This issue replaces all previous issues.

Availability and specifications subject to change without notice.

Amplifier relay
SFR1
02

100mA
I max.
+
18- S
V
30VD

5 + 6 7

7mA
Kühn Controls AG
24VD

R
Vertriebsbüro Deutschland
2 10 4 1 3 8 11 9
Gräfenhäuser Str. 14
L N
200...265VA D-75305 Neuenbürg
5VA 50/60Hz
Tel.: +49- (0)7082-940000
SFR1/ AC 220-240 V
z5A, 250VA Fax: +49- (0)7082-940001
SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB
eMail: sales@kuehn-controls.de
www.multicomat.net

WHD(mm): 38 x 72 x 92 (+9) SFR1

comat Amplifier relay
Amplifier relay
Supply unit with integrated switching amplifier for 3-wire PNP sensors,
NAMUR as per DIN 19234 as well as for contact triggering also with external
power supply.
The equipment belongs to the C35 family with a 11-pole plug (IEC 67-I-18a)
and a fitting width of 35 mm.
The input wiring is specifically suitable for long incoming circuits.
Indication of triggering status by LED.
Robust relay ouptput with two power changeover contacts for 5A, 250V.

Operating voltage U nominal AC220-240VA AC110-120VA

U operational AC205-265Va AC95-135Va
Frequency 50/60Hz 50/60Hz
Consumption 5VA 5VA

Output supply DC output supply +

Output voltage DC 22...25V
Output current max. 100mA 5 6 7

Triggering
NAMUR sensor NAMUR
SENSOR
Not vaporized output active +
Vaporized output inactive 5 6 7
Wire break output inactive

PNP three-wire sensor 3-WIRE

PNP SENSOR
+ O
5 6 7

External power supply/contact +

On-signal DC +18...+30V 18- S
30VD V
Off-signal DC -30...+7,5V S
Triggering current 7mA at DC24V 5 6 7 5 6 7
Parallel load energy 100V 10ms/1Hz

Output circuit Contact z2 x U

Contact material AgCdO/AgNi
Switching voltage 12-250V 9 8 7 5 3 4
24 22 14 12
Switching current 5A
Switch rating 1250VA, ...250W R
Switching cycle mechanical 2 x 10 7
A2 21 11 A1 Connection layout
electrical 8 x 10 4 / 5A, 220V 10 11 6 1 2 with socket C11A
Triggering delay time 30...50ms
Releasing time 20...30ms L N
Switching frequency ≤12Hz

Range of temperature T operation -25...+60˚ C

General technical data
Range of temperature T stock -40 ... + 85˚ C
Galvanic isolation > 2 kV (triggering to supply and output)
> 2 kV (supply to triggering and output)
Standards /instructions CE; IEC 571, 255-4; EN 50082-2, 50081-1, 60065

Order no. Amplifier relay SFR1/AC220-240V SFR1/AC110-120V

SFR1/ 9.97 E