô â´î¢î£ù¢.
“âð¢¹® Þ¼è¢°. àùè¢° ð¤®ê¢ê¤¼è¢è£?” å¼ îòè¢èºñ¢ Þô¢ô£ñ «ïó®ò£

«èì¢«ìù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ïô¢ô£ò¤¼è¢° ê¤î¢î¤” î´ñ£ø¤ù£ù¢.
Üõù¢ î´ñ£ø¢øñ¢ âùè¢° ê¤£¤ð¢¹ õï¢¶ê¢ê¤. âù¢«ù£ì ªè£¿î¢î º¬ôè¬÷

ð££¢î¢¶ì¢´ Üõù¢ ²ù¢ù¤ âï¢î Ü÷¾è¢° õ¤¬øê¢ê¤¼è¢°ñ¢Â ð££¢è¢è
Ý¬êò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ãù¢ ²ñ¢ñ£ àè¢è£ï¢î¤¼è¢è. «õ¬ôò Ýóñ¢ð¤”
”ªêò¢ò¤«øù¢ ê¤î¢î¤” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì ð£ì¢®ô¢ Í®ò î¤øï¢î£ù¢.
“ð£½, Þ¶ ñ¼ï¢¶ Þô¢¬ô. ñê£ü¢ è¢£¦ñ¢. ï¦ âùè¢° ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì¶ñ¢,

ï£ù¢ àùè¢° ðí¢í¤õ¤´«øù¢”
“âùè¢° â¶è¢° ñê£ü¢” ð£½ âù¢¬ù êï¢«îèñ£ ð££¢î¢î£ù¢.

“Þ¶ ê£î£óíñ£ ªêò¢ò¤ø ñê£ü¢ Þô¢¬ô. Üîù£ô ªêò¢ò¤øõé¢èÀè¢°
õô¤ªò´è¢°ñ¢. àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ ó£î¢î¤ ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì¶ñ¢ Üõ¼è¢° õô¤
õï¢¶®ê¢ê¤. Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ ï£ù¢ Üõ¼è¢° ªêë¢ê¤õ¤ì¢«ìù¢”
“âùè¢ªè£ù¢Âñ¢ õô¤è¢è£¶. õô¤ê¢ê£ ð££¢î¢¶è¢èô£ñ¢”
è¢£¦¬ñ ¬èò¤ô áî¢î¤ ªóí¢´ à÷¢÷é¢¬èò¤½ñ¢ «ê£¢î¢¶ îìõ¤è¤ì¢´ å«ó

«ïóî¢¶ô ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ èð¢¹ù¢Â ð¤®ê¢ê¤ îìõ¤ ñê£ü¢ ðí¢í
Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. àìñ¢¹ ïóñ¢ªðô¢ô£ñ¢ âùè¢° ºÁè¢«èø¤ Üî¤ó Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶.
ï£ù¢ ¬èò «ñô Éè¢è¤ î¬ôè¢° ð¤ù¢ù£® ñìè¢è¤ õê¢ê¤è¤ì¢´, èí¢¬í
Í®è¤ì¢«ìù¢. Üõù¢ îìõ îìõ º¬ôè¢è£ñ¢¹ Ãö£é¢èô¢ ñ£î¤£¤ º¿ê£
õ¤¬øê¢ê¤´ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ .. ð£½.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢. ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼è¢°…

ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢“
ï£ù¢ ºùè ºùè ÜõÂè¢° ¬î£¤òñ¢ Üî¤èñ£ò¤¼è¢èÂñ¢. ðîñ£

îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢îõù¢ ¬èò¤ô Ü¿î¢îî¢î Üî¤èñ£è¢è¤ù£ù¢. º¬ôè÷¢
ªóí¢¬ì»ñ¢ èêè¢è¤, Ü¿î¢î¤ à¼ì¢®ù£ù¢. âù¢ º¬ôèÀñ¢ õ¤¬øê¢ê¤
Üõù¢ ¬è«ò£ì «ð£ì¢® «ð£ì¢´è¤ì¢®¼ï¢î¶. ñ££¢¬ð ¹¬ìê¢ê¤ Üï¢î
²èñ£ù õô¤ò ïô¢ô£ ÜÂðõ¤ê¢«êù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢… Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ð£½.. ïô¢ô£ Üºè¢°ì£…, ïô¢ô£

Üºè¢°..”
Üõ«ù£ì ¬è ðôñ¢ Þù¢Âñ¢ Üî¤èñ£ê¢ê¤. º¬ôò Ü¿î¢î¤ ð¤ö¤ë¢ê£ù¢.

ê¤ù¢ù ¬ðòù¢ ªêò¢ò¤ø ñ£î¤£¤ âùè¢° «î£ù¬ô. èô¢ò£íñ¢ Ýù ¹¶²ô
âù¢ ¹¼êù¢ âð¢¹® º¬ôò èêè¢°õ£«ø£ Ü«î ñ£î¤£¤ à¼ì¢® à¼ì¢®
ð¤êë¢ê£ù¢. Þù¢Âñ¢ «õμñ£, Þï¢î£ õ£é¢è¤è¢èù¢Â õ£ò£ô ªê£ô¢ô£ñ,
¬èò£ô «ðê¤ù£ù¢.
”Þð¢ð ï£ù¢ àùè¢° ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤´«øù¢ ªêô¢ôñ¢” ªè£ë¢êô£

ªê£ù¢«ùù¢.
Üõù¢ Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ «èì¢ì ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô. âù¢ º¬ôò êð¢ð£î¢î¤ ñ£¾

ñ£î¤£¤ à¼ì¢® â´î¢î£ù¢.
“ð£½… àùè¢° õô¤è¢°î£ð¢ð£..?”
“ñ¢ñ¢.. Þô¢ô .. Þô¢ô ê¤î¢î¤”
âù¢ ªð£Á¬ñ âô¢¬ô ñ¦ø¤ð¢«ð£ù¶. Þì¶ ¬èò â´î¢¶ üì¢®è¢°÷¢÷

õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø Üõù¢ ²ù¢ù¤ò, ½é¢è¤«ò£ì «ê£¢î¢¶ èð¢¹ù¢Â ÞÁè¢è¤ð¢
ð¤®ê¢«êù¢.
“Üò¢«ò£.. ê¤î¢î¤.. âù¢ù ªêò¢ø¦é¢è..”
ï£ù¢ Üõù¢ ªê£ù¢ù¬î è£¶ô õ£é¢è£ñ£, ²ù¢ù¤ò ªñô¢ô îìõ¤«ùù¢.

üì¢® «ð£ì¢®¼è¢è¤øî£ô âù¢ù£ô º¿ê£ ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤ à¼õ¤õ¤ì
º®ò¬ô.
“ê¤î¢î¤.. ð¢÷¦ú¢.. âù¢ù ªêò¢ø¦é¢è.. õ¤´é¢è ê¤î¢î¤”
”«ìò¢.. âù¢ù£¶.. ï¤Áî¢¶.. ï¦ ñê£ü¢ ðí¢í¤ù¶ «ð£¶ñ¢. ï¤Áî¢¶”
ï£ù¢ êì¢´ù¢Â «è£ðñ£ ªê£ù¢«ùù¢.

“Ü¶… âù¢ù ..ê¤î¢î¤.. âù¢ù£ê¢ê¤?”
“ï£ù¢ «ð£¶ñ¢ ï¤Áî¢¶ù¢Â ªê£ù¢«ùù¢. ¬èò â´ì£ Üê¤é¢èñ¢ ¹®ê¢êõ«ù”
ÜõÂè¢° ê£ñ£ù¢ Ãì ²¼é¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤´ê¢ê¤. ï£ù¢ â¶è¢° î¤ì¢´«øù¢Â

ªî£¤ò£ñ ªè£ë¢êñ¢ ðòï¢¶ì¢ì£ù¢. ¬è ñì¢´ñ¢ º¬ôò¤ô Üð¢¹®«òî£ù¢
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
”ê¤î¢î¤.. Þð¢ð âù¢ù îð¢¹ ªêë¢ê¤ì¢«ìù¢Â î¤ì¢´ø¦é¢è”
“îð¢ð£…? Þ¶ âù¢ù? ãù¢ì£ àù¢ ê£ñ£ù¢ Þð¢¹® è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°?”

½é¢è¤«ò£ì ð¤®ê¢ê ²ù¢ù¤ò õ¤ì£ñ«ô «èì¢«ìù¢.
“æý¢ý¢.. Ü¶ õï¢¶… ªî£¤ò¬ô.. âùè¢° ªî£¤ò¬ô..”
“âù¢¬ù âù¢ù «èùê¢ê¤Áè¢è¤ù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤ò£? àîõ¤ ªêò¢ì£ù¢Â ê¤î¢î¤

«èì¢ì£, ï¦ Üî£ù¢ ê£è¢°ù¢Â âù¢ àìñ¢¬ð ÜÂðõ¤è¢è¤ø¤ò£. Üê¤é¢èñ£
ªî£¤ò¬ô?”
”ê¤î¢î¤.. «è£ðð¢ðì£î¦é¢è. âùè¢° âï¢î îð¢ð£ù âù¢ùºñ¢ Þô¢¬ô. êî¢î¤òñ£,

âù¢¬ù ïñ¢¹é¢è”
“Üð¢¹øñ¢..!!”
Üõù¢ ìè¢°ù¢Â º¬ôò¤«ô¼ï¢¶ ¬èò â´î¢¶ì¢´ î¬ôò ªî£é¢è

«ð£ì¢´è¤ì¢ì£ù¢. Üõ«ù£ì ð£¤î£ðñ£ù ï¤¬ô¬ñò ð££¢î¢¶ ñù²è¢°÷¢÷
êï¢«î£êð¢ðì¢´è¤ì¢«ìù¢.
“«ð²ì£.! îð¢ð£ù âí¢íñ¢ Þô¢¬ôù¢ù£, Þ¶ âð¢¹® è¤÷ñ¢¹ê¢ê¤?”
“Ü¶ õï¢¶.. ê¤î¢î¤.. õï¢¶.. àé¢è ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢´ñ¢ «ð£¶.. âùè¢° å¼

ñ£î¤£¤ò£ àí£¢ê¢ê¤ õï¢¶.. àìñ¢¹ ªè£ë¢êñ¢ Åì£è¤… âù¢ù«ñ£
ñ£î¤£¤ò£è¤.. Þð¢¹® Ýò¤®ê¢ê¤”
“ý¢ý¢ñ¢ñ¢, Üð¢ð âù¢ üè¢ªèì¢¬ì èöì¢®, º¬ôò ð££¢î¢¶ Ü¬î îìõ¾ñ¢

àùè¢° àíê¢ê¤ õï¢¶®ê¢ê¤. àùè¢«è «èõôñ£ Þô¢¬ôò£? ï£ù¢ àù¢
ê¤î¢î¤ì£, ï¦ âùè¢° ñèù¢ ñ£î¤£¤”
“ê¤î¢î¤.. âù¢¬ù ïñ¢¹é¢è.. âùè¢° êî¢î¤òñ£ âï¢î îð¢ð£ù âí¢íºñ¢

è¤¬ìò«õ è¤¬ìò£¶”
“Üð¢¹øñ¢ Þ¶ âù¢ù?”
Üõù¢ ²ù¢ù¤ò õ¤ì£ñ ð¤®ê¢ê¤ à¼õ¤è¤ì¢«ì «èì¢«ìù¢.
“âù¢ù£ô èì¢´ð¢ð´î¢î º®ò¬ô ê¤î¢î¤. Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ò££¢

ü£è¢ªèì¢¬ì»ñ¢ ï£ù¢ Þï¢î ñ£î¤£¤ èöì¢®ù¶ Þô¢ô. Üî£ù¢”
“Ü¶ ê£¤. Ýù£ô¢, ï¦ âùè¢° ñ¼ï¢¶ îìõ õï¢î. Ü¶è¢°î¢î£«ù

ü£è¢ªèì¢¬ì ï£ù¢ èöì¢ìê¢ ªê£ô¢ô¤ àùè¢° º¬ôò è£ì¢®«ùù¢. «õø
ò££¢ è¤ì¢ìò£ê¢²ñ¢ «ð£ò¤ Þð¢¹® Ü¾î¢¶ è£ì¢® ñê£ü¢ ðí¢í¤è¢è
º®ò£¶ù¢Âî£ù àù¢¬ù ªêò¢òê¢ ªê£ù¢«ùù¢. ï¦ âù¢¬ù ðî¢î¤ âù¢ùì£
ï¤¬ùê¢ê¤¼è¢è?”
“Üð¢¹® Þô¢ô ê¤î¢î¤.. ï£ù¢ .. ï£ù¢”

º¬ôò î¤øï¢¶ «ð£ì¢ìð®«ò â¿ï¢¶ àì¢è££¢ï¢«îù¢.
”ï¦ Þð¢¹® ªêò¢õù¢Â ï£ù¢ ï¤¬ùê¢ê¤è¢Ãì ð££¢è¢è¬ô ð£½. «ïî¢¶ ó£î¢î¤£¤

àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤ì¢ì££¢. ðî¤½è¢° ï£Âñ¢ Üõ¼è¢°
ðí¢í¤õ¤ì¢«ìù¢. Ýù£ô¢, Üõ¼è¢° Þï¢î ñ£î¤£¤ªòô¢ô£ñ¢ º¿ê£ è¤÷ñ¢ð¤
ï¤ø¢è¬ô ªî£¤»ñ£!”
ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô õ«óù¢Â ÜõÂè¢° ¹£¤ò£ñ º¿ê£ °öñ¢ð¤ð¢

«ð£ò¤ì¢ì£ù¢.
“âî£õ¶ ªê£ô¢½ì£.. ãù¢ àñ¢ºù¢Â Þ¼è¢è?”
”ê¤î¢î¤. ï£ù¢ Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ âï¢î ªð£í¢«í£ì º¬ô¬ò»ñ¢

ªî£ì¢ìî¤ô¢¬ô. àé¢è«÷£ì¶ ïô¢ô£ ªð¼ê£, ªó£ñ¢ð Üöè£ Þ¼è¢°¶.
Ü¬î ð££¢î¢î¶ñ¢ âù¢¬ùòø¤ò£ñ«ô àí£¢ê¢ê¤ õï¢¶®ê¢ê¤”
”ý¢ñ¢ñ¢.. àù¢ ½é¢è¤ò èöì¢´, àùè¢° âï¢î Ü÷¾è¢° àí£¢ê¢ê¤

õï¢î¤¼è¢°ù¢Â ð££¢è¢èô£ñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢”
Üõù¢ ºèî¢¶ô ’âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶, âù¢ù ªê£ô¢ø¶’ù¢Â «è÷¢õ¤è¢°ø¤î£ù¢

ªî£¤ë¢ê¤¶. ðî¤ô¢ ã¶¾ñ¢ õó¬ô.
“ê¦è¢è¤óñ¢ èöì¢´ ð££¢è¢èô£ñ¢. âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ï¤ù¢Â èöì¢´”
ï£ù¢ Üñ¢ñíñ£ ï¤è¢èê¢ªê£ô¢½«øù¢Â ÜõÂè¢° ¹£¤ë¢²¶. ªðì¢ô

âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ï¤ù¢Â ½é¢è¤ò Ü¾î¢¶ è£ô¢ õö¤ò£ Þøè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢. üì¢®è¢°÷¢÷
²ù¢ù¤ ªð£¤ò ªìí¢ì¢ Ü®ê¢ê¤¼ï¢î¶. ªè£ë¢êñ¢ îòè¢èî¢«î£ì«õ üì¢®ò
ºì¢® õ¬óè¢°ñ¢ Þøè¢è¤ù£ù¢. âù¢ ºèî¢¶è¢° ºù¢ù£® Üõù¢ ²ù¢ù¤
ìè¢°ù¢Â ¶÷¢÷¤, Éè¢è¤ì¢´ ï¤ù¢Âê¢ê¤. º¿ õ¤¬øð¢¹ô Þ¼ï¢îî£ô ºù¢
«î£ô¢ ð¤ù¢ù£® ²¼í¢´, ²ù¢ù¤«ò£ì ªñ£ì¢´ ð¤é¢è¢ èô£¢ô ð÷ ð÷ù¢Â
ñ¤ù¢Âê¢ê¤. Ü¬î ð££¢î¢î¶«ñ âù¢ õ£ò¢ îù¢ù£ô î¤øï¢î¶.
“ý¢ñ¢ñ¢ñ¢.. Þð¢¹® õê¢ê¤è¤ì¢´î¢î£ù¢ ï¦ âùè¢° ñê£ü¢ ðí¢í¤õ¤ì¢®ò£?”

Ý¬ê àï¢î¤î¢î÷¢÷ ²ù¢ù¤ò ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤ õ¤ó¬ô ²î¢î¤ ñìè¢è¤ ªñô¢ô
à¼õ¤«ùù¢.
“æý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢… ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢”
èù¢ù¤ð¢¬ðòù¢ ²ù¢ù¤ò ªî£´ø ²èî¢¬î ºîô¢ ºîô£ ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. ï£ù¢

²ù¢ù¤ò ªî£ì¢«ì ðô õ¼êñ¢ Ýò¤®ê¢ê¤. èô¢ò£íñ¢ Ýù ¹¶²ô âù¢
¹¼êù¢ ²ù¢ù¤ò ïô¢ô£ °½è¢è¤, îìõ¤ Ý¬êò£ ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ áñ¢¹«õù¢.
î¤ùºñ¢ ²ù¢ù¤ò áñ¢ð¤ì¢´î¢î£ù¢ æô¢ «ð£´«õ£ñ¢. ²ù¢ù¤ áñ¢¹ø¶ âùè¢°
ªó£ñ¢ð ªó£ñ¢ð ð¤®è¢°ñ¢. Þð¢ð ðô õ¼êñ£ Üªîô¢ô£ñ¢ ²î¢îñ£ Þô¢¬ô.
âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ Üõ¼è¢° æè¢èÂñ¢Â Ý¬ê õï¢î£, º¬ôò ªè£ë¢êñ¢
êð¢ð¤ì¢´, ¬ïì¢®ò «ñô Éè¢è¤ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´, ªóí¢´ ï¤ñ¤êî¢¶ô
Ü®ê¢ê¤ áî¢î¤ì¢´, ð´î¢¶è¢°õ££¢.
ðô õ¼ê ãè¢èñ¢ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ªî£ì¢ì¶ñ¢ ªð£é¢è¤ õö¤ë¢²¶. ÜõÂè¢°ñ¢,

âù¢¬ù ñ£î¤£¤ å¼ 40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷ ¬è ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤¼è¢è¤ø¶ ºîô¢
îì¬õò£ Þ¼è¢°ñ¢. ªêñ Íì£ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ²ù¢ù¤ ªñô¢ô ªõ´è¢
ªõ´è¢°ù¢Â ¶®ê¢ê¤¶. õ¤¬îè¢ ªè£ì¢¬ì ¬ìì¢ì£ àð¢ð¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
”èìð¢ð£¬ó ñ£î¤£¤ ²ù¢ù¤ò è¤÷ð¢ð¤è¤ì¢´, ê¤î¢î¤ º¬ôò ñê£ü¢ ðí¢í¤ì¢ì?”

èì¢¬ì õ¤óô£ô ²ù¢ù¤ ªñ£ì¢¬ì ²î¢î¤ îìõ¤«ùù¢. ²ù¢ù¤ âù¢ ¹¼êù¢
Ü÷¾è¢° î®ñù£ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢, Þ¼ñ¢¹ èñ¢ð¤ ñ£î¤£¤ ú¢ì¢ó£é¢è£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Þï¢î Þè¢èì¢ì£ù Åö¢ï¤¬ôò âð¢ð® êñ£÷¤è¢è¤ø¶ù¢Â ªî£¤ò£ñ

Ü¬êò£ñô¢ ï¤ù¢ù£ù¢.
“ð£½, ï¦ âù¢ º¬ôò ªî£ì¢ìî£ô àí£¢ê¢ê¤ õêð¢ðì¢´ì¢ì, ê£¤ò£?”
“Ýé¢.. Ýñ£ñ¢ ê¤î¢î¤”
“Þð¢ðî¢î£ù¢ º¬ôò ªî£ì¬ô«ò, Þ¶ î¤¼ñ¢ð ðöòð® Ý°î£ù¢Â

ð££¢è¢èô£ñ¢. Üð¢¹® ²¼é¢è¤ì¢ì£ ï¦ ªê£ù¢ù¬î åî¢¶è¢è¤«øù¢. Þô¢ôù¢ù£,
ï¦ îð¢ð£ù âí¢íî¢«î£ìî£ù¢ âù¢¬ù ªî£ì¢ìî£ Ü£¢î¢îñ¢.”
ú¢Ãô¢ ¯ê¢ê£¢ ñ£î¤£¤ Üõ¬ù ñ¤óì¢®«ùù¢.
“Üªîð¢¹®.. ê¤î¢î¤.. Ü¶.. ê£¤, ê£¤..”
«ôê£ õ¼®ù ñ£î¤£¤ ²ù¢ù¤ò °½è¢è¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. îí¢í¤ò èè¢è£î

õ¬óè¢°ñ¢ ²ù¢ù¤ ²¼é¢è âï¢î õ£ò¢ð¢¹ñ¢ Þô¢¬ô.
“Üð¢¹øñ¢ Þù¢Âñ¢ ãù¢ Þð¢¹® õ¤¬øð¢ð£ ï¤è¢°¶? Þ¬î Í®è¢èÂñ£?”

âù¢ º¬ôò ¬èò£ô ªî£ì¢´ è£ì¢® «èì¢«ìù¢.
“Þô¢ô.. Üð¢¹® Þô¢¬ô....” Üõù¢ Åî¢¬î ²¼è¢è¤ ²ù¢ù¤ò èí¢ì¢«ó£ô¢

ðí¢í ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù£ù¢.
“ê¤î¢î¤.. º®ò¬ô ê¤î¢î¤.. Ü¶ ²¼é¢è ñ£ì¢«ìé¢è¤¶”

”Üð¢¹®ù¢ù£ àù¢ ñù² ²î¢îñ£ò¤ô¢¬ô. ê£¤ò£?”
“êî¢î¤ò£ñ, àé¢è¬÷ ï£ù¢ îð¢ð£ù âí¢íî¢«î£ì ð££¢î¢î«îò¤ô¢¬ô.

êî¢î¤òñ¢”
Üö£î °¬øò£ ï´é¢è¤è¤ì¢«ì ªèë¢ê¤ù£ù¢.
“ê£¤ ï£ù¢ àù¢¬ù ïñ¢¹«øù¢”
“î¢… «îé¢è¢ú¢.” ÜõÂè¢° Þð¢ðî¢î£ù¢ Íê¢«ê õï¢î¶.
“ê£¤.. ê£¤.. Þ¶ âù¢ù£ôî£ù è¤÷ñ¢¹ê¢ê¤. ï£«ù ²¼é¢è ¬õè¢è¤«øù¢”
“ï¦é¢è âù¢ù ðí¢í «ð£ø¦é¢è?”
”Þ¼ì£.. ªêò¢ò¤«øù¢ ð£¼. ºù¢ù£® õ£. Þ¬î âù¢ õ£ò¤ô õ¤´”
”âù¢ù£.. âù¢ù ªê£ô¢ø¦é¢è.. õ£ò¤ôò£.. ?”
ï£ù¢ «ñô ï¤ñ¤£¢ï¢¶ ”õ¤´ø¤ò£ Þô¢¬ôò£’ù¢Â «èì¢è¤ø ñ£î¤£¤ Üõ¬ù

º¬øê¢ê¤ð¢ ð££¢î¢¶ì¢´ ²ù¢ù¤«ô¼ï¢¶ ¬èò â´î¢¶ì¢«ìù¢.
”ñ¢ñ¢ ê£¤ ê£¤é¢è ê¤î¢î¤. õ¤´«øù¢”
å¼ ú¢ªìð¢ ºù¢ù£® ïè£¢ï¢î£ù¢. ²ù¢ù¤ è£î¢¶ô ¶®ê¢ê¤, âù¢ ºèî¢¶è¢°

«ïó£ Ý®è¤ì¢®¼ï¢î¶. ï£«ù ð¤®ê¢ê¤ áñ¢¹«õù¢Â ²ñ¢ñ£«õ ï¤ù¢ù£ù¢.
ï£Âñ¢ õ£ò¢è¢° õêî¤ò£ Þ¼è¢è ºì¢®ð¢«ð£ì¢´ àì¢è££¢ï¢¶ Üõ¬ù
ð££¢î¢«îù¢. Üõ«ù â´î¢¶ õ£ò¤ô ¬õè¢èì¢´ñ¢Â ï£Âñ¢ è£î¢î¤¼ï¢«îù¢.
²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤ è¦ö¢ ðè¢èñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ñìè¢è¤ âù¢ àîì¢´ô àóê¤ù£ù¢.
Þ¶è¢° «ñô ªð£Á¬ñò£ Þ¼è¢è º®ò¬ô. àîì¢ì õ¤£¤ê¢ê¤ ²ù¢ù¤

ªñ£ì¢¬ì èõ¢õ¤ð¤®ê¢ê¤ å¼ îìõ êð¢ð¤«ùù¢. àìñ¢¹ å¼ îìõ ¶®ê¢ê¤¶.
ï£½ ï£÷£ Þ¶è¢è£èî¢î£ù¢ îõñ¢ è¤ìï¢«îù¢. ²ù¢ù¤«ô¼ï¢¶ Üõù¢ ¬èò
îì¢®õ¤ì¢´, î¬ôò ªè£ë¢êñ¢ «ñô¢ ðè¢èñ¢ Éè¢è¤, º¿ê£ ²ù¢ù¤ò
õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ êð¢ð¤«ùù¢. èù¢ù¤ð¢ ¬ðò«ù£ì ²ù¢ù¤ ªêñ «ìú¢ì¢ì£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. âùè¢° àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ê¤ô¤£¢î¢î¶. ¹í¢¬ìò¤ô æè¢°ø¬î õ¤ì
²ù¢ù¤ áñ¢¹ø¶ ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼ï¢î¶.
“Ýý¢ý¢… ê¤î¢î¢î¦.. Ýý¢ý¢ý¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢” ð£½ å¼ñ£î¤£¤ò£

ºùè¤ù£ù¢.
Üõ«ù£ì ºùèô¢ êî¢î«ñ âùè¢° Üî¤èñ£ ªõø¤«òî¢¶ê¢ê¤. ªóí¢´

¬è¬ò»ñ¢ Éè¢è¤ Üõù¢ ªî£¬ìò ð¤®ê¢ê¤ îìõ¤è¤ì¢«ì Ü® õ¬óè¢°ñ¢ õ£ò
õ¤ì¢´ «õèñ£ áñ¢ð¤«ùù¢. ¸ù¤ ªñ£ì¢ì àîì¢´ô èõ¢õ¤è¤ì¢´ ï£è¢è£ô
Ü®ò¤ô ªê£öì¢® ªê£öì¢® ïè¢è¤«ùù¢. ð£½ Þù¢Âñ¢ «õèñ£ ºùè¤ù£ù¢.
õ£ò â´î¢¶ì¢´ ¬èò£ô ÞÁè¢è¤ð¢ð¤®ê¢ê¤ °½è¢è¤ è¦«ö¼ï¢¶ «ñô õ¬óè¢°ñ¢
²ù¢ù¤«ò£ì Ü®ð¢ðè¢èî¢î ïè¢è¤õ¤ì¢´ î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢«ìù¢.
”ñ¢ñ¢ñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ..ñ¢ñ¢ ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
è¦ö ¬è õ¤ì¢´ ªè£ì¢¬ìò îìõ¤è¤ì¢«ì «õèñ£ ²¬õê¢ê¤, óê¤ê¢ê¤ áñ¢ð¤«ùù¢.

º¬ô ªóí¢´ñ¢ «îé¢è£ò¢ °¬ô ñ£î¤£¤ ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ Ý®è¤ì¢®¼ï¢î¶.
¹í¢¬ìò¤ô îí¢í¤ «õèñ£ áÁê¢ê¤. ºîô¢ ºîô£ å¼ ªð£ñ¢ð¬÷ Üõù¢
²ù¢ù¤ò áñ¢¹øî£ô Üõù£ô î£è¢°ð¢ð¤®è¢è º®ò¬ô.

“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
«õèñ£ ºùè¤è¤ì¢«ì âù¢ õ£ò¤ô õ¤ï¢¬î ð¦ê¢ê¤ Ü®ê¢ê£ù¢. ªóí¢´ îì¬õ

ð¦ê¢ê¤ù¶ñ¢ õ£ò â´î¢¶ì¢«ìù¢. Íù£õ¶ îì¬õ»ñ¢ ‘¹÷¤ê¢’²ù¢Â õ¤ï¢¶
ê¦ø¤è¤ì¢´ âù¢ ºèî¢î¤ô Ü®ê¢ê¤¶. àîì¢´ô ðì¢ì ªóí¢´ ¶÷¤ò ï£è¢è£ô
ïè¢è¤, õ£ò¢è¢°÷¢÷ Þ¼ï¢î¬î»ñ¢ «ê£¢î¢¶ õ¤¿é¢è¤ì¢«ìù¢.
“ªêñ «ìú¢ì¢… ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
Üõù¢ ²ù¢ù¤ô Þù¢ùºñ¢ èë¢ê¤ å¿è¤ì¢®¼ï¢î¶. î¤¼ñ¢ð õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´

Ü¿î¢î¤ êð¢ð¤ å¼ ªê£ì¢´ õ¤ì£ñ ïè¢è¤è¢ °®ê¢«êù¢.
“Ýý¢ý¢.. ê¤î¢î¤… Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢” àìñ¢ð °Áè¢è¤ ºùè¤ù£ù¢.
èë¢ê¤ õï¢î¶ñ¢ ²ù¢ù¤ Ãê Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¼è¢°ñ¢. ªè£ë¢êñ¢ ²¼é¢è¤ù¶ñ¢ õ£ò

â´î¢¶ì¢´ àîì¢«ì£óñ¢ Þ¼ï¢î ñ¤ê¢ê ñ¦î¤ õ¤ï¢¬î»ñ¢ ïè¢è¤ê¢ êð¢ð¤«ùù¢.
“Üò¢ò.. ê¤î¢î¤.. º¿é¢è¤ì¢¯é¢è÷£?”
”ãù¢ àùè¢° î¤¼ñ¢ð «õμñ£?”
“ý¤..ý¤.. Ü¶ âð¢¹® î¤¼ñ¢ð õ¼ñ¢. Üî£ù¢ âô¢ô£ñ¢ õò¤î¢¶è¢°÷¢÷

«ð£ò¤®ê¢«ê”
”õò¤î¢¶è¢°÷¢÷ «ð£ò¤®ê¢ê¤ô¢ô. Ü¬î î¤¼ñ¢ð ï£ù¢ «õø õ¤îñ£ ªõ÷¤ò

ªè£í¢´õ¼«õù¢. «õμñ£?”

âù¢ ü£è¢ªèì¢¬ì â´î¢¶ ºèî¢¬î ¶¬ìê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. ÜõÂè¢° Ý£¢õñ¢
Üî¤èñ£ò¤¼è¢èÂñ¢.
“Ýñ£ñ¢, «õμñ¢”
“ºîô¢ô àùè¢° ¶ìê¢ê¤ õ¤´«øù¢” º¬ôò °½è¢è¤è¤ì¢«ì ü£è¢ªèì¢ì£«ô«ò

Üõù¢ ²ù¢ù¤ò¤ô õö¤ë¢ê¤¼ï¢î âù¢«ù£ì âê¢ê¤¬ô ²î¢îñ£
¶¬ìê¢ê¤õ¤ì¢«ìù¢. ê¤ù¢ù¤ò ²î¢î¤ è¼ è¼ù¢Â º® Üöè£ò¤¼ï¢î¶.
“¶¬ìê¢ê£ê¢ê¤. ï¦ ãù¢ ô£ñ¢ð¢ «ð£ú¢ì¢ ñ£î¤£¤ ï¤è¢è¤ø. ºîô¢ô è¦ö Þøé¢°”
ð£½ è¦ö Þøé¢è¤ âù¢¬ù«ò ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì ï¤ù¢ù£ù¢. ï£Âñ¢ ªðì¢«ô¼ï¢¶

Þøé¢è¤«ùù¢. ºï¢î£¬ù î¬óò¤ô è¤ìï¢î¶.
“Þð¢ð ªî£í¢¬ìè¢°÷¢÷ «ð£ù¬î î¤¼ñ¢ð àø¢ðî¢î¤ ðí¢í «ð£«øù¢.

âù¢¬ù àù¢ ê¤î¢îð¢ð£ ñ£î¤£¤ èì¢®ð¢¹®”
“âð¢¹®?” °öð¢ðñ£ ð££¢î¢î£ù¢.
“àùè¢° èì¢®ð¢ð¤®è¢è Ãì ªî£¤ò£î£? ê¤î¢îð¢ð£ ñ£î¤£¤ù¢ù£, Ü«î ñ£î¤£¤

Þô¢¬ô. ²ñ¢ñ£ èì¢®ð¢ð¤®ì£”
õ¤ï¢¶ ªõ÷¤ò õï¢î¶ô ÜõÂè¢° ªè£ë¢êñ¢ Å´ °¬øë¢ê¤¼è¢°ñ¢. ¬èò

Ü¬êè¢è£ñ îòé¢è¤ì¢«ì ï¤ù¢ù£ù¢.
“Þ¶ Ãì ªêò¢ò ªî£¤ò¬ô, ñó ñí¢¬ì”
ï£«ù Üõ¬ù Þ¿î¢¶, è¿î¢î ²î¢î¤ ªóí¢´ ¬è»ñ¢ «ð£ì¢´ ÞÁè¢è¤

èì¢®ð¢ð¤®ê¢«êù¢.
“ï¦»ñ¢ Þ«î ñ£î¤£¤ ðí¢μ”
Üõù¢ ªñ¶õ£ âù¢ î¤øï¢¶ è¤ìè¢è¤ø º¶¬è ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ²î¢î¤ð¢

ð¤®ê¢ê£ù¢. º¬ôò Üõ«ù£ì ªõø¢Á ñ££¢¹ô Ü¿î¢î¤«ùù¢.
“àù¢ ê¤î¢îð¢ð«õ£ì èì¢®ð¢ ð¤®è¢è¤ø õ¤î¢¬îò àùè¢° ªê£ô¢ô¤î¢î«óù¢.

ï¤ê¢êòñ£ Þ¬î ï¦ ò£¼è¢°ñ¢ ªêò¢òè¢Ãì£¶”
Üõù¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ô£ñ î¬ôò ñì¢´ñ¢ Ýì¢®ù£ù¢. Üï¢î Ü¬êõ¤ô º¬ô

Üõù¢ «ñô Þù¢Âñ¢ Ü¿ï¢¶ê¢ê¤.
“Þð¢ð àù¢ ¬è ªóí¢´ñ¢ âé¢è Þ¼è¢°?”
“àé¢è.. àé¢è º¶°ô Þ¼è¢°”
“àù¢ ê¤î¢îð¢ð£¾è¢°ñ¢ àùè¢°ñ¢ Þî£ù¢ õ¤î¢î¤ò£êñ¢”
“õ¤î¢ò£êñ£? Üð¢ð ê¤î¢îð¢ð£ ¬èò âé¢è õê¢ê¤¼ð¢ð££¢?”
”Þé¢è..” Üõù¢ ¬èò â´î¢¶ âù¢ °í¢®ô ¹ì¬õè¢° «ñô õê¢ê¤

Ü¿î¢î¤«ùù¢.
“ê¤î¢îð¢ð£ âù¢¬ù âð¢ð èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê£½ñ¢ Üé¢è î£ù¢ îì¾õ££¢. Ýù£

àù¢¬ù ñ£î¤£¤ Üõ£¢ ¬è å«ó Þìî¢¶ô Üð¢¹®«ò Þ¼è¢è£¶. °í¢®
º¿ê£ îìõ¤ Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê¤õ¤´õ££¢”

ªè£ë¢ê «ïó àóêô¢ô ÜõÂè¢° Í´ õï¢î¤¼è¢°ñ¢. ²ù¢ù¤ âù¢
ªî£¬ìð¢ðè¢èñ¢ àó²ê¢ê¤. Ü¶è¢° ãî¢î£ ñ£î¤£¤ âù¢ °í¢®ò îìõ¤, ªñô¢ô
ªñô¢ô Ü¿î¢î¤ ð¤¬êë¢ê£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Üð¢¹®î¢î£ù¢.. ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ªêò¢”
¹ì¬õè¢° à÷¢÷, ð£õ£¬ì, «ðí¢ì¢®»ñ¢ Þ¼ï¢îî£ô Üõù¢ ¬èè¢°

°í¢®ê¢ ê¬î º¿ê£ ê¤è¢è¬ô. º®ë¢ê õ¬óè¢°ñ¢ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. å¼ ¬èò
è¦ö Þøè¢è¤ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢«êù¢. Üñ¢ñ£®«ò£… îí¢í¤ò èè¢è¤ 5
ï¤ñ¤êñ¢ Ãì Ýè¬ô. Ü¶è¢°÷¢÷ ê£ñ£ù¢ º¿ê£ è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼ï¢î¶.
âù¢ ¹¼êù¢ âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ ªóí¢ì£õ¶ û£ì¢ Ü®ð¢ð££¢. Ü¶è¢° Ãì å¼

ñí¤ «ïóñ¢ è£î¢î¤¼ï¢¶, ²ù¢ù¤ò ðî¢¶ ï¤ñ¤êñ¢ áñ¢ðÂñ¢. ê¤ô «ïóñ¢
Üõ«ó£ì Åî¢¶ô âù¢ õ¤ó¬ô õ¤ì¢´è¤ì¢´ áñ¢ð¤ù£î¢î£ù¢ è¤÷ñ¢¹ñ¢.
Ýù£ô¢ ð£½ Üï¢î õ¤êòî¢¶ô ªêñ ú¢ð¦ì£ Þ¼ï¢î¶ âùè¢° ªó£ñ¢ð

êï¢«î£êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
”ð¤®ê¢ê¤¼è¢è£ ð£½?” Üõù¢ è£¶è¤ì¢ì ªêè¢ú¤ õ£ò¢ú¢ô «èì¢«ìù¢.
“ñ¢ñ¢ñ¢, ªó£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¤¼è¢°”
“âùè¢°ñ¢ ªó£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¤¼è¢°ì£ ªêô¢ôñ¢. Þï¢î ñ£î¤£¤ ªêë¢ê¤ ðô õ¼êñ¢

Ýê¢ê¤”
°í¢®è¢° è¦ö ¬èò Þøè¢è¤ Ü®ð¢ðè¢èî¢¬î ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ «ñô Éè¢è¤

ð¤¬êë¢ê£ù¢. Üõù¢ ¬è õ¤óô¢ âù¢ °í¢®ò¤ô «ïó£ ðìÂñ¢Â ï¤¬ùê¢«êù¢.

“å¼ ï¤ñ¤êñ¢ì£ èí¢í£. «ñô Éè¢è¤è¢è¤«øù¢”
ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì âù¢ ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì ªóí¢¬ì»ñ¢ Þ´ð¢¹è¢° «ñô

õö¤ê¢ê¤õ¤ì¢«ìù¢. âù¢ °í¢®ò «ðí¢ì¢® ñì¢´ñ¢î£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ Í®ò¤¼ï¢î¶.
“ñ¢ñ¢ñ¢ Þð¢ð ïô¢ô£ ñê£ü¢ ðí¢μì£”
ÜõÂè¢° ï£ù¢ ªê££¢èî¢¶è¢° õö¤ è£ì¢®ù£ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢. ªóí¢´

°í¢®¬ò»ñ¢ «ïó®ò£ ê¬îò Þ¿î¢¶ ð¤®ê¢ê¤, ðôñ£ ð¤¬êë¢ê£ù¢.
«ðí¢ì¢®è¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ °í¢® ªõ®ð¢¬ð îìõ¤ ªóí¢´ Åî¢¬î»ñ¢
îù¤î¢î£ù¤ò£ ð¤£¤ê¢ê¤ ð¤ö¤ë¢ê¤ â´î¢î£ù¢. âù¢ Ü®õòî¢¶ô Üñ¤ôñ¢
²óï¢î¶. ªî£¬ìò¤´è¢°ô ï¬ñê¢ê½ñ¢ Üî¤èñ£ê¢ê¤. ðô õ¼ê ãè¢èñ¢ âù¢
°í¢®ò¤ô àí¢ì£ù õô¤ Ãì ²èñ£ Þ¼ï¢î¶.
“ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. Ýý¢ý¢.. Üð¢¹®î¢î£ù¢.. æý¢ý¢ý¢”
18õò² ¬ðòù¢ âù¢ °í¢®ò ð¤¬êò¤ø¬î ªõì¢è«ñò¤ô¢ô£ñ ÜÂðõ¤ê¢ê¤,

êî¢îñ£«õ ºùè¤«ùù¢. °í¢®ò¤ô ¬è «ð£ì¢ì£ âùè¢° ªó£ñ¢ð àí£¢ê¢ê¤ò£
Þ¼è¢°ñ¢.
“ð£½.. Ýý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ «ð£¶ñ¢.. «ð£¶ñ¢.. âù¢ù£ô î£é¢è º®ò¬ô

ªêô¢ôñ¢”
“æý¢.. ê£¤é¢è ê¤î¢î¤..?”
“ªóí¢´ñ¢ ê¤õï¢¶ «ð£ò¤¼è¢°ñ¢”

“âù¢ Åî¢¶ì£… ï¦ èêè¢è¤ ð¤ö¤ë¢ê¶ô .. Üñ¢ñ£®«ò£õ¢…” ï¦÷ñ£ Íê¢¬ê

Þ¿î¢¶õ¤ì¢«ìù¢.
¹ì¬õò Üé¢«è«ò Ü¾î¢¶ î¬óò¤ô «ð£ì¢´ì¢´ ªðì¢ô ãø¤ ð´î¢«îù¢.

Üõù¢ ñì¢´ñ¢ Ü«î Þìî¢¶ô ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. õ¤ó¬ôê¢ ²í¢® «ñô
õ£ù¢Â Ãð¢ð¤ì¢«ìù¢. å«ó î£õô¢ô âù¢ ðè¢èî¢¶ô õï¢¶ àì¢è££¢ï¢î£ù¢.
²ù¢ù¤ ªïì¢´è¢°î¢îô£ ïì¢´è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. âù¢ º¬ô¬ò«ò
ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“ê¤î¢î¤.. «è£õ¤ê¢ê¤è¢è¬ôù¢ù£ åù¢Â «èè¢èô£ñ?”
“«èÀð¢ð£?”
”Þ¬î ªè£ë¢ê «ïóñ¢ îìõ¤è¢èô£ñ£? âùè¢° ªó£ñ¢ð Ý¬êò£ Þ¼è¢°”
“â¶ð¢ð£?”
“Þ¶” º¬ôò è£ì¢®ê¢ªê£ù¢ù£ù¢. Üõ«ù£ì «ï£¢¬ñ âùè¢° ð¤®ê¤¼ï¢î¶.
“Þ¶ù¢ù£, «ð£¢ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ôò£?” ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì «èì¢«ìù¢.
“Ü¶ õï¢¶.. º¬ô ê¤î¢î¤. ªó£ñ¢ð Üöè£ Þ¼è¢°”
“ªè£ë¢ê «ïóî¢¶è¢° ºù¢ù£® ï¦ ªî£ì¢´ ñê£ü¢ ðí¢í¤ù¶î£«ù. Üð¢¹øñ¢

â¶è¢° «èè¢°ø?”

ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ Ü¿î¢î¤ð¢ ð¤®ê¢ê¤ à¼ì¢ì Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢, è¢£¦ñ¢ è£ò¢ï¢¶
«ð£ò¤¼ï¢îî£ô ¬èò¤ô¢ è¢£¤ð¢ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢². ï£ù¢ èí¢¬í
Í®è¤ì¢«ìù¢. ªóí¢´ º¬ôè¢°ñ¢ ï´õ¤ô õ¤óô£ô «è£´ «ð£ì¢´ âù¢¬ù
Þù¢Âñ¢ à²ð¢«ðî¢î¤ù£ù¢. Üñ¢ñ£®.. Üï¢î ²èî¢¬î õ£ò£ô ªê£ô¢ô
º®ò£¶. ¬èò «ñô Éè¢è¤ îôè£ù¤ò ÞÁè¢è¤ð¢ ð¤®ê¢®è¤ì¢«ìù¢.
”ð¢ð£½.. ñ¢ñ¢ñ¢.. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ïô¢ô£ Ü¿î¢¶.. ñ¢ñ¢ Ü¿î¢î¤

ð¤ö¤ë¢ê¤ â´”
è£ñ ªõø¤ò¤ô èî¢î¤«ùù¢. ÜõÂñ¢ Ü¶è¢° ãî¢î£ ñ£î¤£¤ êè¢¬èò£

ð¤ö¤ë¢ê£ù¢. º¬ôò æóî¢¶ô ð¤¬ê»ñ¢ «ð£¶ õ¤óô¢ Üè¢°÷¢ô ðì¢ì¶ñ¢
¶®ê¢ê¤«ð£ò¤ì¢«ìù¢. è£ñ¢ð ð¤®ê¢ê¤ îù¤î¢îù¤ò£ à¼ì¢®, ï²è¢è¤ù£ù¢.
ªóí¢´«ñ ªõ®è¢è¤ø Ü÷¾è¢° õ¤¬øê¢ê¤¼ï¢î¶. èí¢¬í î¤øï¢¶ Üõ¬ù
ð££¢î¢«îù¢.
“ð£½, âù¢«ù£ì è£ñ¢¹ âð¢¹® Þ¼è¢°”
“Ýñ£ñ¢ ê¤î¢î¤, ï¦é¢è ªê£ù¢ù ñ£î¤£¤ î¤ó£ì¢¬ê ðöñ¢ ¬úú§è¢° ªê¼ê£

Åð¢ðó£ Þ¼è¢°” ªê£ô¢ô¤è¤ì¢«ì ï²è¢è¤ù£ù¢.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢….. º¬ôò êð¢¹ì£… ñ¢ñ¢ñ¢”
“âù¢ù ê¤î¢î¤.. êð¢ðÂñ£? ï£ù¢ âù¢ù ê¤ù¢ù ¹÷¢¬÷ò£?”
“Ö²ð¢ðò«ô. ªð£¤òõé¢èÀñ¢ êð¢ðô£ñ¢. âù¢ è£ñ¢¬ð «ìú¢ì¢ ð£¼”
“ê£¤é¢è ê¤î¢î¤. àé¢è «ñô ð´î¢¶è¤ì¢´ êð¢ðõ£?”

“ñ¢ñ¢ñ¢ Üî£ù¢ ê£¤ò£ Þ¼è¢°ñ¢. Þî¢î¬ù õ¼êñ£ ê¤î¢îð¢ð£ âù¢ «ñô
ãø¤è¤ì¢®¼ï¢î££¢. Þð¢ð ï¦»ñ¢ ãø¤ ð´î¢¶è¢è”
ªî£¬ì «ñô ªî£¬ìò õê¢ê¤ âù¢ «ñô ð´î¢î£ù¢. Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤ âù¢
ªî£¬ìò¤´è¢°ô ð£õ£¬ì, «ðí¢ì¢®è¢° «ñô ¹í¢¬ìò¤ô
Ü¿î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. å¼ º¬ôò ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ Þù¢ªù£ù¢¬ù êð¢ð¤ù£ù¢.
Åì£ Üõù¢ õ£ò¢ è£ñ¢¹ô ðì¢ì¶«ñ âù¢ ¹í¢¬ì ªõ®ê¢ê¤´ñ¢ «ð£ô
Þ¼ï¢î¶.
è£ñ¢¬ð ñì¢´ñ¢ îù¤ò£ êð¢ð¤õ¤ì¢´ è¼ õì¢ìî¢¶ô ï£è¢¬è ²öì¢® ïè¢è¤ù£ù¢.

Þù¢ªù£¼ º¬ôò èêè¢è¤, à¼ì¢®, è£ñ¢¬ð ï²è¢è¤ Ü¶è¢°ñ¢ ²èî¢¬î
ªè£´î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Ü´î¢î º¬ôô õ£ò õê¢ê¤ êð¢ð¤è¤ì¢´ Þï¢î º¬ôò
ð¤¬êë¢ê£ù¢.
”ý¢ý£ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ .. ñ¢ñ¢ñ£.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ£ý¢ý¢ý¢”
ý£ô¢ô ò£ó£ê¢²ñ¢ Þ¼ï¢î£ èí¢®ð¢ð£ âù¢«ù£ì ºùèô¢ êî¢îñ¢ «èì¢°ñ¢.

Üï¢î Ü÷¾è¢° àí£¢ê¢ê¤ò¤ô, «õèñ£ ºùè¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
“ð£½… «ð£¶ñ¢ñ¢.. âù¢ù£ô î£é¢è º®ò¬ô.. «ð£¶ñ¢..”
“õô¤è¢°î£ ê¤î¢î¤?” êð¢¹ø¬î ï¤Áî¢î¤ì¢´ «èì¢ì£ù¢.
“Ýñ£ñ¢, àìñ¢¹ Ìó£ õô¤è¢°¶. Þ¬î èöì¢®õ¤´”
èí¢í£ô ð£õ£¬ìò è£ì¢® Ü¾è¢èê¢ ªê£ù¢«ùù¢. âù¢ «ñô¤¼ï¢¶ Þøé¢è¤

àè¢è££¢ï¢¶ ð£õ£¬ì º®ê¢¬ê Ü¾î¢î£ù¢. ï£ù¢ °í¢®ò «ôê£ Éè¢è¾ñ¢
è£ô¢ ðè¢èñ¢ ïè£¢ï¢¶ ð£õ£¬ìò º¿ê£ Þ¿î¢¶ð¢«ð£ì¢ì£ù¢. àìñ¢¹ô
«ðí¢ì¢®ò îõ¤ó «õø â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô. î¬ôò¤«ô¼ï¢¶ è£ô¢ õ¬óè¢°ñ¢
ªï¼ð¢ð£ â£¤ë¢²¶.
”ï£ù¢ âð¢¹® Þ¼è¢«èù¢ ð£½?”
“ªê¬ñò£ Þ¼è¢è¦é¢è ê¤î¢î¤. Üö°ù¢ù£ ªè£÷¢¬÷ Üö°”
”Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ð£½, âù¢ù «õμ«ñ£ ªêë¢ê¤è¢èì£. ï£ù¢

àùè¢°î¢î£ù¢”
âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô ãø¤ æè¢èê¢ªê£ô¢ô¤, ªê£ï¢î Üè¢è£ ñèÂè¢°,

ªõì¢èñ¤ô¢ô£ñ ÜÂñî¤ªè£´î¢«îù¢. ð£½ âù¢ è£½è¢° ï´õ¤ô «ð£ò¢
àì¢è££¢ï¢î£ù¢. ªóí¢´ ªî£¬ìè¬÷»ñ¢ è¦«ö¼ï¢¶ «ñô õ¼® îìõ¤ù£ù¢.
Üõù¢ «õ¬ôªòô¢ô£ñ¢ ÜÂðõê£ô¤ æè¢°ø¶è¢° ºù¢ù£® ºù¢
õ¤¬÷ò£ì¢´ ªêò¢ò¤ø ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶. ï£ù¢ ªî£¬ìò ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢«êù¢.
Üõù¢ ¬è à÷¢ ªî£¬ìò îìõ¤è¤ì¢«ì ¹í¢¬ìð¢ ðè¢èñ¢ «ð£ê¢ê¤.
°ù¤ë¢ê¤ âù¢ ªî£¬ìò¤ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. ªóí¢´ ªî£¬ì¬ò»ñ¢

ÞÁè¢è¤ ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. Üõù¢ Ü¿î¢î¤ù õô¤ ð´ ²èñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Þù¢Âñ¢ Ü¿î¢îÂñ¢ «ð£ô Þ¼ï¢î¶. «ðí¢ì¢®«ò£ì «ê£¢î¢¶ ¹í¢¬ì
«ñì¢¬ì îìõ¤ù£ù¢.
“ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ð£…½.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
ï£ù¢ êî¢îñ£ ºùè¤«ùù¢. å¼ ¬èò£ô ªî£¬ìò îìõ¤è¤ì¢«ì, Þù¢ªù£¼

¬èò ¬ê´ô °í¢®ð¢ðè¢èñ¢ ªè£í¢´ «ð£ù£ù¢. «ðí¢ì¢®«ò£ì æóî¢¬î
õ¤óô£ô õ¼®õ¤ì âù¢ àìñ¢¹ ¶®ê¢ê¤¶.

”Ü¬î»ñ¢ èöì¢®è¢è ð£½. âù¢¬ù º¿ê£ ÜÂðõ¤ê¢ê¤´”
Ü´î¢î õ¤ù£® «ðí¢ì¢®ò ºì¢® õ¬óè¢°ñ¢ Þ¿î¢¶õ¤ì¢´, ¹í¢¬ì

º®òîìõ¤ù£ù¢. ðô ï£÷¢ «ûõ¢ ðí¢í£ñ ¹í¢¬ì º® è£´ ñ£î¤£¤
²¼í¢´, ¹í¢¬ìò º¿ê£ ñ¬øê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. «ûõ¢ ðí¢í¬ôù¢ù£½ñ¢,
âù¢ ¹í¢¬ì âð¢ð¾ñ¢ ²î¢îñ£ Þ¼è¢°ñ¢. ®«ò£ Ü®ê¢ê¤ èñèñù¢Â
õê¢ê¤¼ð¢«ðù¢.
“º¿ê£ èöì¢® õ¤´”
ºì¢®ò¤ô Þ¼ï¢î «ðí¢ì¢®ò è£ô¢ õö¤ò£ Þ¿î¢¶ Éè¢è¤ð¢«ð£ì¢ì£ù¢. ï£ù¢

è£¬ô ïô¢ô£ Üèì¢® õ¤£¤ê¢ê¤ ¹í¢¬ìò è£ì¢®«ùù¢. àìñ¢¹ô
åì¢´î¢¶í¤ò¤ô¢ô£ñ º¿ ï¤£¢õ£íñ£ è£ñ ªõø¤ò¤ô, èú¢ìñ£¢ è¤ì¢ì åô¢
õ£é¢è ªó®ò£ Þ¼è¢è¤ø «îõ®ò£ ñ£î¤£¤ ð´î¢î¤¼ï¢«îù¢. ªî£¬ìò¤´è¢°ô
°ù¤ë¢ê¤ ¹í¢¬ì º®ò ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ å¶è¢è¤õ¤ì¢´ ê¤õï¢¶
å¿è¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø ¹í¢¬ìò ð££¢î¢î£ù¢.
“ð£½.. ï£ù¢ ²ù¢ù¤«ô¼ï¢¶ êð¢ð¤è¢ °®ê¢«êù¢ô. Ü¶ £¤ì¢ìù¢ «õμñ¢ù£,

Üé¢è ªõ®ð¢¹ô õ¼ñ¢, êð¢ð¤è¢è” èí¢¬íî¢ î¤øè¢è£ñ ºùè¤è¤ì¢«ì
ªê£ù¢«ùù¢.
“åù¢Âñ¢ õó¬ô ê¤î¢î¤”
èí¢¬í ªõ®ð¢¹è¤ì¢ì ªè£í¢´ «ð£ò¤ ð££¢î¢î£ù¢. ªóí¢´ è£¬ô»ñ¢

ñìè¢è¤ ªî£¬ìò ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢´, Üõù¢ î¬ôò ªñô¢ôñ£ ¹í¢¬ìð¢
ðè¢èñ¢, Ü¿î¢î¤«ùù¢. ¹í¢¬ì õ£êî¢¬î ú¢ªñô¢ ðí¢í¤ì¢´, Íê¢¬ê
Þ¿î¢¶ Åì£ âù¢ ¹í¢¬ì«ñô õ¤ì¢ìù¢.
“ïè¢°ì£ õ¼ñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”

êî¢î¤òñ£ õ£ö¢è¢¬èò¤ô âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô ò££¢ õ£»ñ¢ ðì¢ìî¤ô¢¬ô. âù¢

¹¼êù¢ ïè¢è«õ ñì¢ì££¢. ¹í¢¬ì ïè¢è¤ù£ âð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢Â ï£ù¢
ÜÂðõ¤ê¢ê«î è¤¬ìò£¶. ¹¼êù¢ è¤ì¢ì Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ «èì¢è º®ò£îî£ô,
ð£½ è¤ì¢ì Üï¢î ²èî¢¬î ÜÂðõ¤è¢èô£ñ¢Â ï¤¬ùê¢ê¤, Üõù¢ ºèî¢¬î
¹í¢¬ìò¤ô Ü¿î¢î¤«ùù¢. ï£è¢¬è ï¦ì¢® ªñ¶õ£ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¬ð
ïè¢è¤ù£ù¢.
“ÝÝò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ .. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ ð£½.. ð£½.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢

.. ïè¢°ì£.. ñ¢ñ¢ñ¢ , ïè¢°ì£ ªêô¢ôñ¢”
20 õ¼ê èô¢ò£í õ£ö¢è¢¬èò¤ô, ºîô¢ ºîô£ âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô ï£è¢°

ðì¢ì¶ñ¢ âùè¢° î¬ô è¤£¢¼ù¢Â ²î¢¶ê¢ê¤. ¹í¢¬ìò ïè¢°ñ¢ «ð£¶
æè¢è¤ø¬î õ¤ì Üî¤è ²ñ£ Þ¼è¢°ñ¢ «ð£ô «î£Âê¢ê¤. èí¢ìð® ð¤îø¢ø¤è¤ì¢«ì
âù¢ Þ´ð¢¬ð Éè¢è¤ Üõù¢ ºèî¢¶ô Þ®è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢«ìù¢.
º® Üî¤è£ñ Þ¼è¢è¤øî£ô ÜõÂè¢° ïè¢è èû¢ìñ£ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢.

ºèî¢¬î Éè¢è¤ì¢´ “º® Üî¤èñ£ Þ¼è¢° ê¤î¢î¤”ù¢Â ªê£ù¢ù£ù¢.
âù¢«ù£ì ð¤÷£ù¢ô, Üõ¬ù ¹í¢¬ì ïè¢è ¬õè¢èÂñ¢Â ï£ù¢

ï¤¬ùè¢è«õò¤ô¢¬ô. Üõù¢ «ðí¢ì¢®ò èöì¢®ì¢´ «ïó ²ù¢ù¤ò à÷¢÷ õ¤ì¢´
å½ð¢ð£ù¢Âî£ù¢ ï¤¬ùê¢«êù¢. ºèî¢¬î ¹í¢¬ìð¢ ðè¢èñ¢è¢ ªè£í¢´
õï¢î¶ñ¢, ïè¢è ¬õè¢èÂñ¢Â Ý¬ê õï¢¶®ê¢ê¤. ºù¢ù£®«ò «ò£ê¤ê¢ê¤¼ï¢î£,
«ïø¢«ø «ûõ¢ ðí¢í¤ò¤¼ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ õï¢î õ£ò¢ð¢¬ð âù¢ù£ô õ¤ì
º®ò£¶. Þù¤«ñô¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô ò£¼ñ¢ âù¢ ¹í¢¬ìò ïè¢èð¢ «ð£ø¶ñ¢
è¤¬ìò£¶. å¼ îìõ ï£è¢° ðì¢ì¶«ñ âù¢ àìñ¢¹ô ôì¢êñ¢ õ£ì¢ú¢ èóí¢ì¢
«ð£ù¶ ñ£î¤£¤ ¶®ê¢ê¤ì¢«ìù¢.

¬èò ¹í¢¬ìð¢ ðè¢èñ¢ ªè£í¢´ «ð£ò¤ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô º®¬ò ªóí¢´
ðè¢èñ¢ å¶è¢è¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´, ïô¢ô£ õ¤£¤ê¢ê¤ è£ì¢®«ùù¢.
“ð£½.. ïè¢°ì£ ªêô¢ôñ¢.. ñ¢ñ¢ ïè¢°ì£.. ïè¢°..”
å¼ è£¬ô ñìè¢è¤ Üõù¢ î¬ôè¢° ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ õê¢ê¤ ¹í¢¬ì «ñô

Ü¿î¢î¤«ùù¢. è¦ø¤ õê¢ê ñ£ñ¢ðöñ¢ ñ£î¤£¤ ð¤÷ï¢î¤¼è¢è¤ø ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¬ð
ð£î¢¶ì¢´, êð¢¹ù¢Â ï£è¢¬è õê¢ê¤ ï£ò¢ ñ£î¤£¤ ïè¢è¤ù£ù¢. ¹í¢¬ìò¤ô
ï£è¢° ðì¢ìî£, Þô¢ô Åì£ ßòî¢¬î è£ò¢ê¢ê¤ áî¢î¤ù£ù£ù¢Â ªî£¤ò£î
Ü÷¾è¢° ï£ù¢ Üî¦î ²èî¢¶ô ¶®ê¢«êù¢. ïè¢è ïè¢è âù¢ ºùèô¢ êî¢îñ¢
Üî¤èñ£ò¤ì¢«ì «ð£ù¶.
“Ýý¢ý¢ .. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ .. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢è¢°ñ¢ñ¢ñ¢”
ªî£¬ì«ò£ì Ü®ð¢ðè¢èî¢¬î ð¤®ê¢ê¤ «ñô Éè¢è¤ õêî¤ò£ ïè¢è¤ù£ù¢. ðô

õ¼êñ£ Ü¬ìë¢ê¤ «ð£ò¤¼ï¢î âù¢ ñîùè¢°ö£ò¢ Üõù¢ ï£è¢° ðì¢ì¶ô
Ü¬ìð¢ªð´î¢¶ ð¤ê¢ê¤è¤ì¢´ Ü®è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢²¶.
“ò£ÝÝÝÝÝÝÝÝõ¢õ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ..àñ¢ñ¢è¢è¢è¢è¢è¢è¢è¢è¢

è¢è¢è£ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ “
ªóí¢´ è£¬ô»ñ¢ Üõù¢ î¬ôò ²î¢î¤ ªï¼è¢è¤ Ü¿î¢î¤è¤ì¢´ Üî¦îñ£ù

àê¢êèì¢ìî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. âù¢ ¹í¢¬ì ªð£î¢¶è¤ì¢´ Íî¢î¤óñ¢ ñ£î¤£¤
Üõù¢ õ£ò¤ô Ü®ê¢ê ñîùóêî¢¬î Üð¢¹®«ò ¹í¢¬ìò¤ô
¶ð¢ð¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. 20 õ¼ê î£ñ¢ðî¢î¤òî¢¶ô ï£ù¢ Þï¢î Ü÷¾è¢° Üî¦îñ£
àê¢êñ¬ìï¢î«î Þô¢¬ô. ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Üõù¢ î¬ôò ¹í¢¬ìò õ¤ì¢´
ïèó£ñ Ü¿î¢î¤ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. âù¢ è£«ô£ì ÞÁè¢èñ¢ °¬øë¢ê¶ñ¢,
ºèî¢¬î Éè¢è¤ù£ù¢. âù¢ àìñ¢¹ °÷¤ê¢ê ñ£î¤£¤ «õ£¢î¢¶ð¢«ð£ê¢ê¤. ðè¢èî¢¶ô
è¤ìï¢î ð£õ£¬ìò¤ô ºèî¢¬î ¶¬ìê¢ê¤è¢è¤ì¢«ìù¢. Üõù¢ àîì¢´
åì¢®ò¤¼ï¢î ªóí¢´ ÍÂ ¹í¢¬ì º®è¬÷ ªðì¢ô«ò ¶ð¢ð¤ù£ù¢.
Üõ¬ù Þ¿î¢¶ âù¢ «ñô «ð£ì¢´ Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. º¬ôò

îìõ¤è¢è¤ì¢´ ð´î¢î¤¼ï¢î£ù¢. Þ¼ñ¢¹ èñ¢ð¤ ñ£î¤£¤ ²ù¢ù¤ «ïó£ âù¢
¹í¢¬ìò¤ô Ü¿î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Þð¢ð Üõù¢ âù¢¬ù ïô¢ô£ ÞÁè¢è¤
Ü¬íê¢ê£ù¢. Üõù¢ ñ££¢¹ âù¢ º¬ôò ï²è¢è¤ Ü¿î¢¶ê¢ê¤. Üõ«ù£ì
Åì£ù Íê¢²è¢ è£î¢¶ âù¢ ºèªñô¢ô£ñ¢ ðó¾ê¢ê¤. å½è¢° ªó®ò£°ø£ù¢Â
âùè¢° ¹£¤ë¢ê¤¶. æ½è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£®, Þù¢ªù£¼îìõ ²ù¢ù¤ò áñ¢ð
Ý¬êò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ð£½, Þù¢ªù£¼ îìõ..”
èí¢í£«ô«ò âù¢ùù¢Â «èì¢ì£ù¢. ï£Âñ¢ ªõì¢è«ñò¤ô¢ô£ñ Üõù¢

õ¤ó¬ô õ£ò¤ô õê¢ê¤ êð¢ð¤, ¬êèò£ô ðî¤ô¢ ªê£ù¢«ùù¢. Üõù¢ ðè¢èî¢¶ô
à¼í¢ì£ù¢. ï£ù¢ âï¢î¤£¤ê¢ê¤ èì¢®ô¢ æóñ£ è£¬ô ªî£é¢èð¢ «ð£ì¢´
àì¢è££¢ï¢«îù¢. âî¤£¢ô Þ¼ï¢î èí¢í£®ò¤ô âù¢«ù£ì º¿ ï¤£¢õ£íñ¢ ð´
èõ£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ð£½ è¦ö Þøé¢è¤ ï¤ù¢Âè¤ì¢´ å¼ ¬èò£ô âù¢
î¬ôò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ð¤®ê¢ê¤, ²ù¢ù¤ò õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢ì£ù¢. ªè£ë¢ê
«ïóî¢¶è¢° ºù¢ù£® åù¢Â«ñ ªî£¤ò£î ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢îõù¢, Þð¢ð º¿
Ýñ¢ð¬÷ò£ ñ£ø¤ò¤¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ ²ù¢ù¤ò âù¢ õ£ò¤ô î¤ù¤ê¢ê¶ô å¼
ÝÀ¬ñ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤ Ü¬î âù¢ ºèî¢¶ô âô¢ô£

Þìî¢¶«ô»ñ¢ îìõ¤«ùù¢. ²ù¢ù¤«ò Þ¶õ¬óè¢°ñ¢ ð££¢è¢è£î ñ£î¤£¤
Ü®ò¤«ô¼ï¢¶ «ñô õ¬óè¢°ñ¢ ï£è¢¬è ²öì¢® ²öì¢® ïè¢è¤«ùù¢. ºù¢
«î£¬ô ²¼ì¢®, ªñ£ì¢¬ì ïè¢è¤ê¢ êð¢ð¤õ¤ì¢´, àîì¢ì ïô¢ô£ ÞÁè¢è¤è¤ì¢´
Þù¢ê¢ Þù¢ê£ ²ù¢ù¤ò õ£ò¢è¢°÷¢÷ ïè£¢î¢î¤«ùù¢. ªè£ì¢¬ìò ð¤®ê¢ê¤
ªñô¢ô ð¤¶è¢è¾ñ¢ Üõù¢ ñ¤¼èñ¢ ñ£î¤£¤ ºùè¤ù£ù¢. °ê¢ê¤ äú¢ êð¢¹ø ñ£î¤£¤,
Üõ«ù£ì èù¢ù¤ê¢ ²ù¢ù¤ò ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ êð¢ð¤, áñ¢ð¤, ïè¢è¤
ÜÂðõ¤ê¢«êù¢.
º¿ê£ ²ù¢ù¤ò à÷¢÷ Ü¿î¢¶ñ¢ «ð£¶ «ïó£ ªî£í¢¬ìè¢°ö¤ò¤ô Þ®ê¢²¶.
”ý¢ý£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢..Üè¢è¢è¢è¢ £¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢ “
Üõù¢ «ð£ì¢ì êî¢îñ¢ ðè¢èî¢¶ õ¦ì¢´è¢«è «èì¢è¤ø ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. âù¢

¹¼êÂè¢° ªêèí¢ì¢ û£ì¢ Ü®è¢è ²ù¢ù¤ò è¤÷ð¢¹ø¶è¢è£è, Ü®è¢è®
Ü®î¢ªî£í¢¬ìò¤ô Ü¿î¢î¤, âùè¢° Ü¶ ðöè¢èñ£ò¤®ê¢ê¤. Ü«î ñ£î¤£¤
Þð¢ð¾ñ¢ Ü®î¢ªî£í¢¬ìò¤ô ªè£ë¢ê «ïóñ¢ Ü¿î¢î¤ õê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
“ê¤î¢î¤.. «ð£¶ñ¢ õ¤´é¢è.. «ð£¶ñ¢ñ¢.. ð¢÷¦ú¢”
Üõù¢ ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ âù¢ è£î¤ô «èì¢è¬ô. Þ÷ë¢²ù¢ù¤ò Ý¬ê

Ý¬êò£ ð´ «õèñ£ áñ¢ð¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢.
Üõù¢ Ü´î¢¶ ðí¢í¤ù «õ¬ôò¤ô ï£ù¢ Üî¤£¢ê¢ê¤ò£ò¤ì¢«ìù¢. áñ¢¹ø¬î

ï¤Áî¢îê¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢ ï£ù¢ «èì¢è£îî£ô, ²ù¢ù¤ò õ£ò¤«ô¼ï¢¶ à¼õ¤è¢è
ºòø¢ê¤ ðí¢í¤ù£ù¢. ï£ù¢ ²ù¢ù¤ò ÞÁè¢èñ£ å¼ ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤¼ï¢«îù¢.
Üõù¢ âù¢ î¬ô º®ò ð¤®ê¢ê¤ ÞÁè¢è¤ î¬ôò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ Þ¿î¢î£ù¢.
Ü«î «ïóñ¢ âù¢ º¬ôè¢è£ñ¢¬ð»ñ¢ å¼ ¬èò£ô ð¤®ê¢ê¤. ï²è¢è¤
î¤¼è¤õ¤ì¢ì£ù¢.
”Üñ¢ñ£……. ÝÝÝÝÝÝ..”
êì¢´Â ºóì¢´î¢îùñ£ º¬ôè¢è£ñ¢ð î¤¼è¤ù¶ñ¢ ï£ù¢ õô¤ò£ô èî¢î¤ì¢«ìù¢.

Üõù¢ ¬è âù¢ î¬ô º®¬ò Þù¢Âñ¢ ÞÁè¢è¤ð¢ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
“õ¤ì£ñ êð¢ð¤ù£ õ£ò¤«ô«ò èë¢ê¤ áî¢î¤´ñ¢Â ªî£¤ò£î£?” Üõù¢ °ó«ô

õ¤î¢î¤ò£êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
âùè¢° ìè¢°ù¢Â èí¢í¤ô îí¢í¤ õï¢¶®ê¢ê¤. º¬ôè¢è£ñ¢¹ô ðòé¢èó

â£¤ê¢ê«ô£ì ïô¢ô£ õô¤ê¢²¶. âùè¢° «è£ðñ¢ î¬ôè¢«èø¤ Üõù¢
èí¢íî¢¶ô ðì¢´ù¢Â Ü¬øë¢ê¤ì¢«ìù¢.
“ðó«îê¤ð¢ðò«ô. ï¦ âù¢ù ªêë¢ê¤¼è¢èù¢Â ð££¢î¢î¤ò£?”
º¬ôè¢è£ñ¢¹ «ôê£ õ¦é¢è¤, è£ñ¢¹ Ü®ò¤ô è¦øô¢ õ¤¿ï¢¶ óî¢îñ¢ èê¤ë¢ê¤¼ï¢î¶.

Üõù¢ ïèñ¢ ðì¢´ è¤ö¤ê¢ê¤¼è¢èÂñ¢. Ü¬îð¢ ð££¢î¢¶ì¢´ ÜõÂñ¢ å¼ ñ£î¤£¤
Ýè¤ î¬ô º®ò õ¤ì¢´ì¢ì£ù¢.
“ú££¤.. ú££¤.. ê¤î¢î¤, ï£ù¢ «õμñ¢Â ðí¢í¬ô. ªî£¤ò£ñ ïèñ¢

ðì¢®¼è¢°ñ¢. ñù¢ù¤ê¢ê¤´é¢è”
ªðì¢ô è¤ìï¢î è¢£¦¬ñ â´î¢¶ è¦øô¢ô îìõ¤, õ¼®õ¤ì¢ì£ù¢. âù¢ «è£ðñ¢

ªè£ë¢êñ¢ °¬øë¢ê¤¶. Üõù¢ è£¬î ð¤®ê¢ê¤ î¤¼è¤«ùù¢.
“â¶¾ñ¢ «ðê£î. âù¢¬ù «ð£ì¢´ æ½. ¹£¤»î£?”
“ê¤î¢î¤.. Ü¶ õï¢¶.. ï£ù¢ âð¢¹®… õï¢¶ âùè¢°..” ðöòð® ðô¢ôõ¤ ð£ì

Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢.
“î¤¼ì¢´ð¢ðò«ô.. ªó£ñ¢ð ï®è¢è£î”
“ï£ù¢ Þ¶ õ¬óè¢°ñ¢ ò£¬ó»ñ¢ ªêë¢ê¶ è¤¬ìò£¶…”

âù¢ù å¼ «ï£¢¬ñ. ªê£ô¢ø¶ àí¢¬ñò£ ªð£ò¢ò£ù¢Â ªî£¤ò¬ô. Üõù¢

¹í¢¬ìò ïè¢°ñ¢ «ð£¶ âõ¢«÷£ ºî¤£¢ê¢ê¤ò£ ªêë¢ê£ù¢. ï£ù¢ Ü¶è¢° «ñô
Üõ¬ù «ðê õ¤ì£ñ ÞÁè¢è¤ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ Üð¢¹®«ò ªñî¢¬îò¤ô
ê£ò¢ë¢«êù¢. ÜõÂñ¢ âù¢ «ñô õ¤¿ï¢î£ù¢. ºîô¢ îì¬õò£ Üõù¢
àîì¢´ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢. ÜõÂñ¢ âùè¢° ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ù¢.
Üõ«ù£ì ºî¢îî¢¶ô àð¢¹ êð¢¹ â¶¾ñ¢ Þô¢¬ô.
âð¢ð¾ñ¢ âù¢ ¹¼êù¢ î£ù¢ âù¢ àîì¢¬ì èõ¢õ¤ àø¤ë¢ê¤ ºî¢îñ¢ ªè£´ð¢ð££¢.
Üõ£¢ àø¤ò àø¤ò âùè¢° ü¤õ¢¾Â ãÁñ¢. Ýù£ô¢ Þõù¢è¤ì¢ì ï£ù¢ î£ù¢
èõ¢õ¤ àø¤òÂñ¢ «ð£ô¤¼ï¢î¶. Üõ«ù£ì è¦¿îì¢¬ì Þ¿î¢¶ êð¢ð¤
àø¤ë¢«êù¢. ï£è¢¬è Üõù¢ õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ¤ì¢´ ¶ö£õ¤«ùù¢.
ðî¤½è¢° Üõù¢ Þ´ð¢¬ð ð¤®ê¢ê¤ ÞÁè¢è¤ îìõ¤, ïèñ¢ è¦ø£î º¬ôò

Ü¿î¢î¤ âù¢¬ù Å«ìî¢î¤ù£ù¢. Þ¶è¢° «ñô âù¢ù£ô ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è
º®ò¬ô. ¹í¢¬ì«ò£ì è¬ìê¤ «î¬õ. ¬èò è¦ö õ¤ì¢´ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò
ð¤®ê¢ê¤ ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô õê¢«êù¢. Üõù¢ Þ´ð¢ð Ü¬êê¢ê¤ ²ù¢ù¤ò à÷¢÷
î÷¢÷¤ù£ù¢. ªóí¢´ ð¤÷¢¬÷ ªðî¢¶, ðô õ¼êñ£ æô¢ «ð£ì¢ì ¹í¢¬ì,
Üõ«ù£ì èù¢ù¤ê¢ ²ù¢ù¤è¢° î£ó£÷ñ£ õö¤õ¤ì¢´ õ¿è¢è¤ì¢´ «ð£ê¢ê¤. ð£î¤
²ù¢ù¤ «ð£ù¶ñ¢ Þ´ð¢ð Þ¿î¢¶ ïê¢²ù¢Â Þ®ê¢ê£ù¢. å«ó Þ®ò¤ô º¿ê¢
²ù¢ù¤»ñ¢ ð£î£÷î¢¶è¢° «ð£ò¤®ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢…. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤ Üºè¢è¤è¤ì¢«ì Þ´ð¢¬ðî¢ Éè¢è¤ ïê¢ ïê¢²ù¢Â

¹í¢¬ìò¤ô Þ®ê¢ê£ù¢. åõ¢ªõ£¼ Þ®»ñ¢ ¹í¢¬ì Ýöñ¢ õ¬óè¢°ñ¢
«ð£ù¶. ðô õ¼ê ãè¢èñ¢, Ý¬ê, èù¾ âô¢ô£ñ¢ Þù¢¬ùè¢° å«ó «ïóî¢¶ô

ï¤¬ø«õø¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. Üõ«ù£ì æ¬ô ï£ù¢ Ýùï¢îñ£ Üî¦î ºùè«ô£ì
ÜÂðõ¤ê¢«êù¢.
“ð£½.. ªêô¢ôñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ æ½ì£.. ê¤î¢î¤ò ïô¢ô£ æ½ì£.. ê¤î¢î¤ ¹í¢¬ìò

è¤ö¤ì£ ªêô¢ôñ¢.. ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢..”
40õò² ê¤î¢î¤«ò£ì õóí¢´ «ð£ù ¹í¢¬ìò¤ô 18õò² Üè¢è£ ñèù¢ ð´

«õèñ£, Ýöñ£ °î¢î¤ æî¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Üõ«ù£ì °î¢ªîô¢ô£ñ¢ å«ó
ê¦ó£, ê÷è¢ ê÷è¢°ù¢Â ¹í¢¬ìò¤ô Ü®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ªè£ë¢êñ¢ «õèñ¢,
ªè£ë¢êñ¢ ªñ¶õ£.. Þð¢¹® ðô ú¢¬ìô¢ô Üêó£ñ °î¢î¤è¤ì¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢.
Ü«î «ïóî¢¶ô ¬è»ñ¢ º¬ôò Üºè¢°ø¶, ð¤¬êò¤ø¶, è£ñ¢ð ï²è¢è¤ø¶,
°í¢®ò ¬ê´ô îì¾ø¶ù¢Â Þ¬ìõ¤ì£ñ âù¢ àìñ¢¬ð ðîñ¢
ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î¶.
ï£ù¢ ªî£í¢¬ì è¤ö¤ò êî¢îñ£ ºùè¤«ùù¢. âù¢ èí¢Âô Ýùï¢î

èí¢í¦£¢ õö¤ë¢²¶. ðô õ¼êñ£ âù¢ ¹¼êù£ô¢ å¼ ²èî¢¬î»ñ¢ è£í£ñ
õî¢î¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î ¹í¢¬ìè¢° ê£ð õ¤«ñ£êùñ¢ è¤¬ìê¢ê£ ñ£î¤£¤ èù¢ù¤ð¢
¬ðò«ù£ì ²ù¢ù¤ò£ô æô¢ õ£é¢è¤ù¶ô ðóñ Ýùï¢îñ¢.
“ÝÝý¢ý¢.. Ýý¢ý¢ý¢.. Ýý¢ý¢ .. Ýý¢ý¢ý¢.. ð£½.. °î¢¶ ,, °î¢¶,

ï¤Áî¢î£ñ °î¢¶.. ñ¢ñ¢ «õèñ£ ,, «õèñ£..”
åõ¢ªõ£¼ °î¢¶è¢°ñ¢ ï£ù¢ èî¢î¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ¹í¢¬ì Þîö¢è¬÷ ²¼è¢è¤

²ù¢ù¤ò èõ¢õ¤ð¢ð¤®ê¢«êù¢. Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤è¢° âù¢ ¹í¢¬ì ªð¼ê£
Þ¼ï¢î£½ñ¢, Üõ«ù£ì Üî¤ó® æô¢ âùè¢° ªó£ñ¢ð ²èñ£ Þ¼ï¢î¶.
ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô âù¢ àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ ªñ£î¢îñ£ «ê£¢ï¢¶ ºÁè¢«èÁê¢ê¤.
Üõù¢ èí¢¬í «ï¼è¢° «ï£¢ è£ñªõø¤«ò£ì ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì àê¢ê èì¢ì
æô¢ ²èî¢î¤ô¢, ¹í¢¬ì ªð£é¢è ªð£é¢è èî¢î¤«ùù¢.
”ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ ñ¢ñ¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
Þõ¢«÷£ «ïóñ¢ «èð¢ õ¤ì£ñ æî¢î¶ô ÜõÂè¢°ñ¢ ²ù¢ù¤ ªõ®è¢è¤ø

ï¤¬ô¬ñî£ù¢. Ü´î¢î ï£½ °î¢¶ô, ÜõÂñ¢ èî¢î¤è¤ì¢«ì ¹÷¤ê¢ ¹÷¤ê¢²ù¢Â
âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ 4-5 îìõ õ¤ï¢¶è¢°öñ¢¬ð ð¦ê¢ê¤ Ü®ê¢ê£ù¢.
“Üý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢è¢°ñ¢ .. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢”
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢” Åì£ù õ¤ï¢¶

¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ªè£ì¢®ù¶ñ¢ ï£Âñ¢ ºùè¤«ùù¢.
40 õò², èô¢ò£íñ¢ Ýù ªð£ñ¢ð¬÷è¢° Þ¬îõ¤ì êï¢«î£êñ£ù õ¤êòñ¢

â¶¾«ñ Þ¼è¢è º®ò£¶. âùè¢° ðóñ î¤¼ð¢î¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ð£½ ²ù¢ù¤ò
à÷¢«÷«ò õê¢ê¤¼ï¢î£ù¢. ²ù¢ù¤ ²¼é¢è¤ ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£ ªõ÷¤ò õï¢î¶.
Üõù¢ àìñ¢¹ º¿è¢è «õ£¢¬õ õö¤ë¢ê¤, è¬÷ð¢ð£ âù¢ «ñ«ô«ò
ð´î¢¶ì¢ì£ù¢. Üõ¬ù Ýóî¢î¿õ¤, èí¢ùî¢¶ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢¶
âù¢«ù£ì î¤¼ð¢î¤ò ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤«ùù¢.
âõ¢«÷£ «ïóñ¢ ð´î¢î¤¼ï¢«î£ñ¢Â ªî£¤ò¬ô. ð£½ â¿ï¢¶ ð£î¢Ïñ¢ «ð£ò¤ì¢´,

²î¢îñ¢ ðí¢í¤è¤ì¢´ õï¢î£ù¢. ¹í¢¬ìò¤«ô¼ï¢¶ õ¤ï¢¶ õö¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è,
è£¬ô ðóð¢ð¤è¤ì¢´ Üð¢¹®«ò ð´î¢î¤¼ï¢«îù¢.
“ê¤î¢î¤, ê¤î¢î¤, â¿ï¢î¤¼é¢è. «ïóñ£°¶. ê¤î¢îð¢ð£ õï¢î£½ñ¢ õóô£ñ¢”
ê¤î¢îð¢ð£é¢è¤ø õ££¢î¢¬îò «èì¢ì¶«ñ âùè¢° î¤è¢°ù¢Â Ýò¤®ê¢ê¤. âù¢ ¬è

î£ù£ º¬ôò ñ¬øê¢ê¤è¤ê¢ê¤. ¹í¢¬ìò¤ô ªêñ õô¤. ì£è¢ì£¢ å¼ õ£óî¢¶è¢°
ªêè¢ú¢ õê¢ê¤è¢è Ãì£¶ù¢Â ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£é¢è. Ü¬î»ñ¢ ñ¦ø¤ ê£¤ò£ù æô¢
«ð£ì¢ì£ê¢ê¤. ð£½ ½é¢è¤ò èì¢®è¤ì¢´ âù¢ ï¤£¢õ£í àìñ¢¬ð óê¤ê¢ê¤
ð££¢î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âùè¢° âé¢«è¼ï¢¶ ªõì¢èñ¢ õï¢¶ê¢ê¤ù¢Â ªî£¤ò¬ô.
ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ º¬ôò Í®è¤ì¢´ â¿ï¢¶ àì¢è££¢ï¢«îù¢.
èí¢í£®ô æ½î¢¶ è¬ôï¢î «ð£ù î¬ôº®»ñ¢, º¿ ï¤£¢õ£íºñ¢

Üð¢ðì¢ìñ£ ªî£¤ë¢²¶. âï¢î¤£¤ê¢ê¤ ð£î¢Ïºè¢° ïìï¢«îù¢. º¬ô ªóí¢´ñ¢
°½é¢è, °í¢® ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ îÀè¢ îÀè¢°ù¢Â Ýì Üñ¢ñíñ£«õ
«ð£«ùù¢.
Üù¢¬øò ªð£¿¶ «õø âï¢î ê¤ô¢ñ¤êºñ¢ Þô¢ô£ñ«ô æ®ê¢ê¤. âù¢ ¹¼êÂñ¢

ñî¤òñ¢ ê£ð¢ð¤ì õï¢îõ£¢ Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ õ¦ì¢¬ì õ¤ì¢´ Ü¬êòô. ó£î¢î¤£¤
ð´è¢°ñ¢ «ð£¶ Üõ£¢ âù¢¬ù æ½è¢° Ãð¢ð¤´õ£«ø£ù¢Â ðòï¢«îù¢.
æè¢°ñ¢ «ð£¶ º¬ôò¤ô Þ¼è¢è¤ø ïèè¢ è¦ø¬ô ð££¢î¢¶ êï¢«îèð¢ðì¢´ì¢ì£
âù¢ù ªêò¢ò¤ø¶ù¢Â æóñ£ ºìé¢è¤«ò ð´î¢¶è¤ì¢«ìù¢.
è£ññ¢ Üìé¢è¤ì¢ì£ ¹î¢î¤ º¿ê£ «õ¬ô ªêò¢»ñ¢. ï£ù¢ ÜÂðõ¤ê¢ê¶ îè£î

àø¾. å¼ ê¤ù¢ù¬ðò¬ù âù¢ è£ñ ªõø¤è¢° ðô¤ Ýè¢è¤ì¢ìî£ ï¤¬ùê¢ê¤
Éè¢è«ñ õó¬ô. ò£«ó£ å¼î¢îù£ Þ¼ï¢î£è¢Ãì ð¤óê¢ê¤¬ùò¤ô¢¬ô. ð£½
âù¢ Üè¢è£ ñèù¢. Üõù£ âù¢¬ù õø¢¹Áî¢î¤ å½î¢î¤¼ï¢î£, ê¤ù¢ù ¬ðòù¢,
õò²è¢ «è£÷£Áù¢Â êñ£î£ùñ¢ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ð¢«ðù¢. Þé¢è ïìï¢î õ¤êòñ¢
ð´ «ñ£êñ£ù¶. ÍÂ ï£÷£ Üõ¬ù âù¢ªùù¢ùªõô¢ô£«ñ£ «ðê¤,
àìñ¢¬ðè¢ è£ì¢® ñòè¢è¤, ð´è¢è õê¢ê¤ì¢«ìù¢. Üð¢ð®»ñ¢ è¬ìê¤õ¬óè¢°ñ¢
Üõù¢ õ£ò£ô æè¢èÂñ¢Â «èè¢è«õò¤ô¢¬ô. Ü¬î»ñ¢ ï£ù¢ î£ù¢ ªêò¢òê¢
ªê£ù¢«ùù¢. ï£ù¢ ªêë¢ê è££¤òî¢¬î ï¤¬ùê¢ê£, âùè¢° Üõñ£ùñ£
Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. °ø¢ø àù£¢ê¢ê¤ò¤ô ñù² °½é¢è õ¤®ò è£¬ôò¤ôî£ù¢
Éé¢è¤«ùù¢.

ï£÷¢: 5
è£¬ôò¤ô «ôì¢ì£î£ù¢ â¿ï¢«îù¢. è£òî¢£¤ ®ðù¢ ðí¢í¤ õê¢ê¤ì¢´ 9:00

ñí¤è¢° âù¢¬ù â¿ð¢ð¤ù£÷¢. è£ð¤ Ãì °®è¢è£ñ, ð£î¢Ïñ¢ «ð£ò¤
°÷¤ê¢ê¤ì¢´ õï¢«îù¢. ï£ù¢ õó¶è¢°÷¢÷ ð£½ ®ðù¢ ê£ð¢ð¤ì¢´ Üõù¢ Ïºè¢°
«ð£ò¤ì¢ì£ù¢. Üõ¬ù ï£ù¢ Þù¢Âñ¢ «ï¼è¢° «ï£¢ ð££¢è¢è¬ô. âù¢ù£ô
Þù¤«ñô¢ ï¤ê¢êòñ¢ ð££¢è¢è º®ò£¶. ÜõÂè¢°ñ¢ âù¢¬ù ñ£î¤£¤ °ø¢ø
àí£¢ê¢ê¤ Þ¼è¢°ñ£ù¢Â âùè¢° ªî£¤ò¬ô. âù¢ ¹¼êÂñ¢ õ¦ì¢´ôî£ù¢
Þ¼ï¢î££¢. ò££¢ Ãì¾ñ¢ «ðê£ñ ñî¤òñ¢ õ¬óè¢°ñ¢ «ð£ù¶. âô¢ô£¼ñ¢
ê£ð¢ð¤ì¢«ì£ñ¢. Üð¢ðè¢ Ãì ï£ù¢ Üõ¬ù ê£¤ò£ èõù¤è¢è¬ô. ÜõÂñ¢ âù¢
èí¢¬í «ï¼è¢° «ï£¢ ð££¢è¢è£ñ îõ¤£¢î¢î£ù¢. Üù¢¬øò ï£÷¢ º¿õ¶ñ¢
Üð¢¹®«ò «ð£ù¶.
ï£÷¢: 6
«ïî¢¶ ñ£î¤£¤«ò Þù¢¬ùè¢°ñ¢ è£¬ô «ïóñ¢ è£ð¤, °÷¤òô¢, ®ðù¢Â å´ê¢ê¤.

âù¢ ¹¼êÂñ¢ õöè¢èñ¢ «ð£ô 10:00 ñí¤è¢° «õ¬ôè¢° è¤÷ñ¢ð¤ù££¢. ð£½
Þð¢ð¾ñ¢ Üõù¢ Ï¬ñ õ¤ì¢´ õó«õò¤ô¢¬ô. ï£¬÷è¢° Üõù¢ á¼è¢°
«ð£ò¤´õ£ù¢. è£¬ôò¤ô «ð£ø£ù, ê£òé¢è£ôñ¢ «ð£õ£ù£ù¢Â ªî£¤ò¬ô.
¶¬õè¢è âî£ê¢²ñ¢ ¶í¤ õê¢ê¤¼è¢è£ù£ù¢Â «èì¢è ï¤¬ùê¢«êù¢. Üõù¢è¤ì¢ì
«ðê ªó£ñ¢ð îòè¢èñ£¾ñ¢, «õî¬ùò£¾ñ¢ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
å¼ õö¤ò£ ñùê î¤ìð¢ð´î¢î¤è¤ì¢´ Ïºè¢° «ð£«ùù¢. Üõù¢ ªðì¢ô °ð¢¹ø

ð´î¢¶è¤ìï¢î£ù¢.
“ð£½.. Éé¢°ø¤ò£?” âù¢ °óô¢ ð£î£÷î¢¶«ô¼ï¢¶ õó ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“Þô¢ô ê¤î¢î¤, ²ñ¢ñ£î¢î£ù¢ ð´î¢î¤¼è¢«èù¢”

â¿ï¢¶ âù¢ èí¢¬í ð££¢è¢è£ñô¢ î¬ôò °ù¤ë¢ê¤è¤ì¢«ì ðî¤ô¢
ªê£ù¢ù£ù¢.
õ£ò¢õ¤ì¢´ «ðê¤ù¶ñ¢, â«î£ ñù² ªè£ë¢êñ¢ «ôê£è¤ù ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢î¶.
“ð£½. ªêô¢ôñ¢. ïñè¢°÷¢÷ ïìï¢î¶ âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ªèì¢ì èùõ£ ï¤¬ùê¢ê¤

ñøï¢¶´. Þ¶ ïñ¢ñ ªóí¢´ «ð¼è¢°÷¢«÷ªò óèê¤òñ£ Þ¼è¢èÂñ¢. îð¢ð¤î¢
îõø¤ Ãì, çð¢óù¢ì¢ú¢ Ü¶ Þ¶ù¢Â ò££¢ è¤ì¢«ì»ñ¢ Íê¢² õ¤ìè¢Ãì£¶.
âùè¢° êî¢î¤òñ¢ ðí¢μ.”
”ªî£¤»ñ¢ ê¤î¢î¤. âù¢¬ù ïñ¢¹é¢è”
Üõ«ù£ì õ££¢î¢¬î âù¢ ªïë¢ê¤ô ð£¬ô õ££¢î¢î ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢¶ê¢².
“ï£¬÷è¢° âî¢îù ñí¤è¢° á¼è¢° «ð£ø?”
“:ï£¬÷è¢è£.. ñ¢ñ¢ñ¢ è£¬ôò¤ô «ð£èô£ñ¢Â Þ¼è¢«èù¢”
“ê£¤ð¢ð£, ïô¢ô ð®ò£ «ð£ò¤ì¢´ õ£. ¶í¤ âî£ê¢²ñ¢ ¶¬õè¢èÂñ¢ù£ â´î¢¶

ªè£´”
“ê¤î¢î¤.. Ü¶ õï¢¶.. ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢, àé¢è.. àé¢è¬÷ èì¢®ð¢

ð¤®ê¢ê¤è¢èì¢´ñ£?”
”Ýù£, ï¦ âùè¢° î¤¼ñ¢ð êî¢î¤òñ¢ ðí¢íÂñ¢. «ïî¢¶ ïìï¢î«î£ì

âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ ñøï¢¶ìÂñ¢. ï¦ Þð¢¹® âù¢è¤ì¢ì «èè¢è¤ø¶ñ¢ Þ¶î£ù¢ è¬ìê¤
îì¬õò£ Þ¼è¢èÂñ¢. Þù¤«ñô¢, Þî¢î¬ù õ¼êñ£ âð¢¹® Þ¼ï¢«î£«ñ£
Üð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼è¢èÂñ¢. ê£¤ò£?”
“ê£¤ ê¤î¢î¤, Þ¶ î£ù¢ è¬ìê¤. Þù¤«ñô¢ âð¢ð¾ñ¢ «èì¢èñ£ì¢«ìù¢”
ï£ù¢ Üõ¬ùð¢ ð££¢î¢¶, ðè¢èî¢¶ô õ£ù¢Â èí¢í£ô ü£¬ì è£ì¢®«ùù¢.

àí¢¬ñò ªê£ô¢ôÂñ¢ù£, Üõù¢ á¼è¢° «ð£ø¶è¢° ºù¢ù£® å¼ îìõ
Üõ¬ù èì¢®ð¢ ð¤®ê¢ê¤è¢èÂñ¢Â âùè¢° ªó£ñ¢ð Ý¬êò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Ü´î¢î ªóí¢´ ÍÂ ï¤ñ¤êî¢¶è¢° å¼î¢î¬ó å¼î¢î£¢ ðóú¢ðóñ¢
Ü¬íê¢ê¤è¤ì¢´ ï¤ù¢«ù£ñ¢. ð£½ âù¢«ù£ì àìñ¢¹ô å¼ Þù¢ê Ãì õ¤ìñ£
ªî£ì¢´, îìõ¤, Ü¿î¢î¤ è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ï£Âñ¢ Üõ¬ù èí¢íñ¢ è£¶,
Íè¢°ù¢Â, âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢ ºî¢îñ¢ ªè£´î¢«îù¢. üè¢ªèì¢«ì£ì
º¬ôò ð¤¬êë¢ê£ù¢. ï£ù¢ Üõù¢ àîì¢ì êð¢ð¤ «îù¢ °®ê¢«êù¢. âù¢ Þ´ð¢ð
îìõ¤ Ü®õòî¢¶ô ¬èò õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ ð¤¬ê»ñ¢ «ð£¶, ï£ù¢ Üõ«ù£ì
²ù¢ù¤ò ½é¢è¤«ò£ì ð¤®ê¢ê¤ ªñô¢ô °½è¢è¤«ùù¢. ï£ù¢ ï¤¬ùê¢ê¶ åù¢Â,
Þé¢è ïìè¢è¤ø¶ åù¢ù£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. ªóí¢´ «ð¼è¢°ñ¢ Å´ ãø¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
ð£½ âù¢ °í¢®ò ¹ì¬õè¢° «ñô Ü¿î¢î¤ îìõ¤ ð¤¬ê»ñ¢ «ð£«î ï£ù¢
«ðí¢ì¢® «ð£ì¬ôù¢Â ªî£¤ë¢ê¤¼è¢°ñ¢. Üõ«ù£ì Ü´î¢î ïìõ®è¢¬èò¤ô
ï£ù¢ ²î££¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢.
ð£½ âù¢«ù£ì ªõÁñ¢ °í¢®ò îì¾ø Ý¬êò¤ô, «ê¬ô¬ò»ñ¢,

ð£õ£¬ì¬ò»ñ¢ «ê£¢î¢¶ ð¤®ê¢ê¤ «ñ«ô Éè¢è¤ù£ù¢. °í¢®ò ð¤¬êò¤ø¶
âùè¢° ªó£ñ¢ð ð¤®ê¢ê õ¤êòñ¢î£ù¢, Þ¼ï¢î£½ñ¢ ñÁð®»ñ¢ å¼
æô£ì¢ìî¢¶è¢° Þìñ¢ ªè£´è¢è ï£ù¢ îò£ó£ Þô¢¬ô.
“ð£½.. «õí¢ì£ñ¢.. «ð£¶ñ¢ .. ï¤Áî¢î¤è¢è..”
”ê¤î¢î¤.. ð¢÷¦ú¢ .. å¼ îìõ ñì¢´ñ¢î£ù¢.. ï£¬÷ò¤«ô¼ï¢¶ ï£ù¢ Þï¢î

ã£¤ò£õ¤«ô«ò Þ¼è¢è ñ£ì¢«ìù¢. ð¢÷¦ú¢ ê¤î¢î¤…”
“ð£½…. âô¢ô£ñ¢ ê£¤î£ù¢… Þð¢ð ï¦ ¬èò â´.. ªê£ù¢ù£è¢ «èÀì£”

ï£ù¢ ²î££¤è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ Üõù¢ âù¢ ¹ì¬õ, ð£õ¬ì¬ò ªî£¬ìè¢° «ñô

Éè¢è¤ì¢ì£ù¢. Üõ«ù£ì Åì£ù ¬èò âù¢ ªî£¬ìò¤ô Ü¿î¢î¤ îìõ
Ýóñ¢ð¤ê¢ê¶ñ¢ ï£ù¢ î´ñ£ø¤«ùù¢.
”ð£½, ð¢÷¦ú¢.. Þð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢ ðí¢í£î, ò£ó£ê¢²ñ¢ õï¢¶ì¢ì£

ð¤óê¢ê¤¬ù… ”
ï£ù¢ ªê£ô¢ô¤ º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷, âù¢«ù£ì ¹ì¬õ»ñ¢, ð£õ£¬ì»ñ¢

Þ´ð¢¹è¢° «ñô Éè¢è¤ì¢´, ð¤ù¢ù£® å¼ °í¢®ò êð¢¹ù¢Â å¼ Ü®
Ü®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ð¢ð¤®ê¢ê£ù¢. °í¢®ò¤ô ¬è ðì¢ì¶ñ¢ âùè¢°ñ¢ àìñ¢¹ Åì£è¤
Üõ¬ù ÞÁè¢è¤ èì¢®è¤ì¢«ìù¢. Þù¢ªù£¼ ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î
¶í¤¬ò Üð¢¹®«ò õ¤ì¢´ì¢´, °í¢®ò¤ô ªóí¢´ ¬è»ñ¢ «ð£ì¢´ ð¤¬êò
Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. âù¢ ¹ì¬õ»ñ¢, ð£õ£¬ì»ñ¢ Üõù¢ ¬è «ñô
ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤. ð£½ âù¢ °í¢®ò ðîñ£, âô¢ô£ Þìî¢¶«ô»ñ¢ Ü¿î¢î¤,
ð¤¬êë¢ê¤, Ü®è¢è® è¤÷¢÷¤õ¤ì¢´, êî¢ êî¢¶ù¢Â °í¢®ô Ü®ê¢ê¤ âù¢ù
ãèî¢¶è¢°ñ¢ Åì£è¢è¤ù£ù¢. Üõù¢ Ý¬ê î¦ó ªó£ñ¢ð «ïóñ¢ âù¢ °í¢®ô
õ¤¬÷ò£®ì¢´, ¬èò â´î¢î£ù¢. Üõù¢ ²ù¢ù¤ º¿ê£ è¤÷ñ¢ð¤ âù¢
ªî£¬ìò¤ô Ü¿ï¢î¤è¤ì¢®¼ï¢î¶.
ð£½ âù¢¬ù î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ èì¢®ð¢ð¤®ê¢ê¤, ºî¢îñ¢ ªè£´î¢¶ à²ð¢«ðî¢î¤è¤ì¢«ì,

î÷¢÷¤ù£ù¢. ï£ù¢ ï¤ø¢è º®ò£ñ î÷¢÷£® ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ ê£ò¢ï¢¶, ªî£ð¢¹ù¢Â
ªðì¢ô àì¢è££¢ï¢¶ì¢«ìù¢. ï£ù£ õ¤¿ï¢«îù¢Â ªê£ô¢ø¬î õ¤ì Üõù¢
âù¢¬ù î÷¢÷¤õ¤ì¢ì£ù¢Âî£ù¢ ªê£ô¢ôÂñ¢. àì«ù âù¢ ºï¢î£¬ùò
ð¤®ê¢ê¤ Þ¿î¢¶ è¦ö «ð£ì¢ì£ù¢.
“ð£½.. ñ£¤ò£¬îò£ ïìï¢¶è¢è” ï£ù¢ «è£ðñ£ èî¢î¤«ùù¢.

Üªîô¢ô£ñ¢ Üõù¢ èí¢´è¤ì¢ì ñ£î¤£¤ ªî£¤ò¬ô. æï£ò¢ «õì¢¬ìè¢° «ð£ø
ñ£î¤£¤ Üõù¢ âù¢¬ù °Ïóñ£ ð££¢î¢î£ù¢. âù¢ ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ ðôñ£
Ü¿î¢î¤ ü£è¢ªèì¢«ì£ì ð¤¬êë¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì ªêò¢¬è ªó£ñ¢ð
õ¤î¢î¤ò£êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢². Þ¶ ï£÷¢ õ¬óè¢°ñ¢ Þ¼ï¢î ð£½ Þõù¢ Þô¢¬ô.
Üõù¢ âð¢¹®»ñ¢ âù¢¬ù º¿ê£ ¶í¤ò¤ô¢ô£ àø¤ê¢ê¤´õ£ù¢Â ðòñ¢ õï¢¶,
ðôñ¢ ªè£í¢ì ñì¢´ñ¢ Üõù¢ ¬èò ð¤®ê¢ê¤ î÷¢÷¤«ùù¢. Üõ«ù£ì êè¢î¤è¢°
âù¢ù£ô ß´ ªè£´è¢è º®ò¬ô.
“ð£½.. «õí¢ì£ñ¢ð£.. ð¢÷¦ú¢ âù¢¬ù õ¤ì¢´´”
âù¢«ù£ì âî¤£¢ð¢¹ âï¢î ðôÂñ¢ îó¬ô. Üõù¢ ü£è¢ªèì¢¬ì èöì¢ì£ñ«ô,

Þì¶ ðè¢è º¬ôò è¦ö¢ð¢ðè¢èñ¢ ªõ÷¤ò â´è¢è ð££¢î¢î£ù¢. ï£½ õ¤ó¬ô
ü£è¢ªèì¢ Ü®ò¤ô õ¤ì¢´ Üð¢¹®«ò «ñô Éè¢è¤, º¬ôò ð¤®ê¢ê£ù¢. Üõù¢
èí¢μô è£ñ ªõø¤ î£í¢ìõñ£´ê¢ê¤. ï£ù¢ âð¢¹®ò£ê¢²ñ¢
Üõù¢è¤ì¢«ì¼ï¢¶ îð¢ð¤è¢è ºòø¢ê¤ ðí¢í¤è¤ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶, Üõù¢
ªóí¢ì£õ¶ º¬ô¬ò»ñ¢ ü£è¢ªèì¢ Ü®ð¢ðè¢èñ¢ ªõ÷¤ò î÷¢÷ð¢ð££¢î¢î£ù¢.
º¬ôò¤ò¤ô¢ ¬è ðì¢ì¶ñ¢ ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢ ðôè¦ùñ£ò¤ì¢«ìù¢.
Ü¶è¢°÷¢÷ âù¢ ªóí¢ì£õ¶ º¬ô¬ò»ñ¢ Ü®ð¢ðè¢èñ£ ªõ÷¤ò
Þ¿î¢¶ì¢ìù¢. ü£è¢ªèì¢ «ñô Éè¢è¤, º¬ô ªóí¢´ñ¢ è¦ö ªî£é¢è èì¢®ô¢
æóî¢¶ô «îõ®ò£ ñ£î¤£¤ àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢«îù¢.
º¬ô ªõ÷¤ò õï¢î¶, ªóí¢´ è£ñ¢¬ð»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤ ï²è¢è¤ à¼ì¢®ù£ù¢.

Üõù¢ âù¢ º¬ô«ñô Ý®ù Ýì¢ìñ¢ âùè¢° ªó£ñ¢ð àí£¢ê¢ê¤
ªè£ï¢î÷¤ð¢¬ð ªè£´î¢î£½ñ¢, âù¢ ÜÂñî¤ò¤ô¢ô£ñ ºóì¢´î¢îùñ£ «óð¢
ðí¢μø£ ñ£î¤£¤ ïìï¢¶è¤ì¢ì¶ âù¢ îù¢ñ£ùî¢¬î à²ð¢«ðî¢î¤ õ¤ì¢´ê¢ê¤.
ðôñ¢ ªè£í¢ì ñì¢´ñ¢ Üõù¢ èù¢ùî¢¶ô Ü®ê¢«êù¢.
“âù¢ù ðí¢í¤è¤ì¢®¼è¢«èù¢Â àùè¢«è ªî£¤»î£ì£, ñò¤¼..”

Üõ¬ù Ü®ê¢ê¤ î÷¢÷¤ õ¤ì¢´ì¢´ ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ º¬ôè¬÷
Í®è¢è¤ì¢«ìù¢. Üõù¢ âù¢«ù£ì ªóí¢´ ¬èò»ñ¢ ÞÁè¢èñ£ ð¤®ê¢ê¤,
ªóí¢´ ðè¢èºñ¢ õ¤£¤ê¢ê£ù¢. ï£ù¢ î¤ñ¤ø¤»ñ¢ âù¢ù£ô Üõù¢ ¬èò àîø¤õ¤ì
º®ò¬ô. ªóí¢´ ¬è¬ò»ñ¢ Üð¢¹®«ò ð¤ù¢ ðè¢èñ¢ î÷¢÷, ï£ù¢ èì¢®ô¢ô
ñô¢ô££¢ï¢¶ õ¤¿ï¢«îù¢. ªñî¢¬îò¤ô âù¢ ¬èò õê¢ê¤ ê¤½¬õò¤ô Ýí¤
Ü®ê¢ê£ ñ£î¤£¤ Ü¿î¢î¤ù£ù¢. å¼ ï£÷¢ Þìªõ÷¤ò¤ô ð£½ ªó£ñ¢ð«õ
ñ£ø¤ì¢ì£ù¢. Þ¶ ï£÷¢ õ¬óè¢°ñ¢ ðÉ² ðê¢êñ¤÷è£ò¢ ñ£î¤£¤ Þ¼ï¢îõù¢,
Þð¢ð âù¢ ÜÂñî¤ Þô¢ô£ñ«ô«ò âù¢¬ù â¶¾ñ¢ ªêò¢ò¤ø Ü÷¾è¢°
ªð£¤ò ñÂêù£ò¤¼ï¢î£ù¢.
”ð£½, ï¦ ªó£ñ¢ð æõó£ «ð£ò¢è¤ì¢®¼è¢è. ñ£¤ò£¬îò£ âù¢¬ù õ¤´.

ñìî¢îùñ£ â¬î»ñ¢ ªêò¢ò£î”
ï£ù¢ ªê£ô¢øªîô¢ô£ñ¢ ªêõ¤ìù¢ è£¶ô áî¤ù êé¢° ñ£î¤£¤, Üõù¢ è£¶è¢°

âì¢ì«õò¤ô¢¬ô. âù¢ «ñô ê£ò¢ï¢¶, âù¢ º¬ôò «ñ£ð¢ðñ¢ ð¤®ê¢ê£ù¢. ªóí¢´
è£ñ¢¬ð»ñ¢ ¸ù¤ ï£è¢è£ô ïè¢è¤ âù¢ è£ñê¢ Åì¢¬ì è¤÷ð¢ð¤ù£ù¢.
“ð£½.. ð¢÷¦ú¢ ï£ù¢ àù¢ ê¤î¢î¤ì£. âù¢¬ù Þð¢¹®ªòô¢ô£ñ¢ ªêò¢òè¢

Ãì£¶”
âù¢ âî¤£¢ð¢¹ «õ¬ôè¢è£è¬ô. ï£ù¢ ªèë¢ê Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢.
“ê¤î¢î¤.. å«ó å¼ îì¬õ ñì¢´ñ¢. Þî£ù¢ è¬ìê¤..”
“å¼ îì¬õù¢ù£? âù¢ù£ ªêò¢òð¢«ð£ø?”
“å¼ îì¬õ àé¢è¬÷ æî¢¶è¢è¤«øù¢. ï¦é¢è ªêñ ªêè¢ú¤ò£ Þ¼è¢è¦é¢è ê¤î¢î¤.

âù¢ù£ô Üìè¢è º®ò¬ô”
Üõù¢ ªê£ù¢ù¬î âù¢ùô ïñ¢ð«õ º®ò¬ô. ï£½ ï£÷£ ï£ù¢ ªêë¢ê
ê¤ô¢ñ¤ûî¢¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ â¶¾«ñ ªî£¤ò£î ñ£î¤£¤ «ðê¤è¤ì¢´ Þ¼ï¢îõù¢, Þð¢ð
âù¢¬ù «ïó®ò£ æè¢èÂñ¢Â ªê£ô¢½ø£ù¢Â Üî¤£¢ê¢ê¤ò£ò¤ì¢«ìù¢.
«ïî¢¶Ãì, Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ð¤®ê¢ê¤ âù¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ï£«ù
õ¤ì¢´è¤ì¢ì¶è¢° Üð¢¹øñ¢ î£ù¢ æè¢è«õ Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. Üõ«ù£ì î¤¯£¢
ñ£ø¢øî¢¬î âù¢ù£ô åî¢¶è¢è º®ò¬ô. âù¢ ªê£ï¢î õ¦ì¢´è¢°÷¢«÷«ò
âù¢¬ù Üî¤è£óñ£, Üõñ£ùð¢ð´î¢î¤ù¶ âù¢ù£ô êè¤ê¢ê¤è¢è º®ò¬ô.
“Üªîô¢ô£ñ¢ º®ò£¶. ð¢÷¦ú¢ âù¢¬ù õ¤ì¢´´.. ð¢÷¦ú¢”
âù¢«ù£ì ªèë¢êô¢ Üõù¢è¤ì¢ì â´ðì¬ô. âù¢ è£ô¢ ªóí¢´ñ¢ èì¢®ô¢ô

ªî£é¢è¤ì¢®¼ï¢îî£ô, Üõù¢ îù¢«ù£ì ªî£¬ìò£ô âù¢ ªî£¬ìò
Ü¬êò£ñ Ü¿î¢î¤è¤ì¢ì£ù¢. âù¢ ¬èò õ¤ì¢´ì¢´ î¬ôò ªñî¢¬îò¤ô¢
Ü¿î¢î¤ àîì¢´ô ºî¢îñ¢ ªè£´î¢î£ù¢. ï£ù¢ âù¢«ù£ì àî´è¬÷ ÞÁè¢è¤
Í®è¢è¤ì¢´ î¬ôò Ýì¢® ºî¢îñ¢ ªè£´è¢è õ¤ì£ñ î´î¢«îù¢. Üõù¢ ªð£¤ò
è¤ô¢ô£®ò£î¢î£ù¢ Þ¼è¢èÂñ¢. å¼ ¬èò£ô î¬ôò Ü¿î¢î¤è¤ì¢´
Þù¢ªù£¼ ¬èò£ô å¼ º¬ôè¢èñ¢ð ð¤®ê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ î¤¼è¤õ¤ì¢ì£ù¢.
õô¤ î£é¢è º®ò£ñ ï£ù¢ “ÝÝÝÝÝ’ù¢Â õ£ò î¤øï¢¶ èî¢î¤ì¢«ìù¢.

Üï¢î «èð¢¹ô âù¢ è¦¿îì¢ì èõ¢õ¤ ð¤®ê¢ê¤ àø¤ò Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤ì¢ì£ù¢.
âù¢ªùù¢ù ªêë¢ê£ âùè¢° Å«ìÁ«ñ£ Ü¬îªòô¢ô£ñ¢ åõ¢ªõ£ù¢ù£
ªêë¢ê£ù¢. àîì¢ì àø¤ë¢ê¤è¤ì¢«ì º¬ôè¢è£ñ¢ð ï²è¢è ï²è¢è, âù¢ è£ñ
àí£¢ê¢ê¤ ªè£ï¢î÷¤è¢è Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤®ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ .. ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ú¢ … Ýý¢ý¢ý¢ý¢”
ï£ù¢ «õèñ£«õ ºùè¤ù£½ñ¢, âù¢ õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£ñ Üõù¢ ªêò¢ò¤ø¬î

âù¢ù£ô åî¢¶è¢è º®ò¬ô.
“ê¤î¢î¤.. àù¢ àî´ óê°ô¢ô£ ñ£î¤£¤ î¤î¢î¤è¢°¶..”
âù¢¬ù å¼¬ñò¤ô «ðê¤ù¶ âùè¢°ñ¢ Þù¢Âñ¢ â£¤ê¢êô£ õï¢¶ê¢ê¤. Ü«î

«ïóî¢¶ô Üõù¢ âù¢ º¬ôò èêè¢è¤, à¼ì¢®, ï²è¢è¤ âù¢¬ù õ¤ì£ñ
Åì£è¢è¤ù£ù¢. ½é¢è¤è¢°÷¢÷ Þ¼è¢°ñ¢ ²ù¢ù¤ «ïó£ âù¢ ¹í¢¬ìò¤´è¢°ô
Ü¿î¢î¤è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ê¤î¢î¤.. àù¢¬ù ñ£î¤£¤ Üöè£ù ªð£ñ¢ð¬÷ò ï£ù¢ ð££¢î¢î«î Þô¢¬ô.

Þï¢î àôèî¢¶«ô«ò ï¦î£ù¢ ªó£ñ¢ð Üö°. ªêè¢ú¤.. âù¢ «îõ¬î.. Þù¢Âñ¢
«è£ðñ¢ «ð£è¬ôò£ ê¤î¢î¤?” âù¢ èí¢¬í «ï¼è¢° «ï£¢ ð££¢î¢¶ê¢
ªê£ù¢ù£ù¢.
âù¢ ¹¼êù¢ âù¢¬ù ªè£ë¢²ø£ ñ£î¤£¤«ò «ðê¤ù£ù¢. Üõ«ù£ì «ðê¢²ñ¢

ªêò½ñ¢ âù¢¬ù Å«ìî¢î¤ù£½ñ¢, ªè£ë¢êñ¢ «è£ðî¢¬î»ñ¢ èí¢μô
è£ì¢®«ùù¢.
”ê¤î¢î¤… Þõù¢ ªó£ñ¢ð «ïóñ£ ªî£ô¢¬ô ðí¢í¤è¤ì¢®¼è¢è£ù¢. Þõ¬ù

ªè£ë¢êñ¢ èõù¤ ê¤î¢î¤’ ²ù¢ù¤ò âù¢ ªî£¬ìò¤´è¢°ô Ýì¢®ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢.
“ñ¢ý§ñ¢” ï£ù¢ Þù¢Âñ¢ º¬øð¢ð£«õ ªê£ù¢«ùù¢.
Üõù¢ àì«ù ½é¢è¤ò èöì¢® è¦ö «ð£ì¢´ì¢´ èì¢®ô¢ô ãø¤ âù¢ î¬ôò
å¼ ðè¢èñ¢ î¤¼ð¢ð¤, ð¤ù¢ù£® º®ò ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ ²ù¢ù¤ò àîì¢´ô
îìõ¤ù£ù¢. ²ù¢ù¤ «ïî¢¶ Þ¼ï¢îî¬î õ¤ì, Þù¢¬ùè¢° ªó£ñ¢ð
Ýè¢«ó£ûñ£ Þ¼ï¢î ñ£î¤£¤ «î£Âê¢ê¤. Ü¬îð¢ ð££¢î¢î¶ñ¢ âù¢ «è£ðñ¢ ð£î¤
è£íñ «ð£ò¤, õ£ò¤ô âê¢ê¤ô¢ áø Ýóñ¢ð¤ê¢ê¤¶. ¬èè¢° âì¢´ñ¢ Éóî¢¶ô
ªó®ò£ ¶®ê¢ê¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø Þ÷ë¢²ù¢ù¤ò «õí¢ì£ñ¢Â ªê£ô¢ô âùè¢°
ñù²õó¬ô. ï£ù¢ ²ù¢ù¤ò ð¤®è¢è¤ø¶è¢° ºù¢ù£®, Üõ«ù õ£ò¢è¢°÷¢÷
õê¢ê¤ Ü¿î¢î¤ à÷¢÷ î÷¢÷¤ì¢ì£ù¢. ð¤ù¢ù£® î¬ô º®ò ð¤®ê¢ê¤¼è¢è¤øî£ô
å«ó °î¢¶ô ªî£í¢¬ìè¢ °ö¤ õ¬óè¢°ñ¢ «ð£ò¤®ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢è¢è¢è¢ .. è¢è¢è¢°ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢” ªè£ë¢êñ¢ î´ñ£ø¤, Üð¢¹øñ¢

êñ£÷¤ê¢ê¤è¤ì¢«ìù¢. Þ´ð¢¬ð Ü¬êê¢ê¤ âù¢ õ£ò¤ô õ¤ì¢´ æè¢è
Ýóñ¢ð¤ê¢ê£ù¢. 18 õò² ¬ðò«ù£ì «õèñ¢ 40 õòê£è¤ ÜÂðõð¢ðì¢ì
âù¢¬ù«ò î¤ùø Ü®ê¢ê¤¶.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
àîì¢ì ÞÁè¢è¤õê¢ê¤è¤ì¢´ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò õ£ò¢è¢°÷¢÷ õ£é¢è¤«ùù¢. âùè¢°

Íê¢² ºì¢ì, Üõù¢ õ¤ì£ñ õ£ò¢è¢°÷¢÷ æî¢¶è¤ì¢«ìò¤¼ï¢î£ù¢. ªñ¶õ£
¬èò õò¤î¢¶ô õê¢ê¤ î÷¢÷¤õ¤ì¢´, ²ù¢ù¤ò ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤ ï£«ù áñ¢ð
Ýóñ¢ð¤ê¢«êù¢. ªè£ö ªè£öù¢Â âê¢ê¤ô¢ ªñî¢¬îò¤ô å¿è å¿è
áñ¢ð¤«ùù¢.
âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ âù¢ ¹¼êÂè¢°ñ¢ âùè¢°ñ¢ õ¦ì¢´ô ð¤óê¢ê¤¬ù õï¢¶ ï£ù¢

«è£ðñ£ Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶Ãì, Üõ£¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢è ñ£ì¢ì££¢. ï£ù¢ ºóí¢´
ð¤®ê¢ê£½ñ¢, âù¢¬ù ¹®ê¢ê¤ Üìè¢è¤, ºóì¢´î¢îùñ£ æî¢¶ì¢´ î£ù¢
ð´ð¢ð££¢. ê£î£óíñ£ æè¢è¤ø¬î õ¤ì, êí¢¬ì «ð£ì¢´ æè¢°ñ¢ «ð£¶
âùè¢° Þù¢Âñ¢ ²èñ£ Þ¼è¢°ñ¢. «õμñ¢«ù Üõ¬óê¢ ê¦í¢®õ¤ì¢´ æô¢
õ£é¢°«õù¢. Þð¢ð ð£½¾ñ¢ Ü«î ñ£î¤£¤ æ½è¢° âù¢¬ù ªè£í¢´
«ð£ò¢è¤ì¢®¼è¢è£ù¢. Üï¢î ï¤¬ùð¢¹ô âù¢ áñ¢ð½ñ¢ ú¢ªðêô£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“Ýý¢ý¢ý¢ … ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ Ýý¢ý¢ý¢ý¢ Üý¢ý¢ý¢,,, ê¤î¢î¤.. áñ¢¹…

ïô¢ô£ áñ¢¹®.. áñ¢¹®. àù¢ õ£«ò ¹í¢¬ì ñ£î¤£¤ Þ¼è¢°®..
ÝÜý¢ý¢ý¢ý¢”
ð£½, ²ù¢ù¤ò âù¢è¤ì¢ì õ¤ì¢´ì¢´ å¼ ¬èò¤ô º¬ôò èêè¢è¤, õò¤î¢¬î

îìõ¤è¤ì¢«ì, õô¶ ¬èò ï¦ì¢® ¹ì¬õò «ñ«ô Éè¢è¤, ¹í¢¬ìò¤ô ¬èò
õê¢ê¤ì¢ì£ù¢. Üõù¢ õ£®, «ð£®ù¢Â âù¢¬ù ªê£ù¢ù¶ô û£è¢
Ýè¤ø¶è¢°÷¢÷ ¹í¢¬ì ð¼ð¢¬ðî¢ îìõ¤ «îò¢ê¢ê¤õ¤ì¢ì£ù¢.
“Ýò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ò¢ .. Üñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ£ý¢ý¢ý¢.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢”
¹í¢¬ì ð¼ð¢¹ô ñ¤ù¢ùô¢ Ü®ê¢ê ñ£î¤£¤, àìñ¢¬ð å¼ îì¬õ Éè¢è¤ð¢

«ð£ì¢´ê¢ê¤. áñ¢¹ø¬î ï¤Áî¢î¤ì¢´ ï£ù¢ ªî£í¢¬ì è¤ö¤ò «õèñ£
èî¢î¤ì¢«ìù¢. ð¼ð¢ð ð¤®ê¢ê¤ ï²è¢è¤ à¼ì¢®ù£ù¢. âù¢ù£ô î£é¢è º®ò£î
²èî¢¬î ÜÂðõ¤ê¢«êù¢. ªóí¢´ õ¤ó¬ô è¦ö Þøè¢è¤ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ õ¤ì¢´
ªñô¢ô °î¢î¤è¤ì¢«ì èì¢¬ì õ¤óô£ ð¼ð¢¬ð Ü¿î¢î¤ îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. «ñô
ªóí¢´ º¬ô¬ò»ñ¢ ñ£î¢î¤ ñ£î¢î¤ ê¤ù¢ùð¤ù¢ùñ£è¢è¤ù£ù¢. ï£ù¢ èí¢¬í
ÞÁè¢è Í®è¤ì¢´ Üõù¢ ²ù¢ù¤ò ÞÁè¢è¤ð¢ð¤®ê¢«êù¢.
“Ýý¢ý¢ñ¢ .. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ð£½.. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ý¢ ..Üñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢….”
õ£ò Íì£ñ «õèñ£ ºùè¤ì¢«ìò¤¼ï¢«îù¢. Üõù¢ õ¤óô¢ ªóí¢´ñ¢

¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ ð´ «õèñ£ æ½î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î¶. ªê£ï¢îñ£ õ¤óô¢
«ð£´ø¶è¢°ñ¢, Ü´î¢îõù¢ õ¤óô¢ ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ «ð£ø¶è¢°ñ¢ âõ¢«÷£
õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Þ¼è¢°ù¢Â Þð¢ðî£ù¢ ¹£¤ë¢²¶. ªóí¢´ ÍÂ ï¤ñ¤êî¢¶ô âù¢
Ü®õòî¢¶ô ªè£ï¢î÷¤ê¢ê¤ ¹í¢¬ì ªð£é¢°ø ï¤¬ô¬ñò¤ô Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶
Üõù¢ ¬èò â´î¢¶ì¢´ èì¢®¬ô õ¤ì¢´ è¦ö Þøé¢è¤ì¢ì£ù¢. ªð£é¢è¤ù
¹í¢¬ì ð£î¤ õö¤ò¤«ô«ò ï¤ù¢Â®ê¢ê¤. âùè¢° ¬ðî¢î¤òñ¢ ð¤®è¢è£î
°¬øî£ù¢.
“ð£½.. ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ ñ¢ñ¢ .. ¬èò ¬õ..ñ¢ñ¢ñ¢,, ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢.. ð£½”

¹ôñ¢ð¤è¤ì¢«ì èí¢¬íî¢ î¤øï¢«îù¢. Üõù¢ âù¢ ºèî¢¬î«ò ð££¢î¢¶è¤ì¢´

è£½è¢° ï´õ¤ô ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ²ù¢ù¤ ªè£® ñóñ¢ ñ£î¤£¤
ªïì¢´è¢°î¢îô£ ï¤ù¢Âè¤ì¢®¼ï¢î¶.
“ð£½.. ñ¢ñ¢ ê¦è¢è¤óñ£ ªêò¢ò¤ì£.. âù¢ù£ô î£é¢è º®ò¬ô.. ñ¢ñ¢”
ï£ù¢ è£ñªõø¤ò¤ô ¶®è¢è¤ø¬î ð££¢î¢¶ óê¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì. «õâø â¶¾ñ¢ ªêò¢ò£ñ

²ñ¢ñ£«õ ï¤ù¢ù£ù¢.
“âù¢ù£® ªêò¢òÂñ¢.. ñ¢ñ¢” âù¢ èí¢¬íð¢ ð££¢î¢¶ «èì¢ì£ù¢.
âù¢ àí£¢ê¢ê¤ê¢ ªè£ï¢î÷¤ð¢¹ô Üõù¢ âù¢¬ù âð¢¹® Ãð¢ð¤ì¢ì£ù¢Â

èí¢´è¢è¤ø ï¤¬ôò¤ô ï£ù¢ Þô¢¬ô. ð£½ ²ù¢ù¤ò ¬èò¤ô ð¤®ê¢ê¤
îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“Ü¬î ãù¢ì£ à¼õ¤è¤ì¢®¼è¢è¤ø. à÷¢÷ õ¤´ì£.. ê¦è¢è¤óñ¢”
“âù¢ùî¢î õê¢ê¤¢, âé¢è âù¢ù ªêò¢òÂñ¢.. ªî÷¤õ£ ªê£ô¢½®”
ï£½ ï£÷£ ï£ù¢ Üõ¬ù ¯ú¢ ðí¢í¤è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. âô¢ô£î¢¶è¢°ñ¢

«ê£¢ï¢¶ âù¢¬ù ’õê¢ê¤ ªêò¢ò¤ø£ù¢’Â ¹£¤ë¢²¶.
“ï£ù¢ àùè¢° ê¤î¢î¤ì£. ñ£¤ò£¬î Þô¢ô£ñ õ£® «ð£®ù¢Â ªê£ô¢½ø?”
Þ¶ «è£ðð¢ð´ø «ïóñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ ¹í¢¬ìè¢° Üõ«ù£ì ²ù¢ù¤ Þð¢ð«õ

èí¢®ð¢ð£ «õμñ¢. Üîù£ô ê£ï¢îñ£ù °óô¤«ô«ò «èì¢«ìù¢. âù¢ Å´
°¬øò£ñ Þ¼è¢è ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹ô õ¤óô£ô îìõ¤ù£ù¢.
”Üî£ù¢ ªóí¢´ «ð¼ñ¢ æ½î¢¶è¤ì¢«ì£«ñ. Üð¢¹øñ¢ âù¢ù ê¤î¢î¤?”
”Üîù£ô, ê¤î¢î¤ Þô¢ô£ñ âù¢ùõ£ñ¢?”
“Þù¤«ñô¢ ï¦ âùè¢° ê¤î¢î¤ Þô¢¬ô. ’ªð£í¢ì£ì¢®’. ï£ù¢ àùè¢° ’¹¼êù¢’.

ñ¢ñ¢ ªê£ô¢½®.. âù¢ù ªêò¢òÂñ¢.. ê¦è¢è¤óñ¢ ªê£ô¢½”
¹í¢¬ì ð¼ð¢ð ïèî¢î£ô ²óí¢®è¤ì¢«ì «èì¢ì£ù¢. Üõù¢ âù¢¬ù

’ªð£í¢ì£ì¢®’ù¢Â ªê£ù¢ù¶ñ¢, àê¢ê èì¢ì Åì¢´ô àìñ¢¹ ªè£î¤ê¢²¶.
18õò² ¬ðòù¢ 40 õò² ªð£ñ¢ð¬÷è¤ì¢ì ï¦î£ù¢ âùè¢° ªð£í¢ì£ì¢®,
ï£ù¢ ¹¼êù¢Â ªê£ô¢½ñ¢ «ð£¶ ñù²è¢°÷¢÷ è£ññ¢ Ü¼õ¤ñ£î¤£¤
ªè£ì¢´ê¢ê¤. Þï¢î ñ£î¤£¤ å¼ ¹¼êù¢ è¤¬ìê¢ê£, ñ¤ê¢êñ¢ Þ¼è¢è¤ø è£ôî¢¬î
Üõù¢ ²ù¢ù¤ áñ¢ð¤«ò æì¢®´«õù¢. ºèªñô¢ô£ñ¢ ªõì¢èî¢¶ô ê¤õï¢¶,
ªóí¢´ ¬èò£½ñ¢ èí¢¬í Í®è¢è¤ì¢«ìù¢.
“«ìò¢ ¹¼ê£.. àù¢ ²ù¢ù¤ò, âù¢ ¹í¢¬ìò¤ô õ¤ì¢´ æ½ì£”
ðê¢êî¢ «îõ¤®ò£ ñ£î¤£¤ «õèñ£ èî¢î¤«ùù¢. èì¢®ô¢ô ªî£é¢è¤ì¢®¼è¢è¤ø âù¢

è£ô¢ ªóí¢®»ñ¢ ð¤®ê¢ê¤ «ñ«ô Éè¢è¤, âù¢«ù£ì õò¤î¢¶ð¢ðè¢èñ¢ ñìè¢è¤ù£ù¢.
âù¢ °í¢® «ñ«ô Éè¢è¤ ¹í¢¬ì ïô¢ô£ õ¤£¤ë¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î¶. ªóí¢´
ªî£¬ì¬ò»ñ¢ ¬èò£ô õ¬÷ê¢ê¤ð¢ ð¤®ê¢ê¤è¤ì¢´ âù¢ «ñô ð´î¢î£ù¢.
Ü®ð¢¹í¢¬ì õ¬óè¢°ñ¢ ²ù¢ù¤ò õ¤ì¢´ æô¢ «ð£´ø¶è¢° Þ¶î£ù¢ ê£¤ò£ù
ªð£ú¤êù£ Þ¼è¢°ñ¢. Þªîô¢ô£ñ¢ ÞõÂè¢° âð¢¹® ªî£¤»ñ¢Â âùè¢°
Ýê¢ê£¤òñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
âù¢ àîì¢ì èõ¢õ¤ àø¤ë¢ê¤ êð¢ð¤è¤ì¢«ì, ²ù¢ù¤ò ¹í¢¬ì ªõ®ð¢¹«ô»ñ¢,

ð¼ð¢¹«ô»ñ¢ àóê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. âùè¢° Þð¢ð âï¢î ªõè¢èºñ¢ Ãê¢êºñ¢
Þô¢¬ô. âù¢ ¹¼ê¬ù õ¤ì ð£½ ªó£ñ¢ð ªï¼è¢èñ£ ªî£¤ë¢ê£ù¢. Üõù¢
è¤ì¢ì âù¢ù «õμñ¢ù£½ñ¢ «ðêô£ñ¢, âù¢ù «õμñ¢ù£½ñ¢ ªêò¢òô£ñ¢Â
º®¾ ðí¢í¤ì¢«ìù¢.
àîì¢ì ð¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢´ Üõù¢ î¬ôò Éè¢è¤ èí¢¬í ð££¢î¢«îù¢. Üõù¢ å¼

¬èò£ô º¬ôò»ñ¢, Þù¢ªù£¼ ¬èò£ô Åî¢¬î»ñ¢ îìõ¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢.
“«ìò¢.. Þù¢Âñ¢ âù¢ù àóê¤è¤ì¢®¼è¢è. à÷¢÷ õ¤´ì£. âù¢ ¹¼êù¢ õó «ïóñ¢

Ýê¢ê¤”
“àù¢ ¹¼êù£, Üð¢ð ï£ù¢ ò£¼?’
“ñ¢ñ¢ Üõ£¢ ¹¼êù¢.. ï¦ ’è÷¢÷ ¹¼êù¢’.. î£é¢è º®ò¬ô.. ê¦è¢è¤óñ¢ æ½ì£”
Üõù¢ ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì ïê¢²ù¢Â ²ù¢ù¤ò Þ®ê¢ê£ù¢. å«ó Ü®ò¤ô Ýöî¢¶è¢°

«ð£ò¤®ê¢ê¤. àîì¢ì î¤¼ñ¢ð¾ñ¢ êð¢ð¤è¤ì¢«ì ð´ «õèñ£ å½î¢î£ù¢. Üõù¢
è£ô¢ î¬óò¤ô Þ¼è¢è¤øî£ô Þ´ð¢¹ô º¿ ðôî¢¬î»ñ¢ ªè£´î¢¶ âù¢
¹í¢¬ì è¤ö¤ò¤ø ñ£î¤£¤ °î¢î¤ù£ù¢. Üõù¢ ªî£¬ì âù¢«ù£ì
Ü®î¢ªî£¬ìò¤ô ’êî¢ êî¢’¶ù¢Â Þ®ê¢ê¤ êî¢îñ¢ Üî¤èñ£ Þ¼ï¢î¶. âù¢
¹í¢¬ì»ñ¢ ªè£ö ªè£öù¢Â Þ¼ï¢îî£ô ’ê÷è¢ ê÷’è¢ êî¢îºñ¢ Ãì
«ê£¢ï¢¶è¤ì¢´ Ïñ¢ º¿ê£ âé¢è æô¢ êî¢îñ¢ ð¤óñ£îñ£ «èì¢´ê¢ê¤. âù¢ àìñ¢¹ô
ð£½ ªð£¤ò èê¢«ê£¤«ò õ£ê¤ê¢ê¤è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. Þð¢ð¾ñ¢ âùè¢°î¢î£ù¢ ºîô¢ô
àê¢êñ¢ õï¢¶ê¢ê¤.
“ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ¢ñ£…. Ýý¢ý¢ý¢ý¢ ÝÜý¢ý¢ý¢.. áááá”
ªð¼ê£ ºùè¤è¤ì¢«ì ¹í¢¬ìò ªð£é¢è õ¤ì¢«ìù¢. âù¢ ¹í¢¬ì ªð£é¢è¤

º®è¢è¤ø¶è¢°÷¢÷ ÜõÂñ¢ êî¢îñ£ èî¢î¤è¤ì¢«ì ¹í¢¬ìè¢°÷¢÷ îí¢í¤ò
ð¦ê¢ê¤ Ü®ê¢ê£ù¢.
âù¢ àìñ¢¹«ô¼ï¢¶ å¼ ¶í¤ò Ãì èöì¢ì£ñ, º¿ ²èî¢¬î»ñ¢ ªè£´è¢è

Þõù£ôî£ù¢ º®»ñ¢Â «î£Âê¢ê¤. «ïø¢Á Þ¼ï¢î °ø¢ø àí£¢ê¢ê¤ ð£½
ºóì¢´î¢îùñ£ù, à£¤¬ñò£, ªð£í¢ì£ì¢® ñ£î¤£¤ æî¢î æ½ô ²î¢îñ£
è£í£ñ «ð£ò¤´ê¢ê¤®ê¢ê¤.
«ïóñ£ò¤ì¢ìî£ô àì«ù âï¢î¤£¤ê¢ê¤ °÷¤è¢è «ð£ò¤ì¢«ìù¢. âù¢ ¹¼êù¢ 10

ï¤ñ¤êî¢¶è¢°÷¢÷ õï¢¶ì¢ì££¢. Üð¢¹øñ¢ ï£÷¢ õöè¢èñ¢ «ð£ô æ®ê¢ê¤. Ïñ¢ô
âù¢¬ù ªð£í¢ì£ì¢® ñ£î¤£¤ ïìî¢î¤ å½î¢îõù¢, Ü¶è¢èð¢¹øñ¢ ð¬öòð®
ñ£¤ò£¬îò£«õ «ðê¤ù£ù¢. Üõù¢ ï¤ê¢êòñ¢ ê¤ù¢ù ¬ðòù¢ Þô¢ô. ïô¢ô
ºî¤£¢ê¢ê¤ò£î¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è£ù¢. ï£ù¢ î£ù¢ ê¤ù¢ù ¬ðòù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤
ªêñî¢î¤ò£ à²ð¢«ðî¢î¤ì¢«ìù¢.
ï£÷¢: 7
è£¬ôò¤ô 9:00ñí¤è¢ªèô¢ô£ñ¢ á¼è¢° è¤÷ñ¢ð¤ì¢ì£ù¢. õ¦ì¢´è¢° õ¼ñ¢ «ð£¶

èì¢® ð¤®ê¢ê¤ õó«õø¢¹ ªè£´î¢î âùè¢°, «ð£°ñ¢ «ð£¶ Üð¢¹® ªêò¢ò
Ãê¢êñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤. Ü´î¢î ªêñú¢ì£¢ ô¦¾è¢° ªóí¢´ õ£óñ¢ îé¢è¤ì¢´
«ð£«õù¢Â âùè¢° ñ¬øºèñ£ ê¤è¢ùô¢ ªè£´î¢¶ì¢´ «ð£ù£ù¢.
è¬î¬ò ªî£ì£¢õ¶ Üë¢êô¤:
ê¤î¢î¤ ªê£ù¢ù è¬îò «èì¢´ âùè¢° àìñ¢ªðô¢ô£ñ¢ Åì£è¤ «õ£¢î¢¶ð¢

«ð£ê¢ê¤. º¬ôè¢è£ñ¢¹ ªóí¢´ñ¢ õ¤¬øê¢ê¤è¤ì¢´ õô¤ê¢²¶. ê¤î¢î¤è¢°ñ¢
Üð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼è¢èÂñ¢. ºï¢î¬ùè¢°÷¢÷ ¬èò õ¤ì¢´ î£ó£÷ñ£ º¬ôòî¢
îìõ¤ Ü¿î¢î¤õ¤ì¢´è¤ì¢ì£é¢è.
“ð£½ âù¢ õ¦ì¢´ô Þ¼ï¢î 7 ï£¬÷»ñ¢ ï¤¬ùê¢ê£«ô àìñ¢ªðô¢ôñ¢ «õ°¶

Üë¢êô¤”
“Ýñ£ñ¢ ê¤î¢î¤. «èì¢ì âùè¢«è Üð¢¹®î¢î£ù¢ Þ¼è¢°. ÜÂðõ¤ê¢ê

àé¢èÀè¢° âð¢¹® Þ¼è¢°ñ¢Â ªê£ô¢ô«õ «î¬õò¤ô¢ô”
“ý¢ñ¢ñ¢.. Üõù¢ «ð£ò¤ì¢ì£ù¢. Ü´î¢î ªêñú¢ì£¢ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢

è£î¢¶è¤ì¢®¼è¢èÂñ¢” ê¤î¢î¤ ê¤£¤ê¢ê¤è¤ì¢«ì ªê£ù¢ù£é¢è.
«ðê¤è¢è¤®¼ï¢î¶ô «ïóñ¢ æ®ù«î ªî£¤ò¬ô. ñí¤ 1:00 Ýê¢ê¤. ê¤î¢î¤ è¤÷ñ¢ð¤

«ð£ù¶ñ¢ ï£ù¢ Ïñ¢° «ð£ò¤, ôù¢ê¢ ê£ð¢ð¤ì¢´õ¤ì¢´ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ ð´î¢«îù¢.
ïô¢ô Éè¢èñ¢. âõ¢«÷£ «ïóñ¢ Éé¢è¤«ùù¢Â ªî£¤ò¬ô. èî¾ îì¢´ø êî¢îñ¢
«èì¢´ º¿ê¢ê¤ì¢«ìù¢.
“«ñìñ¢.. «ñìñ¢..”
ï£èó£ü¢ °óô¢ î£ù¢. Þõù¢ â¶è¢° âù¢¬ù Ãð¢ð¤´ø£ù¢Â ï¤¬ùê¢ê¤è¤ì¢«ì,

¹ì¬õòÃì ê£¤ ðí¢í£ñ èî¬õ î¤øï¢«îù¢.
“«ñìñ¢, °¼ü¤ àé¢è¬÷ Üõêóñ£ ð££¢è¢èÂñ¢Â ªê£ù¢ù££¢. ê¦è¢è¤óñ£

«ð£é¢è”
”â¶ù£ê¢²ñ¢ ð¤óê¢ê¤¬ùò£?”
“ªî£¤ò¬ô «ñìñ¢. Ýù£ô¢ Üõêóñ¢Â ñì¢´ñ¢ ªî£¤»ñ¢.”
“ê£¤ ï£ù¢ ªè£ë¢ê «ïóî¢¶ô õ«óù¢Â ªê£ô¢ô¤´”
è¬ôï¢¶ è¤ìï¢î ºï¢î£¬ùò¤ô¢ ºì¢®è¤ì¢®¼ï¢î º¬ôò ªõø¤è¢è

ð££¢î¢¶è¤ì¢«ì ï£èó£ü¢ «ð£ù£ù¢. Íî¢î¤óñ¢ ªó£ñ¢ð ºì¢® è¤ì¢®¼ï¢¶ê¢ê¤.
ð£î¢Ïñ¢ «ð£ò¤ åù¢Âè¢° Ü®ê¢ê¤ì¢´, ºèñ¢ è¿õ¤, Üõêóñ£ î¬ô
õ££¤è¤ì¢´ ê£ñ¤ò££¢ Ïºè¢° «ð£«ùù¢.
ê£ñ¤ò££¢ ï¤û¢¬ìò¤ô Þ¼è¢è¤ø ñ£î¤£¤ èí¢¬í Í®è¤ì¢´

àì¢è££¢ï¢î¤¼ï¢î££¢.
“ê£ñ¤.. Üõêóñ£ õóê¢ ªê£ù¢ù¦é¢è÷£«ñ” °öð¢ðî¢«î£´ «èì¢«ìù¢.
”õ£ Üë¢êô¤. âùè¢° àù¢«ù£ì àîõ¤ «î¬õð¢ð´¶”
ï£«ù âùè¢° ð¤óê¢ê¤¬ùù¢Â Þõ£¢ è¤ì¢ì õï¢î¤¼è¢«èù¢. Þõ¼è¢° ï£ù¢

âù¢ù àîõ¤ ªêò¢òº®»ñ¢. åù¢Âñ¢ ¹£¤ò¬ô.
”â¶õ£ Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªê£ô¢½é¢è ê£ñ¤. ªêò¢ò¤ø¶ âù¢«ù£ì èì¬ñ”
“Þù¢¬ùè¢° ê£òé¢è£ôñ¢ ðè¢èî¢¶ á¼ üñ¦ù¢î££¢ õ¦ì¢´ô å¼ Ì¬ê

ªêò¢òÂñ¢. å¼ ñ£êî¢¶è¢° ºù¢ù£®«ò ï£÷¢ °ø¤ê¢ê¤ ¬õê¢ê¶. Ýù£ô¢,
ñ¦ù£ì¢ê¤è¢° àìñ¢¹ ê£¤ò¤ô¢ô. è£¬ôò¤«ô¼ï¢¶ ïô¢ô ü§óñ¢ Ü®è¢°¶.”
“Üð¢¹®ò£ ê£ñ¤. Üî£ù¢ £¤êð¢ûù¢ô «õø ò£«ó£ Þ¼ï¢î£é¢è÷£?”
”Ýñ£ñ¢. ñ¼ï¢¶ ªè£´î¢î¤¼è¢«èù¢. Ýù£ô¢ Üõ÷£ô Ì¬êò¤ô èôï¢¶è¢è

º®ò£¶. Ýù£ô¢, üñ¦ù¢ õ¦ì¢´ Ì¬êè¢° å¼ ªð£í¢í£õ¶ èí¢®ð¢ð£
Ãì Þ¼è¢èÂñ¢. ãù¢ù£ Þ¶ Üõé¢è õ¦ì¢´ô Þ¼è¢è¤ø ÍÂ «ð¼è¢°ñ¢
«î£û ð£¤è£ó Ì¬ê. üñ¦ù¢î£¼è¢° ð£¤è£óñ¢ ªêò¢ò áìèñ£ Þ¼è¢è
èí¢®ð¢ð£ å¼ ªðí¢ «õμñ¢. Üîù£ô..”
“ªê£ô¢½é¢è ê£ñ¤”
“Üîù£ô, ï¦ âé¢è«÷£ì õóº®»ñ£?”
“Þ¶è¢ªèô¢ô£ñ¢ âù¢¬ù «èè¢èÂñ£ ê£ñ¤. ï£ù¢ Þé¢è ²ñ¢ñ£ î£ù

Þ¼è¢«èù¢. àé¢èÀè¢° «ê¬õ ªêò¢ò¤ø¶ ªð£¤ò ð£è¢è¤òñ¢”
”ªó£ñ¢ð êï¢«î£êñ¢. Ýù£ô¢ ï£ñ ó£î¢î¤£¤ Üé¢«è«ò îé¢è «õí¢®ò¤¼è¢°ñ¢.

üñ¦ù¢î££¢ õ¦ì¢´ô ªèú¢ì¢ ý¾ú¢ Þ¼è¢°.”
“ê£¤é¢è ê£ñ¤. âî¢î¬ù ñí¤è¢° «ð£èÂñ¢”
“7:00 ñí¤è¢° Þè¢«è¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ìô£ñ¢. ñ¦ù£ì¢ê¤ Ïºè¢° «ð£ò¤ ñî¢î

õ¤ðóé¢è¬÷ ªî£¤ë¢ê¤è¤ì¢´ 7:00 ñí¤è¢° ªó®ò£ Þ¼”
“ê£¤é¢è ê£ñ¤. ‘ªüò¢ ôí¢´ ó£ü£
Üé¢«è¼ï¢¶ «ïó£ ñ¦ù£ì¢ê¤ Ïºè¢° «ð£«ùù¢. ñ¦ù£ì¢ê¤ ªðì¢ô

ð´î¢î¤¼ï¢î£÷¢. Üõ î¬ôò ñ®ò¤ô õê¢ê¤è¤ì¢´ «ó£ý¤î¢ ²´îí¢í¤ò£ô
ªïî¢î¤ò¤ô åî¢îìñ¢ ªè£´î¢¶è¤ì¢®¼ï¢î£ù¢. ñ¦ù£ì¢ê¤ ºï¢î£¬ùò è£μñ¢.
èê¢¬ê ñì¢´ñ¢ î£ù¢ èì¢®ò¤¼ï¢î£÷¢. «ó£ý¤î¢ ê£ñù¢ Üõ«÷£ì î¬ôè¢°
è¦ö Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ñ¦ù£ì¢ê¤, Þð¢ð àìñ¢¹ âð¢¹® Þ¼è¢°?”
“ñ¼ï¢¶ ê£ð¢ð¤´«øù¢. Ýù£ô¢ è£ò¢ê¢êô¢ Þù¢Âñ¢ °¬øòô”
“102 ®è¤£¤ Þ¼è¢°. Þð¢ðî¢î£ù¢ ð££¢î¢«îù¢” «ó£ý¤î¢ ªê£ù¢ù£ù¢.
“«ñìñ¢, Ì¬êè¢° «ð£èÂñ¢Â °¼ü¤ ªê£ù¢ù£ó£?”

“Ýñ£ñ¢, Ü¬îð¢ ðî¢î¤ «èè¢èî¢î£ù¢ õï¢«îù¢”
“âùè¢° ªó£ñ¢ð º®ò¬ô. Üî£ù¢ àé¢è¬÷ Ãð¢ð¤ì¢®¼è¢è££¢.

àé¢èÀè¢°î¢î£ù¢ õ¦ù¢ ê¤óññ¢”
“Üîù£ô âù¢ù. å¼ ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢¬ô. ï£ù¢ «ð£ò¤ì¢´ õ«óù¢. ï¦é¢è

ªóú¢ì¢ â´é¢è”
ñ¦ù£ì¢ê¤ ð´î¢î¤¼ï¢îî ð££¢î¢î âï¢î Ýñ¢ð¬÷è¢°ñ¢ Í´ õï¢¶´ñ¢.
ºï¢î£¬ùò º¿ê£ Þ¿î¢¶ Þ´ð¢¹è¢° è¦ö «ð£ì¢®¼ï¢î£÷¢. âù¢¬ù õ¤ì
ªð£¤ò ¬úú¢ º¬ô ªóí¢´ñ¢ ð¤ó£ Þô¢ô£î ê¤ù¢ù èê¢¬êè¢°÷¢÷ ðì£¢ï¢¶
è¤ìï¢î¶. èê¢¬êè¢° «ñô è£ñ¢¹ «ôê£ ºì¢®è¤ì¢´ ï¤ù¢Âê¢ê¤. ð¤ó£ Í´ø
Ü÷¾è¢°î¢î£ù¢ èê¢¬ê º¬ôè¬÷ ñ¬øê¢ê¤¼ï¢î¶. «ñô ð£î¤ º¬ôè÷¢
ð¤¶é¢è¤ èõ£¢ê¢ê¤ò£ Þ¼ï¢î£÷¢. òñ¢ñ£®, Üõ ªî£ð¢¹÷¢ °ö¤ò¤ô ªîð¢ðñ¢
õ¤ìô£ñ¢. Üõ¢«÷£ Ýöñ£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
Þ¬îªòô¢ô£ñ¢ ð££¢î¢¶ «ó£ý¤î¢ ²ù¢ù¤ è¤÷ñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢. Üõù¢ î¬ôò¤ô

²ù¢ù¤ ºì¢®è¤ì¢®¼è¢è¤ø¶ ÜõÀè¢°ñ¢ ªî£¤»ñ¢î£«ù. àìñ¢¹ ê£¤ò¤ô¢ô£ñ
ð´î¢¶è¤ìð¢ðõ¬÷ ðî¢î¤ âù¢ âí¢íñ¢ î£Áñ£ø£ «ò£ê¤ê¢ê¤¶.
“«ñìñ¢. ï£ù¢ üñ¦ù¢ õ¦ì¢´è¢° ºù¢ù£® «ð£ò¤¼è¢«èù¢. àé¢èÀè¢° å¼

ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þ¼è¢è£¶.”
“ñ¢ñ¢ ê£¤. ï£ù¢ Üé¢è «ð£ò¤ âù¢ù ðí¢íÂñ¢Â ªè£ë¢êñ¢ ªê£ô¢½é¢è”
”ªð¼ê£ åù¢Âñ¤ô¢ô. Ì¬ê ê£ñ£ªùô¢ô£ñ¢ â´î¢¶ ¬õè¢èÂñ¢. Ì,

ò£èî¢¶è¢° ²÷¢÷¤, ªïò¢, Üð¢¹øñ¢ îì¢´ î£ñ¢ð£÷ñ¢. °¼ü¤ «èè¢°ñ¢ «ð£¶
â´î¢¶ ªè£´è¢èÂñ¢. êé¢èóÂñ¢ Ãì õ¼õ££¢. ï¦é¢è ªè£ë¢êñ¢ åî¢î£¬êò£
Þ¼ï¢î£ «ð£¶ñ¢.”
Ì¬ê âð¢¹® Þ¼è¢°«ñ£. âù¢ùªõô¢ô£ñ¢ ªêò¢òÂ«ñ£ù¢Â ï£ù¢ ªè£ë¢êñ¢
ðòï¢¶è¤ì¢®¼ï¢«îù¢. ñ¦ù£ì¢ê¤ ªê£ù¢ù¬î «èì¢ì¶ñ¢, ï¤ñ¢ñî¤ò£ Þ¼ï¢¶ê¢ê¤.
“ê£ñ¤, ã«î£ ’áìèñ¢’Â ªê£ù¢ù££¢. Üð¢¹®ù¢ù£ âù¢ù?”
”Ü¶ åù¢Âñ¤ô¢ô. å¼î¢îé¢èÀè¢° «î£û ð£¤è£óñ¢ ðí¢μñ¢«ð£¶

Þù¢ªù£¼î¢î£¢ Üõé¢èÀè¢° áìèñ£ Þ¼ï¢¶ Üõé¢è «î£ûñ¢ ï¦é¢è àîõ¤
ªêò¢òÂñ¢. ªð£ñ¢ð¬÷è¢° Ýñ¢ð¬÷, Ýñ¢ð¬÷è¢° ªð£ñ¢ð¬÷”
“ê£¤ò£ ¹£¤ò¬ô ñ¦ù£ì¢ê¤” °öð¢ðñ£ Üõ¬÷ ð££¢î¢«îù¢.
“õ¤÷è¢èñ£ ªê£ô¢ôÂñ¢ù£, Üï¢î ú¢õ¤ê¢ì¢ Þ¼è¢°. Þé¢è ¬ôì¢ Þ¼è¢°.

Þï¢î ðô¢¹ â£¤òÂñ¢ù£ ªóí¢´è¢°ñ¢ ï´õ¤ô åò£¢ èªùè¢þù¢
«õÂñ¤ô¢ô. áìèñ¢ åò£¢ ñ£î¤£¤.”
“ê£¤ ê£¤.. ¹£¤ë¢²¶”
ªóí¢´ «ð¼ñ¢ ê¤£¤ê¢«ê£ñ¢.
“«ó£ý¤î¢. î£èñ¢ â´è¢°¶”
Üõù¢ ðè¢èî¢¶ô Þ¼ï¢î ìñ¢ð¢÷£¢ â´î¢¶ Üõù¢ õ£ò¤ô îí¢í¤

àî¢î¤ù£ù¢. °®ê¢ê¶ «ð£è ñ¤ê¢êñ¢ Üõ è¿î¢¶«ô»ñ¢, º¬ôò¤«ô»ñ¢
å¿°ê¢ê¤. Üõ«ù ¬èò£ô Ü¬î ¶¬ìê¢ê£ù¢. ¶¬ìè¢è¤«øù¢Â ¬è º¬ôò
Ü¿î¢î¤ îìõ¤ù£ù¢. º¬ôè¢° ï´õ¤ô å¿è¤ù ªóí¢´ ¶÷¤ò õ¤ó¬ô º¬ô
Þ´è¢°ô õ¤ì¢´ ¶¬ìê¢ê£ù¢.

âù¢ «ñô Þð¢¹® å¼ Ýñ¢ð¬÷ ¬è ðì¢®¼ï¢î£ Þù¢«ùóñ¢ ªêñ Åì£è¤
ºùè¤ò¤¼ð¢«ðù¢. Ýù£ô¢ ñ¦ù£ì¢ê¤ ºèî¢¶ô âï¢î å¼ êôùºñ¢ Þô¢¬ô.
àìñ¢¹ ªè£ë¢êñ¢ Ãì Ü¬êò¬ô.
”àé¢è¬÷ ð££¢î¢¶è¤ø¶è¢° ªð£ñ¢ð¬÷é¢è ò£¼ñ¢ Þô¢¬ôò£”
“Üî£ù¢ «ó£ý¤î¢ Þ¼è¢è£«ù «ñìñ¢”
“ªð£ñ¢ð¬÷ò£ Þ¼ï¢î£ àé¢èÀè¢°ñ¢ ê¾è£¤òñ£ Þ¼è¢°ñ¤ô¢ô. ì£ò¢ªôì¢

«ð£èÂñ¢ù£ Ãì å¼ ¶¬í «õμñ¤ô¢ô”
“°¼ü¤ Ýê¤óñî¢¶ô Ýñ¢ð¬÷, ªð£ñ¢ð¬÷ù¢Â âï¢î õ¤î¢î¤ò£êºñ¢ Þô¢¬ô

«ñìñ¢. âô¢ô£¼ñ¢ åù¢Âî£ù¢.”
ï£ù¢ ñí¢¬ìò Ýì¢®è¤ì¢´ âù¢ Ïºè¢° õï¢¶ì¢«ìù¢. ¬ïì¢´ îé¢èÂñ¢ù£

èí¢®ð¢ð£ ñ£î¢î¤è¢è å¼ ªêì¢ ¶í¤ â´î¢¶è¢èÂñ¢. âù¢ «ýí¢ì¢ «ðè¢ô
âô¢ô£î¢¬î»ñ¢ î¤í¤ê¢ê¤ì¢´, ªè£ë¢êñ¢ çð¢óú¢ Ýè¤ 6:45è¢° ªó®ò£
Þ¼ï¢«îù¢.
ெதாட ம்...
பாகம் 1 இத் டன் ைறவைடகிற . பாகம் 2 ைர ல்.
அன் டன்
ரசி ேகம்ெரன்.

Saamiyaridam Pillai Varam-Part 1 (Rassy Camren)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saamiyaridam Pillai Varam-Part 1 (Rassy Camren)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ê£Iò£Kì‹ Hœ¬÷ õó‹ 1 óC «è‹ªó¡

Rassy Camren secrett.affection@gmail.com.com

è£¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ âùè¢° ñù«ê ê£¤ò¤ô¢¬ô. èô¢ò£íñ¢ Ýè¤ Íù¢Á

èô¢ò£íñ¢ Ýè¤ å¼ õ¼ìñ¢ âï¢î ð¤óê¢ê¤¬ù»ñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ èùõ£¢

Ýù£½ñ¢, Ýí¢ ì£è¢ì£¤ìñ¢ «ð£è âùè¢° õ¤¼ð¢ðñ¤ô¢ô£îî£ô¢ âé¢è÷¢

âù¢ èùõ£¢ ð¤®õ£îñ£è Ü¬öî¢¶ê¢ ªêô¢õ££¢. ì£è¢ì£¢ âù¢¬ù Þ´ð¢¹è¢°

Þð¢ð®«ò ñ£îé¢è÷¢ æ®ù. åõ¢ªõ£¼ º¬ø»ñ¢ ì£è¢ì£¤ñ¢ «ð£°ñ¢

âé¢èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢ ïìè¢°ñ¢ ªêè¢ú¢ Ãì âùè¢° ªõÁð¢¬ð îó Ýóñ¢ð¤î¢î¶.

õ¼ìé¢è÷¢ æ®ù. Þé¢ô¦û¢ ñ¼ï¢¶ âï¢î ðô¬ù»ñ¢ îó£îî£ô¢ ï£ì¢´

”Üñ¢¹üñ¢, àù¢ ñ¼ñè Üë¢êô¤è¢° ªóí¢´ ÍÂ õ¼êñ£ á£¢ô Þ¼è¢è¤ø

Þ¬îè¢«èì¢ì âù¢ ñ£ñ¤ò££¢ “Üð¢¹®ò£ ðé¢èüñ¢. Þî ãù¢ ºù¢ù£®«ò

ñ£¬ô âù¢ èùõ£¢ õï¢î¶ñ¢ âù¢ ñ£ñ¤ò£«ó Üõ£¤ìñ¢ õ¤êòî¢¬îê¢ ªê£ô¢ô

²õ£ñ¤¬òð¢ ðø¢ø¤ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ ªî£¤»ñ¢ âù¢ðî£ô¢ âù¢ èùõ«ó Üù¢ø¤ó¾

”Üë¢êô¤. Ýê¤óñî¢¶è¢° «ð£ù£ õó¶è¢° âð¢ð®»ñ¢ å¼ õ£óî¢¶è¢° «ñô¢

“Ýñ£é¢è. ê£ñ¤¬òð¢ ð££¢è¢è«õ å¼ ï£¬÷è¢° «ñô è£î¢î¤ì¢´

“å¼ õ£óñ¢ õ¬óè¢°ñ¢ ï£ù¢ Þé¢è îù¤ò£ è¤ìï¢¶ îõ¤è¢èÂñ£.“ âù¢Á

“å¼ õ£óî¢¶è¢° Þ¶ ²ñ¢ñ£ Üìé¢è¤ Þ¼è¢è£î£è¢°ñ¢. ÍÂ ï£÷£ ðì¢®ù¤ò£

”Þð¢ðî¢î£ù¢ ð¤óê¢ê¤¬ù î¦óð¢ «ð£°«î. ãù¢ ðöê «ðê¤ì¢´ Þ¼è¢è“ âù¢Á

“ãé¢è, «ñô õóì¢´ñ£“ âù¢Á ªè£ë¢ê¤«ùù¢.

°í¢®ê¢ ê¬îè¬÷î¢ îìõ¤ ¹í¢¬ìò¤ô¢ ºî¢îñ¤ì¢´ «ñ½ñ¢ è¦¿ñ¢ ïè¢è, âù¢

õ¤ó¬ô ¹í¢¬ìè¢°÷¢ õ¤ì¢´è¢ªè£í¢«ì °í¢® æì¢¬ì¬ò ïè¢°õ¶

ªè£ô¢ô¤ñ¬ô è¤öè¢° ªî£ì£¢ê¢ê¤ ñ¬ôò¤ô¢ áì¢®è¢° Ü¼è¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ å¼

ªè£ô¢ô¤ñ¬ô óë¢ê¤î£ùï¢î£ Ýê¤óñ¢ âù¢¬ù âð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ ñ£ø¢øð¢

ªè£ô¢ô¤ñ¬ô óë¢ê¤î£ùï¢î£ ²õ£ñ¤è÷¢ Ýê¤óññ¢:

Ýê¤óñî¢¬îê¢ ²ø¢ø¤½ñ¢ ðôîóð¢ðì¢ì ªðí¢èÀñ¢ Ýí¢èÀñ¢ è£õ¤

ê¦ìð¢ ªðí¢è÷¢ âô¢ô£¼è¢°«ñ è¤ì¢ìî¢îì¢ì ºð¢ð¶ õò¶è¢° «ñô¢ î£ù¢

Ü´î¢î Þóí¢´ ñí¤ «ïóñ¢ è£î¢î¤¼ï¢¶ ²õ£ñ¤¬ò î£¤ê¤è¢è ÜÂñî¤

ê£ñ¤ò££¢: Üñ¢ñ£, àé¢è÷¢ ñ¼ñè÷¤ù¢ ð¤óê¢ê¤¬ù âù¢ù âù¢ð¶ âùè¢°

Ì¬ü»ñ¢, ñ¼ï¢¶ñ¢ ñì¢´ñô¢ô£ñô¢ èùõÂìù¢ ê£¤ò£ù «ïóî¢î¤ô¢ àø¾

ê£ñ¤ò££¢: Üñ¢ñ£, àé¢è÷¢ êñ¢ñîñ¢ âùè¢° ñè¤ö¢ê¢ê¤ò÷¤è¢è¤ø¶. Þï¢î

ã¿ ï£ì¢è÷¢ Þé¢«è îé¢è¤ò¤¼è¢è «õí¢®ò õêî¤è¬÷ âù¢ ê¦ì£¢è÷¢

ê£ñ¤ò££¤ù¢ åõ¢ªõ£¼ õ££¢î¢¬î»ñ¢ õ£ùî¢î¤ô¤¼ï¢¶ «èì¢°ñ¢ Üê£¦£¤ «ð£ô

“êé¢èó£.! Þï¢îð¢ ªðí¢¬í Ü¬öî¢¶ê¢ ªêù¢Á Ýê¤óñ õ¤î¤è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤

“ñè«÷, ï¦ ÞõÂìù¢ ªêô¢. Þõ£¢è÷¤ìñ¢ ï£ù¢ êø¢Á «ðê «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶“

“Üë¢êô¤, Üð¢ð® àì¢è£¼é¢è. âù¢ ªðò£¢ êé¢èóù¢. Þï¢î Ýê¤óñî¢î¤ô¢

“ê£¤é¢è. ÍÂ õ¼êñ£ ï£ù¢ ðì¢ì èû¢ìñ¢ î¦óð¢ «ð£°¶. Üî£ù£ô ï¦é¢è÷¢

”ªó£ñ¢ð êï¢«î£êñ¢ñ£. Þù¤ âù¢ù ªêò¢òÂñ¢Â ï£ù¢ ªê£ô¢«øù¢. èõùñ£

Üõù¢ ªê£ù¢ù¶ âùè¢° °öð¢ðñ£è Þ¼ï¢î¶. «ê¬ô ñì¢´ñ¢ Þõ£¢è÷¢

“Üë¢êô¤. ü£è¢ªèì¢ ðø¢ø¤ò èõ¬ô¬ò õ¤ì¢´õ¤´é¢è÷¢. ïñ¢ñ Ýê¤óñî¢î¤ô¢

“Üë¢êô¤. åù¢Â ïô¢ô£ ï¤¬ù¾ õê¢ê¤è¢èé¢è. ï¦é¢è Þé¢è õï¢î¤¼è¢è¤ø¶

ÜõÂ¬ìò «ðê¢² âùè¢° ªè£ë¢êñ¢ ¬î£¤òñ¢ îó, “ê£¤ «èÀé¢è“ âù¢«øù¢.

“àé¢èÀè¢° ñ£îõ¤ì£ò¢ Üî£õ¶ ªñù¢úú¢ ê£¤ò£ õ¼î£?“

“ñ¢ñ¢ñ¢. âð¢ðõ£ê¢²ñ¢ î£ù¢ ï£÷¢ î÷¢÷¤ð¢ «ð£°ñ¢. Ü«ùèñ£ ê£¤ò£î¢î£ù¢

“è¬ìê¤ò£ âð¢ð ï£÷¢ î÷¢÷¤ ñ£îõ¤ì£ò¢ õï¢¶ê¢ê¤“

“Ü¶ .. ÍÂ ñ£êî¢¶è¢° ºù¢ù£® ï£½ ï£÷¢ î÷¢÷¤ õï¢¶ê¢ê¤“

“âô¢ô£ ñ£êºñ¢ âð¢ð ñ£îõ¤ì£ò¢ õ¼ñ¢“

“23-ñ¢ «îî¤ Üô¢ô¶ 24 –ñ¢ «îî¤ õï¢î¤´ñ¢“ âù¢«øù¢. êé¢èóù¢ î¬ó¬òð¢

”àé¢èÀè¢° óî¢îð¢ «ð£è¢° ªó£ñ¢ð Üî¤èñ£ Þ¼è¢°ñ£. Þô¢ô ê£î£óíñ£

“Üð¢ð® åù¢Âñ¢ Þô¢¬ô. ê£îóíñ£î¢î£ù¢ õ¼ñ¢“

”ê£¤ñ¢ñ£. Þ¶è¢° «ñô Þù¢Âñ¢ ê¤ô ºè¢è¤òñ£ù õ¤ðóé¢è÷¢ ²õ£ñ¤«ò «ï£¢ô

’ì£è¢ì£¢ Ãì Þ¶è¢° «ñô â¶¾ñ¢ «èì¢ìî¤ô¢¬ô. ²õ£ñ¤ ñì¢´ñ¢ Þù¢Âñ¢

“Üë¢êô¤. àé¢èÀè¢° «î¬õò£ù ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì ü£è¢ªèì¢ âô¢ô£ñ¢

ªè£ë¢êñ¢ î´ñ£ø¤õ¤ì¢´ “ñ¢ñ¢ 36“ âù¢«øù¢. êé¢èóù¢ ï¤ñ¤£¢ï¢¶ âù¢¬ùð¢

“Üë¢êô¤, Þé¢«è õ¼ðõ£¢è÷¢ ªð¼ñ¢ð£½ñ¢ è¤ó£ñî¢¶ ªðí¢è÷¢ âù¢ðî£ô¢

Rassy Camren secrett.affection@gmail.com.com

“ê£¤ñ¢ñ£. Üð¢¹øñ£ å¼ ºè¢è¤òñ£ù õ¤êòñ¢. Þù¢¬ùò¤«ô¼ï¢¶ Ì¬ü

ï£ù¢ ªõ÷¤«ò õó ñ£ñ¤ò££¢ ²õ£ñ¤ò¤ù¢ Ü¬øò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò õï¢î££¢.

âù¢ ñ£ñ¤ò££¢ ê£ñ¤ò£¬óð¢ ðø¢ø¤ Ýý£ æ«ý£ âù¢Á ¹èö¢ï¢¶ªè£í¢«ì

“²ñ¢ñ£ Üºè¢è¤ì¢´ Éé¢°é¢è. Ýê¤óñî¢¶è¢° «ð£ò¤ì¢´ õï¢îð¢¹øñ¢ î£ù¢

“Þªîù¢ù® Ãî¢¶. åù¢Âñ¢ ðí¢í£ñ âð¢ð® ð¤÷¢¬÷ ð¤øè¢°ñ¢“ âù¢Á

Rassy Camren secrett.affection@gmail.com.com

“Þ¶è¢° âî£ê¢²ñ¢ ðí¢μ. Üð¢ðî¢î£ù¢ Éé¢è º®»ñ¢“ âù¢Á ¬ïì¢®è¢°÷¢

“ê£¤ ê£¤, ï£ù¢ áñ¢ð¤õ¤´«øù¢. õ£ò¤ô Ü®ê¢ê¤´é¢è“ âù¢Á ²ù¢ù¤¬ò áñ¢ð

“ãí¢®, º®ò¬ôò£. Þ¼ ï£ù¢ ïè¢è¤õ¤´«øù¢“ âù¢Á è£ô¢èÀè¢è¤¬ìò¤ô¢