Professional Documents
Culture Documents
Mozart Apollo Et Hyacinthus - Libretto
Mozart Apollo Et Hyacinthus - Libretto
seu Hyacinthus Metamorphosis (K. 38) Hyacinthus: Ecce genitor! Ad nutum omnia
Libretto di Padre Rufinus Widl Parata præstolantur adventum tuum.
Oebalus, deinde Apollo, Hyacinthus, Melia, Zephyrus: (Heu! nunc amatum Apollo mihi
Zephyrus. puerum rapit!)
Oebalus: Ah, Nate! Vera loqueris: at metuo Oebalus: Dies beata! Numen o sanctum! meos,
tamen, Manere si dignaris, ingredere Lares,
Apollo ne fors perdat hoc igne Oebalum. Diuque me rogante nobiscum mane.
Zephyrus: (Succedit ad mea vota, succedit dolus, Apollo: Adesne latro! fraudis infandæ artifex!
Meliaque mea dilecta nunc coniunx manet.) Hyacinthum amicum rapere non fuerat satis?
Rapuisse sponsam numquid et nostram simul,
Melia: Non capio, cur Apollo ne læsus quidem Sceleste, tentas? crimen et mendax novis
Necarit unice ante dilectum sibi Criminibus auges? Impie! iratum tibi
Hyacinthum. Amare qui Sororem me queat, Quid possit, experire, iam Numen modo!
Si Fratris ante polluat fato manus? Amantis et nocentis, et iuste quidem
Nocentis experire vindictam Dei!
Zephyrus: Dilecta! ne mirare, quod tantum scelus Irruite, venti! claude sceleratum specu
Apollo perpetrarit; haud nosti impium: Aeole!
Astutus est, crudelis, inconstans, levis:
Hinc exulare iussus est coelis, suo Zephyrus: Quid! heu me!
Furore ne turbaret unamnimes Deos.
Melia: Meliora credidisse de tanto Deo (Zephyrus in ventum mutatus abripitur.)
Mens dictat (ast incertus est animus tamen,
Timorque spesque pectore alternant vices). Melia: Quid agis, o Numen grave!
Funeribus an replere vis regnum Patris?
Zephyrus: Melia! quid animo volvis? ah! Iam Fratre cæso occidis et Zephyrum simul?
Sponsum abice, Tyranne! nunc et Meliam et regem obprimes?
Cuius cruore dextra fraterno calet,
Zephyrumque, cuius ipsa sat nosti fidem, Apollo: O cara!
Amore, quo beatus efficiar, bea.
Melia: Quid! vocasse me caram audes?
Melia: Nunc fata Fratris cogito, haud Zephyri Cruente!
faces.
Apollo: Me percipere si non sit grave.
Zephyrus: O dura! num sprevisse sic Zephyrum
potes? Melia: Est grave, tace! atque nostra, sic Genitor
iubet,
En! Duos conspicis: Illico relinque regna, ne noceas magis!
Amantem et nocentem,
Iuvantem et furentem; Apollo: (Ah, pone tandem fulmen o Supernum
Cui manum porrigis? Pater!
Apollo te necabit, Quousque persequetur hic miserum furor?)
At Zephyrus amabit,
Fraterno qui dexteram Melia: Discede crudelis!
Tinxit cruore,
Tentabit in tenera Gaudebo, tyrannus
Plura Sorore: Si deserit me!
Quem prudens eligis? Vah! insolentem,
Qui violat iura!
Zephyrus, Melia, deinde Apollo. Discede! discede;
Nam metuo te.
Zephyrus: Heu! Numen! ecce! Numen huc
gressum movet; Apollo: Est, crede! fidelis,
Melia quid agimus? indica effugii locum!
Timeo ferocem. Est mitis Apollo,
Qui deperit te.
Melia: An ergo me solam obiicis? Quid? innocentem
Subsiste! nam iactata sic perstat fides? Sic abicis dura!
Sic perdis amicum,
Zephyrus: Ne patere, quæso, ut noceat insonti Si reiicis me.
Deus! Quem coeli premunt inopem,
An terris agat exsulem?
Manebo! Oebalus: Quid comite nullo Filia huc infers
Quousque sederit dira, pedem?
Quæ pectora sauciat ira, An latro iamiam fugit?
Latebo.
Melia: Hunc iussi illico
CHORUS II Vitare nostra regna, nam cædem improbus
Oebalus, cognita Apollinis innocentia, hunc Nova gravare cæde non timuit Deus.
benigne recipit, eique Filiam coniugem tradit.
Hyacinthus, Oebalus. Oebalus: Quid loquere? cædem Nata! quam
narras novam?
Hyacinthus: Non est.
Melia: O Rex! amicum rapuit, et Zephyrum
Oebalus: Quis ergo Nate! dic, si Patrem amas, quidem,
Quis te peremit? Ventisque me vidente lacerandum dedit.
Hyacinthus: Zephyrus; - heu me! - si - Deus Oebalus: O iustus est Apollo, dum plectit scelus,
Adesset! - Quod imputavit perfidus et atrox Deo
Zephyrus! hic auctor, Filia! est factæ necis.
Oebalus: Heu, iam moritur! - Non est Apollo: Zephyrus in Fratrem tuum
Discum agere non dubitavit.
Hyacinthus: O Pater! Pater! -
Mors - est - acerba! Melia: Unde autem Pater!
Hæc nosse poteras?
Oebalus: Nate!
Oebalus: Natus hic retulit mihi,
Hyacinthus: Genitor! - Ah! - Vale! Nam vivus est inventus a nobis. Meis
(Moritur) Extinctus est in manibus.
Oebalus: Hyacinthe! - Nate! - vixit - exanimis Melia: Heu me! quid? Pater!
iacet! Quid ergo regno exisse iussisti Deum?
Apollo, dixit, innocens est o Pater!
Crede mihi, non est, Zephyrus est auctor necis. Oebalus: Filia! dolore motus est Zephyri dolus
Sic ergo mecum Zephyre ter mendax! agis? Delusus, id iussisse me memini. Impium
Sic Numen ipsum sceleris et tanti reum Quis tale sibi timuisset a Zephyro scelus?
Arguere, sic me fallere haud Regem times?
Cruente! faxim crimen hoc proprio luas Melia: O Genitor! omnes perditi iamiam sumus!
Cruore! - Mortem Filii an inultus feram? Discessit, heu! discessit a nobis Deus!
Ut navis in æquore luxuriante O crede, non inultus id probrum feret.
Per montes, per valles undarum iactatur,
Et iamiam proxima nubibus stat, Oebalus: Quid? Nata! discessisse iam Numen
Et iamiam proxima Tartaro nat: putas?
Sic bilis a pectore bella minante
Per corpus, per venas, per membra grassatur; Melia: Nil dubito; namque exire de regno tuo
Furore sublevor; Apollinem ipsa, linquere et nostros lares
Dolore deprimor; Iussi. O ut hanc revocare nunc possem
Ira, vindicta conglomerant se, Deum!
Atque quassare non desinunt me.
(Accedit Melia.) Oebalus: Heu! fata quam sinistra nos hodie
obruunt!
Melia, Oebalus.
Melia: Quocumque me converto, crudelis Dei Natus cadit,
Monumenta detestanda conspicio. Prius Atque Deus
Perire Zephyrum videram, et Fratrem modo Me nolente,
Video natare sanguine insontem suo. Nesciente
Læsus abit.
Regnum sine Numine
Iam non diu stabit: Dignatus elegisse.
Numen! quæso, flectere,
Et ad nos revertere! Melia: Num credam Deum
Amare posse Meliam?
Melia: Frater cadit,
Apollo: O crede! ipsemet
Atque meus Iuppiter amare sæpe mortales solet;
Te iubente Amare namque convenit tantum Diis,
Me dolente Vobis amari.
Sponsus abit.
Sponsa sine complice Melia: Numen! en famulam, suo
Quaeso, quid amabit? Quæ pro Parente pectus hoc offert tibi.
Noli sponsam plectere!
Numen! ah regredere! Oebalus: En! Si placere sponsa mortalis potest,
Apollo! nostra Filiam adductam manu
(Accedit Apollo.) Accipe, meoque semper in regno mane.
Hyacinthus obiit: alter Hyacinthus mihi
Apollo, Oebalus, Melia. Eris, manere Filia hac factus gener,
Regione si digneris in nostra.
Apollo: Rex! me redire cogit in Hyacinthum
amor. Apollo: Oebale!
Ignosce, quod Numen ego tua regna audeam Accipio lætus Meliæ oblatæ manum,
Præsens beare! Disce, quid Numen queat! Rebusque semper placidus adsistam tuis.
Hyacinthe surge! funus et flore æmulo
Nomenque præferente Defuncti tege. Melia: Iustitia sic tua Deus elucet magis.
(Subsidens cum funere tellus hyacinthos flores Oebalus: Sic innocentem debita haud merces
germinat.) fugit.
Oebalus: Quid video? Surrexisse de Nato meo Apollo: Sic sæcla te futura clementem sonent.
Conspicio flores?
Tandem post turbida
Melia: Numen o nimium potes! Fulmina, nubila
Pudore me, suffusa profiteor ream. Tonantis murmura,
Ad verba Zephyri, Patris ad iussa omnia Pax alma virescit
Quæ me poenitet, feci. Et explicat se.
FINIS