Translation p.80 p.

160
Estee Lauder
Засновниця гігантської американської косметичної фірми померла 24 квітня у віці 96 років.
Вона народилася Жозефіною Естер Менцер в Нью-Йорку в 1906 році в сім'ї угорських і
чеських батьків і мала вісім братів і сестер. Її дитинство було важким, а сім'я боролася за
гроші.Більшість із дев'яти дітей допомагали в сімейному господарському магазині.Цей
ранній досвід дав їй розуміння бізнесу та того, що робить успішним роздрібним продавцем.
Коли вона виросла, Есті зацікавилася бізнесом свого дядька, New Way Laboratories, які
продавали косметику. Вона закінчила середню школу Newtown і після цього зосередилася
на його бізнесі, допомагала продавати продукцію спочатку своїм друзям, а потім салонам
краси.
Вона заснувала компанію Estee Lauder разом із австрійцем Джозефом Лаутеріном 1935 року,
за якого вийшла заміж у 1930 році. На той час компанія продала лише чотири продукти. Її
щасливий зрив стався в 1949 році, коли вона отримала замовлення зі знаменитого
універмагу Saks Fifth Avenue в Нью-Йорку.
Однак це сталося в 1953 році, коли був випущений парфум «Молодіжна роса»,через що доля
компанії дійсно змінилася.До середини 1960-х років вона запустила серію Aramis для
чоловіків, а потім Clinique в 1968 році. Вона стала одним із найбільш продаваних брендів по
догляду за шкірою у світі.Сьогодні компанія також володіє рядом відомих брендів,
включаючи Jo Malone, Aveda, MAC і Bobbi Brown, а бренд Estee Lauder відомий у 120
країнах.
Вона двічі вийшла заміж за одного і того ж чоловіка (у 1930 і 1942 роках), у неї залишилися
два сини Леонард і Рональд.
Estee Lauder (Жозефіна Естер Менцер), народилася 1 липня 1906 року; померла 24 квітня
2004 року.
Akio Morita
Акіо Моріта, співзасновник корпорації Sony, помер 3 жовтня в Токіо.Він створив одну з
перших дійсно глобальних компаній. Його стратегія була настільки успішною, що
нещодавно американські споживачі визнали Sony брендом номер один, випередивши Coca-
Cola та General Electric. У Моріти було комфортне дитинство. Він був старшим сином
багатої родини з Нагої. Він отримав освіту фізика. Перед тим, як відсвяткувати своє
двадцять шосте день народження, він заснував власну компанію разом із партнером Масару
Ібукою.
У 1949 році компанія розробила магнітофон,а в 1950 році продала перший магнітофон в
Японії. У 1957 році вона випустила кишенькове радіо, а через рік перейменувала себе в
Sony. Для нового імені містер Моріта поєднав латинське слово, що означає звук, sonus, з
англійським вираженням «sonny boy», щоб створити враження компанії, повної енергії та
молодості. У 1960 році він випустив перший у світі транзисторний телевізор. У 1963 році
він переїхав з родиною до США. Це допомогло йому зрозуміти Американців, їхній ринок і
звичаї. Багато людей вважають, що це стало ключовою причиною його глобального успіху.
Sony випустила Walkman у 1979 році після того, як Моріта помітив любов молодих людей до
музики.
Моріта був трудоголіком, але він також був і грайоголіком. Він любив мистецтво і музику,
був фанатиком спорту.
Він також написав книгу в 1960-х роках під назвою Never Mind School Records, в якій
стверджував, що академічні досягнення не важливі для успіху в бізнесі. У нього
залишилися дружина Йошіко , два сини та донька.
Акіо Моріта, народився 26 січня 1921 року, помер 3 жовтня 1999 року
Марк Юм МакКормак, спортивний агент, помер 16 травня у віці сімдесяти двох років. Марк
МакКормак започаткував індустрію спортивного маркетингу. Він був першою людиною,
яка зрозуміла, що спортивні особистості можуть заробляти додаткові гроші від підтримки та
спонсорства.Компанія International Management Group (IMG), яку він заснував, представляє
багатьох найвідоміших спортсменів у світі, таких як Тайгер Вудс, Піт Сампрас, сестри
Вільямс і Міхаель Шумахер.
Маккормак був перспективним гравцем гольфу в коледжі. Проте після закінчення
Єльського юридичного факультету працював юристом.Пізніше він зрозумів, що спортивний
маркетинг має великий потенціал.Його першим клієнтом у 1960 році був Арнольд Палмер,
відомий гравець у гольф.Завдяки своїй енергійності та підприємницьким здібностям він
досяг високого рівня в прибутковій справі.До 1990 року він став наймогутнішою людиною в
спорті. IMG розширився, включивши в нього телевізійну компанію, спортивні академії та
філію, що представляє топ-моделі, такі як Кейт Мосс.
Наприкінці свого життя, він також опублікував кілька книг, у тому числі бестселер, чого не
навчають у Гарвардській бізнес-школі.
Він запам'ятався своєю здатністю вести переговори про величезні контракти для широкого
кола спортивних особистостей і знаменитостей.Він залишив трьох дітей від першого шлюбу
та одного від другого до колишнього професіонала в тенісі Бетті Нагельсон Марк
МакКормак, який народився 6 листопада 1930 року; помер 16 травня 2003 рок

Chaleo Yoovidhya, винахідник популярного енергетичного напою Red Bull, помер 17 березня.
На момент смерті він став одним із найбагатших людей Азії та одним із 250 найбагатших
людей світу.
Третій син китайського батька і тайської матері, він виріс на півночі Таїланду. Сім'я була
бідною і заробляла на життя продажем качок і фруктів. Чалео працював з юних років і не
здобув середньої освіти. Пізніше він заробляв на життя кондуктором і продавцем, а також
допомагав в аптеці свого брата в Бангкоку.
Завжди цікавився наукою, у 1960-х він заснував компанію під назвою TC Pharmaceuticals.
Він працював над власною формулою енергетичного тоніка, який давали водіям
вантажівок, щоб допомогти їм не спати. Він назвав його «Krating Daeng», що означає
«Червоний буйвол» в Таїланді, і почав продавати його по всій країні протягом 1970-х років.
У 1982 році австрійський продавець зубної пасти Дітріх Матешиц був у Таїланді і випив
банку напою, щоб полегшити свою втому та затримку. Це добре спрацювало, і він вступив у
партнерство з Chaleo. Випуск нового продукту «Ред Бул», як його тепер називають, відбувся
в Австрії в 1987 році. Зараз він продається в більш ніж сімдесяти країнах світу.Дослідження
ринку, проведене під час запуску, показало, що він зазнає невдачі.Його річний обсяг
продажів становить 4,6 мільярда банок.
Хоча Chaleo був надзвичайно успішним, він залишався приватною людиною і більше
тридцяти років не давав інтерв'ю та не з'являвся на публіці. Він був двічі одружений і мав
одинадцятеро дітей.
Chaleo Yoovidhya , народився 17 серпня 1923 ; помер 17 березня 2012 р