َ)1(َ‫ا أَلد اَْي ُن يَِفَاندُ ْو يني يْس ايا‬

َ َKosa Kata ‫الـ ُم ْف ارداات‬

‫تُنَ ِظِّ ُم‬ ‫ِديْ ٌن ج أ َْد ََي ٌن‬
Mengatur َ Agama

Hubungan
‫َع ََلقَات‬ Jamak
‫ََجْ ُع‬
Manusia
‫ا ِإلنْ َسان‬ Kata
‫َكلِ َم ِة‬
Lingkungannya
‫بِْي ئَتِ ِه‬ Kumpulan/seperangkat
ٌ‫ََْم ُم ْو َعة‬
Terdapat
‫تُ ْو َج ُد‬ Nilai-nilai
‫القيَم‬ِ
Protestan
‫الَبْوتِ ْستَانْتِيَّة‬
َُ
Keyakinan
‫ال ُم ْعتَ ِق َدات‬
Katolik
‫ال َكاثُ ْولِْيكِيَّة‬ Yang
‫الَِِّت‬
Hindu
‫ال ِهنْ ُد ْو ِسيَّة‬ Berkembang
‫تَتَطََّوُر‬
Budha
‫البُ ْوِذيَّة‬ Di dalam
‫ض ْم َن‬َ
Konghucu
‫ال ُكون ُف ِشيُ ْو ِسيَّة‬ Sistem
‫ال َمْنظُْوَمة‬
ِ ِِ
‫الصْينِيَّة‬ ‫الثَّ َقافِيَّ ِة‬
ِّ ُ‫الع ْرقيَّة‬
Etnis Tionghoa Budaya

Tempat-tempat ibadah
‫َم َعابِد‬ masyarakat
‫ال ُم ْجتَ َمع‬
Khusus
‫اصة‬َّ ‫ال َخ‬
Simbol
‫ُرُم ْوٌز‬
‫يَتَ َعبَّ ُد‬ ٌ ‫َت ِريْ ٌخ ُم َقد‬
‫َّس‬
Beribadah Sejarah yang suci

ِ ‫ال َق َواعِد‬
ُ‫ُم ْعتَن ُق ْوه‬
Para penganutnya Kaidah

‫القيَ ِم‬ِ ‫ وهو ََْمموعةٌ ِمن‬،"‫"دين‬ ِ ِ ِ

َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ‫األ َْد ََي ُن ََجْ ُع َكل َمة‬
Al-Adyan (Agama-Agama) adalah bentuk jamak dari
kata “‫( ” ِديْن‬agama), yaitu kumpulan nilai-nilai dan

‫ض ْم َن ال َمْنظُْوَم ِة الثَّ َقافِيَّ ِة‬ ِ ِ

َ ‫َوال ُم ْعتَق َدات الَِِّت تَتَطََّوُر‬
keyakinan yang berkembang di dalam sistem budaya di
masyarakat, dan agama-agama memiliki simbol-simbol
ِ
ٌ ‫ َواأل َْد ََي ُن لَ َها ُرُم ْوٌز َو َت ِريْ ٌخ ُمقد‬،‫للْ ُم ْجتَ َم ِع‬
dan sejarah yang disucikan.
.‫َّس‬
Agama adalah seperangkat kaidah yang mengatur ِ ‫الدين هو ََْمموعةٌ ِمن ال َقواعِ ِد الَِِّت تُنَ ِظِّم علَ َقات ا ِإلنْس‬
‫ان‬ ِ
hubungan manusia dengan Tuhannya, manusia dengan َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ِّ
.‫ان بِبِْي ئَتِ ِه‬
ِ ‫ وا ِإلنْس‬،‫ان ِِب ِإلنْسان‬ ِ ‫ وا ِإلنْس‬،‫بِربِِه‬
manusia lainnya, dan manusia dengan lingkungannya.
َ َ َ َ َ َِّ
Terdapat enam agama di Indonesia yaitu: Islam,
Protestan, Katolik, Hindu, Budha, dan Konghucu atau ،‫ ا ِإل ْس ََل ُم‬:‫ َوِه َي‬،‫تُ ْو َج ُد ِِف إِنْ ُد ْونِْي ِسيَا ِستَّةُ أ َْد ََي ٍن‬
،‫ والبُ ْوِذيَّة‬،‫ َواهلِنْ ُد ْو ِسيَّة‬،‫ َوال َكاثُ ْولِْيكِيَّة‬،‫الَبْوتِ ْستَانْتِيَّة‬ ُ ‫َو‬
etnis Tionghoa.

ِ ِِ
.‫الصْينِيَّة‬ ِ ِ
ِّ ‫َوالكونْ ُفشيُوسيَّة أَ ِو الع ْرقيَّة‬
.ُ‫اصة الَِِّت يَتَ َعبَّ ُد فِْي َها ُم ْعتَنِ ُق ْوه‬ َّ َ‫َولِ ُك ِِّل ِديْ ٍن ِمْن َها َم َعابِ ُدهُ اخل‬
Dan setiap agama memiliki tempat-tempat beribadah
untuk para penganutnya.
 َ)2(َ‫ا أَلد اَْي ُن يَِفَاندُ ْو يني يْس ايا‬
َ َKosa Kata ‫الـ ُم ْف ارداات‬
َ Paling terkenal
‫أَ ْش َه ُر‬
Orang Kristen
‫ال َم ِسْي ِحيُّ ْو َن‬
Gereja
‫ال َكنِْي َسة‬
Terkenal
‫ال َم ْش ُه ْوَرة‬
Tempat ibadah / Kuil
‫ال َم ْعبَد‬

Orang-orang Islam sholat di masjid, dan masjid yang

‫اجد ِِف‬ِ ‫ وأَ ْشهر ال مس‬،‫اج ِد‬ ِ ‫يصلِِّي ال مسلِمو َن ِِف ال مس‬
paling terkenal di Indonesia adalah Masjid Istiqlal di َ َ َُ َ ََ ُْ ْ ُ َ ُ
.‫إِنْ ُد ْونِْي ِسيَا ُه َو َم ْس ِج ُد ا ِإل ْستِ ْق ََلل ِِف َجا َك ْرَت‬
Jakarta.

Orang-orang Kristen Protestan dan Katolik beribadah di

gereja, dan gereja yang terkenal di Indonesia adalah ،‫الَبْوتِ ْستَانت َوال َكاثُ ْولِْيك ِِف ال َكنِْي َسة‬ ِ ِ
َُ ‫َويَتَ َعبَّ ُد ال َمسْيحيُّ ْو َن‬
.‫َوال َكنِْي َسةُ ال َم ْش ُه ْوَرة ِِف إِنْ ُد ْونِْي ِسيَا ِه َي َكنِْي َسةُ َكاتِيدرال‬
Gereja Katedral.

Orang-orang Hindu, Budha dan Konghucu beribadah di

kuil. Kuil untuk agama Hindu disebut Pura, dan yang ،‫يَتَ َعبَّ ُد اهلِْن ُد ْو ِسيُ ْو َن َوالبُ ْوِذيُ ْو َن َوال ُك ْون ُف ْو ِشيُ ْو ِسيُّ ْو َن ِِف ال َم ْعبَد‬
‫ َوأَ ْش َه ُرَها فُ ْوَرا بَ َساكِْيح ِِف‬،"‫ال َم ْعبَ ُد لِل ِهْن ُد ْو ِسيَّة يُ َس َّمى بِ"فُ ْوَرا‬
paling terkenal adalah Pura Besakih di Bali.

.‫َج ِزيْ َرةِ َِبِل‬

Dan kuil untuk agama Budha disebut Vihara seperti
Vihara Hong Tiek Hian di Surabaya ‫َوال َم ْعبَ ُد لِلْبُ ْوِذيَّة يُ َس َّمى بِ"فِْي َه َارا" ِمثْ ُل فِْي َه َارا ُه ْونج تِيك‬
،‫ِحيَان ِِف ُس ْوَرَِب ََي‬
Adapun kuil untuk agama Konghucu disebut Klenteng,
dan yang paling terkenal di Indonesia adalah Klenteng ‫َوأََّما ال َم ْعبَ ُد لِل ُكون ُف ِشيُ ْو ِسيَّة فَيُ َس َّمى ِِبل َم ْعبَ ِد الكون ُف ْو ِشي‬
.‫َوأَ ْش َه ُرهُ ِِف إِنْدونِْي ِسيَا ُه َو َم ْعبَد َسام بُو ُك ْونج ِِف س َم َارانج‬
Sam Poo Kong di Semarang.