GRANDLAND

CONTENTS

05 Introduction
06 Elegance Features
08 High Line Features
10 Top Line Features
12 Paints and Colours
14 Specifications

05 ‫مقدمة‬
06 Elegance ‫مواصفات‬
08 High Line ‫مواصفات‬
10 Top Line ‫مواصفات‬
12 ‫الدهانات واأللوان‬
14 ‫المواصفات الفنية‬
THE ALL NEW
GRANDLAND X
One way to get the most out of life is to look upon it
as a grand adventure. There is no better companion
than the all new Grandland X with its muscular
appearance and athletic attitude. The relaxing high
seating position coupled with the panoramic roof will
ensure you don’t miss the grandiosity of every
adventure.

‫هناك طريقة واحدة للحصول على أفضل ما فى الحياة وهي أن تنظر‬

‫ فليس هناك رفيق للطريق أفضل من جراند الند‬،‫لها كمغامرة رائعة‬
‫ وأسلوب قيادتها الرياضي الذى‬،‫الجديدة كليا ً بشكلها القوي األخاذ‬
‫ فمقاعدها التى تمنحك راحة المثيل لها والتى‬،‫تتمنى الحصول عليه‬
‫تتوافق مع فتحة سقف بانوراما نادرة تؤكد لك بأنك لن تفقد جمال‬
.‫وإثارة كل مغامرة تخوضها‬
ELEGANCE Features & Equipment
• 4 Airbags • LED Daytime Running Lights LED ‫ •اضاءة نهارية‬
‫المواصفات والتجهيزات‬
‫ وسائد هوائية‬4•
• ABS • LED Tail Lamp LED ‫ •مصابيح خلفية‬ ‫ •فرامل مانعة االنغالق‬
• EBD • Privacy Glass ‫ •زجاج للخصوصية‬ ‫ •برنامج توزيع الفرامل علي حسب الوزن‬
• ESP • Rear Defogger ‫ •تسخين للزجاج الخلفي‬ ‫ •نظام االتزان االلكتروني‬
• Traction Control • Tire Pressure Monitoring ‫ •نظام مراقبة ضغط االطارات‬ ‫ •برنامج مانع االنزالق‬
• Hill Start Assist • Front and Rear Roof Lamp ‫ •اضاءة امامية و خلفية في السقف‬ ‫ •مساعد للطرق الصاعدة‬
• Speed Sensitive Electric Power • Rear Wiper ‫ •مساحات خلفية‬ ‫ •باور ستيرنج كهرباء ذات حساسات للسرعة‬
Steering • Rear Floor Ventilation Ducts ‫ •مخارج تبريد خلفية سفلي‬ ‫ •عجلة قيادة قابلة للضبط و االمالة‬
• Tiltable and Telescopic Steering • Electric Hand Brake ‫ •فرامل يد كهرباء‬ ‫ •التحكم في الراديو من عجلة القيادة‬
Wheel • Front Cup Holders ‫ •حامل اكواب‬ ‫ •زجاج كهرباء‬
• Multifunction Steering Wheel • Front Arm Rest ‫ •مسند يد امامي‬ ‫ •سنترال لوك بالريموت كنترول‬
• Auto Power Windows • Electric Adjustable + Heated Mirrors ً ‫ •ضبط و تسخين المرايات كهربائيا‬ ‫ محدد للسرعة‬+ ‫ •مثبت سرعة‬
• Central Lock with Remote Control • Rear Parking Sensor ‫ •حساسات للركن خلفية‬ FM/AM ‫ •راديو‬
• Cruise Control + Speed Limiter • Manual AC ‫ •تكييف مانيوال‬ Apple Car Play + Android Auto ‫ •تطبيق‬
• Radio AM/FM • 17” Alloy Wheels ‫ بوصة‬17 ‫ •جنوط سبور‬ ‫ •توصيل المحمول عبر البلوتوث‬
• Apple Carplay + Android Auto • Cloth Seats ‫ •فرش قماش‬ USB•
• Bluetooth • 6 Way Manual Driver Seats ‫ اتجاهات‬6 ‫ •ضبط يدوي لمقعد السائق في‬ ‫ بوصة انتليلينك تعمل باللمس‬7 ‫ •شاشة‬
• USB • 4 Way Manual Passenger Seats ‫ اتجاهات‬4 ‫ •ضبط يدوي لمقعد الراكب في‬ ‫ سماعات‬6•
• 7” Intellilink Touch Screen • Rear Air Vents ‫ •فتحات هواء خلفية‬ ‫ •شاشة بيانات‬
• 6 Speakers • LED Headlamps LED ‫ •إضاءة‬ ‫ •فوانيس شبورة امامية‬
• Board Computer
• Front Fog Lamps

06 Elegance Features & Equipments

HIGH LINE Features & Equipment
• 4 Airbags • Front & Rear Arm Rest ‫•مسند يد امامي و خلفي‬
‫المواصفات والتجهيزات‬
‫ وسائد هوائية‬4•
• ABS • Electric Adjustable + Folding + Heated ‫•ضبط و تسخين المرايات‬ ‫ •فرامل مانعة االنغالق‬
• EBD Mirrors ً ‫كهربائيا‬ ‫ •برنامج توزيع الفرامل علي حسب الوزن‬
• ESP • Front & Rear Parking Sensor ‫•حساسات للركن امامية و خلفية‬ ‫ •نظام االتزان االلكتروني‬
• Traction Control • Auto Dual Zone AC ‫•تكييف هواء أوتوماتيكي مزدوج‬ ‫ •برنامج مانع االنزالق‬
• Hill Start Assist • 18” Alloy Wheels ‫ بوصة‬18 ‫•جنوط سبور‬ ‫ •مساعد للطرق الصاعدة‬
• Speed Sensitive Electric Power • Cloth/Leather Seats ‫•فرش قماش\جلد‬ ‫ •باور ستيرنج كهرباء ذات حساسات للسرعة‬
Steering • 8 Way Manual AGR Ergonomic Driver ‫ اتجاهات‬8 ‫•ضبط يدوي لمقعد السائق في‬ ‫ •عجلة قيادة قابلة للضبط و االمالة‬
• Tiltable and Telescopic Steering Seat + Electric Height ‫ ارتفاع كهربائي‬+ AGR • ‫ •التحكم في الراديو من عجلة القيادة‬
Wheel • 6 Way Manual Ergonomic Passenger ‫ اتجاهات‬6 ‫•ضبط يدوي لمقعد الراكب في‬ ‫ •زجاج كهرباء‬
• Multifunction Steering Wheel Seat ‫•وسادة تمديد بمقعد السائق‬ ‫ •سنترال لوك بالريموت كنترول‬
• Auto Power Windows • Cushion Extension in Driver Seat ‫•التحكم كهربائيا في ظهر مقعد السائق‬ ‫ محدد للسرعة‬+ ‫ •مثبت سرعة‬
• Central Lock with Remote Control • Lumbar Support in )‫والراكب (القطنية‬ FM/AM ‫ •راديو‬
• Cruise Control + Speed Limiter Drivers Seat ‫•اضاءة بالشماسات للسائق‬ Apple Car Play + Android Auto ‫ •تطبيق‬
• Radio AM/FM • Illuminated Vanity Mirrors on Driver ‫والراكب‬ ‫ •توصيل المحمول عبر البلوتوث‬
• Apple Carplay + Android Auto and Passengers Side ‫•كاميرا للرؤية الخلفية‬ USB•
• Bluetooth • Rear View Camera ‫غلق األبواب باللمس‬/‫•نظام فتح‬ ‫ بوصة انتليلينك تعمل باللمس‬7 ‫ •شاشة‬
• USB • Keyless Entry ‫•حساس لفتح الشنطة اوتوماتيكيا‬ ‫سماعات‬6•
• 7” Intellilink Touch Screen • Power Lift Gate 40/60 ‫•مقاعد خلفية قابلة للطي‬ ‫ •شاشة بيانات‬
• 6 Speakers • 40/60 Rear Folding Seats ‫•حساسات للضوء‬ ‫ •فوانيس شبورة امامية‬
• Board Computer • Light Sensor ‫•حساسات للمطر‬ LED ‫ •اضاءة نهارية‬
• Front Fog Lamps • Rain Sensor ‫•مرايا داخلية قابلة للتعتيم‬ LED ‫ •مصابيح خلفية‬
• LED Daytime Running Lights • Mirror Inside Light Sensitive ‫•اضاءة خلفية في السقف للقراءة‬ ‫ •زجاج للخصوصية‬
• LED Tail Lamp • Rear Reading Spots ‫•عجلة قيادة مكسوة بالجلد‬ ‫ •تسخين للزجاج الخلفي‬
• Privacy Glass • Leather Steering Wheel ‫•شاحن محمول بدون سلك‬ ‫ •نظام مراقبة ضغط االطارات‬
• Rear Defogger • Wireless Charger ‫•اضاءة محيطة‬ ‫ •اضاءة امامية في السقف‬
• Tire Pressure Monitoring • Ambient Light ‫ اسفل المرايات الخارجية‬LED ‫•اضاءة‬ ‫ •مساحات خلفية‬
• Front Roof Lamp • Side Mirror Puddle Light LED ‫•انذار انعدام الرؤية‬ ‫ •مخارج تبريد خلفية سفلي‬
• Rear Wiper • Blind Spot Alert ‫ فولت‬230 ‫•مخرج كهرباء‬ ‫ •فرامل يد كهرباء‬
• Rear Floor Ventilation Ducts • 230V Rear Power Outlet ‫ فولت في الشنطة‬12 ‫•مخرج كهرباء‬ ‫ •فتحات هواء خلفية‬
• Electric Hand Brake • 12V Power Outlet Cargo Area ‫•االكصدام االمامي و الخلفي مطعم بالكروم‬ LED ‫ •اضاءة‬
• Rear Air Vents • Front & Rear Chrome Skid Plate ‫•نظام المساعدة على الركن‬ ‫ •سقف بانوراما ذات غطاء كهربائي‬
• LED Headlamps • Advanced Park Assist ‫ •حامل أكواب أمامي وخلفي‬
• Panoramic Roof with Electric Cover ‫إيقاف المحرك‬/‫ •نظام زر لتشغيل‬
• Front and Rear Cup Holders
• Start/Stop Engine

08 High Line Features & Equipments

TOP LINE Features & Equipment
• 4 Airbags • Front & Rear Parking Sensor ‫•حساسات للركن امامية و خلفية‬
‫المواصفات والتجهيزات‬
‫ وسائد هوائية‬4•
• ABS • Auto Dual Zone AC ‫•تكييف هواء أوتوماتيكي مزدوج‬ ‫ •فرامل مانعة االنغالق‬
• EBD • 18” Alloy Wheels ‫ بوصة‬١٨ ‫•جنوط سبور‬ ‫ •برنامج توزيع الفرامل علي حسب الوزن‬
• ESP • Illuminated Vanity Mirrors on ‫•اضاءة بالشماسات للسائق‬ ‫ •نظام االتزان االلكتروني‬
• Traction Control Driver and Passengers Side ‫والراكب‬ ‫ •برنامج مانع االنزالق‬
• Hill Start Assist • Rear View Camera ‫•كاميرا للرؤية الخلفية‬ ‫ •مساعد للطرق الصاعدة‬
• Speed Sensitive Electric • Keyless Entry ‫غلق األبواب باللمس‬/‫•نظام فتح‬ ‫ •باور ستيرنج كهرباء ذات حساسات للسرعة‬
Power Steering • Power Lift Gate ‫•حساس لفتح الشنطة اوتوماتيكيا‬ ‫ •عجلة قيادة قابلة للضبط و االمالة‬
• Tiltable and Telescopic Steering • 40/60 Rear Folding Seats 40/60 ‫•مقاعد خلفية قابلة للطي‬ ‫ •التحكم في الراديو من عجلة القيادة‬
Wheel • Light Sensor ‫•حساسات للضوء‬ ‫ •زجاج كهرباء‬
• Multifunction Steering Wheel • Rain Sensor ‫•حساسات للمطر‬ ‫ •سنترال لوك بالريموت كنترول‬
• Auto Power Windows • Mirror Inside Light Sensitive ‫•مرايا داخلية قابلة للتعتيم‬ ‫ محدد للسرعة‬+ ‫ •مثبت سرعة‬
• Central Lock with Remote Control • Rear Reading Spots ‫•اضاءة خلفية في السقف للقراءة‬ FM/AM ‫ •راديو‬
• Cruise Control + Speed Limiter • Leather Steering Wheel ‫•عجلة قيادة مكسوة بالجلد‬ Apple Car Play + Android Auto ‫ •تطبيق‬
• Radio AM/FM • Wireless Charger ‫•شاحن محمول بدون سلك‬ ‫ •توصيل المحمول عبر البلوتوث‬
• Apple Carplay + Android Auto • Ambient Light ‫•اضاءة محيطة‬ USB•
• Bluetooth • Side Mirror Puddle Light LED ‫ اسفل المرايات الخارجية‬LED ‫•اضاءة‬ ‫ بوصة انتليلينك تعمل باللمس‬7 ‫ •شاشة‬
• USB • Blind Spot Alert ‫•انذار انعدام الرؤية‬ ‫سماعات‬6•
• 7” Intellilink Touch Screen • 230V Rear Power Outlet ‫ فولت‬230 ‫•مخرج كهرباء‬ ‫ •شاشة بيانات‬
• 6 Speakers • 12V Power Outlet Cargo Area ‫ فولت في الشنطة‬12 ‫•مخرج كهرباء‬ ‫ •فوانيس شبورة امامية‬
• Board Computer • Front & Rear Chrome Skid Plate ‫•االكصدام االمامي و الخلفي مطعم بالكروم‬ LED ‫ •اضاءة نهارية‬
• Front Fog Lamps • Advanced Park Assist ‫•نظام المساعدة على الركن‬ LED ‫ •مصابيح خلفية‬
• LED Daytime Running Lights • Leather Seats ‫•فرش جلد‬ ‫ •زجاج للخصوصية‬
• LED Tail Lamp • 10 Way Electric AGR Ergonomic Driver ‫ لمقعد السائق فى‬AGR ‫•ضبط كهربي بنظام‬ ‫ •تسخين للزجاج الخلفي‬
• Privacy Glass Seat + Memory ‫ ذاكرة‬+ ‫ اتجاهات‬10 ‫ •نظام مراقبة ضغط االطارات‬
• Rear Defogger • 8 Way Manual Ergonomic Passenger + ‫ اتجاهات للضبط يدوي لمقعد السائق‬٨• ‫ •اضاءة امامية في السقف‬
• Tire Pressure Monitoring Seat + Electric Height ً ‫رفع المقعد كهربائيا‬ ‫ •مساحات خلفية‬
• Front Roof Lamp • Cushion Extension in Driver ‫•وسادة تمديد بمقعد السائق‬ ‫ •مخارج تبريد خلفية سفلي‬
• Rear Wiper and Passenger Seat ‫و الراكب‬ ‫ •فرامل يد كهرباء‬
• Rear Floor Ventilation Ducts • Lumbar Support in Driver and ‫•(التحكم كهربائيا فى ظهر مقعد السائق‬ ‫ •فتحات هواء خلفية‬
• Electric Hand Brake Passenger Seat )‫والراكب (القطنية‬ ‫ •حامل أكواب أمامي وخلفي‬
• Rear Air Vents • Adaptive Forward Lighting ‫•حساسات ضبط اإلضاءة االمامية‬ ‫إيقاف المحرك‬/‫ •نظام زر لتشغيل‬
• LED Headlamps • Black Rooftop and Mirrors ‫•سقف و مرايات سوداء‬ LED ‫ •اضاءة‬
• Panoramic Roof with Electric Cover • Heating Steering Wheel ‫•تسخين بالطارة‬ ‫ •سقف بانوراما ذات غطاء كهربائي‬
• Front and Rear Cup Holders • Front Heating Seats ‫•تسخين فى الكراسى االمامية‬ ‫ •مسند يد امامي و خلفي‬
• Start/Stop Engine • Front Ventilating Seats ‫•تبريد فى الكراسي االمامية‬ ً ‫ •ضبط و تسخين المرايات كهربائيا‬
• Front & Rear Arm Rest
• Electric Adjustable + Folding + Heated
Mirrors

10 Top Line Features & Equipments

PAINTS AND COLOURS
1. White Jade
2. Pearl White
3. Quartz Grey
7
4. Moonstone Grey
5. Diamond Black 6

6. Dark Ruby Red 5

7. Topaz Blue 4
3
2
1

WELCOME BACK,
COLOUR.
12 Paints and Colours Stand out in the crowd and put the rest to shame with your bold colour of choice.
SPECIFICATIONS
All dimensions in mm

Features & Equipment ‫المواصفات والتجهيزات‬

Performance ‫األداء‬
Engine 1.6L Turbo Charge Direct Injection ‫ لتر‬1.6 ‫ سعة‬- ‫توربو‬ ‫المحرك‬
Number of cylinders 4 4 ‫عدد االسطوانات‬
Displacement 1600 cm3 3 ‫ سم‬١٦٠٠ ‫السعة‬
Transmission A/T 6-Speed ‫ سرعات‬6 ‫أوتوماتيك‬ ‫ناقل الحركة‬
Maximum performance (hp@rpm) 163@6000 6000@ 163 )‫د‬.‫أقصى أداء (حصان @ د‬
Maximum torque (N.m@rpm) 240@1400 1400@ 240 )‫د‬.‫متر @ د‬.‫العزم االقصى (نيوتن‬
Maximum speed 201 km/h ‫الساعة‬/‫ كم‬201 ‫السرعة القصوى‬
Acceleration (from 0 to 100 km/h) 9.4s ‫ ثانية‬9.4 )‫الساعة‬/‫ كم‬100 ‫زمن التسارع (من صفر الى‬
Fuel tank capacity 53 L ‫ لتر‬53 ‫سعة خزان الوقود‬
Fuel Consumption ‫معدل استهالك الوقود‬
Combined 7.0L/100 Km ‫ كم‬١٠٠ / ‫ لتر‬7.0 ‫المتوسط‬
Dimensions ‫األبعاد‬
Length (mm) 4477 4477 ‫الطول مم‬
Width (mm) 1856 1856 ‫العرض مم‬
Height (mm) 1609 1609 ‫االرتفاع مم‬
Wheel Base (mm) 2675 2675 ‫قاعدة العجالت مم‬
Weight ‫الوزن‬
Curb 1,360 KG ‫ كيلوجرام‬1360 ‫وزن السيارة بدون حمولة‬
Trunk Capacity (liter) 514 L ‫ لتر‬514 ‫سعة الحقيبة الخلفية باللتر‬

14 Specifications
 02/2021
We have tried to make this brochure as accurate as possible. However since the time of printing, some of the information you find may have changed.
Al Mansour Automotive Co. reserves the right to make changes at any time, without notice, in materials, equipment, specifications, option packages
and model availability.
ً ‫لقد بذلنا كل ما فى وسعنا لجعل هذا الكتيب شام‬
‫ ولهذا تحتفظ شركة المنصور‬.‫ ولكن قد يطرأ على المعلومات المذكورة فيه بعض التعديل منذ تاريخ طبعه‬.‫ال قدر اإلمكان‬
.‫ سواء كان ذلك بخصوص التجهيزات أو المواصفات أو العرض أو ما إلى ذلك‬،‫للسيارات بكافة الحقوق في إدخال أي تعديل بدون سابق إنذار‬

www.opelegypt.net