הפירוש האמיתי של מליצות גדולי הדורות - שלמה מ.ד. ועקנין

P
LLJ XU O]

RLSZUH F Q GQO\ D[G

G
\QO G[H] LSLUQ ]DL\L Q[
HYL Z[D LSD
aQjQPO SXQPN aQ_SXY Xb SaSYMO bQjS^O

QSaQLj

[WT RLLU C[ZQG RH\OQ ]HYLOQ GD[G \L C[QEDH GS\QD FHCQ ZL]U CHG ]HYLOQD \HQL\G
LSWQ C[ZQ RH\O CLDQ PLQUW KL
LT
C [U\ PLFHQLO RH\O
G ZOJ RHSLZQ RH\Q\ HSLD[O ]H]L[N
LOON [HYLZD CDHGH@ RH[FUL [FUQD [\C PL[GG ONH GCWF DWF CG LN GS\Q RH\O GI RLCH ]HJYG
GQ ]H[HND RLLUH >FLESG OCHQ\ HSLD[O FHQO]G CHDQ PU ]HN[D
TQ C[QEG VHTD TWFS\ GS\QG
R[GC ]N[D RLLUH KZS C[ZF CS\LO
LS]QH FN
H
H GF L\[D P\H UD[CH PL[\U \\H \\ CU
]HQHZQ ]QL\[ CLDG\ DW VF KUZ [QCQ CU DN ]HN[D EU[] \KLDHGH[F C\L[Q RLHHO R[GC LD[O
L[QC ZOJ >]HLJ@ X[GHQ ]H\O P\ RLLYH MS] LZHTWQ ]HYLOQ PU PL\[FQH LQO\H[LH LODD T\D
FHU CLDG\ CSZ]]
QUH KU]]
QU
D M[N ]HLJ X[GHQ L[WT OND PE TWFSH DL
LT VHTH GEGD
C
LT GSLD
DU GQ RL\HFLZ LHOD Q[O G\Q ]S\Q GLG PE GF
J
QU CHDQD ]HSHWY JSUWQ GC[H ]HQHZQ
>FN[] C\[H GSLJDG [HN PU@ POHU ]HSLJD [WTO CHDQ >G\ESH GF@ DU HZ ]HQDL T\G LSHLOE
QU FU\] OHOCDC >FUZ@

H RHLOE KN GS\ OC[\LH R[GC ]LD XDHZ G[UGD
QU
RHCEG LJD\ [WTG ]OLJ]D GO\] Z[D LSD
D M[N
C ZOJ JLOYQ \LC ]H\ GC[H KUDU
RLLY\ GQH@ PLSHQFZ L[WTQ ]HYLOQ PE HCDHG P\H FNEN
QU C[ZQG RH\O ]HJY DU ]HC [DJQG
DY RL[FGSTO RLLY\ \LLU GS\QG RH\O ]HJYD H\Q]\G\ T\D ]HQHZQO
C
LT P\ ]HLJ X[GQ
HNH [WTG ZL] RLOLYQ DU

K CG DW GELEJ LQO\H[LOH
HNH ]HSHOJ HO RLJ]HW RLC OWC ]LD CU
PLC\HSG RLD RHLQF \L COC CQOUD GYLOQO HSLC P\ LN HSSLSUO MLL\ HSLC CU HK GELEJ
TH]D CDHGH
]HJYO C]LL[D RH\OD H\Q]\G\
HNH OZUO PC UFHL DOG CU HN RL[FGST OU RLLY\ DL
LT \LLUH
>ML[Y GF L\[ DU KO ]HN[D LHOD Q[O PHO\ RH[NI RLLUH GG EW ]LULD\ C]WTH]
HO\ ]HFJHLQG ]HYLOQD CFLJG HSLD[ UHFL []HLD PLQT[HWQG RQ PLUHFL ]HQ\ GQN [LNIS
N\Q GC[ PLQHE[]H PL\[FQ [GHI LQO\H[LH LODD T\D OIJ ]HSH\OQH PLZHTWQ ]HOHODG
][HFGQ CFLJ D[G ]H[ECO CHDQD HT\] Z[D LSD CFLJ HSLD[ ]HQNTGH ]H[EC HS[WTD
]H\ H[WTD GC[ >HN[UD PLOHFEG P\D [NISN@ PLLGSWHC FHF [EG GID UHFL RNH HS[HHLO
]LYLOQG HSH\O OU IH
QU [FTQG ]QFZGD DO\] PLO\H[L FHL JHC
C M[N FHF OC\S
D]HN PLOHFEG P\D@ GYLOQ ONO ]H[HZQ PU IKCL
QU P\ GTWFS\ [DJQG ]QFZG \LLUH
TLSCIH[ PG[DC [[GQ M[U GC[ PGO\ ]HYLOQD PLFJHLQ HLG\ PLOHFE OU ]HQHZQ GQND
OU PLS\L L]W\ DDHF GSHGN L]D PLN[F ZDC RHQG R[GC LD[ OU LJ[IQ RDHC[ [[GQ RH[JCG
>RHQG R[GC LD[
ZL]UG KUZ
QUD P\H GID ML[CG\ CL ]HC
N
LT
C FHL CFLJG LEGSQ [WTD GC[
THWFD CU CTZ VF
G Z[W DL [QCQ
D ZOJ CSOLHQ TJSW HGLOC LD[ ]CQ ]L[DG [WT MH]Q
][EC HGU[O \LC DH]ND PHLG PE PL\HU HSC [\CN PUHS LN[F OC[\LD PLSWO ]CIH DHZ[KULW
CHGG XWJ L[DF OHDTL [\C C[QE RH\O HC C[ZQ RH\O CYQO []JQH FFYQ \FHZG RH\OD
G[H] L[FJ ON \WHJ [\CN GLGH DHK IC ]U[EQH ]WTH] LOD RH\OG HO CYQL ][]JQD PCH
C
O] P
LJ[WH PLYLY

S^V

.M

/
1

¦¥

1
/
H]HCD VLOJL HC U[EL IC R]L ]U[EQ LN L]OD RLSUG H]HCO PO\H COQ C[ZQ CYQ COH \W\WH
GYLOQG RHNS FU C[QEGH GS\QG RH\OD PE RHWLTHL GNH RH\UL GN ]HL]HC HC ]HC GILC ZHTW
LD[ ]CQ CSOLHQ RQOI [EG ]HFOH]O PFC ]FOH] [WT MH]Q ZL]UG WZ
QUD P\H GD HYWJO
OC [DFO GY[L \LC [\CN CSOLH THWFD CU KQ VF ZL]QGOH GF EL Z[W CJ OLHHLLW OCZIJL
CYQS PLQUWO HD]NQD HC H[DFD C[ZQG RH\O IJCL IC GSHHN GILC HLOC DH]NO HC HGU[
D]HNG HC [DFQG J[NHQ PLQUWOH D]HNG HC [DFQG ]SHN HFL OU RDHL COQ C[ZQ G[ZQD
ONH H]SHHNO ]HCL HOHN C[ZQG DH\L\ FU GL]J] ][JC CLDQH C[ZQG RQ GOQ GILC ]HS\O
[WTD GC[H@ PGL]HSH\ODH PGD ]HCLZD HO \L\ LQO UFHSN GYLOQ PLSHQFZ LWD C[ZS GI
LN[DO PE RLLY HL[DF MH]DH HO[DO[
QU TJSLW
W
D [DFQD LDCY[ L[O M][H]Q ]HCOWS
>ES ]HC FO\
LT FHL VTHL
LQ \LH Z\QFD GLG\ ]HUKD HSLDG ]HFOH]G LD]HN DH[H OHDODO GQ[E GYLOQG ]SDG LC
YS[O PLSD[G [YHC GC[ Z\QFD GLG PGQ FJCH L]W[Y JQY LD[ P\D PLSD[ LS\ HLG\ D]N\
GLG L]W[Y JQY LD[\ UHFL CO GQO COW]G\ GC[SN@
LTH
LT
QU RQFL[W
>PLS\ HLG\ GIQ ZLTGH Z\QFD
RHLOE HN GS\ OC[\LH R[GC ]LD XDHZD GC[H >RH]LI L[O@ DH]N KW\Q [WTO CHDQD NNH
DHK OEUQ H[WTD CFLJG HSLD[\ HSLLY\ G[UG
G
QU CU\]
C [FCKD\ >ESZ@
E
\LLU ][JC GYLOQD \Q]\G \[U Z\QFD PHZQD P\H GI [HWLT CLDG >
QU@ PO\G
P\ >HT\] PLO\H[L OC[\L JL\ ]CYHG RKLDC F[ ]H[UG PU@ FHL VTHL LN[D
TD GC[H
GOHJ HLQL VHTD GLG H[CZ VTHL LD[ R[Q\ RLDG\ GC[S P\ ]H[UGDH E[
QU
L ]HC CO\
LT
P
LLJ XU D
O]

.L

¢¯§ ±§ ¢²
§«

¨¢©°« § ¦± ± ¢ ¢« ¦ª±³©² ±§§

1
/

§² ¢¯¢©¢ .N
ª°
§« °
§« «²³ ¦¥² ³ ³±§

/ 1

¦ ¢

°³ ¡²°
¢ ±§ ²§ ±¥ .P
¥°¥°
« ¥° ¬ ¬ª¤ © ¥«

« ¥° ¬

Z\QFD GLG\ [\WCH

L G[UGDH Z\QFD R[Q GLG\
K G[UGD N\Q GC[ Z\QF [LUD
RKLDC F[ ]H[UG PU@ ONH[ ]ZDC ]H\D GC[ RNH Z\QFD GLG\N R[Q D]N HSLD[ \QN
VHTD GLG R[Q\ RLDG\ GC[S ]H[UGD P\ PE\ GN
LT >DT\] PLO\H[L OC[\L JL\ ]CYHG
R[Q D]HN KL[GQ L[DF ]CI OND D\LLO LFNH ILZ
QU
G G[UG VHT N\Q GC[ Z\QFD HLQL
Z\QFO MOGH R[Q GOJ FO\G ]S\D\ [QHO ML[Y\
L ]HC CO\
LT FHL VTHL LN[DD CFLJG
DNH\ GLGH P\ VTHL LN[DD D]N\ HQN COC Z\QF [LUD [DHFQ CO [HQCG LWOH ]HCW[]GO
]WYD GLG ]QCDH HD ]Q [\C HLOHJD \[U Z\QFD
PLO\H[L [HCQG RHNQ >J[HZ C[IU LD[Q \FJ PHE[] PU@ PDQ[GO GS\QG \H[LW GC[ RNH
QU PLU[I \L[ LOONG CHDQD \LLUH@ CQ G[UG P\H FUZ]

QU FQ FW ]HCHZQ KT\]
G[UG P\H KL\
QU EN M[N RH[H\L XDHZD UUH > ]H[UG EN
CJ RGNG OCUQ\L LD[O ]QC U[I ]H\ GC[ ]HCQEHF ]YZ RLLYSH GYHWS FHCQ ]CIG GYLOQG
GC[ RNH >RGNG FHF LD[ @ OYI MF[ [[GHQN OHFEG ]WL LJC [Q EU KN VF FL
LT JHC
OHFEG ]WL LJC L\C[O ][CW] LJC D[H TJHLQ PG[DC LD[O EJ X[CG GF\
T ]QFZGD
>]WL C[ZS CO JCG ]HCQEHFG LS\D@ GQFCG L[W [WT OUD H[S OCHQ\ [ND TJHLQ [[GQN
EO] P
LJ[WH PLYLY

ª²³ ¦¢¥²±¢ /1
OMjQ
¢²
§« «²³ ² ±§ ©±
§«

¢
¢ª ¢

Sa]YbQ

/ 1

.O

ª²³ ¢±¡ ± ±¥ OMjQ
1
/

/ 1 MQOQ
/ 1
1
ª°³ ©±¢¥ /
>OIJ P\D@
O EQ ]L\C[D L\[ WU L\C[H LJC RNH
]H\ GC[ HLJC HSLC\ LQ OU G[QCS\ ]HCQEHF ]YZ RLLYSH GYHWS FHCQ ]CIG GYLOQG
]H\ GC[ RNH H[S OLE[C G\Q [[GQN PO\G PNJG \C[H LJC FQ
LT \L[ CJ KL[GQ
\C[H LJC FU DT VF
C
LT VHT
F OON UGC DJ HU] CK\HZ LHOG PG[DC LD[O PLF[H ]SE
HLOLDJ GFHGL [[GQN PO\G PNJG
GSJQ
TD GC[ ]HCQEHF ]YZ RLLYSH HLJC HSLC\ LQ OU PE G[QHCO EHGS ]WL LJC GYLOQG
OU MOQO GS\Q OUD \LSCIH[ GFHGL LD[ ]QNTGD
L
LT VHT ]H[LN\
OG RHDS PL[WC LD[O PL[WC
L[U\
T MH]D GC[ RNH PO\G PNJG OHFEG ]WL LJC RHDS C[ OU D]HN\ [DJQG ZTW
IQ[ ]HNI G\Q LD[ N\Q DU KY VF IQ[GO GSLDO PC EUZ] LZLSHOC\ UDY L[O GSLD
CSIHW ZZD Q[ HQ[ ZJYL [[GHQN OHFEG ]WL LJCH PUHS LJC FLTJG D[G
LFTJ
TD GC[ ]HCQEHF ]YZ RLLYSH HLJC HSLC\ LQ OU PE G[QHCO EHGS LCJC D[ GYLOQG
GF VHT EU
E VF >DG CW RLOHJ@ S[] PLO\H[L PL\FZ EJ HF[CW FHF LD[O C]WTH]G OU FHF
LCOHIC L[GQN RHCE LCJC D[O VTHL LN[D
T LFLO CD NJC >O\EH ][HFGQD FL
QU@ CQHT RNH
GF EU KO VF EO
LT GSZ] HS[HHLO CFLJG HSLD[O DJ OC\ PLLJ ]H\
TD GC[ RNH H[S
H[S LICEOC DHK PHL [[GQN RLTJHL [W\ ZGDHQG
[G LCJC D[ PU L]]SH L]C\S ONDH
PHL O\ GFHDUG [FTD VTHQD HS[HHLO THWF PG[DCO [HNI [HIJQD PE TWFS GIG \H[LWG
RD DZUL [[GHQ\ CLDG P\H >H[HFD PLQ]O ]L[D ][NI GSH\C[G
I ]HC ]SSHN G]C@ [HWN
CL GS\Q PL[FSF EWQ GLC[ CLDG PLLCS
P
LLJ XU F
O]

¢© § ³§ .Q

1
/

/1 /1
UM
1
/
¡©°³ £©
GC[ RNH DL

QU IL\] PLO\H[L IK\] [FCD HGLSD Q C\S\ GCY[G CFLJG ][DHJD NNH
QUH G[UG JO

QU PLLJ ]HFOH] HT\] Z[D LSD CFLJ HSLD[ ]HQNTGH ]H[EC HS[WTD
HI ]HUK L[JC HSN\QS\ G[UG FQ
NJCH C[F CQZD C[ZL ]SW OU ]D\ PLOLQD PL[QES CFLJG HSLD[O PLTJLL]QG PL[DFGH
ZHTLW RQLT \L
CDT PG[DC ]HQ L[JC OI CFLJ D[G RD[Q OHFEH >EHOLF LOD@ P\ GS]Q [DFQ [WTD OIH
HLSWO ]HSLFQG L[\ C[ZLUQF GSU CHG HDDO PH]D PU[L L[LU LSD HLSW ]HOJN LGLH
ISG C\LFZ
OU ]D\ H\WS GCS\ POHUQ LN [QCLH RCQLH HSO GLG] RLYZ GNO L[SLFF CDZ[] M[DC HC[Z
G[LWY HD G\UL LDL[ ]C D[G FHDN GD[L [JQO PC PHLG PC RF LSDO CL\SH C[F CQZD C[ZL ]SW
LDGCQH LUFHL ON FHF [QC GN LN C[KHI [QH PL\SC OW\N HL[HQC CLYHG FHF FL H[WT ]QFZGD
G[]ND \Q]\GO L]LY[ CO PHLG FU POHUQH LOU L]UF GJI COH LN[U ]C LSC [LNQ LN LSHFLUL
GWF[ G[[\GH NU GID L\WS GYZH PLOHFE LSWO [FG]GO HC ]HCL\S PH\ EHGSOH G[H] O\
CDDH GID >GL[@W >ONC@L GSC] [YHS LN G[LFCGOH G[H] OLFEGO H[ZLD XWJ MOQG OCGH HL[JC
C[EC C[UY PHWOH
HSQQ ]HFLJH HL]HFOH] LHZ PLS\L L]W\ [HFQ OLUO GC[ ]N[UQG ][UG
HTWFS\ PLSH[JC ]UFO HC DH]N P][WTD PLSH\C[ ]UFO L]SHHN PLQUW GQNH D]N P\
RLLUQGH GID L]EE\ PLQUWO LOHC PCH L]CYQ RNH L]D]NH GQHZQQ GII CO GS\QH LD]HN [JC
[LNQ LN LSFLUL LDGCQH LUFHL ON LN GJLOTG HQUH GID LSQL\CL OC [WTD DH]N L[DF CYQL
G[H] O\ G[]ND \Q]\GO L]LY[ CO GIG PHLG FU POHUQH LOU L]UF GJI COH LN[U ]C LSC
GID L\WS GYZH PLOHFE LSWO [FG]GO HC ]HCL\S PH\ EHGSOH
G
O] P
LJ[WH PLYLY
/

1
¨¢¥© ¢§¢

©²³ ¢ © ¨¢¥°±
±¥« ²±¥ .i
/ 1

jLVQ
/ 1

¢¥ ¬¢« ±¢³

PLSLLFO IQ[ RF LSD

OONH LSLF ONH GF VHT
QU JL\] RHFSHO RLHHKLO VTHL
[O OC[\L JQ\L [WTD N\Q GC[ RNH
CJN O\ ]HWLFUG ]C JLNHGO N\Q FQOH CY GFD \LLUH@ VLFU C[]LGF CJN RLFD OHFE
>PLC[S PSLC HL[DFH C[]LGF
CQ RLKLE DU
T RL\HFLZ DU
D GYLD DU DU RLDH[LU RN DH]N\ ]HQHZQ GD[G RLLY P\
DU KS GFS CU JS RLOHJ DU FU P\ DU
GQ] LSCH GF EL
LT
E OON FHL CJ HU] CK\HZ LHOG PG[DC LD[O PLF[H ]SE ]H\ RLLUH
RSL[QCF [DFO IQ[ [LQJGO OHNL ULZ[H RLWT GLGL CO\
LWC [LQJGO CD\ LQ ODC CU COZ VF
LWCH [LQJGO RLOHNL ONG\ HO DHK GLO VLFU C[]LGF GYLDF ZW L\[NH VLFU C[]LGF CJN
[]HQG [DFD

CU H\ VF R[D GF CZU[ L\HFJ
TDH ]HQHYU ]HL\HZ
TD
>CU KNZ VF
E M[N L[C ]H[HFGQD@ CW OON
N ]N[UQ PLOON FQJ LF\D CDHGH
HSLLG VLFU C[]LGF CJNF CGF D]N\ VLFU C[L]GF GF L\[ OU DU
D GYLD JOY RLLU
RSD[F ZWTF CHG MHWGS PL[WHT O\D CLG C]EHOWG PC ODC G[H] O\D CLG C]EHOWG PC
]HKQ\GG VHTD DJ P\[GQ ]H\ RLLUH@ \LLU
HNH VLFU C[HTLCF GJN RN PCH COHZO
VF JQ\]
LT HWHTD\ ]H\D CJ OHFEG UH[I [HC [WTQ CLDG\
N ]HC FL[
LTO GKQ\G
>JOYG L[DFN D]N\
E [HK IZ
E[F HJN MULFHGO GF CU
Q ]HUHD\ T\G OU [WHT P]J RLLU
[WHT P]J RHNQ ][HFGQD
>VLFU H[LDJQ CLYHQG JN@ VLFU CDHLJF CJN ]HSHQQ LSLFD\ D]N\ DSZ
QU CS\] PLO\H[L
P
LLJ XU HO]
XVYQ

¢¢©« ¢¤© ¨¤ ZSS]Q

1

/

¦¢ ³ §

±ª ¢±¥

.R

¥¢±ª © ³§ °©§ ¦¢¥¢ ±ª

\WJO ML[Y RHQQ DHLJDH RSD[F [HTLCD\ GHQ] [DF CYHL OSG GJQ\ L[QCG L[DF LWOH
HL[DF PU D\L]Q CO LCFHD GIH DHLJGH [HTLCG FY ]C
CJN O\ GSHNS COG GSDGG FES >EUOD VC LOHCH@ GWL[J RH\OD PLQUWO PLZTHWG HD]N RNH
CJNF [L]GO H][DT OU FJC PNJ MHQTL\ CO IU\
LT \DL[G ]H\D N\QN VLFU C[]LGF
]HDDOG HKUQ]S HSL]HSHUD ]UN LN ]HLGO FQ
LT \L[ FHL PF\[GQ ]H\DH VLFU C[L]GF
C[]LGF CJN VLOL GODZQH HQYUO GQD GSHD FJC ON\ FU GND [QHC GIH GND [QHC GI
[QF LOHZH [QF LOHZ PLUH]U] G\UQ GQG ODG PL[D\S ]H[HD DHYJO [FEG X[WSH VLFU
\N RUQ\O [HTC GOCG ]HLIGD CYHLNH GLC[ COD VLFU C[]LGF CJN PE
Y
LT VHT P\H
>HSZ
QU JOZ
LT GHHCOJ P[GQ ]H\
LLUH@ PGLOU DL\GO RQI FDCO
HSLQNJ H\\J GD[G\ LWO LWO COC GF EZ
LT VHT RHQFZG ZFY JQY ]H\D N\Q RLLU
PLFFY LFYH FY ON OU \WJO OKHQ\H VLFU C[]LGF JNF PLZTHWD CYQSH ]HSHEU ]HSZ]O OI
JN C]]CF CSHELUD G[HCNO GSG GF JS
LT
C UGC [WHT P]J ]H\D N\Q RLLUH
HNH
VLFU C[L]GF
7KH GLDULHV RI 5DEEL +D
LP <RVHI 'DYLG DHK OEUQ O\ LOESCG PHE[]D GC[ RNH
RI WKH IDPLO\ RI D]HN\
QU CJ $]XODL % &\PHUPDQ -HUXVDOHP
GJW\Q P\ GI\ RLDG CHG PE\ GC[SN 5RP
FU VF GTZ] HS[HHLO RLUG ]LC[Q [WTD >DHFGQ@ PL[E ]NTQO CFLJG HSLD[ ]QFZGD RLLU
PO\G PNJGO D]HN\ >ENZ VF [WTG VHTD TWFS N\] PLO\H[L GYHWSG G[HFGQD@ EU
PF[K\QC \HFZG PLLJG [HC OUDO
G XWJ [WTD GC[ RNH HSCFLOHK DZUL [GQN P[ ]JW\QQ
]O\O\ P[ ]JW\QQ [KU RD PLLJ [[GHQ PO\G PNJGO PF[K\QC LSD[ ]QNTGD DY]
IO] P
LJ[WH PLYLY

.T

/ 1

MaSM

ZSS]Q

¥±¤±
¢ª WXQM

.S

bSQ

1

/

OjQMVXQ

[DJQG ]QFZGD FQZ] PF[K\QC ELWY PG[DC LD[O PG[DC LSLU [WTD GC[ RNH H[S RLTJHLG
H[S RHDS OCW[ PLLJ [[GQN OOHNGH PO\G PNJG GG P[ ]JW\QQ RQCS UKS GS\\ LQ GF
>P[ PQ\ RLCH [JC GJW\Q P\ PGO \L HOCG ]HCQEHFG OND@
P
LLJ XU J
O]

OMjQ

1
/
OMjQ
1
/
S^XQ

« ¯« ¯ ¦¢

OMjQ

1

/

OMjQ

Ü Ü Ü
]\HFZQ L]UQ\H DLDJ

R P[GQ OHFEG D[GQ OIH PL\S ][IU M[U PLOHFEG P\D D]N
GS\Q C[HSG [WT [FLTH OI HSZI [Q D[G L[WT [FLT CHGH
ISG OI LOHN L[GQ ]HFLTJH
HJH[H PUHS LN[F [DLJH HLJ]SO H]HC J]SH D[HUQH [FT LOD GLG\ PLN[F ]\[W
T PEH MOQO
VZH] L][NGH H]QNJQ ZOJ\ MH[D L]N[DH OI D[GQ LN PLN[F ]\[WQ ]YZ L]LC[H RYDZ CHG
PL\[WQH PLZTHWDH T\D LZDH [LGQ [WHT GLG LN COWH COWG OI LOHN L[GQ ZLFY ]OHUW
[LUID TWFS RH\C[ THWFD@ HZOJ L[\CH HL[\C PLD[G ]HNIO [DLJ [\C IUHO PUQ
TD GC[SNH
L[GQ [DJQG LND PLN[F ]\[W
T ]C GC[\ L[JC\ GC[SH >CU I[ VF RFCO [NN MH]D P\
HSLSWO\ PLN[F ]\[W [WTG ]C GIQ [DJO JLOYG\ LOHN L[GQ ]QNJQ []HLD OUW]G TLSCIH[
>TLSCIH[ L[GQ OU COH@ H]QNJQ ZOJ\ MH[D D]N HLOUH
K
O] P
LJ[WH PLYLY

OMjQ

¨©¢¡¢§ ¢¥©« ±
/
1

S^XQ

MYNQPX

³
¢
±«§ «§

¤±
« ³
¢
±«§

HSLD[\ [NIS CNZ]]

QUD TK GQN HOWS RH[H\LD [QCQD GCOGH HOZ]]
QU \LLUH
GLG VOCHH
[\ DH]N IOZ]]
QUD RESLOL[K [TCHH [LUD OYH CF[HLW [LUD HOYC [ZLD CFLJG
VTHL
[ O\ HLQJ GLG\ OYH VTHL
[ O\ HS]J
[LDFG J]W LJ \LC RD PLWOCO FTJ P\D OLUO HCDHG\ ]HUFG OU ZOHJ\ HSLLGF
PLLJG VN
LSW OLDZQN RZI LSW OLDZQ CHG\ LQ ON\
H ]HC VHT ET G\[W ]HFOH] GD[ ]L\C[D RLLU@
LOHFEQ PLS\ FHU OU Z[ CFLJG HSLD[ L[WTD D]NS GSLN\ LSW ODZO [CH]G\ GC[SH >GSLN\
[UQ EUQ LICEOC \[GQ C\L\Z [Q FLTJG D[G M[UD PLOHFEG P\D N\Q RLLU [HFG H]HC
L\LFZ LJC L[] LSGH PLFJC PLQL GSLN\ LSW ODZO L]LNI ELZ] ]S\D [LUYG LSCH FN ]HC
\
GSLN\ LSW ODZO L]LNI OFG LSCH KY ]HC
D
[UQ TUQ OCL[C RLSD M[UDH PLOHU PLZOC LNCOQ
JOZ] ]S\D
OU CFLJG HSLD[ L[WTD D]NS CO\ GQHFQNH FHCQ [LFS PLZOCG MCOQ GC[QN [CH]G
PC GF HK]
QU DU HK GELEJ TLLH OCHL FHF LD[O PL\FJ PLFEQ [WTD GC[H@ [JC OHFE VC
OU GI [CH] DH]N EL[] LKTCL[K GCLOKLC LSHCEH OC[\L LOHFE ]HFOH] [WTDH LS\G GQHF
HSZ
QU CT
QU KO
QU IK
QU FLZ
QU P\ GC[ PLOHFE GQN
>
QU
PLOHFEG P\
TD\ CLDQ\ FGDOQG ]QFZGD IQ\] Z[D LSD PL[WC GSJQ [WTD GC[
VLTHG G[UGD P\H C[HSG H[WTQ [NLS H]HCLZDH H]QNJH PL[WC GSJQ OUD OU D]HN
G\HO\ OU\ HSCYQH >CJQ L]UQ\@ L]NHF ]O]D COC EG\D CYQS HSLC GI JD\ OGID
[WT [CH]G PLOHFEG P\
TD D]NS MOQO GS\Q \FJ L[W PL[WC GSJQ HOC PL[WT
P
LLJ XU Q
]

jaQSQ

W]TOQ

jLVQ

bSS]Q

MYNQPX

§«
/ 1

/1

ZVQ

CO PLJD\G\ GC[L HOC PL[WT [LNQGH >C[HSH \HFZ [CH] DH]N GO\ [WT OUH@ C[HSG
LC[ZCD HD]NS
ON ]C CLDGO MOLCH CNZ]]
QUQ PLQO\ PLWF RH[H\LD P\ ML[CG\ GQ GI LWOH
DHK OEUQD [QCSO [\Z PH\ GIO RLC HI GN[D OU ]HKL\G
C
Q] P
LJ[WH PLYLY
ZVQ

/ 1

/1 / 1

³ ¢±«² ¥« ¨¢¢¡²« ¢¥ ¢¤±§ ¢±¥

/ 1
aQVjLLQ

² ¸ÉÁ³ »Á ³¯²´³
³ »ÁÉ¸ ¼È³» ´É°È¶½° ³½´ÅÁ ³¯²´³´ ³¶½È° ¹Ç°¸ ·´¸° ´¿¸¸¶³È ÉºÇ°´
³µ »±Ç° ¼¸º¸¸È³ ¼¸È´²Æ³ ´¸É´Å½ ¼¸¸Æ» ³µ ¾½µ ²Á ´¸¸¶ ¸½¸ ¹¸Ç¯³È
³ ºÇ° ´ºÇ°¸È Â¯ ¼¸¿·Æ³ ¸¸¿° ´°»° Ç½¯¸´ ³µ ¾½µ ²Á ´¸¿° ¸¸¶ ¸½¸ ¹¸Ç¯³È »Á ¼±´
¼ »¸°È° ¸¿¯ ¾É¯ ´½È ¹Ç°É¸ ´» ¸´¯Çº ¼É°È¶½° ³¯²´³ ´¿É¸ ¯» ¼½ÅÁ° ´µ
³½´ÅÁ ³¯²´³
k³ ÆÇÃ k· ÇÁÈ ³²´°Á³ ÈÇ´È ²´À¸

הפירוש האמיתי של מליצות גדולי הדורות - שלמה מ.ד. ועקנין

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

הפירוש האמיתי של מליצות גדולי הדורות - שלמה מ.ד. ועקנין

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P

RLSZUH F Q GQO\ D[G

aQjQPO SXQPN aQ_SXY Xb SaSYMO bQjS^O

QU FU\] OHOCDC >FUZ@

HNH [WTG ZL] RLOLYQ DU

Z\QFD GLG\ [\WCH

QU PLU[I \L[ LOONG CHDQD \LLUH@ CQ G[UG P\H FUZ]

GC[ RNH DL

QUH G[UG JO

/

PLSLLFO IQ[ RF LSD

]\HFZQ L]UQ\H DLDJ

HSLD[\ [NIS CNZ]]

You might also like

הפירוש האמיתי של מליצות גדולי הדורות - שלמה מ.ד. ועקנין

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

הפירוש האמיתי של מליצות גדולי הדורות - שלמה מ.ד. ועקנין

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P

RLSZUH F Q GQO\ D[G

aQjQPO SXQPN aQ_SXY Xb SaSYMO bQjS^O

QU FU\] OHOCDC >FUZ@

HNH [WTG ZL] RLOLYQ DU

Z\QFD GLG\ [\WCH 

QU PLU[I \L[ LOONG CHDQD \LLUH@ CQ G[UG P\H FUZ]

GC[ RNH DL

QUH  G[UG JO

   / 

PLSLLFO IQ[ RF LSD 

]\HFZQ L]UQ\H  DLDJ

     

HSLD[\ [NIS CNZ]]

     

        

You might also like

RLSZUH F Q GQO\ D[G

QU FU\] OHOCDC >FUZ@

HNH [WTG ZL] RLOLYQ DU

Z\QFD GLG\ [\WCH

QU PLU[I \L[ LOONG CHDQD \LLUH@ CQ G[UG P\H FUZ]

GC[ RNH DL

QUH G[UG JO

/

PLSLLFO IQ[ RF LSD

]\HFZQ L]UQ\H DLDJ

HSLD[\ [NIS CNZ]]