Beás nyelv Név: ........................................................... osztály:......

középszint

I. Kat-o pă vorbá, káré pă loku-l gol áj putye szkri! Uná c-ány făkut.

(A) odátă; (B) bukurosj; (C) uvig; (D) usuré; (E) multyé; (F) bájurilye; (G) bány;
(H) kusztu; (I) máj

Noj ________(0) ávény dă gînd sză-nkrigyény, kă ________(1) bukurosz ny-o fi

________(2), kînd ny-ony înszurá, o ny-ony îmmăritá, kînd ny-o nastyé kupilu-l d-azelsé, o
ál dojilye. Dá nu nyisz dăsztulyic, kă k-on kupil mik ávény ________(3) gîndurj, dá gîngyény,
kînd or krestyé, átunsj máj ________(4) ny-o fi kusztu.
Dá dăp-áje járă nu nyisz dăsztulyic, kă ku kupji máj márj sî máj multyé bájurj ávény. Toc ásá
gîngyény, kă máj ________(5) ony fi, dák-or krestyé.
Zîsjény, kă máj bun ny-o fi kusztu, dákă ony áve ________(6), dákă ku cîgánu nyé, o ku
cîgánká nyé punyény în rînd ________(7), sjé ávény, sî máj bun ny-o fi kusztu, dákă máj bun
kár ony áve, sî kînd ________(8) ony putye merzsjé dă várá hungyivá sză hugyunyiny, o dákă
ony fi în nyugdij sî n-ony lukrá máj mult.
(Forrás: Ismeretlen szerző továbbküldött gondolatai. Beásra fordította: Orsós Anna

(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

C

1 2 3 4 5 6 7 8 Max. Elért
8

1711 írásbeli vizsga, II. összetevő 4/8 2017. május 26.