‫ نقل الخدمات‬/‫ انتهاء عقد‬/ ‫نموذج استقالة‬

RESIGNATION / END OF CONTRACT

Employee Details Date: / / / / ‫التاريخ‬ ‫بيانات الموظف‬

Nationality ‫ الجنسية‬SC# ‫ الرقم الوظيفي‬Name ‫اإلسم‬

Mobile ‫ هاتف‬Section ‫القسم‬ Department ‫اإلدارة‬

End of Contract / / ‫ نهاية العقد‬Contract Period ‫ مدته‬Start Working Date / / ‫بداية العقد‬

ID No. Expire Date: ‫تاريخ االنتهاء‬ ‫رقم االقامة‬

Contract period Project Contract Yearly ‫سنوى‬ ‫عقد مشروع‬ ‫مدة العقد‬

The Contract is notarized YES NO ‫ال‬ ‫نعم‬ ً ‫هل تم توثيق العقد اليكترونيا‬

I, the undersigned employee, submit this notice of ‫أنا الموظف الموقع أدناه أتقدم بهذا اإلشعار‬
Resignation ‫استقالة‬
Non – Renewal of Contract ‫عدم الرغبةفي تجديد العقد‬
other: ‫أخري‬:
Reason: ………………………………………………………………… ..................................................................... ‫حدد‬:
My Reasons for this Action are: ‫ وقد اتخذت هذا القرار لألسباب التالية‬:
.........................................................................................................................................................................................................
1- 1-
.........................................................................................................................................................................................................
2- 2-
.........................................................................................................................................................................................................
3- 3-
.........................................................................................................................................................................................................
4- 4-
Name: ‫ االسم‬:

Signature Date: / / ‫التاريخ‬ ‫التوقيع‬:

Emp. Department ‫ القسم‬/ ‫االدارة‬
Remarks & Recommendation ‫ مالحظات ومقترحات‬:

Direct Manager ‫المدير المباشر‬

Name: ‫ االسم‬:
Signature Date: / / ‫التاريخ‬ ‫التوقيع‬:
VP Approval ‫اعتماد نائب الرئيس‬
Name: ‫ االسم‬:
Signature Date: / / ‫التاريخ‬ ‫التوقيع‬:
HR Approval ‫اعتماد الموارد البشرية‬:
Remarks ‫مالحظات‬
Name: ‫االسم‬:
Signature Date: / / ‫التاريخ‬ ‫التوقيع‬:
Final approval of the Executive Committee: ‫ االعتماد النهائي للجنة التنفيذية‬:

Dr.Jaber Alsiwat ‫جابر السواط‬/‫ د‬Eng.Saif Turkmani ‫ سيف التركمانى‬/‫ م‬Eng. Khurram Karamat ‫ خرم كرامات‬/‫م‬

Remarks: …………………………………..… ‫ مالحظات‬Remarks: …………………………………..………….. ‫ مالحظات‬Remarks: ………...…………………………..… ‫مالحظات‬:

Signature: ‫ التوقيع‬Signature: ‫التوقيع‬: Signature: ‫التوقيع‬:

Date: ‫ التاريخ‬Date: ‫التاريخ‬: Date: ‫التاريخ‬:

copy: Original for Emp. File ‫االصل ملف الموظف‬ ‫صورة‬
for HR Department ‫صورة الدارة الموارد البشرية‬

FM:QA:45:REV00
for Payroll ‫صورة لمحاسب الرواتب‬
for Emp. Department ‫صورة الدارة الموظف‬

FM:QA:45:REV00