1157-1137:‫ ص‬،2021 - 02 :‫ اﻟﻌدد‬/ 35 :‫اﻟﻣﺟﻠد‬ 1 ‫ﺣوﻟﯾﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‬

‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

SPORTS DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES
1
‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬
1
bilal.bez@gmail.com ،(‫ )اﻟﺟزاﺋر‬3 ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‬، ‫ﻣﻌﻬد اﻟﺗرﺑﯾﺔ اﻟﺑدﻧﯾﺔ واﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬

2021/‫ ﺟوان‬:‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر‬ 2021/03/04:‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺑول‬ 2020/07/30 :‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹرﺳﺎل‬

:‫اﻟﻣﻠﺧص‬
‫ﯾﻧﺷﺄ ﻋن اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎت أﺣد طرﻓﻲ اﻟﻌﻘد أو ﻛﻠﯾﻬﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺑﻧزاع رﯾﺎﺿﻲ‬
‫ إذ أن اﻟﺗﻌﻬد ﺑﻪ ﻟﻸﺟﻬزة اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﯾدﻓﻊ ﺑﻪ ﻧﺣو اﻟروﺗﯾﻧﯾﺔ واﻟوﻗوع ﻓﻲ ﻓﺦ‬،‫ﺗﻛﺗﺳﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﺳوﯾﺗﻪ أﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫ وﻟﻬذا ﻟﺟﺄ اﻟﻘﺎﺋﻣون ﻋﻠﻰ اﻟرﯾﺎﺿﺔ إﻟﻰ إﯾﺟﺎد‬،‫اﻟﺗﺄﺟﯾل وﺗﻌﻘﯾد اﻹﺟراءات وﻫو ﻣﺎ ﯾﺗﻧﺎﻓﻰ وطﺑﯾﻌﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫اﻟﺑدﯾل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﺿﻣن ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ ﻓﻲ اﻟوﺳط اﻟرﯾﺎﺿﻲ وﻋدم ﺗدﺧل اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺷؤون‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻫو اﻟﻔﻌل اﻟذي ﺗﻧﻬﻰ ﻋﻧﻪ اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟذي ﻗد ﺗﺻل ﻋﻘوﺑﺗﻪ إﻟﻰ ﺗوﻗﯾف اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫ وﺑذﻟك أﺳﺳت اﻟﺣرﻛﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻟطرق‬،‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺛﺑت ﺗدﺧل اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷؤوﻧﻬﺎ‬
‫ ﺗﻬدف ﻫﺎﺗﻪ اﻟدراﺳﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﺎول إﺟراءاﺗﻬﺎ اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ‬،‫ﺑدﯾﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ داﺧﻠﯾﺎ وﺧﺎرﺟﯾﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫ واﻟﺳﻬر ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘواﻧﯾن ﺑﺣذاﻓﯾرﻫﺎ‬،‫ وأوﺻت ﺑﺿرورة وﺿﻊ ﻗﺎﻧون إﺟراءات ﻟﻠﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬،‫واﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ‬
.‫ﻣﻊ إدﻣﺎج رﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺳﯾر واﻟﻔﺻل اﻟﻣوﺿوﻋﻲ اﻟﻌﺎدل‬
.‫ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬،‫ اﻹﺟراءات‬،‫ اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬،‫ اﻟﻌﻘد اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬:‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ‬
Abstract:
The breach of the obligations of one or both parties of the contract in the sports field
results in what is called a sports dispute, the issue is very important to settle, as the pledge to
the judicial organs pushes it towards routine and fall into the trap of postponement and
complexity of procedures, which is incompatible with the nature of sports. To find a judicial
alternative that guarantees justice in the sporting milieu and that the executive authority does
not interfere in sports affairs, an act that international sports bodies have forbidden, and
whose punishment may reach the suspension of the sports activities of the federation that
proves the interference of the executive authority of the state in its affairs, thus establishing
the sports movement for alternative methods Effective internally and externally to settle
sports disputes, this study aims to address its formal and substantive procedures, and
recommended the necessity of establishing a law of procedures for sports disputes, and
ensuring the application of laws to their fullness with the inclusion of lawmen to help with
interpretation and fair objective separation.
Key words: sports contract, sports dispute, procedures, arbitration.

bilal.bez@gmail.com : ‫ اﻹﻳﻤﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬،‫ﻋﻮﻳﺲ أﺣﻤﺪ‬: ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺮﺳﻞ‬

1137
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟرﯾﺎﺿﺔ أﺣد اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺧﺻﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻠزم ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟطرق‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟﺗطور اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﺷﻬدﻩ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل وﺗﻌدد أطراﻓﻪ‪ ،‬ﻟذا ﻛﺎن وﻻ ﺑد ﻣن ﺗﻧظﯾم ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻘود ﺗﻛون ﻣﺻد ار ﻟﻼﻟﺗزام ﺑﯾن اﻷﻓراد وأداة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﻠﺟﺄ إﻟﯾﻬﺎ اﻟﻣدﯾن ﻻﺳﺗرداد‬
‫ﺣﻘﻪ ﻣن اﻟداﺋن‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا اﻟدﯾن ﻗﯾم ﻣﺎﻟﯾﺔ أو ﻋﯾﻧﯾﺔ أو ﻣﻌﻧوﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺄن‬
‫اﻟﻌﻘد ﺷرﯾﻌﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن‪ ،‬ﻓﺣﺟم اﻷﻣوال اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرة ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت أو اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻛﺈﻋﺎﻧﺎت ﻟﻸﻧدﯾﺔ‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻧوع اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ أدى إﻟﻰ ظﻬور ﻋدﯾد اﻟﺧﻼﻓﺎت ﺑﯾن أﺻﺣﺎب اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺷﺄن‬
‫اﻻدﻋﺎء ﺑﻬذا اﻟﺣق أو ذاك‪ ،‬واﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﺗﻧﻔﯾذ اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾوﺟﺑﻬﺎ اﻟﻌﻘد ﺳواء ﺑﺳﺑب ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟوﻓﺎء أو ﺗﻌﺳﻔﺎ‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ اﻧﺟر ﻋﻧﻪ ﻧﺷوء ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺑﻧزاﻋﺎت رﯾﺎﺿﯾﺔ وﺟب ﺗﺳوﯾﺗﻬﺎ وﻓق إﺟراءات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻘﺗﺿﻲ ﺗﯾﺳﯾر ﺳﺑل اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟداﺋن ﻟﺣﻘﻪ ﺑﺈﺟراءات ﺑﺳﯾطﺔ‪ ،‬ﺳرﯾﻌﺔ وﻗﻠﯾﻠﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺿﻊ ﻟﻠﻣدﯾن أﻛﺑر‬
‫اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﻣن ﺟﺷﻊ اﻟداﺋن واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻛراﻣﺗﻪ‪ ،‬ﻟذا ﻻ ﺑد ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟذي ﯾوﺻف ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻠم‬
‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﯾﻧظم اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أن ﯾﺗوﻻﻫﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﻣﺎ‬
‫ﺗﺷﻣﻠﻪ ﻫذﻩ اﻟﻛﻠﻣﺔ ﻣن وﺿﻊ اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ وﺗﺧﺻﯾص اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظر ﺑﺎﻟدﻋﺎوى‬
‫اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬

‫إن أﻫم ﻣﺎ ﯾﻣﯾز طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧازﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺳﺗﻠزم ﺳرﻋﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺄﺳﻬل اﻟﺳﺑل‪ ،‬ﻓﺎﻟﻧزاع‬
‫اﻟواﻗﻊ أﺛﻧﺎء ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟﺗﻧﺎﻓﺳﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺗم ﺗﺳوﯾﺗﻪ ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﻗﺑل اﻟﺣﻛﺎم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗوﻟﻰ‬
‫ﻫﯾﺎﻛل اﻟﺗﻧظﯾم أو اﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻐﯾر ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﻧﻬﺎ ﻋن طرﯾق‬
‫أﺟﻬزﺗﻬﺎ واﻟﺗﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻛون ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻟﺟﺎن ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ إذا ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﻷﻧدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت‬
‫ﻣﺣﺗرﻓﺔ أو ﻫﺎوﯾﺔ‪ ،‬أو ﻟﺟﺎن طﻌن أو ﻏرﻓﺎ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت إذا ﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﻟراﺑطﺎت أو اﻻﺗﺣﺎدﯾﺎت‪ ،‬وﻗد‬
‫ﯾﺻل ﻋﺎدة اﻟﻧزاع ﻟﻠﻣﺣﺎﻛم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ أو اﻟدوﻟﯾﺔ إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع ﻋن طرﯾق اﻷﺟﻬزة‬
‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ ،‬وأﻣﺎم ﺣداﺛﺔ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻬﯾﺋﺎت واﻷﺟﻬزة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ داﺧﻠﯾﺎ وﺧﺎرﺟﯾﺎ واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﯾﻠوح ﺑﻌض اﻟﻐﻣوض ﻓﻲ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟرﯾﺎﺿﻲ أو ﻣن ﯾﻧوﺑﻪ إﺗﺑﺎﻋﻬﺎ وﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع ﺑﺷﻛل‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﯾﺄﺧذ ﻛل ذي ﺣق ﺣﻘﻪ‪ ،‬وﻣن ﻫﻧﺎ ﻧطرح اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ واﻷﺟﻬزة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﯾﯾن‬
‫اﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺧﺎرﺟﻲ؟‬

‫وﻟدراﺳﺔ ﻫذا اﻟﻣوﺿوع اﺗﺑﻌﻧﺎ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟوﺻﻔﻲ وﺗم ﺗﻘﺳﯾم اﻟﺑﺣث وﻓق اﻟﺧطﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ داﺧﻠﯾﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺎ‪.‬‬

‫‪1138‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻣﺣور اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫إن اﻟﻧزاﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼف أﺳﺑﺎﺑﻬﺎ وﺗداﻋﯾﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻣﺛل ظﺎﻫرة دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺑﺷرﯾﺔ‪ ،‬وﻟﯾﺳت‬
‫وﻟﯾدة اﻟﻌﺻر اﻟﺣدﯾث‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ راﻓﻘت اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻋﺑر اﻟﻌﺻور‪ ،‬وﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺗﺧذ‬
‫أﺷﻛﺎﻻ ﻋدﯾدة‪ ،‬وﺗﺣدث ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﺷؤون اﻟﺣﯾﺎة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬ﺳواء ﻓﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎد أو ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ أو اﻟدﯾن‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻋﺻرﻧﺎ اﻟﺣدﯾث ظﻬرت ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﻟم اﻟرﯾﺎﺿﺔ وزادت ﺗﻌﻘﯾداﺗﻬﺎ ﺑﺳﺑب اﻟﺗطور اﻟﻼﻓت ﻟﻬذا‬
‫اﻟﻣﺟﺎل‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾدﻓﻌﻧﺎ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻔﻬوﻣﻬﺎ واﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف أﻧواﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺗوﺟب اﻟﺗطرق ﻟﺗﻌرﯾف‬
‫اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ أوﻻ وﺑﯾﺎن أﻗﺳﺎﻣﻪ ﺛﺎﻧﯾﺎ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪:‬‬
‫‪ -1-1‬اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻠﻐوي ﻟﻠﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ :‬ﯾﺗﻛون ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻣن ﻛﻠﻣﯾﺗن‪:‬‬
‫اﻟﻧزاع‪ :‬إن ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻧزاع ﻟﻐﺔ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‪ ،‬وﻧﺎزﻋﻪ ﻣﻧﺎزﻋﺔ أي ﺟﺎذﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‪ ،‬وﺑﯾﻧﻬﻣﺎ‬
‫ﻧزاﻋﺔ ﺑﺎﻟﻔﺗﺢ أي ﺧﺻوﻣﺔ ﻓﻲ ﺣق ‪ 1‬وﯾﻘﺎل أﯾﺿﺎ ﺗﻧﺎزع اﻟﻘوم ﻓﻲ اﻟﺷﻲء أي اﺧﺗﻠﻔوا وﺗﺧﺎﺻﻣوا ‪.2‬‬
‫واﻟﻧزاع ﻫو ﺗرﺟﻣﺔ ﻟﻛﻠﻣﺔ" ‪ "conflit‬اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬و" ‪ "conflict‬اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ وﻫﻣﺎ ﻣن أﺻل اﻟﻛﻠﻣﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ‬
‫"‪ "conflictus‬واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻧﻲ اﻟﺻدام أو اﻟدﺧول ﻓﻲ ﻣﻌرﻛﺔ ‪.3‬‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ :‬اﻟرﯾﺎﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ﺗروﯾض اﻹﻧﺳﺎن ﻧﻔﺳﻪ وﺟﺳدﻩ ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻـﻔﺎت ﺟدﯾدة‪ ،‬ﺗﻘوﯾﺔ ﻟﻠﻧﻔس أو‬
‫اﻟﺟﺳد‪ ،‬واﻟرﯾﺎﺿﺔ ﻣﺄﺧوذة ﻣن اﻟﻔﻌل )راض(‪ ،‬ﺟـﺎء ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻣوس اﻟﻣﺣـﯾط‪ :‬وراض اﻟﻣﻬر رﯾﺎﺿﺎً ورﯾﺎﺿﺔ‪:‬‬
‫ذﷲ‪ ،‬ﻓﻬو راﺋض‪ ،‬ﻣـن راﺿﺔ ورواض‪ ،‬وارﺗﺎض اﻟﻣﻬر‪ :‬ﺻﺎر ﻣروﺿﺎ ‪.4‬‬
‫‪ -2-1‬اﻟﺗﻌرﯾف اﻻﺻطﻼﺣﻲ ﻟﻠﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ :‬ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾف اﻟﻧزاع اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﺑﺄﻧﻪ "أي ﻧزاع ﯾﺣدث ﻓﻲ‬
‫‪5‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ "ﻛل ﻧزاع أو ﺧﻼف‬ ‫ﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﺔ‪ ،‬واﻟذي ﻗد ﯾﻛون داﺧﻠﻲ وﻗد ﯾﻛون دوﻟﻲ"‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺻدد ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ذات طﺎﺑﻊ رﯾﺎﺿﻲ ﻣن أي ﻧوع ﻛﺎﻧت" ‪ ،5‬وﻋﻠﻰ ذﻟك ﻓﺈن ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ‪ ،6‬ﺣﯾث ﺗﻧﺷﺄ ﻋن ﺗﻧظﯾم وﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻧزاﻋﺎت‬
‫ﻋدﯾدة‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﺣدث اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ وﻋدم اﺣﺗرام ﻗواﻋد اﻟﻠﻌﺑﺔ‪ ،‬وﻗد ﺗﺗﻌﻠق اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺑﺈدارة ٕواﺷراف وﺗﻧظﯾم اﻷﻧﺷطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻧظﯾم اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯾن اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺑﯾن ﻣﻣﺎرﺳﯾﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻔرﺿﻬﺎ اﻷﻧدﯾﺔ واﻻﺗﺣﺎدات اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺑﯾن واﻟﻣدرﺑﯾن‬
‫واﻟﺣﻛﺎم‪ ،‬وﻗد ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻛﻌﻘد اﻻﺣﺗراف واﻻﻧﺗﻘﺎل وﻋﻘد‬
‫اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻗﺳﺎم اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪:‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾم اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺣﺳب ﻋدة ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻧوﺟزﻫﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -1-2‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ :‬إن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺗرﺗﺑط‬
‫ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﺎت ﻛﺛﯾرة وﻋﻘود ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬وﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗﺑرم ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻧظﯾم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫‪7‬‬
‫إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﻧﺎف‪:‬‬

‫‪1139‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪ -1-1-2‬ﻋﻘود ﻣﻬﯾﺄة ﻟﻠﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ :‬وﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻌﻘد ﻷﺟل ﺗﻬﯾﺋﺔ إﺟراء اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻌﻘود ﻧﻘل‬
‫اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن إﻟﻰ ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻋﻘود إﯾواء اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﯾن اﻟﻘﺎدﻣﯾن ﻣن أﻣﺎﻛن ﺑﻌﯾدة ٕواطﻌﺎﻣﻬم‪ ،‬وﻋﻘود‬
‫ﺗﻧظﯾف ﻣﻛﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻘود ﺗﻬﯾﺋﺔ ﻣﻌدات وﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت إﺟراء اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -2-1-2‬ﻋﻘود ﻣﺳﺑﺑﺔ ﻷداء اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ :‬وﻫﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﻟوﻻﻫﺎ ﻟﻣﺎ ﻧظﻣت اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ أﺻﻼ‪ ،‬ﻛﻌﻘود‬
‫اﺣﺗراف اﻟﻼﻋﺑﯾن واﻧﺗﻘﺎﻟﻬم‪.‬‬
‫‪ -3-1-2‬ﻋﻘود ﻣﺑﺎﺷرة وداﻋﻣﺔ ﻷداء اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ :‬ﻛﺎﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﯾن ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺗﻔرﺟﯾن‪ ،‬واﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣﻊ ﺷرﻛﺎت اﻟدﻋﺎﯾﺔ واﻹﻋﻼن اﻟﺗﺟﺎري وﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻋﻘود اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬إن اﻟﻌﻘود اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة آﻧﻔﺎ‪ ،‬ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻛﺑﯾرة ﺧﺎﺻﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻬد إﻗﺑﺎل ﺟﻣﺎﻫﯾري ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻣﺛل ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻛرة‬
‫اﻟﻘدم أو اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ أو ﻛﺄس اﻷﻣم اﻷوروﺑﯾﺔ أو دوري أﺑطﺎل أوروﺑﺎ ﻟﻛرة اﻟﻘدم أو اﻟدورﯾﺎت‬
‫اﻷوروﺑﯾﺔ واﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ وﻏﯾرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻧظﯾم ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ أن ﯾﻘوم ﻧظﺎم اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺈﺑرام ﻋﻘود‬
‫ﻛﺛﯾرة وﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣﻊ ﺷرﻛﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺣﺳن ﺳﯾر اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ذﻛرﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﻌﻘود ﺗﻘدر ﺑﻌﺿﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻼﯾﯾن‪ ،‬وﻓﻲ أﺣﯾﺎن ﻛﺛﯾرة ﺗﻧﺷﺄ ﻣﻧﻬﺎ ﻧزاﻋﺎت ﺑﯾن أطراﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻻ ﺗﺣﺗﻣل وﺟود إﺟراءات طوﯾﻠﺔ وﺑطﯾﺋﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﻗد ﯾﺗوﻗف ﻣﺻﯾر ﻻﻋب أو‬
‫ﻧﺎدي أو ﻋﻘد رﯾﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺳم ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗطﻠب أن ﺗﺣﺳم ﻓﻲ أﺳرع وﻗت وﺑﺄﻗل إﺟراءات‬
‫ﻣﻣﻛﻧﺔ‪ ،‬وﻫذا ﯾﻘﺗﺿﻲ وﺟود ﻗواﻋد ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرﯾﺎﺿﺔ وﺟﻬﺎت ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ ﻏﯾر اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌرض اﻟﻧزاﻋﺎت إﻟﯾﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋن طرﯾق‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﻟوﺳﺎطﺔ‪.‬‬
‫‪ -2-2‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣن اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ :‬إن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺑﻣﺧﺗﻠف أﻧواﻋﻬﺎ ﺗﻣﺗﺎز‬
‫ﺑطﺑﯾﻌﺔ ﺗﻧﺎﻓﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻘﯾﺎم ﺑﺣرﻛﺎت وأﻓﻌﺎل اﻧﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﺻﺎدرة ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻧف‪ ،‬وذﻟك ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻻﺣﺗﻛﺎﻛﺎت اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﺑﯾن اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾوﻟد اﺣﺗﻣﺎﻻت ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ وﻗوع‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﻟﻬم‪ ،‬وﺑﺎﻷﺧص ﻓﻲ ﺑﻌض أﻧواع اﻟرﯾﺎﺿﺎت ﻛرﯾﺎﺿﺔ ﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻋن‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗﻌرض ﻟﻬﺎ اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟﻣﺣﺗرف أﺛﻧﺎء ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ ﻟﻠرﯾﺎﺿﺔ أو ﺑﺳﺑﺑﻬﺎ ﻧزاﻋﺎت‬
‫ﻋدة ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﻫذﻩ اﻹﺻﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ وﻗد ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أﯾﺿﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻘوم ﻧﺎدي أو‬
‫اﺗﺣﺎد رﯾﺎﺿﻲ داﺧﻠﻲ أو دوﻟﻲ ﺑﻔرض ﻋﻘوﺑﺎت اﻧﺿﺑﺎطﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﻋب أو ﻣدرب أو ﺣﻛم أو ﻧﺎدي رﯾﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﻌﻧﻲ ﻧﺗﯾﺟﺔ إﺧﻼﻟﻪ ﺑﻘواﻋد اﻹﺗﺣﺎد اﻟرﯾﺎﺿﻲ أو ﻧﺗﯾﺟﺔ إﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬أو ﻧﺗﯾﺟﺔ وﺟود ﺗﻼﻋب ﺑﺎﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت‬
‫أو ﺗﻌﺎطﻲ ﻟﻠﻣﻧﺷطﺎت‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﯾﻣﻛن ﺗﻘﺳﯾم اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﻧوﻋﯾن‪:‬‬
‫‪ -1-2-2‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ :‬ﻟم ﺗﻌرف أﻏﻠب اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻪ ﻋﻧد اﻟرﺟوع إﻟﻰ آراء اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻧﺟد أن اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﻛل إﺻﺎﺑﺔ ﺑدﻧﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣدة ﺗﺣدث‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺗﺄﺛﯾر ﺳﺑب ﺧﺎرﺟﻲ وﻫﻲ ﻛل ﺿرر ﺟﺳﻣﺎﻧﻲ ﯾﻧﺷﺄ ﻋن واﻗﻌﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺑﺎﻏﺗﺔ وﻋﻧﯾﻔﺔ‪ ،‬أو ﻣﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬

‫‪1140‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫إن اﻟﻔﻘﻪ وﻛذﻟك اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ‪ ،‬ﯾؤﻛدان ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﺗﻛﯾﯾف اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﺑﯾن اﻟﻼﻋب اﻟﻣﺣﺗرف‬
‫‪9‬‬
‫وﻧﺎدﯾﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻘد ﻋﻣل‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺗؤﻛدﻩ ﺻراﺣﺔ ﺑﻌض ﻟواﺋﺢ اﻻﺣﺗراف اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻬذا اﻟﻌﻘد‪.‬‬

‫‪ -2-2-2‬اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻷﺧرى ﻋدا اﻹﺻﺎﺑﺎت‪ :‬ﺗﻧﺷﺄ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟرﯾﺎﺿﺔ‬
‫وﻗﺎﺋﻊ رﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋدﯾدة )ﻣﺎﻋدا اﻹﺻﺎﺑﺎت( ﻣﻣﺎ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ ﻗﯾﺎم ﻧزاع ﺑﯾن ﻋدة ﺟﻬﺎت أو أﺷﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو‬
‫‪10‬‬
‫وﺳﺣب ﺟواﺋز واﻻﻣﺗﯾﺎزات اﻟﺗﻲ ﺣﺻل ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻼﻋب‪،‬‬ ‫اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻧﺎول اﻟﻣﻧﺷطﺎت‬
‫أو اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻼﻋب ﺑﺎﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ داﺧﻠﯾﺎ‬
‫ﻟﻘد أدى ﺗطور اﻷﻟﻌﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ واﻧﺗﺷﺎرﻫﺎ وﺣﺟم اﻷﻣوال اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرة ﻓﯾﻬﺎ إﻟﻰ ظﻬور اﻟﻌدﯾد ﻣن‬
‫اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺛﯾرة ﻓﻲ اﻟرﯾﺎﺿﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ رﯾﺎﺿﺔ ﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬ﺟﻌﻠت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن واﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﯾﺑﺣﺛون ﻋن ﺣﻠول ﺗﻣﻛﻧﻬم ﻣن ﺗﺳوﯾﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻹﺗﺣﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أو اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻓق إﺟراءات ﻣﺣددة ﺳﻠﻔﺎ ﻧﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا‬
‫اﻟﻣﺣور‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻧﺑﺣث أوﻻ ﻫﺎﺗﻪ اﻹﺟراءات ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﺛﺎﻧﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻧﺿﺑﺎط اﻟراﺑطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﺛم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺛﺎﻟﺛﺎ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ ﺟﺎء ذﻛرﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 330-14‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﻧظﯾم وﺳﯾر اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣن أن اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﻧﻔﺳﻬﺎ أو ﺑﺎﺳﻣﻬﺎ ﺗﺳﯾﯾر اﺧﺗﺻﺎص أو ﻋدة اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‬
‫رﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻧﺟد أن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺗﻣﺎرﺳﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋن طرﯾق ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫‪ ،CRL‬أو ﻋن طرﯾق اﻟراﺑطﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻟﺟﻧﺔ اﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﻘﺳﯾم‬
‫أﺟﻬزة اﻟﺿﺑط اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻟﻼﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻟﻼﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠراﺑطﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ‪.11‬‬

‫‪ -1-1‬ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪ :‬ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻫﻲ ﺟﻬﺎز ﯾﺗﺑﻊ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪ ،12‬وﺗطﺑق اﺛﻧﺎء ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ أﻧظﻣﺔ‬
‫اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ وﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ‪ ،13‬ﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ ﻛرة اﻟﻘدم‪،‬‬
‫وﯾﻧطﺑق ﻧﻔس اﻷﻣر ﺗﻘرﯾﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﯾﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺎت‪.‬‬

‫‪ -1-1-1‬ﺳﯾر إﺟراءات اﻟﺧﺻوﻣﺔ ‪ :‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أن إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﯾﺟب أن ﺗﺣﺗرم ﻓﯾﻬﺎ اﻹﺟراءات اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﻋدم اﻟﻘﺑول‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗم ﻋن طرﯾق ﻋرﯾﺿﺔ ﻣﻣﺿﺎة ﻣن طرف اﻟطرف اﻟﻣﺧﺎﺻم أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﻪ ﻗﺎﻧوﻧﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺳﺟل‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﺧﺻص ﻟذﻟك ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﻋدم اﻟﻘﺑول ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗوﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺣﺎل اﺳﺗﻼﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل‬
‫ﺗوزﯾﻊ اﻟﻣﻠﻔﺎت‪ 15‬ﻣﻊ اﻻﺣﺗرام اﻟﺗﺎم ﻟﺗرﺗﯾب اﻟدور ﺑﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻛل أﻋﺿﺎء اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬

‫‪1141‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋرﯾﺿﺔ ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻧزاع‪ :‬ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ وﻫﻲ ‪:16‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘب واﺳم وﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻋﻲ وﻋﻧواﻧﻪ أو ﻟﻘب واﺳم وﻋﻧوان ﻣﻣﺛﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘب واﺳم وﺻﻔﺔ واﻟﻌﻧوان اﻟﺷﺧﺻﻲ أو اﻟﻣﻘر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﺿدﻩ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋرض ﻣوﺟز ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ وأﺳﺑﺎب اﻟﻧزاع وﻋرض اﻷدﻟﺔ واﻟﺣﺟﺞ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺿرورة ﻟﻘب واﺳم وﻋﻧوان ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﻧزاع ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛون اﻟﻧزاع ذو طﺎﺑﻊ ﻣﺎدي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺗﯾن طﺑق اﻷﺻل ﻟﻛل وﺛﯾﻘﺔ إدارﯾﺔ أو أي وﺛﯾﻘﺔ ذات ﻗﯾﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣوﺿوع اﻟﻧزاع‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛل ﻗرار ﺻﺎدر ﻋن أي ﻫﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻣوﺿوع اﻟﻧزاع إن وﺟد‪.‬‬
‫‪ -2-1-1‬ﺳﯾر اﻟﺟﻠﺳﺔ‪ :‬ﻟﺳﯾر ﺟﻠﺳﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﺑﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ وﺗﻣﻛﯾن اﻷطراف ﻣن‬
‫وﺳﺎﺋل اﻟدﻓﺎع وآﻟﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﺗﻣﻛﯾن اﻷطراف ﻣن ﻛﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋل اﻟدﻓﺎع‬
‫اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣن إﺑداء اﻟرأي واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻطﻼع‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠف واﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻷدﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﻣوﻗﻔﻪ واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗرار ﻣﺳﺑب‪ ،‬وﻗد ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻣﺎدة‬
‫اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻟﻼﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم ﺗﺳﻊ ﻓﻘرات ﺗﺿﻣﻧت ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻛﯾﻔﯾﺔ‬
‫ﺳﯾر إﺟراءاﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺑﯾﺎن ﺣﻘوق وواﺟﺑﺎت طرﻓﻲ اﻟﻧزاع أﺛﻧﺎءﻫﺎ وﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:17‬‬
‫‪ -‬ﺗﺗوﻟﻰ ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟطرف اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﻣودﻋﺔ ﻣن طرف اﻟﻣدﻋﻲ‬
‫ﻓﻲ أﺟل ﻣﻔﺗوح‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻠطرف اﻟﻣدﻋﻰ ﺿدﻩ أﺟل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ‪ ،‬ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ اﻻدﻋﺎءات اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﻣﺑﻠﻎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﺟب أن ﺗرﻓق اﻟﻣذﻛرة اﻟﺟواﺑﯾﺔ ﺑﻛل اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻛل ﻧص ﻗﺎﻧوﻧﻲ أو ﺗﻧظﯾﻣﻲ ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﯾوﺿﺢ أو ﯾدﻋم دﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺗوﻟﻰ ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ أﺟل ﻣﻔﺗوح ﺗﺑﻠﯾﻎ ﺟواب اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ )ﻣذﻛرة ﺟواﺑﯾﺔ وﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﻣﻛن ﻟﻐرﻓﺔ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع أن ﺗطﻠب ﻣن طرﻓﻲ اﻟﻧزاع أي وﺛﯾﻘﺔ أو‬
‫أي ﺗوﺿﯾﺢ ﺗراﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣوﺿوع ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ طرﻓﻲ اﻟﻧزاع ﺗﻘدﯾم ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬم ﻣﻛﺗوﺑﺔ أﺛﻧﺎء ﺳﯾر إﺟراءات اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗطﻠب‬
‫ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع اﻟرﺟوع ﺑﺎﻟﺗوﺿﯾﺢ إﻟﻰ ﻧﻘﺎط ﺳﺑق اﻟﺗطرق إﻟﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻣﻧﺢ ﻏرﻓﺔ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﻟطرﻓﻲ اﻟﻧزاع اﻟوﺳﺎﺋل واﻟﺗوﻗﯾت اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻹﺑداء رأﯾﻬم ﺑﻌد اطﻼﻋﻬم ﺑﺷﻛل‬
‫ﻣﻔﺻل ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻧزاع‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﻣﻛن ﻟﻐرﻓﺔ ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت ﺗﻘﻠﯾص آﺟﺎل اﻟﺟﻠﺳﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺟراءات اﻹﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﺔ أو ﺗﻣدﯾدﻫﺎ آﻟﯾﺎ أو‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب أﺣد اﻷطراف‪.‬‬

‫‪1142‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪ -3-1-1‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق‪ :‬ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺣﺳب ﻧظﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻫﯾﺋﺔ ﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ )اﻟوطﻧﯾﺔ(‪ ،‬وﻟﯾس ﻟﻬﺎ أي ﺳﻠطﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﻬﺎ ﺗﺗوﻟﻰ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‬
‫وﺗﺻدر اﻟﻘ اررات اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣوز اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ طﺑﻌﺎ‪ ،‬ﺗﺧﺿﻊ ﺣﺎل ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻧظﺎﻣﻬﺎ‬
‫واﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺎﺷرة ﻣن اﻟﻧظﺎم ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺳب اﻟﺗرﺗﯾب ‪ :18‬اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻧﺻوص اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻣل اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬أﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬أﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛل ﻗﺎﻧون أو اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ أو أي ﻣن أﻧظﻣﺔ‬
‫اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم أﺷﯾر إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻟﺟﻧﺔ اﻧﺿﺑﺎط اﻟراﺑطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‬

‫ﻟﻛل راﺑطﺔ رﯾﺎﺿﯾﺔ ﻟﺟﻧﺔ اﻧﺿﺑﺎط ﺗﺗوﻟﻰ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗط أر اﺛﻧﺎء ﺳﯾر اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟﻰ‬
‫ﺗﻧظﯾﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻧﺣﺎول اﻟﺗطرق ﻷﻫم ﻟﺟﻧﺔ اﻧﺿﺑﺎط وﻫﻲ ﺗﻠك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟراﺑطﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪.‬‬

‫‪ -1-2‬ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﻟﺟﻧﺔ اﻧﺿﺑﺎط اﻟراﺑطﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪ :‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﺑﯾﺎن إﻧﺷﺎء وﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻻﻧﺿﺑﺎط ﻟﻠراﺑطﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﻣن ﺑﯾن اﻟﻠﺟﺎن اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠراﺑطﺔ ﻛﻣﺎ أﺷﯾر إﻟﻰ‬
‫ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 1-14‬و ‪ 4-14‬اﻟﻠﺗﺎن أﺷﺎرﺗﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ إﻟﻰ أﺟﻬزة اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗﻲ أﻗر ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﺟﻠس اﻹدارة ورﺋﯾﺳﻪ‪ ،‬واﻟﻠﺟﺎن اﻟداﺋﻣﺔ واﻹطﺎر اﻟﻔﻧﻲ ﻟﻠراﺑطﺔ‪ ،‬اﻷﺟﻬزة اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻟﻠراﺑطﺔ واﻟﺗﻲ ﺗوﻟت اﻟﻣﺎدة ‪ 1-2-35‬ﺗﻔﺻﯾﻠﻬﺎ وﻫﻲ‪ :‬ﻟﺟﻧﺔ اﻻﻧﺿﺑﺎط ‪la commission de discipline‬‬
‫وﻟﺟﻧﺔ اﻷﺧﻼﻗﯾﺎت ‪.la commission de l'éthique‬‬

‫‪ -2-2‬ﺻﻼﺣﯾﺎت ﻟﺟﻧﺔ اﻻﻧﺿﺑﺎط‪ :‬وﻗد ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻻﻧﺿﺑﺎط ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣﻧﻪ‪ ،‬إذ أن ﻟﺟﻧﺔ‬
‫‪19‬‬
‫اﻻﻧﺿﺑﺎط )ﻣؤﻫﻠﺔ( ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ﻟـ‪:‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ اﻟﺧروﻗﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘوﺑﺔ وﻟﻬﺎ ﺳﻠطﺔ ﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ ﻧوادي ﻛرة اﻟﻘدم اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬اﻟﻣدرﺑﯾن‪ ،‬اﻟطﺎﻗم اﻟطﺑﻲ‪ ،‬اﻹداري‪ ،‬وﻛل ﻣﺳﯾر ﻣﺳﺟل ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻻﻟﺗزام‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣؤﻫﻠﺔ ﻟﻣﻌﺎﻗﺑﺔ ﻛل ﺧرق ﻟﻘواﻧﯾن اﻻﺗﺣﺎد و أو اﻟراﺑطﺔ اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﯾﺳت ﻣن ﺻﻼﺣﯾﺎت ﻫﯾﺋﺔ أﺧرى‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ ﻛل اﻷﺣداث اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻼﺣظ ﻣن طرف رﺳﻣﯾﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ -3-2‬اﻟطﻌن ﻓﻲ ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻻﻧﺿﺑﺎط‪ :‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 98‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺑطوﻟﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ أن ﻛل ﻗ اررات ﻟﺟﻧﺔ اﻻﻧﺿﺑﺎط ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟطﻌون ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أن‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ اﺳﺗﺛﻧت ﻣن اﻟﻘ اررات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن ﺣﺎﻻت ﻣﺣددة وﻫﻲ‪ :‬ﻋﻘوﺑﺔ إﻗﺻﺎء أرﺑﻊ ﻣﻘﺎﺑﻼت أو‬
‫أﻗل‪ ،‬ﻋﻘوﺑﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺗﯾن أو أﻗل ﺑدون ﺟﻣﻬور‪ ،‬ﻏراﻣﺔ أﻗل أو ﺗﺳﺎوي ﻣﺎﺋﺔ أﻟف دﯾﻧﺎر ﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﺎﻻت ﺧﺳﺎرة اﻟﻠﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺳﺎط اﻟﻣؤﻛدة‪ ،‬ﻛﻐﯾﺎب ﺣﺿور ﻓرﯾق اﻟﺧﺻم ﻣﺛﻼ‪ ،‬وﻟﺻﺣﺔ اﻟطﻌن‬
‫اﺷﺗرط اﻟﻧص ﺷرطﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﻋدم اﻟﻘﺑول ‪:20‬‬

‫‪1143‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﺷرط اﻷول‪ :‬آﺟﺎل إﯾداع اﻟطﻌن‪ :‬ﺣددت اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 98‬اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ‪ ،‬أﺟل ﯾوﻣﯾن اﺛﻧﯾن‬
‫ﯾﺑدأ اﺣﺗﺳﺎﺑﻬﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﻘرار اﻟﻣراد اﻟطﻌن ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾودع ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺟزاﺋري ﻟﻛرة‬
‫اﻟﻘدم‪ ،‬أو ﯾﺑﻠﻎ ﻋن طرﯾق اﻟﻔﺎﻛس ‪ ،21‬ﻛﻣﺎ ﻧﺻت اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 98‬اﻟﻣذﻛورة ﻋﻠﻰ وﺟوب دﻓﻊ‬
‫ﺣﻘوق ﻟﻠطﻌن ﻣﻘدرة ﺑـ‪ :‬ﺧﻣﺳون أﻟف دﯾﻧﺎر ﺟزاﺋري‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗرﻓق ﻋرﯾﺿﺔ اﻟطﻌن اﻟﻣودﻋﺔ ﺑوﺻل ﯾﺛﺑت‬
‫دﻓﻊ ﺣﻘوق اﻟطﻌن ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﻋدم اﻟﻘﺑول‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻧص اﻟﻔﻘرة اﻟﻣذﻛورة أﺷﺎرت إﻟﻰ ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﺳﺗرﺟﺎع‬
‫ﺣﻘوق اﻟطﻌن ﺣﺎل رﻓﺿﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺷرط اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬طﺑﯾﻌﺔ اﻟطﻌن‪ :‬ﺟﺎء ﻧص اﻟﻣﺎدة ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺑطوﻟﺔ اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ ﻟﯾﺑﯾن طﺑﯾﻌﺔ اﻟطﻌن ﻓﻲ ﻗ اررات‬
‫ﻟﺟﻧﺔ اﻻﻧﺿﺑﺎط ﺣﯾث ﻧﺻت ﺑذﻟك ﻋﻠﻰ أن اﻟطﻌن ﯾﻣﻛن أن ﯾوﻗف ﻓﻘط اﻟﺷق اﻟﻣﺎدي اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺔ‪،‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻏﯾر أن اﻟﺷق اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻷﺧرى ﻓﺈن اﻟطﻌن ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻪ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال وﻗف ﺗﻧﻔﯾذﻩ‬
‫‪ -3‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫ﻧﺷﺄة اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺟﺎءت وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﺗطﻠﺑﻪ اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫ﻣن وﺟود ﻫﯾﻛل ٕواﺟراءات ﯾﺗم وﻓﻘﻬﺎ ﺗﺳوﯾﺔ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -1-3‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ :‬ﺑﺈﻣﻛﺎن أي ﻋﺿو ﻓﻲ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻟﻪ ﻧزاع ﯾدﺧل ﺿﻣن اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘوم ﺑﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗرط أن ﯾﺗوﻓر طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳم اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻣن ﺑﯾن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻻﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻟدى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻘرار اﻟﺗﺄدﯾﺑﻲ اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋرض وﺟﯾز ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧزاع وظروﻓﻪ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق‪.‬‬
‫ﻟﯾﻘوم ﻋﻠﻰ إﺛرﻫﺎ ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﻟدى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺑﺗوزﯾﻊ اﻟطﻠﺑﺎت ﺑﯾن اﻟﻐرﻓﺗﯾن ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﯾﺣﯾﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫إن ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﻧﺷطﺎت أو اﻟﻘ اررات اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺣﯾﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻐرﻓﺔ اﻹﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬
‫وﯾﻘوم ﺑﻌد ذﻟك ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﻟدى اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺈﺑﻼغ ﻛل ﻣن اﻟﻣدﻋﻲ واﻟﻣدﻋﯽ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﺳﺗﻼم طﻠب‬
‫اﻟﺗﺣﮑﯾم وﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻣﻧﺢ ﻣﻬﻠﺔ ‪ 21‬ﯾوﻣﺎ ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺑﻠﯾﻐﻪ‬
‫ﺑطﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺳﻠم اﻟرد ﻟﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط‪ ،‬واﻟذي ﯾﻌرض ﻓﯾﻪ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﺎﺋل دﻓﺎﻋﻪ‬
‫وﻣﻼﺣظﺎﺗﻪ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑطﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﯾﻘوم ﺑﻌدﻫﺎ ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﺑﺈﺑﻼغ ﻫذا اﻟرد ﻟﻠﻣدﻋﻲ ﻓو ار‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﺛر‬
‫ذﻟك ﯾﺗم ﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع‪ ،‬وﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﻬم ﻣن طرف اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧزاع‪.‬‬
‫وﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻗﺑل إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠف ﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﯾﻘوم ﺑﻣﺑﺎﺷرة إﺟراءات اﻟﺻﻠﺢ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 18‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺷل اﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ ﯾﻘوم ﺑﻌدﻫﺎ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ‬

‫‪1144‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠف ﻋﻠﻰ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﺑﺎﺷر اﻹﺟراءات ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗدﻋﺎء اﻷطراف‪ ،‬ﻟﻛن ﻗﺑل أن‬
‫ﺗﺑدأ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻣوﺿوع اﻟﻘﺿﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻬﺎ أوﻻ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ واﻟﻐرﻓﺔ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻧزاع وﺗﺗم ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ‪ ،‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣزج ﺑﯾن‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻛﺗﺎﺑﯾﺔ واﻟﺷﻔوﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻘوم ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻫﻧﺎ ﺑﺎﻟﻣزاوﺟﺔ ﺑﯾن اﻟﺗﺣﻘﯾق وﯾﻛون ذﻟك ﺑﺗﺑﺎدل‬
‫اﻟﻣذﻛرات واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗﻘدم ﺑﻬﺎ اﻷطراف‪ ،‬وﺳﻣﺎع اﻟﺷﻬود واﻟﺧﺑراء‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﻣراﻓﻌﺎت وطﻠب ﺗﻌﯾﯾن‬
‫اﻟﺧﺑراء‪ ،‬وﻋﻧد اﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﺻدر ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﻌد اﻟﻣداوﻟﺔ اﻟﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ اﻟذي ﺗراﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ وﻓق‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي اﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ أطراف اﻟﻧزاع أو وﻓق اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي ﺗراﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ‪.23‬‬
‫‪ -2-3‬ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻟﻐﺗﻪ وﺳرﯾﺗﻪ‪ :‬ﻣﻘر اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻫو اﻟﺟزاﺋر‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ ،‬داﺧل ﻣﻘر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك ﺗﺟﯾز اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ أن‬
‫ﯾﻘرر رﺋﯾس ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ أي ﻣﻛﺎن ﯾراﻩ ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧت‬
‫ظروف وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺗﻘﺗﺿﻲ ذﻟك وﯾﻛون ﻫذا ﺑﻌد اﺳﺗﺷﺎرة اﻷطراف‪ ،‬وﺗﻌﺗﺑر اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫واﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ واﻻﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻫﻲ ﻟﻐﺎت اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺧﺗﺎر ﻫﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻐﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗرﺟﻣﺔ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺑﻠﻐﺔ ﻏﯾر ﻟﻐﺔ‬
‫‪24‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﺟراءات إذا طﻠﺑت ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ذﻟك‬
‫أن ﻛل ﺷﺧص ﻣﺷﺎرك ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣطﺎﻟب ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺔ اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ ﺗﺣت‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ‪ ،‬وﻫم ﻣﻠزﻣون ﺑﻌدم إذاﻋﺔ أي وﻗﺎﺋﻊ أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧزاع أو إﺟراءاﺗﻪ ﻟﻠﻐﯾر‪.25‬‬
‫‪ -3-3‬ﺗﻣﺛﯾل اﻷطراف ودﻋوﺗﻬم ٕواﺧطﺎرﻫم‪ :‬ﯾﺟوز ﻷطراف اﻟﻧزاع أن ﯾطﻠﺑوا ﻣﺳﺎﻋدة أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‬
‫ﻟﺗﻣﺛﯾﻠﻬم أﻣﺎم ﻏرﻓﺗﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺷرط إﺧطﺎر رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ واﻟطرف اﻵﺧر وﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺎﺳم أو‬
‫أﺳﻣﺎء وﻋﻧوان أو أرﻗﺎم اﻟﻬﺎﺗف واﻟﻔﺎﻛس ﻣن ﯾﻣﺛﻠوﻧﻬم‪ ،‬أو ﻣن ﯾﺳﺎﻋدﻫم وﻫو ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻣن‬
‫ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬وﯾﺗوﻟﻰ ﺑذﻟك ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﻋﻣﻠﯾﺔ إرﺳﺎل أو اﻹﺧطﺎر ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق واﻟﻘ اررات اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗرﻏب اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻸطراف اﻟﻣﺗﻧﺎزﻋﺔ‪ ،‬وﯾﻘوم ﻛذﻟك ﺑﺗوزﯾﻊ وﺗﺑﻠﯾﻎ اﻹﺟﺎﺑﺎت واﻟطﻠﺑﺎت واﻟدﻓوع ﺑﯾن‬
‫أطراف اﻟﻧزاع ) اﻟﻣدﻋﻲ واﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ( ‪.26‬‬
‫‪ -4-3‬طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ‪ :‬إن ﻗرار اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻫو اﻟﻘرار اﻟذي ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﺗﺿﻊ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺣدا ﻟﻠﻧزاع‪،‬‬
‫وﯾﺗﻣﺗﻊ ﻫذا اﻟﻘرار ﺑﻘوة اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ اﻟذي ﯾﻣﻧﻊ اﻷطراف ﻣن ﺗﺣرﯾك اﻟﻧزاع أﻣﺎم أي ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫أﺧرى‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﺗﺧذ اﻟﻘرار ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل اﻷطراف‪ ،‬ﻓﺈن ﻟم ﯾﺗﻔق اﻷطراف ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد‬
‫أﺟل ﻟﻠﻧطق ﺑﺎﻟﻘرار ﻓﺎن اﻵﺟﺎل اﻟﻘﺻوى اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻫﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر ﯾﺑدأ ﺣﺳﺎﺑﻬﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺗﺛﺑﯾت آﺧر ﻣﺣﮑم )اﺳﺗﻛﻣﺎل ﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم(‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻫذا اﻷﺟل ﯾﻣﻛن ﺗﻣدﯾدﻩ ﻣن ﻗﺑل رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ أو ﺑطﻠب ﻣن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻋدم اﺣﺗرام اﻵﺟﺎل ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم وﯾؤدي إﻟﻰ ﺑطﻼن اﻹﺟراء‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ‪ ،‬وﯾﺻدر اﻟﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﻣﻛﺗوﺑﺎ‪ ،‬وﺑﻣداوﻟﺔ أﻏﻠﺑﯾﺔ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﺎوي اﻷﺻوات ﯾﺗوﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﺑﻣﻔردﻩ‪ ،27‬وﯾﻛون ﻗرار اﻟﺗﺣﻛﯾم‬

‫‪1145‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫ﻣﻛﺗوﺑﺎ‪ ،‬وﻣؤرﺧﺎ‪ ،‬وﻣﻌﯾن اﻟﻣﻛﺎن‪ ،‬وﻣﺳﺑﺑﺎ‪ ،‬وﻣوﻗﻌﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛم أو اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬وﯾﺗﻣﺗﻊ‬
‫اﻟﺣﻛم اﻟﺻﺎدر ﺑﺣﺟﯾﺔ اﻟﺷﻲء اﻟﻣﻘﺿﻲ ﻓﯾﻪ ﻓور ﺻدورﻩ ‪ ،28‬ﻣن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﻣﻬﻣﺗﻬﺎ ﺑﻌد ذﻟك‬
‫وﺗﺣل وﺟوﺑﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺗﺻﺣﯾﺢ ﺧطﺄ ﻣﺎدي ﻣن أﺣد اﻷطراف‪ ،‬واﻟﻣﺗﻌﻠق ﻓﻘط ﺑﺎﻟﺣﺳﺎب‬
‫واﻟطﺑﺎﻋﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺗﻔﺳﯾر ﻟﻠﻘرار‪ ،‬وﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطراف اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر ﻋن‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﻣن ﻗﺑل أﺣد اﻷطراف أو ﻛﻠﯾﻬﻣﺎ‪ ،‬ﯾوﺟﻪ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ طﻠﺑﺎ ﻟرﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟواﻗﻊ ﻓﻲ داﺋرة اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ طﻠﺑﺎ ﯾﻣﻬر ﻣن‬
‫ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻘرار ﺑﺎﻟﺻﯾﻐﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻓﻲ ذﯾل اﻟﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﻟﯾﺟﻌﻠﻪ ﻗ ار ار واﺟﺑﺎ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ‪.29‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺧﺎرﺟﯾﺎ‬

‫إن ﺗطور اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ أدى إﻟﻰ ﺗﻧوع وﺗﻌﻘﯾد اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﻋﻧﻬﺎ اﻷﻣر‬
‫اﻟذي اﺳﺗﻠزم اﻋﺗﻣﺎد وﺳﯾﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺳرﯾﻌﺔ ﻣن ﻗﺑل أﺷﺧﺎص ﻣﺧﺗﺻﯾن‪ٕ ،‬وازاء ﻫذا اﻟواﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﺑد ﻣن‬
‫اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ ﻛوﺳﯾﻠﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺣ ّل اﻟﺧﻼﻓﺎت‪ ،‬وﯾﻘﺗﺿﻲ ﻣﻌرﻓﺔ إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ‬
‫اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﺗطرق أوﻻ ﻟﺗﻧظﯾم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﺛم ﻣﻌرﻓﺔ‬
‫إﺟراءات ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺛم اﻟﺗطرق إﻟﻰ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ ،‬وﻣﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺑﺣث ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ‪ la chambre ad hoc‬راﺑﻌﺎ‪ ،‬ﺛم‬
‫اﻟﺑﺣث ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟدى ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﺧﺎﻣﺳﺎ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻧظﯾم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‬

‫إن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ دوﻟﯾﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﮐﺟﻬﺔ وﺣﯾدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺷطﺎت أو ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌﻘود ﺗﺣوﯾل اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬أو ﺟﻬﺔ طﻌن ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺻدرﻫﺎ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أو اﻷﺟﻬزة اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﯾﻬﺎ أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ اﻟﻧوادي اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻛل‬
‫ﻧزاع رﯾﺎﺿﻲ ﺑﻣﻔﻬوﻣﻪ اﻟﻣوﺳﻊ‪ ،‬وﻟﻬذا ﻓﺎن ﺗﻘﺳﯾم ﻏرف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺟﺎء ﺑﺳﯾطﺎ وﺳﻬﻼ‪ ،‬وﯾﺟدر ﺑﺎﻟذﻛر أن‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻫﻲ "ﺟﻬﺎز ﻟﺗﻧظﯾم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ أو ﻫﻲ ﺟﻬﺎز ﺗﺣﻛﯾم ﻣﺗﺧﺻص" ‪،30‬‬
‫ﺗم إﻗرار ﺗﻧظﯾم اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻏرﻓﺗﯾن أﺳﺎﺳﯾﺗﯾن ﻫﻣﺎ‪ :‬ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬وﻏرﻓﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻏرﻓﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ‪ ،chambre AD-HOC‬ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‪.‬‬
‫‪ -2‬إﺟراءات ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺣل ﻟﻠﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻓﻲ إطﺎر اﻹﺟراء اﻟﻌﺎدي ﻣن ﻗﺑل ﺣﻛﺎﻣﻬﺎ اﻟﻣﻛﻠﻔﯾن‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام ﻫذا اﻹﺟراء ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻧب اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘود اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻹﺷﻬﺎر إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق ﺑث اﻷﺣداث اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫أو اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻋﻘود اﻟﻌﻣل اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻣﺛل اﻧﺗﻘﺎل اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻛل ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﺗﺿﻣن وﺟود ﺷرط اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻟذي ﯾرﺟﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪.31‬‬

‫‪1146‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪ -1-2‬ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ :‬ﻓﻲ إطﺎر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺗﺗﺑﻊ طرﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﻘدﯾم اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﻋﺎدي دون أي ﺷﻛﻠﯾﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬إن ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫واﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣذﻛرات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻷطراف‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﻘدم إﻟﻰ ﻣﻛﺗب أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﻧﺳﺦ ﻋﻠﻰ ﺣﺳب ﻋدد اﻷطراف واﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﻧﺳﺧﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪ ،32‬ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﺗﻠم اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣذﻛرات اﻟﺧطﯾﺔ إذ ﯾﻣﻛن أن ﺗرﺳل ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﻣﻛﺗب أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪،‬‬
‫‪33‬‬
‫‪.‬‬ ‫واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺑﻌد ذﻟك ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﺑر ﻧﻔس اﻟطرﯾق‬
‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أن أي ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو اﻋﺗﺑﺎري ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌرض ﻧزاع‬
‫ﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑذﻛر ﻫوﯾﺔ وﻋﻧوان طﺎﻟب اﻟﻧزاع اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻼﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ‬
‫‪34‬‬
‫وﺗﻌطﻲ‬ ‫اﻟﻧزاع وﺗﺣﻘﯾق اﻟﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻌرﯾﺿﺔ ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫وﺻﻔﺎ ﻣوﺟ از ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ و اﻟطﻠﺑﺎت‪ ،‬ﯾﺗم ﺑﻌد ذﻟك ﺗﻘدﯾم ﻣذﻛرة ﯾطرح ﻓﯾﻬﺎ طﺎﻟب اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻷدﻟﺔ واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣرﻓﻘﺔ‬
‫‪35‬‬
‫ﺗﺷﻣل اﻟﻌرﯾﺿﺔ أﯾﺿﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌدد واﺧﺗﯾﺎر‬ ‫ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﻋدم اﻟﻘﺑول‪.‬‬
‫اﻟﺣﻛم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دﻓﻊ رﺳوم ﻟدى أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺿﺑط و ﯾرﻓق اﻟوﺻل ﻣﻊ اﻟﻌرﯾﺿﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﻼم اﻟﻌرﯾﺿﺔ‪،‬‬
‫وﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن وﺟود اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾم وﻟﺗﻲ أﺷﺎرت إﻟﯾﻬﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻘوم ﻣﻛﺗب‬
‫أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺿﺑط ﺑﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋرﯾﺿﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم إﻟﻰ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻧﺣﻪ أﺟل ﺗﻘدﯾم ﻣﻼﺣظﺎﺗﻪ ﺑﺷﺄن‬
‫‪36‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم وﻛذا إﺑداء دﻓوﻋﻪ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص طﻠب اﻟﻣدﻋﻲ‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠطرﻓﯾن اﻟﺗﻣﺎس ﺑﻣوﺟب ﻋرﯾﺿﺔ ﻣﺳﺑﺑﺔ ﺗﻣدﯾد اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‪ٕ .‬واذا ﻟم ﺗﺗﺷﻛل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﯾﺗدﺧل رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌرﯾﺿﺔ إذا‬
‫اﻗﺗﺿت اﻟظروف ﻟﻛن ﺑﺷرط أن ﺗﻛون اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﺣددة اﻷوﻟﻰ ﻟم ﺗﻧﺗﻪ ﺑﻌد ‪.37‬‬
‫‪ -2-2‬ﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ :‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺗب أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﺳﻠﯾم اﻟﻘﺿﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫واﺣدة ﻣن ﻏرف ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺳﺗﻣر اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺣت رﻋﺎﯾﺔ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫ﺟﺎﻧب آﺧر ﯾﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺗب أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺗﺣدﯾد ﻣﻘدار وﺷروط اﻟدﻓﻊ ﺑﺣﻛم أن اﻟطرﻓﯾن ﻣﺿطران‬
‫ﻟﻠدﻓﻊ ﻟﺗﻐطﯾﺔ ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﺗﻘﺎﻋﺳﺎ وﺗﻣﺎطل ﻋن دﻓﻊ ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل‬
‫اﻟﻣدﻋﻲ‪ ،‬ﻓﯾﻌﺗﺑر ﻫذا اﻷﺧﯾر أﻧﻪ ﻗد ﺗﺧﻠﻰ ﻋن اﻟدﻓﻊ دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﯾﻛون ﻣﺧﺎﻟﻔﺎ‬
‫ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬أﺛﻧﺎء اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﯾﺳﺗدﻋﻲ ﻣﻛﺗب أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻷطراف ﻣن‬
‫أﺟل ﻋدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﺗﻌﯾﯾﻧﻬم ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ‬
‫ﺗﺗﻛون ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن ﺣﻛم واﺣد أو ﺛﻼﺛﺔ ﺣﻛﺎم ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ واﻟﺗﻲ أﺷرﻧﺎ إﻟﯾﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪،‬‬
‫ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺗﺣدﯾد اﻟﻌدد‪. 38‬‬

‫‪1147‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪ -3-2‬اﻟﻣراﻓﻌﺎت ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ :‬اﻹﺟراءات أﻣﺎم ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺗﺿﻣن ﻣراﻓﻌﺎت ﻣﻛﺗوﺑﺔ وﻣراﻓﻌﺎت‬
‫ﺷﻔﻬﯾﺔ‪ ،‬إذ ﺑﻌد ﺗﺑﺎدل اﻟﻣذﻛرات اﻟﺧطﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺎﻗش ﻓﯾﻬﺎ اﻷطراف اﻟوﻗﺎﺋﻊ واﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ‪ ،‬ﯾﺗم‬
‫إﻗﻔﺎل ﺑﺎب اﻟﻣراﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أن ﺗﺄﻣر ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﻣﺧﺗﻠف ﺗداﺑﯾر اﻟﺗﺣﻘﯾق‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﺳﺗﺟواب اﻟﺷﻬود أو‬
‫اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺧﺑراء‪ ،‬وﻋﻠﻰ رﺋﯾس ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺣدﯾد ﻓﻲ أﻗرب وﻗت ﻣﻣﻛن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﻣﻊ ﻓﯾﻬﺎ‬
‫اﻷطراف واﻟﺷﻬود واﻟﺧﺑراء‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﻣراﻓﻌﺎت اﻟﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻷطراف وﺑﻌدﻫﺎ ﺗﻧﻌﻘد اﻟﺟﻠﺳﺔ ﺣﺗﻰ إذا‬
‫ﻛﺎن أﺣد اﻟطرﻓﯾن ﻟم ﯾﺣﺿر ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن اﺳﺗدﻋﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﺟوز ﻟرﺋﯾس ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻘد ﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع‬
‫ﻋن طرﯾق اﻟﻔﯾدﯾو أو ﺳﻣﺎع ﺑﻌض اﻷطراف أو اﻟﺷﻬود أو اﻟﺧﺑراء ﻋن ﺑﻌد )ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل وﺳﺎﺋل اﻻﺗﺻﺎل(‪،‬‬
‫وﺗﺑدأ اﻟﻣراﻓﻌﺎت ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺎت ﺳرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬وﯾﺟوز ﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم وذﻟك‬
‫ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟطرﻓﯾن أن ﺗﺄﻣر ﺑﺈﺟراء اﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ وﻫذا ﻣﺎ ﻗﺎﻣت ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل‬
‫‪39‬‬
‫‪ ،‬وﻛﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘول وﻓﻲ إطﺎر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻣﻛن‬ ‫اﻟﻣﺛﺎل اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ اﻻﺳﺑﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠدراﺟﺎت اﻟﻬواﺋﯾﺔ‬
‫ﻟرﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ أن ﯾﺣﺎول اﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ ﺑﯾن اﻷطراف ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن اﻹﺟراءات ‪ ،40‬وﯾﺟب أن ﺗﺗﻌﻬد‬
‫اﻷطراف واﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وأﻋﺿﺎء ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺳرﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄي ﻧزاع ٕواﺟراءاﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -4-2‬طرق اﻟطﻌن‪ :‬ﯾﺗﻣﯾز اﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﺑﺎﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫أن ﯾﻛون ﻣﺣل أي اﺳﺗﺋﻧﺎف‪ ،‬ﺷرﯾطﺔ أن اﻷطراف ﻟﯾس ﻟدﯾﻬم ﻣوطن أو ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻬم اﻟﻣﻌﺗﺎدة أو ﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫‪41‬‬
‫ﻣن‬ ‫ﻓﻲ ﺳوﯾﺳ ار أو ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﺑﯾن اﻷطراف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ طرق اﻟطﻌن ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣق‪،‬‬
‫ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﻘر اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺳوﯾﺳرا‪ ،‬ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔدراﻟﻲ اﻟﺳوﯾﺳري ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ‬
‫اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﻓﯾﺟوز اﻟطﻌن ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ اﻟﺳوﯾﺳرﯾﺔ وذﻟك ﺧﻼل ﺛﻼﺛﯾن ﯾوﻣﺎ ﻣن‬
‫ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 190‬وﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔدراﻟﻲ اﻟﺳوﯾﺳري‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة ﺑﺄن اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻹﺟراء اﻟطﻌن ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻫﻲ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 47‬إﻟﻰ ‪ 59‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ -3‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪:‬‬
‫ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ أﺣﻛﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﺟراءات ﺳﯾر اﻟﺧﺻوﻣﺔ أﻣﺎم اﻟﻐرﻓﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬وﻧﺟدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ R47‬اﻟﻰ ‪ ،R59‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ -1-3‬ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R50‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬
‫ﻓﺎن اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗﺗﻛون ﻓﻲ ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ )ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺣﻛﻣﯾن(‪ ،‬ﻛﺄﺻل ﻣﺎ ﻟم‬
‫ﯾﺗﻔق طرﻓﺎ اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻣن ﻗﺎض ﻓرد وﺗﺷﻛل اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح‬
‫ﻛﻼ طرﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻣﺣﻛﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗوﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛم اﻟﺛﺎﻟث‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺟدر‬

‫‪1148‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﻘﺗرﺣﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﺧﺻوم ﻻ ﯾﺗم اﻋﺗﻣﺎدﻫﻣﺎ إﻻ ﺑﻌد اﺳﺗﺷﺎرﺗﻬﻣﺎ وﻣواﻓﻘﺔ رﺋﯾس‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ ‪ ،42‬وذﻟك ﺧﻼل اﻟﻌﺷر أﯾﺎم اﻟﻣواﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻرﯾﺢ ﺑﻘﺑول اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺗﻧﺎع اﺣد طرﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‬
‫أو ﻛﻼﻫﻣﺎ اﻗﺗراح ﻣﺣﻛم ﻓﺎن رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ ﻫو ﻣن ﯾﺗوﻟﻰ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻬﯾﺋﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺷﺄن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠوك طرﯾق‬
‫اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻣﻧﻔردة أﯾن ﯾﺗوﻟﻰ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛم اﻟذي ﺳﯾﺟﺳد اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق طرﻓﺎ‬
‫اﻟﺧﺻوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳم اﻟﻣﺣﻛم اﻟذي ﺳﯾﺗوﻟﻰ اﻟﻔﺻل ﮐﻬﯾﺋﺔ ﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ وﻫذا ﺣﺳب ﻣﺎ أﻗرﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ R53‬ﻣن‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟذﯾن ﺳﯾﺷﻛﻠون اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻣﺎ أﻗرﺗﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ R33‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم أﯾن ﺗﺷﺗرط ﻋدم وﺟود أي ﺻﻠﺔ ﻷي ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺷﻛﻠﯾن ﻟﻠﻬﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﺑﺄﺣد اﻟﺧﺻوم‪ ،‬وذﻟك ﻗﺻد ﺿﻣﺎن اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ وﻧزاﻫﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﺷﻔﺎﻓﯾﺔ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ‪،43‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺗﻘﺎن ﻟﻐﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم واﻟﺗﻔرغ ﻗﺻد اﺳﺗﻛﻣﺎل إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻣﺣددة ‪. 44‬‬

‫‪ -2-3‬ﻣذﻛرة اﻟطﻌن‪ :‬ﺗﺗم ﻣﺑﺎﺷرة إﺟراءات اﻟطﻌن ﺑﻌد ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ واﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﻘﺑوﻟﻪ ﻣن طرف رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ‪،‬‬
‫وﻣن ﺛم ﯾﺑدأ ﻓﻌﻼ ﺳﯾر اﻟدﻋوى‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﻣن اﻧﻘﺿﺎء آﺟﺎل ﻣﺑﺎﺷرة إﺟراءات‬ ‫‪ -1-2-3‬ﻣﯾﻌﺎد وطﺑﯾﻌﺔ ﻣذﻛرة اﻟطﻌن‪ :‬ﻓﻲ ﻏﺿون ﻋﺷرة أﯾﺎم‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم أﻣﺎم ﻏرﻓﺔ اﻟطﻌن ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺗﻘدﯾم‬
‫ﻣذﻛرة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺿﺑط ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﺗﺗﺿﻣن ﺷرح ﻣﻔﺻل ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ واﻟﺣﺟﺞ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻧد‬
‫إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ طﻌﻧﻪ‪ ،‬ﻣرﻓﻘﺔ ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﻣذﻛرﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﻣﯾﻌﺎد إﺧطﺎر ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
‫ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﻣذﻛرة اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻫﻲ ﻣذﻛرة طﻌن ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺑطﻼن‪.‬‬

‫‪ -2-2-3‬ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣذﻛرة اﻟطﻌن‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R51‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟذي‬
‫ﯾﺿﺑط ﺳﯾر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻓﺎن اﻟﻣذﻛرة اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﻬﺎ اﻟطرف‬
‫اﻟطﺎﻋن ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﻋدم ﺟدوى إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ اﻵﺗﯾﺔ ‪:46‬‬
‫‪ -‬أﺳﻣﺎء اﻟﺷﻬود وﻣﻠﺧص ﻋن ﺷﻬﺎدﺗﻬم اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺳﻣﺎء اﻟﺧﺑراء اﻟﻣراد اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬم‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺟﺎل ﺧﺑرﺗﻬم‪.‬‬
‫‪ -‬ذﮐر ﮐل دﻟﯾل ﻣن ﺷﺄﻧﻪ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ دﻋم وﺟﻬﺔ ﻧظرﻩ ﻓﻲ اﻟطﻌن‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻘدم ﻛل اﻷدﻟﺔ ﻣﻛﺗوﺑﺔ وﻣرﻓﻘﺔ ﺑﻣذﻛرة اﻟطﻌن ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘرر رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬

‫‪ -3-3‬ﺳﯾر اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ :‬ﺗﻘوم ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺿﺑط ﺑﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﻣذﻛرة وﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠطرف اﻟﻣدﻋﻲ ﺿدﻩ‪ ،‬ﻟﯾﺗوﻟﻰ رﺋﯾس‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﻌدﻫﺎ ﻣﺑﺎﺷرة إﺟراءات ﺗﻛوﯾن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺗﺑﻌﺎ ﻟﻠﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ واﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن‬
‫‪ R53‬و‪ R54‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻛﺎن رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻟطﻌن أن ﯾﺗﺧذ ﻛل إﺟراء أو‬
‫ﺗدﺑﯾر ﺗﺣﻔظﻲ ﻣﺗﻰ ارﺗﺄى ذﻟك ﺿرورﯾﺎ ‪ ،47‬وﺑﻌد ذﻟك ﺗﺗوﻟﻰ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺄي ﻣن اﻷﺷﻛﺎل ﻛﺎﻧت ﻓردﯾﺔ أو‬
‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﺳﯾر ﺑﺎﻗﻲ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬وﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟطﻌن ﻻ ﯾﻘﺗﺻر اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻣطﺎﺑﻘﺔ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻠﻧﺻوص‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﺗﻌداﻫﺎ ﻟﯾﺷﻣل إﻋﺎدة ﻓﺣص اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻣن‬

‫‪1149‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫ﺟدﯾد‪ ،‬وذﻟك ﺣﺳب ﻣﺎ أﻗرﺗﻪ ﺑﺷﻛل ﺻرﯾﺢ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R57‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟﺗﻲ أﻗرت ﻟﻠﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﮐﺎﻣل اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت إﻣﺎ ﺑﻧﻘض اﻟﻘرار اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ ٕواﻋﺎدة إﺣﺎﻟﺗﻪ‬
‫ﻟﻠﻬﯾﺋﺔ ﻣﺻدرة اﻟﻘرار ﻹﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺗﺳﺑﯾب اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﺣﺎل ﻧﻘض‬
‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬
‫ﺣﺗﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﯾﺋﺔ ٕواﻗرار ﻋﻘوﺑﺎت‬ ‫اﻟﻘرار‪ٕ ،‬واﻣﺎ اﻟﺗﺻدي واﻟﻔﺻل ﻣن ﺟدﯾد‬
‫وﻟو ﻛﺎﻧت اﻟﻬﯾﺋﺔ ﻣﺻدرة اﻟﻘرار ﻟم ﺗوﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋب ﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫ﺑﻌض اﻻﺗﺣﺎدﯾﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل أﻧظﻣﺗﻬﺎ اﻟﺣد ﻣن ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ‪ ،‬وﯾرى اﻟﺑﻌض أن ﻫذﻩ اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ‬
‫ﺗﻬدف إﻟﻰ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﻊ اﻟطﻌن ﻓﻲ اﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻻﺗﺣﺎدﯾﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء اﻟوطﻧﻲ‬
‫واﻟﻘﺿﺎء اﻹداري ﺑﺻﻔﺔ أدق ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺎﺗﺣﺎدﯾﺔ رﯾﺎﺿﯾﺔ وطﻧﯾﺔ ﻣﻌﺗﻣدة وﻣﻔوﺿﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻣﻬﺎم‬
‫اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر ﻗ ارراﺗﻬﺎ إدارﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺗرﻛز أﺳﺎﺳﺎ رﻗﺎﺑﺔ ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ اﺣﺗرام اﻟﺣق ﻓﻲ‬
‫اﻟدﻓﺎع وﻣدی ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﺧطﺄ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﻣﺎن ﺗﻧظﯾم اﻹﺟراءات ﺑﺷﻛل ﺟﯾد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى‬
‫اﻷﺟﻬزة ﻣﺻدرة اﻟﻘرار اﻟﻣطﻌون ﻓﯾﻪ‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎ ﻓﺈن اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﯾﺳﻣﺢ ﻋﺎدة ﺑﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺧرق اﻟﻣﺣﺗﻣل‬
‫ﻟﻺﺟراءات ﻣن ﻗﺑل اﻷﺟﻬزة اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻼﺗﺣﺎدﯾﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -4-3‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق‪ :‬ﺣﺳب ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ R58‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﺎن اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻫو ذاك اﻟﻣﺣدد ﻣن ﻗﺑل طرﻓﻲ اﻟﺧﺻوﻣﺔ‪ ،‬أو ﻗﺎﻧون ﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ‬
‫‪50‬‬
‫‪ ،‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن‬ ‫أو اﻟﻬﯾﺋﺔ ﻣﺻدرة اﻟﻘرار ﺑﺎﻟﻣوازاة ﻣﻊ ذﻟك ﺗطﺑﯾق اﻟﻠواﺋﺢ واﻟﺗﻧظﯾﻣﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‬
‫اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر ﻗﺎﻧون اﻟﺑﻠد ﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ أو اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻹﺟراءات ﻫو إﺟراء ﺷﻛﻠﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻗﺎﻧون ﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ أو اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻣﺻدرة اﻟﻘرار ﯾﺑﻘﻰ اﺣﺗﯾﺎطﯾﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫ﻋدم ﻛﻔﺎﯾﺔ اﻟﻠواﺋﺢ واﻟﺗﻧظﯾﻣﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻗواﻋد اﻟﻌداﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻛﻣﺎ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻓﯾﻬﺎ‬
‫‪51‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻗﺎﻧون ﻣﻘر اﻟﻬﯾﺋﺔ ﻣﺻدرة اﻟﻘرار ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪ ،‬ﺗﺑﻘﻰ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺟدا ووﻓق ﺷروط ﻣﺣددة‬

‫‪ -5-3‬إﺻدار اﻟﻘرار‪ :‬ﺗﻧص اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R59‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﯾﺻدر ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ أو ﻣن طرف اﻟرﺋﯾس ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻣﺣﻛم اﻟﻔرد‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾوﻗﻊ اﻟﻘرار‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﻣن ﻗﺑل رﺋﯾس ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو رﺋﯾس ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدﯾﻪ أﻋﺿﺎء ﻫﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗرﺳل ﺣﺳب اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ﻗﺻد إﺑداء ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟﻘرار ﻗﺻد إﺻدارﻩ ﻓﻲ ﺷﻛل ﯾﻠﯾق ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻟﻔت اﻧﺗﺑﺎﻩ اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ٕواﺑﻼﻏﻬﺎ ﺑﺑﻌض اﻟﻧﺻوص أو اﻟﻠواﺋﺢ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺑﻠﻎ اﻟﻘرار ﻟﻸطراف ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ﺑﻣﺟرد ﺗﺑﻠﯾﻐﻪ‪،‬‬
‫واﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻫﻧﺎ ﺣﺳب اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ﯾﺗم إﻣﺎ ﻋن طرﯾق رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺿﻣﻧﺔ أو ﻋن طرﯾق‬
‫اﻟﻔﺎﻛس أو اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ وﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ طرق ﺗﺑﻠﯾﻎ ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬وﻗﺑل ذﻟك ﯾﻛون اﻟﻘرار ﻗد ﺳﺟل ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى‬
‫ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺳوﯾﺳري ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض‬

‫‪1150‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﺳوﯾﺳرﯾﺔ ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﻛون ﻟطرف اﻟﻧزاع إﻗﺎﻣﺔ داﺋﻣﺔ أو ﻋﻧوان ﻣﻌﺗﺎد أو‬
‫ﻣﻘر داﺧل ﺳوﯾﺳ ار وأن ﻻ ﯾﻛون ﻗد ﺗﻧﺎزل ﺻراﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل اﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم أو أي اﺗﻔﺎق ﻣﻛﺗوب آﺧر ﯾﻛون‬
‫ﻗد أﻣﺿﻲ أﺛﻧﺎء ﺳﯾر إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﺿﺑط ﺗﺗوﻟﻰ ﺗﺣﺿﯾر ﺑﯾﺎن إﻋﻼﻣﻲ ﯾﺗﺿﻣن ﻣﻠﺧﺻﺎ‬
‫ﻟﻠﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ ﻟﯾﻧﺷر ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ واﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ ‪. 52‬‬
‫‪ -4‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ‪la chambre ad hoc‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻐرف اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻋﺎدة اﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻧزاع ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟدى ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗط أر ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ دورات اﻷﻟﻌﺎب واﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻣن اﻟﻣﻼﺣظ أن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻐرف اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐرﻓﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ ﺗرﻣﯾﺎن إﻟﻰ ﻧﻔس اﻟﻬدف وﻫو اﻹﺳراع ﻓﻲ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻣطروﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻧظ ار‬
‫ﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذا اﻹطﺎر ﯾرى اﻷﺳﺗﺎذ ﻓراﻧك ﻻﺗﻲ ‪ franc latty‬أن ﻛﻼ ﻣن‬
‫إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﺗﻠك اﻹﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ ﺗﺄﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر ﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻣﺎ‬
‫ﺗﺗطﻠﺑﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﺑﺎﺷرة وﺳرﻋﺔ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ ‪ ،52‬ﻓﺎﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‬
‫وﻧظ ار ﻟﻸﺳﺑﺎب اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ ﯾﻣﻛﻧﻬﺎ اﻻﻧﻌﻘﺎد ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻗﯾﺎم اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
‫أﺛﻧﺎءﻫﺎ‪ ،‬وﻫو ﻣﺎ ﺟرت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﺎدة ﻣﻧذ أول ﻏرﻓﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ‪chambre d’arbitrage AD-HOC‬‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ 1996‬أﺛﻧﺎء اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ ﺑﻣدﯾﻧﺔ أطﻼﻧطﺎ‪ ،‬وﺣﺗﻰ ٕوان ﻛﺎﻧت اﻟﻐرف اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ ﻧﻔس‬
‫أﻫداف اﻟﻐرﻓﺔ اﻹﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ إﻻ أن ﻟﻬﺎ أﺣﻛﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن إﺟراءاﺗﻬﺎ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ واﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﺔ إذ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺻل ﻓﻲ ﻏﺿون أرﺑﻊ وﻋﺷرﯾن ﺳﺎﻋﺔ ﻣن‬
‫أﺟل طرح اﻟﻧزاع أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻬﺎ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧزاع اﻟﻣﻌروض أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻟﯾﻌﺎﻟﺞ وﻓﻘﺎ ﻹﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫‪ ،53‬وﯾﺣوز رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺻﻼﺣﯾﺎت ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻌل أﻫﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟرﺋﯾس ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻛون ﻣن ﻣﺣﻛم ﻓرد ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻓﻲ ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫‪54‬‬
‫ﺣﺳب ﻣﺎ ﯾﻘررﻩ رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﻫﻲ ﺻﻼﺣﯾﺔ ﻫﺎﻣﺔ أﯾﺿﺎ‪ ،‬وﯾری اﻷﺳﺗﺎذ ﮐرﯾﺳﺗﯾﺎن اﻣﺳون‬
‫أن ﻫﻧﺎك ﻣن ﯾﻌﺗﻘد أن اﻟﺻﻼﺣﯾﺎت اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟرﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﯾن ﻣن ﻗﺑل رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس‬
‫اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﺳﯾﻌطﻲ أﻓﺿﻠﯾﺔ ﻟﻠﻬﯾﺋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﯾن‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ظل‬
‫ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺳرﻋﺔ اﻹﺟراءات واﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣﻘﯾد ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن وﻛﯾﻔﯾﺎت ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم‪ ،‬ﺣﯾث أن رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ وﺣدﻩ‬
‫ﻣن ﯾﻣﻠك ﺻﻼﺣﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾﻧﻬم ﻣﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ ﻟﻪ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم وﺻدور اﻟﻘرار اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﻲ‪،‬‬
‫وﺑﻬذا ﯾﺗﺟﻠﯽ اﻻﺧﺗﻼف اﻟﺟوﻫري ﺑﯾن ﻛل ﻣن إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﺗﻠك اﻟﻌﺎدﯾﺔ أو اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‬
‫واﻟﻣﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻗﺗراح أو اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺗﻔﺻل ﺑﺻﻔﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠطﻌن ﺑﺎﻟﻧﻘض أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﺳوﯾﺳرﯾﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﺧﺎص ﻓﻲ ﺳوﯾﺳرا‪ ،‬وﺗﺗﻠﺧص ﺟﻠﺳﺎت ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ واﺣدة‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاع ﻓﻲ أﺟل أرﺑﻊ وﻋﺷرﯾن ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﯾﺗﯾﺢ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‬

‫‪1151‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫ﺣﺿور ﺟﻠﺳﺎت ﻫﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬
‫اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ ﯾﺗﯾﺢ ﺗطﺑﯾق اﻟﻣﯾﺛﺎق اﻷوﻟﻣﺑﻲ وﻛل ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟرﯾﺎﺿﻲ أو ﻣﺎ ﯾﺻطﻠﺢ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑـ‪la lex :‬‬
‫‪ sportiva‬وﻫو ﻣﺎ اﻋﺗﺑرﻩ اﻷﺳﺗﺎذ ‪ franc latty‬اﻣﺗﯾﺎز واﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﻣﻧوﺣﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟرﯾﺎﺿﻲ ‪،55‬‬
‫ﻛﻘﺎﻧون واﺟب اﻟﺗطﺑﯾق ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -5‬إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻟدى ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‬

‫إن ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﺗﻌد اﻟﺟﻬﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﻟﻠﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺋل‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺗﻬﺎك ﻗﺎﻧون ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ‪ 2016‬أﺛﻧﺎء اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ اﺑﺗداء ﻣن اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ ﻟﺳﻧﺔ‬
‫وﺗﺑدأ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ ﻗﺑل ﻋﺷر أﯾﺎم ﻣن اﻧطﻼق ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺳﯾر اﻹﺟراءات وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺧطوات اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪56‬‬
‫ﯾﺗم اﻓﺗﺗﺎح إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻏرﻓﺔ ﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﻋن طرﯾق طﻠب ﻣﻛﺗوب‬
‫‪57‬‬
‫ﻣوﺟﻪ ﻟﻐرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ وﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن اﻟطﻠب اﻵﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻧوان أو اﻟﻌﻧوان اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠرﯾﺎﺿﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻔﺣص وﻛل ﺷﺧص ﺑﻣﻔﻬوم ﻧظﺎم ﺗﺣﻛﯾم ﻏرﻓﺔ‬
‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‪ ،‬أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﻬم ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺳﯾر اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋرض ﻣوﺟز ﻟﻠوﻗﺎﺋﻊ واﻟﺗﺄﺳﯾس اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠطﻠب ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛل دﻟﯾل ﻣﺎدي ﯾﺛﺑت ﺻﺣﺔ اﻻدﻋﺎءات‬

‫‪ -‬طﻠﺑﺎت اﻟﻣدﻋﻲ اﻷﺻﻠﯾﺔ وﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء طﻠب ﺗداﺑﯾر ﻣؤﻗﺗﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛل ﺗوﺿﯾﺢ ﻣﻔﯾد ﻗﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺧﺗﺻﺎص ﻏرﻓﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻧوان اﻟﻔرﯾق اﻟطﺑﻲ واﻟﻌﻠﻣﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ أﺛﻧﺎء دورة اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة‬
‫ﻋﻧوان اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟذي ﯾﻣﻛن اﻻﺗﺻﺎل ﻣن ﺧﻼﻟﻪ ﻟﺿرورة ﺳﯾر اﻹﺟراءات‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣﻣﺛل اﻟﻔرﯾق اﻟطﺑﻲ واﻟﻌﻠﻣﻲ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻷوﻟﻣﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أن ﯾﺣرر اﻟطﻠب ﺑﺈﺣدى اﻟﻠﻐﺗﯾن اﻟرﺳﻣﯾﺗﯾن ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ وﻫﻣﺎ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ واﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ وذﻟك‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرة اﻷﺧﯾرة ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺎﺷرة ﻟﻧظﺎم ﺗﺣﻛﯾم ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻣﺟرد إﯾداع طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ﯾﻘوم رﺋﯾس ﻏرﻓﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﻟرﺋﯾس اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﺣﺳب اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺗﻌﯾﯾن‬
‫‪58‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻔﺻل اﺑﺗداﺋﯾﺎ ﻓﻲ طﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻣﺳﺟل ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط اﻟﻐرﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﺷﻛل إﻣﺎ ﻣن ﻣﺣﻛم ﻓرد أو ﺗﺷﻛﯾﻠﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣن ﺛﻼث ﻣﺣﻛﻣﯾن ﻣن ﺑﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﻘﯾدﯾن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺣﻛﻣﻲ ﻏرﻓﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻧﻔﺳﻬﺎ أن ﺗﻔﺻل ﻓﻲ‬
‫طﻠب ﺗﺣﻛﯾم آﺧر ﻋﻠﻰ ارﺗﺑﺎط ﺑﺎﻟطﻠب اﻷﺻﻠﻲ اﻟذي ﻋﯾﻧت ﻷﺟﻠﻪ‪ ،‬إذا ﻗدر رﺋﯾس اﻟﻐرﻓﺔ أو ﻣن ﯾﻧوﺑﻪ‬
‫ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﺄﺧذ ﺑﻌﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟطﻠﺑﯾن‪ ،‬ﻣن ﺣﯾث ﻣدى ارﺗﺑﺎط اﻟطﻠﺑﯾن وﻛذا ﻣدى‬
‫ﺗﻘدم إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ اﻟطﻠب اﻷول وﺗﺗوﻟﻰ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺿﺑط ﻏرﻓﺔ ﺗﺣﻛﯾم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻣﻧﺷطﺎت إﺑﻼغ‬
‫اﻟﻬﯾﺋﺔ ﺑطﻠب اﻟﺗﺣﻛﯾم ٕواﻋﻼم اﻷطراف ﺑﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾﻣﯾﺔ ﻓردﯾﺔ ﻛﺎﻧت أم ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ‪.59‬‬

‫‪1152‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ‬
‫ﻟﻘد ﻛﺎﻧت اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻻ ﺳﯾﻣﺎ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي ﻗﺑل إﻧﺷﺎء‬
‫اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﯾﺛﺎق اﻷوﻟﻣﺑﻲ‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث أﺧذت ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﺎﻛم‪،‬‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗم اﺳﺗﺣداﺛﻬﺎ ﻓﻲ دول ﻋدﯾدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻓض اﻟﻧزاﻋﺎت ﺳواء ﺑﯾن اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬أو ﺑﯾﻧﻬم وﺑﯾن أﻧدﯾﻧﻬم‬
‫أو اﺗﺣﺎداﺗﻬم‪ ،‬أو ﺑﯾن اﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺈﻧﺷﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬أﺿﺣﻰ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻗﺿﺎء‬
‫ﻣﺗﺧﺻﺻﺎ‪ ،‬ﯾﺣﺎﻛﻲ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻف ﺑﻬﺎ ﻛل ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﯾﺔ اﻟﻼﻋﺑﯾن‪ ،‬واﻟﻬﯾﻛﻠﺔ‬
‫اﻹدارﯾﺔ ﻟﻠﻬﯾﺋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌد ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻫﯾﺋﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ذات اﺧﺗﺻﺎص ﻗﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻘوم ﺑﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻟﺗﺳﻬﯾل‬
‫ﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺣﻛﯾم أو اﻟوﺳﺎطﺔ وﻓق ﻻﺋﺣﺔ ﺗﺗﺿﻣن إﺟراءات وﻗواﻋد ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺿم‬
‫ﻧظﺎﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻫﻣﺎ‪ ،‬ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدي وﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻧظر ﻓﻲ اﻟدﻋﺎوى ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟطﻌون ﺑﺻﻔﺗﻬﺎ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺧﺗص اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﻌﺎدي ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗرﻓﻊ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﺑﺗداء دون ﺳﺑق اﻟﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ وذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ وﺟود اﺗﻔﺎق ﺗﺣﻛﯾم ﺻﺣﯾﺢ وﻧﺎﻓذ ﺑﯾن‬
‫أطراﻓﻪ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺧﺗص اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺻدر ﻓﻲ ﺻددﻫﺎ ﻗرار ﺗﺄدﯾب‬
‫ﻣن اﺗﺣﺎد رﯾﺎﺿﻲ أو ﻣن ﻣﻧظﻣﺔ رﯾﺎﺿﯾﺔ أو أﯾﺔ ﺟﻬﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك إذا ﻛﺎن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ أو اﻟﻼﺋﺣﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﺟواز اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗﻠك اﻷﺣﻛﺎم أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫إن ﻧظﺎم ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻫو ﻧظﺎم ﻓرﯾد ﻣن ﻧوﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻫو ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻛﻼﺳﯾﻛﻲ‬
‫وﻻ ﻫو ﺑﻧظﺎم ﺗﺣﻛﯾم ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻐرف اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري اﻟدوﻟﻲ أو ﻏرف اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻌل ﺳﺑب ذﻟك راﺟﻊ ﻟﻠﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺗﺳﯾﻬﺎ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻛذا ﻟﻛﻣﯾﺔ اﻷﻣوال‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺛﻣرة ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟوزن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ٕواﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗوازن اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺗوازن اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﯾن اﻟرﯾﺎﺿﯾﯾن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻗﺿﺎء‬
‫ﻣﺗﺧﺻص ﯾﺗﯾﺢ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻠف اﻟﻧزاع ﻣن ﻗﺑل ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل ﺑﻣﺎ ﯾﺿﻣن اطﻼﻋﺎ دﻗﯾﻘﺎ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﺟراءات وﺗطﺑﯾﻘﺎ واﺿﺣﺎ ﻟﻠﻧﺻوص ﺑﺎﻟﻘدر اﻟذي ﯾﻣﻧﺢ‬
‫اﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر أﻓﺿﻠﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟدﻗﺔ واﻟﻣﺻداﻗﯾﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟدراﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﻣﻧﺎ ﺑﻬﺎ أﺛﺑﺗت اﻣﺗﯾﺎز اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﻓق‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻟﺗﺣﺳﯾن ﻋﻣﻠﻬﺎ وﺗﺟﺳﯾد ﺗﺣﻛﯾم رﯾﺎﺿﻲ ﺻﻠب وﻋﺎدل ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻹﺟراﺋﻲ ﻧﻘﺗرح ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة وﺿﻊ ﻗﺎﻧون إﺟراءات رﯾﺎﺿﯾﺔ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟواﻗﻊ اﻟﻣﯾداﻧﻲ ﻟﻠرﯾﺎﺿﺔ وﻧﺷرﻩ‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻣﻊ‬
‫ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة إﯾﺟﺎد ﺧﺑراء ﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻹﺟراﺋﻲ ﻟﻠﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟرﻓﻊ ﻣن ﻋدد اﻟﻣﺣﻛﻣﯾن اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻟﺗﺳﻬﯾل وﺗﺳرﯾﻊ اﻟﻌﻣل اﻹﺟراﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪1153‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪ -‬ﺧﻔض ﺗﻛﺎﻟﯾف إﺟراءات اﻟﺗﺣﻛﯾم أﻣﺎم ﻣﺣﺎﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ وﺧﺎﺻﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻧظﯾم دورات ﺗﻛوﯾﻧﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻷﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋﻣوﻣﺎ ﻣن ﻗﺑل‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪.TAS‬‬
‫‪ -‬ﺗدﻋﯾم اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺑﺑﻌض اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳﯾﯾر‬
‫اﻹﺟراءات واﻟﻔﺻل ﻓﻲ ﻣﺿﻣون وﺷﻛل اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ واﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﺧﺑراء رﯾﺎﺿﯾﯾن ﻣؤﻫﻠﯾن وﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻟﻼﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬم ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺷر وﺗوزﯾﻊ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﺟﻬﺎزﯾن اﻹداري واﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻧدﯾﺔ واﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﺑﺻﻔﺔ‬
‫دورﯾﺔ ورﺳﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة زﯾﺎدة ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻧﺳﯾق ﻓﻲ ﺣل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬﺎ وﺑﯾن ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪1154‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻬواﻣش‬
‫‪ -1‬ﻣﺣﻣد أﺑﻲ ﺑﻛر ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟرازي‪ ،‬ﻣﺧﺗﺎر اﻟﺻﺣﺎح‪ ،‬دار اﻟﻛﺗﺎب اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،1981 ،‬ص ‪.654‬‬
‫‪ -2‬ﻟوﯾس ﻣﻌﻠوف‪ ،‬اﻟﻣﻧﺟد ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ ‪، 35‬ﻣطﺑﻌﺔ ﻣﻧﻔرد‪ ،‬طﻬران‪ ،1960 ،‬ص ‪.801‬‬
‫‪ -3‬ﻏﺎﻟﯾﻧﺎ ﻟوﺑﯾﻣوﻓﺎ‪ ،‬ﺳﯾﻛوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻧزاع‪ ،‬ﺗرﺟﻣﺔ ﻧزار ﻋﯾون اﻟﺳود‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﺗﺣﺎد ﻛﺗﺎب اﻟﻌرب‪ ،‬دﻣﺷق‪ ، 2007 ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪ -4‬ﻓﯾروز آﺑﺎدي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻣوس اﻟﻣﺣﯾط‪ ،‬اﻟﻬﯾﺋﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻛﺗﺎب‪ ،1977 ،‬ص ‪.831‬‬
‫‪-5‬ﻣﺣﻣد ﺳﻠﯾﻣﺎن اﻷﺣﻣد‪ ،‬رﯾﺑر ﺣﺳﯾن ﯾوﺳف‪ ،‬اﻟﻘﺿﺎء اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟﺑدﯾل ﻟﻠﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ذات‬
‫اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎل ﺑﻣﺟﻠﺔ اﻟﺑﺎﺣث ﻟﻠدراﺳﺎت اﻷﻛﺎدﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻌراق‪ ،‬ﺟوان ‪ ،2015‬اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪ ،39-07‬ص ‪.11‬‬
‫‪ -6‬ورﻗﺔ ﻋﻣل اﻟﻧدوة اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ ﺣول اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﺳﺑل ﻓﺿﻬﺎ )اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ( ﺿﻣن ﻧدوة ﻋﻠﻣﯾﺔ ﺣول‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ )اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ أﻧﻣوذﺟﺎ(‪ ،‬اﻟدﻛﺗور أﺳﺎﻣﺔ ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز وﻛﯾل ﻗطﺎع اﻟﺗﺷرﯾﻊ ﺑو ازرة اﻟﻌدل‬
‫ﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،2015 ،‬ص ‪13.‬‬
‫‪ -7‬ﻣﺣﻣـ ــد ﺳـ ــﻠﯾﻣﺎن اﻷﺣﻣـ ــد‪ ،‬ﻋﻘـ ــود ﺗﻧظـ ــﯾم اﻟﻣﺳـ ــﺎﺑﻘﺎت اﻟرﯾﺎﺿـ ــﯾﺔ واﻟﻣﺳـ ــؤوﻟﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣـ ــﺔ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار واﺋل ﻟﻠﻧﺷر‬
‫واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ،2002 ،‬اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪.28-27‬‬
‫‪ -8‬ﻋﺑـ ـــد اﻟرزاق اﻟﺳـ ـــﻧﻬوري‪ ،‬اﻟوﺳ ــــﯾط ﻓﻲ ﺷـ ـــرح اﻟﻘـ ـــﺎﻧون اﻟﻣ ــــدﻧﻲ‪،‬ج ‪ ، 7‬اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻘود اﻟﻐـ ــرر‪،‬‬
‫ﻋﻘ ـــود اﻟﻣﻘـ ــﺎﻣرة واﻟرﻫ ـــﺎن واﻟﻣرﺗ ـــب ﻣ ـــدى اﻟﺣﯾ ـــﺎة وﻋﻘ ـــد اﻟﺗــــﺄﻣﯾن‪،‬دار إﺣﯾـ ــﺎء اﻟ ـــﺗراث اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﺑﯾروت‪،‬‬
‫‪ ، 1964‬ص ‪.1381‬‬
‫‪ -9‬ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾ ــد ﻋﺛﻣــﺎن اﻟﺣﻔــﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻘــد اﺣــﺗراف ﻻﻋ ــب ﻛ ـ ةر اﻟﻘــدم‪ ،‬ط ‪ ،1‬اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﻌﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻧﺻورة‪ ،2007 ،‬ص ‪.20‬‬
‫‪ -10‬ﻣﺣﻣ ــد ﺳ ــﻠﯾﻣﺎن اﻷﺣﻣ ــد‪ ،‬ﻧﺿ ــﺎل ﯾﺎﺳ ــﯾن ﺣﻣ ــو‪ ،‬اﻟﻣﻧﺷ ــطﺎت اﻟرﯾﺎﺿ ــﯾﺔ ﻣ ــن ﻗﺎﻋ ــدة اﻹﺑﺎﺣ ــﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻗ ــﺎﻧون اﻟﺟرﯾﻣ ــﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار ﺟﻬﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ،2002 ،‬ص ‪.6‬‬
‫‪ -11‬ﻣﻌﻣر ﺑن ﻟﺣﺳن‪ ،‬ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬أطروﺣﺔ دﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر ‪،1‬‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،2018 ، ،‬ص ‪117.‬‬
‫‪ -12‬اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -13‬اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -14‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -15‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -16‬اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‬
‫‪ -17‬اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -18‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻟﻌﺎﺷرة ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -19‬اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻻﻧﺿﺑﺎط ﻟﻠراﺑطﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻛرة اﻟﻘدم‪.‬‬
‫‪ -20‬اﻟﻣﺎدة ‪ 98‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺑطوﻟﺔ اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -21‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 98‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺑطوﻟﺔ اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -22‬اﻟﻣﺎدة ‪ 99‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺑطوﻟﺔ اﻟﻣﺣﺗرﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -23‬ﻣﻌﻣر ﺑن ﻟﺣﺳن‪ ،‬ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪156.‬‬

‫‪1155‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪ -24‬اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ -25‬اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -26‬اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -27‬اﻟﻣﺎدة ‪ 27‬ﻣن ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -28‬أﺣﻣد ﺣﺷﯾش‪ ،‬اﻟﻘوة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﺣﻛم اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ ،‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،‬ص ‪107.‬‬
‫‪ -29‬ﻓﺗﯾﺣﺔ ﺑوﺳﺎق‪ ،‬دور ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺗﺳوﯾﺔ ﻧزاﻋﺎت اﻟﺣرﻛﺔ اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪،‬‬
‫ﻣﻌﻬد اﻟﺗرﺑﯾﺔ اﻟﺑدﻧﯾﺔ واﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬ص ‪.110‬‬
‫‪30- Franc latty, la lex Sportiva –recherche sur le droit transnational, thèse, martinus‬‬
‫‪nijhoff publishers, Belgique, 2007, page 261.‬‬
‫‪-31‬ﺣﺎج ﻣﯾﻠود ﺑن ﻋﺎﻣر‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟرﯾﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﯾﻼﻟﻲ اﻟﯾﺎﺑس ﺳﯾدي ﺑﻠﻌﺑﺎس‪ ،2017 ،‬ص ‪.154‬‬
‫‪32-‬‬ ‫‪Frédéric BUY, Jean-Michel‬‬ ‫‪MARMAYOU,‬‬ ‫‪Didier PORACCHIA,‬‬
‫‪Fabrice RIZZO, droit du sport, Paris, octobre 2012, page 198.‬‬
‫‪ -33‬اﻟﻣﺎدة ‪ 31‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -34‬اﻟﻣﺎدة ‪ 38‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -35‬اﻟﻣﺎدة ‪ 44‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -36‬اﻟﻣﺎدة ‪ 41‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -37‬اﻟﻣﺎدة ‪ 32‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -38‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 40‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪39- CHEVÉ Laurence, La justice sportive, Paris, -Gualino-lextenso, avril 2012, page 186.‬‬
‫‪ -40‬اﻟﻣﺎدة ‪ 42‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -41‬اﻟﻣﺎدة ‪ 46‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -42‬اﻟﻣﺎدة ‪ R54‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -43‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R33‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -44‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R33‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -45‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R51‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -46‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R51‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪ -47‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R52‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪.2020‬‬
‫‪48-‬‬ ‫‪Frédéric BUY, Jean-Michel‬‬ ‫‪MARMAYOU,‬‬ ‫‪Didier PORACCHIA,‬‬
‫‪Fabrice RIZZO, ouvrage précité, page 199.‬‬
‫‪49- SÉBASTIEN BESSON, selon l’arrêt du tribunal fédéral suisse du 3 janvier 2011,‬‬
‫‪revue de l’arbitrage, 2011, page 824.‬‬
‫‪ -50‬اﻟﻣﺎدة ‪ R58‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪2020.‬‬

‫‪1156‬‬
 ‫ﻋوﯾس أﺣﻣد‬ ‫إﺟراءات ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟرﯾﺎﺿﻲ‬

‫‪51- Mathieu Maisonneuve, l’arbitrage des litiges sportifs, thèse, paris, 2007, page 263.‬‬
‫‪ -52‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ R59‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﺟوان ‪2020.‬‬
‫‪52- Franc latty, la lex Sportiva –recherche sur le droit transnational, thèse précité, page 110.‬‬
‫‪53- Simon le reste, la résolution des litiges sportifs, thèse de doctorat en droit privé,‬‬
‫‪spécialité droite du sport, université d’aix-marsielle, 2015, page 222.‬‬
‫‪54- Charles Amson, droit du sport, Vuibert, 2010, page 138.‬‬
‫‪55- Franc latty, la lex Sportiva –recherche sur le droit transnational, thèse précité, page 545.‬‬
‫‪ -56‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ -57‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ -58‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪ -59‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن ﻧظﺎم ﻏرﻓﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺷطﺎت ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟرﯾﺎﺿﻲ اﻟدوﻟﯾﺔ‪.2018 ،‬‬

‫‪1157‬‬