Phần thi Viết (Schreiben) (Phần I - 5 điểm+ Phần II - 10 điểm)

Phần I (5 điểm)
Đọc một đoạn Text và dựa theo những thông tin có sẵn trong bài Text, thí sinh sẽ phải điền vào 05 chỗ trống những thông tin
tương ứng còn thiếu trong một tờ đơn hoặc một tờ đăng ký. Mỗi chỗ trống được điền chính xác có giá trị 01 điểm.
Ví dụ 1: Ihre Freundin, Eva Kadavy, macht mit ihrem Mann und ihren beiden Söhnen (8 und 11 Jahre alt) Urlaub in
Seeheim. Im Reisebüro bucht sie für den nächsten Sonntag eine Busfahrt um den Bodensee. Frau Kadavy hat keine
Kreditkarte
 (1): Anzahl der Personen : 4
 (2): Davon Kinder : 2
 (3): Urlaubsort : Seeheim
 (4): Bar (Trả bằng tiền mặt, vì Kadavy không có thẻ tín dụng – Kreditkarte)
 (5): Reisetermin (Ngày khởi hành): Có thể điền
„Sonntag“ hoặc „nächsten Sonntag“ hoặc ngày tháng
Ví dụ 2: Ihre Tante, Linda Richter, möchte vom 12.05 bis zum 26.05
mit ihrer Familie (Ehemann und zwei Kinder) am Bodensee Urlaub
machen. Sie sucht eine komfortable Wohnung mit zwei
Schlafzimmern und großer Küche. Linda möchte mit dem Zug an
den Bodensee fahren.
à điền 5 thông tin còn thiếu vào mẫu đơn đăng ký thuê căn hộ.
Lưu ý: cần chuyển toàn bộ đáp án sang phiếu trả lời Antwortbogen
được phát khi đi thi.
Phần II (10 điểm)
Viết một bức thư (hoặc một tin nhắn) có độ dài khoảng 30 từ với
phần mở đầu là một câu chào hỏi (Anrede), kết thúc bằng một lời
chào tạm biệt (Gruß). Bức thư phải được viết dựa trên 03 luận
điểm bắt buộc mà đề bài đưa ra. Bức thư có số điểm cơ sở tối đa là 10 điểm. Mỗi luận điểm được giải quyết trong bức thư thí
sinh sẽ được tối đa 3 điểm. Tổng điểm tối đa cho ba luận điểm là 9 điểm. Điểm cuối cùng sẽ được dành cho bố cục tổng thể
của bức thư, cách diễn đạt các ý, đánh giá đầy đủ lời chào và lời tạm biệt …
Mẹo làm bài:
- Không nên sử dụng các câu dài và phức tạp vì yêu cầu về độ dài bức thư chỉ khoảng 30 từ. Ngoài ra câu dài sẽ dẫn đến
những lỗi sai về từ vựng và ngữ pháp không đáng có.
- Nên sử dụng những câu đơn giản có thể trực tiếp giải quyết các luận điểm mà đề bài đưa ra.
- Sau dấu phẩy ở lời chào hỏi đầu thư, luôn xuống dòng và không viết hoa từ tiếp theo.
Việc quan trọng cần làm trước khi đặt bút viết thư:
Đọc thật kỹ đề bài để xác định đối tượng sẽ nhận thư của chúng ta. Có những trường hợp sau đây có thể xảy ra:
1. Nếu đối tượng nhận thư là bạn bè, người thân
Mở đầu là một câu chào hỏi (Anrede):
-      Liebe + tên con gái, → Liebe Anna,
- Lieber + tên con trai, → Lieber Peter,
- Liebe Anna,lieber Peter, (2 người)
Sử dụng lời chào tạm biệt: Viele Grüße / Liebe Grüße
2. Nếu đối tượng nhận thư là không phải bạn bè, người thân →
Sử dụng ngôi Sie
Mở đầu là một câu chào hỏi (Anrede):
- Sehr geehrte Frau + họ của người phụ nữ, → Sehr geehrte Frau
Mayer,
-    Sehr geehrter Herr + họ của người đàn ông, → Sehr geehrter Herr
Bauer,
-    Sehr geehrte Frau + họ của người phụ nữ, sehr geehrter Herr + họ
của người đàn ông, → Sehr geehrte Frau Mayer,
sehr geehrter Herr Bauer
Sử dụng lời chào tạm biệt: Mit freundlichen Grüßen
3. Nếu đối tượng nhận thư là một tổ chức, công ty, đoàn thể →Sử
dụng ngôi Sie..
 Mở đầu là một câu chào hỏi (Anrede): Sehr geehrte Damen und Herren,
Sử dụng lời chào tạm biệt: Mit freundlichen Grüßen

Lörtz thân mến,

Cám ơn vì bạn đã mời tới ăn. Rất tiếc

mình không thể đến được. Vì mình có
hẹn với bác sĩ vào buổi chiều. Xin lỗi vì
điều đó
Thân ái
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………

Christian thân mến,

Xin lỗi tôi không thể tới buổi hẹn vào
chiều thứ 7. Vì có vấn đề với công ty
của tôi. Vào thứ 7 tôi phải làm việc tới
tối. Chúng ta có thể gặp nhau lúc 18h
thứ 7 được không?
Thân chào
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………

Kính gửi ông bà phụ trách,

tôi muốn nghỉ cùng gia đình tại khách sạn “Winterzeit”.
Chúng tôi muốn qua đêm ở khách sạn vào thứ 7. Tôi
xin thông tin và điểm danh lam thắng cảnh. Bạn có
phòng giá ưu đãi không?
Tôi mong chờ thư trả lời
Thân ái
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
 Ông Bernhardt thân mến,
Tôi là …………. Tôi sống ở Vietnam. Tôi đã tham gia
khóa ngôn ngữ của ngài vào mùa hè năm ngoài. Năm
nay lại có khóa không? Khi nào khóa học bắt đầu? Tôi
muốn đăng kí lớp này.
Mong nhận được trả lời!
Trân trọng
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………….………………………………
……………………………………………………………………………….………………………………
……………………………………………………………………………….………………………………

Cô Kleinert thân mến,

Con gái tôi Anna bị bệnh. Cô bé bị đau bụng và bị
sốt và có lẽ không thể đến trường từ 10/10 đến
13/10. Bài tập nào Anna cần phải làm vậy?
Thân ái

……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….

Sylvia thân mến,

Tôi nghĩ rằng, cuối tuần này trời có nắng. Chúng ta
có thể lái xe tới biển và bơi. Tôi sẽ đón bạn lúc 8:30
chủ nhật bằng ô tô. Bạn phải đem theo máy ảnh và
cái gì đó để ăn nhé. Vui lòng gọi lại cho mình vào
tối nay!
Chào thân ái
Bạn ………..của bạn
……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….