20% renewable energy by 2020

Global warming and energy dependence make it necessary for us to adapt our mode of
energy production and consumption without delay. Renewable energy sources, available
locally, can make a greater contribution, with little or no CO2 emissions. In 2005, these
energies made up 8.5% of the final energy consumption of the European Union. By 2020,
the objective is to reach a share of 20%.
The watermills and windmills of our grandparents produced mechanical energy from
renewable sources. Their modern versions produce electricity. Thus, windmills transform
wind into electricity. The European production of wind electricity, which has made great
progress, is now equivalent for example to the combined electricity needs of Denmark and
Hungary.
Hydraulic energy produces electricity. Small hydraulic plants or big dams...the production
process is the same: the energy potential of a head of water is converted into electric
energy.
Geothermal energy uses heat from the depths of the earth to produce heat or electricity.
At just a few meters below the surface already, heat pumps can extract heat from gardens
to heat houses. This is a relatively new, but promising application.
Solar energy can produce heat or electricity. Solar heat panels installed on a roof can
cover most of the hot water needs for sanitary purposes and can serve as a backup for
domestic heating. It is estimated that over 20 million m2 of solar heat panels were installed
throughout Europe in 2006 and not only in the southern countries, far from it! Solar energy
is also converted into electricity in solar mirror plants or directly, using panels of
photovoltaic cells grouped together in plants, or placed on facades of buildings or roofs, or
in isolated sites.
Biomass is produced from vegetable, animal or urban waste. It is called the "Sleeping
Giant" because it is probably the most important renewable energy of the future. It has
multiple applications: the most widespread is combustion of wood or wood pellets for
domestic heating.
In industry or in towns, the aim is to co-generate heat and electricity, which offers a much
better overall yield. Biogas is produced by fermentation of waste such as liquid manure
used in farming, or other organic waste. It produces heat and electricity. Purified, biogas
can be used as gaseous biofuel. Biomass also makes it possible to produce liquid biofuels,
biodiesel and bioethanol. The European Union has proposed that 10% of diesel and petrol
needs be covered by biofuels by 2020, with strict respect of the conditions for sustainable
development in this domain.
The European Union is the world leader in the development of renewable energy, with
over 350 000 jobs and an annual turnover of 30 billion euros. It intends to stay in the lead,
and is сommitted to reaching the objective of 20% of renewable energy by 2020.
Governments have a crucial role to play, through their good example and their support, but
each individual can also help to achieve this ambitious but necessary objective.
20% Відновлюваної енергії до 2020 року

Глобальне потепління (калькування) та енергетична залежність

змушують(модуляція) нас адаптувати наш спосіб виробництва та споживання енергії
(транспозиція+калькування) без зволікання. Відновлювані джерела
енергії(транспозиція+калькування), доступні на місцевому рівні, можуть зробити
більший внесок, при цьому викиди CO2 будуть незначними або взагалі відсутні. У
2005 році ці енергоносії становили 8,5% загального
(конкретизація)енергоспоживання(калькування)Європейського Союзу
(транскодування). До 2020 року планується досягти рівня в 20%.
Водяні і вітряні млини за часів(додавання) наших предків(генералізація) виробляли
механічну енергію з відновлюваних джерел(калькування). Їх сучасні моделі
(контекстуальний синонім) виробляють електроенергію(дослівний переклад). Таким
чином, вітряки перетворюють вітер в електрику(контекстуальний синонім).
Європейське виробництво вітряної електроенергії(калькування), яка досягла великих
успіхів(дослівний переклад), в даний час відповідає, наприклад, сукупність потребам
(калькування+транспозиція) Данії та Угорщини (еквіваленти) в електроенергії.
Гідроенергія виробляє електрику. Невеликі гідростанції або великі греблі ...
виробничий процес однаковий: енергетичний потенціал напору води перетворюється
(контекстуальна заміна) в електричну енергію(калькування).
Геотермальна енергія(траскодування) використовує тепло з недер землі для
виробництва(граматична трансформація зам.частини мови) тепла(конкретизація) або
електрики. Уже на глибині декількох метрів(констестуальная заміна) теплові насоси
можуть отримувати тепло із землі(констектуальна заміна), щоб опалювати
будинки(конктретизація). Це відносно нова, але перспективна
програма(конктретизація).
Сонячна енергія(калькування) може виробляти тепло(конретизація) або
електроенегрія(генералізація). Панелі сонячної енергії(транскодування), встановлені
на даху, можуть покрити більшу частину потреб в гарячій воді(калькування с
траспозицією) для санітарних цілей і можуть служити в якості резервного
джерела(конкретизація) тепла для опалення побутового приміщень(калькування с
транспозицією).За підрахунками (актив на пасив), в 2006 році по всій
Європі(тралітерація), а не тільки в південних країнах, набагато
більше(констектуальна заміна) ніж було встановлено понад 20 млн. м2 сонячних
теплових панелей(калькуваня)! Сонячна енергія(калькування) також перетвориться
(граматична заміна пасив на актив) в електрику на сонячних дзеркальних
установках(калькування) або безпосередньо, за допомогою панелей
фотоелектричних елементів(транскодування), згрупованихна на електространціях,
або розміщених на фасадах будівель або дахах, або в ізольованих
місцях(генералізація).
Біомаса(траслітерація) воробляється(заміна стану) з рослинних, тварин або міських
відходів. Називають(актив на пасив) "Сплячим велетнем"(калькування), тому що це,
ймовірно, найважливіша відновлювальна джерело енергія(калькування з
додаванання слова джерело) майбутнього. Вона має безліч
застосувань(калькування): найбільш поширеним є спалювання
деревини(конретизація) або деревних гранул(калькування) для опалення житлових
приміщень(калькування с траспозицією).
У промисловості(відповідник) або в містах(еквівалент) мета полягая в тому,що
спільне виробництво(заміна частина мови) теплової та електричної енергії, що
забезпечує набагато більш високу загальний прибуток(калькування).
Біогаз(тралітерація) виробляється( граматична заміна стану пасив на актив) шляхом
ферментації(транслітерація) відходів, таких як рідке добриво(калькування), який
використовується в сільському господарстві(генералізаця), або інших органічних
відходів(траскодування). Він виробляє тепло(дослівний переклад) і електрику.
Очищений біогаз(траскодування) можна використовувати(граматична заміна актива
на пасив) в якості газоподібного біопалива(траскодування). Біомаса(траслітерація)
також дозволяє виробляти рідке біопаливо(транскодування),
біодизель(транслітерація) та біоетанол(транслітерація). Європейський
Союз(транкодування) запропонував щоб 10% дизельного палива і
бензину(калькування з транспозиція) було вироблялось з біопалива до 2020 року,
при суворому дотриманні(контекстуальна заміна) умов сталого
розвитку(калькування) в цій галузі.
Європейський Союз(транскодування) є світовим лідером у розвитку відновлюваних
джерел енергії(калькування з додаванням слова джерала), з більш ніж 350 000
робочих місць(конкретизація) і річним оборотом(калькування) в 30 мільярдів
євро(транслітерація). Він має намір(калькування) залишатися в лідеруючих позицій і
прагнути до досягнення мети 20% від загального обсягу(калькування) поновлюваних
джерел енергії(калькування з додавання слова джерел) до 2020 року. Уряди повинні
відігравати вирішальну роль(калькування з транспозицією), подаючи добрий
приклад і надаючи підтримку, але кожна людина(контретизація) може також
допомогти в досягненні цієї амбітної, але необхідної мети(дослівний переклад).