‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﲰﺎﻋﻴﻞ ﳏﻤﺪ ﺍﳊﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬

‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﲰﺎﻋﻴﻞ ﳏﻤﺪ ﺍﳊﻼﻟـﻤـﻪ‬
‫ﺍﳌﻠﺨﺺ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻫ اﻟ ﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬أ ﺑ ﻓﻊ ﻣ ﻠﻎ ﻣ اﻟ ﺎل‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠ‬ ‫إن اﻟ ﯾﻞ اﻟ ﻘﻠ‬
‫ﺎن ﯾ ﺟﻪ ﻔﺔ أﺳﺎﺳ ﺔ إﻟﻰ اﺣ ام اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻲ ﺗﻔ ض ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻟﻰ ﺧ ﺔ اﻟ وﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟ ﻬ ‪ ،‬وأﻫ ﻬﺎ ﺣ ر إﺟ اءات اﻟ ﻘ ﻋ ﻣﺎ ﻠ ﻣ ﻪ ذﻟ ‪ ،‬ودﻋ اﻟﻬ وب ﻣ ﺗ ﻔ‬
‫ور أﻣ ﻌ م إﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﻋ ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟ ‪ ،‬و ردﻫﺎ إﻟﻰ اﻟ ﻬ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ اءة‪ ،‬أو‬
‫ﻌ ﺻ ور ﺣ اﻹداﻧﺔ‪ ،‬إذا ﻟ ﯾﻬ ب ﻣ ﺗ ﻔ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻔ وﺿﺔ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬
‫ﺧﺎص‬ ‫ﻓﻲ ﻓ ﻧ ﺎ‬ ‫وﻓ ﻧ ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻪ ﯾ‬ ‫وﻫ ا اﻟ ﯾﻞ ﻣ ﺟ د ﻓﻲ ﻣ‬
‫اﻟ ﺎ ﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻷردن ﺗ ﺟ‬ ‫ﺟ ًء ﻣ اﻟ ﻔﺎﻟﺔ وﺗ ﺟ ًﻬﺎ ﻟ ﺎن اﻟ ﻓﺎء ﺑ ﻌ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺑ اﺋﻞ ﺳ وأن ﺑ ﺎﻫﺎ ﻟ ﻣ ﺑ ﻬﺎ اﻟ ﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﻟ ع‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻫ ﻧ ﺎم ﻧ‬ ‫وﻣ اﻟ اﺋﻞ اﻟ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻹﺟ اءات واﻟ اﺑ اﻟ ﻲ ﺗﻔ ض ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬ‬ ‫اﻟﻔ ﻧ ﻲ‪ ،‬ﺣ ﻧ‬
‫ﻊ ﺳﻠ ﺔ اﻟ ﻘ أن ﺗﻌ ل ﻓﻲ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪،‬‬ ‫و ﺗ ﻋﻠ ﻬﺎ ﺗﻘ وﺗ‬
‫ﺈﺿﺎﻓﺔ ﺗ اﺑ ﺟ ﯾ ة‪ ،‬أو اﻧﻘﺎﺻﻬﺎ أو ﺗﻐ ﻫ ﻩ اﻟ اﺑ ﺄﺧ ‪ ،‬أو إﻧﻬﺎء اﻟ ا ﺔ ﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑ ك اﻟ ﻬ ﺣ اً‪ ،‬أو ﺣ ﻪ اﺣ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﻋ ﻣﺎ ﺎﻟﻒ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻲ ﺗﻔ ض ﻋﻠ ﻪ‪،‬‬
‫‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟ ﺎ ﯾ اﻩ ﻗﺎﺿﻰ اﻟ ﻘ أو ﻗﺎﺿﻰ اﻟ ﺎت واﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟ ع اﻟﻔ ﻧ ﻲ واﻷردﻧﻲ‪،‬‬ ‫واﻟ ﯾﻞ اﻟ ﯾ ﻫ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬وﻗ ﻧ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻘﺔ ﻟ ﻔ اﻟ‬ ‫ﺑ ﻼ ﻣ ﺣ اﻟﻠﻔ ‪ ،‬وﻧ ﺎ ﻫﻲ‬ ‫واﻟ ﻘﺔ أﻧﻬﺎ ﻟ‬
‫ﻣ ا ﺔ ﺟﻬﺎز‬ ‫‪ ،‬وذﻟ ﺗ‬ ‫ن اﻟ ﻬ ﻓﻲ ﻣ ﻟﻪ ﺑ ﻻ ﻣ أن ن ﻓﻰ اﻟ‬ ‫و‬
‫ﯾ ل اﻟ ل إﻟﻰ ﺳ ﺧﺎص ﺎﻟ ﻬ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ ﺎح ﻟﻪ ﺎرﺳﺔ دراﺳ ﻪ‬ ‫اﻟ وﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ .‬ﻣﻊ ﻌ اﻟ ﺎوز ﻧ ا ﻷﻧﻬﺎ ﻻ‬ ‫أو ﺗ ر ﻪ أو ﺗﻌﻠ ﻪ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﻘﺔ ﻟﻠ ﻔ ‪ ،‬ﺧﺎرج اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪.‬‬ ‫و ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ ﺑ ﻼ ﻟﻠ‬ ‫ﺗ ﻓﻰ اﻟ‬

‫‪Controls and problems in implementing an electronic‬‬

‫‪monitoring system as an alternative to preventive detention‬‬
‫‪Abstract‬‬
‫‪The basic traditional alternative to pretrial detention is bail, that‬‬
‫‪is, payment of a sum of money to the State Treasury, as a‬‬
‫‪guarantee directed primarily to the fulfilment of the obligations‬‬

‫‪٤٠٦٨‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬/‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‬

imposed on the accused, the most important of which is attendance

at the investigation proceedings when requested to do so, support
for the evasion of the sentence, and refund to the accused in the
event of innocence, a non-prosecution order or, after the issuance
of a conviction, if he has not absconded from the fulfilment of the
obligations imposed on him. This alternative existed in Egypt and
France, but was characterized in France by a provision allocating
part of the bond and a directive to ensure that compensation for
victims was fulfilled.
The investigating authority may amend the system of judicial
supervision by adding, reducing or otherwise altering new
measures, or completely end surveillance by leaving the accused
free or remand him or her in custody when he or she contravenes
the obligations imposed on him or her, at the discretion of the
investigating judge or the custodial and liberty judge.
The new alternative is electronic surveillance, which is
provided for by the French and Jordanian legislators. In fact, it is
not a verbal alternative, but rather a method of implementing
preventive detention. The accused is at home instead of being in
prison, under the monitoring of an electronic device. The home is
converted into a prison for the accused, while allowing him to
practice his studies, training or education. It is a method of
execution, outside prison with some trespassing, since it is not
done in prison and as an alternative to preventive detention.
‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﯾﻞ‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫أن اﻟﻐﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻰ ﻣ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ ﺑﻞ إن ﻌ ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﺎت‬،‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬ ‫ ﻟ ﺗﺄﺧ ﺑﻬ ا اﻟ ﺎم ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬،‫ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺔ وﻟ ﻬﺎ ﺳ ﻋﺎن ﻣﺎ ﻫ ﺗﻪ‬ ‫ﻘ ﻫ ا اﻟ ﺎم ﺑ ﻼً ﻟﻠ‬
(١)
. ‫وأ ﻘ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻋ ﺎرﻩ ﺑ ﻼً ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‬
‫وﻫ ا اﻟ اﺟﻊ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ ﻌﺎت ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ د ﻣ دﻩ ﻌ اﻟ ﻌ ﺎت اﻟ ﻲ ﺗ ﺗ‬
.‫اﻟ ﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻓﻲ اﻟ ﺣﻠﺔ اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻟﻠ ﺎﻛ ﺔ أو ﻟ ور اﻟ‬ ‫ﺑ‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬ ‫( ﺗﻌ ﺑ ﺎﻧ ﺎ و ﺎﻟ ﺎ ﻣ اﻟ ول اﻟ ﻲ ﻘ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬١)

:‫ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺿ ع‬ ‫ اﻧ‬،‫ ﺛ ﻫ ت ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻟ ﻔﻲ ﺑ ﻘﻪ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺔ‬
.٥٨‫ ص‬،‫ اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎق‬، ‫ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ‬.‫د‬

٤٠٦٩
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻓﻲ ﺳ ﻞ أﻋ ﺎل اﻟ ا ﺔ‬ ‫ً‬ ‫أﻻ ﺗﻘﻒ‬ ‫واﻟ ﻘﺔ أن ﻫ ﻩ اﻟ ﻌ ﺎت‬

‫ﺎج إﻟﻰ وﺿﻊ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻟ ا‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬وﻫ ا‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻫ ﻩ اﻟ ا ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫و ﺎد اﻟ ﻠ ل ﻟﻠ ﻘﺎت اﻟ ﻲ ﺗ‬
‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ‬ ‫وﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘﺎم ﻧﻌ ض ﻟﻠ ا اﻟ ﻘ ﺣﺔ ﻟ‬
‫‪ ،‬ﺳ ف ﻧ ﺎول ذﻟ ﻣ ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﺛ ﻟﻺﺷ ﺎﻟ ﺎت اﻟ ﻲ ﺗﻌ اﻟ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣ ﻠ‬
‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ وﺗ ﯾ اﻟ ا اﻟ ﻘ ﺣﺔ‬ ‫اﻟ ﻠ اﻷول‪ :‬ﺗﻌ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬ ‫ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻧﻲ‪ :‬إﺷ ﺎﻟ ﺎت ﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻭﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﳌﻘﱰﺣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑ ﺔ ﺎن‬ ‫إن أول ﻬ ر ﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﺿﻊ ﺗ‬
‫إﻻ‬ ‫ﻘﻪ إﻟﻰ اﻟ‬ ‫ة اﻷﻣ ﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧١‬ﻏ أﻧﻪ ﻟ ﺄﺧ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻻ ﺎت اﻟ‬
‫)‪(٢‬‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪١٩٨١‬م‪ ،‬ﻓﻲ وﻻ ﺔ ﻓﻠ ر ا ‪ ،‬ﻓﻘ ﺗ اﺳ ام اﻟ ﺿﻊ ﺗ‬
‫ﻛ ﯾﻞ ﻋ اﻟ ﺔ ﺎﻟ ا ﺔ‪ ،‬و ﺄﺣ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻔ وﺿﺔ ﺿ إ ﺎر اﻹﻓ اج اﻟ ﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ات اﻟﻌ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ .‬وﻗ ﺗ ر ﻫ ا اﻟ ﺎم‬ ‫و ﯾﻞ ﻋ اﻟ‬
‫اﻷﺧ ة ﺣ ﺗ ﺗﻔ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟﻌﻘ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻋ ﻘﺎل داﺧﻞ اﻷﺳ ار‪ ،‬وﻗ ﻠﻬﺎ اﻟ أ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻷﻣ ﻲ ﻟ ﻧﻪ أر ﻓ ﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺑ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺎت اﻟﻘﺎﺳ ﺔ اﻷﺧ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ً ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﻟﻐﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺎن ة ﻣ ﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﻠ ﻗﺎ ﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ ٍ‬
‫‪ -١‬اﻟ ﻔ ﻓ أﺳ ﺎء ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟ ﻗ وﻫ اﻟ ﺎﻓ اﻟ ﻻ ﻐ ﻋ ﻪ ﺷﻲء‪.‬‬
‫‪ -٢‬وﺗﺄﺗﻲ اﻟ ﻗﺎ ﺔ ﻌ ﻰ اﻻﻧ ﺎر‪ ،‬وﻣ ﻪ ﻗ ﻟﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪) :‬وﻟ ﺗ ﻗ ﻗ ﻟﻲ( )‪ ،(٣‬أ ﻟ ﺗ‬

‫وﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ذات اﻟ ﻗﻊ وﺗﺎرﺦ اﻟ ﺧ ل‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬د‪ .‬ﷴ اﻟ ﻌ ‪ ،‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ‬
‫)‪ (٣‬ﺳ رة ﻪ‪ ،‬اﻵ ﺔ ‪.٩٤‬‬

‫‪٤٠٧٠‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﻗ ﻟﻲ‪.‬‬
‫ف ﻋﻠﻰ ﻣ ا ﺔ‬ ‫اﻟﻘ م أ ﺣﺎرﺳﻬ اﻟ‬ ‫‪ -٣‬وﻣ ﻣﻌﺎﻧ ﻬﺎ اﻟ ﺎرس وﻣ ﻪ رﻗ‬
‫ﻟ ﺳﻬ ‪ .‬واﻟ ﻗ واﻟ ﺔ اﻟ ﺿﻊ اﻟ ف ﯾ ﺗﻔﻊ ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﻗ ‪ ،‬وارﺗﻘ اﻟ ﺎن‪،‬‬
‫ﻋﻼ وأﺷ ف ور ﻪ ﯾ ﻪ ر ﺔ ور ًﺎﻧﺎ ورﻗ ًﺎ‪ ،‬وﺗ ﻪ‪ ،‬وارﺗ ﻪ‪ :‬اﻧ ﻩ ورﺻ ﻩ)‪.(٤‬‬
‫وﻫ ﻩ اﻟ ﻌﺎﻧﻲ ﻠﻬﺎ ﻗ ﺔ ﻣ ﻌ ﻬﺎ اﻟ ﻌ إذ ﺗ د ﻓﻲ اﻟ ﻬﺎ ﺔ إﻟﻰ ﺣﻔ اﻟ ﻲء‪،‬‬
‫ﻪ ﻣ اﺗ ﺎذ اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺳ ﺔ‬ ‫ﻟ ﻲ ﻌﻠ ﻣﺂﻻت اﻷﻣ ر ﻣ ﺎ‬ ‫ﻓﺎﻹﻧ ﺎن إﻧ ﺎ ﯾ‬
‫ﻔ ﻧﻔ ﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻠﻒ ﻪ‪ ،‬و ا اﻟ ﺎرس إﻧ ﺎ ﻘ م ﺎﻟ اﺳﺔ ﻟ ﻲ ﻔ ﻣﺎ ﻠﻒ‬
‫ً‬ ‫ًاﺳ ﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎ‪:‬‬
‫اﻟ ﻲ ﺗ ث ﻋ اﻟﻌﻠ م اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ واﻹدارﺔ‬ ‫ﺟﺎءت ﺎرة اﻟ ا ﺔ ﻓﻲ اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻟ‬
‫ﻧ ة ﻞ ﺎﺗ ﺣ ﻧ‬ ‫واﻟ ﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣ ﺎ أد إﻟﻰ اﻻﺧ ﻼف ﻓﻲ ﺗﻌ ﻔﻬﺎ‬
‫ﻌ ﻬ إﻟﻰ اﻟ ا ﺔ ﻣ زاو ﺔ ﺗ ﻠﻒ ﻋ اﻵﺧ ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﻔﻬ م اﻟ ا ﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺎ ﺗ ﻌﻰ إﻟﻰ ﺗ ﻘﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟ ﺎب ﻧ‬ ‫ﻌ‬
‫أﻫ اف‪.‬‬
‫ﻋﺎت ﻣ اﻹﺟ اءات واﻟﻌ ﻠ ﺎت‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻧ ﻓ آﺧ ﺗﻌ ﻲ اﻟ ا ﺔ ﺗﻠ اﻟ‬
‫)‪(٥‬‬
‫وﻋ ﻓ ﺛﺎﻟ ﺗﻌ ﻲ اﻷﺟﻬ ة اﻟ ﻲ ﺗﻘ م ﻌ ﻠ ﺔ اﻟ ﻗﺎ ﺔ ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧ ن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﺎﻧ ن‬
‫ث ﻓﻲ‬ ‫ﺔ ﺈﺻ ار ﺗ ﻌﺎت وﻗ اﻧ ﻟ ا ﺔ وﻣ اﻛ ﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ ﺗﻘ م اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻪ وﺣ ﺎﯾ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻊﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪:‬‬
‫ﻫ ﺎك ﻋ ة ﺗﻌ ﻔﺎت ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻗﺎﻧ ًﻧﺎ ﺗ ﻞ ﻓﻲ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻰ ﺎﻟ ار اﻹﻟ وﻧﻲ أو اﻟ‬ ‫‪ -١‬ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ أو ﻣﺎ‬
‫س اﺣ ﺎ ًﺎ ﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣ ﻟﻪ أو ﻣ ﻞ إﻗﺎﻣ ﻪ‬ ‫م ﻋﻠ ﻪ أو اﻟ‬ ‫ﻫ إﻟ ام اﻟ‬

‫)‪ (٤‬اﺑ ﻣ ر‪ ،‬ﻟ ﺎن اﻟﻌ ب‪ ،‬ج‪ ،٤٢٥ – ٤٢٤ ،١‬اﻟ ﻫ ‪ ،‬اﻟ ﺎح‪ ،‬ج‪.٢٠٨ /١‬‬
‫)‪ (٥‬د‪ .‬ﻋ ض اﻟ ﻔ او ‪ ،‬اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‪ ،‬دار ﻣ ﺔ ﺷﻌﺎع‪ ،‬اﻹﺳ رﺔ‪ ،‬ﻣ ‪،١٩٩٧ ،‬‬
‫ص‪.٢٤‬‬
‫)‪ (٦‬ﻠ ﻋﻠﻰ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺎﻟﻔ ﻧ ﺔ‪:‬‬
‫‪ ،"Le bracelet‬و ﻠ ﻋﻠ ﻪ أ ً ﺎ "‪"Le placement sous surveillance electronique‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ‪ ،"La prison adomicile.‬ﺎ ﻠ ﻋﻠ ﻪ "‪electronique‬‬ ‫"أ اﻟ‬

‫‪٤٠٧١‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ إﻟ وﻧًﺎ)‪.(٧‬‬ ‫ﺗ ﻣ ﺎ ﻌﺔ اﻟ‬ ‫ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت ﻣ دة‬

‫س اﺣ ﺎ ًﺎ ﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎن ﺳ ﻪ‪ ،‬أو‬ ‫ﺎﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ :‬إﻟ ام اﻟ‬ ‫‪ -٢‬ﻘ‬
‫ﻣ ﻞ إﻗﺎﻣ ﻪ‪ ،‬ﺧﻼل أوﻗﺎت ﻣ دة‪ ،‬و اﻟ ﺄﻛ ﻣ ذﻟ ﻣ ﺧﻼل ﻣ ﺎ ﻌ ﻪ‪ ،‬ﻋ‬
‫اﻟ ا ﺔ ﻣ ﻣﻌ ﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﺎن‬ ‫وﺿﻊ ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل ﻋﻠﻰ ﯾ ﻩ ﺗ ﺢ ﻟ‬
‫م ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﺟ ًدا ﻓﻲ اﻟ ﺎن واﻟ ﻣﺎن اﻟ دﯾ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ ﻬﺔ اﻟﻘﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ ﻔ‬ ‫اﻟ‬
‫)‪(٨‬‬
‫ﺗ ﺗﻘﺎر ﻋ ﻧ ﺎﺋﺞ ﻫ ﻩ اﻻﺗ ﺎﻻت ‪.‬‬ ‫ﻌ ﻲ اﻟ‬ ‫أم ﻻ‪ ،‬ﺣ‬
‫س اﺣ ﺎ ًﺎ ﻟ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫‪ -٣‬ﺗﻌ ف أ ً ﺎ‪ :‬ﻣ ﺧﻼل ﺧ ع اﻟ‬
‫وﺿﻊ ﺳ ار إﻟ وﻧﻲ ﺷ ﻪ ﺎﻟ ﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻘ اﻟ ﺔ ﺧﺎرج أﺳ ار اﻟ‬
‫)‪(٩‬‬
‫م ﻋﻠ ﻪ ﯾ ﺳﻞ إﺷﺎرات ﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻠﻔﺔ ﺎﻟ ا ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ اﻟ‬
‫م ﻋﻠ ﻪ ﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎن ﺳ ﻪ‪ ،‬أو‬ ‫ﺎﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ أ ً ﺎ‪ :‬إﻟ ام اﻟ‬ ‫‪ -٤‬ﻘ‬
‫ﻣ ﻞ إﻗﺎﻣ ﻪ‪ ،‬ﺧﻼل أوﻗﺎت ﻣ دة‪ ،‬و اﻟ ﺄﻛ ﻣ ذﻟ ﻣ ﺧﻼل ﻣ ﺎ ﻌ ﻪ‪ ،‬ﻋ‬
‫اﻟ ا ﺔ ﻣ ﻣﻌ ﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﺎن‬ ‫وﺿﻊ ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل ﻋﻠﻰ ﯾ ﻩ ﺗ ﺢ ﻟ‬
‫م ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﺟ ًدا ﻓﻲ اﻟ ﺎن واﻟ ﻣﺎن اﻟ دﯾ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ ﻬﺔ اﻟﻘﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟ‬
‫)‪(١٠‬‬
‫ﺗ ﺗﻘﺎر ﻋ ﻧ ﺎﺋﺞ ﻫ ﻩ اﻻﺗ ﺎﻻت ‪.‬‬ ‫ﻌ ﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ أم ﻻ‪ ،‬ﺣ‬
‫‪ -٥‬ﻫﻲ ﺎرة ﻋ رﻗﺎ ﺔ ﺗ ﻋ ﻌ ﺑ اﺳ ﺔ اﻷﺟﻬ ة اﻹﻟ وﻧ ﺔ وذﻟ ﻟ ﯾ ﺗ ﻘﻼت‬
‫و وﺿ ا‬ ‫ح ﻟﻪ ﺑﻬﺎ وﻣ اﻟ اﻣﻪ‬ ‫س اﺣ ﺎ ًﺎ ﺿ اﻟ ﻘﺔ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﻔ وﺿﺔ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬وﻏﺎﻟًﺎ ﻣﺎ ﯾ ذﻟ ﺑ ﺿﻊ ﺳ ار اﻹﻟ وﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻌ‬
‫اﻟ ﻌ ف‬ ‫ﻌ ف أﯾ ﻫ و ﻟ‬ ‫اﻟ ﻠﻔ ن ﺣ‬ ‫س اﺣ ﺎ ﻲ أو ﻋ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﻟ ﺟ ﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧ ات ﺻ ﺗﻪ وﻣ ﺎن ﺗ اﺟ ﻩ ﻋ‬
‫ﺟﻪ‬ ‫ﻰ ﺎﻟ ار اﻟ ﻐ ﺎ ﻲ ﯾ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ :‬أو ﻣﺎ‬ ‫‪ -٦‬إن اﻟ ﺿﻊ ﺗ‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺑ اﺳ ﺔ ﺳ ار ﯾ ﺳﻞ إﺷﺎرات إﻟﻰ اﻟ ﺎﻟﺢ‬ ‫وﺿﻊ اﻟ ان ﺗ‬

‫‪،‬‬ ‫ﺔ ﺧﺎرج اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻘﺔ ﺣ ﯾ ﺔ ﻟ ﻔ‬ ‫)‪ (٧‬د‪ .‬ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ ‪ ،‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ‬
‫وﻧ ﺔ‬
‫اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٩‬‬
‫ﺔ اﻟ ﻘ ﺣﺔ ﻟ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ ﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎم اﻟ اﺋﻲ‬ ‫)‪ (٨‬د‪ .‬ﻓﻬ ﯾ ﺳﻒ اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠ ل اﻟ‬
‫ﺔ واﻟﻘﺎﻧ ن‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻷردن‪ ،٢٠١٣ ،‬ص‪.٣١١‬‬ ‫اﻷردﻧﻲ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟ راﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻠ م اﻟ‬
‫ز ‪ ،‬إﺷ ﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺔ ﻗ ة اﻟ ة واﻟ اﺋﻞ اﻟ ﻘ ﺣﺔ‪ ،‬ﻣ ﻗﻊ اﻹﻧ ﻧ ‪:‬‬ ‫)‪ (٩‬د‪ .‬اﻟ‬
‫ﺗﺎرﺦ اﻟ ﺧ ل ‪http://google.com :٢٠١٩/٣/١٥‬‬
‫)‪ (١٠‬د‪ .‬ﷴ ﻓ ز إﺑ ا ‪ ،‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ وﺳ ﻠﺔ ﻟ ﻔ اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻋﺎت أﻛﺎد ﺔ‬
‫ﻣ ﺎرك ﻟﻸﻣ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،٢٠٠٨ ،‬ص‪.٥‬‬

‫‪٤٠٧٢‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫اﻟ ﻠﻔﺔ ﺎﻟ ا ﺔ ﻠ ﺎ ﺗ ﺎوز اﻟ ان اﻟ اﺋ ة اﻟ دة ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪،‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺧﺎرج اﻟ‬ ‫ﻘﺔ ﺣ ﯾ ﺔ ﻟ ﻔ اﻟ‬ ‫‪ -٧‬إن اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻫﻲ‬
‫دﻩ ﺧﻼل‬ ‫م ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ ث ﻓﻲ ﻣﻘ إﻗﺎﻣ ﻪ أو ﻓﻲ أ ﻣﻘ آﺧ‬ ‫وذﻟ ﺈﻟ ام اﻟ‬
‫م ﻋﻠ ﻪ اﻻﻟ ﺎق ﻌ ﻠﻪ أو اﻻﺳ ار ﻓﻲ‬ ‫دﻫﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻟﻠ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌ ﺔ‬
‫ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻣ‬ ‫ﻠ ﺎﺗﻪ اﻷﺳ ﺔ ﺎﻓﺔ وﻏ ﻫﺎ؛ و ﺗ‬ ‫دراﺳ ﻪ‪ ،‬و ﻟ اﻟ ﻓﺎء‬
‫ﺗﻌﻬ ﻫ ﻩ اﻟ ﻬ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ا ﺔ اﻟ‬ ‫ﺧﻼل اﺳ ام اﻟ ﻟ ﺟ ﺎ اﻟ ﯾ ﺔ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل ﯾ ﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﯾ ﻩ)‪.(١١‬‬
‫وﻟﻘ أﻗ ت اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻌﺎﺻ ة ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ وﻣ ذﻟ‬
‫‪ ،‬واﻟ زﻟ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬واﻷﺳ اﻟﻲ‪ ،‬واﻟ‬ ‫اﻟ ﻊ اﻟﻔ ﻧ ﻲ‪ ،‬واﻷﻣ ﻲ واﻟﻬ ﻟ ‪ ،‬واﻟ‬
‫واﻹﻧ ﻠ )‪.(١٢‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﳌﻘﱰﺣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫ﻻ ﺗ ﻠﻒ آﻟ ﺔ ﻋ ﻞ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺳ اء أﻛﺎﻧ ﺑ ﻼً ﻟﻠﻌﻘ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﻓ ﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻌﺔ اﻟ ﺣﻠﺔ اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ اﻟ ﺎﺣ ﺔ اﻟﻔ ﺔ وﻟ اﻻﺧ ﻼف‬
‫اﻟ اﺟ اﻟ ﻔ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑ ﻟ‬ ‫ر اﻟ‬ ‫ﻌ أن‬ ‫اﻟ ا ﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟ ا ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ ﺗ‬
‫اﻹداﻧﺔ‪ ،‬ﺑ ﺎ اﻟ ﺣﻠﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫ﺗ د ﻣ ﻩ‬ ‫ﺗ ﻞ ﻣ ﻞ اﻟﻌﻘ ﺔ ﻓﻲ ﻣ اﺟﻬﺔ ﺷ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﻠ اﻟ ﺣﻠﺔ اﻟ ﺎ ﻘﺔ‬ ‫ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫ﺗ‬
‫اﻟ ا ﺔ‬ ‫اﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر ﻋ ﺗ‬ ‫اﻟ اﺟ اﻟ ﻔ ‪ ،‬وﻟ ﻟ‬ ‫ﻟ ور اﻟ‬
‫ﻊ ﻟﻠ ا ﺔ ﻔ ﻣ ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪ ،‬ﺎ‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺣﻠﺔ أن ﻣ‬
‫اﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر أن ﺳﻠ ﺔ اﻟ ﻘ اﻻﺑ اﺋﻲ ﻗ ﻻ ﺗ ن اﻧ ﻬ ﻣ اﻟ ﻘﺎت‪ ،‬ﻣ ﺎ‬
‫اﻷدﻟﺔ واﻟ ﺄﺛ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎت اﻟ ﻘ‬ ‫ﯾ اﻟ ف ﻣ ﻣ ﺎوﻟﺔ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ‬
‫)‪(١٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻻﺑ اﺋﻲ وﻫ ﻣﺎ ﯾ ﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣ أ ﺳ ﺔ اﻟ ﻘ‬

‫)‪ (١١‬د‪ .‬ﷴ اﻟ ﻌ ‪ ،‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻗﻊ ﺷ ﺔ اﻹﻧ ﻧ ﺗﺎرﺦ اﻟ ﺧ ل ‪:٢٠١٩/٣/١٦‬‬

‫‪http://google/dwfrank‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬دراﺳﺔ‬ ‫)‪ (١٢‬د‪ .‬ﺳﺎﻣ إﺑ ا اﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻣ ا ﺔ اﻟ ﻬ إﻟ وﻧًﺎ ﺳ ﻠﺔ ﻟﻠ ﻣ ﻣ ﺎو اﻟ‬
‫ﺗ ﻠ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟ ﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ ﻟﻠ اﺳﺎت اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،٢٠١٣ ،‬ص‪.١٦٥-١٦١‬‬
‫ﻲ ﻘ ﻟﻬﺎ‪" :‬ﺗ ن إﺟ اءات اﻟ ﻘ أو‬ ‫اﻟ ﺎدة ‪ ٥٩‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ اﺋ ﺔ اﻟﻔﻠ‬ ‫)‪ (١٣‬ﺗ‬
‫اﻟ ﺎﺋﺞ اﻟ ﻲ ﺗ ﻔ ﻋ ﻬﺎ ﻣ اﻷﺳ ار اﻟ ﻲ ﻻ ز إﻓ ﺎؤﻫﺎ‪ ،‬و ﻌ إﻓ ﺎؤﻫﺎ ﺟ ﺔ ﻌﺎﻗ ﻋﻠ ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ ن"‪،‬‬

‫‪٤٠٧٣‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫وﻧ ﺔ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ وﺿﻊ ﻣﻘ ح ﻟ‬ ‫وﻓﻲ ﺿ ء اﻻﻋ ﺎرات اﻟ ﺎ ﻘﺔ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪:‬‬ ‫ﻛ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ً‬
‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺟﺴﺎﻣﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﳍﺎ‪:‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻻ ﻌ ﻲ إﻟﻐﺎء اﻟ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫إن ﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ وﺣﻼل اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻣ ﻠﻪ‪ ،‬ﻓ ور اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﻧ ﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎل ﻫ دور ﺟ ﺋﻲ‪ ،‬و ﺗ ﻋﻠﻰ ذﻟ ﺣ ﺗ‬
‫اﺋ ﺧ ة ﺧ ًﻓﺎ ﻣ ﻫ ب اﻟ ﻬ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﻗﺎ ﺔ‪ ،‬وذا ﺎن‬ ‫اﻷﺷ ﺎص اﻟ ﻬ‬
‫ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﺣ ﺎل اﻟﻬ ب‬ ‫اردا ﺳ اء أﻛﺎﻧ اﻟ ﺔ ﺧ ة أو‬ ‫ﻫ وب اﻟ ﻬ أﻣ ًا و ً‬
‫‪ ،‬إذ أن‬ ‫ﺎﻷﻣ اﻟ‬ ‫ﺔ ن ً‬
‫ﻧﺎدرا‪ ،‬ﻧ ًا ﻷن اﻟﻬ ب ﻓﻲ ﺣ ذاﺗﻪ ﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ اﺋ اﻟ‬
‫ﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﻓﻼت ﻣ داﺋ ة‬ ‫ن أﻣﺎﻣﻪ ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻟ‬ ‫ﻣ ﻔ ﻓﻲ اﻟﻬ ب‬
‫)‪(١٤‬‬
‫اﻻﺟ ﺎﻋﻲ اﻟ ﻧ ﺄ ﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬ك ﻣ ﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﻌ ﻞ واﻟ‬
‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺢ؛ إذ‬ ‫وﻻ ﻌ ﻲ اﺳ ﺎء ﻫ ﻩ اﻟ اﺋ ﻗ‬
‫وف ﻣ ﻔﻔﺔ أو أن‬ ‫ﺎ ﺔ‪ ،‬إذا ﺎﻧ ﻣ اﻟ ﺎ ﺎت اﻟ ﻘ ﻧﺔ‬ ‫ﺗ ﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬ‬
‫ﻣ اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ ﯾ ة‪ ،‬وﻟ ﺗ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎ ﺔ ﻣ ﺟ اﺋ اﻷﻣ ال‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﻘ رة ﻟﻬﺎ ﻟ‬
‫ﻣ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻻﺳ ﻔﺎدة اﻟ ﻬ‬ ‫ﻟﻠ ع أن ﻊ ﺣً ا ﻣﻌ ًﺎ ﻟﻠﻌﻘ ﺎت‬ ‫و‬
‫اﻟ ا ﺔ أًﺎ ﺎﻧ‬ ‫د ﺟ اﺋ ﻣﻌ ﺔ ﺗ ﻲ ﻣ ﺗ‬ ‫أن‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬
‫اﻟﻌﻘ ً ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻘﻖ‪:‬‬
‫إذا ﺎن اﻟ ع اﻟﻔ ﻧ ﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ ﻗ أو ﻞ ﻣﻬ ﺔ إﺻ ار ﻗ ار‬

‫اﻟ ﺎدة )‪ ،(٧٥‬واﻟ ﺎدة )‪ (١١‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫و ﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻔ ﻧ ﻲ؟‬
‫ة ﻟﻠ ﻬ ﺷ ﯾ ة‪ ،‬وﻟ ﻬﺎ ﻧﺎدرة‬ ‫ﺎت ﻣ ﺔ ﻋ ﻣﺎ ﺗ ن اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﻘ رة ﻟﻠ ﻬ ﺔ اﻟ‬ ‫)‪ (١٤‬إن ﻫ ﻩ اﻟ‬
‫ﺳ ن اﻟﻬ ب وﻣﺎ ﯾ ﺗ ﻋﻠ ﻪ أﺷ ﻣ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻓ‬ ‫اﻟ وث إذا ﺎﻧ اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﻘ رة ﻟﻠ ﺔ‬
‫اﻟ ﻬ ‪ ،‬وﺗﺄﺳ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳ‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻟ ﻗﻠ ﺎ ن اﻟﻬ ب ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ ﻣ ً‬
‫ﺎﺣﺎ ﻓﻲ داﺋ ة ﺗﻔ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﺎ‬ ‫ة ﻣ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫ﻋ م اﺳ ﻔﺎدة ﻣ ﺗ ﻲ اﻟ اﺋ اﻟ‬
‫ﻏ اﻟ وع‪ ،‬وﻏ ﻞ اﻷﻣ ال ﺧﺎﺻﺔ إذا‬ ‫اﺳ ﻌﺎد ﻣ ﺗ ﻲ ﺟ اﺋ اﻷﻣ ال ﺎﻟ ﻗﺔ واﻻﺧ ﻼس واﻟ‬
‫ﻰ ﺎم‬ ‫ة‪ ،‬إذ‬ ‫ﻏ اﻟ وع‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧ اﻟ ﺎﻟﻎ اﻟ وﻗﺔ أو اﻟ ﻠ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﻰ أ ً ﺎ ﻫ وب اﻟ ﻬ ؛ ﻷن اﻟ ﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑ اﻟﻬ وب أو اﻟ ﻘﺎء ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﻬ ﺈﺧﻔﺎﺋﻬﺎ أو ﺗﻬ ﻬﺎ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﻣ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻻت ﺳ ن ﺎﺗ ﺎﻩ اﻟﻬ وب‪.‬‬

‫‪٤٠٧٤‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫اﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ ﯾ ﺟﻊ ﻟ ن اﻟ ا ﺔ ﻗ ﺣﻠ‬ ‫اﻟ ا ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗ‬

‫أن ن ﻗ ار اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻣ ﻞ اﻟﻌﻘ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻣ ﺧ ﺎﺋ ﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻗ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻟ‬
‫ﻛ ﺳ ً ﻠﺔ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ ﻗ ﺎﺋًﺎ)‪.(١٥‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﺪﺓ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻠ ﺣ ﺔ اﻟ ﻬ اﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺄﻧﻪ إﺟ اء وﻗ ﻲ ﯾ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﯾ‬
‫اء اﺳ ﺎﺋًﺎ اﻗ ﻪ اﻟ ورة‪،‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ إﺟ ً‬ ‫ﻔ ﻣ ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪ ،‬وﻟ ﻟ ﻌ اﻟ‬
‫ز ﺧ ع اﻟ ﻬ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪،‬‬ ‫وﻗ ﺗ ﺗ ﻋﻠﻰ ذﻟ ﺿ ﻣ د اﻟ‬
‫)‪(١٦‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ دون ﺗ ﯾ ﻣ د ﻣ دة ‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﯾ ﻌ إﺧ ﺎﻋﻬﺎ‬ ‫وﻟ ﺎ ﺎﻧ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ وﺳ ﻠﺔ ﺑ ﯾﻠﺔ ﻟﻠ‬
‫د‬ ‫ﯾ ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟ ع ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗ ﻪ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎم أن‬ ‫ﻟﻘﺎﻋ ة اﻟ ﯾ اﻟ ﻣ ﻲ‪،‬‬
‫ز ﺗ ﺎوزﻩ؛ ﻧ ًا ﻷن ﻫ ﻩ اﻟ ا ﺔ ون ﺎﻧ أﻗﻞ و ﺄة ﻣ اﻟ‬ ‫ﺳﻘﻔﺎ زﻣ ًﺎ ﻻ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘ اﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗ‬
‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‪ :‬ﻣﺪﻯ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟ ا واﻟﻘ د اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻧ أن ﻫ ﺎك ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻟﻘ د اﻟ ﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺗ ﻠﺢ ﻟ ﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﯾﻠﺔ ﻋ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬
‫إذا ﺎﻧ اﻟ ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻬ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ؛ وﻣ ذﻟ ﻋ م ﺟ از ﺗ‬
‫ﻣ اﻟ ﺎﻟﻔﺎت‪ ،‬ﺎ ﯾ ﻌ اﺳ اب اﻟ ﻬ ﻗ ﻞ إﺧ ﺎﻋﻪ ﻟ ﺎم اﻟ ا ﺔ‪ ،‬وذا ﺎﻧ‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﺣ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺳ ﻠﺔ ﺑ ﯾﻠﺔ ﻟﻠ‬ ‫أن ﺗ‬ ‫)‪ (١٥‬أن ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺎء ﻋﻠﻰ ﻗ ار ﻗ ﺎﺋﻲ ﺗ رﻩ اﻟ ﻬﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﻲ دﻫﺎ‬ ‫اﻟ ا ﺔ ﺑ ً‬ ‫ر ﻗ ار اﻟ ﺿﻊ ﺗ‬ ‫أن‬
‫اﻟ ا ﺔ أو ﺣ ﻣﺎﻧﻪ ﻣ ﻬﺎ‪،‬‬ ‫ن ﻟﻬ ﻩ اﻟ ﻬﺔ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻘ ﯾ ﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟ ﻬ ﺗ‬ ‫اﻟ ع‪،‬‬
‫وﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻋ إﻋ ﺎل ﺳﻠ ﻪ اﻟ ﻘ ﯾ ﺔ أن ﺄﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر ﺳ اﺑ اﻟ ﻬ وﺻﻐ ﺳ ﻪ واﻟ وف اﻟ ﻲ‬
‫ﺎء ﻋﻠﻰ رﺿﺎء‬ ‫اﻟ ا ﺔ إﻻ ﺑ ً‬ ‫ار ﺎﻟ ﺿﻊ ﺗ‬
‫ر ﻗ ًا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أﻻ‬ ‫ارﺗ ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﺔ‪ ،‬ﺎ‬
‫ﻣ ة اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻬ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﺎﻧ ﺧ ﺔ اﻟ ع ﻻ ﺗ ﺢ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻣ ﻫ ﻩ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ أو اﻟ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺗﻌ ﺧ ﺔ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺗ ﯾ ﻣ د ﻣﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ د اﻟ ﺎدة )‪ ،(١٢٠‬وﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫ﻲﺣ ﻧ‬ ‫اﻟ ﻌﺎت ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ اﺋ ﺔ اﻟﻔﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ ﻩ اﻟ د اﻟ اد )‪ (٢٠٢ ،٢٠١ ،١٤٣ ،١٤٢‬وﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ‬
‫ن‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ اﻟ ﺎدة )‪ ،(١٤٥‬وﻓﻲ ﻗﺎﻧ أﺻ ل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ د اﻟ‬ ‫اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟﻔ ﻧ ﻲ ﻧ‬
‫اﻟ ﺎدة )‪.(١١٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ د اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎﻛ ﺎت اﻟ اﺋ ﺔ اﻷردﻧﻲ ﻧ‬

‫‪٤٠٧٥‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟ ﻌﺎت ﻗ ﺣ ت إﺧ ﺎع ﻓ ﺔ ﻣﻌ ﺔ ﻣ اﻷﺣ اث ﻟﻠ‬ ‫ﻌ‬

‫ذات اﻟﻘﺎﻋ ة ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻓﻘﺎً ﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﻔﻞ اﻟ‬ ‫ﯾ ﻌ أن ﺗ‬
‫ﻋ ة ﺳ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻟﻠ ﻔﻞ اﻟ ﻟ ﯾ ﻠﻎ ﺧ‬ ‫اﺳ ﺎدا ﻟﻠ ﺎدة )‪ (١١٩‬اﻟ‬
‫)‪(١٧‬‬
‫ون ﺎن ﻣ اﻟ ﺎﺋ ﻟﻠ ﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﯾ اﻋﻪ إﺣ دور اﻟ ﻼﺣ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻔﻞ اﻟ ﺗﻘﻞ ﺳ ﺔ ﻋ ﻪ ﺛﻼث‬ ‫وﻓﻲ ﻓ ﻧ ﺎ ﺣ اﻟ ع اﻟ‬
‫ﻋ ة ﺳ ﺔ أ ﺎ ﺎﻧ اﻟ ﺔ« ﻛ ﺎ ﻻ ز ﺣ اﻟ ﻔﻞ اﻟ ﻟ ﯾ ﻠﻎ ﺳ ﺔ ﺳ ﻋ ة‬
‫ﺳ ﺔ اﺣ ﺎ ﺎ ﻓﻲ ﻣ اد اﻟ ﺢ ﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ)‪.(١٨‬‬
‫ﺎ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ‬ ‫اﻟ ا ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫أﻻ ن اﻟﻘ ار ﺎﻟ ﺿﻊ ﺗ‬ ‫وأﺧ ا‬
‫ﻣ اﻟ اﺟﻌﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬وﻫ ا ﯾ ﻠ وﺿﻊ ﻧ ﺎم ﻣ ﺎﻣﻞ ﻟﻠ ﻌ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟﻘ ار‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ اﻟﻌ ﯾ ﻣ‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ ول ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫اﻹﺷ ﺎﻟ ﺎت اﻟ ﻲ أدت إﻟﻰ ﻫ‬
‫اﺣ ﺎ ﺎ‪.‬‬
‫ﻋ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻏ اﻟ رة‪:‬‬ ‫وﻟﻌﻞ أﻫ ﻫ ﻩ اﻹﺷ ﺎﻟ ﺎت ﻣﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺎﻟ ﻌ‬
‫ﻣ ة اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ واﻟ ﻘﺎدم‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟ ﻓﻘ‬ ‫وﻣ ﺟ از ﺧ‬
‫اﻟ ﻐﻠ ﻋﻠ ﻬﺎ‬ ‫ﻰ ﻫ ب اﻟ ﻬ أو ﺗﺄﺛ ﻩ ﻋﻠﻰ ﺳ اﻟ ﻘ ‪ ،‬ﻟ ﻫ ﻩ اﻹﺷ ﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻣ ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾ ﻊ ﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣ ﺳﻠ ﺔ ﺗﻘ ﯾ ﺔ ﻋ إﺻ ارﻩ ﻟﻘ ار اﻟ ﺿﻊ ﺗ‬
‫ﻗﺎﺻ ة ﻋﻠﻰ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﯾﻠﺔ‬ ‫اﻟ ا ﺔ« ﻛ ﺎ أن اﻟ ﺔ ﻣ ﻫ ب اﻟ ﻬ ﻟ‬
‫ﺗ رﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ ا ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎق ﻧ ﺎول‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ؛ إذ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻣ ﺗﻬﺎ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻋ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬وﺧ‬ ‫ﺎﻟ راﺳﺔ ﻣ ﺟ از اﻟ ﻌ‬
‫ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫واﻟ ﻘﺎدم‪ ،‬وﺳ ف ﺳ ﺎول ﻫ ا اﻟ ﻠ ﻣ ﺧﻼل ﻓ ﻋ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻋ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻔ ع اﻷول‪ :‬اﻟ ﻌ‬
‫اﻟﻔ ع اﻟ ﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣ ﺟ از ﺧ ﻣ ة اﻟ ا ﺔ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ واﻟ ﻘﺎدم‪.‬‬

‫ﻓﻲ‬ ‫رﺟ ﻋ ﺔ‪ ،‬اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ ﺄن اﻷﺣ اث ﻓﻲ اﻟ ﻌ اﻟﻠ ﻲ واﻟ‬ ‫)‪ (١٧‬د‪ .‬ﺣ‬
‫ﺿ ء اﻵﻓﺎق اﻟ ﯾ ة ﻟﻠﻌ اﻟﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻷﺣ اث‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،١٩٩٩ ،‬ص‪.٨٥‬‬
‫ﺳ ﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ ﻟﻸ ﻔﺎل‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٢٨١‬‬ ‫)‪ (١٨‬د‪ .‬ﺷ‬

‫‪٤٠٧٦‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ أﻫ اﻟ ﻘ ق اﻟ ﻲ ﯾ ﻊ ﺑﻬﺎ اﻟ ﻬ ؛‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫ﻌ اﻟ ﻌ‬
‫ﺟﺎءت اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﯾ ﺔ ﻣ ة ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات‬ ‫وﻧ ا ﻷﻫ ﺔ ﻫ ا اﻟ‬
‫اﻟ ﺎدة )‪ (١٤٩‬اﻟ ﻌ ﻟﺔ ﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ (٥١٦/٢٠٠٠‬ﺑ ﺎرﺦ‬ ‫اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟﻔ ﻧ ﻲ ﻧ‬
‫اﻟ ﺣ اﺣ ﺎ ﺎ إذا اﻧ ﻬ اﻟ ﻋ ﺿ ﻩ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ٢٠٠٠/٦/١٥‬ﻋﻠﻰ أن "‬
‫ﺎﻷﻣ ﺄن ﻻ وﺟﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﻋ أو ﻟ ور ﺣ ﻗ ﻌﻲ ﺎﻟ اءة‪ ،‬ﺗﻌ ﺎً ﻋ اﻟ ر‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ")‪.(١٩‬‬ ‫اﻟ ﻧ ق ﻪ ﻣ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫أﻛ اﻟ ع ﻋﻠﻰ ﻣ أ اﻟ ﻌ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﻊ اﻟ‬
‫أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ رﻗ‬ ‫ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ ١٤٥‬ﻟ ﺔ ‪ (٢٠٠٦‬اﻟ ﻌ ل ﻟ ﻌ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ أ اﻟ ﺎدة )‪ (٣١٢‬ﻣ ر‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻣ ت‬ ‫)‪ ١٥٠‬ﻟ ﺔ ‪ ،(١٩٥٠‬ﺣ ﻧ‬
‫اﻟ ﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫و ﻞ ﻓﻲ ﻧ‬ ‫اﻟ ﻌ‬ ‫‪ ،‬أوﻟﻬ ﺎ‪ :‬اﻟ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻧ ﻋ ﻣ اﻟ ﻌ‬
‫اﻟ ﺎدر ﺑ اءة اﻟ ﻬ اﻟ ﺳ ﺣ ﻪ اﺣ ﺎ ﺎ‪ ،‬أو اﻟﻘ ار ﺄن ﻻ وﺟﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﻋ‬
‫واﺳﻌ ﻲ اﻻﻧ ﺎر ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟ ﻣﺔ)‪ .(٢٠‬أﻣﺎ اﻟ ع اﻟ ﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓ ﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺟ ﺗ ﯾ ﻣ‬
‫اﻟ ﺎد اﻟ ورد ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎﻧ ﺔ ﻣ اﻟ ﺎدة )‪ (٣١٢‬ﻣ ر‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻧ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﻌ‬
‫اﻟ ﺎد ﻋ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﻣ أ اﻟ ﻌ‬ ‫ﻘ ﻟﻬﺎ‪" :‬وﺗﻌ ﻞ اﻟ وﻟﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗ ﻔﻞ اﻟ‬
‫ر ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ اﻟ ﺎر إﻟ ﻬ ﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ة اﻟ ﺎ ﻘﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ واﻹﺟ اءات اﻟ ﻲ‬
‫ﻗﺎﻧ ن ﺧﺎص")‪.(٢١‬‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ اﻟ ﻊ اﻟﻔ ﻧ ﻲ وﺟ ًﺎ ﻗ ﻞ ﺻ ور اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻌ‬ ‫)‪ (١٩‬ﻟ‬

‫ﻓﻲ اﻟ ر‬ ‫)‪ (٥١٦/٢٠٠٠‬ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،٢٠٠٠/٦/١٥‬ﺎ أن اﻟ ع ﻗ ﻞ ﺻ ور ﻫ ا اﻟﻘﺎﻧ ن ﺎن‬
‫ة ﻣ اﻟ ﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ أد إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ أن ن ﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﺎﻟ ﻬ ﻣ اﻟ‬ ‫اﻟ ﯾﻠ‬
‫اﻟ ﻗ رﻩ اﻟ ع ﻣﻬ ﻼً وﻓﻲ ﻧ ﺎق ﺿ ‪ ،‬وﻗ ﻞ ﻫ ا اﻟ ﺿﻊ ﺣ ﻰ ﺻ ور‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻣ أ اﻟ ﻌ‬
‫ﻘ ﺎﻩ وﺟ ًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ )‪ ،(٥١٦/٢٠٠٠‬اﻟ أﺻ ﺢ اﻟ ﻌ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ و اﺋﻠﻪ وأواﻣ اﻹﻓ اج اﻟ ﺟ ﻲ واﻟ از ﻓﻲ ﺿ ء اﻟﻘﺎﻧ ن‬ ‫)‪ (٢٠‬د‪ .‬ﻓ ج ﻋﻠ اﻧﻲ ﻫﻠ ﻞ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻋﺎت اﻟ ﺎﻣ ﺔ‪ ،‬اﻹﺳ رﺔ‪،٢٠٠٧ ،‬‬ ‫رﻗ ‪ ٤٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬دار اﻟ‬
‫ﺎو ﷴ اﻟ ﻬﺎو ‪ ،‬ﺷ ح ﺗﻌ ﻼت ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ‬ ‫ص‪٤٢٤‬؛ د‪ .‬إﺑ ا ﺣﺎﻣ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،٢٠٠٦ ،‬ص‪.٧١‬‬ ‫ﺎﻟ‬
‫ﺟ اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ‬ ‫اﻟ ﺎد‬ ‫إﻟﻰ' أﻧﻪ ﺎﻟ ﻏ ﻣ ﺗﻘ ﻣ أ اﻟ ﻌ‬ ‫) ( ﯾ ﻫ أر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟ‬ ‫‪٢١‬‬

‫ن‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧ ﺧﺎص ﺗ رﻩ‬ ‫‪ ١٤٥‬ﻟ ﺔ ‪٢٠٠٦‬؛ ﻓﺈن اﻟ ع ﺗﻠ ﺄ ﺣ ﻋﻠ أﻣ ﻫ ا ﻟﻠ ع ﻣ اﻟ ﻌ‬
‫ﻌ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟ ﻘ ﯾ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘ اﻋ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻹﺻ ار‬ ‫اﻟ وﻟﺔ ﺎ ﻌ ‪ ،‬ذﻟ أن اﻟ ﻌ‬

‫‪٤٠٧٧‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ﻪ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻏ اﻟ ر ﺑ ﺟ د اﻟ ر اﻟ‬ ‫ﻋ اﻟ‬ ‫و ﺗ اﻟ ﻌ‬

‫ﺎﻟ ﻬ أﺿ ا ار ﻣﺎد ﺔ وﻣﻌ ﺔ« وﻗ ﺗ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬إذ إن ﺳﻠ اﻟ ﺔ ﯾﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻪ واﻟ ﻌﺎﻣﻠ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وذا ﺎﻧ ﻫ ﻩ اﻷﺿ ار واﺿ ﺔ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻣ ﺳﻠ ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣ ﯾ ق ﺎ ﯾ ﻌﻠ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻏ اﻟ ر ﻟ ﺎ ﯾ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬وﺗﻔ ض ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ اﺳ ال اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ور ﻗ ار ﻔ اﻟ ﻋ ‪،‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺎﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﺛ ﺗ ﻬﻲ ﻣ ﺣﻠﺔ اﻟ ﻘ‬
‫ور ﺣ اﻟ اءة‪.‬‬ ‫أو ﺗ ﻬﻲ ﻣ ﺣﻠﺔ اﻟ ﺎﻛ ﺔ‬
‫ﯾ ﻔ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻲ ﺄن اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺗ ﻞ ﺗﻘ ا ﻟﻠ ﺔ« ﻏ أن ﻫ ا اﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﺄن اﻟ ﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﺣ ذﻫ ﺟﺎﻧ ﻣ اﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﻟ ﯾﻔ‬
‫اﻟﻘ ل ﺄن اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺗﻌ ﻋﻘ ﺔ ﻟ ﻧﻬﺎ ﺗ ث إ ﻼﻣﺎ ﯾ ﻞ ﺑ ﻘ ﺣ ﺔ ﻣ‬
‫اﻟ ﺎﻻت اﻟ دة ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﻟﻬﺎء ﺎﻟ اﻣﻪ ﻌ م ﻣ ﺎرﺣ ﻪ ﻣ ﻞ إﻗﺎﻣ ﻪ ﺎﺳ ﺎء ﻌ‬
‫)‪(٢٢‬‬
‫ارﺗ ﺎد أﻣﺎﻛ ﻣﻌ ﺔ‪ ،‬واﻻﺳ ﺎ ﺔ ﻟ ﻠ ﺎت اﻻﺳ ﻋﺎء ‪.‬‬ ‫ﻗ ار اﻟ ا ﺔ« واﻻﻟ ام‬
‫و ﻫ أر آﺧ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ أن اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺗﻌ ﺗ ﺑ ا اﺣ ازﺎ ﯾﻬ ف‬
‫إﻟﻰ ﻣ ﻊ وﻗ ع اﻟ ﺔ وﻣ ﺎﻓ ﺔ اﻟ رة اﻹﺟ اﻣ ﺔ)‪.(٢٣‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ن ﻓ ﻬﺎ اﻟ ا ﺔ‬ ‫إن ﻣﺎ ذﻫ إﻟ ﻪ اﻟ أ اﻷول ﻻ ﯾ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ؛ وذﻟ ﻟﻸﺳ ﺎب اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ وﺳ ﻠﺔ ﺑ ﯾﻠﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫‪ -١‬إن اﻟﻘ ل ﺎﻟ ﻌﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑ ﺔ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ إﻧ ﺎ ﯾ‬
‫ﻛ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪ ،‬ذﻟ أن ﻫ ﻩ اﻟ ا ﺔ ﺳ ﻞ ﺑ ﻼً ﻟﻠﻌﻘ ﺔ اﻟ ﻲ ﻣ ﺧ ﺎﺋ ﻬﺎ‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻘ ر اﻟﻘﺎﺿﻲ وﺿﻊ اﻟ ان ﺗ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب اﻟ ﻘ د‪ ،‬ﻓ‬

‫ﻗﺎﻧ ن ﺧﺎص ﺑ ﻟ ‪ ،‬اﻧ ﻓﻲ ذﻟ ‪ :‬د‪ .‬ﻓ ج ﻋﻠ اﻧﻲ ﻫﻠ ﻞ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪٤١٥‬؛ ﺑ ﺎ ﯾ ﻫ أر‬
‫اﻹﺣ ﺎ ﻲ ﺣ ﻰ‬ ‫اﻟ ﺎد ﻋ اﻟ‬ ‫أﺧ ﻣ اﻟﻔﻘﻪ إﻟﻰ ﺿ ورة إﺻ ار اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎص ﺄﺣ ﺎم اﻟ ﻌ‬
‫إﺣ ﺎ ﺎ ﺛ ﺻ ر ﺣ ﺎت ﺑ اﻋ ﻪ أو ﺻ ر أﻣ ﺄن ﻻ وﺟﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟ ﺣ‬ ‫ﻻ ﻞ اﻟ‬
‫ﻓﻲ ذﻟ ‪ :‬د‪.‬‬ ‫اﻟ ﺎد ‪ .‬أﻧ‬ ‫ل ﻋﻠﻰ اﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ ﻋ ﻗ ﻠﻪ ﻣ دا ﻣ اﻟ ﺳ ﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧ ﻧ ﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻰ ﺿ ء اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٤٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬اﻟ ﻌ ل‬ ‫ﺛﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻋﺎدل ﻰ‪ ،‬اﻟ ا اﻟ‬
‫ﻟ ﻌ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٥٠‬ﻟ ﺔ ‪ ،١٩٥٠‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ؛ دار‬
‫اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ؛ اﻟﻘﺎﻫ ة؛ ص‪.١٣٧‬‬
‫ﻋ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪ ١٠‬وﻣﺎ ﻌ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٢‬اﻧ ﻓﻲ ح ﻫ ا اﻟ أ ‪ :‬د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬
‫ﻋ ‪،‬‬ ‫)‪ (٢٣‬اﻧ ﻓﻲ ذﻟ ‪ :‬د‪ .‬ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪ ٦١‬وﻣﺎ ﻌ ﻫﺎ؛ د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬
‫اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.١٠‬‬

‫‪٤٠٧٨‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ن ﻗ اﺳ ل ﻋﻘﺎًﺎ ﻣﻘ دا ﻌﻘﺎب ﻣﻘ د ﻣ ﻧ ع أﺧ ‪ ،‬وﻫ ا ﻣﺎ ﻻ ﯾ‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻻ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ذﻟ أن اﻟ‬ ‫ٍ‬
‫ﯾﻞ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬
‫ﻋﻘﺎًﺎ ﻓﺈن ﻫ ا اﻟﻌﻘﺎب ﯾ ﻘﻰ ﻋ ﺿ ﺎً ﻏ‬ ‫اﻋ ﺎرﻩ ﻋﻘ ﺔ‪ ،‬ون ﺎن ﯾ‬
‫أن‬ ‫ﻣ اﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻻ ﻌ ﻋﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠ‬ ‫ﻣﻘ دة)‪ ،(٢٤‬وذا ﺎن اﻟ‬
‫ﯾ ﺻﻒ ﺑ ﯾﻠﺔ اﻹﻟ وﻧﻲ ﺎﻟﻌﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘ ﺔ أﻧﻬﺎ ﺗ ﻘ اﻟ دع اﻟ ﺎص‪ ،‬وﻣ اﻟ ﻌﻠ م أن و ﻔﺔ اﻟ دع‬ ‫‪ -٢‬ﻣ ﺧ ﺎﺋ‬
‫اﻟ ﺎص ﻟ ﺗﻌ ﻗﺎﺋ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻓ ة اﻻﻧ ﻘﺎم ﻣ اﻟ ﺎﻧﻲ وﺗ ﻘ ﻩ‪ ،‬وﻧ ﺎ أﺻ ﺢ ﻟﻬﺎ دور‬
‫م ﻋﻠ ﻪ وﻋﺎدة ﺗﺄﻫ ﻠﻪ‪ ،‬وﻟ ﻲ ﺗ ﻘ اﻟﻌﻘ ﺔ ﻫ ا اﻟﻬ ف‬ ‫ﻧﻔﻌﻲ ﯾ ﻞ ﺈﺻﻼح اﻟ‬
‫اﻟ اﻣﺞ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺈﺻﻼح‬ ‫أن ﺗ ن ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺔ ﺗ ﺢ ﺑ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ؛ وﻣ ﺛ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫م ﻋﻠ ﻪ وﺗﺄﻫ ﻠﻪ‪ ،‬وﻫ ﻩ اﻟ ﺎﺻ ﺔ ﻻ ﺗ ﻓ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ة‪ ،‬و ﻣ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﻻ ﺗ اﻓ ﻓﻲ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﯾﻠﺔ ﻋ ﻪ‪ ،‬وذﻟ ﻧ ا ﻟﻘ‬
‫ﻗ ار اﻟ ا ﺔ‬ ‫س اﺣ ﺎ ﺎ أو ﺳ‬ ‫ﻋ اﻟ ﻬ اﻟ‬ ‫اﻹﻓ اج اﻟ ﻗ‬
‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ)‪.(٢٥‬‬
‫ور ﻣ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻏ اﻟ رة ﻻ ﯾ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻫ ﺣ ﻟﻠ‬ ‫واﻟ ﻌ‬
‫اﻟﻘ ل ﺄن اﻟ ﻬ ﻗ ﺧ ﻊ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺑ ﺿﺎﺋﻪ‪ ،‬ذﻟ أن رﺿﺎء اﻟ ﻬ ﻓﻲ ﻫ ﻩ‬
‫اﻟ ﺎﻟﺔ ﻻ ﻌ ﻲ أﻧﻪ ﻗ وﺿﻊ ﻧﻔ ﻪ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺿﻊ ﺈرادﺗﻪ‪ ،‬وأن ﻋ م رﺿﺎﺋﻪ ﺎن‬
‫اﻟ ﻬ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ م اﻟ ﺿﺎء ﺎﻟ ا ﺔ‬ ‫ﺎن ﯾ‬ ‫ﺳ ﻘ ﻟﻪ وﺿﻌﺎ أﻓ ﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﯾﻞ اﻟ‬
‫ﻫ ﺑ ﯾﻞ ﺳﻲء‪.‬‬
‫ﻋ اﻟ ر اﻟ أﺻﺎ ﻪ ﻣ‬ ‫وذا ﺎ ﻗ اﻧ ﻬ ﺎ إﻟﻰ أن ﻟﻠ ﻬ اﻟ ﻓﻲ اﻟ ﻌ‬
‫ﻓﻲ ﻞ اﻟ ﺎﻻت اﻟ ﻲ‬ ‫أﻻ ﯾ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻏ اﻟ رة« ﻓﺈن ﻫ ا اﻟ‬
‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﺎﺿﻊ‬ ‫ﺗ ﻬﻲ ﻓ ﻬﺎ اﻟ ا ﺔ ﻔ اﻟ ﻋ أو ﺎﻟ اءة‪ ،‬ﻓ ﺔ ﺣﺎﻻت ﻻ‬

‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫‪ ،‬اﻟﻘ‬ ‫ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ‬

‫)‪ (٢٤‬د‪ .‬أﺣ ﻋ ض ﻼل‪ ،‬ﻣ ﺎد‬
‫ﺑ ون ﺳ ﺔ ﻧ ‪ ،‬ص‪.٧١٢‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻻ ﺗ ﻞ ﻣﻌ ﻰ اﻟﻌﻘ ﺔ‪،‬‬ ‫ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫) ( ﯾ ﺢ ﻣ ذﻟ أن اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ ﺑ ً‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘ اﻟ ﺔ وﻫﻲ ﻟ ﻟ ﺗﻌ ﺗ ﺑ ا اﺣ ازًﺎ‪ ،‬وﻟ ﺎ ﺎﻧ‬ ‫وﻧ ﺎ ﻫﻲ ﻣ د إﺟ اء ﻣ ﻌﻲ ﻣ ﻗ ﯾ‬
‫ﺟ إﻗ ار ﻣ أ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ اﻹﺟ اءات اﻟ ﻘ ة ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓﺎن ذﻟ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ر ﻣ اﻟ‬ ‫ﻊ ﻟﻠ ا ﺔ أﺳ ة ﺎﻟ ﻬ اﻟ‬ ‫ﺎﻟ ﻬ اﻟ‬ ‫ﻋ اﻷﺿ ار اﻟ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫اﻟ ﻌ‬
‫ﯾ ور وﺟ ًدا وﻋ ًﻣﺎ ﻣﻊ اﻟ ر‪ ،‬وﻫ ﻣﺎ ﯾ ﻘ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻏ اﻟ ر‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﻌ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬ون ﺎن أﺷ ﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ واﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ً‬

‫‪٤٠٧٩‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫أو ﺣ‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺣ ﻰ ون ﺻ ر ﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻗ ار‬ ‫رة اﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻠ ا ﺔ ﻏ‬

‫ﺎﻟ اءة‪.‬‬
‫ور ﻗ ار ﺣﻔ اﻟ ﻋ أو ﺣ ﺎﻟ اءة ﺑ ﺎ‬ ‫ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫وﻣ ذﻟ اﻧ ﻬﺎء اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو إذا ﺎن اﻟ ﻬ ﻗ وﺿﻊ ﻧﻔ ﻪ ﺈرادﺗﻪ ﻣ ﺿﻊ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻ ور ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻔ‬
‫آﺧ ‪ ،‬أو إذا ﺎﻧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻧﻔ ﻪ ﺎرﺗ ﺎب اﻟ ﺔ ﻟ ﻠ‬ ‫وذﻟ ﺄن اﻋ ف ﻋﻠﻲ‬
‫‪ ،‬أو إذا ﺑ ﻲ‬ ‫واﻧ ﻬ اﻟ ﻋ ﻟ ﺎزل اﻟ ﻲ ﻋﻠ ﻪ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟ ﺔ ﻣ ﺟ اﺋ اﻟ‬
‫اءة ﻋﻠﻰ ﺟ ن اﻟ ﻬ ﺔ)‪.(٢٦‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ ار اﻟ ﻔ أو اﻟ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺪﻯ ﺟﻮﺍﺯ ﺧﺼﻢ ﻣﺪﺓ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ‬
‫ﻣ ة اﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓ ة ﺧ‬ ‫ﻣﻌ اﻟ ﻌﺎت ﺎ ﯾ ﻌﻠ ﺎﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ أ اﻟ ﺎدة )‪ (٤٨٢‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ‪ ،‬ﺣ ﻧ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻣ ة اﻟ‬ ‫ﻧ ﺎم ﺧ‬ ‫وذا ﺎﻧ ﻣﻌ اﻟ ﻌﺎت ﻗ ﺗ‬
‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﺎ ﻟ ﺎﻧ ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﺎت ﻗ ﺗ‬ ‫اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﯾ ﺎر اﻟ ﺎؤل‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ أ اﻟ‬ ‫أن ﺗ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻣ اﻟ‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﺎ ﻟ ﺧ ﻊ اﻟ ﻬ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺛ ﺻ ر ﺿ ﻩ ﺣ‬
‫م ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﺳ أن ﺧ ﻊ‬ ‫ﺎﻹداﻧﺔ‪ ،‬أو أن ن ﻗ ﺻ ر ﺣ ﺎﻹداﻧﺔ ﺛ ﻫ ب اﻟ‬
‫ﻣ ة اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ ﺑ ﯾﻠﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ« وﻣ ﻣ ة ﺗﻘﺎدم اﻟﻌﻘ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎﻟﺔ‬
‫اﻟ ﺎﻧ ﺔ)‪.(٢٧‬‬

‫اﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻟ ﻬ أ ﺗﻌ‬ ‫أورد اﻟ ع اﻟﻔ ﻧ ﻲ ﻋ ة اﺳ ﺎءات ﻘ ﺎﻫﺎ ﻻ‬ ‫)‪(٢٦‬‬

‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﻲ وﺣ ﻰ ﻟ ﺎن ﻗ ﺗ ﺣ ﻪ ﻓﻌﻠ ًﺎ‪ ،‬ﻓﻘ ﻗ رت اﻟ ﺎدة )‪ (١٤٩‬إﺟ اءات ﺟ ﺎﺋ ﺔ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫اﻻﺣ‬
‫أو‬ ‫ور ﻗﺎﻧ ن ﻋﻔ ﻻﺣ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬ ‫إذا ﺎن ﻗ أﻓ ج ﻋ ﻪ‬ ‫اﺣ ﺎ ًﺎ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺎﻟ ﻌ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺈرادﺗﻪ ﺄن ﻌ ف ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺣ‬ ‫ﺗﻘﺎدم اﻟ ﻋ اﻟ اﺋ ﺔ‪ ،‬أو إذا ﺎن ﺎﻟ اﻟ ﻌ‬
‫ﺷ ً ﺎ آﺧ ‪ ،‬اﻧ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺿ ع‪:‬‬ ‫ﻟ ﻠ‬
‫‪Dominique noelle commaret, op. cit, p. 117.‬‬
‫ﻣﻊ ﻗ اﻋ اﻟﻌ اﻟﺔ‪،‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ ﻘﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫ﻪ أن ﻓ ﻩ اﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﻻ ﺷ‬ ‫)‪(٢٧‬‬
‫س ﻋﻠ ﻪ اﺣ ﺎ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣ اﻷﺿ ار اﻟ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ﻬ ف اﻟ ﻌﺎت ﻣ ﻓ ة اﻟ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻌ ﺗ ﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣ ﺎل‬ ‫‪ ،‬ورﻏ ذﻟ ﻓﺈن ﻫ ﻩ اﻟﻔ ة‬ ‫ﻌ ﺷ ﻼ ﻣ أﺷ ﺎل اﻟ ﻌ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻘﺔ اﻟ ﻔ وﻓﻲ اﻹ ﻼم ﺑ اﻟﻌﻘ ﺔ واﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻧ ا ﻟﻌ م اﻟ ﺎﺛﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ا‬

‫‪٤٠٨٠‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أن‬ ‫وﺗﺄﺳ ﺎً ﻋﻠﻰ ﻓ ة اﻟ ﺎﺛﻞ ﯾ اﻟ ﺎﺣ أن ﻣ أ اﻟ‬

‫اﻟ ﻲ ﯾ ﻘ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ واﺣ ة وﻫﻰ اﻟ ﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﯾﻠﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺔ ﺎﻟ ﺿﻊ‬ ‫ﺔ اﺳ ال اﻟﻌﻘ‬ ‫ر ﺣ اﻹداﻧﺔ وﺗﻘ ر اﻟ‬ ‫ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﺎﺛﻞ وذﻟ ﻋ ﻣﺎ‬
‫وﻧ ﺔ ﯾﻞ‬ ‫ﻣ ة اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ‬ ‫ﺎغ ﺧ‬ ‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﺎ ن ﻣ اﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ ﻣ ة اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻟ ن‬ ‫ﻓ ة اﻟ‬ ‫ﻋمﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ ﻧﺎﺣ ﺔ أﺧ‬
‫ﻘ ورﻩ رﻓ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘ ﻫﺎ ﻋﻠﻰ رﺿﺎء اﻟ ﻬ وﻫ ا ﻌ ﻲ أن اﻟ ﻬ‬ ‫اﻟ ا ﺔ ﺗﻌ‬
‫)‪(٢٨‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ‪.‬‬ ‫ﻣ ة اﻟ‬ ‫ع ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ واﻻﺳ ﻔﺎدة ﻣ ﺧ‬ ‫اﻟ‬
‫ﯾﻞ‬ ‫وﻣ اﻟ ﯾ ذ ﻩ أن اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻲ أﺧ ت ﺑ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪،‬‬
‫ﻣ ة اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻣ ﻣ ة اﻟﻌﻘ ﺔ أو ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻟ ﺗ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫ع ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ وﻗ ﺗ ﺗ‬ ‫ﻣ ة اﻟ ﻘﺎدم‪ ،‬وﻧ ًا ﻟ ﻟ ﺎن اﻟ ﻬ ن ﯾ ﻓ ن اﻟ‬
‫)‪(٢٩‬‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟ أن ﻫ ت ﻫ ﻩ اﻟ ﻌﺎت ﻫ ا اﻟ ﺎم واﻛ ﻔ ﺑ ﻘﻪ ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺒﺤﺚ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﲤﻬﻴﺪ ﻭﺗﻘﺴﻴﻢ‪:‬‬
‫اﻟ ن‪ ،‬وﺗ ﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻷﺳﻠ ب اﻟ ﻘﻠ‬ ‫ﺗ ﻪ اﻟ ﺎﺳ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﯾ ﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻠ‬
‫ﺎم وﻗﻒ اﻟ ﻔ‬ ‫اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﯾ ﺔ أﻧ ﺔ ﺑ ﯾﻠﺔ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪،‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻫ ا اﻻﺗ ﺎﻩ ﺗ‬
‫واﻹﻓ اج اﻟ ﻲ واﻟﻌ ﻞ ﻟﻠ ﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻧ ﺎم ﺷ ﻪ اﻟ ﺔ واﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪.‬‬
‫و ﻌ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺎﻟ رﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣ اﻷﻧ ﺔ اﻟ ﯾﻠﺔ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ‬
‫م ﻋﻠ ﻬ‬ ‫ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬إذ إن ﻣﻌ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻲ أﺧ ت ﺑﻬ ا اﻟ ﺎم ﻗ ﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺣ ﯾ ﻘ اﻟ ﺎﺛﻞ ﻓﻲ اﻟ ﻔ ﺑ ﻪ و اﻟﻌﻘ ﺔ ﻓ ﻼﻫ ﺎ ﺳﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻫ ا ﻋﻠﻰ ﻋ‬

‫ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬ﺎ أﻧﻬ ﺎ ﯾ ﻔ ان ﻓﻲ ﻣ اﻛ اﻹﺻﻼح واﻟ ﺄﻫ ﻞ )اﻟ ن(‪ ،‬وﻣ ﺣ اﻹ ﻼم ﻓﺈن ﯾ م اﻟﻌﻘ ﺔ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ون اﺧ ﻠﻔﺎ ﻓﻲ أن اﻹ ﻼم ﻓﻲ اﻟﻌﻘ ﺔ ن ﻣﻘ دا‪ ،‬ﺑ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺎو ﻓﻲ اﻹ ﻼم ﻣﻊ ﯾ م اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪.‬‬ ‫ن ﻋ ﺿًﺎ ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﻗ‬ ‫ﺗ رﻩ ﻓﻲ اﻟ ﺎﻟﺔ اﻟ ﻲ ﻘ ر ﻓ ﻬﺎ اﻟ ﻬ أن إداﻧ ﻪ أﻣ ﻻ ﻣﻔ ﻣ ﻪ‪ ،‬ﻓ‬ ‫)‪ (٢٨‬وﻫ ا ﻣ اﻟ‬
‫ﻊ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺛ‬ ‫ﺑ ﻻ ﻣ أن‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻟﻼﺳ ﻔﺎدة ﻣ ﻧ ﺎم اﻟ‬ ‫ع ﻟﻠ‬ ‫ﺎر اﻟ‬
‫م ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ن ﻓﻲ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎﻟﺔ ﻗ ﻧﺎل ﻗ ﺎ ﻣ دوﺟﺎ ﻣ اﻹ ﻼم أﺷ ﻣ ﺎ ﯾ ﺎﻟﻪ ﺎ ﻟ‬ ‫ﯾ ﻔ اﻟﻌﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ع ﻟﻠ ا ﺔ‪.‬‬ ‫رﻓ اﻟ‬
‫)‪ (٢٩‬د‪ .‬ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٥٨‬‬

‫‪٤٠٨١‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ن‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫داﺧﻞ اﻟ‬ ‫ﻟ ﻬ اﻵﺛﺎر اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ إﯾ اﻋﻬ‬

‫ﯾﻞ‬ ‫اﻟ ﻲ اﻛ ﻔ ﺑ ﻘﻪ ﻓﻘ‬ ‫ﻣ اﻟ ول‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻠ ﯾﻠ ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻗ ﻻً ﻟ اﻟﻌ ﯾ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫اﻟ ﺎم ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ ﻧ ﻌ اﻟ ﻘﺎت ﻟﻬ ا‬
‫ﯾﻞ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ وﻟﻠ‬ ‫وﻧ ﺔ‬ ‫ا ﺔ اﻹﻟ‬ ‫ة اﻷﻣ ﺔ ﻌ ﻞ ﺑ ﺎم اﻟ‬ ‫اﻟ ﻻ ﺎت اﻟ‬
‫)‪(٣٠‬‬
‫ﻣﻌﺎ ‪.‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ً‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺟ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫وﻓﻲ اﻧ ﻠ ا أﻗ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻌ اﻟﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺎدر ﺳ ﺔ ‪ ،١٩٩١‬و ﻌ ﺻ ور ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌ اﻟﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ واﻟ ﺎم اﻟﻌﺎم‬
‫ﺳ ﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﺑ أ اﻟﻌ ﻞ ﺑ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻞ اﻟ ﺔ وﻟ ﺳ ﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ)‪.(٣١‬‬ ‫ﻫ ت اﻧ ﻠ ا ﻫ ا اﻟ ﺎم ﺎﻋ ﺎرﻩ ﺑ ﻼً ﻋ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﯾﻞ ﻋ اﻟ‬ ‫وﻓﻲ ﻓ ﻧ ﺎ ﺗ ﻰ اﻟ ع اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٢٣٥/٩٦‬اﻟ ﺎدر ﺑ ﺎرﺦ ‪ ،١٩٩٦/١٢/٣٠‬وﻟ اﻻﻋ اﺿﺎت اﻟ ﻲ وﺟﻬ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ؛ ﻏ أن‬ ‫اﻟ ﺎص ﺑ ﻘﻪ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫ﻟﻬ ا اﻟ ﺎم أدت إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟ‬
‫ﻗ ﺔ اﻟ اءة اﻟ ﺎدر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻣ ة أﺧ ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬ ‫اﻟ ع ﻋﺎد ﻟﻠ‬
‫)‪(٣٢‬‬
‫ﺑ ﺎرﺦ ‪. ٢٠٠٠/٦/١٢‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺣ ﻰ ﺻ ر ﻗﺎﻧ ن ﺗ ﺟ ﻪ‬ ‫أ وﻣﻊ ذﻟ ﻟ ﻌ ﻞ ﺑﻬ ا اﻟ ﺎم ﻟ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺟ ﻪ أﻟﻐﻲ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ‬ ‫اﻟﻌ اﻟﺔ ﺑ ﺎرﺦ ‪ ٢٠٠٢/٩/٩‬اﻟ‬ ‫وﺗ‬
‫إ ﺎر اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﺿ‬ ‫وﻟ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ واﻹ ﻘﺎء ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ ﻬ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫)‪(٣٣‬‬
‫اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﺎ ﺳ وأن ﺑ ﺎ ﻓﺈن ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋ ﺔ ﻟﻘﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ اﺋ ﺔ اﻟﻔ ﻧ ﻲ‬
‫ﻊ ﻟﻬﺎ اﻟ ﻬ ﺧﻼل ﻓ ة اﻟ ﻘ ﻣﻊ ﻘﺎﺋﻪ‬ ‫إﺟ اءات ﻣﻘ ة ﻟﻠ ﺔ‬ ‫ﻫ ﻧ ﺎم ﯾ‬
‫ﺣ ا ﻠ ﻘﺎ ﻣﻊ ﻓ ض ﻣ ﻋﺔ ﻣ اﻻﻟ اﻣﺎت اﻟ ﻲ ﺗ ﻣ ﺣ ﻪ دون أن ﺗ ﻠ ﻬﺎ‪ ،‬وﻣ‬
‫ر إﻟ ﻪ‬ ‫ﻫ ﻩ اﻻﻟ اﻣﺎت ﺣ ﻣﺎﻧﻪ ﻣ ﻣﻐﺎدرة ﻣ ﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟ ﺎص ﻪ‪ ،‬واﻻﺳ ﺎ ﺔ ﻟ ﺎ‬

‫ﻋ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٣٣‬‬ ‫)‪ (٣٠‬د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬

‫)‪ (٣١‬د‪ .‬ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٥٨‬‬
‫‪(32) Froment (J.E) lessiglation admicile sous surveillance electronique,‬‬
‫‪l'execurion de la peine et les libertes publiques, R.P.D.P. 1996, p. 121.‬‬
‫ﻋ ﻪ‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬دار‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺑ ﻗ دﻩ واﻟ ﻌ‬ ‫د‪ .‬أﻣ ﻣ ﻔﻰ ﷴ‪ ،‬ﻣ ﻼت اﻟ‬
‫اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬ﺑ ون ﺳ ﺔ ﻧ ‪ ،‬ص‪.١٤‬‬
‫ﻋ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪٥٢‬؛ د‪ .‬ﺻﻔﺎء أوﺗﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.١٣٩‬‬ ‫)‪ (٣٣‬د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬

‫‪٤٠٨٢‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﺔ وﺣ ﻣﺎﻧﻪ ﻣ ﺣ ﺎزة اﻟ ﻼح وﻋ م ارﺗ ﺎد أﻣﺎﻛ ﻣ دة)‪.(٣٤‬‬ ‫ﻣ اﻟ ﻬﺎت اﻟ‬

‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫واﻟ ﻘﺔ أن ﻫ ﺎك ﻣ اﻟ رات اﻟ ﻲ ﺗ ﻓﻊ ﻘ ة إﻟﻰ ﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﻘﺎم ﻧﻌ ض ﻟﻬ ﻩ اﻟ رات ﻓﻲ ﻣ ﻠ‬ ‫أو اﻟ‬ ‫ﻛ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻛ ﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟ ﻠ اﻷول‪ :‬دور اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﻣ اﻟ ﺎس ﻘ ﺔ اﻟ اءة‪.‬‬
‫اﻟ ﻠ اﻟ ﺎﻧﻲ‪ :‬دور اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﺗﻌ اﻟ ازن ﺑ اﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻔ د ﺔ‬
‫واﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﰲ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺎﺱ ﺑﻘﺮﻳﻨﺔ ﺍﻟﱪﺍءﺓ‬
‫ﻌ أﺻﻞ اﻟ اءة ﻣ اﻟ ﺎد اﻟ ﺳ رﺔ اﻟ اﺳ ﺔ ﻓﻲ اﻟ اﻟ ﻘ ا ﺔ)‪.(٣٥‬‬
‫وﻧ ًا ﻷﻫ ﺔ ﻫ ا اﻟ أ ﺟﺎء اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻘ ق اﻹﻧ ﺎن ﻟ ﺔ ‪ ١٩٤٨‬ﻣ ا‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻓﻲ اﻟ ﺎدة )‪ ،(١/١١‬ﺎ أﻗ ﻩ اﻟﻌﻬ اﻟ وﻟﻲ ﻟﻠ ﻘ ق اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ ﺎﺳ ﺔ ﻟ ﺔ ‪١٩٦٦‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﺎدة )‪ (٢/١٤‬وأﻛ ت ﻋﻠ ﻪ اﻟ ﺎدة )‪ (٢/٦‬ﻣ اﻻﺗﻔﺎ ﺔ اﻷور ﺔ ﻟ ﺎ ﺔ ﺣﻘ ق‬
‫اﻹﻧ ﺎن وﺣ ﺎﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳ ﺔ ﻟ ﺔ ‪ ،١٩٥٠‬ﺎ أﻗ ﻩ إﻋﻼن اﻟ رة اﻟﻔ ﻧ ﺔ ﻋ ﺣﻘ ق‬
‫اﻹﻧ ﺎن واﻟ ا ‪.‬‬
‫وﻗ ﺗ س ﻫ ا اﻟ أ ﻓﻲ ﻣ ﻠﻒ اﻟ ﺳﺎﺗ ‪ ،‬ﻓﻘ أﻛ ﻩ اﻟ ﺳ ر اﻟﻔ ﻧ ﻲ‪ ،‬ﺑﻞ أن‬
‫ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪.‬‬ ‫اﻟ ع اﻟﻔ ﻧ ﻲ أﺻ ر ﻗﺎﻧ ﻧﺎ ﻓﻲ ‪ ٢٠٠٠/٦/١٥‬أ ﻠ ﻋﻠ ﻪ ﻗﺎﻧ ن ﺗ‬
‫ز زواﻟﻪ إﻻ ﺑ ﻘ ﻣ ﻠﻪ؛ وﻣ‬ ‫و ﻌ أﺻﻞ اﻟ اءة ﻓﻲ اﻹﻧ ﺎن أﻣ ﻘ ﻲ؛ ﻓﻼ‬
‫ﺎت وﺻﻞ إﻟﻰ ﺣ‬ ‫إﻻ إذا أدﯾ‬ ‫ﻫ ﺎ ﺎن اﻷﺻﻞ ﻋ م ﺟ از ﺳﻠ ﺣ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﻘ اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻲ؛ ذﻟ أن ﻣ د اﻻﺗﻬﺎم ﻻ ﯾ ﻔﻲ ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻘ م ﻋﻠﻰ اﻟ ؛ واﻟ‬
‫اﻟ ﻘ )‪.(٣٦‬‬ ‫ﻻ‬
‫وﻗﺎﻋ ة أﺻﻞ اﻟ اءة ﺎﻟ ﻌ ﻰ اﻟ ﺎﺑ ﺗﻘ ﻲ ﻋ م ﺟ از ﺳﻠ ﺣ ﺔ اﻹﻧ ﺎن إﻻ ﻌ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺣ ﺎت أﺻ ﺢ ﻋ اﻧﺎ ﻟﻠ ﻘﺔ‪ ،‬وﻫ اﻷﻣ اﻟ ﻻ ﯾ ﻘ ﻓﻲ اﻟ‬

‫‪(34) Stefani (G.) Lecasseur (G) et Bouloc (B.) procedure penale, 16 e,e ed1996,‬‬
‫‪p.549-550.‬‬
‫)‪ (٣٥‬د‪ .‬أﺣ ﻓ ﻲ ﺳ ور‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎﺋﻲ اﻟ ﺳ ر ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ‪ ،‬دار اﻟ وق‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪،٢٠٠٢ ،‬‬
‫ص‪.٢٧١‬‬
‫)‪ (٣٦‬د‪ .‬ﻋ ض ﷴ ﻋ ض‪ ،‬ﺣﻘ ق اﻟ ﻪ ﻪ ﻓﻲ ﻣ ﺣﻠﺔ اﻟ ﻘ ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘ ﺎء واﻟ ﻊ‪ ،‬ﺗ رﻫﺎ‬
‫و ازرة اﻟﻌ ل اﻟ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌ د )‪ ،(٥‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ واﻟﻌ ون‪ ،١٩٨٠ ،‬ص‪٨٠‬؛ د‪ .‬ﻣﺄﻣ ن ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟ ﺎد‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺛ ﺎت اﻟ ﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘ ﺎء واﻟ ﻊ‪ ،‬ﺗ رﻫﺎ و ازرة اﻟﻌ ل اﻟ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌ د‬
‫)‪ ،(٩‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ واﻟﻌ ون‪ ،‬ﻧ ﻓ ‪ ،١٩٨٠‬ص‪.٤٥‬‬

‫‪٤٠٨٣‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫أﻗ ﺗﻪ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ ﻧ وﻻً ﻋﻠﻰ ﺣ اﻟ ورة ﻣ أﺟﻞ ﻒ اﻟ ﻘﺔ)‪.(٣٧‬‬

‫أن ﺗﻘ ر ﻘ رﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟ ﻻ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻗ أﻗ ﻟﻠ ورة اﻟ ﻲ‬ ‫ورﻏ أن اﻟ‬
‫ﯾ ﻔﻲ ﻋ ﻪ إﻫ ارﻩ ﻟ أ أﺻﻞ اﻟ اءة« وذا ﺎﻧ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻗ وﺿﻌ ﺿ ا ﺎ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ ﻣ ﺎوﻟﺔ ﻣ ﻬﺎ ﻟ ﻘ اﻟ ازن ﺑ ﺣ ﺎت اﻷﻓ اد وﻣ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻟﻠ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺣﺎﻓﻞ ﺎﻟ ﺎوزات‪ ،‬واﻷﻛ ﻣ ذﻟ‬ ‫اﻟﻌ ﻠﻲ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ ﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ‬
‫اء‬
‫ﺎﻋ ﺎرﻩ إﺟ ً‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺄﻧﻪ وﺳ ﻠﺔ ﻟﻠ دع وﻟ‬ ‫أن اﻟﻘ ﺎء أﺻ ﺢ ﯾ ﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ‬
‫)‪(٣٨‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣ ﻗ ﺎ ﯾﻬ ف إﻟﻰ ﺣ ﺎ ﺔ اﻟ ﻘ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ ﺳﻠ ﻟﻠ ﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ اﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﻞ ﻫ ﻩ اﻟ ﺎوزات وﻧ ًا ﻟ ﺎ ﯾ‬
‫)‪(٣٩‬‬
‫اﻟ ﺎﺟﺔ‬ ‫ﺎﻟ ﻗﻒ ‪ .‬أﺻ‬ ‫وﻣﺎ ﯾ ﺗ ﻋﻠﻰ ذﻟ ﻣ أﺿ ار ﻣﺎد ﺔ وﻣﻌ ﺔ ﺗﻠ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ اﻟ ول اﻟ ﻲ ﻻ‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫ﻣﺎﺳﺔ ﻟ‬
‫دﻫﺎ اﻟ ع وأﺧ ﺗ ك ﻟ ﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟ ﻘ ﯾ ﺔ«‬ ‫ﺗﺄﺧ ﻪ‪ ،‬وذﻟ وﻓ ﺿ ا‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻔ ق ﻓﻲ أﻫ ﻪ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫و ﺎ اﻟﻘ ل ﺄن ﺗ‬
‫س اﺣ ﺎ ﺎ ﻠﻒ ﻋ اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻲ ﻟﻠ‬ ‫ﺗ ﻘﻪ ﺑ ﻼً ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪ ،‬ذﻟ أن اﻟ‬
‫ﺎت وﻫ ﻣﺎ ﻌ ﻲ اﺳ ﻘﺎﻗﻪ ﻟﻺ ﻼم اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ﻧﻲ ﻟﻠ ان؛ ﻓﺎﻷﺧ ﺗﻘ ر ﻣ ﻩ‬
‫ن ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﺈن ذﻟ‬ ‫ﺗ ﻘﻘﻪ اﻟﻌﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺧ ﻊ ﻫ ا اﻟ‬
‫ﺎب إﻋﺎدة اﻟ ﺄﻫ ﻞ وﻣ ﻌﺎ ﻟﻼﺧ ﻼ وﺗ س اﻟ ن واﺳ ﻘ ا ار ﻟﻸﺳ ة‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻌ ﻲ أن‬
‫ﻋ أﺿ ار اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﻲ ﺗ ﻞ‬ ‫اﻟ ان ﻻ ن ﺑ ﺳﻌﻪ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﺑ ﻌ‬
‫وﻫ ا اﻷﺧ أﺷ و ﺄة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑ ﻘ ﺣ ﻪ واﻟ ﺄﺛ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺣﻠ ﻣ ﻞ اﻟ‬
‫س اﺣ ﺎ ﺎً ﻓﻬ ﻣﺎ زال ﻣ ﻬ ﺎ ﻔ ﻣ ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪،‬‬ ‫م ﻋﻠ ﻪ)‪ ،(٤٠‬أﻣﺎ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻘﻪ أو ﺻ ر ﺣ ﺎﻟ اءة‪،‬‬ ‫اﻟ ﻋ‬ ‫ﻓﺈذا ﺧ ﻊ ﻟ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ؛ ﺛ ﺣﻔ‬
‫س اﺣ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣ ﺗﻠ اﻟ ﻲ ﺗﻠ‬ ‫ﻪ أﻗﻞ‬ ‫ﻓﺈن اﻷﺿ ار اﻟ ﻲ ﺗ ن ﻗ أﻟ‬
‫س‬ ‫اﻟ ق ﻟﻠ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﻲ ﺣﻔ اﻟ ﻋ واﻟ اءة‪ ،‬و ﺗ ﻋﻠﻰ ذﻟ أن اﻟ ﻌ‬

‫رﻫﺎ و ازرة‬ ‫ﻊ‪ ،‬ﺗ‬ ‫)‪ (٣٧‬د‪ .‬ﺳ اﻟ ور ‪ ،‬ﻧ ﺎم اﻟﻘ ﺎء اﻟ ﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟ ول اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘ ﺎء واﻟ‬
‫اﻟﻌ ل اﻟ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌ د )‪ (٨‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎد ﺔ واﻟﻌ ون‪ ،‬أﻛ ‪ ،١٩٧٩ ،‬ص‪.٩٣‬‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟ ء اﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟ اء‬ ‫)‪ (٣٨‬د‪ .‬ﺳﺎﻫ إﺑ ا اﻟ ﻟ ‪ ،‬اﻷﺣ ﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟﻔﻠ‬
‫اﻟ ﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،٢٠١٠ ،‬ص‪.١٨‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪،‬‬ ‫ﺎو ‪ ،‬اﻟ‬ ‫)‪ (٣٩‬د‪ .‬أﻣ ﻣ ﻔﻰ ﷴ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪١٠١‬؛ د‪ .‬إﺑ ا ﺣﺎﻣ‬
‫دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬ﺑ ون ﺳ ﺔ ﻧ ‪ ،‬ص‪.١٢‬‬
‫)‪ (٤٠‬اﻧ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺿ ع ﻣﻘﺎل ﻌ ان‪" :‬اﻟ ﻔ ون ﻣ ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﺑﻠ ﺎ"‪ ،‬ﻣ ر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪:‬‬
‫‪http://champpenal.revues.org/1641‬‬

‫‪٤٠٨٤‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ ﻣ اﻟ ﻌ‬ ‫ﻏ اﻟ ر ﺳ ن أﻛ‬ ‫اﺣ ﺎ ﺎ ﻋ اﻟ‬

‫)‪(٤١‬‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻏ اﻟ رة ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺗﻌﺰﺯ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﲔ‬
‫ﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻹﺟ اﺋﻲ ﻓﻲ اﻟ ول اﻟ ﻘ ا ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ازﻧﺔ ﺑ ﻣ ﻠ ﺔ اﻟﻔ د ﻣ‬ ‫ﻌ اﻟ‬
‫ﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗ اﻟ ع أن ﻘ ﻫ ا‬ ‫ﺟﻬﺔ وﻣ ﻠ ﺔ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ﺟﻬﺔ أﺧ ؛ ﺣ‬
‫رة ﺟﻠ ﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ اﺋ ﺔ‬ ‫اﻟ ازن ﻋ وﺿﻊ اﻟ ﻊ‪ ،‬وﺗ ز ﻫ ﻩ اﻟ ﻬ ﺔ‬
‫ﻣﺔ ﺗ ﺎزع ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ ﻬ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ داﺧﻞ ﻫ ﻩ اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﯾ‬
‫ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ وﻟﺔ ﻣ ﻠﺔ ﻠ ﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻷﺧ ة ﺗ ﻌﻰ ﺟﺎﻫ ة ﻟ ﻒ اﻟ ﻘﺔ وﻗ ار ﺣﻘﻬﺎ‬
‫ز‬ ‫ﻋﺔ ﻣ اﻟ ﻘ ق واﻟ ﺎت اﻟ ﻲ ﻻ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎب« ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟ ﯾ ﻊ اﻟﻔ د‬
‫اﻟ ﺎس ﺑﻬﺎء وﻣ ﻫ ﺎ ﺄﺗﻲ دور ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ اﺋ ﺔ ﻓﻲ إﺣ اث اﻟ ازن ﺑ ﻫﺎﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻣ اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺳﺔ ﺎﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﺗ ﻌﺎرض‬ ‫)‪ .(٤٢‬و ﻌ اﻟ‬ ‫اﻟ ﻠ‬
‫ة ﻓﻲ ﺣ ﺔ ﻣ ة ﺳ ﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪ ،‬ﻟ ﻟ ﻧ ﻋ ﻠﺔ اﻟ ﻊ ﻓﻲ اﻟ ول اﻟ‬
‫ﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣ ﻬﺎ ﻟﻠ ﺻ ل إﻟﻰ اﻟ ازن ﺑ اﻟ ﺎﻟﺢ اﻟ ﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻟﻘ أﺛ ت اﻟ ﻬ د اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ ﻌ اﻟ ول‪ ،‬ون ﺎن‬ ‫اﺳ اث ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻣ ﺎﻟﻪ اﻟ اﺳﻊ ﺎﻋ ﺎرﻩ ﺑ ﻼ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻣﺎزال‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻘ ﻗ ًار‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬ ‫واﻟ ﻘﺔ إن ﺗ‬
‫ﺔ و ﻣ ﻠ ﺔ اﻟ وﻟﺔ«‬ ‫ﻛ ًا ﻣ اﻟ ازن ﺑ اﻟ ﻘ ق واﻟ ﺎت اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﺻ ل إﻟ ﻪ ﻓﻲ ﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻘ ل ﺄن ﻫ ا اﻟﻘ ر ﻣ اﻟ ازن ﻻ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ وﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﺻ رﺗﻪ اﻟ ﻘﻠ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﺎن ذﻟ ﻧﻌ ض ﻟﻠ ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ و ﯾﻠﻪ‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﯾﻞ ﻟﻪ ﻣ ﺧﻼل ﻋ ض أﻫ اﻟ ﻘ ق اﻟ ﻲ ﻞ اﻟ‬
‫اﻹﻟ وﻧﻲ ﻣ ﺎﺳﺎ ﺑﻬﺎ‪:‬‬

‫اﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﯾ ﺗ‬ ‫)‪ (٤١‬ﺎﻟ ﻏ ﻣ ﺳﻠ ﺎت اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟ ﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺗ ﻋﻠﻰ ﻣ‬

‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺗﻘﻠﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻣ ﻋ ﻟﺔ اﺟ ﺎ ﺔ وأﺛﺎر ﻧﻔ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫ ﻩ اﻟ ا ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻟ‬
‫ﻣ اﻟ ﻔﺎﺻ ﻞ اﻧ ﻣﻘﺎل‬ ‫أ ﻗ ﺔ اﻟ اءة‪ ،‬ﺟﺎء ذﻟ ﻋﻠﻰ ﻟ ﺎن وز اﻟﻌ ل اﻟ ﻠ ﻲ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻣ اﻟ‬
‫ﻌ ان‪" :‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻘﺔ ﻟ ﻔ اﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬ﻣ ر ﻋﻠﻰ اﻟ اﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ"‪:‬‬
‫‪http://www.jusice-en-ligne.be/spip.php?article99‬‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ وﺣﻘ ق اﻹﻧ ﺎن ﻓﻲ اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ‬ ‫)‪ (٤٢‬د‪ .‬أﺣ ﻓ ﻲ ﺳ ور‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،١٩٩٥ ،‬ص‪٣٩‬؛ وﻟﻠ ﻟﻒ ذاﺗﻪ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎﺋﻲ اﻟ ﺳ ر ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٢٦١‬‬

‫‪٤٠٨٥‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺣﻖ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﰲ ﺗﻘﺒﻞ ﺍجملﺘﻤﻊ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻪ أن اﻷﻓ اد ﻓﻲ أ ﻣ ﻊ ﯾ ون إﻟﻰ ﻏ ﻫ ﻣ ﺳ إداﻧ ﻬ أو‬ ‫ﻣ ﺎ ﻻﺷ‬
‫)‪(٤٣‬‬
‫ﺗ ﺣ ﻬ اﺣ ﺎ ًﺎ ﻧ ة ﺗ ﻞ ﻣﻌ ﻰ اﻟ ﻓ واﻻﺣ ﻘﺎر ‪ ،‬وﻣﻊ أن ﻫ ﻩ اﻟ ة ﺗ ﻬ‬
‫واﺿ ﺔ ﺎﻟ ﺔ ﻟ ﺳ ﺣ ﻬ اﺣ ﺎ ﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻫﻲ اﻷﺧ ﻟ ﺗ ﺞ‬
‫ﻣ ﺳﻬﺎم اﻟ ﻘ ‪ ،‬ﺣ ﯾ ﺧ ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ ﺎم أﻧﻪ ﻔ ض ﻋ ﻟﺔ اﺟ ﺎ ﺔ ﻧ ﺔ ﺗ ﻟ ﺷﻌ ر‬
‫ﻊ ﻟﻪ)‪.(٤٤‬‬ ‫ﻟ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ ﻣ رﻓ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ واﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺎل‬ ‫واﻟ ﻘﺔ أن اﻟ ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ اﻟ‬
‫ﻊ ﻏﺎﻟ ﺎ أن ﻔﻲ أﻣ ﻩ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻻ‬ ‫ﻊ ﻟﻠ‬ ‫ﻋﺎدﻟﺔ‪ ،‬وذﻟ أن ﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫ذﻟ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻋ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺟ ﺗ‬ ‫ﻣ ﻪ و ﺎرس ﻋ ﻠﻪ؛ و ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣ أن ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻣ أﻓ اد اﻟ‬ ‫اﻟ وﻧﻲ ﻓﻲ ﯾ ﻩ أو أﺳﻔﻞ ﺳﺎﻗﻪ‪ ،‬وﻫ ﺟﻬﺎز ﯾ ﻌ ر ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫رؤ ﻬﺎ)‪.(٤٥‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺣﺮﻣﺔ ﺍﳌﺴﻜﻦ ﺍﳋﺎﺹ‪.‬‬
‫ﻫ أﺣ ﻣ ﺎﻻت ﺣ اﻟ ﺎة اﻟ ﺎﺻﺔ؛ وﻫ اﻟ ﻓﻲ اﻟ ﺎة‬ ‫اﻟ ﻓﻲ ﺣ ﻣﺔ اﻟ‬
‫)‪(٤٦‬‬
‫‪.‬‬ ‫وراء ﺎ ﻪ اﻟ ﻐﻠ‬ ‫ﻋ ﻣﺎ‬ ‫ﺔ واﻟ اﺧﻠ ﺔ واﻟ وﺣ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳ ﺔ واﻟ‬
‫ﻋ ﺧ ع اﻟ ﻬ ﻟﻠ‬ ‫ﻣ ﻼ ﻟﻠ‬ ‫ﺎﻟ ﻌ ﻰ اﻟ ﺎﺑ ﻟ‬ ‫وﺣ ﻣﺔ اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ وﻟ ﻬﺎ ﺎﻟ ﻘﺎﺑﻞ ﺗ ﺎر ﻋ ﺧ ع اﻟ ﻬ أو اﻟ ان ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﺣ‬
‫‪،‬‬ ‫ﻞ إﻫ ا ار ﻟ اﻹﻧ ﺎن ﻓﻲ ﺣ ﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﯾ اﻟ ﻌ أن ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬
‫إذ ﻌ ﻞ ﻫ ا اﻟ ﺎم ﻋﻠﻰ إذا ﺔ اﻟﻔ ارق ﺑ اﻷﻣﺎﻛ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷﻣﺎﻛ اﻟ ﺎﺻﺔ ‪.‬‬
‫)‪(٤٧‬‬

‫ﻋﻠ اﻹﺟ ام‪،‬‬ ‫اﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻣ ﺎد‬ ‫)‪ (٤٣‬د‪ .‬ﷴ أﺑ اﻟﻌﻼ ﻋﻘ ة‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪٢١٥‬؛ د‪ .‬ﺳﺎﻫ إﺑ ا‬
‫اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.١٨٥‬‬
‫ﻘﺔ ﻟ ﻔ اﻟﻌﻘ ﺎت"‪ ،‬ﻣ ر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺿ ع ﻣﻘﺎل ﻌ ان‪" :‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫)‪ (٤٤‬اﻧ‬
‫اﻟ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪http://www.justice-en-linge.be/spip.php?article99 :‬‬
‫ﻋ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.١٦٥‬‬ ‫)‪ (٤٥‬د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل ﺗﻘ ﺔ‬ ‫اﻟ ﯾ إﺑ ا أﺣ ‪ ،‬وﺳﺎﺋﻞ ﻣ اﺟﻬﺔ اﻻﻋ اءات ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎة اﻟ‬ ‫)‪ (٤٦‬د‪ .‬ﺷ‬
‫‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ داﻧﻲ واﻟ‬
‫‪ ،٢٠٠٥‬ص‪.٣٩‬‬
‫ﻓﻲ ﻫ ا‬ ‫)‪ (٤٧‬اﻧ ﻓﻲ ح ﻫ ا اﻟ أ ‪ :‬د‪ .‬ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪٩٠‬؛ و ﻟ اﻧ‬
‫ﺻ ﺔ"‪ ،‬ﻣ ر ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪:‬‬ ‫اﻟ ﺿ ع ﻣﻘﺎل ﻌ ان‪" :‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ واﻟ ﻓﻲ اﻟ‬
‫‪http://www.hei.ulaval.ca/fledmin/hei/documents/documents/section-‬‬
‫‪publications/maintien-de-la-paix/bulletin49.pdf‬‬

‫‪٤٠٨٦‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫واﻟ ﻘﺔ أن اﻻﻧ ﻘﺎد اﻟ ﺎﺑ ﻟﻠ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻣ ﻞ ﻧ ‪ ،‬إذ إن اﻻﻋ اء ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ ،‬وﻫ ا ﻣﺎ ﻻ ﯾ‬ ‫اﻟ ﺎص ﻔ ض ﻋ م رﺿﺎء ﺻﺎﺣ اﻟ‬ ‫ﺣ ﻣﺔ اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎر ﻪ ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻲ ﻌ رﺿﺎء اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ وﻣ‬
‫ﺄن اﻟ ﺿﺎء اﻟ ﺎدر ﻋ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﻗﺎ ﺔ ﻫ‬ ‫أﻫ ﺷ و ﻬﺎ‪ .‬و ﻫ أر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ و‬
‫ﻟﻠﻌﻘ ﺔ أو‬ ‫رﺿﺎء ﻣﻌ ؛ ﻧ ًا ﻷن اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ أﻗﻞ ﺿ ًار ﻣ اﻟ ﻔ اﻟ ﻘﻠ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳ ن ﻣ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﻋ ﺿ اﻟ ﻗﺎ ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫اﻟ‬
‫)‪(٤٨‬‬
‫أﻻ ﯾ د إﻟﻰ اﺳ ﻌﺎد ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻟﻘ ﻟﻬﺎ ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟ ﻏ ﻣ ﺎ ﺳ ﻓﺈن ﻫ ا‬
‫ﻊ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎم إﻣﺎ أن ن ﻣ اﻧﺎ‬ ‫اﻷﺧ ﻓﻲ اﻻﻋ ﺎر أن ﻣ‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ« إذ‬
‫ﻊ ﻫ ﻻء ﻟ ﻠ ﺣ ﻬ ﻋ‬ ‫أو ﻣ ﺳﺎ اﺣ ﺎ ﺎ‪ ،‬وأن اﻟ ﺿﻊ اﻟ ﻌﻲ أن‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬ ‫إﯾ اﻋﻬ ﻓﻲ ﻣ اﻛ اﻹﺻﻼح واﻟ ﺄﻫ ﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻣﺎ ﺗ اﺳ ال اﻟﻌﻘ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺿ ار أﺷ إﻟﻰ وﺳ ﻠﺔ‬ ‫ﺎﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫ ا ﻌ ﻲ اﻟ ل ﻣ وﺳ ﻠﺔ ﺗ‬
‫أﺧﻒ ﺿ را‪.‬‬
‫ﻪ أن ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ون ﺎﻧ ﻟﻪ ﺳﻠ ﺎﺗﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﯾ ﻘﻰ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻻ ﺷ‬
‫أﻻ ﻔﻬ ﻣ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬ﻣ ﺟﻬﺔ أﺧ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘ ﺔ أو اﻟ‬ ‫أﻓ ﻞ ﻣ ﻓﻲ اﻟ ﻘﻠ‬
‫ن ﻣ ا ﺎ ﻓﻲ ﻞ ﺗ ﺎﺗﻪ‬ ‫ﻊ ﻟﻬ ا اﻟ ﺎم‬ ‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ أن ﻣ‬
‫ﻗ دا‬ ‫‪ ،‬ﻓﺎﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻲ ﺗﺄﺧ ﺑ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺗ‬ ‫وﺗ ﻓﺎﺗﻪ داﺧﻞ اﻟ‬
‫اﺳ ام اﻟ ﺎﻣ ات ﻓﻲ اﻟ ا ﺔ‬ ‫اﻟ ﺎص‪ ،‬وﻣ ذﻟ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻔﻞ ﺻ ﺎﻧﺔ ﺣ ﻣﺔ اﻟ‬
‫)‪(٤٩‬‬
‫ﻟ د ﺎم اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ ﺎرﺗ ﺎب ﻣ ﺎﻟﻔﺔ ‪.‬‬ ‫وﺣ ً دﺧ ل ﻣﺄﻣ ر اﻟ ا ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﻭﺍﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬
‫اﻹﻧ ﺎن‪ ،‬ﻓﻬ ﯾ ﻌﻠ‬ ‫إن اﻟ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ ن واﻟ ﻔ ﻣ اﻟ ﻘ ق اﻟﻠ ﻘﺔ‬
‫ﺔ‪ ،‬وﻧ ًا ﻷﻫ ﻪ أﺣﺎ ﻪ اﻟ ع ﻓﻲ ﻣ ﻠﻒ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺎﻟ ﺎن اﻟ ﺎد واﻟ ﻌ‬
‫)‪(٥٠‬‬
‫‪.‬‬ ‫اء ﻋﻠﻰ ﻫ ا اﻟ‬‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟ ﻲ ﺗ ﻞ اﻋ ً‬ ‫اﻟ ﻌﺎت ﺎﻟ ﺎ ﺔ ﻣ ﺧﻼل ﺗ‬
‫ﻞ ﻣ ﺎﺳﺎ ﺑﻬ ا اﻟ ‪،‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‬ ‫ﻪ أن إﺧ ﺎع اﻟ ﻬ ﻟﻠ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻻ ﺷ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ د اﻟ ﺎﻓ ﺔ‬ ‫واﻟ ﻔ ﻻ ﻘ‬ ‫ذﻟ أن ﻣ ﻟ ل اﻟ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫وﺗﻔ‬

‫)‪ (٤٨‬د‪ .‬ﻋ ﷴ ﺳﺎﻟ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪.٩٢‬‬

‫ﻋ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.١٦٢‬‬ ‫)‪ (٤٩‬د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻣ د ﺎ ﻟ ﺎﺋﻔﻪ‬ ‫ﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧ ن ﺗ ﻞ ﻓﻲ ﻘﺎء اﻟ‬ ‫ﻫ ﻣ ﻠ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫)‪ (٥٠‬اﻟ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣ أن ن‬ ‫ﻌﻲ‪ ،‬واﻻ ﺗ ﻌ ﻞ و ﺎﺋﻔﻪ وﺣ ﻰ ﻟ ﺎﻧ أﻗﻞ اﻟ ﺎﺋﻒ ﻓﻲ ﺳﻠ اﻷﻫ ﺔ« و‬
‫وﻣ اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻲ ﻔﻠﻬﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﺣ ﻲ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺗﻌ ﻠﻬﺎ ﻣ ﻗ ﺎ أو ﻣ ً ا‪ ،‬ﻣ د ﻧ‬
‫ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧ ن واﻻﻗ ﺎد‪ ،‬اﻟ ﺔ )‪ ،(٢٩‬اﻟﻌ د اﻟ ﺎﻟ ‪ ،١٩٥٩ :‬ص ‪ ٧‬وﻣﺎ ﻌ ﻫﺎ؛ د‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ ‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎﺋﻲ‪:١٩٨٨ :‬‬ ‫ﻋ ﺎم أﺣ ﷴ‪ ،‬اﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ‬
‫ص ‪.٥٠‬‬

‫‪٤٠٨٧‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎن اﻟ ﺎد ﻟ ﺋ ﺎت وﻋ ﺎﺻ أﺟﻬ ة اﻟ ‪ ،‬وﻧ ﺎ ﯾ ﻊ ﻣ ﻟ ل اﻟ ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ‬

‫ذﻟ إﻟﻰ أﻟ «‬ ‫واﻟ ﻔ ﻟ ﻊ اﻷﻓﻌﺎل اﻟ ﻲ ﺗ ﻘ ﻣ ﺗﻠ اﻟ ﺎدة وﻟ ﻟ ﻔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺻ ﻲ ﻣﻌ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻧﺎل‬ ‫أ ﺎ اﺣ ﻔﺎ اﻹﻧ ﺎن ﺎﻟﺔ ﺻ ﺔ وﻣ‬ ‫و ﻞ ﻫ ا اﻟ‬
‫اﻟﻘﺎﺋ « ﻓﺈن ذﻟ ﻌ ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫أو زاد ﻣ ﻫ‬ ‫ﺧﻠﻞ ﻣﻌ أﺻﺎ ﻪ اﻟﻬ‬ ‫ﻫ ا اﻟ‬
‫)‪(٥١‬‬
‫اﻟ ﻲ ‪.‬‬ ‫وﺟ د ﻋﺎرض ﻣﻌ ﻗ أﺿ ﺎﻟ‬
‫واﻟ ﻔ ﯾ ﻊ ﻟ ﻞ اﻟ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫وﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺳ ﻓﺈن اﻟ‬
‫)‪(٥٢‬‬
‫اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ ﻔ ﺔ‪ ،‬وﺗ ﻘ ﻟﻠ ﺔ اﻟ ﻧ ﺔ ﻌ ر اﻹﻧ ﺎن ﺑ اﺣﺔ ﺟ ﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟ ﺔ‬
‫ﻣ اﻵﻻم اﻟ ﻔ ﺔ واﻟﻌ ﺔ)‪.(٥٣‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻔ ﺔ ﻓ ﻘ ﻓﻲ ﺗ‬
‫ﺔ واﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫وﺗﺄﺳ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺗ ﻔﻰ ﻋﻠﻰ أﺣ اﻷﺿ ار اﻟ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺳ اء أﻛﺎن ﺗ ﻔ ا ﻟﻠﻌﻘ ﺔ أو ﺣ ﺎ اﺣ ﺎ ًﺎ‪ ،‬ذﻟ أن اﻟ‬ ‫ﻬﺎ اﻟ‬
‫س ﻓﻲ ﻣ ﺎﻻت ﻣ ﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺎﻟ ﺎم‬ ‫أ ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫ﻛ ﻧﻪ ﺳﻠ ﺎ ﻟﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓﻬ أ ﺎ ﺗﻐ‬
‫)‪(٥٤‬‬
‫‪ ،‬و ﻘﺔ اﻟ ﺎة ‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﺟ ﺎ ﺔ داﺧﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻐ اﺋﻲ واﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻌ ﻣ اﻷﺳ ﺎب اﻟ ﻲ دﻓﻌ إﻟﻰ إ ﺎد ﻧ ﺎم‬ ‫وذا ﺎﻧ اﻟ ﺎو اﻟ ﺎ ﻘﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻣ ا ﺔ اﻟ وﻧ ﺔ ﺳ ﻠﺔ ﺑ ﯾﻠﺔ ﻟ ﻠ اﻟ ﺔ« ﻓﺈن ﻫ ا اﻟ ﯾﻞ ﻟ ﯾ ﺞ ﻣ اﻻﻧ ﻘﺎد ﺎ‬
‫ﯾ ﻌﻠ ﺎﻟ ﻼﻣﺔ اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ ﻔ ﺔ« ﻓﻘ ﯾ ﺗ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟ ﻬﺎز اﻹﻟ وﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ‬
‫أﺛﺎر ﺻ ﺔ ﺳ ﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻵﺛﺎر اﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ ﺷﻌ ر اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﻗﺎ ﺔ ﺎﻟ ة‬
‫اﻷ ﺎء اﻟ ﻔ‬ ‫ﻊ)‪ .(٥٥‬وﺗ ر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻌ‬ ‫ﻏ اﻟ ﺔ ﻣ ﻗ ﻞ اﻟ‬
‫ﯾ ﻓ ن ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ ﻧ ا ﻟ ﺎ ﯾ ﺗ ﻋﻠ ﻪ ﻣ اﺿ اب ﻧﻔ ﻲ‪ ،‬و ﻫ ن إﻟﻰ اﻟﻘ ل‬
‫اﻟ ﻗﺎ ﺔ« وﻟ ﻟ‬ ‫؛ ﻷن اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ ن داﺋ ﺎً ﺗ‬ ‫ﺄن ﻫ ا اﻟ ﺎم أﺷ ﻣ اﻟ‬
‫)‪(٥٦‬‬
‫‪ .‬وﻓﻲ اﻟ اﻗﻊ أﻧﻪ إذا ﺎن ﻟ ﺎم اﻟ ا ﺔ‬ ‫ﻔ ﻞ أﻻ ﺗ ﻣ ة اﻟ ا ﺔ ﻋﻠﻰ أرﻌﺔ أﺷﻬ‬

‫)‪ (٥١‬د‪ .‬ﻋ ﺎم أﺣ ﷴ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪ ١٠‬وﻣﺎ ﻌ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺣ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.٣٤٦‬‬ ‫)‪ (٥٢‬د‪ .‬ﻣ د ﻧ‬
‫)‪ (٥٣‬د‪ .‬ﻋ ﺎم أﺣ ﷴ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.١٣٤‬‬
‫اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻟ راﺳﺎت أن اﻟ ﻻء داﺧﻞ اﻟ ﺳ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑ ﺔ ﻏﺎﻟ ﺎ ﻣﺎ ﺎﺑ ن ﺎﺿ ا ﺎت ﻓﻲ‬ ‫)‪ (٥٤‬أﺛ‬
‫ﺎ ﺎﻧﻔﻌﺎﻻت وﺧ ف ﻣ اﻟ ﻬ ل وأرق وﻫ س‬ ‫ن ﻫ ا اﻻﺿ اب ﻣ‬ ‫ﺔ؛ وﻋﺎدة ﻣﺎ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ اﻟ ﻔ ﻞ ﻓﻲ ﻫ ا اﻟ ﺿ ع اﻧ ‪ :‬د‪.‬‬ ‫واﺿ ا ﺎت ﻋ ﺔ وﻗﻠ واﻛ ﺎب و ﺄس وﺷ ؛ ﻟﻠ‬
‫ﻣ ر ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻣ ﻔﻰ ﺷ ‪ ،‬ﻧ ﺎم اﻟ ن ﻓﻲ اﻟ اﺋ ‪،‬‬
‫‪http://www.ulurn.nl/d117.html‬‬
‫أ اﻟ ﺎواة ﺑ اﻟ ﻬ ‪ ،‬ﻣ ر ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪:‬‬ ‫)‪ (٥٥‬اﻧ ﻣﻘﺎل "اﻹﺧﻼل‬
‫‪http://www.pazciudana.ci/docs/ext-20101129105830‬‬
‫اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‪ :‬ﻣ ر ﻋﻠﻰ اﻟ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪:‬‬ ‫)‪ (٥٦‬اﻧ ﻣﻘﺎل ﻌ ان‪ :‬اﻟ اﻫﻘ ن ﺗ‬
‫‪http://bugbrother.blog.lemonde.fr/2009/12/15/2000-ados-sous-survillane-‬‬
‫‪electronique/‬‬

‫‪٤٠٨٨‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﺔ إذا ﻣﺎ‬ ‫اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻣ ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺔ اﻟ ﻧ ﺔ واﻟ ﻔ ﺔ؛ ﻓﺈن ﻫ ﻩ اﻟ ﺎ ﺗ ﻘﻰ‬

‫أﻻ ﻐ ﻋ اﻷذﻫﺎن ﻋ اﻟ ﻘﺎرﻧﺔ ﺑ‬ ‫«و‬ ‫ﻗ رﻧ ﺎﻟ ﺎ اﻟ ﻲ ﺗ ﺞ ﻋ اﻟ‬
‫واﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ أن اﻟ ﺎم اﻷﺧ ﻟ ﻧ ﺎﻣﺎ ﺗ ﻓ ﻬًﺎ وﻧ ﺎ ﻫ ﺑ ﯾﻞ ﻟ ﻠ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺄن رﺿﺎء‬ ‫اﻟ ﺔ‪ ،‬وﻫ ﻟ ﻟ ﻻ ﻠ ﻣ ﻌ اﻟ ﺎو ‪ .‬و ﻫ أر ﻣ اﻟﻔﻘﻪ و‬
‫ﻣﺔ‬ ‫اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﻗﺎ ﺔ ﻌ ﺷ ﺎ ﺟ ﻫ ﺎ ﻹ ﺎﺣﺔ ﻣﺎ ﯾ ﺗ ﻋﻠﻰ اﻟ ا ﺔ ﻣ ﻣ ﺎس‬
‫ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ‬ ‫واﻟ ﻔ )‪ .(٥٧‬وﻟﻘ أﺿﺎﻓ ﻌ اﻟ ﻌﺎت اﻟ ﻲ ﺗ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺔ ﺗﻔ ﺄن اﻟ ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻊ ﻟﻠ ا ﺔ ﺗ ﻞ ﻓﻲ ﺻ ور ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺿ ﺎﻧﺔ ﻣﻬ ﺔ ﻟ‬
‫)‪(٥٨‬‬
‫ﻋﻪ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ ﺗ ﺢ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‪ :‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﻠﻮﺓ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺔ ﻟﻺﻧ ﺎن ﻌ ﻣ أﻫ اﻷﺳ ﺎب‬ ‫ﺔ وﺷ ﺎع اﻟﻐ ة اﻟ‬ ‫إن اﻟ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ة اﻟ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ« إذ‬ ‫اﻟ ﻲ ﺗﻌ ز ﻧ ﺎم اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﺳ اء أﻛﺎن ﺑ ﻼ ﻟﻠﻌﻘ ﺔ أو ﻟﻠ‬
‫ﺔ داﺧﻞ أﺳ ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ن ﺑ ﺳﻊ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ا ﺔ أن ﺎرس ﺣ ﺎﺗﻪ اﻟ‬
‫ﺔ ﺎﻋ ﺎرﻫﺎ ﻣ اﻟ ﻘ ق اﻹﻧ ﺎﻧ ﺔ‬ ‫وﻟﻘ ﺗ ﻬ ﻌ اﻟ ﻌﺎت ﻷﻫ ﺔ اﻟ ﻠ ة اﻟ‬
‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ وﺟ ﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗ ﺗﻬﺎ ﻟﻠ ﺎء اﻧ ﻼًﻗﺎ ﻣ أن ﺎب اﻟ ﻠ ة اﻟ‬ ‫واﻟ ﻘ ق اﻟ‬
‫)‪(٥٩‬‬
‫ﺔ‬ ‫‪ .‬وﻻ ﺗﻘﻒ أﺿ ار اﻟ ﻣﺎن ﻣ اﻟ ﻠ ة اﻟ‬ ‫ﯾ د إﻟﻰ اﻧ اف ﺟ ﻲ ﻋ اﻟ‬
‫ﺔ داﺧﻞ اﻟ ن؛ ﻓﻬ ﺎك اﻟﻌ ﯾ ﻣ اﻷﺿ ار اﻟ ﺎﺗ ﺔ ﻋ‬ ‫ﻋ ﻣ د اﻧ ﺎر اﻟ اﺋ اﻟ‬
‫اﻟ ﻣﺎن ﻣ ﻫ ا اﻟ ‪ ،‬ﺎﻧ ﺎر اﻷﻣ اض اﻟ ﻠ ﺔ واﻟ ﺎﺳﻠ ﺔ ﺑ اﻟ ﺎء‪ ،‬واﻟ ل‬
‫ﻊ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ‬ ‫وﺷﻌ رﻩ ﺎﻟ‬ ‫اﻟﻌ واﻧ ﺔ أﻟ ﻲ ﻗ ﯾ ﺑﻬﺎ ﺳﻠ ك اﻟ‬
‫اﻟ ف اﻵﺧ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟ وﺟ ﺔ وﻫ ﻣﺎ ﯾ د أﺣ ﺎﻧﺎ إﻟﻰ ﺗﻔ‬ ‫ﻫ ا اﻟ ﻣﺎن‬
‫اﻷﺳ ة)‪.(٦٠‬‬

‫ﻋ ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص ‪.١٦٣‬‬ ‫)‪ (٥٧‬د‪ .‬أﺳﺎﻣﺔ ﺣ‬

‫)‪ (٥٨‬أﺧ اﻟ ع اﻟﻔ ﻧ ﻲ ﺑﻬ ﻩ اﻟ ﺎﻧﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎدة )‪ (١٢/٧٢٣‬ﻣ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ ﺣ أﺟﺎز‬
‫ﺎ ﻟﻠ ﻘ ﻣ أن‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺎت ﻣ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﻪ أو ﺑ ﺎء ﻋﻠﻰ ﻞ اﻟ ﺎﺿﻊ ﻟﻠ ﻗﺎ ﺔ ﺗﻌ‬ ‫أﻗﺎﺿﻲ ﺗ‬
‫أﺿ ا ار ﺻ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻔ اﻟ ا ﺔ ﻻ‬
‫)‪ (٥٩‬ذ اﻷﺳ ﺎذ "ﻧ رﻓﺎل ﻣ ر " اﻷﺳ ﺎذ ﺎﻣﻌﺔ ﺷ ﺎﻏ ﻓﻲ ﻣ ﺎﺿ ﺗﻪ اﻟ ﻲ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ﺔ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻻﻓ ﺎﺣ ﺔ ﻟ ﺗ اﻟ ن ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬اﻟ ﻋﻘ ﻓﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ "ﻟ " ﯾ ﺔ "ﻟ " أن اﻟ ﻠﺔ اﻟ‬
‫واﻻﺣ ﺎك ﺑ‬ ‫واﺿ ﺔ ﻓﻰ ﺳ ن اﻟﻌﺎﻟ اﻟ ﻘ م و ﺎﻟ ات ﻓﻲ ﺑ ﺎﻧ ﺎ ﻧ ا ﻟ وف اﻟ م اﻟ ﻠ‬
‫ن‪ ،‬دراﺳﺔ‬ ‫ﺔ اﻟ ﻠ ﺔ"؛ اﻧ ‪ :‬د‪.‬ﻋ ﺔ ﻣﻬ ﺎء ﻣ ﻠﺔ ازدﺣﺎم اﻟ‬ ‫اﻟ ﻻء ﻣ ﺎ ﯾ ﻓﻌﻬ إﻟﻰ ﻣ ﺎرﺳﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟﻘ ﻣ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠ )‪ ،(٤٦‬اﻟﻌ د اﻟ ﺎﻟ ‪ ،‬ﻧ ﻓ ‪ ،٢٠٠٣‬ص‪.١٨‬‬
‫ﺔ‪ ،‬اﻟ اﻹﻧ ﺎﻧﻲ‬ ‫ﺔ اﻧ ﻣﻘﺎل ﻌ ان‪" :‬اﻟ ﻠ ة اﻟ‬ ‫ﺣ ل ﻣ ﺿ ع اﻟ ﻓﻲ اﻟ ﻠ ة اﻟ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻟﻠ‬
‫اﻟ ﻔﻘ د" ﻣ ر ﻋﻠﻰ ﻟﻠ ﻗﻊ اﻹﻟ وﻧﻲ‪:‬‬
‫‪http://alwatan.kuwait.tt/ArticleDetails.aspx?ID=109428‬‬

‫‪٤٠٨٩‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻊ‪،‬‬ ‫ور ‪ ،‬ﻧ ﺎم اﻟﻘ ﺎء اﻟ ﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟ ول اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘ ﺎء واﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫‪) ‬ﺳ‬
‫‪.١٩٧٩ ،‬‬ ‫رﻫﺎ و ازرة اﻟﻌ ل اﻟ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌ د )‪ (٨‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎد ﺔ واﻟﻌ ون‪ ،‬أﻛ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎح‪ ،‬ج‪.٢٠٨ / ١‬‬ ‫ر‪ ،‬ﻟ ﺎن اﻟﻌ ب‪ ،‬ج‪ ،٤٢٥ – ٤٢٤ ،١‬اﻟ ﻫ ‪ ،‬اﻟ‬ ‫‪ ‬اﺑ ﻣ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪،‬‬ ‫‪ ،‬اﻟﻘ‬ ‫ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ‬ ‫ﻋ ض ﻼل‪ ،‬ﻣ ﺎد‬ ‫‪ ‬أﺣ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬ﺑ ون ﺳ ﺔ ﻧ‬
‫ﺔ اﻟ ﺳ رﺔ وﺣﻘ ق اﻹﻧ ﺎن ﻓﻲ اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬دار‬ ‫ﻓ ﻲ ﺳ ور‪ ،‬اﻟ‬ ‫‪ ‬أﺣ‬
‫اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪.١٩٩٥ ،‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺳ ور‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ ﺎﺋﻲ اﻟ ﺳ ر ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ‪ ،‬دار اﻟ وق‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪،‬‬ ‫‪ ‬أﺣ‬
‫‪.٢٠٠٢‬‬
‫ﺎو ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﺣﺎﻣ‬ ‫ﻔﻰ ﷴ‪ ،‬اﻟ ﺟﻊ اﻟ ﺎﺑ ‪ ،‬ص‪١٠١‬؛ د‪ .‬إﺑ ا‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ‬أﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬ﺑ ون ﺳ ﺔ ﻧ‬
‫ﻋ ﻪ‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻗ دﻩ واﻟ ﻌ‬ ‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﺑ‬ ‫ﻔﻰ ﷴ‪ ،‬ﻣ ﻼت اﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪ ‬أﻣ‬
‫‪.‬‬ ‫دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪ ،‬ﺑ ون ﺳ ﺔ ﻧ‬
‫ﷴ اﻟ ﻬﺎو ‪ ،‬ﺷ ح ﺗﻌ ﻼت ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺎﺻﺔ ﺎﻟ‬ ‫ﺎو‬ ‫‪ ‬ﺣﺎﻣ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪.٢٠٠٦ ،‬‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠ ﻲ واﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺄن اﻷﺣ اث ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﻋ ﺔ‪ ،‬اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ‬ ‫رﺟ‬ ‫‪ ‬ﺣ‬
‫ﺿ ء اﻵﻓﺎق اﻟ ﯾ ة ﻟﻠﻌ اﻟﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل اﻷﺣ اث‪ ،‬دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪،‬‬
‫‪.١٩٩٩‬‬
‫ن‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠﺔ اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟﻘ ﻣ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠ‬ ‫‪ ‬د‪ .‬ﻋ ﺔ ﻣﻬ ﺎء‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ ازدﺣﺎم اﻟ‬
‫‪.٢٠٠٣‬‬ ‫)‪ ،(٤٦‬اﻟﻌ د اﻟ ﺎﻟ ‪ ،‬ﻧ ﻓ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻣ ﺎو اﻟ‬ ‫ﺳ ﻠﺔ ﻟﻠ‬ ‫وﻧًﺎ‬ ‫اﻟ ﻟ ‪ ،‬ﻣ ا ﺔ اﻟ ﻬ إﻟ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻣ إﺑ ا‬
‫دراﺳﺔ ﺗ ﻠ ﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟ ﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣ ﺔ ﻟﻠ اﺳﺎت اﻹﺳﻼﻣ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪.٢٠١٣ ،‬‬

‫‪٤٠٩٠‬‬
 ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﻭﺍﺷﻜﺎﻟﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ‪ /‬ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﷴ ﺍﻟﺤﻼﻟـﻤـﻪ‬

‫ﻲ‪ ،‬اﻟ ء اﻟ ﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟ اء‬ ‫اﻟ ﻟ ‪ ،‬اﻷﺣ ﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧ ن اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟﻔﻠ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻫ إﺑ ا‬
‫اﻟ ﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪.٢٠١٠ ،‬‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﻣ ﺎل‬ ‫أﺣ ‪ ،‬وﺳﺎﺋﻞ ﻣ اﺟﻬﺔ اﻻﻋ اءات ﻋﻠﻰ اﻟ ﺎة اﻟ‬ ‫اﻟ ﯾ إﺑ ا‬ ‫‪ ‬ﺷ‬
‫‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬دار‬ ‫ﺗﻘ ﺔ اﻟ ﻌﻠ ﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧ ن اﻟ داﻧﻲ واﻟ‬
‫اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪.٢٠٠٥ ،‬‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ ﻓﻰ ﺿ ء اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٤٥‬ﻟ ﺔ‬ ‫ﺛﺔ ﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‪ ،‬اﻟ‬ ‫‪ ‬ﻋﺎدل‬
‫أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺎدر ﺎﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ١٥٠‬ﻟ ﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬اﻟ ﻌ ل ﻟ ﻌ‬
‫‪ ،١٩٥٠‬اﻟ ﻌﺔ اﻷوﻟﻰ؛ دار اﻟ ﻬ ﺔ اﻟﻌ ﺔ؛ اﻟﻘﺎﻫ ة‪.‬‬
‫‪ ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧ ن‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﷴ‪ ،‬اﻟ‬ ‫‪ ‬ﻋ ﺎم أﺣ‬
‫اﻟ ﺎﺋﻲ‪.١٩٨٨ :‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻋ ض اﻟ ﻔ او ‪ ،‬اﻟ ﻗﺎ ﺔ اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‪ ،‬دار ﻣ ﺔ ﺷﻌﺎع‪ ،‬اﻹﺳ رﺔ‪ ،‬ﻣ‬
‫‪.١٩٩٧‬‬
‫ﻊ‪،‬‬ ‫ﻪ ﻓﻲ ﻣ ﺣﻠﺔ اﻟ ﻘ ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘ ﺎء واﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪ ‬ﻋ ض ﷴ ﻋ ض‪ ،‬ﺣﻘ ق اﻟ‬
‫رﻫﺎ و ازرة اﻟﻌ ل اﻟ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌ د )‪ ،(٥‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ واﻟﻌ ون‪.١٩٨٠ ،‬‬ ‫ﺗ‬
‫اﻻﺣ ﺎ ﻲ و اﺋﻠﻪ وأواﻣ اﻹﻓ اج اﻟ ﺟ ﻲ واﻟ از ﻓﻲ ﺿ ء‬ ‫‪ ‬ﻓ ج ﻋﻠ اﻧﻲ ﻫﻠ ﻞ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻋﺎت اﻟ ﺎﻣ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧ ن رﻗ ‪ ٤٥‬ﻟ ﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑ ﻌ ﯾﻞ ﻗﺎﻧ ن اﻹﺟ اءات اﻟ ﺎﺋ ﺔ‪ ،‬دار اﻟ‬
‫اﻹﺳ رﺔ‪.٢٠٠٧ ،‬‬
‫ﺔ اﻟ ﻘ ﺣﺔ ﻟ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ ﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻟ ﺎم‬ ‫‪ ‬ﻓﻬ ﯾ ﺳﻒ اﻟ ﺎﺳ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﻠ ل اﻟ‬
‫ﺔ واﻟﻘﺎﻧ ن‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌ ﺔ‪ ،‬اﻷردن‪،‬‬ ‫اﻟ اﺋﻲ اﻷردﻧﻲ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟ راﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻠ م اﻟ‬
‫‪.٢٠١٣‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺛ ﺎت اﻟ ﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘ ﺎء‬ ‫‪ ‬ﻣﺄﻣ ن ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟ ﺎد‬
‫رﻫﺎ و ازرة اﻟﻌ ل اﻟ ﻧ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌ د )‪ ،(٩‬اﻟ ﺔ اﻟ ﺎﻧ ﺔ واﻟﻌ ون‪ ،‬ﻧ ﻓ‬ ‫ﻊ‪ ،‬ﺗ‬ ‫واﻟ‬
‫‪.١٩٨٠‬‬
‫ﻋﺎت‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻣ‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺎت اﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫وﻧ ﺔ وﺳ ﻠﺔ ﻟ ﻔ‬ ‫‪ ،‬اﻟ ا ﺔ اﻹﻟ‬ ‫‪ ‬ﷴ ﻓ ز إﺑ ا‬

‫‪٤٠٩١‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ )ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‬
‫)‪(ISSN: 2537 - 0758‬‬

‫أﻛﺎد ﺔ ﻣ ﺎرك ﻟﻸﻣ ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫ ة‪.٢٠٠٨ ،‬‬

‫ﻔﻠﻬﺎ ﻟﻪ ﻗﺎﻧ ن‬ ‫اﻟ ﺎ ﺔ اﻟ ﻲ‬ ‫وﻣ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ اﻟ‬ ‫ﺣ ﻲ‪ ،‬اﻟ‬ ‫د ﻧ‬ ‫‪ ‬ﻣ‬
‫ﺎد‪ ،‬اﻟ ﺔ )‪ ،(٢٩‬اﻟﻌ د اﻟ ﺎﻟ ‪.١٩٥٩ :‬‬ ‫اﻟﻌﻘ ﺎت‪ ،‬ﻣ ﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧ ن واﻻﻗ‬

‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ Froment (J.E) lessiglation admicile sous surveillance‬‬
‫‪electronique, l'execurion de la peine et les libertes publiques,‬‬
‫‪R.P.D.P. 1996.‬‬
‫‪ Stefani (G.) Lecasseur (G) et Bouloc (B.) procedure penale, 16‬‬
‫‪e,e ed1996.‬‬

‫‪٤٠٩٢‬‬