Nama : Sherley

Kelas : Hananya C
No. Absen : 16

1. Bacalah artikel berikut dengan saksama! 请仔细阅读以下文章！

Pentingnya Budaya Literasi Sebagai Pembentukan Karakter dalam Upaya

Meningkatkan Kualitas Masyarakat
扫盲文化作为品格形成在提高社会素质中的重要性
1. Literasi tidak sekadar hanya membaca dan menulis melainkan kemampuan
seseorang dalam memahami hingga mengolah suatu informasi di saat melakukan kegiatan
membaca dan menulis. Adanya budaya literasi diharapkan masyarakat dapat lebih
memahami suatu informasi hingga membentuk pola pikir kritis. 读写能力不仅仅是阅读和
写作，而是一个人在进行阅读和写作活动时处理信息的理解能力。扫盲文化的存在期
望人们能够更好地理解信息，形成批判性思维。
2. Literasi merupakan awal dari terbentuknya karakter yang memengaruhi suatu
pikiran, budi pekerti, hingga tabiat yang dimiliki oleh manusia lainnya. Selain itu, karakter
juga dapat dikatakan sebagai kepribadian seseorang yang terbentuk dari hasil internalisasi
mengenai pendapat yang diyakini dan dipergunakan sebagai cara pandang, bersikap, hingga
bertingkah laku dalam suatu kehidupan. 读写能力是塑造影响思想，道德，其他人类拥
有的习惯的人物的开始。此外，性格也可以说是一个人的个性，由被相信并用作生活
中看待，行为，行为，行为的方式的内化结果形成。
3 Suatu perwujudan untuk membentuk karakter bisa melalui budaya literasi. Literasi
menjadi suatu sarana dalam memahami, mengenal, hingga menerapkan. Literasi menjadi
faktor utama dalam meningkatkan suatu kualitas seseorang. Literasi juga sebagai tameng
seseorang dalam bertindak. 形成性格的体现可以通过识字文化来实现。识字成为理解，
认识和应用的手段。识字是提高一个人素质的主要因素。识字也是一个人表演的盾
牌。
4 Kata literasi di Indonesia sudah lebih terkenal dibandingkan kata kemahirwacanaan
hingga keberaksaraan. Lain daripada kata, literasi juga menjadi salah satu gerakan dalam
lembaga pendidikan. Gerakan tersebut sudah diterapkan dalam pegiat pendidikan, baik
informal hingga non formal. 在印度尼西亚，“扫盲”这个词比“扫盲计划”的“结
束”这个词更有名。除了这个词，识字也是教育机构的运动之一。该运动已在非正规
和非正规教育活动家中实施。
5 Seiring dengan majunya teknologi membuat semakin mudahnya dalam menjalankan
budaya literasi. Teknologi juga membuat masyarakat mendapatkan suatu informasi yang
diinginkan secara kilat. Sehingga budaya literasi dapat diterapkan kapanpun dan dimanapun
oleh masyarakat.随着技术的进步，运行扫盲文化变得更加容易。技术还使人们在一瞬
间获得所需的信息。因此，社区可以随时随地应用扫盲文化。
6 Akan tetapi kemajuan teknologi tidak selalu berjalan sesuai harapan. Di lain situasi,
beberapa orang mampu menerapkan budaya literasi yang semakin mudah dilakukan, hal itu
tidak terlepas dari mudahnya mendapatkan suatu informasi. Namun, di sisi lain beberapa
orang tidak memanfaatkan teknologi, hal itu pengaruh faktor tidak melek teknologi hingga
malas dalam memanfaatkan teknologi untuk berliterasi. 然而，技术进步并不总是像预期
的那样发展。在其他情况下，有些人能够应用越来越容易做到的识字文化，这与获取
信息的容易程度密不可分。然而，另一方面，有些人没有利用技术，这是不懂技术到
懒惰利用技术识字的因素的影响。
7 Menurut survei masyarakat Indonesia saat ini tergolong negara dengan budaya
literasi yang rendah. Budaya literasi di Indonesia tepatnya kawasan ASEAN masih di
bawah Malaysia, Singapura, dan Thailand, ungkap Syarif Yunus. Maka dari itu dalam
mengatasi permasalahan literasi di Indonesia, diperlukan adanya program yang harus
dijalankan.  Sebagai bentuk proses adaptasi seseorang dalam melakukan budaya literasi.
Bagaikan niat yang terus di asah, hal itu akan menjadikan suatu kebiasaan. 根据调查，印
度尼西亚人目前被归类为文化水平低的国家。印度尼西亚的扫盲文化恰恰是东盟地区
仍然低于马来西亚，新加坡和泰国，Syarif Yunus 说。因此，在克服印度尼西亚的扫
盲问题时，需要一个必须运行的计划。 作为一个人在做一种识字文化中的适应过程
的一种形式。就像一个不断磨练的意图，它会养成一种习惯。
8 Beberapa fasilitas untuk melakukan budaya literasi telah tersebar di berbagai
daerah. Hadirnya beberapa perpustakaan di daerah-daerah merupakan sebagai bentuk upaya
pemerintah dalam meningkatkan kualitas Sumber Daya Manusia.sebagaimana hal itu
bertujuan agar masyarakat memiliki daya pikat terhadap minat membaca. 在各个地区已经
普及了一些扫盲文化设施。在这些地区存在几个图书馆是政府努力提高人力资源质量
的一种形式。
9 Tidak hanya itu, beberapa perpustakaan juga menyediakan perpustakaan online,
sebagaimana nantinya buku-buku yang tersedia bisa dibaca oleh masyarakat kapan pun dan
dimana pun. Fasilitas tersebut sebagai bentu dukungan terhadap masyarakat agar melek
budaya literasi di tengah kesibukan. 不仅如此，一些图书馆还提供在线图书馆，因为以
后公众可以随时随地阅读可用的书籍。该设施是支持社区在繁忙中识字文化。
10 Selain itu, lembaga-lembaga pendidikan juga turut gencar-gencarnya dalam
membangun budaya literasi. Berbagai cara telah dilakukan sebagai bentuk upaya menarik
daya minat masyarakat. Sehingga diharapkan masyarakat memahami hal tersebut. Kegiatan
itu sebagai bentuk fasilitas yang paling mudah dilaksanakan hingga mudah untuk diikuti,
hal itu tidak terlepas dari adanya kegiatan yang dilaksanakan baik secara luring maupun
daring. 此外，教育机构也为建设扫盲文化作出了积极贡献。作为吸引人们兴趣的一种
努力形式，已经采取了各种方式。所以希望公众能理解这一点。这项活动是最简单的
设施形式，直到它易于遵循，它与离线和在线进行的活动密不可分。
11 Cara lain yang sering dilakukan yaitu dengan mengadakan berbagai lomba terkait
literasi. Walaupun kegiatan tersebut mengharuskan berjuang. Namun, hasil yang di
dapatkan juga sangat banyak, seseorang yang mengikuti akan memahami banyak hal terkait
literasi. 另一种经常做的方法是举办各种与识字有关的比赛。即使这项活动需要战斗。
但是，获得的结果也非常多，跟随的人会理解许多与识字有关的事情。
12 Oleh karena itu, harapan adanya kegiatan literasi di kalangan masyarakat, yaitu
timbulnya kesadaran tiap individu terkait literasi. Sehingga peristiwa itu secara perlahan
dapat mengubah kualitas masyarakat. Sebagaimana adanya kualitas tersebut diharapkan
dapat memajukan negara Indonesia. 因此，希望社区中有扫盲活动，即出现与扫盲有关
的每个人的意识。使事件可以慢慢改变社会的质量。由于这些品质的存在有望推进印
度尼西亚的国家。

2. Tuliskan kalimat utama dan gagasan/ide pokok dari artikel di atas ke dalam tabel
berikut! 把上面文章的主要句子和主要思想写进下表！
Jawaban:
Paragraf 段 Kalimat Utama 主句 Gagasan/ide Pokok 主要思想
Paragraf 1 Literasi tidak sekadar hanya Literasi tidak hanya membaca
第一段 membaca dan menulis dan menulis tetapi kemampuan
melainkan kemampuan seseorang dalam memahami
seseorang dalam memahami dan mengolah informasi. 读 写
hingga mengolah suatu 能力不仅是阅读和写作，而且
informasi di saat melakukan 是一个人理解和处理信息的能
kegiatan membaca dan 力。
menulis. 读写能力不仅仅是阅
读和写作，而是一个人在进行
阅读和写作活动时处理信息的
理解能力。
Paragraf 2 Literasi merupakan awal dari Literasi merupakan awal dari
第二段 terbentuknya karakter yang terbentuknya karakter yang
memengaruhi suatu pikiran, dimiliki manusia. 读写能力 是人
budi pekerti, hingga tabiat 类拥有的品格形成的开始。
yang dimiliki oleh manusia
lainnya. 读写能力 是塑造影响
思想，道德，其他人类拥有的
习惯的人物的开始。
Paragraf 3 Literasi juga sebagai tameng Literasi juga sebagai tameng
第三段 seseorang dalam bertindak. 读 写 seseorang dalam bertindak. 读写
能力也是一个人表演的盾牌。
能力也是一个人表演的盾牌。

Paragraf 4 Kata literasi di Indonesia sudah Kata literasi di Indonesia lebih

第四段 lebih terkenal dibandingkan kata terkenal dibandingkan kata
kemahirwacanaan hingga kemahirwacanaan。
keberaksaraan. 在 印 度 尼 西
亚，“扫盲”这个词比“扫盲
计划”的“结束”这个词更有
名。
Paragraf 5 Seiring dengan majunya Semakin maju teknologi membuat
第五段 teknologi membuat semakin semakin mudah dalam menjalankan
mudahnya dalam menjalankan budaya literasi. 随着技术的进步，
budaya literasi. 随 着 技 术 的 进 运行扫盲文化变得更加容易。技
步，运行扫盲文化变得更加容 术还使人们在一瞬间获得所需的
易。技术还使人们在一瞬间获 信息。
得所需的信息。
Paragraf 6 Akan tetapi kemajuan teknologi Tetapi kemajuan teknologi tidak
第六段 tidak selalu berjalan sesuai selalu berjalan sesuai harapan. 然
harapan. 然而，技术进步并不总 而，技术进步并不总是像预期的
是像预期的那样发展。 那样发展。
Paragraf 7 Menurut survei masyarakat Menurut survei, masyarakat
第七段 Indonesia saat ini tergolong Indonesia saat ini tergolong negara
 negara dengan budaya literasi dengan budaya literasi yang rendah.
yang rendah. 根据调查，印度尼 根据调查，印度尼西亚人目前被
西亚人目前被归类为文化水平 归类为文化水平低的国家。
低的国家。
Paragraf 8 Beberapa fasilitas untuk Fasilitas untuk melakukan budaya
第八段 melakukan budaya literasi telah literasi telah tersebar di berbagai
tersebar di berbagai daerah. 在各 daerah. 在各个地区已经普及了一
个地区已经普及了一些扫盲文 些扫盲文化设施。
化设施。
Paragraf 9 Tidak hanya itu, beberapa Tidak hanya itu, beberapa
第九段 perpustakaan juga menyediakan perpustakaan juga menyediakan
perpustakaan online, perpustakaan online 。 不仅如此，
sebagaimana nantinya buku-buku 一些图书馆还提供在线图书馆
yang tersedia bisa dibaca oleh
masyarakat kapan pun dan
dimana pun. 不仅如此，一些图
书馆还提供在线图书馆，因为
以后公众可以随时随地阅读可
用的书籍。
Paragraf 10 Selain itu, lembaga-lembaga Selain itu, lembaga-lembaga
第十段 pendidikan juga turut gencar- pendidikan juga dengan cepat
gencarnya dalam membangun membangun budaya literasi.
budaya literasi. 此外，教育机构
也为建设扫盲文化作出了积极
贡献。
Paragraf 11 Cara lain yang sering dilakukan Cara yang sering dilakukan yaitu
第十一段 yaitu dengan mengadakan dengan mengadakan berbagai
berbagai lomba terkait literasi. 另 lomba terkait literasi. 另 一 种 经 常
一种经常做的方法是举办各种 做的方法是举办各种与识字有关
与识字有关的比赛。 的比赛。
Paragraf 12 Oleh karena itu, harapan adanya Harapan adanya kegiatan literasi
第十二段 kegiatan literasi di kalangan di kalangan masyarakat, yaitu
masyarakat, yaitu timbulnya timbulnya kesadaran tiap individu
kesadaran tiap individu terkait terkait literasi.
literasi. 因此，希望社区中有扫
盲活动，即出现与扫盲有关的
每个人的意识。

3. Buatlah ringkasan/rangkuman dari artikel di atas dengan cara menggabungkan

gagasan/ide pokok yang telah ditemukan! 通过结合已经找到的主要思想 / 想法，
对上述文章进行总结 / 总结！
Jawaban:
Literasi tidak hanya membaca dan menulis tetapi kemampuan seseorang
dalam memahami dan mengolah informasi. Literasi merupakan awal dari
terbentuknya karakter yang dimiliki manusia. Literasi juga sebagai tameng
seseorang dalam bertindak. Kata literasi di Indonesia lebih terkenal dibandingkan
kata kemahirwacanaan. Semakin maju teknologi membuat semakin mudah dalam
menjalankan budaya literasi. Tetapi kemajuan teknologi tidak selalu berjalan sesuai
harapan. Menurut survei, masyarakat Indonesia saat ini tergolong negara dengan
budaya literasi yang rendah. Fasilitas untuk melakukan budaya literasi telah
tersebar di berbagai daerah. Tidak hanya itu, beberapa perpustakaan juga
menyediakan perpustakaan online. Selain itu, lembaga-lembaga pendidikan juga
dengan cepat membangun budaya literasi. Cara yang sering dilakukan yaitu dengan
mengadakan berbagai lomba terkait literasi. Harapan adanya kegiatan literasi di
kalangan masyarakat, yaitu timbulnya kesadaran tiap individu terkait literasi.