‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬

‫س َ‬ ‫‪1‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬

‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾1‬س َ‬

‫﷽ ﴿‪﴾1‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬اَلرَّحْ مٰ ِن الر َّ۪ح ۙ ِيم ﴿‪َ ﴾3‬مالِ ِك يَ ْو ِم ال ۪ ّد ِۜ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ۪م ۙ َ‬
‫الص‪َ 0‬راطَ ْال ُم ْس‪0‬تَ ۪قي ۙ َم ﴿‪﴾6‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾5‬اِ ْه‪ِ 0‬دنَا ِّ‬ ‫َّاك نَ ْس‪0‬تَ ۪ع ُۜ‬‫َّاك نَ ْعبُ‪ُ 0‬د َواِي َ‬ ‫‪ ﴾4‬اِي َ‬
‫الض‪۪ 00‬الّ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫َّٓ‬ ‫ب َعلَ ْي ِه ْم َواَل‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ۙ ْم َغي ِْر ْال َم ْغضُو ِ‬ ‫ص َراطَ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين اَ ْن َع ْم َ‬ ‫ِ‬
‫‪﴾7‬‬
‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾2‬س َ‬
‫﷽‬
‫ۛ‬
‫ين يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ْب ۪في ۚۛ ِه هُ ًدى لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬ ‫ك ْال ِكتَابُ اَل َري ۚ َ‬ ‫ا ٓل ۚ ٓم ﴿‪ٰ ﴾1‬ذلِ َ‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾3‬والَّ ۪ذ َ‬
‫ين‬ ‫الص‪ٰ 00‬لوةَ‪َ 0‬و ِم َّما َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم يُ ْنفِقُ ۙ َ‬ ‫‪00‬ون َّ‬ ‫ب َوي ُ۪قي ُم َ‬ ‫بِ ْ‬
‫‪00‬ال َغ ْي ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‬‫ك َوبِ ‪0‬ااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم يُوقِنُ‪َۜ 0‬‬ ‫ْك َو َٓما اُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِ ۚ َ‬ ‫ون بِ َٓما اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾5‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫ك َع ٰلى هُ ًدى ِم ْن َربِّ ِه ْم َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪ ﴾4‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ين َكفَرُوا َس َٓوا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن ‪َ 0‬ذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن ‪ِ 0‬ذرْ هُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫او ۘةٌ‬ ‫ٓ‬ ‫هّٰللا‬
‫ار ِه ْم ِغ َش ‪َ 0‬‬ ‫ْص ‪ 0‬هّٰللِ‬ ‫‪َ ﴾6‬ختَ َم ُ َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم َو َع ٰلى َس ‪ْ 0‬م ِع ِه ْۜم َو َع ٰلى اَب َ‬
‫اس َم ْن يَقُ‪00‬و ُل ٰا َمنَّا بِا ِ َوبِ ْ‬
‫‪00‬اليَ ْو ِم‬ ‫َولَهُ ْم َع‪َ 00‬ذابٌ َع ۪ظي ۟ ٌم ﴿‪َ ﴾7‬و ِم َن النَّ ِ‬
‫‪000‬وا َو َما‬ ‫ين ٰا َمنُ ۚ‬ ‫ون هّٰللا َ َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾8‬ي َُخ‪ 000‬ا ِد ُع َ‪0‬‬ ‫ااْل ٰ ِخ‪ِ 000‬ر َو َما هُ ْم بِ ُم‪ْ 000‬ؤ ِم ۪ن ۢ َ‬
‫‪0‬زا َدهُ ُم‬ ‫ضٌ فَ‪َ 0‬‬‫‪0‬ر ۙ‬ ‫ُون ﴿‪۪ ﴾9‬في قُلُوبِ ِه ْم َم‪َ 0‬‬ ‫ون اِآَّل اَ ْنفُ َسهُ ْم َو َما يَ ْش ُعر َۜ‬ ‫يَ ْخ َد ُع َ‬
‫يل لَهُ ْم اَل‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾10‬واِ َذا‪۪ 0‬ق َ‬ ‫هّٰللا ُ َم َرض ًۚا َولَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ۙ ٌم بِ َما َكانُوا يَ ْك ِذب َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾11‬اَآَل اِنَّهُ ْم هُ ُم‬ ‫ص ‪0‬لِح َ‬ ‫ض قَ‪00‬الُٓوا اِنَّ َما نَحْ ُن ُم ْ‬ ‫تُ ْف ِس ‪ُ 0‬دوا فِي ااْل َرْ ۙ ِ‬
‫‪0‬ل لَهُ ْم ٰا ِمنُ‪00‬وا َك َٓما ٰا َم َن‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾12‬واِ َذا ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ون َو ٰل ِك ْن اَل يَ ْش ‪ُ 0‬عر َ‬ ‫ْال ُم ْف ِس ‪ُ 0‬د َ‬
‫الس ‪0‬فَ ٓهَا ُء َو ٰل ِك ْن اَل‬‫اء اَآَل اِنَّهُ ْم هُ ُم ُّ‬ ‫النَّاسُ قَالُٓوا اَنُ ‪ْ0‬ؤ ِم ُن َك َٓما ٰا َم َن ُّ‬
‫الس ‪0‬فَ ٓهَ ُۜ‬
‫‪00‬وا اِ ٰلى‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا قَ‪00‬الُٓوا ٰا َمنَّ ۚا َواِ َذا‪َ 0‬خلَ ْ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾13‬واِ َذا‪ 0‬لَقُ‪00‬وا الَّ ۪ذ َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم َ‬
‫اطينِ ِه ۙ ْم قَ‪00‬الُٓوا اِنَّا َم َع ُك ۙ ْم اِنَّ َما نَحْ ُن ُم ْس‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ َن ﴿‪ ﴾14‬هّٰللَا ُ يَ ْس‪0‬تَه ِْزُئ‬ ‫َشيَ ۪‬
‫اش‪00‬تَ َر ُوا‬ ‫ين ْ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٓ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪ ﴾15‬اُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫بِ ِه ْم َويَ ُم‪ُّ 00‬دهُ ْم ۪في طُ ْغيَ‪00‬انِ ِه ْم يَ ْع َمه َ‬
‫ين ﴿‪﴾16‬‬ ‫ارتُهُ ْم َو َما َكانُوا ُم ْهتَ ۪د َ‬ ‫ت تِ َج َ‬ ‫ضاَل لَةَ‪ 0‬بِ ْاله ُٰد ۖى فَ َما َربِ َح ْ‬ ‫ال َّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب هّٰللا ُ‬ ‫ت َما َح ْولَ‪00‬هُ َذهَ َ‬ ‫ض‪00‬ا َء ْ‬‫اس‪00‬تَ ْوقَ َد نَ‪00‬ار ًۚا فَلَ َّٓما اَ َٓ‬ ‫‪00‬ل الَّ ِذي ْ‬ ‫َمثَلُهُ ْم َك َمثَ ِ‬
‫ص ٌّم بُ ْك ٌم ُع ْم ٌي فَهُ ْم‬ ‫ُون ﴿‪ُ ﴾17‬‬ ‫ْصر َ‬ ‫ت اَل يُب ِ‬ ‫ور ِه ْم َوتَ َر َكهُ ْم ۪في ظُلُ َما ٍ‬ ‫بِنُ ِ‬
‫ق‬‫ات َو َر ْع ٌد َوبَرْ ۚ ٌ‬ ‫ب ِم َن ال َّس َٓما ِء ۪في ِه ظُلُ َم ٌ‬ ‫صيِّ ٍ‬‫ُون ﴿‪ ﴾18‬اَ ْو َك َ‬ ‫اَل يَرْ ِجع ۙ َ‬
‫ت َوهّٰللا ُ‬ ‫‪00‬و ِۜ‬‫ق َح‪َ 00‬ذ َر ْال َم ْ‬ ‫اع ِ‪0‬‬
‫الص‪َ 00‬و ِ‬‫ص‪00‬ابِ َعهُ ْم ۪ ٓفي ٰا َذانِ ِه ْم ِم َن َّ‬ ‫‪00‬ون اَ َ‬ ‫يَجْ َعلُ َ‬
‫ض ‪0‬ا َء‬ ‫ارهُ ْۜم ُكلَّ َٓما اَ َٓ‬
‫ْص ‪َ 0‬‬ ‫ف اَب َ‬ ‫ق يَ ْخطَ ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾19‬يَ َكا ُد ْالبَرْ ُ‬ ‫ُم ۪حيطٌ بِ ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ظلَ َم َعلَ ْي ِه ْم قَا ُم ۜ‬ ‫لَهُ ْم َم َش ْوا ۪في ۙ ِه َواِ َٓذا‪ 0‬اَ ْ‬
‫ب بِ َس‪ْ 0‬م ِع ِه ْم‬ ‫‪0‬و َٓش‪0‬ا َء ُ لَ‪َ 0‬ذهَ َ‬ ‫وا َولَ‪ْ 0‬‬
‫ار ِه ْۜم اِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ۟ ٌر ﴿‪ٓ ﴾20‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ ا ْعبُ ُدوا‬ ‫ْص ِ‬ ‫َواَب َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾21‬اَلَّ ۪ذي َج َع‪َ 0‬‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ‪َ ۙ 0‬‬ ‫َربَّ ُك ُم الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض ِف َرا ًشا َوال َّس َٓما َء بِ ٓنَا ۖ ًء َواَ ْن َز َل ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓما ًء فَا َ ْخ َر َج بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾22‬‬ ‫ت ِر ْزقًا لَ ُك ۚ ْم فَاَل تَجْ َعلُ‪00‬وا هّٰلِل ِ اَ ْن ‪َ 0‬دا ًدا َواَ ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬را ِ‬ ‫ِم َن الثَّ َم‪َ 0‬‬
‫‪00‬ه‬‫ور ٍة ِم ْن ِم ْثلِ ۪ ۖ‬ ‫ب ِم َّما نَ َّز ْلنَا َع ٰلى َعبْ‪ِ 00‬دنَا فَ‪ْ00‬أتُوا بِ ُس‪َ 00‬‬ ‫َواِ ْن ُك ْنتُ ْم ۪في َر ْي ٍ‬
‫وا ْد ُع‪00‬وا ُش‪00‬ه َٓداء ُكم م ْن ُد هّٰللا‬
‫ين ﴿‪ ﴾23‬فَ‪00‬ا ِ ْن لَ ْم‬ ‫ص‪00‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ون ِ اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ ِ‬ ‫َ‬
‫ۚ‬
‫ت‬ ‫ارةُ اُ ِع َّد ْ‬ ‫ار الَّ ۪تي َوقُو ُدهَا النَّاسُ َو ْال ِح َج َ‬ ‫تَ ْف َعلُوا‪َ 0‬ولَ ْن تَ ْف َعلُوا فَاتَّقُوا النَّ َ‬
‫ين ﴿‪﴾24‬‬ ‫لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن‬ ‫ت اَ َّن لَهُ ْم َجنَّا ٍ‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫َوبَ ِّش ‪ِ 0‬ر الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ر ٍة ِر ْزقً‪0ۙ 0‬ا قَ‪00‬الُوا هٰ َذا الَّ ۪ذي‬ ‫ُزقُ‪00‬وا ِم ْنهَا ِم ْن ثَ َم‪َ 0‬‬ ‫ُۜ‬
‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ار ُكلَّ َما ر ِ‬
‫ُز ْقنَا ِم ْن قَ ْب ُل َواُتُوا‪ 0‬بِ ۪ه ُمتَ َشابِه ًۜا َولَهُ ْم ۪في ٓهَا اَ ْز َوا ٌج ُمطَه ََّرةٌ َوهُ ْم ۪فيهَا‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُوض‪0‬ةً فَ َما‬ ‫ب َمثَاًل َما بَع َ‬ ‫ض‪ِ 0‬ر َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾25‬اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْس‪0‬تَحْ ۪ ٓي اَ ْن يَ ْ‬ ‫َخالِ ُد َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫ق ِم ْن َربِّ ِه ۚ ْم َواَ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬ون اَنَّهُ ْال َح‪ُّ 00‬‬‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا فَيَ ْعلَ ُم َ‬ ‫‪00‬ا فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫فَ ْوقَهَ ۜ‬
‫هّٰللا‬
‫ُضلُّ بِ ۪‪0‬ه َك ۪ث‪ 0‬يرًا َويَه ْ۪‪0‬دي بِ ۪‪0‬ه‬ ‫ون َما َٓذا اَ َرا َد ُ بِ ٰه َذا َمثَاًل ۢ ي ِ‬ ‫َكفَرُوا فَيَقُولُ َ‪0‬‬
‫ُون َع ْه َد هّٰللا ِ ِم ْن‬ ‫ين يَ ْنقُض َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾26‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اس ۪ق ۙ َ‬
‫ُضلُّ بِ ۪ ٓه اِاَّل ْالفَ ِ‬‫َك ۪ثير ًۜا َو َما ي ِ‬
‫ون فِي‬ ‫ُوص‪َ 00‬ل َويُ ْف ِس‪ُ 00‬د َ‬ ‫‪00‬ه اَ ْن ي َ‬ ‫‪00‬ر هّٰللا ُ بِ ۪ ٓ‬
‫ُ‪00‬ون َٓما اَ َم َ‬ ‫‪00‬ه َويَ ْقطَع َ‬ ‫بَعْ‪ِ 00‬د ۪ميثَاقِ ۪ ۖ‬
‫ُون بِاهّٰلل ِ َو ُك ْنتُ ْم‬
‫ْ‪000‬ف تَ ْكفُ‪000‬ر َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾27‬كي َ‬ ‫اس‪000‬ر َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫ض اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ااْل َرْ ِۜ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪ ﴾28‬هُ َ‬
‫‪00‬و‬ ‫اَ ْم َواتًا فَاَحْ يَ‪00‬ا ُك ۚ ْم ثُ َّم ي ُ۪ميتُ ُك ْم ثُ َّم يُحْ ۪يي ُك ْم ثُ َّم اِلَيْ‪ِ 00‬ه تُرْ َجع َ‬
‫الس‪َٓ 0000‬ما ِء‬‫اس‪0000‬تَ ٰ ٓوى اِلَى َّ‬ ‫ض َج ۪ميعًا ثُ َّم ْ‬ ‫ق لَ ُك ْم َما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫الَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0000‬‬
‫ات َوهُ َو بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ۟ ٌم ﴿‪﴾29‬‬ ‫فَ َس ٰ ّويه َُّن َس ْب َع َسمٰ َو ٍۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َخ ۪ليفَ‪00‬ةًۜ قَ‪00‬الُٓوا اَتَجْ َع‪ُ 0‬ل‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ٌ‬ ‫‪0‬‬‫اع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ّ۪‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪0‬‬‫ك‬‫َ‬ ‫وا ْ‪0‬ذ قَال رب َُّك ل ْلم ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫َِ َ َ ِ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ك َونُقَ‪ِّ 0‬دسُ لَ‪َۜ 0‬‬ ‫ك ال ِّد َٓما ۚ َء َونَحْ ُن نُ َسبِّ ُح بِ َح ْم‪ِ 0‬د َ‬ ‫۪فيهَا َم ْن يُ ْف ِس ُد ۪فيهَا َويَ ْسفِ ُ‬
‫‪000‬ون ﴿‪َ ﴾30‬و َعلَّ َم ٰا َد َم ااْل َ ْس‪َٓ 000‬ما َء ُكلَّهَا ثُ َّم‬ ‫‪000‬ال اِ ۪ ٓنّي اَ ْعلَ ُم َما اَل تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫قَ َ‬
‫۬‬ ‫ٓ‬
‫ين‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫ال اَ ْنبِ ُ۫ؤ ۪ني بِا َ ْس َٓما ِء ٰهُٓؤ آَل ِء اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ضهُ ْم َعلَى ْال َم ٰلِئ َك ِة فَقَ َ‬ ‫َع َر َ‬
‫ت ْال َع ۪لي ُم ْال َح ۪كي ُم‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫ك اَل ِع ْل َم لَ ٓنَا اِاَّل َما َعلَّ ْمتَنَ ۜا اِنَّ َ‬ ‫﴿‪ ﴾31‬قَالُوا ُسب َْحانَ َ‬
‫ال ٓيَا ٰا َد ُم اَ ْنبِْئهُ ْم بِا َ ْس َٓماِئ ِه ۚ ْم فَلَ َّٓما اَ ْنبَاَهُ ْم بِا َ ْس َٓماِئ ِه ۙ ْم قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال اَلَ ْم اَقُ‪00‬لْ‬ ‫﴿‪ ﴾32‬قَ َ‬
‫ون َو َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ض َواَ ْعلَ ُم َما تُبْ‪ُ 00‬د َ‪0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫ْب َّ‬ ‫لَ ُك ْم اِ ۪ ٓنّي اَ ْعلَ ُم َغي َ‬
‫يس اَ ٰبى‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾33‬واِ ْ‪0‬ذ قُ ْلنَا لِ ْل َم ٰلِٓئ َك ِة ا ْس ُج ُدوا‪ 0‬اِل ٰ َد َم فَ َس َج ُٓدوا‪ 0‬اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬ ‫تَ ْكتُ ُم َ‬
‫ُك‬ ‫ت َو َز ْوج َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾34‬وقُ ْلنَا ٓيَا ٰا َد ُم ا ْس ُك ْن اَ ْن َ‬ ‫ان ِم َن ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫َوا ْستَ ْكبَ َر َو َك َ‬
‫الش ‪َ 0‬ج َرةَ فَتَ ُكونَا‬ ‫ْث ِش ‪ْ0‬ئتُ َم ۖا َواَل تَ ْق َربَا هٰ ِذ ِه َّ‬ ‫ْال َجنَّةَ َو ُكاَل ِم ْنهَا َر َغ ًدا َحي ُ‬
‫ان َع ْنهَا فَا َ ْخ َر َجهُ َما ِم َّما َكانَا ۪في ۖ ِه‬ ‫ين ﴿‪ ﴾35‬فَا َ َزلَّهُ َما ال َّش ْيطَ ُ‬ ‫ِم َن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ۚ‬ ‫َوقُ ْلنَا ا ْهبِطُوا‪ 0‬بَ ْع ُ‬
‫ع‬ ‫ض ُم ْستَقَرٌّ َو َمتَ‪00‬ا ٌ‬ ‫ْض َع ُد ٌّو َولَ ُك ْم فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ض ُك ْٓم لِبَع ٍ‬
‫‪000‬و‬‫‪000‬اب َعلَيْ‪ِۜ 000‬ه اِنَّهُ هُ َ‬ ‫ت فَتَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾36‬فَتَلَ ٰقّى ٰا َد ُم ِم ْن َرب ِّ۪ه َكلِ َم‪000‬ا ٍ‬ ‫اِ ٰلى ۪ح ٍ‬
‫التَّ َّوابُ الر َّ۪حي ُم ﴿‪﴾37‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ي فَاَل‬‫قُ ْلنَا ا ْهبِطُوا ِم ْنهَا َج ۪ميع ًۚا فَا ِ َّما يَْأتِيَنَّ ُك ْم ِمنّ۪ي هُ‪ً 0‬دى فَ َم ْن تَبِ‪َ 0‬ع هُ‪َ 0‬دا َ‬
‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَاتِ ٓنَا‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا َو َك‪َّ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾38‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ َ‬ ‫َخ ْو ٌ‬
‫يل‬‫ون ﴿‪ ﴾39‬يَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 000‬ر ۪اء َ‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د ۟ َ‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ النَّ ۚ ِ‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ف بِ َعهْ‪ِ 00‬د ُك ْم‬ ‫ْ‪00‬دٓي اُ ۫و ِ‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ْم َواَ ْوفُ‪00‬وا بِ َعه ۪‬ ‫ْاذ ُك‪ 00‬رُوا‪ 0‬نِ ْع َمتِ َي الَّ ۪ ٓتي اَ ْن َع ْم ُ‬
‫ص‪ِّ 00‬دقًا لِ َما َم َع ُك ْم َواَل‬ ‫ت ُم َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾40‬و ٰا ِمنُ‪00‬وا بِ َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز ْل ُ‬ ‫َّاي فَ‪00‬ارْ هَب ِ‬ ‫َواِي َ‬
‫ون ﴿‬ ‫َّاي فَ‪00‬اتَّقُ ِ‬ ‫‪0‬اتي ثَ َمنًا قَ ۪لياًل ۘ َواِي َ‬ ‫تَ ُكونُٓوا اَ َّو َل َكافِ ٍر بِ ۪ ۖه َواَل تَ ْش‪0‬تَرُوا بِ ٰايَ ۪‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾42‬‬ ‫ق َواَ ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫اط ِل َوتَ ْكتُ ُموا ْال َح َّ‬ ‫ق بِ ْالبَ ِ‬ ‫‪َ ﴾41‬واَل تَ ْلبِسُوا ْال َح َّ‬
‫ين ﴿‪﴾43‬‬ ‫الص‪ٰ 00‬لوةَ‪َ 0‬و ٰاتُ‪00‬وا ال َّزكٰ وةَ‪َ 0‬وارْ َكعُ‪00‬وا َم‪َ 00‬ع ال‪00‬رَّا ِك ۪ع َ‬ ‫َواَ ۪قي ُم‪00‬وا َّ‬
‫‪0‬ون ْال ِكتَ‪َۜ 0‬‬
‫‪0‬اب اَفَاَل‬ ‫‪0‬البِرِّ َوتَ ْن َس ‪ْ 0‬و َن اَ ْنفُ َس ‪ُ 0‬ك ْم َواَ ْنتُ ْم تَ ْتلُ‪َ 0‬‬ ‫اس بِ‪ْ 0‬‬‫ُون النَّ َ‬ ‫اَتَ ‪ْ0‬أ ُمر َ‬
‫يرةٌ اِاَّل َعلَى‬ ‫الص‪ٰ 0‬لو ِۜة َواِنَّهَا لَ َك ۪ب‪َ 0‬‬‫الص‪0‬ب ِْر َو َّ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾44‬وا ْستَ ۪عينُوا بِ َّ‬ ‫تَ ْعقِلُ َ‬
‫ون اَنَّهُ ْم ُماَل قُ‪0000‬وا َربِّ ِه ْم َواَنَّهُ ْم اِلَيْ‪ِ 0000‬ه‬ ‫ين يَظُنُّ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾45‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫اش‪۪ 0000‬ع ۙ َ‬ ‫ْال َخ ِ‬
‫ت َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫يل ْاذ ُكرُوا‪ 0‬نِ ْع َمتِ َي الَّ ۪ ٓتي اَ ْن َع ْم ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾46‬يَا بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫اجع ۟ َ‬ ‫َر ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾47‬واتَّقُوا يَ ْو ًما اَل تَجْ ۪زي نَ ْفسٌ َع ْن‬ ‫َواَ ۪نّي فَض َّْلتُ ُك ْم َعلَى ْال َعالَ ۪م َ‬
‫س َشئًْـا َواَل يُ ْقبَ‪ُ 000‬ل ِم ْنهَا َش‪000‬فَا َعةٌ َواَل يُْؤ َخ‪ُ 000‬ذ ِم ْنهَا َع‪ْ 000‬د ٌل َواَل هُ ْم‬ ‫نَ ْف ٍ‬
‫ُون ﴿‪﴾48‬‬ ‫صر َ‬ ‫يُ ْن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون‬‫ب يُ‪َ 00‬ذبِّح َ‬ ‫‪00‬و َن يَ ُس‪00‬و ُمونَ ُك ْم ُٓس‪00‬و َء ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ نَ َّج ْينَ‪00‬ا ُك ْم ِم ْن ٰا ِل ِفرْ َع ْ‬
‫ُون نِ َٓس‪0‬ا َء ُك ْۜم َو ۪في ٰذلِ ُك ْم بَآَل ٌء ِم ْن َربِّ ُك ْم َع ۪ظي ٌم ﴿‪﴾49‬‬ ‫اَ ْب ٓنَ‪00‬ا َء ُك ْم َويَ ْس‪0‬تَحْ ي َ‬
‫ُون‬ ‫‪0‬و َن َواَ ْنتُ ْم تَ ْنظُ‪0‬ر َ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ فَ َر ْقنَا بِ ُك ُم ْالبَحْ َر فَا َ ْن َج ْينَا ُك ْم َواَ ْغ َر ْق ٓنَا ٰا َل فِرْ َع ْ‬
‫‪0‬ذتُ ُم ْال ِعجْ‪َ 0‬ل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ه‬ ‫ين لَ ْيلَ‪0‬ةً ثُ َّم اتَّ َخ‪ْ 0‬‬
‫وس‪0‬ى اَرْ بَ ۪ع َ‬ ‫﴿‪َ ﴾50‬واِ ْ‪0‬ذ ٰو َع ْدنَا ُم ٰ ٓ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ك لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُكر َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾51‬ثُ َّم َعفَ ْونَا َع ْن ُك ْم ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬ ‫َواَ ْنتُ ْم ظَالِ ُم َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾53‬واِ ْ‪0‬ذ‬ ‫‪0‬ان لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْهتَ‪ُ 0‬د َ‬ ‫‪0‬اب َو ْالفُرْ قَ َ‬‫وس‪0‬ى ْال ِكتَ َ‬ ‫‪َ ﴾52‬واِ ْ‪0‬ذ ٰاتَ ْينَا ُم َ‬
‫وسى لِقَ ْو ِم ۪ه يَا قَ ْو ِم اِنَّ ُك ْم ظَلَ ْمتُ ْم اَ ْنفُ َس ُك ْم بِاتِّ َخا ِذ ُك ُم ْال ِعجْ َل فَتُوبُٓوا‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬اب َعلَ ْي ُك ْۜم‬
‫‪0‬ارِئ ُك ْۜم فَتَ‪َ 0‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ارِئ ُك ْم فَا ْقتُلُوا اَ ْنفُ َس ُك ْۜم ذلِ ُك ْم َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ ُك ْم ِع ْن‪َ 0‬د بَ‪ِ 0‬‬ ‫اِلى بَ ِ‬
‫‪0‬ك َح ٰتّى‬ ‫وسى لَ ْن نُْؤ ِم َن لَ‪َ 0‬‬ ‫اِنَّهُ هُ َو التَّ َّوابُ الر َّ۪حيمُ ﴿‪َ ﴾54‬واِ ْ‪0‬ذ قُ ْلتُ ْم يَا ُم ٰ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾55‬ثُ َّم بَ َع ْثنَا ُك ْم‬ ‫َّاعقَةُ َواَ ْنتُ ْم تَ ْنظُر َ‬ ‫هّٰللا‬
‫نَ َرى َ َجه َْرةً فَا َ َخ َذ ْت ُك ُم الص ِ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾56‬وظَلَّ ْلنَا َعلَ ْي ُك ُم ْال َغ َم‪00‬ا َم َواَ ْن َز ْلنَا‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َم ْوتِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬
‫ت َما َر َز ْقنَ‪00‬ا ُك ْۜم َو َما ظَلَ ُمونَا‬ ‫الس‪ْ 00‬ل ٰو ۜى ُكلُ‪00‬وا ِم ْن طَيِّبَ‪00‬ا ِ‬ ‫َعلَ ْي ُك ُم ْال َم َّن َو َّ‬
‫ون ﴿‪﴾57‬‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫َو ٰل ِك ْن َكانُٓوا اَ ْنفُ َسهُ ْم يَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْث ِش‪ْ0‬ئتُ ْم َر َغ‪ً 0‬دا َوا ْد ُخلُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ قُ ْلنَا ا ْد ُخلُوا ٰه ِذ ِه ْالقَرْ يَ‪0‬ةَ فَ ُكلُ‪00‬وا ِم ْنهَا َحي ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫اب ُس َّج ًدا َوقُولُوا ِحطَّةٌ نَ ْغفِرْ لَ ُك ْم َخطَايَا ُك ْۜم َو َس ‪0‬نَ ۪زي ُد ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ْالبَ َ‬
‫‪0‬ل لَهُ ْم فَا َ ْن َز ْلنَا َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ين‬ ‫ين ظَلَ ُموا‪ 0‬قَ ْواًل َغي َْر الَّ ۪ذي ۪قي‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾58‬فَبَ َّد َل الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾59‬واِ ِذ ا ْستَ ْس‪ٰ 0‬قى‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْف ُس‪0‬قُ ۟ َ‬‫ظَلَ ُم‪00‬وا ِرجْ‪ً 0‬زا ِم َن َّ‬
‫ت ِم ْن‪0‬هُ ْاثنَتَا‬ ‫اك ْال َح َج‪َۜ 0‬ر فَ‪00‬ا ْنفَ َج َر ْ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫اض‪ِ 0‬ربْ بِ َع َ‬ ‫‪0‬ه فَقُ ْلنَا ْ‬ ‫وس‪0‬ى لِقَ ْو ِم‪۪ 0‬‬‫ُم ٰ‬
‫اش ‪0‬ربُوا‪ 0‬م ْن ر ْز هّٰللا‬
‫ق ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫س َم ْش َربَه ُْۜم ُكلُ‪00‬وا َو ْ َ‬ ‫َع ْش َرةَ َع ْينً ۜا قَ ْد َعلِ َم ُكلُّ اُنَا ٍ‬
‫ص‪0‬بِ َر‬ ‫وسى لَ ْن نَ ْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾60‬واِ ْذ قُ ْلتُ ْم يَا ُم ٰ‬ ‫ض ُم ْف ِس ۪د َ‬ ‫َواَل تَ ْعثَ ْوا فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ ِم ْن‬ ‫ع لَنَا َرب ََّك ي ُْخ‪ِ 0‬رجْ لَنَا ِم َّما تُ ْنبِ ُ‬ ‫اح‪0ٍ 0‬د فَ‪00‬ا ْد ُ‬ ‫‪0‬ام َو ِ‬ ‫َع ٰلى طَ َع‪ٍ 0‬‬
‫ون الَّ ۪ذي هُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬ال اَتَ ْس ‪0‬تَ ْب ِدلُ َ‪0‬‬ ‫بَ ْقلِهَا َوقِثَّٓاِئهَا َوفُو ِمهَا َو َع َد ِس ‪0‬هَا َوبَ َ‬
‫ص ‪0‬لِهَ ۜا قَ‪َ 0‬‬
‫ت‬ ‫ض‪ِ 0‬ربَ ْ‬ ‫ص‪0‬رًا فَ‪0‬اِ َّن لَ ُك ْم َما َس‪0‬ا َ ْلتُ ْۜم َو ُ‬ ‫ْ‪0‬ر اِ ْهبِطُ‪0‬وا ِم ْ‬ ‫اَ ْد ٰنى بِالَّ ۪ذي هُ َو َخي ٌۜ‬
‫‪00‬ك بِ‪00‬اَنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا‬ ‫ب ِم َن هّٰللا ِۜ ٰذلِ َ‬ ‫ض‪ٍ 00‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ُم ال ِّذلَّةُ َو ْال َم ْس‪َ 00‬كنَةُ َو ٓبَ‪00‬ا ُ۫ؤ بِ َغ َ‬
‫‪0‬ق ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون النَّب ۪يّ َن ب َغ ْي‪00‬ر ْال َح‪ِّۜ 0‬‬ ‫ُون ب ٰاي‪00‬ا هّٰللا‬
‫ص ‪ْ 0‬وا‬ ‫‪0‬ك بِ َما َع َ‬ ‫ت ِ َويَ ْقتُلُ‪ِ ِ ِ َ 0‬‬ ‫يَ ْكفُ ‪0‬ر َ ِ َ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾61‬‬ ‫َو َكانُوا يَ ْعتَ ُد ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰلل‬
‫ين َم ْن ٰا َم َن بِا ِ‬ ‫ارى َوالصَّابِ۪ٔـ َ‪0‬‬ ‫ص‪ٰ 0‬‬ ‫ين هَ‪00‬ا ُدوا‪َ 0‬والنَّ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ف‬ ‫‪0‬و ٌ‬ ‫ص‪0‬الِحًا فَلَهُ ْم اَجْ‪ُ 0‬رهُ ْم ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ۖ ْم َواَل َخ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ل َ‬ ‫‪0‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر َو َع ِم‪َ 0‬‬ ‫َو ْاليَ‪ْ 0‬‬
‫‪00‬وقَ ُك ُم‬ ‫‪00‬ذنَا ۪ميثَ‪00‬اقَ ُك ْم َو َرفَ ْعنَا فَ ْ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾62‬واِ ْذ اَ َخ ْ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾63‬ثُ َّم‬ ‫ور ُخ ُذوا َٓما ٰاتَ ْينَا ُك ْم بِقُ َّو ٍة َو ْاذ ُكرُوا‪َ 0‬ما ۪في ِه لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫الط َۜ‬‫ُّ‬
‫ض‪ُ 00‬ل هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمتُ‪00‬هُ لَ ُك ْنتُ ْم ِم َن‬ ‫‪00‬واَل فَ ْ‬ ‫‪00‬ك فَلَ ْ‬‫‪00‬ولَّ ْيتُ ْم ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ٰذلِ ۚ َ‬ ‫تَ َ‬
‫ت فَقُ ْلنَا لَهُ ْم‬ ‫ين ا ْعتَ َد ْوا‪ِ 0‬م ْن ُك ْم ِفي ال َّس ْب ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾64‬ولَقَ ْد َعلِ ْمتُ ُم الَّ ۪ذ َ‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫ْال َخ ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾65‬فَ َج َع ْلنَاهَا نَ َكااًل لِ َما بَي َْن يَ َد ْيهَا َو َما َخ ْلفَهَا‬ ‫اس۪ٔـ ۚ َ‬
‫ُكونُوا قِ َر َدةً َخ ِ‬
‫‪0‬ه اِ َّن هّٰللا َ يَ‪ْ0‬أ ُم ُر ُك ْم اَ ْن‬
‫وس‪0‬ى لِقَ ْو ِم‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾66‬واِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬ ‫َو َم ْو ِعظَةً لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬
‫‪0‬ون ِم َن‬ ‫‪0‬ال اَ ُع‪00‬و ُ‪0‬ذ بِاهّٰلل ِ اَ ْن اَ ُك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬رةًۜ قَ‪00‬الُٓوا اَتَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذنَا هُ ‪ُ 0‬ز ًو ۜا قَ‪َ 0‬‬ ‫تَ‪0ْ 0‬ذبَحُوا بَقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال اِنَّهُ يَقُ‪00‬و ُل‬ ‫ع لَنَا َرب ََّك يُبَي ِّْن لَنَا َما ِه َۜي قَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾67‬قَ‪00‬الُوا ا ْد ُ‬ ‫ْال َج‪ 0‬ا ِه ۪ل َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ك فَ‪00‬ا ْف َعلُوا َما تُ‪ْ0‬ؤ َمر َ‬ ‫ارضٌ َواَل بِ ْك ٌۜر َع َو ٌ‬
‫ان بَي َْن ٰذلِ َۜ‬
‫اِنَّهَا بَقَ َرةٌ اَل فَ ِ‬
‫‪0‬رةٌ‬ ‫‪0‬ال اِنَّهُ يَقُ‪00‬و ُل اِنَّهَا بَقَ‪َ 0‬‬ ‫ع لَنَا َرب ََّك يُبَي ِّْن لَنَا َما لَ ْونُهَ‪0ۜ 0‬ا قَ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾68‬قَالُوا ا ْد ُ‬
‫ين ﴿‪﴾69‬‬ ‫اظ ۪ر َ‬‫ص ْف َٓرا ۙ ُء فَاقِ ٌع لَ ْونُهَا تَسُرُّ النَّ ِ‬ ‫َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ع لَنَا َرب ََّك يُبَي ِّْن لَنَا َما ِه ۙ َي اِ َّن ْالبَقَ َر تَ َشابَهَ َعلَ ْينَ ۜا َواِنَّٓا اِ ْن َٓشا َء‬ ‫قَالُوا ا ْد ُ‬
‫ض‬ ‫‪0‬رةٌ اَل َذلُ‪00‬و ٌ‪0‬ل تُ ۪ث‪ 0‬ي ُر ااْل َرْ َ‬ ‫ال اِنَّهُ يَقُو ُل اِنَّهَا بَقَ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾70‬قَ َ‬ ‫هّٰللا ُ لَ ُم ْهتَ ُد َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ال َح ِّۜ‬
‫ت بِ‪ْ 0‬‬‫ث ُم َس ‪0‬لَّ َمةٌ اَل ِش ‪0‬يَةَ ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا قَ‪00‬الُوا ْالٰٔـ َ‪0‬ن ِجْئ َ‬ ‫َواَل تَ ْس ‪0‬قِي ْال َح‪ 0‬رْ ۚ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾71‬واِ ْ‪0‬ذ قَتَ ْلتُ ْم نَ ْفسًا فَا ٰ ّد َر ْءتُ ْم ۪فيهَ ۜا َوهّٰللا ُ‬ ‫فَ َذبَحُوهَا َو َما َكا ُدوا يَ ْف َعلُ ۟ َ‬
‫ك يُحْ ِي‬ ‫ْض‪0‬هَ ۜا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫اض‪ِ 0‬ربُوهُ بِبَع ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾72‬فَقُ ْلنَا ْ‬ ‫ُم ْخ ِر ٌج َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكتُ ُم ۚ َ‬
‫ت قُلُ‪00‬وبُ ُك ْم ِم ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾73‬ثُ َّم قَ َس‪ْ 0‬‬ ‫هّٰللا ُ ْال َم ْو ٰتى َوي ُ۪ري ُك ْم ٰايَاتِ ۪ه لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬
‫ار ِة لَ َما يَتَفَ َّج ُر‬‫ار ِة اَ ْو اَ َش ُّد قَ ْس‪َ 0‬وةًۜ َواِ َّن ِم َن ْال ِح َج‪َ 0‬‬ ‫ك فَ ِه َي َك ْال ِح َج َ‬ ‫بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬
‫‪0‬اء َواِ َّن ِم ْنهَا لَ َما‬ ‫ق فَيَ ْخ‪ُ 0‬ر ُج ِم ْن‪0‬هُ ْال َٓم ُۜ‬ ‫‪0‬ار َواِ َّن ِم ْنهَا لَ َما يَ َّش‪0‬قَّ ُ‬ ‫ِم ْن‪0‬هُ ااْل َ ْنهَ ُۜ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾74‬اَفَتَ ْ‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون‬ ‫ط َم ُع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل َع َّما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫يَ ْهبِطُ ِم ْن َخشْيَ ِة ِۜ َو َما ُ بِ َغافِ‪ٍ 0‬‬
‫ُون كَاَل َم هّٰللا ِ ثُ َّم ي َُحرِّ فُونَ ‪0‬هُ‬ ‫ق ِم ْنهُ ْم يَ ْس ‪َ 0‬مع َ‬ ‫ان فَ ۪ري ٌ‬ ‫اَ ْن يُْؤ ِمنُوا لَ ُك ْم َوقَ ْد َك َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا قَ‪00‬الُٓوا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾75‬واِ َذا‪ 0‬لَقُ‪00‬وا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َما َعقَلُوهُ َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫ْض قَالُٓوا اَتُ َح ِّدثُونَهُ ْم بِ َما فَتَ َح هّٰللا ُ َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ضهُ ْم اِلى بَع ٍ‬
‫ٰا َمنَّ ۚا َواِ َذا َخاَل بَ ْع ُ ٰ‬
‫ون ﴿‪﴾76‬‬ ‫لِي َُٓحاجُّ و ُك ْم بِ ۪ه ِع ْن َد َربِّ ُك ْۜم اَفَاَل تَ ْعقِلُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬ون ﴿‪َ ﴾77‬و ِم ْنهُ ْم‬ ‫ون َو َما يُ ْعلِنُ َ‬ ‫‪000‬ون اَ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم َما ي ُِس‪000‬رُّ َ‬ ‫اَ َواَل يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾78‬فَ َو ْي ٌل‬ ‫ي َواِ ْن هُ ْم اِاَّل يَظُنُّ َ‬ ‫اب اِآَّل اَ َمانِ َّ‬
‫ون ْال ِكتَ َ‬‫ُّون اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اُ ِّمي َ‬
‫‪0‬ون هٰ َذا ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د هّٰللا ِ لِيَ ْش‪0‬تَرُوا‬ ‫اب بِاَي ْ۪دي ِه ْم ثُ َّم يَقُولُ‪0َ 0‬‬ ‫ُون ْال ِكتَ َ‬ ‫ين يَ ْكتُب َ‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‬ ‫ت اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم َو َو ْي‪ٌ 0‬ل لَهُ ْم ِم َّما يَ ْك ِس ‪0‬ب َ‬ ‫بِ ۪ه ثَ َمنًا قَ ۪لياًل ۜ فَ َو ْي ٌل لَهُ ْم ِم َّما َكتَبَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪َ ﴾79‬وقَالُوا لَ ْن تَ َم َّس‪0‬نَا النَّا ُر اِآَّل اَيَّا ًما َم ْع‪ُ 0‬دو َدةًۜ قُ‪00‬لْ اَتَّ َخ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ذتُ ْم ِع ْن‪َ 0‬د ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾80‬‬ ‫‪0‬ون َعلَى هّٰللا ِ َما اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ف هّٰللا ُ َع ْه َد ٓهُ اَ ْم تَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫َع ْه ًدا فَلَ ْن ي ُْخلِ َ‬
‫ار هُ ْم‬ ‫ك اَصْ َحابُ النَّ ۚ ِٓ‬ ‫طيـَٔتُهُ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ت بِ ۪ه َخ ۪ ٓ‬ ‫ب َسيَِّئةً َواَ َحاطَ ْ‬ ‫بَ ٰلى َم ْن َك َس َ‬
‫ك‬‫ت اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬ ‫الص‪000‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا َو َع ِملُ‪000‬وا َّ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾81‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د َ‪0‬‬
‫ق بَ ۪ ٓني‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾82‬واِ ْذ اَ َخ ْ‬
‫‪000‬ذنَا ۪ميثَ‪000‬ا َ‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ ْال َجنَّ ۚ ِة هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د ۟ َ‬ ‫اَ ْ‬
‫ون اِاَّل هّٰللا َ َوبِ ْال َوالِ‪َ 000‬دي ِْن اِحْ َس‪000‬انًا َو ِذي ْالقُ‪000‬رْ ٰبى‬ ‫يل اَل تَ ْعبُ‪ُ 000‬د َ‬ ‫اِ ْس‪َٓ 000‬ر ۪اء َ‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ َو ٰاتُ‪00‬وا‬ ‫ُس‪0‬نًا َواَ ۪قي ُم‪0‬وا َّ‬ ‫اس ح ْ‬ ‫ين َوقُولُ‪00‬وا لِلنَّ ِ‬ ‫َو ْاليَتَامٰ ى َو ْال َم َس‪۪ 0‬اك ِ‬
‫َۜ‬
‫ُون ﴿‪﴾83‬‬ ‫ْرض َ‬ ‫ال َّز ٰكوة ثُ َّم تَ َولَّ ْيتُ ْم اِاَّل ق َ۪لياًل ِم ْن ُك ْم َواَ ْنتُ ْم ُمع ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون اَ ْنفُ َس‪ُ 0‬ك ْم ِم ْن‬ ‫ون ِد َٓم‪00‬ا َء ُك ْم َواَل تُ ْخ ِر ُج‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ذنَا ۪ميثَ‪00‬اقَ ُك ْم اَل تَ ْس‪0‬فِ ُك َ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ اَ َخ‪ْ 0‬‬
‫‪00‬ون‬‫ون ﴿‪ ﴾84‬ثُ َّم اَ ْنتُ ْم ٰهٓ‪ُ۬ 00‬ؤ آَل ِء تَ ْقتُلُ َ‬ ‫‪00‬ررْ تُ ْم َواَ ْنتُ ْم تَ ْش‪00‬هَ ُد َ‬ ‫‪00‬ار ُك ْم ثُ َّم اَ ْق َ‬‫ِديَ ِ‬
‫ُون َعلَ ْي ِه ْم بِ ‪0‬ااْل ِ ْث ِم‬
‫ار ِه ۘ ْم تَظَ‪00‬اهَر َ‬ ‫ُون فَ ۪ريقًا ِم ْن ُك ْم ِم ْن ِديَ ِ‬ ‫اَ ْنفُ َس ُك ْم َوتُ ْخ ِرج َ‬
‫ارى تُفَا ُدوهُ ْم َوهُ َو ُم َح َّر ٌم َعلَ ْي ُك ْم اِ ْخ َرا ُجه ُْۜم‬ ‫ان َواِ ْن يَْأتُو ُك ْم اُ َس ٰ‬ ‫َو ْال ُع ْد َو ِۜ‬
‫ك‬ ‫ْض فَ َما َج َٓزا ُء َم ْن يَ ْف َع ُل ٰذلِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ُون بِبَع ۚ‬ ‫ب َوتَ ْكفُر َ‬ ‫ْض ْال ِكتَا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَفَتُْؤ ِمنُ َ‬
‫ون بِبَع‬
‫ون اِ ٰلٓى اَ َش ‪ِّ 0‬د‬ ‫‪0‬ر ُّد َ‬ ‫ي ِفي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَ ۚا َويَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة يُ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ُك ْم اِاَّل ِخ‪ْ 0‬ز ٌ‬
‫اش‪00‬تَ َر ُوا‬ ‫ين ْ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾85‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫‪00‬ل َع َّما تَ ْع َملُ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫اب َو َما ُ بِ َغافِ ٍ‬ ‫ْال َع‪َ 00‬ذ ِۜ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ص ‪0‬ر ۟ َ‬ ‫ف َع ْنهُ ُم ْال َع‪َ 0‬ذابُ َواَل هُ ْم يُ ْن َ‬ ‫ْال َح ٰيوةَ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا بِااْل ٰ ِخ َر ۘ ِة فَاَل ي َُخفَّ ُ‬
‫اب َوقَفَّ ْينَا ِم ْن بَ ْع ِد ۪ه بِالرُّ س ُِل َو ٰاتَ ْينَا ۪عي َسى‬ ‫‪َ ﴾86‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا ُمو َسى ْال ِكتَ َ‬
‫س اَفَ ُكلَّ َما َٓجا َء ُك ْم َر ُس ‪0‬و ٌل بِ َما اَل‬ ‫ُوح ْالقُ ُد ِۜ‬ ‫ت َواَيَّ ْدنَاهُ بِر ِ‬ ‫اب َْن َمرْ يَ َم ْالبَيِّنَا ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾87‬وقَ‪00‬الُوا‬ ‫تَه ٰ ْٓوى اَ ْنفُ ُس ُك ُم ا ْستَ ْكبَرْ تُ ۚ ْم فَفَ ۪ريقًا َك‪َّ 0‬‬
‫‪0‬ذ ْبتُ ْ ۘم َوفَ ۪ريقًا تَ ْقتُلُ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾88‬‬ ‫ف بَلْ لَ َعنَهُ ُم هّٰللا ُ بِ ُك ْف ِر ِه ْم فَقَ ۪لياًل َما يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫قُلُوبُنَا ُغ ْل ٌۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق لِ َما َم َعهُ ۙ ْم َو َك‪00‬انُوا ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل‬ ‫هّٰللا‬

‫َولَ َّما َٓجا َءهُ ْم ِكتَ‪00‬ابٌ ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د ِ ُم َ‬
‫ص‪ِّ 0‬د ٌ‬
‫ُوا فَلَ َّما َٓجا َءهُ ْم َما َع َرفُوا َكفَرُوا بِ ۪ ۘه فَلَ ْعنَةُ‬ ‫ين َكفَر ۚ‬ ‫ُون َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَ ْستَ ْفتِح َ‬
‫‪0‬ه اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم اَ ْن يَ ْكفُ‪0‬رُوا بِ َٓما‬ ‫اش‪0‬تَ َر ْوا بِ ۪ ٓ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾89‬بِْئ َس َما ْ‬ ‫هّٰللا ِ َعلَى ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫اَ ْن َز َل هّٰللا ُ بَ ْغيًا اَ ْن يُنَ ِّز َل هّٰللا ُ ِم ْن فَضْ لِ ۪ه َع ٰلى َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِد ۪ ۚه فَ ٓبَ‪0‬ا ُ۫ؤ‬
‫‪0‬ل لَهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾90‬واِ َذا ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ين َع‪َ 0‬ذابٌ ُم ۪ه ٌ‬ ‫ب َولِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ض ٍۜ‬ ‫ب َع ٰلى َغ َ‬ ‫ض ٍ‬ ‫بِ َغ َ‬
‫ُون بِ َما َو َٓرا َءهُ‬ ‫ٰا ِمنُوا بِ َٓما اَ ْن َز َل هّٰللا ُ قَالُوا نُْؤ ِم ُن بِ َٓما اُ ْن ِز َل َعلَ ْينَا َويَ ْكفُ ‪0‬ر َ‬
‫‪0‬ون اَ ْنبِ ٓيَ‪0‬ا َء هّٰللا ِ ِم ْن قَبْ‪ُ 0‬ل اِ ْن‬ ‫ص‪ِّ 0‬دقًا لِ َما َم َعه ُْۜم قُ‪0‬لْ فَلِ َم تَ ْقتُلُ َ‬ ‫ق ُم َ‬ ‫َوهُ َو ْال َح ُّ‬
‫‪0‬ذتُ ُم ْال ِعجْ ‪َ 0‬ل‬ ‫ت ثُ َّم اتَّ َخ‪ْ 0‬‬
‫وسى بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾91‬ولَقَ ْد َٓجا َء ُك ْم ُم ٰ‬ ‫ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪0‬وقَ ُك ُم‬ ‫‪0‬ذنَا ۪ميثَ‪00‬اقَ ُك ْم َو َرفَ ْعنَا فَ‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾92‬واِ ْ‪0‬ذ اَ َخ‪ْ 0‬‬ ‫ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ه َواَ ْنتُ ْم ظَ‪00‬الِ ُم َ‬
‫ص‪ْ 00‬ينَا‬ ‫ُوا قَ‪00‬الُوا َس‪ِ 00‬م ْعنَا َو َع َ‬ ‫اس‪َ 00‬مع ۜ‬ ‫ور ُخ‪ُ 00‬ذوا َٓما ٰاتَ ْينَ‪00‬ا ُك ْم بِقُ‪َّ 00‬و ٍة َو ْ‬ ‫الط َۜ‬
‫ُّ‬
‫َواُ ْش ِربُوا‪۪ 0‬في قُلُوبِ ِه ُم ْال ِعجْ َل بِ ُك ْف ِر ِه ْۜم قُلْ بِْئ َس َما يَْأ ُم ُر ُك ْم بِ ۪ ٓه ۪اي َمانُ ُك ْم اِ ْن‬
‫ين ﴿‪﴾93‬‬ ‫ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت لَ ُكم ال ‪َّ 0‬دا ُر ااْل ٰ خ‪ 0‬رةُ ع ْن‪َ 0‬د هّٰللا‬

‫اس‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫‪0‬‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫خ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫قُ‪00‬لْ اِ ْن َك‪00‬انَ ْ ُ‬
‫ت‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾94‬ولَ ْن يَتَ َمنَّ ْوهُ اَبَ‪ً 0‬دا بِ َما قَ ‪َّ 0‬د َم ْ‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ت اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫فَتَ َمنَّ ُوا ْال َم ْو َ‬
‫اس َع ٰلى‬ ‫ص النَّ ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾95‬ولَتَ ِج‪َ 0‬دنَّهُ ْم اَحْ‪َ 0‬ر َ‬ ‫اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم بِالظَّالِ ۪م َ‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬ف َس‪0‬نَ ۚ ٍة َو َما هُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و يُ َع َّم ُر اَ ْل‪َ 0‬‬ ‫ين اَ ْش َر ُكوا يَ َو ُّد اَ َح‪ُ 0‬دهُ ْم لَ‪ْ 0‬‬ ‫َح ٰيو ۚ ٍة َو ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾96‬قُ‪00‬لْ‬ ‫صي ٌر بِ َما يَ ْع َملُ ۟ َ‬ ‫ب اَ ْن يُ َع َّم َۜر َوهّٰللا ُ بَ ۪‬ ‫بِ ُم َزحْ ِز ِح ۪ه ِم َن ْال َع َذا ِ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ل فَاِنَّهُ نَ َّزلَ‪0‬هُ َع ٰلى قَ ْلبِ‪َ 0‬‬
‫ص‪ِّ 0‬دقًا لِ َما‬ ‫‪0‬ك بِ‪0‬اِ ْذ ِن ِ ُم َ‬ ‫ان َع ُد ًّوا‪ 0‬لِ ِجب ْ۪ري‪َ 0‬‬ ‫َم ْن َك َ‬
‫ان َع ُد ًّوا هّٰلِل ِ َو َم ٰلِٓئ َكتِ ۪ه‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾97‬م ْن َك َ‬ ‫بَي َْن يَ َد ْي ِه َوهُ ًدى َوبُ ْش ٰرى لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾98‬ولَقَ ‪ْ 0‬د اَ ْن َز ْل ٓنَا‬ ‫ال فَا ِ َّن هّٰللا َ َع ُد ٌّو لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬‫يل َو ۪مي َك َ‬ ‫َو ُر ُسلِ ۪ه َو ِجب ْ۪ر َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾99‬اَ َو ُكلَّ َما َعاهَ ‪ُ 0‬دوا‪0‬‬ ‫اسقُ َ‬ ‫ت َو َما يَ ْكفُ ُر بِ ٓهَا اِاَّل ْالفَ ِ‬ ‫ت بَيِّنَا ۚ ٍ‬ ‫ْك ٰايَا ٍ‬ ‫اِلَي َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾100‬ولَ َّما َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم‬ ‫ق ِم ْنه ُْۜم بَلْ اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫َع ْه ًدا نَبَ َذهُ فَ ۪ري ٌ‬
‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‬ ‫ق ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ق لِ َما َم َعهُ ْم نَبَ‪َ 0‬ذ فَ ۪ري‪ٌ 0‬‬ ‫ص‪ِّ 0‬د ٌ‬ ‫َر ُس ‪0‬و ٌل ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د ِ ُم َ‬
‫اب كتَ هّٰللا‬
‫ون ﴿‪﴾101‬‬ ‫ُور ِه ْم َكاَنَّهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اب ِ َو َٓرا َء ظُه ِ‬ ‫ْال ِكتَ ۗ َ ِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َع ٰلى ُم ْل ِك ُسلَ ْيمٰ ۚ َن َو َما َكفَ َر ُس‪00‬لَ ْيمٰ ُن َو ٰل ِك َّن‬ ‫اط ُ‬ ‫َواتَّبَعُوا َما تَ ْتلُوا ال َّشيَ ۪‬
‫‪0‬ز َل َعلَى ْال َملَ َكي ِْن‬ ‫الس ‪0‬حْ ۗ َر َو َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫اس ِّ‬ ‫‪0‬ون النَّ َ‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا يُ َعلِّ ُم‪َ 0‬‬ ‫اط َ‬ ‫َّ‬
‫الش ‪0‬يَ ۪‬
‫ان ِم ْن اَ َح‪ٍ 0‬د َح ٰتّى يَقُ‪00‬وآَل اِنَّ َما نَحْ ُن‬ ‫َۜ‬
‫ُوت َو َمارُوت َو َما يُ َعلِّ َم ِ‬ ‫بِبَابِ َل هَار َ‬
‫‪0‬ون بِ‪0۪ 0‬ه بَي َْن ْال َم‪00‬رْ ِء َو َز ْو ِج‪۪ۜ 0‬ه‬ ‫‪0‬ون ِم ْنهُ َما َما يُفَرِّ قُ‪َ 0‬‬ ‫فِ ْتنَةٌ فَاَل تَ ْكفُ ْۜر فَيَتَ َعلَّ ُم‪َ 0‬‬
‫ون َما يَضُرُّ هُ ْم َواَل‬ ‫ين بِ ۪ه ِم ْن اَ َح ٍد اِاَّل بِاِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َويَتَ َعلَّ ُم َ‬ ‫ضا ۪ ّر َ‬‫َو َما هُ ْم بِ َٓ‬
‫س‬ ‫ق َولَبِْئ َ‬ ‫يَ ْنفَ ُعه ُْۜم َولَقَ ْد َعلِ ُموا لَ َم ِن ا ْشتَ ٰريهُ َما لَهُ فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة ِم ْن َخاَل ۠ ٍ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾102‬ولَ ْو اَنَّهُ ْم ٰا َمنُوا َواتَّقَ ْوا‬ ‫َما َش َر ْوا بِ ۪ ٓه اَ ْنفُ َسه ُْۜم لَ ْو َكانُوا يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾103‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬و َك‪00‬انُوا يَ ْعلَ ُم‪َ ۟ 0‬‬ ‫لَ َمثُوبَ‪0‬ةٌ ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د هّٰللا ِ َخ ْي‪ٌۜ 0‬‬
‫‪0‬ر لَ‪ْ 0‬‬
‫ين َع‪َ 0‬ذابٌ‬ ‫اس ‪َ 0‬مع ۜ‬
‫ُوا َولِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫اعنَا َوقُولُ‪00‬وا‪ 0‬ا ْنظُرْ نَا َو ْ‬ ‫ٰا َمنُوا اَل تَقُولُوا َر ِ‬
‫ين اَ ْن‬ ‫ب َواَل ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬ ‫ين َكفَرُوا ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬ ‫اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾104‬ما يَ َو ُّد الَّ ۪ذ َ‬
‫اء َوهّٰللا ُ‬ ‫يُنَ َّز َل َعلَ ْي ُك ْم ِم ْن َخي ٍْر ِم ْن َربِّ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ يَ ْختَصُّ بِ َرحْ َمتِ ۪ه َم ْن يَ َٓش ُۜ‬
‫ُذو ْالفَضْ ِل ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪﴾105‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ما نَ ْنس ْخ م ْن ٰاي ٍة اَ ْو نُ ْنسها نَْأت ب َخيْ‪00‬ر م ْن ٓها اَ ْو م ْثله‪0ۜ 0‬ا اَلَم تَ ْعلَم اَ َّن هّٰللا‬
‫َ‬ ‫ِ ِ َ ْ ْ‬ ‫ٍ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ك َّ‬ ‫هّٰللا‬
‫َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪ ﴾106‬اَلَ ْم تَ ْعلَ ْم اَ َّن َ لَ ‪0‬هُ ُم ْل ‪ُ 0‬‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬
‫ير ﴿‪ ﴾107‬اَ ْم‬ ‫ص‪ٍ 00000‬‬ ‫ون هّٰللا ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل نَ ۪‬ ‫ض َو َما لَ ُك ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫َوااْل َرْ ِۜ‬
‫‪0‬ل َو َم ْن يَتَبَ ‪َّ 0‬د ِل‬ ‫وس ‪0‬ى ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫ون اَ ْن تَ ْسـَٔلُوا‪َ 0‬رسُولَ ُك ْم َك َما ُس ‪ِ0‬ئ َل ُم ٰ‬ ‫تُ ۪ري ُد َ‬
‫‪0‬ل‬‫يل ﴿‪َ ﴾108‬و َّد َك ۪ث‪ 0‬ي ٌر ِم ْن اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫ض‪َّ 0‬ل َس‪َٓ 0‬وا َء َّ‬
‫الس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ان فَقَ ْد َ‬ ‫ْال ُك ْف َر بِااْل ۪ ي َم ِ‬
‫ب لَ ْو يَ ُر ُّدونَ ُك ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪اي َم‪00‬انِ ُك ْم ُكفَّار ًۚا َح َس‪ً 0‬دا ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم‬ ‫ْال ِكتَا ِ‬
‫اص‪0‬فَحُوا َح ٰتّى يَ‪ْ0‬أتِ َي هّٰللا ُ بِ‪0‬ا َ ْم ِره۪ۜ‬ ‫ق فَ‪00‬ا ْعفُوا َو ْ‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَي ََّن لَهُ ُم ْال َح ۚ ُّ‬
‫اِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪َ ﴾109‬واَ ۪قي ُموا الص َّٰلوةَ َو ٰاتُ‪00‬وا ال َّزكٰ وةَۜ‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬ر تَ ِج‪ُ 0‬دوهُ ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َو َما تُقَ‪ِّ 0‬د ُموا اِل َ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْم ِم ْن َخ ْي‪ٍ 0‬‬
‫ار ۜى‬ ‫ص ٰ‬ ‫ان هُو ًدا اَ ْو نَ َ‬ ‫صي ٌر ﴿‪َ ﴾110‬وقَالُوا لَ ْن يَ ْد ُخ َل ْال َجنَّةَ اِاَّل َم ْن َك َ‬ ‫بَ ۪‬
‫ين ﴿‪ ﴾111‬بَ ٰلى َم ْن‬ ‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ك اَ َمانِيُّه ُْۜم قُلْ هَ‪00‬اتُوا بُرْ هَ‪00‬انَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫تِ ْل َ‬
‫ف َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫اَ ْسلَ َم َوجْ هَهُ هّٰلِل ِ َوهُ َو ُمحْ ِس‪ٌ 0‬ن فَلَ‪0‬هُٓ اَجْ‪ُ 0‬رهُ ِع ْن‪َ 0‬د َرب ۪ ِّۖه َواَل َخ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ٌ‬
‫ون ﴿‪﴾112‬‬ ‫َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ارى لَي َْس‪ِ 00‬‬

‫ت‬ ‫ص ٰ‬ ‫ت النَّ َ‬ ‫ارى َع ٰلى َش ْي ۖ ٍء َوقَالَ ِ‬ ‫ص ٰ‬‫ت النَّ َ‬ ‫ت ْاليَهُو ُ‪0‬د لَ ْي َس ِ‬ ‫َوقَالَ ِ‬
‫‪0‬ون‬ ‫ين اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ك قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬اب َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ون ْال ِكتَ‪َۜ 0‬‬ ‫ْاليَهُو ُ‪0‬د َع ٰلى َش ْي ۙ ٍء َوهُ ْم يَ ْتلُ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ِم ْث َل قَ ْولِ ِه ۚ ْم فَاهّٰلل ُ يَحْ ُك ُم بَ ْينَهُ ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة ۪في َم‪ 0‬ا َك‪00‬انُوا ۪في ‪ِ 0‬ه يَ ْختَلِفُ‪َ 0‬‬
‫اج َد هّٰللا ِ اَ ْن ي ُْذ َك َر ۪فيهَا ا ْس ُمهُ َو َس ‪ٰ 0‬عى‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ْن َمنَ َع َم َس ِ‬ ‫‪َ ﴾113‬و َم ْن اَ ْ‬
‫ين لَهُ ْم ِفي ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ان لَهُ ْم اَ ْن يَ ْد ُخلُو ٓهَا اِاَّل َٓخاِئ ۪ف َۜ‬ ‫ك َما َك َ‬ ‫۪في َخ َرابِهَ ۜا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ق‬‫ي َولَهُ ْم ِفي ااْل ٰ ِخ‪َ 000‬ر ِة َع‪َ 000‬ذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪َ ﴾114‬وهّٰلِل ِ ْال َم ْش‪ِ 000‬ر ُ‬ ‫ِخ‪ْ 000‬ز ٌ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫َو ْال َم ْغ‬
‫اس‪ٌ 000‬ع َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾115‬‬ ‫‪000‬ربُ فَا َ ْينَ َما تُ َولُّوا فَثَ َّم َوجْ‪ 000‬هُ ِۜ اِ َّن َ َو ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ُك‪00‬لٌّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َوقَالُوا اتَّ َخ َذ هّٰللا ُ َولَ ًد ۙا ُسب َْحانَهُۜ بَلْ لَ‪0‬هُ َما فِي َّ‬
‫ض‪0‬ى اَ ْم‪ 0‬رًا فَاِنَّ َما‬ ‫ت َوااْل َرْ ض َواِ َذا‪ 0‬قَ ٰ ٓ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾116‬بَ ۪دي ُع السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫لَهُ قَانِتُ َ‬
‫ِۜ‬
‫‪0‬واَل يُ َكلِّ ُمنَا هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ون لَ‪ْ 0‬‬ ‫ين اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَقُو ُل لَهُ ُك ْن فَيَ ُكونُ ﴿‪َ ﴾117‬وقَ َ‬
‫ت قُلُ‪00‬وبُه ُْۜم‬ ‫‪0‬ولِ ِه ْۜم تَ َش‪0‬ابَهَ ْ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم ْث َل قَ‪ْ 0‬‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬
‫ك قَ َ‬ ‫اَ ْو تَْأ ۪تي ٓنَا ٰايَةٌۜ َك ٰذلِ َ‬
‫ق بَ ۪ش‪0‬يرًا‬ ‫اك بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾118‬اِنَّٓا اَرْ َس‪ْ 0‬لنَ َ‬ ‫‪0‬و ٍم يُوقِنُ‪َ 0‬‬ ‫قَ‪ْ 0‬د بَيَّنَّا ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬
‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬
‫ب ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪﴾119‬‬ ‫َونَ ۪ذير ًۙا َواَل تُ ْسـَٔ ُل َع ْن اَصْ َحا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ارى َح ٰتّى تَتَّبِ‪َ 0‬ع ِملَّتَه ُْۜم قُ‪00‬لْ اِ َّن‬ ‫ص‪ٰ 0‬‬ ‫‪0‬ك ْاليَهُ‪00‬و ُد َواَل النَّ َ‬ ‫ض‪0‬ى َع ْن‪َ 0‬‬ ‫َولَ ْن تَرْ ٰ‬
‫ك ِم َن ْال ِع ْل ۙ ِم‬ ‫ْت اَ ْه َٓوا َءهُ ْم بَ ْع َد الَّ ۪ذي َٓجا َء َ‬ ‫هُ َدى هّٰللا ِ هُ َو ْاله ُٰد ۜى َولَِئ ِن اتَّبَع َ‬
‫‪0‬اب‬ ‫ين ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ير ﴿‪ ﴾120‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٍ‬ ‫ص‪0‬‬ ‫‪0‬ك ِم َن هّٰللا ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل نَ ۪‬ ‫َما لَ‪َ 0‬‬
‫ك هُ ُم‬ ‫‪0‬ون بِ‪0۪ۜ 0‬ه َو َم ْن يَ ْكفُ‪00‬رْ بِ‪0۪ 0‬ه فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫ك يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ق تِاَل َوتِ‪0۪ۜ 0‬ه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫يَ ْتلُونَ ‪0‬هُ َح‪َّ 0‬‬
‫ت‬ ‫يل ْاذ ُك‪ 00‬رُوا‪ 0‬نِ ْع َمتِ َي الَّ ۪ ٓتي اَ ْن َع ْم ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾121‬يَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 00‬ر ۪اء َ‬ ‫اس‪00‬ر ۟ َ‬ ‫ْال َخ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾122‬واتَّقُ‪00‬وا يَ ْو ًما اَل تَجْ‪۪ 0‬زي‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َواَ ۪نّي فَض َّْلتُ ُك ْم َعلَى ْال َعالَ ۪م َ‬
‫س َش ْيـًٔا َواَل يُ ْقبَ ُل ِم ْنهَا َع‪ْ 00‬د ٌل َواَل تَ ْنفَ ُعهَا َش ‪0‬فَا َعةٌ َواَل هُ ْم‬ ‫نَ ْفسٌ َع ْن نَ ْف ٍ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ال اِ ۪نّي‬ ‫ت فَ‪0‬اَتَ َّمه َُّۜن قَ َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾123‬واِ ِذ ا ْبتَ ٰلى اِب ْٰر ۪هي َم َربُّهُ بِ َكلِ َم‪0‬ا ٍ‬ ‫صر َ‬ ‫يُ ْن َ‬
‫ين‬ ‫ال اَل يَنَ‪00‬ا ُل َع ْه ‪ِ 0‬دي الظَّالِ ۪م َ‬ ‫ال َو ِم ْن ُذرِّ ي َّ۪ت ۜي قَ َ‬ ‫اس اِ َما ًم ۜا قَ َ‬ ‫ك لِلنَّ ِ‬ ‫اعلُ َ‬ ‫َج ِ‬
‫‪00‬ا َواتَّ ِخ‪ُ 00‬ذوا ِم ْن َمقَ ِ‬
‫‪00‬ام‬ ‫ْت َمثَابَ‪00‬ةً لِلنَّاس َواَ ْمنً ۜ‬ ‫﴿‪َ ﴾124‬واِ ْ‪0‬ذ َج َع ْلنَا ْالبَي َ‬
‫ِ‬
‫يل اَ ْن طَه َِّرا بَ ْيتِ َي‬ ‫ْ‪000‬ر ۪هي َم َواِ ْس‪000‬مٰ ۪ع َ‬ ‫ص‪000‬لًّ ۜى َو َع ِه‪ْ 000‬د ٓنَا اِ ٰلٓى اِب ٰ‬ ‫ْ‪000‬ر ۪هي َم ُم َ‬ ‫اِب ٰ‬
‫‪0‬ر ۪هي ُم َربِّ‬ ‫ين َوالرُّ َّك ِع ال ُّسجُو ِد ﴿‪َ ﴾125‬واِ ْ‪0‬ذ قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫ين َو ْال َعا ِك ۪ف َ‬ ‫لِ ٓ‬
‫لطَّاِئ ۪ف َ‬
‫هّٰلل‬
‫ت َم ْن ٰا َم َن ِم ْنهُ ْم بِا ِ‬ ‫‪0‬را ِ‬ ‫اجْ َع‪00‬لْ هٰ َذا بَلَ‪ً 0‬دا ٰا ِمنًا َوارْ ُز ْق اَ ْهلَ‪0‬هُ ِم َن الثَّ َم‪َ 0‬‬
‫ض‪0‬طَرُّ ٓهُ اِ ٰلى َع‪َ 0‬ذا ِ‬
‫ب‬ ‫‪0‬ر فَا ُ َمتِّ ُع‪ 0‬هُ قَ ۪لياًل ثُ َّم اَ ْ‬
‫‪0‬ال َو َم ْن َكفَ‪َ 0‬‬ ‫َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِۜر قَ‪َ 0‬‬
‫صي ُر ﴿‪﴾126‬‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫ار َوبِْئ َ‬‫النَّ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫يل َربَّنَا تَقَبَّلْ ِمنَّ ۜا اِنَّ َ‬ ‫ت َواِ ْس ‪0‬مٰ ۪ع ُۜ‬ ‫اع‪0َ 0‬د ِم َن ْالبَ ْي ِ‬ ‫‪0‬ر ۪هي ُم ْالقَ َو ِ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ يَرْ فَ ‪ُ 0‬ع اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫‪0‬ك َو ِم ْن ُذرِّ يَّتِ ٓنَا‬ ‫الس ‪۪ 0‬مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪َ ﴾127‬ربَّنَا َواجْ َع ْلنَا ُم ْس ‪0‬لِ َمي ِْن لَ‪َ 0‬‬ ‫ت َّ‬ ‫اَ ْن َ‬
‫ت التَّ َّوابُ الر َّ۪حي ُم ﴿‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫اس َكنَا َوتُبْ َعلَ ْينَ ۚا اِنَّ َ‬ ‫ك َواَ ِرنَا َمنَ ِ‬ ‫اُ َّمةً ُم ْسلِ َمةً لَ ۖ َ‬
‫‪0‬ك َويُ َعلِّ ُمهُ ُم‬ ‫ث ۪في ِه ْم َر ُس ‪0‬واًل ِم ْنهُ ْم يَ ْتلُ‪00‬وا‪َ 0‬علَ ْي ِه ْم ٰايَاتِ‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾128‬ربَّنَا َوا ْب َع ْ‬
‫ت ْال َع ۪زي‪ُ 0‬ز ْال َح ۪كي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾129‬و َم ْن‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫‪0‬ز ۪ ّكي ِه ْۜم اِنَّ َ‬
‫‪0‬اب َو ْال ِح ْك َم‪ 0‬ةَ َويُ‪َ 0‬‬ ‫ْال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫يَرْ َغبُ َع ْن ِملَّ ِة اِب ْٰر ۪هي َم اِاَّل َم ْن َسفِهَ نَ ْف َسهُۜ َولَقَ ِد اصْ طَفَ ْينَاهُ ِفي ال‪ُّ 00‬د ْنيَ ۚا‬
‫‪0‬ال لَ‪0‬هُ َربُّهُٓ اَ ْس‪0‬لِ ۙ ْم قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ين ﴿‪ ﴾130‬اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫َواِنَّهُ فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن الصَّالِ ۪ح َ‬
‫وب يَا‬ ‫صى بِ ٓهَا اِب ْٰر ۪هي ُم بَ ۪ني ِه َويَ ْعقُ ُۜ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾131‬و َو ٰ ّ‬ ‫ت لِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫اَ ْسلَ ْم ُ‬
‫ون ﴿‬ ‫ين فَاَل تَ ُم‪000‬وتُ َّن اِاَّل َواَ ْنتُ ْم ُم ْس‪000‬لِ ُم َۜ‬ ‫اص‪000‬طَ ٰفى لَ ُك ُم ال‪ّ ۪ 000‬د َ‬ ‫ي اِ َّن هّٰللا َ ْ‬ ‫بَنِ َّ‬
‫‪0‬ال لِبَ ۪ني ‪ِ 0‬ه َما‬ ‫ت اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ۙ ُ‬ ‫‪0‬وب ْال َم‪ْ 0‬‬‫ض ‪َ 0‬ر يَ ْعقُ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾132‬اَ ْم ُك ْنتُ ْم ُش ‪0‬هَ َٓدا َء اِ ْذ َح َ‬
‫يل‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم َواِ ْس‪0‬مٰ ۪ع َ‬ ‫ك اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫‪0‬ك َواِلٰ هَ ٰا ٓبَاِئ َ‬ ‫ون ِم ْن بَ ْع‪0۪ 0‬د ۜي قَ‪0‬الُوا نَ ْعبُ‪ُ 0‬د اِ ٰلهَ َ‬ ‫تَ ْعبُ ُد َ‬
‫ت لَهَا‬ ‫ك اُ َّمةٌ قَ ْد َخلَ ۚ ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾133‬تِ ْل َ‬ ‫اح ًدۚ‪0‬ا َونَحْ ُن لَهُ ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫ق اِ ٰلهًا َو ِ‬ ‫َواِس ْٰح َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾134‬‬ ‫ون َع َّما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫ت َولَ ُك ْم َما َك َس ْبتُ ۚ ْم َواَل تُ ْسـَٔلُ َ‬ ‫َما َك َسبَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وا قُلْ بَلْ ِملَّةَ اِب ْٰر ۪هي َم َح ۪نيفً ۜا َو َما‬ ‫ارى تَ ْهتَ ُد ۜ‬ ‫ص ٰ‬ ‫َوقَالُوا ُكونُوا هُو ًدا‪ 0‬اَ ْو نَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾135‬قُولُٓوا‪ٰ 0‬ا َمنَّا بِاهّٰلل ِ َو َٓما اُ ْن ِز َل اِلَ ْينَا َو َٓما اُ ْن ِز َل‬ ‫ان ِم َن ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬ ‫َك َ‬
‫ٓ‬
‫وسى‬ ‫اط َو َٓما اُ ۫وتِ َي ُم ٰ‬ ‫وب َوااْل َ ْسبَ ِ‬ ‫ق َويَ ْعقُ َ‬ ‫يل َواِس ْٰح َ‬ ‫اِ ٰلى اِب ْٰر ۪هي َم َواِ ْسمٰ ۪ع َ‬
‫ق بَي َْن اَ َح‪ٍ 0‬د ِم ْنهُ ۘ ْم َونَحْ ُن‬ ‫ُّون ِم ْن َربِّ ِه ۚ ْم اَل نُفَ‪00‬رِّ ُ‬ ‫يسى َو َٓما اُ ۫وتِ َي النَّبِي َ‬ ‫َو ۪ع ٰ‬
‫‪0‬ل َٓما ٰا َم ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه فَقَ‪ِ 0‬د ا ْهتَ‪َ 0‬د ْوۚ‪0‬ا َواِ ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾136‬فَا ِ ْن ٰا َمنُ‪00‬وا بِ ِم ْث‪ِ 0‬‬ ‫لَهُ ُم ْسلِ ُم َ‬
‫يم ﴿‪﴾137‬‬ ‫ق فَ َسيَ ْك ۪في َكهُ ُم هّٰللا ۚ ُ َوهُ َو َّ‬
‫الس ‪۪ 0‬مي ُع ْال َع ۪ل ُۜ‬ ‫تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَاِنَّ َما هُ ْم ۪في ِشقَا ۚ ٍ‬
‫ون ﴿‪ ﴾138‬قُلْ‬ ‫ص ْب َغ ۘةً َونَحْ ُن لَهُ َعابِ ُد َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ص ْب َغةَ ۚ ِ َو َم ْن اَحْ َس ُن ِم َن ِ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫ِ‬
‫‪00000‬و َربُّنَا َو َربُّ ُك ۚ ْم َولَ ٓنَا اَ ْع َمالُنَا َولَ ُك ْم اَ ْع َم‪00000‬الُ ُك ۚ ْم‬ ‫هّٰللا‬
‫اَتُ َٓحاجُّ ونَنَا فِي ِ َوهُ َ‬
‫يل‬‫ْ‪00‬ر ۪هي َم َواِ ْس‪00‬مٰ ۪ع َ‬ ‫‪00‬ون اِ َّن اِب ٰ‬‫ون ﴿‪ ﴾139‬اَ ْم تَقُولُ َ‬ ‫ص‪َ ۙ 00‬‬ ‫َونَحْ ُن لَ‪00‬هُ ُم ْخلِ ُ‬
‫ار ۜى قُ‪00‬لْ َءاَ ْنتُ ْم اَ ْعلَ ُم‬ ‫ص‪ٰ 0‬‬ ‫وب َوااْل َ ْسبَاطَ َكانُوا هُو ًدا اَ ْو نَ َ‬ ‫ق َويَ ْعقُ َ‬ ‫َواِس ْٰح َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫اَ ِم هّٰللا ُۜ َو َم ْن اَ ْ‬
‫‪0‬ل َع َّما‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ْن َكتَ َم َش‪0‬هَا َدةً ِع ْن‪َ 0‬دهُ ِم َن ِۜ َو َما ُ بِ َغافِ‪ٍ 0‬‬
‫ت َولَ ُك ْم َما َك َس ْبتُ ۚ ْم َواَل‬ ‫ت لَهَا َما َك َسبَ ْ‬ ‫ك اُ َّمةٌ قَ ْد َخلَ ۚ ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾140‬تِ ْل َ‬ ‫تَع َْملُ َ‬
‫ون ﴿‪﴾141‬‬ ‫ون َع َّما َكانُوا يَ ْع َملُ ۟ َ‬ ‫تُ ْسـَٔلُ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اس َما َو ٰلّيهُ ْم َع ْن ِق ْبلَتِ ِه ُم الَّ ۪تي َكانُوا َعلَ ْيهَ ۜا قُلْ‬ ‫َسيَقُو ُل ال ُّسفَ ٓهَا ُء ِم َن النَّ ِ‬
‫اط ُم ْس ‪0‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‪﴾142‬‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫ب يَه ْ۪دي َم ْن يَ َٓشا ُء اِ ٰلى ِ‬ ‫ق َو ْال َم ْغر ُۜ‬
‫ِ‬ ‫هّٰلِل ِ ْال َم ْش ِر ُ‬
‫‪0‬ون‬ ‫اس َويَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ك َج َع ْلنَ‪00‬ا ُك ْم اُ َّمةً َو َس ‪0‬طًا لِتَ ُكونُ‪00‬وا ُش ‪0‬هَ َٓدا َء َعلَى النَّ ِ‬ ‫َو َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫ت َعلَ ْي ٓهَا اِاَّل لِنَ ْعلَ َم‬ ‫َّس‪00‬و ُل َعلَ ْي ُك ْم َش‪۪ 00‬هي ًد ۜا َو َما َج َع ْلنَا ْالقِ ْبلَ‪00‬ةَ الَّ ۪تي ُك ْن َ‬ ‫الر ُ‬
‫يرةً اِاَّل‬
‫ت لَ َك ۪ب‪َ 00‬‬ ‫ول ِم َّم ْن يَ ْنقَلِبُ َع ٰلى َعقِبَيْ‪ِۜ 00‬ه َواِ ْن َك‪00‬انَ ْ‬ ‫َّس‪َ 00‬‬ ‫َم ْن يَتَّبِ‪ُ 00‬ع الر ُ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪00‬ان هّٰللا ُ لِي ۪‬
‫ين هَ‪َ 00‬دى هّٰللا ُۜ َو َما َك َ‬
‫ُض‪00‬ي َع ۪اي َم‪00‬انَ ُك ْۜم اِ َّن َ بِالنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ك‬ ‫اء فَلَنُ َولِّيَنَّ َ‬ ‫‪0‬ك فِي َّ‬
‫الس‪َٓ 0‬م ِۚ‬ ‫ب َوجْ ِه‪َ 0‬‬ ‫ف َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾143‬قَ‪ْ 0‬د نَ‪0ٰ 0‬رى تَقَلُّ َ‬ ‫‪0‬ر ُ۫ؤ ٌ‬ ‫لَ‪َ 0‬‬
‫ْث َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ط َر ْال َم ْس‪ِ 0‬ج ِد ْال َح‪َ 0‬ر ِۜام َو َحي ُ‬ ‫‪0‬ك َش‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ولِّ َوجْ هَ‪َ 0‬‬ ‫ض‪0‬يهَ ۖا فَ‪َ 0‬‬ ‫قِ ْبلَةً تَرْ ٰ‬
‫‪0‬ون اَنَّهُ ْال َحق‬ ‫ين اُ ۫وتُوا‪ْ 0‬ال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬اب لَيَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫فَ َولُّوا ُوجُوهَ ُك ْم َش ْ‬
‫ط َرهُۜ َواِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫ْت الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫‪000‬ون ﴿‪َ ﴾144‬ولَِئ ْن اَتَي َ‬ ‫‪000‬ل َع َّما يَ ْع َملُ َ‬ ‫ِم ْن َربِّ ِه ْۜم َو َما ُ بِ َغافِ ٍ‬
‫ت بِتَ‪00‬ابِ ٍع قِ ْبلَتَهُ ۚ ْم َو َما‬ ‫‪0‬ك َو َٓما اَ ْن َ‬ ‫‪0‬اب بِ ُك‪00‬لِّ ٰايَ‪ٍ 0‬ة َما تَبِ ُع‪00‬وا قِ ْبلَتَ‪َ ۚ 0‬‬ ‫اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫ك‬ ‫‪0‬وا َءهُ ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َء َ‬ ‫ْت اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ْض َولَِئ ِن اتَّبَع َ‬ ‫ضهُ ْم بِتَابِ ٍع قِ ْبلَ‪0‬ةَ بَع ٍۜ‬ ‫بَ ْع ُ‬
‫ين ﴿‪﴾145‬‬ ‫ك اِ ًذا لَ ِم َن الظَّالِ ۪م ۢ‪َ 0‬‬ ‫ِم َن ْال ِع ْل ۙ ِم اِنَّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون اَ ْب ٓنَا َءهُ ْۜم َواِ َّن فَ ۪ريقًا ِم ْنهُ ْم‬ ‫ْرفُ َ‬ ‫ْرفُونَهُ َك َما يَع ِ‬ ‫اب يَع ِ‬ ‫ين ٰاتَ ْينَاهُ ُم ْال ِكتَ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ق ِم ْن َرب َِّك فَاَل تَ ُك‪0‬ونَ َّن ِم َن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾146‬اَ ْل َح ُّ‬ ‫ق َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ون ْال َح َّ‬ ‫لَيَ ْكتُ ُم َ‬
‫ات اَي َْن َما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾147‬ولِ ُكلٍّ ِوجْ هَةٌ هُ َو ُم َو ۪لّيهَا فَا ْستَبِقُوا ْال َخي َْر ِۜ‬ ‫ْال ُم ْمتَ ۪ر ۟ َ‬
‫ت بِ ُك ُم هّٰللا ُ َج ۪مي ًع‪0ۜ 0‬ا اِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪﴾148‬‬ ‫تَ ُكونُ‪00‬وا يَ ‪ْ0‬أ ِ‬
‫ق‬ ‫ط َر ْال َم ْس ‪ِ 0‬ج ِد ْال َح‪َ 0‬ر ِۜام َواِنَّهُ لَ ْل َح‪ُّ 0‬‬ ‫ك َش ْ‬ ‫ت فَ َولِّ َوجْ هَ َ‬ ‫ْث َخ َرجْ َ‬ ‫َو ِم ْن َحي ُ‬
‫هّٰللا‬
‫ت‬ ‫ْث َخ‪َ 0‬رجْ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾149‬و ِم ْن َحي ُ‬ ‫‪0‬ل َع َّما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن َرب َِّۜك َو َما ُ بِ َغافِ‪ٍ 0‬‬
‫ْث َما ُك ْنتُ ْم فَ َولُّوا ُو ُج‪00‬وهَ ُك ْم‬ ‫ط َر ْال َم ْس ‪ِ 0‬ج ِد ْال َح‪َ 0‬ر ِۜام َو َحي ُ‬ ‫ك َش ْ‬ ‫فَ َولِّ َوجْ هَ َ‬
‫ين ظَلَ ُم‪000‬وا ِم ْنهُ ْم فَاَل‬ ‫ۗ‬
‫اس َعلَ ْي ُك ْم ُح َّجةٌ اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ط َر ۙهُ لَِئاَّل يَ ُك َ‬ ‫َش‪ْ 000‬‬
‫‪000‬ون لِلنَّ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾150‬‬ ‫اخ َش‪ْ 00‬و ۪ني َواِل ُتِ َّم نِ ْع َم ۪تي َعلَ ْي ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْهتَ‪ُ 00‬د ۙ َ‬ ‫تَ ْخ َش‪ْ 00‬وهُ ْم َو ْ‬
‫‪0‬ز ۪ ّكي ُك ْم َويُ َعلِّ ُم ُك ُم‬ ‫َك َٓما اَرْ َس ْلنَا ۪في ُك ْم َر ُس‪0‬واًل ِم ْن ُك ْم يَ ْتلُ‪00‬وا َعلَ ْي ُك ْم ٰايَاتِنَا َويُ‪َ 0‬‬
‫ُوني‬ ‫‪0‬اذ ُكر ۪ ٓ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾151‬فَ‪ْ 0‬‬ ‫اب َو ْال ِح ْك َمةَ َويُ َعلِّ ُم ُك ْم َما لَ ْم تَ ُكونُوا تَ ْعلَ ُم َۜ‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ُون ﴿‪ٓ ﴾152‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اش‪ُ 00‬كرُوا‪۪ 0‬لي َواَل تَ ْكفُ‪00‬ر ۟ ِ‬ ‫اَ ْذ ُك‪00‬رْ ُك ْم َو ْ‬
‫ين ﴿‪﴾153‬‬ ‫صب ِْر َوالص َّٰلو ِۜة اِ َّن هّٰللا َ َم َع الصَّابِ ۪ر َ‬ ‫ا ْستَ ۪عينُوا بِال َّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ات بَ‪00‬لْ اَحْ ٓيَ‪00‬ا ٌء َو ٰل ِك ْن اَل‬ ‫واَل تَقُولُ‪00‬وا‪ 0‬لم ْن يُ ْقتَ‪ُ 00‬ل ۪في َس‪00‬بيل هّٰللا اَ ْم‪00‬و ٌۜ‬
‫َ‬ ‫۪ ِ ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬
‫ص ِم َن‬ ‫ُوع َونَ ْق ٍ‬ ‫ف َو ْالج ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾154‬ولَنَ ْبلُ َونَّ ُك ْم بِ َش ْي ٍء ِم َن ْال َخ ْو ِ‬ ‫تَ ْش ُعر َ‬
‫ين اِ َٓذا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾155‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الص ‪0‬ابِ ۪ر ۙ َ‬
‫ات َوبَ ِّش ‪ِ 0‬ر َّ‬ ‫‪0‬ر ِۜ‬ ‫س َوالثَّ َم‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ال َوااْل َ ْنفُ‬ ‫ااْل َ ْم‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾156‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫هّٰلِل‬ ‫ص ‪0‬ابَ ْتهُ ْم ُم ۪ ۙ ٓ‬
‫ك‬ ‫اج ُع‪َۜ 0‬‬ ‫ص ‪0‬يبَةٌ قَ‪00‬الُوا اِنَّا ِ َواِنَّٓا اِلَ ْي ‪ِ 0‬ه َر ِ‬ ‫اَ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾157‬اِ َّن‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْهتَ ُد َ‬ ‫ات ِم ْن َربِّ ِه ْم َو َرحْ َمةٌ َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫صلَ َو ٌ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم َ‬
‫‪0‬ر فَاَل ُجنَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬اح‬ ‫ْت اَ ِو ا ْعتَ َم‪َ 0‬‬ ‫صفَا َو ْال َمرْ َوةَ ِم ْن َش َٓعاِئ ِر هّٰللا ۚ ِ فَ َم ْن َح َّج ْالبَي َ‬ ‫ال َّ‬
‫ف بِ ِه َم ۜا َو َم ْن تَطَ َّو َع َخ ْير ًۙا فَاِ َّن هّٰللا َ َشا ِك ٌر َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾158‬‬ ‫َعلَ ْي ِه اَ ْن يَطَّ َّو َ‬
‫ت َو ْاله ُٰ‪00‬دى‪ِ 0‬م ْن بَعْ‪ِ 00‬د َما بَيَّنَّاهُ‬ ‫‪00‬ون َٓما اَ ْن َز ْلنَا ِم َن ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ين يَ ْكتُ ُم َ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾159‬اِاَّل‬ ‫ك يَ ْل َعنُهُ ُم هّٰللا ُ َويَ ْل َعنُهُ ُم الاَّل ِعنُ‪َ ۙ 0‬‬ ‫ب اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫اس فِي ْال ِكتَ‪00‬ا ۙ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِلنَّ‬
‫ك اَتُ‪000‬وبُ َعلَ ْي ِه ۚ ْم َواَنَا التَّ َّوابُ‬ ‫ص‪000‬لَحُوا‪َ 0‬وبَيَّنُ‪000‬وا فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين تَ‪000‬ابُوا َواَ ْ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ك َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا َو َم‪00‬اتُوا َوهُ ْم ُكفَّا ٌر اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ال‪00‬ر َّ۪حي ُم ﴿‪ ﴾160‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ف‬ ‫ين ۪فيهَ‪0ۚ 0‬ا اَل ي َُخفَّ ُ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾161‬خالِ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫اس اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫لَ ْعنَةُ هّٰللا ِ َو ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة َوالنَّ ِ‪0‬‬
‫اح‪ٌ ۚ 0‬د آَل اِلٰ هَ اِاَّل‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾162‬واِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ َو ِ‬ ‫َع ْنهُ ُم ْال َع َذابُ َواَل هُ ْم يُ ْنظَر َ‬
‫هُ َو الرَّحْ مٰ ُن الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪﴾163‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك‬‫‪0‬ار َو ْالفُ ْل‪0ِ 0‬‬ ‫‪0‬ل َوالنَّهَ‪ِ 0‬‬ ‫ف الَّ ْي‪ِ 0‬‬‫اختِاَل ِ‬ ‫ض َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ‬‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫‪0‬ق َّ‬ ‫اِ َّن ۪في َخ ْل‪ِ 0‬‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء ِم ْن‬ ‫اس َو َٓما اَ ْن َز َل هّٰللا ُ ِم َن َّ‬ ‫الَّ ۪تي تَجْ ۪ري ِفي ْالبَحْ ِر بِ َما يَ ْنفَ ُع النَّ َ‬
‫يف‬ ‫ص‪۪ 00‬ر ِ‬ ‫ث ۪فيهَا ِم ْن ُكلِّ َٓدابَّ ۖ ٍة َوتَ ْ‬ ‫ض بَ ْع َد َم ْوتِهَا َوبَ َّ‬ ‫َٓما ٍء فَاَحْ يَا بِ ِه ااْل َرْ َ‬
‫‪00‬و ٍم‬ ‫ت لِقَ ْ‬ ‫ض اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫الس‪َٓ 00‬ما ِء َوااْل َرْهّٰللا ِ‬ ‫ب ْال ُم َس‪َّ 00‬خ ِر بَي َْن َّ‬ ‫الس‪َ 00‬حا ِ‬ ‫‪00‬اح َو َّ‬ ‫الرِّ يَ ِ‬
‫ون ِ اَ ْن‪َ 0‬دا ًدا ي ُِحبُّونَهُ ْم‬ ‫اس َم ْن يَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذ ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾164‬و ِم َن النَّ ِ‬ ‫يَ ْعقِلُ َ‬
‫‪0‬ر ْو َن‬ ‫ين ظَلَ ُٓموا اِ ْذ يَ‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اَ َش ُّد ُحبًّا هّٰلِل ِۜ َولَ ْ‪0‬و يَ َرى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َكحُبِّ هّٰللا ِۜ َوالَّ ۪ذ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰلِل‬
‫ب ﴿‪ ﴾165‬اِ ْذ تَبَ‪َّ 0‬راَ‬ ‫اب اَ َّن ْالقُ َّوةَ ِ َج ۪مي ًع‪0ۙ 0‬ا َواَ َّن َ َش‪۪ 0‬ديدُ ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ْال َع َذ ۙ‪َ 0‬‬
‫ت بِ ِه ُم ااْل َ ْس ‪0‬بَابُ‬ ‫اب َوتَقَطَّ َع ْ‬ ‫ين اتَّبَعُوا َو َراَ ُوا‪ْ 0‬ال َع َذ َ‬ ‫ين اتُّبِعُوا ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين اتَّبَعُوا لَ ْو اَ َّن لَنَا َك َّرةً فَنَتَبَ َّراَ ِم ْنهُ ْم َك َما تَبَ َّر ُ۫ؤ ا ِمنَّ ۜا‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾166‬وقَ َ‬
‫ين ِم َن‬ ‫ار ۪ج َ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْۜم َو َما هُ ْم بِ َخ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ري ِه ُم هّٰللا ُ اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم َح َس ‪َ 0‬را ٍ‬ ‫ك يُ‪۪ 0‬‬ ‫َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫ض َحاَل اًل طَيِّب ًۘ‪00‬ا َواَل‬ ‫ار ﴿‪ٓ ﴾167‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ ُكلُ‪00‬وا ِم َّما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫النَّ ۟ ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾168‬اِنَّ َما يَ‪ْ0‬أ ُم ُر ُك ْم‬ ‫ان اِنَّهُ لَ ُك ْم َع‪ُ 0‬د ٌّو ُم ۪ب ٌ‬ ‫ت َّ‬
‫الش‪ْ 0‬يطَ ِۜ‬ ‫‪0‬وا ِ‬ ‫تَتَّبِعُوا ُخطُ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾169‬‬ ‫بِال ُّٓسو ِء َو ْالفَحْ َٓشا ِء َواَ ْن تَقُولُوا َعلَى هّٰللا ِ َما اَل تَ ْعلَ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يل لَهُ ُم اتَّبِعُوا َٓما اَ ْن َز َل هّٰللا ُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِ‪ُ 0‬ع َٓما اَ ْلفَ ْينَا َعلَيْ‪ِ 0‬ه ٰا ٓبَا َءنَ ۜ‪0‬ا‬ ‫َواِ َذا ۪ق َ‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾170‬و َمثَ ‪ُ 0‬ل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون َش ْيـًٔا َواَل يَ ْهتَ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ان ٰا ٓبَا ُ۬ؤ هُ ْم اَل يَ ْعقِلُ َ‬
‫اَ َولَ ْ‪0‬و َك َ‬
‫ص ٌّم بُ ْك ٌم ُع ْم ٌي‬ ‫اء ُ‬ ‫ق بِ َما اَل يَ ْس َم ُع اِاَّل ُد َٓعا ًء َونِ َٓد ًۜ‬ ‫َكفَرُوا َك َمثَ ِل الَّ ۪ذي يَ ْن ِع ُ‬
‫ت َما‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ُكلُ‪00‬وا ِم ْن طَيِّبَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ٓ ﴾171‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫فَهُ ْم اَل يَ ْعقِلُ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾172‬اِنَّ َما َح َّر َم َعلَ ْي ُك ُم‬ ‫َر َز ْقنَا ُك ْم َوا ْش ُكرُوا هّٰلِل ِ اِ ْن ُك ْنتُ ْم اِيَّاهُ تَ ْعبُ ُد َ‬
‫‪0‬ر‬ ‫اض‪0‬طُ َّر َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ير َو َٓما اُ ِه َّل بِ ۪ه لِ َغي ِْر هّٰللا ۚ ِ فَ َم ِن ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْال َم ْيتَةَ َوال َّد َم َولَحْ َم ْال ِخ ْن ۪ز‬
‫ين‬ ‫‪0‬اغ َواَل َع‪00‬ا ٍد فَآَل اِ ْث َم َعلَ ْي ‪ِۜ 0‬ه اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾173‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ٍ‬ ‫بَ‪0‬‬
‫ٓ‬
‫ُون بِ‪0۪ 0‬ه ثَ َمنًا قَ ۪لياًل ۙ اُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك َما‬ ‫ب َويَ ْش ‪0‬تَر َ‬ ‫ون َٓما اَ ْن َز َل ُ ِم َن ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫يَ ْكتُ ُم َ‬
‫‪0‬ز ۪ ّكي ِه ۚ ْم‬ ‫ار َواَل يُ َكلِّ ُمهُ ُم هّٰللا ُ يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة َواَل يُ‪َ 0‬‬ ‫ون ۪في بُطُونِ ِه ْم اِاَّل النَّ َ‬ ‫يَْأ ُكلُ َ‬
‫الض‪00‬اَل لَةَ‪ 0‬بِ ْاله ُٰ‪00‬دى‬ ‫اش‪00‬تَ َر ُوا َّ‬ ‫ين ْ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫َولَهُ ْم َع‪َ 00‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾174‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ار ﴿‪ٰ ﴾175‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال َم ْغفِ َر ۚ ِة فَ َٓما اَ ْ‬
‫اب بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ك بِ‪0‬ا َ َّن َ‬ ‫ص‪0‬بَ َرهُ ْم َعلَى النَّ ِ‬ ‫َو ْال َع‪َ 0‬ذ َ‬
‫اختَلَفُوا فِي ْال ِكتَا ِ‬ ‫اب ب ْال َح ِّۜ‬
‫ق بَ ۪عي‪ٍ ۟ 0‬د ﴿‬ ‫ب لَ ۪في ِشقَا ٍ‬ ‫ين ْ‬ ‫ق َواِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫نَ َّز َل ْال ِكتَ َ ِ‬
‫‪﴾176‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب َو ٰل ِك َّن ْالبِ َّر َم ْن‬ ‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫ْس ْالبِ َّر اَ ْن تُ َولُّوا ُوجُوهَ ُك ْ ٓم قِبَ َل ْال َم ْش ِر ِ‬ ‫لَي َ‬
‫‪00‬ال َع ٰلى‬ ‫هّٰلل‬
‫ب َوالنَّبِ ۪يّ ۚ َن َو ٰاتَى ْال َم َ‬ ‫ٰا َم َن بِا ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِر َو ْال َم ٰلِئ َك ِة َو ْال ِكتَا ِ‬
‫ين َوفِي‬ ‫يل َوال َّٓساِئ ۪ل َ‬ ‫ين َواب َْن الس َّ۪ب ِ‬ ‫ُحب ِّ۪ه َذ ِوي ْالقُرْ ٰبى َو ْاليَتَامٰ ى َو ْال َمس َ۪اك َ‬
‫وا‬‫ون بِ َع ْه ‪ِ 0‬د ِه ْم اِ َذا َعاهَ ‪ُ 0‬د ۚ‪0‬‬ ‫ب َواَقَا َم الص َّٰلوةَ َو ٰاتَى ال َّز ٰكو ۚةَ َو ْال ُموفُ َ‬ ‫الرِّ قَا ۚ ِ‬
‫ين‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫س اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ْأ‬
‫ين ْالبَ‪ِۜ 000‬‬ ‫الض‪َّٓ 000‬را ِء َو ۪ح َ‬ ‫ين ِفي ْالبَْأ َٓس‪000‬ا ِء َو َّ‬ ‫الص‪000‬ابِ ۪ر َ‬ ‫َو َّ‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم‬ ‫ين ٰا َمنُوا ُكتِ َ‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾177‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ُمتَّقُ َ‬ ‫وا َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫ص َدقُ ۜ‬ ‫َ‬
‫صاصُ فِي ْالقَ ْت ٰل ۜى اَ ْلحُرُّ بِ ْالحُرِّ َو ْال َع ْب ُ‪0‬د بِ ْال َع ْب ِد َوااْل ُ ْن ٰثى بِااْل ُ ْن ٰث ۜى فَ َم ْن‬ ‫ْالقِ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ان ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ُوف َواَ َٓدا ٌء اِلَ ْي ِه بِاِحْ َس ‪ٍۜ 0‬‬ ‫ع بِ ْال َم ْعر ِ‬ ‫ُعفِ َي لَهُ ِم ْن اَ ۪خي ِه َش ْي ٌء فَاتِّبَا ٌ‬
‫‪0‬ك فَلَ‪0‬هُ َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‬ ‫يف ِم ْن َربِّ ُك ْم َو َرحْ َمةٌۜ فَ َم ِن ا ْعتَ‪0ٰ 0‬دى بَ ْع‪َ 0‬د ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫تَ ْخ ۪ف ٌ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ب لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫اص َحيٰوةٌ ٓيَا اُ ۬ولِي ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ِ‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫‪َ ﴾178‬ولَ ُك ْم فِي ْالقِ َ‬
‫صيَّةُ‪0‬‬ ‫ك َخ ْير ًۚا اَ ْل َو ِ‬ ‫ت اِ ْن تَ َر َ‬ ‫ض َر اَ َح َد ُك ُم ْال َم ْو ُ‬ ‫ب َعلَ ْي ُك ْم اِ َذا َح َ‬ ‫‪ُ ﴾179‬كتِ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾180‬فَ َم ْن بَ َّدلَهُ‬ ‫ُوف َحقًّا َعلَى ْال ُمتَّ ۪ق َۜ‬ ‫ين بِ ْال َم ْعر ۚ ِ‬ ‫لِ ْل َوالِ َدي ِ‪ْ0‬ن َوااْل َ ْق َر ۪ب َ‬
‫يم ﴿‬ ‫ين يُبَ ِّدلُونَ‪00‬هُۜ اِ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 0‬مي ٌع َع ۪ل ٌۜ‬ ‫بَ ْع‪َ 0‬د َما َس‪ِ 0‬م َعهُ فَاِنَّ َٓما اِ ْث ُم‪ 0‬هُ َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫‪﴾181‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪0‬لَ َح بَ ْينَهُ ْم فَآَل اِ ْث َم َعلَ ْي‪ِۜ 0‬ه اِ َّن‬

‫ص َجنَفًا اَ ْو اِ ْث ًما فَا َ ْ‬ ‫اف ِم ْن ُم‪00‬و ٍ‬ ‫فَ َم ْن َخ‪َ 0‬‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم الصِّ يَا ُم َك َما‬ ‫ين ٰا َمنُوا ُكتِ َ‬ ‫هّٰللا َ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪ٓ ﴾182‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ات فَ َم ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾183‬اَيَّا ًما َم ْع ُدو َد ٍۜ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ ۙ َ‬‫ب َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُكتِ َ‬
‫ين‬ ‫يض ‪0‬ا اَ ْو َع ٰلى َس ‪0‬فَ ٍر فَ ِع‪َّ 0‬دةٌ ِم ْن اَي ٍَّام اُ َخ‪َۜ 0‬ر َو َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ان ِم ْن ُك ْم َم ۪ر ً‬ ‫َك‪َ 0‬‬
‫‪0‬و َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ‪00‬هُۜ َواَ ْن‬ ‫ين فَ َم ْن تَطَ‪َّ 0‬و َع َخ ْي‪0‬رًا فَهُ‪َ 0‬‬ ‫ي ُ۪طيقُونَهُ ِف ْديَةٌ طَ َع‪00‬ا ُم ِم ْس‪۪ 0‬ك ٍۜ‬
‫ان الَّ ۪ ٓذي‬ ‫ض‪َ 0‬‬‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾184‬ش‪ْ 0‬ه ُر َر َم َ‬ ‫ص‪0‬و ُموا َخيْ‪ٌ 0‬ر لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫تَ ُ‬
‫ان فَ َم ْن َش ِه َد‬ ‫ت ِم َن ْاله ُٰدى َو ْالفُرْ قَ ۚ ِ‬ ‫اس َوبَيِّنَا ٍ‬ ‫اُ ْن ِز َل ۪في ِه ْالقُرْ ٰا ُن هُ ًدى لِلنَّ ِ‬
‫ان َم ۪ريضًا اَ ْو َع ٰلى َسفَ ٍر فَ ِع‪َّ 00‬دةٌ ِم ْن اَي ٍَّام‬ ‫ص ْمهُۜ َو َم ْن َك َ‬ ‫ِم ْن ُك ُم ال َّشه َْر فَ ْليَ ُ‬
‫ُس‪َ ۘ 00‬ر َولِتُ ْك ِملُ‪00‬وا ْال ِع‪َّ 00‬دةَ‪0‬‬ ‫اُ َخ‪َۜ 00‬ر ي ُ۪ري‪ُ 00‬د هّٰللا ُ بِ ُك ُم ا ْلي ُْس‪َ 00‬ر َواَل ي ُ۪ري‪ُ 00‬د بِ ُك ُم ْالع ْ‬
‫ك‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾185‬واِ َذا‪َ 0‬س‪0‬اَلَ َ‬ ‫َولِتُ َكبِّرُوا هّٰللا َ َع ٰلى َما هَ‪0ٰ 0‬دي ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬
‫‪0‬ان فَ ْليَ ْس‪0‬تَ ۪جيبُوا‬ ‫اع اِ َذا َد َع‪ِ ۙ 0‬‬ ‫يب اُ ۪جيبُ َد ْع‪َ 0‬‬ ‫ِعبَ ۪ادي َع ۪نّي فَا ِ ۪نّي قَ ۪ر ٌۜ‬
‫‪0‬وةَ ال‪َّ 0‬د ِ‬
‫ون ﴿‪﴾186‬‬ ‫۪لي َو ْليُْؤ ِمنُوا‪۪ 0‬بي لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ُش ُد َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ث اِ ٰلى نِ َٓساِئ ُك ْۜم هُ َّن لِبَ‪00‬اسٌ لَ ُك ْم َواَ ْنتُ ْم لِبَ‪00‬اسٌ‬ ‫اُ ِح َّل لَ ُك ْم لَ ْيلَةَ الصِّ يَ ِام ال َّرفَ ُ‬
‫‪000‬اب َعلَ ْي ُك ْم َو َعفَا َع ْن ُك ۚ ْم‬ ‫ون اَ ْنفُ َس‪ُ 000‬ك ْم فَتَ َ‬ ‫لَه َُّۜن َعلِ َم هّٰللا ُ اَنَّ ُك ْم ُك ْنتُ ْم تَ ْختَ‪000‬انُ َ‬
‫َب هّٰللا ُ لَ ُك ۖ ْم َو ُكلُوا‪َ 0‬وا ْش َربُوا‪َ 0‬ح ٰتّى يَتَبَي ََّن‬ ‫اشرُوهُ َّن َوا ْبتَ ُغوا َما َكت َ‬ ‫فَ ْالٰٔـ َن بَ ِ‬
‫الص ‪0‬يَا َم‬ ‫لَ ُك ُم ْال َخ ْيطُ ااْل َ ْبيَضُ ِم َن ْال َخي ِْط ااْل َ ْس ‪َ 0‬و ِ‪0‬د ِم َن ْالفَجْ ‪ِ ۖ 0‬ر ثُ َّم اَتِ ُّموا ِّ‬
‫ك ُح ُدو ُ‪0‬د اللّٰ ِه‬ ‫اج ِۜد تِ ْل َ‬
‫ون ِفي ْال َم َس ِ‬ ‫اشرُوهُ َّن َواَ ْنتُ ْم َعا ِكفُ ۙ َ‬ ‫اِلَى الَّي ۚ ِْل َواَل تُبَ ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫فَاَل تَ ْق َربُوهَ‪0ۜ 0‬ا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾187‬واَل‬ ‫ك يُبَي ُِّن ُ ٰايَاتِ‪0۪ 0‬ه لِلنَّ ِ‬
‫اس لَ َعلَّهُ ْم يَتَّقُ‪َ 0‬‬
‫اط‪ِ 0‬ل َوتُ‪ْ 0‬دلُوا‪ 0‬بِ ٓهَا اِلَى ْال ُح َّك ِام لِتَ‪ْ0‬أ ُكلُوا فَ ۪ريقًا‬ ‫‪0‬والَ ُك ْم بَ ْينَ ُك ْم بِ ْالبَ ِ‬ ‫تَْأ ُكلُٓوا اَ ْم‪َ 0‬‬
‫ك َع ِن ااْل َ ِهلَّ ِۜة‬ ‫ون ﴿‪ ﴾188‬يَسَْٔـلُونَ َ‪0‬‬ ‫اس بِااْل ِ ْث ِم َواَ ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم ۟ َ‬
‫ال النَّ ِ‬ ‫ِم ْن اَ ْم َو ِ‪0‬‬
‫‪0‬وت ِم ْن‬ ‫ْس ْالبِ‪00‬رُّ بِ ‪0‬ا َ ْن تَ ‪ْ0‬أتُوا ْالبُيُ‪َ 0‬‬ ‫اس َو ْال َح ِّۜج َولَي َ‬ ‫يت لِلنَّ ِ‬ ‫‪0‬و ۪اق ُ‬ ‫قُ‪00‬لْ ِه َي َم‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ُورهَا َو ٰل ِك َّن ْالبِ َّر َم ِن اتَّ ٰق ۚى َوْأتُوا ْالبُيُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬وت ِم ْن اَب َْوابِهَ‪0ۖ 0‬ا َواتَّقُ‪00‬وا َ‬ ‫ِ‬ ‫ظُه‬
‫ين يُقَ‪00‬اتِلُونَ ُك ْم َواَل‬ ‫يل هّٰللا ِ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾189‬وقَ‪00‬اتِلُوا ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِ ُح‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾190‬‬ ‫وا اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْعتَ ۪د َ‬ ‫تَ ْعتَ ُد ۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْث اَ ْخ َر ُج‪00‬و ُك ْم َو ْالفِ ْتنَ‪0‬ةُ‬ ‫ْث ثَقِ ْفتُ ُموهُ ْم َواَ ْخ ِر ُج‪00‬وهُ ْم ِم ْن َحي ُ‬ ‫َوا ْقتُلُوهُ ْم َحي ُ‬
‫اَ َش ُّد ِم َن ْالقَ ْت ۚ ِل َواَل تُقَاتِلُوهُ ْم ِع ْن َد ْال َمس ِْج ِد ْال َح‪َ 0‬ر ِام َح ٰتّى يُقَ‪00‬اتِلُو ُك ْم ۪في‪ِ ۚ 0‬ه‬
‫ين ﴿‪ ﴾191‬فَاِ ِن ا ْنتَهَ ْوا فَاِ َّن‬ ‫ك َج َٓزا ُء ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫فَا ِ ْن قَاتَلُو ُك ْم فَا ْقتُلُوهُ ْۜم َك ٰذلِ َ‬
‫ين‬ ‫ون ال ۪ ّد ُ‪0‬‬ ‫ون فِ ْتنَةٌ َويَ ُك َ‬ ‫هّٰللا َ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾192‬وقَاتِلُوهُ ْم َح ٰتّى اَل تَ ُك َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾193‬اَل َّش ْه ُر ْال َح‪َ 0‬را ُم‬ ‫ان اِاَّل َعلَى الظَّالِ ۪م َ‬ ‫هّٰلِل ِۜ فَا ِ ِن ا ْنتَهَ ْوا فَاَل ُع ْد َو َ‬
‫اص فَ َم ِن ا ْعتَ‪0ٰ 0‬دى َعلَ ْي ُك ْم فَا ْعتَ‪ُ 0‬دوا‪0‬‬ ‫ص‪ٌۜ 0‬‬ ‫‪0‬ات ِق َ‬ ‫الش‪0‬ه ِْر ْال َح‪َ 0‬ر ِام َو ْال ُح ُر َم‪ُ 0‬‬ ‫بِ َّ‬
‫ين ﴿‬ ‫َ‬ ‫َعلَ ْي ِه بِ ِم ْث ِل َما ا ْعتَ ٰدى َعلَ ْي ُك ۖ ْم َواتَّقُوا هّٰللا َ َوا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ َم َع ْال ُمتَّ ۪ق‬
‫ۚۛ‬
‫وا‬ ‫يل هّٰللا ِ َواَل تُ ْلقُوا بِاَي ْ۪دي ُك ْم اِلَى التَّ ْهلُ َك ۚۛ ِة َواَحْ ِسنُ‬ ‫‪َ ﴾194‬واَ ْنفِقُوا ۪في َس ۪ب ِ‬
‫‪000‬رةَ هّٰلِل ِۜ فَ‪000‬ا ِ ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾195‬واَتِ ُّموا‪ْ 0‬ال َح َّج َو ْال ُع ْم َ‬ ‫اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس‪۪ 000‬ن َ‬
‫ي َواَل تَحْ لِقُ‪00‬وا ُر ُ۫ؤ َس ‪ُ 0‬ك ْم َح ٰتّى يَ ْبلُ ‪َ 0‬غ‬ ‫ص ‪0‬رْ تُ ْم فَ َما ا ْستَي َْس ‪َ 0‬ر ِم َن ْالهَ ‪ْ 0‬د ۚ ِ‬ ‫اُحْ ِ‬
‫ان ِم ْن ُك ْم َم ۪ريضًا اَ ْو بِ ۪ ٓه اَ ًذى ِم ْن َرْأ ِس ۪ه فَفِ ْديَ‪0‬ةٌ ِم ْن‬ ‫ي َم ِحلَّهُۜ فَ َم ْن َك َ‬ ‫ْالهَ ْد ُ‬
‫ُك فَا ِ َٓذا اَ ِم ْنتُ ۠ ْم فَ َم ْن تَ َمتَّ َع بِ ْال ُع ْم َر ِة اِلَى ْال َحجِّ فَ َما‬ ‫ص َدقَ ٍة اَ ْو نُس ۚ ٍ‬ ‫صيَ ٍام اَ ْو َ‬ ‫ِ‬
‫ص ‪0‬يَا ُم ثَ ٰلثَ ‪ِ 0‬ة اَي ٍَّام فِي ْال َحجِّ َو َس ‪ْ 0‬ب َع ٍة‬ ‫ي فَ َم ْن لَ ْم يَ ِج‪ْ 0‬د فَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْستَ ْي َس َر ِم َن ْالهَ ْد ۚ‬
‫اض‪ِ 00‬ري‬ ‫‪00‬ك لِ َم ْن لَ ْم يَ ُك ْن اَ ْهلُ‪00‬هُ َح ِ‬ ‫‪00‬ك َع َش‪َ 00‬رةٌ َكا ِملَ‪00‬ةٌۜ ٰذلِ َ‬ ‫اِ َذا‪َ 0‬ر َج ْعتُ ْۜم تِ ْل َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب ﴿‪﴾196‬‬ ‫ْال َمس ِْج ِ‪0‬د ْال َح َر ِۜام َواتَّقُوا َ َوا ْعلَ ُٓموا‪ 0‬اَ َّن َ َش ۪دي ُد ْال ِعقَا ۟ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ث َواَل فُ ُس‪0‬و َ‬
‫ق‬ ‫ض ۪في ِه َّن ْال َح َّج فَاَل َرفَ َ‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫اَ ْل َحجُّ اَ ْشهُ ٌر َم ْعلُو َم ۚ ٌ‬
‫ات فَ َم ْن فَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز َّو ُدوا‪ 0‬فَ‪0‬اِ َّن‬‫‪0‬ر يَ ْعلَ ْم‪ 0‬هُ هّٰللا ُۜ َوتَ‪َ 0‬‬
‫ال فِي ْال َح ِّۜج َو َما تَ ْف َعلُ‪00‬وا‪ِ 0‬م ْن َخ ْي‪ٍ 0‬‬ ‫َواَل ِج َد َ‬
‫ْس َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫‪0‬ون ٓيَا اُ ۬ولِي ااْل َ ْلبَ‪00‬ابِ ﴿‪ ﴾197‬لَي َ‬ ‫‪0‬ر ال ‪َّ 0‬زا ِد التَّ ْق‪0ٰ 0‬و ۘى َواتَّقُ‪ِ 0‬‬ ‫َخ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬اذ ُكرُوا‬ ‫ت فَ‪ْ 0‬‬ ‫ض ‪0‬تُ ْم ِم ْن َع َرفَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ُجنَا ٌح اَ ْن تَ ْبتَ ُغوا فَضْ اًل ِم ْن َربِّ ُك ْۜم فَا ِ َٓذا اَفَ ْ‬
‫هّٰللا َ ِع ْن َد ْال َم ْش َع ِر ْال َح َر ۖ ِام َو ْاذ ُكرُوهُ َك َما هَ ٰدي ُك ۚ ْم َواِ ْن ُك ْنتُ ْم ِم ْن قَ ْبلِ ۪ه لَ ِم َن‬
‫اض النَّاسُ َوا ْستَ ْغفِرُوا هّٰللا َۜ‬ ‫ْث اَفَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾198‬ثُ َّم اَ ۪فيضُوا ِم ْن َحي ُ‬ ‫ض ۪الّ َ‪0‬‬ ‫ال َّٓ‬
‫هّٰللا‬ ‫اس‪َ 00‬ك ُك ْم فَ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬اذ ُكرُوا َ‬ ‫ض‪ْ 00‬يتُ ْم َمنَ ِ‬‫اِ َّن َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾199‬فَ‪00‬ا ِ َذا قَ َ‬
‫اس َم ْن يَقُ‪00‬و ُل َربَّ ٓنَا ٰاتِنَا فِي‬ ‫ۜ‬
‫َك‪ِ 00‬ذ ْك ِر ُك ْم ٰا ٓبَ‪00‬ا َء ُك ْم اَ ْو اَ َش‪َّ 00‬د ِذ ْك‪ 00‬رًا فَ ِم َن النَّ ِ‬
‫ق ﴿‪َ ﴾200‬و ِم ْنهُ ْم َم ْن يَقُ‪00‬و ُل َربَّ ٓنَا‬ ‫ال ُّد ْنيَا َو َما لَ‪0‬هُ فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة ِم ْن َخاَل ٍ‬
‫ار ﴿‪﴾201‬‬ ‫اب النَّ ِ‬‫ٰاتِنَا فِي ال ُّد ْنيَا َح َس‪0‬نَةً َوفِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة َح َس‪0‬نَةً َوقِنَا َع‪َ 0‬ذ َ‬
‫ب ﴿‪﴾202‬‬ ‫ُوا َو ُ َس ۪ري ُع ْال ِح َسا ِ‬
‫صيبٌ مما َكسب ۜ هّٰللا‬
‫ِ َّ َ‬ ‫ك لَهُ ْم نَ ۪‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و َمي ِْن فَآَل اِ ْث َم َعلَ ْي ‪ِ ۚ 0‬ه‬‫ات فَ َم ْن تَ َعج ََّل ۪في يَ‪ْ 0‬‬ ‫َو ْاذ ُكرُوا هّٰللا َ ۪ ٓفي اَي ٍَّام َم ْع ُدو َد ٍۜ‬
‫َو َم ْن تَ‪00‬ا َ َّخ َر فَآَل اِ ْث َم َعلَيْ‪ِ ۙ 00‬ه لِ َم ِن اتَّ ٰق ۜى َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَنَّ ُك ْم اِلَيْ‪ِ 00‬ه‬
‫‪0‬ك قَ ْولُ‪0‬هُ فِي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ْجبُ‪َ 0‬‬ ‫اس َم ْن يُع ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾203‬و ِم َن النَّ ِ‬ ‫تُحْ َشر َ‬
‫‪0‬و ٰلّى‬ ‫ص‪ِ 0‬ام ﴿‪َ ﴾204‬واِ َذا تَ َ‬ ‫‪0‬و اَلَ‪ُّ 0‬د ْال ِخ َ‬
‫هّٰللا‬
‫َويُ ْش ِه ُد َ َع ٰلى َما ۪في قَ ْلبِ ۪ ۙ‪0‬ه َوهُ َ‬
‫ث َوالنَّ ْس ‪َۜ 0‬ل َوهّٰللا ُ اَل ي ُِحبُّ‬ ‫ك ْال َح‪ 0‬رْ َ‬ ‫ض لِيُ ْف ِس َد ۪فيهَا َويُ ْهلِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َس ٰعى ِفي ااْل َرْ‬
‫ق هّٰللا َ اَ َخ َذ ْتهُ ْال ِع َّزةُ بِااْل ِ ْث ِم فَ َح ْسبُهُ َجهَنَّ ُۜم‬ ‫يل لَهُ اتَّ ِ‬ ‫ْالفَ َسا َد ﴿‪َ ﴾205‬واِ َذا ۪ق َ‬
‫ت‬ ‫ضا ِ‬ ‫اس َم ْن يَ ْش ۪ري نَ ْف َسهُ ا ْبتِ َٓغا َء َمرْ َ‬ ‫س ْال ِمهَا ُد ﴿‪َ ﴾206‬و ِم َن النَّ ِ‬ ‫َولَبِْئ َ‬
‫ين ٰا َمنُوا ا ْد ُخلُوا‪ 0‬فِي ِّ‬
‫الس ‪ْ 0‬ل ِم‬ ‫ف بِ ْال ِعبَا ِد ﴿‪ٓ ﴾207‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ َر ُ۫ؤ ٌ‬
‫ۖ‬
‫ين ﴿‪ ﴾208‬فَ‪0‬اِ ْن‬ ‫ان اِنَّهُ لَ ُك ْم َع‪ُ 0‬د ٌّو ُم ۪ب ٌ‬ ‫ت ال َّش ْيطَ ِۜ‬ ‫َٓكافَّةً َواَل تَتَّبِعُوا ُخطُ َوا ِ‬
‫‪0‬ات فَ‪00‬ا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ َع ۪زي ‪ٌ 0‬ز َح ۪كي ٌم ﴿‬ ‫َزلَ ْلتُ ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َء ْت ُك ُم ْالبَيِّنَ‪ُ 0‬‬
‫ُون اِآَّل اَ ْن يَْأتِيَهُ ُم هّٰللا ُ ۪في ظُلَ ٍل ِم َن ْال َغ َم ِام َو ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ‬ ‫‪ ﴾209‬هَلْ يَ ْنظُر َ‬
‫ض َي ااْل َ ْم ُۜر َواِلَى هّٰللا ِ تُرْ َج ُع ااْل ُ ُمو ۟ ُر ﴿‪﴾210‬‬ ‫َوقُ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يل َك ْم ٰاتَ ْينَاهُ ْم ِم ْن ٰايَ ٍة بَيِّنَ ‪ٍۜ 0‬ة َو َم ْن يُبَ ‪0‬دِّلْ نِ ْع َم‪ 0‬ةَ هّٰللا ِ ِم ْن‬ ‫َسلْ بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين َكفَ ‪0‬رُوا‬ ‫ب ﴿‪ُ ﴾211‬زي َِّن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓجا َء ْت ‪0‬هُ فَ ‪0‬اِ َّن َ َش ‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ِ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫‪0‬وقَهُ ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬وا فَ‪ْ 0‬‬ ‫ين اتَّقَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬وا َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪ۢ 0‬‬ ‫ُون ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال َح ٰيوةُ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا َويَ ْس‪َ 0‬خر َ‬
‫‪0‬ان النَّاسُ اُ َّمةً‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾212‬ك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ِح َس‪0‬ا ٍ‬ ‫ق َم ْن يَ َٓشا ُء بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ْالقِ ٰي َم ِۜة َوهّٰللا ُ يَرْ ُز ُ‬
‫‪0‬اب‬ ‫‪0‬ز َل َم َعهُ ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ين َواَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ين َو ُم ْن ‪ِ 0‬ذ ۪ر ۖ َ‬ ‫ث هّٰللا ُ النَّبِ ۪يّ َن ُمبَ ِّش ‪۪ 0‬ر َ‬
‫اح‪َ 0‬دةً‪ 0‬فَبَ َع َ‬ ‫َو ِ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ف ۪في ‪ِ 0‬ه اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫اختَلَ‪َ 0‬‬ ‫اختَلَفُوا ۪في ِۜه َو َما ْ‬ ‫اس ۪في َما ْ‬ ‫ق لِيَحْ ُك َم بَي َْن النَّ ِ‬ ‫بِ ْال َح ِّ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫‪0‬ات بَ ْغيًا بَ ْينَهُ ۚ ْم فَهَ‪َ 0‬دى هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اُ ۫وتُوهُ‪ِ 0‬م ْن بَ ْع ِد َما َٓجا َء ْتهُ ُم ْالبَيِّنَ‪ُ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫اط‬‫ص‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫ق بِا ِ ْذنِ‪0۪ۜ 0‬ه َو ُ يَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء اِ ٰلى ِ‬ ‫اختَلَفُوا ۪في ِه ِم َن ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫لِ َما ْ‬
‫ين‬ ‫ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾213‬اَ ْم َح ِس‪ْ 0‬بتُ ْم اَ ْن تَ‪ْ 0‬د ُخلُوا ْال َجنَّةَ َولَ َّما يَ‪ْ0‬أتِ ُك ْم َمثَ‪ُ 0‬ل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫الض‪َّٓ 00‬را ُء َو ُز ْل ِزلُ‪00‬وا‪َ 0‬ح ٰتّى يَقُ َ‬
‫‪00‬ول‬ ‫‪00‬وا ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْۜم َم َّس‪ْ 00‬تهُ ُم ْالبَْأ َٓس‪00‬ا ُء َو َّ‬ ‫َخلَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬ريبٌ ﴿‬ ‫ين ٰا َمنُوا َم َعهُ َم ٰتى نَصْ ُر ِۜ اَآَل اِ َّن نَصْ َر ِ قَ ۪‬ ‫ال َّرسُو ُ‪0‬ل َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ْ‪00‬ر فَلِ ْل َوالِ‪َ 00‬دي ِ‪ْ0‬ن‬
‫‪00‬ون قُ‪00‬لْ َٓما اَ ْنفَ ْقتُ ْم ِم ْن َخي ٍ‬ ‫ك َم‪00‬ا َذا يُ ْنفِقُ َۜ‬ ‫‪ ﴾214‬يَسَْٔـلُونَ َ‪0‬‬
‫يل َو َما تَ ْف َعلُ‪00‬وا‪ِ 0‬م ْن َخي ٍ‬
‫ْ‪0‬ر‬ ‫ين َواب ِْن َّ‬
‫الس‪۪ 0‬ب ِۜ‬ ‫ين َو ْاليَتَامٰ ى َو ْال َم َس‪۪ 0‬اك ِ‬ ‫َوااْل َ ْق َر ۪ب َ‬
‫فَا ِ َّن هّٰللا َ بِ ۪ه َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾215‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب َعلَ ْي ُك ُم ْالقِتَا ُل َوهُ َو ُكرْ هٌ لَ ُك ۚ ْم َو َع ٰ ٓسى اَ ْن تَ ْك َرهُوا َش ْيـًٔا َوهُ َو َخ ْي ٌر‬ ‫ُكتِ َ‬
‫‪00‬ون‬‫لَ ُك ۚ ْم َو َع ٰ ٓسى اَ ْن تُ ِحبُّوا َش ْيـًٔا َوهُ َو َشرٌّ لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم ۟ َ‬
‫ير‬‫‪0‬ال ۪في‪ِۜ 0‬ه قُ‪00‬لْ قِتَ‪0‬ا ٌل ۪في‪ِ 0‬ه َك ۪ب‪ٌۜ 0‬‬ ‫ك َع ِن ال َّشه ِْر ْال َح َر ِام قِتَ‪ٍ 0‬‬ ‫﴿‪ ﴾216‬يَ ْسـَٔلُونَ َ‬
‫يل هّٰللا ِ َو ُك ْف ٌر بِ ۪ه َو ْال َمس ِْج ِد ْال َح‪َ 0‬ر ِام َواِ ْخ‪َ 0‬را ُج اَ ْهلِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن‪0‬هُ‬ ‫ص ٌّد َع ْن َس ۪ب ِ‬ ‫َو َ‬
‫‪0‬ون يُقَ‪00‬اتِلُونَ ُك ْم َح ٰتّى‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل َواَل يَ َزالُ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْكبَ ُر ِع ْن‪َ 0‬د ۚ ِ َو ْالفِ ْتنَ‪0‬ةُ اَ ْكبَ‪ُ 0‬ر ِم َن ْالقَ ْت‪ِۜ 0‬‬
‫ت‬ ‫وا َو َم ْن يَرْ تَ ‪ِ 0‬د ْد ِم ْن ُك ْم َع ْن ۪دينِ‪0۪ 0‬ه فَيَ ُم ْ‬ ‫يَ ُر ُّدو ُك ْم َع ْن ۪دينِ ُك ْم اِ ِن ا ْستَطَا ُع ۜ‬
‫ك‬ ‫ت اَ ْع َم‪00‬الُهُ ْم فِي ال‪ُّ 00‬د ْنيَا َوااْل ٰ ِخ‪َ 00‬ر ۚ ِة َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ك َحبِطَ ْ‬ ‫‪00‬و َك‪00‬افِ ٌر فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫َوهُ َ‬
‫ين‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾217‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا خَالِ‪ُ 000‬د َ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ النَّ ۚ‬ ‫اَ ْ‬
‫ت هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ‬ ‫ُ‪00‬ون َرحْ َم َ‬ ‫ك يَرْ ج َ‬ ‫يل هّٰللا ۙ ِ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫‪00‬اجرُوا َو َجاهَ‪ُ 00‬دوا ۪في َس‪۪ 00‬ب ِ‬ ‫هَ َ‬
‫‪0‬ر َو ْال َمي ِْس ‪ِۜ 0‬ر قُ‪00‬لْ ۪في ِه َٓما اِ ْث ٌم‬ ‫ك َع ِن ْال َخ ْم‪ِ 0‬‬ ‫َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾218‬يَسَْٔـلُونَ َ‪0‬‬
‫‪00‬ا َويَسَْٔـلُونَ َ‪0‬‬ ‫اس َواِ ْث ُمهُ َٓما اَ ْكبَ‪ُ 00‬ر ِم ْن نَ ْف ِع ِه َم ۜ‬
‫ك َم‪00‬ا َذا‬ ‫َك ۪ب‪ 00‬ي ٌر َو َمنَ‪00‬افِ ُع لِلنَّ ۘ ِ‬
‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَتَفَ َّكر ۙ َ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ون قُ ِل ْال َع ْف َۜو َك ٰذلِ َ‬‫يُ ْنفِقُ َۜ‬
‫ُون ﴿‪﴾219‬‬ ‫ك يُبَي ُِّن ُ لَ ُك ُم ااْل ٰ يَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪34‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك َع ِن ْاليَتَامٰ ۜى قُلْ اِصْ اَل ٌح لَهُ ْم َخي ٌْۜر َواِ ْن‬ ‫فِي ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِۜة َويَ ْسـَٔلُونَ َ‪0‬‬
‫‪0‬و َٓش ‪0‬ا َء هّٰللا ُ‬ ‫ح َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫‪0‬‬ ‫ْ‬
‫ص‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫تُ َخالطُوهُم فَ ‪0‬ا ْخوانُ ُك ْۜم وهّٰللا‬
‫َ‬ ‫ْ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬
‫ت َحتّى‬ ‫اَل َ ْعنَتَ ُك ْۜم اِ َّن َ َع ۪زي‪ٌ 0‬ز َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾220‬واَل تَ ْن ِكحُ‪0‬وا ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر َكا ِ‬
‫‪0‬و اَ ْع َجبَ ْت ُك ۚ ْم َواَل تُ ْن ِك ُح‪00‬وا‬ ‫يُْؤ ِم َّۜن َواَل َ َم‪ 0‬ةٌ ُمْؤ ِمنَ‪0‬ةٌ َخ ْي‪ٌ 0‬ر ِم ْن ُم ْش‪ِ 0‬ر َك ٍة َولَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و اَ ْع َجبَ ُك ْۜم‬ ‫وا َولَ َع ْب ٌد ُمْؤ ِم ٌن َخ ْي ٌر ِم ْن ُم ْش‪ِ 0‬ر ٍك َولَ ْ‪0‬‬ ‫ين َح ٰتّى يُْؤ ِمنُ ۜ‬ ‫ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫ار َو ُ يَ‪ْ 000‬د ُٓعوا اِلَى ْال َجنَّ ِة َو ْال َم ْغفِ َ‬
‫‪000‬ر ِة بِاِ ْذنِ ۪ ۚ‬
‫‪000‬ه‬ ‫ون الَى النَّ ۚ هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ك يَ‪ْ 000‬د ُع َ ِ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ك َع ِن ْال َم ۪ح ِۜ‬
‫يض‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾221‬ويَ ْسـَٔلُونَ َ‪0‬‬ ‫اس لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكر ۟ َ‬ ‫َويُبَي ُِّن ٰايَاتِ ۪ه لِلنَّ ِ‬
‫يض َواَل تَ ْق َربُ‪00‬وهُ َّن َح ٰتّى‬ ‫ِ‬ ‫‪00‬و اَ ًذ ۙى فَ‪00‬ا ْعتَ ِزلُوا النِّ َٓس‪00‬ا َء فِي ْال َم ۪ح ۙ‬ ‫قُ‪00‬لْ هُ َ‬
‫‪00‬ر ُك ُم هّٰللا ُۜ اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ‬
‫ْث اَ َم َ‬ ‫طهُ‪00‬رْ ۚ َن فَ‪00‬اِ َذا تَطَهَّرْ َن فَ‪ْ00‬أتُوهُ َّن ِم ْن َحي ُ‬ ‫يَ ْ‬
‫ث لَ ُك ۖ ْم فَ‪ْ000‬أتُوا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾222‬نِ َٓس‪000‬ا ُ۬ؤ ُك ْم َح‪ 000‬رْ ٌ‬ ‫ين َوي ُِحبُّ ْال ُمتَطَه ِّ۪ر َ‬ ‫التَّ َّو ۪اب َ‪0‬‬
‫َحرْ ثَ ُك ْم اَ ٰنّى ِشْئتُ ۘ ْم َوقَ ِّد ُموا اِل َ ْنفُ ِس ُك ْۜم َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَنَّ ُك ْم ُماَل قُ‪00‬وهُۜ‬
‫هّٰللا‬ ‫َوبَ ِّش ِر ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ضةً اِل َ ْي َمانِ ُك ْم اَ ْن تَبَرُّ وا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾223‬واَل تَجْ َعلُوا َ عُرْ َ‬
‫اس َوهّٰللا ُ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾224‬‬ ‫َوتَتَّقُوا َوتُصْ لِحُوا بَي َْن النَّ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫ت قُلُ‪0‬وبُ ُك ْۜم‬ ‫اخ ُذ ُك ْم بِ َما َك َسبَ ْ‬ ‫اخ ُذ ُك ُم ُ بِاللَّ ْغ ِو ۪ ٓفي اَ ْي َمانِ ُك ْم َو ٰل ِك ْن يَُؤ ِ‬ ‫اَل يَُؤ ِ‬
‫‪0‬ربُّصُ اَرْ بَ َع‪ِ 0‬ة‬ ‫‪0‬ون ِم ْن نِ َٓس‪0‬اِئ ِه ْم تَ‪َ 0‬‬ ‫ين يُْؤ لُ‪َ 0‬‬ ‫َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َح ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾225‬لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ق‬ ‫اَ ْشه ۚ ٍُر فَاِ ْن ٓفَ‪00‬ا ُ۫ؤ فَ‪0‬ا ِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾226‬واِ ْن َع َز ُم‪00‬وا الطَّاَل َ‪0‬‬
‫َّص‪َ 0‬ن بِا َ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه َّن ثَ ٰلثَ‪0‬ةَ‬‫‪0‬ات يَتَ َرب ْ‬ ‫فَ‪0‬ا ِ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 0‬مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾227‬و ْال ُمطَلَّقَ‪ُ 0‬‬
‫ق هّٰللا ُ ۪ ٓفي اَرْ َح‪ 00‬ا ِم ِه َّن اِ ْن ُك َّن‬ ‫وء َواَل يَ ِح‪ 00‬لُّ لَه َُّن اَ ْن يَ ْكتُ ْم َن َما َخلَ‪َ 00‬‬ ‫قُ‪ُٓ 00‬ر ٍۜ‬
‫ك اِ ْن اَرَا ُٓدوا‬ ‫ق بِ َر ِّد ِه َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫يُْؤ ِم َّن بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِۜر َوبُعُولَتُه َُّن اَ َح ُّ‬
‫ُوف وللرِّ جال َعلَ ْيه َّن َدرجةٌۜ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫اِصْ اَل ح ًۜا َولَه َُّن ِم ْث ُل الَّ ۪ذي َعلَ ْي ِه َّن بِ ْال َم ْعر ۖ ِ َ ِ َ ِ‬
‫ُوف اَ ْو‬
‫ك بِ َم ْع‪ 0‬ر ٍ‬ ‫ق َم َّرتَ‪ِ ۖ 0‬‬
‫‪0‬ان فَا ِ ْم َس ‪0‬ا ٌ‬ ‫َوهّٰللا ُ َع ۪زي ‪ٌ 0‬ز َح ۪كي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾228‬اَلطَّاَل ُ‬
‫ان َواَل يَ ِحلُّ لَ ُك ْم اَ ْن تَْأ ُخ ُذوا‪ِ 0‬م َّٓما ٰاتَ ْيتُ ُموهُ َّن َشئًْـا اِآَّل اَ ْن‬ ‫تَس ْ۪ري ٌح بِاِحْ َس ٍۜ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬اح‬ ‫يَ َخا ٓفَا اَاَّل ي ُ۪قي َما حُ‪ُ 00‬دو َد ِۜ فَ‪00‬ا ِ ْن ِخ ْفتُ ْم اَاَّل ي ُ۪قي َما حُ‪ُ 00‬دو َ‪0‬د ۙ ِ فَلَا ُجنَ َ‬
‫ك ُح ُدو ُد هّٰللا ِ فَاَل تَ ْعتَ‪ُ 0‬دوهَ ۚا َو َم ْن يَتَ َع‪َّ 0‬د ُح‪ُ 0‬دو َ‪0‬د‬ ‫ت بِ ۪ۜه تِ ْل َ‬‫َعلَ ْي ِه َما ۪في َما ا ْفتَ َد ْ‬
‫ون ﴿‪ ﴾229‬فَ ‪0‬اِ ْن طَلَّقَهَا فَاَل تَ ِح‪ 0‬لُّ لَ ‪0‬هُ ِم ْن بَ ْع‪ُ 0‬د‬ ‫ك هُ ُم الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫هّٰللا ِ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫اج َٓعا اِ ْن‬‫اح َعلَ ْي ِه َٓما اَ ْن يَتَ َر َ‬ ‫َح ٰتّى تَ ْن ِك َح َز ْوجًا َغي َْرهُۜ فَاِ ْن طَلَّقَهَا فَاَل ُجنَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾230‬‬ ‫ك ُح ُدو ُد هّٰللا ِ يُبَيِّنُهَا لِقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ظَنَّٓا اَ ْن ي ُ۪قي َما ُح ُدو َد هّٰللا ِۜ َوتِ ْل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُوف اَ ْو َسرِّ حُوهُ َّن‬ ‫َواِ َذا طَلَّ ْقتُ ُم النِّ َٓسا َء فَبَلَ ْغ َن اَ َجلَه َُّن فَا َ ْم ِس ُكوهُ َّن بِ َم ْعر ٍ‬
‫‪0‬ك فَقَ‪ْ 0‬د ظَلَ َم‬ ‫وا َو َم ْن يَ ْف َع‪00‬لْ ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ض َرارًا لِتَ ْعتَ ُد ۚ‬ ‫ُوف َواَل تُ ْم ِس ُكوهُ َّن ِ‬ ‫بِ َم ْعر ۖ ٍ‬
‫ت هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم َو َٓما‬ ‫ت هّٰللا ِ هُ ‪ُ 0‬ز ًو ۘا َواذْ ُك‪ 0‬رُوا نِ ْع َم َ‬ ‫نَ ْف َس ‪0‬هُۜ َواَل تَتَّ ِخ‪ُٓ 0‬ذوا‪ٰ 0‬ايَ‪00‬ا ِ‬
‫ب َو ْال ِح ْك َم ِة يَ ِعظُ ُك ْم بِ ۪ۜه َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ َّن‬ ‫اَ ْن َز َل َعلَ ْي ُك ْم ِم َن ْال ِكتَا ِ‬
‫هّٰللا َ بِ ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 00‬ي ٍء َع ۪لي ۟ ٌم ﴿‪َ ﴾231‬واِ َذا طَلَّ ْقتُ ُم النِّ َٓس‪00‬ا َء فَبَلَ ْغ َن اَ َجلَه َُّن فَاَل‬
‫‪00‬ك‬‫ُوف ٰذلِ َ‬ ‫اض ْوا‪ 0‬بَ ْينَهُ ْم بِ ْال َم ْعر ِۜ‬ ‫اجه َُّن اِ َذا‪ 0‬تَ َر َ‬ ‫ضلُوهُ َّن اَ ْن يَ ْن ِكحْ َن اَ ْز َو َ‬ ‫تَ ْع ُ‬
‫‪0‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِۜ 0‬ر ٰذلِ ُك ْم اَ ْز ٰكى لَ ُكمْ‬ ‫‪0‬ان ِم ْن ُك ْم يُ ‪ْ0‬ؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ‪ْ 0‬‬
‫يُو َعظُ بِ ۪ه َم ْن َك‪َ 0‬‬
‫ض ‪0‬ع َْن‬ ‫ات يُرْ ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾232‬و ْال َوالِ‪َ 00‬د ُ‬ ‫‪00‬ر َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬‫طهَ ُۜ‬‫َواَ ْ‬
‫َّضا َعةَۜ َو َعلَى ْال َم ْولُ‪00‬و ِ‪0‬د‬ ‫اَ ْواَل َدهُ َّن َح ْولَي ِْن َكا ِملَي ِْن لِ َم ْن اَ َرا َد اَ ْن يُتِ َّم الر َ‬
‫ف نَ ْفسٌ اِاَّل ُو ْس‪َ 000‬عهَ ۚا اَل‬ ‫ُوف اَل تُ َكلَّ ُ‬ ‫‪000‬ال َم ْعر ِۜ‬ ‫لَ‪000‬هُ ِر ْزقُه َُّن َو ِك ْس‪َ 000‬وتُه َُّن بِ ْ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ث ِم ْث‪ُ 0‬ل ٰذلِ‪َ ۚ 0‬‬ ‫ار ِ‬ ‫‪0‬و ِ‬ ‫ضا َّر َوالِ َدةٌ بِ َولَ ِدهَا َولَا َم ْولُو ٌ‪0‬د لَ‪0‬هُ بِ َولَ‪ِ 0‬د۪‪0‬ه َو َعلَى ْال‪َ 0‬‬ ‫ت ُ َٓ‬
‫اح َعلَ ْي ِه َم‪0ۜ 0‬ا َواِ ْن‬ ‫اض ِم ْنهُ َما َوتَ َشا ُو ٍر فَاَل ُجنَ َ‬ ‫صااًل َع ْن تَ َر ٍ‬ ‫فَا ِ ْن اَ َرا َدا فِ َ‬
‫‪0‬اح َعلَ ْي ُك ْم اِ َذا َس ‪0‬لَّ ْمتُ ْم َٓما ٰاتَ ْيتُ ْم‬ ‫ض ‪ُٓ 0‬عوا اَ ْواَل َد ُك ْم فَاَل ُجنَ‪َ 0‬‬ ‫اَ َر ْدتُ ْم اَ ْن تَ ْستَرْ ِ‬
‫صي ٌر ﴿‪﴾233‬‬ ‫ون بَ ۪‬ ‫ُوف َواتَّقُوا هّٰللا َ َوا ْعلَ ُٓموا‪ 0‬اَ َّن هّٰللا َ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫بِ ْال َم ْعر ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َّص‪َ 00‬ن بِا َ ْنفُ ِس‪ِ 00‬ه َّن اَرْ بَ َع‪ 00‬ةَ‬ ‫ُون اَ ْز َواجًا يَتَ َرب ْ‬ ‫ين يُتَ َوفَّ ْو َن ِم ْن ُك ْم َويَ‪َ 00‬ذر َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫‪000‬اح َعلَ ْي ُك ْم ۪في َما فَ َع ْل َن ۪ ٓفي‬ ‫اَ ْش‪000‬ه ٍُر َو َع ْش‪000‬ر ًۚا فَ‪000‬اِ َذا بَلَ ْغ َن اَ َجلَه َُّن فَاَل ُجنَ َ‬
‫اح َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ون َخ ۪بي ٌر ﴿‪َ ﴾234‬واَل ُجنَ َ‬ ‫ُوف َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫اَ ْنفُ ِس ِه َّن بِ ْال َم ْعر ِۜ‬
‫طبَ ‪ِ 0‬ة النِّ َٓس ‪0‬ا ِء اَ ْو اَ ْكنَ ْنتُ ْم ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ‪ُ 0‬ك ْۜم َعلِ َم هّٰللا ُ‬ ‫َّض ‪0‬تُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن ِخ ْ‬‫۪في َما َعر ْ‬
‫‪00‬واًل‬ ‫اع‪ُ 00‬دوهُ َّن ِس‪ًّ 00‬را اِآَّل اَ ْن تَقُولُ‪00‬وا قَ ْ‬ ‫اَنَّ ُك ْم َس‪00‬تَ ْذ ُكرُونَه َُّن َو ٰل ِك ْن اَل تُ َو ِ‬
‫اح َح ٰتّى يَ ْبلُ َغ ْال ِكتَ‪00‬ابُ اَ َجلَ‪00‬هُۜ َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫ْز ُموا ُعقْ َدةَ النِّ َك‬ ‫ِ‬ ‫َم ْعرُوفً ۜا َواَل تَع‬
‫اَ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم َما ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ُك ْم فَاحْ ‪َ 0‬ذرُو ۚهُ َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َح ۪لي ۟ ٌم ﴿‬
‫اح َعلَ ْي ُك ْم اِ ْن طَلَّ ْقتُ ُم النِّ َٓسا َء َما لَ ْم تَ َمسُّوهُ َّن اَ ْو تَ ْف ِرضُوا‬ ‫‪ ﴾235‬اَل ُجنَ َ‬
‫يض ‪ۚ 0‬ةً ومتِّ ُع‪00‬وهُ ۚ‬
‫‪0‬ر قَ ‪َ 0‬د ُر ۚهُ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ر‬‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫‪0‬‬ ‫وس‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫لَه َُّن فَ ۪ر َ َ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾236‬واِ ْن طَلَّ ْقتُ ُم‪00‬وهُ َّن ِم ْن‬ ‫ُوف َحقًّا َعلَى ْال ُمحْ ِس ۪ن َ‬ ‫َمتَا ًعا بِ ْال َم ْعر ۚ ِ‬
‫ض ‪0‬تُ ْم اِآَّل‬
‫ف َما فَ َر ْ‬ ‫ص‪ُ 0‬‬ ‫يض ‪0‬ةً فَنِ ْ‬ ‫قَب ِْل اَ ْن تَ َمسُّوهُ َّن َوقَ ْد فَ َرضْ تُ ْم لَه َُّن فَ ۪ر َ‬
‫اح َواَ ْن تَ ْعفُٓوا اَ ْق َربُ لِلتَّ ْق ٰو ۜى‬ ‫ون اَ ْو يَ ْعفُ َوا الَّ ۪ذي بِيَ ِد ۪هّٰللاه ُع ْق َدةُ النِّ َك ِۜ‬ ‫اَ ْن يَ ْعفُ َ‬
‫صي ٌر ﴿‪﴾237‬‬ ‫ون بَ ۪‬ ‫َواَل تَ ْن َس ُوا ْالفَضْ لَ بَ ْينَ ُك ْۜم اِ َّن َ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪38‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‬ ‫الص ‪ٰ 0‬لو ِ‪0‬ة ْال ُو ْس‪ٰ 0‬طى َوقُو ُم‪00‬وا هّٰلِل ِ قَ‪00‬انِ ۪ت َ‬ ‫ت َو َّ‬ ‫الص‪0‬لَ َوا ِ‬ ‫َح‪ 0‬افِظُوا َعلَى َّ‬
‫‪00‬اذ ُكرُوا هّٰللا َ َك َما‬ ‫‪ ﴾238‬فَ‪00‬اِ ْن ِخ ْفتُ ْم فَ ِر َج‪ 00‬ااًل اَ ْو ُر ْكبَانً ۚ‪00‬ا فَ‪00‬اِ َٓذا اَ ِم ْنتُ ْم فَ ْ‬
‫ين يُتَ َوفَّ ْو َن ِم ْن ُك ْم َويَ َذر َ‬
‫ُون‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾239‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َعلَّ َم ُك ْم َما لَ ْم تَ ُكونُوا‪ 0‬تَ ْعلَ ُم َ‬
‫اج فَ‪00‬ا ِ ْن‬ ‫ْ‪00‬ر اِ ْخ‪َ 00‬ر ۚ‬ ‫‪00‬و ِ‪0‬ل َغي َ‬ ‫اج ِه ْم َمتَا ًعا اِلَى ْال َح ْ‬ ‫ص‪00‬يَّةً اِل َ ْز َو ِ‬ ‫ً‪00‬ا َو ِ‬‫اَ ْز َواج ۚ‬
‫ٍ‬
‫ُوف َوهّٰللا ُ‬ ‫اح َعلَ ْي ُك ْم ۪في َما فَ َع ْل َن ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ِه َّن ِم ْن َمعْ‪ 00‬ر ٍۜ‬ ‫َخ َرجْ َن فَاَل ُجنَ َ‬
‫ين‬‫ُوف َحقًّا َعلَى ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫ع بِ ْال َم ْعر ِۜ‬ ‫ت َمتَا ٌ‬ ‫َع ۪زي ٌز َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾240‬ولِ ْل ُمطَلَّقَا ِ‬
‫‪0‬ر اِلَى‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾242‬اَلَ ْم تَ‪َ 0‬‬ ‫ك يُبَي ُِّن هّٰللا ُ لَ ُك ْم ٰايَاتِ ۪ه لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُ‪َ ۟ 0‬‬‫﴿‪َ ﴾241‬ك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ال لَهُ ُم هّٰللا ُ‬
‫ت فَقَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ۖ ِ‬‫‪0‬وف َح‪َ 0‬ذ َر ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ار ِه ْم َوهُ ْم اُلُ‪ٌ 0‬‬ ‫ين َخ َر ُج‪00‬وا ِم ْن ِديَ‪0‬هّٰللا ِ‬‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر النَّ ِ‬
‫اس اَل‬ ‫اس َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬ ‫ُموتُوا ثُ َّم اَحْ يَاهُ ْۜم اِ َّن َ لَ ُذو‪ 0‬فَضْ ٍل َعلَى النَّ ِ‬
‫يل هّٰللا ِ َوا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ َس ‪۪ 0‬مي ٌع َع ۪لي ٌم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾243‬وقَاتِلُوا‪۪ 0‬في َس ۪ب ِ‬ ‫يَ ْش ُكر َ‬
‫هّٰللا‬
‫ض ‪َ 0‬عافًا‬ ‫اعفَهُ لَهُٓ اَ ْ‬ ‫ُض ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾244‬م ْن َذا الَّ ۪ذي يُ ْق ِرضُ َ قَرْ ضًا َح َسنًا فَي َ‬
‫ۖ‬
‫ُون ﴿‪﴾245‬‬ ‫ْصطُ َواِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬ ‫يرةًۜ َوهّٰللا ُ يَ ْقبِضُ َويَب ُۣ‬ ‫َك ۪ث َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪39‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وس ۢى اِ ْذ قَالُوا لِنَبِ ٍّي لَهُ ُم‬ ‫يل ِم ْن بَ ْع ِد ُم ٰ‬ ‫اَلَ ْم تَ َر اِلَى ْال َماَل ِ ِم ْن بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬
‫ب َعلَ ْي ُك ُم‬ ‫ث لَنَا مل ًكا نُقَات‪00‬لْ ۪في س‪0‬ب هّٰللا‬ ‫ا ْب َع ْ‬
‫‪0‬ال هَ‪00‬لْ َع َس‪ْ 0‬يتُ ْم اِ ْن ُكتِ َ‬ ‫يل ِۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬
‫يل هّٰللا ِ َوقَ‪ْ 0‬د اُ ْخ ِرجْ نَا‬ ‫‪0‬ل ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫وا قَ‪00‬الُوا َو َما لَ ٓنَا اَاَّل نُقَاتِ‪َ 0‬‬ ‫ْالقِتَا ُل اَاَّل تُقَاتِلُ ۜ‬
‫ب َعلَ ْي ِه ُم ْالقِتَ‪00‬ا ُل تَ َولَّ ْوا‪ 0‬اِاَّل قَ ۪لياًل ِم ْنه ُْۜم َوهّٰللا ُ‬ ‫ارنَا َواَ ْب ٓنَاِئنَ ۜا فَلَ َّما ُكتِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِم ْن ِديَ‬
‫وت‬ ‫ث لَ ُك ْم طَالُ َ‬ ‫ال لَهُ ْم نَبِيُّهُ ْم اِ َّن هّٰللا َ قَ ْد بَ َع َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾246‬وقَ َ‬ ‫َع ۪لي ٌم بِالظَّالِ ۪م َ‬
‫‪0‬ك ِم ْن‪0‬هُ َولَ ْم‬ ‫ق بِ ْال ُم ْل‪ِ 0‬‬ ‫ك َعلَ ْينَا َونَحْ ُن اَ َح‪ُّ 0‬‬ ‫‪0‬ون لَ‪0‬هُ ْال ُم ْل‪0ُ 0‬‬ ‫َملِ ًك ۜا قَالُٓوا اَ ٰنّى يَ ُك‪ُ 0‬‬
‫اص ‪0‬طَ ٰفيهُ َعلَ ْي ُك ْم َو َزا َدهُ‪ 0‬بَ ْسطَةً فِي‬ ‫‪0‬ال اِ َّن هّٰللا َ ْ‬ ‫‪0‬ال قَ‪َ 0‬‬ ‫ت َس َعةً ِم َن ْال َم‪ِۜ 0‬‬ ‫يُْؤ َ‬
‫اس‪ٌ 0‬ع َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾247‬‬ ‫ْالع ْلم و ْالجسْم وهّٰللا ُ يُ‪ْ0‬ؤ ۪تي م ْل َك‪ 0‬هُ م ْن ي َٓش‪ ُۜ 0‬هّٰللا‬
‫اء َو ُ َو ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِ َ ِ ِۜ َ‬
‫ُوت ۪في ِه َس ‪۪ 0‬كينَةٌ ِم ْن َربِّ ُك ْم‬ ‫ال لَهُ ْم نَبِيُّهُ ْم اِ َّن ٰايَةَ ُم ْل ِك ۪ ٓه اَ ْن يَْأتِيَ ُك ُم التَّاب ُ‬ ‫َوقَ َ‬
‫‪0‬ك‬‫ُون تَحْ ِملُ‪0‬هُ ْال َم ٰلِٓئ َك‪00‬ةُۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫وسى َو ٰا ُل هٰ ر َ‬ ‫ك ٰا ُل ُم ٰ‬ ‫َوبَقِيَّةٌ ِم َّما تَ َر َ‬
‫ين ﴿‪﴾248‬‬ ‫اَل ٰ يَةً لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫ب ِم ْنهُ‬ ‫ال اِ َّن َ ُم ْبتَ ۪لي ُك ْم بِنَهَ ۚ ٍر فَ َم ْن َش ِر َ‬ ‫وت بِ ْال ُجنُو ۙ ِد قَ َ‬ ‫ص َل طَالُ ُ‬ ‫فَلَ َّما فَ َ‬
‫ف ُغرْ فَ‪00‬ةً بِيَ‪ِ 00‬د ۪ ۚه‬ ‫‪00‬ر َ‬ ‫ط َع ْم‪ 00‬هُ فَاِنَّهُ ِم ۪ ٓنّي اِاَّل َم ِن ا ْغتَ َ‬ ‫ْس ِم ۪نّ ۚي َو َم ْن لَ ْم يَ ْ‬ ‫فَلَي َ‬
‫ين ٰا َمنُوا َم َع‪ۙ 0‬هُ قَ‪00‬الُوا‬ ‫او َزهُ هُ َو َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫فَ َش ِربُوا ِم ْنهُ اِاَّل قَ ۪لياًل ِم ْنه ُْۜم فَلَ َّما َج َ‬
‫ون اَنَّهُ ْم ُماَل قُ‪00‬وا‬ ‫ين يَظُنُّ َ‬ ‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫وت َو ُجنُ‪00‬و ِده۪ۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫اَل طَاقَةَ لَنَا ْاليَ ْو َم بِ َج‪ 0‬الُ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫يرةً بِاِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ َم َع الصَّابِ ۪ر َ‬ ‫ت ِفَئةً َك ۪ث َ‬ ‫هّٰللا ۙ ِ َك ْم ِم ْن فَِئ ٍة قَ ۪ليلَ ٍة َغلَبَ ْ‬
‫ص ‪ْ 0‬برًا‬ ‫‪0‬ر ْغ َعلَ ْينَا َ‬ ‫وت َو ُجنُو ِد۪‪0‬ه قَالُوا َربَّ ٓنَا اَ ْف‪ِ 0‬‬ ‫‪َ ﴾249‬ولَ َّما بَ َر ُزوا لِ َجالُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾250‬فَهَ َز ُموهُ ْم بِا ِ ْذ ِن‬ ‫ِّت اَ ْق َدا َمنَا َوا ْنصُرْ نَا َعلَى ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ۪ر َۜ‬ ‫َوثَب ْ‬
‫اء‬ ‫ك َو ْال ِح ْك َم‪ 0‬ةَ َو َعلَّ َم‪ 0‬هُ ِم َّما يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫وت َو ٰا ٰتيهُ هّٰللا ُ ْال ُم ْل َ‪0‬‬ ‫هّٰللا ۙ ِ َوقَتَ َل َدا ۫ ُو ُ‪0‬د َجالُ َ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ ُذو‬ ‫ْض لَفَ َس‪َ 0‬د ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫‪0‬‬ ‫ْض‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫اس‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ولَ ْواَل َد ْف ُع هّٰللا‬
‫َ‬
‫‪0‬ال َح ّ‬
‫قِۜ‬ ‫‪0‬ك بِ‪ْ 0‬‬‫‪0‬ات ِ نَ ْتلُوهَا َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ك ٰايَ‪ُ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾251‬تِ ْل‪َ 0‬‬ ‫ض‪ٍ 0‬ل َعلَى ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫فَ ْ‬
‫ين ﴿‪﴾252‬‬ ‫ك لَ ِم َن ْال ُمرْ َس ۪ل َ‬ ‫َواِنَّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْض ِم ْنهُ ْم َم ْن َكلَّ َم هّٰللا ُ َو َرفَ‪َ 00‬ع‬ ‫ْض‪00‬هُ ْم َعلى بَع ۢ ٍ‬

‫ٰ‬ ‫ض‪ْ 00‬لنَا بَع َ‬ ‫‪00‬ك الرُّ ُس‪ُ 00‬ل فَ َّ‬ ‫تِ ْل َ‬
‫ت َواَيَّ ْدنَاهُ‪ 0‬بِ ‪0‬ر ِ‬
‫ُوح‬ ‫يس ‪0‬ى اب َْن َم‪00‬رْ يَ َم ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ات َو ٰاتَ ْينَا ۪ع َ‬ ‫ْض ‪0‬هُ ْم َد َر َج‪ٍۜ 0‬‬ ‫بَع َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِه ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َء ْتهُ ُم‬ ‫‪0‬ل الَّ ۪ذ َ‬
‫س َولَ ْ‪0‬و َٓشا َء ُ َما ا ْقتَتَ‪َ 0‬‬ ‫ْالقُ ُد ِۜ‬
‫‪0‬و َٓش ‪0‬ا َء هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ر َولَ‪ْ 0‬‬‫اختَلَفُوا فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن ٰا َم َن َو ِم ْنهُ ْم َم ْن َكفَ‪َۜ 0‬‬ ‫ات َو ٰل ِك ِن ْ‬ ‫ْالبَيِّنَ ُ‬
‫ين ٰا َمنُٓوا اَ ْنفِقُوا‬ ‫َما ا ْقتَتَلُوا َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ يَ ْف َع ُل َما ي ُ۪ري ۟ ُد ﴿‪ٓ ﴾253‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫مما ر َز ْقنَا ُكم م ْن قَبْل اَ ْن يْأتي ي ْوم اَل ب ْي‪ٌ 0‬ع في ‪0‬ه واَل ُخلَّةٌ واَل َش ‪0‬فَا َعةٌۜ‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ َ ٌ َ ۪ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ َّ َ‬
‫‪0‬و اَ ْل َح ُّي ْالقَيُّو ۚ ُم اَل‬ ‫هّٰللَا‬ ‫ُون هُ ُم الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫َو ْال َكافِر َ‬
‫ون ﴿‪ ُ ﴾254‬آَل اِلٰ هَ اِاَّل هُ‪َ ۚ 0‬‬
‫ض َم ْن َذا‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫‪00‬و ٌۜم لَ‪00‬هُ َما فِي َّ‬
‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫تَْأ ُخ‪ُ 00‬ذهُ ِس‪00‬نَةٌ َواَل نَ ْ‬
‫ْ‪000‬دي ِه ْم َو َما َخ ْلفَهُ ۚ ْم َواَل‬ ‫‪000‬ه يَ ْعلَ ُم َما بَي َْن اَي ۪‬ ‫الَّ ۪ذي يَ ْش‪000‬فَ ُع ِع ْن‪َ 000‬د ٓهُ اِاَّل بِاِ ْذنِ ۪ۜ‬
‫ت‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫‪0‬ه اِاَّل بِ َما َٓش ‪0‬ا ۚ َء َو ِس ‪َ 0‬ع ُكرْ ِس ‪0‬يُّهُ َّ‬ ‫‪0‬ون بِ َش ‪ْ 0‬ي ٍء ِم ْن ِع ْل ِم‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ي ُ۪حيطُ‪َ 0‬‬
‫۫‬
‫‪0‬راهَ‬ ‫‪0‬و ْال َعلِ ُّي ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪ ﴾255‬آَل اِ ْك‪َ 0‬‬ ‫ض َواَل يَُؤ ُدهُ ِح ْفظُهُ َم‪0ۚ 0‬ا َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َوااْل َرْ ۚ َ‬
‫ت َويُ ‪ْ0‬ؤ ِم ْن‬ ‫ين قَ ‪ْ 0‬د تَبَي ََّن الرُّ ْش ‪ُ 0‬د ِم َن ْال َغ ِّۚي فَ َم ْن يَ ْكفُ‪00‬رْ بِالطَّا ُغو ِ‬ ‫فِي ال ‪ّ ۪ 0‬د ِ‬
‫صا َم لَهَ ۜا َوهّٰللا ُ َس‪۪ 00‬مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‬ ‫ك بِ ْالعُرْ َو ِة ْال ُو ْث ٰقىۗ اَل ا ْنفِ َ‬ ‫بِاهّٰلل ِ فَقَ ِد ا ْستَ ْم َس َ‬
‫‪﴾256‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪42‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫ور َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪0000‬ا‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُّ‬
‫الظ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫‪0000‬‬
‫ُخ‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ين ٰا َمنُ ۙ‬
‫‪0000‬وا‬ ‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫ذ‬‫۪‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫هّٰللَا‬
‫ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِۙ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ور اِلَى الظل َم ِۜ‬
‫‪00‬ات‬ ‫ُّ‬ ‫وت ي ُْخ ِرجُ‪00‬ونَهُ ْم ِم َن النُّ ِ‬ ‫َكفَ‪ُٓ 00‬روا اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا ُ۬ؤ هُ ُم الطَّا ُغ ‪ُ 0‬‬
‫‪00‬ر اِلَى الَّ ۪ذي‬ ‫ون ﴿‪ ﴾257‬اَلَ ْم تَ َ‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 00‬د ۟ َ‬ ‫ِۚ‬ ‫ص‪َ 00‬حابُ النَّ‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر ۪هي ُم َرب َِّي الَّ ۪ذي‬ ‫‪0‬ال اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫‪0‬ك اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم ۪في َرب ۪ ِّٓه اَ ْن ٰا ٰتي‪0‬هُ هّٰللا ُ ْال ُم ْل‪َ ۢ 0‬‬ ‫َٓحا َّج اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ال اِب ْٰر ۪هي ُم فَاِ َّن هّٰللا َ يَْأ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫يت‬‫ال اَنَ ۬ا اُحْ ي واُم۪ ُۜ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫يت‬ ‫يُحْ ي وي ُ۪م ۙ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫۪ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ت الَّ ۪ذي َكفَ‪َۜ 0‬‬ ‫ِم َن ْال َم ْشر ْأ‬
‫‪0‬ر َو ُ اَل يَ ْه ‪ِ 0‬دي‬ ‫ب فَبُ ِه َ‬ ‫‪0‬ر ِ‬ ‫ق فَ تِ بِهَا ِم َن ْال َم ْغ‪ِ 0‬‬ ‫ِ ِ‬
‫اويَ ‪0‬ةٌ َع ٰلى‬ ‫ين ﴿‪ ﴾258‬اَ ْو َكالَّ ۪ذي َم َّر َع ٰلى قَرْ يَ ٍة َو ِه َي َخ ِ‬ ‫ْالقَ ْو َم الظَّالِ ۪م ۚ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ام ثُ َّم‬‫ال اَ ٰنّى يُحْ ۪ي ٰه ِذ ِه ُ بَ ْع َد َم ْوتِهَ‪0ۚ 0‬ا فَا َ َماتَ ‪0‬هُ ُ ِماَئةَ َع‪ٍ 0‬‬ ‫ُوشهَ ۚا قَ َ‬ ‫ُعر ِ‬
‫ت ِماَئةَ‬ ‫‪0‬ال بَ‪00‬لْ لَبِ ْث َ‬ ‫‪0‬و ٍۜم قَ‪َ 0‬‬ ‫ْض يَ‪ْ 0‬‬ ‫ت يَ ْو ًما اَ ْو بَع َ‬ ‫ال لَبِ ْث ُ‬‫ت قَ َ‬ ‫ال َك ْم لَب ْث َۜ‬ ‫بَ َعثَهُۜ قَ َ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۚ‬ ‫‪0‬ام فَ‪00‬ا ْنظُرْ اِ ٰلى طَ َعا ِم‪َ 0‬‬
‫ك‬ ‫ك لَ ْم يَتَ َس‪0‬نَّ ْه َوا ْنظُ‪00‬رْ اِلى ِح َم‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ار َ‬ ‫‪0‬ك َو َش‪َ 0‬رابِ َ‬ ‫َع‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬ف نُ ْن ِش‪ُ 0‬زهَا ثُ َّم نَ ْك ُس‪0‬وهَا‬ ‫‪0‬ام َك ْي‪َ 0‬‬ ‫اس َوا ْنظُ‪0‬رْ اِلَى ْال ِعظَ ِ‬ ‫ك ٰايَةً لِلنَّ ِ‬ ‫َولِنَجْ َعلَ َ‬
‫ال اَ ْعلَ ُم اَ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪﴾259‬‬ ‫لَحْ ًم ۜا فَلَ َّما تَبَي ََّن لَ ۙهُ قَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪43‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال‬‫‪0‬ال اَ َولَ ْم تُ ‪ْ0‬ؤ ِم ْۜن قَ‪َ 0‬‬ ‫ْف تُحْ ِي ْال َم ْو ٰت ۜى قَ‪َ 0‬‬ ‫ال اِب ْٰر ۪هي ُم َربِّ اَ ِر ۪ني َكي َ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬
‫ْك ثُ َّم‬ ‫ال فَ ُخ ْذ اَرْ بَ َعةً ِم َن الطَّي ِْر فَصُرْ هُ َّن اِلَي َ‬ ‫بَ ٰلى َو ٰل ِك ْن لِيَ ْ‬
‫ط َمِئ َّن قَ ْل ۪ب ۜي قَ َ‬
‫‪0‬ك َس ‪ْ 0‬عي ًۜا َوا ْعلَ ْم اَ َّن‬ ‫اجْ َعلْ َع ٰلى ُكلِّ َجبَ ٍل ِم ْنه َُّن ج ُْز ًءا ثُ َّم ا ْدعُه َُّن يَْأ ۪تينَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون اَم‪00‬والَهُم ۪في س‪0‬ب هّٰللا‬ ‫هّٰللا َ َع ۪زي ٌز َح ۪كي ۟ ٌم ﴿‪َ ﴾260‬مثَ‪ُ 0‬ل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫يل ِ‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ين يُ ْنفِقُ‪ْ َ ْ َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ف‬ ‫اع ُ‬ ‫ُض ِ‬ ‫ت َس ْب َع َسنَابِ َل ۪في ُكلِّ ُس ْنبُلَ ٍة ِماَئةُ َحبَّ ٍۜة َو ُ ي َ‬ ‫َك َمثَ ِل َحبَّ ٍة اَ ْنبَتَ ْ‬
‫ين يُ ْنفِقُ َ‬ ‫اس ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾261‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫لم ْن ي َٓش ُۜ هّٰللا‬
‫يل‬ ‫ون اَ ْم َوالَهُ ْم ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫اء َو ُ َو ِ‬ ‫َِ َ‬
‫ۙ‬
‫ُون َٓما اَ ْنفَقُ‪00‬وا َمنًّا َوآَل اَ ًذى لَهُ ْم اَجْ ‪ُ 0‬رهُ ْم ِع ْن ‪َ 0‬د َربِّ ِه ۚ ْم َواَل‬ ‫هّٰللا ِ ثُ َّم اَل يُ ْتبِع َ‬
‫ُوف َو َم ْغفِ َرةٌ َخ ْي ‪ٌ 0‬ر‬ ‫ون ﴿‪ ﴾262‬قَ ْو ٌل َم ْعر ٌ‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ َ‬ ‫َخ ْو ٌ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ص ‪َ 0‬دقَ ٍة يَ ْتبَ ُع ٓهَا اَ ًذ ۜى َوهّٰللا ُ َغنِ ٌّي َح ۪لي ٌم ﴿‪ٓ ﴾263‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ِم ْن َ‬
‫اس َواَل‬ ‫ق َمالَهُ ِر َٓئا َء النَّ ِ‬ ‫ص َدقَاتِ ُك ْم بِ ْال َم ِّن َوااْل َ ٰذ ۙى َكالَّ ۪ذي يُ ْنفِ ُ‬ ‫اَل تُب ِْطلُوا َ‬
‫هّٰلل‬
‫ص ‪0‬ابَهُ‬ ‫‪0‬رابٌ فَا َ َ‬ ‫ان َعلَ ْي‪ِ 0‬ه تُ‪َ 0‬‬‫ص ْف َو ٍ‬ ‫يُْؤ ِم ُن بِا ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِۜر فَ َمثَلُهُ َك َمثَ ِل َ‬
‫ُوا َوهّٰللا ُ اَل يَهْ‪ِ 00‬دي‬ ‫ُون َع ٰلى َش ْي ٍء ِم َّما َك َسب ۜ‬ ‫ص ْل ًد ۜا اَل يَ ْق ِدر َ‬ ‫َوابِ ٌل فَتَ َر َكهُ َ‬
‫ين ﴿‪﴾264‬‬ ‫ْالقَ ْو َم ْال َكافِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت هّٰللا ِ َوتَ ْث ۪بيتًا ِم ْن اَ ْنفُ ِس‪ِ 00‬ه ْم‬‫ضا ِ‬ ‫ون اَ ْم َوالَهُ ُم ا ْبتِ َٓغا َء َمرْ َ‬ ‫ين يُ ْنفِقُ َ‬ ‫َو َمثَ ُل الَّ ۪ذ َ‬
‫ُص ‪ْ 0‬بهَا‬ ‫ض ‪ْ 0‬عفَي ۚ ِْن فَ ‪0‬ا ِ ْن لَ ْم ي ِ‬‫ت اُ ُكلَهَا ِ‬ ‫صابَهَا َوابِ ٌل فَ ٰاتَ ْ‬ ‫َك َمثَ ِل َجنَّ ٍة بِ َرب َْو ٍة اَ َ‬
‫ون لَهُ‬ ‫صي ٌر ﴿‪ ﴾265‬اَيَ َو ُّد اَ َح ُد ُك ْم اَ ْن تَ ُك َ‬ ‫ون بَ ۪‬ ‫َوابِ ٌل فَطَ ٌّۜل َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬
‫ب تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ۙ ُر لَ ‪0‬هُ ۪فيهَا ِم ْن ُك‪00‬لِّ‬ ‫يل َواَ ْعنَا ٍ‬ ‫َجنَّةٌ ِم ْن نَ ۪خ ٍ‬
‫ص ‪0‬ا ٌر ۪في ‪ِ 0‬ه‬ ‫ص ‪0‬ابَ ٓهَا اِ ْع َ‬‫ض ‪َ 0‬ع ٓفَا ۖ ُء فَا َ َ‬
‫صابَهُ ْال ِكبَ ُر َولَ ‪0‬هُ ُذرِّ يَّةٌ ُ‬ ‫ت َواَ َ‬ ‫الثَّ َم َرا ۙ ِ‬
‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَتَفَ َّكر ۟ َ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ت َك ٰذلِ َ‬ ‫نَا ٌر فَاحْ تَرقَ ْۜ‬
‫ُون ﴿‪ٓ ﴾266‬يَا‬ ‫ك يُبَي ُِّن ُ لَ ُك ُم ااْل ٰ يَا ِ‬ ‫َ‬
‫ت َما َك َس ‪ْ 0‬بتُ ْم َو ِم َّٓما اَ ْخ َرجْ نَا لَ ُك ْم ِم َن‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اَ ْنفِقُوا ِم ْن طَيِّبَ‪00‬ا ِ‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬ون َولَ ْس‪00‬تُ ْم بِ ٰا ِخ ۪ذي‪ِ 00‬ه اِآَّل اَ ْن‬‫يث ِم ْن‪00‬هُ تُ ْنفِقُ َ‬ ‫ض َواَل تَيَ َّم ُم‪00‬وا ْال َخ ۪ب َ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ ۖ‬
‫ان يَ ِع‪ُ 0‬د ُك ُم‬ ‫ي َح ۪مي ‪ٌ 0‬د ﴿‪ ﴾267‬اَ َّ‬
‫لش ‪ْ 0‬يطَ ُ‪0‬‬ ‫تُ ْغ ِمضُوا ۪في ِۜه َوا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ َغنِ ٌّ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اس ٌع‬ ‫ْالفَ ْق َر َويَْأ ُم ُر ُك ْم بِ ْالفَحْ َٓشا ۚ ِء َو ُ يَ ِع ُد ُك ْم َم ْغفِ َرةً ِم ْنهُ َوفَضْ اًل ۜ َو ُ َو ِ‬
‫ت ْال ِح ْك َم‪ 0‬ةَ فَقَ ‪ْ 0‬د اُ ۫وتِ َي‬ ‫َع ۪لي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾268‬يُْؤ تِي ْال ِح ْك َمةَ َم ْن يَ َٓشا ۚ ُء َو َم ْن يُْؤ َ‬
‫ب ﴿‪﴾269‬‬ ‫َخ ْيرًا َك ۪ثير ًۜا َو َما يَ َّذ َّك ُر اِآَّل اُ ۬ولُوا‪ 0‬ااْل َ ْلبَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫َو َٓما اَ ْنفَ ْقتُ ْم ِم ْن نَفَقَ ٍة اَ ْو نَ َذرْ تُ ْم ِم ْن نَ‪0ْ 0‬ذ ٍر فَ ‪0‬اِ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم‪00‬هُۜ َو َما لِلظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ت فَنِ ِع َّما ِه ۚ َي َواِ ْن تُ ْخفُوهَا‬ ‫الص‪َ 00‬دقَا ِ‬ ‫ار ﴿‪ ﴾270‬اِ ْن تُبْ‪ُ 00‬دوا َّ‬ ‫ص‪ٍ 00‬‬ ‫ِم ْن اَ ْن َ‬
‫‪0‬و َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ ُك ْۜم َويُ َكفِّ ُر َع ْن ُك ْم ِم ْن َسئَِّـاتِ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ بِ َما‬ ‫‪0‬را َء فَهُ‪َ 0‬‬‫َوتُْؤ تُوهَا ْالفُقَ‪َٓ 0‬‬
‫اء‬‫ْك هُ ٰديهُ ْم َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ يَه ْ۪دي َم ْن يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫ْس َعلَي َ‬ ‫ون َخ ۪بي ٌر ﴿‪ ﴾271‬لَي َ‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫‪0‬ون اِاَّل ا ْبتِ َٓغ‪00‬ا َء َوجْ‪ِ 0‬ه هّٰللا ِۜ َو َما‬ ‫َو َما تُ ْنفِقُوا ِم ْن َخي ٍْر فَاِل َ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْۜم َو َما تُ ْنفِقُ‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬را ِء الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾272‬لِ ْلفُقَ‪َٓ 0‬‬ ‫ظلَ ُم َ‬ ‫ف اِلَ ْي ُك ْم َواَ ْنتُ ْم اَل تُ ْ‬ ‫تُ ْنفِقُوا ِم ْن َخي ٍْر ي َُو َّ‬
‫ض يَحْ َس‪0‬بُهُ ُم‬ ‫ض‪0‬رْ بًا فِي ااْل َرْ ِۘ‬ ‫ُون َ‬ ‫يل هّٰللا ِ اَل يَ ْس‪0‬تَ ۪طيع َ‬ ‫صرُوا ۪في َس ۪ب ِ‬ ‫اُحْ ِ‬
‫اس‬ ‫ون النَّ َ‬ ‫ْ‪00‬رفُهُ ْم بِ ۪س‪00‬يمٰ يهُ ۚ ْم اَل يَسَْٔـلُ َ‪0‬‬
‫ف تَع هّٰللا ِ‬‫ْال َجا ِه‪ُ 00‬ل اَ ْغنِ ٓيَ‪00‬ا َء ِم َن التَّ َعفُّ ۚ ِ‬
‫‪0‬ر فَ‪0‬اِ َّن َ بِ‪0۪ 0‬ه َع ۪لي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾273‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ۜ‬
‫‪0‬ون‬‫ين يُ ْنفِقُ‪َ 0‬‬ ‫اِ ْل َحافًا َو َما تُ ْنفِقُوا ِم ْن َخ ْي‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬ار ِس‪ًّ 0‬را َو َعاَل نِيَ‪0‬ةً فَلَهُ ْم اَجْ‪ُ 0‬رهُ ْم ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ۚ ْم َواَل‬ ‫‪0‬ل َوالنَّهَ‪ِ 0‬‬ ‫اَ ْم َوالَهُ ْم بِالَّ ْي‪ِ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾274‬‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ َ‬ ‫َخ ْو ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪46‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬ون اِاَّل َك َما يَقُ‪000‬و ُم الَّ ۪ذي يَتَ َخبَّطُ‪000‬هُ‬ ‫ون الرِّ بٰوا‪ 0‬اَل يَقُو ُم َ‬ ‫ين يَ‪ْ000‬أ ُكلُ َ‬
‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫وا َواَ َح‪َّ 0‬ل هّٰللا ُ‬ ‫ك بِاَنَّهُ ْم قَالُٓوا اِنَّ َما ْالبَ ْي ُع ِم ْث ُل الرِّ ٰب ۢ‬ ‫س ٰذلِ َ‬ ‫ان ِم َن ْال َم ِّۜ‬ ‫ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫ف‬ ‫ْالبَ ْي َع َو َح َّر َم الرِّ ٰبو ۜا فَ َم ْن َٓجا َءهُ َم ْو ِعظَةٌ ِم ْن َرب ِّ۪ه فَا ْنتَ ٰهى فَلَهُ َما َسلَ َۜ‬
‫ون ﴿‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ النَّ ِۚ‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫َواَ ْم ُرهُٓ اِلَى هّٰللا ِۜ َو َم ْن َع‪00‬ا َد فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ار‬ ‫َّ‬ ‫ف‬‫ك‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫‪0‬‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫بُّ‬ ‫ُح‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫ُ‬ ‫الص ‪َ 0‬دقَات وهّٰللا‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُرْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ب‬‫ٰ‬ ‫الرِّ‬ ‫ُ‬ ‫ق هّٰللا‬‫‪ ﴾275‬يَ ْم َح ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ‪0‬‬ ‫ت َواَقَ‪00‬ا ُموا َّ‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫اَ ۪ث ٍيم ﴿‪ ﴾276‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم‬ ‫َو ٰاتَ‪ُ 000‬وا ال َّزكٰ وةَ لَهُ ْم اَجْ‪ُ 000‬رهُ ْم ِع ْن‪َ 000‬د َربِّ ِه ۚ ْم َواَل َخ ْ‬
‫‪000‬و ٌ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ َو َذرُوا َما بَقِ َي ِم َن‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ٓ ﴾277‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَحْ َزنُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾278‬فَا ْن لَم تَ ْفعلُوا‪ 0‬فَْأ َذنُوا بحرْ ٍ هّٰللا‬ ‫الرِّ ٰبٓوا‪ 0‬اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ب ِم َن ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ْ َ‬
‫‪0‬ون َواَل تُ ْ‬ ‫‪0‬والِ ُك ۚ ْم اَل تَ ْ‬ ‫۫‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ظلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ظلِ ُم‪َ 0‬‬ ‫َو َر ُس‪0‬ولِ ۪ ۚه َواِ ْن تُ ْبتُ ْم فَلَ ُك ْم ُرُؤ سُ اَ ْم‪َ 0‬‬
‫ص ‪َّ 0‬دقُوا َخ ْي ‪ٌ 0‬ر‬ ‫ان ُذو ُعس َْر ٍة فَنَ ِظ َرةٌ اِ ٰلى َمي َْس ‪َ 0‬ر ٍۜة َواَ ْن تَ َ‬ ‫‪َ ﴾279‬واِ ْن َك َ‬
‫‪0‬ون ۪في‪ِ 0‬ه اِلَى هّٰللا ِ ثُ َّم‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾280‬واتَّقُ‪00‬وا يَ ْو ًما تُرْ َج ُع‪َ 0‬‬ ‫لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ُظلَ ُم ۟ َ‬ ‫ت َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫ٰ‬
‫ون ﴿‪﴾281‬‬ ‫س َما َك َسبَ ْ‬ ‫تُ َوفّى ُكلُّ نَ ْف ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪47‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ٰا َمنُٓوا اِ َذا تَ َدايَ ْنتُ ْم بِ َدي ٍْن اِ ٰلٓى اَ َج ٍل ُم َس ًّمى فَا ْكتُبُوهُۜ َو ْليَ ْكتُبْ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ب َك َما َعلَّ َم‪ 0‬هُ هّٰللا ُ فَ ْليَ ْكتُ ۚبْ‬ ‫ب َك‪00‬اتِبٌ اَ ْن يَ ْكتُ َ‬ ‫بَ ْينَ ُك ْم َكاتِبٌ بِ ْال َع ْد ۖ ِل َواَل يَ‪ْ0‬أ َ‬
‫ق هّٰللا َ َربَّهُ َواَل يَبْخَسْ ِم ْن‪0‬هُ َشئًْـ ۜا فَ‪0‬اِ ْن‬ ‫قُ َو ْليَتَّ ِ‬‫َو ْليُ ْملِ ِل الَّ ۪ذي َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ْال َح‪ّ 0‬‬
‫‪0‬و‬‫ض‪۪ 0‬عيفًا اَ ْو اَل يَ ْس‪0‬تَ ۪طي ُع اَ ْن يُ ِم‪َّ 0‬ل هُ‪َ 0‬‬ ‫ق َس ۪فيهًا اَ ْو َ‬ ‫ان الَّ ۪ذي َعلَ ْي ِه ْال َح ُّ‬ ‫َك َ‬
‫فَ ْليُ ْملِلْ َولِيُّهُ بِ ْال َع ْد ِۜل َوا ْستَ ْش ِه ُدوا َش ‪۪ 0‬هي َدي ِْن ِم ْن ِر َج‪ 0‬الِ ُك ۚ ْم فَ ‪0‬اِ ْن لَمْ يَ ُكونَا‬
‫ض‪َّ 00‬ل‬ ‫الش‪00‬هَ َٓدا ِء اَ ْن تَ ِ‬ ‫ض‪ْ 00‬و َن ِم َن ُّ‬ ‫‪00‬ان ِم َّم ْن تَرْ َ‬ ‫َر ُجلَي ِْن فَ َرجُ‪ٌ 00‬ل َوا ْم َراَتَ ِ‬
‫ب ال ُّشهَ َٓدا ُء اِ َذا‪َ 0‬ما ُد ُع‪00‬و ۜا َواَل‬ ‫اِحْ ٰديهُ َما فَتُ َذ ِّك َر اِحْ ٰديهُ َما ااْل ُ ْخ ٰر ۜى َواَل يَْأ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ص ۪غيرًا اَ ْو َك ۪ب‪ 0‬يرًا اِ ٰلٓى اَ َجلِ‪0۪ۜ 0‬ه ٰذلِ ُك ْم اَ ْق َس ‪0‬طُ ِع ْن‪َ 0‬د ِ‬ ‫تَ ْسـَٔ ُٓموا اَ ْن تَ ْكتُبُوهُ َ‬
‫اض‪َ 00‬رةً‬ ‫ارةً َح ِ‬ ‫‪0‬ون تِ َج‪َ 0‬‬ ‫لش‪00‬هَا َد ِة َواَ ْد ٰنٓى اَاَّل تَرْ تَ‪00‬ا ٓبُوا اِآَّل اَ ْن تَ ُك‪َ 0‬‬ ‫َواَ ْق َ‬
‫‪00‬و ُم لِ َّ‬
‫ْس َعلَ ْي ُك ْم ُجنَا ٌح اَاَّل تَ ْكتُبُوهَ ۜا َواَ ْش ‪ِ 0‬ه ُٓدوا‪ 0‬اِ َذا تَبَ‪00‬ايَ ْعتُ ۖ ْم‬ ‫تُ ۪ديرُونَهَا بَ ْينَ ُك ْم فَلَي َ‬
‫ق بِ ُك ْۜم َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َۜ‬ ‫يد َواِ ْن تَ ْف َعلُ‪00‬وا‪ 0‬فَاِنَّهُ فُ ُس‪0‬و ٌ‬ ‫ُضا َّر َكاتِبٌ َواَل َش‪۪ 0‬ه ٌۜ‬ ‫َولَا ي َٓ‬
‫َويُ َعلِّ ُم ُك ُم هّٰللا ُۜ َوهّٰللا ُ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾282‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪48‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُوض‪00‬ةٌۜ فَ‪00‬اِ ْن اَ ِم َن‬

‫‪00‬ان َم ْقب َ‬ ‫َواِ ْن ُك ْنتُ ْم َع ٰلى َس‪00‬فَ ٍر َولَ ْم تَ ِج‪ُ 00‬دوا َكاتِبًا فَ ِرهَ ٌ‬
‫ق هّٰللا َ َربَّهُۜ َواَل تَ ْكتُ ُم‪00‬وا‬ ‫ض ُك ْم بَ ْعضًا فَ ْليَُؤ ِّد الَّ ِذي اْؤ تُ ِم َن اَ َمانَتَ ‪0‬هُ َو ْليَتَّ ِ‬ ‫بَ ْع ُ‬
‫هّٰلِل‬ ‫ال َّشهَا َدةَۜ َو َم ْن يَ ْكتُ ْمهَا فَاِنَّهُٓ ٰاثِ ٌم قَ ْلبُهُۜ َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬
‫ون َع ۪لي ۟ ٌم ﴿‪ِ ﴾283‬‬
‫ض َواِ ْن تُبْ‪ُ 0000‬دوا َما ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس‪ُ 0000‬ك ْم اَ ْو‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ‬ ‫الس‪0000‬مٰ َوا ِ‬ ‫َما فِي َّ‬
‫هّٰللا‬
‫اء َو ُ َع ٰلى‬ ‫هّٰللا‬
‫اس ْب ُك ْم بِ ِه ُۜ فَيَ ْغفِ ُر لِ َم ْن يَ َٓشا ُء َويُ َع ِّذبُ َم ْن يَ َٓش ُۜ‬ ‫تُ ْخفُوهُ ي َُح ِ‬
‫‪00‬ز َل اِلَيْ‪ِ 00‬ه ِم ْن َرب ِّ۪ه‬ ‫َّس‪00‬و ُل بِ َٓما اُ ْن ِ‬ ‫‪00‬دي ٌر ﴿‪ٰ ﴾284‬ا َم َن الر ُ‬ ‫ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 00‬ي ٍء قَ ۪‬
‫ق بَي َْن اَ َح‪ٍ 0‬د‬ ‫ون ُكلٌّ ٰا َم َن بِاهّٰلل ِ َو َم ٰلِٓئ َكتِ ۪ه َو ُكتُبِ ۪ه َور ُ‬
‫ُس ‪0‬لِ ۪ۜه اَل نُفَ‪00‬رِّ ُ‬ ‫َو ْال ُمْؤ ِمنُ َۜ‬
‫ص ‪0‬ي ُر ﴿‬ ‫‪0‬ك ْال َم ۪‬ ‫‪0‬ك َربَّنَا َواِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ُس ‪0‬لِ ۪ ۠ه َوقَ‪00‬الُوا َس ‪ِ 0‬م ْعنَا َواَطَ ْعنَا ُغ ْف َرانَ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ر ُ‬
‫ت َو َعلَ ْيهَا َما‬ ‫ف هّٰللا ُ نَ ْف ًس‪000‬ا اِاَّل ُو ْس‪َ 000‬عهَ ۜا لَهَا َما َك َس‪000‬بَ ْ‬ ‫‪ ﴾285‬اَل يُ َكلِّ ُ‬
‫اخ ْذ ٓنَا اِ ْن نَ ۪سي ٓنَا اَ ْو اَ ْخطَْأنَ‪0ۚ 0‬ا َربَّنَا َواَل تَحْ ِم‪00‬لْ َعلَ ْي ٓنَا‬ ‫ْۜ‬
‫ا ْكتَ َسبَت َربَّنَا اَل تَُؤ ِ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِنَ‪0ۚ 0‬ا َربَّنَ‪0‬ا َواَل تُ َح ِّم ْلنَا َما اَل طَاقَ‪0‬ةَ‬ ‫اِصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص‪0‬رْ نَا َعلَى‬ ‫ت َم ْو ٰلينَا فَا ْن ُ‬ ‫‪0‬ف َعنَّ ۠ا َوا ْغفِ‪00‬رْ لَنَ‪0۠ 0‬ا َوارْ َح ْمنَ‪0۠ 0‬ا اَ ْن َ‬ ‫لَنَا بِ ۪ ۚه َوا ْع‪ُ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾286‬‬ ‫ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪49‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ٰا ِل ِع ْم ٰر َن ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾3‬س َ‬
‫﷽‬
‫هّٰللَا‬
‫‪0‬اب‬ ‫‪0‬ك ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ْال َح ُّي ْالقَيُّو ُمۜ ﴿‪ ﴾2‬نَ ‪َّ 0‬ز َل َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ا ٓل ٓمۚ ﴿‪ ُ ﴾1‬آَل اِلٰ هَ اِاَّل هُ‪َ ۙ 0‬‬
‫يل ﴿‪ِ ﴾3‬م ْن قَ ْب ‪ُ 0‬ل‬ ‫ص ِّدقًا لِ َما بَي َْن يَ َد ْي ِه َواَ ْن َز َل التَّ ْو ٰريةَ َوااْل ِ ْن ۪ج ۙ َ‬ ‫ق ُم َ‬ ‫بِ ْال َح ِّ‬
‫ت هّٰللا ِ لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫اس َواَ ْن َز َل ْالفُرْ قَ‪َۜ 0‬‬
‫‪0‬ان اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫هُ ًدى لِلنَّ ِ‬
‫‪0‬ام ﴿‪ ﴾4‬اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْخ ٰفى َعلَ ْي‪ِ 0‬ه َش ‪ْ 0‬ي ٌء ِفي‬ ‫يد َو ُ َع ۪زي ‪ٌ 0‬ز ُذو ا ْنتِقَ‪ٍ 0‬‬
‫َش ‪۪ 0‬د ٌۜ هّٰللا‬
‫ْ‪0‬ف‬ ‫ُص ِّو ُر ُك ْم فِي ااْل َرْ َح ِام َكي َ‬ ‫اء ﴿‪ ﴾5‬هُ َو الَّ ۪ذي ي َ‬ ‫ض َواَل فِي ال َّس َٓم ِۜ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫اب‬ ‫ْك ْال ِكتَ َ‬ ‫اء آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ ﴾6‬هُ َو الَّ ۪ٓذي اَ ْن َز َل َعلَي َ‬ ‫يَ َٓش ُۜ‬
‫ين ۪في‬ ‫ات هُ َّن اُم ْالكتَاب واُ َخ‪ُ 00‬ر متَ َش‪00‬ابهَ ٌۜ‬
‫ات فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ات ُمحْ َك َم ٌ‬ ‫ِم ْنهُ ٰايَ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ِ ِ َ‬
‫ُون َما تَ َشابَهَ ِم ْنهُ ا ْبتِ َٓغا َء ْالفِ ْتنَ ِة َوا ْبتِ َٓغ‪0‬ا َء تَْأ ۪ويلِ ۪ ۚ‪0‬ه َو َما‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم َز ْي ٌغ فَيَتَّبِع َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون ٰا َمنَّا بِ‪0ۙ ۪ 0‬ه ُك‪00‬لٌّ ِم ْن‬ ‫ون فِي ْال ِع ْل ِم يَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫َّاس‪ُ 0‬خ َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم تَْأ ۪ويلَ ‪0‬هُٓ اِاَّل ۢ ُ َوالر ِ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾7‬ربَّنَا اَل تُ ِز ْغ قُلُوبَنَا بَ ْع َد اِ ْذ‬ ‫ِع ْن ِد َربِّنَ ۚا َو َما يَ َّذ َّك ُر اِآَّل اُ ۬ولُوا‪ 0‬ااْل َ ْلبَا ِ‬
‫ك‬ ‫ت ْال َوهَّابُ ﴿‪َ ﴾8‬ربَّ ٓنَا اِنَّ َ‬ ‫ك َرحْ َم‪ۚ 0‬ةً اِنَّ َ‬
‫ك اَ ْن َ‬ ‫هَ ‪َ 0‬د ْيتَنَا َوهَبْ لَنَا ِم ْن لَ ‪ُ 0‬د ْن َ‬
‫ف ْال ۪مي َعا ۟ َد ﴿‪﴾9‬‬ ‫ْب ۪في ِۜه اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُْخلِ ُ‬ ‫اس لِيَ ْو ٍم اَل َري َ‬ ‫َجا ِم ُع النَّ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪50‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬والُهُ ْم َوآَل اَ ْواَل ُدهُ ْم ِم َن هّٰللا ِ َشئًْـ ۜا‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا لَ ْن تُ ْغنِ َي َع ْنهُ ْم اَ ْم َ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم‬ ‫ب ٰا ِل ِفرْ َع‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ۙ َن َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾10‬ك‪َ 0‬دْأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك هُ ْم َوقُ‪00‬و ُد النَّ ۙ‬ ‫َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫ب ﴿‪ ﴾11‬قُلْ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَ ۚا فَا َ َخ َذهُ ُم ُ بِ ُذنُوبِ ِه ْۜم َو ُ َش ۪دي ُد ْال ِعقَا ِ‬
‫‪0‬ان‬ ‫س ْال ِمهَا ُد ﴿‪ ﴾12‬قَ‪ْ 0‬د َك‪َ 0‬‬ ‫ُون اِ ٰلى َجهَنَّ َۜم َوبِْئ َ‬ ‫ُون َوتُحْ َشر َ‬ ‫َكفَرُوا َستُ ْغلَب َ‬
‫يل هّٰللا ِ َواُ ْخ‪ٰ 00‬رى َك‪00‬افِ َرةٌ‬ ‫لَ ُك ْم ٰايَ‪00‬ةٌ ۪في فَِئتَي ِْن ْالتَقَتَ‪ۜ 00‬ا فَِئةٌ تُقَاتِ‪ُ 00‬ل ۪في َس‪۪ 00‬ب ِ‬
‫‪0‬ك‬ ‫اء اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ي ْال َعي ِْۜن َوهّٰللا ُ يَُؤ يِّ ُد بِنَصْ ِر ۪ه َم ْن يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫يَ َر ْونَهُ ْم ِم ْثلَ ْي ِه ْم َرْأ َ‬
‫ت ِم َن النِّ َٓسا ِء‬ ‫اس حُبُّ ال َّشهَ َوا ِ‬ ‫ار ﴿‪ُ ﴾13‬زي َِّن لِلنَّ ِ‬ ‫ْص ِ‬‫لَ ِعب َْرةً اِل ُ ۬ولِي ااْل َب َ‬
‫‪0‬ل ْال ُم َس ‪َّ 0‬و َم ِة‬ ‫ض ِة َو ْال َخ ْي‪0ِ 0‬‬‫ب َو ْالفِ َّ‬ ‫الذهَ ِ‬ ‫ير ْال ُمقَ ْنطَ َر ِة ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ين َو ْالقَنَ ۪‬
‫اط‬ ‫َو ْالبَ ۪ن َ‬
‫هّٰللا‬
‫ب﴿‬ ‫ع ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَ ۚا َو ُ ِع ْن َدهُ ُحس ُْن ْال َم ٰا ِ‬ ‫ك َمتَا ُ‬ ‫ث ٰذلِ َ‬ ‫َوااْل َ ْن َع ِام َو ْال َحرْ ِۜ‬
‫ات تَجْ ۪ري‬ ‫ين اتَّقَ ْوا ِع ْن َد َربِّ ِه ْم َجنَّ ٌ‬ ‫‪ ﴾14‬قُلْ اَ ُ۬ؤ نَبُِّئ ُك ْم بِ َخي ٍْر ِم ْن ٰذلِ ُك ْۜم لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ض ‪َ 0‬و ٌ‪0‬‬‫ين ۪فيهَا َواَ ْز َوا ٌج ُمطَه ََّرةٌ َو ِر ْ‬ ‫ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬
‫ان ِم َن ِۜ‬
‫صي ٌر بِ ْال ِعبَا ۚ ِد ﴿‪﴾15‬‬ ‫َوهّٰللا ُ بَ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪51‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار ﴿‪﴾16‬‬ ‫اب النَّ ۚ ِ‬ ‫ون َربَّ ٓنَا اِنَّ ٓنَا ٰا َمنَّا فَا ْغفِرْ لَنَا ُذنُوبَنَا َوقِنَا َع َذ َ‬ ‫ين يَقُولُ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ار‬
‫ْح ِ‬ ‫ين بِااْل َس َ‬ ‫ين َو ْال ُم ْستَ ْغفِ ۪ر َ‬ ‫ين َو ْال ُم ْنفِ ۪ق َ‬
‫ين َو ْالقَانِ ۪ت َ‬ ‫ين َوالصَّا ِد ۪ق َ‬ ‫اَلصَّابِ ۪ر َ‬
‫ٓ‬ ‫هّٰللا‬
‫ْط‬ ‫﴿‪َ ﴾17‬ش ِه َد ُ اَنَّهُ آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۙ َو َو ْال َم ٰلِئ َكةُ َواُ ۬ولُوا ْال ِع ْل ِم ٓقَاِئ ًما بِ ْالقِس ِۜ‬
‫ين ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِ ااْل ِ ْس‪0‬اَل ۠ ُم َو َما‬ ‫يم ﴿‪ ﴾18‬اِ َّن ال‪ّ ۪ 0‬د َ‪0‬‬ ‫آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪ك ُۜ‬
‫‪0‬اب اِاَّل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َءهُ ُم ْال ِع ْل ُم بَ ْغيًا بَ ْينَه ُْۜم‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ف الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْ‬
‫اختَلَ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫وم ْن ي ْكفُرْ ب ٰايا هّٰللا‬
‫وك‬ ‫ب ﴿‪ ﴾19‬فَ ‪0‬اِ ْن َٓح‪ 0‬اجُّ َ‬ ‫ت ِ فَا ِ َّن َ َس ‪۪ 0‬ري ُع ْال ِح َس ‪0‬ا ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫َ َ َ‬
‫هّٰلِل‬
‫اب َوااْل ُ ِّم ۪يّ َن‬ ‫ين اُ ۫وتُوا ْال ِكتَ َ‬ ‫ت َوجْ ِه َي ِ َو َم ِن اتَّبَ َع ِۜن َوقُلْ لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫فَقُلْ اَ ْسلَ ْم ُ‬
‫ُۜ‬
‫‪0‬ك ْالبَاَل غ َوهّٰللا ُ‬ ‫َءاَ ْسلَ ْمتُ ْۜم فَاِ ْن اَ ْسلَ ُموا فَقَ ِد ا ْهتَ ‪َ 0‬د ْوۚ‪0‬ا َواِ ْن تَ َولَّ ْوا فَاِنَّ َما َعلَ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون النَّبِ ۪يّ َن‬‫ت هّٰللا ِ َويَ ْقتُلُ‪َ 0‬‬ ‫ُون بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫ين يَ ْكفُ‪0‬ر َ‬ ‫صي ٌر بِ ْال ِعبَ‪00‬ا ۟ ِد ﴿‪ ﴾20‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫بَ ۪‬
‫ب‬‫اس فَبَ ِّشرْ هُ ْم بِ َع َذا ٍ‬ ‫ْط ِم َن النَّ ۙ ِ‬ ‫ين يَْأ ُمر َ‬
‫ُون بِ ْالقِس ِ‬ ‫ون الَّ ۪ذ َ‬ ‫ق َويَ ْقتُلُ َ‬ ‫بِ َغي ِْر َح ٍّۙ‬
‫ت اَ ْع َمالُهُ ْم فِي ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ۘ ِة َو َما لَهُ ْم‬ ‫ين َحبِطَ ْ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اَ ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾21‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ين ﴿‪﴾22‬‬ ‫اص ۪ر َ‬ ‫ِم ْن نَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪52‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪0‬يبًا م َن ْالكتَ‪00‬اب يُ‪ْ 0‬د َع ْو َن ا ٰلى كتَ‪00‬ا هّٰللا‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ 0‬نَ ۪‬ ‫‪0‬ر اِلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ب ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَلَ ْم تَ‪َ 0‬‬
‫ك بِاَنَّهُ ْم‬ ‫ُون ﴿‪ٰ ﴾23‬ذلِ َ‬ ‫ْرض َ‬ ‫ق ِم ْنهُ ْم َوهُ ْم ُمع ِ‬ ‫لِيَحْ ُك َم بَ ْينَهُ ْم ثُ َّم يَتَ َو ٰلّى فَ ۪ري ٌ‬
‫ت َو َغ َّرهُ ْم ۪في ۪دينِ ِه ْم َما َك‪00‬انُوا‬ ‫قَالُوا لَ ْن تَ َم َّسنَا النَّا ُر اِآَّل اَيَّا ًما َم ْع ُدو َدا ۖ ٍ‬
‫ت ُك‪00‬لُّ‬ ‫ْب ۪في‪ِ 0‬ه َو ُوفِّيَ ْ‬ ‫‪0‬و ٍم اَل َري َ‬ ‫‪0‬ف اِ َذا َج َم ْعنَ‪00‬اهُ ْم لِيَ‪ْ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾24‬فَ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫يَ ْفتَر َ‬
‫ك ْال ُم ْل‪0ِ 0‬‬
‫اللّهُ َّم َمالِ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾25‬قُل ٰ‬ ‫ت َوهُ ْم اَل ي ْ‬
‫‪0‬ك تُ ‪ْ0‬ؤ تِي‬ ‫ِ‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫س َما َك َسبَ ْ‬ ‫نَ ْف ٍ‬
‫ك ِم َّم ْن تَ َٓشا ۘ ُء َوتُ ِع ُّز َم ْن تَ َٓش ‪0‬ا ُء َوتُ ‪ِ 0‬ذلُّ َم ْن‬ ‫ع ْال ُم ْل َ‬‫ك َم ْن تَ َٓشا ُء َوتَ ْن ِز ُ‬ ‫ْال ُم ْل َ‪0‬‬
‫‪0‬ل فِي‬ ‫ك َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪ ﴾26‬تُ‪00‬ولِ ُج الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ك ْال َخي ُْۜر اِنَّ َ‬ ‫اء بِيَ ِد َ‬ ‫تَ َٓش ُۜ‬
‫ت َوتُ ْخ‪ِ 0‬ر ُج‬ ‫ي ِم َن ْال َميِّ ِ‬ ‫‪0‬ل َوتُ ْخ‪ِ 0‬ر ُج ْال َح َّ‬ ‫‪0‬ار فِي الَّ ْي‪ِ ۘ 0‬‬ ‫‪0‬ار َوتُ‪00‬ولِ ُ‪0‬ج النَّهَ‪َ 0‬‬ ‫النَّهَ‪ِ 0‬‬
‫ب ﴿‪ ﴾27‬اَل يَتَّ ِخ‪ِ 0‬ذ‬ ‫‪0‬ر ِح َس ‪0‬ا ٍ‬ ‫ق َم ْن تَ َٓش ‪0‬ا ُء بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ِّت ِم َن ْال َح ِّۘي َوتَ‪00‬رْ ُز ُ‬ ‫ْال َمي َ‬
‫ْس‬ ‫ك فَلَي َ‬ ‫ين َو َم ْن يَ ْف َعلْ ٰذلِ َ‬ ‫ون ْال ُمْؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫ين اَ ْولِ ٓيَا َء ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫ِم َن هّٰللا ِ ۪في َش ْي ٍء اِآَّل اَ ْن تَتَّقُ‪00‬وا ِم ْنهُ ْم تُ ٰقي‪00‬ةًۜ َوي َُح‪ِّ 0‬ذ ُر ُك ُم هّٰللا ُ نَ ْف َس‪0‬هُۜ َواِلَى‬
‫ور ُك ْم اَ ْو تُ ْب‪ُ 0‬دوهُ‪ 0‬يَ ْعلَ ْم‪ 0‬هُ‬‫ص‪ُ 0‬د هّٰللاِ‬ ‫صي ُر ﴿‪ ﴾28‬قُلْ اِ ْن تُ ْخفُوا َما ۪في ُ‬ ‫هّٰللا ِ ْال َم ۪‬
‫ض َو ُ َع ٰلى ُك‪000‬لِّ َش‪ْ 000‬ي ٍء‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫مٰ‬ ‫َّ‬
‫الس‪000‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫هّٰللا ُۜ‬
‫ِۜ‬
‫قَ ۪دي ٌر ﴿‪﴾29‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪53‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ۛ‬
‫ت ِم ْن ُٓسو ۚۛ ٍء‬ ‫ضر ًۚا َو َما َع ِملَ ْ‬ ‫ت ِم ْن َخي ٍْر ُمحْ َ‬ ‫س َما َع ِملَ ْ‬ ‫يَ ْو َم تَ ِج ُد ُكلُّ نَ ْف ٍ‬
‫۫ف‬ ‫‪0‬و اَ َّن بَ ْينَهَا َوبَ ْينَ‪0‬هُٓ اَ َم‪ً 0‬دا بَ ۪عي‪ً 0‬د ۜا َوي َُح‪ِّ 0‬ذ ُر ُك ُم هّٰللا ُ نَ ْف َس‪0‬هُۜ َوهّٰللا ُ َرؤُ ٌ‬ ‫تَ َو ُّد لَ‪ْ 0‬‬
‫ُوني يُحْ بِ ْب ُك ُم هّٰللا ُ َويَ ْغفِ‪0‬رْ‬ ‫ُّون هّٰللا َ فَ‪0‬اتَّبِع ۪‬ ‫بِ ْال ِعبَ‪0‬ا ۟ ِد ﴿‪ ﴾30‬قُ‪0‬لْ اِ ْن ُك ْنتُ ْم تُ ِحب َ‬
‫ول فَ ‪0‬اِ ْن‬ ‫َّس ‪َ ۚ 0‬‬ ‫لَ ُك ْم ُذنُوبَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾31‬قُلْ اَ ۪طيعُوا هّٰللا َ َوالر ُ‬
‫اص ‪0‬طَ ٰفٓى ٰا َد َم َونُوحًا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾32‬اِ َّن هّٰللا َ ْ‬ ‫تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَا ِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫ْض‪00‬هَا ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ُ ﴾33‬ذرِّ يَّةً بَع ُ‬ ‫‪00‬ر َن َعلَى ْال َع‪00‬الَ ۪م ۙ َ‬ ‫ْ‪00‬ر ۪هي َم َو ٰا َل ِع ْم ٰ‬ ‫َو ٰا َل اِب ٰ‬
‫هّٰللا‬
‫‪00‬ر َن َربِّ اِ ۪نّي‬ ‫ت ِع ْم ٰ‬ ‫‪00‬راَ ُ‬ ‫ت ا ْم َ‬ ‫ْض َو ُ َس‪۪ 00‬مي ٌع َع ۪لي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾34‬اِ ْذ قَ‪00‬الَ ِ‬ ‫بَع ٍۜ‬
‫ت الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‬ ‫ك اَ ْن َ‬‫ط ۪ني ُم َح َّررًا فَتَقَبَّلْ ِم ۪نّ ۚي اِنَّ َ‬ ‫ك َما ۪في بَ ْ‬ ‫ت لَ َ‬ ‫نَ َذرْ ُ‬
‫ض‪ْ 00‬عتُ ٓهَا اُ ْن ٰث ۜى َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما‬ ‫ت َربِّ اِ ۪نّي َو َ‬ ‫ض‪َ 00‬ع ْتهَا قَ‪00‬الَ ْ‬ ‫‪ ﴾35‬فَلَ َّما َو َ‬
‫الذ َك ُر َكااْل ُ ْن ٰث ۚى َواِ ۪نّي َس َّم ْيتُهَا َمرْ يَ َم َواِ ۪ ٓنّي اُ ۪عي ُذهَا بِ َ‬ ‫ْس َّ‬ ‫ْۜ‬
‫‪00‬ك‬ ‫ض َعت َولَي َ‬ ‫َو َ‬
‫ُ‪00‬ول َح َس‪ٍ 00‬ن‬ ‫ان ال‪00‬ر َّ۪ج ِيم ﴿‪ ﴾36‬فَتَقَبَّلَهَا َربُّهَا بِقَب ٍ‬ ‫الش‪ْ 00‬يطَ ِ‪0‬‬‫َو ُذرِّ يَّتَهَا ِم َن َّ‬
‫اب‬ ‫َواَ ْنبَتَهَا نَبَاتًا َح َسنً ۙا َو َكفَّلَهَا َز َك ِري َّۜا ُكلَّ َما َد َخ َل َعلَ ْيهَا َز َك ِريَّا ْال ِمحْ‪َ 00‬ر ۙ َ‬
‫ت هُ َو ِم ْن ِع ْن ِد هّٰللا ِۜ اِ َّن‬ ‫ال يَا َمرْ يَ ُم اَ ٰنّى لَ ِك ٰه َذ ۜا قَالَ ْ‬ ‫َو َج َد ِع ْن َدهَا ِر ْزقً ۚا قَ َ‬
‫ب ﴿‪﴾37‬‬ ‫ق َم ْن يَ َٓشا ُء بِ َغي ِْر ِح َسا ٍ‬ ‫ال ٰلّهَ يَرْ ُز ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪54‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫ك ُذرِّ يَّةً طَيِّبَ‪ۚ 00‬ةً اِنَّ َ‬ ‫ال َربِّ هَبْ ۪لي ِم ْن لَ‪ُ 00‬د ْن َ‬ ‫ك َد َعا َز َك ِريَّا َربَّ ۚهُ قَ َ‬ ‫هُنَالِ َ‬
‫ٓ‬
‫ُص ‪۪ 0‬لّي فِي ْال ِمحْ ‪َ 0‬را ۙ ِ‬
‫ب‬ ‫َس ۪مي ُع ال ُّد َٓعا ِء ﴿‪ ﴾38‬فَنَا َد ْتهُ ْال َم ٰلِئ َكةُ َوهُ َو ٓقَاِئ ٌم ي َ‬
‫ص‪00‬ورًا َونَبِيًّا‬ ‫ص ِّدقًا بِ َكلِ َم ٍة ِم َن هّٰللا ِ َو َسيِّ ًدا َو َح ُ‬ ‫ُك بِيَحْ ٰيى ُم َ‬ ‫اَ َّن هّٰللا َ يُبَ ِّشر َ‬
‫ون ۪لي ُغاَل ٌم َوقَ ْد بَلَ َغنِ َي ْال ِكبَ ُر‬ ‫ال َربِّ اَ ٰنّى يَ ُك ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾39‬قَ َ‬ ‫ِم َن الصَّالِ ۪ح َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ال َربِّ اجْ َع‪00‬لْ‬ ‫ك ُ يَ ْف َع ُل َما يَ َٓشا ُء ﴿‪ ﴾40‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ال َك ٰذلِ َ‬‫َوا ْم َراَ ۪تي َعاقِ ٌۜر قَ َ‬
‫اس ثَ ٰلثَ ‪0‬ةَ اَي ٍَّام اِاَّل َر ْم‪ً 0‬ز ۜا َو ْاذ ُك‪00‬رْ َرب ََّك‬ ‫‪0‬ال ٰايَتُ‪َ 0‬‬ ‫ًۜ‬
‫‪0‬ك اَاَّل تُ َكلِّ َم النَّ َ‬ ‫۪ ٓلي ٰايَ‪00‬ة قَ‪َ 0‬‬
‫ت ْال َم ٰلِٓئ َكةُ يَا َم‪00‬رْ يَ ُم اِ َّن‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾41‬واِ ْذ قَالَ ِ‬ ‫َكهّٰللا ۪ثيرًا َو َسبِّحْ بِ ْال َع ِش ِّي َوااْل ِ ْب َك ۟ ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾42‬يَا‬ ‫يك َع ٰلى نِ َٓس ‪0‬ا ِء ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫اص ‪0‬طَ ٰف ِ‬ ‫يك َوطَه ََّر ِك َو ْ‬ ‫اص ‪0‬طَ ٰف ِ‬ ‫َ ْ‬
‫‪0‬ك ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾43‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫َمرْ يَ ُم ا ْقنُ ۪تي لِ َرب ِِّك َوا ْسج ُ۪دي َوارْ َك ۪عي َم َع ال‪0‬رَّا ِك ۪ع َ‬
‫ت لَ‪َ 00‬د ْي ِه ْم اِ ْذ ي ُْلقُ َ‬
‫‪00‬ون اَ ْقاَل َمهُ ْم اَيُّهُ ْم‬ ‫ْ‪00‬ك َو َما ُك ْن َ‬ ‫وحي‪ِ 00‬ه اِلَي َۜ‬ ‫ب نُ ۪‬ ‫اَ ْن ٓبَ‪00‬ا ِء ْال َغ ْي ِ‬
‫ت ْال َم ٰلِٓئ َكةُ يَا‬‫ون ﴿‪ ﴾44‬اِ ْذ قَالَ ِ‬ ‫ص ُم َ‬ ‫ت لَ َد ْي ِه ْم اِ ْذ يَ ْختَ ِ‬ ‫يَ ْكفُ ُل َمرْ يَ ۖ َم َو َما ُك ْن َ‬
‫هّٰللا‬
‫يس‪0‬ى اب ُْن َم‪00‬رْ يَ َم‬ ‫ُك بِ َكلِ َم‪ٍ 0‬ة ِم ْن‪ۗ 0‬هُ اِ ْس‪ُ 0‬مهُ ْال َم ۪س‪0‬ي ُح ۪ع َ‬ ‫َمرْ يَ ُم اِ َّن َ يُبَ ِّش‪0‬ر ِ‬
‫ين ﴿‪﴾45‬‬ ‫َو ۪جيهًا فِي ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة َو ِم َن ْال ُمقَر َّ۪ب ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪55‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َربِّ اَ ٰنّى‬ ‫ين ﴿‪ ﴾46‬قَالَ ْ‬ ‫اس فِي ْال َم ْه ِد َو َك ْهاًل َو ِم َن الصَّالِ ۪ح َ‬ ‫َويُ َكلِّ ُم النَّ َ‬
‫اء اِ َذا‪0‬‬ ‫ق َما يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫‪0‬ال َك‪0ٰ 0‬ذلِ ِك هّٰللا ُ يَ ْخلُ ‪ُ 0‬‬‫ون ۪لي َولَ ٌد َولَ ْم يَ ْم َسس ْ۪ني بَ َش ٌۜر قَ‪َ 0‬‬ ‫يَ ُك ُ‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾47‬ويُ َعلِّ ُم‪ 00‬هُ ْال ِكتَ َ‬
‫‪00‬اب‬ ‫ض‪00‬ى اَ ْم‪ 00‬رًا فَاِنَّ َما يَقُ‪00‬و ُل لَ‪00‬هُ ُك ْن فَيَ ُك ُ‬ ‫قَ ٰ ٓ‬
‫يل اَ ۪نّي‬ ‫يل ﴿‪َ ﴾48‬و َر ُسواًل اِ ٰلى بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫َو ْال ِح ْك َمةَ َوالتَّ ْو ٰريةَ َوااْل ِ ْن ۪ج ۚ َ‬
‫ين َكهَئَْـ ِة الطَّي ِ‬
‫ْ‪00‬ر‬ ‫الطّ ِ‬
‫ق لَ ُك ْم ِم َن ۪‬ ‫قَ‪ْ 00‬د ِجْئتُ ُك ْم بِ ٰايَ‪ٍ 00‬ة ِم ْن َربِّ ُك ۙ ْم اَ ۪ ٓنّي اَ ْخلُ‪ُ 00‬‬
‫هّٰللا‬
‫ص َواُحْ ِي‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬رُئ ااْل َ ْك َم‪ 0‬هَ َوااْل َ ْب‪َ 0‬‬ ‫ون طَ ْيرًا بِ‪0‬ا ِ ْذ ِن ۚ ِ َواُ ْب‪ِ 0‬‬ ‫فَا َ ْنفُ ُخ ۪في ِه فَيَ ُك ُ‬
‫ُون ۪في بُيُ‪0‬وتِ ُك ْۜم اِ َّن‬ ‫ون َو َما تَ‪َّ 0‬د ِخر ۙ َ‬ ‫‪0‬و ٰتى بِ‪0‬ا ِ ْذ ِن هّٰللا ۚ ِ َواُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما تَ‪ْ0‬أ ُكلُ َ‬ ‫ْال َم ْ‬
‫ي ِم َن‬ ‫ص ِّدقًا لِ َما بَي َْن يَ َد َّ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾49‬و ُم َ‬ ‫ك اَل ٰ يَةً لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫۪في ٰذلِ َ‬
‫ْض الَّ ۪ذي حُرِّ َم َعلَ ْي ُك ْم َو ِجْئتُ ُك ْم بِ ٰايَ‪ٍ 00‬ة ِم ْن َربِّ ُك ْم‬ ‫التَّ ْو ٰري ِة َواِل ُ ِح َّل لَ ُك ْم بَع َ‬
‫ص َراطٌ‬ ‫هّٰللا‬ ‫فَاتَّقُوا هّٰللا َ َواَ ۪طيع ِ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾50‬اِ َّن َ َر ۪بّي َو َربُّ ُك ْم فَا ْعبُ ُدوهُۜ ٰه َذا ِ‬
‫اري اِلَى‬ ‫‪0‬ال َم ْن اَ ْن َ‬
‫ص‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫يسى ِم ْنهُ ُم ْال ُك ْف َر قَ‪َ 0‬‬ ‫ُم ْستَ ۪قي ٌم ﴿‪ ﴾51‬فَلَ َّٓما اَ َحسَّ ۪ع ٰ‬
‫ون ﴿‬ ‫صا ُر هّٰللا ۚ ِ ٰا َمنَّا بِاهّٰلل ۚ ِ َوا ْشهَ ْد بِاَنَّا ُم ْسلِ ُم َ‬ ‫ُّون نَحْ ُن اَ ْن َ‬ ‫ال ْال َح َو ِ‬
‫اري َ‬ ‫ِۜ قَ َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪﴾52‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪56‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪﴾53‬‬ ‫ول فَا ْكتُ ْبنَا َم‪َ 0‬ع َّ‬

‫الش ‪0‬ا ِه ۪د َ‪0‬‬ ‫ت َواتَّبَ ْعنَا الر ُ‬
‫َّس ‪0َ 0‬‬ ‫َربَّ ٓنَا ٰا َمنَّا بِ َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز ْل َ‬
‫يس‪0‬ى‬ ‫‪0‬ال هّٰللا ُ يَا ۪ع ٰ ٓ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫َو َم َكرُوا َو َم َك َر هّٰللا ُۜ َوهّٰللا ُ َخ ْي ُر ْال َما ِك ۪ر ۟ َ‬
‫ين‬ ‫اع ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين َكفَرُوا َو َج ِ‬ ‫ُك ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ي َو ُمطَهِّر َ‬ ‫ُك اِلَ َّ‬
‫يك َو َرافِع َ‬ ‫اِ ۪نّي ُمتَ َوفّ۪ َ‬
‫ي َم‪0‬رْ ِج ُع ُك ْم فَ‪0‬اَحْ ُك ُم‬ ‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ ۚ 0‬ة ثُ َّم اِلَ َّ‬ ‫ين َكفَ‪ُٓ 0‬روا اِ ٰلى يَ ْ‬ ‫ق الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُوك فَ ْو َ‬ ‫اتَّبَع َ‬
‫ين َكفَرُوا فَا ُ َع ِّذبُهُ ْم َع َذابًا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾55‬فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫بَ ْينَ ُك ْم ۪في َما ُك ْن ُت ْم ۪في ِه تَ ْختَلِفُ َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾56‬واَ َّما الَّ ۪ذ َ‬ ‫اص ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫َش ۪دي ًدا‪ِ 0‬في ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ۘ ِة َو َما لَهُ ْم ِم ْن نَ ِ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ورهُ ْۜم َوهّٰللا ُ اَل ي ُِحبُّ الظَّالِ ۪م َ‬ ‫‪0‬و ۪فّي ِه ْم اُ ُج‪َ 0‬‬ ‫ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬
‫ت فَيُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل‬‫ت َوال ‪ِّ 0‬ذ ْك ِر ْال َح ۪ك ِيم ﴿‪ ﴾58‬اِ َّن َمثَ‪َ 0‬‬ ‫ْك ِم َن ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫ك نَ ْتلُوهُ‪َ 0‬علَي َ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾57‬ذلِ َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬ال لَ‪0‬هُ ُك ْن فَيَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫ب ثُ َّم قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬را ٍ‬ ‫يسى ِع ْن َد ِ َك َمثَ ِل ٰا َد َۜم َخلَقَ‪0‬هُ ِم ْن تُ‪َ 0‬‬ ‫۪ع ٰ‬
‫َّك ۪في ‪ِ 0‬ه‬ ‫ين ﴿‪ ﴾60‬فَ َم ْن َٓحاج َ‬ ‫ق ِم ْن َرب َِّك فَاَل تَ ُك ْن ِم َن ْال ُم ْمتَ ۪ر َ‬ ‫‪ ﴾59‬اَ ْل َح ُّ‬
‫ع اَ ْب ٓنَا َءنَا َواَ ْب ٓنَا َء ُك ْم َونِ َٓسا َءنَا‬ ‫ك ِم َن ْال ِع ْل ِم فَقُلْ تَ َعالَ ْوا‪ 0‬نَ ْد ُ‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َما َٓجا َء َ‬
‫ين‬ ‫ت هّٰللا ِ َعلَى ْال َك‪00‬ا ِذ ۪ب َ‬ ‫َونِ َٓسا َء ُك ْم َواَ ْنفُ َسنَا َواَ ْنفُ َس ُك ْم ثُ َّم نَ ْبتَ ِهلْ فَنَجْ َعلْ لَ ْعنَ َ‬
‫﴿‪﴾61‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪57‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق َو َما ِم ْن اِ ٰل ٍه اِاَّل هّٰللا ُۜ َواِ َّن هّٰللا َ لَه َُو ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز‬ ‫صصُ ْال َح ۚ ُّ‬ ‫اِ َّن ٰه َذا لَه َُو ْالقَ َ‬
‫‪0‬ل‬‫ين ﴿‪ ﴾63‬قُ‪0‬لْ ٓيَا اَ ْه َ‬ ‫ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ ﴾62‬فَا ِ ْن تَ َولَّ ْوا فَاِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم بِ ْال ُم ْف ِس ۪د ۟ َ‬
‫ب تَ َع‪00‬الَ ْوا اِ ٰلى َكلِ َم‪ٍ 00‬ة َس‪َٓ 00‬وا ٍء بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ْم اَاَّل نَ ْعبُ‪َ 00‬د اِاَّل هّٰللا َ َواَل‬ ‫ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ون هّٰللا ِۜ فَ ‪0‬ا ِ ْن‬‫ْض ‪0‬ا اَرْ بَابًا ِم ْن ُد ِ‬ ‫ْض ‪0‬نَا بَع ً‬ ‫ك بِ‪0۪ 0‬ه َشئًْـا َواَل يَتَّ ِخ‪َ 0‬ذ بَع ُ‬ ‫نُ ْش ‪ِ 0‬ر َ‬
‫ون‬‫ب لِ َم تُ َٓحاجُّ َ‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾64‬يَا اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬ ‫تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَقُولُوا ا ْشهَ ُدوا بِاَنَّا ُم ْسلِ ُم َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ت التَّ ْو ٰريةُ َوااْل ِ ْن ۪جي ُل اِاَّل ِم ْن بَ ْع ِده۪ۜ اَفَاَل تَ ْعقِلُ َ‬ ‫۪ ٓفي اِب ْٰر ۪هي َم َو َٓما اُ ْن ِزلَ ِ‬
‫۬‬
‫ْس‬ ‫ون ۪في َما لَي َ‬ ‫اججْ تُ ْم ۪في َما لَ ُك ْم بِ ۪ه ِع ْل ٌم فَلِ َم تُ َٓحاجُّ َ‬ ‫‪ٓ ﴾65‬هَا اَ ْنتُ ْم ٰهُٓؤ آَل ِء َح َ‬
‫ان اِب ْٰر ۪هي ُم يَهُو ِديًّا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾66‬ما َك َ‬ ‫لَ ُك ْم بِ ۪ه ِع ْل ٌۜم َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ين ﴿‪﴾67‬‬ ‫ان ِم َن ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬ ‫ان َح ۪نيفًا ُم ْسلِ ًم ۜا َو َما َك َ‬ ‫َواَل نَصْ َرانِيًّا َو ٰل ِك ْن َك َ‬
‫‪0‬وا َوهّٰللا ُ‬‫ين ٰا َمنُ‪ۜ 0‬‬ ‫ين اتَّبَعُوهُ َو ٰه َذا النَّبِ ُّي َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫اس بِاِب ْٰر ۪هي َم لَلَّ ۪ذ َ‬ ‫اِ َّن اَ ْولَى النَّ ِ‬
‫ُضلُّونَ ُك ْۜم َو َما‬ ‫ب لَ ْو ي ِ‬ ‫طَاِئفَةٌ ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬ ‫ت ٓ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾68‬و َّد ْ‬ ‫َولِ ُّي ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ُون‬‫ب لِ َم تَ ْكفُ ‪0‬ر َ‬ ‫ُون ﴿‪ٓ ﴾69‬يَا اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬ ‫ون اِآَّل اَ ْنفُ َسهُ ْم َو َما يَ ْش ُعر َ‬ ‫ُضلُّ َ‬‫ي ِ‬
‫هّٰللا‬
‫ون ﴿‪﴾70‬‬ ‫ت ِ َواَ ْنتُ ْم تَ ْشهَ ُد َ‬ ‫بِ ٰايَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪58‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق َواَ ْنتُ ْم‬ ‫‪0‬ون ْال َح‪َّ 0‬‬ ‫اط‪ِ 0‬ل َوتَ ْكتُ ُم‪َ 0‬‬ ‫ق بِ ْالبَ ِ‬
‫ون ْال َح‪َّ 0‬‬ ‫ب لِ َم تَ ْلبِ ُس ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ٓيَا اَ ْه‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫‪0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ ٰ‬
‫ب ا ِمنُ‪00‬وا بِالَّ ۪ ٓذي اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ ِم ْن اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫ت ٓ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾71‬وقَ‪00‬الَ ْ‬ ‫تَ ْعلَ ُم ۟ َ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪﴾72‬‬ ‫ار َوا ْكفُ ُٓروا ٰا ِخ َرهُ لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجع ۚ َ‬ ‫ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َوجْ هَ النَّهَ‬ ‫َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫َواَل تُْؤ ِمنُٓوا اِاَّل لِ َم ْن تَبِ َع ۪دينَ ُك ْۜم قُلْ اِ َّن ْاله ُٰدى هُ َدى هّٰللا ۙ ِ اَ ْن يُ‪ْ0‬ؤ ٰتٓى اَ َح‪ٌ 0‬د‬
‫ض ‪َ 0‬ل بِيَ ‪ِ 0‬د هّٰللا ۚ ِ يُْؤ ۪تي ‪ِ 0‬ه‬ ‫ِم ْث َل َٓما اُ ۫و ۪تيتُ ْم اَ ْو ي َُٓحاجُّ و ُك ْم ِع ْن َد َربِّ ُك ْۜم قُلْ اِ َّن ْالفَ ْ‬
‫اء َوهّٰللا ُ ُذو‬ ‫اس ٌع َع ۪لي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾73‬يَ ْختَصُّ بِ َرحْ َمتِ ۪ه َم ْن يَ َٓش ُۜ‬ ‫م ْن ي َٓش ُۜ هّٰللا‬
‫اء َو ُ َو ِ‬ ‫َ َ‬
‫ْأ‬ ‫ْالفَضْ ِل ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪َ ﴾74‬و ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬
‫‪0‬ار يُ‪َ0‬ؤ ِّد ۪ ٓه‬ ‫ب َم ْن اِ ْن تَ َم ْنهُ بِقِ ْنطَ‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬ك اِاَّل َما ُد ْم َ‬ ‫ْأ‬ ‫اِلَ ْي‪َ ۚ 0‬‬
‫ت َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه‬ ‫ار اَل يُ ‪َ0‬ؤ ِّد ۪ ٓه اِلَ ْي‪َ 0‬‬‫‪0‬ك َو ِم ْنهُ ْم َم ْن اِ ْن تَ َم ْن ‪0‬هُ بِ‪0۪ 0‬دينَ ٍ‬
‫هّٰللا‬ ‫ْس َعلَ ْينَا فِي ااْل ُ ِّم ۪يّ َن َس ۪بي ۚ ٌل َويَقُولُ َ‬ ‫ٓقَاِئ ًم ۜا ٰذلِ َ‬
‫ون َعلَى ِ‬ ‫ك بِاَنَّهُ ْم قَالُوا لَي َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾75‬بَ ٰلى َم ْن اَ ْو ٰفى بِ َع ْه ِد ۪ه َواتَّ ٰقى فَاِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ‬ ‫ب َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ْال َك ِذ َ‬
‫ك‬‫ُون بِ َع ْه ِد هّٰللا ِ َواَ ْي َمانِ ِه ْم ثَ َمنًا قَ ۪لياًل اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين يَ ْشتَر َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾76‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ق لَهُ ْم فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة َواَل يُ َكلِّ ُمهُ ُم هّٰللا ُ َواَل يَ ْنظُ ُر اِلَ ْي ِه ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 00‬ة‬ ‫اَل َخاَل َ‬
‫َواَل ي َُز ۪ ّكي ِه ۖ ْم َولَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪﴾77‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪59‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب َو َما‬ ‫ب لِتَحْ َس‪0‬بُوهُ ِم َن ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫َواِ َّن ِم ْنهُ ْم لَفَ ۪ريقًا يَ ْل‪ُ ۫ 0‬و َن اَ ْل ِس‪0‬نَتَهُ ْم بِ ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و ِم ْن ِع ْن ‪ِ 0‬د ۚ ِ‬ ‫‪0‬و ِم ْن ِع ْن ‪ِ 0‬د ِ َو َما هُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون هُ‪َ 0‬‬ ‫ب َويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم َن ْال ِكتَ‪00‬ا ۚ ِ‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ان لِبَ َش ‪ٍ 0‬ر اَ ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾78‬ما َك‪َ 0‬‬ ‫ب َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون َعلَى ِ ْال َك ‪ِ 0‬ذ َ‬ ‫َويَقُولُ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫اس ُكونُ‪00‬وا ِعبَ‪00‬ا ًدا ۪لي‬ ‫‪0‬ول لِلنَّ ِ‬ ‫اب َو ْال ُح ْك َم َوالنُّبُ ‪َّ 0‬وةَ ثُ َّم يَقُ‪َ 0‬‬ ‫يُْؤ تِيَهُ ُ ْال ِكتَ َ‬
‫اب َوبِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ون ْال ِكتَ َ‬ ‫ون هّٰللا ِ َو ٰل ِك ْن ُكونُوا َربَّانِ ۪يّ َن بِ َما ُك ْنتُ ْم تُ َعلِّ ُم َ‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾79‬واَل يَ‪ْ00‬أ ُم َر ُك ْم اَ ْن تَتَّ ِخ‪ُ 00‬ذوا‪ْ 0‬ال َم ٰلِٓئ َك‪ 00‬ةَ َوالنَّبِ ۪يّ َن اَرْ بَاب ًۜ‪00‬ا‬ ‫ُس‪َ ۙ 00‬‬ ‫تَ ْدر ُ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾80‬واِ ْ‪0‬ذ اَ َخ َذ هّٰللا ُ ۪ميثَا َ‬
‫ق النَّبِ ۪يّ َن‬ ‫اَيَْأ ُم ُر ُك ْم بِ ْال ُك ْف ِر بَ ْع َد اِ ْذ اَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ۟ َ‬
‫ق لِ َما َم َع ُك ْم‬ ‫ص ‪ِّ 0‬د ٌ‬ ‫ب َو ِح ْك َم‪ٍ 0‬ة ثُ َّم َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم َر ُس ‪0‬و ٌل ُم َ‬ ‫لَ َٓما ٰاتَ ْيتُ ُك ْم ِم ْن ِكتَ‪00‬ا ٍ‬
‫ال َءاَ ْق َررْ تُ ْم َواَ َخ ْذتُ ْم َع ٰلى ٰذلِ ُك ْم اِصْ ۪ر ۜي قَالُٓوا‬ ‫ص ُرنَّهُۜ قَ َ‬ ‫لَتُْؤ ِمنُ َّن بِ ۪ه َولَتَ ْن ُ‬
‫ين ﴿‪ ﴾81‬فَ َم ْن تَ َو ٰلّى بَ ْع‪َ 0‬د‬ ‫ال فَا ْشهَ ُدوا‪َ 0‬واَنَ ۬ا َم َع ُك ْم ِم َن ال َّشا ِه ۪د َ‪0‬‬ ‫اَ ْق َررْ نَ ۜا قَ َ‬
‫ون َولَهُٓ اَ ْسلَ َم َم ْن‬ ‫ين هّٰللا ِ يَ ْب ُغ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾82‬اَفَ َغي َْر ۪د ِ‬ ‫اسقُ َ‬ ‫ك هُ ُم ْالفَ ِ‬ ‫ك فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾83‬‬ ‫ض طَ ْو ًعا َو َكرْ هًا َواِلَ ْي ِه يُرْ َجع َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪60‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يل‬‫ْ‪00‬ر ۪هي َم َواِ ْس‪00‬مٰ ۪ع َ‬ ‫‪00‬ز َل َع ٰلٓى اِب ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬

‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫‪00‬ز‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫قُ‪00‬لْ ٰامنَّا باهّٰلل‬
‫َ ِ‬
‫ُّون ِم ْن‬ ‫يسى َوالنَّبِي َ‬ ‫وسى َو ۪ع ٰ‬ ‫اط َو َٓما اُ ۫وتِ َي ُم ٰ‬ ‫وب َوااْل َ ْسبَ ِ‬ ‫ق َويَ ْعقُ َ‬ ‫َواِس ْٰح َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾84‬و َم ْن يَ ْبتَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬غ‬ ‫ق بَي َْن اَ َح‪ٍ 0‬د ِم ْنهُ ۘ ْم َونَحْ ُن لَ‪0‬هُ ُم ْس‪0‬لِ ُم َ‬ ‫َربِّ ِه ۖ ْم اَل نُفَرِّ ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫اس‪۪ 0‬ر َ‬ ‫‪0‬و فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة ِم َن ْال َخ ِ‬ ‫َغي َْر ااْل ِ ْساَل ِم ۪دينًا فَلَ ْن يُ ْقبَ َل ِم ْن‪ۚ 0‬هُ َوهُ‪َ 0‬‬
‫ول‬‫َّس ‪َ 0‬‬ ‫ْف يَ ْه ِدي هّٰللا ُ قَ ْو ًما َكفَرُوا بَ ْع َد ۪اي َمانِ ِه ْم َو َش ِه ُٓدوا اَ َّن الر ُ‬ ‫‪َ ﴾85‬كي َ‬
‫ك‬ ‫ين ﴿‪ ﴾86‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪0‬و َم الظَّالِ ۪م َ‬ ‫‪0‬ات َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه‪ِ 0‬دي ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ق و َٓج‪ 0‬اءهُم ْالبَيِّنَ‪ُۜ 0‬‬
‫َح ٌّ َ َ ُ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾87‬خالِ ۪د َ‬ ‫اس اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫َج َٓزا ُ۬ؤ هُ ْم اَ َّن َعلَ ْي ِه ْم لَ ْعنَةَ هّٰللا ِ َو ْال َم ٰلِٓئ َك ِة َوالنَّ ِ‪0‬‬
‫ين تَ‪00‬ابُوا‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾88‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ف َع ْنهُ ُم ْال َع َذابُ َواَل هُ ْم يُ ْنظَر ۙ َ‬ ‫۪فيهَ ۚا اَل ي َُخفَّ ُ‬
‫ين َكفَرُوا‬ ‫ك َواَصْ لَحُوا فَا ِ َّن هّٰللا َ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾89‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬
‫ون ﴿‬ ‫الضَّالُّ َ‬‫ٓ‬ ‫ك هُ ُم‬ ‫از َدا ُدوا ُك ْفرًا لَ ْن تُ ْقبَ َل تَ ْوبَتُهُ ۚ ْم َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫بَ ْع َد ۪اي َمانِ ِه ْم ثُ َّم ْ‬
‫‪0‬ل ِم ْن اَ َح‪ِ 0‬د ِه ْم ِملْ ُء‬ ‫ين َكفَرُوا َو َم‪00‬اتُوا َوهُ ْم ُكفَّا ٌر فَلَ ْن يُ ْقبَ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾90‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ك لَهُ ْم َع‪َ 000‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم َو َما لَهُ ْم ِم ْن‬ ‫‪000‬ه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪000‬دى بِ ۪ۜ‬ ‫‪000‬و ا ْفتَ ٰ‬‫ض َذهَبًا َولَ ِ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾91‬‬ ‫اص ۪ر ۟ َ‬ ‫نَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪61‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُّون وما تُ ْنفقُوا م ْن َشي ٍء فَ‪00‬ا َّن هّٰللا‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫لَ ْن تَنَالُوا‪ْ 0‬البِ َّر َح ٰتّى تُ ْنفِقُوا ِم َّما تُ ِحب َۜ َ َ ِ ِ‬
‫يل اِاَّل َما َح‪َّ 0‬ر َم‬ ‫‪0‬ان ِحاًّل لِبَ ۪ ٓني اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬ ‫‪0‬ام َك‪َ 0‬‬ ‫بِ‪0۪ 0‬ه َع ۪لي ٌم ﴿‪ُ ﴾92‬ك‪00‬لُّ الطَّ َع‪ِ 0‬‬
‫اِس َْٓر ۪اءي ُل َع ٰلى نَ ْف ِس ۪ه ِم ْن قَب ِْل اَ ْن تُنَ َّز َل التَّ ْو ٰري‪00‬ةُۜ قُ‪00‬لْ فَ ‪ْ0‬أتُوا بِالتَّ ْو ٰري ‪ِ 0‬ة‬
‫هّٰللا‬
‫ب ِم ْن بَ ْع ِد‬ ‫ين ﴿‪ ﴾93‬فَ َم ِن ا ْفتَ ٰرى َعلَى ِ ْال َك ِذ َ‬ ‫فَا ْتلُو ٓهَا اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫صا ِد ۪ق َ‬
‫‪0‬ر ۪هي َم‬ ‫ق هّٰللا ُ فَ‪00‬اتَّبِعُوا ِملَّةَ اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫ص َد َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾94‬قُلْ َ‬ ‫ك هُ ُم الظَّالِ ُم َ‬ ‫ك فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ٰذلِ َ‬
‫ض‪َ 00‬ع لِلنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫ت ُو ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾95‬اِ َّن اَ َّو َل بَ ْي ٍ‬ ‫‪00‬ان ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 00‬ر ۪ك َ‬ ‫َح ۪نيفً ۜ‪00‬ا َو َما َك َ‬
‫‪0‬ات َمقَ‪00‬ا ُم‬ ‫‪0‬ات بَيِّنَ‪ٌ 0‬‬ ‫ين ﴿‪۪ ﴾96‬في ‪ِ 0‬ه ٰايَ‪ٌ 0‬‬ ‫ار ًكا َوهُ ‪ً 0‬دى لِ ْل َع‪00‬الَ ۪م ۚ َ‬ ‫لَلَّ ۪ذي بِبَ َّكةَ ُمبَ َ‬
‫اب ْٰر ۪هي ۚم وم ْن َد َخلَهُ َك َ ۜ هّٰلِل‬
‫ت َم ِن ا ْستَطَا َع‬ ‫اس ِحجُّ ْالبَ ْي ِ‬ ‫ان ٰا ِمنًا َو ِ َعلَى النَّ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫هّٰللا‬
‫اِلَ ْي ِه َس ۪بياًل ۜ َو َم ْن َكفَ َر فَا ِ َّن َ َغنِ ٌّي َع ِن ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬
‫‪0‬ل‬‫ين ﴿‪ ﴾97‬قُ‪00‬لْ ٓيَا اَ ْه‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾98‬قُ‪00‬لْ‬ ‫ت هّٰللا ۗ ِ َوهّٰللا ُ َش ۪هي ٌد َع ٰلى َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫ُون بِ ٰايَا ِ‬
‫ب لِ َم تَ ْكفُر َ‬ ‫ْال ِكتَا ِ‬
‫يل هّٰللا ِ َم ْن ٰا َم َن تَ ْب ُغونَهَا ِع َوجًا‬ ‫ون َع ْن َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ص ‪ُّ 0‬د َ‬ ‫‪0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ب لِ َم تَ ُ‬ ‫ٓيَا اَ ْه‪َ 0‬‬
‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾99‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اء َو َما هّٰللا ُ بِ َغافِ ٍل َع َّما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َواَ ْنتُ ْم ُشهَ َٓد ُۜ‬
‫‪00‬اب يَ‪ُ 00‬ر ُّدو ُك ْم بَعْ‪َ 00‬د ۪اي َم‪00‬انِ ُك ْم‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِكتَ َ‬ ‫اِ ْن تُ ۪طيعُ‪00‬وا فَ ۪ريقًا ِم َن الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪﴾100‬‬ ‫َكافِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪62‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ات هّٰللا ِ َو ۪في ُك ْم َر ُس‪00‬ولُهُۜ َو َم ْن‬ ‫ُون َواَ ْنتُ ْم تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم ٰايَ ُ‬ ‫ْ‪000‬ف تَ ْكفُ‪00‬ر َ‬ ‫َو َكي َ‬
‫هّٰلل‬
‫ين‬ ‫اط ُم ْس ‪0‬تَ ۪ق ۟ ٍيم ﴿‪ٓ ﴾101‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫ي اِ ٰلى ِ‬ ‫ص ‪ْ 0‬م بِا ِ فَقَ ‪ْ 0‬د هُ ‪ِ 0‬د َ‬ ‫يَ ْعتَ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾102‬‬ ‫ق تُقَاتِ‪0۪ 0‬ه َواَل تَ ُم‪00‬وتُ َّن اِاَّل َواَ ْنتُ ْم ُم ْس ‪0‬لِ ُم َ‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا اتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ َح‪َّ 0‬‬
‫ت هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫‪0‬وا َو ْاذ ُك ‪ 0‬رُوا‪ 0‬نِ ْع َم َ‬ ‫ص ُموا بِ َحب ِْل هّٰللا ِ َج ۪ميعًا َواَل تَفَ َّرقُ‪ۖ 0‬‬ ‫َوا ْعتَ ِ‬
‫ف بَي َْن قُلُوبِ ُك ْم فَاَصْ بَحْ تُ ْم بِنِ ْع َمتِ ۪ ٓه اِ ْخ َوانً ۚا َو ُك ْنتُ ْم َع ٰلى‬ ‫اِ ْذ ُك ْنتُ ْم اَ ْع َٓدا ًء فَاَلَّ َ‬
‫ك يُبَي ُِّن هّٰللا ُ لَ ُك ْم ٰايَاتِ‪0۪ 0‬ه لَ َعلَّ ُك ْم‬‫ار فَا َ ْنقَ ‪َ 0‬ذ ُك ْم ِم ْنهَ‪0ۜ 0‬ا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬‫‪0‬ر ٍة ِم َن النَّ ِ‬ ‫َش ‪0‬فَا ُح ْف‪َ 0‬‬
‫ُون‬ ‫ْ‪00‬ر َويَ‪ْ00‬أ ُمر َ‬ ‫ون اِلَى ْال َخي ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾103‬و ْلتَ ُك ْن ِم ْن ُك ْم اُ َّمةٌ يَ‪ْ 00‬د ُع َ‬ ‫تَ ْهتَ‪ُ 00‬د َ‬
‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫ٓ‬
‫ُوف َويَ ْنهَ ْو َن َع ِن ْال ُم ْن َك ِۜر َواُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪َ ﴾104‬واَل‬ ‫بِ ْال َم ْعر ِ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ات َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫اختَلَفُوا‪ِ 0‬م ْن بَ ْع ِد ما َٓج‪ 0‬اءهُم ْالبَيِّنَ‪ُۜ 0‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ين تَفَ َّرقُوا َو ْ‬ ‫تَ ُكونُوا َكالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬و َم تَ ْبيَضُّ ُو ُج‪00‬وهٌ َوتَ ْس ‪َ 0‬و ُّد ُو ُج‪00‬و ۚهٌ فَا َ َّما‬ ‫لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ َع ۪ظي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾105‬يَ‪ْ 0‬‬
‫اب بِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ت ُوجُوهُهُ ۠ ْم اَ َكفَرْ تُ ْم بَ ْع َد ۪اي َمانِ ُك ْم فَ ُذوقُوا ْال َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫ين اس َْو َّد ْ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت ُو ُج‪00‬وهُهُ ْم فَ ۪في َرحْ َم‪ِ 0‬ة هّٰللا ِۜ هُ ْم‬ ‫ض‪ْ 0‬‬ ‫ين ا ْبيَ َّ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾106‬واَ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تَ ْكفُر َ‬
‫ق َو َما هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ال َح ِّۜ‬
‫‪0‬ك بِ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ات هّٰللا ِ نَ ْتلُوهَا َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك ٰايَ‪ُ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾107‬تِ ْل‪َ 0‬‬ ‫۪فيهَا َخالِ ‪ُ 0‬د َ‬
‫ين ﴿‪﴾108‬‬ ‫ي ُ۪ري ُد ظُ ْل ًما لِ ْل َعالَ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪63‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َواِلَى هّٰللا ِ تُرْ َج‪ُ 000‬ع ااْل ُ ُم‪000‬و ۟ ُر ﴿‬ ‫ِۜ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫مٰ‬ ‫َّ‬
‫الس‪000‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫وهّٰلِل‬
‫َ‬
‫‪0‬و َن‬ ‫ُوف َوتَ ْنهَ ْ‬‫‪0‬ال َم ْعر ِ‬ ‫ُون بِ ْ‬ ‫اس تَْأ ُمر َ‬ ‫ت لِلنَّ ِ‬ ‫‪ُ ﴾109‬ك ْنتُ ْم َخي َْر اُ َّم ٍة اُ ْخ ِر َج ْ‬
‫‪0‬ان َخ ْي‪0‬رًا لَه ُْۜم‬ ‫ب لَ َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٰا َم َن اَ ْه‪ُ 0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬ون بِاهّٰلل ِۜ َولَ‪ْ 0‬‬ ‫َع ِن ْال ُم ْن َك ِر َوتُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫ض‪0‬رُّ و ُك ْم اِآَّل اَ ًذ ۜى‬ ‫ون ﴿‪ ﴾110‬لَ ْن يَ ُ‬ ‫اس‪0‬قُ َ‬ ‫ون َواَ ْكثَ‪ُ 0‬رهُ ُم ْالفَ ِ‬ ‫ِم ْنهُ ُم ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫ت‬ ‫ض‪ِ 00‬ربَ ْ‬ ‫ُون ﴿‪ُ ﴾111‬‬ ‫ص‪00‬ر َ‬ ‫‪00‬ار ثُ َّم اَل يُ ْن َ‬ ‫َواِ ْن يُقَ‪00‬اتِلُو ُك ْم ي َُولُّو ُك ُم ااْل َ ْدبَ ۠ َ‬
‫اس َو ٓبَ‪00‬ا ُ۫ؤ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل ِم َن النَّ ِ‬ ‫‪0‬ل ِم َن ِ َو َح ْب‪ٍ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ُم ال ِّذلَّةُ اَي َْن َما ثُقِفُٓ‪00‬وا اِاَّل بِ َح ْب‪ٍ 0‬‬
‫ُون‬‫ك بِاَنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا يَ ْكفُ‪0‬ر َ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ُم ْال َم ْس َكنَةُۜ ٰذلِ َ‬ ‫ُربَ ْ‬
‫بهّٰللا ِم َن ِ َوض ِ‬
‫ب َغض ٍ هّٰللا‬
‫ِ َ‬
‫ص ‪ْ 0‬وا َو َك‪00‬انُوا‬ ‫‪0‬ك بِ َما َع َ‬ ‫‪0‬ق ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ااْل َ ْنبيَٓ‪00‬ا َء ب َغ ْي‪00‬ر َح‪ٍّۜ 0‬‬ ‫ت ِ َويَ ْقتُلُ‪َ 0‬‬ ‫بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫ون ٰايَا ِ‬ ‫ب اُ َّمةٌ ٓقَاِئ َمةٌ يَ ْتلُ َ‬ ‫اء ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾112‬لَ ْيسُوا َس َٓو ًۜ‬ ‫يَ ْعتَ ُد ۠ َ‬
‫‪0‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر‬ ‫‪0‬ون بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾113‬يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل َوهُ ْم يَ ْس‪ُ 0‬ج ُد ۠ َ‬ ‫ِ ٰا ٓنَ‪00‬ا َء الَّ ْي‪ِ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ون فِي ْال َخي َْر ِۜ‬
‫ات‬ ‫ار ُع َ‬ ‫ُوف َويَ ْنهَ ْو َن َع ِن ْال ُم ْن َك ِر َويُ َس ِ‬ ‫ُون بِ ْال َم ْعر ِ‬ ‫َويَْأ ُمر َ‬
‫‪0‬ر فَلَ ْن يُ ْكفَ ‪0‬رُوهُۜ‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫‪0‬وا‬ ‫‪0‬‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪114‬‬ ‫﴿‬ ‫ين‬
‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪0‬‬ ‫َّ‬
‫الص‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫واُ ۬و ٰلٓ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‪﴾115‬‬ ‫َو ُ َع ۪لي ٌم بِ ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫هّٰللا‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪64‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬والُهُ ْم َوآَل اَ ْواَل ُدهُ ْم ِم َن هّٰللا ِ َشئًْـ ۜا‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا لَ ْن تُ ْغنِ َي َع ْنهُ ْم اَ ْم َ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ۪في‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾116‬مثَ ُل َما يُ ْنفِقُ َ‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ ُد َ‬ ‫ك اَصْ َحابُ النَّ ۚ ِ‬ ‫َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫‪0‬و ٍم ظَلَ ُٓم‪00‬وا‬ ‫ث قَ‪ْ 0‬‬ ‫ت َح‪ 0‬رْ َ‬ ‫صابَ ْ‬ ‫صرٌّ اَ َ‬ ‫يح ۪فيهَا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰه ِذ ِه ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا َك َمثَ ِل ۪ر‬
‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾117‬يَا‬ ‫ظلِ ُم‪َ 0‬‬ ‫اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم فَا َ ْهلَ َك ْت‪00‬هُۜ َو َما ظَلَ َمهُ ُم هّٰللا ُ َو ٰل ِك ْن اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم يَ ْ‬
‫ين ٰا َمنُوا اَل تَتَّ ِخ ُذوا‪ 0‬بِطَانَةً ِم ْن ُدونِ ُك ْم اَل يَ ‪ْ0‬ألُونَ ُك ْم َخبَ ‪0‬ااًل ۜ َو ُّدوا‪0‬‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫ص ‪ُ 0‬دو ُرهُ ْم اَ ْكبَ‪ُۜ 0‬‬ ‫‪0‬وا ِه ِه ۚ ْم َو َما تُ ْخ ۪في ُ‬ ‫ضا ُء ِم ْن اَ ْف‪َ 0‬‬ ‫ت ْالبَ ْغ َٓ‬ ‫َما َعنِتُّ ۚ ْم قَ ْد بَ َد ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾118‬هَا اَ ْنتُ ْم اُ ۬وآَل ِء تُ ِحبُّونَهُ ْم‬ ‫ت اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫قَ ْد بَيَّنَّا لَ ُك ُم ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬
‫ب ُكلِّ ۪ ۚه َواِ َذا لَقُو ُك ْم قَالُٓوا ٰا َمنَّ ۗا َواِ َذا‪َ 0‬خلَ ْوا‬ ‫ون بِ ْال ِكتَا ِ‬ ‫َواَل ي ُِحبُّونَ ُك ْم َوتُْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬ظ قُ‪00‬لْ ُموتُ‪00‬وا بِ َغي ِْظ ُك ْۜم اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم‬ ‫‪0‬ل ِم َن ْال َغ ْي‪ِۜ 0‬‬ ‫ض ‪0‬وا‪َ 0‬علَ ْي ُك ُم ااْل َنَا ِم‪َ 0‬‬ ‫َع ُّ‬
‫ص‪ْ 0‬ب ُك ْم‬ ‫ور ﴿‪ ﴾119‬اِ ْن تَ ْم َس ْس‪ُ 0‬ك ْم َح َس‪0‬نَةٌ تَ ُس‪ْ0‬ؤ هُ ۘ ْم َواِ ْن تُ ِ‬ ‫الص‪ُ 0‬د ِ‪0‬‬‫ت ُّ‬ ‫بِ‪َ 0‬ذا ِ‬
‫ض‪0‬رُّ ُك ْم َك ْي‪ُ 0‬دهُ ْم َشئًْـ ۜا اِ َّن‬ ‫َسيَِّئةٌ يَ ْف َرحُوا بِهَ ۜا َواِ ْن تَصْ بِرُوا َوتَتَّقُ‪00‬وا اَل يَ ُ‬
‫۟‬
‫ت ِم ْن اَ ْهلِ َ‬
‫‪000‬ك تُبَ ِّ‬
‫‪000‬وُئ‬ ‫‪000‬ون ُم ۪حي‪000‬طٌ ﴿‪َ ﴾120‬واِ ْذ َغ‪َ 000‬د ْو َ‬ ‫هّٰللا َ بِ َما يَ ْع َملُ َ‬
‫ال َوهّٰللا ُ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪﴾121‬‬ ‫اع َد لِ ْلقِتَ ِۜ‬‫ين َمقَ ِ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪65‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ا َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل‬ ‫‪00‬ان ِم ْن ُك ْم اَ ْن تَ ْف َش‪00‬اَل ۙ َوهّٰللا ُ َولِيُّهُ َم ۜ‬ ‫ِ‬ ‫ت ٓ‬
‫طَاِئفَتَ‬ ‫اِ ْذ هَ َّم ْ‬
‫ص َر ُك ُم هّٰللا ُ بِبَ ْد ٍر َواَ ْنتُ ْم اَ ِذلَّ ۚ‪0‬ةٌ فَاتَّقُوا هّٰللا َ لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾122‬ولَقَ ْد نَ َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫ين اَلَ ْن يَ ْكفِيَ ُك ْم اَ ْن يُ ِم‪َّ 0‬د ُك ْم َربُّ ُك ْم‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾123‬اِ ْذ تَقُ‪00‬و ُل لِ ْل ُم ‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫تَ ْش ‪ُ 0‬كر َ‬
‫ص ‪0‬بِرُوا َوتَتَّقُ‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾124‬بَ ٰلٓىۙ اِ ْن تَ ْ‬ ‫ف ِم َن ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة ُم ْن‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز ۪ل َۜ‬ ‫بِثَ ٰلثَ ‪ِ 0‬ة ٰااَل ٍ‬
‫ف ِم َن ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة‬ ‫‪0‬و ِر ِه ْم هٰ َذا يُ ْم‪ِ 0‬د ْد ُك ْم َربُّ ُك ْم بِ َخ ْم َس‪ِ 0‬ة ٰااَل ٍ‬ ‫َويَ‪ْ0‬أتُو ُك ْم ِم ْن فَ‪ْ 0‬‬
‫ط َمِئ َّن قُلُوبُ ُك ْم بِ‪0۪ۜ 0‬ه‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾125‬و َما َج َعلَهُ هّٰللا ُ اِاَّل بُ ْش ٰرى لَ ُك ْم َولِتَ ْ‬ ‫ُم َس ِّو ۪م َ‬
‫يز ْال َح ۪ك ۙ ِيم ﴿‪ ﴾126‬لِيَ ْقطَ َع طَ َرفًا ِم َن‬ ‫هّٰللا‬
‫َو َما النَّصْ ُر اِاَّل ِم ْن ِع ْن ِد ِ ْال َع ۪ز ِ‬
‫‪0‬ر‬‫‪0‬ك ِمهّٰلِل َن ااْل َ ْم‪ِ 0‬‬‫ْس لَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾127‬لَي َ‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اَ ْو يَ ْكبِتَهُ ْم فَيَ ْنقَلِبُوا‪َٓ 0‬خاِئ ۪ب َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾128‬و ِ َما فِي‬ ‫وب َعلَ ْي ِه ْم اَ ْو يُ َع ِّذبَهُ ْم فَاِنَّهُ ْم ظَ‪00‬الِ ُم َ‬ ‫َش ْي ٌء اَ ْو يَتُ َ‬
‫اء َوهّٰللا ُ‬ ‫ت َو َما ِفي ااْل َرْ ض يَ ْغفِ ُر لِ َم ْن يَ َٓش ‪0‬ا ُء َويُ َع‪ِّ 0‬ذبُ َم ْن يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬
‫ِۜ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ض‪َ 0‬عافًا‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَ‪ْ0‬أ ُكلُوا الرِّ ٰبٓ‪00‬وا اَ ْ‬ ‫َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪ٓ ﴾129‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ت‬ ‫ار الَّ ۪ ٓتي اُ ِع َّد ْ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾130‬واتَّقُوا النَّ َ‬ ‫ضا َعفَ ۖةً َواتَّقُوا هّٰللا َ لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح ۚ َ‬ ‫ُم َ‬
‫ُول لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم ۚ َ‬ ‫هّٰللا‬ ‫لِ ْل َكافِ ۪ر ۚ َ‬
‫ون ﴿‪﴾132‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾131‬واَ ۪طيعُوا‪َ َ 0‬وال َّرس َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪66‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ات َوااْل َرْ ۙ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َو ُ‪0‬‬ ‫ضهَا َّ‬ ‫ار ُٓعوا‪ 0‬اِ ٰلى َم ْغفِ َر ٍة ِم ْن َربِّ ُك ْم َو َجنَّ ٍة َعرْ ُ‬
‫ضُ‬ ‫َو َس ِ‬
‫الض‪َّٓ 000‬را ِء‬ ‫الس‪َّٓ 000‬را ِء َو َّ‬ ‫‪000‬ون فِي َّ‬ ‫ين يُ ْنفِقُ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾133‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬ ‫اُ ِع‪َّ 000‬د ْ‬
‫ين ﴿‬ ‫اس َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس‪۪ 000‬ن ۚ َ‬ ‫ين َع ِن النَّ ِۜ‬ ‫ين ْال َغيْ‪000‬ظَ َو ْال َع ۪‬
‫‪000‬اف َ‬ ‫َو ْال َك ِ‬
‫‪000‬اظ ۪م َ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪َ ﴾134‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اح َش‪000‬ةً اَ ْو ظَلَ ُٓم‪000‬وا‪ 0‬اَ ْنفُ َس‪000‬هُ ْم َذ َك‪ 000‬رُوا َ‬ ‫ين اِ َذا فَ َعلُ‪000‬وا فَ ِ‬
‫فَا ْستَ ْغفَرُوا ل ُذنُوبهمۖ وم ْن ي ْغف ُر ال‪0ُّ 0‬ذنُ ‪ 0‬هّٰللا‬
‫ُص ‪0‬رُّ وا َع ٰلى َما‬ ‫وب اِاَّل ۖ ُ َولَ ْم ي ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِْ َ َ َ ِ‬
‫ات‬ ‫ك َج َٓزاُؤ هُ ْم َم ْغفِ َرةٌ ِم ْن َربِّ ِه ْم َو َجنَّ ٌ‬ ‫۬‬ ‫ٓ‬
‫ون ﴿‪ ﴾135‬اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬ ‫فَ َعلُوا َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ين ﴿‪﴾136‬‬ ‫ين ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َونِ ْع َم اَجْ‪ُ 0‬ر ْال َع‪00‬ا ِم ۪ل َۜ‬ ‫تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫ض فَ‪00‬ا ْنظُرُوا َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ۙ‬
‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم ُس ‪0‬نَ ٌن فَ ۪س ‪0‬يرُوا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫قَ ْد َخلَ ْ‬
‫ين ﴿‬ ‫اس َوهُ ًدى َو َم ْو ِعظَةٌ لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫ان لِلنَّ ِ‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾137‬ه َذا بَيَ ٌ‬ ‫َعاقِبَةُ ْال ُم َك ِّذ ۪ب َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬و َن اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُم ‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫‪َ ﴾138‬واَل تَ ِهنُ‪00‬وا َواَل تَحْ َزنُ‪00‬وا َواَ ْنتُ ُم ااْل َ ْعلَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ك ااْل َيَّا ُم‬ ‫‪0‬و َم قَ‪00‬رْ ٌح ِم ْثلُ‪00‬هُۜ َوتِ ْل‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾139‬اِ ْن يَ ْم َس ْس‪ُ 0‬ك ْم قَ‪00‬رْ ٌح فَقَ‪ْ 0‬د َمسَّ ْالقَ‪ْ 0‬‬
‫اء َوهّٰللا ُ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َويَتَّ ِخ‪َ 0‬ذ ِم ْن ُك ْم ُش‪0‬هَ َٓد َۜ‬ ‫اس َولِيَ ْعلَ َم هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬
‫اولُهَا‪ 0‬بَي َْن النَّ ۚ ِ‬ ‫نُ َد ِ‬
‫ين ﴿‪﴾140‬‬ ‫اَل ي ُِحبُّ الظَّالِ ۪م ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪67‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪ ﴾141‬اَ ْم َح ِس ‪ْ 0‬بتُ ْم اَ ْن‬ ‫ق ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َويَ ْم َح َ‬ ‫ص هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬‫َولِيُ َمحِّ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫الص ‪0‬ابِ ۪ر َ‬ ‫ين َجاهَ ‪ُ 0‬دوا ِم ْن ُك ْم َويَ ْعلَ َم َّ‬ ‫تَ ْد ُخلُوا‪ْ 0‬ال َجنَّةَ َولَ َّما يَ ْعلَ ِم هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬
‫ت ِم ْن قَب ِْل اَ ْن تَ ْلقَ ْو ۖهُ فَقَ ْد َراَ ْيتُ ُموهُ َواَ ْنتُ ْم‬ ‫‪َ ﴾142‬ولَقَ ْد ُك ْنتُ ْم تَ َمنَّ ْو َن ْال َم ْو َ‬
‫ت ِم ْن قَ ْبلِ‪ِ 0‬ه الرُّ ُس‪ُۜ 0‬ل‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾143‬و َما ُم َح َّم ٌد اِاَّل َر ُس‪0‬و ۚ ٌل قَ‪ْ 0‬د َخلَ ْ‬ ‫تَ ْنظُ‪0‬ر ۟ َ‬
‫ات اَ ْو قُتِ َل ا ْنقَلَ ْبتُ ْم َع ٰلٓى اَ ْعقَابِ ُك ْۜم َو َم ْن يَ ْنقَلِبْ َع ٰلى َعقِبَيْ‪ِ 00‬ه فَلَ ْن‬ ‫اَفَ ۬اِئ ْن َم َ‬
‫س اَ ْن‬ ‫‪0‬ان لِنَ ْف ٍ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾144‬و َما َك‪َ 0‬‬ ‫الش‪0‬ا ِك ۪ر َ‬‫ض َّر هّٰللا َ َش ْيـ ًۜٔا َو َسيَجْ ِزي هّٰللا ُ َّ‬ ‫يَ ُ‬
‫اب ال‪ُّ 0‬د ْنيَا نُْؤ تِ‪0۪ 0‬ه ِم ْنهَ‪0ۚ 0‬ا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َ‬ ‫وت اِاَّل بِاِ ْذ ِن ِ ِكتَابًا ُمَؤ َّجاًل ۜ َو َم ْن يُ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر ْد ثَ‪َ 0‬‬ ‫تَ ُم َ‬
‫ين ﴿‪﴾145‬‬ ‫الش‪0‬ا ِك ۪ر َ‬ ‫اب ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة نُْؤ تِ‪0۪ 0‬ه ِم ْنهَ‪0ۜ 0‬ا َو َس‪0‬نَجْ ِزي َّ‬ ‫َو َم ْن ي ُِر ْد ثَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و َ‬
‫ص‪0‬ابَهُ ْم ۪في‬ ‫ُّون َك ۪ث‪ 0‬ي ۚ ٌر فَ َما َوهَنُ‪00‬وا لِ َٓما اَ َ‬ ‫َو َكاَي ِّْن ِم ْن نَبِ ٍّي قَاتَ ۙ َل َم َع‪ 0‬هُ ِربِّي َ‬
‫ين ﴿‪﴾146‬‬ ‫الص‪0‬ابِ ۪ر َ‬ ‫َّ‬ ‫وا َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ‬
‫اس‪0‬تَ َكانُ ۜ‬ ‫ض‪ُ 0‬عفُوا َو َما ْ‬ ‫يل ِ َو َما َ‬
‫سب هّٰللا‬
‫َ۪ ِ‬
‫ان قَ ْولَهُ ْم اِ اَ ْن قَالُوا َربَّنَا ا ْغفِرْ لَنَا ُذنُوبَنَا َواِس َْرافَنَا ۪ ٓفي اَ ْم ِرنَا‬ ‫آَّل‬ ‫َو َما َك َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾147‬فَ‪0ٰ 0‬ا ٰتيهُ ُم هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬و ِم ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬‫ص ‪0‬رْ نَا َعلَى ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ِّت اَ ْق ‪َ 0‬دا َمنَا َوا ْن ُ‬ ‫َوثَب ْ‬
‫ين ﴿‪﴾148‬‬ ‫ب ااْل ٰ ِخ َر ِۜة َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس ۪ن ۟ َ‬ ‫اب ال ُّد ْنيَا َو ُحس َْن ثَ َوا ِ‬ ‫ثَ َو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪68‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َكفَ‪0‬رُوا يَ‪ُ 0‬ر ُّدو ُك ْم َع ٰلٓى اَ ْعقَ‪00‬ابِ ُك ْم‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِ ْن تُ ۪طي ُع‪00‬وا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫اص‪۪ 0‬ر َ‬ ‫‪0‬و َخ ْي‪ُ 0‬ر النَّ ِ‬ ‫‪0‬ل هّٰللا ُ َم‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ٰلي ُك ۚ ْم َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾149‬بَ‪ِ 0‬‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫فَتَ ْنقَلِبُوا َخ ِ‬
‫ب بِ َٓما اَ ْش َر ُكوا بِاهّٰلل ِ َما لَ ْم‬ ‫ين َكفَرُوا الرُّ ْع َ‬ ‫‪َ ﴾150‬سنُ ْل ۪قي ۪في قُلُو ِ‬
‫ب الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾151‬ولَقَ ْد‬ ‫س َم ْث َوى الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫ار َوبِْئ َ‬ ‫يُنَ ِّزلْ بِ ۪ه س ُْلطَانً ۚا َو َمْأ ٰويهُ ُم النَّ ُۜ‬
‫‪0‬از ْعتُ ْم ِفي‬ ‫ص َدقَ ُك ُم هّٰللا ُ َو ْع َد ٓه‪ ُ0‬اِ ْذ تَ ُحسُّونَهُ ْم بِا ِ ْذنِ‪0ۚ ۪ 0‬ه َح ٰتّٓى اِ َذا‪ 0‬فَ ِش ‪ْ 0‬لتُ ْم َوتَنَ‪َ 0‬‬
‫َ‬
‫ُّون ِم ْن ُك ْم َم ْن ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ص ‪ْ 0‬يتُ ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َٓما اَ ٰري ُك ْم َما تُ ِحب َۜ‬ ‫ااْل َ ْم ِر َو َع َ‬
‫ص‪َ 0‬رفَ ُك ْم َع ْنهُ ْم لِيَ ْبتَلِيَ ُك ۚ ْم َولَقَ‪ْ 0‬د َعفَا َع ْن ُك ْۜم‬ ‫َو ِم ْن ُك ْم َم ْن ي ُ۪ري‪ُ 0‬د ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ۚةَ ثُ ّمَ َ‬
‫ون َواَل تَ ْل ‪ُ ۫ 0‬و َن َع ٰلٓى‬ ‫ين ﴿‪ ﴾152‬اِ ْذ تُصْ ِع ُد َ‬ ‫َوهّٰللا ُ ُذو فَضْ ٍل َعلَى ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫اَ َح ٍد َوال َّرسُو ُل يَ ْد ُعو ُك ْم ۪ ٓفي اُ ْخ‪ٰ 0‬ري ُك ْم فَاَثَ‪00‬ابَ ُك ْم َغ ًّما بِ َغ ٍّم لِ َك ْياَل تَحْ َزنُ‪00‬وا‬
‫ون ﴿‪﴾153‬‬ ‫صابَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َخ ۪بي ٌر بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫َع ٰلى َما فَاتَ ُك ْم َواَل َٓما اَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪69‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ‬ ‫طَاِئفَ‪0‬ةً ِم ْن ُك ۙ ْم َو ٓ‬‫ثُ َّم اَ ْن َز َل َعلَ ْي ُك ْم ِم ْن بَ ْع ِد ْال َغ ِّم اَ َمنَةً نُ َعاسًا يَ ْغ ٰشى ٓ‬
‫ون هَ‪0‬لْ‬ ‫ق ظَ َّن ْال َجا ِهلِيَّ ِۜة يَقُولُ َ‬ ‫ون بِاهّٰلل ِ َغي َْر ْال َح ِّ‬ ‫قَ ْد اَهَ َّم ْتهُ ْم اَ ْنفُ ُسهُ ْم يَظُنُّ َ‬
‫‪0‬ون ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم َما‬ ‫‪0‬ر ُكلَّهُ هّٰلِل ِۜ ي ُْخفُ‪َ 0‬‬ ‫لَنَا ِمنَ ااْل َ ْم ِر ِم ْن َش ْي ٍۜء قُلْ ا َِّن ااْل َ ْم‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر َش‪ْ 0‬ي ٌء َما قُتِ ْلنَا ٰههُنَ‪0ۜ 0‬ا قُ‪00‬لْ‬ ‫ان لَنَا ِم َن ااْل َ ْم‪ِ 0‬‬ ‫ون لَ ْو َك َ‬ ‫ك يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ون لَ َۜ‬‫اَل يُ ْب ُد َ‬
‫اج ِعهِ ۚ ْم‬ ‫ض‪ِ 0‬‬ ‫ب َعلَ ْي ِه ُم ْالقَ ْت‪ُ 0‬ل اِ ٰلى َم َ‬ ‫ين ُكتِ َ‬ ‫‪0‬ر َز الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬و ُك ْنتُ ْم ۪في بُيُ‪00‬وتِ ُك ْم لَبَ‪َ 0‬‬ ‫لَ‪ْ 0‬‬
‫ص َما ۪في قُلُ‪000‬وبِ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم‬ ‫ور ُك ْم َولِيُ َمحِّ َ‬ ‫ص‪ُ 000‬د ِ‬ ‫َولِيَ ْبتَلِ َي هّٰللا ُ َما ۪في ُ‬
‫‪0‬ان‬‫‪0‬و َم ْالتَقَى ْال َج ْم َع‪ِ ۙ 0‬‬ ‫ين تَ َولَّ ْوا‪ِ 0‬م ْن ُك ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ور ﴿‪ ﴾154‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫الص ‪ُ 0‬د ِ‪0‬‬
‫ت ُّ‬ ‫بِ ‪َ 0‬ذا ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫ان بِبَعْض َما َك َس ‪0‬ب ۚ‬
‫ُوا َولَقَ ‪ْ 0‬د َعفَا ُ َع ْنه ُْۜم اِ َّن َ‬ ‫ِ‬ ‫اِنَّ َما ا ْستَ َزلَّهُ ُم ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫ين َكفَ ‪0‬رُوا‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَ ُكونُ‪00‬وا‪َ 0‬كالَّ ۪ذ َ‬ ‫َغفُ‪00‬و ٌر َح ۪لي ۟ ٌم ﴿‪ٓ ﴾155‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬و َك‪00‬انُوا‬ ‫ض اَ ْو َكانُوا ُغ‪ًّ 0‬زى لَ‪ْ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ض َربُوا فِي ااْل َرْ‬ ‫َوقَالُوا اِل ِ ْخ َوانِ ِه ْم اِ َذا‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك َح ْس‪َ 0‬رةً ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْۜم َوهّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ل هّٰللا ُ ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬وا لِيَجْ َع‪َ 0‬‬‫ِع ْن َدنَا َما َم‪00‬اتُوا َو َما قُتِلُ‪ۚ 0‬‬
‫يل‬‫صي ٌر ﴿‪َ ﴾156‬ولَِئ ْن قُتِ ْلتُ ْم ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ون بَ ۪‬ ‫يت َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫يُحْ ي وي ُ۪م ُۜ‬
‫۪ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾157‬‬ ‫هّٰللا ِ اَ ْو ُمتُّ ْم لَ َم ْغفِ َرةٌ ِم َن ِ َو َرحْ َمةٌ َخ ْي ٌر ِم َّما يَجْ َمع َ‬
‫هّٰللا‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪70‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪ ﴾158‬فَبما رحْ م‪ٍ 00‬ة م َن هّٰللا‬ ‫َولَِئ ْن ُمتُّ ْم اَ ْو قُتِ ْلتُ ْم اَل ِ لَى هّٰللا ِ تُحْ َش‪00‬ر َ‬
‫ِ‬ ‫َِ َ َ ِ‬
‫ف‬ ‫‪00‬ك فَ‪00‬ا ْع ُ‬ ‫ض‪00‬وا ِم ْن َح ْولِ ۖ َ‬ ‫ب اَل ْنفَ ُّ‬ ‫ت فَظًّا َغ ۪لي‪00‬ظَ ْالقَ ْل ِ‬ ‫ت لَهُ ۚ ْم َولَ ْ‬
‫‪00‬و ُك ْن َ‬ ‫لِ ْن َ‬
‫ت فَتَ َو َّكلْ َعلَى‬ ‫‪0‬ر فَ‪0‬ا ِ َذا َع‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫اورْ هُ ْم فِي ااْل َ ْم‪ۚ 0‬‬ ‫َع ْنهُ ْم َوا ْستَ ْغفِرْ لَهُ ْم َو َش‪ِ 0‬‬
‫ب لَ ُك ۚ ْم‬ ‫هّٰللا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾159‬اِ ْن يَ ْن ُ‬ ‫هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمتَ َوك ِّ۪ل َ‬
‫ص‪0‬رْ ُك ُم ُ فَاَل َغ‪00‬الِ َ‬
‫ص‪ُ 000‬ر ُك ْم ِم ْن بَعْ‪ِ 000‬ده۪ۜ َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل‬ ‫َواِ ْن يَ ْخ‪ُ 000‬ذ ْل ُك ْم فَ َم ْن َذا الَّ ۪ذي يَ ْن ُ‬
‫ت بِ َما َغ‪َّ 0‬ل‬ ‫ان لِنَبِ ٍّي اَ ْن يَ ُغ َّۜل َو َم ْن يَ ْغلُ‪00‬لْ يَ ‪ْ0‬أ ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾160‬و َما َك َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫ت َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫‪0‬وم ْالقِ ٰيم‪ِ ۚ 0‬ة ثُ َّم تُ ٰ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾161‬‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫س َما َك َس‪0‬بَ ْ‬ ‫‪0‬وفّى ُك‪0‬لُّ نَ ْف ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَ‪َ ْ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫اَفَمن اتَّبع رضْ و َ هّٰللا‬
‫س‬ ‫ان ِ َك َم ْن ٓبَا َء بِ َس َخ ٍط ِم َن ِ َو َمْأ ٰويهُ َجهَنَّ ُۜم َوبِْئ َ‬ ‫َ ِ ََ ِ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ص‪0‬ي ٌر بِ َما يَ ْع َملُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ات ِع ْن‪َ 0‬د ِۜ َو ُ بَ ۪‬ ‫هّٰللا‬ ‫ص‪0‬ي ُر ﴿‪ ﴾162‬هُ ْم َد َر َج‪ٌ 0‬‬ ‫ْال َم ۪‬
‫ث ۪في ِه ْم َر ُس ‪0‬واًل ِم ْن اَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم‬ ‫ين اِ ْذ بَ َع َ‬ ‫‪ ﴾163‬لَقَ ْد َم َّن هّٰللا ُ َعلَى ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫اب َو ْال ِح ْك َم ۚةَ َواِ ْن َكانُوا ِم ْن‬ ‫يَ ْتلُوا َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتِ ۪ه َوي َُز ۪ ّكي ِه ْم َويُ َعلِّ ُمهُ ُم ْال ِكتَ َ‬
‫ص‪ْ 0‬بتُ ْم‬ ‫ص‪0‬يبَةٌ قَ‪ْ 0‬د اَ َ‬ ‫ص‪0‬ابَ ْت ُك ْم ُم ۪‬ ‫ين ﴿‪ ﴾164‬اَ َولَ َّٓما اَ َ‬ ‫ض‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫قَبْ‪ُ 0‬ل لَ ۪في َ‬
‫ِم ْثلَ ْيهَ ۙا قُ ْلتُ ْم اَ ٰنّى ٰه َذ ۜا قُلْ هُ َو ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د اَ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْۜم اِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬
‫قَ ۪دي ٌر ﴿‪﴾165‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪71‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪﴾166‬‬ ‫ان فَبِا ِ ْذ ِن هّٰللا ِ َولِيَ ْعلَ َم ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫صابَ ُك ْم يَ ْو َم ْالتَقَى ْال َج ْم َع ِ‬ ‫َو َٓما اَ َ‬
‫يل هّٰللا ِ اَو ا ْدفَ ُع‪ۜ 0‬‬
‫‪0‬وا‬ ‫يل لَهُ ْم تَ َعالَ ْوا‪ 0‬قَ‪00‬اتِلُوا ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫وا َو ۪ق َ‬ ‫ين نَافَقُ ۚ‬ ‫َولِيَ ْعلَ َم الَّ ۪ذ َ‬
‫ِ‬
‫‪0‬ان‬‫‪0‬ربُ ِم ْنهُ ْم لِاْل ۪ ي َم‪ِ ۚ 0‬‬ ‫قَالُوا لَ ْو نَ ْعلَ ُم قِتَااًل اَل تَّبَ ْعنَ‪00‬ا ُك ْۜم هُ ْم لِ ْل ُك ْف‪ 0‬هّٰللاِ‬
‫‪0‬ر يَ ْو َمِئ ٍذ اَ ْق‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾167‬‬ ‫ْس ۪في قُلُوبِ ِه ْۜم َو ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما يَ ْكتُ ُم‪َ ۚ 0‬‬ ‫ون بِا َ ْف َوا ِه ِه ْم َما لَي َ‬ ‫يَقُولُ َ‬
‫‪0‬وا قُ‪00‬لْ فَ‪00‬ا ْد َر ُ۫ؤ ا َع ْن‬ ‫‪0‬و اَطَا ُعونَا َما قُتِلُ‪ۜ 0‬‬ ‫ين قَالُوا اِل ِ ْخ َوانِ ِه ْم َوقَ َع ُدوا لَ‪ْ 0‬‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين قُتِلُوا ۪في‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾168‬واَل تَحْ َسبَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬‫ت اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫اَ ْنفُ ِس ُك ُم ْال َم ْو َ‬
‫ين بِ َٓما‬ ‫‪0‬ر ۪ح َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾169‬فَ‪ِ 0‬‬ ‫يل هّٰللا ِ اَ ْم َواتً ۜا بَلْ اَحْ ٓيَا ٌء ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ْم يُرْ َزقُ‪َ ۙ 0‬‬ ‫َس ۪ب ِ‬
‫ين لَ ْم يَ ْل َحقُ‪00‬وا بِ ِه ْم ِم ْن َخ ْلفِ ِه ۙ ْم‬ ‫ُون بِالَّ ۪ذ َ‬ ‫ض‪00‬لِ ۪ ۙه َويَ ْستَب ِْش‪00‬ر َ‬ ‫ٰا ٰتيهُ ُم هّٰللا ُ ِم ْن فَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪ ﴾170‬يَ ْستَب ِْشر َ‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ ۢ َ‬ ‫اَاَّل َخ ْو ٌ‬
‫ُون بِنِ ْع َم ٍة ِم َن ِ‬ ‫۟‬ ‫ۛ‬
‫ون ﴿‬
‫هّٰلِل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾171‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُضي ُع اَجْ َر ْال ُمْؤ ِم ۪ن ۛ ۚ َ‬ ‫َوفَضْ ۙ ٍل َواَ َّن هّٰللا َ اَل ي ۪‬
‫ين ا ْستَ َجابُوا ِ‬
‫‪0‬وا‬ ‫ين اَحْ َس ‪0‬نُوا ِم ْنهُ ْم َواتَّقَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪0‬ابَهُ ُم ْالقَ‪00‬رْ ُۜح لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ول ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َٓما اَ َ‬ ‫َّس ‪ِ 0‬‬‫َوالر ُ‬
‫اس قَ‪ْ 0‬د َج َم ُع‪00‬وا لَ ُك ْم‬ ‫‪0‬ال لَهُ ُم النَّاسُ اِ َّن النَّ َ‬ ‫ين قَ‪َ 0‬‬ ‫اَجْ ٌر َع ۪ظي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾172‬اَلَّ ۪ذ َ‬
‫اخ َش ْوهُ ْم فَ َزا َدهُ ْم ۪اي َمانً ۗا َوقَالُوا َح ْسبُنَا هّٰللا ُ َونِ ْع َم ْال َو ۪كي ُل ﴿‪﴾173‬‬ ‫فَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪72‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان هّٰللا‬
‫فَا ْنقَلَبُوا بِنِ ْع َم ٍة ِم َن هّٰللا ِ َوفَضْ ٍل لَ ْم يَ ْم َس ْسهُ ْم ُٓسو ۙ ٌء َواتَّبَعُوا ِرضْ َو َ‬
‫ِۜ‬
‫ف اَ ْولِ ٓيَا َء ۖهُ فَاَل‬‫ان ي َُخ ِّو ُ‬ ‫َوهّٰللا ُ ُذو فَضْ ٍل َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾174‬اِنَّ َما ٰذلِ ُك ُم ال َّش ْيطَ ُ‬
‫ين‬ ‫‪00‬ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾175‬واَل يَحْ ُز ْن َ‬ ‫ون اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫تَ َخ‪ 00‬افُوهُ ْم َو َخ‪ 00‬افُ ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل‬ ‫ض ‪0‬رُّ وا َ َشئًْـ ۜا ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د ُ اَاَّل يَجْ َع‪َ 0‬‬ ‫ون فِي ْال ُك ْف ۚ ِر اِنَّهُ ْم لَ ْن يَ ُ‬ ‫ار ُع َ‬ ‫يُ َس ِ‬
‫اش ‪0‬تَ َر ُوا‬ ‫ين ْ‬ ‫لَهُ ْم َحظًّا فِي ااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة َولَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾176‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ض‪0‬رُّ وا هّٰللا َ َشئًْـ ۚا َولَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾177‬واَل‬ ‫‪0‬ان لَ ْن يَ ُ‬ ‫ْال ُك ْف َر بِااْل ۪ ي َم‪ِ 0‬‬
‫ين َكفَ‪ُٓ 00‬روا اَنَّ َما نُ ْم ۪لي لَهُ ْم َخيْ‪ٌ 00‬ر اِل َ ْنفُ ِس‪ِ 00‬ه ْۜم اِنَّ َما نُ ْم ۪لي لَهُ ْم‬ ‫يَحْ َس‪00‬بَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫ان هّٰللا ُ لِيَ َذ َر ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾178‬ما َك َ‬ ‫لِيَ ْز َدا ُٓدوا‪ 0‬اِ ْث ًم ۚا َولَهُ ْم َع َذابٌ ُم ۪ه ٌ‬
‫‪0000‬ان هّٰللا ُ‬‫ِّب َو َما َك َ‬ ‫يث ِم َن الطَّي ِۜ‬ ‫يز ْال َخ ۪ب َ‬ ‫َع ٰلى َٓما اَ ْنتُ ْم َعلَيْ‪ِ 0000‬ه َح ٰتّى يَ ۪م‪َ 0000‬‬
‫ُس‪00‬لِ ۪ه َم ْن يَ َٓش‪00‬ا ُء فَ ٰ‪00‬ا ِمنُوا‬ ‫ب َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ يَجْ تَ ۪بي ِم ْن ر ُ‬ ‫ُطلِ َع ُك ْم َعلَى ْال َغ ْي ِ‬ ‫لِي ْ‬
‫ُس‪000‬لِ ۪ ۚه وَاِ ْن تُْؤ ِمنُ‪000‬وا َوتَتَّقُ‪000‬وا فَلَ ُك ْم اَجْ‪ٌ 000‬ر َع ۪ظي ٌم ﴿‪َ ﴾179‬واَل‬ ‫بِاهّٰلل ِ َور ُ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬و‬ ‫ون بِ َٓما ٰا ٰتيهُ ُم ُ ِم ْن فَضْ لِ ۪ه هُ َو َخ ْيرًا لَه ُْۜم بَ‪00‬لْ هُ َ‬ ‫ين يَب َْخلُ َ‬ ‫يَحْ َسبَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫هّٰلِل‬
‫ت‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫اث َّ‬ ‫ير ُ‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة َو ِ ۪م‪َ 0‬‬ ‫ون َما بَ ِخلُوا بِ ۪ه يَ‪ْ 0‬‬ ‫َشرٌّ لَه ُْۜم َسيُطَ َّوقُ َ‬
‫ون َخ ۪بي ۟ ٌر ﴿‪﴾180‬‬ ‫ض َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫َوااْل َرْ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪73‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين قَالُٓوا اِ َّن هّٰللا َ فَ ۪ق‪ 0‬ي ٌر َونَحْ ُن اَ ْغنِ ٓيَ‪00‬ا ۢ ُء َس‪0‬نَ ْكتُبُ َما‬ ‫لَقَ ْد َس ِم َع هّٰللا ُ قَ ْو َل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫يق ﴿‪﴾181‬‬ ‫اب ْال َح ۪ر ِ‬ ‫ق َونَقُو ُل ُذوقُوا َع َذ َ‬ ‫قَالُوا َوقَ ْتلَهُ ُم ااْل َ ْنبِ ٓيَا َء بِ َغي ِْر َح ٍّۙ‬
‫ْس بِظَاَّل ٍم لِ ْل َع ۪بي‪ِ ۚ 00‬د ﴿‪ ﴾182‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫‪00‬ك بِ َما قَ‪َّ 00‬د َم ْ‬‫ٰذلِ َ‬
‫ين‬ ‫ت اَي ْ۪‪00‬دي ُك ْم َواَ َّن َ لَي َ‬
‫‪0‬ان تَْأ ُكلُ‪0‬هُ‬ ‫قَالُٓوا اِ َّن هّٰللا َ َع ِه‪َ 0‬د اِلَ ْي ٓنَا اَاَّل نُ‪ْ0‬ؤ ِم َن لِ َر ُس‪ٰ ٍ 0‬‬
‫ول َحتّى يَْأتِيَنَا بِقُرْ بَ‪ٍ 0‬‬
‫ت َوبِالَّ ۪ذي قُ ْلتُ ْم فَلِ َم‬ ‫ُس‪ٌ 000‬ل ِم ْن قَب ْ۪لي بِ ْالبَيِّنَ‪000‬ا ِ‬ ‫ار قُ‪000‬لْ قَ‪ْ 000‬د َٓج‪ 000‬ا َء ُك ْم ر ُ‬ ‫النَّ ُۜ‬
‫ُس‪ٌ 0‬ل ِم ْن‬ ‫بر ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾183‬فَاِ ْن َك َّذب َ‬
‫ُوك فَقَ ْد ُك ِّذ َ‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫قَتَ ْلتُ ُموهُ ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫س َٓذاِئقَ‪0‬ةُ‬ ‫ير ﴿‪ُ ﴾184‬ك‪00‬لُّ نَ ْف ٍ‬ ‫ب ْال ُم ۪ن ِ‬ ‫الزب ُِر َو ْال ِكتَا ِ‬ ‫ت َو ُّ‬ ‫ك َٓجا ُ۫ؤ بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫قَ ْبلِ َ‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة فَ َم ْن ُزحْ ‪ِ 0‬ز َح َع ِن النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫‪0‬ور ُك ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ت َواِنَّ َما تُ َوفَّ ْو َن اُ ُج‪َ 0‬‬ ‫ْال َم‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ِۜ‬
‫َواُ ْد ِخ َ‪0‬ل ْال َجنَّةَ فَقَ ْد فَ َۜ‬
‫ُور ﴿‪﴾185‬‬ ‫ع ْال ُغر ِ‬ ‫از َو َما ْال َح ٰيوةُ ال ُّد ْن ٓيَا اِاَّل َمتَا ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪74‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬اب ِم ْن‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫لَتُ ْبلَ ُو َّن ۪ ٓفي اَ ْم َوالِ ُك ْم َواَ ْنفُ ِس ُك ْم َولَتَ ْس‪َ 0‬مع َُّن ِم َن الَّ ۪ذ َ‬
‫ين اَ ْش َر ُٓكوا اَ ًذى َك ۪ثير ًۜا َواِ ْن تَصْ بِرُوا َوتَتَّقُوا فَاِ َّن ٰذلِ َ‬
‫‪00‬ك‬ ‫قَ ْبلِ ُك ْم َو ِم َن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬اب‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ق الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ور ﴿‪َ ﴾186‬واِ ْذ اَ َخ‪َ 0‬ذ هّٰللا ُ ۪ميثَ‪00‬ا َ‬ ‫ِم ْن َع ْز ِم ااْل ُ ُم‪ِ 0‬‬
‫ۘ‬
‫اش‪0‬تَ َر ْوا بِ ۪‪0‬ه ثَ َمنًا‬ ‫ُور ِه ْم َو ْ‬ ‫اس َواَل تَ ْكتُ ُمونَهُ فَنَبَ ُذوهُ‪َ 0‬و َٓرا َء ظُه ِ‬ ‫لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّ ِ‬
‫‪0‬وا‬ ‫ين يَ ْف َر ُح‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون بِ َٓما اَتَ‪ْ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾187‬اَل تَحْ َسبَ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫س َما يَ ْشتَر َ‬ ‫قَ ۪لياًل ۜ فَبِْئ َ‬
‫‪0‬از ٍة ِم َن ْال َع‪َ 0‬ذا ۚ‪ِ 0‬‬
‫ب‬ ‫ُّون اَ ْن يُحْ َم ُدوا بِ َما لَ ْم يَ ْف َعلُوا فَاَل تَحْ َس‪0‬بَنَّهُ ْم بِ َمفَ َ‬ ‫َوي ُِحب َ‬
‫ض َوهّٰللا ُ َع ٰلى‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ك َّ‬ ‫َولَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾188‬وهّٰلِل ِ ُم ْل‪ُ 0‬‬
‫۟‬
‫ف‬ ‫اختِاَل ِ‬ ‫ض َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َّ‬ ‫ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪ ﴾189‬اِ َّن ۪في َخ ْل ِ‬
‫ُون هّٰللا َ ِقيَا ًما‬ ‫ين يَ ْذ ُكر َ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾190‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت اِل ُ ۬ولِي ااْل َ ْلبَا ۚ ِ‬ ‫ار اَل ٰ يَا ٍ‬‫الَّي ِْل َوالنَّهَ ِ‬
‫ض‬‫ت َوااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪00‬ق َّ‬ ‫ُون ۪في َخ ْل ِ‬ ‫َوقُعُ‪00‬و ًدا َو َع ٰلى ُجنُ‪00‬وبِ ِه ْم َويَتَفَ َّكر َ‬
‫ار ﴿‪َ ﴾191‬ربَّ ٓنَا‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫ك فَقِنَا َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫‪0‬اطاًل ۚ ُس ‪0‬ب َْحانَ َ‬ ‫ت هٰ َذا بَ‪ِ 0‬‬ ‫َربَّنَا َما َخلَ ْق َ‬
‫ار ﴿‪﴾192‬‬ ‫ص‪ٍ 0‬‬ ‫ين ِم ْن اَ ْن َ‬ ‫ار فَقَ‪ْ 0‬د اَ ْخ َز ْيتَ‪00‬هُۜ َو َما لِلظَّالِ ۪م َ‬ ‫ك َم ْن تُ ْد ِخ ِل النَّ َ‬ ‫اِنَّ َ‬
‫‪0‬ربِّ ُك ْم فَ ٰا َمنَّ ۗا َربَّنَا‬ ‫‪0‬ان اَ ْن ٰا ِمنُ‪00‬وا بِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ادي لِاْل ۪ ي َم‪ِ 0‬‬ ‫َربَّ ٓنَا اِنَّنَا َس ‪ِ 0‬م ْعنَا ُمنَا ِديًا يُنَ‪۪ 0‬‬
‫ار ﴿‪﴾193‬‬ ‫فَا ْغفِرْ لَنَا ُذنُوبَنَا َو َكفِّرْ َعنَّا َسيِّـَٔاتِنَا َوتَ َوفَّنَا َم َع ااْل َب َْر ۚ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪75‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 000‬ة اِنَّ َ‬

‫ك اَل‬ ‫ك َواَل تُ ْخ ِزنَا يَ ْ‬ ‫َربَّنَا َو ٰاتِنَا َما َو َع‪ْ 000‬دتَنَا َع ٰلى ر ُ‬
‫ُس‪000‬لِ َ‬
‫‪0‬ل‬‫ض ‪0‬ي ُع َع َم‪َ 0‬‬ ‫اب لَهُ ْم َربُّهُ ْم اَ ۪نّي آَل اُ ۪‬ ‫اس ‪0‬تَ َج َ‬ ‫‪0‬ف ْال ۪مي َع‪00‬ا َد ﴿‪ ﴾194‬فَ ْ‬ ‫تُ ْخلِ‪ُ 0‬‬
‫‪00‬اجرُوا‬ ‫ين هَ َ‬ ‫ْض فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫ْض‪ُ 00‬ك ْم ِم ْن بَع ۚ ٍ‬ ‫‪00‬ر اَ ْو اُ ْن ٰث ۚى بَع ُ‬‫‪00‬ل ِم ْن ُك ْم ِم ْن َذ َك ٍ‬ ‫َعا ِم ٍ‬
‫‪0‬ار ِه ْم َواُ ۫و ُذوا‪۪ 0‬في َس ‪۪ 0‬ب ۪يلي َوقَ‪00‬اتَلُوا‪َ 0‬وقُتِلُ‪00‬وا اَل ُ َكفِّ َر َّن‬ ‫َواُ ْخ ِر ُج‪00‬وا ِم ْن ِديَ‪ِ 0‬‬
‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ۚ ُر ثَ َوابًا ِم ْن‬ ‫َع ْنهُ ْم َسيِّـَٔاتِ ِه ْم َواَل ُ ْد ِخلَنَّهُ ْم َجنَّا ٍ‬
‫ين‬ ‫ك تَقَلُّبُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾195‬اَل يَ ُغ َّرنَّ َ‬ ‫ُس‪ُ 00‬ن الثَّ َوا ِ‬ ‫ِع ْن‪ِ 00‬د هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ ِع ْن‪َ 00‬دهُ ح ْ‬
‫س ْال ِمهَا ُد ﴿‬ ‫ع قَ ۪لي ٌل ثُ َّم َمْأ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ُۜم َوبِْئ َ‬ ‫َكفَرُوا فِي ْالبِاَل ِۜد ﴿‪َ ﴾196‬متَا ٌ‬
‫ات تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪0‬ا ُر‬ ‫‪0‬وا َربَّهُ ْم لَهُ ْم َجنَّ ٌ‬ ‫ين اتَّقَ ْ‬ ‫‪ٰ ﴾197‬ل ِك ِن الَّ ۪ذ َ‬
‫َ‬ ‫اْل‬ ‫َ‬ ‫ين ۪فيها نُ‪0‬زُاًل م ْن ع ْن‪0‬د هّٰللا وما ع ْن‪َ 0‬د هّٰللا‬
‫ار ﴿‪﴾198‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ر‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ٌ‬ ‫‪0‬‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِۜ َ َ ِ‬ ‫َخالِ ۪د َ َ‬
‫هّٰلل‬
‫‪00‬ز َل‬ ‫‪00‬ز َل اِ ٓلَ ْي ُك ْم َو َٓما اُ ْن ِ‬ ‫ب لَ َم ْن يُ‪ْ00‬ؤ ِم ُن بِاهّٰللا ِ َو َٓما اُ ْن ِ‬ ‫‪00‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫َواِ َّن ِم ْن اَ ْه ِ‬
‫ك لَهُ ْم اَجْ ُرهُ ْم‬ ‫ت ِ ثَ َمنًا قَ ۪لياًل ۜ اُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫ُون بِ ٰايَا ِ‬‫ين هّٰلِل ۙ ِ اَل يَ ْشتَر َ‬ ‫اِلَ ْي ِه ْم َخ ِ‬
‫اش ۪ع َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب ﴿‪ٓ ﴾199‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِع ْن‪َ 000‬د َربِّ ِه ْۜم اِ َّن َ َس‪۪ 000‬ري ُع ال ِْح َس‪000‬ا ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾200‬‬ ‫صابِرُوا َو َرابِطُوا‪َ 0‬واتَّقُوا هّٰللا َ لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح َ‬ ‫اصْ بِرُوا َو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪76‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ النِّ َسا ِء ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾4‬س َ‬

‫﷽‬
‫ق ِم ْنهَا‬ ‫اح‪َ 0‬د ٍة َو َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫س َو ِ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُ‪00‬وا َربَّ ُك ُم الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍ‬
‫ون‬ ‫ث ِم ْنهُ َما ِر َجااًل َك ۪ثيرًا َونِ َٓس‪0‬ا ۚ ًء َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ الَّ ۪ذي تَ َٓس‪0‬ا َءلُ َ‬ ‫َز ْو َجهَا َوبَ َّ‬
‫‪0‬والَهُ ْم‬ ‫‪0‬ان َعلَ ْي ُك ْم َر ۪قيبًا ﴿‪َ ﴾1‬و ٰاتُ‪00‬وا‪ْ 0‬اليَتَ‪00‬امٰ ٓ ى اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫ام اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬ ‫بِ ۪ه َوااْل َرْ َح َۜ‬
‫ان‬ ‫ب َواَل تَْأ ُكلُٓوا اَ ْم َوالَهُ ْم اِ ٰلٓى اَ ْم َوالِ ُك ْۜم اِنَّهُ َك َ‬ ‫يث بِالطَّيِّ ۖ ِ‬ ‫َواَل تَتَبَ َّدلُوا ْال َخ ۪ب َ‬
‫حُوبًا َك ۪ب‪ 00‬يرًا ﴿‪َ ﴾2‬واِ ْن ِخ ْفتُ ْم اَاَّل تُ ْق ِس‪00‬طُوا فِي ْاليَتَ‪00‬امٰ ى فَ‪00‬ا ْن ِكحُوا َما‬
‫ث َو ُربَ‪000‬ا ۚ َع فَ‪000‬اِ ْن ِخ ْفتُ ْم اَاَّل تَعْ‪ِ 000‬دلُوا‪0‬‬ ‫‪000‬اب لَ ُك ْم ِم َن النِّ َٓس‪000‬ا ِء َم ْث ٰنى َوثُ ٰل َ‬ ‫طَ َ‬
‫وا ﴿‪َ ﴾3‬و ٰاتُوا‪ 0‬النِّ َٓسا َء‬ ‫ك اَ ْد ٰنٓى اَاَّل تَعُولُ ۜ‬ ‫ت اَ ْي َمانُ ُك ْۜم ٰذلِ َ‬
‫اح َدةً اَ ْو َما َملَ َك ْ‬ ‫فَ َو ِ‬
‫ص ُدقَاتِ ِه َّن نِحْ لَةًۜ فَا ِ ْن ِطب َْن لَ ُك ْم َع ْن َش ْي ٍء ِم ْنهُ نَ ْفسًا فَ ُكلُوهُ هَ ۪ ٓنيـًٔا َم ۪ ٓريـًٔا‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬
‫﴿‪َ ﴾4‬واَل تُْؤ تُوا ال ُّسفَ ٓهَا َء اَ ْم َوالَ ُك ُم الَّ ۪تي َج َع َل ُ لَ ُك ْم قِيَا ًما َوارْ ُزقُوهُ ْم‬
‫ٓ‬
‫۪فيهَا َوا ْكسُوهُ ْم َوقُولُوا‪ 0‬لَهُ ْم قَ ْواًل َم ْعرُوفًا ﴿‪َ ﴾5‬وا ْبتَلُ‪00‬وا‪ْ 0‬اليَتَ‪00‬امٰ ى َح ٰتّى‬
‫‪0‬والَهُ ۚ ْم َواَل‬‫ُش‪ً 0‬دا فَ‪00‬ا ْدفَ ُٓعوا اِلَ ْي ِه ْم اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫اح فَ‪0‬اِ ْن ٰانَ ْس‪0‬تُ ْم ِم ْنهُ ْم ر ْ‬ ‫اِ َذا‪ 0‬بَلَ ُغوا النِّ َك ۚ َ‬
‫ف َو َم ْن‬ ‫‪0‬ان َغنِيًّا فَ ْليَ ْس ‪0‬تَ ْعفِ ۚ ْ‬ ‫ُوا َو َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫تَْأ ُكلُو ٓهَا اِس َْرافًا َوبِ َدارًا اَ ْن يَ ْكبَ ‪0‬ر ۜ‬
‫‪0‬والَهُ ْم فَا َ ْش‪ِ 0‬ه ُدوا‪0‬‬ ‫ُوف فَ‪0‬اِ َذا َدفَ ْعتُ ْم اِلَ ْي ِه ْم اَ ْم‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال َم ْعر ِۜ‬ ‫‪0‬ان فَ ۪ق‪ 0‬يرًا ف َْليَْأ ُك‪00‬لْ بِ‪ْ 0‬‬ ‫َك‪َ 0‬‬
‫َعلَ ْي ِه ْۜم َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َح ۪سيبًا ﴿‪﴾6‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪77‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪0‬يبٌ ِم َّما‬ ‫ُون َولِلنِّ َٓس ‪0‬ا ِء نَ ۪‬ ‫ان َوااْل َ ْق َرب ۖ َ‬‫ك ْال َوالِ َد ِ‪0‬‬ ‫صيبٌ ِم َّما تَ َر َ‬ ‫ال نَ ۪‬ ‫لِلرِّ َج ِ‬
‫ُوض‪00‬ا ﴿‪﴾7‬‬ ‫صيبًا َم ْفر ً‬ ‫ُون ِم َّما قَ َّل ِم ْنهُ اَ ْو َكثُ َۜر نَ ۪‬ ‫ان َوااْل َ ْق َرب َ‬‫ك ْال َوالِ َد ِ‬ ‫تَ َر َ‬
‫ين فَ‪00‬ارْ ُزقُوهُ ْم‬ ‫ض َر ْالقِ ْس َمةَ اُ ۬ولُوا‪ْ 0‬القُ‪00‬رْ ٰبى َو ْاليَتَ‪00‬امٰ ى َو ْال َم َس‪۪ 0‬اك ُ‬ ‫َواِ َذا َح َ‬
‫‪0‬و تَ َر ُك‪00‬وا ِم ْن‬ ‫ش الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين لَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬واًل َم ْعرُوفًا ﴿‪َ ﴾8‬و ْليَ ْخ َ‬ ‫ِم ْن ‪0‬هُ َوقُولُ‪00‬وا لَهُ ْم قَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬واًل َس ‪۪ 0‬دي ًدا ﴿‬ ‫ض َعافًا َخافُوا َعلَ ْي ِه ۖ ْم فَ ْليَتَّقُوا هّٰللا َ َو ْليَقُولُوا قَ‪ْ 0‬‬ ‫َخ ْلفِ ِه ْم ُذرِّ يَّةً ِ‬
‫ون ۪في بُطُ‪00‬ونِ ِه ْم‬ ‫ال ْاليَتَامٰ ى ظُ ْل ًما اِنَّ َما يَ ‪ْ0‬أ ُكلُ َ‬ ‫ين يَْأ ُكلُ َ‬
‫ون اَ ْم َو َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾9‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫لذ َك ِر ِم ْث‪ُ 0‬ل‬ ‫ُوصي ُك ُم هّٰللا ُ ۪ ٓفي اَ ْواَل ِد ُك ْم لِ َّ‬ ‫نَار ًۜا َو َسيَصْ لَ ْو َ‪0‬ن َس ۪عير ً۟ا ﴿‪ ﴾10‬ي ۪‬
‫ت‬ ‫ك َواِ ْن َكانَ ْ‬ ‫ق ْاثنَتَي ِْن فَلَه َُّن ثُلُثَا َما تَ َر ۚ َ‬ ‫َحظِّ ااْل ُ ْنثَيَي ۚ ِْن فَا ِ ْن ُك َّن نِ َٓسا ًء فَ ْو َ‬
‫الس‪ُ 0‬دسُ ِم َّما تَر ََك اِ ْن‬ ‫اح‪ٍ 0‬د ِم ْنهُ َما ُّ‬ ‫ف َواِل َبَ َو ْي ِه لِ ُكلِّ َو ِ‬ ‫اح َدةً‪ 0‬فَلَهَا النِّصْ ُۜ‬ ‫َو ِ‬
‫ث فَ ‪0‬اِ ْن َك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬واهُ فَاِل ُ ِّم ِه الثُّلُ ۚ ُ‬
‫ان لَهُ َولَ ۚ ٌد فَا ِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَهُ َولَ ٌ‪0‬د َو َو ِرثَهُٓ اَبَ‪َ 0‬‬ ‫َك َ‬
‫ُوص‪0‬ي بِ ٓهَا اَ ْو َدي ٍْۜن ٰا ٓبَ‪00‬ا ُ۬ؤ ُك ْم‬ ‫ص‪0‬يَّ ٍة ي ۪‬ ‫لَهُٓ اِ ْخ َوةٌ فَاِل ُ ِّم ِه ال ُّس ُدسُ ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َو ِ‬
‫ان‬ ‫يضةً ِم َن هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬ ‫ُون اَيُّهُ ْم اَ ْق َربُ لَ ُك ْم نَ ْفع ًۚا فَ ۪ر َ‬ ‫َواَ ْب ٓنَا ُ۬ؤ ُك ۚ ْم اَل تَ ْدر َ‬
‫َع ۪لي ًما َح ۪كي ًما ﴿‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪78‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ان لَه َُّن‬ ‫ك اَ ْز َوا ُج ُك ْم اِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَه َُّن َولَ‪ٌ 0ۚ0‬د فَ‪0‬ا ِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫ف َما تَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر َ‬ ‫ص‪ُ 0‬‬ ‫َولَ ُك ْم نِ ْ‬
‫ين بِ ٓهَا اَ ْو َدي ٍْۜن َولَه َُّن‬ ‫ُوص َ‬ ‫صيَّ ٍة ي ۪‬ ‫َولَ ٌ‪0‬د فَلَ ُك ُم الرُّ بُ ُع ِم َّما تَ َر ْك َن ِم ْن بَ ْع ِد َو ِ‬
‫‪0‬ان لَ ُك ْم َولَ‪ٌ 0‬د فَلَه َُّن الثُّ ُم ُن‬ ‫‪0‬ر ْكتُ ْم اِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَ ُك ْم َولَ ۚدٌ فَ‪0‬ا ِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫الرُّ بُ ُع ِم َّما تَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان َر ُج‪ٌ 0‬ل‬ ‫ون بِ ٓهَا اَ ْو َدي ٍْۜن َواِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫وص ‪َ 0‬‬ ‫ص ‪0‬يَّ ٍة تُ ُ‬ ‫‪0‬ر ْكتُ ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َو ِ‬ ‫ِم َّما تَ‪َ 0‬‬
‫الس‪ُ 0‬د ۚ‪0‬‬
‫سُ‬ ‫اح‪ٍ 0‬د ِم ْنهُ َما ُّ‬ ‫ت فَلِ ُك‪00‬لِّ َو ِ‬ ‫ث كَاَل لَةً اَ ِو ا ْم َراَةٌ َولَ‪ٓ 0‬هُ اَ ٌخ اَ ْو اُ ْخ ٌ‬ ‫ُور ُ‬
‫ي َ‬
‫ص ‪0‬يَّ ٍة‬ ‫ث ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َو ِ‬ ‫‪0‬ك فَهُ ْم ُش ‪َ 0‬ر َٓكا ُء ِفي الثُّلُ ِ‬ ‫‪0‬ر ِم ْن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫فَ ‪0‬ا ِ ْن َك‪00‬انُٓوا اَكْثَ‪َ 0‬‬
‫يم ﴿‬ ‫ص ‪0‬يَّةً ِم َن هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪ل ٌۜ‬‫ار َو ِ‬ ‫ض ‪ٍّۚ 0‬‬ ‫‪0‬ر ُم َٓ‬ ‫ُوص ‪0‬ى بِ ٓهَا اَ ْو َدي ۙ ٍْن َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ي ٰ‬
‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن‬ ‫ك ُح ُدو ُد هّٰللا ِۜ َو َم ْن ي ُِط ِع هّٰللا َ َو َرسُولَهُ يُ ْد ِخ ْلهُ َجنَّا ٍ‬ ‫‪ ﴾12‬تِ ْل َ‬
‫‪0‬و ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪َ ﴾13‬و َم ْن يَع ۟ ِ‬
‫ْص‬ ‫‪0‬ك ْالفَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ۪فيهَ ۜا َو ٰذلِ‪0َ 0‬‬ ‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫ين‬‫هّٰللا َ َو َرسُولَهُ َويَتَ َع َّد ُح ُدو َدهُ يُ ْد ِخ ْلهُ نَارًا َخالِ ًدا ۪فيهَ ۖا َولَ ‪0‬هُ َع‪َ 0‬ذابٌ ُم ۪ه ٌ‬
‫﴿‪﴾14‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪79‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اح َش ‪0‬ةَ ِم ْن نِ َٓس ‪0‬اِئ ُك ْم فَا ْستَ ْش ‪ِ 0‬ه ُدوا َعلَ ْي ِه َّن اَرْ بَ َع‪ 0‬ةً ِم ْن ُك ۚ ْم‬ ‫ين ْالفَ ِ‬ ‫َو ٰالّ ۪تي يَ ‪ْ0‬أ ۪ت َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ت اَ ْو يَجْ َع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ُ‬ ‫ت َح ٰتّى يَتَ َو ٰفّيه َُّن ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫فَا ِ ْن َش ِه ُدوا فَا َ ْم ِس ُكوهُ َّن فِي ْالبُيُو ِ‬
‫ان يَْأتِيَانِهَا ِم ْن ُك ْم فَ ٰا ُذوهُ َم ۚا فَاِ ْن تَابَا َواَصْ لَ َحا‬ ‫هّٰللا ُ لَه َُّن َس ۪بياًل ﴿‪َ ﴾15‬والَّ َذ ِ‪0‬‬
‫‪0‬ان تَ َّوابًا َر ۪حي ًما ﴿‪ ﴾16‬اِنَّ َما التَّ ْوبَ‪0‬ةُ َعلَى‬ ‫فَا َ ْع ِرضُوا َع ْنهُ َم‪0ۜ 0‬ا اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫ك يَتُوبُ‬ ‫ب فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫ُون ِم ْن قَ ۪ري ٍ‬ ‫ون ال ُّٓسو َء بِ َجهَالَ ٍة ثُ َّم يَتُوب َ‬ ‫ين يَ ْع َملُ َ‬ ‫هّٰللا ِ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت التَّ ْوبَ‪000‬ةُ لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا ُ َعلَ ْيه ْۜم و َك َ هّٰللا‬
‫ين‬ ‫‪000‬ان ُ َع ۪لي ًما َح ۪كي ًما ﴿‪َ ﴾17‬ولَي َْس‪ِ 000‬‬ ‫ِ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ْت ْالٰٔـ َ‪0‬ن‬ ‫‪0‬ال اِ ۪نّي تُب ُ‬ ‫ت قَ َ‬ ‫ض َر اَ َح َدهُ ُم ْال َم ْ‬
‫‪0‬و ُ‬ ‫ت َحتّى اِ َذا‪َ 0‬ح َ‬ ‫ون ال َّسيِّـَٔا ۚ ِ‬ ‫يَ ْع َملُ َ‬
‫ك اَ ْعتَ ْدنَا لَهُ ْم َع َذابًا اَ ۪لي ًما ﴿‪ٓ ﴾18‬يَا‬ ‫ار اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ون َوهُ ْم ُكفَّ ٌۜ‬ ‫ين يَ ُموتُ َ‬ ‫َواَل الَّ ۪ذ َ‬
‫ْض‪0‬لُوهُ َّن‬ ‫ين ٰا َمنُوا اَل يَ ِحلُّ لَ ُك ْم اَ ْن تَ ِرثُوا النِّ َٓسا َء َكرْ هً‪0ۜ 0‬ا َواَل تَع ُ‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اح َش‪ٍ 0000‬ة ُمبَيِّنَ‪ٍ ۚ 0000‬ة‬ ‫ْض َٓما ٰاتَ ْيتُ ُم‪0000‬وهُ َّن اِآَّل اَ ْن يَ‪ْ0000‬أ ۪ت َ‬
‫ين بِفَ ِ‬ ‫‪0000‬ذهَبُوا‪ 0‬بِبَع ِ‬ ‫لِتَ ْ‬
‫ُوف فَاِ ْن َك ِر ْهتُ ُم‪00‬وهُ َّن فَ َع ٰ ٓس‪0‬ى اَ ْن تَ ْك َرهُ‪00‬وا َشئًْـا‬ ‫اشرُوهُ َّن بِ ْال َم ْعر ۚ ِ‬ ‫َو َع ِ‬
‫َويَجْ َع َل هّٰللا ُ ۪في ِه َخ ْيرًا َك ۪ثيرًا ﴿‪﴾19‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪80‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ج َو ٰاتَ ْيتُ ْم اِحْ ‪ٰ 0‬ديه َُّن قِ ْنطَ‪00‬ارًا فَاَل‬ ‫‪0‬ان َز ْو ۙ ٍ‬ ‫ج َم َك‪َ 0‬‬ ‫ال َز ْو ٍ‬ ‫َواِ ْن اَ َر ْدتُ ُم ْ‬
‫اس ‪0‬تِ ْب َد َ‪0‬‬
‫ْف تَْأ ُخ ُذونَهُ‬ ‫تَْأ ُخ ُذوا ِم ْنهُ َش ْيـ ًۜٔا اَتَْأ ُخ ُذونَهُ بُ ْهتَانًا َواِ ْث ًما ُم ۪بينًا ﴿‪َ ﴾20‬و َكي َ‬
‫ْض َواَ َخ ْذ َ‪0‬ن ِم ْن ُك ْم ۪ميثَاقًا َغ ۪ليظًا ﴿‪َ ﴾21‬واَل‬ ‫ضى بَ ْع ُ ٰ‬ ‫َوقَ ْد اَ ْف ٰ‬
‫ض ُك ۬ ْم اِلى بَع ٍ‬
‫اح َش‪0‬ةً‬ ‫‪0‬ان فَ ِ‬ ‫ف اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫تَ ْن ِكحُوا َما نَ َك َح ٰا ٓبَاُؤ ُك ْم ِم َن النِّ َٓسا ِء اِاَّل َما قَ‪ْ 0‬د َس‪0‬لَ َۜ‬
‫‪0‬واتُ ُك ْم‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ْم اُ َّمهَاتُ ُك ْم َوبَنَاتُ ُك ْم َواَ َخ‪َ 0‬‬ ‫َو َم ْقتً ۜا َو َٓسا َء َس ۪بياًل ۟ ﴿‪ ﴾22‬حُرِّ َم ْ‬
‫ت َواُ َّمهَ‪000‬اتُ ُك ُم ٰالّ ۪ ٓتي‬ ‫‪000‬ات ااْل ُ ْخ ِ‬
‫خ َوبَنَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪000‬ات ااْل َ‬
‫َو َع َّماتُ ُك ْم َو َخ‪ 000‬ااَل تُ ُك ْم َوبَنَ ُ‬
‫ات نِ َٓساِئ ُك ْم َو َر ٓبَ‪00‬اِئبُ ُك ُم ٰالّ ۪تي‬ ‫َّضا َع ِة َواُ َّمهَ ُ‬ ‫ض ْعنَ ُك ْم َواَ َخ َواتُ ُك ْم ِم َن الر َ‬ ‫اَرْ َ‬
‫ُور ُك ْم ِم ْن نِ َٓساِئ ُك ُم ٰالّ ۪تي َد َخ ْلتُ ْم بِ ِه ۘ َّن فَاِ ْن لَ ْم تَ ُكونُ‪00‬وا َد َخ ْلتُ ْم بِ ِه َّن‬ ‫۪في ُحج ِ‬
‫ص ‪0‬اَل بِ ُك ۙ ْم َواَ ْن تَجْ َم ُع‪00‬وا‬ ‫ين ِم ْن اَ ْ‬ ‫اح َعلَ ْي ُك ۘ ْم َو َحآَل ِئ ُل اَ ْب ٓنَ‪00‬اِئ ُك ُم الَّ ۪ذ َ‬
‫فَاَل ُجنَ َ‬
‫ان َغفُورًا َر ۪حي ًم ۙا ﴿‪﴾23‬‬ ‫ف اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬ ‫بَي َْن ااْل ُ ْختَي ِْن اِاَّل َما قَ ْد َسلَ َۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪81‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬اب هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ۘ ْم‬

‫ت اَ ْي َم‪000‬انُ ُك ۚ ْم ِكتَ َ‬ ‫ات ِم َن النِّ َٓس‪000‬ا ِء اِاَّل َما َملَ َك ْ‬ ‫ص‪000‬نَ ُ‬ ‫َو ْال ُمحْ َ‬
‫ين َغي َ‬
‫ْ‪000‬ر‬ ‫َواُ ِح‪َّ 000‬ل لَ ُك ْم َما َو َٓرا َء ٰذلِ ُك ْم اَ ْن تَ ْبتَ ُغ‪000‬وا بِ‪000‬ا َ ْم َوالِ ُك ْم ُمحْ ِ‬
‫ص‪۪ 000‬ن َ‬
‫يض ‪0‬ةًۜ َواَل‬‫ورهُ َّن فَ ۪ر َ‬ ‫اس ‪0‬تَ ْمتَ ْعتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ِم ْنه َُّن فَ‪0ٰ 0‬اتُوهُ َّن اُ ُج‪َ 0‬‬
‫ين فَ َما ْ‬ ‫ُم َس ‪0‬افِ ۪ح َۜ‬
‫‪0‬ان َع ۪لي ًما‬ ‫يض‪ِۜ 0‬ة اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫اض ْيتُ ْم بِ ۪ه ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ْالفَ ۪ر َ‬
‫اح َعلَ ْي ُك ْم ۪في َما تَ َر َ‬ ‫ُجنَ َ‬
‫ص‪000‬نَا ِ‬
‫ت‬ ‫‪000‬واًل اَ ْن يَ ْن ِك َح ْال ُمحْ َ‬ ‫َح ۪كي ًما ﴿‪َ ﴾24‬و َم ْن لَ ْم يَ ْس‪000‬تَ ِط ْع ِم ْن ُك ْم طَ ْ‬
‫‪0‬ات َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم‬‫ت اَ ْي َم‪00‬انُ ُك ْم ِم ْن فَتَيَ‪00‬اتِ ُك ُم ْال ُمْؤ ِمنَ‪ِۜ 0‬‬
‫ت فَ ِم ْن َما َملَ َك ْ‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ِ‬
‫ْض فَ‪000‬ا ْن ِكحُوهُ َّن بِ‪000‬اِ ْذ ِن اَ ْهلِ ِه َّن َو ٰاتُ‪000‬وهُ َّن‬ ‫ْض‪ُ 000‬ك ْم ِم ْن بَع ۚ ٍ‬ ‫بِ ۪اي َم‪000‬انِ ُك ْۜم بَع ُ‬
‫ت‬‫ت َواَل ُمتَّ ِخ‪َ 00‬ذا ِ‬ ‫ْ‪00‬ر ُم َس‪00‬افِ َحا ٍ‬ ‫ت َغي َ‬ ‫ص‪00‬نَا ٍ‬ ‫ُوف ُمحْ َ‬ ‫‪00‬ال َم ْعر ِ‬‫ُ‪00‬ورهُ َّن بِ ْ‬ ‫اُج َ‬
‫ف َما َعلَى‬ ‫ص‪ُ 00‬‬ ‫اح َش‪ٍ 00‬ة فَ َعلَ ْي ِه َّن نِ ْ‬‫ص‪َّ 00‬ن فَ‪00‬ا ِ ْن اَتَي َْن بِفَ ِ‬‫ان فَ‪00‬ا ِ َٓذا اُحْ ِ‬ ‫اَ ْخ‪َ 00‬د ۚ ٍ‬
‫ص ‪0‬بِرُوا‬ ‫ت ِم ْن ُك ْۜم َواَ ْن تَ ْ‬ ‫ك لِ َم ْن َخ ِش ‪َ 0‬ي ْال َعنَ َ‬ ‫اب ٰذلِ َ‬‫ت ِم َن ْال َع َذ ِۜ‬ ‫صنَا ِ‬ ‫ْال ُمحْ َ‬
‫َخ ْي ٌر لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾25‬ي ُ۪ري ُد هّٰللا ُ لِيُبَي َِّن لَ ُك ْم َويَ ْه ِديَ ُك ْم ُس‪0‬نَ َن‬
‫وب َعلَ ْي ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪﴾26‬‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم َويَتُ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪82‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت اَ ْن تَ ۪ميلُوا‪0‬‬ ‫وب َعلَ ْي ُك ْم َوي ُ۪ري ُد الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬

‫ُون ال َّشهَ َوا ِ‬ ‫ين يَتَّبِع َ‬ ‫َو ُ ي ُ۪ري ُد اَ ْن يَتُ َ‬
‫ض ۪عيفًا‬ ‫ان َ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫ف َع ْن ُك ۚ ْم َو ُخلِ َ‬ ‫َم ْياًل َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾27‬ي ُ۪ري ُد هّٰللا ُ اَ ْن ي َُخفِّ َ‬
‫اط‪ِ 0‬ل اِآَّل اَ ْن‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَ ‪ْ0‬أ ُكلُٓوا اَ ْم‪َ 0‬‬
‫‪0‬والَ ُك ْم بَ ْينَ ُك ْم بِ ْالبَ ِ‬ ‫﴿‪ٓ ﴾28‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ان بِ ُك ْم‬‫اض ِم ْن ُك ْم َواَل تَ ْقتُلُٓ‪0‬وا‪ 0‬اَ ْنفُ َس‪ُ 0‬ك ْۜم اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬
‫‪0‬ر ٍ‬ ‫ارةً َع ْن تَ َ‬ ‫ون تِ َج‪َ 0‬‬ ‫تَ ُك َ‬
‫ص‪۪ 0‬لي ِه نَ‪0‬ار ًۜا‬ ‫ف نُ ْ‬ ‫‪0‬ك ُع‪ْ 0‬د َوانًا َوظُ ْل ًما فَ َس‪ْ 0‬و َ‬ ‫َر ۪حي ًما ﴿‪َ ﴾29‬و َم ْن يَ ْف َعلْ ٰذلِ َ‬
‫‪0‬و َن َع ْن ‪0‬هُ‬ ‫ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪سيرًا ﴿‪ ﴾30‬اِ ْن تَجْ تَنِبُوا َك ٓبَاِئ َر َما تُ ْنهَ‪ْ 0‬‬ ‫ان ٰذلِ َ‬ ‫َو َك َ‬
‫نُ َكفِّرْ َع ْن ُك ْم َسئَِّـاتِ ُك ْم َونُ‪ْ 00‬د ِخ ْل ُك ْم ُم‪ْ 00‬د َخاًل َك ۪ري ًما ﴿‪َ ﴾31‬واَل تَتَ َمنَّ ْوا َما‬
‫ص ‪0‬يبٌ ِم َّما ا ْكتَ َس ‪0‬بُوا‬ ‫ال نَ ۪‬ ‫ْض ‪ُ 0‬ك ْم َع ٰلى بَع‬ ‫فَ َّ هّٰللا‬
‫ْض لِلرِّ َج‪ِ 0‬‬ ‫ٍۜ‬ ‫ض ‪َ 0‬ل ُ بِ‪0۪ 0‬ه بَع َ‬
‫صيبٌ ِم َّما ا ْكتَ َسب َْۜن َو ْسـَٔلُوا‪ 0‬هّٰللا َ ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬
‫ان بِ ُك‪00‬لِّ‬ ‫َولِلنِّ َٓسا ِء نَ ۪‬
‫ُون‬‫ان َوااْل َ ْق َرب َۜ‬‫ك ْال َوالِ َد ِ‬ ‫َش ْي ٍء َع ۪لي ًما ﴿‪َ ﴾32‬ولِ ُكلٍّ َج َع ْلنَا َم َوالِ َي ِم َّما تَ َر َ‬
‫‪0‬ان َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫صيبَه ُْۜم اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬ ‫ت اَ ْي َمانُ ُك ْم فَ ٰاتُوهُ ْم نَ ۪‬
‫ين َعقَ َد ْ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫َش ۪هي ًد ۟ا ﴿‪﴾33‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪83‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْض ‪0‬هُ ْم َع ٰ‬ ‫ض ‪0‬ل هّٰللا‬

‫ْض‬
‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫‪0‬ون َعلَى النِّ َٓس ‪0‬ا ِء بِ َما فَ َّ َ‬ ‫اَلرِّ َج‪ 0‬ا ُل قَ َّوا ُم‪0َ 0‬‬
‫ب بِ َما‬ ‫‪0‬ات لِ ْل َغ ْي ِ‬‫‪0‬ات َحافِظَ‪ٌ 0‬‬ ‫ات قَانِتَ‪ٌ 0‬‬ ‫الص ‪0‬الِ َح ُ‬ ‫‪0‬والِ ِه ْۜم فَ َّ‬‫َوبِ َٓما اَ ْنفَقُ‪00‬وا ِم ْن اَ ْم‪َ 0‬‬
‫وزهُ َّن فَ ِعظُ‪000‬وهُ َّن َوا ْهجُ‪ُ 000‬روهُ َّن فِي‬ ‫ون نُ ُش‪َ 000‬‬ ‫َحفِ‪000‬ظَ هّٰللا ُۜ َو ٰالّ ۪تي تَ َخ‪ 000‬افُ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ۚ‬
‫اج ِع َواضْ ِربُوهُ ‪َّ 0‬ن فَاِ ْن اَطَ ْعنَ ُك ْم فَاَل تَ ْب ُغ‪00‬وا َعلَ ْي ِه َّن َس ‪۪ 0‬بياًل ۜ اِ َّن َ‬ ‫ض ِ‬‫ْال َم َ‬
‫ق بَ ْينِ ِه َما فَ‪00‬ا ْب َعثُوا َح َك ًما ِم ْن‬ ‫‪0‬ان َعلِيًّا َك ۪ب‪ 0‬يرًا ﴿‪َ ﴾34‬واِ ْن ِخ ْفتُ ْم ِش ‪0‬قَا َ‬ ‫َك‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ص‪0‬اَل حًا يُوفِّ هّٰللا‬
‫ق ُ بَ ْينَهُ َم‪0ۜ 0‬ا اِ َّن َ‬ ‫َ ِ‬ ‫اَ ْهلِ‪0۪ 0‬ه َو َح َك ًما ِم ْن اَ ْهلِهَ‪0ۚ 0‬ا اِ ْن ي ُ۪ري‪َٓ 0‬دا اِ ْ‬
‫‪000‬ه َشئًْـا‬ ‫‪000‬ان َع ۪لي ًما َخ ۪ب‪ 000‬يرًا ﴿‪َ ﴾35‬وا ْعبُ‪ُ 000‬دوا هّٰللا َ َواَل تُ ْش‪ِ 000‬ر ُكوا بِ ۪‬ ‫َك َ‬
‫ار ِذي‬ ‫ين َو ْال َج‪ِ 0‬‬ ‫َوبِ ْال َوالِ َدي ِ‪ْ0‬ن اِحْ َسانًا َوبِ ِذي ْالقُرْ ٰبى َو ْاليَتَ‪0‬امٰ ى َو ْال َم َس‪۪ 0‬اك ِ‬
‫ت‬ ‫يل َو َما َملَ َك ْ‬ ‫الس‪۪ 00‬ب ۙ ِ‬‫ب َواب ِْن َّ‬ ‫ب بِ ْال َج ْن ِ‬‫َّاح ِ‬‫ب َوالص ِ‬ ‫ار ْال ُجنُ ِ‬‫ْالقُرْ ٰبى َو ْال َجهّٰللا ِ‬
‫ون‬‫ين يَب َْخلُ َ‬ ‫ان ُم ْختَااًل فَ ُخور ًۙا ﴿‪ ﴾36‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫اَ ْي َمانُ ُك ْۜم اِنَّ َ اَل ي ُِحبُّ َم ْن َك َ‬
‫ض ‪0‬لِ ۪ۜه َواَ ْعتَ ‪ْ 0‬دنَا‬ ‫‪0‬ون َٓما ٰا ٰتيهُ ُم هّٰللا ُ ِم ْن فَ ْ‬ ‫اس بِ ْالب ُْخ ِل َويَ ْكتُ ُم‪َ 0‬‬ ‫ُون النَّ َ‬ ‫َويَْأ ُمر َ‬
‫ين َع َذابًا ُم ۪هينً ۚا ﴿‪﴾37‬‬ ‫لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪84‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬اليَ ْو ِم‬‫‪0‬ون بِاهّٰلل ِ َواَل بِ‪ْ 0‬‬ ‫اس َواَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬والَهُ ْم ِر َٓئ‪00‬ا َء النَّ ِ‬ ‫‪0‬ون اَ ْم‪َ 0‬‬‫ين يُ ْنفِقُ‪َ 0‬‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ان لَهُ قَ ۪رينًا فَ َٓسا َء قَ ۪رينًا ﴿‪َ ﴾38‬و َم‪00‬ا َذا َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ااْل ٰ ِخ ِۜر َو َم ْن يَ ُك ِن ال َّش ْيطَ ُ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ بِ ِه ْم‬‫‪0‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر َواَ ْنفَقُ‪00‬وا ِم َّما َر َزقَهُ ُم هّٰللا ُۜ َو َك‪َ 0‬‬ ‫لَ ْو ٰا َمنُوا بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ‪ْ 0‬‬
‫اع ْفهَا‬ ‫ُض ‪ِ 0‬‬ ‫ك َح َس ‪0‬نَةً ي َ‬ ‫‪0‬ال َذ َّر ۚ ٍة َواِ ْن تَ ‪ُ 0‬‬
‫ظلِ ُم ِم ْثقَ‪َ 0‬‬‫َع ۪لي ًما ﴿‪ ﴾39‬اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْ‬
‫‪0‬ف اِ َذا ِجْئنَا ِم ْن ُك‪00‬لِّ اُ َّم ٍة‬ ‫ت ِم ْن لَ ُد ْن ‪0‬هُ اَجْ ‪ 0‬رًا َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾40‬فَ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫َويُ ‪ْ0‬ؤ ِ‬
‫ين َكفَ ‪0‬رُوا‬ ‫ك َع ٰلى ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء َش ۪هي ًد ۜا ﴿‪ ﴾41‬يَ ْو َمِئ ٍذ يَ َو ُّد الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫بِ َش ۪هي ٍد َو ِجْئنَا بِ َ‬
‫‪0‬ون هّٰللا َ َح‪0۪ 0‬ديثً ۟ا ﴿‬ ‫ض َواَل يَ ْكتُ ُم‪َ 0‬‬ ‫ُول لَ ْو تُ َس ‪ّ ٰ 0‬وى بِ ِه ُم ااْل َرْ ُۜ‬ ‫ص ُوا‪ 0‬ال َّرس َ‬ ‫َو َع َ‬
‫ارى َح ٰتّى‬ ‫الص‪ٰ 00‬لوةَ َواَ ْنتُ ْم ُس‪َ 00‬ك ٰ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَ ْق َربُ‪00‬وا َّ‬ ‫‪ٓ ﴾42‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫وا َواِ ْن‬ ‫يل َح ٰتّى تَ ْغتَ ِس ‪0‬لُ ۜ‬ ‫‪0‬ون َواَل ُجنُبًا اِاَّل َع‪00‬ابِ ۪ري َس ‪۪ 0‬ب ٍ‬ ‫تَ ْعلَ ُم‪00‬وا‪َ 0‬ما تَقُولُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ط اَ ْو ٰل َم ْس‪0‬تُ ُم‬ ‫ضى اَ ْو َع ٰلى َسفَ ٍر اَ ْو َٓجا َء اَ َح‪ٌ 0‬د ِم ْن ُك ْم ِم َن ْال َٓغائِ‪ِ 0‬‬ ‫ُك ْنتُ ْم َمرْ ٰ ٓ‬
‫ص‪۪ 0‬عي ًدا طَيِّبًا فَا ْم َس‪0‬حُوا بِ ُو ُج‪00‬و ِه ُك ْم‬ ‫النِّ َٓس‪0‬ا َء فَلَ ْم تَ ِج‪ُ 0‬دوا َٓم‪00‬ا ًء فَتَيَ َّم ُم‪00‬وا َ‬
‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‬ ‫‪0‬ر اِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ان َعفُ ‪ًّ 0‬وا َغفُ‪00‬ورًا ﴿‪ ﴾43‬اَلَ ْم تَ‪َ 0‬‬ ‫َواَ ْي‪0۪ 0‬دي ُك ْۜم اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫يل ﴿‬ ‫الس‪۪ 00‬ب َۜ‬
‫ضلُّوا َّ‬ ‫ون اَ ْن تَ ِ‬ ‫ضاَل لَةَ َوي ُ۪ري ُد َ‬ ‫ُون ال َّ‬ ‫ب يَ ْشتَر َ‬ ‫صيبًا ِم َن ْال ِكتَا ِ‬ ‫نَ ۪‬
‫‪﴾44‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪85‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪0‬يرًا ﴿‪ِ ﴾45‬م َن‬ ‫َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِا َ ْع‪َٓ 0‬داِئ ُك ْۜم َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َولِيًّ‪0ۗ 0‬ا َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ نَ ۪‬
‫ص ‪ْ 0‬ينَا‬ ‫ون َس ِم ْعنَا َو َع َ‬ ‫اض ِع ۪ه َويَقُولُ َ‬ ‫ون ْال َكلِ َم َع ْن َم َو ِ‬ ‫ين هَا ُدوا ي َُحرِّ فُ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬و اَنَّهُ ْم‬ ‫ين َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫اعنَا لَيًّا بِا َ ْل ِسنَتِ ِه ْم َوطَ ْعنًا فِي ال ‪ّ ۪ 0‬د ِۜ‬ ‫َوا ْس َم ْع َغي َْر ُم ْس َم ٍع َو َر ِ‬
‫‪0‬و ۙ َم َو ٰل ِك ْن‬ ‫‪0‬ان َخ ْي‪0‬رًا لَهُ ْم َواَ ْق‪َ 0‬‬ ‫اس‪َ 0‬م ْع َوا ْنظُرْ نَا لَ َك‪َ 0‬‬ ‫قَالُوا َس ِم ْعنَا َواَطَ ْعنَا َو ْ‬
‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫‪0‬ون اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪ٓ ﴾46‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ر ِه ْم فَاَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ف‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫لَعنَهُم هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬
‫س ُوجُوهًا‬ ‫ط ِم َ‬ ‫ص ِّدقًا لِ َما َم َع ُك ْم ِم ْن قَب ِْل اَ ْن نَ ْ‬ ‫اب ٰا ِمنُوا بِ َما نَ َّز ْلنَا ُم َ‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫ٓ‬
‫ان اَ ْم ُر‬ ‫ْت َو َك َ‬ ‫اب ال َّسب ِۜ‬ ‫ار ٓهَا اَ ْو نَ ْل َعنَهُ ْم َك َما لَ َعنَّٓا اَصْ َح َ‬ ‫ِ‬ ‫فَنَ ُر َّدهَا َع ٰلى اَ ْدبَ‬
‫‪0‬ك‬‫ون ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ك بِ ۪ه َويَ ْغفِ ُر َما ُد َ‬ ‫هّٰللا ِ َم ْف ُعواًل ﴿‪ ﴾47‬اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْغفِ ُر اَ ْن يُ ْش َر َ‬
‫لِ َم ْن يَ َٓشا ۚ ُء َو َم ْن يُ ْش ِر ْك بِاهّٰلل ِ فَقَ ِد ا ْفتَ ٰ ٓرى اِ ْث ًما َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾48‬اَلَ ْم تَ َر اِلَى‬
‫‪0‬ون فَ ۪تياًل ﴿‬ ‫ُظلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ز ۪ ّكي َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َواَل ي ْ‬ ‫‪0‬ل هّٰللا ُ يُ‪َ 0‬‬
‫ون اَ ْنفُ َسه ُْۜم بَ‪ِ 0‬‬ ‫ين ي َُز ُّك َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ب َو َك ٰفى بِ ۪ ٓه اِ ْث ًما ُم ۪بينً ۟ا ﴿‪﴾50‬‬ ‫ُون َعلَى هّٰللا ِ ْال َك ِذ َۜ‬ ‫ْف يَ ْفتَر َ‬ ‫‪ ﴾49‬اُ ْنظُرْ َكي َ‬
‫ت‬ ‫‪000‬ون بِ ْ‬
‫‪000‬ال ِج ْب ِ‬ ‫ب يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ص‪000‬يبًا ِم َن ْال ِكتَ‪000‬ا ِ‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪000‬وا‪ 0‬نَ ۪‬ ‫‪000‬ر اِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اَلَ ْم تَ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء اَ ْه‪0ٰ 0‬دى ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ون لِلَّ ۪ذ َ‬
‫ت َويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫َوالطَّا ُغو ِ‬
‫َس ۪بياًل ﴿‪﴾51‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪86‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪0‬ير ًۜا ﴿‪ ﴾52‬اَ ْم‬ ‫ين لَ َعنَهُ ُم هّٰللا ُۜ َو َم ْن يَ ْل َع ِن هّٰللا ُ فَلَ ْن تَ ِج َد لَ ‪0‬هُ نَ ۪‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ون‬ ‫اس نَ ۪قير ًۙا ﴿‪ ﴾53‬اَ ْم يَحْ ُس ُد َ‬ ‫ون النَّ َ‬ ‫ك فَا ِ ًذا اَل يُْؤ تُ َ‬ ‫صيبٌ ِم َن ْال ُم ْل ِ‪0‬‬ ‫لَهُ ْم نَ ۪‬
‫‪000‬اب‬‫ْ‪000‬ر ۪هي َم ْال ِكتَ َ‬ ‫ض‪000‬لِ ۪ ۚه فَقَ‪ْ 000‬د ٰاتَ ْي ٓنَا ٰا َل اِب ٰ‬ ‫اس َع ٰلى َٓما ٰا ٰتيهُ ُم هّٰللا ُ ِم ْن فَ ْ‬ ‫النَّ َ‬
‫َو ْال ِح ْك َمةَ َو ٰاتَ ْينَاهُ ْم ُم ْل ًكا َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾54‬فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن ٰا َم َن بِ‪0۪ 0‬ه َو ِم ْنهُ ْم َم ْن‬
‫ف‬ ‫ين َكفَرُوا بِ ٰايَاتِنَا َس ‪ْ 0‬و َ‬ ‫ص َّد َع ْنهُۜ َو َك ٰفى بِ َجهَنَّ َم َس ۪عيرًا ﴿‪ ﴾55‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َ‬
‫ت ُجلُو ُدهُ ْم بَ‪َّ 0‬د ْلنَاهُ ْم ُجلُ‪00‬و ًدا َغي َْرهَا لِيَ‪ُ 0‬ذوقُوا‪0‬‬ ‫ض َج ْ‬ ‫نُصْ ۪لي ِه ْم نَار ًۜا ُكلَّ َما نَ ِ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫‪00‬ان َع ۪زي ‪ً 0‬زا َح ۪كي ًما ﴿‪َ ﴾56‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫اب اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬ ‫ْال َع‪َ 00‬ذ َۜ‬
‫ين ۪في ٓهَا‬ ‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫ت َسنُ ْد ِخلُهُ ْم َجنَّا ٍ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫اَب‪ً 000‬د ۜا لَهُم ۪في ٓها اَ ْزوا ٌج مطَهَّر ۘةٌ ونُ‪ْ 000‬دخلُهُم ظاًّل ظَ ۪لياًل ﴿‪ ﴾57‬ا َّن هّٰللا‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬
‫اس اَ ْن‬ ‫ۙ‬
‫ت اِ ٰلى اَ ْهلِهَ‪00‬ا َواِ َذا‪َ 0‬ح َك ْمتُ ْم بَي َْن النَّ ِ‬ ‫يَ‪ْ00‬أ ُم ُر ُك ْم اَ ْن تُ‪َ00‬ؤ ُّدوا ااْل َ َمانَ‪00‬ا ِ‬
‫ان َس ‪۪ 0‬ميعًا بَص ‪۪0‬يرًا ﴿‬ ‫تَحْ ُك ُموا بِ ْال َع ْد ِۜل اِ َّن هّٰللا َ نِ ِع َّما يَ ِعظُ ُك ْم بِ ۪ۜه اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬
‫ُول َواُ ۬ولِي ااْل َ ْم ِر‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اَ ۪طيعُوا هّٰللا َ َواَ ۪طيعُوا ال َّرس َ‪0‬‬ ‫‪ٓ ﴾58‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ول اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫َّس‪ِ 00‬‬‫‪00‬از ْعتُ ْم ۪في َش‪ْ 00‬ي ٍء فَ‪ُ 00‬ر ُّدوهُ اِلَى هّٰللا ِ َوالر ُ‬ ‫ِم ْن ُك ۚ ْم فَ‪00‬ا ِ ْن تَنَ َ‬
‫ك َخ ْي ٌر َواَحْ س َُن تَْأ ۪وياًل ۟ ﴿‪﴾59‬‬ ‫ون بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِۜر ٰذلِ َ‬‫تُْؤ ِمنُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪87‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ز َل ِم ْن‬ ‫‪0‬ك َو َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫ون اَنَّهُ ْم ٰا َمنُوا بِ َٓما اُ ْن ِز َل اِلَ ْي‪َ 0‬‬
‫ين يَ ْز ُع ُم َ‬ ‫اَلَ ْم تَ َر اِلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ت َوقَ ْد اُ ِم ُٓروا اَ ْن يَ ْكفُرُوا بِ‪0۪ۜ 0‬ه‬ ‫ون اَ ْن يَتَ َحا َك ُٓموا اِلَى الطَّا ُغو ِ‬ ‫ك ي ُ۪ري ُد َ‬ ‫قَ ْبلِ َ‬
‫يل لَهُ ْم تَ َعالَ ْوا‪0‬‬ ‫ضاَل اًل بَ ۪عي ًدا ﴿‪َ ﴾60‬واِ َذا‪۪ 0‬ق َ‬ ‫ُضلَّهُ ْم َ‬ ‫ان اَ ْن ي ِ‬ ‫َوي ُ۪ري ُد ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫‪00‬ك‬‫ون َع ْن َ‬ ‫ص‪ُّ 00‬د َ‬ ‫ين يَ ُ‬ ‫ْت ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫ول َراَي َ‬ ‫َّس‪ِ 00‬‬ ‫‪00‬ز َل هّٰللا ُ َواِلَى الر ُ‬ ‫اِ ٰلى َٓما اَ ْن َ‬
‫ت اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم ثُ َّم‬ ‫ص ‪0‬يبَةٌ بِ َما قَ ‪َّ 0‬د َم ْ‬ ‫ص ‪0‬ابَ ْتهُ ْم ُم ۪‬‫‪0‬ف اِ َٓذا‪ 0‬اَ َ‬‫ص ‪ُ 0‬دو ًد ۚا ﴿‪ ﴾61‬فَ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ُ‬
‫ين‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٓ‬
‫ون بِا ِ اِ ْن اَ َر ْد ٓنَا اِآَّل اِحْ َسانًا َوتَ ْو ۪فيقًا ﴿‪ ﴾62‬اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬ ‫هّٰلل‬ ‫ك يَحْ لِفُ َ‬ ‫۫‬
‫َٓجاُؤ َ‬
‫ظهُ ْم َوقُلْ لَهُ ْم ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس‪ِ 00‬ه ْم‬ ‫يَ ْعلَ ُم هّٰللا ُ َما ۪في قُلُوبِ ِه ْم فَا َ ْع ِرضْ َع ْنهُ ْم َو ِع ْ‬
‫‪0‬و‬ ‫ول اِاَّل لِيُطَ‪00‬ا َع بِ‪0‬ا ِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫قَ ْواًل بَ ۪لي ًغا ﴿‪َ ﴾63‬و َٓما اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا ِم ْن َر ُس‪ٍ 0‬‬
‫َّس ‪0‬و ُ‪0‬ل‬ ‫اس ‪0‬تَ ْغفَ َر لَهُ ُم الر ُ‬ ‫ك فَا ْستَ ْغفَرُوا هّٰللا َ َو ْ‬ ‫اَنَّهُ ْم اِ ْذ ظَلَ ُٓموا اَ ْنفُ َسهُ ْم َٓجا ُ۫ؤ َ‬
‫وك‬ ‫ون َح ٰتّى ي َُح ِّك ُم َ‬ ‫لَ َو َج ُدوا هّٰللا َ تَ َّوابًا َر ۪حي ًما ﴿‪ ﴾64‬فَاَل َو َرب َِّك اَل يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ْت‬ ‫ض‪0000‬ي َ‬ ‫۪في َما َش‪َ 0000‬ج َر بَ ْينَهُ ْمۙ ثُ َّم اَل يَ ِج‪ُ 0000‬دوا ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس‪ِ 0000‬ه ْم َح َرجًا ِم َّما قَ َ‬
‫َويُ َسلِّ ُموا‪ 0‬تَس ْ۪لي ًما ﴿‪﴾65‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪88‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ار ُك ْم َما‬ ‫اخ ُر ُج‪00‬وا ِم ْن ِديَ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و اَنَّا َكتَ ْبنَا َعلَ ْي ِه ْم اَ ِن ا ْقتُلُٓ‪00‬وا اَ ْنفُ َس ‪ُ 0‬ك ْم اَ ِو ْ‬ ‫َولَ‪0ْ 0‬‬
‫ان َخيْ‪00‬رًا لَهُ ْم‬ ‫ون بِ ۪ه لَ َك َ‬ ‫فَ َعلُوهُ اِاَّل قَ ۪لي ٌل ِم ْنه ُْۜم َولَ ْو اَنَّهُ ْم فَ َعلُوا َما يُو َعظُ َ‪0‬‬
‫‪00‬ا ﴿‪﴾67‬‬ ‫‪00‬ا ﴿‪َ ﴾66‬واِ ًذا‪ 0‬اَل ٰ تَ ْينَ‪00‬اهُ ْم ِم ْن لَ‪ُ 00‬دنَّٓا اَجْ‪ 00‬رًا َع ۪ظي ًم ۙ‬ ‫َواَ َش‪َّ 00‬د تَ ْث ۪بيتً ۙ‬
‫ك‬ ‫ول فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫َّس‪َ 0‬‬ ‫ص َراطًا ُم ْستَ ۪قي ًما ﴿‪َ ﴾68‬و َم ْن ي ُِط ِع هّٰللا َ َوالر ُ‬ ‫َولَهَ َد ْينَاهُ ْم ِ‬
‫الش‪000000‬هَ َٓدا ِء‬ ‫ين َو ُّ‬ ‫الص‪ّ ۪ 000000‬د ۪يق َ‬ ‫ين اَ ْن َع َم هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم ِم َن النَّبِيّ۪ َن َو ِّ‬ ‫َم‪َ 000000‬ع الَّ ۪ذ َ‬
‫ض ‪ُ 0‬ل ِم َن هّٰللا ِۜ َو َك ٰفى‬ ‫‪0‬ك ْالفَ ْ‬ ‫ك َر ۪فيقً ۜا ﴿‪ٰ ﴾69‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫ين َو َحس َُن اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َوالصَّالِ ۪ح ۚ َ‬
‫ت اَ ِو‬ ‫ين ٰا َمنُوا ُخ ُذوا ِح ْذ َر ُك ْم فَا ْنفِرُوا ثُبَا ٍ‬ ‫بِاهّٰلل ِ َع ۪لي ًم ۟ا ﴿‪ٓ ﴾70‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص ‪0‬يبَةٌ‬ ‫ص ‪0‬ابَ ْت ُك ْم ُم ۪‬ ‫ا ْنفِرُوا َج ۪ميعًا ﴿‪َ ﴾71‬واِ َّن ِم ْن ُك ْم لَ َم ْن لَيُبَطَِّئ ۚ َّن فَ ‪0‬ا ِ ْن اَ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ص‪0‬ابَ ُك ْم‬ ‫ي اِ ْذ لَ ْم اَ ُك ْن َم َعهُ ْم َش‪۪ 0‬هي ًدا ﴿‪َ ﴾72‬ولَِئ ْن اَ َ‬ ‫‪0‬ال قَ‪ْ 0‬د اَ ْن َع َم ُ َعلَ َّ‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ت‬ ‫‪0‬و َّدةٌ يَا لَ ْيتَ ۪ني ُك ْن ُ‬ ‫فَضْ ٌل ِم َن ِ لَيَقُ‪00‬ولَ َّن َك‪ 0‬ا َ ْن لَ ْم تَ ُك ْن بَ ْينَ ُك ْم َوبَ ْينَ‪0‬هُ َم‪َ 0‬‬
‫ُون‬ ‫ين يَ ْشر َ‬ ‫يل هّٰللا ِ الَّ ۪ذ َ‬
‫وز فَ ْو ًزا َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾73‬فَ ْليُقَاتِلْ ۪في َس ۪ب ِ‬ ‫َم َعهُ ْم فَاَفُ َ‬
‫يل هّٰللا ِ فَيُ ْقتَ‪00‬لْ اَ ْو يَ ْغلِبْ‬ ‫ْال َحيٰوةَ‪ 0‬ال‪ُّ 00‬د ْنيَا بِ‪00‬ااْل ٰ ِخ َر ِۜة َو َم ْن يُقَاتِ‪00‬لْ ۪في َس‪۪ 00‬ب ِ‬
‫ف نُْؤ ۪تي ِه اَجْ رًا َع ۪ظي ًما ﴿‪﴾74‬‬ ‫فَ َس ْو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪89‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال‬ ‫ين ِم َن الرِّ َج‪ِ 000‬‬ ‫ض‪َ 000‬ع ۪ف َ‬ ‫يل هّٰللا ِ َو ْال ُم ْستَ ْ‬ ‫ون ۪في َس‪۪ 000‬ب ِ‬ ‫َو َما لَ ُك ْم اَل تُقَ‪000‬اتِلُ َ‬
‫ون َربَّ ٓنَا اَ ْخ ِرجْ نَا ِم ْن ٰه ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة الظَّالِ ِم‬ ‫ين يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ان الَّ ۪ذ َ‬‫َوالنِّ َٓسا ِء َو ْال ِو ْل َد ِ‬
‫ص‪0‬ير ًۜا ﴿‪﴾75‬‬ ‫ك نَ ۪‬ ‫ك َولِيًّ ۚا َواجْ َع‪00‬لْ لَنَا ِم ْن لَ‪ُ 0‬د ْن َ‬ ‫اَ ْهلُهَ ۚا َواجْ َعلْ لَنَا ِم ْن لَ ُد ْن َ‬
‫يل‬ ‫ون ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا يُقَ‪00‬اتِلُ َ‬ ‫يل هّٰللا ۚ ِ َوالَّ ۪ذ َ‬‫ون ۪في َس ۪ب ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا يُقَاتِلُ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض‪۪ 0‬عيفً ۟ا ﴿‬ ‫الطَّا ُغو ِ‪ٓ 0‬‬
‫‪0‬ان َ‬ ‫ان َك‪َ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ ِ‪0‬‬ ‫ان اِ َّن َك ْي‪َ 0‬د َّ‬ ‫ت فَقَاتِلُوا اَ ْولِ ٓيَا َء ال َّش ْيطَ ۚ‪ِ 0‬‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ َو ٰاتُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫يل لَهُ ْم ُك ٓفُّوا اَ ْي ِديَ ُك ْم َواَ ۪قي ُم‪00‬وا َّ‬ ‫ين ۪ق َ‬ ‫‪ ﴾76‬اَلَ ْم تَ َر اِلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫اس‬ ‫ق ِم ْنهُ ْم يَ ْخ َش‪ْ 000‬و َن النَّ َ‬ ‫ب َعلَ ْي ِه ُم ْالقِتَ‪000‬ا ُل اِ َذا فَ ۪ري‪ٌ 000‬‬ ‫ال َّزكٰ و ۚةَ فَلَ َّما ُكتِ َ‬
‫‪0‬وآَل‬ ‫ْت َعلَ ْينَا ْالقِتَ‪َ ۚ 0‬‬
‫‪0‬ال لَ‪ْ 0‬‬ ‫َك َخ ْش‪0‬يَ ِة هّٰللا ِ اَ ْو اَ َش‪َّ 0‬د َخ ْش‪0‬يَ ۚةً َوقَ‪00‬الُوا َربَّنَا لِ َم كَتَب َ‬
‫ع ال ُّد ْنيَا قَ ۪لي ۚ ٌل َوااْل ٰ ِخ َرةُ َخ ْي ٌر لِ َم ِن اتَّ ٰقى‬ ‫ٓ‬
‫يب قُلْ َمتَا ُ‬ ‫اَ َّخرْ تَ ٓنَا اِ ٰلى اَ َج ٍل قَ ۪ر ٍۜ‬
‫‪0‬و ُك ْنتُ ْم‬ ‫ت َولَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ُ‬ ‫ون فَ ۪تياًل ﴿‪ ﴾77‬اَي َْن َما تَ ُكونُوا يُ ‪ْ 0‬د ِر ْك ُك ُم ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ظلَ ُم َ‬ ‫َواَل تُ ْ‬
‫ص ْبهُ ْم َح َس‪0‬نَةٌ يَقُولُ‪00‬وا هٰ ِذ ۪ه ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د هّٰللا ۚ ِ َواِ ْن‬ ‫ُوج ُم َشيَّ َد ٍۜة َواِ ْن تُ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫۪في بُر‬
‫‌هٓ ۬ؤُآَل ِء‬ ‫ك قُلْ ُكلٌّ ِم ْن ِع ْن ِد هّٰللا ِۜ فَ َما ِل ٰ‬ ‫ص ْبهُ ْم َسيَِّئةٌ يَقُولُوا‪ٰ 0‬ه ِذ ۪ه ِم ْن ِع ْن ِد َۜ‬ ‫تُ ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫ون يَ ْفقَه َ‬ ‫ْالقَ ْو ِم اَل يَ َكا ُد َ‬
‫ك ِم ْن َح َسنَ ٍة فَ ِم َن ۘ ِ‬ ‫صابَ َ‬ ‫ُون َح ۪ديثًا ﴿‪َٓ ﴾78‬ما اَ َ‬
‫اس َر ُس‪0‬واًل ۜ َو َك ٰفى‬ ‫اك لِلنَّ ِ‬ ‫ك َواَرْ َس‪ْ 0‬لنَ َ‬ ‫ك ِم ْن َس‪0‬يَِّئ ٍة فَ ِم ْن نَ ْف ِس‪َۜ 0‬‬ ‫صابَ َ‬ ‫َو َٓما اَ َ‬
‫بِاهّٰلل ِ َش ۪هي ًدا ﴿‪﴾79‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪90‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اك َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫‪0‬و ٰلّى فَ َٓما اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَ َ‬ ‫ول فَقَ ‪ْ 0‬د اَ َ هّٰللا‬
‫ط‪00‬ا َع ۚ َ َو َم ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫َّس ‪0َ 0‬‬‫َم ْن ي ُِط‪ِ 0‬ع الر ُ‬
‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ‬ ‫َّت ٓ‬ ‫ۘ‬ ‫َح ۪فيظً ۜا ﴿‪َ ﴾80‬ويَقُولُ َ‬
‫ك بَي َ‬ ‫‪0‬ر ُزوا ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د َ‬ ‫ون طَا َع‪ 0‬ةٌ فَ‪0‬اِ َذا بَ‪َ 0‬‬
‫ون فَ‪00‬ا َ ْع ِرضْ َع ْنهُ ْم َوتَ َو َّكلْ‬ ‫ول َوهّٰللا ُ يَ ْكتُبُ َما يُبَيِّتُ ۚ َ‬ ‫ِم ْنهُ ْم َغي َْر الَّ ۪ذي تَقُ ُۜ‬
‫ان ِم ْن‬ ‫ُون ْالقُرْ ٰا َۜن َولَ ْ‪0‬و َك َ‬ ‫َعلَى هّٰللا ِۜ َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َو ۪كياًل ﴿‪ ﴾81‬اَفَاَل يَتَ َدبَّر َ‬
‫اختِاَل فًا َك ۪ثيرًا ﴿‪َ ﴾82‬واِ َذا َٓجا َءهُ ْم اَ ْم‪ٌ 0‬ر ِم َن‬ ‫ِع ْن ِد َغي ِْر هّٰللا ِ لَ َو َج ُدوا ۪في ِه ْ‬
‫ول َواِ ٰلٓى اُ ۬ولِي‬ ‫َّس ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و َر ُّدوهُ اِلَى الر ُ‬ ‫ف اَ َذا ُع‪00‬وا‪ 0‬بِ‪0۪ۜ 0‬ه َولَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ِ‬ ‫ااْل َ ْم ِن اَ ِو ْال َخ‪ْ 0‬‬
‫ض‪ُ 0‬ل هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫‪0‬واَل فَ ْ‬ ‫ين يَ ْس ‪0‬تَ ْنبِطُونَهُ ِم ْنه ُْۜم َولَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ر ِم ْنهُ ْم لَ َعلِ َم‪ 0‬هُ الَّ ۪ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ااْل َ ْم‪0‬‬
‫يل هّٰللا ۚ ِ اَل‬
‫ان اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪ ﴾83‬فَقَاتِ‪00‬لْ ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫لش ‪ْ 0‬يطَ َ‬ ‫َو َرحْ َمتُ ‪0‬هُ اَل تَّبَ ْعتُ ُم ا َّ‬
‫ين‬ ‫س الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ف بَ‪ْ0‬أ َ‬ ‫ين َع َس‪0‬ى هّٰللا ُ اَ ْن يَ ُك‪َّ 0‬‬ ‫ض ْال ُمْؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫ك َو َحرِّ ِ‬ ‫ف اِاَّل نَ ْف َس َ‬ ‫تُ َكلَّ ُ‬
‫ُوا َوهّٰللا ُ اَ َش ُّد بَْأسًا َواَ َش‪ُّ 0‬د تَ ْن ۪كياًل ﴿‪َ ﴾84‬م ْن يَ ْش‪0‬فَ ْع َش‪0‬فَا َعةً َح َس‪0‬نَةً‬ ‫َكفَر ۜ‬
‫ص‪0‬يبٌ ِم ْنهَ ۚ‪0‬ا َو َم ْن يَ ْش‪0‬فَ ْع َش‪0‬فَا َعةً َس‪0‬يَِّئةً يَ ُك ْن لَ‪0‬هُ ِك ْف‪ٌ 0‬ل ِم ْنهَ ۜ‪0‬ا‬ ‫يَ ُك ْن لَهُ نَ ۪‬
‫‪000‬ان هّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪000‬لِّ َش‪ْ 000‬ي ٍء ُم ۪قيتًا ﴿‪َ ﴾85‬واِ َذا ُح ۪يّيتُ ْم بِتَ ِحيَّ ٍة فَ َحيُّوا‬ ‫َو َك َ‬
‫ان َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َح ۪سيبًا ﴿‪﴾86‬‬ ‫بِاَحْ َس َن ِم ْن ٓهَا اَ ْو ُر ُّدوهَ ۜا اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪91‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللَا‬
‫ق‬‫ْب ۪في ِۜه َو َم ْن اَصْ َد ُ‪0‬‬ ‫ُ آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۜو لَيَجْ َم َعنَّ ُك ْم اِ ٰلى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ِة اَل َري َ‬
‫ين فَِئتَي ِْن َوهّٰللا ُ اَرْ َك َس‪0‬هُ ْم بِ َما‬ ‫ِم َن هّٰللا ِ َح‪0۪ 0‬ديثً ۟ا ﴿‪ ﴾87‬فَ َما لَ ُك ْم فِي ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬
‫ض َّل هّٰللا ُۜ َو َم ْن يُضْ لِ ِل هّٰللا ُ فَلَ ْن تَ ِج َد لَ‪0‬هُ‬ ‫ون اَ ْن تَ ْه ُدوا َم ْن اَ َ‬ ‫ُوا اَتُ ۪ري ُد َ‬ ‫َك َسب ۜ‬
‫ُون َك َما َكفَ ‪0‬رُوا فَتَ ُكونُ َ‬
‫‪00‬ون َس‪َٓ 00‬وا ًء فَاَل‬ ‫‪00‬و تَ ْكفُ‪00‬ر َ‬ ‫َس‪۪ 00‬بياًل ﴿‪َ ﴾88‬و ُّدوا لَ ْ‬
‫يل هّٰللا ِۜ فَاِ ْن تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَ ُخ‪ُ 0‬ذوهُ ْم‬‫اجرُوا ۪في َس ۪ب ِ‬ ‫تَتَّ ِخ ُذوا ِم ْنهُ ْم اَ ْولِ ٓيَا َء َح ٰتّى يُهَ ِ‬
‫ص ‪0‬ير ًۙا ﴿‪﴾89‬‬ ‫ْث َو َج ْدتُ ُموهُ ۖ ْم َواَل تَتَّ ِخ ُذوا‪ِ 0‬م ْنهُ ْم َولِيًّا َواَل نَ ۪‬ ‫َوا ْقتُلُوهُ ْم َحي ُ‬
‫ت‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ْ‬ ‫ق اَ ْو َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ ُك ْم َح ِ‬ ‫ون اِ ٰلى قَ ْو ٍم بَ ْينَ ُك ْم َوبَ ْينَهُ ْم ۪ميثَا ٌ‬
‫صلُ َ‬ ‫ين يَ ِ‬ ‫اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص ُدو ُرهُ ْم اَ ْن يُقَاتِلُو ُك ْم اَ ْو يُقَاتِلُوا قَ ْو َمه ُْۜم َولَ ْ‪0‬و َٓشا َء هّٰللا ُ لَ َسلَّطَهُ ْم َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ُ‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬وا اِلَ ْي ُك ُم َّ‬
‫الس‪0‬لَ ۙ َم فَ َما َج َع َ‬ ‫فَلَقَاتَلُو ُك ۚ ْم فَا ِ ِن ا ْعتَ َزلُ‪0‬و ُك ْم فَلَ ْم يُقَ‪0‬اتِلُو ُك ْم َواَ ْلقَ ْ‬
‫ون اَ ْن يَ ‪ْ0‬أ َمنُو ُك ْم‬ ‫ين ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ون ٰا َخ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫هّٰللا ُ لَ ُك ْم َعلَ ْي ِه ْم َس ۪بياًل ﴿‪َ ﴾90‬ستَ ِج ُد َ‬
‫َويَْأ َمنُوا قَ ْو َمه ُْۜم ُكلَّ َما ُر ُّٓدوا اِلَى ْالفِ ْتنَ ِة اُرْ ِكسُوا ۪فيهَ ۚا فَاِ ْن لَ ْم يَ ْعتَ ِزلُ‪00‬و ُك ْم‬
‫ْث ثَقِ ْفتُ ُم‪00‬وهُ ْۜم‬ ‫َوي ُْلقُٓوا اِلَ ْي ُك ُم ال َّسلَ َم َويَ ُك ٓفُّوا اَ ْي ِديَهُ ْم فَ ُخ ُذوهُ ْم َوا ْقتُلُوهُ ْم َحي ُ‬
‫َواُ ۬و ٰلِٓئ ُك ْم َج َع ْلنَا لَ ُك ْم َعلَ ْي ِه ْم س ُْلطَانًا ُم ۪بينً ۟ا ﴿‪﴾91‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪92‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل ُمْؤ ِمنًا َخطَـًٔا‬ ‫‪0‬ل ُمْؤ ِمنًا اِاَّل َخطًَٔـ ۚا َو َم ْن قَتَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ان لِ ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٍن اَ ْن يَ ْقتُ‪َ 0‬‬
‫َو َما َك‪َ 0‬‬
‫ان‬ ‫وا فَا ِ ْن َك َ‬ ‫ص َّدقُ ۜ‬‫فَتَحْ ۪ري ُر َرقَبَ ٍة ُمْؤ ِمنَ ٍة َو ِديَةٌ ُم َسلَّ َمةٌ اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ۪ ٓه اِآَّل اَ ْن يَ َّ‬
‫‪0‬ان ِم ْن‬ ‫ِم ْن قَ ْو ٍم َع ُد ٍّو لَ ُك ْم َوهُ َو ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٌن فَتَحْ ۪ري‪ُ 0‬ر َرقَبَ‪ٍ 0‬ة ُمْؤ ِمنَ‪ٍۜ 0‬ة َواِ ْن َك‪َ 0‬‬
‫ق فَ ِديَةٌ ُم َسلَّ َمةٌ اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ۪ه َوتَحْ ۪ري ُر َرقَبَ ٍة ُمْؤ ِمنَ ۚ ٍة‬ ‫قَ ْو ٍم بَ ْينَ ُك ْم َوبَ ْينَهُ ْم ۪ميثَا ٌ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َع ۪لي ًم ‪ 0‬ا‬ ‫صيَا ُم َشه َْري ِْن ُمتَتَابِ َعي ۘ ِْن تَ ْوبَةً ِم َن هّٰللا ِۜ َو َك‪َ 0‬‬ ‫فَ َم ْن لَ ْم يَ ِج ْد فَ ِ‬
‫َح ۪كي ًما ﴿‪َ ﴾92‬و َم ْن يَ ْقتُ‪00‬لْ ُمْؤ ِمنًا ُمتَ َع ِّم ًدا فَ َج‪َٓ 00‬زا ُ۬ؤ هُ‪َ 0‬جهَنَّ ُم َخالِ‪ً 00‬دا ۪فيهَا‬
‫ين‬ ‫ب هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه َولَ َعنَهُ َواَ َع َّد لَهُ َع َذابًا َع ۪ظي ًما ﴿‪ٓ ﴾93‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ض َ‬ ‫َو َغ ِ‬
‫يل هّٰللا ِ فَتَبَيَّنُ‪00‬وا َواَل تَقُولُ‪00‬وا‪ 0‬لِ َم ْن اَ ْل ٰقٓى اِلَ ْي ُك ُم‬ ‫ض‪َ 0‬ر ْبتُ ْم ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ َذا َ‬
‫ض ْال َحيٰو ِة ال‪ُّ 0‬د ْنيَ ۘا فَ ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِ َم َغ‪00‬انِ ُم‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬ون َع‪َ 0‬‬ ‫ْت ُمْؤ ِمنً ۚا تَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬ ‫ال َّساَل َم لَس َ‬
‫‪0‬ان بِ َما‬ ‫‪0‬وا اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫ك ُك ْنتُ ْم ِم ْن قَ ْب ‪ُ 0‬ل فَ َم َّن هّٰللا ُ َعلَ ْي ُك ْم فَتَبَيَّنُ‪ۜ 0‬‬
‫يرةٌۜ َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫َك ۪ث‪َ 0‬‬
‫ون َخ ۪بيرًا ﴿‪﴾94‬‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪93‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫ين َغ ْي ُر اُ ۬ولِي الض ََّر ِر َو ْال ُم َجا ِه‪ُ 0‬د َ‪0‬‬ ‫ون ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اع ُد َ‪0‬‬ ‫اَل يَ ْستَ ِوي ْالقَ ِ‬
‫ين بِ ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم‬ ‫ض ‪َ 0‬ل هّٰللا ُ ْال ُم َجا ِه‪0۪ 0‬د َ‬ ‫يل هّٰللا ِ بِ ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم َواَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْۜم فَ َّ‬ ‫۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬
‫ض‪َ 0‬ل هّٰللا ُ‬ ‫ُس‪ٰ 0‬ن ۜى َوفَ َّ‬ ‫ين َد َر َجةًۜ َو ُكاًّل َو َع َد اللّٰ هُ ْالح ْ‬ ‫اع ۪د َ‬ ‫َواَ ْنفُ ِس ِه ْم َعلَى ْالقَ ِ‬
‫ت ِم ْنهُ َو َم ْغفِ َرةً‬ ‫ين اَجْ رًا َع ۪ظي ًم ۙا ﴿‪َ ﴾95‬د َر َجا ٍ‬ ‫اع ۪د َ‬ ‫ين َعلَى ْالقَ ِ‬ ‫ْال ُم َجا ِه ۪د َ‬
‫‪0‬و ٰفّيهُ ُم ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ‬ ‫ين تَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ان هّٰللا ُ َغفُ‪00‬ورًا َر ۪حي ًم‪0۟ 0‬ا ﴿‪ ﴾96‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو َرحْ َمةًۜ َو َك‪َ 0‬‬
‫ض‬‫ين ِفي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫ض ‪َ 0‬ع ۪ف َ‬ ‫ظَ‪00‬الِ ۪ ٓمي اَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم قَ‪00‬الُوا ۪في َم ُك ْنتُ ْۜم قَ‪00‬الُوا ُكنَّا ُم ْستَ ْ‬
‫ك َمْأ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ُۜم‬ ‫اجرُوا ۪فيهَ ۜا فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫اس َعةً فَتُهَ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫قَالُٓوا اَلَ ْم تَ ُك ْن اَرْ ضُ ِ َو ِ‬
‫ال َوالنِّ َٓس‪00‬ا ِء‬ ‫ين ِم َن الرِّ َج‪ِ 00‬‬ ‫ض‪َ 00‬ع ۪ف َ‬ ‫ص‪00‬ير ًۙا ﴿‪ ﴾97‬اِاَّل ْال ُم ْستَ ْ‬ ‫ت َم ۪‬ ‫َو َٓس‪00‬ا َء ْ‬
‫ك‬ ‫ون َس ‪۪ 0‬بياًل ﴿‪ ﴾98‬فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ُون ۪حيلَ ‪0‬ةً َواَل يَ ْهتَ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ان اَل يَ ْس ‪0‬تَ ۪طيع َ‬ ‫َو ْال ِو ْل ‪َ 0‬د ِ‬
‫َعسى هّٰللا ُ اَ ْن ي ْعفُو َع ْنه ُْۜم و َك َ هّٰللا‬
‫‪0‬اجرْ‬‫ان ُ َعفُ ًّوا َغفُورًا ﴿‪َ ﴾99‬و َم ْن يُهَ‪ِ 0‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ًۜ‬ ‫هّٰللا‬
‫ض ُم َرا َغ ًما َك ۪ث‪ 0‬يرًا َو َس‪َ 0‬عة َو َم ْن يَ ْخ‪ 0‬رُجْ‬ ‫يل ِ يَ ِج‪ْ 0‬د فِيهّٰللا ااْل َرْ ِ‬ ‫۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬
‫ت فَقَ‪ْ 0‬د َوقَ‪َ 0‬ع اَجْ‪ُ 0‬رهُ‬ ‫اجرًا اِلَى ِ َو َرسُولِ ۪ه ثُ َّم يُ ْد ِر ْكهُ ْال َم ْو ُ‬ ‫ِم ْن بَ ْيتِ ۪ه ُمهَ ِ‬
‫ض‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬
‫ا‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫﴾‬ ‫‪100‬‬ ‫﴿‬ ‫ان هّٰللا ُ َغفُورًا َر ۪حي ًم ۟‬
‫ا‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ِۜ‬
‫َعلَى هّٰللا‬
‫ِ‬
‫الص‪ٰ 000‬لو ۗ ِة اِ ْن ِخ ْفتُ ْم اَ ْن يَ ْفتِنَ ُك ُم‬ ‫ص‪000‬رُوا ِم َن َّ‬ ‫ْس َعلَ ْي ُك ْم ُجنَ‪000‬ا ٌح اَ ْن تَ ْق ُ‬ ‫فَلَي َ‬
‫ين َكانُوا لَ ُك ْم َع ُد ًّوا ُم ۪بينًا ﴿‪﴾101‬‬ ‫ُوا اِ َّن ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ين َكفَر ۜ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪94‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك َو ْليَْأ ُخ ُٓذوا‬ ‫طَاِئفَةٌ ِم ْنهُ ْم َم َع َ‬ ‫ت لَهُ ُم الص َّٰلوةَ فَ ْلتَقُ ْم ٓ‬ ‫ت ۪في ِه ْم فَاَقَ ْم َ‬ ‫َواِ َذا ُك ْن َ‬
‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ اُ ْخ‪ٰ 0‬رى لَ ْم‬ ‫ت ٓ‬ ‫اَ ْسلِ َحتَهُ ۠ ْم فَا ِ َذا َس َج ُدوا فَ ْليَ ُكونُوا ِم ْن َو َٓراِئ ُك ۖ ْم َو ْلتَ‪ْ0‬أ ِ‬
‫ين َكفَ‪00‬رُوا‬ ‫ك َو ْليَْأ ُخ ُذوا ِح ْذ َرهُ ْم َواَ ْسلِ َحتَهُ ۚ ْم َو َّد الَّ ۪ذ َ‬ ‫ُصلُّوا َم َع َ‬ ‫ُصلُّوا‪ 0‬فَ ْلي َ‬‫ي َ‬
‫اح‪َ 0‬دةًۜ َواَل‬ ‫‪0‬ون َعلَ ْي ُك ْم َم ْيلَ‪0‬ةً َو ِ‬ ‫ون َع ْن اَ ْسلِ َحتِ ُك ْم َواَ ْمتِ َعتِ ُك ْم فَيَ ۪ميلُ‪َ 0‬‬ ‫لَ ْو تَ ْغفُلُ َ‬
‫ض ُٓعوا‬ ‫ضى اَ ْن تَ َ‬ ‫ان بِ ُك ْم اَ ًذى ِم ْن َمطَ ٍر اَ ْو ُك ْنتُ ْم َمرْ ٰ ٓ‬ ‫اح َعلَ ْي ُك ْم اِ ْن َك َ‬ ‫ُجنَ َ‬
‫ين َع‪َ 0‬ذابًا ُم ۪هينًا ﴿‪﴾102‬‬ ‫اَ ْسلِ َحتَ ُك ۚ ْم َو ُخ ُذوا‪ِ 0‬ح ْذ َر ُك ْۜم اِ َّن هّٰللا َ اَ َع‪َّ 0‬د لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫‪0‬اذ ُكرُوا هّٰللا َ قِيَا ًما َوقُ ُع‪00‬و ًدا َو َع ٰلى ُجنُ‪00‬وبِ ُك ۚ ْم فَ‪0‬ا ِ َذا‬ ‫ض ْيتُ ُم الص َّٰلوةَ فَ‪ْ 0‬‬ ‫فَا ِ َذا قَ َ‬
‫ين ِكتَابًا‬ ‫ت َعلَى ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوۚ‪0‬ةَ اِ َّن َّ‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪َ 0‬ك‪00‬انَ ْ‬ ‫اط َم‪ْ 0‬أنَ ْنتُ ْم فَ‪0‬ا َ ۪قي ُموا َّ‬ ‫ْ‬
‫ون فَ‪0‬اِنَّهُ ْم‬ ‫َم ْوقُوتًا ﴿‪َ ﴾103‬واَل تَ ِهنُوا فِي ا ْبتِ َٓغا ِء ْالقَ ْو ِۜم اِ ْن تَ ُكونُوا‪ 0‬تَْألَ ُم َ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َع ۪لي ًما‬ ‫ُون َو َك‪َ 0‬‬ ‫ُون ِم َن هّٰللا ِ َما اَل يَرْ ج َۜ‬ ‫ون َوتَرْ ج َ‬ ‫ون َك َما تَْألَ ُم ۚ َ‬ ‫يَْألَ ُم َ‬
‫اس بِ َٓما‬‫ق لِتَحْ ُك َم بَي َْن النَّ ِ‬ ‫‪0‬اب بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫ْك ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫َح ۪كي ًم ۟ا ﴿‪ ﴾104‬اِنَّٓا اَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَي َ‬
‫صي ًم ۙا ﴿‪﴾105‬‬ ‫ين َخ ۪‬ ‫يك هّٰللا ُۜ َواَل تَ ُك ْن لِ ْل َٓخاِئ ۪ن َ‬‫اَ ٰر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪95‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ان َغفُ‪00‬ورًا َر ۪حي ًم‪0ۚ 0‬ا ﴿‪َ ﴾106‬واَل تُ َج‪ 0‬ا ِدلْ َع ِن‬ ‫اس ‪0‬تَ ْغفِ ِر هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫َو ْ‬
‫‪00‬ا ﴿‪﴾107‬‬ ‫ان َخ َّوانًا اَ ۪ثي ًم ۚ‬ ‫ون اَ ْنفُ َسه ُْۜم اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ َم ْن َك َ‬ ‫ين يَ ْختَانُ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون َما‬ ‫ون ِم َن هّٰللا ِ َوهُ َو َم َعهُ ْم اِ ْذ يُبَيِّتُ‪َ 0‬‬ ‫اس َواَل يَ ْستَ ْخفُ َ‬ ‫ون ِم َن النَّ ِ‬ ‫يَ ْستَ ْخفُ َ‬
‫‪0‬ون ُم ۪حيطًا ﴿‪ٓ ﴾108‬هَا اَ ْنتُ ْم‬ ‫ان هّٰللا ُ بِ َما يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬‫ضى ِم َن ْالقَ ْو ِۜل َو َك َ‬ ‫اَل يَرْ ٰ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء َج‪ 0‬ا َد ْلتُ ْم َع ْنهُ ْم فِي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا فَ َم ْن ي َُج‪ 0‬ا ِد ُل هّٰللا َ َع ْنهُ ْم يَ‪ْ 0‬‬
‫ظلِ ْم‬ ‫ون َعلَ ْي ِه ْم َو ۪كياًل ﴿‪َ ﴾109‬و َم ْن يَ ْع َملْ ُٓسو ًءا اَ ْو يَ ْ‬ ‫ْالقِ ٰي َم ِة اَ ْم َم ْن يَ ُك ُ‬
‫نَ ْف َس‪0‬هُ ثُ َّم يَ ْس‪0‬تَ ْغفِ ِر هّٰللا َ يَ ِج‪ِ 0‬د هّٰللا َ َغفُ‪00‬ورًا َر ۪حي ًما ﴿‪َ ﴾110‬و َم ْن يَ ْك ِس‪0‬بْ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َع ۪لي ًما َح ۪كي ًما ﴿‪َ ﴾111‬و َم ْن‬ ‫اِ ْث ًما فَاِنَّ َما يَ ْك ِس ‪0‬بُهُ َع ٰلى نَ ْف ِس ‪۪ۜ 0‬ه َو َك‪َ 0‬‬
‫طيـَٔةً اَ ْو اِ ْث ًما ثُ َّم يَرْ ِم ب ۪ه بَ ٓريـًٔا فَقَ ِد احْ تَم َل بُ ْهتَانًا َواِ ْث ًما ُم ۪بينً ۟‬
‫‪00‬ا‬ ‫يَ ْك ِسبْ َخ ۪ ٓ‬
‫َ‬ ‫ِ ۪‬
‫طَاِئفَ‪00‬ةٌ ِم ْنهُ ْم اَ ْن‬ ‫ت ٓ‬ ‫ْ‪00‬ك َو َرحْ َمتُ‪00‬هُ لَهَ َّم ْ‬ ‫ض‪ُ 00‬ل هّٰللا ِ َعلَي َ‬ ‫‪00‬واَل فَ ْ‬‫﴿‪َ ﴾112‬ولَ ْ‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫ك ِم ْن َش ‪ْ 0‬ي ٍۜء َواَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ض ‪0‬رُّ ونَ َ‬‫ون اِآَّل اَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم َو َما يَ ُ‬ ‫ُضلُّ َ‬ ‫وك َو َما ي ِ‬ ‫ُضلُّ َۜ‬ ‫ي ِ‬
‫‪0‬ان فَ ْ هّٰللا‬ ‫اب َو ْال ِح ْك َمةَ َو َعلَّ َم َ‬ ‫هّٰللا ُ َعلَي َ‬
‫ض ‪ُ 0‬ل ِ‬ ‫ك َما لَ ْم تَ ُك ْن تَ ْعلَ ُۜم َو َك‪َ 0‬‬ ‫ْك ْال ِكتَ َ‬
‫ْك َع ۪ظي ًما ﴿‪﴾113‬‬ ‫َعلَي َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪96‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُوف اَ ْو‬ ‫ص‪َ 0‬دقَ ٍة اَ ْو َم ْع‪ 0‬ر ٍ‬ ‫‪0‬ر بِ َ‬ ‫ير ِم ْن نَجْ‪ٰ 0‬ويهُ ْم اِاَّل َم ْن اَ َم‪َ 0‬‬ ‫اَل َخي َْر ۪في َك ۪ث‪ٍ 0‬‬
‫ف‬ ‫ت هّٰللا ِ فَ َس ‪ْ 0‬و َ‬ ‫ض ‪0‬ا ِ‬‫‪0‬ك ا ْبتِ َٓغ‪00‬ا َء َمرْ َ‬ ‫اس َو َم ْن يَ ْف َع‪00‬لْ ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ح بَي َْن النَّ ِۜ‬ ‫ص ‪0‬اَل ٍ‬ ‫اِ ْ‬
‫ُول ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَي ََّن لَهُ‬ ‫ق ال َّرس َ‪0‬‬ ‫نُْؤ ۪تي ِه اَجْ رًا َع ۪ظي ًما ﴿‪َ ﴾114‬و َم ْن يُ َشاقِ ِ‬
‫ص ‪0‬لِ ۪ه َجهَنَّ َۜم‬ ‫‪0‬و ٰلّى َونُ ْ‬ ‫ين نُ َولِّ ۪ه َما تَ‪َ 0‬‬ ‫يل ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪0‬ر َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ْالهُ‪0ٰ 0‬دى َويَتَّبِ ‪ْ 0‬ع َغ ْي‪َ 0‬‬
‫ك بِ‪0۪ 0‬ه َويَ ْغفِ‪ُ 0‬ر َما‬ ‫ص‪0‬ير ً۟ا ﴿‪ ﴾115‬اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْغفِ‪ُ 0‬ر اَ ْن ي ُْش‪َ 0‬ر َ‬ ‫ت َم ۪‬ ‫َو َٓسا َء ْ‬
‫هّٰلل‬ ‫ك لِ َم ْن يَ َٓش ُۜ‬ ‫ون ٰذلِ َ‬
‫ضاَل اًل بَ ۪عي ًدا ﴿‪﴾116‬‬ ‫ض َّل َ‬ ‫اء َو َم ْن يُ ْش ِر ْك بِا ِ فَقَ ْد َ‬ ‫ُد َ‬
‫ون اِاَّل َش ْيطَانًا َم ۪ري‪ً 0‬د ۙا ﴿‪﴾117‬‬ ‫ون ِم ْن ُدونِ ۪ ٓه اِآَّل اِنَاثً ۚا َواِ ْن يَ ْد ُع َ‬ ‫اِ ْن يَ ْد ُع َ‬
‫ُوض‪ۙ 000‬ا ﴿‪﴾118‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ص‪000‬يبًا َم ْفر ً‬ ‫ك نَ ۪‬ ‫‪000‬ال اَل َتَّ ِخ‪َ 000‬ذ َّن ِم ْن ِعبَ‪000‬ا ِد َ‬‫لَ َعنَ‪000‬هُ ۢ ُ َوقَ َ‬
‫‪00‬رنَّهُ ْم‬ ‫‪00‬ام َواَل ٰ ُم َ‬
‫ان ااْل َ ْن َع ِ‬‫‪00‬رنَّهُ ْم فَلَيُبَتِّ ُك َّن ٰا َذ َ‬
‫ض‪00‬لَّنَّهُ ْم َواَل ُ َمنِّيَنَّهُ ْم َواَل ٰ ُم َ‬ ‫َواَل ُ ِ‬
‫ون هّٰللا ِ فَقَ‪ْ 0‬د َخ ِس‪َ 0‬ر‬ ‫ان َولِيًّا ِم ْن ُد ِ‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ َ‪0‬‬ ‫ق هّٰللا ِۜ َو َم ْن يَتَّ ِخ‪ِ 0‬ذ َّ‬ ‫فَلَيُ َغيِّر َُّن َخ ْل َ‬
‫ان اِاَّل‬ ‫ُخ ْس‪َ 00‬رانًا ُم ۪بينً ۜ‪00‬ا ﴿‪ ﴾119‬يَ ِع‪ُ 00‬دهُ ْم َويُ َمنّ۪ي ِه ْۜم َو َما يَ ِع‪ُ 00‬دهُ ُم َّ‬
‫الش‪ْ 00‬يطَ ُ‬
‫يص‪0‬ا ﴿‬ ‫ون َع ْنهَا َم ۪ح ً‬ ‫ك َم‪ْ 0‬أ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ُم َواَل يَ ِج‪ُ 0‬د َ‬ ‫ُغ‪ 0‬رُورًا ﴿‪ ﴾120‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫‪﴾121‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪97‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا‬ ‫ت َسنُ ْد ِخلُهُ ْم َجنَّا ٍ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ق ِم َن هّٰللا ِ ۪قياًل ﴿‬ ‫ص‪َ 0‬د ُ‪0‬‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ‪ً 0‬د ۜا َو ْع‪َ 0‬د هّٰللا ِ َحقًّ‪0ۜ 0‬ا َو َم ْن اَ ْ‬ ‫ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫اب َم ْن يَ ْع َم‪00‬لْ ُٓس‪0‬و ًءا يُجْ‪َ 0‬ز‬ ‫ْس بِا َ َمانِيِّ ُك ْم َوآَل اَ َمانِ ِّي اَ ْه ِل ْال ِكتَ ِۜ‬ ‫‪ ﴾122‬لَي َ‬
‫صيرًا ﴿‪َ ﴾123‬و َم ْن يَ ْع َملْ ِم َن‬ ‫ون هّٰللا ِ َولِيًّا َواَل نَ ۪‬ ‫بِ ۪ ۙه َواَل يَ ِج ْد لَهُ ِم ْن ُد ِ‬
‫ون ْال َجنَّةَ َواَل‬‫ك يَ ‪ْ 0‬د ُخلُ َ‬ ‫ت ِم ْن َذ َك ٍر اَ ْو اُ ْن ٰثى َوهُ َو ُمْؤ ِم ٌن فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫هّٰلِل‬ ‫ي ْ‬
‫‪0‬و‬‫ون نَ ۪قيرًا ﴿‪َ ﴾124‬و َم ْن اَحْ َس ُن ۪دينًا ِم َّم ْن اَ ْس‪0‬لَ َم َوجْ هَ‪0‬هُ ِ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ُظلَ ُم َ‬
‫هّٰلِل‬ ‫هّٰللا‬
‫ُمحْ ِس ٌن َواتَّبَ َع ِملَّةَ اِب ْٰر ۪هي َم َح ۪نيفً ۜا َواتَّ َخ َذ ُ اِب ْٰر ۪هي َم َخ ۪لياًل ﴿‪َ ﴾125‬و ِ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ بِ ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء ُم ۪حيطً‪0۟ 0‬ا ﴿‬ ‫ض َو َك‪َ 0‬‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َما فِي َّ‬
‫ۙ‬
‫‪0‬ل ُ يُ ْف ۪تي ُك ْم ۪في ِه َّن َو َما يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫هّٰللا‬ ‫‪َ ﴾126‬ويَ ْستَ ْفتُونَ َ‬
‫اء قُ‪ِ 0‬‬
‫ك ِفي النِّ َٓس ‪ِۜ 0‬‬
‫ٰ‬
‫ب لَه َُّن‬ ‫ب ۪في يَتَ‪0000‬ا َمى النِّ َٓس‪0000‬ا ِء الّ ۪تي اَل تُْؤ تُ‪0000‬ونَه َُّن َما ُكتِ َ‬ ‫فِي ْال ِكتَ‪0000‬ا ِ‬
‫ان َواَ ْن تَقُو ُم‪00‬وا‬ ‫ين ِم َن ْال ِو ْل‪َ 0‬د ۙ‪ِ 0‬‬ ‫ض‪َ 0‬ع ۪ف َ‬ ‫‪0‬ون اَ ْن تَ ْن ِك ُح‪00‬وهُ َّن َو ْال ُم ْستَ ْ‬‫َوتَرْ َغبُ‪َ 0‬‬
‫ان بِ ۪ه َع ۪لي ًما ﴿‪﴾127‬‬ ‫ْط َو َما تَ ْف َعلُوا‪ِ 0‬م ْن َخي ٍْر فَا ِ َّن هّٰللا َ َك َ‬ ‫لِ ْليَتَامٰ ى بِ ْالقِس ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪98‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬اح َعلَ ْي ِه َٓما‬‫اض ‪0‬ا فَاَل ُجنَ‪َ 0‬‬ ‫ت ِم ْن بَ ْعلِهَا نُ ُش ‪0‬و ًزا اَ ْو اِ ْع َر ً‬ ‫َواِ ِن ا ْم َراَةٌ َخ‪ 0‬افَ ْ‬
‫الش‪َّۜ 0‬ح‬
‫ت ااْل َ ْنفُسُ ُّ‬ ‫ض‪َ 0‬ر ِ‬ ‫ْ‪0‬ر َواُحْ ِ‬ ‫الص‪ْ 0‬ل ُ‪0‬ح َخي ٌۜ‬‫ص‪ْ 0‬لح ًۜا َو ُّ‬ ‫اَ ْن يُصْ لِ َحا بَ ْينَهُ َما ُ‬
‫‪0‬ون َخ ۪ب‪ 0‬يرًا ﴿‪َ ﴾128‬ولَ ْن‬ ‫َواِ ْن تُحْ ِسنُوا َوتَتَّقُوا فَ‪0‬اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل‬‫تَ ْستَ ۪طي ُٓعوا اَ ْن تَ ْع ِدلُوا‪ 0‬بَي َْن النِّ َٓسا ِء َولَ ْ‪0‬و َح َرصْ تُ ْم فَاَل تَ ۪ميلُوا‪ُ 0‬ك‪َّ 0‬ل ْال َم ْي‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ان َغفُ‪00‬ورًا َر ۪حي ًما‬ ‫فَتَ َذرُوهَا َك ْال ُم َعلَّقَ ِۜة َواِ ْن تُصْ لِحُوا‪َ 0‬وتَتَّقُوا فَاِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫اسعًا َح ۪كي ًما ﴿‬ ‫﴿‪ ﴾129‬وا ْن يتَفَ َّرقَا يُ ْغن هّٰللا ُ ُكاًّل م ْن سعت ۪ۜه و َك َ هّٰللا‬
‫ان ُ َو ِ‬ ‫ِ ََِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ َ‬
‫ين‬ ‫ص‪ْ 00‬ينَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ض َولَقَ‪ْ 00‬د َو َّ‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪َ ﴾130‬وهّٰلِل ِ َما فِي َّ‬
‫اب ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم َواِيَّا ُك ْم اَ ِن اتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َۜ َواِ ْن تَ ْكفُ ‪0‬رُوا فَ ‪0‬اِ َّن هّٰلِل ِ َما‬ ‫اُ ۫وتُوا‪ْ 0‬ال ِكتَ َ‬
‫ان هّٰللا ُ َغنِيًّا َح ۪مي ًدا ﴿‪َ ﴾131‬وهّٰلِل ِ َما‬ ‫ض َو َك َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َو َما ِفي ااْل َرْ‬ ‫فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ت َو َما ِفي ااْل َرْ ض َو َك ٰفى باهّٰلل ِ َو ۪كياًل ﴿‪ ﴾132‬اِ ْن يَ َش‪ْ00‬أ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫فِي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِۜ‬
‫ك قَ ۪ديرًا ﴿‪﴾133‬‬ ‫ان هّٰللا ُ َع ٰلى ٰذلِ َ‬ ‫ين َو َك َ‬ ‫ت بِ ٰا َخ ۪ر َۜ‬‫ي ُْذ ِه ْب ُك ْم اَيُّهَا النَّاسُ َويَْأ ِ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ‬‫اب ال ُّد ْنيَا فَ ِع ْن َد هّٰللا ِ ثَ َوابُ ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِۜة َو َك‪َ 0‬‬
‫ان ي ُ۪ري ُد ثَ َو َ‬ ‫َم ْن َك َ‬
‫صير ً۟ا ﴿‪﴾134‬‬ ‫َس ۪ميعًا بَ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪99‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬و َع ٰلٓى‬ ‫ين بِ ْالقِ ْس‪ِ 00‬ط ُش‪00‬هَ َٓدا َء هّٰلِل ِ َولَ ْ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ُكونُ‪00‬وا قَ‪َّ 00‬و ۪ام َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين اِ ْن يَ ُك ْن َغنِيًّا اَ ْو فَ ۪قيرًا فَاهّٰلل ُ اَ ْو ٰلى بِ ِه َما‬ ‫اَ ْنفُ ِس ُك ْم اَ ِو ْال َوالِ َدي ِْن َوااْل َ ْق َر ۪ب ۚ َ‬
‫‪0‬ان بِ َما‬ ‫ْرضُوا فَ‪0‬اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫وا َواِ ْن تَ ْل ۫ ُٓوا اَ ْو تُع‬ ‫فَاَل تَتَّبِعُوا ْالهَ ٰ ٓوى اَ ْن تَ ْع ِدلُ ۚ‪0‬‬
‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا ٰا ِمنُ‪00‬وا بِاهّٰلل ِ َو َر ُس‪00‬ولِ ۪ه‬ ‫‪00‬ون َخ ۪ب‪ 00‬يرًا ﴿‪ٓ ﴾135‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫ْ‪00‬ل َو َم ْن‬ ‫ب الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز َل ِم ْن قَب ُۜ‬ ‫ب الَّ ۪ذي نَ َّز َل َع ٰلى َرسُولِ ۪ه َو ْال ِكتَا ِ‬ ‫َو ْال ِكتَا ِ‬
‫ضاَل اًل‬ ‫ض‪َّ 0‬ل َ‬ ‫‪0‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر فَقَ‪ْ 0‬د َ‬ ‫ُس‪0‬لِ ۪ه َو ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫يَ ْكفُرْ بِاهّٰلل ِ َو َم ٰلِٓئ َكتِ ۪ه َو ُكتُبِ‪0۪ 0‬ه َور ُ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ثُ َّم َكفَ‪00‬رُوا ثُ َّم ٰا َمنُ‪00‬وا ثُ َّم َكفَ‪00‬رُوا ثُ َّم‬ ‫بَ ۪عي‪ً 00‬دا ﴿‪ ﴾136‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫از َدا ُدوا‪ُ 0‬ك ْفرًا لَ ْم يَ ُك ِن هّٰللا ُ لِيَ ْغفِ َر لَهُ ْم َواَل لِيَ ْه ِديَهُ ْم َس ۪بياًل ۜ ﴿‪ ﴾137‬بَ ِّش ِر‬ ‫ْ‬
‫ين‬‫ون ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ين يَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذ َ‬ ‫ين بِ ‪0‬ا َ َّن لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابًا اَ ۪لي ًم‪0ۙ 0‬ا ﴿‪ ﴾138‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬
‫هّٰلِل‬ ‫ون ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َۜ‬
‫‪0‬ون ِع ْن ‪َ 0‬دهُ ُم ْال ِع‪َّ 0‬زةَ فَ ‪0‬ا ِ َّن ْال ِع‪َّ 0‬زةَ ِ‬ ‫ين اَيَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء ِم ْن ُد ِ‬
‫ج ۪ميع ًۜا ﴿‪ ﴾139‬وقَ ْد نَ َّزل َعلَ ْي ُكم في ْالكتَاب اَ ْن ا َذا‪ 0‬س ‪0‬م ْعتُم ٰاي‪00‬ا هّٰللا‬
‫ت ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ ِ ْ َ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ث‬‫وض‪0‬وا ۪في َح‪0۪ 0‬دي ٍ‬ ‫يُ ْكفَ ُر بِهَا َويُ ْستَه َْزاُ بِهَا فَاَل تَ ْق ُع‪ُ 0‬دوا‪َ 0‬م َعهُ ْم َح ٰتّى يَ ُخ ُ‬
‫ين ۪في َجهَنَّ َم‬ ‫ين َو ْال َك‪00‬اف ِ۪ر َ‬ ‫ْ‪00‬ر ۪ ۘه اِنَّ ُك ْم اِ ًذا‪ِ 0‬م ْثلُه ُْۜم اِ َّن هّٰللا َ َج‪ 00‬ا ِم ُع ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬
‫َغي ِ‬
‫َج ۪ميع ًۙا ﴿‪﴾140‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪100‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ان لَ ُك ْم فَ ْت ٌح ِم َن هّٰللا ِ قَ‪00‬الُٓوا اَلَ ْم نَ ُك ْن َم َع ُك ۘ ْم‬ ‫ُون بِ ُك ۚ ْم فَ‪0‬اِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫ين يَتَ َربَّص َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫يبٌ قَ‪00‬الُٓوا اَلَ ْم نَ ْس‪0‬تَحْ ِو ْذ َعلَ ْي ُك ْم َونَ ْمنَ ْع ُك ْم ِم َن‬ ‫ص‪ۙ 0‬‬ ‫ين نَ ۪‬ ‫‪0‬ان لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬‫َواِ ْن َك‪َ 0‬‬
‫ين َعلَى‬ ‫ين فَاهّٰلل ُ يَحْ ُك ُم بَ ْينَ ُك ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِۜة َولَ ْن يَجْ َع َل هّٰللا ُ لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َۜ‬
‫‪0‬و َخ‪ 0‬ا ِد ُعهُ ۚ ْم‬ ‫ين ي َُخ‪ 0‬اد ُع َ هّٰللا‬ ‫ين َس ۪بياًل ۟ ﴿‪ ﴾141‬اِ َّن ْال ُمنَافِ ۪ق َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ون َ َوهُ َ‬ ‫ِ‬
‫وا َذا قَا ٓموا الَى الص َّٰلوة قَاموا ُكس ٰالىۙ ي ُٓرا ُ۫ؤ َن النَّاس واَل ي ْذ ُكر َ هّٰللا‬
‫ُون َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ُ ِ‬ ‫َِ‬
‫۬‬ ‫۬‬
‫‪0‬ك آَل اِ ٰلى ٰهٓ‪ُ0‬ؤ آَل ِء َوآَل اِ ٰلى ٰهٓ ‪ُ0‬ؤ آَل ِۜء‬ ‫ين بَي َْن ٰذلِ‪َ ۗ 0‬‬ ‫اِاَّل قَ ۪لياًل ۘ ﴿‪ُ ﴾142‬م َذ ْب‪َ 0‬ذ ۪ب َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل‬ ‫ُض‪0‬لِ ِل هّٰللا ُ فَلَ ْن تَ ِج‪َ 0‬د لَ‪0‬هُ َس‪۪ 0‬بياًل ﴿‪ٓ ﴾143‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو َم ْن ي ْ‬
‫هّٰلِل‬ ‫ون ْال ُمْؤ ِم ۪ن َۜ‬ ‫تَتَّ ِخ ُذوا ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ون اَ ْن تَجْ َعلُ‪00‬وا ِ‬ ‫ين اَتُ ۪ري ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ين اَ ْولِ ٓيَا َء ِم ْن ُد ِ‬
‫ك ااْل َ ْس ‪0‬فَ ِل ِم َن‬ ‫ين فِي ال ‪َّ 0‬درْ ِ‪0‬‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ُس ‪ْ 0‬لطَانًا ُم ۪بينًا ﴿‪ ﴾144‬اِ َّن ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬
‫ص‪000‬لَحُوا‪0‬‬ ‫ين تَ‪000‬ابُوا َواَ ْ‬ ‫ص‪000‬ير ًۙا ﴿‪ ﴾145‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ار َولَ ْن تَ ِج‪َ 000‬د لَهُ ْم نَ ۪‬ ‫ِ‬ ‫النَّ ۚ‬
‫ف‬ ‫ين َو َس ‪ْ 0‬و َ‬ ‫ك َم‪َ 0‬ع ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َۜ‬ ‫ص ُموا بِاهّٰلل ِ َواَ ْخلَصُوا‪۪ 0‬دينَهُ ْم هّٰلِل ِ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َوا ْعتَ َ‬
‫ين اَجْ ‪ 0‬رًا َع ۪ظي ًما ﴿‪َ ﴾146‬ما يَ ْف َع‪ُ 0‬ل هّٰللا ُ بِ َع‪َ 0‬ذابِ ُك ْم اِ ْن‬ ‫ت هّٰللا ُ ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫يُْؤ ِ‬
‫ان هّٰللا ُ َشا ِكرًا َع ۪لي ًما ﴿‪﴾147‬‬ ‫َش َكرْ تُ ْم َو ٰا َم ْنتُ ْۜم َو َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪101‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ان هّٰللا ُ َس ‪۪ 0‬ميعًا‬ ‫اَل ي ُِحبُّ هّٰللا ُ ْال َجه َْر بِال ُّٓسو ِء ِم َن ْالقَ ْو ِل اِاَّل َم ْن ظُلِ َۜم َو َك‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫َع ۪لي ًما ﴿‪ ﴾148‬اِ ْن تُ ْب ُدوا‪َ 0‬خ ْيرًا اَ ْو تُ ْخفُوهُ اَ ْو تَ ْعفُوا َع ْن ُٓسو ٍء فَ ‪0‬ا ِ َّن َ‬
‫ون‬ ‫ُس‪0‬لِ ۪ه َوي ُ۪ري‪ُ 0‬د َ‬ ‫ُون بِاهّٰلل ِ َور ُ‬ ‫ين يَ ْكفُ‪0‬ر َ‬ ‫ان َعفُ ًّوا قَ ۪ديرًا ﴿‪ ﴾149‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫َك َ‬
‫ْض َونَ ْكفُ‪ُ 0‬ر بِبَع ۙ ٍ‬
‫ْض‬ ‫‪0‬ون نُ ‪ْ0‬ؤ ِم ُن بِبَع ٓ ٍ‬ ‫ُس ‪0‬لِ ۪ه َويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْن يُفَرِّ قُ‪00‬وا بَي َْن هّٰللا ِ َور ُ‬
‫ُون‬ ‫ك هُ ُم ْال َك‪00‬افِر َ‬ ‫‪0‬ك َس ‪۪ 0‬بياًل ۙ ﴿‪ ﴾150‬اُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫ون اَ ْن يَتَّ ِخ ُذوا‪ 0‬بَي َْن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َوي ُ۪ري ُد َ‬
‫ين ٰا َمنُوا بِاهّٰلل ِ َو ُر ُسلِ ۪ه‬ ‫ين َع َذابًا ُم ۪هينًا ﴿‪َ ﴾151‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َحقًّ ۚا َواَ ْعتَ ْدنَا لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ‬ ‫ُ‪0‬ورهُ ْۜم َو َك َ‬ ‫ف يُ‪ْ0‬ؤ ۪تي ِه ْم اُج َ‬ ‫ك َس‪ْ 0‬و َ‬ ‫َولَ ْم يُفَرِّ قُوا بَي َْن اَ َح ٍد ِم ْنهُ ْم اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ب اَ ْن تُنَ ِّز َل َعلَ ْي ِه ْم ِكتَابًا ِم َن‬ ‫ك اَ ْه ُل ْال ِكتَا ِ‬ ‫َغفُورًا َر ۪حي ًم ۟ا ﴿‪ ﴾152‬يَ ْسـَٔلُ َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬رةً‬ ‫‪0‬ك فَقَ‪00‬الُٓوا اَ ِرنَا َ َج ْه‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ِم ْن ٰذلِ‪َ 0‬‬‫وس ‪0‬ى اَ ْكبَ‪َ 0‬‬ ‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء فَقَ ‪ْ 0‬د َس ‪0‬اَلُوا‪ُ 0‬م ٰ ٓ‬ ‫َّ‬
‫اعقَةُ بِظُ ْل ِم ِه ۚ ْم ثُ َّم اتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا ْال ِعجْ‪َ 0‬ل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َء ْتهُ ُم‬ ‫الص‪ِ 0‬‬‫فَا َ َخ‪َ 0‬ذ ْتهُ ُم َّ‬
‫وسى س ُْلطَانًا ُم ۪بينًا ﴿‪َ ﴾153‬و َرفَ ْعنَا‬ ‫ك َو ٰاتَ ْينَا ُم ٰ‬ ‫ات فَ َعفَ ْونَا َع ْن ٰذلِ ۚ َ‬ ‫ْالبَيِّنَ ُ‬
‫‪0‬اب ُس‪َّ 0‬ج ًدا َوقُ ْلنَا لَهُ ْم اَل‬ ‫ور بِ ۪ميثَ‪00‬اقِ ِه ْم َوقُ ْلنَا لَهُ ُم ا ْد ُخلُ‪00‬وا‪ْ 0‬البَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬وقَهُ ُم ُّ‬
‫الط َ‪0‬‬ ‫فَ‪ْ 0‬‬
‫ت َواَ َخ ْذنَا ِم ْنهُ ْم ۪ميثَاقًا َغ ۪ليظًا ﴿‪﴾154‬‬ ‫تَ ْع ُدوا فِي ال َّس ْب ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪102‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق‬ ‫‪0‬ر َح‪ٍّ 0‬‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬

‫ي‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫‪0‬ا‬‫‪0‬‬ ‫ٓ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ت‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫فَبما نَ ْقضهم ۪ميثَاقَهُم و ُك ْفرهم ب ٰاي‪00‬ات هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ِ ِْ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِْ‬ ‫َِ‬
‫ون اِاَّل قَ ۪لياًل ۖ‬ ‫هّٰللا‬
‫َوقَ ْولِ ِه ْم قُلُوبُنَا ُغ ْلف بَلْ طَبَ َع ُ َعلَ ْيهَا بِ ُك ْف ِر ِه ْم فَاَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ٌۜ‬
‫﴿‪َ ﴾155‬وبِ ُك ْف ِر ِه ْم َوقَ ْولِ ِه ْم َع ٰلى َمرْ يَ َم بُ ْهتَانًا َع ۪ظي ًم ۙا ﴿‪َ ﴾156‬وقَ ْولِ ِه ْم‬
‫انَّا قَتَ ْلنَا ْالم ۪سيح ۪عيسى اب َْن مرْ يم رس هّٰللا‬
‫ص‪0‬لَبُوهُ‬ ‫ُول ۚ ِ َو َما قَتَلُ‪00‬وهُ َو َما َ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫اختَلَفُوا ۪في‪ِ 0‬ه لَ ۪في َش‪ٍّ 0‬ك ِم ْن‪00‬هُۜ َما لَهُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن‬ ‫ين ْ‬ ‫َو ٰل ِك ْن ُشبِّهَ لَه ُْۜم َواِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫ِع ْل ٍم اِاَّل اتِّبَا َع الظَّ ِّۚن َو َما قَتَلُوهُ يَ ۪قينً ۙا ﴿‪ ﴾157‬بَلْ َرفَ َعهُ هّٰللا ُ اِلَ ْي ِۜه َو َك‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل‬ ‫ب اِاَّل لَيُْؤ ِمنَ َّن بِ‪0۪ 0‬ه قَ ْب‪َ 0‬‬ ‫ُ َع ۪زي ًزا َح ۪كي ًما ﴿‪َ ﴾158‬واِ ْن ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ون َعلَ ْي ِه ْم َش ‪۪ 0‬هي ًد ۚا ﴿‪ ﴾159‬فَبِظُ ْل ٍم ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة يَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫َم ْوتِ‪0ۚ ۪ 0‬ه َويَ‪ْ 0‬‬
‫ت لَهُم وبص‪ِّ 000‬دهم َع ْن س‪000‬ب هّٰللا‬
‫يل ِ‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ت اُ ِحلَّ ْ ْ َ ِ َ ِ ْ‬ ‫هَ‪000‬ا ُدوا‪َ 0‬ح َّر ْمنَا َعلَ ْي ِه ْم طَيِّبَ‪000‬ا ٍ‬
‫ال النَّ ِ‬
‫اس‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫َك ۪ثير ًۙا ﴿‪َ ﴾160‬واَ ْخ ِذ ِه ُم الرِّ ٰبوا َوقَ ْد نُهُ‪00‬وا َع ْن‪0‬هُ َواَ ْكلِ ِه ْم اَ ْم‪َ 0‬‬
‫ون‬ ‫َّاس ُخ َ‬ ‫ين ِم ْنهُ ْم َع َذابًا اَ ۪لي ًما ﴿‪ٰ ﴾161‬ل ِك ِن الر ِ‬ ‫اط ِۜل َواَ ْعتَ ْدنَا لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬ ‫بِ ْالبَ ِ‬
‫‪0‬ز َل ِم ْن‬ ‫‪0‬ك َو َٓما هّٰللاُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ز َل اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون بِ َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ون يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬‫فِي ْال ِع ْل ِم ِم ْنهُ ْم َو ْال ُمْؤ ِمنُ‪0َ 0‬‬
‫‪0‬و ِم‬ ‫‪0‬ون بِا ِ َو ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ون ال َّز ٰكوةَ‪َ 0‬و ْال ُمْؤ ِمنُ‪0َ 0‬‬ ‫ين الص َّٰلوةَ َو ْال ُمْؤ تُ َ‬ ‫ك َو ْال ُم ۪ق ۪يم َ‬ ‫قَ ْبلِ َ‬
‫ك َسنُْؤ ۪تي ِهمْ اَجْ رًا َع ۪ظي ًم ۟ا ﴿‪﴾162‬‬ ‫ااْل ٰ ِخ ِۜر اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪103‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬وح َوالنَّبِيّ۪ َن ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ ۚه َواَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلٓى‬ ‫ٰ‬

‫ْك َك َٓما اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلى نُ‪ٍ 0‬‬ ‫اِنَّٓا اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬
‫ُّوب‬ ‫يس ‪0‬ى َواَي َ‬ ‫اط َو ۪ع ٰ‬ ‫‪0‬وب َوااْل َ ْس ‪0‬بَ ِ‬ ‫ق َويَ ْعقُ‪َ 0‬‬ ‫يل َواِ ْس ‪ٰ 0‬ح َ‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم َواِ ْس ‪0‬مٰ ۪ع َ‬ ‫اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫ُس ‪0‬اًل قَ‪ْ 0‬د‬ ‫ُون َو ُس‪0‬لَ ْيمٰ ۚ َن َو ٰاتَ ْينَا َدا ۫ ُو َ‪0‬د َزبُ‪00‬ور ًۚا ﴿‪َ ﴾163‬ور ُ‬ ‫س َوهٰ ر َ‬ ‫َويُونُ َ‬
‫‪0‬ك َو َكلَّ َم هّٰللا ُ‬ ‫ُص ‪0‬هُ ْم َعلَ ْي‪َۜ 0‬‬‫ُس ‪0‬اًل لَ ْم نَ ْقص ْ‬ ‫‪0‬ك ِم ْن قَ ْب ‪ُ 0‬ل َور ُ‬ ‫ص ‪0‬نَاهُ ْم َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ص ْ‬ ‫قَ َ‬
‫اس‬‫‪0‬ون لِلنَّ ِ‬ ‫ين لَِئاَّل يَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ين َو ُم ْن‪ِ 0‬ذ ۪ر َ‬ ‫وسى تَ ْك ۪لي ًم ۚا ﴿‪ُ ﴾164‬ر ُساًل ُمبَ ِّش ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫ُم ٰ‬
‫ان هّٰللا ُ َع ۪زي ًزا َح ۪كي ًما ﴿‪ٰ ﴾165‬ل ِك ِن هّٰللا ُ‬ ‫َعلَى هّٰللا ِ ُح َّجةٌ بَ ْع َد الرُّ س ُِۜل َو َك َ‬
‫هّٰلل‬
‫ون َو َك ٰفى بِا ِ‬ ‫‪0‬ه َو ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ يَ ْش‪0‬هَ ُد َۜ‬ ‫‪0‬ك اَ ْن َزلَ‪0‬هُ بِ ِع ْل ِم‪ۚ ۪ 0‬‬‫‪0‬ز َل اِلَ ْي‪َ 0‬‬‫يَ ْش‪0‬هَ ُد بِ َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬
‫ض‪0‬لُّوا‪0‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا وص‪ُّ 0‬دوا َع ْن س‪0‬ب هّٰللا‬ ‫َش‪۪ 0‬هي ًدا ﴿‪ ﴾166‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫يل ِ قَ‪ْ 0‬د َ‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ين َكفَرُوا َوظَلَ ُموا‪ 0‬لَ ْم يَ ُك ِن هّٰللا ُ لِيَ ْغفِ َر لَهُ ْم‬ ‫ضاَل اًل بَ ۪عي ًدا ﴿‪ ﴾167‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ًد ۜا َو َك َ‬ ‫ق َجهَنَّ َم َخالِ ۪د َ‬ ‫َواَل لِيَ ْه ِديَهُ ْم طَ ۪ريقً ۙا ﴿‪ ﴾168‬اِاَّل طَ ۪ري َ‬
‫ق‬ ‫ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪سيرًا ﴿‪ٓ ﴾169‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ قَ ْد َٓجا َء ُك ُم ال َّرسُو ُ‪0‬ل بِ ْال َح ِّ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ت‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ِم ْن َربِّ ُك ْم فَ‪0ٰ 0‬ا ِمنُوا َخ ْي ‪0‬رًا لَ ُك ْۜم َواِ ْن تَ ْكفُ ‪0‬رُوا فَ ‪0‬ا ِ َّن هّٰلِل ِ َما فِي َّ‬
‫ان هّٰللا ُ َع ۪لي ًما َح ۪كي ًما ﴿‪﴾170‬‬ ‫ض َو َك َ‬ ‫َوااْل َرْ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪104‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ق اِنَّ َما‬ ‫ب اَل تَ ْغلُوا‪۪ 0‬في ۪دينِ ُك ْم َواَل تَقُولُوا َعلَى هّٰللا ِ اِاَّل ْال َح‪َّۜ 0‬‬ ‫ٓيَا اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬
‫ْال َم ۪سي ُح ۪عي َسى اب ُْن َمرْ يَ َم َرسُو ُل هّٰللا ِ َو َكلِ َمتُ ۚهُ اَ ْل ٰقي ٓهَا اِ ٰلى َمرْ يَ َم َورُو ٌح‬
‫ِم ْن ۘهُ فَ ٰا ِمنُوا بِاهّٰلل ِ َو ُر ُسلِ ۪ ۚه َواَل تَقُولُوا‪ 0‬ثَ ٰلثَةٌۜ اِ ْنتَهُوا َخ ْيرًا لَ ُك ْۜم اِنَّ َما هّٰللا ُ اِ ٰلهٌ‬
‫ض‬‫ت َو َما فِي ااْل َرْ هّٰلِل ِۜ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ون لَهُ َولَ ۢ ٌد لَهُ َما فِي َّ‬ ‫اح ٌۜد ُسب َْحانَهُٓ اَ ْن يَ ُك َ‬‫َو ِ‬
‫ف ْال َم ۪س ‪0‬ي ُح اَ ْن يَ ُك‪َ 0‬‬ ‫هّٰلل‬
‫َو َك ٰفى بِا ِ َو ۪كياًل ۟ ﴿‪ ﴾171‬لَ ْن يَ ْس ‪0‬تَ ْن ِك َ‬
‫‪0‬ون َع ْب‪ً 0‬دا ِ‬
‫‪000‬ه َويَ ْس‪000‬تَ ْكبِرْ‬ ‫ف َع ْن ِعبَا َدتِ ۪‬ ‫َواَل ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 000‬ةُ ْال ُمقَ َّرب َۜ‬
‫ُ‪000‬ون َو َم ْن يَ ْس‪000‬تَ ْن ِك ْ‬
‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا ِ‬
‫ت‬ ‫فَ َسيَحْ ُش ُرهُ ْم اِلَ ْي ِه َج ۪ميعًا ﴿‪ ﴾172‬فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اس‪000‬تَ ْن َكفُوا‬ ‫ين ْ‬ ‫ض‪000‬لِ ۪ ۚه َواَ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُ‪000‬و ۪فّي ِه ْم اُج َ‬
‫ُ‪000‬ورهُ ْم َويَ ۪زي‪ُ 000‬دهُ ْم ِم ْن فَ ْ‬ ‫فَي َ‬
‫ون هّٰللا ِ َولِيًّا‬ ‫ون لَهُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫َوا ْستَ ْكبَرُوا فَيُ َع‪ِّ 0‬ذبُهُ ْم َع‪َ 0‬ذابًا اَ ۪لي ًم‪0ۙ 0‬ا َواَل يَ ِج‪ُ 0‬د َ‬
‫‪000‬ان ِم ْن َربِّ ُك ْم‬ ‫ص‪000‬يرًا ﴿‪ٓ ﴾173‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ قَ‪ْ 000‬د َٓج‪ 000‬ا َء ُك ْم بُرْ هَ ٌ‬ ‫َواَل نَ ۪‬
‫هّٰلل‬
‫ص ‪ُ 0‬موا‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا بِا ِ َوا ْعتَ َ‬ ‫َواَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَ ْي ُك ْم نُورًا ُم ۪بينًا ﴿‪ ﴾174‬فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‬
‫ص َراطًا ُم ْس‪00‬تَ ۪قي ًم ۜا‬ ‫بِ ۪ه فَ َسيُ ْد ِخلُهُ ْم ۪في َرحْ َم ٍة ِم ْنهُ َوفَضْ ۙ ٍل َويَه ْ۪دي ِه ْم اِلَ ْي ِه ِ‬
‫﴿‪﴾175‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪105‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْس لَهُ َولَ ٌد َولَ ‪ٓ 0‬هُ‬ ‫ك لَي َ‬ ‫ك قُ ِل هّٰللا ُ يُ ْف ۪تي ُك ْم ِفي ْالكَاَل لَ ِۜة اِ ِن ا ْم ُرٌؤ ا هَلَ َ‬ ‫يَ ْستَ ْفتُونَ َۜ‬
‫‪0‬و يَ ِرثُ ٓهَا اِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَهَا َولَ‪0ٌۜ 0‬د فَ‪0‬اِ ْن َكانَتَا‬ ‫ك َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ف َما تَ َر ۚ َ‬ ‫ت فَلَهَا نِصْ ُ‬ ‫اُ ْخ ٌ‬
‫لذ َك ِر‬ ‫ان ِم َّما تَ َركَۜ َواِ ْن َكانُٓوا اِ ْخ َوةً ِر َجااًل َونِ َٓسا ًء فَلِ َّ‬ ‫ْاثنَتَي ِْن فَلَهُ َما الثُّلُثَ ِ‬
‫ض‪0‬لُّو ۜا َوهّٰللا ُ بِ ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‬ ‫هّٰللا‬
‫ِم ْث‪ُ 0‬ل َح‪ 0‬ظِّ ااْل ُ ْنثَيَي ِْۜن يُبَي ُِّن ُ لَ ُك ْم اَ ْن تَ ِ‬
‫‪﴾176‬‬
‫ُورةُ ْال َماِئ َد ِ‪0‬ة﷌‬‫﷍ ﴿‪ ﴾5‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬ام اِاَّل َما‬ ‫ت لَ ُك ْم بَ ۪هي َم‪ 0‬ةُ ااْل َ ْن َع‪ِ 0‬‬ ‫ود اُ ِحلَّ ْ‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اَ ْوفُ‪00‬وا بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال ُعقُ ِۜ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص ْي ِ‪0‬د َواَ ْنتُ ْم ُحر ٌُۜم اِ َّن هّٰللا َ يَحْ ُك ُم َما ي ُ۪ري ُد ﴿‪﴾1‬‬ ‫يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم َغي َْر ُم ِحلِّي ال َّ‬
‫الش‪000‬ه َْر ْال َح‪َ 000‬را َم َواَل‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا اَل تُ ِحلُّوا َش‪َٓ 000‬عاِئ َر هّٰللا ِ َواَل َّ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض ‪0‬اًل ِم ْن َربِّ ِه ْم‬ ‫‪0‬ون فَ ْ‬ ‫ْت ْال َح َرا َم يَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬ ‫ين ْالبَي َ‬ ‫ي َواَل ْالقَآَل ِئ َد َوآَل ٰٓا ۪ ّم َ‬ ‫ْالهَ ْد َ‬
‫‪000‬و ٍم اَ ْن‬ ‫اص‪000‬طَا ُدو ۜا َواَل يَجْ‪ِ 000‬ر َمنَّ ُك ْم َش‪000‬نَ ٰا ُن قَ ْ‬ ‫ض‪َ 000‬وانً ۜا َواِ َذا‪َ 0‬حلَ ْلتُ ْم فَ ْ‬ ‫َو ِر ْ‬
‫‪000‬اونُوا َعلَى ْالبِ‪000‬رِّ‬ ‫وا َوتَ َع َ‬ ‫ص‪ُّ 000‬دو ُك ْم َع ِن ْال َم ْس‪ِ 000‬ج ِ‪0‬د ْال َح‪َ 000‬ر ِام اَ ْن تَ ْعتَ‪ُ 000‬د ۢ‪0‬‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ان َواتَّقُ‪00‬وا َۜ اِ َّن َ َش ‪۪ 0‬دي ُد‬ ‫اونُوا َعلَى ااْل ِ ْث ِم َو ْال ُع‪ْ 0‬د َو ۖ ِ‬ ‫َوالتَّ ْق ٰو ۖى َواَل تَ َع َ‬
‫ب ﴿‪﴾2‬‬ ‫ْال ِعقَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪106‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ر هّٰللا ِ بِ‪0۪ 0‬ه‬

‫‪0‬ر َو َٓما اُ ِه‪َّ 0‬ل لِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ُم ْال َم ْيتَ‪0‬ةُ َوال‪َّ 0‬د ُم َولَحْ ُم ْال ِخ ْن ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫حُرِّ َم ْ‬
‫الس‪0‬بُ ُع اِاَّل َما‬ ‫‪0‬ل َّ‬ ‫يح‪ 0‬ةُ َو َٓما اَ َك‪َ 0‬‬ ‫َو ْال ُم ْن َخنِقَةُ َو ْال َم ْوقُو َذةُ‪َ 0‬و ْال ُمتَ َر ِّديَ‪0‬ةُ َوالنَّ ۪ط َ‬
‫ق‬‫ب َواَ ْن َت ْستَ ْق ِس‪ُ 00‬موا ب‪00‬ااْل َ ْزاَل ِۜم ٰذلِ ُك ْم فِ ْس‪ٌۜ 00‬‬ ‫َذ َّك ْيتُ ْم َو َما ُذبِ َح َعلَى النُّ ُ‬
‫ص‪ِ 00‬‬
‫ِ‬
‫اخ َش‪ْ 00‬و ِۜن اَ ْليَ ْ‬
‫‪00‬و َم‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا ِم ْن ۪دينِ ُك ْم فَاَل تَ ْخ َش‪ْ 00‬وهُ ْم َو ْ‬ ‫س الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪00‬و َم يَِئ َ‬ ‫اَ ْليَ ْ‬
‫يت لَ ُك ُم ااْل ِ ْساَل َم ۪دينً‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ض ُ‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ْم نِ ْع َم ۪تي َو َر ۪‬ ‫ت لَ ُك ْم ۪دينَ ُك ْم َواَ ْت َم ْم ُ‬ ‫اَ ْك َم ْل ُ‬
‫ف اِل ِ ْث ۙ ٍم فَاِ َّن هّٰللا َ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‬ ‫ص ٍة َغي َْر ُمتَ َجانِ ٍ‬ ‫فَ َم ِن اضْ طُرَّ ۪في َم ْخ َم َ‬
‫‪0‬ات َو َما َعلَّ ْمتُ ْم ِم َن‬ ‫ك َم‪00‬ا َٓذا اُ ِح‪َّ 0‬ل لَه ُْۜم قُ‪00‬لْ اُ ِح‪َّ 0‬ل لَ ُك ُم الطَّيِّبَ‪ُ ۙ 0‬‬ ‫‪ ﴾3‬يَ ْسـَٔلُونَ َ‪0‬‬
‫ين تُ َعلِّ ُمونَه َُّن ِم َّما َعلَّ َم ُك ُم هّٰللا ۘ ُ فَ ُكلُوا ِم َّٓما اَ ْم َس ْك َن َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ح ُم َكلِّ ۪ب َ‬‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ْال َج َو‬
‫ب ﴿‪ ﴾4‬اَ ْليَ‪ْ 0‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َم‬ ‫َو ْاذ ُكرُوا ا ْس َم ِ َعلَ ْي ۖ ِه َواتَّقُوا َۜ اِ َّن َ َس ۪ري ُع ْال ِح َسا ِ‬
‫‪0‬اب ِح‪ 0‬لٌّ لَ ُك ۖ ْم َوطَ َع‪00‬ا ُم ُك ْم‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ات َوطَ َع‪00‬ا ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اُ ِح َّل لَ ُكم الطَّيِّبَ ُۜ‬
‫ُ‬
‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ات ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص ‪0‬ن َ ُ‬ ‫ت َو ْال ُمحْ َ‬ ‫ات ِم َن ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬ ‫صن َ ُ‬ ‫ِحلٌّ لَهُ ۘ ْم َو ْال ُمحْ َ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ر ُم َس ‪0‬افِ ۪ح َ‬ ‫ين َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ص ۪ن َ‬ ‫ُورهُ َّن ُمحْ ِ‬ ‫اب ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم اِ َٓذا‪ٰ 0‬اتَ ْيتُ ُموهُ َّن اُج َ‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫‪0‬و ِفي‬ ‫‪0‬ان فَقَ‪ْ 0‬د َحبِ‪0‬طَ َع َملُ‪ۘ 0‬هُ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ان َو َم ْن يَ ْكفُ‪00‬رْ بِااْل ۪ ي َم‪ِ 0‬‬ ‫َواَل ُمتَّ ِخ ۪ ٓذي اَ ْخ َد ٍۜ‬
‫ين ﴿‪﴾5‬‬ ‫اس ۪ر ۟ َ‬ ‫ااْل ٰ ِخ َر ِة ِم َن ْال َخ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪107‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ٰا َمنُٓوا اِ َذا قُ ْمتُ ْم اِلَى الص َّٰلو ِة فَا ْغ ِسلُوا ُو ُج‪00‬وهَ ُك ْم َواَ ْي‪ِ 0‬ديَ ُك ْم‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬ق َوا ْم َس‪00‬حُوا‪ 0‬بِ ُر ُ۫ؤ ِس‪ُ 00‬ك ْم َواَرْ ُجلَ ُك ْم اِلَى ْال َك ْعبَي ِْۜن َواِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫اِلَى ْال َم َرافِ ِ‬
‫ض‪0‬ى اَ ْو َع ٰلى َس‪0‬فَ ٍر اَ ْو َٓج‪ 0‬ا َء اَ َح‪ٌ 0‬د ِم ْن ُك ْم‬ ‫ُوا َواِ ْن ُك ْنتُ ْم َمرْ ٰ ٓ‬ ‫ُجنُبًا فَ‪00‬اطَّهَّر ۜ‬
‫ص‪۪ 0‬عي ًدا طَيِّبًا‬ ‫ِم َن ْال َٓغاِئ ِط اَ ْو ٰل َم ْس‪0‬تُ ُم النِّ َٓس‪0‬ا َء فَلَ ْم تَ ِج‪ُ 0‬دوا َٓم‪0‬ا ًء فَتَيَ َّم ُم‪0‬وا َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل َعلَ ْي ُك ْم ِم ْن‬ ‫فَا ْم َس ‪0‬حُوا بِ ُو ُج‪00‬و ِه ُك ْم َواَ ْي‪0۪ 0‬دي ُك ْم ِم ْن‪00‬هُۜ َما ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د ُ لِيَجْ َع‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾6‬‬ ‫ج َو ٰل ِك ْن ي ُ۪ري ُد لِيُطَه َِّر ُك ْم َولِيُتِ َّم نِ ْع َمتَهُ َعلَ ْي ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش‪ُ 00‬كر َ‬ ‫ٍ‬ ‫َح َر‬
‫‪0‬ه اِ ْذ قُ ْلتُ ْم َس ‪ِ 0‬م ْعنَا‬‫َو ْاذ ُك ‪ 0‬رُوا نِ ْع َم‪ 0‬ةَ هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم َو ۪ميثَاقَ ‪0‬هُ الَّ ۪ذي َواثَقَ ُك ْم بِ‪ٓ ۙ ۪ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ين‬‫ور ﴿‪ٓ ﴾7‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫الص ‪ُ 0‬د‬
‫ت ُّ‬‫َواَطَ ْعنَ‪0ۘ 0‬ا َواتَّقُ‪00‬وا َۜ اِ َّن َ َع ۪لي ٌم بِ ‪َ 0‬ذا ِ‬
‫ْط َواَل يَجْ ِر َمنَّ ُك ْم َشنَ ٰا ُن قَ ْو ٍم َع ٰلٓى‬ ‫ين هّٰلِل ِ ُشهَ َٓدا َء بِ ْالقِس ِۘ‬ ‫ٰا َمنُوا ُكونُوا قَ َّو ۪ام َ‬
‫‪0‬ربُ لِلتَّ ْق‪0ٰ 0‬و ۘى َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َخ ۪ب‪ 0‬ي ٌر بِ َما‬ ‫‪0‬و اَ ْق‪َ 0‬‬ ‫وا هُ‪َ 0‬‬ ‫اَاَّل تَ ْع‪ِ 0‬دلُو ۜا اِ ْع‪ِ 0‬دلُ ۠‬
‫‪0‬رةٌ‬ ‫ت لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ۙ ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾8‬و َع َد هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫َواَجْ ٌر َع ۪ظي ٌم ﴿‪﴾9‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪108‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪َ 0‬حابُ ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪ٓ ﴾10‬يَا اَيُّهَا‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫‪0‬ذبُوا‪ 0‬بِ ٰايَاتِ ٓنَا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ين َكفَرُوا َو َك‪َّ 0‬‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫طُوا اِلَ ْي ُك ْم‬‫ْس ‪ٓ 0‬‬
‫‪0‬و ٌم اَ ْن يَب ُ‬ ‫ت هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم اِ ْذ هَ َّم قَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ْاذ ُك‪ 0‬رُوا نِ ْع َم َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ف اَ ْي ِديَهُ ْم َع ْن ُك ۚ ْم َواتَّقُوا هّٰللا َۜ َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُمْؤ ِمنُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫اَ ْي ِديَهُ ْم فَ َك َّ‬
‫يل َوبَ َع ْثنَا ِم ْنهُ ُم ْاثنَ ْي َع َش َر نَ ۪قيب ًۜا‬ ‫ق بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء ۚ َ‬ ‫‪َ ﴾11‬ولَقَ ْد اَ َخ َذ هّٰللا ُ ۪ميثَا َ‬
‫ُس ‪۪ 0‬لي‬ ‫ال هّٰللا ُ اِ ۪نّي َم َع ُك ْۜم لَِئ ْن اَقَ ْمتُ ُم الص َّٰلوةَ‪َ 0‬و ٰاتَ ْيتُ ُم ال َّز ٰكوةَ َو ٰا َم ْنتُ ْم بِر ُ‬ ‫َوقَ َ‬
‫ْض ‪0‬ا َح َس ‪0‬نًا اَل ُ َكفِّ َر َّن َع ْن ُك ْم َسئَِّـاتِ ُك ْم‬ ‫ض ‪0‬تُ ُم هّٰللا َ قَر ً‬ ‫َو َع َّزرْ تُ ُم‪00‬وهُ ْم َواَ ْق َر ْ‬
‫‪0‬ك ِم ْن ُك ْم‬‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ۚ ُر فَ َم ْن َكفَ َر بَ ْع َد ٰذلِ َ‬ ‫َواَل ُ ْد ِخلَنَّ ُك ْم َجنَّا ٍ‬
‫ض ‪ِ 0‬ه ْم ۪ميثَ‪00‬اقَهُ ْم لَ َعنَّاهُ ْم َو َج َع ْلنَا‬ ‫يل ﴿‪ ﴾12‬فَبِ َما نَ ْق ِ‬ ‫ض َّل َس َٓوا َء َّ‬
‫الس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫فَقَ ْد َ‬
‫اض‪ِ 0‬ع ۪ ۙه َونَ ُس‪0‬وا‪َ 0‬حظًّا ِم َّما ُذ ِّكرُوا‬ ‫ون ْال َكلِ َم َع ْن َم َو ِ‬ ‫اسيَ ۚةً ي َُحرِّ فُ َ‬‫قُلُوبَهُ ْم قَ ِ‬
‫ف َع ْنهُ ْم‬ ‫‪0‬زا ُل تَطَّلِ ‪ُ 0‬ع َع ٰلى َٓخاِئنَ ‪ٍ 0‬ة ِم ْنهُ ْم اِاَّل قَ ۪لياًل ِم ْنهُ ْم فَ‪00‬ا ْع ُ‬ ‫بِ‪0ۚ ۪ 0‬ه َواَل تَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾13‬‬ ‫َواصْ فَ ْۜح اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪109‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ارى اَ َخ ْذنَا ۪ميثَ‪00‬اقَهُ ْم فَنَ ُس‪0‬وا َحظًّا ِم َّما ُذ ِّكرُوا‬ ‫ص ٰٓ‬ ‫ين قَالُٓوا اِنَّا نَ َ‬ ‫َو ِم َن الَّ ۪ذ َ‬
‫ف يُنَبُِّئهُ ُم‬ ‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة َو َس‪ْ 0‬و َ‬ ‫ضا َء اِ ٰلى يَ ْ‬ ‫اوةَ‪َ 0‬و ْالبَ ْغ َٓ‬ ‫بِ ۪ ۖه فَا َ ْغ َر ْينَا بَ ْينَهُ ُم ْال َع َد َ‬
‫ب قَ ْد َٓجا َء ُك ْم َرسُولُنَا يُبَي ُِّن‬ ‫ُون ﴿‪ٓ ﴾14‬يَا اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬ ‫هّٰللا ُ بِ َما َكانُوا يَصْ نَع َ‬
‫ير قَ ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم‬ ‫ب َويَ ْعفُوا َع ْن َك ۪ث ٍۜ‬ ‫ون ِم َن ْال ِكتَا ِ‬ ‫لَ ُك ْم َك ۪ثيرًا ِم َّما ُك ْنتُ ْم تُ ْخفُ َ‬
‫ض‪َ 0‬وانَهُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾15‬يَ ْه‪0۪ 0‬دي بِ ‪ِ 0‬ه هّٰللا ُ َم ِن اتَّبَ ‪َ 0‬ع ِر ْ‬ ‫ِم َن هّٰللا ِ نُو ٌر َو ِكتَ‪00‬ابٌ ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫‪00‬ه َويَه ْ۪‪00‬دي ِه ْم اِ ٰلى‬ ‫ور بِا ِ ْذنِ ۪‬ ‫ِ‬ ‫ت اِلَى النُّ‬ ‫الظلُ َما ِ‬ ‫ُسب َُل ال َّساَل ِم َوي ُْخ ِر ُجهُ ْم ِم َن ُّ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬و ْال َم ۪س ‪0‬ي ُح اب ُْن‬ ‫ين قَ‪00‬الُٓوا اِ َّن َ هُ‪َ 0‬‬ ‫اط ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾16‬لَقَ ْد َكفَ َر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫ِ‬
‫يح اب َْن َمرْ يَ َم‬ ‫ك ْال َم ۪س َ‬ ‫ك ِم َن هّٰللا ِ َش ْيـًٔا اِ ْن اَ َرا َد اَ ْن يُ ْهلِ َ‬ ‫َمرْ يَ َۜم قُلْ فَ َم ْن يَ ْملِ ُ‬
‫ً‪00‬ا وهّٰلِل‬
‫ض َو َما‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫مٰ‬ ‫َّ‬
‫الس‪00‬‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫‪00‬‬‫ْ‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َج ۪ميع ۜ َ‬ ‫ِ‬ ‫َواُ َّمهُ َو َم ْن فِي ااْل َرْ‬
‫اء َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪﴾17‬‬ ‫ق َما يَ َٓش ُۜ‬ ‫بَ ْينَهُ َم ۜا يَ ْخلُ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪110‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ارى نَحْ ُن اَ ْب ٓنَ‪00‬ا ُء هّٰللا ِ َواَ ِح ٓبَّ‪00‬ا ُ۬ؤ هُۜ قُ‪00‬لْ فَلِ َم يُ َع‪ِّ 0‬ذبُ ُك ْم‬ ‫ص‪ٰ 0‬‬‫ت ْاليَهُ‪00‬و ُد َوالنَّ َ‬ ‫َوقَالَ ِ‬
‫اء‬‫ق يَ ْغفِ ُر لِ َم ْن يَ َٓش ‪0‬ا ُء َويُ َع‪ِّ 0‬ذبُ َم ْن يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫بِ ُذنُوبِ ُك ْۜم بَلْ اَ ْنتُ ْم بَ َش ٌر ِم َّم ْن َخلَ َۜ‬
‫ص‪0‬ي ُر ﴿‪ٓ ﴾18‬يَا‬ ‫ض َو َم‪ 0‬ا بَ ْينَهُ َم‪0ۘ 0‬ا َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه ْال َم ۪‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َوهّٰلِل ِ ُم ْل ُ‬
‫‪0‬ر ٍة ِم َن الرُّ ُس‪ِ 0‬ل اَ ْن‬ ‫ب قَ ْد َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم َر ُس‪0‬ولُنَا يُبَي ُِّن لَ ُك ْم َع ٰلى فَ ْت‪َ 0‬‬ ‫اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬
‫ير َوهّٰللا ُ‬ ‫ير فَقَ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم بَ ۪ش‪0‬ي ٌر َونَ ۪‪0‬ذ ٌۜ‬
‫ير َواَل نَ ۪‪0‬ذ ۘ ٍ‬ ‫تَقُولُوا َما َٓجا َءنَا ِم ْن بَ ۪ش ٍ‬
‫‪0‬و ِم ْاذ ُك‪ 0‬رُوا‪0‬‬ ‫‪0‬ه يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫وس‪0‬ى لِقَ ْو ِم‪۪ 0‬‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ۟ ٌر ﴿‪َ ﴾19‬واِ ْذ قَ َ‬
‫‪00‬ا َو ٰا ٰتي ُك ْم َما لَ ْم‬ ‫‪00‬ل ۪في ُك ْم اَ ْنبِ ٓيَ‪00‬ا َء َو َج َعلَ ُك ْم ُملُو ًك ۗ‬ ‫هّٰللا‬
‫نِ ْع َم‪ 00‬ةَ ِ َعلَ ْي ُك ْم اِ ْذ َج َع َ‬
‫ض ْال ُمقَ َّد َسةَ الَّ ۪تي‬ ‫ين ﴿‪ ﴾20‬يَا قَ ْو ِم ا ْد ُخلُوا ااْل َرْ َ‬ ‫ت اَ َح ًدا‪ِ 0‬م َن ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫يُْؤ ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾21‬قَالُوا‬ ‫َكتَب هّٰللا لَ ُكم واَل تَرْ تَ ُّدوا َع ٰلٓ‬
‫اس ۪ر َ‬‫ار ُك ْم فَتَ ْنقَلِبُوا‪َ 0‬خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ٰ‬
‫ين َواِنَّا لَ ْن نَ ْد ُخلَهَا َحتّى يَ ْخ ُرجُوا ِم ْنهَ ۚ‬ ‫َّار ۗ َ‬ ‫يَا ُم ٰ ٓ‬
‫‪00‬ا‬ ‫وسى اِ َّن ۪فيهَا قَ ْو ًما َجب ۪‬
‫‪000‬ال َر ُجاَل ِن ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾22‬قَ َ‬ ‫اخلُ َ‪0‬‬ ‫فَ‪000‬اِ ْن يَ ْخ ُرجُ‪000‬وا ِم ْنهَا فَاِنَّا َد ِ‬
‫‪0‬اب فَ‪0‬اِ َذا َد َخ ْلتُ ُم‪00‬وهُ‪ 0‬فَ‪0‬اِنَّ ُك ْم‬ ‫هّٰللا‬
‫ون اَ ْن َع َم ُ َعلَ ْي ِه َما ا ْد ُخلُ‪00‬وا َعلَ ْي ِه ُم ْالبَ‪َ ۚ 0‬‬ ‫يَ َخافُ َ‬
‫ين ﴿‪﴾23‬‬ ‫ُون َو َعلَى هّٰللا ِ فَتَ َو َّكلُٓوا اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َغالِب َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪111‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َو َرب َُّك‬ ‫‪0‬اذهَبْ اَ ْن َ‬ ‫وسى اِنَّا لَ ْن نَ ْد ُخلَ ٓهَا اَبَ ًدا َما َدا ُم‪00‬وا ۪فيهَا فَ‪ْ 0‬‬ ‫قَالُوا يَا ُم ٰ ٓ‬
‫ك اِاَّل نَ ْف ۪س‪00‬ي‬ ‫‪00‬ال َربِّ اِ ۪نّي آَل اَ ْملِ‪ُ 00‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾24‬قَ َ‬ ‫اع‪ُ 00‬د َ‬ ‫فَقَ‪00‬اتِآَل اِنَّا ٰههُنَا قَ ِ‬
‫‪0‬ال فَاِنَّهَا ُم َح َّر َم‪ 0‬ةٌ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾25‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اس ‪۪ 0‬ق َ‬ ‫‪0‬و ِم ْالفَ ِ‬ ‫َواَ ۪خي فَا ْف ُر ْق بَ ْينَنَا َوبَي َْن ْالقَ‪ْ 0‬‬
‫س َعلَى ْالقَ ْ‬
‫‪000‬و ِم‬ ‫ض فَاَل تَ‪ْ000‬أ َ‬ ‫ُ‪000‬ون فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ين َس‪000‬نَ ۚةً يَ ۪تيه َ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم اَرْ بَ ۪ع َ‬
‫ق اِ ْذ قَ َّربَا قُرْ بَانًا فَتُقُب َِّل‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾26‬وا ْت ُل َعلَ ْي ِه ْم نَبَا َ ا ْبنَ ْي ٰا َد َم بِ ْال َح ِّۢ‬ ‫اس ۪ق ۟ َ‬‫ْالفَ ِ‬
‫ال اِنَّ َما يَتَقَبَّ ُل هّٰللا ُ ِم َن‬ ‫ك قَ َ‬ ‫ال اَل َ ْقتُلَنَّ َۜ‬
‫ِم ْن اَ َح ِد ِه َما َولَ ْم يُتَقَبَّلْ ِم َن ااْل ٰ َخ ِۜر قَ َ‬
‫‪0‬ك‬‫ي اِلَ ْي‪َ 0‬‬‫اس ٍط يَ ِد َ‬ ‫ك لِتَ ْقتُلَ ۪ني َٓما اَنَ ۬ا بِبَ ِ‬ ‫ي يَ َد َ‬ ‫ت اِلَ َّ‬
‫ط َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾27‬لَِئ ْن بَ َس ْ‬ ‫ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾28‬اِ ۪ ٓنّي اُ ۪ري ُد اَ ْن تَبُٓواَ بِ ‪0‬ا ِ ْث ۪مي‬ ‫اف هّٰللا َ َربَّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫ك اِ ۪ ٓنّي اَ َخ ُ‬ ‫اِل َ ْقتُلَ ۚ َ‬
‫ين ﴿‪﴾29‬‬ ‫‪00‬ك َج‪ٓ ٰ 00‬زُؤ ا الظَّالِ ۪م ۚ َ‬ ‫ار َو ٰذلِ َ‬ ‫ب النَّ ۚ ِ‬ ‫ص‪َ 00‬حا ِ‬ ‫‪00‬ون ِم ْن اَ ْ‬ ‫‪00‬ك فَتَ ُك َ‬ ‫َواِ ْث ِم َ‬
‫ين ﴿‪﴾30‬‬ ‫اس‪۪ 0‬ر َ‬ ‫ص‪0‬بَ َح ِم َن ْال َخ ِ‬ ‫‪0‬ل اَ ۪خي‪ِ 0‬ه فَقَتَلَ‪0‬هُ فَا َ ْ‬ ‫ت لَ‪0‬هُ نَ ْف ُس‪0‬هُ قَ ْت َ‬ ‫فَطَ‪َّ 0‬و َع ْ‬
‫اري َس‪ْ 0‬واَةَ اَ ۪خي‪ِۜ 0‬ه‬ ‫ْف ي َُو ۪‬ ‫ض لِي ُِريَهُ َكي َ‬ ‫ث فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ث هّٰللا ُ ُغ َرابًا يَب َْح ُ‬ ‫فَبَ َع َ‬
‫ي َس‪ْ 0‬واَةَ‪0‬‬ ‫ار َ‬ ‫ب فَ‪0‬ا ُ َو ِ‬ ‫‪0‬را ِ‬‫‪0‬ل هٰ َذا ْال ُغ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ِم ْث‪َ 0‬‬‫ت اَ ْن اَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ال يَا َو ْيلَ ٰتٓى اَ َع َج ْز ُ‬ ‫قَ َ‬
‫َّ ۚۛ‬
‫ين ﴿‪﴾31‬‬ ‫اَ ۪خ ۚي فَاَصْ بَ َح ِم َن النا ِد ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪112‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ۚۛ‬

‫س‬
‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫‪0‬ر‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ي‬
‫َ ً ِ ِ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫َ َ۪ ِ َ ۪ َ ُ َ‬ ‫يل‬ ‫اء‬ ‫ٓ‬
‫ْر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ٓ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِم ْن اجْ ِل ذلِ َ‬
‫ك‬
‫اس َج ۪مي ًع‪0ۜ 0‬ا َو َم ْن اَحْ يَاهَا فَ َكاَنَّ َٓما‬ ‫‪0‬ل النَّ َ‬ ‫ض فَ َكاَنَّ َما قَتَ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْو فَ َس ‪0‬ا ٍد ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫ت ثُ َّم اِ َّن َك ۪ث‪ 0‬يرًا ِم ْنهُ ْم‬ ‫ُس‪0‬لُنَا بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ۘ ِ‬ ‫اس َج ۪ميع ًۜا َولَقَ ْد َٓج‪ 0‬ا َء ْتهُ ْم ر ُ‬ ‫اَحْ يَا النَّ َ‬
‫ُون‬
‫ارب َ‬ ‫ين ي َُح‪ِ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾32‬اِنَّ َما َج‪ٓ ٰ 0‬زُؤ ا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ض لَ ُم ْس‪ِ 0‬رفُ َ‬ ‫ك فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫بَ ْع َد ٰذلِ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ُص‪0‬لَّ ٓبُوا اَ ْو‬ ‫ض فَ َس‪0‬ا ًدا اَ ْن يُقَتَّلُٓ‪00‬وا‪ 0‬اَ ْو ي َ‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُو‬‫س‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪00‬ك لَهُ ْم‬ ‫ٰ‬ ‫اْل‬ ‫ف اَ ْو يُ ْنفَ ْ‬ ‫ْ‪00‬دي ِه ْم َواَرْ ُجلُهُ ْم ِم ْن ِخاَل ٍ‬ ‫تُقَطَّ َع اَي ۪‬
‫ض ذلِ َ‬ ‫‪00‬وا ِم َن ا َرْ ِۜ‬
‫ين تَابُوا‬ ‫ي فِي ال ُّد ْنيَا َولَهُ ْم فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة َع َذابٌ َع ۪ظي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾33‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِخ ْز ٌ‬
‫ِم ْن قَب ِْل اَ ْن تَ ْق ِدرُوا َعلَ ْي ِه ۚ ْم فَا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪ٓ ﴾34‬يَا اَيُّهَا‬
‫ين ٰا َمنُوا اتَّقُوا هّٰللا َ َوا ْبتَ ُٓغوا اِلَ ْي ِه ْال َو ۪سيلَةَ‪َ 0‬و َجا ِه ُدوا ۪في َس ۪بيلِ ۪ه لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض َج ۪ميعًا‬ ‫‪00‬و اَ َّن لَهُ ْم َما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا لَ ْ‬ ‫ُ‪00‬ون ﴿‪ ﴾35‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تُ ْفلِح َ‬
‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َما تُقُب َِّل ِم ْنهُ ۚ ْم َولَهُ ْم‬ ‫ب يَ‪ْ 0‬‬‫َو ِم ْثلَ‪0‬هُ َم َع‪ 0‬هُ لِيَ ْفتَ‪ُ 0‬دوا بِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ِ‬
‫َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪﴾36‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪113‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ِم ْنهَ‪0ۘ 0‬ا َولَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ‬ ‫ار ۪ج َ‬‫ار َو َما هُ ْم بِ َخ ِ‬ ‫ون اَ ْن يَ ْخ ُرجُوا ِم َن النَّ ِ‬ ‫ي ُ۪ري ُد َ‬
‫َّارقَةُ فَ‪00‬ا ْقطَ ُٓعوا اَ ْي‪ِ 0‬ديَهُ َما َج‪َٓ 0‬زا ًء بِ َما َك َس ‪0‬بَا‬ ‫ق َوالس ِ‬ ‫َّار ُ‬ ‫ُم ۪قي ٌم ﴿‪ ﴾37‬هّٰللا َوالسهّٰللا ِ‬
‫‪00‬ه‬ ‫‪00‬اب ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ظُ ْل ِم ۪‬‫نَ َك‪ 00‬ااًل ِم َن ِۜ َو ُ َع ۪زي‪ٌ 00‬ز َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾38‬فَ َم ْن تَ َ‬
‫َواَصْ لَ َ‪0‬ح فَاِ َّن هّٰللا َ يَتُوبُ َعلَ ْي‪ِۜ 0‬ه اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾39‬اَلَ ْم تَ ْعلَ ْم اَ َّن‬
‫ت َوااْل َرْ ض يُ َع‪ِّ 0‬ذبُ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َويَ ْغفِ‪ُ 0‬ر لِ َم ْن يَ َٓش‪ُۜ 0‬‬
‫اء‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬
‫َّمٰ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫َّ‬
‫‪0‬ك ال ۪ذ َ‬‫َّس ‪0‬و ُ‪0‬ل اَل يَحْ ُز ْن‪َ 0‬‬ ‫َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪ٓ ﴾40‬يَا اَيُّهَا الر ُ‬
‫ين قَالُٓوا ٰا َمنَّا بِا َ ْف َوا ِه ِه ْم َولَ ْم تُْؤ ِم ْن قُلُوبُهُ ۚ ْم‬ ‫ون فِي ْال ُك ْف ِر ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ار ُع َ‬ ‫يُ َس ِ‬
‫وك‬‫ين لَ ْم يَ‪ْ00‬أتُ َۜ‬ ‫ون لِقَ ْو ٍم ٰا َخ ۪ر ۙ َ‬
‫ب َس َّما ُع َ‬ ‫ون لِ ْل َك ِذ ِ‬ ‫ين هَا ُدوا‪َ 0‬س َّما ُع َ‬ ‫َو ِم َن الَّ ۪ذ َ‬
‫ون اِ ْن اُ ۫و ۪تيتُ ْم ٰه َذا فَ ُخ‪ُ 00‬ذوهُ َواِ ْن‬ ‫اض ِع ۪ ۚه يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ون ْال َكلِ َم ِم ْن بَ ْع ِد َم َو ِ‬ ‫ي َُحرِّ فُ َ‬
‫‪0‬ك لَ‪0‬هُ ِم َن هّٰللا ِ َشئًْـ ۜا‬ ‫‪0‬ر ِد هّٰللا ُ ِف ْتنَتَ‪0‬هُ فَلَ ْن تَ ْملِ‪َ 0‬‬ ‫ۜ‬
‫‪0‬وهُ فَاحْ‪َ 0‬ذرُوا َهّٰللاو َم ْن يُ‪ِ 0‬‬ ‫لَ ْم تُْؤ تَ‪ْ 0‬‬
‫ي َولَهُ ْم‬ ‫ين لَ ْم ي ُِر ِد ُ اَ ْن يُطَهِّ َر قُلُوبَه ُْۜم لَهُ ْم فِي ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا ِخ‪ْ 0‬ز ٌ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة َع َذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪﴾41‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪114‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك فَ‪000‬احْ ُك ْم بَ ْينَهُ ْم اَ ْو‬ ‫ت فَ‪000‬ا ِ ْن َٓج‪ 00‬ا ُ۫ؤ َ‬‫لس‪00‬حْ ِۜ‬ ‫ون لِ ُّ‬ ‫ب اَ َّكالُ َ‬ ‫ون لِ ْل َك‪ِ 000‬ذ ِ‬ ‫َس‪َّ 000‬ما ُع َ‬
‫ت‬ ‫وك َشئًْـ ۜا َواِ ْن َح َك ْم َ‬ ‫ض‪0‬رُّ َ‬ ‫‪0‬رضْ َع ْنهُ ْم فَلَ ْن يَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬رضْ َع ْنهُ ۚ ْم َواِ ْن تُ ْع‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْع‪0‬‬
‫ْ‪0000‬ف‬‫ين ﴿‪َ ﴾42‬و َكي َ‬ ‫فَ‪000‬احْ ُك ْم بَ ْينَهُ ْم بِ ْالقِ ْس‪ِۜ 0000‬ط اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ ْال ُم ْق ِس‪۪ 000‬ط َ‬
‫‪0‬ك‬‫‪0‬ك َو ِع ْن‪َ 0‬دهُ ُم التَّ ْو ٰري‪0‬ةُ ۪فيهَا ُح ْك ُم هّٰللا ِ ثُ َّم يَتَ َولَّ ْو َ‪0‬ن ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ٰذلِ‪َۜ 0‬‬ ‫ي َُح ِّك ُمونَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾43‬اِنَّٓا اَ ْن َز ْلنَا التَّ ْو ٰري‪00‬ةَ ۪فيهَا هُ‪ً 00‬دى َونُ‪00‬و ۚ ٌر‬ ‫‪00‬ال ُمْؤ ِم ۪ن ۟ َ‬
‫ك بِ ْ‬ ‫َو َٓما اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ُّون َوااْل َحْ بَ‪00‬ا ُر‬ ‫ين هَ‪00‬ا ُدوا‪َ 0‬وال َّربَّانِي َ‬ ‫ين اَ ْس ‪0‬لَ ُموا‪ 0‬لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ُّون الَّ ۪ذ َ‬‫يَحْ ُك ُم بِهَا النَّبِي َ‬
‫بما ا ْستُحْ فظُوا م ْن كتَا هّٰللا‬
‫اس‬ ‫ب ِ َو َكانُوا َعلَ ْي ِه ُش ‪0‬هَ َٓدا ۚ َء فَاَل تَ ْخ َش ‪ُ 0‬وا النَّ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬
‫‪0‬ز َل ُ‬‫هّٰللا‬ ‫ۜ‬
‫‪0‬اتي ثَ َمنًا قَ ۪لياًل َو َم ْن لَ ْم يَحْ ُك ْم بِ َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ٰ‬
‫اخ َش ْو ِ‪0‬ن َواَل تَ ْشتَرُوا بِايَ‪۪ 0‬‬ ‫َو ْ‬
‫س بِ‪000‬النَّ ْف ِۙ‬
‫س‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾44‬و َكتَ ْبنَا َعلَ ْي ِه ْم ۪في ٓهَا اَ َّن النَّ ْف َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َك‪000‬افِر َ‬ ‫فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫الس‪ِّۙ 00‬ن‬ ‫الس‪َّ 00‬ن بِ ِّ‬ ‫ف َوااْل ُ ُذ َ‪0‬ن بِ‪00‬ااْل ُ ُذ ِن َو ِّ‬ ‫‪00‬ف بِ‪00‬ااْل َ ْن ِ‬ ‫‪00‬ال َعي ِْن َوااْل َ ْن َ‬ ‫َو ْال َعي َْن بِ ْ‬
‫ارةٌ لَ‪00‬هُۜ َو َم ْن لَ ْم يَحْ ُك ْم بِ َٓما‬ ‫ق بِ ۪ه فَه َُو َكفَّ َ‬ ‫اص فَ َم ْن تَ َ‬
‫ص َّد َ‬ ‫ص ٌۜ‬ ‫ُوح قِ َ‬ ‫َو ْال ُجر َ‬
‫ون ﴿‪﴾45‬‬ ‫ك هُ ُم الظَّالِ ُم َ‬ ‫اَ ْن َز َل هّٰللا ُ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪115‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪ِّ 00‬دقًا لِ َما بَي َْن يَ َديْ‪ِ 00‬ه ِم َن‬ ‫يس‪00‬ى اب ِْن َم‪00‬رْ يَ َم ُم َ‬ ‫‪00‬ار ِه ْم بِ ۪ع َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫َوقَفَّ ْينَا َع ٰلٓى ٰ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ص ‪ِّ 0‬دقا لِ َما بَي َْن يَ َد ْي ‪ِ 0‬ه ِم َن‬ ‫ً‬ ‫ۙ‬
‫يل ۪في ِه هُ ًدى َونُو ٌر َو ُم َ‬ ‫التَّ ْو ٰري ۖ ِة َو ٰاتَ ْينَاهُ ااْل ِ ْن ۪ج َ‬
‫‪0‬ل بِ َٓما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾46‬و ْليَحْ ُك ْم اَ ْه‪ُ 0‬ل ااْل ِ ْن ۪جي‪ِ 0‬‬ ‫التَّ ْو ٰري ِة َوهُ ًدى َو َم ْو ِعظَ‪0‬ةً لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ون ﴿‪﴾47‬‬ ‫اسقُ َ‬ ‫ك هُ ُم ْالفَ ِ‬ ‫اَ ْن َز َل هّٰللا ُ ۪في ِۜه َو َم ْن لَ ْم يَحْ ُك ْم بِ َٓما اَنْ َز َل هّٰللا ُ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ص‪ِّ 00‬دقًا لِ َما بَي َْن يَ َديْ‪ِ 00‬ه ِم َن ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ب‬ ‫ق ُم َ‬ ‫‪00‬ال َح ِّ‬ ‫‪00‬اب بِ ْ‬ ‫ْ‪00‬ك ْال ِكتَ َ‬ ‫َواَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَي َ‬
‫ومه ْيمنًا َعلَ ْي ‪0‬ه فَ‪00‬احْ ُكم ب ْينَهُم ب ٓما اَ ْن‪ َ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬وا َءهُ ْم َع َّما‬ ‫‪0‬ز َل ُ َواَل تَتَّبِ ‪ْ 0‬ع اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ْ َ ْ َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َٓش‪0‬ا َء ُ‬ ‫ۜ‬
‫ك ِم َن ْال َح‪00‬ق لِ ُك‪00‬لٍّ َج َع ْلنَا ِم ْن ُك ْم ِش‪0‬رْ َعةً َو ِم ْنهَا ًج‪00‬ا َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ِّۜ‬ ‫َٓج‪ 0‬ا َء َ‬
‫ات‬
‫‪0‬ر ِۜ‬ ‫اس ‪0‬تَبِقُوا ْال َخ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ُك ْم ۪في َٓما ٰا ٰتي ُك ْم فَ ْ‬ ‫اح‪َ 0‬دةً َو ٰل ِك ْن لِيَ ْبلُ‪َ 0‬‬ ‫لَ َج َعلَ ُك ْم اُ َّمةً َو ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾48‬واَ ِن‬ ‫اِلَى هّٰللا ِ َم‪00‬رْ ِج ُع ُك ْم َج ۪ميعًا فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم ۪في ‪ِ 0‬ه تَ ْختَلِفُ‪َ ۙ 0‬‬
‫‪0‬وا َءهُ ْم َواحْ‪َ 0‬ذرْ هُ ْم اَ ْن يَ ْفتِنُ‪َ 0‬‬ ‫احْ ُكم ب ْينَهُم ب ٓما اَ ْن‪ َ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬وك‬ ‫‪0‬ز َل ُ َواَل تَتَّبِ‪ْ 0‬ع اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ْ َ ْ َِ‬
‫هّٰللا‬
‫ْ‪00‬ك فَ‪00‬اِ ْن تَ َولَّ ْوا فَ‪00‬ا ْعلَ ْم اَنَّ َما ي ُ۪ري‪ُ 00‬د ُ اَ ْن‬ ‫‪00‬ز َل ُ اِلَي َۜ‬‫هّٰللا‬ ‫ْض َٓما اَ ْن َ‬ ‫َع ْن بَع ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾49‬اَفَ ُح ْك َم‬ ‫اسقُ َ‬
‫اس لَفَ ِ‬‫ْض ُذنُوبِ ِه ْۜم َواِ َّن َك ۪ثيرًا ِم َن النَّ ِ‬ ‫ُصيبَهُ ْم بِبَع ِ‬ ‫ي ۪‬
‫ون ﴿‪﴾50‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ون َو َم ْن اَحْ َس ُن ِم َن ِ ُح ْك ًما لِقَ ْو ٍم يُوقِنُ ۟ َ‬ ‫ْال َجا ِهلِيَّ ِة يَ ْب ُغ َۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪116‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْض ‪0‬هُ ْم‬ ‫ارى اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا ۢ َء بَع ُ‬ ‫ص‪ٓ ٰ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذوا‪ْ 0‬اليَهُ‪00‬و َ‪0‬د َوالنَّ َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬و َم‬‫‪00‬ولَّهُ ْم ِم ْن ُك ْم فَاِنَّهُ ِم ْنه ُْۜم اِ َّن هّٰللا َ اَل يَهْ‪ِ 00‬دي ْالقَ ْ‬ ‫ْض َو َم ْن يَتَ َ‬ ‫اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا ُء بَع ٍۜ‬
‫ون ۪في ِه ْم‬ ‫ار ُع َ‬ ‫‪0‬رضٌ ي َُس ‪ِ 0‬‬ ‫ين ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم َم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬رى الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾51‬فَتَ‪َ 0‬‬ ‫الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫صيبَنَا َٓداِئ َرةٌۜ فَ َع َسى هّٰللا ُ اَ ْن يَ‪ْ0‬أتِ َي بِ‪ْ 0‬‬ ‫ون نَ ْخ ٰ ٓشى اَ ْن تُ ۪‬ ‫يَقُولُ َ‬
‫ح اَ ْو اَ ْم‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫‪0‬الفَ ْت ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾52‬ويَقُو ُل‬ ‫ِم ْن ِع ْن ِد ۪ه فَيُصْ بِحُوا َع ٰلى َٓما اَ َسرُّ وا ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ِه ْم نَا ِد ۪م َۜ‬
‫ين اَ ْق َس‪ُ 00‬موا بِاهّٰلل ِ َجهْ‪َ 00‬د اَ ْي َم‪00‬انِ ِه ۙ ْم اِنَّهُ ْم لَ َم َع ُك ْۜم‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اَ ٰهٓ‪ُ۬ 00‬ؤ آَل ِء الَّ ۪ذ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َم ْن‬ ‫ين ﴿‪ٓ ﴾53‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ت اَ ْع َمالُهُ ْم فَاَصْ بَحُوا َخ ِ‬
‫اس ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫َحبِطَ ْ‬
‫ف يَْأتِي هّٰللا ُ بِقَ ْو ٍم ي ُِحبُّهُ ْم َوي ُِحبُّونَهُٓ اَ ِذلَّ ٍ‪0‬ة َعلَى‬ ‫يَرْ تَ َّد ِم ْن ُك ْم َع ْن ۪دينِ ۪ه فَ َس ْو َ‬
‫ون‬ ‫يل هّٰللا ِ َواَل يَ َخ‪ 0‬افُ َ‬ ‫ون ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ين ي َُجا ِه ُد َ‪0‬‬ ‫ين اَ ِع َّز ٍة َعلَى ْال َكافِ ۪ر ۘ َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫اس ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾54‬اِنَّ َما‬ ‫ك فَضْ ُل هّٰللا يُْؤ ۪تيه م ْن ي َٓش ُۜ هّٰللا‬ ‫لَ ْو َمةَ لَٓاِئ ٍۜم ٰذلِ َ‬
‫اء َو ُ َو ِ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ِ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ َويُْؤ تُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬ون َّ‬ ‫ين ي ُ۪قي ُم‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا الَّ ۪ذ َ‬ ‫َولِيُّ ُك ُم هّٰللا ُ َو َر ُس ‪0‬ولُهُ َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾55‬و َم ْن يَتَ َو َّل هّٰللا َ َو َر ُس ‪0‬ولَهُ َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ال َّز ٰكوةَ‪َ 0‬وهُ ْم َرا ِكع َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذوا‬ ‫ُون ﴿‪ٓ ﴾56‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ب هّٰللا ِ هُ ُم ْال َغ‪00‬الِب ۟ َ‬ ‫فَ ‪0‬اِ َّن ِح‪ْ 0‬ز َ‬
‫‪0‬اب ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ين اتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا‪۪ 0‬دينَ ُك ْم هُ‪ُ 0‬ز ًوا َولَ ِعبًا ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾57‬‬ ‫ار اَ ْولِ ٓيَا ۚ َء َواتَّقُوا هّٰللا َ اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ْال ُكفَّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪117‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ٌم اَل‬ ‫‪0‬ك بِ‪0‬اَنَّهُ ْم قَ ْ‬ ‫الص‪ٰ 0‬لو ِ‪0‬ة اتَّ َخ‪ُ 0‬ذوهَا هُ‪ُ 0‬ز ًوا َولَ ِعب ًۜ‪0‬ا ٰذلِ َ‬ ‫َواِ َذا نَ‪0‬ا َد ْيتُ ْم اِلَى َّ‬
‫هّٰلل‬
‫‪0‬ون ِمنَّٓا اِآَّل اَ ْن ٰا َمنَّا بِا ِ‬ ‫ب هَ‪00‬لْ تَ ْنقِ ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾58‬قُلْ ٓيَا اَ ْه‪َ 0‬‬ ‫يَ ْعقِلُ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾59‬قُ‪00‬لْ‬ ‫اس‪0‬قُ َ‬ ‫‪0‬ر ُك ْم فَ ِ‬ ‫َو َٓما اُ ْن ِز َل اِلَ ْينَا َو َٓما اُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْب‪ُ ۙ 0‬ل َواَ َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫هَلْ اُنَبُِّئ ُك ْم بِ َشرٍّ ِم ْن ٰذلِ َ‬
‫ب َعلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ك َمثُوبَةً ِع ْن َد ِۜ َم ْن لَ َعنَهُ ُ َو َغ ِ‬
‫ك َش‪0‬رٌّ َم َكانًا‬ ‫وت اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ير َو َعبَ‪َ 0‬د الطَّا ُغ َۜ‬ ‫‪0‬ر َدةَ َو ْال َخنَ‪00‬از۪ َ‬ ‫‪0‬ل ِم ْنهُ ُم ْالقِ‪َ 0‬‬ ‫َو َج َع‪َ 0‬‬
‫يل ﴿‪َ ﴾60‬واِ َذا‪َٓ 0‬جا ُ۫ؤ ُك ْم قَ‪00‬الُٓوا ٰا َمنَّا َوقَ‪ْ 0‬د َد َخلُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ضلُّ َع ْن َس َٓوا ِء الس َّ۪ب ِ‬ ‫َواَ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾61‬وتَ ٰرى‬ ‫بِ ْال ُك ْف ِر َوهُ ْم قَ ْد َخ َرجُوا بِ ۪ۜه َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما َكانُوا يَ ْكتُ ُم َ‬
‫ت لَبِْئ َ‬ ‫الس‪0‬حْ َۜ‬ ‫ان َواَ ْكلِ ِه ُم ُّ‬ ‫ون فِي ااْل ِ ْث ِم َو ْال ُع‪ْ 0‬د َو ِ‪0‬‬
‫س َما‬ ‫ار ُع َ‬ ‫َك ۪ثيرًا ِم ْنهُ ْم يُ َس ِ‬
‫‪0‬ولِ ِه ُم‬ ‫ُّون َوااْل َحْ بَ‪00‬ا ُر َع ْن قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬واَل يَ ْن ٰهيهُ ُم ال َّربَّانِي َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾62‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ت ْاليَهُ‪00‬و ُ‪0‬د‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾63‬وقَالَ ِ‬ ‫س َما َكانُوا يَصْ نَع َ‬ ‫ت لَبِْئ َ‬ ‫ااْل ِ ْثم َواَ ْكلِ ِه ُم السُّحْ َۜ‬
‫َ‬
‫ت اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم َولُ ِعنُ‪00‬وا‪ 0‬بِ َما قَ‪00‬الُ ۢ‬ ‫ٌۜ‬
‫يَ ُد هّٰللا ِ َم ْغلُولَ‪00‬ة ُغلَّ ْ‬
‫ان‬‫ْس‪0‬وطَتَ ۙ ِ‬ ‫وا بَ‪00‬لْ يَ‪َ 0‬داهُ َمب ُ‬
‫ْ‪00‬ك ِم ْن َرب َِّك‬ ‫‪00‬ز َل اِلَي َ‬ ‫اء َولَيَ ۪زي‪َ 00‬د َّن َك ۪ث‪ 00‬يرًا ِم ْنهُ ْم َٓما اُ ْن ِ‬ ‫ْ‪00‬ف يَ َٓش‪ُۜ 00‬‬
‫ق َكي َ‬ ‫يُ ْنفِ‪ُ 00‬‬
‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة ُكلَّ َٓما‬ ‫ضا َء اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫اوةَ‪َ 0‬و ْالبَ ْغ َٓ‬ ‫طُ ْغيَانًا َو ُك ْفر ًۜا َواَ ْلقَ ْينَا بَ ْينَهُ ُم ْال َع َد َ‬
‫ض فَ َس ‪0‬ا ًد ۜا َوهّٰللا ُ اَل‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫طفَاَهَا هّٰللا ۙ‬ ‫ب اَ ْ‬ ‫اَ ْوقَ ُدوا‪ 0‬نَارًا لِ ْل َحرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾64‬‬ ‫ي ُِحبُّ ْال ُم ْف ِس ۪د َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪118‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب ٰا َمنُوا َواتَّقَ ْوا لَ َكفَّرْ نَا َع ْنهُ ْم َسئَِّـاتِ ِه ْم َواَل َ ْد َخ ْلنَ‪00‬اهُ ْم‬ ‫َولَ ْ‪0‬و اَ َّن اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫‪0‬ل َو َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫ت النَّ ۪ع ِيم ﴿‪َ ﴾65‬ولَ ْ‪0‬و اَنَّهُ ْم اَقَ‪00‬ا ُموا التَّ ْو ٰري ‪0‬ةَ َوااْل ِ ْن ۪جي‪َ 0‬‬ ‫َجنَّا ِ‬
‫ت اَرْ ُجلِ ِه ْۜم ِم ْنهُ ْم اُ َّمةٌ‬ ‫‪00000‬وقِ ِه ْم َو ِم ْن تَحْ ِ‬ ‫اِلَ ْي ِه ْم ِم ْن َربِّ ِه ْم اَل َ َكلُ‪00000‬وا ِم ْن فَ ْ‬
‫َّس‪0‬و ُ‪0‬ل بَلِّ ْغ َٓما‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾66‬يَا اَيُّهَا الر ُ‬ ‫ص َدةٌۜ َو َك ۪ثي ٌر ِم ْنهُ ْم َٓسا َء َما يَ ْع َملُ ۟ َ‬ ‫ُم ْقتَ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫ك‬‫ْص ‪ُ 0‬م َ‬ ‫ت ِر َس ‪0‬الَتَهُۜ َو ُ يَع ِ‬ ‫ْك ِم ْن َرب َِّۜك َواِ ْن لَ ْم تَ ْف َع‪00‬لْ فَ َما بَلَّ ْغ َ‬ ‫اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬
‫ب‬‫ين ﴿‪ ﴾67‬قُلْ ٓيَا اَ ْه َل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫اس اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ِم َن النَّ ِۜ‬
‫‪0‬ز َل اِلَ ْي ُك ْم ِم ْن‬ ‫يل َو َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫لَ ْستُ ْم َع ٰلى َش ْي ٍء َح ٰتّى تُ ۪قي ُموا التَّ ْو ٰريةَ َوااْل ِ ْن ۪ج َ‬
‫ْك ِم ْن َرب َِّك طُ ْغيَانًا َو ُك ْفر ًۚا فَاَل‬ ‫َربِّ ُك ْۜم َولَيَ ۪زي َد َّن َك ۪ثيرًا ِم ْنهُ ْم َٓما اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬
‫ين هَ‪00‬ا ُدوا‪0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾68‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬و ِم ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬‫س َعلَى ْالقَ ْ‬ ‫تَ‪ْ00‬أ َ‬
‫هّٰلل‬
‫ص ‪0‬الِحًا‬ ‫‪0‬ل َ‬ ‫ارى َم ْن ٰا َم َن بِا ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر َو َع ِم‪َ 0‬‬ ‫ص ٰ‬ ‫َوالصَّابِ ُ۫ؤ َن َوالنَّ َ‬
‫ق بَ ۪ ٓني‬ ‫‪00‬ذنَا ۪ميثَ‪00‬ا َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾69‬لَقَ‪ْ 00‬د اَ َخ ْ‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ َ‬ ‫فَاَل َخ ْ‬
‫‪00‬و ٌ‬
‫‪0‬وى‬ ‫ُس‪0‬اًل ۜ ُكلَّ َما َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم َر ُس‪0‬و ٌل بِ َما اَل تَ ْه‪ٓ ٰ 0‬‬ ‫يل َواَرْ َس‪ْ 0‬ل ٓنَا اِلَ ْي ِه ْم ر ُ‬‫اِ ْس‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬
‫ون ﴿‪﴾70‬‬ ‫اَ ْنفُ ُسهُ ۙ ْم فَ ۪ريقًا َك َّذبُوا َوفَ ۪ريقًا يَ ْقتُلُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪119‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬اب هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم ثُ َّم َع ُم‪00‬وا‬ ‫ص ‪ُّ 0‬موا‪ 0‬ثُ َّم تَ‪َ 0‬‬
‫ون ِف ْتنَةٌ فَ َع ُموا َو َ‬ ‫َو َح ِس ٓبُوا اَاَّل تَ ُك َ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ر الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾71‬لَقَ‪ْ 0‬د َكفَ َ‬ ‫ص‪0‬ي ٌر بِ َما يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ص ُّموا‪َ 0‬ك ۪ثي ٌر ِم ْنه ُْۜم َوهّٰللا ُ بَ ۪‬ ‫َو َ‬
‫هّٰللا‬
‫يل‬ ‫‪0‬ال ْال َم ۪س‪0‬ي ُح يَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬ ‫قَالُٓوا اِ َّن َ هُ َو ْال َم ۪س‪0‬ي ُح اب ُْن َم‪00‬رْ يَ َۜم َوقَ‪َ 0‬‬
‫ا ْعبُ ُدوا هّٰللا َ َر ۪بّي َو َربَّ ُك ْۜم اِنَّهُ َم ْن يُ ْش ِر ْك بِاهّٰلل ِ فَقَ ْد َح َّر َم هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْال َجنَّةَ‬
‫ين قَ‪00‬الُٓوا‬ ‫‪0‬ر الَّ ۪ذ َ‬
‫ار ﴿‪ ﴾72‬لَقَ ْد َكفَ‪َ 0‬‬ ‫ص ٍ‬ ‫ين ِم ْن اَ ْن َ‬‫َو َمْأ ٰويهُ النَّارُۜ َو َما لِلظَّالِ ۪م َ‬
‫اح‪ٌۜ 00‬د َواِ ْن لَ ْم يَ ْنتَهُ‪00‬وا َع َّما‬ ‫ث ثَ ٰلثَ‪ٍ ۢ 00‬ة َو َما ِم ْن اِلٰ ٍه اِآَّل اِلٰ هٌ َو ِ‬ ‫اِ َّن هّٰللا َ ثَ‪00‬الِ ُ‬
‫ُون اِلَى‬ ‫ين َكفَرُوا ِم ْنهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾73‬اَفَاَل يَتُوب َ‬ ‫ون لَيَ َمس ََّّن الَّ ۪ذ َ‬
‫يَقُولُ َ‬
‫هّٰللا ِ َويَ ْستَ ْغفِرُونَهُۜ َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾74‬ما ْال َم ۪س ‪0‬ي ُح اب ُْن َم‪00‬رْ يَ َم اِاَّل‬
‫ص ‪ّ ۪ 0‬ديقَةٌۜ َكانَا يَ ‪ْ0‬أ ُكاَل ِن الطَّ َع‪َۜ 0‬‬
‫‪0‬ام‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ِه الرُّ س ُُۜل َواُ ُّمهُ ِ‬ ‫َرسُو ۚ ٌل قَ ْد َخلَ ْ‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾75‬قُ‪00‬لْ‬ ‫ت ثُ َّم ا ْنظُ‪00‬رْ اَ ٰنّى يُْؤ فَ ُك َ‬ ‫ْ‪00‬ف نُبَي ُِّن لَهُ ُم ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬
‫اُ ْنظُ‪00‬رْ َكي َ‬
‫ك لَ ُكم ض‪ًّ 000‬را واَل نَ ْفع ۜ هّٰللا‬ ‫ون م ْن ُد هّٰللا‬
‫ً‪000‬ا َو ُ هُ َ‬
‫‪000‬و‬ ‫َ‬ ‫ون ِ َما اَل يَ ْملِ‪َ ْ ُ 000‬‬ ‫ِ‬ ‫اَتَ ْعبُ‪ُ 000‬د َ ِ‬
‫الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪﴾76‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪120‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬وا َء‬ ‫ق َواَل تَتَّبِ ُٓع‪00‬وا اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ب اَل تَ ْغلُوا‪۪ 0‬في ۪دينِ ُك ْم َغي َْر ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫قُلْ ٓيَا اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬
‫يل ﴿‬ ‫ض‪0‬لُّوا‪َ 0‬ع ْن َس‪َٓ 0‬وا ِء َّ‬
‫الس‪۪ 0‬ب ۟ ِ‬ ‫ضلُّوا َك ۪ث‪ 0‬يرًا َو َ‬ ‫ضلُّوا ِم ْن قَ ْب ُل َواَ َ‬ ‫قَ ْو ٍم قَ ْد َ‬
‫يس ‪0‬ى‬ ‫ان َدا ۫ ُو َد َو ۪ع َ‬ ‫يل َع ٰلى لِ َس ِ‬ ‫ين َكفَرُوا ِم ْن بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫‪ ﴾77‬لُ ِع َن الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾78‬ك‪00‬انُوا اَل يَتَنَ‪00‬اهَ ْو َن‬ ‫ص ْوا‪َ 0‬و َكانُوا يَ ْعتَ ُد َ‬ ‫ك بِ َما َع َ‬ ‫اب ِْن َمرْ يَ َۜم ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾79‬تَ‪0ٰ 0‬رى َك ۪ث‪ 0‬يرًا ِم ْنهُ ْم‬ ‫س َما َك‪00‬انُوا يَ ْف َعلُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر فَ َعلُ‪00‬وهُۜ لَبِْئ َ‬
‫َع ْن ُم ْن َك‪ٍ 0‬‬
‫ت لَهُ ْم اَ ْنفُ ُسهُ ْم اَ ْن َس ِخطَ هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫س َما قَ َّد َم ْ‬ ‫ُوا لَبِْئ َ‬ ‫ين َكفَر ۜ‬ ‫يَتَ َولَّ ْو َن الَّ ۪ذ َ‬
‫ون بِاهّٰلل ِ َوالنَّبِ ِّي َو َٓما‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾80‬ولَ ْ‪0‬و َكانُوا يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ب هُ ْم َخالِ ُد َ‬ ‫َوفِي ْال َع َذا ِ‬
‫ون ﴿‪﴾81‬‬ ‫اس ‪0‬قُ َ‬ ‫‪00‬ز َل اِلَيْ‪ِ 00‬ه َما اتَّ َخ‪ُ 00‬ذوهُ ْم اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء َو ٰل ِك َّن َك ۪ث‪ 0‬يرًا ِم ْنهُ ْم فَ ِ‬ ‫اُ ْن ِ‬
‫ين اَ ْش‪َ 00‬ر ُك ۚ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ْاليَهُ‪00‬و َ‪0‬د َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اوةً لِلَّ ۪ذ َ‬
‫وا‬ ‫اس َع‪َ 00‬د َ‬ ‫لَتَ ِج‪َ 00‬د َّن اَ َش‪َّ 00‬د النَّ ِ‬
‫‪0‬ك بِ ‪0‬ا َ َّن‬ ‫ار ۜى ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ص ٰ‬ ‫ين قَالُٓوا اِنَّا نَ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا الَّ ۪ذ َ‬ ‫َولَتَ ِج َد َّن اَ ْق َربَهُ ْم َم َو َّدةً لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾82‬‬ ‫ين َو ُر ْهبَانًا َواَنَّهُ ْم اَل يَسْتَ ْكبِر َ‬ ‫يس َ‬ ‫ِم ْنهُ ْم قِ ۪ ّس ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪121‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬رى اَ ْعيُنَهُ ْم تَ ۪فيضُ ِم َن ال‪َّ 0‬د ْم ِع‬ ‫ول تَ‪ٓ ٰ 0‬‬

‫َّس‪0ِ 0‬‬ ‫‪0‬ز َل اِلَى الر ُ‬ ‫َواِ َذا َس‪ِ 0‬معُوا َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾83‬‬ ‫ون َربَّ ٓنَا ٰا َمنَّا فَا ْكتُ ْبنَا َم‪َ 0‬ع َّ‬
‫الش ‪0‬ا ِه ۪د َ‪0‬‬ ‫ق يَقُولُ َ‬ ‫ِم َّما َع َرفُوا ِم َن ْال َح ِّۚ‬
‫ط َم‪ُ 0‬ع اَ ْن يُ‪ْ 0‬د ِخلَنَا َربُّنَا‬ ‫‪0‬ق َونَ ْ‬ ‫َو َما لَنَا اَل نُ‪ْ0‬ؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ َو َما َٓجا َءنَا ِم َن ْال َح‪ِّۙ 0‬‬
‫ت تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾84‬فَاَثَ‪00‬ابَهُ ُم هّٰللا ُ بِ َما قَ‪00‬الُوا َجنَّا ٍ‬ ‫َم َع ْالقَ ْو ِم الصَّالِ ۪ح َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾85‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ك َج‪َٓ 0‬زا ُء ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ين ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َو ٰذلِ‪0َ 0‬‬ ‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫ين‬ ‫ص ‪َ 0‬حابُ ْال َج ۪ح ۟ ِيم ﴿‪ٓ ﴾86‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫‪0‬ذبُوا‪ 0‬بِ ٰايَاتِ ٓنَا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫َكفَ ‪0‬رُوا َو َك‪َّ 0‬‬
‫وا اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ‬
‫ت َٓما اَ َح َّل هّٰللا ُ لَ ُك ْم َواَل تَ ْعتَ‪ُ 0‬د ۜ‬ ‫ٰا َمنُوا اَل تُ َحرِّ ُموا طَيِّبَا ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾87‬و ُكلُوا ِم َّما َر َزقَ ُك ُم هّٰللا ُ َحاَل اًل طَيِّبً‪0ۖ 0‬ا َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ الَّ ۪ ٓذي‬ ‫ْال ُم ْعتَ ۪د َ‬
‫اخ‪ُ 0‬ذ ُك ُم هّٰللا ُ بِ‪00‬اللَّ ْغ ِو ۪ ٓفي اَ ْي َم‪00‬انِ ُك ْم َو ٰل ِك ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾88‬اَل يَُؤ ِ‬ ‫اَ ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ُمْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫ين ِم ْن‬ ‫ط َع‪00‬ا ُم َع َش ‪َ 0‬ر ِة َم َس ‪۪ 0‬اك َ‬ ‫ارتُ ‪0‬هُٓ اِ ْ‬ ‫‪0‬ان فَ َكفَّ َ‬ ‫اخ‪ُ 0‬ذ ُك ْم بِ َما َعقَّ ْدتُ ُم ااْل َ ْي َم‪َ ۚ 0‬‬ ‫يَُؤ ِ‬
‫ون اَ ْه ۪لي ُك ْم اَ ْو ِكس َْوتُهُ ْم اَ ْو تَحْ ۪ري ُر َرقَبَ‪ٍۜ 0‬ة فَ َم ْن لَ ْم يَ ِج‪ْ 0‬د‬ ‫ط ِع ُم َ‬ ‫اَ ْو َس ِ‪0‬ط َما تُ ْ‬
‫ارةُ اَ ْيم‪00‬انِ ُك ْم اِ َذا‪َ 0‬حلَ ْفتُ ْۜم واحْ فَ ٓ‬
‫ظُ‪00‬وا‪ 0‬اَ ْي َم‪00‬انَ ُك ْۜم‬ ‫ص ‪0‬يَا ُم ثَ ٰلثَ ‪ِ 0‬ة اَي ٍَّۜام ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫َ‬ ‫‪0‬ك َكفَّ َ َ‬ ‫فَ ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾89‬‬ ‫ك يُبَي ُِّن هّٰللا ُ لَ ُك ْم ٰايَاتِ ۪ه لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُكر َ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪122‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫صابُ َوااْل َ ْزاَل ُم ِرجْ سٌ‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِنَّ َما ْال َخ ْم ُر َو ْال َمي ِْس ُر َوااْل َ ْن َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪ ﴾90‬اِنَّ َما ي ُ۪ري‪ُ 000‬د‬ ‫ان فَ‪000‬اجْ تَنِبُوهُ لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح َ‬ ‫الش‪ْ 000‬يطَ ِ‬‫‪000‬ل َّ‬ ‫ِم ْن َع َم ِ‬
‫‪0‬ر َو ْال َمي ِْس ‪ِ 0‬ر‬ ‫ض ‪0‬ا َء فِي ْال َخ ْم‪ِ 0‬‬ ‫اوةَ َو ْالبَ ْغ َٓ‬ ‫ان اَ ْن يُوقِ ‪َ 0‬ع بَ ْينَ ُك ُم ْال َع‪َ 0‬د َ‬ ‫الش ‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫َّ‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪﴾91‬‬ ‫الص‪ٰ 000‬لوۚ‪ِ 0‬ة فَهَ‪000‬لْ اَ ْنتُ ْم ُم ْنتَه َ‬ ‫‪000‬ر هّٰللا ِ َو َع ِن َّ‬ ‫ص‪َّ 000‬د ُك ْمهّٰللا َع ْن ِذ ْك ِ‬ ‫َويَ ُ‬
‫‪0‬ولَّ ْيتُ ْم فَ‪00‬ا ْعلَ ُٓموا اَنَّ َما‬ ‫ُوا فَ ‪0‬اِ ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫ُول َواحْ ‪َ 0‬ذر ۚ‬ ‫َواَ ۪طيعُوا‪َ َ 0‬واَ ۪طيعُوا‪ 0‬ال َّرس َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‬ ‫ْس َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾92‬لَي َ‬ ‫غ ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫َع ٰلى َر ُس ‪0‬ولِنَا ْالبَاَل ُ‬
‫‪000‬وا َو ٰا َمنُ‪000‬وا‪َ 0‬و َع ِملُ‪000‬وا‪0‬‬ ‫ت ُجنَ‪000‬ا ٌح ۪في َما طَ ِع ُٓم‪000‬وا اِ َذا‪َ 0‬ما اتَّقَ ْ‬ ‫الص‪000‬الِ َحا ِ‬ ‫َّ‬
‫ين‬ ‫ت ثُ َّم اتَّقَ ْوا َو ٰا َمنُوا‪ 0‬ثُ َّم اتَّقَ ْوا َواَحْ َس‪0‬نُو ۜا َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن ۟ َ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ص ْي ِد تَنَالُ ٓهُ اَي ْ۪دي ُك ْم‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ٰا َمنُوا لَيَ ْبلُ َونَّ ُك ُم ُ بِ َش ْي ٍء ِم َن ال َّ‬ ‫﴿‪ٓ ﴾93‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ك فَلَ‪0‬هُ‬ ‫ب فَ َم ِن ا ْعتَ‪0ٰ 0‬دى بَ ْع‪َ 0‬د ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال َغ ْي ۚ ِ‬ ‫َو ِر َم‪00‬ا ُح ُك ْم لِيَ ْعلَ َم هّٰللا ُ َم ْن يَ َخافُ‪0‬هُ بِ‪ْ 0‬‬
‫الص‪ْ 0‬ي َ‪0‬د َواَ ْنتُ ْم ُح‪ 0‬ر ٌُۜم‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَ ْقتُلُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ٓ ﴾94‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ل ِم َن النَّ َع ِم يَحْ ُك ُم بِ‪0۪ 0‬ه َذ َوا‪0‬‬ ‫َو َم ْن قَتَلَهُ ِم ْن ُك ْم ُمتَ َع ِّم ًدا فَ َج‪َٓ 0‬زا ٌء ِم ْث‪ُ 0‬ل َما قَتَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك‬‫ارةٌ طَ َعا ُم َم َس ‪۪ 0‬اكي َن اَ ْو َع‪ْ 0‬د ُل ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َع ْد ٍل ِم ْن ُك ْم هَ ْديًا بَالِ َغ ْال َك ْعبَ ِة اَ ْو َكفَّ َ‬
‫ف َو َم ْن َع‪00‬ا َد فَيَ ْنتَقِ ُم هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ره۪ۜ َعفَا هّٰللا ُ َع َّما َس ‪0‬لَ َۜ‬ ‫‪0‬ال اَ ْم‪ِ 0‬‬ ‫ق َوبَ‪َ 0‬‬ ‫صيَا ًما لِيَ ‪ُ 0‬ذو َ‬ ‫ِ‬
‫ِم ْنهُۜ َو ُ َع ۪زي ٌز ُذو ا ْنتِقَ ٍام ﴿‪﴾95‬‬ ‫هّٰللا‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪123‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َّار ۚ ِة َو ُح‪00‬رِّ َم َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫لس ‪0‬ي َ‬‫ص‪ْ 0‬ي ُد ْالبَحْ‪ِ 0‬ر َوطَ َعا ُم‪ 0‬هُ َمتَا ًعا لَ ُك ْم َولِ َّ‬ ‫اُ ِح َّل لَ ُك ْم َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾96‬ج َع َل‬ ‫ص ْي ُد ْالبَرِّ َما ُد ْمتُ ْم ُح ُر ًم ۜا َواتَّقُوا هّٰللا َ الَّ ۪ ٓذي اِلَ ْي ِه تُحْ َشر َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫الش‪000‬ه َْر ْال َح‪َ 000‬را َم َو ْالهَ‪ْ 000‬د َ‪0‬‬ ‫اس َو َّ‬ ‫ْت ْال َح‪َ 000‬را َم قِيَا ًما لِلنَّ ِ‬ ‫هّٰللا ُ ْال َك ْعبَ‪000‬ةَ ْالبَي َ‬
‫ض‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ هّٰللا ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ك لِتَ ْعلَ ُٓم‪00‬وا اَ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم َما فِي َّ‬ ‫َو ْالقَآَل ِئ َۜد ٰذلِ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب َواَ َّن َ‬ ‫َواَ َّن َ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾97‬اِ ْعلَ ُٓموا‪ 0‬اَ َّن َ َش ۪دي ُد ْال ِعقَا ِ‬
‫ون‬ ‫غ َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َما تُ ْب‪ُ 0‬د َ‬ ‫يم ﴿‪ ﴾98‬ما َعلَى ال َّرسُول ااَّل ْالباَل ُۜ‬ ‫َغفُو ٌر َر ۪ح ٌۜ‬
‫ِ ِ َ‬ ‫َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬و اَ ْع َجبَ‪َ 0‬‬ ‫يث َوالطَّيِّبُ َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾99‬قُ‪00‬لْ اَل يَ ْس ‪0‬تَ ِوي ْال َخ ۪ب ُ‬ ‫َو َما تَ ْكتُ ُم‪َ 0‬‬
‫ب لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِ ُح‪َ ۟ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾100‬يَا‬ ‫ث فَ‪00‬اتَّقُوا َ ٓيَا اُ ۬ولِي ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ِ‬ ‫َك ْث َرةُ ْال َخ ۪بي ۚ ِ‬
‫ين ٰا َمنُوا اَل تَ ْسـَٔلُوا َع ْن اَ ْش ٓيَا َء اِ ْن تُ ْب َد لَ ُك ْم تَ ُسْؤ ُك ۚ ْم َواِ ْن تَسَْٔـلُوا‪0‬‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين يُنَ‪َّ 0‬ز ُل ْالقُ‪00‬رْ ٰا ُن تُ ْب‪َ 0‬د لَ ُك ْۜم َعفَا هّٰللا ُ َع ْنهَ‪0ۜ 0‬ا َوهّٰللا ُ َغفُ‪00‬و ٌر َح ۪لي ٌم ﴿‬ ‫َع ْنهَا ۪ح َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾102‬ما‬ ‫ص‪0‬بَحُوا بِهَا َك‪0‬افِ ۪ر َ‬ ‫‪ ﴾101‬قَ ْد َساَلَهَا قَ ْو ٌم ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم ثُ َّم اَ ْ‬
‫ص ‪0‬يلَ ٍة َواَل َح‪ٍ ۙ 0‬ام َو ٰل ِك َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ير ٍة َواَل َٓس ‪0‬اِئبَ ٍة َواَل َو ۪‬ ‫جع‪ 0‬هّٰللا‬
‫ين‬ ‫‪0‬ل ُ ِم ْن بَ ۪ح‪َ 0‬‬ ‫َ َ َ‬
‫ون ﴿‪﴾103‬‬ ‫ب َواَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعقِلُ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ُون َعلَى ِ ْال َك ِذ َۜ‬ ‫َكفَرُوا يَ ْفتَر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪124‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُول قَ‪00‬الُوا َح ْس ‪0‬بُنَا َما‬ ‫يل لَهُ ْم تَ َعالَ ْوا‪ 0‬اِ ٰلى َٓما اَ ْن َز َل هّٰللا ُ َواِلَى ال َّرس ِ‪0‬‬ ‫َواِ َذا ۪ق َ‬
‫ون ﴿‬ ‫‪0‬ون َشئًْـا َواَل يَ ْهتَ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ان ٰا ٓبَا ُ۬ؤ هُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫َو َج ْدنَا َعلَ ْي ِه ٰا ٓبَا َءنَ ۜا اَ َولَ ْو َك َ‬
‫ض‪َّ 0‬ل اِ َذا‬ ‫ض‪0‬رُّ ُك ْم َم ْن َ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َعلَ ْي ُك ْم اَ ْنفُ َس‪ُ 0‬ك ۚ ْم اَل يَ ُ‬ ‫‪ٓ ﴾104‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ﴿‪ٓ ﴾105‬يَا‬ ‫ا ْهتَ َد ْيتُ ْۜم اِلَى هّٰللا ِ َمرْ ِج ُع ُك ْم َج ۪ميعًا فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬
‫صيَّ ِة‬ ‫ين ْال َو ِ‬ ‫ت ۪ح َ‬ ‫ض َر اَ َح َد ُك ُم ْال َم ْو ُ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َشهَا َدةُ بَ ْينِ ُك ْم اِ َذا َح َ‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض‪َ 00‬ر ْبتُ ْم ِفي‬ ‫ْ‪00‬ر ُك ْم اِ ْن اَ ْنتُ ْم َ‬
‫ان ِم ْن َغي ِ‬ ‫‪00‬ان َذ َوا‪َ 0‬ع‪ْ 00‬د ٍل ِم ْن ُك ْم اَ ْو ٰا َخ‪َ 00‬ر ِ‬ ‫ْاثنَ ِ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لو ِ‪0‬ة‬‫ت تَحْ بِ ُس ‪0‬ونَهُ َما ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َّ‬ ‫‪0‬و ِۜ‬ ‫ص ‪0‬يبَةُ ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪0‬ابَ ْت ُك ْم ُم ۪‬ ‫ض فَا َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫‪0‬ان َذا قُ‪0‬رْ ٰبىۙ َواَل‬ ‫‪0‬و َك َ‬ ‫ان بِاهّٰلل ِ اِ ِن ارْ تَ ْبتُ ْم اَل نَ ْش‪0‬تَ ۪ري بِ ۪‪0‬ه ثَ َمنًا َولَ ْ‪0‬‬ ‫فَيُ ْق ِس َم ِ‬
‫‪00‬ر َع ٰلٓى اَنَّهُ َما‬ ‫ين ﴿‪ ﴾106‬فَ‪00‬اِ ْن ُعثِ َ‬ ‫نَ ْكتُ ُم َش‪00‬هَا َدةَ هّٰللا ِ اِنَّٓا اِ ًذا‪ 0‬لَ ِم َن ااْل ٰ ثِ ۪م َ‬
‫ق َعلَ ْي ِه ُم‬ ‫اس‪000‬تَ َح َّ‬
‫ين ْ‬ ‫‪000‬ان َمقَا َمهُ َما ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ان يَقُو َم ِ‬ ‫‪000‬ا َخ َر ِ‬ ‫اس‪000‬تَ َحقَّٓا اِ ْث ًما فَ ٰ‬ ‫ْ‬
‫ق ِم ْن َش ‪0‬هَا َدتِ ِه َما َو َما ا ْعتَ‪َ 0‬د ْينَ ۘا اِنَّٓا‬ ‫ان بِاهّٰلل ِ لَ َشهَا َدتُ ٓنَا اَ َح ُّ‬ ‫ان فَيُ ْق ِس َم ِ‬ ‫ااْل َ ْولَيَ ِ‬
‫ك اَ ْد ٰنٓى اَ ْن يَْأتُوا بِال َّشهَا َد ِة َع ٰلى َوجْ ِه ٓهَا‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾107‬ذلِ َ‬ ‫اِ ًذا‪ 0‬لَ ِم َن الظَّالِ ۪م َ‬
‫اس‪َ 0‬معُو ۜا َوهّٰللا ُ اَل‬‫‪0‬ان بَ ْع‪َ 0‬د اَ ْي َم‪00‬انِ ِه ْۜم َواتَّقُ‪00‬وا هّٰللا َ َو ْ‬‫اَ ْو يَ َخافُٓوا اَ ْن تُ َر َّد اَ ْي َم‪ٌ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾108‬‬ ‫اس ۪ق ۟ َ‬ ‫يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم ْالفَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪125‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت‬ ‫ك اَ ْن َ‬‫يَ ْو َم يَجْ َم ُع هّٰللا ُ الرُّ ُس‪َ 0‬ل فَيَقُ‪00‬و ُل َم‪00‬ا َٓذا اُ ِج ْبتُ ْۜم قَ‪00‬الُوا اَل ِع ْل َم لَنَ‪0ۜ 0‬ا اِنَّ َ‬
‫يس‪0‬ى اب َْن َم‪0‬رْ يَ َم ْاذ ُك‪0‬رْ نِ ْع َم ۪تي‬ ‫َعاَّل م ْال ُغيُوب ﴿‪ ﴾109‬ا ْذ قَ هّٰللا‬
‫ال ُ يَا ۪ع َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اس فِي ْال َم ْه‪ِ 0‬د‬ ‫س تُ َكلِّ ُم النَّ َ‬ ‫ُوح ْالقُ‪ُ 0‬د ِ‬‫ك بِ‪0‬ر ِ‬ ‫ك اِ ْذ اَيَّ ْدتُ َ‬ ‫ْك َو َع ٰلى َوالِ ‪َ 0‬دتِ ۢ‪َ 0‬‬ ‫َعلَي َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ل َواِ ْذ ت َْخلُ‪ُ 0‬‬ ‫اب َو ْال ِح ْك َمةَ َوالتَّ ْو ٰري‪0‬ةَ َوااْل ِ ْن ۪جي‪َ ۚ 0‬‬ ‫ك ْال ِكتَ َ‬ ‫َو َك ْهاًل ۚ َواِ ْ‪0‬ذ َعلَّ ْمتُ َ‬
‫‪00‬ون طَيْ‪00‬رًا بِ‪00‬اِ ْذ ۪ني‬ ‫ْ‪00‬ر بِ‪00‬اِ ْذ ۪ني فَتَ ْنفُ ُخ ۪فيهَا فَتَ ُك ُ‬ ‫ين َكهَئَْـ ِة الطَّي ِ‬ ‫الطّ ِ‬ ‫ِم َن ۪‬
‫‪0‬و ٰتى بِ ‪0‬اِ ْذ ۪ن ۚي َواِ ْ‪0‬ذ‬ ‫ص بِ ‪0‬اِ ْذ ۪ن ۚي َواِ ْذ تُ ْخ‪ِ 0‬ر ُج ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬رُئ ااْل َ ْك َم‪ 0‬هَ َوااْل َ ْب‪َ 0‬‬ ‫َوتُ ْب‪ِ 0‬‬
‫ين َكفَرُوا ِم ْنهُ ْم‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت فَقَ َ‬‫ك اِ ْذ ِجْئتَهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫يل َع ْن َ‬ ‫ت بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫َكفَ ْف ُ‬
‫ار ۪يّ َن اَ ْن ٰا ِمنُوا‬ ‫ْت اِلَى ْال َح َو ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾110‬واِ ْ‪0‬ذ اَ ْو َحي ُ‬ ‫اِ ْن ٰه َٓذا اِاَّل ِسحْ ٌر ُم ۪ب ٌ‬
‫ون ﴿‪ ﴾111‬اِ ْذ قَ َ‬
‫‪00‬ال‬ ‫اش‪00‬هَ ْ‪0‬د بِاَنَّنَا ُم ْس‪00‬لِ ُم َ‬ ‫ول ۚي قَ‪00‬الُٓوا ٰا َمنَّا َو ْ‬ ‫۪بي َوبِ َر ُس‪۪ 00‬‬
‫‪0‬ز َل َعلَ ْينَا‬ ‫ُّون يَا ۪عي َسى اب َْن َم‪00‬رْ يَ َم هَ‪00‬لْ يَ ْس ‪0‬تَ ۪طي ُع َرب َُّك اَ ْن يُنَ‪ِّ 0‬‬ ‫اري َ‬ ‫ِ‬ ‫ْال َح َو‬
‫ين ﴿‪ ﴾112‬قَالُوا نُ ۪ري ‪ُ 0‬د‬ ‫ال اتَّقُوا هّٰللا َ اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اء قَ َ‬ ‫َٓماِئ َدةً ِم َن ال َّس َٓم ِۜ‬
‫ون َعلَ ْيهَا ِم َن‬ ‫ص َد ْقتَنَا َونَ ُك َ‬ ‫ط َمِئ َّن قُلُوبُنَا َونَ ْعلَ َم اَ ْن قَ ْد َ‬ ‫اَ ْن نَْأ ُك َل ِم ْنهَا َوتَ ْ‬
‫ين ﴿‪﴾113‬‬ ‫ال َّشا ِه ۪د َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪126‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون‬‫اللّهُ َّم َربَّ ٓنَا اَ ْن ِزلْ َعلَ ْينَا َٓماِئ َدةً ِم َن ال َّس َٓما ِء تَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫قَال ۪عيسى اب ُْن مرْ يم ٰ‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ت َخ ْي‪ُ 0‬ر ال‪0‬ر ِ‬
‫َّاز ۪ق َ‬ ‫‪0‬ك َوارْ ُز ْقنَا َواَ ْن َ‬ ‫لَنَا ۪عي ًدا اِل َ َّولِنَا َو ٰا ِخ ِرنَا َو ٰايَ‪0‬ةً ِم ْن‪َ ۚ 0‬‬
‫ال هّٰللا ُ اِ ۪نّي ُمنَ ِّزلُهَا َعلَ ْي ُك ۚ ْم فَ َم ْن يَ ْكفُرْ بَ ْع ُد ِم ْن ُك ْم فَ ‪0‬اِ ۪ ٓنّي اُ َع ِّذبُ ‪0‬هُ‬ ‫‪ ﴾114‬قَ َ‬
‫ال هّٰللا ُ يَا ۪عي َسى اب َْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾115‬واِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬ ‫َع َذابًا آَل اُ َع ِّذبُهُٓ اَ َح ًدا ِم َن ْال َعالَ ۪م ۟ َ‬
‫وني واُمي ا ٰلهيْن م ْن ُد هّٰللا‬ ‫ت قُ ْل َ‬
‫ون ِۜ قَ َ‬
‫‪000‬ال‬ ‫ِ‬ ‫اس اتَّ ِخ‪ُ 000‬ذ ۪ َ ِّ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ت لِلنَّ ِ‬ ‫َم‪000‬رْ يَ َم َءاَ ْن َ‬
‫ت قُ ْلتُ‪0‬هُ فَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫‪0‬ق اِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫ْس ۪لي ب َح‪ٍّۜ 0‬‬ ‫‪0‬ول َما لَي َ‬ ‫ون ۪ ٓلي اَ ْن اَقُ‪َ 0‬‬ ‫ك َما يَ ُك ُ‬ ‫ُسب َْحانَ َ‬
‫ِ‬
‫ت َعاَّل ُم‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫َعلِ ْمتَ‪000‬هُۜ تَ ْعلَ ُم َما ۪في نَ ْف ۪س‪000‬ي َوآَل اَ ْعلَ ُم َما ۪في نَ ْف ِس‪َۜ 000‬‬
‫ك اِنَّ َ‬
‫‪0‬ه اَ ِن ا ْعبُ ‪ُ 0‬دوا‪ 0‬هّٰللا َ َر ۪بّي‬ ‫ت لَهُ ْم اِاَّل َٓما اَ َمرْ تَ ۪ني بِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾116‬ما قُ ْل ُ‬ ‫ْال ُغيُو ِ‬
‫ت‬ ‫ت اَ ْن َ‬‫‪000‬وفَّ ْيتَ ۪ني ُك ْن َ‬ ‫ت ۪في ِه ۚ ْم فَلَ َّما تَ َ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم َش‪۪ 000‬هي ًدا َما ُد ْم ُ‬ ‫َو َربَّ ُك ۚ ْم َو ُك ْن ُ‬
‫ت َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َش ۪هي ٌد ﴿‪ ﴾117‬اِ ْن تُ َع ِّذ ْبهُ ْم فَاِنَّهُ ْم‬ ‫يب َعلَ ْي ِه ْۜم َواَ ْن َ‬ ‫الر َّ۪ق َ‬
‫ال هّٰللا ُ ٰه َذا‬ ‫ت ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ ﴾118‬قَ َ‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫ك َواِ ْن تَ ْغفِرْ لَهُ ْم فَاِنَّ َ‬ ‫ِعبَا ُد ۚ َ‬
‫ات تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر‬ ‫ص‪ْ 0‬دقُه ُْۜم لَهُ ْم َجنَّ ٌ‬ ‫ين ِ‬ ‫الص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫يَ ْو ُم يَ ْنفَ‪ُ 0‬ع َّ‬
‫ك ْالفَ ْو ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‬ ‫ض َي هّٰللا ُ َع ْنهُ ْم َو َرضُوا َع ْنهُۜ ٰذلِ َ‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ًد ۜا َر ِ‬ ‫َخالِ ۪د َ‬
‫ض َو َما ۪في ِه َّۜن َوهُ َو َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬
‫َّمٰ‬ ‫ال‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫‪ ﴾119‬هّٰلِل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫قَ ۪دي ٌر ﴿‪﴾120‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪127‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ااْل َ ْن َع ِام‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾6‬س َ‬
‫﷽‬
‫ور ثُ َّم‬ ‫ت َوالنُّ َۜ‬ ‫الظلُ َما ِ‬‫ض َو َج َع َل ُّ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ِ الَّ ۪ذي َخلَ َ‬
‫ضى‬ ‫ين ثُ َّم قَ ٰ ٓ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾1‬هُ َو الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن ۪ط ٍ‬ ‫ين َكفَرُوا بِ َربِّ ِه ْم يَ ْع ِدلُ َ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫اَ َجاًل ۜ َواَ َج ٌل ُم َس ًّمى ِع ْن َدهُ ثُ َّم اَ ْنتُ ْم تَ ْمتَر َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾2‬وهُ َو ُ ِفي السَّمٰ َوا ِ‬
‫ت‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾3‬و َما‬ ‫ْ‪00‬ر ُك ْم َويَ ْعلَ ُم َما تَ ْك ِس‪00‬ب َ‬ ‫ض يَ ْعلَ ُم ِس‪َّ 00‬ر ُك ْم َو َجه َ‬ ‫َوفِي ااْل َرْ ِۜ‬
‫ين ﴿‪ ﴾4‬فَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ْر ۪‬ ‫ت َربِّ ِه ْم اِاَّل َك‪00‬انُوا ۬ َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫تَْأ ۪تي ِه ْم ِم ْن ٰايَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن ٰايَ‪00‬ا ِ‬
‫ف يَْأ ۪تي ِه ْم اَ ْن ٰبُٓؤ ا َما َكانُوا بِ‪0۪ 0‬ه يَ ْس ‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ َن‬ ‫ق لَ َّما َٓجا َءهُ ْۜم فَ َس ْو َ‬ ‫َك َّذبُوا بِ ْال َح ِّ‬
‫ض َما‬ ‫‪0‬ر ْوا َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم ْن قَ‪00‬رْ ٍن َم َّكنَّاهُ ْم فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾5‬اَلَ ْم يَ‪َ 0‬‬
‫ار تَجْ‪۪ 00‬ري‬ ‫لَ ْم نُ َم ِّك ْن لَ ُك ْم َواَرْ َس ْلنَا ال َّس َٓما َء َعلَ ْي ِه ْم ِم ْد َرار ًۖا َو َج َع ْلنَا ااْل َ ْنهَ َ‬
‫ين ﴿‪﴾6‬‬ ‫ِم ْن تَحْ تِ ِه ْم فَا َ ْهلَ ْكنَاهُ ْم بِ ُذنُوبِ ِه ْم َواَ ْن َش‪ْ0‬أنَا ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِه ْم قَرْ نًا ٰا َخ‪۪ 0‬ر َ‬
‫ين َكفَ ُٓروا‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬‫س فَلَ َمسُوهُ‪ 0‬بِاَي ْ۪دي ِه ْم لَقَ َ‬ ‫ْك ِكتَابًا ۪في قِرْ طَا ٍ‬ ‫َولَ ْ‪0‬و نَ َّز ْلنَا َعلَي َ‬
‫‪0‬و اَ ْن َز ْلنَا‬
‫‪0‬ك َولَ ْ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾7‬وقَالُوا لَ ْوآَل اُ ْنز َل َعلَ ْي ِه ملَ ٌۜ‬ ‫اِ ْن ٰه َٓذا اِاَّل ِسحْ ٌر ُم ۪ب ٌ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾8‬‬ ‫ض َي ااْل َ ْم ُر ثُ َّم اَل يُ ْنظَر َ‬ ‫َملَ ًكا لَقُ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪128‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪َ ﴾9‬ولَقَ‪ِ 0‬د‬ ‫َولَ ْ‪0‬و َج َع ْلنَاهُ َملَ ًكا لَ َج َع ْلنَاهُ َر ُجاًل َولَلَبَ ْسنَا َعلَ ْي ِه ْم َما يَ ْلبِس َ‬
‫ين َس‪ِ 0‬خرُوا ِم ْنهُ ْم َما َك‪00‬انُوا بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ق بِالَّ ۪ذ َ‬‫‪0‬ك فَ َح‪ 0‬ا َ‬ ‫ا ْستُه ِْزَئ بِ ُرس ٍُل ِم ْن قَ ْبلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫ض ثُ َّم ا ْنظُ ‪0‬رُوا َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫يَ ْس ‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ ۟ َن ﴿‪ ﴾10‬قُ‪00‬لْ ۪س ‪0‬يرُوا فِي ااْل َرْ‬
‫هّٰلِل‬ ‫َعاقِبَ‪0‬ةُ ْال ُم َك‪ِّ 0‬ذ ۪ب َ‬
‫ض قُ‪0‬لْ ِۜ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾11‬قُ‪0‬لْ لِ َم ْن َما فِي َّ‬
‫ْب ۪في‪ِۜ 00‬ه‬ ‫‪00‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ 00‬ة اَل َري َ‬ ‫ب َع ٰلى نَ ْف ِس‪ِ 00‬ه الرَّحْ َم‪00‬ةَۜ لَيَجْ َم َعنَّ ُك ْم اِ ٰلى يَ ْ‬ ‫َكتَ َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾12‬ولَهُ َما َس ‪َ 0‬ك َن فِي الَّ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ين َخ ِس ُٓروا اَ ْنفُ َسهُ ْم فَهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫الس‪۪ 0‬مي ُع ْالع ۪ليم ﴿‪ ﴾13‬قُ‪00‬لْ اَ َغ ْي‪ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬اط ِر‬ ‫‪0‬ر ِ اَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذ َولِيًّا فَ‪ِ 0‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪0‬و َّ‬ ‫ار َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َوالنَّهَ ِۜ‬
‫ُط َع ُۜم قُلْ اِ ۪ ٓنّي اُ ِم‪00‬رْ ُ‬ ‫ُط ِع ُم َواَل ي ْ‬ ‫ض َوهُ َو ي ْ‬
‫‪0‬ون‬ ‫ت اَ ْن اَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫اف اِ ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾14‬قُ‪00‬لْ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬ ‫اَ َّو َل َم ْن اَ ْسلَ َم َواَل تَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬
‫ف َع ْنهُ يَ ْو َمِئ ٍذ فَقَ ‪ْ 0‬د‬ ‫اب يَ ْو ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‪َ ﴾15‬م ْن يُصْ َر ْ‬ ‫ْت َر ۪بّي َع َذ َ‬ ‫صي ُ‬ ‫َع َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾16‬وا ْن يمسس َ هّٰللا‬ ‫ك ْالفَ ْو ُز ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫َر ِح َمهُۜ َو ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ف‬ ‫اش َ‬ ‫ْك ُ بِضُرٍّ فَاَل َك ِ‬ ‫َِ َْ َ‬
‫‪0‬و‬ ‫ْك بِ َخي ٍْر فَه َُو َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪َ ﴾17‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫لَهُٓ اِاَّل هُ َۜو َواِ ْن يَ ْم َسس َ‬
‫ق ِعبَا ِده۪ۜ َوهُ َو ْال َح ۪كي ُم ْال َخ ۪بي ُر ﴿‪﴾18‬‬ ‫ْالقَا ِه ُر فَ ْو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪129‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫ي ٰه َذا‬ ‫قُلْ اَيُّ َش ْي ٍء اَ ْكبَ ُر َشهَا َدةًۜ قُ ِل ُ َش ۪هي ٌد بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ ُك ْم َواُ ۫و ِح َي اِلَ َّ‬
‫ون اَ َّن َم َع هّٰللا ِ ٰالِهَ‪0‬ةً اُ ْخ‪ٰ 0‬ر ۜى‬ ‫ْالقُرْ ٰا ُن اِل ُ ْن ِذ َر ُك ْم بِ ۪ه َو َم ْن بَلَ َۜغ اَِئنَّ ُك ْم لَتَ ْشهَ ُد َ‬
‫ون ﴿‪﴾19‬‬ ‫اح ٌد َواِنَّ ۪ني بَ ۪ٓري ٌء ِم َّما تُ ْش‪ِ 0‬ر ُك ۢ َ‬ ‫قُلْ آَل اَ ْشهَ ۚ ُد قُلْ اِنَّ َما هُ َو ا ِٰلهٌ َو ِ‬
‫ين َخ ِس‪ُٓ 0‬روا‬ ‫‪0‬ون اَ ْب ٓنَ‪00‬ا َءهُ ۢ ْم اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ْرفُ‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ْرفُونَهُ َك َما يَع‬ ‫ِ‬ ‫اب يَع‬ ‫ين ٰاتَ ْينَاهُ ُم ْال ِكتَ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰرى َعلَى هّٰللا ِ َك‪ِ 0‬ذبًا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾20‬و َم ْن اَ ْ‬ ‫اَ ْنفُ َسهُ ْم فَهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ ۟ َ‬
‫‪0‬و َم نَحْ ُش ‪ُ 0‬رهُ ْم َج ۪ميعًا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾21‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫ب بِ ٰايَاتِ ۪ۜه اِنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫اَ ْو َك َّذ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾22‬ثُ َّم‬ ‫ين ُك ْنتُ ْم تَ ْز ُع ُم َ‬ ‫ين اَ ْش َر ُٓكوا اَي َْن ُش َر َٓكا ُ۬ؤ ُك ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ثُ َّم نَقُو ُل لِلَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾23‬اُ ْنظُ‪00‬رْ‬ ‫لَ ْم تَ ُك ْن فِ ْتنَتُهُ ْم اِآَّل اَ ْن قَ‪00‬الُوا َوهّٰللا ِ َربِّنَا َما ُكنَّا ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬
‫ٓ‬
‫ُون ﴿‪﴾24‬‬ ‫ض‪َّ 00‬ل َع ْنهُ ْم َما َك‪00‬انُوا يَ ْفتَ‪00‬ر َ‬ ‫ْ‪00‬ف َك‪َ 00‬ذبُوا َع ٰلى اَ ْنفُ ِس‪ِ 00‬ه ْم َو َ‬ ‫َكي َ‬
‫‪0‬ك َو َج َع ْلنَا َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم اَ ِكنَّةً اَ ْن يَ ْفقَهُ‪00‬وهُ َو ۪ ٓفي‬ ‫َو ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْس ‪0‬تَ ِم ُع اِلَ ْي‪َ ۚ 0‬‬
‫ٓ‬
‫ك‬ ‫‪00‬ر ْوا ُك‪َّ 00‬ل ٰايَ‪ٍ 00‬ة اَل يُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِهَ ۜ‪00‬ا َح ٰتّى اِ َذا َٓج‪ 00‬ا ُ۫ؤ َ‬ ‫ٰا َذانِ ِه ْم َو ْق‪00‬ر ًۜا َواِ ْن يَ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾25‬وهُ ْم‬ ‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اِ ْن ٰه َٓذا اِ ٓلَّا اَ َس ۪‬ ‫ك يَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ي َُجا ِدلُونَ َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫‪0‬ون اِآَّل اَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم َو َما يَ ْش ‪ُ 0‬عر َ‬ ‫يَ ْنهَ ْو َن َع ْنهُ َويَ ْنـَٔ ْو َن َع ْن‪ۚ 0‬هُ َواِ ْن يُ ْهلِ ُك‪َ 0‬‬
‫ب‬ ‫‪0‬ر ُّد َواَل نُ َك‪ِّ 0‬ذ َ‬ ‫ار فَقَ‪00‬الُوا يَا لَ ْيتَنَا نُ َ‬ ‫‪0‬رى اِ ْذ ُوقِفُ‪0‬وا َعلَى النَّ ِ‬ ‫‪َ ﴾26‬ولَ ْو تَ ٰ ٓ‬
‫ين ﴿‪﴾27‬‬ ‫ون ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ت َربِّنَا َونَ ُك َ‬ ‫بِ ٰايَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪130‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ِم ْن قَب ُْۜل َولَ ْ‪0‬و ُر ُّدوا لَ َعا ُدوا لِ َما نُهُ‪00‬وا َع ْن‪0‬هُ‬ ‫بَلْ بَ َدا لَهُ ْم َما َكانُوا ي ُْخفُ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾28‬وقَ‪000‬الُٓوا اِ ْن ِه َي اِاَّل َحيَاتُنَا ال‪ُّ 000‬د ْنيَا َو َما نَحْ ُن‬ ‫َواِنَّهُ ْم لَ َك‪000‬ا ِذب َ‬
‫ق‬‫ْس ٰه َذا ب ْال َح ِّۜ‬ ‫ال اَلَي َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾29‬ولَ ْو تَ ٰ ٓرى اِ ْذ ُوقِفُوا َع ٰلى َربِّ ِه ْۜم قَ َ‬ ‫ُوث َ‬‫بِ َم ْبع ۪‬
‫ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾30‬قَ‪ْ 0‬د‬ ‫اب بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُ‪0‬ر ۟ َ‬ ‫‪0‬ال فَ‪ُ 0‬ذوقُوا ْال َع‪َ 0‬ذ َ‪0‬‬ ‫قَالُوا بَ ٰلى َو َربِّنَ‪0ۜ 0‬ا قَ‪َ 0‬‬
‫ٓ‬
‫الس ‪0‬ا َعةُ بَ ْغتَ ‪0‬ةً قَ‪00‬الُوا يَا‬ ‫ين َك َّذبُوا بِلِ ٓقَا ِء هّٰللا ِۜ َح ٰتّى اِ َذا َٓجا َء ْتهُ ُم َّ‬ ‫َخ ِس َر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ور ِه ْۜم‬
‫ارهُ ْم َعلى ظُهُ‪ِ 0‬‬
‫ٰ‬ ‫ون اَ ْو َز َ‬ ‫َّطنَا ۪فيهَ ۙا َوهُ ْم يَحْ ِملُ َ‬ ‫َحس َْرتَنَا َع ٰلى َما فَر ْ‬
‫‪0‬و َولَل‪َّ 0‬دا ُر‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾31‬و َما ْال َح ٰيوةُ ال‪ُّ 0‬د ْن ٓيَا اِاَّل لَ ِعبٌ َولَ ْه‪ٌۜ 0‬‬ ‫اَاَل َٓسا َء َما يَ ِزر َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾32‬قَ‪ْ 0‬د نَ ْعلَ ُم اِنَّهُ لَيَحْ ُزنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون اَفَاَل تَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫ين يَتَّقُ‪َۜ 0‬‬
‫ااْل ٰ ِخ َرةُ َخ ْي ٌر لِلَّ ۪ذ َ‬
‫ون‬ ‫ت هّٰللا ِ يَجْ َح‪ُ 00‬د َ‪0‬‬ ‫ين بِ ٰايَا ِ‬ ‫ك َو ٰل ِك َّن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫ون فَاِنَّهُ ْم اَل يُ َك ِّذبُونَ َ‬ ‫الَّ ۪ذي يَقُولُ َ‬
‫ص‪0‬بَرُوا َع ٰلى َما ُك‪ِّ 0‬ذبُوا َواُ ۫و ُذوا‬ ‫‪0‬ك فَ َ‬ ‫ت ُر ُس ٌل ِم ْن قَ ْبلِ‪َ 0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾33‬ولَقَ ْد ُك ِّذبَ ْ‬
‫ك ِم ْن نَبَ‪۬ 0‬‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ص ‪ُ 0‬رنَ ۚا واَل مب ‪ِّ 0‬دل ل َكلم‪00‬ات هّٰللا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰٓ‬
‫ِئ‬ ‫‪0‬ا‬ ‫َ‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪0‬‬‫ج‬‫َ‬ ‫د‬ ‫‪0‬‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َحت‬
‫ْت اَ ْن‬ ‫اس‪0‬تَطَع َ‬ ‫ضهُ ْم فَ‪0‬اِ ِن ْ‬ ‫ْك اِ ْع َرا ُ‬ ‫ان َكب َُر َعلَي َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾34‬واِ ْن َك َ‬ ‫ْال ُمرْ َس ۪ل َ‬
‫‪0‬و َٓش‪0‬ا َء‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء فَتَ‪ْ0‬أتِيَهُ ْم بِ ٰايَ‪ٍۜ 0‬ة َولَ‪ْ 0‬‬ ‫ض اَ ْو سُلَّ ًما فِي َّ‬ ‫تَهّٰللا ْبتَ ِغ َي نَفَقًا فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾35‬‬ ‫ُ لَ َج َم َعهُ ْم َعلَى ْاله ُٰدى فَاَل تَ ُكونَ َّن ِم َن ْال َجا ِه ۪ل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪131‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون‬‫ُون َو ْال َم ْو ٰتى يَ ْب َعثُهُ ُم هّٰللا ُ ثُ َّم اِلَ ْي ‪ِ 0‬ه يُرْ َج ُع‪َ 0‬‬ ‫ين يَ ْس َمع َۜ‬ ‫اِنَّ َما يَ ْستَ ۪جيبُ الَّ ۪ذ َ‬
‫﴿‪َ ﴾36‬وقَالُوا لَ ْواَل نُ ِّز َل َعلَ ْي ِه ٰايَ‪0‬ةٌ ِم ْن َرب ِّ۪ۜه قُ‪00‬لْ اِ َّن هّٰللا َ قَ‪00‬ا ِد ٌر َع ٰلٓى اَ ْن‬
‫ض‬‫ون ﴿‪َ ﴾37‬و َما ِم ْن َٓدابَّ ٍة فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫يُنَ ِّز َل ٰايَةً َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ب ِم ْن‬ ‫َّطنَا فِي ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫اح ْي‪ِ 0‬ه اِآَّل اُ َم ٌم اَ ْمثَ‪00‬الُ ُك ْۜم َما فَر ْ‬ ‫طَاِئ ٍر يَ ۪طي ُر بِ َجنَ َ‬ ‫َواَل ٓ‬
‫ص ‪ٌّ 0‬م َوبُ ْك ٌم‬ ‫ين َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا ُ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾38‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َش ْي ٍء ثُ َّم اِ ٰلى َربِّ ِه ْم يُحْ َشر َ‬
‫اط‬‫ص ‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫ُض ‪0‬لِ ْلهُۜ َو َم ْن يَ َش ‪ْ0‬أ يَجْ َع ْل ‪0‬هُ َع ٰلى ِ‬ ‫‪0‬ات َم ْن يَ َش ‪0‬ا ِ هّٰللا ُ ي ْ‬
‫الظلُ َم‪ِۜ 0‬‬ ‫فِي ُّ‬
‫ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾39‬قُلْ اَ َراَ ْيتَ ُك ْم اِ ْن اَ ٰتي ُك ْم َع َذابُ هّٰللا ِ اَ ْو اَتَ ْت ُك ُم السَّا َعةُ اَ َغي َْر‬
‫ف َما‬ ‫ون فَيَ ْك ِش ‪ُ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬بَ‪00‬لْ اِيَّاهُ تَ ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫ون اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫هّٰللا ِ تَ ‪ْ 0‬د ُع ۚ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾41‬ولَقَ‪ْ 0‬د اَرْ َس‪ْ 0‬ل ٓنَا اِ ٰلٓى‬ ‫ون اِلَ ْي ِه اِ ْن َٓشا َء َوتَ ْن َس ْو َن َما تُ ْش‪ِ 0‬ر ُك ۟ َ‬ ‫تَ ْد ُع َ‬
‫ون ﴿‪﴾42‬‬ ‫ض‪َّ 0‬ر ُع َ‬ ‫الض‪َّٓ 0‬را ِء لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َ‬‫ك فَا َ َخ ْذنَاهُ ْم بِ ْالبَْأ َٓسا ِء َو َّ‬ ‫اُ َم ٍم ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫ت قُلُ‪00‬وبُهُ ْم َو َزي ََّن لَهُ ُم‬ ‫ض‪َّ 00‬ر ُعوا َو ٰل ِك ْن قَ َس‪ْ 00‬‬ ‫‪00‬وآَل اِ ْذ َٓج‪ 00‬ا َءهُ ْم بَْأ ُس‪00‬نَا تَ َ‬ ‫فَلَ ْ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾43‬فَلَ َّما نَ ُس ‪0‬وا َما ُذ ِّكرُوا بِ‪0۪ 0‬ه فَتَحْ نَا‬ ‫ان َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َّ‬
‫الش ‪ْ 0‬يطَ ُ‪0‬‬
‫ٓ‬
‫اب ُكلِّ َش ْي ٍۜء َح ٰتّى اِ َذا‪ 0‬فَ ِرحُوا بِ َٓما اُ ۫وتُٓوا‪ 0‬اَ َخ ْذنَاهُ ْم بَ ْغتَةً فَاِ َذا‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم اَب َْو َ‬
‫ُون ﴿‪﴾44‬‬ ‫هُ ْم ُم ْبلِس َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪132‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪ ﴾45‬قُ‪00‬لْ‬ ‫ظلَ ُمو ۜا َو ْال َح ْم‪0ُ 0‬د هّٰلِل ِ َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫ين َ‬ ‫فَقُ ِط َع َدابِ ُر ْالقَ ْو ِم الَّ ۪ذ َ‬
‫ار ُك ْم َو َختَ َم َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ُك ْم َم ْن اِلٰ هٌ‬ ‫هّٰللا‬
‫ْص ‪َ 0‬‬ ‫اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن اَ َخ‪َ 0‬ذ ُ َس ‪ْ 0‬م َع ُك ْم َواَب َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ص‪ِ 0‬دفُ َ‬ ‫ت ثُ َّم هُ ْم يَ ْ‬ ‫ف ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬‫ص‪0‬رِّ ُ‬ ‫‪0‬ف نُ َ‬ ‫َغ ْي ُر هّٰللا ِ يَْأ ۪تي ُك ْم بِهِۜ اُ ْنظُ‪00‬رْ َك ْي‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ك اِاَّل‬‫‪0‬رةً هَ‪00‬لْ يُ ْهلَ‪ُ 0‬‬ ‫‪ ﴾46‬قُلْ اَ َراَ ْيتَ ُك ْم اِ ْن اَ ٰتي ُك ْم َع َذابُ ِ بَ ْغتَ‪0‬ةً اَ ْو َج ْه‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫ين َو ُم ْن‪ِ 0‬ذ ۪ر ۚ َ‬ ‫ين اِاَّل ُمبَ ِّش ۪ر َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾47‬و َما نُرْ ِس ُل ْال ُمرْ َس ۪ل َ‬ ‫ْالقَ ْو ُم الظَّالِ ُم َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾48‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٌ‬ ‫فَ َم ْن ٰا َم َن َواَصْ لَ َ‪0‬ح فَاَل َخ‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾49‬قُ‪00‬لْ آَل اَقُ‪00‬و ُل‬ ‫َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا يَ َم ُّسهُ ُم ْال َع َذابُ بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْف ُس‪0‬قُ َ‬
‫ْب َوآَل اَقُ‪00‬و ُل لَ ُك ْم اِ ۪نّي َملَ ‪ٌ ۚ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ك اِ ْن‬ ‫لَ ُك ْم ِع ْن‪0۪ 0‬دي َخ‪َٓ 0‬زاِئ ُن ِ َوآَل اَ ْعلَ ُم ْال َغي َ‬
‫ير اَفَاَل‬ ‫ص‪ُۜ 00‬‬ ‫ي قُ‪00‬لْ هَ‪00‬لْ يَ ْس‪00‬تَ ِوي ااْل َ ْعمٰ ى َو ْالبَ ۪‬ ‫اَتَّبِ‪ُ 00‬ع اِاَّل َما ي ٰ ٓ‬
‫ُ‪00‬وحى اِلَ َّۜ‬
‫ْس‬ ‫ون اَ ْن يُحْ َش ُٓروا اِ ٰلى َربِّ ِه ْم لَي َ‬ ‫ين يَ َخافُ َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾50‬واَ ْن ِذرْ بِ ِه الَّ ۪ذ َ‬ ‫تَتَفَ َّكر ۟ َ‬
‫ين‬ ‫ط‪ُ 0‬ر ِد الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾51‬واَل تَ ْ‬ ‫لَهُ ْم ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه َولِ ٌّي َواَل َش‪۪ 0‬في ٌع لَ َعلَّهُ ْم يَتَّقُ‪َ 0‬‬
‫ْك ِم ْن ِح َسابِ ِه ْم‬ ‫ون َوجْ هَهُۜ َما َعلَي َ‬ ‫ون َربَّهُ ْم بِ ْال َغ ٰدو ِ‪0‬ة َو ْال َع ِش ِّي ي ُ۪ري ُد َ‬ ‫يَ ْد ُع َ‬
‫‪0‬ون ِم َن‬ ‫ط‪ُ 0‬ر َدهُ ْم فَتَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ك َعلَ ْي ِه ْم ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍء فَتَ ْ‬ ‫ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍء َو َما ِم ْن ِح َس‪0‬ابِ َ‬
‫ين ﴿‪﴾52‬‬ ‫الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪133‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْض لِيَقُولُٓوا‪ 0‬اَ ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء َم َّن هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم ِم ْن بَ ْينِنَ‪0ۜ 0‬ا‬
‫ْضهُ ْم بِبَع ٍ‬ ‫ك فَتَنَّا بَع َ‬ ‫َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون بِ ٰايَاتِنَا‬ ‫ين يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ين ﴿‪َ ﴾53‬واِ َذا‪َٓ 0‬جا َء َ‬ ‫ْس هّٰللا ُ بِا َ ْعلَ َم بِال َّشا ِك ۪ر َ‬ ‫اَلَي َ‬
‫‪0‬ل ِم ْن ُك ْم‬ ‫ب َربُّ ُك ْم َع ٰلى نَ ْف ِس ِه الرَّحْ َم‪ۙ 0‬ةَ اَنَّهُ َم ْن َع ِم‪َ 0‬‬ ‫فَقُلْ َساَل ٌم َعلَ ْي ُك ْم َكتَ َ‬
‫ص ‪0‬لَ َ‪0‬ح فَاَنَّهُ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾54‬‬ ‫‪0‬اب ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ه َواَ ْ‬ ‫ُٓس ‪0‬و ًءا بِ َجهَالَ ‪ٍ 0‬ة ثُ َّم تَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾55‬قُ‪00‬لْ اِ ۪نّي‬ ‫ين َس‪۪ 0‬بي ُل ْال ُمجْ ‪ِ 0‬ر ۪م ۟ َ‬ ‫ت َولِتَ ْس‪0‬تَ ۪ب َ‬ ‫ك نُفَصِّ ُل ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫‪0‬وا َء ُك ۙ ْم قَ‪ْ 0‬د‬ ‫ون م ْن ُد هّٰللا‬ ‫يت اَ ْن اَ ْعبُ َد الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ِۜ قُ‪00‬لْ آَل اَتَّبِ‪ُ 0‬ع اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ين تَ‪ْ 0‬د ُع َ ِ‬ ‫نُ ۪ه ُ‬
‫ين ﴿‪ ﴾56‬قُ‪00‬لْ اِ ۪نّي َع ٰلى بَيِّنَ ‪ٍ 0‬ة ِم ْن َر ۪بّي‬ ‫ت اِ ًذا‪َ 0‬و َٓما اَنَ ۬ا ِم َن ْال ُم ْهتَ ۪د َ‬ ‫ضلَ ْل ُ‬‫َ‬
‫ق‬‫ون بِ‪0۪ۜ 0‬ه اِ ِن ْال ُح ْك ُم اِاَّل هّٰلِل ِۜ يَقُصُّ ْال َح‪َّ 0‬‬ ‫ْجلُ َ‬‫َو َك َّذ ْبتُ ْم بِ ۪ۜه َما ِع ْن ۪دي َما تَ ْستَع ِ‬
‫ون بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ْجلُ َ‬ ‫‪0‬و اَ َّن ِع ْن‪0۪ 0‬دي َما تَ ْس‪0‬تَع ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾57‬قُ‪00‬لْ لَ‪ْ 0‬‬ ‫اص‪۪ 0‬ل َ‬‫‪0‬و َخ ْي‪ُ 0‬ر ْالفَ ِ‬ ‫َوهُ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾58‬و ِع ْن َدهُ َمفَاتِ ُح‬ ‫ض َي ااْل َ ْم ُر بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِالظَّالِ ۪م َ‬ ‫لَقُ ِ‬
‫‪0‬و َويَ ْعلَ ُم َما فِي ْالبَ‪00‬رِّ َو ْالبَحْ ‪ِۜ 0‬ر َو َما تَ ْس ‪0‬قُطُ ِم ْن‬ ‫ب اَل يَ ْعلَ ُم ٓهَا اِاَّل هُ‪َۜ 0‬‬ ‫ْال َغ ْي ِ‬
‫ض َواَل َر ْ‬ ‫َو َرقَ ٍة اِاَّل يَ ْعلَ ُمهَا َواَل َحبَّ ٍة ۪في ظُلُ َما ِ‬
‫ب َواَل يَابِ ٍ‬
‫س‬ ‫ط ٍ‬ ‫ت ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾59‬‬ ‫ب ُم ۪ب ٍ‬ ‫اِاَّل ۪في ِكتَا ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪134‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ار ثُ َّم يَ ْب َعثُ ُك ْم ۪في‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫حْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫‪0‬‬‫ج‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪0‬ل‬‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ي‬‫ّ‬ ‫وهُ‪00‬و الَّ ۪ذي يَتَ‪00‬و ٰ‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ضى اَ َج ٌل ُم َس ًّم ۚى ثُ َّم اِلَ ْي‪ِ 0‬ه َم‪00‬رْ ِج ُع ُك ْم ثُ َّم يُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫لِيُ ْق ٰ ٓ‬
‫ٓ‬
‫ق ِعبَا ِد ۪ه َويُرْ ِس ‪ُ 0‬ل َعلَ ْي ُك ْم َحفَظَ‪00‬ةًۜ َح ٰتّى اِ َذا َٓج‪ 0‬ا َء‬ ‫‪َ ﴾60‬وهُ َو ْالقَا ِه ُر فَ ْو َ‬
‫هّٰللا‬
‫ون ﴿‪ ﴾61‬ثُ َّم ُر ُّٓدوا اِلَى ِ‬ ‫ت تَ َوفَّ ْتهُ ُر ُسلُنَا َوهُ ْم اَل يُفَرِّ طُ َ‬ ‫اَ َح َد ُك ُم ْال َم ْو ُ‬
‫ين ﴿‪ ﴾62‬قُ‪0‬لْ َم ْن‬ ‫اس‪۪ 0‬ب َ‬ ‫ع ْال َح ِ‬ ‫‪0‬و اَ ْس‪َ 0‬ر ُ‬ ‫‪0‬ق اَاَل لَ‪0‬هُ ْال ُح ْك ُم َوهُ َ‬ ‫‪0‬و ٰليهُ ُم ْال َح ِّۜ‬ ‫َم ْ‬
‫ضرُّ ًعا َو ُخ ْفيَ ‪ۚ 0‬ةً لَِئ ْن اَ ْن ٰجينَا‬ ‫ت ْالبَرِّ َو ْالبَحْ ِر تَ ْد ُعونَهُ تَ َ‬ ‫يُنَ ۪ ّجي ُك ْم ِم ْن ظُلُ َما ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾63‬قُ ِل هّٰللا ُ يُنَ ّ۪جي ُك ْم ِم ْنهَا َو ِم ْن ُك‪00‬لِّ‬ ‫ِم ْن ٰه ِذ ۪ه لَنَ ُكونَ َّن ِم َن ال َّشا ِك ۪ر َ‬
‫ث َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫‪0‬و ْالقَ‪00‬ا ِد ُر َع ٰلٓى اَ ْن يَ ْب َع َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾64‬قُ‪00‬لْ هُ‪َ 0‬‬ ‫ب ثُ َّم اَ ْنتُ ْم تُ ْش ِر ُك َ‬ ‫َكرْ ٍ‬
‫ق‬ ‫ُ‪000‬ذي َ‬ ‫ت اَرْ ُجلِ ُك ْم اَ ْو يَ ْلبِ َس‪ُ 000‬ك ْم ِش‪000‬يَعًا َوي ۪‬ ‫‪000‬وقِ ُك ْم اَ ْو ِم ْن تَحْ ِ‬ ‫َع‪َ 000‬ذابًا ِم ْن فَ ْ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ت لَ َعلَّهُ ْم يَ ْفقَهُ‪َ 0‬‬ ‫ف ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫ص‪0‬رِّ ُ‬ ‫‪0‬ف نُ َ‬ ‫ْض اُ ْنظُ‪00‬رْ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫س بَع ٍۜ‬ ‫ْض ُك ْم بَْأ َ‬ ‫بَع َ‬
‫يل ﴿‪ ﴾66‬لِ ُكلِّ‬ ‫ْت َعلَ ْي ُك ْم بِ َو ۪ك ٍۜ‬ ‫ق قُلْ لَس ُ‬ ‫ك َوهُ َو ْال َح ُّۜ‬ ‫ب بِ ۪ه قَ ْو ُم َ‬ ‫‪َ ﴾65‬و َك َّذ َ‬
‫ون ۪ ٓفي‬ ‫وض‪َ 0‬‬ ‫ين يَ ُخ ُ‬ ‫ْت الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾67‬واِ َذا َراَي َ‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫نَبَاٍ ُم ْستَقَ ۘرٌّ َو َس ْو َ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ره۪ۜ َواِ َّما يُ ْن ِس‪0‬يَنَّ َ‬ ‫ث َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ٰايَاتِنَا فَا َ ْع ِرضْ َع ْنهُ ْم َح ٰتّى يَ ُخوضُوا‪۪ 0‬في َح ۪دي ٍ‬
‫ين ﴿‪﴾68‬‬ ‫ان فَاَل تَ ْق ُع ْد بَ ْع َد ال ِّذ ْك ٰرى َم َع ْالقَ ْو ِم الظَّالِ ۪م َ‬ ‫ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪135‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬رى لَ َعلَّهُ ْم‬ ‫‪0‬ون ِم ْن ِح َس ‪0‬ابِ ِه ْم ِم ْن َش ‪ْ 0‬ي ٍء َو ٰل ِك ْن ِذ ْك‪ٰ 0‬‬ ‫ين يَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫َو َما َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ين اتَّ َخ ُذوا ۪دينَهُ ْم لَ ِعبًا َولَ ْه‪ً 0‬وا‪َ 0‬و َغ‪َّ 0‬ر ْتهُ ُم ْال َحيٰوةُ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾69‬و َذ ِر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَتَّقُ َ‬
‫ون هّٰللا ِ َولِ ٌّي‬ ‫ْس لَهَا ِم ْن ُد ِ‬ ‫ت لَي َ‬ ‫ال ُّد ْنيَا َو َذ ِّكرْ بِ ۪ ٓه اَ ْن تُ ْب َس َل نَ ْفسٌ بِ َما َك َسبَ ۗ ْ‬
‫ين اُب ِْسلُوا‪ 0‬بِ َما‬ ‫َواَل َش ۪في ۚ ٌع َواِ ْن تَ ْع ِدلْ ُك َّل َع ْد ٍل اَل يُْؤ َخ ْذ ِم ْنهَ ۜا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ك الَّ ۪ذ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾70‬‬ ‫ُوا لَهُ ْم َش َرابٌ ِم ْن َح ۪م ٍيم َو َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْكفُ‪0‬ر ۟ َ‬ ‫َك َسب ۚ‬
‫‪0‬ر ُّد َع ٰلٓى اَ ْعقَابِنَا‬ ‫ض ‪0‬رُّ نَا َونُ‪َ 0‬‬ ‫ون هّٰللا ِ َما اَل يَ ْنفَ ُعنَا َواَل يَ ُ‬ ‫قُلْ اَنَ ْد ُعوا ِم ْن ُد ِ‬
‫ان لَ‪0‬هُٓ‬ ‫‪0‬ر ۖ َ‬ ‫ض َح ْي‪َ 0‬‬ ‫ين فِيهّٰللاااْل َرْ ِ‬ ‫اط ُ‬ ‫بَ ْع َد اِ ْذ هَ ٰدينَا هّٰللا ُ َكالَّ ِذي ا ْستَه َْو ْتهُ َّ‬
‫الش‪0‬يَ ۪‬
‫اَصْ َحابٌ يَ ْد ُعونَهُٓ اِلَى ْالهُ َدى اْئتِنَ ۜا قُلْ اِ َّن هُ َدى ِ هُ َو ْاله ُٰد ۜى َواُ ِمرْ نَا‬
‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪َ 0‬واتَّقُ‪00‬وهُۜ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾71‬واَ ْن اَ ۪قي ُموا َّ‬ ‫لِنُ ْسلِ َم لِ َربِّ ْال َعالَ ۪م ۙ َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ال َح ِّۜ‬
‫ض بِ‪ْ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق َّ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾72‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫اِلَ ْي ِه تُحْ َشر َ‬
‫الص ‪0‬ور‪0‬‬ ‫‪0‬و َم يُ ْنفَ ُخ فِي ُّ‬ ‫ك يَ‪ْ 0‬‬ ‫ق َولَهُ ْال ُم ْل ُ‪0‬‬ ‫ون قَ ْولُهُ ْال َح ُّۜ‬
‫َويَ ْوم يَقُو ُل ُك ْن فَيَ ُك ُۜ‬
‫َ‬
‫ب َوال َّشهَا َد ِۜة َوهُ َو ْال َح ۪كي ُم ْال َخ ۪بي ُر ﴿‪﴾73‬‬ ‫َعالِ ُم ْال َغ ْي ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪136‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك ۪في‬ ‫يك َوقَ ْو َم َ‬ ‫ال اِب ْٰر ۪هي ُم اِل َ ۪بي ِه ٰا َز َر اَتَتَّ ِخ ُذ اَصْ نَا ًما ٰالِهَ ۚةً اِ ۪ ٓنّي اَ ٰر َ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬
‫ت‬
‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪000‬وت َّ‬ ‫ْ‪000‬ر ۪هي َم َملَ ُك َ‬ ‫‪000‬ري اِب ٰ‬ ‫ك نُ ۪ ٓ‬ ‫‪000‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾74‬و َك ٰ‬ ‫ض‪000‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾75‬فَلَ َّما َج َّن َعلَ ْي ِه الَّ ْي ُل َر ٰا َك ْو َكبًاۚ‬ ‫ون ِم َن ْال ُموقِ ۪ن َ‬ ‫ض َولِيَ ُك َ‬ ‫َوااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ر‬‫ين ﴿‪ ﴾76‬فَلَ َّما َراَ ْالقَ َم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال آَل اُ ِحبُّ ااْل ٰ فِ ۪ل َ‬ ‫‪0‬ل قَ‪َ 0‬‬‫‪0‬ال هٰ َذا َر ۪بّ ۚي فَلَ َّٓما اَفَ‪َ 0‬‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال لَِئ ْن لَ ْم يَ ْه‪ِ 0‬د ۪ني َر ۪بّي اَل َ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن‬ ‫‪0‬ل قَ‪َ 0‬‬ ‫ال ٰه َذا َر ۪بّ ۚي فَلَ َّٓما اَفَ‪َ 0‬‬ ‫از ًغا قَ َ‬ ‫بَ ِ‬
‫ال ٰه َذا َر ۪بّي ٰه َٓذا اَ ْكبَ ۚ ُر‬ ‫از َغةً قَ َ‬ ‫س بَ ِ‬‫ين ﴿‪ ﴾77‬فَلَ َّما َراَ ال َّش ْم َ‬ ‫ض ۪الّ َ‪0‬‬‫ْالقَ ْو ِم ال َّٓ‬
‫ْت‬ ‫ون ﴿‪ ﴾78‬اِ ۪نّي َو َّجه ُ‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم َّما تُ ْش‪ِ 0‬ر ُك َ‬ ‫‪0‬و ِم اِ ۪نّي بَ‪۪ٓ 0‬‬ ‫ال يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ت قَ َ‬ ‫فَلَ َّٓما اَفَلَ ْ‬
‫ين‬ ‫ض َح ۪نيفًا َو َٓما اَنَ ۬ا ِم َن ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك ۚ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫َوجْ ِه َي لِلَّ ۪ذي فَطَ َر السَّمٰ َوا ِ‬
‫هّٰللا‬
‫اف َما‬ ‫ين َوآَل اَ َخ ُ‬ ‫اجُّ و ۪نّي فِي ِ َوقَ ْد هَ ٰد ِۜ‬ ‫ال اَتُ َٓح ٓ‬ ‫﴿‪َ ﴾79‬و َٓحا َّجهُ قَ ْو ُمهُۜ قَ َ‬
‫ون بِ ۪ ٓه اِآَّل اَ ْن يَ َٓشا َء َر ۪بّي َش ْيـ ًۜٔا َو ِس َع َر ۪بّي ُك َّل َش ‪ْ 0‬ي ٍء ِع ْل ًم‪0ۜ 0‬ا اَفَاَل‬ ‫تُ ْش ِر ُك َ‬
‫ون اَنَّ ُك ْم اَ ْش َر ْكتُ ْم‬ ‫اف َٓما اَ ْش َر ْكتُ ْم َواَل تَ َخافُ َ‬ ‫ْف اَ َخ ُ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾80‬و َكي َ‬ ‫تَتَ َذ َّكر َ‬
‫هّٰلل‬
‫ق بِ‪0‬ااْل َ ْم ۚ ِن اِ ْن‬ ‫‪0‬ريقَي ِْن اَ َح‪ُّ 0‬‬ ‫بِا ِ َما لَ ْم يُنَ ِّزلْ بِ‪0۪ 0‬ه َعلَ ْي ُك ْم ُس ‪ْ 0‬لطَانً ۜا فَ‪0‬اَيُّ ْالفَ‪۪ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾81‬‬ ‫ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم ۢ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪137‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫ك لَهُ ُم ااْل َ ْم ُن َوهُ ْم ُم ْهتَ‪ُ 0‬د ۟ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َولَ ْم يَ ْلبِ ُٓسوا ۪اي َمانَهُ ْم بِظُ ْل ٍم اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت َم ْن‬ ‫‪0‬ه نَرْ فَ‪ُ 0‬ع َد َر َج‪ 0‬ا ٍ‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم َع ٰلى قَ ْو ِم‪۪ۜ 0‬‬ ‫‪0‬ك ُح َّجتُ ٓنَا ٰاتَ ْينَا ٓهَا اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾82‬وتِ ْل‪َ 0‬‬
‫‪0‬وب ُكاًّل‬
‫ق َويَ ْعقُ‪َۜ 0‬‬ ‫اء اِ َّن َرب ََّك َح ۪كي ٌم َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾83‬و َوهَ ْبنَا لَ ‪0‬هُٓ اِ ْس ‪ٰ 0‬ح َ‬ ‫نَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬
‫ُّوب‬ ‫‪00‬ه َدا ۫ ُو َ‪0‬د َو ُس‪00‬لَ ْيمٰ َن َواَي َ‬ ‫هَ‪َ 00‬د ْينَ ۚا َونُوحًا هَ‪َ 00‬د ْينَا ِم ْن قَبْ‪ُ 00‬ل َو ِم ْن ُذرِّ يَّتِ ۪‬
‫ين ﴿‪َ ﴾84‬و َز َك ِريَّا‬ ‫ك نَجْ ِزي ْال ُمحْ ِس ۪ن ۙ َ‬ ‫ُون َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬ ‫وسى َو ٰهر َۜ‬ ‫ُف َو ُم ٰ‬ ‫َويُوس َ‬
‫يل َو ْاليَ َس َ‪0‬ع‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾85‬واِ ْسمٰ ۪ع َ‬ ‫اس ُكلٌّ ِم َن الصَّالِ ۪ح ۙ‪َ 0‬‬ ‫يسى َواِ ْليَ َۜ‬ ‫َويَحْ ٰيى َو ۪ع ٰ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾86‬و ِم ْن ٰا ٓبَ‪00‬اِئ ِه ْم‬ ‫ض‪ْ 00‬لنَا َعلَى ْال َع‪00‬الَ ۪م ۙ َ‬ ‫س َولُوطً‪ۜ 00‬ا َو ُكاًّل فَ َّ‬ ‫َويُ‪00‬ونُ َ‬
‫اط ُم ْس ‪0‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫َو ُذرِّ يَّاتِ ِه ْم َواِ ْخ‪َ 0‬وانِ ِه ۚ ْم َواجْ تَبَ ْينَ‪00‬اهُ ْم َوهَ ‪َ 0‬د ْينَاهُ ْم اِ ٰلى ِ‬
‫ك هُ َدى هّٰللا ِ يَه ْ۪دي بِ ۪ه َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِده۪ۜ َولَ ْ‪0‬و اَ ْش َر ُكوا لَ َحبِطَ‬ ‫‪ٰ ﴾87‬ذلِ َ‬
‫‪0‬اب َو ْال ُح ْك َم‬ ‫ين ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾88‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َع ْنهُ ْم َما َكانُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫ْس‪0‬وا بِهَا بِ َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫َوالنُّبُ َّو ۚةَ فَا ِ ْن يَ ْكفُرْ بِهَا ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء فَقَ ْد َو َّك ْلنَا بِهَا قَ ْو ًما لَي ُ‬
‫ين هَ َدى هّٰللا ُ فَبِه ُٰديهُ ُم ا ْقتَ ِد ْۜه قُلْ آَل اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه اَجْ‪ 0‬ر ًۜا‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫﴿‪ ﴾89‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾90‬‬ ‫اِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٰرى لِ ْل َعالَ ۪م ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪138‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ز َل هّٰللا ُ َع ٰلى بَ َش‪ٍ 0‬ر ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍۜء‬ ‫ق قَ ْد ِر ۪ ٓه اِ ْذ قَالُوا َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫َو َما قَ َدرُوا هّٰللا َ َح َّ‬
‫وس ‪0‬ى نُ‪00‬ورًا َوهُ ‪ً 0‬دى لِلنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫‪0‬اب الَّ ۪ذي َٓج‪ 0‬ا َء بِ‪0۪ 0‬ه ُم ٰ‬ ‫‪0‬ز َل ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫قُ‪00‬لْ َم ْن اَ ْن‪َ 0‬‬
‫ون َك ۪ثير ًۚا َو ُعلِّ ْمتُ ْم َما لَ ْم تَ ْعلَ ُٓموا‪ 0‬اَ ْنتُ ْم‬ ‫يس تُ ْب ُدونَهَا َوتُ ْخفُ َ‬ ‫اط َ‬ ‫تَجْ َعلُونَهُ قَ َر ۪‬
‫هّٰللا‬ ‫۬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾91‬و ٰه َذا ِكتَابٌ‬ ‫ض ِه ْم يَ ْل َعب َ‬‫َوآَل ٰا ٓبَاُؤ ُك ْۜم قُ ِل ۙ ُ ثُ َّم َذرْ هُ ْم ۪في َخ ْو ِ‬
‫ق الَّ ۪ذي بَي َْن يَ َد ْي ِه َولِتُ ْن ِذ َر اُ َّم ْالقُ ٰرى َو َم ْن َح ْولَهَ‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ص ِّد ُ‬‫ك ُم َ‬ ‫اَ ْن َز ْلنَاهُ ُمبَ َ‬
‫ار ٌ‬
‫ون ﴿‬ ‫صاَل تِ ِه ْم ي َُحافِظُ َ‬ ‫ون بِ ۪ه َوهُ ْم َع ٰلى َ‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ين يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪َ ﴾92‬و َم ْن اَ ْ‬
‫ي َولَ ْم‬ ‫‪0‬ال اُ ۫و ِح َي اِلَ َّ‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ‪0ٰ 0‬رى َعلَى ِ َك‪ِ 0‬ذبًا اَ ْو قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬رى اِ ِذ‬ ‫‪0‬و تَ ٰ ٓ‬ ‫‪0‬ز َل هّٰللا ُۜ َولَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ال َس‪0‬ا ُ ْن ِز ُل ِم ْث َ‬
‫‪0‬ل َٓما اَ ْن َ‬ ‫ُوح اِلَ ْي‪ِ 0‬ه َش‪ْ 0‬ي ٌء َو َم ْن قَ‪َ 0‬‬ ‫ي َ‬
‫اس‪ٓ 0‬‬ ‫ٓ‬
‫طُوا اَ ْي‪۪ 0‬دي ِه ۚ ْم اَ ْخ ِر ُٓج‪ 0‬وا‬ ‫ت َو ْال َم ٰلِئ َك‪ 0‬ةُ بَ ِ‬‫‪0‬و ِ‬ ‫ت ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬را ِ‬ ‫ون ۪في َغ َم‪َ 0‬‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬
‫هّٰللا‬ ‫اب ْاله ِ‪0‬‬
‫‪0‬ر‬‫‪0‬ون َعلَى ِ َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ُون بِ َما ُك ْنتُ ْم تَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْنفُ َس ُك ْۜم اَ ْليَ ْو َم تُجْ َز ْو َن َع َذ َ‬
‫‪0‬ر ٰادى َك َما‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾93‬ولَقَ ‪ْ 0‬د ِجْئتُ ُمونَا فُ‪َ 0‬‬ ‫ق َو ُك ْنتُ ْم َع ْن ٰايَاتِ ۪ه تَ ْستَ ْكبِر َ‬ ‫ْال َح ِّ‬
‫‪0‬ور ُك ۚ ْم َو َما نَ‪0ٰ 0‬رى‬ ‫‪0‬ر ْكتُ ْم َما َخ َّو ْلنَ‪00‬ا ُك ْم َو َٓرا َء ۬ظُهُ‪ِ 0‬‬ ‫َخلَ ْقنَ‪00‬ا ُك ْم اَ َّو َل َم‪َّ 0‬ر ٍة َوتَ‪َ 0‬‬
‫ين َز َع ْمتُ ْم اَنَّهُ ْم ۪في ُك ْم ُش‪َ 000‬ر ٰ ٓكُؤ ۜا لَقَ‪ْ 000‬د تَقَطَّ َع بَ ْينَ ُك ْم‬ ‫َم َع ُك ْم ُش‪000‬فَ َٓعا َء ُك ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾94‬‬ ‫ض َّل َع ْن ُك ْم مَا ُك ْنتُ ْم تَ ْز ُع ُم ۟ َ‬ ‫َو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪139‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت‬‫ت َو ُم ْخ‪ِ 0‬ر ُج ْال َميِّ ِ‬ ‫ي ِم َن ْال َميِّ ِ‬ ‫ق ْال َحبِّ َوالنَّ ٰو ۜى ي ُْخ‪ِ 0‬ر ُج ْال َح َّ‬ ‫اِ َّن هّٰللا َ فَالِ ُ‬
‫‪0‬ل‬ ‫اح َو َج َع َل الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ق ااْل ِ صْ بَ ِۚ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾95‬فَالِ ُ‬ ‫ِم َن ْال َح ّيِۜ ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ فَا َ ٰنّى تُْؤ فَ ُك َ‬
‫يز ْال َع ۪ل ِيم ﴿‪َ ﴾96‬وهُ َو‬ ‫ك تَ ْق ۪دي ُر ْال َع ۪ز ِ‬ ‫س َو ْالقَ َم َر ُح ْسبَانً ۜا ٰذلِ َ‬ ‫َس َكنًا َوال َّش ْم َ‬
‫ت ْالبَ‪00‬رِّ َو ْالبَحْ ‪ِۜ 0‬ر قَ ‪ْ 0‬د‬ ‫‪0‬ل لَ ُك ُم النُّ ُج‪00‬و َم لِتَ ْهتَ ‪ُ 0‬دوا‪ 0‬بِهَا ۪في ظُلُ َم‪00‬ا ِ‬ ‫الَّ ۪ذي َج َع‪َ 0‬‬
‫س‬‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َش ‪0‬ا َ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾97‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪ْ 0‬لنَا ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬‫فَ َّ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾98‬وهُ َو‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يَ ْفقَه َ‬ ‫ع قَ ْد فَص َّْلنَا ااْل ٰ يَا ِ‬ ‫اح َد ٍ‪0‬ة فَ ُم ْستَقَرٌّ َو ُم ْستَ ْو َد ٌۜ‬
‫َو ِ‬
‫‪0‬ات ُك‪0‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء فَا َ ْخ َرجْ نَا‬ ‫الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز َل ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓم‪00‬ا ۚ ًء فَا َ ْخ َرجْ نَا بِ‪0۪ 0‬ه نَبَ‪َ 0‬‬
‫ان‬ ‫‪0‬و ٌ‬‫ضرًا نُ ْخ ِر ُج ِم ْنهُ َحبًّا ُمتَ َرا ِكبً‪0ۚ 0‬ا َو ِم َن النَّ ْخ‪ِ 0‬ل ِم ْن طَ ْل ِعهَا قِ ْن‪َ 0‬‬ ‫ِم ْنهُ َخ ِ‬
‫ْ‪0‬ر ُمتَ َش‪0‬ابِ ٍۜه‬ ‫ان ُم ْشتَبِهًا َو َغي َ‬ ‫ون َوال ّرُ َّم َ‬ ‫ب َوال َّز ْيتُ َ‬ ‫ت ِم ْن اَ ْعنَا ٍ‬ ‫َدانِيَةٌ َو َجنَّا ٍ‬
‫ون ﴿‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫اُ ْنظُ ُٓروا اِ ٰلى ثَ َم ِر ۪ ٓه اِ َٓذا اَ ْث َم َر َويَ ْن ِع ۪ۜه اِ َّن ۪في ٰذلِ ُك ْم اَل ٰ يَا ٍ‬
‫ت بِ َغي ِْر‬ ‫ين َوبَنَا ٍ‬ ‫‪َ ﴾99‬و َج َعلُوا‪ 0‬هّٰلِل ِ ُش َر َٓكا َء ْال ِج َّن َو َخلَقَهُ ْم َو َخ َرقُوا لَهُ بَ ۪ن َ‬
‫ض‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾100‬بَ ۪دي ُع السَّمٰ َوا ِ‬ ‫صفُ ۟ َ‬ ‫ِع ْل ٍۜم ُسب َْحانَهُ َوتَ َع ٰالى َع َّما يَ ِ‬
‫‪0‬و بِ ُك‪00‬لِّ‬ ‫ق ُك‪َّ 0‬ل َش ‪ْ 0‬ي ۚ ٍء َوهُ‪َ 0‬‬ ‫احبَةٌۜ َو َخلَ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ون لَهُ َولَ ٌ‪0‬د َولَ ْم تَ ُك ْن لَهُ َ‬ ‫اَ ٰنّى يَ ُك ُ‬
‫َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾101‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪140‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق ُكلِّ َش ْي ٍء فَا ْعبُ ُدوۚ‪0‬هُ َوهُ َو َع ٰلى ُك‪0‬لِّ‬ ‫ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ َربُّ ُك ۚ ْم آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۚ َو َخالِ ُ‬
‫‪0‬و‬ ‫ار َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ْص ۚ َ‬ ‫ْصا ۘ ُر َوهُ َو يُ ْد ِر ُ‬
‫ك ااْل َب َ‬ ‫َش ْي ٍء َو ۪كي ٌل ﴿‪ ﴾102‬اَل تُ ْد ِر ُكهُ ااْل َب َ‬
‫ْص‪َ 0‬ر‬ ‫ص‪0‬اِئ ُر ِم ْن َربِّ ُك ۚ ْم فَ َم ْن اَب َ‬ ‫يف ْال َخ ۪ب‪ 0‬ي ُر ﴿‪ ﴾103‬قَ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم بَ َٓ‬ ‫اللَّ ۪ط ُ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ظ ﴿‪َ ﴾104‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫فَلِنَ ْف ِس ‪ۚ ۪ 0‬ه َو َم ْن َع ِم َي فَ َعلَ ْيهَ‪0ۜ 0‬ا َو َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا َعلَ ْي ُك ْم بِ َح ۪في‪ٍ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾105‬اِتَّبِ ْع‬ ‫ْت َولِنُبَيِّنَهُ لِقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ت َولِيَقُولُوا َد َرس َ‬ ‫ف ااْل ٰ يَا ِ‬ ‫صرِّ ُ‬ ‫نُ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬رضْ َع ِن ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫‪0‬و َواَ ْع‪ِ 0‬‬ ‫ْك ِم ْن َرب ۚ َِّك آَل اِلٰ هَ اِاَّل هُ‪َ ۚ 0‬‬ ‫َٓما اُ ۫و ِح َي اِلَي َ‬
‫ت‬ ‫اك َعلَ ْي ِه ْم َح ۪فيظً ۚا َو َٓما اَ ْن َ‬ ‫وا َو َما َج َع ْلنَ َ‬ ‫‪َ ﴾106‬ولَ ْ‪0‬و َٓشا َء هّٰللا ُ َٓما اَ ْش َر ُك ۜ‬
‫ون هّٰللا ِ فَيَ ُس ‪0‬بُّوا‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين يَ ْد ُع َ‬ ‫يل ﴿‪َ ﴾107‬واَل تَ ُسبُّوا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم بِ َو ۪ك ٍ‬
‫ك َزيَّنَّا لِ ُك‪0000‬لِّ اُ َّم ٍة َع َملَهُ ْم ثُ َّم اِ ٰلى َربِّ ِه ْم‬ ‫هّٰللا َ َع‪ْ 0000‬د ًوا بِ َغيْ‪0000‬ر ِع ْل ٍۜم َك ٰ‬
‫‪0000‬ذلِ َ‬
‫هّٰلل‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾108‬واَق َس ‪ُ 0‬موا بِا ِ َج ْه ‪َ 0‬د‬ ‫ُ‬
‫َم‪00‬رْ ِج ُعهُ ْم فَيُنَبُِّئهُ ْم بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َمل‪َ 0‬‬
‫‪0‬ات ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِ َو َما‬ ‫اَ ْي َمانِ ِه ْم لَِئ ْن َٓجا َء ْتهُ ْم ٰايَ‪0‬ةٌ لَيُ‪ْ0‬ؤ ِمنُ َّن بِهَ‪0ۜ 0‬ا قُ‪00‬لْ اِنَّ َما ااْل ٰ يَ‪ُ 0‬‬
‫‪000‬ون ﴿‪َ ﴾109‬ونُقَلِّبُ اَ ْفِٔـ َدتَهُ ْم‬ ‫ت اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ي ُْش‪ِ 000‬ع ُر ُك ۙ ْم اَنَّ ٓهَا اِ َذا‪َٓ 0‬ج‪ 000‬ا َء ْ‬
‫‪00‬ه اَ َّو َل َم‪َّ 00‬ر ٍة َونَ‪َ 00‬ذ ُرهُ ْم ۪في طُ ْغيَ‪00‬انِ ِه ْم‬ ‫ارهُ ْم َك َما لَ ْم يُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِ ۪ ٓ‬ ‫ْص‪َ 00‬‬ ‫َواَب َ‬
‫ُون ﴿‪﴾110‬‬ ‫يَ ْع َمه ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪141‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ٰتى َو َح َش ‪0‬رْ نَا َعلَ ْي ِه ْم ُك ‪َّ 0‬ل‬ ‫‪0‬و اَنَّنَا نَ َّز ْل ٓنَا اِلَ ْي ِه ُم ْال َم ٰلِٓئ َك ‪ 0‬ةَ َو َكلَّ َمهُ ُم ْال َم‪ْ 0‬‬
‫َولَ‪0ْ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬رهُ ْم يَجْ هَلُ‪َ 0‬‬ ‫َش ْي ٍء قُبُاًل َما َكانُوا لِيُْؤ ِمنُٓوا اِآَّل اَ ْن يَ َٓشا َء ُ َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬
‫ُوحي‬ ‫س َو ْال ِج ِّن ي ۪‬ ‫ين ااْل ِ ْن ِ‬ ‫اط َ‬ ‫ك َج َع ْلنَا لِ ُكلِّ نَبِ ٍّي َع ُد ًّوا َشيَ ۪‬ ‫﴿‪َ ﴾111‬و َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ُف ْالقَ ْو ِل ُغرُور ًۜا َولَ ْ‪0‬و َٓش ‪0‬ا َء َرب َُّك َما فَ َعلُ‪00‬وهُ‬ ‫ْض ُز ْخر َ‬ ‫ضهُ ْم اِلى بَع ٍ‬
‫بَ ْع ُ ٰ‬
‫‪0‬ون‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾112‬ولِتَصْ ٰ ٓغى اِلَ ْي‪ِ 0‬ه اَ ْفِٔـ َدةُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫فَ َذرْ هُ ْم َو َما يَ ْفتَر َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾113‬اَفَ َغ ْي‪ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬ر ِ‬ ‫َ‬ ‫ض ‪ْ 0‬وهُ‪َ 0‬ولِيَ ْقتَ ِرفُ‪00‬وا َما هُ ْم ُم ْقتَ ِرفُ‪َ 0‬‬ ‫بِااْل ٰ ِخ َر ِة َولِيَرْ َ‬
‫ين ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ُم‬ ‫ص ‪0‬اًل ۜ َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬اب ُمفَ َّ‬ ‫اَ ْبتَ ۪غي َح َك ًما َوهُ َو الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز َل اِلَ ْي ُك ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫ق فَاَل تَ ُكونَ َّن ِم َن ْال ُم ْمتَ‪۪ 0‬‬ ‫ون اَنَّهُ ُمنَ َّز ٌل ِم ْن َرب َِّك بِ ْال َح ِّ‬ ‫اب يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫‪0‬و‬‫ص ‪ْ 0‬دقًا َو َع‪ْ 0‬داًل ۜ اَل ُمبَ ‪ِّ 0‬د َل لِ َكلِ َماتِ‪0ۚ ۪ 0‬ه َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ت َرب َِّك ِ‬ ‫ت َكلِ َم ُ‬ ‫﴿‪َ ﴾114‬وتَ َّم ْ‬
‫وك َع ْن‬ ‫ُضلُّ َ‬ ‫ضي ِ‬ ‫الس َّ۪مي ُعهّٰللا ْال َع ۪لي ُم ﴿‪َ ﴾115‬واِ ْن تُ ِط ْع اَ ْكثَ َر َم ْن فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾116‬اِ َّن‬ ‫ُص ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون اِاَّل الظَّ َّن َواِ ْن هُ ْم اِاَّل يَ ْخر ُ‬ ‫يل ِۜ اِ ْن يَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬ ‫َس ‪۪ 0‬ب ِ‬
‫ين ﴿‪﴾117‬‬ ‫‪0‬و اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫ض‪0‬لُّ َع ْن َس‪۪ 0‬بيلِ ۪ ۚه َوهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و اَ ْعلَ ُم َم ْن يَ ِ‬ ‫َرب ََّك هُ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾118‬‬ ‫هّٰللا‬
‫فَ ُكلُوا ِم َّما ُذ ِك َر ا ْس ُم ِ َعلَ ْي ِه اِ ْن ُك ْنتُ ْم بِ ٰايَاتِ ۪ه ُمْؤ ِم ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪142‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪َ 0‬ل لَ ُك ْم َما َح‪َّ 0‬ر َم‬ ‫اس‪ُ 0‬م هّٰللا ِ َعلَ ْي‪ِ 0‬ه َوقَ‪ْ 0‬د فَ َّ‬‫َو َما لَ ُك ْم اَاَّل تَْأ ُكلُوا ِم َّما ُذ ِك َر ْ‬
‫ون بِ‪0‬ا َ ْه َٓواِئ ِه ْم بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫ُض‪0‬لُّ َ‬
‫َعلَ ْي ُك ْم اِاَّل َما اضْ طُ ِررْ تُ ْم اِلَ ْي‪ِۜ 0‬ه َواِ َّن َك ۪ث‪ 0‬يرًا لَي ِ‬
‫‪000‬دينَ ﴿‪َ ﴾119‬و َذرُوا‪ 0‬ظَ‪000‬ا ِه َر ااْل ِ ْث ِم‬ ‫‪000‬و اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْعتَ ۪‬
‫ِع ْل ٍۜم اِ َّن َرب ََّك هُ َ‬
‫‪00‬ون ﴿‬ ‫ُون ااْل ِ ْث َم َس‪00‬يُجْ َز ْو َن بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْقتَ ِرفُ َ‬ ‫ين يَ ْك ِس‪00‬ب َ‬ ‫اطنَ‪00‬هُۜ اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫َوبَ ِ‬
‫ق َواِ َّن‬ ‫هّٰللا‬
‫اس‪ُ 00‬م ِ َعلَيْ‪ِ 00‬ه َواِنَّهُ لَفِ ْس‪ٌۜ 00‬‬ ‫ُ‪00‬ذ َك ِر ْ‬‫‪َ ﴾120‬واَل تَ‪ْ00‬أ ُكلُوا ِم َّما لَ ْم ي ْ‬
‫‪0‬ون اِ ٰلٓى اَ ْولِ ٓيَ‪00‬اِئ ِه ْم لِي َُج‪ 0‬ا ِدلُو ُك ۚ ْم َواِ ْن اَطَ ْعتُ ُم‪00‬وهُ ْم اِنَّ ُك ْم‬
‫ين لَيُو ُح‪َ 0‬‬ ‫اط َ‬ ‫َّ‬
‫الش ‪0‬يَ ۪‬
‫ان َم ْيتًا فَاَحْ يَ ْينَاهُ َو َج َع ْلنَا لَهُ نُورًا يَ ْم ۪ش ‪0‬ي‬ ‫ون ﴿‪ ﴾121‬اَ َو َم ْن َك َ‬ ‫لَ ُم ْش ِر ُك ۟ َ‬
‫ك ُزي َِّن‬ ‫ج ِم ْنهَ‪0ۜ 0‬ا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫ار ٍ‬‫ْس بِ َخ ِ‬ ‫ت لَي َ‬ ‫اس َك َم ْن َمثَلُهُ فِي ُّ‬
‫الظلُ َما ِ‬ ‫بِ ۪ه فِي النَّ ِ‬
‫ك َج َع ْلنَا ۪في ُكلِّ قَرْ يَ ٍة اَ َكابِ َر‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾122‬و َك ٰذلِ َ‬ ‫ين َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ُون اِاَّل بِا َ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم َو َما يَ ْش‪ُ 0‬عر َ‬ ‫ُمجْ ِر ۪ميهَا لِيَ ْم ُكرُوا ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َو َما يَ ْم ُك‪ 0‬ر َ‬
‫‪0‬ل َٓما اُ ۫وتِ َي‬ ‫‪َ ﴾123‬واِ َذا‪َٓ 0‬جا َء ْتهُ ْم ٰايَ‪0‬ةٌ قَ‪00‬الُوا لَ ْن نُ‪ْ0‬ؤ ِم َن َح ٰتّى نُ‪ْ0‬ؤ ٰتى ِم ْث‪َ 0‬‬
‫ين اَجْ َر ُم‪00‬وا‬ ‫ُص‪00‬يبُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْث يَجْ َع‪ُ 00‬ل ِر َس‪00‬الَتَهُۜ َسي ۪‬ ‫ُس‪ُ 00‬ل هّٰللا ِۜ هّٰللَا ُ اَ ْعلَ ُم َحي ُ‬
‫ر ُ‬
‫ُون ﴿‪﴾124‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ص َغا ٌر ِع ْن َد ِ َو َع َذابٌ َش ۪دي ٌد بِ َما َكانُوا يَ ْم ُكر َ‬ ‫َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪143‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُض ‪0‬لَّهُ‬ ‫اْل‬ ‫ْ‬ ‫فَم ْن يُرد هّٰللا‬

‫‪0‬ر ْد اَ ْن ي ِ‬‫ِ‬ ‫‪0‬‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫اَل‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫حْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬ ‫اء َك ٰذلِ َ‬ ‫ضيِّقًا َح َرجًا َكاَنَّ َما يَ َّ‬
‫ك يَجْ َع ُل ُ‬ ‫ص َّع ُد فِي ال َّس َٓم ِۜ‬ ‫ص ْد َرهُ َ‬ ‫يَجْ َعلْ َ‬
‫ص َراطُ َرب َِّك ُم ْستَ ۪قي ًم ۜا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾125‬و ٰه َذا ِ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫س َعلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫الرِّ جْ َ‬
‫الس ‪0‬اَل ِم ِع ْن ‪َ 0‬د َربِّ ِه ْم‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾126‬لَهُ ْم َدا ُر َّ‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يَ َّذ َّكر َ‬ ‫قَ ْد فَص َّْلنَا ااْل ٰ يَا ِ‬
‫‪0‬و َم يَحْ ُش‪ُ 0‬رهُ ْم َج ۪مي ًع‪0ۚ 0‬ا يَا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾127‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و َولِيُّهُ ْم بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َوهُ‪َ 0‬‬
‫۬‬
‫س َربَّنَا‬ ‫ال اَ ْولِ ٓيَاُؤ هُ ْم ِم َن ااْل ِ ْن ِ‬ ‫س َوقَ َ‬ ‫َم ْع َش َر ْال ِج ِّن قَ ِد ا ْستَ ْكثَرْ تُ ْم ِم َن ااْل ِ ْن ِۚ‬
‫ال النَّا ُر َم ْث ٰوي ُك ْم‬ ‫ت لَنَ ۜا قَ َ‬ ‫ْض َوبَلَ ْغ ٓنَا اَ َجلَنَا الَّ ۪ ٓذي اَج َّْل َ‬ ‫ٍ‬ ‫ضنَا بِبَع‬ ‫ا ْستَ ْمتَ َع بَ ْع ُ‬
‫ك‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫ين ۪في ٓهَا اِاَّل َما َٓش‪00‬ا َء هّٰللا ُۜ اِ َّن َرب ََّك َح ۪كي ٌم َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾128‬و َك ٰ‬ ‫‪00‬د َ‬ ‫َخالِ ۪‬
‫ْش‪َ 0‬ر‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾129‬يَا َمع َ‬ ‫ين بَ ْعضًا بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْك ِس‪0‬ب ۟ َ‬ ‫ْض الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫نُ َو ۪لّي بَع َ‬
‫ون َعلَ ْي ُك ْم ٰايَ ۪اتي َويُ ْن ِذرُونَ ُك ْم‬ ‫س اَلَ ْم يَْأتِ ُك ْم ُر ُس ٌل ِم ْن ُك ْم يَقُصُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْال ِج ِّن َوااْل ِ ْن‬
‫‪0‬و ِم ُك ْم هٰ َذ ۜا قَ‪00‬الُوا َش‪ِ 0‬ه ْدنَا َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس‪0‬نَا َو َغ‪َّ 0‬ر ْتهُ ُم ْال َحيٰوةُ‪ 0‬ال‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫لِ ٓقَا َء يَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ك اَ ْن لَ ْم يَ ُك ْن‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾130‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫َو َش ِه ُدوا َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم اَنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫ون ﴿‪﴾131‬‬ ‫ك ْالقُ ٰرى بِظُ ْل ٍم َواَ ْهلُهَا َغافِلُ َ‬ ‫َرب َُّك ُم ْهلِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪144‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪﴾132‬‬ ‫‪0‬ل َع َّما يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ات ِم َّما َع ِملُ‪00‬و ۜا َو َما َرب َُّك بِ َغافِ‪ٍ 0‬‬ ‫َولِ ُك‪00‬لٍّ َد َر َج‪ٌ 0‬‬
‫ف ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ُك ْم َما‬ ‫َو َرب َُّك ْال َغنِ ُّي ُذو الرَّحْ َم ِۜة اِ ْن يَ َش ‪ْ0‬أ يُ‪0ْ 0‬ذ ِه ْب ُك ْم َويَ ْس ‪0‬تَ ْخلِ ْ‬
‫ون اَل ٰ ۙ ٍ‬
‫ت‬ ‫ين ﴿‪ ﴾133‬اِ َّن َما تُو َع ُد َ‪0‬‬ ‫يَ َٓشا ُء َك َٓما اَ ْن َشا َ ُك ْم ِم ْن ُذرِّ يَّ ِة قَ ْو ٍم ٰا َخ ۪ر َۜ‬
‫‪0‬و ِم ا ْع َملُ‪00‬وا َع ٰلى َم َك‪00‬انَتِ ُك ْم اِ ۪نّي‬ ‫ين ﴿‪ ﴾134‬قُ‪00‬لْ يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ْج‪۪ 0‬ز َ‬ ‫َو َٓما اَ ْنتُ ْم بِ ُمع ِ‬
‫ار اِنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح‬ ‫‪00‬ون لَ‪00‬هُ َعاقِبَ‪00‬ةُ ال‪َّ 00‬د ِۜ‬ ‫‪00‬ون َم ْن تَ ُك ُ‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم ۙ َ‬ ‫َعا ِم‪ٌ ۚ 00‬ل فَ َس‪ْ 00‬و َ‬
‫هّٰلِل‬
‫ص ‪0‬يبًا‬ ‫ث َوااْل َ ْن َع ِام نَ ۪‬‫ون ﴿‪َ ﴾135‬و َج َعلُوا ِ ِم َّما َذ َراَ ِم َن ْال َحرْ ِ‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬
‫ص‪ُ 00‬ل‬ ‫ان لِ ُش َر َٓكاِئ ِه ْم فَاَل يَ ِ‬ ‫فَقَالُوا ٰه َذا هّٰلِل ِ بِ َز ْع ِم ِه ْم َو ٰه َذا لِ ُش َر َٓكاِئنَ ۚا فَ َما َك َ‬
‫ص‪ُ 0‬ل اِ ٰلى ُش‪َ 0‬ر َٓكاِئ ِه ْۜم َٓس‪0‬ا َء مَا يَحْ ُك ُم‪َ 0‬‬ ‫الَى هّٰللا ۚ وما َك‪ َ 0‬هّٰلِل‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬و يَ ِ‬ ‫‪0‬ان ِ فَهُ‪َ 0‬‬ ‫ِ َ َ‬ ‫ِ‬
‫۬‬
‫‪0‬ل اَ ْواَل ِد ِه ْم ُش‪َ 0‬ر َٓكاُؤ هُ ْم‬ ‫ير ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫‪َ ﴾136‬و َك ٰذلِ َ‬
‫ين قَ ْت‪َ 0‬‬ ‫ك َزي ََّن لِ َك ۪ث‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬و َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ُ َما فَ َعلُ‪00‬وهُ فَ‪َ 0‬ذرْ هُ ْم َو َما‬ ‫لِيُرْ ُدوهُ ْم َولِيَ ْلبِسُوا‪َ 0‬علَ ْي ِه ْم ۪دينَه ُْۜم َولَ‪ْ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾137‬‬ ‫يَ ْفتَر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪145‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ز ْع ِم ِه ْم‬ ‫ط َع ُم ٓهَا اِاَّل َم ْن نَ َٓش‪0‬ا ُء بِ‪َ 0‬‬ ‫ث ِحجْ‪ٌ ۘ 0‬ر اَل يَ ْ‬ ‫َوقَالُوا ٰه ِذ ۪ ٓه اَ ْن َع‪00‬ا ٌم َو َح‪ 0‬رْ ٌ‬
‫ُون ْ هّٰللا‬ ‫ت ظُهُو ُرهَا َواَ ْن َع‪00‬ا ٌم اَل يَ‪0ْ 0‬ذ ُكر َ‬
‫‪0‬را ًء‬ ‫اس‪َ 0‬م ِ َعلَ ْيهَا ا ْفتِ‪َٓ 0‬‬ ‫َواَ ْن َعا ٌم حُرِّ َم ْ‬
‫ون ٰه ِذ ِه‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾138‬وقَالُوا َما ۪في بُطُ ِ‬ ‫َعلَ ْي ِۜه َسيَجْ ۪زي ِه ْم بِ َما َكانُوا يَ ْفتَر َ‬
‫اجنَ‪0ۚ 0‬ا َواِ ْن يَ ُك ْن َم ْيتَ‪0‬ةً فَهُ ْم‬ ‫ٓ‬
‫ورنَا َو ُم َح‪َّ 0‬ر ٌم َع ٰلى اَ ْز َو ِ‬ ‫صةٌ لِ ُذ ُك ِ‬ ‫ااْل َ ْن َع ِام َخالِ َ‬
‫ص‪0‬فَه ُْۜم اِنَّهُ َح ۪كي ٌم َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾139‬قَ‪ْ 0‬د َخ ِس‪َ 0‬ر‬ ‫اء َس‪0‬يَجْ ۪زي ِه ْم َو ْ‬ ‫۪في‪ِ 0‬ه ُش‪َ 0‬ر َٓك ُۜ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬را ًء‬ ‫ين قَتَلُٓوا اَ ْواَل َدهُ ْم َسفَهًا بِ َغي ِْر ِع ْل ٍم َو َح َّر ُم‪00‬وا َما َر َزقَهُ ُم ُ ا ْفتِ‪َٓ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾140‬وهُ َو الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َشا َ َجنَّا ٍ‬ ‫ضلُّوا‪َ 0‬و َما َكانُوا ُم ْهتَ ۪د ۟ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ت‬ ‫َعلَى ِۜ قَ ْد َ‬
‫ت َوالنَّ ْخ‪0َ 000‬ل َوال‪َّ 000‬زرْ َع ُم ْختَلِفًا اُ ُكلُ‪000‬هُ‬ ‫ُوش‪000‬ا ٍ‬ ‫ْ‪000‬ر َم ْعر َ‬ ‫ت َو َغي َ‬ ‫ُوش‪000‬ا ٍ‬ ‫َم ْعر َ‬
‫‪0‬ر‬ ‫‪0‬ر ۪ ٓه اِ َٓذا اَ ْث َم‪َ 0‬‬‫ان ُمتَ َشابِهًا َو َغي َْر ُمتَ َشابِ ٍۜه ُكلُ‪00‬وا ِم ْن ثَ َم‪ِ 0‬‬ ‫ون َوالرُّ َّم َ‬ ‫َوال َّز ْيتُ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾141‬‬ ‫وا اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْس‪ِ 0‬ر ۪ف ۙ َ‬ ‫صا ِد ۪ ۘه َولَا تُ ْس‪0‬رفُ ۜ‬ ‫َو ٰاتُوا‪َ 0‬حقَّهُ يَ ْو َم َح َ‬
‫ِ‬
‫‪000‬ام َح ُمولَ‪000‬ةً َوفَرْ ًش‪ۜ 000‬ا ُكلُ‪000‬وا ِم َّما َر َزقَ ُك ُم هّٰللا ُ َواَل تَتَّبِعُ‪000‬وا‬ ‫َو ِم َن ااْل َ ْن َع ِ‬
‫ين ﴿‪﴾142‬‬ ‫ان اِنَّهُ لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫ت ال َّش ْيطَ ِۜ‬ ‫ُخطُ َوا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪146‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫لذ َك َري ِْن َح‪َّ 0‬ر َم‬ ‫ْز ْاثنَي ِْۜن قُلْ ٰٓا َّ‬ ‫ض ِن ْاثنَي ِْن َو ِم َن ْال َمع ِ‬
‫اج ِم َن ال َّ ْأ‬
‫ثَ َمانِيَةَ اَ ْز َو ۚ ٍ‬
‫ت َعلَيْ‪ِ 00‬ه اَرْ َح‪ 00‬ا ُم ااْل ُ ْنثَيَي ِْۜن نَبِّ ُ۫ؤ ۪ني بِ ِع ْل ٍم اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫اَ ِم ااْل ُ ْنثَيَي ِْن اَ َّما ْ‬
‫اش‪00‬تَ َملَ ْ‬
‫‪0‬ذ َك َري ِْن‬ ‫‪0‬ر ْاثنَي ِْۜن قُ‪00‬لْ ٰٓا ل‪َّ 0‬‬ ‫‪0‬ل ْاثنَي ِْن َو ِم َن ْالبَقَ‪ِ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾143‬و ِم َن ااْل ِ بِ‪ِ 0‬‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق ۙ َ‬ ‫َ‬
‫ت َعلَ ْي ِه اَرْ َحا ُم ااْل ُ ْنثَيَي ِْۜن اَ ْم ُك ْنتُ ْم ُش‪0‬هَ َٓدا َء اِ ْذ‬ ‫َح َّر َم اَ ِم ااْل ُ ْنثَيَي ِْن اَ َّما ا ْشتَ َملَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫صي ُك ُم هّٰللا ُ بِ ٰه َذ ۚا فَ َم ْن اَ ْ‬ ‫َو ٰ ّ‬
‫اس‬‫ُض‪َّ 00‬ل النَّ َ‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰرى َعلَى ِ َك ِذبًا لِي ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾144‬قُلْ آَل اَ ِج ُد ۪في َٓما‬ ‫بِ َغي ِْر ِع ْل ٍۜم اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم الظَّالِ ۪م ۟ َ‬
‫‪00‬ون َم ْيتَ‪00‬ةً اَ ْو َد ًما‬ ‫ط َع ُم‪ 00‬هُٓ اِآَّل اَ ْن يَ ُك َ‬ ‫ي ُم َح َّر ًما َع ٰلى طَ ِ‬
‫‪00‬اع ٍم يَ ْ‬ ‫اُ ۫و ِح َي اِلَ َّ‬
‫‪0‬ر هّٰللا ِ بِ‪0ۚ ۪ 0‬ه فَ َم ِن‬‫ير فَاِنَّهُ ِرجْ سٌ اَ ْو فِ ْسقًا اُ ِه‪َّ 0‬ل لِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫َم ْسفُوحًا اَ ْو لَحْ َم ِخ ْن ۪ز ٍ‬
‫‪0‬اغ َواَل َع‪00‬ا ٍد فَ‪0‬اِ َّن َرب ََّك َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾145‬و َعلَى‬ ‫‪0‬ر بَ‪ٍ 0‬‬ ‫اضْ طُ َّر َغ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر َو ْال َغنَ ِم َح َّر ْمنَا َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫‪0‬ر َو ِم َن ْالبَقَ‪ِ 0‬‬ ‫ين هَ‪00‬ا ُدوا َح َّر ْمنَا ُك‪َّ 0‬ل ۪ذي ظُفُ‪ٍ ۚ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ظ ٍۜم‬‫اختَلَ‪000‬طَ بِ َع ْ‬ ‫ت ظُهُو ُرهُ َٓما اَ ِو ْال َح َوا ٓيَا اَ ْو َما ْ‬ ‫ُش‪000‬حُو َمهُ َٓما اِاَّل َما َح َملَ ْ‬
‫صا ِدقُو َن ﴿‪﴾146‬‬ ‫ك َج َز ْينَاهُ ْم بِبَ ْغيِ ِه ۘ ْم َواِنَّا لَ َ‬ ‫ٰذلِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪147‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ِم‬ ‫‪0‬ر ُّد بَْأ ُس‪0‬هُ َع ِن ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫اس‪َ 0‬ع ۚ ٍة َواَل يُ‪َ 0‬‬ ‫ُوك فَقُلْ َربُّ ُك ْم ُذو َرحْ َم‪ٍ 0‬ة َو ِ‬ ‫فَا ِ ْن َك َّذب َ‬
‫ين اَ ْش َر ُكوا لَ ْو َٓشا َء هّٰللا ُ َٓما اَ ْش َر ْكنَا َوآَل‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾147‬سيَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم َح ٰتّى َذاقُ‪00‬وا‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ذ َ‬‫ك َك‪َّ 0‬‬ ‫ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا َواَل َح َّر ْمنَا ِم ْن َش ْي ٍۜء َك ٰذلِ َ‬
‫ون اِاَّل الظَّ َّن َواِ ْن‬ ‫بَْأ َسنَ ۜا قُلْ هَلْ ِع ْن َد ُك ْم ِم ْن ِع ْل ٍم فَتُ ْخ ِرجُوهُ لَنَ ۜا اِ ْن تَتَّبِ ُع َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾148‬قُلْ فَلِ ٰلّ ِه ْال ُح َّجةُ ْالبَالِ َغ ۚةُ فَلَ ْو َٓش ‪0‬ا َء لَهَ‪0ٰ 0‬دي ُك ْم‬ ‫اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْخ ُرص َ‬
‫ون اَ َّن هّٰللا َ َح‪َّ 0‬ر َم هٰ َذ ۚا‬ ‫ين يَ ْشهَ ُد َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾149‬قُلْ هَلُ َّم ُشهَ َٓدا َء ُك ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اَجْ َم ۪ع َ‬
‫‪00‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَا‬ ‫ين َك َّ‬ ‫‪00‬وا َء الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫فَ‪00‬ا ِ ْن َش‪ِ 00‬ه ُدوا فَاَل تَ ْش‪00‬هَ ْد َم َعهُ ۚ ْم َواَل تَتَّبِ‪ْ 00‬ع اَ ْه َٓ‬
‫ون ﴿‪ ﴾150‬قُ‪00‬لْ تَ َع‪00‬الَ ْوا‪0‬‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة َوهُ ْم بِ َربِّ ِه ْم يَ ْع ِدلُ ۟ َ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫اَ ْت ُل َما َح َّر َم َربُّ ُك ْم َعلَ ْي ُك ْم اَاَّل تُ ْش ِر ُكوا بِ ۪ه َش ْيـ ًۜٔا َوبِ ْال َوالِ َدي ِْن اِحْ َسانً ۚا َواَل‬
‫ق نَحْ ُن نَرْ ُزقُ ُك ْم َواِيَّاهُ ۚ ْم َواَل تَ ْق َربُوا ْالفَ َو ِ‬ ‫ٓ‬
‫ش‬ ‫اح َ‪0‬‬ ‫تَ ْقتُلُوا‪ 0‬اَ ْواَل َد ُك ْم ِم ْن اِ ْماَل ٍۜ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ال َح ِّۜ‬ ‫س الَّ ۪تي َح‪َّ 0‬ر َم هّٰللا ُ اِاَّل بِ‪ْ 0‬‬ ‫َما ظَهَ َر ِم ْنهَا َو َما بَطَ ۚ َن َواَل تَ ْقتُلُ‪00‬وا‪ 0‬النَّ ْف َ‬
‫ون ﴿‪﴾151‬‬ ‫صي ُك ْم بِ ۪ه لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُ َ‬‫ٰذلِ ُك ْم َو ٰ ّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪148‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال ْاليَ ۪ت ِيم اِاَّل بِالَّ ۪تي ِه َي اَحْ َس ُن َح ٰتّى يَ ْبلُ‪َ 0‬غ اَ ُش‪َّ 0‬دۚ‪0‬هُ َواَ ْوفُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫َواَل تَ ْق َربُوا َم َ‬
‫ف نَ ْفسًا اِاَّل ُو ْس َعهَا َواِ َذا قُ ْلتُ ْم فَا ْع‪ِ 00‬دلُوا‪0‬‬ ‫ْط اَل نُ َكلِّ ُ‬ ‫ان بِ ْالقِس ِۚ‬ ‫ْال َكي َْل َو ْال ۪م َ‬
‫يز َ‪0‬‬
‫ُون‬ ‫صي ُك ْم بِ‪0۪ 0‬ه لَ َعلَّ ُك ْم تَ‪َ 0‬ذ َّكر ۙ َ‬ ‫وا ٰذلِ ُك ْم َو ٰ ّ‬ ‫ان َذا قُرْ ٰب ۚى َوبِ َع ْه ِد هّٰللا ِ اَ ْوفُ ۜ‬ ‫َولَ ْ‪0‬و َك َ‬
‫الس ‪0‬ب َُل‬ ‫اطي ُم ْس ‪0‬تَ ۪قي ًما فَ‪00‬اتَّبِعُو ۚهُ َواَل تَتَّبِ ُع‪00‬وا ُّ‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ۪‬ ‫﴿‪َ ﴾152‬واَ َّن هٰ َذا ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾153‬ثُ َّم ٰاتَ ْينَا‬ ‫صي ُك ْم بِ ۪ه لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ َ‬ ‫ق بِ ُك ْم َع ْن َس ۪بيلِ ۪ۜه ٰذلِ ُك ْم َو ٰ ّ‬ ‫فَتَفَ َّر َ‬
‫صياًل لِ ُكلِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء َوهُ ‪ً 0‬دى‬ ‫اب تَ َما ًما َعلَى الَّ ۪ ٓذي اَحْ َس َن َوتَ ْف ۪‬ ‫ُمو َسى ْال ِكتَ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾154‬وهٰ َذا‪ِ 0‬كتَ‪00‬ابٌ اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ‬ ‫َو َرحْ َم‪ 0‬ةً لَ َعلَّهُ ْم بِلِ ٓقَ‪00‬ا ِء َربِّ ِه ْم يُْؤ ِمنُ‪َ ۟ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾155‬اَ ْن تَقُولُٓوا اِنَّ َٓما اُ ْن ِز َل‬ ‫ك فَاتَّبِعُوهُ َواتَّقُوا لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم ۙ َ‬ ‫ار ٌ‬‫ُمبَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫طَ‪00‬اِئفَتَي ِْن ِم ْن قَ ْبلِنَ ۖ‪00‬ا َواِ ْن ُكنَّا َع ْن ِد َر َ‬
‫اس‪00‬تِ ِه ْم لَ َغ‪00‬افِ ۪ل ۙ َ‬ ‫ْال ِكتَ‪00‬ابُ َع ٰلى ٓ‬
‫‪0‬ز َل َعلَ ْينَا ْال ِكتَ‪00‬ابُ لَ ُكنَّٓا اَ ْه‪0ٰ 0‬دى ِم ْنهُ ۚ ْم فَقَ ‪ْ 0‬د‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬و اَنَّٓا اُ ْن‪0‬‬‫‪ ﴾156‬اَ ْو تَقُولُ‪00‬وا لَ‪ْ 0‬‬
‫ت‬‫ب بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬ذ َ‬‫ظلَ ُم ِم َّم ْن َك‪َّ 0‬‬‫َٓجا َء ُك ْم بَيِّنَةٌ ِم ْن َربِّ ُك ْم َوهُ‪ً 0‬دى َو َرحْ َم‪ۚ 0‬ةٌ فَ َم ْن اَ ْ‬
‫ف َع ْنهَ ۜا َسنَجْ ِزي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ب‬ ‫ون َع ْن ٰايَاتِنَا ُٓس ‪0‬و َء ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ين يَصْ ِدفُ َ‬ ‫ص َد َ‬‫ِ َو َ‬
‫ون ﴿‪﴾157‬‬ ‫بِ َما َكانُوا يَصْ ِدفُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪149‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون اِآَّل اَ ْن تَ‪ْ0‬أتِيَهُ ُم ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ اَ ْو يَ ‪ْ0‬أتِ َي َرب َُّك اَ ْو يَ ‪ْ0‬أتِ َي بَعْضُ‬ ‫هَ‪00‬لْ يَ ْنظُ‪0‬ر َ‬
‫ت َرب َِّك اَل يَ ْنفَ‪ُ 0‬ع نَ ْف ًس‪0‬ا ۪اي َمانُهَا لَ ْم تَ ُك ْن‬ ‫ت َرب َِّۜك يَ ْو َم يَْأ ۪تي بَعْضُ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫ٰايَا ِ‬
‫ُون‬‫ت ۪ ٓفي ۪اي َمانِهَا َخ ْير ًۜا قُ ِل ا ْنتَ ِظ ُٓروا اِنَّا ُم ْنتَ ِظر َ‬ ‫ت ِم ْن قَ ْب ُل اَ ْو َك َسبَ ْ‬ ‫ٰا َمنَ ْ‬
‫ت ِم ْنهُ ْم ۪في َش‪ْ 0‬ي ٍۜء‬ ‫ين فَ َّرقُوا ۪دينَهُ ْم َو َك‪00‬انُوا ِش‪0‬يَعًا لَ ْس‪َ 0‬‬ ‫﴿‪ ﴾158‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾159‬م ْن َٓج‪ 0‬ا َء‬ ‫اِنَّ َٓما اَ ْم‪ُ 0‬رهُ ْم اِلَى هّٰللا ِ ثُ َّم يُنَبُِّئهُ ْم بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْف َعلُ‪َ 0‬‬
‫الس‪0‬يَِّئ ِة فَاَل يُجْ‪ٓ ٰ 0‬زى اِاَّل ِم ْثلَهَا‬ ‫بِ ْال َح َسنَ ِة فَلَهُ َع ْش‪ُ 0‬ر اَ ْمثَالِهَ‪0ۚ 0‬ا َو َم ْن َٓج‪ 0‬ا َء بِ َّ‬
‫اط ُم ْس‪0‬تَ ۪ق ۚ ٍيم‬ ‫ص‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾160‬قُلْ اِنَّ ۪ني هَ ٰد ۪يني َر ۪ ٓبّي اِ ٰلى ِ‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫َوهُ ْم اَل ي ْ‬
‫ين ﴿‪ ﴾161‬قُ‪00‬لْ اِ َّن‬ ‫ان ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫۪دينًا قِيَ ًما ِملَّةَ اِب ْٰر ۪هي َم َح ۪نيفً ۚا َو َما َك َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾162‬اَل‬ ‫‪0‬اتي هّٰلِل ِ َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م ۙ َ‬
‫‪0‬اي َو َم َم‪۪ 0‬‬ ‫ص ‪0‬اَل ۪تي َونُ ُس ‪۪ 0‬كي َو َمحْ يَ‪َ 0‬‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾163‬قُ‪00‬لْ اَ َغ ْي‪00‬ر هّٰللا‬ ‫ت َواَنَ‪0۬ 0‬ا اَ َّو ُل ْال ُم ْس‪0‬لِ ۪م َ‬ ‫ك اُ ِمرْ ُ‬‫يك لَ ۚهُ َوبِ ٰذلِ َ‬
‫َش ۪ر َ‬
‫َ ِ‬
‫س اِاَّل َعلَ ْيهَ‪0ۚ 0‬ا َواَل‬ ‫اَب ْ۪غي َربًّا َوهُ َو َربُّ ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍۜء َواَل تَ ْك ِس‪0‬بُ ُك‪00‬لُّ نَ ْف ٍ‬
‫از َرةٌ ِو ْز َر اُ ْخ ٰر ۚى ثُ َّم اِ ٰلى َربِّ ُك ْم َمرْ ِج ُع ُك ْم فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم ۪في ِه‬ ‫تَ ِز ُر َو ِ‬
‫ْض ُك ْم‬ ‫ض َو َرفَ َع بَع َ‬ ‫ف ااْل َرْ ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾164‬وهُ َو الَّ ۪ذي َج َعلَ ُك ْم َخآَل ِئ َ‬ ‫تَ ْختَلِفُ َ‬
‫‪0‬و ُك ْم ۪في َٓما ٰا ٰتي ُك ْۜم اِ َّن َرب ََّك َس ‪۪ 0‬ري ُع ْال ِعقَ‪00‬ا ۘ ِ‬
‫ب‬ ‫ت لِيَ ْبلُ‪َ 0‬‬
‫ْض َد َر َج‪ 0‬ا ٍ‬ ‫ق بَع ٍ‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫فَ‪ْ 0‬‬
‫َواِنَّهُ لَ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾165‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪150‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اف ﷌‬ ‫ُورةُ ااْل َ ْع َر ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾7‬س َ‬

‫﷽‬
‫ك َح َر ٌج ِم ْنهُ لِتُ ْن‪ِ 0‬ذ َر‬ ‫ص ْد ِر َ‬ ‫ْك فَاَل يَ ُك ْن ۪في َ‬ ‫ص ﴿‪ِ ﴾1‬كتَابٌ اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬ ‫ا ٓل ٓم ۜ ٓ‬
‫ين ﴿‪ ﴾2‬اِتَّبِعُوا َٓما اُ ْن ِز َل اِلَ ْي ُك ْم ِم ْن َربِّ ُك ْم َواَل تَتَّبِعُوا‬ ‫بِ ۪ه َو ِذ ْك ٰرى لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾3‬و َك ْم ِم ْن قَرْ يَ‪ٍ 00‬ة اَ ْهلَ ْكنَاهَا‬ ‫‪00‬اء قَ ۪لياًل َما تَ‪َ 00‬ذ َّكر َ‬ ‫‪00‬ه اَ ْولِ ٓيَ َۜ‬
‫ِم ْن ُدونِ ۪ ٓ‬
‫‪0‬ويهُ ْم اِ ْذ َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾4‬فَ َما َك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان َد ْع‪ٰ 0‬‬ ‫فَ َٓجا َءهَا بَْأ ُسنَا بَيَاتًا اَ ْو هُ ْم ٓقَاِئلُ َ‬
‫ين اُرْ ِس‪َ 0‬ل اِلَ ْي ِه ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾5‬فَلَنَسَْٔـلَ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫بَْأ ُس ٓنَا اِآَّل اَ ْن قَ‪00‬الُٓوا اِنَّا ُكنَّا ظَ‪00‬الِ ۪م َ‬
‫ين ﴿‪﴾7‬‬ ‫ص ‪َّ 0‬ن َعلَ ْي ِه ْم بِ ِع ْل ٍم َو َما ُكنَّا َٓغ‪00‬اِئ ۪ب َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾6‬فَلَنَقُ َّ‬ ‫َولَنَ ْسـَٔلَ َّن ْال ُمرْ َس ‪۪ 0‬ل ۙ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾8‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِ ُح‪َ 0‬‬ ‫ازينُ‪0‬هُ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ت َم َو ۪‬ ‫ق فَ َم ْن ثَقُلَ ْ‬ ‫َو ْال َو ْز ُ‪0‬ن يَ ْو َمِئ ٍۨذ ْال َح ۚ ُّ‬
‫ين َخ ِس‪ُٓ 0‬روا اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم بِ َما َك‪0‬انُوا بِ ٰايَاتِنَا‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ازينُهُ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ت َم َو ۪‬ ‫َو َم ْن َخفَّ ْ‬
‫ش‬ ‫ض َو َج َع ْلنَا لَ ُك ْم ۪فيهَا َم َع‪00‬ايِ َۜ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾9‬ولَقَ‪ْ 00‬د َم َّكنَّا ُك ْم فِي ااْل َرْ‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫يَ ْ‬
‫ِ‬
‫ص َّورْ نَا ُك ْم ثُ َّم قُ ْلنَا لِ ْل َم ٰلِٓئ َك ‪ِ 0‬ة‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾10‬ولَقَ ْد َخلَ ْقنَا ُك ْم ثُ َّم َ‬ ‫قَ ۪لياًل َما تَ ْش ُكر ۟ َ‬
‫ين ﴿‪﴾11‬‬ ‫يس لَ ْم يَ ُك ْن ِم َن الس ِ‬
‫َّاج ۪د َ‪0‬‬ ‫ا ْس ُج ُدوا اِل ٰ َد ۗ َم فَ َس َج ُٓدوا اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪151‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ۚ‬ ‫ك قَ َ ۬‬ ‫ك اَاَّل تَ ْس ُج َد اِ ْذ اَ َمرْ تُ َۜ‬

‫ال اَنَا َخ ْي ٌر ِم ْن ‪0‬هُ َخلَ ْقتَ ۪ني ِم ْن نَ‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬ار‬ ‫ال َما َمنَ َع َ‬ ‫قَ َ‬
‫ك اَ ْن تَتَ َكب ََّر ۪فيهَا‬ ‫ون لَ َ‬ ‫ط ِم ْنهَا فَ َما يَ ُك ُ‬ ‫ال فَا ْهبِ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾12‬قَ َ‬ ‫َو َخلَ ْقتَهُ ِم ْن ۪ط ٍ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ال اَ ْن ِظرْ ۪ ٓني اِ ٰلى يَ ْو ِم يُ ْب َعثُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾13‬قَ َ‬ ‫َّاغ ۪ر َ‬
‫ك ِم َن الص ِ‬ ‫اخرُجْ اِنَّ َ‬ ‫فَ ْ‬
‫‪0‬و ْيتَ ۪ني اَل َ ْق ُع‪َ 0‬د َّن لَهُ ْم‬ ‫ال فَبِ َٓما اَ ْغ‪َ 0‬‬‫ين ﴿‪ ﴾15‬قَ َ‬ ‫ك ِم َن ْال ُم ْنظَ ۪ر َ‬ ‫ال اِنَّ َ‬
‫‪ ﴾14‬قَ َ‬
‫ْ‪00‬دي ِه ْم َو ِم ْن َخ ْلفِ ِه ْم‬‫ك ْال ُم ْس‪00‬تَ ۪قي ۙ َم ﴿‪ ﴾16‬ثُ َّم اَل ٰ تِيَنَّهُ ْم ِم ْن بَي ِْن اَي ۪‬ ‫ص‪َ 00‬راطَ َ‬ ‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾17‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫‪0‬رهُ ْم َش ‪0‬ا ِك ۪ر َ‬ ‫َو َع ْن اَ ْي َمانِ ِه ْم َو َع ْن َش َٓماِئلِ ِه ْۜم َواَل تَ ِج ُد اَ ْكثَ‪َ 0‬‬
‫‪00‬ك ِم ْنهُ ْم اَل َ ْملََٔـ َّن َجهَنَّ َم ِم ْن ُك ْم‬ ‫‪00‬ذ ُ۫ؤ ًما َم‪ْ 00‬دحُور ًۜا لَ َم ْن تَبِ َع َ‬ ‫اخ‪ 00‬رُجْ ِم ْنهَا َم ْ‬ ‫ْ‬
‫ْث‬ ‫ُ‪00‬ك ْال َجنَّةَ فَ ُكاَل ِم ْن َحي ُ‬ ‫ت َو َز ْوج َ‬ ‫اس‪ُ 00‬ك ْن اَ ْن َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬و ٓيَا ٰا َد ُم ْ‬ ‫اَجْ َم ۪ع َ‬
‫س‬ ‫ين ﴿‪ ﴾19‬فَ َو ْس ‪َ 0‬و َ‪0‬‬ ‫الش ‪َ 0‬ج َرةَ فَتَ ُكونَا ِم َن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫ِشْئتُ َما َواَل تَ ْق َربَا ٰه ِذ ِه َّ‬
‫‪00‬ال َما‬ ‫ي َع ْنهُ َما ِم ْن َس‪ْ 00‬و ٰاتِ ِه َما َوقَ َ‬ ‫ي لَهُ َما َما ۫ ُو ِر َ‬ ‫الش‪ْ 00‬يطَ ُ‪0‬‬
‫ان لِيُبْ‪ِ 00‬د َ‬ ‫لَهُ َما َّ‬
‫الش‪َ 000‬ج َر ِة اِآَّل اَ ْن تَ ُكونَا َملَ َكي ِْن اَ ْو تَ ُكونَا ِم َن‬ ‫نَ ٰهي ُك َما َربُّ ُك َما َع ْن هٰ ِذ ِه َّ‬
‫ين ﴿‪ ﴾21‬فَ‪َ 0‬د ٰلّيهُ َما‬ ‫اص ۪ح ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬وقَا َس َمهُ َٓما اِ ۪نّي لَ ُك َما لَ ِم َن النَّ ِ‬ ‫ْال َخالِ ۪د َ‪0‬‬
‫ان‬ ‫ص‪00‬فَ ِ‬ ‫ت لَهُ َما َس‪ْ 00‬و ٰاتُهُ َما َوطَفِقَا يَ ْخ ِ‬ ‫الش‪َ 00‬ج َرةَ بَ‪َ 00‬د ْ‬ ‫ُور فَلَ َّما َذاقَا َّ‬ ‫بِ ُغ‪ 00‬ر ۚ ٍ‬
‫ق ْال َجنَّ ِۜة َونَ ٰاديهُ َما َربُّهُ َٓما اَلَ ْم اَ ْنهَ ُك َما َع ْن تِ ْل ُك َما‬ ‫َعلَ ْي ِه َما ِم ْن َو َر ِ‬
‫ين ﴿‪﴾22‬‬ ‫ان لَ ُك َما َع ُد ٌّو ُم ۪ب ٌ‬ ‫ال َّش َج َر ِة َواَقُلْ لَ ُك َٓما اِ َّن ال َّش ْيطَ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪152‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫قَ‪000‬ااَل َربَّنَا ظَلَ ْم ٓنَا اَ ْنفُ َس‪000‬نَا َواِ ْن لَ ْم تَ ْغفِ‪000‬رْ لَنَا َوتَرْ َح ْمنَا لَنَ ُك‪000‬ونَ َّن ِم َن‬
‫ْض َع‪ُ 00‬د ۚ ٌّو َولَ ُك ْم ِفي‬ ‫ْض‪ُ 00‬ك ْم لِبَع ٍ‬ ‫‪00‬ال ا ْهبِطُ‪00‬وا‪ 0‬بَع ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾23‬قَ َ‬ ‫اس‪۪ 00‬ر َ‬ ‫ْال َخ ِ‬
‫‪00‬و َن َو ۪فيهَا‬ ‫‪00‬ال ۪فيهَا تَحْ يَ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾24‬قَ َ‬ ‫ع اِ ٰلى ۪ح ٍ‬ ‫ض ُم ْس‪00‬تَقَرٌّ َو َمتَ‪00‬ا ٌ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫اس‪0‬ا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾25‬يَا بَ ۪ ٓني ٰا َد َم قَ‪ْ 0‬د اَ ْن َز ْلنَا َعلَ ْي ُك ْم لِبَ ً‬ ‫‪0‬ون َو ِم ْنهَا تُ ْخ َر ُج‪َ ۟ 0‬‬ ‫تَ ُموتُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك م ْن ٰاي‪00‬ا هّٰللا‬ ‫ك َخ ْي‪ٌۜ 0‬‬ ‫اري َس ْو ٰاتِ ُك ْم َو ۪ري ًش ۠ا َولِبَاسُ التَّ ْق ٰوى ٰذلِ َ‬
‫ت ِ‬ ‫‪0‬ر ٰذلِ‪ِ َ ِ َ 0‬‬ ‫ي َُو ۪‬
‫ان َك َٓما اَ ْخ‪َ 00‬ر َج‬ ‫الش‪ْ 00‬يطَ ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾26‬يَا بَ ۪ ٓني ٰا َد َم اَل يَ ْفتِنَنَّ ُك ُم َّ‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَ َّ‬
‫‪00‬ذ َّكر َ‬
‫ع َع ْنهُ َما لِبَا َسهُ َما لِي ُِريَهُ َما َس ‪ْ 0‬و ٰاتِ ِه َم ۜا اِنَّهُ يَ‪0ٰ 0‬ري ُك ْم‬ ‫اَبَ َو ْي ُك ْم ِم َن ْال َجنَّ ِة يَ ْن ِز ُ‬
‫ين اَل‬ ‫ين اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫اط َ‬ ‫الش‪0‬يَ ۪‬ ‫ْث اَل تَ َر ْونَه ُْۜم اِنَّا َج َع ْلنَا َّ‬ ‫هُ َو َوقَ ۪بيلُهُ ِم ْن َحي ُ‬
‫اح َش ‪0‬ةً قَ‪00‬الُوا َو َج‪ْ 0‬دنَا َعلَ ْي ٓهَا ٰا ٓبَا َءنَا َوهّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾27‬واِ َذا‪ 0‬فَ َعلُ‪00‬وا فَ ِ‬ ‫يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫‪00‬ون َعلَى هّٰللا ِ َما اَل‬ ‫اء اَتَقُولُ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬ا قُ‪00‬لْ اِ َّن َ اَل يَ‪ْ00‬أ ُم ُر بِ ْالفَحْ َٓش‪ِۜ 00‬‬ ‫اَ َم َرنَا بِهَ ۜ‬
‫‪0‬ر َر ۪بّي بِ ْالقِ ْس‪ِ۠ 0‬ط َواَ ۪قي ُم‪00‬وا ُو ُج‪00‬وهَ ُك ْم ِع ْن‪َ 0‬د ُك‪00‬لِّ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾28‬قُ‪00‬لْ اَ َم‪َ 0‬‬ ‫تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾29‬فَ ۪ريقًا‬ ‫ين َك َما بَ‪َ 0‬داَ ُك ْم تَ ُع‪00‬و ُد َۜ‬ ‫ين لَهُ ال ۪ ّد َۜ‬ ‫ص َ‬ ‫َمس ِْج ٍد َوا ْد ُعوهُ ُم ْخلِ ۪‬
‫ين اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء ِم ْن‬ ‫اط َ‬ ‫ضاَل لَةُۜ اِنَّهُ ُم اتَّ َخ ُذوا ال َّشيَ ۪‬ ‫ق َعلَ ْي ِه ُم ال َّ‬ ‫هَ ٰدى َوفَ ۪ريقًا َح َّ‬
‫ون ﴿‪﴾30‬‬ ‫ُون اَنَّهُ ْم ُم ْهتَ ُد َ‬ ‫ون هّٰللا ِ َويَحْ َسب َ‬‫ُد ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪153‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وا‬ ‫يَا بَ ۪ ٓني ٰا َد َم ُخ ُذوا ۪زينَتَ ُك ْم ِع ْن َد ُكلِّ َمس ِْج ٍد َو ُكلُوا‪َ 0‬وا ْش َربُوا‪َ 0‬واَل تُسْرفُ ۚ‬
‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾31‬قُ‪00‬لْ َم ْن َح‪َّ 0‬ر َم ۪زينَ ‪0‬ةَ هّٰللا ِ الَّ ۪ ٓتي اَ ْخ‪َ 0‬ر َج‬ ‫اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْس ‪ِ 0‬ر ۪ف ۟ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا فِي ْال َحيٰو ِة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ق قُ‪00‬لْ ِه َي لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت ِم َن الرِّ ْز ِۜ‬ ‫لِ ِعبَا ِد ۪ه َوالطَّيِّبَا ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾32‬قُلْ اِنَّ َما‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ك نُفَصِّ ُل ااْل ٰ يَا ِ‬ ‫صةً يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِۜة َك ٰذلِ َ‬ ‫َخالِ َ‬
‫‪0‬ر ِم ْنهَا َو َما بَطَ َن َوااْل ِ ْث َم َو ْالبَ ْغ َي بِ َغ ْي‪0‬هّٰللا ِ‬
‫‪0‬ر‬ ‫ش َما ظَهَ‪َ 0‬‬
‫هّٰلل‬
‫اح َ‪0‬‬‫‪0‬و ِ‬ ‫َح‪َّ 0‬ر َم َرب َِّي ْالفَ‪َ 0‬‬
‫ق َواَ ْن تُ ْش ِر ُكوا بِا ِ َما لَ ْم يُنَ ِّزلْ بِ ۪ه س ُْلطَانًا َواَ ْن تَقُولُ‪00‬وا‪َ 0‬علَى ِ‬ ‫ْال َح ِّ‬
‫ُون‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾33‬ولِ ُكلِّ اُ َّم ٍة اَ َج ۚ ٌل فَا ِ َذا َٓج‪ 0‬ا َء اَ َجلُهُ ْم اَل يَ ْس‪0‬تَْأ ِخر َ‬ ‫َما اَل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ُس‪ٌ 00‬ل ِم ْن ُك ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾34‬يَا بَ ۪ ٓني ٰا َد َم اِ َّما يَ‪ْ00‬أتِيَنَّ ُك ْم ر ُ‬ ‫َس‪00‬ا َعةً َواَل يَ ْس‪00‬تَ ْق ِد ُم َ‬
‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم‬ ‫‪0‬و ٌ‬ ‫ص ‪0‬لَ َ‪0‬ح فَاَل َخ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬اتيۙ فَ َم ِن اتَّ ٰقى َواَ ْ‬ ‫ون َعلَ ْي ُك ْم ٰايَ‪۪ 0‬‬‫ص‪َ 0‬‬ ‫يَقُ ُّ‬
‫ك‬ ‫اس‪0000‬تَ ْكبَرُوا َع ْن ٓهَا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫‪0000‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َو ْ‬
‫ين َك َّ‬ ‫‪0000‬ون ﴿‪َ ﴾35‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫يَحْ َزنُ َ‬
‫‪00‬رى َعلَى‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾36‬فَ َم ْن اَ ْ‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ ُد َ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫اَصْ َحابُ النَّ ۚ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬اب َح ٰتّى اِ َذا‪0‬‬ ‫ص ‪0‬يبُهُ ْم ِم َن ْال ِكتَ‪ِۜ 0‬‬ ‫ك يَنَ‪00‬الُهُ ْم نَ ۪‬ ‫ب بِ ٰايَاتِ ۪ۜه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ِ َك ِذبًا اَ ْو َك َّذ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ون هّٰللا ِۜ قَالُوا‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َٓجا َء ْتهُ ْم ُر ُسلُنَا يَتَ َوفَّ ْونَهُ ۙ ْم قَالُٓوا اَي َْن َما ُك ْنتُ ْم تَ ْد ُع َ‬
‫ين ﴿‪﴾37‬‬ ‫ضلُّوا‪َ 0‬عنَّا َو َش ِه ُدوا‪َ 0‬ع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس ِه ْم اَنَّهُ ْم َكانُوا َكافِ ۪ر َ‬ ‫َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪154‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫س فِي النَّ ِۜ‬

‫ار‬ ‫ت ِم ٓ ْن قَ ْبلِ ُك ْم ِم َن ْال ِج ِّن َوااْل ِ ْن ِ‬ ‫‪0‬ال ا ْد ُخلُ‪00‬وا‪ٓ ۪ 0‬في اُ َم ٍم قَ ‪ْ 0‬د َخلَ ْ‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ت‬ ‫ً‪00‬ا قَ‪00‬الَ ْ‬ ‫ار ُك‪00‬وا‪۪ 0‬فيهَا َج ۪ميع ۙ‬ ‫ت اُ ْختَهَ ۜ‪00‬ا َح ٰتّى اِ َذا ا َّد َ‬ ‫ت اُ َّمةٌ لَ َعنَ ْ‬ ‫ُكلَّ َما َد َخلَ ْ‬
‫۬‬
‫ض ‪ْ 0‬عفًا ِم َن النَّ ِۜ‬
‫ار‬ ‫ض ‪0‬لُّونَا فَ ‪ٰ 0‬اتِ ِه ْم َع‪َ 0‬ذابًا ِ‬ ‫اُ ْخ ٰريهُ ْم اِل ُ ۫و ٰليهُ ْم َربَّنَا ٰهُٓؤ آَل ِء اَ َ‬
‫ت اُ ۫و ٰليهُ ْم اِل ُ ْخ ٰريهُ ْم فَ َما‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾38‬وقَالَ ْ‬ ‫ْف َو ٰل ِك ْن اَل تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ضع ٌ‬ ‫ال لِ ُكلٍّ ِ‬ ‫قَ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾39‬اِ َّن‬ ‫اب بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْك ِسب ۟ َ‬ ‫ان لَ ُك ْم َعلَ ْينَا ِم ْن فَضْ ٍل فَ ُذوقُوا ْال َع َذ َ‪0‬‬ ‫َك َ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َواَل‬‫‪0‬وابُ َّ‬ ‫ين َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َوا ْستَ ْكبَرُوا َع ْنهَا اَل تُفَتَّ ُح لَهُ ْم اَ ْب‪َ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ك نَجْ‪ِ 00‬زي‬ ‫‪00‬اط َو َك ٰ‬
‫‪00‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫ون ْال َجنَّةَ َح ٰتّى يَلِ َج ْال َج َم‪ُ 00‬ل ۪في َس‪ِّ 00‬م ْال ِخيَ ِۜ‬ ‫يَ‪ْ 00‬د ُخلُ َ‪0‬‬
‫ك‬ ‫اش َو َك ٰ‪0‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫‪0‬و ٍۜ‬ ‫‪0‬وقِ ِه ْم َغ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬لَهُ ْم ِم ْن َجهَنَّ َم ِمهَ‪0‬ا ٌد َو ِم ْن فَ ْ‬ ‫ْال ُمجْ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬
‫ف‬ ‫ت اَل نُ َكلِّ ُ‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾41‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫نَجْ ِزي الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾42‬‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ ْال َجنَّ ۚ ِة هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د َ‪0‬‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫نَ ْف ًس‪000‬ا اِاَّل ُو ْس‪َ 000‬عهَ ۘا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ور ِه ْم ِم ْن ِغلٍّ تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِ ِه ُم ااْل َ ْنهَا ۚ ُر َوقَ‪00‬الُوا‬ ‫ِ‬ ‫َونَ َز ْعنَا َما ۪في ُ‬
‫ص ُد‬
‫‪0‬وآَل اَ ْن هَ‪0ٰ 0‬دينَا هّٰللا ۚ ُ لَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫ي لَ‪ْ 0‬‬ ‫ْال َح ْم‪ُ 0‬د ِ الَّ ۪ذي هَ‪0ٰ 0‬دينَا لِهٰ َذا َو َما ُكنَّا لِنَ ْهتَ‪ِ 0‬د َ‬
‫هّٰلِل‬
‫ق َونُو ُٓدوا اَ ْن تِلْ ُك ُم ْال َجنَّةُ اُ ۫و ِر ْثتُ ُموهَا بِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ت ُر ُس ُل َربِّنَا ب ْال َح ِّۜ‬ ‫َٓجا َء ْ‬
‫ِ‬
‫ون ﴿‪﴾43‬‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪155‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ادى اَصْ َحابُ ْال َجنَّ ِة اَصْ َح َ‬ ‫َونَ ٰ ٓ‬

‫ار اَ ْن قَ ‪ْ 0‬د َو َج‪ْ 0‬دنَا َما َو َع‪َ 0‬دنَا َربُّنَا‬ ‫اب النَّ ِ‬
‫َحقًّا فَهَلْ َو َج ْدتُ ْم َما َو َع َد َربُّ ُك ْم َحقًّ ۜا قَ‪00‬الُوا نَ َع ۚ ْم فَ ‪0‬ا َ َّذ َن ُم‪َ 0‬ؤ ِّذ ٌن بَ ْينَهُ ْم اَ ْن‬
‫ون َع ْن س‪0000‬ب هّٰللا‬ ‫ص‪ُّ 0000‬د َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾44‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫لَ ْعنَ‪0000‬ةُ هّٰللا ِ َعلَى الظَّالِ ۪م ۙ َ‬
‫يل ِ‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ين يَ ُ‬
‫ابٌ َو َعلَى‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾45‬وبَ ْينَهُ َما ِح َج ۚ‬ ‫َويَ ْب ُغونَهَا ِع َوج ًۚا َوهُ ْم بِااْل ٰ ِخ َر ِة َكافِر َۜ‬
‫اب ْال َجنَّ ِة اَ ْن‬ ‫ص‪َ 0‬ح َ‬ ‫‪0‬ون ُكاًّل بِ ۪س‪0‬يمٰ يهُ ۚ ْم َونَ‪00‬ا َد ْوا‪ 0‬اَ ْ‬ ‫ْرفُ‪َ 0‬‬ ‫اف ِر َجا ٌل يَع ِ‬ ‫ااْل َ ْع َر ِ‬
‫ت‬ ‫ص‪ِ 000‬رفَ ْ‬ ‫ُ‪000‬ون ﴿‪َ ﴾46‬واِ َذا‪ُ 0‬‬ ‫ط َمع َ‬ ‫َس‪000‬اَل ٌم َعلَ ْي ُك ْم لَ ْم يَ‪ْ 000‬د ُخلُوهَا َوهُ ْم يَ ْ‬
‫‪00‬و ِم‬ ‫ار قَ‪00‬الُوا َربَّنَا اَل تَجْ َع ْلنَا َم‪َ 00‬ع ْالقَ ْ‬ ‫ب النَّ ۙ ِ‬
‫ص‪َ 00‬حا ِ‬ ‫ْص‪00‬ا ُرهُ ْم تِ ْل ٓقَ‪00‬ا َء اَ ْ‬ ‫اَب َ‬
‫ْرفُ‪00‬ونَهُ ْم‬ ‫ص‪َ 00‬حابُ ااْل َ ْع َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾47‬ونَ ٰ ٓ‬ ‫الظَّالِ ۪م ۟ َ‬
‫اف ِر َج‪ 00‬ااًل يَع ِ‬ ‫‪00‬ر ِ‬ ‫‪00‬ادى اَ ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾48‬‬ ‫بِ ۪س‪00‬يمٰ يهُ ْم قَ‪00‬الُوا َٓما اَ ْغ ٰنى َع ْن ُك ْم َج ْم ُع ُك ْم َو َما ُك ْنتُ ْم تَ ْس‪00‬تَ ْكبِر َ‬
‫ف‬ ‫‪0‬و ٌ‬ ‫ين اَ ْق َس ْمتُ ْم اَل يَنَ‪00‬الُهُ ُم هّٰللا ُ بِ َرحْ َم‪ٍۜ 0‬ة اُ ْد ُخلُ‪00‬وا ْال َجنَّةَ اَل َخ‪ْ 0‬‬ ‫اَ ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اب‬‫ص‪َ 00‬ح َ‬ ‫ار اَ ْ‬ ‫ص‪َ 00‬حابُ النَّ‬ ‫‪00‬ادى اَ ْ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾49‬ونَ ٰ ٓ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َوآَل اَ ْنتُ ْم تَحْ َزنُ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ِ‬ ‫هّٰللا‬
‫يض‪00‬وا َعلَ ْينَا ِم َن ْال َٓم‪00‬ا ِء اَ ْو ِم َّما َر َزقَ ُك ُم ُۜ قَ‪00‬الُٓوا اِ َّن َ‬ ‫ْال َجنَّ ِة اَ ْن اَ ۪ف ُ‬
‫ين اتَّ َخ‪ُ 000‬ذوا‪۪ 0‬دينَهُ ْم لَهْ‪ً 000‬وا َولَ ِعبًا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾50‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫َح َّر َمهُ َما َعلَى ْال َك‪000‬افِ ۪ر ۙ َ‬
‫‪0‬و ِم ِه ْم هٰ َذ ۙا َو َما‬ ‫َو َغ َّر ْتهُ ُم ْال َح ٰيوةُ ال ُّد ْنيَ ۚا فَ ْاليَ ْو َم نَ ْن ٰسيهُ ْم َك َما نَسُوا لِ ٓقَا َء يَ ْ‬
‫ون ﴿‪﴾51‬‬ ‫َكانُوا بِ ٰايَاتِنَا يَجْ َح ُد َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪156‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ب فَص َّْلنَاهُ َع ٰلى ِع ْل ٍم هُ ًدى َو َرحْ َمةً لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫َولَقَ ْد ِجْئنَاهُ ْم بِ ِكتَا ٍ‬
‫ين نَسُوهُ ِم ْن‬ ‫ُون اِاَّل تَْأ ۪ويلَهُۜ يَ ْو َم يَْأ ۪تي تَْأ ۪ويلُهُ يَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾52‬هَلْ يَ ْنظُر َ‬
‫ق فَهَلْ لَنَا ِم ْن ُش ‪0‬فَ َٓعا َء فَيَ ْش ‪0‬فَعُوا لَ ٓنَا اَ ْو‬ ‫ت ُر ُس ُل َربِّنَا بِ ْال َح ِّۚ‬ ‫قَ ْب ُل قَ ْد َٓجا َء ْ‬
‫ض‪َّ 0‬ل َع ْنهُ ْم َما‬ ‫نُ َر ُّد فَنَ ْع َم َل َغي َْر الَّ ۪ذي ُكنَّا نَ ْع َم ُۜل قَ ْد خ َِس ُٓروا اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم َو َ‬
‫ض‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾53‬اِ َّن َربَّ ُك ُم هّٰللا ُ الَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫َك‪00‬انُوا يَ ْفتَ‪0‬ر ۟ َ‬
‫طلُبُهُ َح ۪ثيثً ۙا‬ ‫ار يَ ْ‬ ‫ش يُ ْغ ِشي الَّي َْل النَّهَ َ‬ ‫۪في ِستَّ ِة اَي ٍَّام ثُ َّم ا ْستَ ٰوى َعلَى ْال َعرْ ِ‬
‫‪0‬ر‬‫ق َوااْل َ ْم‪ُۜ 0‬‬ ‫ت بِ ‪0‬ا َ ْم ِره۪ۜ اَاَل لَ ‪0‬هُ ْال َخ ْل‪ُ 0‬‬
‫س َو ْالقَ َم َر َوالنُّجُو َم ُم َس ‪َّ 0‬خ َرا ٍ‬ ‫َوال َّش ْم َ‪0‬‬
‫ض ‪0‬رُّ ًعا َو ُخ ْفيَ‪00‬ةًۜ اِنَّهُ اَل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬اُ ْد ُعوا َربَّ ُك ْم تَ َ‬ ‫ك هّٰللا ُ َربُّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫ار َ‬‫تَبَ َ‬
‫ص‪000‬اَل ِحهَا‬ ‫ض بَعْ‪َ 000‬د اِ ْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾55‬واَل تُ ْف ِس‪ُ 000‬دهّٰللاوا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫‪000‬د ۚ َ‬‫ي ُِحبُّ ْال ُم ْعتَ ۪‬
‫ين ﴿‪﴾56‬‬ ‫‪0‬ريبٌ ِم َن ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬ ‫۪‬ ‫ت ِ قَ‪0‬‬ ‫َوا ْد ُع‪00‬وهُ َخ ْوفًا َوطَ َم ًع‪0ۜ 0‬ا اِ َّن َرحْ َم َ‬
‫ت‬ ‫‪0‬اح ب ُْش ‪0‬رًا بَي َْن يَ ‪َ 0‬ديْ َرحْ َمتِ‪0۪ۜ 0‬ه َح ٰتّٓى اِ َٓذا‪ 0‬اَقَلَّ ْ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي يُرْ ِس ‪ُ 0‬ل الرِّ يَ‪َ 0‬‬ ‫َوهُ‪َ 0‬‬
‫ت فَا َ ْن َز ْلنَا بِ ‪ِ 0‬ه ْال َٓم‪00‬ا َء فَا َ ْخ َرجْ نَا بِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن ُك‪00‬لِّ‬ ‫َس َحابًا ثِقَااًل ُس ْقنَاهُ لِبَلَ ‪ٍ 0‬د َميِّ ٍ‬
‫ُون ﴿‪﴾57‬‬ ‫ك نُ ْخ ِر ُج ْال َم ْو ٰتى لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكر َ‬ ‫ات َك ٰذلِ َ‬ ‫الثَّ َم َر ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪157‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُث اَل يَ ْخ ُر ُج اِاَّل نَ ِك ‪ً 0‬د ۜا‬ ‫َو ْالبَلَ ُد الطَّيِّبُ يَ ْخ ُر ُج نَبَاتُهُ بِاِ ْذ ِن َرب ۪ ِّۚه َوالَّ ۪ذي َخب َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾58‬لَقَ‪ْ 0‬د اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا نُوحًا اِ ٰلى‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْش‪ُ 0‬كر ۟ َ‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬‫ف ااْل ٰ يَا ِ‬
‫صرِّ ُ‬ ‫ك نُ َ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫اف َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا‪ 0‬هّٰللا َ َما لَ ُك ْم ِم ْن اِ ٰل ٍه َغ ْي ُرهُۜ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬ ‫قَ ْو ِم ۪ه فَقَ َ‬
‫ض‪0‬اَل ٍل‬ ‫‪0‬ك ۪في َ‬ ‫‪0‬ه اِنَّا لَنَ ٰري‪َ 0‬‬‫ال ْال َماَل ُ ِم ْن قَ ْو ِم‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫اب يَ ْو ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾59‬قَ َ‬ ‫َع َذ َ‬
‫ض ‪0‬اَل لَةٌ َو ٰل ِك ۪نّي َر ُس ‪0‬و ٌل ِم ْن َربِّ‬ ‫ْس ۪بي َ‬ ‫‪0‬و ِم لَي َ‬ ‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾60‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ُم ۪ب ٍ‬
‫ص‪ُ 0‬ح لَ ُك ْم َواَ ْعلَ ُم ِم َن هّٰللا ِ َما‬ ‫ت َر ۪بّي َواَ ْن َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾61‬اُبَلِّ ُغ ُك ْم ِر َسااَل ِ‬ ‫ْال َعالَ ۪م َ‬
‫‪0‬ل‬‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾62‬اَ َو َع ِج ْبتُ ْم اَ ْن َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم ِذ ْك‪ٌ 0‬ر ِم ْن َربِّ ُك ْم َع ٰلى َر ُج‪ٍ 0‬‬ ‫اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾63‬فَ َك َّ‬
‫‪00‬ذبُوهُ فَا َ ْن َج ْينَ‪00‬اهُ‬ ‫ِم ْن ُك ْم لِيُ ْن‪ِ 00‬ذ َر ُك ْم َولِتَتَّقُ‪00‬وا َولَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم َ‬
‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَ‪0ۜ 0‬ا اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا قَ ْو ًما‬ ‫ين َك‪َّ 0‬‬ ‫ين َم َعهُ ِفي ْالفُ ْل ِك َواَ ْغ َر ْقنَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬و ِم ا ْعبُ ‪ُ 0‬دوا هّٰللا َ َما لَ ُك ْم‬ ‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾64‬واِ ٰلى َعا ٍد اَ َخاهُ ْم هُو ًد ۜا قَ‪َ 0‬‬ ‫َع ۪م ۟ َ‬
‫ين َكفَرُوا ِم ْن قَ ْو ِم ۪ ٓه اِنَّا‬ ‫ال ْال َماَل ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾65‬قَ َ‬ ‫ِم ْن اِ ٰل ٍه َغ ْي ُرهُۜ اَفَاَل تَتَّقُ َ‬
‫ْس‬ ‫‪0‬و ِم لَي َ‬ ‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾66‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ك ِم َن ْال َك‪00‬ا ِذ ۪ب َ‬ ‫يك ۪في َسفَاهَ ٍة َواِنَّا لَنَظُنُّ َ‬ ‫لَنَ ٰر َ‬
‫ين ﴿‪﴾67‬‬ ‫۪بي َسفَاهَةٌ َو ٰل ِك ۪نّي َرسُو ٌل ِم ْن َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪158‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪ ﴾68‬اَ َو َع ِج ْبتُ ْم اَ ْن‬ ‫اص‪ٌ 000‬ح اَ ۪م ٌ‬ ‫‪000‬ا لَ ُك ْم نَ ِ‬ ‫ت َر ۪بّي َواَنَ ۬‬ ‫اُبَلِّ ُغ ُك ْم ِر َس‪000‬ااَل ِ‬
‫َٓجا َء ُك ْم ِذ ْك ٌر ِم ْن َربِّ ُك ْم َع ٰلى َرج ٍُل ِم ْن ُك ْم لِيُ ْن‪ِ 0‬ذ َر ُك ْۜم َو ْاذ ُك‪ُٓ 0‬روا‪ 0‬اِ ْذ َج َعلَ ُك ْم‬
‫هّٰللا‬ ‫ُخلَ ٓفَاء م ْن ب ْعد قَ ْوم نُوح و َزا َد ُكم في ْال َخ ْلق ب ْۣ ۚ‬
‫صطَةً فَ ْاذ ُك ُٓروا ٰاآَل َء ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ ِ َ ِ ِ‬
‫ان يَ ْعبُ ُد‬‫ُون ﴿‪ ﴾69‬قَالُٓوا اَ ِجْئتَنَا لِنَ ْعبُ َد هّٰللا َ َوحْ َدهُ‪َ 0‬ونَ َذ َر َما َك َ‬ ‫لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح َ‬
‫‪0‬ال قَ ‪ْ 0‬د َوقَ ‪َ 0‬ع‬ ‫ين ﴿‪ ﴾70‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ت ِم َن َّ‬
‫الص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَ‪0ۚ 0‬ا فَْأتِنَا بِ َما تَ ِع‪ُ 0‬د ٓنَا اِ ْن ُك ْن َ‬
‫ب اَتُ َجا ِدلُونَ ۪ني ۪ ٓفي اَ ْس ‪َٓ 0‬ما ٍء َس ‪َّ 0‬م ْيتُ ُمو ٓهَا‬ ‫ض ٌۜ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ِم ْن َربِّ ُك ْم ِرجْ سٌ َو َغ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫۬‬
‫ان فَ‪00‬ا ْنتَ ِظ ُٓروا اِ ۪نّي َم َع ُك ْم ِم َن‬ ‫اَ ْنتُ ْم َو ٰا ٓبَ‪00‬اُؤ ُك ْم َما نَ ‪َّ 0‬ز َل ُ بِهَا ِم ْن ُس ‪ْ 0‬لطَ ٍۜ‬
‫‪0‬ر‬ ‫ين َم َع‪ 0‬هُ بِ َرحْ َم‪ٍ 0‬ة ِمنَّا َوقَطَ ْعنَا َدابِ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾71‬فَا َ ْن َج ْينَ‪00‬اهُ َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُم ْنتَ ِظ‪۪ 0‬ر َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾72‬واِ ٰلى ثَ ُم‪00‬و َد اَ َخ‪ 0‬اهُ ْم‬ ‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َو َما َك‪00‬انُوا ُم ‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۟ َ‬ ‫ين َك‪َّ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا‪ 0‬هّٰللا َ َما لَ ُك ْم ِم ْن اِ ٰل ٍه َغ ْي ُرهُۜ قَ ْد َٓج‪ 0‬ا َء ْت ُك ْم بَيِّنَ ‪0‬ةٌ‬ ‫صالِح ًۢا قَ َ‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ْأ‬ ‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬
‫ض ِ َواَل‬ ‫ِم ْن َربِّ ُك ْۜم هٰ ِذ ۪ه نَاقَ‪00‬ةُ ِ لَ ُك ْم ايَ‪00‬ةً فَ‪َ 00‬ذرُوهَا تَ ُك‪00‬لْ ۪ ٓفي اَرْ ِ‬
‫تَ َمسُّوهَا بِ ُٓسو ٍء فَ َيْأ ُخ َذ ُك ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪﴾73‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪159‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫ض تَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْاذ ُك ُٓروا اِ ْذ َج َعلَ ُك ْم ُخلَ ٓفَا َء ِم ْن بَ ْع ِد َعا ٍد َوبَ َّواَ ُك ْم فِي ااْل َرْ‬
‫‪0‬اذ ُك ُٓروا ٰاآَل َء هّٰللا ِ َواَل‬ ‫‪0‬ال بُيُوتً‪0ۚ 0‬ا فَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ون ْال ِجبَ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ُسهُولِهَا قُصُورًا َوتَ ْن ِحتُ‪َ 0‬‬
‫اس ‪0‬تَ ْكبَرُوا ِم ْن‬ ‫ين ْ‬ ‫‪0‬ال ْال َماَل ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾74‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ض ُم ْف ِس ‪۪ 0‬د َ‬
‫‪0‬وا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫تَ ْعثَ‪ْ 0‬‬
‫ص ‪0‬الِحًا ُمرْ َس ‪ٌ 0‬ل‬ ‫‪0‬ون اَ َّن َ‬ ‫ين ا ْستُضْ ِعفُوا لِ َم ْن ٰا َم َن ِم ْنهُ ْم اَتَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫قَ ْو ِم ۪ه لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اس ‪0‬تَ ْكبَ ُٓروا‬ ‫ين ْ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾75‬قَ َ‬ ‫ِم ْن َرب ِّ۪ۜه قَالُٓوا اِنَّا بِ َٓما اُرْ ِس َل بِ ۪ه ُمْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬وا َع ْن اَ ْم‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾76‬فَ َعقَ‪0‬رُوا النَّاقَ‪0‬ةَ َو َعتَ‪ْ 0‬‬ ‫اِنَّا بِالَّ ۪ ٓذي ٰا َم ْنتُ ْم بِ ۪ه َك‪00‬افِر َ‬
‫ين ﴿‪﴾77‬‬ ‫ت ِم َن ْال ُمرْ َس‪۪ 0‬ل َ‬ ‫ص‪0‬الِ ُح اْئتِنَا بِ َما تَ ِع‪ُ 0‬د ٓنَا اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫َربِّ ِه ْم َوقَالُوا يَا َ‬
‫‪0‬و ٰلّى َع ْنهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾78‬فَتَ‪َ 0‬‬ ‫ار ِه ْم َج‪ 0‬اثِ ۪م َ‬ ‫ص‪0‬بَحُوا ۪في َد ِ‬ ‫فَا َ َخ َذ ْتهُ ُم الرَّجْ فَةُ فَا َ ْ‬
‫ُّون‬‫ت لَ ُك ْم َو ٰل ِك ْن اَل تُ ِحب َ‬ ‫ص‪00‬حْ ُ‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم لَقَ ْد اَ ْبلَ ْغتُ ُك ْم ِر َسالَةَ َر ۪بّي َونَ َ‬ ‫َوقَ َ‬
‫اح َشةَ َما َسبَقَ ُك ْم بِهَا‬ ‫ون ْالفَ ِ‬ ‫ال لِقَ ْو ِم ۪ ٓه اَتَْأتُ َ‬‫ين ﴿‪َ ﴾79‬ولُوطًا‪ 0‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫اص ۪ح َ‬ ‫النَّ ِ‬
‫ون‬‫ال َش‪0‬ه َْوةً ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون الرِّ َج‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾80‬اِنَّ ُك ْم لَتَ‪ْ0‬أتُ َ‬ ‫ِم ْن اَ َح‪ٍ 0‬د ِم َن ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬
‫ون ﴿‪﴾81‬‬ ‫ْرفُ َ‬ ‫اء بَلْ اَ ْنتُ ْم قَ ْو ٌم ُمس ِ‬ ‫النِّ َٓس ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪160‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اب قَ ْو ِم ۪ ٓه اِآَّل اَ ْن قَالُٓوا اَ ْخ ِرجُوهُ ْم ِم ْن قَرْ يَتِ ُك ۚ ْم اِنَّهُ ْم اُنَاسٌ‬ ‫ان َج َو َ‬ ‫َو َما َك َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ت ِم َن ْال َغ‪00‬ابِ ۪ر َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾82‬فَا َ ْن َج ْينَاهُ َواَ ْهلَهُٓ اِاَّل ا ْم َراَتَ ‪ۘ 0‬هُ َك‪00‬انَ ْ‬ ‫يَتَطَهَّر َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ان َعاقِبَ‪0‬ةُ ْال ُمجْ ‪ِ 0‬ر ۪م ۟ َ‬ ‫ْف َك‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾83‬واَ ْمطَرْ نَا َعلَ ْي ِه ْم َمطَر ًۜا فَا ْنظُرْ َكي َ‬
‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا هّٰللا َ َما لَ ُك ْم ِم ْن اِ ٰل ٍه‬ ‫‪َ ﴾84‬واِ ٰلى َم ْديَ َن اَ َخاهُ ْم ُش َع ْيب ًۜا قَ َ‬
‫ان َواَل تَب َْخ ُس ‪0‬وا‬ ‫يز َ‪0‬‬‫َغ ْي ُرهُۜ قَ ْد َٓجا َء ْت ُك ْم بَيِّنَةٌ ِم ْن َربِّ ُك ْم فَا َ ْوفُوا ْال َكي َْل َو ْال ۪م َ‬
‫ص ‪0‬اَل ِحهَ ۜا ٰذلِ ُك ْم َخ ْي‪ٌ 0‬ر‬ ‫ض بَ ْع‪َ 0‬د اِ ْ‬ ‫اس اَ ْش ٓيَا َءهُ ْم َواَل تُ ْف ِس ‪ُ 0‬دوا‪ِ 0‬في ااْل َرْ ِ‬ ‫النَّ َ‬
‫ون‬‫وع‪ُ 00‬د َ‪0‬‬ ‫اط تُ ِ‬ ‫ص‪َ 00‬ر ٍ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾85‬واَل تَ ْقعُ‪ُ 00‬دوا‪ 0‬بِ ُك‪00‬لِّ ِ‬ ‫لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن ۚ َ‬
‫يل هّٰللا ِ َم ْن ٰا َم َن بِ‪0۪ 0‬ه َوتَ ْب ُغونَهَا ِع َو ًج‪0ۚ 0‬ا َو ْاذ ُك‪ُٓ 0‬روا‪ 0‬اِ ْذ‬ ‫ون َع ْن َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ص‪ُّ 0‬د َ‪0‬‬ ‫َوتَ ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾86‬واِ ْن‬ ‫ان َعاقِبَةُ ْال ُم ْف ِس ‪۪ 0‬د َ‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ُك ْنتُ ْم قَ ۪لياًل فَ َكثَّ َر ُك ۖ ْم َوا ْنظُرُوا َكي َ‬
‫طَاِئفَ‪00‬ةٌ لَ ْم يُْؤ ِمنُ‪00‬وا‬ ‫‪00‬ه َو ٓ‬ ‫ت بِ ۪‬ ‫طَاِئفَ‪00‬ةٌ ِم ْن ُك ْم ٰا َمنُ‪00‬وا بِالَّ ۪ ٓذي اُرْ ِس‪ْ 00‬ل ُ‬ ‫‪00‬ان ٓ‬ ‫َك َ‬
‫ين ﴿‪﴾87‬‬ ‫فَاصْ بِرُوا َح ٰتّى يَحْ ُك َم هّٰللا ُ بَ ْينَنَ ۚا َوهُ َو َخ ْي ُر ْال َحا ِك ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪161‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫ك يَا ُش‪َ 00‬عيْبُ َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪00‬ه لَنُ ْخ ِر َجنَّ َ‬ ‫اس‪00‬تَ ْكبَرُوا ِم ْن قَ ْو ِم ۪‬ ‫ين ْ‬ ‫‪00‬ال ْال َماَل ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫قَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ار ۪ه َ‬‫ِ‬ ‫‪0‬و ُكنَّا َك‪0‬‬ ‫ك ِم ْن قَرْ يَتِ ٓنَا اَ ْو لَتَعُو ُد َّن ۪في ِملَّتِنَ ۜا قَ َ‬
‫ال اَ َولَ‪ْ 0‬‬ ‫ٰا َمنُوا َم َع َ‬
‫‪ ﴾88‬قَ‪ِ 0‬د ا ْفتَ َر ْينَا َعلَى هّٰللا ِ َك‪ِ 0‬ذبًا اِ ْن ُع‪ْ 0‬دنَا ۪في ِملَّتِ ُك ْم بَ ْع‪َ 0‬د اِ ْذ نَ ٰ ّجينَا هّٰللا ُ‬
‫ون لَ ٓنَا اَ ْن نَعُو َد ۪في ٓهَا اِآَّل اَ ْن يَ َٓشا َء هّٰللا ُ َربُّنَ ۜا َو ِس َع َربُّنَا ُك َّل‬ ‫ِم ْنهَ ۜا َو َما يَ ُك ُ‬
‫ت‬ ‫ق َواَ ْن َ‬ ‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫َش ْي ٍء ِع ْل ًم ۜا َعلَى هّٰللا ِ تَ َو َّك ْلنَ ۜا َربَّنَا ا ْفتَحْ بَ ْينَنَا َوبَي َْن قَ ْو ِمنَا بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ه لَِئ ِن اتَّبَ ْعتُ ْم‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا ِم ْن قَ ْو ِم‪۪ 0‬‬ ‫ال ْال َماَل ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ين ﴿‪َ ﴾89‬وقَ َ‬ ‫َخ ْي ُر ْالفَاتِ ۪ح َ‬
‫ص ‪0‬بَحُوا ۪في‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾90‬فَا َ َخ‪َ 0‬ذ ْتهُ ُم الرَّجْ فَ ‪0‬ةُ فَا َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اس ‪0‬ر‬
‫ِ‬ ‫ُش ‪َ 0‬ع ْيبًا اِنَّ ُك ْم اِ ًذا لَ َخ‬
‫ۛ‬ ‫ۛ‬
‫ين‬ ‫‪0‬وا ۪فيهَ‪0ۚ 0‬ا اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ين َك َّذبُوا ُش‪َ 0‬ع ْيبًا َك‪ 0‬ا َ ْن لَ ْم يَ ْغنَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾91‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ار ِه ْم َجاثِ ۪م ۚ َ‬‫َد ِ‬
‫ٰ‬
‫‪0‬و ِم‬ ‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ولّى َع ْنهُ ْم َوقَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾92‬فَتَ‪َ 0‬‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫َك َّذبُوا ُش َع ْيبًا َكانُوا هُ ُم ْال َخ ِ‬
‫‪00‬و ٍم‬ ‫ْ‪00‬ف ٰا ٰس‪00‬ى َع ٰلى قَ ْ‬ ‫ت لَ ُك ۚ ْم فَ َكي َ‬ ‫ص‪00‬حْ ُ‬ ‫ت َر ۪بّي َونَ َ‬ ‫لَقَ‪ْ 00‬د اَ ْبلَ ْغتُ ُك ْم ِر َس‪00‬ااَل ِ‬
‫‪000‬ذ ٓنَا اَ ْهلَهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾93‬و َٓما اَرْ َس‪ْ 000‬لنَا ۪في قَرْ يَ‪ٍ 000‬ة ِم ْن نَبِ ٍّي اِآَّل اَ َخ ْ‬ ‫َك‪000‬افِ ۪ر ۟ َ‬
‫الس‪0‬يَِّئ ِة‬ ‫‪0‬ان َّ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾94‬ثُ َّم بَ‪َّ 0‬د ْلنَا َم َك‪َ 0‬‬ ‫ض‪َّ 0‬ر ُع َ‬ ‫الض‪َّٓ 0‬را ِء لَ َعلَّهُ ْم يَ َّ‬‫بِ ْالبَْأ َٓسا ِء َو َّ‬
‫ض َّٓرا ُء َوال َّس َّٓرا ُء فَا َ َخ ْذنَاهُ ْم‬ ‫ْال َح َسنَةَ َح ٰتّى َعفَ ْوا َوقَالُوا قَ ْد َمسَّ ٰا ٓبَا َءنَا ال َّ‬
‫ُون ﴿‪﴾95‬‬ ‫بَ ْغتَةً َوهُ ْم اَل يَ ْش ُعر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪162‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫الس‪َٓ 0‬ما ِء‬ ‫ت ِم َن َّ‬ ‫‪0‬وا لَفَتَحْ نَا َعلَ ْي ِه ْم بَ َر َك‪00‬ا ٍ‬ ‫َولَ ْ‪0‬و اَ َّن اَ ْه َل ْالقُ ٰ ٓرى ٰا َمنُ‪00‬وا َواتَّقَ‪ْ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾96‬اَفَ‪0‬ا َ ِم َن‬ ‫‪0‬ذنَاهُ ْم بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْك ِس‪0‬ب َ‬ ‫‪0‬ذبُوا فَا َ َخ‪ْ 0‬‬ ‫ض َو ٰل ِك ْن َك‪َّ 0‬‬ ‫َوااْل َرْ ِ‬
‫ونۜ ﴿‪ ﴾97‬اَ َواَ ِم َ‪0‬ن اَ ْه‪ُ 0‬ل‬ ‫‪0‬رى اَ ْن يَ‪ْ0‬أتِيَهُ ْم بَْأ ُس‪0‬نَا بَيَاتًا َوهُ ْم ٓنَ‪00‬اِئ ُم َ‬ ‫اَ ْه ُل ْالقُ‪ٓ ٰ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾98‬اَفَ‪0‬اَمنُوا م ْك‪ 0‬هّٰللا‬ ‫ضحًى َوهُ ْم يَ ْل َعب َ‬ ‫ْالقُ ٰ ٓرى اَ ْن يَْأتِيَهُ ْم بَْأ ُسنَا ُ‬
‫‪0‬ر ۚ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫هّٰللا‬
‫ون‬ ‫ين يَ ِرثُ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾99‬اَ َولَ ْم يَ ْه ِد لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اسر ۟ َ‬ ‫فَاَل يَْأ َم ُن َم ْك َر ِ اِاَّل ْالقَ ْو ُم ْال َخ ِ‬
‫طبَ ‪ُ 0‬ع َع ٰلى‬ ‫ص ‪ْ 0‬بنَاهُ ْم بِ ‪ُ 0‬ذنُوبِ ِه ۚ ْم َونَ ْ‬ ‫ض ِم ْن بَ ْع ِد اَ ْهلِ ٓهَا اَ ْن لَ ْو نَ َٓشا ُء اَ َ‬ ‫ااْل َرْ َ‬
‫ْك ِم ْن اَ ْن ٓبَاِئهَ‪0ۚ 0‬ا‬ ‫ك ْالقُ ٰرى نَقُصُّ َعلَي َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾100‬تِ ْل َ‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم فَهُ ْم اَل يَ ْس َمع َ‬
‫‪0‬ل‬‫‪0‬ذبُوا ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫ت فَ َما َكانُوا لِيُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِ َما َك‪َّ 0‬‬ ‫َولَقَ ْد َٓجا َء ْتهُ ْم ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ۚ ِ‬
‫‪0‬ر ِه ْم‬ ‫‪0‬‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اِل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫‪0‬‬‫ج‬‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫﴾‬ ‫‪101‬‬ ‫﴿‬ ‫ين‬‫َ‬ ‫ر‬‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫طبَ ُع هّٰللا ُ َع ٰ‬ ‫ك يَ ْ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾102‬ثُ َّم بَ َع ْثنَا ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِه ْم‬ ‫اس‪۪ 0‬ق َ‬ ‫‪0‬رهُ ْم لَفَ ِ‬ ‫ِم ْن َع ْه ۚ ٍد َواِ ْن َو َج‪ْ 0‬د ٓنَا اَ ْكثَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َن َو َماَل ۬ ِئ ۪ه فَظَلَ ُم‪00‬وا‪ 0‬بِهَ‪0ۚ 0‬ا فَ‪00‬ا ْنظُرْ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫وسى بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِ ٰلى فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ُم ٰ‬
‫‪0‬و ُن اِ ۪نّي َر ُس‪0‬و ٌل ِم ْن‬ ‫وس‪0‬ى يَا فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ال ُم ٰ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾103‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫َعاقِبَةُ ْال ُم ْف ِس ۪د َ‬
‫ين ﴿‪﴾104‬‬ ‫َربِّ ْال َعالَ ۪م ۚ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪163‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ول َعلَى هّٰللا ِ اِاَّل ْال َح َّۜ‬ ‫ح ۪قي ٌ ٓ‬

‫ق قَ‪ْ 0‬د ِجْئتُ ُك ْم بِبَيِّنَ ‪ٍ 0‬ة ِم ْن َربِّ ُك ْم‬ ‫ق َع ٰلى اَ ْن آَل اَقُ َ‬ ‫َ‬
‫ت بِ ٓهَا‬ ‫ت بِ ٰايَ ٍة فَْأ ِ‬ ‫ت ِجْئ َ‬ ‫ال اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫يل ﴿‪ ﴾105‬قَ َ‬ ‫فَاَرْ ِسلْ َم ِع َي بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َۜ‬
‫ين ﴿‬ ‫ان ُم ۪ب ۚ ٌ‬‫صاهُ فَا ِ َذا ِه َي ثُ ْعبَ ٌ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾106‬فَا َ ْل ٰقى َع َ‬ ‫ت ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬ ‫اِ ْن ُك ْن َ‬
‫‪0‬ال ْال َماَل ُ ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾108‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اظ ۪ر ۟ َ‬ ‫ْضا ُء لِلنَّ ِ‬‫‪َ ﴾107‬ونَ َز َع يَ َدهُ فَا ِ َذا ِه َي بَي َٓ‬
‫اح ٌر َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾109‬ي ُ۪ري‪ُ 0‬د اَ ْن ي ُْخ‪ِ 0‬ر َج ُك ْم ِم ْن‬ ‫‪0‬و َن اِ َّن هٰ َذا لَ َس‪ِ 0‬‬ ‫قَ ْو ِم ِفرْ َع‪ْ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾110‬قَ‪00‬الُٓوا اَرْ ِج‪ْ 0‬ه َواَ َخ‪ 0‬اهُ َواَرْ ِس ‪0‬لْ ِفي‬ ‫ض ‪ُ 0‬ك ۚ ْم فَ َم‪00‬ا َذا تَ ‪ْ0‬أ ُمر َ‬ ‫اَرْ ِ‬
‫اح ٍر َع ۪ل ٍيم ﴿‪َ ﴾112‬و َٓج‪ 0‬ا َء‬ ‫وك بِ ُك‪00‬لِّ َس‪ِ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾111‬يَ‪ْ0‬أتُ َ‬ ‫اش ۪ر ۙ َ‬ ‫ْال َم َٓداِئ ِ‪0‬ن َح ِ‬
‫ين ﴿‪﴾113‬‬ ‫‪0‬و َن قَ‪00‬الُٓوا اِ َّن لَنَا اَل َجْ ‪ 0‬رًا اِ ْن ُكنَّا نَحْ ُن ْال َغ‪00‬الِ ۪ب َ‬ ‫الس ََّح َرةُ فِرْ َع‪ْ 0‬‬
‫وس‪0‬ى اِ َّٓما اَ ْن تُ ْلقِ َي‬ ‫ين ﴿‪ ﴾114‬قَ‪0‬الُوا يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫‪0‬ال نَ َع ْم َواِنَّ ُك ْم لَ ِم َن ْال ُمقَ‪0‬ر َّ۪ب َ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬وا َس‪َ 0‬ح ُٓروا‬ ‫‪0‬ال اَ ْلقُ‪ۚ 0‬‬
‫‪0‬وا فَلَ َّٓما اَ ْلقَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾115‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون نَحْ ُن ْال ُم ْل ۪ق َ‬ ‫َواِ َّٓما اَ ْن نَ ُك‪َ 0‬‬
‫اس َوا ْستَرْ هَبُوهُ ْم َو َٓجا ُ۫ؤ بِ ِسحْ ٍر َع ۪ظ ٍيم ﴿‪َ ﴾116‬واَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلى‬ ‫اَ ْعي َُن النَّ ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾117‬فَ َوقَ‪َ 0‬ع‬ ‫‪0‬ف َما يَ‪ْ0‬أفِ ُك ۚ َ‬ ‫اك فَ‪0‬ا ِ َذا ِه َي تَ ْلقَ‪ُ 0‬‬ ‫ص‪َ ۚ 0‬‬ ‫‪0‬ق َع َ‬ ‫وسى اَ ْن اَ ْل‪ِ 0‬‬ ‫ُم ٰ ٓ‬
‫‪0‬ك َوا ْنقَلَبُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾118‬فَ ُغلِبُ‪00‬وا هُنَالِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ ۚ 0‬‬ ‫ق َوبَطَ‪َ 0‬‬ ‫ْال َح‪ُّ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾120‬‬ ‫اج ۪د ۚ َ‬‫ين ﴿‪َ ﴾119‬واُ ْلقِ َي الس ََّح َرةُ َس ِ‬ ‫اغ ۪ر ۚ َ‬‫ص ِ‬ ‫َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪164‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾122‬قَ َ‬ ‫وسى َو ٰهر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾121‬ربِّ ُم ٰ‬ ‫قَالُٓوا ٰا َمنَّا بِ َربِّ ْال َعالَ ۪م ۙ َ‬
‫فِرْ َع ْو ُن ٰا َم ْنتُ ْم بِ ۪ه قَب َْل اَ ْن ٰا َذ َن لَ ُك ۚ ْم اِ َّن ٰه َذا لَ َم ْك ٌر َم َكرْ تُ ُموهُ فِي ْال َم ۪دينَ ِة‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾123‬اَل ُقَطِّ َع َّن اَيْ‪ِ 00‬ديَ ُك ْم‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫‪00‬ا فَ َس‪ْ 00‬و َ‬‫لِتُ ْخرجُ‪00‬وا ِم ْن ٓهَا اَ ْهلَهَ ۚ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ين ﴿‪ ﴾124‬قَ‪000‬الُوا اِنَّا اِلى‬ ‫ص‪000‬لِّبَنَّ ُك ْم اَجْ َم ۪ع َ‬ ‫ف ثُ َّم اَل ُ َ‬‫َواَرْ ُجلَ ُك ْم ِم ْن ِخاَل ٍ‬
‫ت َربِّنَا لَ َّما َٓجا َء ْتنَ ۜا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾125‬و َما تَ ْنقِ ُم ِمنَّٓا اِآَّل اَ ْن ٰا َمنَّا بِ ٰايَا ِ‬ ‫َربِّنَا ُم ْنقَلِب ۚ َ‬
‫ال ْال َماَل ُ ِم ْن قَ ْو ِم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾126‬وقَ َ‬ ‫ص ْبرًا َوتَ َوفَّنَا ُم ْسلِ ۪م ۟ َ‬ ‫َربَّ ٓنَا اَ ْف ِر ْغ َعلَ ْينَا َ‬
‫ك َو ٰالِهَتَ‪َۜ 0‬‬
‫‪0‬ك‬ ‫ض َويَ‪َ 0‬ذ َر َ‬ ‫وسى َوقَ ْو َم‪ 0‬هُ لِيُ ْف ِس‪ُ 0‬دوا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫فِرْ َع ْو َن اَتَ َذ ُر ُم ٰ‬
‫ُون ﴿‪﴾127‬‬ ‫‪0‬وقَهُ ْم قَ‪00‬ا ِهر َ‬ ‫ال َسنُقَتِّ ُل اَ ْب ٓنَا َءهُ ْم َونَ ْستَحْ ۪ي نِ َٓس ‪0‬ا َءهُ ۚ ْم َواِنَّا فَ‪ْ 0‬‬ ‫قَ َ‬
‫ُورثُهَا‬ ‫۠‬ ‫ُوا ا َّن ااْل َرْ ض هّٰلِل‬ ‫اص ‪0‬بِر ۚ‬ ‫اس ‪0‬تَ ۪عينُوا باهّٰلل‬ ‫وسى لِقَ ْو ِم‪ِ 0‬ه ْ‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬ ‫ْ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫قَ َ‬
‫ٓ‬ ‫َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِده۪ۜ َو ْال َعاقِبَ‪0‬ةُ لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾128‬قَ‪00‬الُوا اُ ۫و ۪ذينَا ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬
‫‪00‬ك َع‪ُ 00‬د َّو ُك ْم‬ ‫‪00‬ال َع ٰس‪00‬ى َربُّ ُك ْم اَ ْن يُ ْهلِ َ‬ ‫اَ ْن تَْأتِيَنَا َو ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د َما ِجْئتَنَ ۜ‪00‬ا قَ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾129‬ولَقَ ْد اَ َخ ْذ ٓنَا ٰا َل‬ ‫ْف تَ ْع َملُ ۟ َ‬ ‫ض فَيَ ْنظُ َر َكي َ‬ ‫َويَ ْستَ ْخلِفَ ُك ْم فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾130‬‬ ‫ت لَ َعلَّهُ ْم يَ َّذ َّكر َ‬ ‫ص ِم َن الثَّ َم َرا ِ‬ ‫ين َونَ ْق ٍ‬ ‫فِرْ َع ْو َن بِالس ِّ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪165‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪ْ 00‬بهُ ْم َس‪00‬يَِّئةٌ يَطَّيَّرُوا‬ ‫فَ‪00‬اِ َذا َٓج‪ 00‬ا َء ْتهُ ُم ْال َح َس‪00‬نَةُ قَ‪00‬الُوا لَنَا هٰ ِذ ۪ ۚه َواِ ْن تُ ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫وس‪000‬ى َو َم ْن َم َع‪000‬هُۜ اَآَل اِنَّ َما ٓ‬
‫طَ‪000‬اِئ ُرهُ ْم ِع ْن‪َ 000‬د ِ َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َ‬
‫‪000‬رهُ ْم اَل‬ ‫بِ ُم ٰ‬
‫ْح َرنَا بِهَ‪0ۙ 0‬ا فَ َما نَحْ ُن‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾131‬وقَالُوا َم ْه َما تَْأتِنَا بِ ۪ه ِم ْن ٰايَ ٍة لِتَس َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم َ‬
‫‪00‬ان َو ْال َج‪َ 00‬را َد َو ْالقُ َّم َل‬ ‫الطوفَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾132‬فَاَرْ َس‪ْ 00‬لنَا َعلَ ْي ِه ُم ُّ‬ ‫‪00‬ك بِ ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫لَ َ‬
‫ين‬‫ت فَا ْستَ ْكبَرُوا َو َك‪0‬انُوا قَ ْو ًما ُمجْ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬ ‫صاَل ٍ‬ ‫ت ُمفَ َّ‬ ‫ضفَا ِد َع َوال َّد َم ٰايَا ٍ‬ ‫َوال َّ‬
‫ع لَنَا َرب ََّك بِ َما‬ ‫وس‪0‬ى ا ْد ُ‬ ‫﴿‪َ ﴾133‬ولَ َّما َوقَ‪َ 0‬ع َعلَ ْي ِه ُم الرِّ جْ‪ُ 0‬ز قَ‪00‬الُوا يَا ُم َ‬
‫‪0‬ك بَ ۪ ٓني‬ ‫‪0‬ك َولَنُرْ ِس‪0‬لَ َّن َم َع َ‬ ‫ت َعنَّا الرِّ جْ َز لَنُْؤ ِمنَ َّن لَ َ‬ ‫ك لَِئ ْن َك َش ْف َ‬ ‫َع ِه َد ِع ْن َد ۚ َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ل هُ ْم بَ‪0‬الِ ُغوهُ اِ َذا‪0‬‬ ‫يل ﴿‪ ﴾134‬فَلَ َّما َك َش ْفنَا َع ْنهُ ُم الرِّ جْ‪َ 0‬ز اِ ٰلى اَ َج ٍ‬ ‫اِس َْٓر ۪اء ۚ َ‬
‫‪0‬ذبُوا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾135‬فَا ْنتَقَ ْمنَا ِم ْنهُ ْم فَا َ ْغ َر ْقنَ‪00‬اهُ ْم فِي ْاليَ ِّم بِ‪0‬اَنَّهُ ْم َك‪َّ 0‬‬ ‫هُ ْم يَ ْن ُكثُ‪َ 0‬‬
‫ين َك‪00‬انُوا‬ ‫‪00‬و َم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ين ﴿‪َ ﴾136‬واَ ْو َر ْثنَا ْالقَ ْ‬ ‫بِ ٰايَاتِنَا َو َك‪00‬انُوا َع ْنهَا َغ‪00‬افِ ۪ل َ‬
‫ار ْكنَا ۪فيهَ ۜ‬ ‫اربَهَا الَّ ۪تي بَ َ‬
‫ت‬ ‫‪000‬ا َوتَ َّم ْ‬ ‫ض َو َم َغ ِ‬ ‫ق ااْل َرْ ِ‬ ‫ار َ‬ ‫ون َم َش‪ِ 000‬‬ ‫ض‪َ 000‬عفُ َ‬ ‫يُ ْستَ ْ‬
‫ان‬ ‫ُوا َو َد َّمرْ نَا َما َك َ‬ ‫صبَر ۜ‬ ‫يل بِ َما َ‬ ‫ت َرب َِّك ْال ُحس ْٰنى َع ٰلى بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫َكلِ َم ُ‬
‫ون ﴿‪﴾137‬‬ ‫ْر ُش َ‬ ‫يَصْ نَ ُع فِرْ َع ْو ُن َوقَ ْو ُمهُ َو َما َكانُوا يَع ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪166‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪0‬نَ ٍام‬ ‫ون َع ٰلٓى اَ ْ‬ ‫يل ْالبَحْ َر فَاَتَ ْوا َع ٰلى قَ ْو ٍم يَ ْع ُكفُ َ‬ ‫او ْزنَا بِبَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫َو َج َ‬
‫ٌۜ‬
‫‪00‬و ٌم‬ ‫وس‪00‬ى اجْ َع‪00‬لْ لَ ٓنَا اِ ٰلهًا َك َما لَهُ ْم ٰالِهَ‪00‬ة قَ َ‬
‫‪00‬ال اِنَّ ُك ْم قَ ْ‬ ‫لَهُ ۚ ْم قَ‪00‬الُوا يَا ُم َ‬
‫۬‬
‫ون‬ ‫اط ٌل َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾138‬اِ َّن ٰهُٓؤ آَل ِء ُمتَبَّ ٌر َما هُ ْم ۪في ِه َوبَ ِ‬ ‫تَجْ هَلُ َ‬
‫﴿‪ ﴾139‬قَ‪00‬ال اَ َغ ْي‪ 0‬هّٰللا‬
‫ين ﴿‬ ‫ض ‪0‬لَ ُك ْم َعلَى ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫‪0‬و فَ َّ‬ ‫‪0‬ر ِ اَب ْ۪غي ُك ْم اِ ٰلهًا َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ب يُقَتِّلُ َ‬‫‪َ ﴾140‬واِ ْذ اَ ْن َج ْينَا ُك ْم ِم ْن ٰا ِل ِفرْ َع ْو َن يَسُو ُمونَ ُك ْم ُٓسو َء ْال َع َذا ۚ‪ِ 0‬‬
‫ُون نِ َٓسا َء ُك ْۜم َو ۪في ٰذلِ ُك ْم بَآَل ٌء ِم ْن َربِّ ُك ْم َع ۪ظي ۟ ٌم ﴿‪﴾141‬‬ ‫اَ ْب ٓنَا َء ُك ْم َويَ ْستَحْ ي َ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ات َرب ۪ ِّٓه اَرْ بَ ۪ع َ‬‫ين لَ ْيلَةً َواَ ْت َم ْمنَاهَا بِ َع ْش ‪ٍ 0‬ر فَتَ َّم ۪ميقَ‪ُ 0‬‬ ‫وسى ثَ ٰل ۪ث َ‬ ‫َو ٰو َع ْدنَا‪ُ 0‬م ٰ‬
‫اخلُ ْف ۪ني ۪في قَ ْو ۪مي َواَصْ لِحْ َواَل تَتَّبِ‪ْ 00‬ع‬ ‫ۚ‬
‫ُون ْ‬ ‫وسى اِل َ ۪خي ِه ٰهر َ‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫لَ ْيلَةً َوقَ َ‬
‫‪0‬ال‬‫وس‪0‬ى لِ ۪ميقَاتِنَا َو َكلَّ َم‪ 0‬هُ َربُّ ۙهُ قَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾142‬ولَ َّما َٓجا َء ُم ٰ‬ ‫يل ْال ُم ْف ِس ۪د َ‬
‫َس ۪ب َ‬
‫‪0‬ل فَ‪0‬ا ِ ِن‬ ‫‪0‬ال لَ ْن تَ ٰ‪0‬ر ۪يني َو ٰل ِك ِن ا ْنظُ‪0‬رْ اِلَى ْال َجبَ ِ‬ ‫ْ‪0‬ك قَ َ‬ ‫َربِّ اَ ِر ۪ ٓني اَ ْنظُرْ اِلَي َۜ‬
‫‪0‬ل َج َعلَ‪0‬هُ َد ًّكا َو َخ‪َّ 0‬ر‬ ‫ٰ‬
‫ف تَ ٰر ۪ين ۚي فَلَ َّما تَ َجلّى َربُّهُ لِ ْل َجبَ‪ِ 0‬‬ ‫ا ْستَقَ َّر َم َكانَهُ فَ َس ْو َ‬
‫ين‬ ‫ْك َواَنَ‪0۬ 0‬ا اَ َّو ُل ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬‫ْت اِلَي َ‬ ‫ك تُب ُ‬‫ال ُسب َْحانَ َ‬ ‫ق قَ َ‬ ‫ص ِعقً ۚا فَلَ َّٓما اَفَا َ‬‫وسى َ‬ ‫ُم ٰ‬
‫﴿‪﴾143‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪167‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ذ‬‫اس بِ ِر َس‪0‬ااَل ۪تي َوبِكَاَل ۪ميۘ فَ ُخ‪ْ 0‬‬ ‫ك َعلَى النَّ ِ‬ ‫وسى اِنِّي اصْ طَفَ ْيتُ َ‬ ‫ال يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫قَ َ‬
‫اح ِم ْن ُك‪00‬لِّ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾144‬و َكتَ ْبنَا لَهُ فِي ااْل َ ْل َو ِ‬ ‫ك َو ُك ْن ِم َن ال َّشا ِك ۪ر َ‬ ‫َٓما ٰاتَ ْيتُ َ‬
‫ك يَْأ ُخ‪ُ 0‬ذوا‪0‬‬ ‫صياًل لِ ُكلِّ َش ْي ۚ ٍء فَ ُخ ْذهَا بِقُ َّو ٍة َوْأ ُمرْ قَ ْو َم َ‬ ‫َش ْي ٍء َم ْو ِعظَةً َوتَ ْف ۪‬
‫ين‬ ‫ف َع ْن ٰايَ‪00‬اتِ َي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾145‬ساَصْ ِر ُ‬ ‫ار ْالفَ ِ‬
‫اس ۪ق َ‬ ‫بِاَحْ َسنِهَ ۜا َسا ُ ۪ري ُك ْم َد َ‬
‫ق َواِ ْن يَ َر ْوا ُك َّل ٰايَ ‪ٍ 0‬ة اَل يُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِهَ‪0ۚ 0‬ا‬ ‫ُون ِفي ااْل َرْ ض ب َغيْر ْال َح ِّۜ‬ ‫يَتَ َكبَّر َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫يل ْال َغ ِّي‬ ‫‪0‬ر ْوا َس ‪۪ 0‬ب َ‬ ‫يل الرُّ ْش ‪ِ 0‬د اَل يَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذوهُ َس ‪۪ 0‬بياًل ۚ َواِ ْن يَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ْوا َس ‪۪ 0‬ب َ‬ ‫َواِ ْن يَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾146‬‬ ‫ك بِاَنَّهُ ْم َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َو َك‪00‬انُوا َع ْنهَا َغ‪00‬افِ ۪ل َ‬ ‫يَتَّ ِخ ُذوهُ َس ۪بياًل ۜ ٰذلِ َ‬
‫ت اَ ْع َمالُه ُْۜم هَ‪00‬لْ يُجْ‪َ 0‬ز ْو َن اِاَّل‬ ‫ين َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َولِ ٓقَا ِء ااْل ٰ ِخ َر ِة َحبِطَ ْ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫وس‪0‬ى ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ه ِم ْن ُحلِيِّ ِه ْم‬ ‫‪0‬و ُم ُم ٰ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾147‬واتَّ َخ‪َ 0‬ذ قَ‪ْ 0‬‬ ‫َما َكانُوا يَ ْع َملُ‪َ ۟ 0‬‬
‫‪0‬ر ْوا اَنَّهُ اَل يُ َكلِّ ُمهُ ْم َواَل يَ ْه‪0۪ 0‬دي ِه ْم َس ‪۪ 0‬بياًل ۢ‬ ‫ار اَلَ ْم يَ‪َ 0‬‬‫‪0‬و ٌۜ‬‫ِعجْ اًل َج َس ‪ً 0‬دا لَ ‪0‬هُ ُخ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾148‬ولَ َّما ُسقِطَ ۪ ٓفي اَي ْ۪دي ِه ْم َو َراَ ْوا اَنَّهُ ْم قَ ْد‬ ‫اِتَّ َخ ُذوهُ‪َ 0‬و َكانُوا ظَالِ ۪م َ‬
‫ين ﴿‬ ‫اس‪۪ 0‬ر َ‬ ‫وا قَالُوا لَِئ ْن لَ ْم يَرْ َح ْمنَا َربُّنَا َويَ ْغفِرْ لَنَا لَنَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن ْال َخ ِ‬ ‫ضلُّ ۙ‪0‬‬‫َ‬
‫‪﴾149‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪168‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وني ِم ْن‬ ‫ال بِْئ َس َما َخلَ ْفتُ ُم ۪‬ ‫ان اَ ِسفً ۙا قَ َ‬ ‫وسى اِ ٰلى قَ ْو ِم ۪ه غَضْ بَ َ‬ ‫َولَ َّما َر َج َع ُم ٰ ٓ‬
‫س اَ ۪خي ِه يَجُرُّ ٓهُ اِلَ ْي ِۜه‬ ‫ْأ‬ ‫بَع ْ۪د ۚي اَ َع ِج ْلتُ ْم اَ ْم َر َربِّ ُك ۚ ْم َواَ ْلقَى ااْل َ ْل َو َ‬
‫اح َواَ َخ َ‪0‬ذ بِ َر ِ‬
‫ت بِ َي‬ ‫وني وَ َك‪00‬ا ُدوا يَ ْقتُلُ‪00‬ونَ ۪نيۘ فَاَل تُ ْش ‪ِ 0‬م ْ‬ ‫ال اب َْن اُ َّم اِ َّن ْالقَ ْو َم ا ْستَضْ َعفُ ۪‬ ‫قَ َ‬
‫ال َربِّ ا ْغفِ‪0‬رْ ۪لي‬ ‫ين ﴿‪ ﴾150‬قَ َ‬ ‫ااْل َ ْع َٓدا َء َواَل تَجْ َع ْل ۪ني َم َع ْالقَ ْو ِم الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾151‬اِ َّن‬ ‫َّاح ۪م ۟ َ‬
‫ت اَرْ َح ُم ال‪000‬ر ِ‬ ‫َواِل َ ۪خي َواَ ْد ِخ ْلنَا‪۪ 0‬في َرحْ َمتِ ۘ َ‬
‫‪000‬ك َواَ ْن َ‬
‫ض ‪0‬بٌ ِم ْن َربِّ ِه ْم َو ِذلَّةٌ فِي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة‬ ‫ين اتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا ْال ِعجْ ‪َ 0‬ل َس ‪0‬يَنَالُهُ ْم َغ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت ثُ َّم‬ ‫ين َع ِملُ‪00‬وا ال َّسئَِّـا ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾152‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫ك نَجْ‪ِ 0‬زي ْال ُم ْفتَ‪۪ 0‬‬ ‫ال ُّد ْنيَ ۜا َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫‪0‬وا اِ َّن َرب ََّك ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬دهَا لَ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾153‬‬ ‫تَ‪00‬ابُوا ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬دهَا َو ٰا َمنُ‪ۘ 0‬‬
‫اح َو ۪في نُ ْس ‪َ 0‬ختِهَا هُ ‪ً 0‬دى‬ ‫‪0‬و ۚ َ‬‫ض ‪0‬بُ اَ َخ‪َ 0‬ذ ااْل َ ْل‪َ 0‬‬ ‫ت َع ْن ُمو َسى ْال َغ َ‬ ‫َولَ َّما َس َك َ‬
‫وس‪0‬ى قَ ْو َم‪ 0‬هُ‬ ‫‪0‬ار ُم ٰ‬ ‫اختَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾154‬و ْ‬ ‫‪0‬ربِّ ِه ْم يَرْ هَبُ‪َ 0‬‬ ‫ين هُ ْم لِ‪َ 0‬‬ ‫َو َرحْ َم‪ 0‬ةٌ لِلَّ ۪ذ َ‬
‫ت‬ ‫‪00‬و ِش‪ْ00‬ئ َ‬ ‫‪00‬ال َربِّ لَ ْ‬ ‫ين َر ُجاًل لِ ۪ميقَاتِنَ ۚ‪00‬ا فَلَ َّٓما اَ َخ‪َ 00‬ذ ْتهُ ُم الرَّجْ فَ‪00‬ةُ قَ َ‬ ‫َس‪00‬ب ْ۪ع َ‬
‫الس‪000‬فَ ٓهَا ُء ِمنَّ ۚا اِ ْن ِه َي اِاَّل‬ ‫‪000‬ل ُّ‬ ‫َّاي اَتُ ْهلِ ُكنَا بِ َما فَ َع َ‬ ‫اَ ْهلَ ْكتَهُ ْم ِم ْن قَبْ‪ُ 000‬ل َواِي َۜ‬
‫ت َولِيُّنَا فَ‪00‬ا ْغفِرْ لَنَا‬ ‫ض‪0‬لُّ بِهَا َم ْن تَ َٓش‪0‬ا ُء َوتَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن تَ َٓش‪ُۜ 0‬‬
‫اء اَ ْن َ‬ ‫‪0‬ك تُ ِ‬ ‫فِ ْتنَتُ‪َۜ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾155‬‬ ‫ت َخ ْي ُر ْال َغافِ ۪ر َ‬ ‫َوارْ َح ْمنَا َواَ ْن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪169‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال‬‫‪0‬ك قَ‪َ 0‬‬ ‫َوا ْكتُبْ لَنَا ۪في هٰ ِذ ِه ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َح َس ‪0‬نَةً َوفِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة اِنَّا هُ ‪ْ 0‬د ٓنَا اِلَ ْي‪َۜ 0‬‬
‫ت ُك‪َّ 0‬ل َش‪ْ 0‬ي ٍۜء فَ َس‪0‬ا َ ْكتُبُهَا‬ ‫صيبُ بِ ۪ه َم ْن اَ َٓش‪0‬ا ۚ ُء َو َرحْ َم ۪تي َو ِس‪َ 0‬ع ْ‬ ‫َع َذ ۪ ٓابي اُ ۪‬
‫‪00‬ون ﴿‪﴾156‬‬ ‫ين هُ ْم بِ ٰايَاتِنَا يُْؤ ِمنُ ۚ َ‬ ‫‪00‬ون ال َّزكٰ وةَ َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪00‬ون َويُْؤ تُ َ‬ ‫ين يَتَّقُ َ‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ي الَّ ۪ذي يَ ِج ُدونَهُ َم ْكتُوبًا ِع ْن َدهُ ْم فِي‬ ‫ي ااْل ُ ِّم َّ‬ ‫ُول النَّبِ َّ‬‫ُون ال َّرس َ‬ ‫ين يَتَّبِع َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر َوي ُِح‪ 0‬لُّ‬ ‫ُوف َويَ ْن ٰهيهُ ْم َع ِن ْال ُم ْن َك‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ال َم ْعر ِ‬ ‫يل يَ‪ْ0‬أ ُم ُرهُ ْم بِ‪ْ 0‬‬ ‫التَّ ْو ٰري ِة َوااْل ِ ْن ۪ج ۘ ِ‬
‫ص‪َ 0000‬رهُ ْم‬ ‫ض‪ُ 0000‬ع َع ْنهُ ْم اِ ْ‬ ‫ث َويَ َ‬ ‫ت َوي َُح‪ 0000‬رِّ ُم َعلَ ْي ِه ُم ْال َخ ٓبَاِئ َ‬ ‫لَهُ ُم الطَّيِّبَ‪0000‬ا ِ‬
‫ص‪0‬رُوهُ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا بِ‪0۪ 0‬ه َو َع‪َّ 0‬زرُوهُ َونَ َ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْۜم فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫َوااْل َ ْغاَل َل الَّ ۪تي َك‪00‬انَ ْ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾157‬قُ‪00‬لْ ٓيَا‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِ ُح‪َ ۟ 0‬‬ ‫ور الَّ ۪ ٓذي اُ ْن ِز َل َم َع‪ۙ 0‬هُٓ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬‫َواتَّبَعُوا النُّ َ‬
‫ت‬‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ك َّ‬ ‫ً‪00‬ا الَّ ۪ذي لَ‪00‬هُ ُم ْل‪ُ 00‬‬ ‫اَيُّهَا النَّاسُ اِ ۪نّي َر ُس‪00‬و ُل هّٰللا ِ اِلَ ْي ُك ْم َج ۪ميع ۨ‬
‫يت فَ ٰ‪00‬ا ِمنُوا بِاهّٰلل ِ َو َر ُس‪00‬ولِ ِه النَّبِ ِّي‬ ‫‪00‬و يُحْ ۪ي َوي ُ۪م ۖ ُ‬ ‫ض آَل اِلٰ هَ اِاَّل هُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َوااْل َرْ ۚ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾158‬و ِم ْن‬ ‫ااْل ُ ِّم ِّي الَّ ۪ذي يُْؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ َو َكلِ َماتِ ۪ه َواتَّبِعُوهُ لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْهتَ ُد َ‬
‫ون ﴿‪﴾159‬‬ ‫ق َوبِ ۪ه يَ ْع ِدلُ َ‪0‬‬ ‫ون بِ ْال َح ِّ‬‫وسى اُ َّمةٌ يَ ْه ُد َ‪0‬‬ ‫قَ ْو ِم ُم ٰ ٓ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪170‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وس‪000‬ى اِ ِذ‬ ‫‪000‬ا َواَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلى ُم ٰ ٓ‬ ‫َوقَطَّ ْعنَ‪000‬اهُ ُم ْاثنَتَ ْي َع ْش‪َ 000‬رةَ اَ ْس‪000‬بَاطًا اُ َم ًم ۜ‬
‫ت ِم ْن‪0‬هُ ْاثنَتَا‬ ‫اك ْال َح َج‪َ ۚ 0‬ر فَا ْنبَ َج َس ‪ْ 0‬‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫اض ‪ِ 0‬ربْ بِ َع َ‬ ‫ا ْستَ ْس ‪ٰ 0‬قيهُ قَ ْو ُم‪ 0‬هُٓ اَ ِن ْ‬
‫س َم ْش َربَه ُْۜم َوظَلَّ ْلنَا‪َ 0‬علَيْهِ ُم ْال َغ َم‪00‬ا َم َواَ ْن َز ْلنَا‬ ‫َع ْش َرةَ َع ْينً ۜا قَ ْد َعلِ َم ُكلُّ اُنَا ٍ‬
‫ت َما َر َز ْقنَ‪00‬ا ُك ْۜم َو َما ظَلَ ُمونَا‬ ‫الس‪ْ 00‬ل ٰو ۜى ُكلُ‪00‬وا ِم ْن طَيِّبَ‪00‬ا ِ‬ ‫َعلَ ْي ِه ُم ْال َم َّن َو َّ‬
‫اس ‪ُ 0‬كنُوا هٰ ِذ ِه‬ ‫‪0‬ل لَهُ ُم ْ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾160‬واِ ْ‪0‬ذ ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ظلِ ُم‪َ 0‬‬ ‫َو ٰل ِك ْن َك‪00‬انُٓوا اَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم يَ ْ‬
‫‪0‬اب ُس ‪َّ 0‬ج ًدا‬ ‫ْث ِشْئتُ ْم َوقُولُ‪00‬وا ِحطَّةٌ َوا ْد ُخلُ‪00‬وا ْالبَ‪َ 0‬‬ ‫ْالقَرْ يَةَ َو ُكلُوا‪ِ 0‬م ْنهَا َحي ُ‬
‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾161‬فَبَ‪َّ 0‬د َل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫طيـَٔاتِ ُك ْۜم َس‪0‬نَ ۪زي ُد ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫نَ ْغفِرْ لَ ُك ْم َخ ۪ ٓ‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء بِ َما‬‫يل لَهُ ْم فَاَرْ َس ْلنَا َعلَ ْي ِه ْم ِرجْ ‪ً 0‬زا ِم َن َّ‬ ‫ِم ْنهُ ْم قَ ْواًل َغي َْر الَّ ۪ذي ۪ق َ‬
‫اض‪َ 0‬رةَ‬ ‫ت َح ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾162‬وسَْٔـ ْلهُ ْم َع ِن ْالقَرْ يَ‪ِ 0‬ة الَّ ۪تي َك‪00‬انَ ْ‬ ‫ظلِ ُم‪َ ۟ 0‬‬‫َك‪00‬انُوا يَ ْ‬
‫‪0‬و َم َس‪ْ 0‬بتِ ِه ْم ُش‪َّ 0‬ر ًعا‬ ‫ت اِ ْذ تَ‪ْ0‬أ ۪تي ِه ْم ۪حيتَ‪00‬انُهُ ْم يَ‪ْ 0‬‬
‫الس‪ْ 0‬ب ِ‬ ‫ون ِفي َّ‬ ‫ْالبَحْ ۢ ِر اِ ْذ يَ ْع ُد َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾163‬‬ ‫ك نَ ْبلُوهُ ْم بِ َما َكانُوا يَ ْف ُسقُ َ‬ ‫ون اَل تَْأ ۪تي ِه ۚ ْم َك ٰذلِ َ‬
‫َويَ ْو َم اَل يَ ْسبِتُ ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪171‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ۙ‬
‫‪0‬ون قَ ْو ًم‪0ۨ 0‬ا هّٰللا ُ ُم ْهلِ ُكهُ ْم اَ ْو ُم َع‪ِّ 0‬ذبُهُ ْم َع‪َ 0‬ذابًا‬ ‫ت اُ َّمةٌ ِم ْنهُ ْم لِ َم تَ ِعظُ‪َ 0‬‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ قَ‪00‬الَ ْ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾164‬فَلَ َّما نَ ُس ‪0‬وا َما‬ ‫َش ۪دي ًد ۜا قَالُوا َم ْع‪ِ 0‬ذ َرةً اِ ٰلى َربِّ ُك ْم َولَ َعلَّهُ ْم يَتَّقُ‪َ 0‬‬
‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا‬ ‫الس‪00‬و ِء َواَ َخ ْ‬
‫‪00‬ذنَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪00‬و َن َع ِن ُّٓ‬ ‫ين يَ ْنهَ ْ‬ ‫‪00‬ه اَ ْن َج ْينَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُذ ِّكرُوا بِ ۪ ٓ‬
‫ون ﴿‪ ﴾165‬فَلَ َّما َعتَ ْوا َع ْن َما نُهُوا َع ْنهُ‬ ‫س بِ َما َكانُوا يَ ْف ُسقُ َ‬ ‫ب بَ۪ٔـي ٍ‬ ‫بِ َع َذا ٍ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾166‬واِ ْذ تَ ‪0‬ا َ َّذ َن َرب َُّك لَيَ ْب َعثَ َّن َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫اس۪ٔـ َ‬ ‫قُ ْلنَا لَهُ ْم ُكونُوا ِق َر َدةً َخ ِ‬
‫ب‬‫اب اِ َّن َرب ََّك لَ َس‪۪ 0‬ري ُع ْال ِعقَ‪00‬ا ۚ ِ‬ ‫اِ ٰلى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ِة َم ْن يَسُو ُمهُ ْم ُٓس‪0‬و َء ْال َع‪َ 0‬ذ ِۜ‬
‫‪000‬ا ِم ْنهُ ُم‬ ‫َواِنَّهُ لَ َغفُ‪000‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾167‬وقَطَّ ْعنَ‪000‬اهُ ْم فِي ااْل َرْ ض اُ َم ًم ۚ‬
‫ِ‬
‫ت لَ َعلَّهُ ْم‬ ‫ت َوال َّسئَِّـا ِ‬ ‫‪0‬ك َوبَلَ ْونَ‪00‬اهُ ْم بِ ْال َح َس‪0‬نَا ِ‬ ‫ون ٰذلِ‪َ ۘ 0‬‬ ‫ُون َو ِم ْنهُ ْم ُد َ‬ ‫الصَّالِح َ‬
‫ون‬‫‪0‬اب يَْأ ُخ‪ُ 0‬ذ َ‪0‬‬ ‫ف َو ِرثُ‪00‬وا ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ف ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم َخ ْل ٌ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾168‬فَ َخلَ َ‬ ‫يَرْ ِجع َ‬
‫‪0‬رضٌ ِم ْثلُ‪0‬هُ‬ ‫‪0‬ون َس‪0‬يُ ْغفَ ُر لَنَ‪0ۚ 0‬ا َواِ ْن يَ‪ْ0‬أتِ ِه ْم َع‪َ 0‬‬ ‫ض هٰ َذا ااْل َ ْد ٰنى َويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫َع َر َ‬
‫ب اَ ْن اَل يَقُولُ‪00‬وا َعلَى هّٰللا ِ اِاَّل‬ ‫ق ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬ذ َعلَ ْي ِه ْم ۪ميثَ‪00‬ا ُ‬ ‫يَْأ ُخ‪ُ 0‬ذوهُۜ اَلَ ْم يُْؤ َخ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ون‬‫ون اَفَاَل تَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫ين يَتَّقُ َۜ‬
‫ق َو َد َرسُوا َما ۪في ِۜه َوال َّدا ُ‪0‬ر ااْل ٰ ِخ َرةُ َخ ْي ٌر لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ال َْح َّ‬
‫ضي ُع اَجْ َر‬ ‫ب َواَقَا ُموا الص َّٰلوةَۜ اِنَّا اَل نُ ۪‬ ‫ون بِ ْال ِكتَا ِ‬ ‫ين يُ َم ِّس ُك َ‬ ‫﴿‪َ ﴾169‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾170‬‬ ‫ْال ُمصْ لِ ۪ح َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪172‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬وقَهُ ْم َكاَنَّهُ ظُلَّةٌ َوظَ ٓنُّ‪00‬وا‪ 0‬اَنَّهُ َواقِ‪ٌ 00‬ع بِ ِه ۚ ْم ُخ‪ُ 00‬ذوا َٓما‬ ‫‪00‬ل فَ ْ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ نَتَ ْقنَا ْال َجبَ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾171‬واِ ْ‪0‬ذ اَ َخ َذ َرب َُّك ِم ْن‬ ‫ٰاتَ ْينَا ُك ْم بِقُ َّو ٍة َو ْاذ ُكرُوا‪َ 0‬ما ۪في ِه لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُ ۟ َ‬
‫‪0‬ربِّ ُك ْۜم‬‫ت بِ َ‬ ‫ُور ِه ْم ُذرِّ يَّتَهُ ْم َواَ ْشهَ َدهُ ْم َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ۚ ْم اَلَ ْس‪ُ 0‬‬ ‫ٰ‬
‫بَ ۪ ٓني ا َد َم ِم ْن ظُه ۛ ِ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة اِنَّا ُكنَّا َع ْن هٰ َذا َغ‪00‬افِ ۪ل ۙ َ‬ ‫قَ‪00‬الُوا بَ ٰل ۚۛى َش‪ِ 0‬ه ْدنَ ۚا اَ ْن تَقُولُ‪00‬وا‪ 0‬يَ‪ْ 0‬‬
‫ك ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل َو ُكنَّا ُذرِّ يَّةً ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِه ۚ ْم‬ ‫‪ ﴾172‬اَ ْو تَقُولُٓوا‪ 0‬اِنَّ َٓما اَ ْش ‪َ 0‬ر َ‬
‫ت َولَ َعلَّهُ ْم‬ ‫ص‪ُ 0‬ل ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫ك نُفَ ِّ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾173‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫اَفَتُ ْهلِ ُكنَا بِ َما فَ َع َل ْال ُمب ِْطلُ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾174‬وا ْت‪ُ 0‬ل َعلَ ْي ِه ْم نَبَ ‪0‬ا َ الَّ ۪ ٓذي ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ٰايَاتِنَا فَا ْن َس ‪0‬لَ َخ ِم ْنهَا‬ ‫يَرْ ِج ُع‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ِش‪ْ0‬ئنَا لَ َرفَ ْعنَ‪0‬اهُ بِهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾175‬ولَ ْ‪0‬‬ ‫‪0‬او َ‬ ‫‪0‬ان ِم َن ْال َغ ۪‬ ‫ان فَ َك‪َ 0‬‬ ‫فَا َ ْتبَ َعهُ ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫ب اِ ْن تَحْ ِم‪00‬لْ‬ ‫ض َواتَّبَ َع هَ ٰوي ۚهُ فَ َمثَلُ ‪0‬هُ َك َمثَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ل ْال َك ْل ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ٰل ِكنَّ ٓهُ اَ ْخلَ َد اِلَى ااْل َرْ‬
‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَ‪0ۚ 0‬ا‬ ‫ْۜ‬
‫ين َك‪َّ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ك َمثَ ‪ُ 0‬ل ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ث اَ ْو تَ ْت ُر ْك‪ 0‬هُ يَ ْلهَث ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه يَ ْلهَ ْ‬
‫ين‬ ‫‪0‬و ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُون ﴿‪َٓ ﴾176‬س‪0‬ا َء َمثَاًل ۨ ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ص لَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ُص ْالقَ َ‬ ‫ِ‬ ‫فَا ْقص‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َواَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم َك‪00‬انُوا يَ ْ‬ ‫َك‪َّ 0‬‬
‫‪0‬و‬‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾177‬م ْن يَ ْه ‪ِ 0‬د ُ فَهُ‪َ 0‬‬ ‫ظلِ ُم‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾178‬‬ ‫اسر َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫ْال ُم ْهتَ ۪د ۚي َو َم ْن يُضْ لِلْ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪173‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون بِهَ ۘ‪00‬ا‬ ‫س لَهُ ْم قُلُوبٌ اَل يَ ْفقَه َ‬ ‫ِ‬ ‫َولَقَ ْد َذ َرْأنَا لِ َجهَنَّ َم َك ۪ثيرًا ِم َن ْال ِج ِّن َوااْل ِ ْن ۘ‬
‫ك‬ ‫‪000‬ا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ُون بِهَ ۜ‬ ‫ان اَل يَ ْس‪َ 000‬مع َ‬ ‫‪000‬ا َولَهُ ْم ٰا َذ ٌ‬‫ُون بِهَ ۘ‬ ‫ْص‪000‬ر َ‬ ‫َولَهُ ْم اَ ْعي ٌُن اَل يُب ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾179‬وهّٰلِل ِ ااْل َ ْس‪َٓ 00‬ما ُء‬ ‫ك هُ ُم ْال َغافِلُ َ‬ ‫ض‪ُّۜ 00‬ل اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪00‬ام بَ‪00‬لْ هُ ْم اَ َ‬ ‫َكااْل َ ْن َع ِ‬
‫ون ۪ ٓفي اَ ْس‪َٓ 0‬ماِئ ۪ۜه َس‪0‬يُجْ َز ْو َن َما‬ ‫ين ي ُْل ِح ُد َ‪0‬‬ ‫ْال ُحس ْٰنى فَا ْد ُعوهُ‪ 0‬بِهَ ۖا َو َذرُوا‪ 0‬الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ق َوبِ ۪ه يَ ْع ِدلُ ۟ َ‬ ‫ون بِ ْال َح ِّ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾180‬و ِم َّم ْن َخلَ ْق ٓنَا اُ َّمةٌ يَ ْه ُد َ‬ ‫َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫‪00‬ون ﴿‬ ‫ْث اَل يَ ْعلَ ُم ۚ َ‬ ‫‪00‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَا َسنَ ْس‪00‬تَ ْد ِر ُجهُ ْم ِم ْن َحي ُ‬ ‫ين َك َّ‬ ‫‪َ ﴾181‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾183‬اَ َولَ ْم يَتَفَ َّكرُوا َما‬ ‫َواُ ْم ۪لي لَه ُْۜم اِ َّن َكي ۪‬
‫ْ‪00000‬دي َم ۪ت ٌ‬ ‫‪﴾182‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾184‬اَ َولَ ْم يَ ْنظُ ‪0‬رُوا ۪في‬ ‫احبِ ِه ْم ِم ْن ِجنَّ ٍۜة اِ ْن هُ َو اِاَّل نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر ُم ۪ب ٌ‬ ‫ص ِ‬ ‫بِ َ‬
‫ق ُ ِم ْن َش ‪ْ 0‬ي ۙ ٍء َواَ ْن َع ٰ ٓس ‪0‬ى اَ ْن‬ ‫هّٰللا‬ ‫ض َو َما َخلَ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ت السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َملَ ُكو ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾185‬م ْن‬ ‫ث بَ ْع‪َ 0‬دهُ يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ب اَ َجلُهُ ۚ ْم فَبِ ‪0‬اَيِّ َح‪0۪ 0‬دي ٍ‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬ون قَ ‪ِ 0‬د ا ْقتَ‪َ 0‬‬ ‫يَ ُك‪َ 0‬‬
‫ي لَ‪00‬هُۜ َويَ ‪َ 0‬ذ ُرهُ ْم ۪في طُ ْغيَ‪00‬انِ ِه ْم يَ ْع َمهُ‪َ 0‬‬ ‫ي ْ هّٰللا‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾186‬‬ ‫ُض ‪0‬لِ ِل ُ فَاَل هَ‪00‬ا ِد َ‬
‫َّان ُمرْ ٰس‪00‬يهَ ۜا قُ‪00‬لْ اِنَّ َما ِع ْل ُمهَا ِع ْن‪َ 00‬د َر ۪بّ ۚي اَل‬ ‫الس‪00‬ا َع ِة اَي َ‬ ‫ك َع ِن َّ‬ ‫يَسَْٔـلُونَ َ‪0‬‬
‫ض اَل تَ‪ْ000‬أ ۪تي ُك ْم اِاَّل‬ ‫ت َوااْل َرْ هّٰللاِۜ‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ت فِي َّ‬ ‫ي َُج ۪لّيهَا لِ َو ْقتِ ٓهَا اِاَّل هُ َۜ‬
‫‪000‬و ثَقُلَ ْ‬
‫‪0‬ر‬‫ك َحفِ ٌّي َع ْنهَ ۜا قُ‪00‬لْ اِنَّ َما ِع ْل ُمهَا ِع ْن‪َ 0‬د ِ َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬ ‫ك َكاَنَّ َ‬ ‫بَ ْغتَةًۜ يَ ْسـَٔلُونَ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾187‬‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫النَّ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪174‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت اَ ْعلَ ُم‬ ‫‪0‬و ُك ْن ُ‬ ‫ض‪ًّ 0‬را اِاَّل َما َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ُۜ َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ك لِنَ ْف ۪س‪0‬ي نَ ْفعًا َواَل َ‬ ‫قُ‪00‬لْ آَل اَ ْملِ‪ُ 0‬‬
‫الس ‪0‬و ُء اِ ْن اَنَ‪0۬ 0‬ا اِاَّل نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر‬ ‫‪0‬ر َو َما َم َّس ‪0‬نِ َي ُّٓ‬ ‫ت ِم َن ْال َخ ْي‪ِ ۚ 0‬‬ ‫ْب اَل ْس ‪0‬تَ ْكثَرْ ُ‬ ‫ْال َغي َ‬
‫اح‪َ 00‬د ٍ‪0‬ة‬
‫س َو ِ‬ ‫‪00‬و الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾188‬هُ َ‬ ‫‪00‬و ٍم يُْؤ ِمنُ ۟ َ‬ ‫َوبَ ۪ش‪00‬ي ٌر لِقَ ْ‬
‫ت َح ْماًل َخ ۪فيفًا‬ ‫‪0‬ل ِم ْنهَا َز ْو َجهَا لِيَ ْس ‪ُ 0‬ك َن اِلَ ْيهَ‪0ۚ 0‬ا فَلَ َّما تَ َغ ٰ ّش ‪0‬يهَا َح َملَ ْ‬ ‫َو َج َع‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ص‪0‬الِحًا لَنَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن‬ ‫ت َد َع َوا َ َربَّهُ َما لَِئ ْن ٰاتَ ْيتَنَا َ‬ ‫َّت بِ ۪ ۚه فَلَ َّٓما اَ ْثقَلَ ْ‬ ‫فَ َمر ْ‬
‫صالِحًا َج َعاَل لَهُ ُش ‪َ 0‬ر َٓكا َء ۪في َٓما ٰا ٰتيهُ َم‪0ۚ 0‬ا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾189‬فَلَ َّٓما ٰا ٰتيهُ َما َ‬ ‫الشَّا ِك ۪ر َ‬
‫ق َشئًْـا َوهُ ْم‬ ‫ون َما اَل يَ ْخلُ‪ُ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾190‬اَيُ ْش ِر ُك َ‬ ‫فَتَ َعالَى هّٰللا ُ َع َّما يُ ْش ِر ُك َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫صر َ‬ ‫ُون لَهُ ْم نَصْ رًا َوآَل اَ ْنفُ َسهُ ْم يَ ْن ُ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾191‬واَل يَ ْستَ ۪طيع َ‬ ‫ي ُْخلَقُ ۘ َ‬
‫‪َ ﴾192‬واِ ْن تَ ْد ُعوهُ ْم اِلَى ْاله ُٰدى اَل يَتَّبِعُو ُك ْۜم َس َٓوا ٌء َعلَ ْي ُك ْم اَ َد َع ْوتُ ُموهُ ْم‬
‫ون هّٰللا ِ ِعبَا ٌد اَ ْمثَالُ ُك ْم‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين تَ ْد ُع َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾193‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫صا ِمتُ َ‬ ‫اَ ْم اَ ْنتُ ْم َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾194‬اَلَهُ ْم اَرْ جُ‪ٌ 00‬ل‬ ‫فَ‪00‬ا ْد ُعوهُ ْم فَ ْليَ ْس‪00‬تَ ۪جيبُوا لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ص‪00‬ا ِد ۪ق َ‬
‫ُون بِهَ‪0ۘ 0‬ا اَ ْم‬
‫ْص ‪0‬ر َ‬ ‫ون بِهَ‪0ۘ 0‬ا اَ ْم لَهُ ْم اَ ْعي ٌُن يُب ِ‬ ‫ون بِهَ ۘا اَ ْم لَهُ ْم اَ ْي ٍد يَب ِْط ُش ‪َ 0‬‬ ‫يَ ْم ُش َ‬
‫ُون‬‫ون فَاَل تُ ْن ِظ‪ 0‬ر ِ‬ ‫ُون بِهَ ۜا قُ ِل ا ْد ُعوا‪ُ 0‬ش َر َٓكا َء ُك ْم ثُ َّم ۪كي ‪ُ 0‬د ِ‪0‬‬ ‫ان يَ ْس َمع َ‬ ‫لَهُ ْم ٰا َذ ٌ‪0‬‬
‫﴿‪﴾195‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪175‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪﴾196‬‬ ‫الص‪00‬الِ ۪ح َ‬ ‫‪00‬ولَّى َّ‬ ‫‪00‬و يَتَ َ‬ ‫‪00‬اب َوهُ َ‬ ‫اِ َّن َولِي َِّي ُ الَّ ۪ذي نَ‪َّ 00‬ز َل ْال ِكتَ ۘ َ‬
‫ص‪َ 000‬ر ُك ْم َوآَل اَ ْنفُ َس‪000‬هُ ْم‬ ‫ُون نَ ْ‬ ‫‪000‬ه اَل يَ ْس‪000‬تَ ۪طيع َ‬ ‫ون ِم ْن ُدونِ ۪‬ ‫ين تَ‪ْ 000‬د ُع َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ُوا َوتَ‪0ٰ 0‬ريهُ ْم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾197‬واِ ْن تَ ‪ْ 0‬د ُعوهُ ْم اِلَى ْالهُ‪0ٰ 0‬دى اَل يَ ْس ‪َ 0‬مع ۜ‬ ‫ص ‪0‬ر َ‬ ‫يَ ْن ُ‬
‫ف‬ ‫‪0‬العُرْ ِ‬ ‫‪0‬و َوْأ ُم‪00‬رْ بِ‪ْ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ُ ﴾198‬خ ِذ ْال َع ْف‪َ 0‬‬ ‫ْصر َ‬ ‫ْك َوهُ ْم اَل يُب ِ‬ ‫ُون اِلَي َ‬ ‫يَ ْنظُر َ‬
‫غ‬‫‪0‬ز ٌ‬ ‫ان نَ‪ْ 0‬‬ ‫ك ِم َن َّ‬
‫الش ‪ْ 0‬يطَ ِ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾199‬واِ َّما يَ ْن َز َغنَّ َ‬ ‫َواَ ْع ِرضْ َع ِن ْال َج‪ 0‬ا ِه ۪ل َ‬
‫ف‬ ‫طَاِئ ٌ‬ ‫ين اتَّقَ ْوا اِ َذا‪َ 0‬م َّسهُ ْم ٓ‬ ‫فَا ْستَ ِع ْذ بِاهّٰلل ِۜ اِنَّهُ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾200‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾201‬واِ ْخ َوانُهُ ْم يَ ُم ُّدونَهُ ْم‬ ‫ْصر ۚ َ‬ ‫ان تَ َذ َّكرُوا فَاِ َذا هُ ْم ُمب ِ‬ ‫ِم َن ال َّش ْيطَ ِ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾202‬واِ َذا لَ ْم تَ‪ْ00‬أتِ ِه ْم بِ ٰايَ‪ٍ 00‬ة قَ‪00‬الُوا لَ ْ‬
‫‪00‬واَل‬ ‫ص‪00‬ر َ‬ ‫فِي ْال َغ ِّي ثُ َّم اَل يُ ْق ِ‬
‫ص‪0‬اِئ ُر ِم ْن َربِّ ُك ْم‬ ‫ي ِم ْن َر ۪بّ ۚي هٰ َذا بَ َٓ‬ ‫ُوحى اِلَ َّ‬‫اجْ تَبَ ْيتَهَ ۜا قُلْ اِنَّ َٓما اَتَّبِ ُع َما ي ٰ ٓ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾203‬واِ َذا قُ ِرَئ ْالقُرْ ٰا ُن فَا ْستَ ِمعُوا لَهُ‬ ‫َوهُ ًدى َو َرحْ َمةٌ لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ض‪0‬رُّ ًعا‬ ‫ك تَ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾204‬و ْاذ ُك‪00‬رْ َرب ََّك ۪في نَ ْف ِس‪َ 0‬‬ ‫صتُوا‪ 0‬لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم َ‬ ‫َواَ ْن ِ‬
‫ال َواَل تَ ُك ْن ِم َن‬ ‫ص‪ِ 00‬‬ ‫‪00‬و ِل بِ ْال ُغ‪ُ 00‬د ِّو َوااْل ٰ َ‬ ‫ْ‪00‬ر ِم َن ْالقَ ْ‬ ‫ون ْال َجه ِ‬ ‫َو ۪خيفَ‪00‬ةً َو ُد َ‪0‬‬
‫‪00‬ه‬‫ُون َع ْن ِعبَا َدتِ ۪‬ ‫ين ِع ْن‪َ 00‬د َرب َِّك اَل يَ ْس‪00‬تَ ْكبِر َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾205‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َغ‪00‬افِ ۪ل َ‬
‫ون ﴿‪﴾206‬‬ ‫َويُ َسبِّحُونَهُ َولَهُ يَ ْس ُج ُد َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪176‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ااْل َ ْنفَ ِ‬

‫ال‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾8‬س َ‬
‫﷽‬
‫ص ‪0‬لِحُوا‬ ‫ُول فَ‪00‬اتَّقُوا هّٰللا َ َواَ ْ‬ ‫هّٰلِل‬
‫ال قُ ِل ااْل َ ْنفَا ُل ِ َوال َّرس ۚ‪ِ 0‬‬ ‫ك َع ِن ااْل َ ْنفَ ِۜ‬ ‫يَ ْسـَٔلُونَ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾1‬اِنَّ َما‬ ‫ات بَ ْينِ ُك ۖ ْم َواَ ۪طيعُ‪0000‬وا هّٰللا َ َو َر ُس‪0000‬ولَهُٓ اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُم‪ْ 0000‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َذ َ‬
‫ت َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُ ‪0‬هُ‬ ‫ت قُلُ‪00‬وبُهُ ْم َواِ َذا تُلِيَ ْ‬ ‫‪0‬ر هّٰللا ُ َو ِجلَ ْ‬ ‫ين اِ َذا‪ُ 0‬ذ ِك‪َ 0‬‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫ون الَّ ۪ذ َ‬
‫الص‪ٰ 00‬لوةَ‬ ‫‪00‬ون َّ‬ ‫ين ي ُ۪قي ُم َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾2‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫َزا َد ْتهُ ْم ۪اي َمانًا َو َع ٰلى َربِّ ِه ْم يَتَ َو َّكلُ ۚ‪َ 0‬‬
‫ات‬ ‫‪0‬ون َحقًّ‪0ۜ 0‬ا لَهُ ْم َد َر َج‪ٌ 0‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ُمْؤ ِمنُ‪0َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾3‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫َو ِم َّما َر َز ْقنَاهُ ْم يُ ْنفِقُ َۜ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ك َرب َُّك ِم ْن بَ ْيتِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ري ۚ ٌم ﴿‪َ ﴾4‬ك َٓما اَ ْخ َر َج‪َ 0‬‬ ‫ق َك‪۪ 0‬‬ ‫ِع ْن َد َربِّ ِه ْم َو َم ْغفِ َرةٌ َو ِر ْز ٌ‬
‫ق‬ ‫ك ِفي ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾5‬ي َُجا ِدلُونَ َ‪0‬‬ ‫ارهُ ۙ َ‬ ‫ين لَ َك ِ‬ ‫ق َواِ َّن فَ ۪ريقًا ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫بِ ْال َح ِّۖ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾6‬واِ ْ‪0‬ذ‬ ‫ت َوهُ ْم يَ ْنظُ‪00‬ر َۜ‬ ‫‪00‬و ِ‬ ‫ون اِلَى ْال َم ْ‬ ‫بَعْ‪َ 00‬د َما تَبَي ََّن َكاَنَّ َما ي َُس‪00‬اقُ َ‬
‫الش ‪ْ 0‬و َك ِ‪0‬ة‬ ‫ت َّ‬ ‫‪0‬ر َذا ِ‬ ‫ون اَ َّن َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫الطَّاِئفَتَي ِْن اَنَّهَا لَ ُك ْم َوتَ َو ُّد َ‬ ‫يَ ِع ُد ُك ُم هّٰللا ُ اِحْ َدى ٓ‬
‫ين ﴿‬ ‫ق بِ َكلِ َماتِ ۪ه َويَ ْقطَ َع َدابِ َر ْال َكافِ ۪ر ۙ َ‬ ‫ق ْال َح َّ‬ ‫ون لَ ُك ْم َوي ُ۪ري ُد هّٰللا ُ اَ ْن ي ُِح َّ‬ ‫تَ ُك ُ‬
‫ون ﴿‪﴾8‬‬ ‫اط َل َولَ ْ‪0‬و َك ِرهَ ْال ُمجْ ِر ُم ۚ َ‬ ‫ق َويُب ِْط َل ْالبَ ِ‬ ‫ق ْال َح َّ‬ ‫‪ ﴾7‬لِي ُِح َّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪177‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ف ِم َن ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 00‬ة‬ ‫اب لَ ُك ْم اَ ۪نّي ُم ِم‪ُّ 00‬د ُك ْم بِ‪00‬ا َ ْل ٍ‬

‫اس‪00‬تَ َج َ‬ ‫ون َربَّ ُك ْم فَ ْ‬ ‫اِ ْذ تَ ْس‪00‬تَ ۪غيثُ َ‬
‫ط َمِئ َّن بِ‪0۪ 0‬ه قُلُ‪00‬وبُ ُك ۚ ْم َو َما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾9‬و َما َج َعلَ ‪0‬هُ هّٰللا ُ اِاَّل ب ُْش ‪ٰ 0‬رى َولِتَ ْ‬ ‫ُم‪00‬رْ ِد ۪ف َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اس‬ ‫النَّصْ ُر اِاَّل ِم ْن ِع ْن ِد ِۜ اِ َّن َ َع ۪زي ٌز َح ۪كي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾10‬اِ ْذ يُ َغ ۪ ّشي ُك ُم النُّ َع َ‬
‫ب َع ْن ُك ْم‬ ‫اَ َمنَةً ِم ْنهُ َويُنَ ِّز ُل َعلَ ْي ُك ْم ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓما ًء لِيُطَه َِّر ُك ْم بِ‪0۪ 0‬ه َويُ‪0ْ 0‬ذ ِه َ‬
‫ِّت بِ‪ِ 0‬ه ااْل َ ْق‪َ 0‬د َۜام ﴿‪ ﴾11‬اِ ْذ‬ ‫ان َولِيَرْ بِ‪0‬طَ َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ُك ْم َويُثَب َ‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ ِ‬ ‫ِرجْ‪َ 0‬ز َّ‬
‫‪0‬وا َس ‪0‬ا ُ ْل ۪قي ۪في‬ ‫ين ٰا َمنُ‪ۜ 0‬‬ ‫‪0‬وحي َرب َُّك اِلَى ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة اَ ۪نّي َم َع ُك ْم فَثَبِّتُ‪00‬وا الَّ ۪ذ َ‬ ‫يُ‪۪ 0‬‬
‫اض‪ِ 0‬ربُوا‪ِ 0‬م ْنهُ ْم‬ ‫اق َو ْ‬ ‫ق ااْل َ ْعنَ ِ‬ ‫ب فَاضْ ِربُوا فَ ْو َ‬ ‫ين َكفَرُوا الرُّ ْع َ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫قُلُو ِ‬
‫‪0‬ك ب ‪0‬اَنَّهُم َٓش ‪0‬اقُّوا هّٰللا ور ُس ‪0‬ولَ ۚهُ وم ْن ي َُش ‪0‬اق هّٰللا‬
‫ق َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫‪0‬ان ﴿‪ٰ ﴾12‬ذلِ‪ْ ِ َ 0‬‬ ‫ُك‪َّ 0‬ل بَنَ‪ٍۜ 0‬‬
‫ب ﴿‪ٰ ﴾13‬ذلِ ُك ْم فَ‪ُ 0‬ذوقُوهُ‪َ 0‬واَ َّن لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫َو َرسُولَهُ فَاِ َّن َ َش‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ِ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا َزحْ فًا‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ َذا‪ 0‬لَ ۪قيتُ ُم الَّ ۪ذ َ‬‫ار ﴿‪ٓ ﴾14‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫َع‪َ 0‬ذ َ‬
‫ال‬‫ار ﴿‪َ ﴾15‬و َم ْن ي َُولِّ ِه ْم يَ ْو َمِئ ٍذ ُدب َُر ٓهُ اِاَّل ُمتَ َحرِّ فًا لِقِتَ ٍ‬ ‫فَاَل تُ َولُّوهُ ُم ااْل َ ْدبَ ۚ َ‬
‫اَ ْو متَحيِّ ًزا ا ٰلى فَئ ٍة فَقَ‪ْ 00‬د ٓب‪00‬اء ب َغض‪ ٍ 00‬هّٰللا‬
‫س‬ ‫ب ِم َن ِ َو َمْأ ٰوي‪00‬هُ َجهَنَّ ُۜم َوبِْئ َ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ َ‬
‫صي ُر ﴿‪﴾16‬‬ ‫ْال َم ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪178‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْت َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ َرمٰ ۚى‬ ‫ْت اِ ْذ َر َمي َ‬ ‫فَلَ ْم تَ ْقتُلُ‪000000‬وهُ ْم َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ قَتَلَهُ ۖ ْم َو َما َر َمي َ‬
‫ين ِم ْنهُ بَآَل ًء َح َسنً ۜا اِ َّن هّٰللا َ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪ٰ ﴾17‬ذلِ ُك ْم َواَ َّن‬ ‫َولِيُ ْبلِ َي ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾18‬اِ ْن تَ ْستَ ْفتِحُوا فَقَ ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء ُك ُم ْالفَ ْت ۚ ُح َواِ ْن‬ ‫هّٰللا َ ُمو ِه ُن َك ْي ِد ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫تَ ْنتَهُوا فَه َُو َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ ُك ۚ ْم َواِ ْن تَ ُع‪00‬و ُدوا نَ ُع‪ْ ۚ 0‬د َولَ ْن تُ ْغنِ َي َع ْن ُك ْم فَِئتُ ُك ْم َشئًْـا‬
‫ين ٰا َمنُٓوا اَ ۪طي ُع‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪ٓ ﴾19‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت َواَ َّن هّٰللا َ َم َع ْال ُمْؤ ِم ۪ن ۟ َ‬ ‫َولَ ْ‪0‬و َكثُ َر ۙ ْ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾20‬واَل تَ ُكونُ‪000‬وا‪0‬‬ ‫هّٰللا َ َو َر ُس‪000‬ولَهُ َواَل تَ َولَّ ْوا َع ْن‪000‬هُ َواَ ْنتُ ْم تَ ْس‪َ 000‬مع ۚ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ين قَالُوا َس ِم ْعنَا َوهُ ْم اَل يَ ْس َمع َ‬ ‫َكالَّ ۪ذ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾21‬اِ َّن َش َّر ال َّد َٓوابِّ ِع ْن َد ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾22‬ولَ ْ‪0‬و َعلِ َم هّٰللا ُ ۪في ِه ْم َخ ْيرًا اَل َ ْس َم َعه ُْۜم‬ ‫ين اَل يَ ْعقِلُ َ‬ ‫الصُّ ُّم ْالبُ ْك ُم الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾23‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ض‪َ 00‬‬
‫ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪00‬و اَ ْس‪َ 00‬م َعهُ ْم لَتَ َولَّ ْوا َوهُ ْم ُمع‬ ‫َولَ ْ‪0‬‬
‫ُول اِ َذا َد َعا ُك ْم لِ َما يُحْ ۪يي ُك ۚ ْم َوا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ يَ ُح‪00‬و ُل‬ ‫ا ْستَ ۪جيبُوا هّٰلِل ِ َولِل َّرس ِ‪0‬‬
‫ص ‪0‬يبَ َّن‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾24‬واتَّقُوا فِ ْتنَ ‪0‬ةً اَل تُ ۪‬ ‫بَي َْن ْال َمرْ ِء َوقَ ْلبِ ۪ه َواَنَّهُٓ اِلَ ْي ِه تُحْ َشر َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ين ظَلَموا م ْن ُكم َٓخا َّ ۚ‬
‫ب ﴿‪﴾25‬‬ ‫صةً َوا ْعلَ ُٓموا‪ 0‬اَ َّن َ َش ۪دي ُد ْال ِعقَا ِ‬ ‫ُ ِ ْ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪179‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون اَ ْن‬ ‫ض تَ َخ‪ 0000‬افُ َ‬ ‫ون فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ض‪َ 0000‬عفُ َ‬ ‫َو ْاذ ُك‪ُٓ 0000‬روا‪ 0‬اِ ْذ اَ ْنتُ ْم قَ ۪لي‪ٌ 0000‬ل ُم ْستَ ْ‬
‫ت لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫يَتَ َخطَّفَ ُك ُم النَّاسُ فَ ٰا ٰوي ُك ْم َواَيَّ َد ُك ْم بِنَصْ ِر ۪ه َو َر َزقَ ُك ْم ِم َن الطَّيِّبَ‪00‬ا ِ‬
‫ول‬‫َّس‪0َ 000‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا اَل تَ ُخونُ‪000‬وا هّٰللا َ َوالر ُ‬ ‫ُون ﴿‪ٓ ﴾26‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تَ ْش‪ُ 000‬كر َ‬
‫‪00‬والُ ُك ْم‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾27‬وا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَنَّ َٓما اَ ْم َ‬ ‫َوتَ ُخونُٓ‪00‬وا اَ َمانَ‪00‬اتِ ُك ْم َواَ ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا‬ ‫َواَ ْواَل ُد ُك ْم فِ ْتنَ ۙةٌ َواَ َّن هّٰللا َ ِع ْن َد ٓهُ اَجْ ‪ٌ 0‬ر َع ۪ظي ۟ ٌم ﴿‪ٓ ﴾28‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫اِ ْن تَتَّقُوا هّٰللا َ يَجْ َعلْ لَ ُك ْم فُرْ قَانًا َويُ َكفِّرْ َع ْن ُك ْم َسيِّـَٔاتِ ُك ْم َويَ ْغفِ‪00‬رْ لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ‬
‫‪0‬وك اَ ْو‬‫ين َكفَ‪0‬رُوا لِي ُْثبِتُ‪َ 0‬‬ ‫ض‪ِ 0‬ل ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪َ ﴾29‬واِ ْذ يَ ْم ُك‪ُ 0‬ر بِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ُذو ْالفَ ْ‬
‫ين ﴿‬ ‫ُون َويَ ْم ُك‪ُ 0‬ر هّٰللا ُۜ َوهّٰللا ُ َخ ْي‪ُ 0‬ر ْال َم‪00‬ا ِك ۪ر َ‬‫ُوك َويَ ْم ُك‪ 0‬ر َ‬ ‫وك اَ ْو ي ُْخ ِرج َۜ‬ ‫يَ ْقتُلُ َ‪0‬‬
‫‪0‬ل هٰ َٓذ ۙا‬ ‫‪َ ﴾30‬واِ َذا‪ 0‬تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا قَالُوا قَ ْد َس ِم ْعنَا لَ ْو نَ َٓش‪0‬ا ُء لَقُ ْلنَا ِم ْث‪َ 0‬‬
‫اللّهُ َّم اِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾31‬وا ْذ قَالُوا ٰ‬ ‫اِ ْن ٰه َٓذا اِآَّل اَ َس ۪‬
‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬ان هٰ َذا هُ‪َ 0‬‬ ‫َِ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء اَ ِو اْئتِنَا بِ َع‪َ 0‬ذا ٍ‬
‫ب‬ ‫ارةً ِم َن َّ‬ ‫ك فَ‪0‬ا َ ْم ِطرْ َعلَ ْينَا ِح َج‪َ 0‬‬ ‫ق ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د َ‬ ‫ْال َح َّ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ ُم َع‪ِّ 0‬ذبَهُ ْم‬‫ت ۪في ِه ْۜم َو َما َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ان هّٰللا ُ لِيُ َع‪ِّ 0‬ذبَهُ ْم َواَ ْن َ‬
‫اَ ۪ل ٍيم ﴿‪َ ﴾32‬و َما َك‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾33‬‬ ‫َوهُ ْم يَ ْستَ ْغفِر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪180‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون َع ِن ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام َو َما َكانُٓوا‬ ‫ص ُّد َ‬ ‫َو َما لَهُ ْم اَاَّل يُ َع ِّذبَهُ ُم هّٰللا ُ َوهُ ْم يَ ُ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾34‬و َما‬ ‫ون َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اَ ْولِ ٓيَا َءهُۜ اِ ْن اَ ْولِ ٓيَا ُ۬ؤ ٓه‪ ُ0‬اِاَّل ْال ُمتَّقُ َ‬
‫ًۜ‬
‫اب بِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ت اِاَّل ُم َٓكا ًء َوتَصْ ِديَة فَ ُذوقُوا‪ْ 0‬ال َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫صاَل تُهُ ْم ِع ْن َد ْالبَ ْي ِ‬ ‫ان َ‬ ‫َك َ‬
‫يل‬‫ص ُّدوا َع ْن َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ون اَ ْم َوالَهُ ْم لِيَ ُ‬ ‫ين َكفَرُوا يُ ْنفِقُ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾35‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تَ ْكفُر َ‬
‫ين َكفَ‪ُٓ 00‬روا اِ ٰلى‬ ‫ون َعلَ ْي ِه ْم َحس َْرةً ثُ َّم يُ ْغلَب َۜ‬
‫ُون َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا ِۜ فَ َسيُ ْنفِقُونَهَا ثُ َّم تَ ُك ُ‬
‫يث‬ ‫ب َويَجْ َع َل ْال َخ ۪ب َ‬ ‫يث ِم َن الطَّيِّ ِ‬ ‫يز هّٰللا ُ ْال َخ ۪ب َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾36‬لِيَ ۪م َ‬ ‫َجهَنَّ َم يُحْ َشر ۙ َ‬
‫ك هُ ُم‬ ‫ْض فَيَرْ ُك َم‪ 000‬هُ َج ۪ميعًا فَيَجْ َعلَ‪000‬هُ ۪في َجهَنَّ َۜم اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ْض‪000‬هُ َعلى بَع ٍ‬
‫ٰ‬ ‫بَع َ‬
‫ف‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اِ ْن يَ ْنتَهُوا يُ ْغفَرْ لَهُ ْم َما قَ‪ْ 0‬د َس‪0‬لَ ۚ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾37‬قُلْ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اسر ۟ َ‬ ‫ْال َخ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾38‬وقَ‪00‬اتِلُوهُ ْم َح ٰتّى اَل‬ ‫ت ااْل َ َّو ۪ل َ‬‫ت ُس ‪0‬نَّ ُ‬ ‫ض‪ْ 0‬‬ ‫َواِ ْن يَ ُع‪00‬و ُدوا فَقَ ‪ْ 0‬د َم َ‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬وا فَ‪0‬اِ َّن هّٰللا َ بِ َما يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ين ُكلُّهُ هّٰلِل ۚ ِ فَ‪0‬ا ِ ِن ا ْنتَهَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ون ال‪ّ ۪ 0‬د ُ‬ ‫ون ِف ْتنَ‪0‬ةٌ َويَ ُك‪َ 0‬‬ ‫تَ ُك َ‬
‫‪0‬و ٰلى َونِ ْع َم‬ ‫صي ٌر ﴿‪َ ﴾39‬واِ ْن تَ َولَّ ْوا فَ‪00‬ا ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ َم‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ٰلي ُك ْۜم نِ ْع َم ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫بَ ۪‬
‫صي ُر ﴿‪﴾40‬‬ ‫النَّ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪181‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ول َولِ‪ِ 00‬ذي‬ ‫َّس‪0ِ 00‬‬ ‫َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَنَّ َما َغنِ ْمتُ ْم ِم ْن َش‪ْ 00‬ي ٍء فَ‪00‬ا َ َّن هّٰلِل ِ ُخ ُم َس‪00‬هُ َولِلر ُ‬
‫يل اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰا َم ْنتُ ْم بِاهّٰلل ِ َو َٓما‬‫الس ‪۪ 0‬ب ۙ ِ‬
‫ين َواب ِْن َّ‬ ‫ْالقُ‪00‬رْ ٰبى َو ْاليَتَ‪00‬امٰ ى َو ْال َم َس ‪۪ 0‬اك ِ‬
‫‪0‬ان َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ‬ ‫‪0‬و َم ْالتَقَى ْال َج ْم َع‪ِۜ 0‬‬ ‫‪0‬و َم ْالفُرْ قَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ان يَ‪ْ 0‬‬ ‫اَ ْن َز ْلنَا َع ٰلى َع ْب ِدنَا يَ‪ْ 0‬‬
‫ص ‪ٰ 0‬وى‬ ‫َش ‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪ ﴾41‬اِ ْذ اَ ْنتُ ْم بِ ْال ُع‪ْ 0‬د َو ِة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َوهُ ْم بِ ْال ُع‪ْ 0‬د َو ِ‪0‬ة ْالقُ ْ‬
‫‪000‬و تَ َوا َع‪ْ 000‬دتُ ْم اَل ْختَلَ ْفتُ ْم ِفي ْال ۪مي َع‪000‬ا ۙ ِد َو ٰل ِك ْن‬ ‫َوال‪َّ 000‬ر ْكبُ اَ ْس‪000‬فَ َل ِم ْن ُك ْۜم َولَ ْ‬
‫‪0‬ك َع ْن بَيِّنَ‪ٍ 0‬ة َويَحْ ٰيى َم ْن‬ ‫‪0‬ك َم ْن هَلَ‪َ 0‬‬ ‫ان َم ْف ُعواًل ۙ لِيَ ْهلِ‪َ 0‬‬ ‫ض َي هّٰللا ُ اَ ْمرًا َك َ‬ ‫لِيَ ْق ِ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ري َكهُ ُم هّٰللا ُ ۪في َمنَا ِم‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ي َع ْن بَيِّنَ ٍۜة َواِ َّن َ لَ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾42‬اِ ْذ يُ‪۪ 0‬‬ ‫َح َّ‬
‫‪0‬ر َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ َس‪0‬لَّ َۜم‬‫‪0‬از ْعتُ ْم فِي ااْل َ ْم‪ِ 0‬‬ ‫قَ ۪لياًل ۜ َولَ ْ‪0‬و اَ ٰري َكهُ ْم َك ۪ثيرًا لَفَ ِش ْلتُ ْم َولَتَنَ‪َ 0‬‬
‫ور ﴿‪َ ﴾43‬واِ ْ‪0‬ذ ي ُ۪ري ُك ُم‪00‬وهُ ْم اِ ِذ ْالتَقَ ْيتُ ْم ۪ ٓفي اَ ْعيُنِ ُك ْم‬ ‫ت الصُّ ُد ِ‪0‬‬ ‫اِنَّهُ َع ۪لي ٌم بِ َذا ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫ض‪َ 00‬ي هّٰللا ُ اَ ْم‪ 00‬رًا َك َ‬
‫‪00‬ان َم ْفعُ‪ 00‬واًل ۜ َواِلَى ِ‬ ‫قَ ۪لياًل َويُقَلِّلُ ُك ْم ۪ ٓفي اَ ْعيُنِ ِه ْم لِيَ ْق ِ‬
‫‪000‬اثبُتُوا‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪000‬وا اِ َذا‪ 0‬لَ ۪قيتُ ْم فَِئةً فَ ْ‬ ‫تُرْ َج‪ُ 000‬ع ااْل ُ ُم‪000‬و ۟ ُر ﴿‪ٓ ﴾44‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾45‬‬ ‫َو ْاذ ُكرُوا هّٰللا َ َك ۪ثيرًا لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح ۚ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪182‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب ۪ري ُح ُك ْم‬ ‫‪000‬از ُعوا فَتَ ْف َش‪000‬لُوا َوتَ ْ‬

‫‪000‬ذهَ َ‬ ‫َواَ ۪طيعُ‪000‬وا‪ 0‬هّٰللا َ َو َر ُس‪000‬ولَهُ َواَل تَنَ َ‬
‫ين َخ َر ُج‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾46‬واَل تَ ُكونُ‪00‬وا َكالَّ ۪ذ َ‬ ‫َواصْ بِرُو ۜا اِ َّن هّٰللا َ َم َع الصَّابِ ۪ر ۚ َ‬
‫يل هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ بِ َما‬ ‫ون َع ْن َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ص ‪ُّ 0‬د َ‪0‬‬‫اس َويَ ُ‬ ‫ار ِه ْم بَطَ ‪0‬رًا َو ِرئَٓ‪00‬ا َء النَّ ِ‬ ‫ِم ْن ِديَ ِ‬
‫ب‬ ‫ال اَل َغالِ َ‬ ‫ان اَ ْع َمالَهُ ْم َوقَ َ‬ ‫ون ُم ۪حيطٌ ﴿‪َ ﴾47‬واِ ْ‪0‬ذ َزي ََّن لَهُ ُم ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬ ‫يَ ْع َملُ َ‬
‫ص َع ٰلى‬ ‫‪0‬ان نَ َك َ‬ ‫ت ْالفَِئتَ‪ِ 0‬‬ ‫اس َواِ ۪نّي َجا ٌر لَ ُك ۚ ْم فَلَ َّما تَ َٓرا َء ِ‬ ‫لَ ُك ُم ْاليَ ْو َم ِم َن النَّ ِ‬
‫‪0‬اف هّٰللا َۜ‬‫‪0‬ر ْو َن اِ ۪ ٓنّي اَخَ‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم ْن ُك ْم اِ ۪ ٓنّي اَ ٰرى َما اَل تَ‪َ 0‬‬ ‫ال اِ ۪نّي بَ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫َعقِبَ ْي ِه َوقَ َ‬
‫ب ﴿‪ ﴾48‬اِ ْذ يَقُ‪00‬و ُل ْال ُمنَ‪00‬افِقُ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم‬ ‫ون َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو ُ َش ‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ۟ ِ‬
‫َم َرضٌ َغ َّر ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء ۪دينُه ُْۜم َو َم ْن يَتَ َو َّكلْ َعلَى هّٰللا ِ فَاِ َّن هّٰللا َ َع ۪زي‪ٌ 00‬ز َح ۪كي ٌم‬
‫ُون ُو ُج‪00‬وهَهُ ْم‬ ‫ُوا ْال َم ٰلِٓئ َكةُ يَضْ ِرب َ‬ ‫ين َكفَر ۙ‬ ‫﴿‪َ ﴾49‬ولَ ْ‪0‬و تَ ٰ ٓرى اِ ْذ يَتَ َوفَّى الَّ ۪ذ َ‬
‫ت اَ ْي‪0۪ 0‬دي ُك ْم َواَ َّن‬ ‫ك بِ َما قَ َّد َم ْ‬‫يق ﴿‪ٰ ﴾50‬ذلِ َ‬ ‫اب ْال َح ۪ر ِ‬ ‫ارهُ ۚ ْم َو ُذوقُوا َع َذ َ‬ ‫َواَ ْدبَ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم‬ ‫‪00‬و ۙ َن َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ب ٰا ِل فِرْ َع ْ‬ ‫ْس بِظَاَّل ٍم لِ ْل َع ۪بي‪ِ ۙ 00‬د ﴿‪َ ﴾51‬ك‪َ 00‬دْأ ِ‬ ‫َ لَي َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫َكفَرُوا ب ٰايا هّٰللا‬
‫ب﴿‬ ‫‪0‬ويٌّ َش ‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ِ‬ ‫ت ِ فَا َ َخ َذهُ ُم ُ بِ ‪ُ 0‬ذنُوبِ ِه ْۜم اِ َّن َ قَ‪ِ 0‬‬ ‫ِ َ ِ‬
‫‪﴾52‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪183‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ٍم َح ٰتّى يُ َغيِّرُوا َما‬ ‫ك ُم َغيِّرًا نِ ْع َم‪ 0‬ةً اَ ْن َع َمهَا َع ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ك بِ‪0‬ا َ َّن هّٰللا َ لَ ْم يَ‪ُ 0‬‬ ‫ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ين ِم ْن‬ ‫‪0‬و ۙ َن َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ب ٰا ِل فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫بِا َ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ۙ ْم َواَ َّن َ َس‪۪ 0‬مي ٌع َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪َ ﴾53‬ك‪َ 0‬دْأ ِ‬
‫‪0‬و ۚ َن‬ ‫ت َربِّ ِه ۚ ْم فَا َ ْهلَ ْكنَ‪00‬اهُ ْم بِ ‪ُ 0‬ذنُوبِ ِه ْم َواَ ْغ َر ْق ٓنَا ٰا َل فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫قَ ْبلِ ِه ْۜم َك‪َّ 0‬‬
‫ين َكفَرُوا فَهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬اِ َّن َش َّر ال َّد َٓوابِّ ِع ْن َد هّٰللا ِ الَّ ۪ذ َ‬ ‫َو ُكلٌّ َكانُوا ظَالِ ۪م َ‬
‫ُون َع ْه ‪َ 0‬دهُ ْم ۪في ُك‪00‬لِّ‬ ‫ت ِم ْنهُ ْم ثُ َّم يَ ْنقُض َ‬ ‫ين َعاهَ ْد َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾55‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫اَل يُْؤ ِمنُ ۚ َ‬
‫ب فَ َش‪0‬رِّ ْد بِ ِه ْم َم ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾56‬فَاِ َّما تَ ْثقَفَنَّهُ ْم فِي ْال َح‪ 0‬رْ ِ‬ ‫َم‪َّ 0‬ر ٍة َوهُ ْم اَل يَتَّقُ‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾57‬واِ َّما تَ َخافَ َّن ِم ْن قَ ْو ٍم ِخيَانَ‪0‬ةً فَا ْنبِ‪0ْ 0‬ذ اِلَ ْي ِه ْم‬ ‫َخ ْلفَهُ ْم لَ َعلَّهُ ْم يَ َّذ َّكر َ‬
‫ين َكفَرُوا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾58‬واَل يَحْ َسبَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اء اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ ْال َٓخاِئ ۪ن ۟ َ‬ ‫َع ٰلى َس َٓو ٍۜ‬
‫اس ‪0‬تَطَ ْعتُ ْم ِم ْن قُ ‪َّ 0‬و ٍة‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾59‬واَ ِع‪ُّ 0‬دوا‪ 0‬لَهُ ْم َما ْ‬ ‫ْج‪ُ 0‬ز َ‬ ‫وا اِنَّهُ ْم اَل يُع ِ‬ ‫َس ‪0‬بَقُ ۜ‬
‫ين ِم ْن ُدونِ ِه ۚ ْم‬ ‫ُون بِ ۪ه َع ُد َّو هّٰللا ِ َو َع ُد َّو ُك ْم َو ٰا َخ ۪ر َ‬ ‫اط ْال َخي ِْل تُرْ ِهب َ‬ ‫َو ِم ْن ِربَ ِ‬
‫ف‬ ‫‪0‬و َّ‬ ‫اَل تَ ْعلَم‪00‬ونَهُ ۚم هّٰللَا ُ ي ْعلَمه ُْۜم وما تُ ْنفقُ‪00‬وا م ْن َش ‪0‬ي ٍء ۪في س ‪0‬ب هّٰللا‬
‫يل ِ يُ‪َ 0‬‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫لس‪ْ 0‬ل ِم فَ‪00‬اجْ نَحْ لَهَا َوتَ َو َّكلْ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾60‬واِ ْن َجنَحُوا لِ َّ‬ ‫ظلَ ُم َ‬ ‫اِلَ ْي ُك ْم َواَ ْنتُ ْم اَل تُ ْ‬
‫َعلَى هّٰللا ِۜ اِنَّهُ هُ َو الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪﴾61‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪184‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وك فَ‪0‬ا َّن ح ْس‪0‬ب َ هّٰللا‬

‫ص‪ِ 0‬ر ۪ه‬ ‫ك بِنَ ْ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي اَيَّ َد َ‬ ‫ك ُۜ هُ‪َ 0‬‬ ‫َواِ ْن ي ُ۪ري‪ُٓ 0‬دوا‪ 0‬اَ ْن يَ ْخ‪َ 0‬د ُع َ ِ َ َ‬
‫ت َما فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫‪000‬و اَ ْنفَ ْق َ‬ ‫ف بَي َْن قُلُ‪000‬وبِ ِه ْۜم لَ ْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾62‬واَلَّ َ‬ ‫‪000‬ال ُمْؤ ِم ۪ن ۙ َ‬
‫َوبِ ْ‬
‫ف بَ ْينَه ُْۜم اِنَّهُ َع ۪زي‪ٌ 00‬ز َح ۪كي ٌم ﴿‬ ‫ت بَي َْن قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ اَلَّ َ‬ ‫َج ۪ميعًا َٓما اَلَّ ْف َ‬
‫ين ﴿‪ٓ ﴾64‬يَا‬ ‫‪0‬ك ِم َن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۟ َ‬ ‫‪ٓ ﴾63‬يَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي َح ْس ‪0‬ب َُك هّٰللا ُ َو َم ِن اتَّبَ َع‪َ 0‬‬
‫ُون‬ ‫‪00‬ال اِ ْن يَ ُك ْن ِم ْن ُك ْم ِع ْش‪00‬ر َ‬ ‫ين َعلَى ْالقِتَ ِۜ‬ ‫ض ْال ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اَيُّهَا النَّبِ ُّي َح‪ 00‬رِّ ِ‬
‫ين‬ ‫ُون يَ ْغلِبُ‪00‬وا‪ِ 0‬م‪00‬اَئتَي ۚ ِْن َواِ ْن يَ ُك ْن ِم ْن ُك ْم ِماَئةٌ يَ ْغلِبُٓ‪00‬وا‪ 0‬اَ ْلفًا ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص‪0‬ابِر َ‬ ‫َ‬
‫ف ُ َع ْن ُك ْم َو َعلِ َم اَ َّن‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُ‪0‬ون ﴿‪ ﴾65‬اَ ْلٰٔـ َ‪0‬ن َخفَّ َ‬ ‫‪0‬و ٌم اَل يَ ْفقَه َ‬ ‫َكفَ‪0‬رُوا بِ‪0‬اَنَّهُ ْم قَ ْ‬
‫ص ‪0‬ابِ َرةٌ يَ ْغلِبُ‪00‬وا‪ِ 0‬م‪00‬اَئتَي ۚ ِْن َواِ ْن يَ ُك ْن‬ ‫ض ‪ْ 0‬عفً ۜا فَ ‪0‬اِ ْن يَ ُك ْن ِم ْن ُك ْم ِماَئةٌ َ‬ ‫۪في ُك ْم َ‬
‫‪0‬ان‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾66‬ما َك‪َ 0‬‬ ‫الص‪0‬ابِ ۪ر َ‬ ‫ف يَ ْغلِ ٓبُوا‪ 0‬اَ ْلفَي ِْن بِا ِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ َم َع َّ‬ ‫ِم ْن ُك ْم اَ ْل ٌ‬
‫ض‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫ون َع‪َ 0‬‬ ‫ض تُ ۪ري ‪ُ 0‬د َ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ُث‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ّ‬ ‫ون لَهُٓ اَ ْس ‪ٰ 0‬رى َح ٰ‬
‫ت‬ ‫لِنَبِ ٍّي اَ ْن يَ ُك َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ِۜ‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ال ُّد ْنيَ ۗا َو ُ ي ُ۪ري ُد ااْل ٰ ِخ َرةَۜ َو ُ َع ۪زي ٌز َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾67‬لَ ْواَل ِكتَابٌ ِم َن ِ‬
‫ق لَ َم َّس ُك ْم ۪في َٓما اَ َخ ْذتُ ْم َع َذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾68‬فَ ُكلُوا ِم َّما َغنِ ْمتُ ْم َحاَل اًل‬ ‫َسبَ َ‬
‫هّٰللا‬
‫طَيِّب ًۘا َواتَّقُوا َۜ اِ َّن َ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪﴾69‬‬‫هّٰللا‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪185‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ٓيَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي قُلْ لِ َم ْن ۪ ٓفي اَي ْ۪دي ُك ْم ِم َن ااْل َس ٰ ْٓر ۙى اِ ْن يَ ْعلَ ِم هّٰللا ُ ۪في قُلُ‪00‬وبِ ُك ْم‬
‫َخ ْيرًا يُْؤ تِ ُك ْم َخ ْيرًا ِم َّٓما اُ ِخ َذ ِم ْن ُك ْم َويَ ْغفِرْ لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾70‬‬
‫ك فَقَ‪ْ 0‬د َخ‪ 0‬انُوا هّٰللا َ ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل فَ‪0‬ا َ ْم َك َن ِم ْنه ُْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم‬ ‫َواِ ْن ي ُ۪ري ُدوا ِخيَانَتَ َ‬
‫اجرُوا َو َجاهَ ُدوا بِ ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم َواَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم‬ ‫ين ٰا َمنُوا َوهَ َ‬ ‫َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾71‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ْض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫‪0‬ا‬ ‫‪0‬‬ ‫ٓ‬
‫ي‬ ‫ل‬‫و‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫‪0‬‬ ‫ْض‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫ين ٰاو ْوا‪ 0‬ونَص ‪ُٓ 0‬روا اُ ۬و ٰلٓ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬‫و‬ ‫۪في س ‪0‬بيل هّٰللا‬
‫ٍۜ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۪ ِ‬
‫ٰ‬
‫‪0000‬اجرُوا َما لَ ُك ْم ِم ْن َواَل يَتِ ِه ْم ِم ْن َش‪ْ 0000‬ي ٍء َحتّى‬ ‫ين ٰا َمنُ‪0000‬وا َولَ ْم يُهَ ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬و ٍم‬‫ص‪ُ 0‬ر اِاَّل َع ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫ين فَ َعلَ ْي ُك ُم النَّ ْ‬ ‫ص‪0‬رُو ُك ْم فِي ال‪ّ ۪ 0‬د ِ‪0‬‬ ‫ُوا َواِ ِن ا ْستَ ْن َ‬ ‫اجر ۚ‬ ‫يُهَ ِ‬
‫ين َكفَ ‪0‬رُوا‬ ‫ص ‪0‬ي ٌر ﴿‪َ ﴾72‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ون بَ ۪‬ ‫اق َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫بَ ْينَ ُك ْم َوبَ ْينَهُ ْم ۪ميثَ ٌۜ‬
‫ير‬‫ضهُ ْم اَ ْولِ ٓيَا ُء بَعْض اِاَّل تَ ْف َعلُوهُ تَ ُك ْن فِ ْتنَةٌ فِي ااْل َرْ ض َوفَ َسا ٌد َك ۪ب‪ٌۜ 00‬‬ ‫بَ ْع ُ‬
‫هّٰللا ِ‬ ‫ٍۜ‬
‫ين ٰا َو ْوا‬ ‫يل ِ َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اجرُوا َو َجاهَ‪ُ 0‬دوا‪۪ 0‬في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َوهَ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾73‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ري ٌم ﴿‪﴾74‬‬ ‫ق َك‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬رةٌ َو ِر ْز ٌ‬ ‫ون َحقًّ‪0ۜ 0‬ا لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬ ‫ص ُٓروا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫َونَ َ‬
‫ٓ‬
‫اجرُوا َو َجاهَ ُدوا َم َع ُك ْم فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ك ِم ْن ُك ْۜم َواُ ۬ولُوا‬ ‫ين ٰا َمنُوا ِم ْن بَ ْع ُد َوهَ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ب هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ بِ ُكلِّ َش‪ْ 00‬ي ٍء َع ۪لي ٌم‬ ‫ْض ۪في ِكتَا ِ‬ ‫ضهُ ْم اَ ْولى بِبَع ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ااْل َرْ َح ِام بَ ْع ُ‬
‫﴿‪﴾75‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪186‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ التَّ ْوبَ ِة ﷌‬‫﷍ ﴿‪ ﴾9‬س َ‬

‫ين ﴿‪﴾1‬‬ ‫ين َعاهَ‪ْ 000‬دتُ ْم ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 000‬ر ۪ك َۜ‬ ‫‪000‬را َءةٌ ِم َن هّٰللا ِ َو َر ُس‪000‬ولِ ۪ ٓه اِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫بَ ٓ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫فَ ۪سيحُوا فِي ااْل َرْ‬
‫ْج‪ِ 0‬زي ۙ ِ‬ ‫ض اَرْ بَ َعةَ اَ ْشه ٍُر َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَنَّ ُك ْم َغ ْي ‪ُ 0‬ر ُمع ِ‬ ‫ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫َواَ َّن هّٰللا َ ُم ْخ‪ِ 0‬زي ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫اس‬‫ان ِم َن ِ َو َر ُس ‪0‬ولِ ۪ ٓه اِلَى النَّ ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾2‬واَ َذ ٌ‬
‫ين َو َر ُس‪0‬ولُهُۜ فَ‪0‬ا ِ ْن تُ ْبتُ ْم‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك ۙ َ‬ ‫‪0‬ر اَ َّن هّٰللا َ بَ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫يَ ْو َم ْال َحجِّ ااْل َ ْكبَ‪0‬‬
‫ْج‪ِ 0‬زي هّٰللا ِۜ َوبَ ِّش‪ِ 0‬ر‬ ‫‪0‬ولَّ ْيتُ ْم فَ‪00‬ا ْعلَ ُٓموا اَنَّ ُك ْم َغ ْي‪ُ 0‬ر ُمع ِ‬‫‪0‬و َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ ُك ۚ ْم َواِ ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫فَهُ‪َ 0‬‬
‫ين ثُ َّم لَ ْم‬ ‫ين َعاهَ ْدتُ ْم ِم َن ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬ ‫ب اَ ۪ل ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾3‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين َكفَرُوا بِ َع َذا ٍ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‬
‫يَ ْنقُصُو ُك ْم َش ْيـًٔا َولَ ْم يُظَا ِهرُوا َعلَ ْي ُك ْم اَ َح‪ً 0‬دا فَ ‪0‬اَتِ ُّٓموا اِلَ ْي ِه ْم َع ْه ‪َ 0‬دهُ ْم اِ ٰلى‬
‫ين ﴿‪ ﴾4‬فَا ِ َذا ا ْن َسلَ َخ ااْل َ ْش‪0‬هُ ُر ْال ُح‪ُ 0‬ر ُم فَ‪00‬ا ْقتُلُوا‬ ‫ُم َّدتِ ِه ْۜم اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫صرُوهُ ْم َوا ْق ُع ُدوا‪ 0‬لَهُ ْم ُك َّل‬ ‫ْث َو َج ْدتُ ُموهُ ْم َو ُخ ُذوهُ ْم َواحْ ُ‬ ‫ين َحي ُ‬ ‫ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ َو ٰاتَ‪ُ 0‬وا‪ 0‬ال َّزكٰ وةَ فَ َخلُّوا َس‪۪ 0‬بيلَه ُْۜم اِ َّن‬ ‫ص ۚ ٍد فَاِ ْن تَابُوا َواَقَا ُموا َّ‬ ‫َمرْ َ‬
‫ك فَ ‪0‬ا َ ِجرْ هُ‬ ‫اس ‪0‬تَ َج َ‬
‫ار َ‬ ‫ين ْ‬ ‫هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾5‬واِ ْن اَ َح‪ٌ 0‬د ِم َن ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬
‫ون ﴿‪﴾6‬‬ ‫َح ٰتّى يَ ْس َم َع كَاَل َم هّٰللا ِ ثُ َّم اَ ْبلِ ْغهُ َمْأ َمنَهُۜ ٰذلِ َ‬
‫ك بِاَنَّهُ ْم قَ ْو ٌم اَل يَ ْعلَ ُم ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪187‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َعاهَ ْدتُ ْم‬ ‫ين َع ْه ٌد ِع ْن َد هّٰللا ِ َو ِع ْن َد َرسُولِ ۪ ٓه اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون لِ ْل ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫ْف يَ ُك ُ‬ ‫َكي َ‬
‫اس‪0‬تَ ۪قي ُموا لَه ُْۜم اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ‬ ‫ِع ْن َد ْال َم ْس‪ِ 0‬ج ِ‪0‬د ْال َح‪َ 0‬ر ۚ ِام فَ َما ْ‬
‫اس‪0‬تَقَا ُموا لَ ُك ْم فَ ْ‬
‫ظه ‪0‬رُوا َعلَ ْي ُكم اَل يرْ قُبُ‪00‬وا ۪في ُكم ااًّل واَل ذمةًۜ‬
‫ْ ِ َ ِ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْف َواِ ْن يَ ْ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾7‬كي َ‬ ‫ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾8‬اِ ْش‪0‬تَ َر ْوا‬ ‫اس‪0‬قُ ۚ َ‬ ‫يُرْ ضُونَ ُك ْم بِا َ ْف َوا ِه ِه ْم َوتَْأ ٰبى قُلُوبُهُ ۚ ْم َواَ ْكثَ‪ُ 0‬رهُ ْم فَ ِ‬
‫ص ُّدوا َع ْن َس ۪بيلِ ۪ۜه اِنَّهُ ْم َٓسا َء َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫ب ٰايا هّٰللا‬
‫ون ﴿‬ ‫ت ِ ثَ َمنًا قَ ۪لياًل فَ َ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾10‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْعتَ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ٓ‬ ‫ًۜ‬
‫ُون ۪في ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٍن اِاًّل َواَل ِذ َّمة َواُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫‪ ﴾9‬اَل يَرْ قُب َ‬
‫ين‬‫الص‪ٰ 00‬لوةَ‪َ 0‬و ٰاتَ‪ُ 00‬وا ال َّزكٰ وةَ‪ 0‬فَ‪00‬ا ِ ْخ َوانُ ُك ْم فِي ال‪ّ ۪ 00‬د ِۜ‬ ‫فَ‪00‬ا ِ ْن تَ‪00‬ابُوا َواَقَ‪00‬ا ُموا َّ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾11‬واِ ْن نَ َكثُٓ‪0‬وا اَ ْي َم‪0‬انَهُ ْم ِم ْن بَعْ‪ِ 0‬د‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ت لِقَ ْ‬‫ص‪ُ 0‬ل ااْل ٰ يَ‪0‬ا ِ‬ ‫َونُفَ ِّ‬
‫ٓ‬
‫‪00‬ان لَهُ ْم‬‫‪00‬ر اِنَّهُ ْم آَل اَ ْي َم َ‬ ‫َعهْ‪ِ 00‬د ِه ْم َوطَ َعنُ‪00‬وا‪۪ 0‬في ۪دينِ ُك ْم فَقَ‪00‬اتِلُوا اَِئ َّمةَ ْال ُك ْف ۙ ِ‬
‫اج‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫وا‬‫م‬‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫ُ‬ ‫ون قَ ْو ًما نَ َكثٓ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾12‬اَاَل تُقَاتِلُ َ‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَ ْنتَه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ق اَ ْن تَ ْخ َش‪ْ 0‬وهُ اِ ْن‬ ‫ُول َوهُ ْم بَ َد ُ۫ؤ ُك ْم اَ َّو َل َم‪َّ 0‬ر ٍۜة اَتَ ْخ َش‪ْ 0‬ونَهُ ۚ ْم فَاهّٰلل ُ اَ َح‪ُّ 0‬‬ ‫ال َّرس ِ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾13‬‬ ‫ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪188‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ف‬ ‫ص‪00‬رْ ُك ْم َعلَ ْي ِه ْم َويَ ْش‪ِ 00‬‬ ‫ْ‪00‬دي ُك ْم َوي ُْخ‪ِ 00‬ز ِه ْم َويَ ْن ُ‬ ‫قَ‪00‬اتِلُوهُ ْم يُ َع‪ِّ 00‬ذ ْبهُ ُم هّٰللا ُ بِاَي ۪‬
‫ين ﴿‪َ ﴾14‬وي ُْذ ِهبْ َغ ْي‪0‬ظَ قُلُ‪00‬وبِ ِه ْۜم َويَتُ‪00‬وبُ هّٰللا ُ َع ٰلى‬ ‫ور قَ ْو ٍم ُمْؤ ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫ص ُد َ‬ ‫ُ‬
‫اء َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾15‬اَ ْم َح ِس ْبتُ ْم اَ ْن تُ ْت َر ُكوا َولَ َّما يَ ْعلَ ِم هّٰللا ُ‬ ‫َم ْن يَ َٓش ُۜ‬
‫ون هّٰللا ِ َواَل َر ُس‪0000‬ولِ ۪ه َواَل‬ ‫ين َجاهَ‪ُ 0000‬دوا ِم ْن ُك ْم َولَ ْم يَتَّ ِخ‪ُ 0000‬ذوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬ان لِ ْل ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾16‬ما َك‪َ 0‬‬ ‫يجةًۜ َوهّٰللا ُ َخ ۪بي ٌر بِ َما تَ ْع َملُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫ين َو ۪ل َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ت‬ ‫ك َحبِطَ ْ‬ ‫‪0‬ال ُك ْف ِۜر اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ين َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم بِ‪ْ 0‬‬ ‫اج َد هّٰللا ِ َش‪0‬ا ِه ۪د َ‬ ‫اَ ْن يَ ْع ُمرُوا َم َس ِ‬
‫اج َد هّٰللا ِ َم ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾17‬اِنَّ َما يَ ْع ُم‪ُ 0‬ر َم َس ‪ِ 0‬‬ ‫ار هُ ْم َخالِ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫اَ ْع َم‪00‬الُهّٰللهُ ۚ ْم َوفِي النَّ ِ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ َو ٰاتَى ال َّزكٰ وةَ َولَ ْم يَ ْخ َ‬
‫ش اِاَّل‬ ‫ٰا َم َن بِا ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر َواَقَ‪00‬ا َم َّ‬
‫ين ﴿‪ ﴾18‬اَ َج َع ْلتُ ْم ِس‪00‬قَايَةَ‬ ‫‪00‬د َ‬ ‫ك اَ ْن يَ ُكونُ‪00‬وا‪ِ 0‬م َن ْال ُم ْهتَ ۪‬ ‫هّٰللا َ فَ َع ٰ ٓس‪00‬ى اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ارةَ ْال َمس ِْج ِ‪0‬د ْال َح َر ِام َك َم ْن ٰا َم َن بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِر َو َجاهَ َد‬ ‫ْال َٓحاجِّ َو ِع َم َ‬
‫ين ﴿‪﴾19‬‬ ‫يل هّٰللا ِۜ اَل يَ ْستَ ۫ ُو َن ِع ْن َد هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم الظَّالِ ۪م ۢ َ‬ ‫۪في َس ۪ب ِ‬
‫يل هّٰللا ِ بِ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم َواَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ۙ ْم‬ ‫‪0‬اجرُوا َو َجاهَ‪ُ 0‬دوا ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َوهَ‪َ 0‬‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾20‬‬ ‫ك هُ ُم ْال ٓفَاِئ ُز َ‬ ‫اَ ْعظَ ُم َد َر َجةً ِع ْن َد هّٰللا ِۜ َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪189‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت لَهُ ْم ۪فيهَا نَ ۪عي ٌم ُم ۪قي ۙ ٌم ﴿‬ ‫ان َو َجنَّا ٍ‬ ‫ض ‪َ 0‬و ٍ‪0‬‬ ‫يُبَ ِّش ُرهُ ْم َربُّهُ ْم بِ َرحْ َم ٍة ِم ْن ‪0‬هُ َو ِر ْ‬
‫ين‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ًد ۜا اِ َّن هّٰللا َ ِع ْن َد ٓهُ اَجْ ‪ٌ 0‬ر َع ۪ظي ٌم ﴿‪ٓ ﴾22‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪َ ﴾21‬خالِ ۪د َ‬
‫‪0‬ر َعلَى‬ ‫ٰا َمنُوا اَل تَتَّ ِخ ُٓذوا ٰا ٓبَ‪00‬ا َء ُك ْم َواِ ْخ‪َ 0‬وانَ ُك ْم اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء اِ ِن ْ‬
‫اس ‪0‬تَ َحبُّوا ْال ُك ْف‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫ون ﴿‪ ﴾23‬قُ‪00‬لْ اِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫ك هُ ُم الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫ان َو َم ْن يَتَ َولَّهُ ْم ِم ْن ُك ْم فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ااْل ۪ ي َم ِۜ‬
‫‪000‬و ٌۨ‬ ‫۬‬ ‫۬‬
‫ال‬ ‫يرتُ ُك ْم َواَ ْم َ‬ ‫ٰا ٓبَ‪000‬اُؤ ُك ْم َواَ ْب ٓنَ‪000‬اُؤ ُك ْم َواِ ْخ‪َ 000‬وانُ ُك ْم َواَ ْز َوا ُج ُك ْم َو َع ۪ش‪َ 000‬‬
‫ض‪ْ 00‬ونَ ٓهَا اَ َحبَّ‬ ‫ارةٌ تَ ْخ َش‪ْ 00‬و َن َك َس‪00‬ا َدهَا َو َم َس‪00‬ا ِك ُن تَرْ َ‬ ‫ا ْقتَ َر ْفتُ ُموهَا َوتِ َج‪َ 00‬‬
‫َّص‪0‬وا َح ٰتّى يَ‪ْ0‬أتِ َي هّٰللا ُ‬ ‫اِلَ ْي ُك ْم ِم َن هّٰللا ِ َو َر ُس‪0‬ولِ ۪ه َو ِجهَ‪00‬ا ٍد ۪في َس‪۪ 0‬بيلِ ۪ه فَتَ َرب ُ‬
‫ص ‪َ 0‬ر ُك ُم هّٰللا ُ ۪في‬ ‫ين ﴿‪ ﴾24‬لَقَ ‪ْ 0‬د نَ َ‬ ‫اس ‪۪ 0‬ق ۟ َ‬
‫‪0‬و َم ْالفَ ِ‬ ‫بِ ‪0‬ا َ ْم ِره۪ۜ َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه ‪ِ 0‬دي ْالقَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬رتُ ُك ْم فَلَ ْم تُ ْغ ِن َع ْن ُك ْم َشئًْـا‬ ‫‪0‬و َم ُحنَي ۙ ٍْن اِ ْذ اَ ْع َجبَ ْت ُك ْم َك ْث‪َ 0‬‬ ‫ير ۙ ٍة َويَ‪ْ 0‬‬
‫اط َن َك ۪ث َ‬ ‫َم َو ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾25‬ثُ َّم اَ ْن َز َل‬ ‫ت ثُ َّم َولَّ ْيتُ ْم ُم ْدبِ ۪ر ۚ َ‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ُم ااْل َرْ ضُ بِ َما َر ُحبَ ْ‬ ‫ضاق َ ْ‬ ‫َو َ‬
‫‪0‬ز َل ُجنُ‪00‬و ًدا لَ ْم تَ َر ْوهَا‬ ‫ين َواَ ْن‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا ُ َس ۪كينَتَهُ َع ٰلى َر ُس‪0‬ولِ ۪ه َو َعلَى ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ﴿‪﴾26‬‬ ‫ك َج َٓزا ُء ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ُوا َو ٰذلِ َ‬‫ين َكفَر ۜ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو َع َّذ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪190‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اء َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ٓ ﴾27‬يَا‬ ‫ك َع ٰلى َم ْن يَ َٓش ُۜ‬ ‫ثُ َّم يَتُوبُ هّٰللا ُ ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬
‫ون نَ َجسٌ فَاَل يَ ْق َربُ‪00‬وا ْال َم ْس ‪ِ 0‬ج َ‪0‬د ْال َح‪َ 0‬را َم‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِنَّ َما ْال ُم ْش ِر ُك َ‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض‪0‬لِ ۪ ٓه اِ ْن‬ ‫ف يُ ْغ ۪ني ُك ُم هّٰللا ُ ِم ْن فَ ْ‬ ‫بَ ْع‪َ 0‬د َع‪00‬ا ِم ِه ْم هٰ َذ ۚا َواِ ْن ِخ ْفتُ ْم َع ْيلَ‪0‬ةً فَ َس‪ْ 0‬و َ‬
‫‪000‬ون بِاهّٰلل ِ َواَل‬
‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫اء اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾28‬قَ‪000‬اتِلُوا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َٓش‪َۜ 000‬‬
‫ين‬ ‫ون ۪د َ‬ ‫‪0‬ون َما َح‪َّ 0‬ر َم هّٰللا ُ َو َر ُس‪0‬ولُهُ َواَل يَ‪0۪ 0‬دينُ َ‬ ‫بِ ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِر َواَل ي َُحرِّ ُم‪َ 0‬‬
‫‪0‬اب َح ٰتّى يُ ْعطُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِج ْزيَ ‪0‬ةَ َع ْن يَ ‪ٍ 0‬د َوهُ ْم‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ق ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َح‪ِّ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ت ْاليَهُ‪0‬و ُ‪0‬د ُع َزي ٌۨ‬ ‫اغر ۟ َ‬
‫ارى‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ت النَّ َ‬ ‫ْ‪0‬ر اب ُْن ِ َوقَ‪0‬الَ ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾29‬وقَ‪00‬الَ ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫‪0‬و َل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُض‪0‬ا ِه ُ۫ؤ َن قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ولُهُ ْم بِ‪0‬ا َ ْف َوا ِه ِه ۚ ْم ي َ‬ ‫ك قَ‪ْ 0‬‬ ‫ْال َم ۪سي ُح اب ُْن هّٰللا ِۜ ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ارهُ ْم َو ُر ْهبَ‪00‬انَهُ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾30‬اِتَّ َخ‪ُٓ 0‬ذوا‪ 0‬اَحْ بَ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن قَب ُْۜل قَاتَلَهُ ُم هّٰللا ۘ ُ اَ ٰنّى يُْؤ فَ ُك َ‬
‫يح اب َْن َم‪00‬رْ يَ ۚ َم َو َٓما اُ ِم‪ُٓ 0‬روا اِاَّل لِيَ ْعبُ ‪ُٓ 0‬دوا‪ 0‬اِ ٰلهًا‬ ‫ون هّٰللا ِ َو ْال َم ۪س َ‪0‬‬ ‫اَرْ بَابًا ِم ْن ُد ِ‬
‫ُطفِ ُ۫ؤ ا‬ ‫ون اَ ْن ي ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾31‬ي ُ۪ري ُد َ‬ ‫اح ًدۚ‪0‬ا آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۜو ُسب َْحانَهُ َع َّما يُ ْش ِر ُك َ‬ ‫َو ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫نُ هّٰللا‬
‫ُون ﴿‬ ‫‪0‬رهَ ْال َك‪00‬افِر َ‬ ‫‪0‬و َك‪ِ 0‬‬ ‫ورهُ َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ور ِ بِا َ ْف َوا ِه ِه ْم َويَْأبَى ُ اِآَّل اَ ْن يُتِ َّم نُ َ‬ ‫َ‬
‫‪0‬رهُ َعلَى‬ ‫ق لِي ْ‬
‫ُظ ِه‪َ 0‬‬ ‫ين ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي اَرْ َس‪َ 0‬ل َر ُس‪0‬ولَهُ بِ ْالهُ‪0ٰ 0‬دى َو ۪د ِ‬ ‫‪ ﴾32‬هُ‪َ 0‬‬
‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ َّن َك ۪ث‪ 0‬يرًا‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾33‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين ُكلِّ ۪ ۙه َولَ ْ‪0‬و َك ِرهَ ْال ُم ْش ِر ُك َ‬ ‫ال ۪ ّد ِ‪0‬‬
‫ون َع ْن‬ ‫ص ُّد َ‬ ‫اط ِل َويَ ُ‬ ‫اس بِ ْالبَ ِ‬ ‫ال النَّ ِ‬ ‫ون اَ ْم َو َ‬ ‫ان لَيَْأ ُكلُ َ‬ ‫ار َوالرُّ ْهبَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن ااْل َحْ بَ‬
‫ضةَ واَل يُ ْنفقُونَها ۪في سب هّٰللا‬ ‫يل هّٰللا ِۜ َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫يل ِۙ‬ ‫َ۪ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ب َو ْالفِ َّ َ‬ ‫الذهَ َ‬ ‫ون َّ‬ ‫ين يَ ْكنِ ُز َ‬ ‫َس ۪ب ِ‬
‫ب اَ ۪ل ۙ ٍيم ﴿‪﴾34‬‬ ‫فَ َب ِّشرْ هُ ْم بِ َع َذا ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪191‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬وى بِهَا ِجبَ‪000‬اهُهُ ْم َو ُجنُ‪000‬وبُهُ ْم‬ ‫‪000‬ار َجهَنَّ َم فَتُ ْك ٰ‬

‫‪000‬و َم يُحْ مٰ ى َعلَ ْيهَا ۪في نَ ِ‬ ‫يَ ْ‬
‫ون ﴿‪ ﴾35‬اِ َّن‬ ‫َوظُهُو ُرهُ ْۜم ٰه َذا َما َكنَ ْزتُ ْم اِل َ ْنفُ ِس ُك ْم فَ ُذوقُوا‪َ 0‬ما ُك ْنتُ ْم تَ ْكنِ ُز َ‬
‫ق‬‫‪0‬و َم َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫ب هّٰللا ِ يَ‪ْ 0‬‬ ‫ُور ِع ْن ‪َ 0‬د ِ ْاثنَا َع َش ‪َ 0‬ر َش ‪ْ 0‬هرًا ۪في ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫هّٰللا‬
‫الش ‪0‬ه ِ‬ ‫ِع‪َّ 0‬دةَ ُّ‬
‫ظلِ ُم‪00‬وا‬ ‫ين ْالقَيِّ ُم فَاَل تَ ْ‬ ‫ض ِم ْن ٓهَا اَرْ بَ َعةٌ ُح‪ 0‬ر ٌُۜم ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك ال‪ّ ۪ 0‬د ُ‪0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ًۜ‬
‫ين َٓكافَّةً َكمَا يُقَ‪00‬اتِلُونَ ُك ْم َٓكافَّة َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‬ ‫۪في ِه َّن اَ ْنفُ َس ُك ْم َوقَ‪00‬اتِلُوا ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬
‫ُض‪0‬لُّ بِ‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬ر ي َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾36‬اِنَّ َما النَّ ۪ ٓس‪0‬ي ُء ِزيَ‪00‬ا َدةٌ ِفي ْال ُك ْف‪ِ 0‬‬ ‫اَ َّن هّٰللا َ َم‪َ 0‬ع ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫اط‪ُ۫ 0‬ؤ ا‪ِ 0‬ع‪َّ 0‬دةَ َما َح‪َّ 0‬ر َم‬ ‫ين َكفَرُوا ي ُِحلُّونَهُ َعا ًما َوي َُحرِّ ُمونَ‪0‬هُ َعا ًما لِي َُو ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬و َم‬ ‫هّٰللا ُ فَي ُِحلُّوا َما َح َّر َم هّٰللا ُۜ ُزي َِّن لَهُ ْم ُٓسو ُء اَ ْع َم‪00‬الِ ِه ْۜم َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه‪ِ 0‬دي ْالقَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ل لَ ُك ُم ا ْنفِ‪0‬رُوا ۪في‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َما لَ ُك ْم اِ َذا ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ٓ ﴾37‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َك‪00‬افِ ۪ر ۟ َ‬
‫ضيتُ ْم بِ ْال َح ٰيو ِة ال ُّد ْنيَا ِم َن ااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة فَ َما‬ ‫ض اَ َر ۪‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫ا‬‫َّ‬ ‫اث‬ ‫سبيل هّٰللا‬
‫ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ۪ ِ‬
‫ع ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة اِاَّل قَ ۪لي‪ٌ 0‬ل ﴿‪ ﴾38‬اِاَّل تَ ْنفِ‪0‬رُوا يُ َع‪ِّ 0‬ذ ْب ُك ْم‬ ‫َمتَا ُ‬
‫ض‪0‬رُّ وهُ َشئًْـ ۜا َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ‬ ‫َع َذابًا اَ ۪لي ًما َويَ ْستَ ْب ِدلْ قَ ْو ًما َغي َْر ُك ْم َواَل تَ ُ‬
‫َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪﴾39‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪192‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َكفَ‪0‬رُوا ثَ‪00‬انِ َي ْاثنَي ِْن اِ ْذ‬ ‫ص‪َ 0‬رهُ هّٰللا ُ اِ ْذ اَ ْخ َر َج‪ 0‬هُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫صرُوهُ فَقَ ْد نَ َ‬ ‫اِاَّل تَ ْن ُ‬
‫احبِ ۪ه اَل تَحْ‪َ 0‬ز ْن اِ َّن هّٰللا َ َم َعنَ‪0ۚ 0‬ا فَ‪0‬ا َ ْن َز َل هّٰللا ُ‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ار اِ ْذ يَقُ‪00‬و ُل لِ َ‬ ‫هُ َما فِي ْال َغ‪ِ 0‬‬
‫ين َكفَ‪00‬رُوا‬ ‫‪00‬ل َكلِ َم‪ 00‬ةَ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َس‪۪ 00‬كينَتَهُ َعلَيْ‪ِ 00‬ه َواَيَّ َدهُ‪ 0‬بِ ُجنُ‪00‬و ٍد لَ ْم تَ َر ْوهَا َو َج َع َ‬
‫ال ُّس ْف ٰل ۜى َو َكلِ َمةُ هّٰللا ِ ِه َي ْالع ُْليَ ۜا َوهّٰللا ُ َع ۪زي‪ٌ 0‬ز َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾40‬اِ ْنفِ‪0‬رُوا ِخفَافًا‬
‫يل هّٰللا ِۜ ٰذلِ ُك ْم َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ ُك ْم اِ ْن‬ ‫َوثِقَااًل َو َجا ِه ُدوا بِا َ ْم َوالِ ُك ْم َواَ ْنفُ ِس ‪ُ 0‬ك ْم ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬
‫اص‪ً 0‬دا اَل تَّبَ ُع‪َ 0‬‬
‫‪0‬وك‬ ‫ان َع َرضًا قَ ۪ريبًا َو َس‪0‬فَرًا قَ ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾41‬لَ ْو َك َ‬ ‫ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫اس‪00‬تَطَ ْعنَا لَ َخ َرجْ نَا‬ ‫الش‪00‬قَّةُۜ وس‪00‬يحْ لفُ َ هّٰلل‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ُم ُّ‬ ‫َو ٰل ِك ْن بَعُ‪َ 00‬د ْ‬
‫‪00‬و ْ‬ ‫ون بِا ِ لَ ِ‬ ‫َ َ َ ِ‬
‫ك لِ َم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾42‬عفَا هّٰللا ُ َع ْن ۚ َ‬ ‫ون اَ ْنفُ َسهُ ۚ ْم َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم اِنَّهُ ْم لَ َكا ِذب ۟ َ‬
‫َم َع ُك ۚ ْم يُ ْهلِ ُك َ‬
‫ين ﴿‪﴾43‬‬ ‫ص َدقُوا َوتَ ْعلَ َم ْال َكا ِذ ۪ب َ‬ ‫ين َ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت لَهُ ْم َح ٰتّى يَتَبَي ََّن لَ َ‬ ‫اَ ِذ ْن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪193‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِر اَ ْن ي َُجا ِه‪ُ 0‬دوا‪ 0‬بِ ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم‬ ‫ين يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫اَل يَ ْستَْأ ِذنُ َ‬
‫‪0‬ون‬‫ين اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾44‬اِنَّ َما يَ ْس ‪0‬تَْأ ِذنُ َ‬
‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َواَ ْنفُ ِس ِه ْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم بِ ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ون ﴿‪﴾45‬‬ ‫ت قُلُ‪00‬وبُهُ ْم فَهُ ْم ۪في َر ْيبِ ِه ْم يَتَ َ‬
‫‪00‬ر َّد ُد َ‪0‬‬ ‫بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ ِر َوارْ تَابَ ْ‬
‫ُوج اَل َ َع ُّدوا‪ 0‬لَهُ ُع َّدةً َو ٰل ِك ْن َك ِرهَ هّٰللا ُ ا ْنبِ َع‪00‬اثَهُ ْم فَثَبَّطَهُ ْم‬ ‫َولَ ْ‪0‬و اَ َرا ُدوا‪ْ 0‬ال ُخر َ‬
‫‪0‬و َخ َر ُج‪00‬وا ۪في ُك ْم َما َزا ُدو ُك ْم اِاَّل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾46‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫اع‪0۪ 0‬د َ‬ ‫يل ا ْق ُع‪ُ 0‬دوا َم‪َ 0‬ع ْالقَ ِ‬ ‫َو ۪ق َ‬
‫ون لَه ُْۜم َوهّٰللا ُ‬ ‫ضعُوا‪ِ 0‬خاَل لَ ُك ْم يَ ْب ُغونَ ُك ُم ْالفِ ْتنَ ۚةَ َو ۪في ُك ْم َس‪َّ 00‬ما ُع َ‬ ‫َخبَااًل َواَل ۬ اَ ْو َ‬
‫‪0‬ك ااْل ُ ُم َ‬
‫‪0‬ور‬ ‫ين ﴿‪ ﴾47‬لَقَ ِد ا ْبتَ َغ ُوا ْالفِ ْتنَةَ ِم ْن قَ ْب ُل َوقَلَّبُ‪00‬وا لَ َ‬ ‫َع ۪لي ٌم بِالظَّالِ ۪م َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾48‬و ِم ْنهُ ْم َم ْن‬ ‫هّٰللا‬ ‫َح ٰتّى َٓج‪ 0‬ا َء ْال َح‪ُّ 0‬‬
‫‪0‬ارهُ َ‬ ‫‪0‬ر اَ ْم‪ُ 0‬ر ِ َوهُ ْم َك‪ِ 0‬‬ ‫ق َوظَهَ‪َ 0‬‬
‫يَقُو ُل اْئ َذ ْن ۪لي َواَل تَ ْفتِ ۪نّ ۜي اَاَل ِفي ْالفِ ْتنَ ‪ِ 0‬ة َس ‪0‬قَطُو ۜا َواِ َّن َجهَنَّ َم لَ ُم ۪حيطَ ‪0‬ةٌ‬
‫ص ‪0‬يبَةٌ‬ ‫ْك ُم ۪‬ ‫ص ‪0‬ب َ‬ ‫ْك َح َس ‪0‬نَةٌ تَ ُس ‪ْ0‬ؤ هُ ۚ ْم َواِ ْن تُ ِ‬ ‫ص ‪0‬ب َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾49‬اِ ْن تُ ِ‬ ‫بِ ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫ُون ﴿‪﴾50‬‬ ‫يَقُولُوا قَ ْد اَ َخ ْذ ٓنَا اَ ْم َرنَا ِم ْن قَ ْب ُل َويَتَ َولَّ ْوا َوهُ ْم فَ ِرح َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪194‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬و َم ْو ٰلينَ ۚ‪00‬ا َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل‬ ‫ب ُ لَنَ ۚ‪00‬ا هُ َ‬
‫ُص‪00‬يب ٓنَا ااَّل ما َكتَ هّٰللا‬
‫َ‬ ‫قُ‪00‬لْ لَ ْن ي ۪ َ ِ َ‬
‫ُس ‪0‬نَيَي ِْۜن َونَحْ ُن‬ ‫ون بِ ٓنَا اِآَّل اِحْ ‪َ 0‬دى ْالح ْ‬ ‫َّص ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾51‬قُلْ هَلْ تَ َرب ُ‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫َّص‪0‬وا‬ ‫ب ِم ْن ِع ْن‪ِ 0‬د ۪ ٓه اَ ْو بِا َ ْي‪0۪ 0‬دينَ ۘا فَتَ َرب ُٓ‬‫ُصيبَ ُك ُم هّٰللا ُ بِ َع‪َ 0‬ذا ٍ‬‫نَتَ َربَّصُ بِ ُك ْم اَ ْن ي ۪‬
‫ُون ﴿‪ ﴾52‬قُلْ اَ ْنفِقُوا طَ ْو ًعا اَ ْو َكرْ هًا لَ ْن يُتَقَب ََّل ِم ْن ُك ْۜم‬ ‫اِنَّا َم َع ُك ْم ُمتَ َربِّص َ‬
‫‪0‬ل ِم ْنهُ ْم نَفَقَ‪00‬اتُهُ ْم اِآَّل‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾53‬و َما َمنَ َعهُ ْم اَ ْن تُ ْقبَ‪َ 0‬‬ ‫اِنَّ ُك ْم ُك ْنتُ ْم قَ ْو ًما فَ ِ‬
‫اس ۪ق َ‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪ 0‬اِاَّل َوهُ ْم ُك َس‪ٰ 0‬الى َواَل‬ ‫ون َّ‬ ‫اَنَّهُ ْم َكفَرُوا بِاهّٰلل ِ َوبِ َر ُس‪0‬ولِ ۪ه َواَل يَ‪ْ0‬أتُ َ‬
‫ون ﴿‪﴾54‬‬ ‫ارهُ َ‬ ‫ون اِاَّل َوهُ ْم َك ِ‬ ‫يُ ْنفِقُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪195‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬والُهُ ْم َوآَل اَ ْواَل ُدهُ ْۜم اِنَّ َما ي ُ۪ري‪ُ 000‬د هّٰللا ُ لِيُ َع‪ِّ 000‬ذبَهُ ْم بِهَا ِفي‬ ‫ْ‪000‬ك اَ ْم َ‬
‫ْجب َ‬ ‫فَاَل تُع ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾55‬ويحْ لفُ‪ َ 0‬هّٰلل‬ ‫ق اَ ْنفُ ُس‪0‬هُ ْم َوهُ ْم َك‪00‬افِر َ‬ ‫ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َوتَ ْزهَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون بِا ِ‬ ‫ََ ِ‬
‫ون‬ ‫‪00‬و يَ ِج‪ُ 00‬د َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾56‬لَ ْ‬ ‫‪00‬و ٌم يَ ْف َرقُ َ‬ ‫اِنَّهُ ْم لَ ِم ْن ُك ْۜم َو َما هُ ْم ِم ْن ُك ْم َو ٰل ِكنَّهُ ْم قَ ْ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾57‬و ِم ْنهُ ْم‬ ‫ت اَ ْو ُم َّد َخاًل لَ َولَّ ْوا‪ 0‬اِلَ ْي ِه َوهُ ْم يَجْ َمح َ‬ ‫ارا ٍ‬‫َم ْل َجٔـًا اَ ْو َم َغ َ‬
‫‪0‬وا‬ ‫ض‪0‬وا َواِ ْن لَ ْم يُ ْعطَ‪ْ 0‬‬ ‫ت فَ‪0‬ا ِ ْن اُ ْعطُ‪00‬وا‪ِ 0‬م ْنهَا َر ُ‬ ‫الص‪َ 0‬دقَا ۚ ِ‬ ‫ك فِي َّ‬ ‫َم ْن يَ ْل ِم ُز َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾58‬ولَ ْو اَنَّهُ ْم َرضُوا َٓما ٰا ٰتيهُ ُم هّٰللا ُ َو َرسُولُهُ‬ ‫ْخطُ َ‬ ‫ِم ْن ٓهَا اِ َذا هُ ْم يَس َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ۙ‬ ‫َوقَ‪000‬الُوا َح ْس‪000‬بُنَا هّٰللا ُ َس‪000‬يُْؤ ۪تينَا هّٰللا ُ ِم ْن فَ ْ‬
‫ض‪000‬لِ ۪ه َو َر ُس‪000‬ولُهُٓ اِنَّٓا اِلَى ِ‬
‫ين َعلَ ْيهَا‬ ‫ين َو ْال َع‪00‬ا ِم ۪ل َ‪0‬‬ ‫ات لِ ْلفُقَ َٓرا ِء َو ْال َم َس ۪اك ِ‬
‫ص َدقَ ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾59‬اِنَّ َما ال َّ‬ ‫اغب ۟ َ‬ ‫َر ِ‬
‫هّٰللا‬
‫يل ِ َواب ِْن‬ ‫ين َو ۪في َس‪۪ 00‬ب ِ‬ ‫ب َو ْال َغ ِ‬
‫‪00‬ار ۪م َ‬ ‫َو ْال ُمَؤ ۬لَّفَ‪ِ 00‬ة قُلُ‪00‬وبُهُ ْم َوفِي الرِّ قَ‪00‬ا ِ‬
‫ون‬ ‫ين يُ‪ْ0‬ؤ ُذ َ‬ ‫يضةً ِم َن هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾60‬و ِم ْنهُ ُم الَّ ۪ذ َ‬ ‫يل فَ ۪ر َ‬ ‫الس َّ۪ب ِۜ‬
‫ْ‪000‬ر لَ ُك ْم يُ‪ْ000‬ؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ َويُ‪ْ000‬ؤ ِم ُن‬ ‫‪000‬و اُ ُذن قُ‪000‬لْ اُ ُذ ُن َخي ٍ‬
‫‪000‬ون هُ َ ٌۜ‬ ‫ي َويَقُولُ َ‬ ‫النَّبِ َّ‬
‫ول هّٰللا ِ لَهُ ْم‬ ‫ون َر ُس‪َ 0‬‬ ‫ين يُ‪ْ0‬ؤ ُذ َ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ِم ْن ُك ْۜم َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ين َو َرحْ َمةٌ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪﴾61‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪196‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض‪00‬وهُ اِ ْن‬ ‫ق اَ ْن يُرْ ُ‬ ‫ض‪00‬و ُك ۚ ْم َوهّٰللا ُ َو َر ُس‪00‬ولُ ٓهُ اَ َح‪ُّ 00‬‬ ‫‪00‬ون بِاهّٰلل ِ لَ ُك ْم لِيُرْ ُ‬
‫يَحْ لِفُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾62‬اَلَ ْم يَ ْعلَ ُٓموا اَنَّهُ َم ْن ي َُحا ِد ِد هّٰللا َ َو َرسُولَهُ فَ ‪0‬ا َ َّن لَ ‪0‬هُ‬ ‫َكانُوا ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ون اَ ْن‬ ‫ي ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪ ﴾63‬يَحْ َذ ُر ْال ُمنَافِقُ َ‬ ‫ك ْال ِخ ْز ُ‬ ‫ار َجهَنَّ َم َخالِ ًدا ۪فيهَ ۜا ٰذلِ َ‬ ‫نَ َ‬
‫ُورةٌ تُنَبُِّئهُ ْم بِ َما ۪في قُلُوبِ ِه ْۜم قُ ِل ا ْستَه ِْز ُ۫ؤ ۚا اِ َّن هّٰللا َ ُم ْخ ِر ٌج‬ ‫تُنَ َّز َل َعلَ ْي ِه ْم س َ‬
‫ب قُلْ‬‫ُون ﴿‪َ ﴾64‬ولَِئ ْن َسا َ ْلتَهُ ْم لَيَقُولُ َّن اِنَّ َما ُكنَّا نَ ُخوضُ َونَ ْل َع ُۜ‬ ‫َما تَحْ َذر َ‬
‫اَبِاهّٰلل ِ َو ٰايَاتِ ۪ه َو َرسُولِ ۪ه ُك ْنتُ ْم تَ ْس‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ َن ﴿‪ ﴾65‬اَل تَ ْعتَ‪ِ 0‬ذرُوا قَ‪ْ 0‬د َكفَ‪00‬رْ تُ ْم‬
‫طَاِئفَ‪0‬ةً بِ‪0‬اَنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا‬ ‫طَاِئفَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن ُك ْم نُ َع‪ِّ 0‬ذبْ ٓ‬ ‫‪0‬ف َع ْن ٓ‬ ‫بَ ْع‪َ 0‬د ۪اي َم‪00‬انِ ُك ْۜم اِ ْن نَ ْع‪ُ 0‬‬
‫ُون‬ ‫ْض يَ ‪ْ0‬أ ُمر َ‬ ‫ْض ‪0‬هُ ْم ِم ْن بَع ۢهّٰللاٍ‬ ‫ات بَع ُ‬ ‫ون َو ْال ُمنَافِقَ ُ‬‫ين ﴿‪ ﴾66‬اَ ْل ُمنَافِقُ َ‬ ‫ُمجْ ِر ۪م ۟ َ‬
‫ُون اَ ْي ِديَه ُْۜم نَ ُس‪0‬وا َ فَنَ ِس‪0‬يَه ُْۜم‬ ‫ُوف َويَ ْقبِض َ‬ ‫بِ ْال ُم ْن َك ِر َويَ ْنهَ ْو َن َع ِن ْال َم ْعر ِ‬
‫ت‬‫ين َو ْال ُمنَافِقَ‪00‬ا ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾67‬و َع‪َ 0‬د هّٰللا ُ ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫اس ‪0‬قُ َ‬‫ين هُ ُم ْالفَ ِ‬ ‫اِ َّن ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬
‫ين ۪فيهَ ۜا ِه َي َح ْسبُهُ ۚ ْم َولَ َعنَهُ ُم هّٰللا ۚ ُ َولَهُ ْم َع‪َ 00‬ذابٌ‬ ‫ار َجهَنَّ َم َخالِ ۪د َ‬ ‫ار نَ َ‬ ‫َو ْال ُكفَّ َ‬
‫ُم ۪قي ۙ ٌم ﴿‪﴾68‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪197‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬وااًل َواَ ْواَل ًد ۜا‬‫‪000‬ر اَ ْم َ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم َك‪000‬انُٓوا اَ َش‪َّ 000‬د ِم ْن ُك ْم قُ‪َّ 000‬وةً َواَ ْكثَ َ‬ ‫َكالَّ ۪ذ َ‬
‫اس ‪0‬تَ ْمتَ َع الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم‬ ‫فَا ْستَ ْمتَعُوا بِ َخاَل قِ ِه ْم فَا ْستَ ْمتَ ْعتُ ْم بِ َخاَل قِ ُك ْم َك َما ْ‬
‫ت اَ ْع َم‪00‬الُهُ ْم فِي ال‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ك َحبِطَ ْ‬ ‫وا اُ ۬و ٰلٓ‪ِ0‬ئ َ‬
‫اض‪ۜ 0‬‬‫بِ َخاَل قِ ِه ْم َو ُخضْ تُ ْم َكالَّ ۪ذي َخ ُ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾69‬اَلَ ْم يَْأتِ ِه ْم نَبَا ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اسر َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫َوااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ب َم‪ْ 0‬ديَ َن َو ْال ُمْؤ تَفِ َك‪ِۜ 0‬‬
‫‪0‬ات‬ ‫ص ‪َ 0‬حا ِ‬ ‫وح َو َعا ٍد َوثَ ُمو َد َوقَ ْو ِم اِب ْٰر ۪هي َم َواَ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫قَ ْو ِم نُ‬
‫ظلِ َمهُ ْم َو ٰل ِك ْن َك‪00‬انُٓوا اَ ْنفُ َس‪00‬هُ ْم‬ ‫‪00‬ان هّٰللا ُ لِيَ ْ‬ ‫ت فَ َما َك َ‬ ‫ُس‪00‬لُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ۚ ِ‬ ‫اَتَ ْتهُ ْم ر ُ‬
‫ْض‪00‬هُ ْم اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا ُء بَع ۢ ٍ‬
‫ْض‬ ‫‪00‬ات بَع ُ‬ ‫‪00‬ون َو ْال ُمْؤ ِمنَ ُ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾70‬و ْال ُمْؤ ِمنُ َ‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫يَ ْ‬
‫ون الص َّٰلوةَ‪َ 0‬ويُْؤ تُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫ُوف َويَ ْنهَ ْو َن َع ِن ْال ُم ْن َك ِر َوي ُ۪قي ُم َ‬ ‫ُون بِ ْال َم ْعر ِ‬ ‫يَْأ ُمر َ‬
‫ك َس ‪0‬يَرْ َح ُمهُ ُم هّٰللا ُۜ اِ َّن هّٰللا َ عَ۪زي‪ٌ 0‬ز‬ ‫ُون هّٰللا َ َو َر ُس ‪0‬ولَهُۜ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ال َّز ٰكوةَ‪َ 0‬وي ُ۪طيع َ‬
‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا‬ ‫ت َجنَّا ٍ‬ ‫ين َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬ ‫َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾71‬و َع َد هّٰللا ُ ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ان ِم َن‬ ‫ت َع‪ْ 0‬د ٍۜن َو ِر ْ‬
‫ض ‪َ 0‬و ٌ‪0‬‬ ‫ين ۪فيهَا َو َم َسا ِك َن طَيِّبَةً ۪في َجنَّا ِ‬ ‫ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫ك هُ َو ْالفَ ْو ُز ْال َع ۪ظي ۟ ُم ﴿‪﴾72‬‬ ‫هّٰللا ِ اَ ْكبَ ُۜر ٰذلِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪198‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ظ َعلَ ْي ِه ْۜم َو َم‪ْ 0‬أ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ُۜم‬ ‫ين َوا ْغلُ‪ْ 0‬‬ ‫ار َو ْال ُمنَافِ ۪ق َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي َجا ِه ِد ْال ُكفَّ َ‬
‫ۜ‬ ‫صي ُر ﴿‪ ﴾73‬يحْ لفُ َ هّٰلل‬
‫ون بِا ِ َما قَالُوا َولَقَ ْد قَالُوا َكلِ َم‪ 0‬ةَ ْال ُك ْف‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫َ ِ‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫َوبِْئ َ‬
‫وا َو َما نَقَ ُٓم‪00‬وا اِآَّل اَ ْن اَ ْغ ٰنيهُ ُم‬ ‫َو َكفَرُوا بَ ْع َد اِ ْساَل ِم ِه ْم َوهَ ُّموا بِ َما لَ ْم يَنَ‪00‬الُ ۚ‬
‫ك َخ ْيرًا لَهُ ۚ ْم َواِ ْن يَتَ َولَّ ْوا‪ 0‬يُ َع‪ِّ 0‬ذ ْبهُ ُم‬ ‫هّٰللا ُ َو َرسُولُهُ ِم ْن فَضْ لِ ۪ ۚه فَا ِ ْن يَتُوبُوا يَ ُ‬
‫ض ِم ْن َولِ ٍّي َواَل‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ۚ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ٰ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ُّ‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫۪‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ًا‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ص‪َّ 00‬دقَ َّن‬ ‫ض‪00‬لِ ۪ه لَنَ َّ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾74‬و ِم ْنهُ ْم َم ْن َعاهَ‪َ 00‬د هّٰللا َ لَِئ ْن ٰا ٰتينَا ِم ْن فَ ْ‬ ‫ص‪ٍ 00‬‬ ‫نَ ۪‬
‫ض‪00‬لِ ۪ه بَ ِخلُ‪00‬وا بِ ۪‬
‫‪00‬ه‬ ‫ين ﴿‪ ﴾75‬فَلَ َّٓما ٰا ٰتيهُ ْم ِم ْن فَ ْ‬ ‫الص‪00‬الِ ۪ح َ‪0‬‬ ‫َولَنَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن َّ‬
‫‪0‬و ِم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾76‬فَ ‪0‬ا َ ْعقَبَهُ ْم نِفَاقًا ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوتَ َولَّ ْوا َوهُ ْم ُمع‬
‫ُون ﴿‪ ﴾77‬اَلَ ْم‬ ‫يَ ْلقَ ْونَ‪00‬هُ بِ َٓما اَ ْخلَفُ‪00‬وا هّٰللا َ َما َو َع‪ُ 00‬دوهُ َوبِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْك‪ِ 00‬ذب َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب ﴿‪﴾78‬‬ ‫يَ ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ َّن َ يَ ْعلَ ُم ِس ‪َّ 0‬رهُ ْم َونَجْ ‪ٰ 0‬ويهُ ْم َواَ َّن َ َعاَّل ُم ْال ُغيُ‪00‬و ۚ ِ‬
‫ين اَل‬ ‫ت َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫الص‪َ 00‬دقَا ِ‬ ‫ين فِي َّ‬ ‫ين ِم َن ْال ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ون ْال ُمطَّ ِّو ۪ع َ‬ ‫ين يَ ْل ِم‪ُ 00‬ز َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ِم ْنه ُْۜم َس ِخ َر هّٰللا ُ ِم ْنهُ ۘ ْم َولَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم‬ ‫ْخر َ‬ ‫ون اِاَّل ُج ْه َدهُ ْم فَيَس َ‬ ‫يَ ِج ُد َ‬
‫﴿‪﴾79‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪199‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َم َّرةً فَلَ ْن يَ ْغفِ َر‬ ‫اِ ْستَ ْغفِرْ لَهُ ْم اَ ْو اَل تَ ْستَ ْغفِرْ لَه ُْۜم اِ ْن تَ ْستَ ْغفِرْ لَهُ ْم َسب ْ۪ع َ‬
‫اس ۪ق ۟ َ‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰلل‬ ‫هّٰللا ُ لَه ُْۜم ٰذلِ َ‬
‫ين‬ ‫ك بِاَنَّهُ ْم َكفَرُوا بِا ِ َو َرسُولِ ۪ۜه َو ُ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم ْالفَ ِ‬
‫ول هّٰللا ِ َو َك ِرهُٓ‪00‬وا اَ ْن‬ ‫ف َر ُس‪ِ 00‬‬ ‫‪00‬ون بِ َم ْق َع‪ِ 00‬د ِه ْم ِخاَل َ‬‫‪00‬ر َح ْال ُم َخلَّفُ َ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‪ ﴾80‬فَ‬
‫يل هّٰللا ِ َوقَالُوا اَل تَ ْنفِرُوا فِي ْال َح‪ِّۜ 00‬ر‬ ‫ي َُجا ِه ُدوا بِا َ ْم َوالِ ِه ْم َواَ ْنفُ ِس ِه ْم ۪في َس ۪ب ِ‬
‫ض‪َ 0‬ح ُكوا قَ ۪لياًل‬ ‫ُ‪0‬ون ﴿‪ ﴾81‬فَ ْليَ ْ‬ ‫‪0‬و َك‪0‬انُوا يَ ْفقَه َ‬ ‫قُلْ نَا ُر َجهَنَّ َم اَ َش‪ُّ 0‬د َح‪ًّ 0‬ر ۜا لَ ْ‬
‫‪0‬ك هّٰللا ُ اِ ٰلى‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾82‬فَ ‪0‬اِ ْن َر َج َع‪َ 0‬‬ ‫َو ْليَ ْب ُكوا َك ۪ثير ًۚا َج َٓزا ًء بِ َما َكانُوا يَ ْك ِسب َ‬
‫ُوج فَقُ‪00‬لْ لَ ْن تَ ْخ ُر ُج‪00‬وا َم ِع َي اَبَ‪ً 0‬دا َولَ ْن‬ ‫وك لِ ْل ُخ‪ 0‬ر ِ‬ ‫اس‪0‬تَْأ َذنُ َ‬‫طَاِئفَ‪ٍ 0‬ة ِم ْنهُ ْم فَ ْ‬ ‫ٓ‬
‫‪00‬القُعُو ِد اَ َّو َل َم‪َّ 00‬ر ٍة فَا ْقعُ‪ُ 00‬دوا َم‪َ 00‬ع‬ ‫ض‪00‬يتُ ْم بِ ْ‬ ‫تُقَ‪00‬اتِلُوا‪َ 0‬م ِع َي َع‪ُ 00‬د ًّو ۜا اِنَّ ُك ْم َر ۪‬
‫‪0‬ات اَبَ ‪ً 0‬دا َواَل تَقُ ْم َع ٰلى‬ ‫ص ‪0‬لِّ َع ٰلٓى اَ َح‪ٍ 0‬د ِم ْنهُ ْم َم‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾83‬واَل تُ َ‬ ‫ْال َخالِ ۪ف َ‬
‫اس ‪0‬قُ َ‬ ‫هّٰلل‬
‫ون ﴿‪َ ﴾84‬واَل‬ ‫‪0‬ره۪ۜ اِنَّهُ ْم َكفَ ‪0‬رُوا بِا ِ َو َر ُس ‪0‬ولِ ۪ه َو َم‪00‬اتُوا َوهُ ْم فَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قَ ْب‪0‬‬
‫‪0‬والُهُ ْم َواَ ْواَل ُدهُ ْۜم اِنَّ َما ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د هّٰللا ُ اَ ْن يُ َع‪ِّ 0‬ذبَهُ ْم بِهَا فِي ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫‪0‬ك اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫ْج ْب‪َ 0‬‬‫تُع ِ‬
‫ورةٌ اَ ْن ٰا ِمنُ‪00‬وا‬ ‫ت ُس ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾85‬واِ َٓذا‪ 0‬اُ ْن‪ِ 0‬‬
‫‪0‬زلَ ْ‬ ‫ق اَ ْنفُ ُسهُ ْم َوهُ ْم َك‪00‬افِر َ‬ ‫َوتَ ْزهَ َ‬
‫ك اُ ۬ولُ‪00‬وا‪ 0‬الطَّ ْو ِ‪0‬ل ِم ْنهُ ْم َوقَ‪00‬الُوا َذرْ نَا‬ ‫بِاهّٰلل ِ َو َجا ِه ُدوا‪َ 0‬م َع َرسُولِ ِه ْ‬
‫اس ‪0‬تَْأ َذنَ َ‬
‫ين ﴿‪﴾86‬‬ ‫اع ۪د َ‬‫نَ ُك ْن َم َع ْالقَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪200‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ف َوطُبِ َع َع ٰلى قُلُوبِ ِه ْم فَهُ ْم اَل يَ ْفقَه َ‬

‫ُ‪00‬ون‬ ‫َرضُوا بِا َ ْن يَ ُكونُوا َم َع ْال َخ َوالِ ِ‬
‫ين ٰا َمنُوا َم َع‪ 0‬هُ َجاهَ‪ُ 0‬دوا بِ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم َواَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْۜم‬ ‫﴿‪ٰ ﴾87‬ل ِك ِن ال َّرسُو ُ‪0‬ل َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪ ﴾88‬اَ َع‪َّ 000‬د هّٰللا ُ لَهُ ْم‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫ات َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ْ‪000‬ر ۘ ُ‬
‫ك لَهُ ُم ْال َخي َ‬ ‫َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫‪0‬و ُز ْال َع ۪ظي ۟ ُم ﴿‬ ‫‪0‬ك ْالفَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا ٰذلِ‪َ 0‬‬‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬ ‫َجنَّا ٍ‬
‫ين َك‪َ 0‬ذبُوا‬ ‫ب لِيُْؤ َذ َ‪0‬ن لَهُ ْم َوقَ َع‪َ 0‬د الَّ ۪ذ َ‬ ‫ُون ِم َن ااْل َ ْع َرا ِ‬ ‫‪َ ﴾89‬و َٓجا َء ْال ُم َع ِّذر َ‬
‫ْس‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا ِم ْنهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾90‬لَي َ‬ ‫ُص ‪0‬يبُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا َ َو َر ُس ‪0‬ولَهُۜ َسي ۪‬
‫ون َما‬ ‫ين اَل يَ ِج‪ُ 000‬د َ‬ ‫ض‪000‬ى َواَل َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الض‪َ 000‬ع ٓفَا ِء َواَل َعلَى ْال َمرْ ٰ‬ ‫َعلَى ُّ‬
‫يل‬‫ين ِم ْن َس‪۪ 0‬ب ٍۜ‬ ‫صحُوا هّٰلِل ِ َو َرسُولِ ۪ۜه َما َعلَى ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ون َح َر ٌج اِ َذا‪ 0‬نَ َ‬‫يُ ْنفِقُ َ‬
‫ت‬ ‫ك لِتَحْ ِملَهُ ْم قُ ْل َ‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫َوهّٰللا ُ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ۙ ٌم ﴿‪َ ﴾91‬واَل َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ين اِ َذا‪َٓ 0‬ما اَتَ‪ْ 0‬‬
‫آَل اَ ِج‪ُ 00‬د َٓما اَحْ ِملُ ُك ْم َعلَ ْي ‪ِ ۖ 0‬ه تَ َولَّ ْوا َواَ ْعيُنُهُ ْم تَ ۪فيضُ ِم َن ال‪َّ 00‬د ْم ِع َح َزنًا اَاَّل‬
‫ك َوهُ ْم‬ ‫ين يَ ْس ‪0‬تَْأ ِذنُونَ َ‬ ‫الس ‪۪ 0‬بي ُل َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾92‬اِنَّ َما َّ‬ ‫يَ ِج‪ُ 0‬دوا َما يُ ْنفِقُ‪َۜ 0‬‬
‫ف َوطَبَ َع هّٰللا ُ َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم فَهُ ْم‬ ‫اَ ْغنِ ٓيَا ۚ ُء َرضُوا بِا َ ْن يَ ُكونُوا‪َ 0‬م َع ْال َخ َوالِ ۙ‪ِ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾93‬‬ ‫اَل يَ ْعلَ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪201‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون اِلَ ْي ُك ْم اِ َذا َر َج ْعتُ ْم اِلَ ْي ِه ْۜم قُ‪00‬لْ اَل تَ ْعتَ ‪ِ 0‬ذرُوا لَ ْن نُ ‪ْ0‬ؤ ِم َن لَ ُك ْم قَ ‪ْ 0‬د‬ ‫يَ ْعتَ ‪ِ 0‬ذر َ‬
‫ون اِ ٰلى‬ ‫هّٰللا‬ ‫نَبَّاَنَا هّٰللا ُ ِم ْن اَ ْخبَ‪0‬‬
‫‪0‬ار ُك ْۜم َو َس‪0‬يَ َرى ُ َع َملَ ُك ْم َو َر ُس‪0‬ولُهُ ثُ َّم تُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر ُّد َ‬ ‫ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾94‬سيحْ لفُ َ هّٰلل‬
‫ون بِا ِ‬ ‫ََ ِ‬ ‫ب َوال َّشهَا َد ِة فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬ ‫َعالِ ِم ْال َغ ْي ِ‬
‫ض‪000‬وا َع ْنه ُْۜم اِنَّهُ ْم رجْ ۘ‬ ‫ض‪000‬وا َع ْنه ُْۜم فَا َ ْع ِر ُ‬
‫سٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْر ُ‬ ‫لَ ُك ْم اِ َذا‪ 0‬ا ْنقَلَ ْبتُ ْم اِلَ ْي ِه ْم لِتُع ِ‬
‫ض ْوا‬ ‫ون لَ ُك ْم لِتَرْ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾95‬يَحْ لِفُ َ‬ ‫َو َمْأ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ۚ ُم َج َٓزا ًء بِ َما َكانُوا يَ ْك ِسب َ‬
‫ين ﴿‬ ‫اس ‪۪ 0‬ق َ‬‫‪0‬و ِم ْالفَ ِ‬ ‫ض ‪0‬ى َع ِن ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ض ْوا َع ْنهُ ْم فَ ‪0‬ا ِ َّن هّٰللا َ اَل يَرْ ٰ‬ ‫َع ْنهُ ۚ ْم فَاِ ْن تَرْ َ‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫‪ ﴾96‬اَاْل َ ْع َرابُ اَ َش ُّد ُك ْفرًا َونِفَاقًا َواَجْ َد ُر اَاَّل يَ ْعلَ ُم‪00‬وا‪ُ 0‬ح‪ُ 0‬دو َ‪0‬د َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب َم ْن يَتَّ ِخ ُذ َما‬ ‫ُ َع ٰلى َرسُولِ ۪ۜه َو ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾97‬و ِم َن ااْل َ ْع َرا ِ‬
‫الس ‪ْ 0‬و ِۜء َوهّٰللا ُ َس ‪۪ 0‬مي ٌع‬ ‫ق َم ْغ َر ًما َويَتَ َربَّصُ بِ ُك ُم ال َّد َٓواِئ َۜر َعلَ ْي ِه ْم َٓداِئ َرةُ َّ‬ ‫يُ ْنفِ ُ‬
‫ب َم ْن يُْؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْو ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 0‬ر َويَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذ َما‬ ‫َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾98‬و ِم َن ااْل َ ْع َرا ِ‬
‫ُول اَآَل اِنَّهَا قُرْ بَةٌ لَه ُْۜم َس‪0‬يُ ْد ِخلُهُ ُم‬ ‫هّٰللا‬ ‫ق قُ ُربَا ٍ‬
‫ت ال َّرس ِۜ‬ ‫صلَ َوا ِ‬‫ت ِع ْن َد ِ َو َ‬ ‫يُ ْنفِ ُ‬
‫هّٰللا ُ ۪في َرحْ َمتِ ۪ۜه اِ َّن هّٰللا َ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪﴾99‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪202‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين اتَّبَعُ‪00‬وهُ ْم‬ ‫ار َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ص‪ِ 00‬‬ ‫ين َوااْل َ ْن َ‬ ‫‪00‬ون ِم َن ْال ُمهَ ِ‬
‫‪00‬اج ۪ر َ‬ ‫ون ااْل َ َّولُ َ‬‫الس‪00‬ابِقُ َ‪0‬‬ ‫َو َّ‬
‫ت تَجْ‪۪ 0‬ري‬ ‫ض‪0‬وا‪َ 0‬ع ْن‪0‬هُ َواَ َع‪َّ 0‬د لَهُ ْم َجنَّا ٍ‬ ‫ض‪َ 0‬ي هّٰللا ُ َع ْنهُ ْم َو َر ُ‬ ‫ان َر ِ‬ ‫بِاِحْ َس‪ٍ ۙ 0‬‬
‫‪0‬و ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪َ ﴾100‬و ِم َّم ْن‬ ‫‪0‬ك ْالفَ ْ‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ‪ً 0‬د ۜا ٰذلِ َ‬ ‫تَحْ تَهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪‪0‬د َ‬
‫ون َو ِم ْن اَ ْه ِل ْال َم ۪دينَ ِة َم َر ُدوا َعلَى النِّفَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬اق‬ ‫ب ُمنَافِقُ َۜ‬ ‫َح ْولَ ُك ْم ِم َن ااْل َ ْع َرا ِ‬
‫ب َع ۪ظ ۚ ٍيم‬ ‫ون اِ ٰلى َع َذا ٍ‬ ‫اَل تَ ْعلَ ُمه ُْۜم نَحْ ُن نَ ْعلَ ُمه ُْۜم َسنُ َع ِّذبُهُ ْم َم َّرتَي ِْن ثُ َّم ي َُر ُّد َ‬
‫صالِحًا َو ٰا َخ َر َسيًِّئ ۜا‬ ‫ُون ا ْعتَ َرفُوا بِ ُذنُوبِ ِه ْم َخلَطُوا َع َماًل َ‬ ‫﴿‪َ ﴾101‬و ٰا َخر َ‬
‫‪00‬ذ ِم ْن‬ ‫‪00‬وب َعلَ ْي ِه ْۜم اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ُ ﴾102‬خ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫َع َس‪00‬ى ُ اَ ْن يَتُ َ‬
‫ك‬ ‫ص ‪ٰ 0‬لوتَ َ‬ ‫ص ‪0‬لِّ َعلَ ْي ِه ْۜم اِ َّن َ‬ ‫‪0‬ز ۪ ّكي ِه ْم بِهَا َو َ‬ ‫ص ‪َ 0‬دقَةً تُطَهِّ ُرهُ ْم َوتُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬والِ ِه ْم َ‬ ‫اَ ْم‪َ 0‬‬
‫َس َك ٌن لَه ُْۜم َوهّٰللا ُ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾103‬اَلَ ْم يَ ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ هُ َو يَ ْقبَ ُل التَّ ْوبَةَ‬
‫‪0‬و التَّ َّوابُ ال ‪0‬ر َّ۪حي ُم ﴿‪﴾104‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫َع ْن ِعبَ‪00‬ا ِد ۪ه َويَْأ ُخ‪ُ 0‬ذ َّ‬
‫ت َواَ َّن َ هُ‪َ 0‬‬ ‫الص ‪َ 0‬دقَا ِ‬
‫ون اِ ٰلى‬ ‫ون َو َستُ َر ُّد َ‬ ‫َوقُ ِل ا ْع َملُوا فَ َسيَ َرى هّٰللا ُ َع َملَ ُك ْم َو َرسُولُهُ َو ْال ُمْؤ ِمنُ َۜ‬
‫ُون‬‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾105‬و ٰا َخ‪ 0‬ر َ‬ ‫الش‪0‬هَا َد ِة فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪َ ۚ 0‬‬
‫ب َو َّ‬ ‫َع‪00‬الِ ِم ْال َغ ْي ِ‬
‫‪0‬ر هّٰللا ِ اِ َّما يُ َع‪ِّ 0‬ذبُهُ ْم َواِ َّما يَتُ‪00‬وبُ َعلَ ْي ِه ْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‬ ‫ُمرْ َج ْو َن اِل َ ْم‪ِ 0‬‬
‫‪﴾106‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪203‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫ض‪َ 000‬رارًا َو ُك ْف‪000‬رًا َوتَ ْف ۪ريقًا بَي َْن ْال ُم‪ْ 000‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ين اتَّ َخ‪ُ 000‬ذوا‪َ 0‬م ْس‪ِ 000‬ج ًدا ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ل َولَيَحْ لِفُ َّن اِ ْن اَ َر ْد ٓنَا اِاَّل‬ ‫ب هّٰللا َ َو َر ُس‪0‬ولَهُ ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫ار َ‬‫ص‪0‬ا ًدا‪ 0‬لِ َم ْن َح‪َ 0‬‬ ‫َواِرْ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾107‬اَل تَقُ ْم ۪في‪ِ 0‬ه اَبَ‪ً 0‬د ۜا لَ َم ْس‪ِ 0‬ج ٌد‬ ‫ْال ُحس ْٰن ۜى َوهّٰللا ُ يَ ْش‪0‬هَ ُد اِنَّهُ ْم لَ َك‪00‬ا ِذب َ‬
‫ق اَ ْن تَقُو َم ۪في ِۜه ۪في ِه ِر َجا ٌل ي ُِحب َ‬
‫ُّون‬ ‫ِّس َعلَى التَّ ْق ٰوى ِم ْن اَ َّو ِل يَ ْو ٍم اَ َح ُّ‬ ‫اُس َ‬
‫َّس بُ ْنيَانَ ‪0‬هُ َع ٰلى‬ ‫ين ﴿‪ ﴾108‬اَفَ َم ْن اَس َ‬ ‫ُوا َوهّٰللا ُ ي ُِحبُّ ْال ُمطَّه ِّ۪ر َ‬ ‫اَ ْن يَتَطَهَّر ۜ‬
‫ُف‬ ‫س بُ ْنيَانَ‪0‬هُ َع ٰلى َش‪0‬فَا جُ‪ 0‬ر ٍ‬ ‫ان َخ ْي ٌر اَ ْم َم ْن اَ َّس‪َ 0‬‬ ‫تَ ْق ٰوى ِم َن هّٰللا ِ َو ِرضْ َو ٍ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾109‬‬ ‫‪0‬و َم الظَّالِ ۪م َ‬ ‫ار َجهَنَّ َۜم َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه ‪ِ 0‬دي ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ار بِ ۪ه ۪في نَ‬ ‫ار فَا ْنهَ َ‬
‫هَ ٍ‬
‫اَل يَ َزا ُل بُ ْنيَانُهُ ُم الَّ ۪ذي بَنَ ْوا ۪ريبَةً ۪في قُلُوبِ ِه ْم اِآَّل اَ ْن تَقَطَّ َع قُلُوبُه ُْۜم َوهّٰللا ُ‬
‫‪0‬والَهُ ْم‬ ‫ين اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم َواَ ْم َ‬ ‫َع ۪لي ٌم َح ۪كي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾110‬اِ َّن هّٰللا َ ا ْشتَ ٰرى ِم َن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪0‬ون َو ْع‪ً 0‬دا‪َ 0‬علَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬ون َويُ ْقتَلُ‪َ 0‬‬ ‫يل هّٰللا ِ فَيَ ْقتُلُ‪َ 0‬‬
‫ون ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫بِا َ َّن لَهُ ُم ْال َجنَّةَۜ يُقَاتِلُ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ي‪000‬ل َو ْالقُ‪000‬رْ ٰا ِۜن َو َم ْن اَ ْو ٰفى بِ َعهْ‪ِ 000‬د ۪ه ِم َن ِ‬ ‫َحقًّا فِي التَّ ْو ٰري‪ِ 000‬ة َوااْل ِ ْن ۪ج ِ‬
‫ك هُ َو ْالفَ ْو ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪﴾111‬‬ ‫فَا ْستَب ِْشرُوا بِبَي ِْع ُك ُم الَّ ۪ذي بَايَ ْعتُ ْم بِ ۪ۜه َو ٰذلِ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪204‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫اج ُد َ‬ ‫الس‪ِ 00‬‬ ‫ُ‪00‬ون َّ‬ ‫ُون الرَّا ِكع َ‬ ‫الس‪00‬اِئح َ‪0‬‬ ‫ون َّٓ‬ ‫ون ْال َحا ِم‪ُ 00‬د َ‬ ‫ُون ْال َعابِ‪ُ 00‬د َ‪0‬‬ ‫اَلتَّٓ‪00‬اِئب َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ون َع ِن ْال ُم ْن َك ِر َو ْال َح‪ 0‬افِظُ َ‬ ‫ااْل ٰ ِمر َ‬
‫ون لِ ُح‪ُ 0‬دو ِد ِۜ‬ ‫ُوف َوالنَّاهُ َ‬‫ُون بِ ْال َم ْعر ِ‬
‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اَ ْن يَ ْس‪0‬تَ ْغفِرُوا‬ ‫‪0‬ان لِلنَّبِ ِّي َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾112‬ما َك‪َ 0‬‬ ‫َوبَ ِّش ِر ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين َولَ ْو َكانُٓوا اُ ۬و ۪لي قُرْ ٰبى ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَي ََّن لَهُ ْم اَنَّهُ ْم اَصْ َحابُ‬ ‫لِ ْل ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫‪0‬ر ۪هي َم اِل َ ۪بي ‪ِ 0‬ه اِاَّل َع ْن َم ْو ِع‪َ 0‬د ٍ‪0‬ة‬ ‫اس ‪0‬تِ ْغفَا ُر اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫‪0‬ان ْ‬ ‫ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪َ ﴾113‬و َما َك‪َ 0‬‬
‫َو َع َد ٓهَا اِيَّا ۚهُ فَلَ َّما تَبَي ََّن لَهُٓ اَنَّهُ َع ُدوٌّ هّٰلِل ِ تَبَ َّراَ ِم ْنهُۜ اِ َّن اِب ْٰر ۪هي َم اَل َ َّواهٌ َح ۪لي ٌم‬
‫ُض‪َّ 0‬ل قَ ْو ًما بَ ْع‪َ 0‬د اِ ْذ هَ‪0ٰ 0‬ديهُ ْم َح ٰتّى يُبَي َِّن لَهُ ْم َما‬ ‫﴿‪ ﴾114‬وما َك‪ َ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬ان ُ لِي ِ‬ ‫َ َ‬
‫ت‬ ‫ك َّ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون اِ َّن َ بِ ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾115‬اِ َّن َ لَ ‪0‬هُ ُم ْل‪ُ 0‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫يَتَّقُ‪َۜ 0‬‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬
‫ير ﴿‬ ‫ص‪00‬‬‫۪‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫يت وما لَ ُكم م ْن ُدون هّٰللا‬ ‫وااْل َرْ ض يُحْ ي وي ُ۪م ُۜ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِۜ ۪ َ‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين اتَّبَعُوهُ‬ ‫ار الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص ِ‬ ‫ين َوااْل َ ْن َ‬ ‫اج ۪ر َ‬ ‫اب ُ َعلَى النَّبِ ِّي َو ْال ُمهَ ِ‬ ‫‪ ﴾116‬لَقَ ْد تَ َ‬
‫‪0‬اب‬ ‫ق ِم ْنهُ ْم ثُ َّم تَ‪َ 0‬‬ ‫۪في َسا َع ِة ْال ُعس َْر ِة ِم ْن بَ ْع ِد َما َكا َد يَ ۪زي ‪ُ 0‬غ قُلُ‪00‬وبُ فَ ۪ري ‪ٍ 0‬‬
‫ف َر ۪حي ۙ ٌم ﴿‪﴾117‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ْۜم اِنَّهُ بِ ِه ْم َر ُ۫ؤ ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪205‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُ ِّ ُ ۜ ٓ‬
‫ت َعلَ ْي ِه ُم ااْل َرْ ضُ بِ َما‬ ‫ض‪0000‬اقَ ْ‬ ‫‪0000‬وا َح ٰتّى اِ َذا‪َ 0‬‬ ‫ين خلف‬ ‫َو َعلَى الثَّ ٰلثَ‪ِ 0000‬ة الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت َعلَ ْي ِه ْم اَ ْنفُ ُسهُ ْم َوظَ ٓنُّوا اَ ْن اَل َم ْل َجا َ ِم َن هّٰللا ِ اِآَّل اِلَ ْي ِۜه ثُ َّم‬ ‫ضاق َ ْ‬‫ت َو َ‬ ‫َر ُحبَ ْ‬
‫ين‬ ‫ُوا اِ َّن هّٰللا َ هُ َو التَّ ّوَابُ ال ‪0‬ر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪ٓ ﴾118‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اب َعلَ ْي ِه ْم لِيَتُوب ۜ‬ ‫تَ َ‬
‫ان اِل َ ْه ِل ْال َم ۪دينَ‪ِ 0‬ة‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾119‬ما َك َ‬ ‫ٰا َمنُوا اتَّقُوا هّٰللا َ َو ُكونُوا‪َ 0‬م َع الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫ول هّٰللا ِ َواَل يَرْ َغبُ‪00‬وا‬ ‫ب اَ ْن يَتَ َخلَّفُ‪00‬وا َع ْن َر ُس‪ِ 0‬‬ ‫َو َم ْن َح ْولَهُ ْم ِم َن ااْل َ ْع َرا ِ‬
‫ص‪00‬بٌ َواَل‬ ‫ُص‪00‬يبُهُ ْم ظَ َم‪00‬ا ٌ َواَل نَ َ‬ ‫‪00‬ك بِ‪00‬اَنَّهُ ْم اَل ي ۪‬ ‫بِا َ ْنفُ ِس‪ِ 00‬ه ْم َع ْن نَ ْف ِس‪۪ۜ 00‬ه ٰذلِ َ‬
‫م ْخمصةٌ ۪في س‪0‬ب هّٰللا‬
‫ون‬ ‫ار َواَل يَنَ‪00‬الُ َ‬ ‫يل ِ َواَل يَطَ‪ُ۫ 0‬ؤ َن َم ْو ِطًئا يَ ۪غي‪0‬ظُ ْال ُكفَّ َ‬ ‫َ۪ ِ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُض‪0‬ي ُع اَجْ‪َ 0‬ر‬ ‫ص‪0‬الِ ٌۜح اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ۪‬ ‫ب لَهُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه َع َم‪ٌ 0‬ل َ‬ ‫ِم ْن َع‪ُ 0‬د ٍّو نَ ْياًل اِاَّل ُكتِ َ‬
‫ُون‬ ‫يرةً َواَل يَ ْقطَع َ‬ ‫يرةً َواَل َك ۪ب َ‬ ‫ص ۪غ َ‬‫ون نَفَقَةً َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾120‬واَل يُ ْنفِقُ َ‬ ‫ْال ُمحْ ِس ۪ن ۙ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾121‬و َما‬ ‫ب لَهُ ْم لِيَجْ ِزيَهُ ُم هّٰللا ُ اَحْ َس َن َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫َوا ِديًا اِاَّل ُكتِ َ‬
‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ‬ ‫‪0‬ر ِم ْن ُك‪0‬لِّ فِرْ قَ‪ٍ 0‬ة ِم ْنهُ ْم ٓ‬ ‫‪0‬واَل نَفَ َ‬ ‫ون لِيَ ْنفِ‪0‬رُوا َٓكافَّةًۜ فَلَ‪ْ 0‬‬ ‫ان ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬ ‫َك َ‬
‫ُون‬ ‫ين َولِيُ ْن ِذرُوا قَ ْو َمهُ ْم اِ َذا‪َ 0‬ر َج ُٓعوا اِلَ ْي ِه ْم لَ َعلَّهُ ْم يَحْ ‪َ 0‬ذر ۟ َ‬ ‫لِيَتَفَقَّهُوا فِي ال ۪ ّد ِ‪0‬‬
‫﴿‪﴾122‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪206‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار َو ْليَ ِج‪ُ 00‬دوا‪۪ 0‬في ُك ْم‬ ‫ين يَلُ‪00‬ونَ ُك ْم ِم َن ْال ُكفَّ ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا قَ‪00‬اتِلُوا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ورةٌ‬ ‫ت ُس ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾123‬واِ َذا‪َٓ 0‬ما اُ ْن‪ِ 0‬‬
‫‪0‬زلَ ْ‬ ‫ِغ ْلظَةًۜ َوا ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ َّن هّٰللا َ َم‪َ 0‬ع ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫‪0‬زا َد ْتهُ ْم‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا فَ‪َ 0‬‬ ‫فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن يَقُ‪00‬و ُل اَيُّ ُك ْم َزا َد ْت‪0‬هُ هٰ ِذ ۪ ٓه ۪اي َمانً‪0ۚ 0‬ا فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‬
‫‪000‬رضٌ‬ ‫ين ۪في قُلُ‪000‬وبِ ِه ْم َم َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾124‬واَ َّما الَّ ۪ذ َ‬ ‫۪اي َمانًا َوهُ ْم يَ ْستَب ِْش‪000‬ر َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾125‬اَ َواَل‬ ‫‪0‬زا َد ْتهُ ْم ِرجْ ًس ‪0‬ا اِ ٰلى ِرجْ ِس ‪ِ 0‬ه ْم َو َم‪00‬اتُوا َوهُ ْم َك‪00‬افِر َ‬ ‫فَ‪َ 0‬‬
‫ُون َواَل هُ ْم‬ ‫ون ۪في ُكلِّ َع ٍام َم َّرةً اَ ْو َم َّرتَي ِْن ثُ َّم اَل يَتُوب َ‬ ‫يَ َر ْو َن اَنَّهُ ْم يُ ْفتَنُ َ‬
‫ْض هَلْ‬ ‫ُورةٌ نَظَ َر بَ ْع ُ ٰ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾126‬واِ َذا‪َٓ 0‬ما اُ ْن ِزلَ ْ‬ ‫يَ َّذ َّكر َ‬
‫ضهُ ْم اِلى بَع ٍۜ‬ ‫تس َ‬
‫ُون‬ ‫ف هّٰللا ُ قُلُوبَهُ ْم بِاَنَّهُ ْم قَ ْو ٌم اَل يَ ْفقَه َ‬ ‫ص َر َ‬ ‫وا َ‬ ‫ص َرفُ ۜ‬ ‫يَ ٰري ُك ْم ِم ْن اَ َح ٍد ثُ َّم ا ْن َ‬
‫﴿‪ ﴾127‬لَقَ ْد َٓجا َء ُك ْم َرسُو ٌل ِم ْن اَ ْنفُ ِس ُك ْم َع ۪زي ۘ ٌز َعلَ ْي ِه َما َعنِتُّ ْم َح ۪ريصٌ‬
‫ف َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾128‬فَاِ ْن تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَقُلْ َح ْس‪0‬بِ َي هّٰللا ۘ ُ آَل‬ ‫ين َر ُ۫ؤ ٌ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم بِ ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ش ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪﴾129‬‬ ‫ت َوهُ َو َربُّ ْال َعرْ ِ‬ ‫اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۜو َعلَ ْي ِه تَ َو َّك ْل ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪207‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫س‬‫ُورةُ يُونُ َ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾10‬س َ‬

‫﷽‬
‫اس َع َجبًا اَ ْن اَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلى‬ ‫‪0‬ان لِلنَّ ِ‬ ‫ب ْال َح ۪ك ِيم ﴿‪ ﴾1‬اَ َك‪َ 0‬‬ ‫ات ْال ِكتَا ِ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫ا ٓل ٰ۠ر تِ ْل َ‬
‫ق ِع ْن َد‬ ‫ص ْد ٍ‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اَ َّن لَهُ ْم قَ َد َم ِ‬ ‫اس َوبَ ِّش ِر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َرج ٍُل ِم ْنهُ ْم اَ ْن اَ ْن ِذ ِر النَّ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾2‬اِ َّن َربَّ ُك ُم هّٰللا ُ الَّ ۪ذي‬ ‫اح ٌر ُم ۪ب ٌ‬ ‫ُون اِ َّن هٰ َذا لَ َس ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ال ْال َك‪00‬افِر َ‬ ‫َربِّ ِه ْۜم قَ‪َ 0‬‬
‫ش يُ َدبِّ ُر‬ ‫ض ۪في ِستَّ ِة اَي ٍَّام ثُ َّم ا ْستَ ٰوى َعلَى ْال َعرْ ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َخلَ َ‬
‫يع اِاَّل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د اِ ْذنِ‪0۪ۜ 0‬ه ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ َربُّ ُك ْم فَا ْعبُ ‪ُ 0‬دوهُۜ اَفَاَل‬ ‫ٍ‬ ‫‪0‬ر َما ِم ْن َش ‪۪ 0‬ف‬ ‫ااْل َ ْم‪َۜ 0‬‬
‫ق ثُ َّم‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾3‬اِلَ ْي ِه َمرْ ِج ُع ُك ْم َج ۪ميع ًۜا َو ْع َد هّٰللا ِ َحقًّ ۜا اِنَّهُ يَ ْب َدُؤ ا ْال َخ ْل‪َ 0‬‬ ‫تَ َذ َّكر َ‬
‫ين َكفَرُوا‬ ‫ت بِ ْالقِس ِۜ‬
‫ْط َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا ِ‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ي ُ۪عي ُدهُ لِيَجْ ِز َ‬
‫‪0‬و الَّ ۪ذي‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾4‬هُ‪َ 0‬‬ ‫لَهُ ْم َش َرابٌ ِم ْن َح ۪م ٍيم َو َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم بِ َما َكانُوا يَ ْكفُر َ‬
‫‪0‬از َل لِتَ ْعلَ ُم‪00‬وا َع‪َ 0‬د َد‬ ‫‪0‬ر نُ‪00‬ورًا َوقَ ‪َّ 0‬د َرهُ َمنَ‪ِ 0‬‬ ‫ض ‪ٓ 0‬يَا ًء َو ْالقَ َم‪َ 0‬‬‫س ِ‬ ‫‪0‬ل َّ‬
‫الش ‪ْ 0‬م َ‬ ‫َج َع‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ٍم‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫ص‪ُ 0‬ل ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫قِۜ يُفَ ِّ‬ ‫‪0‬ك اِاَّل بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ّ‬ ‫ق هّٰللا ُ ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫اب َما َخلَ َ‬ ‫ين َو ْال ِح َس َۜ‬ ‫الس ِّ۪ن َ‬
‫هّٰللا‬
‫ق ُ فِي‬ ‫ْ‪000‬ل َوالنَّهَ ِ‬
‫‪000‬ار َو َما َخلَ‪َ 000‬‬ ‫ف الَّي ِ‬ ‫اختِاَل ِ‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾5‬اِ َّن فِي ْ‬ ‫يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون ﴿‪﴾6‬‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يَتَّقُ َ‬ ‫ض اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪208‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اط َم‪ 0‬اَنُّوا‪ 0‬بِهَا‬ ‫‪0‬ال َح ٰيو ِة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َو ْ‬ ‫ض ‪0‬وا‪ 0‬بِ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ون لِ ٓقَا َءنَا َو َر ُ‬ ‫ين اَل يَرْ ُج‪َ 0‬‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ك َم‪ْ 00‬أ ٰويهُ ُم النَّا ُر بِ َما َك‪00‬انُوا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾7‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين هُ ْم َع ْن ٰايَاتِنَا َغ‪00‬افِلُ ۙ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ت يَ ْه‪0۪ 0‬دي ِه ْم َربُّهُ ْم‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾8‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَ ْك ِس ‪0‬ب َ‬
‫‪0‬ويهُ ْم‬ ‫ت النَّ ۪ع ِيم ﴿‪َ ﴾9‬د ْع‪ٰ 0‬‬ ‫بِ ۪اي َمانِ ِه ۚ ْم تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِ ِه ُم ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر ۪في َجنَّا ِ‬
‫هّٰلِل‬ ‫اللّهُ َّم َوتَ ِحيَّتُهُ ْم ۪فيهَا َساَل ۚ ٌم َو ٰا ِخ ُر َد ْع‪ٰ 0‬‬ ‫ك ٰ‬
‫‪0‬ويهُ ْم اَ ِن ْال َح ْم‪ُ 0‬د ِ‬ ‫۪فيهَا ُسب َْحانَ َ‬
‫ْجالَهُ ْم بِ ْ‬ ‫اس ال َّش َّر ْ‬ ‫هّٰللا‬ ‫َربِّ ْال َعالَ ۪م ۟ َ‬
‫‪0‬ال َخي ِْر‬ ‫اس‪0‬تِع َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾10‬ولَ ْو يُ َعجِّ ُل ُ لِلنَّ ِ‬
‫ُ‪000‬ون لِ ٓقَا َءنَا ۪في طُ ْغيَ‪000‬انِ ِه ْم‬ ‫ين اَل يَرْ ج َ‬ ‫ض‪َ 000‬ي اِلَ ْي ِه ْم اَ َجلُه ُْۜم فَنَ‪َ 000‬ذ ُر الَّ ۪ذ َ‬ ‫لَقُ ِ‬
‫اع‪ً 0‬دا اَ ْو‬ ‫الض‪0‬رُّ َد َعانَا لِ َج ْنبِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه اَ ْو قَ ِ‬ ‫ان ُّ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾11‬واِ َذا‪َ 0‬مسَّ ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫يَ ْع َمه َ‬
‫ك‬ ‫ض َّرهُ َم َّر َكا َ ْن لَ ْم يَ ْد ُع ٓنَا اِ ٰلى ضُرٍّ َم َّس ‪0‬هُۜ َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ٓقَاِئ ًم ۚا فَلَ َّما َك َش ْفنَا َع ْنهُ ُ‬
‫ُون ِم ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾12‬ولَقَ ‪ْ 0‬د اَ ْهلَ ْكنَا ْالقُ ‪0‬ر َ‬ ‫ين َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ُزي َِّن لِ ْل ُم ْس ‪ِ 0‬ر ۪ف َ‬
‫ك‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫وا َك ٰ‬ ‫ت َو َما َكانُوا لِيُْؤ ِمنُ ۜ‬ ‫وا َو َٓجا َء ْتهُ ْم ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫قَ ْبلِ ُك ْم لَ َّما ظَلَ ُم ۙ‪0‬‬
‫ض ِم ْن‬ ‫ف فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾13‬ثُ َّم َج َع ْلنَ‪00‬ا ُك ْم َخآَل ِئ َ‬ ‫نَجْ ِزي ْالقَ ْو َم ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫ون ﴿‪﴾14‬‬ ‫ْف تَ ْع َملُ َ‬ ‫بَ ْع ِد ِه ْم لِنَ ْنظُ َر َكي َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪209‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت بِقُرْ ٰا ٍن‬‫ُون لِ ٓقَا َءنَا اْئ ِ‬ ‫ين اَل يَرْ ج َ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫ت قَ َ‬‫َواِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا بَيِّنَا ۙ ٍ‬
‫ون ۪ ٓلي اَ ْن اُبَ ِّدلَهُ ِم ْن تِ ْل ٓقَاِئ ۬ نَ ْف ۪س ۚي اِ ْن اَتَّبِ‪ُ 00‬ع‬ ‫َغي ِْر ٰه َٓذا اَ ْو بَ ِّد ْلهُۜ قُلْ َما يَ ُك ُ‬
‫‪0‬و ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‬ ‫اب يَ‪ْ 0‬‬‫ْت َر ۪بّي َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫ص ‪0‬ي ُ‬ ‫اف اِ ْن َع َ‬ ‫ي اِ ۪ ٓنّي ا ََخ ُ‬ ‫ُوحى اِلَ ۚ َّ‬ ‫اِاَّل َما ي ٰ ٓ‬
‫ت ۪في ُك ْم‬ ‫‪ ﴾15‬قُلْ لَ ْو َٓشا َء هّٰللا ُ َما تَلَ ْوتُ‪0‬هُ َعلَ ْي ُك ْم َوآَل اَ ْد ٰري ُك ْم بِ‪0ۘ ۪ 0‬ه فَقَ‪ْ 0‬د لَبِ ْث ُ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾16‬فَ َم ْن اَ ْ‬ ‫ُع ُمرًا ِم ْن قَ ْبلِ‪0۪ۜ 0‬ه اَفَاَل تَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ‪0ٰ 0‬رى َعلَى ِ‬
‫ون ِم ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾17‬ويَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ب بِ ٰايَاتِ‪0۪ۜ 0‬ه اِنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح ْال ُمجْ ِر ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ذ َ‬‫َك‪ِ 0‬ذبًا اَ ْو َك‪َّ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫۬‬ ‫ُدون هّٰللا ما اَل يضُرُّ هُم واَل ي ْنفَ ُعهُم ويقُولُ َ ۬‬
‫ون ٰهُٓؤ آَل ِء ُشفَ َٓعاُؤ نَا ِع ْن َد ِۜ‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬
‫ض ُس‪00‬ب َْحانَهُ‬ ‫ت َواَل فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫قُ‪00‬لْ اَتُنَبِّ ُ۫ؤ َن هّٰللا َ بِ َما اَل يَ ْعلَ ُم فِي َّ‬
‫وا‬‫اختَلَفُ ۜ‬
‫اح َدةً فَ ْ‬ ‫ان النَّاسُ اِآَّل اُ َّمةً َو ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾18‬و َما َك َ‬ ‫َوتَ َع ٰالى َع َّما يُ ْش ِر ُك َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾19‬‬ ‫ض‪َ 0‬ي بَ ْينَهُ ْم ۪في َما ۪في‪ِ 0‬ه يَ ْختَلِفُ‪َ 0‬‬ ‫ت ِم ْن َرب َِّك لَقُ ِ‬ ‫َولَ ْواَل َكلِ َمةٌ َس‪0‬بَقَ ْ‬
‫ون لَ ْوآَل اُ ْنز َل َعلَ ْي ِه ٰايَةٌ ِم ْن َرب ۪ ِّۚه فَقُ‪00‬لْ اِنَّ َما ْال َغيْبُ هّٰلِل ِ فَ‪00‬ا ْنتَ ِظر ۚ‬
‫ُوا‬ ‫َويَقُولُ َ‬
‫ِ‬
‫ين ﴿‪﴾20‬‬ ‫اِ ۪نّي َم َع ُك ْم ِم َن ْال ُم ْنتَ ِظ ۪ر ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪210‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض‪َّٓ 00‬را َء َم َّس‪ْ 00‬تهُ ْم اِ َذا لَهُ ْم َم ْك‪ٌ 00‬ر ۪ ٓفي‬ ‫اس َرحْ َم‪ 00‬ةً ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د َ‬ ‫َواِ َٓذا اَ َذ ْقنَا النَّ َ‬
‫‪0‬و‬‫ُون ﴿‪ ﴾21‬هُ‪َ 0‬‬ ‫ُون َما تَ ْم ُك‪ 0‬ر َ‬ ‫ع َم ْكر ًۜا اِ َّن ُر ُسلَنَا يَ ْكتُب َ‬ ‫ٰايَاتِنَ ۜا قُ ِل هّٰللا ُ اَس َْر ُ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ك َو َج‪َ 0‬ري َْن بِ ِه ْم‬ ‫الَّ ۪ذي يُ َسيِّ ُر ُك ْم فِي ْالبَرِّ َو ْالبَحْ ِۜر َح ٰتّى اِ َذا‪ُ 0‬ك ْنتُ ْم فِي ْالفُ ْل‪ِ ۚ 0‬‬
‫‪0‬و ُج ِم ْن‬ ‫ف َو َٓج‪ 0‬ا َءهُ ُم ْال َم ْ‬ ‫يح طَيِّبَ ٍة َوفَ ِرحُوا بِهَا َٓجا َء ْتهَا ۪ري ٌح َع ِ‬
‫اص‪ٌ 0‬‬ ‫بِ ۪ر ٍ‬
‫ين لَ‪0‬هُ ال‪ّ ۪ 0‬د ۚ‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ان َوظَ ٓنُّوا‪ 0‬اَنَّهُ ْم اُ ۪حيطَ بِ ِه ۙ ْم َد َع‪ُ 0‬وا َ ُم ْخلِ ۪‬
‫ين لَِئ ْن‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ُكلِّ َم َك ٍ‬
‫ين ﴿‪ ﴾22‬فَلَ َّٓما اَ ْن ٰجيهُ ْم اِ َذا هُ ْم‬ ‫الش‪00‬ا ِك ۪ر َ‬ ‫اَ ْن َج ْيتَنَا ِم ْن هٰ ِذ ۪ه لَنَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن َّ‬
‫‪0000‬ق ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ َما بَ ْغيُ ُك ْم َع ٰلٓى‬ ‫‪0000‬ون فِي ااْل َرْ ض ب َغيْ‪0000‬ر ْال َح ِّۜ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫يَ ْب ُغ‬
‫ون‬ ‫اَ ْنفُ ِس ُك ۙ ْم َمتَا َع ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا ثُ َّم اِلَ ْينَا َمرْ ِج ُع ُك ْم فَنُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬
‫اختَلَ‪0‬طَ بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء فَ ْ‬ ‫﴿‪ ﴾23‬اِنَّ َما َمثَ ُل ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا َك َٓما ٍء اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ ِم َن َّ‬
‫اْل َ ْ ُۜ ٓ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ‬ ‫‪0‬ام َح ٰتّى اِ َٓذا اَ َخ‪َ 0‬ذ ِ‬ ‫ض ِم َّما يَْأ ُك‪ُ 0‬ل النَّاسُ َوا ن َع‪0‬‬ ‫‪0‬ات ااْل َرْ ِ‬ ‫نَبَ‪ُ 0‬‬
‫‪000‬ا اَ ٰتي ٓهَا اَ ْم ُرنَا لَ ْياًل‬ ‫ُون عَلَ ْي ٓهَ ۙ‬‫ت َوظَ َّن اَ ْهلُ ٓهَا اَنَّهُ ْم قَ‪000‬ا ِدر َ‬ ‫ُز ْخ ُرفَهَا َوا َّزيَّنَ ْ‬
‫ص‪ُ 00‬ل‬ ‫ك نُفَ ِّ‬ ‫س َك ٰ‬
‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫ص‪00‬ي ًدا َك‪ 00‬ا َ ْن لَ ْم تَ ْغ َن بِ‪00‬ااْل َ ْم ِۜ‬ ‫اَ ْو نَهَ‪00‬ارًا فَ َج َع ْلنَاهَا َح ۪‬
‫ار ال َّساَل ِۜم َويَه ْ۪دي َم ْن‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾24‬وهّٰللا ُ يَ ْد ُٓعوا‪ 0‬اِ ٰ‬
‫ل‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫ااْل ٰ يَا ِ‬
‫ِ‬
‫اط ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪﴾25‬‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫يَ َٓشا ُء اِ ٰلى ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪211‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق و ُج‪00‬وهَهُم قَتَ‪ٌ 0‬ر واَل ذلَّةٌۜ‬

‫َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُس‪ٰ 0‬نى َو ِزيَ‪00‬ا َدةٌۜ َواَل يَرْ هَ‪ُ ُ 0‬‬ ‫ين اَحْ َس‪0‬نُوا ْالح ْ‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين َك َس‪000‬بُوا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾26‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ ْال َجنَّ ۚ ِة هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 0000‬د َ‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ٌۜ‬
‫ت َج َٓزا ُء َسيَِّئ ٍة بِ ِم ْثلِهَ ۙا َوتَرْ هَقُهُ ْم ِذلَّة َما لَهُ ْم ِم َن ِ ِم ْن َع ِ‬
‫اص‪ٍ ۚ 00‬م‬ ‫ال َّسيِّـَٔا ِ‬
‫ٓ‬
‫ظلِ ًم ۜا اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬ ‫ت ُوجُوهُهُ ْم قِطَعًا ِم َن الَّي ِْل ُم ْ‬ ‫َكاَنَّ َٓما اُ ْغ ِشيَ ْ‬
‫ص‪َ 00‬حابُ النَّ ۚ ِ‬
‫ار‬ ‫ك اَ ْ‬
‫ين‬ ‫‪000‬و َم نَحْ ُش‪ُ 000‬رهُ ْم َج ۪ميعًا ثُ َّم نَقُ‪000‬و ُل لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾27‬ويَ ْ‬ ‫هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د َ‪0‬‬
‫‪0‬ال ُش ‪َ 0‬ر َٓكا ُ۬ؤ هُ ْم َما‬ ‫۬‬
‫اَ ْش ‪َ 0‬ر ُكوا َم َك‪00‬انَ ُك ْم اَ ْنتُ ْم َو ُش ‪َ 0‬ر َٓكاُؤ ُك ۚ ْم فَ َزي َّْلنَا بَ ْينَهُ ْم َوقَ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾28‬فَ َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َش ‪۪ 0‬هي ًدا بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ْم اِ ْن ُكنَّا َع ْن‬ ‫ُك ْنتُ ْم اِيَّانَا تَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬
‫ت َو ُر ُّٓدوا اِلَى‬ ‫س َٓما اَ ْس ‪0‬لَفَ ْ‬ ‫ك تَ ْبلُوا‪ُ 0‬كلُّ نَ ْف ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾29‬هُنَالِ َ‬ ‫ِعبَا َدتِ ُك ْم لَ َغافِ ۪ل َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾30‬قُ‪00‬لْ َم ْن‬ ‫ض ‪َّ 0‬ل َع ْنهُ ْم َما َك‪00‬انُوا يَ ْفتَ ‪0‬ر ۟ َ‬ ‫ق َو َ‬ ‫‪0‬و ٰليهُ ُم ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫هّٰللا ِ َم‪ْ 0‬‬
‫ار َو َم ْن‬ ‫ْص ‪َ 0‬‬ ‫الس ‪ْ 0‬م َع َوااْل َب َ‬ ‫ك َّ‬ ‫ض اَ َّم ْن يَ ْملِ ‪ُ 0‬‬‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء َوااْل َرْ ِ‬ ‫يَ‪00‬رْ ُزقُ ُك ْم ِم َن َّ‬
‫‪0‬ر‬‫ِّت ِم َن ْال َح ِّي َو َم ْن يُ ‪َ 0‬دبِّ ُر ااْل َ ْم‪َۜ 0‬‬ ‫ت َوي ُْخ ِر ُج ْال َمي َ‬ ‫ي ِم َن ْال َميِّ ِ‬ ‫ي ُْخ ِر ُج ْال َح َّ‬
‫ق فَ َما َذا بَ ْع َد‬ ‫ون ﴿‪ ﴾31‬فَ ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ َربُّ ُك ُم ْال َح ۚ ُّ‬ ‫ون هّٰللا ۚ ُ فَقُلْ اَفَاَل تَتَّقُ َ‬ ‫فَ َسيَقُولُ َ‪0‬‬
‫ت َرب َِّك‬ ‫ت َكلِ َم ُ‬ ‫ك َحقَّ ْ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾32‬ك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ص‪َ 0‬رفُ َ‬ ‫الض‪0‬اَل ۚ‪ُ 0‬ل فَ‪0‬ا َ ٰنّى تُ ْ‬
‫َّ‬ ‫ق اِاَّل‬ ‫ْال َح ِّ‬
‫ون ﴿‪﴾33‬‬ ‫ين فَ َسقُٓوا اَنَّهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫َعلَى الَّ ۪ذ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪212‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق‬ ‫ق ثُ َّم ي ُ۪عي ُدهُۜ قُ ِل هّٰللا ُ يَ ْب ‪َ 0‬دُؤ ا‪ْ 0‬ال َخ ْل ‪َ 0‬‬ ‫قُلْ هَلْ ِم ْن ُش َر َٓكاِئ ُك ْم َم ْن يَ ْب َدُؤ ا‪ْ 0‬ال َخ ْل َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾34‬قُلْ هَ‪00‬لْ ِم ْن ُش‪َ 0‬ر َٓكاِئ ُك ْم َم ْن يَ ْه‪0۪ 0‬دٓي اِلَى‬ ‫ثُ َّم ي ُ۪عي ُدهُ فَا َ ٰنّى تُْؤ فَ ُك َ‬
‫ق اَ ْن يُتَّبَ‪َ 0‬ع اَ َّم ْن‬ ‫ق اَ َح‪ُّ 0‬‬ ‫ق اَفَ َم ْن يَه ْ۪دٓي اِلَى ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫قِۜ قُ ِل هّٰللا ُ يَه ْ۪دي لِ ْل َح ِّۜ‬
‫ْال َح ّ‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾35‬و َما يَتَّبِ‪ُ 00‬ع‬ ‫ْ‪00‬ف تَحْ ُك ُم َ‬ ‫ْ‪00‬د ۚى فَ َما لَ ُك ۠ ْم َكي َ‬ ‫اَل يَ ِه‪ّ ۪ 00‬دٓي اِآَّل اَ ْن يُه ٰ‬
‫ق َشئًْـ ۜا اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم بِ َما‬ ‫اَ ْكثَ ‪ُ 0‬رهُ ْم اِاَّل ظَنًّ‪0ۜ 0‬ا اِ َّن الظَّ َّن اَل يُ ْغ ۪ني ِم َن ْال َح‪ِّ 0‬‬
‫ون هّٰللا ِ َو ٰل ِك ْن‬ ‫‪0‬ان هٰ َذا ْالقُ‪00‬رْ ٰا ُن اَ ْن يُ ْفتَ‪0ٰ 0‬رى ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾36‬و َما َك‪َ 0‬‬ ‫يَ ْف َعلُ َ‬
‫ْب ۪في‪ِ 00‬ه ِم ْن َربِّ‬ ‫ب اَل َري َ‬ ‫يل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ص‪َ 00‬‬ ‫ق الَّ ۪ذي بَي َْن يَ َديْ‪ِ 00‬ه َوتَ ْف ۪‬ ‫ص‪۪ 00‬دي َ‬ ‫تَ ْ‬
‫ُور ٍة ِم ْثلِ ۪ه َوا ْد ُعوا َم ِن‬ ‫ون ا ْفتَ ٰريهُۜ قُلْ فَْأتُوا بِس َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾37‬اَ ْم يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ْال َعالَ ۪م ۠ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾38‬بَ‪00‬لْ َك َّ‬ ‫اس‪00‬تَطَ ْعتُم م ْن ُد هّٰللا‬
‫‪00‬ذبُوا بِ َما لَ ْم‬ ‫ص‪00‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ون ِ اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ‪00‬ا ْنظُرْ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ك َك َّذ َ‬ ‫ي ُ۪حيطُوا بِ ِع ْل ِم ۪ه َولَ َّما يَْأتِ ِه ْم تَْأ ۪ويلُهُۜ َك ٰذلِ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾39‬و ِم ْنهُ ْم َم ْن يُْؤ ِم ُن بِ ۪ه َو ِم ْنهُ ْم َم ْن اَل‬ ‫ان َعاقِبَةُ الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫ْف َك َ‬ ‫َكي َ‬
‫ُوك فَقُ‪00‬لْ ۪لي َع َم ۪لي‬ ‫‪0‬ذب َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾40‬واِ ْن َك‪َّ 0‬‬ ‫يُْؤ ِم ُن بِ ۪ۜه َو َرب َُّك اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْف ِس ۪د ۟ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾41‬‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم َّما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َولَ ُك ْم َع َملُ ُك ۚ ْم اَ ْنتُ ْم بَ ۪ ٓري ُ۫ؤ َن ِم َّٓما اَ ْع َم ُل َواَنَ‪0۬ 0‬ا بَ‪۪ٓ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫ت تُ ْس ِم ُع الصُّ َّم َولَ ْو َك‪00‬انُوا اَل يَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫ْك اَفَا َ ْن َ‬ ‫ُون اِلَي َۜ‬ ‫َو ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْستَ ِمع َ‬
‫﴿‪﴾42‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪213‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‬ ‫ْص ‪0‬ر َ‬ ‫ت تَ ْه ِدي ْال ُع ْم َي َولَ ْ‪0‬و َكانُوا اَل يُب ِ‬ ‫َو ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْنظُ ُر اِلَي َۜ‬
‫ْك اَفَا َ ْن َ‬
‫ون ﴿‪﴾44‬‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫اس اَ ْنفُ َسهُ ْم يَ ْ‬‫اس َش ْيـًٔا َو ٰل ِك َّن النَّ َ‬ ‫ظلِ ُم النَّ َ‬ ‫‪ ﴾43‬اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْ‬
‫ون بَ ْينَه ُْۜم‬ ‫ٓ‬
‫‪0‬ارفُ َ‬ ‫َويَ ْو َم يَحْ ُش ُرهُ ْم َكا َ ْن لَ ْم يَ ْلبَثُواهّٰللا اِاَّل َس‪0‬ا َعةً ِم َن النَّهَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ار يَتَ َع‪َ 0‬‬
‫ك‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾45‬واِ َّما نُ ِريَنَّ َ‬ ‫ين َك َّذبُوا بِلِ ٓقَا ِء ِ َو َما َكانُوا ُم ْهتَ ۪د َ‬ ‫قَ ْد َخ ِس َر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ك فَاِلَ ْينَا َم‪00‬رْ ِج ُعهُ ْم ثُ َّم هّٰللا ُ َش‪۪ 0‬هي ٌد َع ٰلى َما‬ ‫ْض الَّ ۪ذي نَ ِع ُدهُ ْم اَ ْو نَتَ َوفَّيَنَّ َ‬ ‫بَع َ‬
‫ض‪َ 0‬ي بَ ْينَهُ ْم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾46‬ولِ ُك‪0‬لِّ اُ َّم ٍة َر ُس‪0‬و ۚ ٌل فَ‪0‬ا ِ َذا َٓج‪ 0‬ا َء َر ُس‪0‬ولُهُ ْم قُ ِ‬ ‫يَ ْف َعلُ َ‬
‫‪0‬ون َم ٰتى هٰ َذا ْال َو ْع‪0ُ 0‬د اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾47‬ويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫ُظلَ ُم‪َ 0‬‬‫ْط َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫بِ ْالقِس ِ‬
‫ض‪ًّ 0‬را َواَل نَ ْفعًا اِاَّل َما َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ُۜ‬ ‫ك لِنَ ْف ۪س‪0‬ي َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾48‬قُلْ آَل اَ ْملِ‪ُ 0‬‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬‫َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ُون َسا َعةً َواَل يَ ْستَ ْق ِد ُم َ‬ ‫لِ ُكلِّ اُ َّم ٍة اَ َج ٌۜل اِ َذا َٓجا َء اَ َجلُهُ ْم فَاَل يَ ْستَْأ ِخر َ‬
‫ْج ُل ِم ْن‪0‬هُ‬ ‫‪ ﴾49‬قُلْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن اَ ٰتي ُك ْم َع َذابُ‪0‬هُ بَيَاتًا اَ ْو نَهَ‪00‬ارًا َم‪00‬ا َذا يَ ْس‪0‬تَع ِ‬
‫‪00‬ه‬‫‪00‬ه ٰٓا ْلٰٔـ َ‪0‬ن َوقَ‪ْ 00‬د ُك ْنتُ ْم بِ ۪‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾50‬اَثُ َّم اِ َذا‪َ 0‬ما َوقَ‪َ 00‬ع ٰا َم ْنتُ ْم بِ ۪ۜ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُم َ‬
‫اب ْال ُخ ْل‪ِ ۚ 0‬د هَ‪00‬لْ‬ ‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا‪ُ 0‬ذوقُ‪00‬وا‪َ 0‬ع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫‪0‬ل لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾51‬ثُ َّم ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ْجلُ َ‬ ‫تَ ْس ‪0‬تَع ِ‬
‫‪0‬و قُ‪0‬لْ ۪اي‬ ‫ق هُ َۜ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾52‬ويَ ْس‪0‬تَ ْنبِ ُ۫ؤ نَ َ‬
‫ك اَ َح‪ٌّ 0‬‬ ‫تُجْ َز ْو َن اِاَّل بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْك ِس‪0‬ب َ‬
‫ين ﴿‪﴾53‬‬ ‫ْج ۪ز ۟ َ‬‫ق َو َٓما اَ ْنتُ ْم بِ ُمع ِ‬ ‫َو َر ۪ ٓبّي اِنَّهُ لَ َح ٌّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪214‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت بِ ۪ۜه َواَ َسرُّ وا النَّ َدا َمةَ‪0‬‬ ‫ض اَل ْفتَ َد ْ‬ ‫ت َما ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫ظلَ َم ْ‬ ‫س َ‬ ‫َولَ ْ‪0‬و اَ َّن لِ ُكلِّ نَ ْف ٍ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾54‬اَآَل‬ ‫ُظلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ض‪َ 0‬ي بَ ْينَهُ ْم بِ ْالقِ ْس‪ِ 0‬ط َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫اب َوقُ ِ‬ ‫لَ َّما َراَ ُوا ْال َع َذ ۚ‪َ 0‬‬
‫ق َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم‬ ‫ض اَآَل اِ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫اِ َّن هّٰلِل ِ َما فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾56‬يَا اَيُّهَا‬ ‫يت َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه تُرْ َج ُع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و يُحْ ۪ي َوي ُ۪م ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾55‬هُ‪َ 0‬‬ ‫اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫ور َوهُ‪ً 0‬دى‬ ‫النَّاسُ قَ ْد َٓجا َء ْت ُك ْم َم ْو ِعظَةٌ ِم ْن َربِّ ُك ْم َو ِش ٓفَا ٌء لِ َما ِفي الصُّ ُد ِ‪0‬‬
‫‪0‬وا‬‫ك فَ ْليَ ْف َر ُح‪ۜ 0‬‬‫ين ﴿‪ ﴾57‬قُلْ بِفَضْ ِل هّٰللا ِ َوبِ َرحْ َمتِ‪0۪ 0‬ه فَبِ‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫َو َرحْ َمةٌ لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾58‬قُ‪00‬لْ اَراَ ْيتُم ٓما اَ ْن‪ َ 0‬هّٰللا‬
‫ق‬ ‫‪0‬ز َل ُ لَ ُك ْم ِم ْن ِر ْز ٍ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫هُ َو َخ ْي ٌر ِم َّما يَجْ َمع َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫فَ َج َع ْلتُ ْم ِم ْن‪00‬هُ َح َرا ًما َو َحاَل اًل ۜ قُ‪00‬لْ ٰٓا هّٰلل ُ اَ ِذ َن لَ ُك ْم اَ ْم َعلَى هّٰللا ِ تَ ْفتَ‪00‬ر َ‬
‫ب يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِۜة اِ َّن هّٰللا َ لَ‪ُ 0‬ذو‬ ‫هّٰللا‬
‫ُون َعلَى ِ ْال َك ِذ َ‬ ‫ين يَ ْفتَر َ‬ ‫‪َ ﴾59‬و َما ظَ ُّن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ون ۪في‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾60‬و َما تَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫اس َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم اَل يَ ْش‪ُ 0‬كر ۟ َ‬ ‫فَضْ ٍل َعلَى النَّ ِ‬
‫‪0‬ل اِاَّل ُكنَّا َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫‪0‬ون ِم ْن َع َم‪ٍ 0‬‬ ‫َشْأ ٍن َو َما تَ ْتلُوا‪ِ 0‬م ْن‪0‬هُ ِم ْن قُ‪00‬رْ ٰا ٍن َواَل تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال َذ َّر ٍة فِي‬ ‫ون ۪في ‪ِۜ 0‬ه َو َما يَ ْع‪ُ 0‬زبُ َع ْن َرب َِّك ِم ْن ِم ْثقَ‪ِ 0‬‬ ‫يض ‪َ 0‬‬ ‫ُش ‪0‬هُو ًدا‪ 0‬اِ ْذ تُ ۪ف ُ‬
‫ب‬‫ك َوآَل اَ ْكبَ َر اِاَّل ۪في ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ض َواَل ِفي ال َّس َٓما ِء َوآَل اَصْ َغ َر ِم ْن ٰذلِ َ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾61‬‬ ‫ُم ۪ب ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪215‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾62‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ ۚ َ‬ ‫اَآَل اِ َّن اَ ْولِ ٓيَ‪000‬ا َء هّٰللا ِ اَل َخ ْ‬
‫‪000‬و ٌ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾63‬لَهُ ُم ْالب ُْش ‪ٰ 0‬رى ِفي ْال َحيٰو ِة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َوفِي‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا َو َك‪00‬انُوا يَتَّقُ‪َۜ 0‬‬
‫يم ﴿‪َ ﴾64‬واَل‬ ‫‪0‬و ُز ْال َع ۪ظ ُۜ‬ ‫‪0‬و ْالفَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ك هُ‪َ 0‬‬ ‫ت هّٰللا ِۜ ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫يل لِ َكلِ َم‪00‬ا ِ‬‫ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِۜة اَل تَ ْب‪0۪ 0‬د َ‬
‫ك قَ ْولُهُ ۢ ْم اِ َّن ْال ِع َّزةَ هّٰلِل ِ َج ۪ميع ًۜا هُ َو الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪ ﴾65‬اَآَل اِ َّن هّٰلِل ِ‬ ‫يَحْ ُز ْن َ‬
‫ون‬‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين يَ ْد ُع َ‬ ‫ض َو َما يَتَّبِ ُع الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت َو َم ْن فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫َم ْن ِفي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫‪0‬و‬‫ون ﴿‪ ﴾66‬هُ‪َ 0‬‬ ‫ُص‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون اِاَّل الظَّ َّن َواِ ْن هُ ْم اِاَّل يَ ْخر ُ‬ ‫اء اِ ْن يَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا ِ ُش َر َٓك َۜ‬
‫ت‬‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫ْصر ًۜا اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ار ُمب ِ‬ ‫الَّ ۪ذي َج َع َل لَ ُك ُم الَّي َْل لِتَ ْس ُكنُوا ۪في ِه َوالنَّهَ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾67‬قَالُوا اتَّ َخ َذ هّٰللا ُ َولَ ًدا ُسب َْحانَهُۜ هُ َو ْال َغنِ ُّۜي لَهُ َما فِي‬ ‫لِقَ ْو ٍم يَ ْس َمع َ‬
‫ون َعلَى‬ ‫ان بِ ٰه َذ ۜا اَتَقُولُ َ‬ ‫ض اِ ْن ِع ْن َد ُك ْم ِم ْن س ُْلطَ ٍ‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َو َما ِفي ااْل َرْ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا ِ َما اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫ب اَل‬‫ُون َعلَى ِ ْال َك‪ِ 0‬ذ َ‬ ‫ين يَ ْفتَ ‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾68‬قُ‪00‬لْ اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫اب‬ ‫ع فِي ال‪ُّ 0‬د ْنيَا ثُ َّم اِلَ ْينَا َم‪0‬رْ ِج ُعهُ ْم ثُ َّم نُ‪0۪ 0‬ذيقُهُ ُم ْال َع‪َ 0‬ذ َ‪0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾69‬متَا ٌ‬ ‫يُ ْفلِح َۜ‬
‫ُون ﴿‪﴾70‬‬ ‫ال َّش ۪دي َد بِ َما َكانُوا يَ ْكفُر ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪216‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان َكب َُر َعلَ ْي ُك ْم َمقَ ۪امي‬ ‫ال لِقَ ْو ِم ۪ه يَا قَ ْو ِم اِ ْن َك َ‬ ‫وح اِ ْذ قَ َ‬
‫ٍ‬ ‫َوا ْت ُل َعلَ ْي ِه ْم نَبَا َ نُ ۢ‬
‫ت فَاَجْ ِم ُٓعوا اَ ْم َر ُك ْم َو ُش َر َٓكا َء ُك ْم ثُ َّم‬ ‫ت هّٰللا ِ فَ َعلَى هّٰللا ِ تَ َو َّك ْل ُ‬
‫يري بِ ٰايَا ِ‬ ‫َوتَ ْذ ۪ك ۪‬
‫ُون ﴿‪ ﴾71‬فَ‪0‬ا ِ ْن‬ ‫ي َواَل تُ ْن ِظ‪ 0‬ر ِ‬ ‫ض‪0‬وا اِلَ َّ‬ ‫اَل يَ ُك ْن اَ ْم ُر ُك ْم َعلَ ْي ُك ْم ُغ َّمةً ثُ َّم ا ْق ُٓ‬
‫ون‬ ‫ت اَ ْن اَ ُك َ‬ ‫ي اِاَّل َعلَى هّٰللا ۙ ِ َواُ ِمرْ ُ‬ ‫تَ َولَّ ْيتُ ْم فَ َما َسا َ ْلتُ ُك ْم ِم ْن اَجْ ٍۜر اِ ْن اَجْ ِر َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾72‬فَ َك َّذبُوهُ فَنَ َّج ْينَاهُ َو َم ْن َم َعهُ فِي ْالفُ ْل ِك َو َج َع ْلنَ‪00‬اهُ ْم‬ ‫ِم َن ْال ُم ْسلِ ۪م َ‬
‫‪00‬ان َعاقِبَ‪00‬ةُ‬ ‫ْ‪00‬ف َك َ‬ ‫‪00‬ا فَ‪00‬ا ْنظُرْ َكي َ‬ ‫‪00‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَ ۚ‬ ‫ين َك َّ‬ ‫ف َواَ ْغ َر ْقنَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫َخآَل ِئ َ‬
‫‪000‬و ِم ِه ْم فَ َٓج‪ 000‬ا ُ۫ؤ هُ ْم‬
‫ُس‪000‬اًل اِ ٰلى قَ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾73‬ثُ َّم بَ َع ْثنَا ِم ْن بَعْ‪ِ 000‬د ۪ه ر ُ‬ ‫ْال ُم ْن‪َ 000‬ذ ۪ر َ‬
‫طبَ ‪ُ 0‬ع َع ٰلى‬ ‫ك نَ ْ‬ ‫‪0‬ل َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ت فَ َما َكانُوا لِيُْؤ ِمنُوا بِ َما َك َّذبُوا بِ ۪ه ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫بِ ْالبَيِّنَا ِ‬
‫ُون اِ ٰلى‬ ‫وس‪00‬ى َوهٰ ر َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾74‬ثُ َّم بَ َع ْثنَا ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ِه ْم ُم ٰ‬ ‫ب ْال ُم ْعتَ ۪‪00‬د َ‬ ‫قُلُ‪00‬و ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾75‬فَلَ َّما‬ ‫فِرْ َع ْو َن َو َماَل ۬ ِئ ۪ه بِ ٰايَاتِنَا فَا ْستَ ْكبَرُوا َو َكانُوا قَ ْو ًما ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫وسى‬ ‫ال ُم ٰ ٓ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾76‬قَ َ‬ ‫ق ِم ْن ِع ْن ِدنَا قَالُٓوا اِ َّن ٰه َذا لَ ِسحْ ٌر ُم ۪ب ٌ‬ ‫َٓجا َءهُ ُم ْال َح ُّ‬
‫ُون ﴿‪﴾77‬‬ ‫احر َ‬ ‫الس‪ِ 0‬‬ ‫ق لَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْۜم اَ ِس‪0‬حْ ٌر هٰ َذ ۜا َواَل يُ ْفلِ ُح َّ‬ ‫‪0‬ون لِ ْل َح‪ِّ 0‬‬‫اَتَقُولُ‪َ 0‬‬
‫ون لَ ُك َما ْال ِكب ِْر ٓيَ‪00‬ا ُء ِفي‬ ‫قَالُٓوا اَ ِجْئتَنَا لِتَ ْلفِتَنَا َع َّما َو َج ْدنَا َعلَ ْي ِه ٰا ٓبَا َءنَا َوتَ ُك َ‬
‫ين ﴿‪﴾78‬‬ ‫ض َو َما نَحْ ُن لَ ُك َما بِ ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ااْل َرْ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪217‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال‬ ‫اح ٍر َع ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾79‬فَلَ َّما َٓجا َء الس ََّح َرةُ قَ َ‬ ‫وني بِ ُكلِّ َس ِ‬ ‫ال ِفرْ َع ْو ُن اْئتُ ۪‬ ‫َوقَ َ‬
‫وسى َما ِجْئتُ ْم‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾80‬فَلَ َّٓما اَ ْلقَ ْوا قَ َ‬ ‫وسى اَ ْلقُوا َٓما اَ ْنتُ ْم ُم ْلقُ َ‬ ‫لَهُ ْم ُم ٰ ٓ‬
‫ين ﴿‪﴾81‬‬ ‫‪0‬ل ْال ُم ْف ِس‪۪ 0‬د َ‬ ‫ُص‪0‬لِ ُح َع َم‪َ 0‬‬ ‫الس‪0‬حْ ُۜر اِ َّن هّٰللا َ َس‪0‬يُب ِْطلُهُۜ اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ْ‬ ‫بِ ِه ِّ‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾82‬فَ َٓما ٰا َم َن‬ ‫‪00‬رهَ ْال ُمجْ ِر ُم ۟ َ‬ ‫‪00‬و َك ِ‬ ‫‪00‬ه َولَ ْ‬ ‫ق بِ َكلِ َماتِ ۪‬ ‫ق هّٰللا ُ ْال َح‪َّ 00‬‬ ‫َوي ُِح‪ُّ 00‬‬
‫‪00‬و َن َو َماَل ۬ ِئ ِه ْم اَ ْن‬ ‫ف ِم ْن ِفرْ َع ْ‬ ‫‪00‬و ٍ‬ ‫‪0‬ه َع ٰلى َخ ْ‬ ‫وس‪00‬ى اِاَّل ُذرِّ يَّةٌ ِم ْن قَ ْو ِم‪۪ 0‬‬ ‫لِ ُم ٰ ٓ‬
‫ين ﴿‪﴾83‬‬ ‫ض َواِنَّهُ لَ ِم َن ْال ُم ْس‪ِ 00‬ر ۪ف َ‬ ‫ِ‬ ‫‪00‬ال فِي ااْل َرْ ۚ‬ ‫‪00‬و َن لَ َع ٍ‬ ‫يَ ْفتِنَه ُْۜم َواِ َّن ِفرْ َع ْ‬
‫‪000‬و ِم اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰا َم ْنتُ ْم بِاهّٰلل ِ فَ َعلَيْ‪ِ 000‬ه تَ َو َّكلُٓ‪000‬وا اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬
‫وس‪000‬ى يَا قَ ْ‬ ‫‪000‬ال ُم ٰ‬ ‫َوقَ َ‬
‫‪0‬و ِم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾84‬فَقَ‪00‬الُوا َعلَى هّٰللا ِ تَ َو َّك ْلنَ‪0ۚ 0‬ا َربَّنَا اَل تَجْ َع ْلنَا فِ ْتنَ ‪0‬ةً لِ ْلقَ‪ْ 0‬‬ ‫ُم ْس ‪0‬لِ ۪م َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾86‬واَ ْو َح ْي ٓنَا‬ ‫ك ِم َن ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾85‬ونَجِّ نَا بِ َرحْ َمتِ َ‬ ‫الظَّالِ ۪م ۙ‪َ 0‬‬
‫ص ‪َ 0‬ر بُيُوتًا َواجْ َعلُ‪00‬وا‪ 0‬بُيُ‪00‬وتَ ُك ْم‬ ‫وسى َواَ ۪خي ِه اَ ْن تَبَ ‪َّ 0‬و ٰا لِقَ ْو ِم ُك َما بِ ِم ْ‬ ‫اِ ٰلى ُم ٰ‬
‫ك‬ ‫وس ‪0‬ى َربَّ ٓنَا اِنَّ َ‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾87‬وقَ َ‬ ‫قِ ْبلَةً َواَ ۪قي ُموا الص َّٰلوةَۜ َوبَ ِّش ِر ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ُض‪0‬لُّوا‬ ‫‪0‬وااًل فِي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَ ۙا َربَّنَا لِي ِ‬ ‫ْت فِرْ َع ْو َن َو َماَل َهُ ۪زينَ‪0‬ةً َواَ ْم‪َ 0‬‬ ‫ٰاتَي َ‬
‫اش‪ُ 000‬د ْد َع ٰلى قُلُ‪000‬وبِ ِه ْم فَاَل‬ ‫ٓ‬
‫‪000‬والِ ِه ْم َو ْ‬‫اط ِمسْ َع ٰلى اَ ْم َ‬ ‫ك َربَّنَا ْ‬ ‫َع ْن َس‪۪ 000‬بيلِ ۚ َ‬
‫ب ااْل َ ۪لي َم ﴿‪﴾88‬‬ ‫يُْؤ ِمنُوا َح ٰتّى يَ َر ُوا ْال َع َذا‪َ 0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪218‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬‫ين اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫يل الَّ ۪ذ َ‬‫ان َس ۪ب َ‬ ‫ت َد ْع َوتُ ُك َما فَا ْستَ ۪قي َما َواَل تَتَّبِ َٓع ِّ‬ ‫ال قَ ْد اُ ۪جيبَ ْ‬ ‫قَ َ‬
‫يل ْالبَحْ َر فَا َ ْتبَ َعهُ ْم ِفرْ َع ْو ُن َو ُجنُو ُدهُ بَ ْغيًا‬ ‫او ْزنَا بِبَ ۪ ٓني إِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫﴿‪َ ﴾89‬و َج ٓ َ‬
‫ت‬ ‫ت اَنَّهُ آَل اِلٰ هَ اِاَّل الَّ ۪ ٓذي ٰا َمنَ ْ‬ ‫‪0‬ال ٰا َم ْن ُ‬
‫ق قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۙ ُ‬
‫َو َع ْد ًو ۜا َح ٰتّى اِ َٓذا اَ ْد َر َكهُ ْال َغ‪َ 0‬‬
‫ْت قَ ْب‪ُ 0‬ل‬ ‫ص ‪0‬ي َ‬‫يل َواَنَ ۬ا ِم َن ْال ُم ْسلِ ۪مينَ ﴿‪ٰٓ ﴾90‬ا ْلٰٔـ َن َوقَ‪ْ 0‬د َع َ‬ ‫بِ ۪ه بَنُٓوا اِس َْٓر ۪اء َ‬
‫‪0‬ك‬‫‪0‬ون لِ َم ْن َخ ْلفَ‪َ 0‬‬ ‫ك لِتَ ُك‪َ 0‬‬ ‫يك بِبَ َدنِ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾91‬فَ ْاليَ ْو َم نُنَ ۪ ّج َ‬ ‫ت ِم َن ْال ُم ْف ِس ۪د َ‬ ‫َو ُك ْن َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾92‬ولَقَ‪ْ 0‬د بَ َّوْأنَا بَ ۪ ٓني‬ ‫اس َع ْن ٰايَاتِنَا لَ َغ‪00‬افِلُ ۟ َ‬ ‫ًۜ‬
‫ٰايَة َواِ َّن َك ۪ث‪ 0‬يرًا ِم َن النَّ ِ‬
‫اختَلَفُ‪00‬وا َح ٰتّى‬ ‫ت فَ َما ْ‬ ‫ق َو َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم ِم َن الطَّيِّبَ‪00‬ا ۚ ِ‬ ‫ص ‪ْ 0‬د ٍ‬ ‫يل ُمبَ ‪َّ 0‬واَ ِ‬ ‫اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬
‫‪00‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 00‬ة ۪في َما َك‪00‬انُوا ۪في‪ِ 00‬ه‬ ‫ض‪00‬ي بَ ْينَهُ ْم يَ ْ‬ ‫َٓج‪ 00‬ا َءهُ ُم ْال ِع ْل ُۜم اِ َّن َرب ََّك يَ ْق ۪‬
‫ين‬ ‫ْ‪00‬ك فَسَْٔـ ِل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ت ۪في َش‪ٍّ 00‬ك ِم َّٓما اَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَي َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾93‬فَ‪00‬اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫يَ ْختَلِفُ َ‬
‫ق ِم ْن َرب َِّك فَاَل تَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن‬ ‫ك ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫ك لَقَ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء َ‬ ‫اب ِم ْن قَ ْبلِ ۚ َ‬ ‫يَ ْق َر ُ۫ؤ َن ْال ِكتَ َ‬
‫‪0‬ون ِم َن‬ ‫ت هّٰللا ِ فَتَ ُك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫ين َك‪َّ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾94‬واَل تَ ُكونَ َّن ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال ُم ْمتَ ۪ر ۙ َ‬
‫‪00‬ون ﴿‬ ‫ت َرب َِّك اَل يُْؤ ِمنُ ۙ َ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم َكلِ َم ُ‬ ‫ين َحقَّ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾95‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اس‪۪ 00‬ر َ‬ ‫ْال َخ ِ‬
‫اب ااْل َ ۪لي َم ﴿‪﴾97‬‬ ‫‪َ ﴾96‬ولَ ْ‪0‬و َٓجا َء ْتهُ ْم ُكلُّ ٰايَ ٍة َح ٰتّى يَ َر ُوا ْال َع َذ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪219‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫س لَ َّٓما ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫‪0‬و َم يُ‪00‬ونُ َۜ‬ ‫ت فَنَفَ َع ٓهَا ۪اي َمانُ ٓهَا اِاَّل قَ‪ْ 0‬‬ ‫ت قَرْ يَ ‪0‬ةٌ ٰا َمنَ ْ‬ ‫‪0‬واَل َك‪00‬انَ ْ‬ ‫فَلَ‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ي فِي ْال َحيٰو ِة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َو َمتَّ ْعنَ‪00‬اهُ ْم اِ ٰلى ۪ح ٍ‬ ‫اب ْال ِخ ْز ِ‬ ‫َك َش ْفنَا َع ْنهُ ْم َع َذ َ‬
‫ت تُ ْك ِرهُ‬ ‫ض ُكلُّهُ ْم َج ۪ميع ًۜا اَفَا َ ْن َ‬ ‫‪َ ﴾98‬ولَ ْ‪0‬و َٓشا َء َرب َُّك اَل ٰ َم َن َم ْن فِي ااْل َرْ ِ‬
‫س اَ ْن تُْؤ ِم َن اِاَّل بِاِ ْذ ِن‬ ‫ان لِنَ ْف ٍ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾99‬و َما َك َ‬ ‫اس َح ٰتّى يَ ُكونُوا‪ُ 0‬مْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫النَّ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾100‬قُ ِل ا ْنظُرُوا َم‪00‬ا َذا‬ ‫ين اَل يَ ْعقِلُ َ‬ ‫س َعلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ِۜ َويَجْ َع ُل الرِّ جْ َ‬
‫‪0000‬ات َوالنُّ ُذ ُ‪0‬ر َع ْن قَ ْ‬
‫‪0000‬و ٍم اَل‬ ‫ُ‬ ‫ض َو َما تُ ْغنِي ااْل ٰ يَ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪0000‬مٰ َوا ِ‬ ‫فِي َّ‬
‫‪0‬وا ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم‬ ‫ين َخلَ ْ‬ ‫‪0‬ل اَي َِّام الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ُون اِاَّل ِم ْث َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾101‬فَهَلْ يَ ْنتَ ِظ‪ 0‬ر َ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ُس ‪0‬لَنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾102‬ثُ َّم نُنَ ّ۪جي ر ُ‬ ‫قُ‪00‬لْ فَ‪00‬ا ْنتَ ِظ ُٓروا اِ ۪نّي َم َع ُك ْم ِم َن ْال ُم ْنتَ ِظ‪۪ 0‬ر َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾103‬قُ‪00‬لْ ٓيَا اَيُّهَا‬ ‫ج ْال ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن ۟ َ‬ ‫‪00‬ذلِ ۚ َ ً‬
‫ك َحقّا َعلَ ْينَا نُ ْن ِ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َك ٰ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ون‬‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين تَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫النَّاسُ اِ ْن ُك ْنتُ ْم ۪في َش ‪ٍّ 0‬ك ِم ْن ۪د ۪يني فَآَل اَ ْعبُ ‪ُ 0‬د الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ون ِم َن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫ت اَ ْن اَ ُك‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا ِ َو ٰل ِك ْن اَ ْعبُ ُد هّٰللا َ الَّ ۪ذي يَتَ َو ٰفّي ُك ۚ ْم َواُ ِم‪00‬رْ ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫ين َح ۪نيفً‪0ۚ 0‬ا َواَل تَ ُك‪00‬ونَ َّن ِم َن ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫‪0‬ك لِل ‪ّ ۪ 0‬د ِ‪0‬‬‫‪َ ﴾104‬واَ ْن اَقِ ْم َوجْ هَ‪َ 0‬‬
‫ت‬ ‫ك فَ ‪0‬اِ ْن فَ َع ْل َ‬ ‫ض ‪0‬رُّ ۚ َ‬
‫‪0‬ك َواَل يَ ُ‬ ‫ون هّٰللا ِ َما اَل يَ ْنفَ ُع‪َ 0‬‬ ‫ع ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪َ ﴾105‬واَل تَ ‪ْ 0‬د ُ‬
‫ين ﴿‪﴾106‬‬ ‫ك اِ ًذا ِم َن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫فَاِنَّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪220‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ر فَاَل‬ ‫‪0‬‬ ‫ْ‬

‫ي‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫‪0‬ر‬ ‫‪0‬‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪0‬و‬‫ۚ‬ ‫‪0‬‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫اش‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫اَل‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ض‬
‫ُرٍّ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ْك هّٰللا‬
‫َواِ ْن يَ ْم َسس َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪0‬و ْال َغفُ‪00‬و ُر ال ‪0‬ر َّ۪حي ُم ﴿‬ ‫ُصيبُ بِ ۪ه َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَ‪00‬ا ِده۪ۜ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َٓرا َّد لِفَضْ لِ ۪ۜه ي ۪‬
‫ق ِم ْن َربِّ ُك ۚ ْم فَ َم ِن ا ْهتَ ٰدى فَاِنَّ َما‬ ‫‪ ﴾107‬قُلْ ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ قَ ْد َٓجا َء ُك ُم ْال َح ُّ‬
‫‪0‬ل ﴿‬ ‫ضلُّ َعلَ ْيهَ‪0ۚ 0‬ا َو َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا َعلَ ْي ُك ْم بِ َو ۪كي‪ٍۜ 0‬‬ ‫ض َّل فَاِنَّ َما يَ ِ‬ ‫يَ ْهتَ ۪دي لِنَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َخ ْي ‪ُ 0‬ر‬ ‫اص ‪0‬بِرْ َح ٰتّى يَحْ ُك َم ۚ ُ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك َو ْ‬ ‫‪0‬وحى اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾108‬واتَّبِ ‪ْ 0‬ع َما يُ‪ٓ ٰ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾109‬‬ ‫ْال َحا ِك ۪م َ‬
‫ُورةُ هُو ٍد ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾11‬س َ‬
‫﷽‬
‫ير ﴿‪ ﴾1‬اَاَّل‬ ‫ت ِم ْن لَ‪ُ 0‬د ْن َح ۪ك ٍيم َخ ۪ب‪ٍۙ 0‬‬ ‫ص‪0‬لَ ْ‬ ‫ت ٰايَاتُ‪0‬هُ ثُ َّم فُ ِّ‬ ‫‪0‬ر ِكتَ‪00‬ابٌ اُحْ ِك َم ْ‬ ‫ا ٓل‪ٰ۠ 0‬‬
‫اس‪0‬تَ ْغفِرُوا َربَّ ُك ْم‬ ‫تَ ْعبُ ُٓدوا اِاَّل هّٰللا َۜ اِنَّ ۪ني لَ ُك ْم ِم ْنهُ نَ ۪ذي ٌر َوبَ ۪ش‪0‬ي ۙ ٌر ﴿‪َ ﴾2‬واَ ِن ْ‬
‫ٓ‬
‫ت ُك‪َّ 0‬ل ۪ذي‬ ‫‪0‬ل ُم َس‪ًّ 0‬مى َويُ‪ْ0‬ؤ ِ‬ ‫ثُ َّم تُوبُٓوا اِلَ ْي ِه يُ َمتِّ ْع ُك ْم َمتَا ًعا َح َسنًا اِ ٰلى اَ َج‪ٍ 0‬‬
‫ير ﴿‪﴾3‬‬ ‫‪0‬و ٍم َك ۪ب‪ٍ 0‬‬ ‫اب يَ‪ْ 0‬‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫فَضْ ٍل فَضْ لَهُۜ َواِ ْن تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَ ‪0‬اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬
‫‪0‬و َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪ ﴾4‬اَآَل اِنَّهُ ْم يَ ْثنُ‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون‬ ‫اِلَى ِ َم‪00‬رْ ِج ُع ُك ۚ ْم َوهُ‪َ 0‬‬
‫ون‬ ‫ون ثِيَابَهُ ۙ ْم يَ ْعلَ ُم َما ي ُِس‪00‬رُّ َ‬ ‫ين يَ ْستَ ْغ ُش َ‬ ‫ورهُ ْم لِيَ ْستَ ْخفُوا ِم ْنهُۜ اَاَل ۪ح َ‬ ‫ص ُد َ‬ ‫ُ‬
‫ور ﴿‪﴾5‬‬ ‫ت الصُّ ُد ِ‬ ‫ون اِنَّهُ َع ۪لي ٌم بِ َذا ِ‬ ‫َو َما يُ ْعلِنُ ۚ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪221‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض اِاَّل َعلَى هّٰللا ِ ِر ْزقُهَا َويَ ْعلَ ُم ُم ْس‪00000000000‬تَقَ َّرهَا‬ ‫َو َما ِم ْن َٓدابَّ ٍة فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ت‬‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق َّ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾6‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫ب ُم ۪ب ٍ‬ ‫َو ُم ْس‪0‬تَ ْو َد َعهَ ۜا ُك‪00‬لٌّ ۪في ِكتَ‪00‬ا ٍ‬
‫ان َعرْ ُشهُ َعلَى ْال َٓما ِء لِيَ ْبلُ َو ُك ْم اَيُّ ُك ْم اَحْ َس‪ُ 0‬ن‬ ‫ض ۪في ِستَّ ِة اَي ٍَّام َو َك َ‬ ‫َوااْل َرْ َ‬
‫ين َكفَ‪ُٓ 00‬روا‬ ‫ت لَيَقُولَ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ِم ْن بَ ْع ِد ْال َم ْو ِ‬ ‫ت اِنَّ ُك ْم َم ْبعُوثُ َ‬ ‫َع َماًل ۜ َولَِئ ْن قُ ْل َ‬
‫اب اِ ٰلٓى اُ َّم ٍة‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾7‬ولَِئ ْن اَ َّخرْ نَا َع ْنهُ ُم ْال َع‪َ 000‬ذ َ‪0‬‬ ‫اِ ْن هٰ َٓذا اِلَّا ِس‪000‬حْ ٌر ُم ۪ب ٌ‬
‫ق‬ ‫ْس َمصْ رُوفًا َع ْنهُ ْم َو َحا َ‬ ‫َم ْع ُدو َد ٍ‪0‬ة لَيَقُولُ َّن َما يَحْ بِسُهُۜ اَاَل يَ ْو َم يَْأ ۪تي ِه ْم لَي َ‬
‫ان ِمنَّا َرحْ َم‪ 0‬ةً ثُ َّم‬ ‫بِ ِه ْم َما َكانُوا بِ‪0۪ 0‬ه يَ ْس‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ ۟ َن ﴿‪َ ﴾8‬ولَِئ ْن اَ َذ ْقنَا ااْل ِ ْن َس‪َ 0‬‬
‫ض‪َّٓ 0‬را َء‬ ‫نَ َز ْعنَاهَا ِم ْن ۚهُ اِنَّهُ لَيَ ُ۫ؤ سٌ َكفُو ٌر ﴿‪َ ﴾9‬ولَِئ ْن اَ َذ ْقنَ‪0‬اهُ نَ ْع َٓم‪0‬ا َء بَعْ‪َ 0‬د َ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ر ٌح فَ ُخ‪00‬و ۙ ٌر ﴿‪ ﴾10‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ي اِنَّهُ لَفَ‪ِ 0‬‬ ‫ات َع ۪نّ ۜ‬ ‫ب ال َّسيِّـَٔ ُ‬ ‫َم َّس ْتهُ لَيَقُولَ َّن َذهَ َ‬
‫‪0‬رةٌ َواَجْ‪ٌ 0‬ر َك ۪ب‪ 0‬ي ٌر ﴿‪﴾11‬‬ ‫ك لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫ات اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬‫الص‪0‬الِ َح ِۜ‬ ‫صبَرُوا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫َ‬
‫ُك اَ ْن يَقُولُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ص‪ْ 0‬در َ‬ ‫ق بِ‪0۪ 0‬ه َ‬ ‫ض‪0‬اِئ ٌ‬ ‫ْك َو َٓ‬ ‫ُوحى اِلَي َ‬ ‫ْض َما ي ٰ ٓ‬ ‫ك بَع َ‬ ‫ار ٌ‬‫ِ‬ ‫فَلَ َعلَّ َ‬
‫ك تَ‬
‫ير َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ‬ ‫ت نَ ۪ذ ٌۜ‬ ‫ك اِنَّ َٓما اَ ْن َ‬‫لَ ْوآَل اُ ْنز َل َعلَ ْي ِه َك ْن ٌز اَ ْو َٓجا َء م َعهُ ملَ ٌۜ‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ٌۜ‬
‫َش ْي ٍء َو ۪كيل ﴿‪﴾12‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪222‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َوا ْد ُع‪00‬وا‪َ 0‬م ِن‬ ‫ون ا ْفتَ ٰريهُۜ قُلْ فَْأتُوا بِ َع ْش ِر س َُو ٍر ِم ْثلِ‪0۪ 0‬ه ُم ْفتَ َريَ‪00‬ا ٍ‬ ‫اَ ْم يَقُولُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾13‬فَ‪0‬اِلَّ ْم يَ ْس‪0‬تَ ۪جيبُوا لَ ُك ْم‬ ‫اس‪0‬تَطَ ْعتُم م ْن ُد هّٰللا‬
‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ون ِ اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ‬
‫هّٰللا‬
‫ون ﴿‬ ‫‪0‬و فَهَ‪00‬لْ اَ ْنتُ ْم ُم ْس‪0‬لِ ُم َ‬ ‫فَا ْعلَ ُٓموا اَنَّ َٓما اُ ْن ِز َل بِ ِع ْل ِم ِ َواَ ْن آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ‪َ ۚ 0‬‬
‫ف اِلَ ْي ِه ْم اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم ۪فيهَا‬ ‫‪0‬و ِّ‬ ‫ان ي ُ۪ري ُد ْال َح ٰيوةَ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا َو ۪زينَتَهَا نُ‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾14‬م ْن َك َ‬
‫ْس لَهُ ْم فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 00‬ر ِة اِاَّل‬ ‫ين لَي َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾15‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َوهُ ْم ۪فيهَا اَل يُب َْخ ُس‪َ 00‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾16‬اَفَ َم ْن‬ ‫اط‪ٌ 0‬ل َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫صنَعُوا ۪فيهَا َوبَ ِ‬ ‫النَّا ۘ ُر َو َحبِطَ َما َ‬
‫وس‪0‬ى‬ ‫ان َع ٰلى بَيِّنَ ٍة ِم ْن َرب ِّ۪ه َويَ ْتلُوهُ َش‪0‬ا ِه ٌد ِم ْن‪0‬هُ َو ِم ْن قَ ْبلِ‪0۪ 0‬ه ِكتَ‪00‬ابُ ُم ٰ ٓ‬ ‫َك َ‬
‫ٓ‬
‫اِ َما ًما َو َرحْ َمةًۜ اُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ب فَالنَّا ُر‬ ‫ون بِ ۪ۜه َو َم ْن يَ ْكفُرْ بِ‪0۪ 0‬ه ِم َن ااْل َحْ‪َ 0‬زا ِ‬ ‫ك يُْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬ر النَّ ٓ ِ‬
‫اس‬ ‫ق ِم ْن َرب َِّك َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬ ‫ك ۪في ِمرْ يَ ٍة ِم ْنهُ اِنَّهُ ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫َم ْو ِع ُدۚ‪0‬هُ فَاَل تَ ُ‬
‫ك‬ ‫‪000‬رى َعلَى هّٰللا ِ َك‪ِ 000‬ذب ًۜا اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰ‬ ‫‪000‬ون ﴿‪َ ﴾17‬و َم ْن اَ ْ‬ ‫اَل يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ين َك‪َ 00‬ذبُوا َع ٰلى‬ ‫ون َع ٰلى َربِّ ِه ْم َويَقُ‪00‬و ُل ااْل َ ْش‪00‬هَا ُد ٰهٓ‪ُ۬ 00‬ؤ آَل ِء الَّ ۪ذ َ‬ ‫ض‪َ 00‬‬ ‫يُع َْر ُ‬
‫يل‬ ‫ون َع ْن َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ص ‪ُّ 0‬د َ‬ ‫ين يَ ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾18‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫َربِّ ِه ۚ ْم اَاَل لَ ْعنَ ‪0‬ةُ هّٰللا ِ َعلَى الظَّالِ ۪م ۙ‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾19‬‬ ‫هّٰللا ِ َويَ ْب ُغونَهَا ِع َوج ًۜا َوهُ ْم بِااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم َكافِر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪223‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ان لَهُم م ْن ُدون هّٰللا‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اُ ۬و ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو َما َك َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ز‬‫۪‬ ‫‪00‬‬
‫ْج‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫‪00‬وا‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ك‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫ِئ‬
‫الس‪ْ 0‬م َع َو َما‬ ‫ُون َّ‬ ‫اب َما َك‪00‬انُوا يَ ْس‪0‬تَ ۪طيع َ‬ ‫ف لَهُ ُم ْال َع‪َ 0‬ذ ُۜ‬ ‫ُض‪0‬ا َع ُ‬ ‫ِم ْن اَ ْولِ ٓيَا ۢ َء ي َ‬
‫ض َّل َع ْنهُ ْم َما‬ ‫ين َخ ِس ُٓروا اَ ْنفُ َسهُ ْم َو َ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾20‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ْصر َ‬ ‫َكانُوا يُب ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾22‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾21‬اَل َج َر َم اَنَّهُ ْم فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ُم ااْل َ ْخ َسر َ‬ ‫َكانُوا يَ ْفتَر َ‬
‫ك‬ ‫ت َواَ ْخبَتُٓ‪000‬وا اِ ٰلى َربِّ ِه ۙ ْم اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫الص‪000‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا َو َع ِملُ‪000‬وا‪َّ 0‬‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ريقَي ِْن َك‪ 0‬ااْل َ ْعمٰ ى‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾23‬مثَ ‪ُ 0‬ل ْالفَ‪۪ 0‬‬ ‫ص ‪َ 0‬حابُ ْال َجنَّ ۚ ِة هُ ْم ۪فيهَا َخالِ ‪ُ 0‬د َ‪0‬‬ ‫اَ ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾24‬‬ ‫ان َمثَاًل ۜ اَفَاَل تَ ‪َ 0‬ذ َّكر ۟ َ‬ ‫يع هَلْ يَ ْس ‪0‬تَ ِويَ ِ‬ ‫ير َوالس َّ۪م ِۜ‬ ‫ص ِ‬ ‫ص ِّم َو ْالبَ ۪‬ ‫َوااْل َ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾25‬اَ ْن اَل تَ ْعبُ ُٓدوا‬ ‫َولَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا نُوحًا اِ ٰلى قَ ْو ِم ۪ ۘه اِ ۪نّي لَ ُك ْم نَ ۪ذي ٌر ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ال ْال َماَل ُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬و ٍم اَ ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾26‬فَقَ‪َ 0‬‬ ‫اب يَ‪ْ 0‬‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫اِاَّل هّٰللا َۜ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬
‫ين‬ ‫‪00‬ك اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يك اِاَّل بَ َشرًا ِم ْثلَنَا َو َما نَ ٰر َ‬
‫يك اتَّبَ َع َ‬ ‫َكفَرُوا ِم ْن قَ ْو ِم ۪ه َما نَ ٰر َ‬
‫ض ‪ٍ 0‬ل بَ‪00‬لْ نَظُنُّ ُك ْم‬ ‫ي َو َما نَ‪0ٰ 0‬رى لَ ُك ْم َعلَ ْينَا ِم ْن فَ ْ‬ ‫ْأ‬ ‫هُ ْم اَ َرا ِذلُنَا بَ‪00‬ا ِد َ‬
‫ي ال ‪َّ 0‬ر ۚ ِ‬
‫ت َع ٰلى بَيِّنَ ٍة ِم ْن َر ۪بّي َو ٰا ٰت ۪يني‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾27‬قَ َ‬ ‫َكا ِذ ۪ب َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ْۜم اَنُ ْل ِز ُم ُك ُموهَا َواَ ْنتُ ْم لَهَا َك ِ‬
‫‪00‬ارهُ َ‬ ‫َرحْ َم‪ 00‬ةً ِم ْن ِع ْن‪ِ 00‬د ۪ه فَ ُع ِّميَ ْ‬
‫‪﴾28‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪224‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ار ِد‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ي اِاَّل َعلَى هّٰللا ِ َو ٓما اَنَ ۬‬
‫‪0‬ا‬ ‫َويَا قَ ْو ِم آَل اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه َمااًل ۜ اِ ْن اَجْ‪ِ 0‬ر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾29‬ويَا‬ ‫وا اِنَّهُ ْم ُماَل قُوا َربِّ ِه ْم َو ٰل ِك ۪ ٓنّي اَ ٰري ُك ْم قَ ْو ًما تَجْ هَلُ َ‬ ‫ين ٰا َمنُ ۜ‬‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾30‬وآَل اَقُو ُل‬ ‫صر ُ۪ني ِم َن هّٰللا ِ اِ ْن طَ َر ْدتُه ُْۜم اَفَاَل تَ َذ َّكر َ‬ ‫قَ ْو ِم َم ْن يَ ْن ُ‬
‫هّٰللا‬
‫ك َوآَل اَقُ‪00‬و ُل‬ ‫ْب َوآَل اَقُو ُل اِ ۪نّي َملَ ٌ‬ ‫لَ ُك ْم ِع ْن ۪دي َخ َٓزاِئ ُن ِ َوآَل اَ ْعلَ ُم ْال َغي َ‬
‫ين تَ ْز َد ۪ ٓري اَ ْعيُنُ ُك ْم لَ ْن يُ ‪ْ0‬ؤ تِيَهُ ُم هّٰللا ُ َخ ْي‪0‬ر ًۜا هّٰللَا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ۚ ْم‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت ِج َدالَنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾31‬قَالُوا يَا نُو ُح قَ ْد َجا َد ْلتَنَا فَا َ ْكثَرْ َ‬ ‫اِ ۪ ٓنّي اِ ًذا لَ ِم َن الظَّالِ ۪م َ‬
‫ال اِنَّ َما يَْأ ۪تي ُك ْم بِ ‪ِ 0‬ه هّٰللا ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾32‬قَ َ‬ ‫ت ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬ ‫فَْأتِنَا بِ َما تَ ِع ُد ٓنَا اِ ْن ُك ْن َ‬
‫ت اَ ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾33‬واَل يَ ْنفَ ُع ُك ْم نُصْ ۪ ٓحي اِ ْن اَ َر ْد ُ‬ ‫اِ ْن َٓشا َء َو َٓما اَ ْنتُ ْم بِ ُمع ِ‬
‫ْج ۪ز َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ان هّٰللا ُ ي ُ۪ري ُد اَ ْن يُ ْغ ِويَ ُك ْۜم هُ َو َربُّ ُك ْم َواِلَ ْي ‪ِ 0‬ه تُرْ َج ُع‪َۜ 0‬‬ ‫ص َح لَ ُك ْم اِ ْن َك َ‬ ‫اَ ْن َ‬
‫‪0‬ري ٌء‬ ‫ي اِجْ‪َ 0‬ر ۪امي َواَنَ‪0۬ 0‬ا بَ‪۪ٓ 0‬‬ ‫ون ا ْفتَ ٰريهُۜ قُلْ اِ ِن ا ْفتَ َر ْيتُ‪0‬هُ فَ َعلَ َّ‬ ‫‪ ﴾34‬اَ ْم يَقُولُ َ‬
‫‪0‬ك اِاَّل‬
‫‪0‬وح اَنَّهُ لَ ْن يُ‪ْ0‬ؤ ِم َن ِم ْن قَ ْو ِم‪َ 0‬‬ ‫ٰ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾35‬واُ ۫و ِح َي اِلى نُ‪ٍ 0‬‬ ‫ِم َّما تُجْ ِر ُم ۟ َ‬
‫ك بِا َ ْعيُنِنَا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾36‬واصْ نَ ِع ْالفُ ْل َ‬ ‫َم ْن قَ ْد ٰا َم َن فَاَل تَ ْبتَِئسْ بِ َما َكانُوا يَ ْف َعلُ ۚ َ‬
‫ون ﴿‪﴾37‬‬ ‫وا اِنَّهُ ْم ُم ْغ َرقُ َ‬ ‫ين ظَلَ ُم ۚ‬ ‫اطب ْ۪ني فِي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو َوحْ يِنَا َواَل تُ َخ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪225‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال اِ ْن‬ ‫‪0‬ه َس‪ِ 0‬خرُوا ِم ْن‪00‬هُۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫ك َو ُكلَّ َما َم َّر َعلَ ْي‪ِ 0‬ه َماَل ٌ ِم ْن قَ ْو ِم‪۪ 0‬‬ ‫َويَصْ نَ ُع ْالفُ ْل َ‬
‫‪0‬ون‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾38‬فَ َس ْو َ‬ ‫ْخر َۜ‬ ‫ْخ ُر ِم ْن ُك ْم َك َما تَس َ‬ ‫ْخرُوا ِمنَّا فَاِنَّا نَس َ‬ ‫تَس َ‬
‫ٓ‬
‫َم ْن يَْأ ۪تي ِه َع َذابٌ ي ُْخ ۪زي ِه َويَ ِحلُّ َعلَ ْي ِه َع َذابٌ ُم ۪قي ٌم ﴿‪َ ﴾39‬ح ٰتّى اِ َذا َٓجا َء‬
‫‪0‬ك اِاَّل‬ ‫ار التَّنُّو ۙ ُر قُ ْلنَا احْ ِملْ ۪فيهَا ِم ْن ُك‪00‬لٍّ َز ْو َجي ِْن ْاثنَي ِْن َواَ ْهلَ َ‪0‬‬ ‫اَ ْم ُرنَا َوفَ َ‬
‫ق َعلَ ْي ِه ْالقَ ْو ُل َو َم ْن ٰا َم َۜن َو َٓما ٰا َم َن َم َع ٓهُ اِاَّل قَ ۪لي‪ٌ 0‬ل ﴿‪َ ﴾40‬وقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫َم ْن َسبَ َ‬
‫ارْ َكبُوا ۪فيهَا بِس ِْم هّٰللا ِ َمجْ ٰرۭۙيهَا َو ُمرْ ٰسيهَ ۜا اِ َّن َر ۪بّي لَ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾41‬‬
‫‪0‬ان ۪في‬ ‫‪0‬وح ا ْبنَ ‪0‬هُ َو َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ادى نُ‪ٌۨ 0‬‬ ‫‪0‬ال َونَ‪ٰ 0‬‬ ‫ج َك ْال ِجبَ‪ِ 0‬‬ ‫َو ِه َي تَجْ ‪۪ 0‬ري بِ ِه ْم ۪في َم‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ٍ‬
‫‪0‬ال َس‪ٰ 0‬ا ۪ٓوي‬ ‫ين ﴿‪ ﴾42‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ي ارْ َكبْ ۭۗ َم َعنَا َواَل تَ ُك ْن َم َع ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ْز ٍل يَا بُنَ َّ‬ ‫َمع ِ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ر ِ اِاَّل‬ ‫‪0‬و َم ِم ْن اَ ْم‪ِ 0‬‬‫اص ‪َ 0‬م ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ال اَل َع ِ‬ ‫اء قَ‪َ 0‬‬ ‫ْص ُم ۪ني ِم َن ْال َٓم ِۜ‬ ‫اِ ٰلى َجبَ ٍل يَع ِ‬
‫‪0‬ل ٓيَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾43‬و ۪قي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ان ِم َن ْال ُم ْغ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر ۪ق َ‬ ‫‪0‬و ُج فَ َك‪َ 0‬‬ ‫ال بَ ْينَهُ َما ْال َم‪ْ 0‬‬
‫َم ْن َر ِح ۚ َم َو َح َ‬
‫ض‪َ 0‬ي ااْل َ ْم‪ُ 0‬ر‬ ‫يض ْال َٓم‪00‬ا ُء َوقُ ِ‬ ‫اَرْ ضُ ا ْبلَ ۪عي َٓما َء ِك َويَا َس‪َٓ 0‬ما ُء اَ ْقلِ ۪عي َو ۪غ َ‬
‫‪0‬ادى‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾44‬ونَ‪ٰ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫‪0‬ل بُ ْع‪ً 0‬دا لِ ْلقَ‪ْ 0‬‬
‫ت َعلَى ْال ُج‪00‬و ِديِّ َو ۪قي‪َ 0‬‬ ‫َوا ْستَ َو ْ‬
‫ت‬ ‫ق َواَ ْن َ‬ ‫ك ْال َح‪ُّ 000‬‬‫‪000‬ال َربِّ اِ َّن اب ْ۪ني ِم ْن اَ ْه ۪لي َواِ َّن َو ْع‪َ 000‬د َ‪0‬‬ ‫نُ‪000‬و ٌح َربَّهُ فَقَ َ‬
‫ين ﴿‪﴾45‬‬ ‫اَحْ َك ُم ْال َحا ِك ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪226‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫حۗ فَاَل تَسَْٔـ ْل ِن َما‬ ‫ص‪0‬الِ ٍ‬ ‫ك اِنَّهُ َع َم‪ٌ 0‬ل َغيْ‪ُ 0‬ر َ‬ ‫ْس ِم ْن اَ ْهلِ ۚ َ‬ ‫ال يَا نُو ُح اِنَّهُ لَي َ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬ال َربِّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾46‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ون ِم َن ْال َجا ِه ۪ل َ‬ ‫ك اَ ْن تَ ُك َ‬ ‫ك بِ ۪ه ِع ْل ٌۜم اِ ۪ ٓنّي اَ ِعظُ َ‬ ‫ْس لَ َ‬
‫لَي َ‬
‫ْس ۪لي بِ ۪ه ِع ْل ٌۜم َواِاَّل تَ ْغفِرْ ۪لي َوتَرْ َح ْم ۪ ٓني‬ ‫ك َما لَي َ‬ ‫ك اَ ْن اَ ْسـَٔلَ َ‪0‬‬ ‫اِ ۪ ٓنّي اَ ُعو ُذ بِ َ‬
‫ت‬‫‪0‬ط بِ َس‪0‬اَل ٍم ِمنَّا َوبَ َر َك‪00‬ا ٍ‬ ‫‪0‬ل يَا نُ‪00‬و ُح ا ْهبِ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪۪ ﴾47‬قي‪َ 0‬‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫اَ ُك ْن ِم َن ْال َخ ِ‬
‫ك َواُ َم ٌم َسنُ َمتِّ ُعهُ ْم ثُ َّم يَ َم ُّسهُ ْم ِمنَّا َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم‬ ‫ْك َو َع ٰلٓى اُ َم ٍم ِم َّم ْن َم َع َۜ‬ ‫َعلَي َ‬
‫ت َواَل‬ ‫ت تَ ْعلَ ُم ٓهَا اَ ْن َ‬ ‫‪0‬ك َما ُك ْن َ‬ ‫وحي ٓهَا اِلَ ْي‪َ ۚ 0‬‬
‫ب نُ ۪‬ ‫‪0‬ك ِم ْن اَ ْن ٓبَ‪0ۛ 0‬ا ِء ْال َغ ْي ۛ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾48‬تِ ْل‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾49‬واِ ٰلى َع‪00‬ا ٍد‬ ‫اص ‪0‬بِ ْۜر اِ َّن ْال َعاقِبَ ‪0‬ةَ لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۟ َ‬ ‫‪0‬ل هٰ َذ ۜا فَ ْ‬ ‫‪0‬ك ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫قَ ْو ُم‪َ 0‬‬
‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا‪ 0‬هّٰللا َ َما لَ ُك ْم ِم ْن اِلٰ ٍه َغ ْي ‪ُ 0‬رهُۜ اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل‬ ‫اَ َخاهُ ْم هُو ًد ۜا قَ َ‬
‫ي اِاَّل َعلَى الَّ ۪ذي‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾50‬يَا قَ ْو ِم آَل اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه اَجْ ر ًۜا اِ ْن اَجْ ِر َ‬ ‫ُم ْفتَر َ‬
‫اس‪0‬تَ ْغفِرُوا َربَّ ُك ْم ثُ َّم تُوبُٓ‪00‬وا اِلَيْ‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬و ِم ْ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾51‬ويَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫فَطَ َر ۪ن ۜي اَفَاَل تَ ْعقِلُ َ‬
‫‪0‬ز ْد ُك ْم قُ‪َّ 0‬وةً اِ ٰلى قُ‪َّ 0‬وتِ ُك ْم َواَل تَتَ َولَّ ْوا‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما َء َعلَ ْي ُك ْم ِم‪ْ 0‬د َرارًا َويَ‪ِ 0‬‬ ‫يُرْ ِس‪ِ 0‬ل َّ‬
‫ار ۪ ٓكي ٰالِهَتِنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾52‬قَالُوا يَا هُو ُد َما ِجْئتَنَا بِبَيِّنَ ٍة َو َما نَحْ ُن بِتَ ِ‬ ‫ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫ين ﴿‪﴾53‬‬ ‫ك بِ ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك َو َما نَحْ ُن لَ َ‬ ‫َع ْن قَ ْولِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪227‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال اِ ۪ ٓنّي اُ ْش ِه ُد هّٰللا َ َوا ْشهَ ُٓدوا‬ ‫وء قَ َ‬ ‫يك بَعْضُ ٰالِهَتِنَا بِ ُٓس ٍۜ‬ ‫اِ ْن نَقُو ُل اِاَّل ا ْعتَ ٰر َ‬
‫وني َج ۪ميعًا ثُ َّم اَل‬ ‫ون ﴿‪ِ ﴾54‬م ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه فَ ۪كي ‪ُ 0‬د ۪‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم َّما تُ ْش ‪ِ 0‬ر ُك ۙ َ‬ ‫اَ ۪نّي بَ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫ت َعلَى هّٰللا ِ َر ۪بّي َو َربِّ ُك ْۜم َما ِم ْن َٓدابَّ ٍة اِاَّل‬ ‫‪00‬و َّك ْل ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾55‬اِ ۪نّي تَ َ‬ ‫تُ ْن ِظ‪ 00‬ر ِ‬
‫اط ُم ْس ‪0‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾56‬فَ ‪0‬اِ ْن تَ َولَّ ْوا‪0‬‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫اصيَتِهَ ۜا اِ َّن َر ۪بّي َع ٰلى ِ‬ ‫هُ َو ٰا ِخ ٌذ بِنَ ِ‬
‫‪0‬ر ُك ۚ ْم َواَل‬ ‫ف َر ۪بّي قَ ْو ًما َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ه اِلَ ْي ُك ْۜم َويَ ْس‪0‬تَ ْخلِ ُ‬ ‫ت بِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫فَقَ‪ْ 0‬د اَ ْبلَ ْغتُ ُك ْم َٓما اُرْ ِس‪ْ 0‬ل ُ‬
‫تَضُرُّ ونَهُ َش ْيـ ًۜٔا اِ َّن َر ۪بّي َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َح ۪فيظٌ ﴿‪َ ﴾57‬ولَ َّما َٓجا َء اَ ْم ُرنَا‬
‫ب‬‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َم َع‪ 0‬هُ بِ َرحْ َم‪ٍ 0‬ة ِمنَّ ۚا َونَ َّج ْينَ‪00‬اهُ ْم ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ٍ‬ ‫نَ َّج ْينَا هُ‪00‬و ًدا‪َ 0‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص ْوا ُر ُسلَهُ َواتَّبَ ُٓع‪00‬وا‬ ‫ت َربِّ ِه ْم َو َع َ‬ ‫ك َعا ٌد َج َح ُدوا بِ ٰايَا ِ‬ ‫يظ ﴿‪َ ﴾58‬وتِ ْل َ‬ ‫َغ ۪ل ٍ‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة‬ ‫َّار َع ۪ني ٍد ﴿‪َ ﴾59‬واُ ْتبِعُوا ۪في ٰه ِذ ِه ال ُّد ْنيَا لَ ْعنَةً َويَ‪ْ 0‬‬ ‫اَ ْم َر ُكلِّ َجب ٍ‬
‫‪0‬و ِم هُ‪00‬و ۟ ٍد ﴿‪َ ﴾60‬واِ ٰلى ثَ ُم‪00‬و َد‬ ‫اَآَل اِ َّن َعا ًدا َكفَرُوا َربَّه ُْۜم اَاَل بُ ْع ًدا لِ َعا ٍد قَ‪ْ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬و ِم ا ْعبُ ‪ُ 0‬دوا‪َ َ 0‬ما لَ ُك ْم ِم ْن اِلٰ ٍه َغ ْي ‪ُ 0‬رهُۜ هُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪0‬الِح ًۢا قَ‪َ 0‬‬ ‫اَ َخ‪ 0‬اهُ ْم َ‬
‫اس ‪0‬تَ ْغفِرُوهُ ثُ َّم تُوبُٓ‪00‬وا اِلَ ْي ‪ِۜ 0‬ه اِ َّن‬ ‫ض َوا ْستَ ْع َم َر ُك ْم ۪فيهَا فَ ْ‬ ‫اَ ْن َشا َ ُك ْم ِم َن ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ت ۪فينَا َمرْ ُج‪ًّ 0‬وا قَ ْب‪َ 0‬‬ ‫صالِ ُح قَ‪ْ 0‬د ُك ْن َ‬ ‫َر ۪بّي قَ ۪ريبٌ ُم ۪جيبٌ ﴿‪ ﴾61‬قَالُوا يَا َ‬
‫ٰه َٓذا اَتَ ْن ٰهي ٓنَا اَ ْن نَ ْعبُ‪َ 0‬د َما يَ ْعبُ‪ُ 0‬د ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا َواِنَّنَا لَ ۪في َش‪ٍّ 0‬ك ِم َّما تَ‪ْ 0‬د ُعو ٓنَا اِلَ ْي‪ِ 0‬ه‬
‫ب ﴿‪﴾62‬‬ ‫ُم ۪ري ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪228‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َع ٰلى بَيِّنَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن َر ۪بّي َو ٰا ٰت ۪يني ِم ْن‪0‬هُ َرحْ َم‪ 0‬ةً‬ ‫‪0‬و ِم اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫‪0‬ال يَا قَ ْ‬
‫قَ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ير ﴿‪﴾63‬‬ ‫ص ْيتُهُ فَ َما تَ ۪زي ُدونَ ۪ني َغي َْر تَ ْخ ۪س ٍ‬ ‫صر ُ۪ني ِم َن ِ اِ ْن َع َ‬ ‫فَ َم ْن يَ ْن ُ‬
‫ض هّٰللا ِ َواَل‬ ‫ْأ‬ ‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬و ِم هٰ ِذ ۪ه نَاقَ‪00‬ةُ ِ لَ ُك ْم ايَ‪00‬ةً فَ‪َ 00‬ذرُوهَا تَ ُك‪00‬لْ ۪ ٓفي اَرْ ِ‬ ‫َويَا قَ ْ‬
‫‪0‬ال تَ َمتَّ ُع‪00‬وا‬ ‫تَ َمسُّوهَا بِ ُٓسو ٍء فَيَْأ ُخ َذ ُك ْم َع َذابٌ قَ ۪ريبٌ ﴿‪ ﴾64‬فَ َعقَرُوهَا فَقَ‪َ 0‬‬
‫ب ﴿‪ ﴾65‬فَلَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء اَ ْم ُرنَا‬ ‫ك َو ْع ٌد َغ ْي‪ُ 0‬ر َم ْك‪ُ 0‬ذو ٍ‬ ‫ار ُك ْم ثَ ٰلثَةَ اَي ٍَّۜام ٰذلِ َ‬
‫۪في َد ِ‬
‫ي يَ ْومِِئ ٍۜذ اِ َّن‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َم َع‪ 0‬هُ بِ َرحْ َم‪ٍ 0‬ة ِمنَّا َو ِم ْن ِخ‪ْ 0‬ز ِ‬ ‫صالِحًا َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫نَ َّج ْينَا َ‬
‫الص‪000‬ي َْحةُ‬ ‫ين ظَلَ ُم‪000‬وا‪َّ 0‬‬ ‫‪000‬ويُّ ْال َع ۪زي‪ُ 000‬ز ﴿‪َ ﴾66‬واَ َخ‪َ 000‬ذ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪000‬و ْالقَ ِ‬
‫َرب ََّك هُ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾67‬كا َ ْن لَ ْم يَ ْغنَ ْوا ۪فيهَ ۜا اَآَل اِ َّن ثَ ُمو َد۬‪0‬ا‬ ‫ار ِه ْم َجاثِ ۪م ۙ َ‬ ‫فَاَصْ بَحُوا ۪في ِديَ ِ‬
‫‪0‬ر ۪هي َم‬ ‫ُس ‪0‬لُ ٓنَا اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫تر ُ‬ ‫َكفَ ‪0‬رُوا َربَّه ُْۜم اَاَل بُ ْع‪ً 0‬دا لِثَ ُم‪00‬و ۟ َد ﴿‪َ ﴾68‬ولَقَ ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء ْ‬
‫ث اَ ْن َٓجا َء بِ ِعجْ ٍل َح ۪ني‪ٍ 00‬ذ ﴿‪﴾69‬‬ ‫ال َساَل ٌمۚ فَ َما لَبِ َ‬ ‫بِ ْالبُ ْش ٰرى قَالُوا َساَل ًم ۜا قَ َ‬
‫س ِم ْنهُ ْم ۪خيفَ‪00‬ةًۜ قَ‪00‬الُوا اَل‬ ‫‪0‬رهُ ْم َواَ ْو َج َ‬ ‫ص‪ُ 0‬ل اِلَ ْي‪ِ 0‬ه نَ ِك‪َ 0‬‬ ‫فَلَ َّما َرٰٓا اَ ْي‪ِ 0‬ديَهُ ْم اَل تَ ِ‬
‫ت‬ ‫ض‪ِ 0‬ح َك ْ‬ ‫‪0‬وط ﴿‪َ ﴾70‬وا ْم َراَتُ‪0‬هُ ٓقَاِئ َم‪ 0‬ةٌ فَ َ‬ ‫‪0‬و ِم لُ‪ٍۜ 0‬‬ ‫ف اِنَّٓا اُرْ ِس‪ْ 0‬ل ٓنَا اِ ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫تَ َخ‪ْ 0‬‬
‫وب ﴿‪﴾71‬‬ ‫ق يَ ْعقُ َ‬ ‫ق َو ِم ْن َو َٓرا ِء اِس ْٰح َ‬ ‫فَبَ َّشرْ نَاهَا بِاِس ْٰح ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪229‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت يَا َو ْيلَ ٰتٓى َءاَلِ ُ‪0‬د َواَنَ‪0۬ 0‬ا َع ُج‪00‬و ٌز َوهٰ َذا‪ 0‬بَع ْ۪لي َش‪ْ 0‬ي ًخ ۜا اِ َّن هٰ َذا لَ َش‪ْ 0‬ي ٌء‬ ‫قَالَ ْ‬
‫ت هّٰللا ِ َوبَ َر َكاتُهُ َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ين ِم ْن اَ ْم ِر هّٰللا ِ َرحْ َم ُ‬ ‫َع ۪جيبٌ ﴿‪ ﴾72‬قَالُٓوا اَتَع َ‬
‫ْج ۪ب َ‬
‫ع‬‫‪0‬ر ۪هي َم ال ‪0‬ر َّْو ُ‬ ‫ب َع ْن اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫ْت اِنَّهُ َح ۪مي ‪ٌ 0‬د َم ۪جي ‪ٌ 0‬د ﴿‪ ﴾73‬فَلَ َّما َذهَ َ‬ ‫‪0‬ل ْالبَي ِۜ‬
‫اَ ْه‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر ۪هي َم لَ َح ۪لي ٌم اَ َّواهٌ‪0‬‬ ‫‪0‬وط ﴿‪ ﴾74‬اِ َّن اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫َو َٓجا َء ْتهُ ْالبُ ْش ٰرى ي َُجا ِدلُنَا ۪في قَ ْو ِم لُ‪ٍۜ 0‬‬
‫ُم ۪نيبٌ ﴿‪ٓ ﴾75‬يَا اِب ْٰر ۪هي ُم اَ ْع ِرضْ َع ْن ٰه َذ ۚا اِنَّهُ قَ ْد َٓجا َء اَ ْم ُر َرب ۚ َِّك َواِنَّهُ ْم‬
‫ت ُر ُسلُنَا لُوطًا ۪ ٓس‪0‬ي َء بِ ِه ْم‬ ‫ٰا ۪تي ِه ْم َع َذابٌ َغ ْي ُر َمرْ ُدو ٍ‪0‬د ﴿‪َ ﴾76‬ولَ َّما َٓجا َء ْ‬
‫ص ‪0‬يبٌ ﴿‪َ ﴾77‬و َٓج‪ 0‬ا َءهُ قَ ْو ُم‪ 0‬هُ‬ ‫‪0‬و ٌم َع ۪‬ ‫‪0‬ال هٰ َذا يَ‪ْ 0‬‬ ‫ق بِ ِه ْم َذرْ ًعا َوقَ‪َ 0‬‬ ‫ض ‪0‬ا َ‬‫َو َ‬
‫‪0‬و ِم ٰهٓ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء‬ ‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ات قَ‪َ 0‬‬ ‫ون ال َّسئَِّـ ِۜ‬ ‫ون اِلَ ْي ِه َو ِم ْن قَ ْب ُل َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫يُه َْر ُع َ‬
‫هّٰللا‬ ‫بَنَ ۪اتي هُ َّن اَ ْ‬
‫ْس ِم ْن ُك ْم‬ ‫ض‪0‬ي ْ۪ف ۜي اَلَي َ‬ ‫ون ۪في َ‬ ‫طهَ ُر لَ ُك ْم فَ‪00‬اتَّقُوا َ َواَل تُ ْخ‪ُ 0‬ز ِ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ق َواِنَّ َ‬‫‪0‬ك ِم ْن َح‪ٍّۚ 0‬‬ ‫ت َما لَنَا ۪في بَنَاتِ‪َ 0‬‬ ‫َر ُج ٌل َر ۪شي ٌد ﴿‪ ﴾78‬قَالُوا لَقَ‪ْ 0‬د َعلِ ْم َ‬
‫ال لَ ْو اَ َّن ۪لي بِ ُك ْم قُ َّوةً اَ ْو ٰا ۪ ٓوي اِ ٰلى ُر ْك ٍن َش‪۪ 0‬دي ٍد‬ ‫لَتَ ْعلَ ُم َما نُ ۪ري ُد ﴿‪ ﴾79‬قَ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ك فَا َ ْس‪ِ 0‬ر بِا َ ْهلِ‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬لُٓوا‪ 0‬اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ُس‪ُ 0‬ل َرب َِّك لَ ْن يَ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾80‬قَ‪00‬الُوا يَا لُ‪00‬وطُ اِنَّا ر ُ‬
‫ص‪00‬يبُهَا َٓما‬ ‫‪00‬ك اِنَّهُ ُم ۪‬ ‫ت ِم ْن ُك ْم اَ َح‪ٌ 00‬د اِاَّل ا ْم َراَتَ َۜ‬ ‫ْ‪00‬ل َواَل يَ ْلتَفِ ْ‬
‫‪00‬ع ِم َن الَّي ِ‬ ‫بِقِ ْ‬
‫ط ٍ‬
‫ب ﴿‪﴾81‬‬ ‫ْس الصُّ ْب ُح بِقَ ۪ري ٍ‬ ‫صابَه ُْۜم اِ َّن َم ْو ِع َدهُ ُم الصُّ ب ُْۜح اَلَي َ‬ ‫اَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪230‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ارةً ِم ْن‬ ‫فَلَ َّما َٓج‪ 000‬ا َء اَ ْم ُرنَا َج َع ْلنَا َعالِيَهَا َس‪000‬افِلَهَا َواَ ْمطَرْ نَا َعلَ ْيهَا ِح َج‪َ 000‬‬
‫ين‬ ‫ض‪00‬و ۙ ٍد ﴿‪ُ ﴾82‬م َس‪َّ 00‬و َمةً ِع ْن‪َ 00‬د َرب َِّۜك َو َما ِه َي ِم َن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫يل َم ْن ُ‬ ‫ِس‪ّ ۪ 00‬ج ۙ ٍ‬
‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ‪ُ 0‬دوا هّٰللا َ َما لَ ُك ْم‬ ‫بِبَ ۪عي ۟ ٍد ﴿‪َ ﴾83‬واِ ٰلى َم ْديَ َن اَ َخاهُ ْم ُش َع ْيب ًۜا قَ َ‬
‫‪0‬ر َواِ ۪ ٓنّي‬ ‫ان اِ ۪ ٓنّي اَ ٰري ُك ْم بِ َخ ْي‪ٍ 0‬‬ ‫يز َ‪0‬‬ ‫ال َو ْال ۪م َ‬ ‫ِم ْن اِ ٰل ٍه َغ ْي ُرهُۜ َواَل تَ ْنقُصُوا‪ْ 0‬ال ِم ْكيَ َ‬
‫‪0‬ال‬‫‪0‬و ِم اَ ْوفُ‪00‬وا ْال ِم ْكيَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ط ﴿‪َ ﴾84‬ويَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم ُم ۪حي‪ٍ 0‬‬ ‫اب يَ‪ْ 0‬‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫اَ َخ‪ُ 0‬‬
‫‪000‬وا ِفي‬ ‫اس اَ ْش‪ٓ 000‬يَا َءهُ ْم َواَل تَ ْعثَ ْ‬ ‫ان بِ ْالقِ ْس‪ِ 000‬ط َواَل تَب َْخ ُس‪000‬وا النَّ َ‬ ‫يز َ‬‫َو ْال ۪م‪َ 000‬‬
‫ين َو َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا‬ ‫َّت هّٰللا ِ َخ ْي ٌر لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾85‬بَقِي ُ‬ ‫ض ُم ْف ِس ۪د َ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ُك َما‬ ‫ُك اَ ْن نَ ْت‪0‬ر َ‬ ‫ك تَ ‪ْ0‬أ ُمر َ‬ ‫ص ‪ٰ 0‬لوتُ َ‬ ‫يظ ﴿‪ ﴾86‬قَالُوا يَا ُش َعيْبُ اَ َ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم بِ َح ۪ف ٍ‬
‫ت ْال َح ۪لي ُم الر َّ۪شي ُد‬ ‫ك اَل َ ْن َ‬‫يَ ْعبُ ُد ٰا ٓبَا ُ۬ؤ ٓنَا اَ ْو اَ ْن نَ ْف َع َل ۪ ٓفي اَ ْم َوالِنَا َما نَ ٰ ٓش ُ۬ؤ ۜا اِنَّ َ‬
‫ت َع ٰلى بَيِّنَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن َر ۪بّي َو َر َزقَ ۪ني ِم ْن‪0‬هُ‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن ُك ْن ُ‬‫﴿‪ ﴾87‬قَ َ‬
‫ِر ْزقًا َح َس ‪0‬نً ۜا َو َٓما اُ ۪ري ‪ُ 0‬د اَ ْن اُ َخ‪ 0‬الِفَ ُك ْم اِ ٰلى َٓما اَ ْن ٰهي ُك ْم َع ْن‪00‬هُۜ اِ ْن اُ ۪ري ‪ُ 0‬د اِاَّل‬
‫ت َواِلَ ْي ِه اُ ۪نيبُ‬ ‫ْت َو َما تَ ْو ۪ف ۪ ٓيقي اِاَّل بِاهّٰلل ِۜ َعلَ ْي ِه تَ َو َّك ْل ُ‬ ‫ااْل ِ صْ اَل َح ما ا ْستَطَع ُۜ‬
‫َ‬
‫﴿‪﴾88‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪231‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وح اَ ْو‬ ‫اب قَ ْو َم نُ ٍ‬ ‫ص َ‬ ‫ُصيبَ ُك ْم ِم ْث ُل َٓما اَ َ‬ ‫َويَا قَ ْو ِم اَل يَجْ ِر َمنَّ ُك ْم ِشقَ ۪ ٓاقي اَ ْن ي ۪‬
‫وط ِم ْن ُك ْم بِبَ ۪عي ٍد ﴿‪َ ﴾89‬وا ْستَ ْغفِرُوا‬ ‫ح َو َما قَ ْو ُم لُ ٍ‬ ‫صالِ ٍۜ‬‫قَ ْو َم هُو ٍد اَ ْو قَ ْو َم َ‬
‫َربَّ ُك ْم ثُ َّم تُوبُٓ‪0‬وا اِلَ ْي‪ِۜ 0‬ه اِ َّن َر ۪بّي َر ۪حي ٌم َو ُدو ٌد ﴿‪ ﴾90‬قَ‪00‬الُوا يَا ُش‪َ 0‬عيْبُ َما‬
‫‪00‬واَل َر ْهطُ َ‬
‫‪00‬ك‬ ‫ض‪۪ 00‬عيفً ۚا َولَ ْ‬ ‫ي‪00‬ك ۪فينَا َ‬ ‫نَ ْفقَ‪۬ 00‬هُ َك ۪ث‪ 00‬يرًا ِم َّما تَقُ‪00‬و ُل َواِنَّا لَنَ ٰر َ‬
‫‪0‬ز‬ ‫طي اَ َع‪ُّ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم اَ َر ْه ۪ ٓ‬
‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬‫‪0‬ز ﴿‪ ﴾91‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ت َعلَ ْينَا بِ َع ۪زي‪ٍ 0‬‬ ‫لَ َر َج ْمنَ‪َ ۘ 0‬‬
‫‪0‬اك َو َٓما اَ ْن َ‬
‫‪000‬ون‬‫‪000‬ا اِ َّن َر ۪بّي بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫‪000‬ذتُ ُموهُ َو َٓرا َء ُك ْم ِظهْريًّ ۜ‬
‫ِ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ِم َن هّٰللا ِۜ َواتَّ َخ ْ‬
‫ف‬ ‫‪00‬ل َس‪ْ 00‬و َ‬ ‫‪00‬و ِم ا ْع َملُ‪00‬وا َع ٰلى َم َك‪00‬انَتِ ُك ْم اِ ۪نّي َعا ِم ٌۜ‬ ‫ُم ۪حي‪00‬طٌ ﴿‪َ ﴾92‬ويَا قَ ْ‬
‫ب َوارْ تَقِبُٓ‪00‬وا اِ ۪نّي َم َع ُك ْم‬ ‫ون َم ْن يَْأ ۪تي ِه َع َذابٌ ي ُْخ ۪زي ِه َو َم ْن هُ َو َكا ِذ ٌۜ‬ ‫تَ ْعلَ ُم ۙ َ‬
‫ين ٰا َمنُوا َم َعهُ بِ َرحْ َم ٍة‬ ‫َر ۪قيبٌ ﴿‪َ ﴾93‬ولَ َّما َٓجا َء اَ ْم ُرنَا نَ َّج ْينَا ُش َع ْيبًا َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ار ِه ْم َج‪ 0‬اثِ ۪م ۙ َ‬
‫صي َْحةُ فَاَصْ بَحُوا ۪في ِديَ‪ِ۟ 0‬‬ ‫ين ظَلَ ُموا‪ 0‬ال َّ‬ ‫ت الَّ ۪ذ َ‬ ‫ِمنَّا َواَ َخ َذ ِ‬
‫ت ثَ ُمو ُد ﴿‪َ ﴾95‬ولَقَ ْد‬ ‫‪َ ﴾94‬كا َ ْن لَ ْم يَ ْغنَ ْوا ۪فيهَ ۜا اَاَل بُ ْع ًدا لِ َم ْديَ َن َك َما بَ ِع َد ْ‬
‫‪0‬و َن َو َماَل ۬ ِئ ۪ه‬ ‫ين ﴿‪ ﴾96‬اِ ٰلى فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ان ُم ۪ب ۙ ٍ‬‫وس ‪0‬ى بِ ٰايَاتِنَا َو ُس ‪ْ 0‬لطَ ٍ‬ ‫اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَا ُم ٰ‬
‫فَاتَّبَ ُٓعوا اَ ْم َر فِرْ َع ْو ۚ َن َو َٓما اَ ْم ُر فِرْ َع ْو َن بِ َر ۪شي ٍد ﴿‪﴾97‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪232‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ورُو ُ‪0‬د ﴿‪﴾98‬‬ ‫‪0‬ورْ ُد ْال َم‪ْ 0‬‬

‫س ْال‪ِ 0‬‬ ‫ار َوبِْئ َ‬ ‫يَ ْق ُد ُم قَ ْو َمهُ يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة فَ ‪0‬ا َ ْو َر َدهُ ُم النَّ َۜ‬
‫‪0‬ك‬‫س الرِّ ْف‪ُ 0‬د ْال َمرْ فُ‪00‬و ُد ﴿‪ٰ ﴾99‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫َواُ ْتبِعُوا ۪في ٰه ِذ ۪ه لَ ْعنَةً َويَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِۜة بِْئ َ‬
‫ص‪00‬ي ٌد ﴿‪َ ﴾100‬و َما‬ ‫ْ‪00‬ك ِم ْنهَا ٓقَ‪00‬اِئ ٌم َو َح ۪‬‫ص‪00‬هُ َعلَي َ‬ ‫‪00‬رى نَقُ ُّ‬ ‫ِم ْن اَ ْن ٓبَ‪00‬ا ِء ْالقُ ٰ‬
‫ون‬ ‫ت َع ْنهُ ْم ٰالِهَتُهُ ُم الَّ ۪تي يَ‪ْ 00‬د ُع َ‬ ‫ظَلَ ْمنَاهُ ْم َو ٰل ِك ْن ظَلَ ُٓموا‪ 0‬اَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم فَ َٓما اَ ْغنَ ْ‬
‫ب﴿‬ ‫ون هّٰللا ِ ِم ْن َش ْي ٍء لَ َّما َٓجا َء اَ ْم ُر َرب َِّۜك َو َما َزا ُدوهُ ْم َغي َْر تَ ْت ۪بي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن ُد‬
‫ك اَ ْخ ُذ َرب َِّك اِ َٓذا‪ 0‬اَ َخ َذ ْالقُ‪0ٰ 0‬رى َو ِه َي ظَالِ َم‪00‬ةٌۜ اِ َّن اَ ْخ‪َ 0‬ذ ٓه‪ ُ0‬اَ ۪لي ٌم‬ ‫‪َ ﴾101‬و َك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬و ٌم‬‫‪0‬ك يَ‪ْ 0‬‬ ‫اب ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِۜة ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫اف َع َذ َ‬ ‫ك اَل ٰ يَةً لِ َم ْن َخ َ‬ ‫َش ۪دي ٌد ﴿‪ ﴾102‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ك يَ ْو ٌم َم ْشهُو ٌد ﴿‪َ ﴾103‬و َما نَُؤ ِّخ ُرهُٓ اِاَّل اِل َ َج‪ٍ 0‬‬ ‫ع لَهُ النَّاسُ َو ٰذلِ َ‬ ‫َمجْ ُمو ۙ ٌ‬
‫ت اَل تَ َكلَّ ُم نَ ْفسٌ اِاَّل بِاِ ْذنِ ۪ ۚه فَ ِم ْنهُ ْم َشقِ ٌّي َو َس ۪عي ٌد ﴿‬ ‫ود ﴿‪ ﴾104‬يَ ْو َم يَْأ ِ‬ ‫َم ْع ُد ٍۜ‬
‫ق ﴿‪﴾106‬‬ ‫ار لَهُ ْم ۪فيهَا َز ۪ف‪ 0‬ي ٌر َو َش ‪۪ 0‬هي ۙ ٌ‬ ‫ين َش ‪0‬قُوا فَفِي النَّ ِ‬ ‫‪ ﴾105‬فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ات َوااْل َرْ ضُ اِاَّل َما َٓشا َء َرب َُّۜك اِ َّن َرب ََّك‬ ‫ت السَّمٰ َو ُ‬ ‫ين ۪فيهَا َما َدا َم ِ‬ ‫َخالِ ۪د َ‬
‫ين ۪فيهَا َما‬ ‫ين س ُِع ُدوا فَفِي ْال َجنَّ ِة َخالِ ۪د َ‬ ‫فَعَّا ٌل لِ َما ي ُ۪ري ُد ﴿‪َ ﴾107‬واَ َّما الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ر َمجْ ‪ُ 0‬ذو ٍذ ﴿‬ ‫طَ‪00‬ا ًء َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ات َوااْل َرْ ضُ اِاَّل َما َٓش ‪0‬ا َء َرب َُّۜك َع ٓ‬ ‫ت السَّمٰ َو ُ‬ ‫َدا َم ِ‬
‫‪﴾108‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪233‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون اِاَّل َك َما يَ ْعبُ ‪ُ 0‬د ٰا ٓبَ‪00‬ا ُ۬ؤ هُ ْم‬ ‫ك ۪في ِمرْ يَ ٍة ِم َّما يَ ْعبُ ُد ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِۜء َما يَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫فَاَل تَ ُ‬
‫ص ﴿‪َ ﴾109‬ولَقَ ‪ْ 0‬د ٰاتَ ْينَا‬ ‫‪0‬ر َم ْنقُ‪00‬و ۟ ٍ‬ ‫ص ‪0‬يبَهُ ْم َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل َواِنَّا لَ ُم َوفُّوهُ ْم نَ ۪‬ ‫ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬
‫ض‪َ 0‬ي‬ ‫ت ِم ْن َرب َِّك لَقُ ِ‬ ‫‪0‬واَل َكلِ َم‪ 0‬ةٌ َس‪0‬بَقَ ْ‬ ‫ف ۪في‪ِۜ 0‬ه َولَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬اختُلِ َ‬ ‫‪0‬اب فَ‪ْ 0‬‬ ‫ُمو َسى ْال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫ب ﴿‪َ ﴾110‬واِ َّن ُكاًّل لَ َّما لَي َُوفِّيَنَّهُ ْم َرب َُّك‬ ‫بَ ْينَه ُْۜم َواِنَّهُ ْم لَ ۪في َش ٍّك ِم ْنهُ ُم ۪ري ٍ‬
‫اب‬ ‫ت َو َم ْن تَ َ‬ ‫ون َخ ۪بي ٌر ﴿‪ ﴾111‬فَا ْستَقِ ْم َك َٓما اُ ِمرْ َ‬ ‫اَ ْع َمالَه ُْۜم اِنَّهُ بِ َما يَ ْع َملُ َ‬
‫ص‪0‬ي ٌر ﴿‪َ ﴾112‬واَل تَرْ َكنُٓ‪0‬وا اِلَى‬ ‫‪0‬ون بَ ۪‬ ‫‪0‬و ۜا اِنَّهُ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ط َغ ْ‬ ‫‪0‬ك َواَل تَ ْ‬ ‫َم َع َ‬
‫ون هّٰللا ِ ِم ْن اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء ثُ َّم اَل‬ ‫ۙ‬
‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا‪ 0‬فَتَ َم َّس‪ُ 00‬ك ُم النَّا ُر َو َما لَ ُك ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ل اِ َّن‬ ‫‪0‬ار َو ُزلَفًا ِم َن الَّ ْي‪ِۜ 0‬‬‫‪0‬رفَ ِي النَّهَ‪ِ 0‬‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوةَ طَ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾113‬واَقِ ِم َّ‬ ‫صر َ‬ ‫تُ ْن َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾114‬واصْ بِرْ فَا ِ َّن‬ ‫لذا ِك ۪ر ۚ َ‬‫ك ِذ ْك ٰرى لِ َّ‬ ‫ات ٰذلِ َ‬‫ت ي ُْذ ِهب َْن ال َّسيِّـَٔ ِۜ‬ ‫ْال َح َسنَا ِ‬
‫ُون ِم ْن‬ ‫‪0‬ان ِم َن ْالقُ‪0‬ر ِ‬ ‫‪0‬واَل َك‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾115‬فَلَ‪ْ 0‬‬ ‫ُضي ُع اَجْ‪َ 0‬ر ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫هّٰللا َ اَل ي ۪‬
‫ض اِاَّل قَ ۪لياًل ِم َّم ْن اَ ْن َج ْينَا‬ ‫قَ ْبلِ ُك ْم اُ ۬ولُوا‪ 0‬بَقِيَّ ٍة يَ ْنهَ ْو َن َع ِن ْالفَ َسا ِد فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾116‬‬ ‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا‪َٓ 0‬ما اُ ْت ِرفُ‪00‬وا ۪في‪ِ 0‬ه َو َك‪00‬انُوا ُمجْ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬ ‫ِم ْنهُ ۚ ْم َواتَّبَ‪َ 0‬ع الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾117‬‬ ‫ك ْالقُ ٰرى بِظُ ْل ٍم َواَ ْهلُهَا ُمصْ لِح َ‬ ‫ان َرب َُّك لِيُ ْهلِ َ‬ ‫َو َما َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪234‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‬ ‫‪00‬ون ُم ْختَلِ ۪ف ۙ َ‬ ‫اح‪َ 00‬دةً‪َ 0‬واَل يَ َزالُ َ‪0‬‬ ‫اس اُ َّمةً َو ِ‬ ‫‪00‬ل النَّ َ‬ ‫‪00‬و َٓش‪00‬ا َء َرب َُّك لَ َج َع َ‬ ‫َولَ ْ‬
‫ت َكلِ َم‪ 00‬ةُ َرب َِّك اَل َ ْملََٔـ َّن‬ ‫ك َخلَقَه ُْۜم َوتَ َّم ْ‬ ‫‪ ﴾118‬اِاَّل َم ْن َر ِح َم َرب َُّۜك َولِ ٰ‪00‬ذلِ َ‪0‬‬
‫ْ‪0000‬ك ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾119‬و ُكاًّل نَقُصُّ َعلَي َ‬ ‫اس اَجْ َم ۪ع َ‬ ‫َجهَنَّ َم ِم َن ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬
‫ق َو َم ْو ِعظَ‪0‬ةٌ‬ ‫ك ۪في هٰ ِذ ِه ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫ك َو َٓج‪ 0‬ا َء َ‬ ‫ِّت بِ‪0۪ 0‬ه فُؤٰا َد ۚ َ‬
‫اَ ْن ٓبَا ِء الرُّ س ُِل َما نُثَب ُ‬
‫‪00‬ون ا ْع َملُ‪00‬وا‪َ 0‬ع ٰلى‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾120‬وقُ‪00‬لْ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪00‬رى لِ ْل ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ِذ ْك ٰ‬
‫هّٰلِل‬ ‫ُوا اِنَّا ُم ْنتَ ِظ‪ 0‬ر َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾121‬وا ْنتَ ِظ‪ 0‬ر ۚ‬ ‫َم َكانَتِ ُك ْۜم اِنَّا َعا ِملُ ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾122‬و ِ‬
‫ض َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه يُرْ َج‪ُ 0‬ع ااْل َ ْم‪ُ 0‬ر ُكلُّهُ فَا ْعبُ‪ْ 0‬دهُ َوتَ َو َّكلْ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َغيْبُ َّ‬
‫ون ﴿‪﴾123‬‬ ‫َعلَ ْي ِۜه َو َما َرب َُّك بِ َغافِ ٍل َع َّما تَ ْع َملُ َ‬
‫ُف ﷌‬ ‫ُورةُ يُوس َ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾12‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين ﴿‪ ﴾1‬اِنَّٓا اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ قُرْ ءٰ نًا َع َربِيًّا لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫‪0‬ك ٰايَ‪ُ 0‬‬ ‫ا ٓل‪ٰ۠ 0‬‬
‫ب ْال ُم ۪ب ۠ ِ‬
‫‪0‬ات ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬ر تِ ْل‪َ 0‬‬
‫ْك ٰه َذا‬ ‫ص بِ َٓما اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬
‫ص ِ‬ ‫ْك اَحْ َس َن ْالقَ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾2‬نَحْ ُن نَقُصُّ َعلَي َ‬ ‫تَ ْعقِلُ َ‬
‫ُف اِل َ ۪بي‪ِ 0‬ه ٓيَا‬ ‫ال يُوس ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾3‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ۪ه لَ ِم َن ْال َغافِ ۪ل َ‬ ‫ْالقُرْ ٰا ۗ َن َواِ ْن ُك ْن َ‬
‫‪000‬ر َراَ ْيتُهُ ْم ۪لي‬ ‫س َو ْالقَ َم َ‬ ‫الش‪ْ 000‬م َ‬ ‫ْت اَ َح‪َ 000‬د َع َش‪َ 000‬ر َك ْو َكبًا َو َّ‬ ‫ت اِ ۪نّي َراَي ُ‬ ‫اَبَ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾4‬‬ ‫اج ۪د َ‬‫َس ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪235‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك َك ْي‪ً 0‬د ۜا اِ َّن‬ ‫‪0‬ك فَيَ ۪كي‪ُ 0‬دوا لَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬اك َع ٰلٓى اِ ْخ َوتِ‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬صْ ر ُْءيَ‪َ 0‬‬ ‫ي اَل تَ ْق ُ‬ ‫ال يَا بُنَ َّ‬ ‫قَ َ‬
‫ك ِم ْن‬ ‫يك َرب َُّك َويُ َعلِّ ُم َ‬ ‫ك يَجْ تَ ۪ب َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾5‬و َك ٰذلِ َ‬ ‫ان َع ُد ٌّو ُم ۪ب ٌ‬‫ان لِاْل ِ ْن َس ِ‬ ‫ال َّش ْيطَ َ‪0‬‬
‫وب َك َٓما اَتَ َّمهَا َع ٰلٓى‬ ‫ٓ‬
‫ْك َو َع ٰلى ٰا ِل يَ ْعقُ َ‬ ‫ث َويُتِ ُّم نِ ْع َمتَهُ َعلَي َ‬‫يل ااْل َ َح ۪ادي ِ‬ ‫تَْأ ۪و ِ‬
‫ان ۪في‬ ‫ق اِ َّن َرب ََّك َع ۪لي ٌم َح ۪كي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾6‬لَقَ ْد َك َ‬ ‫ْك ِم ْن قَ ْب ُل اِب ْٰر ۪هي َم َواِس ْٰح َۜ‬ ‫اَبَ َوي َ‬
‫ف َواَ ُخ‪00‬وهُ‪ 0‬اَ َحبُّ‬ ‫ُوس ‪ُ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬اِ ْذ قَ‪00‬الُوا لَي ُ‬ ‫ُف َواِ ْخ َوتِ ۪ ٓه ٰايَ ٌ‬
‫ات لِل َّٓساِئ ۪ل َ‬ ‫يُوس َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾8‬اُ ْقتُلُ‪00‬وا‬ ‫ا ٰلٓى اَبينَا منَّا ونَحْ ُن ُع ْ ٌۜ‬
‫ض‪00‬اَل ٍل ُم ۪ب ۚ ٍ‬ ‫ص‪00‬بَة اِ َّن اَبَانَا لَ ۪في َ‬ ‫ِ ۪ ِ َ‬
‫اط َرحُوهُ‪ 0‬اَرْ ضًا يَ ْخ‪ُ 0‬ل لَ ُك ْم َوجْ‪ 0‬هُ اَ ۪بي ُك ْم َوتَ ُكونُ‪0‬وا ِم ْن بَعْ‪ِ 0‬د ۪ه‬ ‫ُف اَ ِو ْ‬ ‫يُوس َ‬
‫ف َواَ ْلقُ‪00‬وهُ ۪في‬ ‫ُوس‪َ 00‬‬ ‫‪00‬ال ٓقَاِئ ٌل ِم ْنهُ ْم اَل تَ ْقتُلُ‪00‬وا‪ 0‬ي ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾9‬قَ َ‬ ‫ص‪00‬الِ ۪ح َ‬ ‫قَ ْو ًما َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾10‬قَ‪00‬الُوا ٓيَا‬ ‫َّار ِة اِ ْن ُك ْنتُ ْم فَ ِ‬
‫اع ۪ل َ‬ ‫طهُ بَعْضُ ال َّسي َ‬ ‫ت ْالجُبِّ يَ ْلتَقِ ْ‬ ‫َغيَابَ ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾11‬اَرْ ِس‪ْ 0‬لهُ‬ ‫اص‪0‬ح َ‬ ‫ف َواِنَّا لَ‪0‬هُ لَنَ ِ‬ ‫ُوس‪َ 0‬‬ ‫ك اَل تَْأ َمنَّۭۖا َع ٰلى ي ُ‬ ‫اَبَانَا َما لَ َ‬
‫‪0‬ال اِ ۪نّي لَيَحْ‪ُ 0‬زنُ ۪ ٓني‬ ‫ون ﴿‪ ﴾12‬قَ‪َ 0‬‬ ‫َم َعنَا َغ ًدا يَرْ تَ ْع َويَ ْل َعبْ َواِنَّا لَهُ لَ َح‪ 0‬افِظُ َ‬
‫ون ﴿‪﴾13‬‬ ‫اف اَ ْن يَْأ ُكلَ‪0‬هُ ال‪ِّ 0‬ذْئبُ َواَ ْنتُ ْم َع ْن‪0‬هُ َغ‪00‬افِلُ َ‬ ‫اَ ْن تَ‪0ْ 0‬ذهَبُوا بِ‪0۪ 0‬ه َواَ َخ‪ُ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾14‬‬ ‫اسر َ‬ ‫قَالُوا لَِئ ْن اَ َكلَهُ ال ِّذْئبُ َونَحْ ُن عُصْ بَةٌ اِنَّٓا اِ ًذا‪ 0‬لَ َخ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪236‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُب َواَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَ ْي‪ِ 0‬ه‬‫ت ْالج ِّۚ‬ ‫فَلَ َّما َذهَبُوا بِ ۪ه َواَجْ َم ُٓعوا اَ ْن يَجْ َعلُ‪00‬وهُ‪۪ 0‬في َغيَ‪00‬ابَ ِ‬
‫۫‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾15‬و َٓج‪ 0‬ا ُٓؤ اَبَ‪00‬اهُ ْم ِع َٓش‪0‬ا ًء‬ ‫لَتُنَبَِّئنَّهُ ْم بِ‪0‬ا َ ْم ِر ِه ْم هٰ َذا َوهُ ْم اَل يَ ْش‪ُ 0‬عر َ‬
‫ف ِع ْن ‪َ 0‬د‬ ‫ُوس ‪َ 0‬‬‫ق َوتَ َر ْكنَا ي ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾16‬قَ‪00‬الُوا ٓيَا اَبَا ٓنَا اِنَّا َذهَ ْبنَا نَ ْس ‪0‬تَبِ ُ‬ ‫يَ ْب ُك‪َۜ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾17‬‬ ‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫‪0‬و ُكنَّا َ‬ ‫ت بِ ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٍن لَنَا َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫اعنَا فَا َ َكلَ ‪0‬هُ ال ‪ِّ 0‬ذْئ ۚبُ َو َٓما اَ ْن َ‬ ‫َمتَ ِ‬
‫ت لَ ُك ْم اَ ْنفُ ُس‪ُ 0‬ك ْم اَ ْم‪ 0‬ر ًۜا‬ ‫‪0‬ال بَ‪00‬لْ َس‪َّ 0‬ولَ ْ‬ ‫ب قَ‪َ 0‬‬ ‫يص‪۪ 0‬ه بِ‪َ 0‬د ٍم َك‪ِ 0‬ذ ٍۜ‬ ‫َو َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ َع ٰلى قَ ۪م ِ‬
‫َّارةٌ‬
‫ت َسي َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾18‬و َٓجا َء ْ‬ ‫صفُ َ‬ ‫ان َع ٰلى َما تَ ِ‬ ‫يل َوهّٰللا ُ ْال ُم ْستَ َع ُ‬ ‫ص ْب ٌر َج ۪م ٌۜ‬ ‫فَ َ‬
‫‪0‬ال يَا ب ُْش ‪ٰ 0‬رى هٰ َذا ُغاَل ٌۜم َواَ َس ‪0‬رُّ وهُ‪0‬‬ ‫‪0‬وهُۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫ار َدهُ ْم فَ ‪0‬ا َ ْد ٰلى َد ْل‪َ 0‬‬ ‫وا َوهّٰللا ِ‬ ‫فَاَرْ َس ‪0‬لُ‬
‫س َد َرا ِه َم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾19‬و َش ‪َ 0‬ر ْوهُ بِثَ َم ٍن بَ ْخ ٍ‬ ‫ض ‪0‬ا َعةًۜ َو ُ َع ۪لي ٌم بِ َما يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫بِ َ‬
‫اش‪0‬تَ ٰريهُ ِم ْن‬ ‫‪0‬ال الَّ ِذي ْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫َم ْع‪ُ 0‬دو َدۚ‪ٍ 0‬ة َو َك‪00‬انُوا ۪في‪ِ 0‬ه ِم َن ال َّزا ِه‪0۪ 0‬د ۟ َ‬
‫ك‬ ‫ِمصْ َر اِل ْم َراَتِ ۪ ٓه اَ ْك ِر ۪مي َم ْث ٰويهُ َع ٰ ٓسى اَ ْن يَ ْنفَ َع ٓنَا اَ ْو نَتَّ ِخ َذهُ َولَ ًد ۜا َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫يث َوهّٰللا ُ َغ‪00‬الِبٌ‬ ‫يل ااْل َ َح ۪اد ِۜ‬ ‫ض َولِنُ َعلِّ َمهُ ِم ْن تَْأ ۪و ِ‬ ‫ُف فِي ااْل َرْ ۘ ِ‬ ‫َم َّكنَّا لِيُوس َ‬
‫َع ٰلٓ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾21‬ولَ َّما بَلَ َغ اَ ُش َّدهُٓ ٰاتَ ْينَاهُ‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫۪‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫ين ﴿‪﴾22‬‬ ‫ْ‬
‫ك نَجْ ِزي ال ُمحْ ِس ۪ن َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۜ‬ ‫ْ‬
‫ُح ْك ًما َو ِعل ًما َو َكذلِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪237‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْت‬ ‫ت هَي َ‬ ‫اب َوقَ‪00‬الَ ْ‬ ‫ت ااْل َب َْو َ‬ ‫او َد ْتهُ‪ 0‬الَّ ۪تي هُ َو ۪في بَ ْيتِهَا َع ْن نَ ْف ِس ۪ه َو َغلَّقَ ِ‬ ‫َو َر َ‬
‫‪0‬وايَۜ اِنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫لَ‪َۜ 0‬‬
‫ون ﴿‬ ‫‪0‬ال َم َع‪00‬ا َذ ِ اِنَّهُ َر ۪ ٓبّي اَحْ َس‪َ 0‬ن َم ْث‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك قَ‪َ 0‬‬
‫ف‬ ‫ك لِنَصْ ِر َ‬ ‫ان َرب ِّ۪ۜه َك ٰذلِ َ‬ ‫ت بِ ۪ ۗه َوهَ َّم بِهَ ۚا لَ ْوآَل اَ ْن َر ٰا بُرْ هَ َ‬ ‫‪َ ﴾23‬ولَقَ ْد هَ َّم ْ‬
‫اس ‪0‬تَبَقَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾24‬و ْ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫اء اِنَّهُ ِم ْن ِعبَا ِدنَا ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫الس ‪0‬و َء َو ْالفَحْ َٓش ‪َۜ 0‬‬ ‫َع ْن ‪0‬هُ ُّٓ‬
‫ت َما َج َٓزا ُء‬ ‫يصهُ ِم ْن ُدب ٍُر َواَ ْلفَيَا َسيِّ َدهَا لَ َدا ْالبَ ِۜ‬
‫اب قَالَ ْ‬ ‫ت قَ ۪م َ‬ ‫اب َوقَ َّد ْ‬ ‫ْالبَ َ‬
‫‪0‬ال ِه َي‬ ‫ك ُٓسو ًءا اِآَّل اَ ْن ي ُْس‪َ 0‬ج َن اَ ْو َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾25‬قَ‪َ 0‬‬ ‫َم ْن اَ َرا َد بِا َ ْهلِ َ‬
‫يص‪0‬هُ قُ‪َّ 0‬د ِم ْن‬ ‫‪0‬ان قَ ۪م ُ‬ ‫او َد ْت ۪ني َع ْن نَ ْف ۪سي َو َش ِه َد َشا ِه ٌد ِم ْن اَ ْهلِهَ ۚا اِ ْن َك‪َ 0‬‬ ‫َر َ‬
‫صهُ قُ َّد ِم ْن ُدب ٍُر‬ ‫ان قَ ۪مي ُ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾26‬واِ ْن َك َ‬ ‫ت َوهُ َو ِم َن ْال َكا ِذ ۪ب َ‬ ‫ص َدقَ ْ‬ ‫قُب ٍُل فَ َ‬
‫‪0‬ر قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫يصهُ قُ‪َّ 0‬د ِم ْن ُدبُ‪ٍ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾27‬فَلَ َّما َر ٰا قَ ۪م َ‬ ‫ت َوهُ َو ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬ ‫فَ َك َذبَ ْ‬
‫‪0‬رضْ َع ْن هٰ َذا‬ ‫ف اَ ْع‪ِ 0‬‬ ‫ُوس‪ُ 0‬‬ ‫اِنَّهُ ِم ْن َك ْي‪ِ 0‬د ُك َّۜن اِ َّن َك ْي‪َ 0‬د ُك َّن َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾28‬ي ُ‬
‫‪0‬ال نِ ْس‪َ 0‬وةٌ فِي‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾29‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫اط۪ٔـ ۟ َ‬
‫ت ِم َن ْال َخ ِ‬ ‫اس‪0‬تَ ْغفِ ۪ري لِ‪َ 0‬ذ ْنبِ ۚ ِك اِنَّ ِك ُك ْن ِ‬ ‫َو ْ‬
‫او ُ‪0‬د فَ ٰتيهَا َع ْن نَ ْف ِس‪ۚ ۪ 0‬ه قَ‪ْ 0‬د َش‪َ 0‬غفَهَا ُحبًّ‪0ۜ 0‬ا اِنَّا‬ ‫‪0‬ر ِ‬ ‫‪0‬ز تُ‪َ 0‬‬ ‫ت ْال َع ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬راَ ُ‬ ‫ْال َم ۪دينَ ِة ا ْم‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾30‬‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫لَنَ ٰريهَا ۪في َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪238‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ُك‪َّ 0‬ل‬ ‫ت لَه َُّن ُمتَّ َكًٔـا َو ٰاتَ ْ‬ ‫ت اِلَ ْي ِه َّن َواَ ْعتَ‪َ 0‬د ْ‬ ‫ت بِ َم ْك ِر ِه َّن اَرْ َسلَ ْ‬ ‫فَلَ َّما َس ِم َع ْ‬
‫اخرُجْ َعلَ ْي ِه ۚ َّن فَلَ َّما َراَ ْينَهُٓ اَ ْكبَرْ نَ‪0‬هُ َوقَطَّع َْن‬ ‫ت ْ‬ ‫اح َد ٍ‪0‬ة ِم ْنه َُّن ِس ۪ ّكينًا َوقَالَ ِ‬
‫َو ِ‬
‫‪0‬ري ٌم ﴿‪﴾31‬‬ ‫ك َك‪۪ 0‬‬‫اش هّٰلِل ِ َما هٰ َذا بَ َش‪0‬ر ًۜا اِ ْن هٰ َٓذا اِاَّل َملَ‪ٌ 0‬‬ ‫اَ ْي ِديَه َُّن َوقُ ْل َن َح‪َ 0‬‬
‫ْص‪َۜ 0‬م‬ ‫او ْدتُ‪0‬هُ َع ْن نَ ْف ِس‪۪ 0‬ه فَا ْستَع َ‬ ‫ت فَ‪0ٰ 0‬ذلِ ُك َّن الَّ ۪ذي لُ ْمتُنَّ ۪ني ۪في‪ِۜ 0‬ه َولَقَ‪ْ 0‬د َر َ‬ ‫قَ‪00‬الَ ْ‬
‫‪0‬ال‬‫ين ﴿‪ ﴾32‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اغ ۪ر َ‬ ‫الص‪ِ 0‬‬ ‫ْجنَ َّن َولَيَ ُكونًا ِم َن َّ‬ ‫َولَِئ ْن لَ ْم يَ ْف َعلْ َٓما ٰا ُم ُرهُ لَيُس َ‬
‫ف َع ۪نّي َك ْي َدهُ َّن‬ ‫ي ِم َّما يَ ْد ُعونَ ۪ ٓني اِلَ ْي ۚ ِه َواِاَّل تَصْ ِر ْ‬ ‫َربِّ ال ِّسجْ ُن اَ َحبُّ اِلَ َّ‬
‫ف‬ ‫ص‪َ 0‬ر َ‬ ‫اب لَ‪0‬هُ َربُّهُ فَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾33‬فَا ْستَ َج َ‬ ‫اَصْ بُ اِلَ ْي ِه َّن َواَ ُك ْن ِم َن ْال َجا ِه ۪ل َ‬
‫َع ْنهُ َك ْي َدهُ َّۜن اِنَّهُ هُ َو الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪ ﴾34‬ثُ َّم بَ َدا لَهُ ْم ِم ْن بَ ْع ِد َما َراَ ُوا‬
‫ٰ‬ ‫ااْل ٰ يَا ِ‬
‫‪0‬ال‬ ‫‪0‬ان قَ َ‬ ‫الس‪0‬جْ َن فَتَيَ‪ِۜ 0‬‬ ‫‪0‬ل َم َع‪ 0‬هُ ِّ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾35‬و َد َخ‪َ 0‬‬ ‫ت لَيَ ْس‪ُ 0‬جنُنَّهُ َحتّى ۪ح ۟ ٍ‬
‫‪0‬ال ااْل ٰ َخ‪ُ 0‬ر اِ ۪ ٓنّي اَ ٰر ۪ ٓيني اَحْ ِم‪ُ 0‬ل‬ ‫ص‪ُ 0‬ر َخ ْم‪ 0‬ر ًۚا َوقَ‪َ 0‬‬ ‫اَ َح‪ُ 0‬دهُ َٓما اِ ۪ ٓنّي اَ ٰر ۪ ٓيني اَ ْع ِ‬
‫‪0‬ك ِم َن‬ ‫ق َرْأ ۪س ‪0‬ي ُخ ْب ‪ً 0‬زا تَْأ ُك ‪ُ 0‬ل الطَّ ْي ‪ُ 0‬ر ِم ْن‪00‬هُۜ نَبِّْئنَا بِتَْأ ۪ويلِ‪0ۚ ۪ 0‬ه اِنَّا نَ ٰري‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َ‬‫فَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ه اِاَّل نَبَّْأتُ ُك َما بِتَْأ ۪ويلِ‪0۪ 0‬ه‬‫ال اَل يَْأ ۪تي ُك َما طَ َع‪00‬ا ٌم تُرْ َزقَانِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾36‬قَ َ‬ ‫ْال ُمحْ ِس ۪ن َ‬
‫ت ِملَّةَ قَ ْ‬
‫‪000‬و ٍم اَل‬ ‫‪000‬ر ْك ُ‬‫‪000‬ا ٰذلِ ُك َما ِم َّما َعلَّ َم ۪ني َر ۪بّ ۜي اِ ۪نّي تَ َ‬ ‫ْ‪000‬ل اَ ْن يَْأتِيَ ُك َم ۜ‬
‫قَب َ‬
‫ُون ﴿‪﴾37‬‬ ‫ون بِاهّٰلل ِ َوهُ ْم بِااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم َكافِر ۙ َ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪239‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫‪0‬ان لَ ٓنَا اَ ْن نُ ْش ‪ِ 0‬ر َ‬ ‫وب َما َك‪َ 0‬‬ ‫ق َويَ ْعقُ َۜ‬ ‫ْت ِملَّةَ ٰا ٓبَا ۪ءٓي اِب ْٰر ۪هي َم َواِس ْٰح َ‬ ‫َواتَّبَع ُ‬
‫‪00‬ك م ْن فَ ْ هّٰللا‬ ‫هّٰلل‬
‫‪00‬ر‬‫اس َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َ‬ ‫ض‪ِ 00‬ل ِ َعلَ ْينَا َو َعلَى النَّ ِ‬ ‫بِا ِ ِم ْن َش‪ْ 00‬ي ٍۜء ٰذلِ َ ِ‬
‫‪0‬ون‬ ‫الس ‪0‬جْ ِن َءاَرْ بَ‪00‬ابٌ ُمتَفَرِّ قُ‪َ 0‬‬ ‫احبَ ِي ِّ‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾38‬يَا َ‬ ‫اس اَل يَ ْش ‪ُ 0‬كر َ‬ ‫النَّ ِ‬
‫‪0‬ه اِآَّل اَ ْس ‪َٓ 0‬ما ًء‬ ‫اح‪ُ 0‬د ْالقَه ُۜ‬ ‫هّٰللا‬
‫ون ِم ْن ُدونِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫َّار ﴿‪َ ﴾39‬ما تَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫َخ ْي‪ٌ 0‬ر اَ ِم ُ ْال َو ِ‬
‫سم ْيتُمو ٓهَا اَ ْنتُم و ٰا ٓبا ُ۬ؤ ُكم ٓما اَ ْن َزل هّٰللا ُ بها م ْن س ُْلطَان ان ْال ُح ْكم ااَّل هّٰلِل‬
‫ُ ِ‬ ‫ٍۜ ِ ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ون‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ين ْالقَيِّ ُم َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر النَّ ِ‬ ‫ك ال ۪ ّد ُ‬‫اَ َم َر اَاَّل تَ ْعبُ ُٓدوا اِآَّل اِيَّاهُۜ ٰذلِ َ‬
‫احبَ ِي ال ِّسجْ ِن اَ َّٓما اَ َح ُد ُك َما فَيَس ْ۪قي َربَّهُ َخ ْمر ًۚا َواَ َّما ااْل ٰ َخ ُر‬ ‫ص ِ‬ ‫﴿‪ ﴾40‬يَا َ‬
‫ان ﴿‬ ‫ض َي ااْل َ ْم‪ُ 0‬ر الَّ ۪ذي ۪في‪ِ 0‬ه تَ ْس‪0‬تَ ْفتِيَ ِۜ‬ ‫فَيُصْ لَبُ فَتَْأ ُك ُل الطَّ ْي ُر ِم ْن َرْأ ِس ۪ۜه قُ ِ‬
‫‪00‬اج ِم ْنهُ َما ْاذ ُك‪00‬رْ ۪ني ِع ْن‪َ 00‬د َرب ۘ َِّك فَا َ ْن ٰس‪00‬يهُ‬ ‫ٍ‬ ‫‪00‬ال لِلَّ ۪ذي ظَ َّن اَنَّهُ نَ‬
‫‪َ ﴾41‬وقَ َ‬
‫۟‬
‫ث ِفي ال ِّسجْ ِن بِضْ َع ِس ۪ن َۜ‬
‫ك‬ ‫ال ْال َملِ‪ُ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾42‬وقَ َ‬ ‫ان ِذ ْك َر َرب ِّ۪ه فَلَبِ َ‬ ‫ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫ت‬‫اف َو َس‪ْ 0‬ب َع ُس‪ْ 0‬نبُاَل ٍ‬ ‫ان يَ‪ْ0‬أ ُكلُه َُّن َس‪ْ 0‬ب ٌع ِع َج‪ٌ 0‬‬ ‫ت ِس َم ٍ‬ ‫اِ ۪ ٓنّي اَ ٰرى َس ْب َع بَقَ َرا ٍ‬
‫‪00‬اي اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪00‬وني ۪في ر ُْءيَ َ‬ ‫ات ٓيَا اَيُّهَا ْال َماَل ُ اَ ْفتُ ۪‬ ‫ض‪ٍ 00‬ر َواُ َخ‪َ 00‬ر يَابِ َس‪ٍۜ 00‬‬ ‫ُخ ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾43‬‬ ‫لِلرُّ ْءيَا تَ ْعبُر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪240‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾44‬وقَ َ‬ ‫يل ااْل َحْ اَل ِم بِ َعالِ ۪م َ‬ ‫اث اَحْ اَل ۚ ٍم َو َما نَحْ ُن بِتَْأ ۪و ِ‬ ‫قَالُٓوا اَضْ َغ ُ‬
‫ْأ‬ ‫۬‬
‫ون ﴿‪﴾45‬‬ ‫الَّ ۪ذي نَ َجا ِم ْنهُ َما َوا َّد َك َر بَعْ‪َ 0‬د اُ َّم ٍة اَنَ‪0‬ا اُنَبُِّئ ُك ْم بِتَ ۪ويلِ ۪‪0‬ه فَاَرْ ِس‪0‬لُ ِ‬
‫ان يَ ‪ْ0‬أ ُكلُه َُّن َس ‪ْ 0‬ب ٌع‬ ‫ت ِس ‪َ 0‬م ٍ‬ ‫‪0‬را ٍ‬‫ق اَ ْفتِنَا ۪في َس ‪0‬ب ِْع بَقَ‪َ 0‬‬ ‫ف اَيُّهَا ِّ‬
‫الص ‪ّ ۪ 0‬دي ُ‬ ‫ُوس ‪ُ 0‬‬‫ي ُ‬
‫اس‬‫ت لَ َع ۪ ٓلّي اَرْ ِج ُع اِلَى النَّ ِ‬ ‫ت ُخضْ ٍر َواُ َخ َر يَابِ َسا ۙ ٍ‬ ‫اف َو َسب ِْع ُس ْنبُاَل ٍ‬ ‫ِع َج ٌ‬
‫ص‪ْ 0‬دتُ ْم‬ ‫ين َداَبً‪0ۚ 0‬ا فَ َما َح َ‬ ‫‪0‬ون َس‪ْ 0‬ب َع ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫‪0‬ال تَ ْز َر ُع‪َ 0‬‬‫ون ﴿‪ ﴾46‬قَ‪َ 0‬‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ون ﴿‪ ﴾47‬ثُ َّم يَ‪ْ0‬أ ۪تي ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫فَ َذرُوهُ ۪في ُس ْنبُلِ ۪ ٓه اِاَّل قَ ۪لياًل ِم َّما تَْأ ُكلُ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾48‬ثُ َّم‬ ‫ص ‪0‬ن ُ َ‬ ‫َس‪ْ 0‬ب ٌع ِش‪َ 0‬دا ٌ‪0‬د يَ‪ْ0‬أ ُك ْل َن َما قَ‪َّ 0‬د ْمتُ ْم لَه َُّن اِاَّل قَ ۪لياًل ِم َّما تُحْ ِ‬
‫ال‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾49‬وقَ َ‬ ‫ْصر ۟ َ‬ ‫اث النَّاسُ َو ۪في ِه يَع ِ‬ ‫ك َعا ٌم ۪في ِه يُ َغ ُ‬ ‫يَْأ ۪تي ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ال ارْ ِج‪ْ 0‬ع اِ ٰلى َرب َِّك فَسَْٔـ ْلهُ َما‬ ‫وني بِ ۪ ۚه فَلَ َّما َٓجا َءهُ ال َّرسُو ُل قَ‪َ 0‬‬ ‫ك اْئتُ ۪‬ ‫ْال َملِ ُ‪0‬‬
‫ٰ‬
‫ال َما‬ ‫بَا ُل النِّس َْو ِ‪0‬ة الّ ۪تي قَطَّع َْن اَ ْي ِديَه َُّۜن اِ َّن َر ۪بّي بِ َك ْي ِد ِه َّن َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾50‬قَ َ‬
‫اش هّٰلِل ِ َما َعلِ ْمنَا َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه‬ ‫ُف َع ْن نَ ْف ِس ‪۪ۜ 0‬ه قُ ْل َن َح‪َ 0‬‬ ‫او ْدتُ َّن يُوس َ‬ ‫طبُ ُك َّن اِ ْذ َر َ‬ ‫َخ ْ‬
‫او ْدتُهُ َع ْن‬ ‫ق اَنَ ۬ا َر َ‬ ‫ص ْال َح ۘ ُّ‬ ‫يز ْالٰٔـ َ‪0‬ن َحصْ َح َ‬ ‫ت ْال َع ۪ز ِ‬ ‫ت ا ْم َراَ ُ‬ ‫وء قَالَ ِ‬ ‫ِم ْن ُٓس ٍۜ‬
‫ب َواَ َّن‬ ‫ك لِيَ ْعلَ َم اَ ۪نّي لَ ْم اَ ُخ ْنهُ بِ ْال َغ ْي ِ‬‫ين ﴿‪ٰ ﴾51‬ذلِ َ‬ ‫نَ ْف ِس ۪ه َواِنَّهُ لَ ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫ين ﴿‪﴾52‬‬ ‫هّٰللا َ اَل يَه ْ۪دي َك ْي َد ْال َٓخاِئ ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪241‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫الس‪000‬و ِء اِاَّل َما َر ِح َم َر ۪بّ ۜي اِ َّن‬ ‫ارةٌ بِ ُّٓ‬ ‫س اَل َ َّم َ‬ ‫َو َٓما اُبَ‪000‬رُِّئ نَ ْف ۪س‪ۚ 000‬ي اِ َّن النَّ ْف َ‬
‫ص‪0‬هُ لِنَ ْف ۪س‪ۚ 0‬ي‬ ‫‪0‬ه اَ ْستَ ْخلِ ْ‬ ‫وني بِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ك اْئتُ ۪‬‫ال ْال َملِ ُ‪0‬‬ ‫َر ۪بّي َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾53‬وقَ َ‬
‫‪0‬ال اجْ َع ْل ۪ني َع ٰلى‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ين اَ ۪م ٌ‬ ‫ك ْاليَ ْو َم لَ ‪َ 0‬د ْينَا َم ۪ك ٌ‬‫ال اِنَّ َ‬‫فَلَ َّما َكلَّ َمهُ قَ َ‬
‫ف فِي‬ ‫ُوس ‪َ 0‬‬‫ك َم َّكنَّا لِي ُ‬ ‫ض اِ ۪نّي َح ۪في‪00‬ظٌ َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾55‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫َخ‪َٓ 0‬زاِئ ِن ااْل َرْ ۚ ِ‬
‫ص‪000‬يبُ بِ َرحْ َمتِنَا َم ْن نَ َٓش‪000‬ا ُء َواَل‬ ‫ْث يَ َٓش‪ُۜ 000‬‬ ‫ض يَتَبَ‪َّ 000‬واُ ِم ْنهَا َحي ُ‬
‫اء نُ ۪‬ ‫ااْل َرْ ۚ ِ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾56‬واَل َجْ ‪ُ 0‬ر ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة َخ ْي‪ٌ 0‬ر لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ض ‪0‬ي ُع اَجْ ‪َ 0‬ر ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬ ‫نُ ۪‬
‫‪0‬رفَهُ ْم َوهُ ْم‬ ‫ُف فَ َد َخلُوا َعلَ ْي ِه فَ َع‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾57‬و َٓجا َء اِ ْخ َوةُ يُوس َ‬ ‫َو َكانُوا يَتَّقُ ۟ َ‬
‫خ لَ ُك ْم ِم ْن‬ ‫‪0‬وني بِ‪0‬ا َ ٍ‬ ‫ال اْئتُ‪۪ 0‬‬ ‫از ِه ْم قَ َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾58‬ولَ َّما َجه ََّزهُ ْم بِ َجهَ ِ‬ ‫لَهُ ُم ْن ِكر َ‬
‫۬‬
‫ين ﴿‪ ﴾59‬فَ‪0‬ا ِ ْن لَ ْم‬ ‫اَ ۪بي ُك ۚ ْم اَاَل تَ َر ْو َن اَ ۪ ٓنّي اُ ۫وفِي ْال َكي َْل َواَنَ‪0‬ا َخيْ‪ُ 0‬ر ْال ُم ْن ِ‬
‫‪0‬ز ۪ل َ‬
‫او ُد َع ْنهُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾60‬قَالُوا َسنُ َر ِ‬ ‫وني بِ ۪ه فَاَل َكي َْل لَ ُك ْم ِع ْن ۪دي َواَل تَ ْق َرب ِ‬ ‫تَْأتُ ۪‬
‫ضا َعتَهُ ْم ۪في ِر َحالِ ِه ْم‬ ‫ال لِفِ ْتيَانِ ِه اجْ َعلُوا بِ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾61‬وقَ َ‬ ‫اعلُ َ‬ ‫اَبَاهُ َواِنَّا لَفَ ِ‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪ ﴾62‬فَلَ َّما‬ ‫ْرفُونَ ٓهَا اِ َذا‪ 0‬ا ْنقَلَبُٓ‪000‬وا اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ِه ْم لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجع َ‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَع ِٓ‬
‫َر َج ُٓع‪00‬وا اِ ٰلى اَ ۪بي ِه ْم قَ‪00‬الُوا ٓيَا اَبَانَا ُمنِ ‪َ 0‬ع ِمنَّا ْال َك ْي ‪ُ 0‬ل فَاَرْ ِس ‪0‬لْ َم َع ٓنَا اَ َخانَا‬
‫ون ﴿‪﴾63‬‬ ‫نَ ْكتَلْ َواِنَّا لَهُ لَ َحافِظُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪242‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل فَاهّٰلل ُ َخ ْي‪ٌ 0‬ر‬ ‫‪0‬ال هَ‪00‬لْ ٰا َمنُ ُك ْم َعلَ ْي‪ِ 0‬ه اِاَّل َك َٓما اَ ِم ْنتُ ُك ْم َع ٰلٓى اَ ۪خي‪ِ 0‬ه ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾64‬ولَ َّما فَتَ ُح‪00‬وا َمتَ‪00‬ا َعهُ ْم َو َج‪ُ 0‬دوا‪0‬‬ ‫‪0‬و اَرْ َح ُم ال ‪0‬ر ِ‬
‫َّاح ۪م َ‬ ‫َحافِظً‪0ۖ 0‬ا َوهُ‪َ 0‬‬
‫ت‬ ‫ض‪00‬ا َعتُنَا ُر َّد ْ‬ ‫ت اِلَ ْي ِه ْۜم قَ‪00‬الُوا ٓيَا اَبَانَا َما نَب ْ۪غ ۜي هٰ ِذ ۪ه بِ َ‬ ‫ض‪00‬ا َعتَهُ ْم ُر َّد ْ‬ ‫بِ َ‬
‫ير ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ۚ‬
‫‪0‬ك َك ْي‪ٌ 0‬ل يَ ۪س‪0‬ي ٌر ﴿‬ ‫اِلَ ْينَا َونَ ۪مي ُر اَ ْهلَنَا َونَحْ فَظُ اَ َخانَا َونَ ْز َدا ُد َكي َْل بَ ۪ع ٍۜ‬
‫ون َم ْوثِقًا ِم َن هّٰللا ِ لَتَْأتُنَّ ۪ني بِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه اِآَّل‬ ‫ٰ‬
‫ال لَ ْن اُرْ ِسلَهُ َم َع ُك ْم َحتّى تُْؤ تُ ِ‬ ‫‪ ﴾65‬قَ َ‬
‫‪0‬ال هّٰللا ُ َع ٰلى َما نَقُ‪00‬و ُل َو ۪كي ‪ٌ 0‬ل ﴿‪﴾66‬‬ ‫اَ ْن ي َُحاطَ بِ ُك ۚ ْم فَلَ َّٓما ٰاتَ ْوهُ َم ْوثِقَهُ ْم قَ‪َ 0‬‬
‫ب ُمتَفَرِّ قَ‪ٍۜ 0‬ة‬ ‫‪0‬وا ٍ‬ ‫اح‪0ٍ 0‬د َوا ْد ُخلُ‪00‬وا‪ِ 0‬م ْن اَ ْب‪َ 0‬‬ ‫ب َو ِ‬ ‫ي اَل تَ ْد ُخلُوا ِم ْن بَا ٍ‬ ‫َوقَ َ‬
‫ال يَا بَنِ َّ‬
‫تۚ‬ ‫‪000‬و َّك ْل ُ‬ ‫هّٰلِل‬ ‫هّٰللا‬
‫َو َٓما اُ ْغ ۪ني َع ْن ُك ْم ِم َن ِ ِم ْن َش‪ْ 000‬ي ٍۜء اِ ِن ْال ُح ْك ُم اِاَّل ِۜ َعلَيْ‪ِ 000‬ه تَ َ‬
‫‪00‬رهُ ْم‬ ‫ْث اَ َم َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾67‬ولَ َّما َد َخلُ‪00‬وا ِم ْن َحي ُ‬ ‫َو َعلَيْ‪ِ 00‬ه فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُمتَ َو ِّكلُ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫اَبُ‪00‬وهُ ْۜم َما َك َ‬
‫س‬ ‫اج‪ 00‬ةً ۪في نَ ْف ِ‬ ‫‪00‬ان يُ ْغ ۪ني َع ْنهُ ْم ِم َن ِ ِم ْن َش‪ْ 00‬ي ٍء اِاَّل َح َ‬
‫اس اَل‬ ‫‪000‬ر النَّ ِ‬ ‫ض‪000‬يهَ ۜا َواِنَّهُ لَ‪ُ 000‬ذو ِع ْل ٍم لِ َما َعلَّ ْمنَ‪000‬اهُ َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َ‬ ‫‪000‬وب قَ ٰ‬ ‫يَ ْعقُ َ‬
‫‪0‬ال اِ ۪ ٓنّي اَنَ‪0۬ 0‬ا‬ ‫ُف ٰا ٰ ٓوى اِلَ ْي ِه اَ َخاهُ قَ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾68‬ولَ َّما َد َخلُوا‪َ 0‬ع ٰلى يُوس َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم ۟ َ‬
‫ون ﴿‪﴾69‬‬ ‫وك فَاَل تَ ْبتَِئسْ بِ َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫اَ ُخ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪243‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫از ِه ْم َج َع َل ال ِّسقَايَةَ ۪في َرحْ ‪ِ 0‬ل اَ ۪خي ‪ِ 0‬ه ثُ َّم اَ َّذ َن ُم‪َ 0‬ؤ ِّذ ٌن‬ ‫فَلَ َّما َجه ََّزهُ ْم بِ َجهَ ِ‬
‫ون ﴿‬ ‫ون ﴿‪ ﴾70‬قَالُٓوا َواَ ْقبَلُوا‪َ 0‬علَ ْي ِه ْم َما َذا تَ ْفقِ ُد َ‬ ‫ارقُ َ‬‫اَيَّتُهَا ْال ۪عي ُر اِنَّ ُك ْم لَ َس ِ‬
‫ير َواَنَ‪0۬ 0‬ا بِ‪0۪ 0‬ه‬‫‪0‬ك َولِ َم ْن َٓج‪ 0‬ا َء بِ‪0۪ 0‬ه ِح ْم‪ُ 0‬ل بَ ۪ع‪ٍ 0‬‬ ‫‪ ﴾71‬قَالُوا نَ ْفقِ ُد ص َُوا َع ْال َملِ‪0ِ 0‬‬
‫ض َو َما ُكنَّا‬ ‫ِ‬ ‫َز ۪عي ٌم ﴿‪ ﴾72‬قَالُوا تَاهّٰلل ِ لَقَ ْد َعلِ ْمتُ ْم َما ِجْئنَا لِنُ ْف ِس َد فِي ااْل َرْ‬
‫ين ﴿‪ ﴾74‬قَالُوا َج َٓزا ُ۬ؤ هُ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾73‬قَالُوا فَ َما َج َٓزا ُ۬ؤ ٓه‪ ُ0‬اِ ْن ُك ْنتُ ْم َكا ِذ ۪ب َ‬ ‫ار ۪ق َ‬
‫ِ‬ ‫َس‬
‫ين ﴿‪ ﴾75‬فَبَ‪َ 0‬داَ‬ ‫ك نَجْ‪ِ 0‬زي الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫َم ْن ُو ِج َد ۪في َرحْ لِ ۪ه فَه َُو َج َٓزا ُ۬ؤ هُۜ َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫ك ِك‪ْ 00‬دنَا‬ ‫بِا َ ْو ِعيَتِ ِه ْم قَب َْل ِو َٓعا ِء اَ ۪خي ِه ثُ َّم ا ْستَ ْخ َر َجهَا ِم ْن ِو َٓعا ِء اَ ۪خي ِۜه َك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ك اِآَّل اَ ْن يَ َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ُۜ نَرْ فَ‪ُ 0‬ع‬ ‫ين ْال َملِ‪0ِ 0‬‬ ‫‪0‬ان لِيَ ُخ‪َ 0‬ذ اَ َخ‪ 0‬اهُ ۪في ۪د ِ‬
‫ُف َما َك‪ْ َ 0‬أ‬ ‫لِيُوس َۜ‬
‫ق ُك‪00‬لِّ ۪ذي ِع ْل ٍم َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾76‬قَ‪00‬الُٓوا اِ ْن يَ ْس‪ِ 0‬ر ْق‬ ‫اء َوفَ ْو َ‬ ‫ت َم ْن نَ َٓش ُۜ‬‫َد َر َجا ٍ‬
‫ف ۪في نَ ْف ِس‪۪ 0‬ه َولَ ْم يُ ْب‪ِ 0‬دهَا لَهُ ْم‬ ‫ُوس‪ُ 0‬‬ ‫ق اَ ٌخ لَهُ ِم ْن قَ ْب‪ُ ۚ 0‬ل فَا َ َس‪َّ 0‬رهَا ي ُ‬ ‫فَقَ ْد َس َر َ‬
‫هّٰللا‬
‫ون ﴿‪ ﴾77‬قَالُوا ٓيَا اَيُّهَا ْال َع ۪زي ُز‬ ‫صف ُ َ‬ ‫ال اَ ْنتُ ْم َشرٌّ َم َكانً ۚا َو ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما تَ ِ‬ ‫قَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ك ِم َن ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬ ‫اِ َّن لَهُٓ اَبًا َش ْي ًخا َك ۪بيرًا فَ ُخ ْذ اَ َح‪َ 0‬دنَا َم َكانَ ‪ۚ 0‬هُ اِنَّا نَ ٰري‪َ 0‬‬
‫‪﴾78‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪244‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‬ ‫ال َم َعا َذ هّٰللا ِ اَ ْن نَْأ ُخ َذ اِاَّل َم ْن َو َج ْدنَا َمتَا َعنَا ِع ْن َد ۙ ٓهُ اِنَّٓا اِ ًذا لَظَ‪00‬الِ ُم ۟ َ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬ال َك ۪ب‪ 0‬ي ُرهُ ْم اَلَ ْم تَ ْعلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ َّن‬ ‫ص‪0‬وا نَ ِجيًّ‪0ۜ 0‬ا قَ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾79‬فَلَ َّما ا ْستَ ْيـَٔسُوا ِم ْنهُ َخلَ ُ‬
‫ف‬ ‫ُوس ‪َ ۚ 0‬‬ ‫َّطتُ ْم ۪في ي ُ‬ ‫اَبَا ُك ْم قَ ْد اَ َخ‪َ 0‬ذ َعلَ ْي ُك ْم َم ْوثِقًا ِم َن هّٰللا ِ َو ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل َما فَ ‪0‬ر ْ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َخ ْي ‪ُ 0‬ر‬ ‫ض َح ٰتّى يَ ‪ْ0‬أ َذ َن ۪ ٓلي اَ ۪ ٓبي اَ ْو يَحْ ُك َم ُ ۪ل ۚي َوهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر َح ااْل َرْ َ‬ ‫فَلَ ْن اَ ْب‪َ 0‬‬
‫ق‬‫‪0‬ك َس ‪َ 0‬ر ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾80‬اِرْ ِج ُٓع‪00‬وا اِ ٰلٓى اَ ۪بي ُك ْم فَقُولُ‪00‬وا ٓيَا اَبَا ٓنَا اِ َّن ا ْبنَ‪َ 0‬‬ ‫ْال َحا ِك ۪م َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾81‬وسَْٔـ ِ‪0‬ل‬ ‫ب َح‪ 000‬افِ ۪ظ َ‬ ‫َو َما َش‪ِ 000‬ه ْد ٓنَا اِاَّل بِ َما َعلِ ْمنَا َو َما ُكنَّا لِ ْل َغ ْي ِ‬
‫ون ﴿‪﴾82‬‬ ‫ص‪0‬ا ِدقُ َ‬ ‫ير الَّ ۪ ٓتي اَ ْقبَ ْلنَا ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َواِنَّا لَ َ‬ ‫ْالقَرْ يَ‪0‬ةَ الَّ ۪تي ُكنَّا ۪فيهَا َو ْال ۪ع‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل َع َس ‪0‬ى هّٰللا ُ اَ ْن يَ ‪ْ0‬أتِيَ ۪ني‬ ‫ص ْب ٌر َج ۪مي‪ٌۜ 0‬‬ ‫ت لَ ُك ْم اَ ْنفُ ُس ُك ْم اَ ْمر ًۜا فَ َ‬
‫ال بَلْ َس َّولَ ْ‬ ‫قَ َ‬
‫ٰ‬
‫ال ٓيَا اَ َس ‪ٰ 0‬فى‬ ‫بِ ِه ْم َج ۪ميع ًۜا اِنَّهُ هُ َو ْال َع ۪لي ُم ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾83‬وتَ َولّى َع ْنهُ ْم َوقَ َ‬
‫هّٰلل‬ ‫َع ٰلى يُوس َ‬
‫َّت َع ْينَاهُ ِم َن ْالح ُْز ِن فَه َُو َك ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾84‬قَالُوا تَا ِ‬ ‫ُف َوا ْبيَض ْ‬
‫ين ﴿‪﴾85‬‬ ‫ون ِم َن ْالهَ‪00‬الِ ۪ك َ‬ ‫ون َح َرضًا اَ ْو تَ ُك َ‬ ‫ُف َح ٰتّى تَ ُك َ‬ ‫تَ ْفت َُ۬ؤ ا تَ ْذ ُك ُر يُوس َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬ز ۪ ٓني اِلَى هّٰللا ِ َواَ ْعلَ ُم ِم َن هّٰللا ِ َما اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ال اِنَّ َٓما اَ ْش ُكوا بَ ۪ثّي َو ُح‪ْ 0‬‬ ‫قَ َ‬
‫‪﴾86‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪245‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫۬‬ ‫ي ْاذهَبُوا فَتَ َحس ُ‬

‫ح‬‫ف َواَ ۪خي ‪ِ 0‬ه َواَل تَائَْـسُوا ِم ْن َر ْو ِ‬ ‫ُوس ‪َ 0‬‬‫َّس ‪0‬وا ِم ْن ي ُ‬ ‫يَا بَنِ َّ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾87‬فَلَ َّما َد َخلُوا‪0‬‬ ‫ح هّٰللا ِ اِاَّل ْالقَ ْو ُم ْال َكافِر َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫سُ‬ ‫ـ‬
‫َٔ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫هّٰللا ِۜ اِنَّهُ اَل يَ ۬‬
‫ا‬
‫ض‪00‬ا َع ٍة‬ ‫ْئ‬
‫الض‪00‬رُّ َو ِج نَا بِبِ َ‬ ‫َعلَيْ‪ِ 00‬ه قَ‪00‬الُوا ٓيَا اَيُّهَا ْال َع ۪زي‪00‬ز َم َّس‪00‬نَا َوا ْهلنَا ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‬ ‫ص‪ِّ 0‬د ۪ق َ‬ ‫ق َعلَ ْينَ ۜا اِ َّن َ يَجْ‪ِ 0‬زي ْال ُمتَ َ‬ ‫ص َّد ْ‪0‬‬ ‫ف لَنَا ْال َكي َْل َوتَ َ‬ ‫ُم ْز ٰجي ٍة فَا َ ْو ِ‬
‫ون ﴿‪﴾89‬‬ ‫ُف َواَ ۪خي ِه اِ ْذ اَ ْنتُ ْم َجا ِهلُ َ‬ ‫ال هَلْ َعلِ ْمتُ ْم َما فَ َع ْلتُ ْم بِيُوس َ‬ ‫‪ ﴾88‬قَ َ‬
‫ُف َو ٰه َٓذا اَ ۪خيۘ قَ ْد َم َّن هّٰللا ُ َعلَ ْينَ ۜ‪00‬ا‬ ‫ال اَنَ ۬ا يُوس ُ‬ ‫ُف قَ َ‬ ‫ت يُوس ُۜ‬ ‫ك اَل َ ْن َ‬ ‫قَالُٓوا َءاِنَّ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾90‬قَ‪00‬الُوا‬ ‫ُضي ُع اَجْ َر ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ق َويَصْ بِرْ فَا ِ َّن هّٰللا َ اَل ي ۪‬ ‫اِنَّهُ َم ْن يَتَّ ِ‬
‫تَاهّٰلل لَقَ ‪ْ 0‬د ٰاثَ‪00‬ر َ هّٰللا‬
‫يب‬‫‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬ال اَل تَ ْث‪۪ 0‬‬‫ين ﴿‪ ﴾91‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اط۪ٔـ َ‬ ‫ك ُ َعلَ ْينَا َواِ ْن ُكنَّا لَ َخ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾92‬اِ ْذهَبُ‪00‬وا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬و اَرْ َح ُم ال‪00‬ر ِ‬
‫َّاح ۪م َ‬ ‫‪00‬و َۜم يَ ْغفِ‪ُ 00‬ر ُ لَ ُك ۘ ْم َوهُ َ‬ ‫َعلَ ْي ُك ُم ْاليَ ْ‬
‫‪0‬وني بِ‪0‬ا َ ْهلِ ُك ْم‬ ‫ص‪0‬ير ًۚا َوْأتُ‪۪ 0‬‬ ‫ت بَ ۪‬ ‫يصي ٰه َذا فَ‪0‬ا َ ْلقُوهُ َع ٰلى َوجْ‪ِ 0‬ه اَ ۪بي يَ‪ْ0‬أ ِ‬ ‫بِقَ ۪م ۪‬
‫ُف‬‫يح يُوس َ‬ ‫ال اَبُوهُ ْم اِ ۪نّي اَل َ ِج ُد ۪ر َ‬ ‫ت ْال ۪عي ُر قَ َ‬ ‫صلَ ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾93‬ولَ َّما فَ َ‬ ‫اَجْ َم ۪ع ۟ َ‬
‫ك ْالقَ ۪د ِيم ﴿‪﴾95‬‬ ‫ك لَ ۪في َ‬
‫ضاَل لِ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾94‬قَالُوا تَاهّٰلل ِ اِنَّ َ‬ ‫لَ ْوآَل اَ ْن تُفَنِّ ُد ِ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪246‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال اَلَ ْم اَقُ‪00‬لْ لَ ُك ْم‬ ‫صير ًۚا قَ َ‬ ‫فَلَ َّٓما اَ ْن َٓجا َء ْالبَ ۪شي ُر اَ ْل ٰقيهُ َع ٰلى َوجْ ِه ۪ه فَارْ تَ َّد بَ ۪‬
‫ون ﴿‪ ﴾96‬قَالُوا ٓيَا اَبَانَا ا ْستَ ْغفِرْ لَنَا ُذنُوبَ ٓنَا‬ ‫اِ ۪ ٓنّي اَ ْعلَ ُم ِم َن هّٰللا ِ َما اَل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫‪0‬و ْال َغفُ‪00‬و ُر‬ ‫ف اَ ْستَ ْغفِ ُر لَ ُك ْم َربّ۪ ۜي اِنَّهُ هُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾97‬قَ َ‬
‫ال َس ْو َ‬ ‫اِنَّا ُكنَّا َخ ِ‬
‫اط۪ٔـ َ‬
‫ال ا ْد ُخلُوا‬ ‫ُف ٰا ٰ ٓوى اِلَ ْي ِه اَبَ َو ْي ِه َوقَ َ‬ ‫الر َّ۪حي ُم ﴿‪ ﴾98‬فَلَ َّما َد َخلُوا‪َ 0‬ع ٰلى يُوس َ‬
‫ش َو َخرُّ وا لَهُ‬ ‫رْ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪99‬‬ ‫﴿‬ ‫ين‬‫َۜ‬ ‫ن‬
‫۪‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫ُ‬ ‫مصْ ر ا ْن َٓشاء هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫‪0‬اي ِم ْن قَ ْب‪ُ ۘ 0‬ل قَ‪ْ 0‬د َج َعلَهَا َر ۪بّي َحقًّ‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ت ٰه َذا تَْأ ۪وي ُل ر ُْءيَ‪َ 0‬‬ ‫ال ٓيَا اَبَ ِ‬ ‫ُس َّج ًد ۚا َوقَ َ‬
‫َوقَ ْد اَحْ َس َن ۪ ٓبي اِ ْذ اَ ْخ َر َج ۪ني ِم َن ال ِّسجْ ِن َو َٓجا َء بِ ُك ْم ِم َن ْالبَ ْد ِو ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د‬
‫اء اِنَّهُ‬ ‫‪0‬ف لِ َما يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫ان بَي ْ۪ني َوبَي َْن اِ ْخ‪َ 0‬و ۪ت ۜي اِ َّن َر ۪بّي لَ ۪طي‪ٌ 0‬‬ ‫اَ ْن نَ َز َغ ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫‪0‬ك َو َعلَّ ْمتَ ۪ني ِم ْن‬ ‫‪0‬و ْال َع ۪لي ُم ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾100‬ربِّ قَ ‪ْ 0‬د ٰاتَ ْيتَ ۪ني ِم َن ْال ُم ْل‪0ِ 0‬‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫ت َولِ ۪ ّي فِي ال‪ُّ 00‬د ْنيَا‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬
‫ض اَ ْن َ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫‪00‬اط َر َّ‬ ‫ث فَ ِ‬ ‫ي‪00‬ل ااْل َ َح‪۪ 00‬ادي ۚ ِ‬ ‫تَْأ ۪و ِ‬
‫ك ِم ْن اَ ْن ٓبَ‪00‬ا ِء‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾101‬ذلِ َ‬ ‫َوااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة تَ َوفَّ ۪ني ُم ْسلِ ًما َواَ ْل ِح ْق ۪ني بِالصَّالِ ۪ح َ‬
‫ت لَ َد ْي ِه ْم اِ ْذ اَجْ َم ُٓعوا اَ ْم َرهُ ْم َوهُ ْم يَ ْم ُك‪ 0‬ر َ‬
‫ُون‬ ‫ْك َو َما ُك ْن َ‬ ‫وحي ِه اِلَي ۚ َ‬ ‫ب نُ ۪‬ ‫ْال َغ ْي ِ‬
‫ين ﴿‪﴾103‬‬ ‫ت بِ ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اس َولَ ْ‪0‬و َح َرصْ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾102‬و َٓما اَ ْكثَ ُر النَّ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪247‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪َ ﴾104‬و َك‪ 0‬اَي ِّْن‬ ‫َو َما تَ ْسـَٔلُهُ ْم َعلَ ْي ِه ِم ْن اَجْ ٍۜر اِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر لِ ْل َع‪00‬الَ ۪م ۟ َ‬
‫ُون‬‫ْرض َ‬ ‫ون َعلَ ْيهَا َوهُ ْم َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫ض يَ ُمرُّ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ هّٰلل ِ‬ ‫ِم ْن ٰايَ ٍة ِفي السَّمٰ َوا ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾106‬اَفَ ‪0‬ا َ ِمنُٓوا‬ ‫﴿‪َ ﴾105‬و َما يُْؤ ِم ُن اَ ْكثَ ُرهُ ْم بِا ِ اِاَّل َوهُ ْم ُم ْش ِر ُك َ‬
‫الس ‪0‬ا َعةُ بَ ْغتَ ‪0‬ةً َوهُ ْم اَل‬ ‫ب هّٰللا ِ اَ ْو تَ ‪ْ0‬أتِيَهُ ُم َّ‬ ‫اش ‪0‬يَةٌ ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫اَ ْن تَ ‪ْ0‬أتِيَهُ ْم َغ ِ‬
‫ير ٍة اَنَ‪0۬ 0‬ا‬
‫ص‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾107‬قُلْ هٰ ِذ ۪ه َس‪۪ 0‬ب ۪ ٓيلي اَ ْد ُٓع‪00‬وا اِلَى هّٰللا ِ َع ٰلى بَ ۪‬ ‫يَ ْش ُعر َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾108‬و َٓما اَرْ َس ْلنَا‬ ‫ان هّٰللا ِ َو َٓما اَنَ ۬ا ِم َن ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬ ‫َو َم ِن اتَّبَ َع ۪ن ۜي َو ُسب َْح َ‬
‫‪0‬ل ْالقُ‪0ٰ 0‬ر ۜى اَفَلَ ْم يَ ۪س ‪0‬يرُوا فِي‬ ‫‪0‬وحي اِلَ ْي ِه ْم ِم ْن اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫ك اِاَّل ِر َج‪ 0‬ااًل نُ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم َولَ‪َ 0‬دا ُر ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة‬ ‫‪0‬ان َعاقِبَ‪0‬ةُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْف َك‪َ 0‬‬ ‫ض فَيَ ْنظُرُوا َكي َ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫ٓ‬
‫س الرُّ ُس‪ُ 00‬ل‬ ‫‪00‬و ۜا اَفَاَل تَ ْعقِلُ‪00‬ونَ ﴿‪َ ﴾109‬ح ٰتّى اِ َذا‪ 0‬ا ْستَئَْـ َ‬ ‫ين اتَّقَ ْ‬‫َخيْ‪ٌ 00‬ر لِلَّ ۪ذ َ‬
‫اء َواَل ي َُر ُّد بَْأ ُس ‪0‬نَا‬ ‫َوظَ ٓنُّوا‪ 0‬اَنَّهُ ْم قَ ْد ُك ِذبُوا َٓجا َءهُ ْم نَصْ ُرنَ ۙا فَنُجِّ َي َم ْن نَ َٓش ُۜ‬
‫‪0‬رةٌ اِل ُ ۬ولِي‬ ‫ص‪ِ 0‬ه ْم ِع ْب‪َ 0‬‬ ‫ص ِ‬ ‫‪0‬ان ۪في قَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾110‬لَقَ‪ْ 0‬د َك‪َ 0‬‬ ‫َع ِن ْالقَ ْو ِم ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫يل‬ ‫ص َ‬ ‫ق الَّ ۪ذي بَي َْن يَ َد ْي ِه َوتَ ْف ۪‬ ‫ان َح ۪ديثًا يُ ْفتَ ٰرى َو ٰل ِك ْن تَصْ ۪دي َ‬ ‫اب َما َك َ‬ ‫ااْل َ ْلبَ ِۜ‬
‫ون ﴿‪﴾111‬‬ ‫ُكلِّ َش ْي ٍء َوهُ ًدى َو َرحْ َمةً لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪248‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ال َّر ْع ِ‪0‬د‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾13‬س َ‬

‫﷽‬
‫ق َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر‬ ‫ْك ِم ْن َرب َِّك ْال َح ُّ‬ ‫اب َوالَّ ۪ ٓذي اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬ ‫ات ْال ِكتَ ِۜ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫ا ٓل ٓم ٰر۠ تِ ْل َ‬
‫هّٰللَا‬
‫ت بِ َغي ِْر َع َم ٍد تَ َر ْونَهَا ثُ َّم‬ ‫ون ﴿‪ ُ ﴾1‬الَّ ۪ذي َرفَ َع السَّمٰ َوا ِ‬ ‫اس اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫النَّ ِ‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬ر ُك‪00‬لٌّ يَجْ‪۪ 0‬ري اِل َ َج‪ٍ 0‬‬ ‫س َو ْالقَ َم‪َۜ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬م َ‬ ‫ش َو َس‪َّ 0‬خ َر َّ‬ ‫اس‪0‬تَ ٰوى َعلَى ْال َع‪00‬رْ ِ‬ ‫ْ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾2‬‬ ‫ت لَ َعلَّ ُك ْم بِلِ ٓقَ‪00‬ا ِء َربِّ ُك ْم تُوقِنُ‪َ 0‬‬ ‫ص‪ُ 0‬ل ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬ر يُفَ ِّ‬ ‫ُم َس ًّم ۜى يُ‪َ 0‬دبِّ ُر ااْل َ ْم‪َ 0‬‬
‫اس‪َ 00‬ي َواَ ْنهَ‪00‬ار ًۜا َو ِم ْن ُك‪00‬لِّ‬ ‫‪00‬ل ۪فيهَا َر َو ِ‬ ‫ض َو َج َع َ‬ ‫‪00‬و الَّ ۪ذي َم‪َّ 00‬د ااْل َرْ َ‬ ‫َوهُ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ار اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل النَّهَ‪َۜ 0‬‬‫‪0‬ل ۪فيهَا َز ْو َجي ِْن ْاثنَي ِْن يُ ْغ ِش ‪0‬ي الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ت َج َع‪َ 0‬‬ ‫الثَّ َم َرا ِ‬
‫ات‬ ‫ات َو َجنَّ ٌ‬‫او َر ٌ‬ ‫ض ِقطَ‪ٌ 0‬ع ُمتَ َج‪ِ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾3‬وفِي ااْل َرْ ِ‬ ‫‪0‬و ٍم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫ت لِقَ ْ‬ ‫اَل ٰ يَا ٍ‬
‫اح‪ٍ 0۠ 0‬د‬ ‫ان يُس ْٰقى بِ َٓما ٍء َو ِ‬ ‫ص ْن َو ٍ‬ ‫ان َو َغ ْي ُر ِ‬ ‫ص ْن َو ٌ‬
‫ع َونَ ۪خي ٌل ِ‬ ‫ب َو َزرْ ٌ‬ ‫ِم ْن اَ ْعنَا ٍ‬
‫‪0‬و ٍم‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ل اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ْض فِي ااْل ُ ُك‪ِۜ 0‬‬ ‫ْض ‪0‬هَا َعلى بَع ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ض ‪ُ 0‬ل بَع َ‬ ‫َونُفَ ِّ‬
‫ق‬‫ْجبْ فَ َع َجبٌ قَ ْولُهُ ْم َءاِ َذا‪ُ 0‬كنَّا تُ َرابًا َءاِنَّا لَ ۪في َخ ْل ٍ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾4‬واِ ْن تَع َ‬ ‫يَ ْعقِلُ َ‬
‫ك ااْل َ ْغاَل ُل ۪ ٓفي اَ ْعنَ‪000‬اقِ ِه ۚ ْم‬ ‫‪000‬ربِّ ِه ۚ ْم َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ين َكفَ‪000‬رُوا بِ َ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ي‪000‬د اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫َج ۪د ٍۜ‬
‫ون ﴿‪﴾5‬‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ ُد َ‪0‬‬ ‫ك اَصْ َحابُ النَّ ۚ ِ‬ ‫َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪249‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َواِ َّن‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِهم ْالمثُاَل ُۜ‬ ‫ك بِال َّسيَِّئ ِة قَب َْل ْال َح َسنَ ِة َوقَ ْد َخلَ ْ‬ ‫ْجلُونَ َ‬
‫ُِ َ‬ ‫َويَ ْستَع ِ‬
‫ب ﴿‪﴾6‬‬ ‫اس َع ٰلى ظُ ْل ِم ِه ۚ ْم َواِ َّن َرب ََّك لَ َش‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ِ‬ ‫َرب ََّك لَ‪ُ 0‬ذو‪َ 0‬م ْغفِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر ٍة لِلنَّ ِ‬
‫ت ُم ْن‪ِ 0‬ذ ٌر‬ ‫‪0‬ز َل َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ٰايَ‪0‬ةٌ ِم ْن َرب ِّ۪ۜه اِنَّ َٓما اَ ْن َ‬ ‫‪0‬وآَل اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا لَ‪ْ 0‬‬ ‫َويَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‬
‫َولِ ُكلِّ قَ ْو ٍم هَا ۟ ٍد ﴿‪ ﴾7‬هّٰللَا ُ يَ ْعلَ ُم َما تَحْ ِم ُل ُكلُّ اُ ْن ٰثى َو َما تَ ۪غيضُ ااْل َرْ َحا ُم‬
‫ار ﴿‪َ ﴾8‬ع‪00‬الِ ُم ْال َغ ْي ِ‬ ‫َوما تَ‪ُۜ ْ 0‬‬
‫الش‪0‬هَا َد ِة‬‫ب َو َّ‬ ‫‪0‬ز َداد َو ُك‪00‬لُّ َش‪ْ 0‬ي ٍء ِع ْن‪َ 0‬دهُ بِ ِم ْق‪َ 0‬د ٍ‬ ‫َ‬
‫ال ﴿‪َ ﴾9‬س َٓوا ٌء ِم ْن ُك ْم َم ْن اَ َس َّر ْالقَ ْو َل َو َم ْن َجهَ َر بِ‪0۪ 0‬ه َو َم ْن‬ ‫ْال َك ۪بي ُر ْال ُمتَ َع ِ‬
‫ات ِم ْن بَي ِْن يَ َد ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ار ﴿‪ ﴾10‬لَهُ ُم َعقِّبَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫اربٌ بِالنَّهَ‬ ‫ِ‬ ‫ف بِالَّي ِْل َو َس‬ ‫هُ َو ُم ْستَ ْخ ٍ‬
‫‪000‬و ٍم َح ٰتّى‬ ‫‪000‬ر هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ اَل يُ َغيِّ ُر َما بِقَ ْ‬‫‪000‬ه يَحْ فَظُونَ‪000‬هُ ِم ْن اَ ْمهّٰللا ِ‬ ‫َو ِم ْن َخ ْلفِ ۪‬
‫يُ َغيِّرُوا َما بِا َ ْنفُ ِس ِه ْۜم َواِ َٓذا‪ 0‬اَ َرا َد ُ بِقَ ْو ٍم ُٓسو ًءا فَاَل َم َر َّد لَ ۚهُ َو َما لَهُ ْم ِم ْن‬
‫ق َخ ْوفًا َوطَ َمعًا وَيُ ْن ِش ‪ُ0‬ئ‬ ‫‪0‬ري ُك ُم ْالبَ‪00‬رْ َ‬ ‫ال ﴿‪ ﴾11‬هُ َو الَّ ۪ذي يُ‪۪ 0‬‬ ‫ُدونِ ۪ه ِم ْن َو ٍ‬
‫‪0‬ال ﴿‪َ ﴾12‬وي َُس‪0‬بِّ ُح ال َّر ْع‪ُ 0‬د بِ َح ْم‪ِ 0‬د ۪ه َو ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ ِم ْن ۪خيفَتِ‪0ۚ ۪ 0‬ه‬ ‫اب الثِّقَ‪َ ۚ 0‬‬ ‫الس ََّح َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ُص ‪0‬يبُ بِهَا َم ْن يَ َٓش ‪0‬ا ُء َوهُ ْم ي َُج‪ 0‬ا ِدلُ َ‬ ‫ق فَي ۪‬
‫ون فِي ۚ ِ‬ ‫اع َ‬
‫الص ‪َ 0‬و ِ‬ ‫َويُرْ ِس ‪ُ 0‬ل َّ‬
‫ال ﴿‪﴾13‬‬ ‫َوهُ َو َش ۪دي ُد ْال ِم َح ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪250‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون لَهُ ْم بِ َش ْي ٍء اِاَّل‬‫ون ِم ْن ُدونِ ۪ه اَل يَ ْستَ ۪جيب َ‬ ‫ين يَ ْد ُع َ‬ ‫لَهُ َد ْع َوةُ‪ْ 0‬ال َح ّ‬
‫قِۜ َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫اس ِط َكفَّ ْي ِه اِلَى ْال َٓما ِء لِيَ ْبلُ َغ فَاهُ َو َما هُ َو بِبَالِ ِغ ۪ۜه َو َما ُد َٓع‪00‬ا ُء ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫َكبَ ِ‬
‫ض طَ ْو ًعا‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ضاَل ٍل ﴿‪َ ﴾14‬وهّٰلِل ِ يَ ْس ُج ُد َم ْن فِي َّ‬ ‫اِاَّل ۪في َ‬
‫ت‬‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ال ﴿‪ ﴾15‬قُ‪00‬لْ َم ْن َربُّ َّ‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫َو َكرْ هًا َو ِظاَل لُهُ ْم بِ ْال ُغ‪ُ 0‬د ِّو َوااْل ٰ َ‬
‫‪0‬ون اِل َ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم‬ ‫ض قُ ِل هّٰللا ُۜ قُلْ اَفَاتَّ َخ ْذتُ ْم ِم ْن ُدونِ ۪ ٓه اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء اَل يَ ْملِ ُك‪َ 0‬‬ ‫َوااْل َرْ ِۜ‬
‫ص‪0‬ي ۙ ُر اَ ْم هَ‪00‬لْ تَ ْس‪0‬تَ ِوي‬ ‫ض ًّر ۜا قُ‪00‬لْ هَ‪00‬لْ يَ ْس‪0‬تَ ِوي ااْل َ ْعمٰ ى َو ْالبَ ۪‬ ‫نَ ْفعًا َواَل َ‬
‫ق‬ ‫ات َوالنُّو ۚ‪ُ 0‬ر اَ ْم َج َعلُوا هّٰلِل ِ ُش َر َٓكا َء َخلَقُ‪00‬وا َك َخ ْلقِ‪0۪ 0‬ه فَتَ َش ‪0‬ابَهَ ْال َخ ْل‪0ُ 0‬‬ ‫الظلُ َم ُ‬‫ُّ‬
‫‪0‬ز َل ِم َن‬ ‫اح‪0ُ 0‬د ْالقَهَّا ُر ﴿‪ ﴾16‬اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ق ُكلِّ َش ْي ٍء َوهُ َو ْال َو ِ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْۜم قُ ِل هّٰللا ُ َخالِ ُ‬
‫الس ‪ْ 0‬ي ُل َزبَ ‪ً 0‬دا َرابِيً‪0ۜ 0‬ا َو ِم َّما‬ ‫‪0‬ل َّ‬ ‫ت اَ ْو ِديَةٌ بِقَ َد ِرهَا فَاحْ تَ َم‪َ 0‬‬ ‫ال َّس َٓما ِء َٓما ًء فَ َسالَ ْ‬
‫ك‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫ون َعلَيْ‪ِ 00‬ه ِفي النَّار ا ْبتِ َٓغ‪00‬ا َء ِح ْليَ‪ٍ 00‬ة اَ ْو َمتَ‪00‬اع َزبَ‪ٌ 00‬د ِم ْثلُ‪00‬هُۜ َك ٰ‬ ‫يُوقِ‪ُ 00‬د َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اط‪َۜ 0‬ل فَا َ َّما ال َّزبَ‪ُ 0‬د فَيَ‪0ْ 0‬ذهَبُ ُج ٓفَ‪00‬ا ۚ ًء َواَ َّما َما يَ ْنفَ‪ُ 0‬ع‬ ‫ق َو ْالبَ ِ‬ ‫يَضْ ِربُ هّٰللا ُ ْال َح َّ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ال ﴿‪ ﴾17‬لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ض ‪ِ 0‬ربُ هّٰللا ُ ااْل َ ْمثَ‪َۜ 0‬‬ ‫ك يَ ْ‬ ‫ض َك ٰذلِ َ‬
‫ث فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫اس فَيَ ْم ُك ُ‬
‫النَّ َ‬
‫‪0‬و اَ َّن لَهُ ْم َما ِفي‬ ‫ين لَ ْم يَ ْس‪0‬تَ ۪جيبُوا لَ‪0‬هُ لَ‪ْ 0‬‬ ‫ُس‪ٰ 0‬ن ۜى َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ا ْستَ َجابُوا لِ َربِّ ِه ُم ْالح ْ‬
‫ب‬‫ك لَهُ ْم ُٓس ‪0‬و ُء ْال ِح َس ‪0‬ا ۙ ِ‬ ‫ض َج ۪ميعًا َو ِم ْثلَ ‪0‬هُ َم َع‪ 0‬هُ اَل ْفتَ ‪َ 0‬د ْوا‪ 0‬بِ‪0۪ۜ 0‬ه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫س ْال ِمهَا ۟ ُد ﴿‪﴾18‬‬ ‫َو َمْأ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ُۜم َوبِْئ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪251‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق َك َم ْن هُ َو اَ ْعمٰ ۜى اِنَّ َما يَتَ َذ َّك ُر‬ ‫ْك ِم ْن َرب َِّك ْال َح ُّ‬ ‫اَفَ َم ْن يَ ْعلَ ُم اَنَّ َٓما اُ ْن ِز َل اِلَي َ‬
‫ق﴿‬ ‫ُون ْال ۪ميثَ‪00‬ا ۙ َ‬ ‫ون بِ َع ْه ِد هّٰللا ِ َواَل يَ ْنقُض َ‬ ‫ين يُوفُ َ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾19‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اُ ۬ولُوا ااْل َ ْلبَا ۙ ِ‬
‫ُوص ‪َ 0‬ل َويَ ْخ َش ‪ْ 0‬و َن َربَّهُ ْم‬ ‫‪0‬ه اَ ْن ي َ‬ ‫‪0‬ر هّٰللا ُ بِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ون َٓما اَ َم‪َ 0‬‬ ‫ص ‪0‬لُ َ‬ ‫ين يَ ِ‬ ‫‪َ ﴾20‬والَّ ۪ذ َ‬
‫ص‪0‬بَرُوا ا ْبتِ َٓغ‪0‬ا َء َوجْ‪ِ 0‬ه َربِّ ِه ْم‬ ‫ين َ‬ ‫اب ﴿‪َ ﴾21‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ُٓسو َء ْال ِح َس‪ِۜ 0‬‬ ‫َويَ َخافُ َ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ‪َ 0‬واَ ْنفَقُ‪00‬وا ِم َّما َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم ِس ‪ًّ 0‬را َو َعاَل نِيَ ‪0‬ةً َويَ ‪ْ 0‬د َر ُ۫ؤ َن‬ ‫َواَقَ‪00‬ا ُموا َّ‬
‫ات َع ْد ٍن يَ ْد ُخلُونَهَا‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾22‬جنَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ك لَهُ ْم ُع ْقبَى ال َّد ۙ‬ ‫بِ ْال َح َسنَ ِة ال َّسيَِّئةَ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ون َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫اج ِه ْم َو ُذرِّ يَّاتِ ِه ْم َو ْال َم ٰلِٓئ َكةُ يَ ْد ُخلُ َ‬ ‫صلَ َح ِم ْن ٰا ٓبَاِئ ِه ْم َواَ ْز َو ِ‬ ‫َو َم ْن َ‬
‫ار ﴿‪﴾24‬‬ ‫ِۜ‬ ‫صبَرْ تُ ْم فَنِ ْع َم ُع ْقبَى ال َّد‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾23‬ساَل ٌم َعلَ ْي ُك ْم بِ َما َ‬ ‫ِم ْن ُكلِّ بَا ۚ ٍ‬
‫‪0‬ر هّٰللا ُ بِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه‬ ‫‪0‬ون َٓما اَ َم‪َ 0‬‬ ‫ُون َع ْه َد هّٰللا ِ ِم ْن بَ ْع ِد ۪ميثَاقِ‪0۪ 0‬ه َويَ ْقطَ ُع‪َ 0‬‬ ‫ين يَ ْنقُض َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ك لَهُ ُم اللَّ ْعنَةُ َولَهُ ْم ُٓسو ُء ال َّد ِ‬
‫ار‬ ‫ض اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ون فِي ااْل َرْ ۙ ِ‬ ‫ُوص َل َويُ ْف ِس ُد َ‬ ‫اَ ْن ي َ‬
‫‪0‬ال َح ٰيو ِة ال‪ُّ 0‬د ْنيَ ۜا‬ ‫ق لِ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َويَ ْق‪ِ 0‬د ُۜر َوفَ ِر ُح‪00‬وا بِ ْ‬ ‫﴿‪ ﴾25‬هّٰللَا ُ يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز َ‬
‫ين َكفَ ‪0‬رُوا‬ ‫ع ﴿‪َ ﴾26‬ويَقُ‪00‬و ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو َما ْال َح ٰيوةُ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة اِاَّل َمتَ‪00‬ا ۟ ٌ‬
‫هّٰللا‬
‫ُضلُّ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَه ْ۪‪0‬دٓي اِلَيْ‪ِ 0‬ه‬ ‫لَ ْوآَل اُ ْن ِز َل َعلَ ْي ِه ٰايَةٌ ِم ْن َرب ِّ۪ۜه قُلْ اِ َّن َ ي ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫ين ٰا َمنُوا َوتَ ْ‬
‫ط َمِئ ُّن قُلُوبُهُ ْم بِ ِذ ْك ِر ِۜ اَاَل بِ ‪ِ 0‬ذ ْك ِر ِ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾27‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َم ْن اَنَ ۚ َ‬
‫وب ﴿‪﴾28‬‬ ‫ط َمِئ ُّن ْالقُلُ ُۜ‬ ‫تَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪252‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب ﴿‪﴾29‬‬ ‫ُس ‪ُ 0‬ن َم‪0ٰ 0‬ا ٍ‬ ‫‪0‬وبى لَهُ ْم َوح ْ‬ ‫ت طُ‪ٰ 0‬‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬وا‪َ 0‬علَ ْي ِه ُم الَّ ۪ ٓذي‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ٓهَا اُ َم ٌم لِتَ ْتلُ ۬ َ‬ ‫اك ۪ ٓفي اُ َّم ٍة قَ‪ْ 00‬د َخلَ ْ‬ ‫ك اَرْ َس‪ْ 00‬لنَ َ‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫َك ٰ‬
‫ُون بِالرَّحْ مٰ ِۜن قُلْ هُ َو َر ۪بّي آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۚ َو َعلَ ْي ِه‬ ‫ْك َوهُ ْم يَ ْكفُر َ‬ ‫اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬
‫ت‬ ‫ت بِ ِه ْال ِجبَا ُل اَ ْو قُطِّ َع ْ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾30‬ولَ ْو اَ َّن قُرْ ٰانًا ُسي َِّر ْ‬ ‫ت َواِلَ ْي ِه َمتَا ِ‬ ‫تَ َو َّك ْل ُ‬
‫ين‬ ‫س الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْـ‬
‫َٔ‬ ‫ي‬ ‫ب ِه ااْل َرْ ضُ اَ ْو ُكلِّم ب ِه ْالم ْو ٰت ۜى بَلْ هّٰلِل ِ ااْل َ ْم ُر َج ۪مي ًع‪0ۜ 0‬ا اَفَلَ ْم يَ ۬‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫اس َج ۪مي ًع‪0ۜ 0‬ا َواَل يَ‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫‪0‬زا ُل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ٰا َمنُٓوا اَ ْن لَ ْو يَ َٓش‪0‬ا ُء ُ لَهَ‪َ 0‬دى النَّ َ‬
‫ار ِه ْم َح ٰتّى يَ ‪ْ0‬أتِ َي‬ ‫ار َع‪ 0‬ةٌ اَ ْو تَ ُح‪00‬لُّ قَ ۪ريبًا ِم ْن َد ِ‬ ‫ص ‪0‬نَعُوا قَ ِ‬ ‫ص ‪0‬يبُهُ ْم بِ َما َ‬ ‫تُ ۪‬
‫ُس‪ٍ 0‬ل ِم ْن‬ ‫اس‪0‬تُه ِْزَئ بِر ُ‬ ‫ف ْال ۪مي َع‪00‬ا ۟ َد ﴿‪َ ﴾31‬ولَقَ‪ِ 0‬د ْ‬ ‫َو ْع ُد هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُْخلِ ُ‬
‫ب ﴿‪ ﴾32‬اَفَ َم ْن‬ ‫ان ِعقَ‪0‬ا ِ‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ين َكفَرُوا ثُ َّم اَ َخ ْذتُهُ ۠ ْم فَ َكي َ‬ ‫ْت لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ك فَا َ ْملَي ُ‬ ‫قَ ْبلِ َ‬
‫اء قُلْ َس‪ُّ 0‬موهُ ْۜم اَ ْم‬ ‫ت َو َج َعلُوا هّٰلِل ِ ُش َر َٓك َۜ‬ ‫س بِ َما َك َسبَ ۚ ْ‬ ‫هُ َو ٓقَاِئ ٌم َع ٰلى ُكلِّ نَ ْف ٍ‬
‫ين‬‫‪0‬و ِۜل بَ‪00‬لْ ُزي َِّن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ض اَ ْم بِظَ‪00‬ا ِه ٍر ِم َن ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫تُنَبِّ ُ۫ؤ نَهُ بِ َما اَل يَ ْعلَ ُم فِي ااْل َرْ‬
‫يل َو َم ْن يُضْ لِ ِل هّٰللا ُ فَ َما لَهُ ِم ْن هَا ٍد ﴿‬ ‫ص ُّدوا َع ِن الس َّ۪ب ِۜ‬ ‫َكفَرُوا َم ْك ُرهُ ْم َو ُ‬
‫ق َو َما لَهُ ْم ِم َن‬ ‫‪ ﴾33‬لَهُ ْم َع َذابٌ فِي ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا َولَ َع َذابُ ااْل ٰ ِخ َر ِة اَ َش ۚ ُّ‬
‫هّٰللا‬
‫ق ﴿‪﴾34‬‬ ‫ِ ِم ْن َوا ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪253‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ار اُ ُكلُهَا َٓداِئ ٌم‬ ‫‪0‬ون تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪ُۜ 0‬‬ ‫َمثَ ُل ْال َجنَّ ِة الَّ ۪تي ُو ِع َد ْال ُمتَّقُ‪َۜ 0‬‬
‫ين‬ ‫ين النَّا ُر ﴿‪َ ﴾35‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين اتَّقَ ْو ۗا َو ُع ْقبَى ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ك ُع ْقبَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫َو ِظلُّهَ ۜا تِ ْل َ‬
‫ب َم ْن يُ ْن ِك‪ُ 0‬ر‬ ‫ْ‪0‬ك َو ِم َن ااْل َحْ‪َ 0‬زا ِ‬ ‫‪0‬ز َل اِلَي َ‬‫‪0‬ون بِ َٓما اُ ْنهّٰللا ِ‬
‫‪0‬اب يَ ْف َر ُح‪َ 0‬‬ ‫ٰاتَ ْينَاهُ ُم ْال ِكتَ َ‬
‫ك بِ‪0۪ۜ 0‬ه اِلَيْ‪ِ 0‬ه اَ ْد ُع‪0‬وا َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ت اَ ْن اَ ْعبُ َد َ َوآَل اُ ْش ِر َ‬ ‫ْضهُۜ قُلْ اِنَّ َٓما اُ ِمرْ ُ‬ ‫بَع َ‬
‫‪0‬وا َءهُ ْم بَ ْع‪َ 0‬د‬ ‫ْت اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ك اَ ْن َز ْلنَاهُ ُح ْك ًما َع َربِيًّ ۜا َولَِئ ِن اتَّبَع َ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾36‬و َك ٰذلِ َ‬ ‫َم ٰا ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫ك ِم َن ْال ِع ْل ۙ ِم َما لَ َ‬
‫ق ﴿‪َ ﴾37‬ولَقَ‪ْ 00‬د‬ ‫‪00‬ك ِم َن ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل َوا ۟ ٍ‬ ‫َما َٓج‪ 00‬ا َء َ‬
‫ول‬ ‫ان لِ َر ُس ‪ٍ 0‬‬ ‫ك َو َج َع ْلنَا لَهُ ْم اَ ْز َواجًا َو ُذرِّ يَّةًۜ َو َما َك َ‬ ‫اَرْ َس ْلنَا ُر ُساًل ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫اَ ْن يَْأتِ َي بِ ٰايَ ٍة اِاَّل بِا ِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ لِ ُكلِّ اَ َج ٍل ِكتَابٌ ﴿‪ ﴾38‬يَ ْمحُوا هّٰللا ُ َما يَ َٓشا ُء‬
‫ْض الَّ ۪ذي نَ ِع ُدهُ ْم اَ ْو‬ ‫ك بَع َ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾39‬واِ ْن َما نُ ِريَنَّ َ‬ ‫ت َو ِع ْن َد ٓه‪ ُ0‬اُ ُّم ْال ِكتَا ِ‬ ‫َوي ُْثبِ ۚ ُ‬
‫‪00‬ر ْوا اَنَّا‬ ‫غ َو َعلَ ْينَا ْال ِح َس‪00‬ابُ ﴿‪ ﴾40‬اَ َولَ ْم يَ َ‬ ‫ْ‪00‬ك ْالبَاَل ُ‬‫ك فَاِنَّ َما َعلَي َ‬ ‫نَتَ َوفَّيَنَّ َ‬
‫طرافه ۜ هّٰللا‬
‫‪00‬ه‬ ‫ب لِ ُح ْك ِم ۪ۜ‬ ‫‪00‬ا َو ُ يَحْ ُك ُم اَل ُم َعقِّ َ‬ ‫ص‪00‬هَا ِم ْن اَ ْ َ ِ َ‬ ‫ض نَ ْنقُ ُ‬ ‫نَ‪ْ00‬أتِي ااْل َرْ َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَلِلّٰ ِه ْال َم ْك‪ُ 0‬ر‬ ‫‪0‬ر الَّ ۪ذ َ‬‫ب ﴿‪َ ﴾41‬وقَ‪ْ 0‬د َم َك‪َ 0‬‬ ‫َوهُ َو َس ۪ري ُع ْال ِح َس‪0‬ا ِ‬
‫ار ﴿‬ ‫س َو َس‪0‬يَ ْعلَ ُم ْال ُكفَّا ُر لِ َم ْن ُع ْقبَى ال‪َّ 0‬د ِ‬ ‫َج ۪ميع ًۜا يَ ْعلَ ُم َما تَ ْك ِس‪0‬بُ ُك‪00‬لُّ نَ ْف ٍۜ‬
‫‪﴾42‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪254‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْت ُمرْ َس‪0‬اًل ۜ قُ‪00‬لْ َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َش‪۪ 0‬هي ًدا بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ ُك ۙ ْم‬ ‫ين َكفَرُوا لَس َ‬ ‫َويَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‬
‫ب ﴿‪﴾43‬‬ ‫َو َم ْن ِع ْن َدهُ ِع ْل ُم ْال ِكتَا ِ‬
‫ُورةُ اِب ْٰر ۪هي َم ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾14‬س َ‬
‫﷽‬
‫ور بِ ‪0‬اِ ْذ ِن‬ ‫ت اِلَى النُّ ِ‬ ‫اس ِم َن ُّ‬
‫الظلُ َم‪00‬ا ِ‬ ‫ْك لِتُ ْخ ِر َج النَّ َ‬ ‫ا ٓل ٰر۠ ِكتَابٌ اَ ْن َز ْلنَاهُ اِلَي َ‬
‫ت‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫يز ْال َح ۪مي ۙ ِد ﴿‪ ﴾1‬هّٰللَا ِ الَّ ۪ذي لَهُ َما فِي َّ‬ ‫اط ْال َع ۪ز ِ‬ ‫ص َر ِ‬ ‫َربِّ ِه ْم اِ ٰلى ِ‬
‫ين‬ ‫ب َش‪۪ 000‬دي ۙ ٍد ﴿‪ ﴾2‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين ِم ْن َع‪َ 000‬ذا ٍ‬ ‫ض َو َويْ‪ٌ 000‬ل لِ ْل َك‪000‬افِ ۪ر َ‬ ‫ِۜ‬ ‫َو َما فِي ااْل َرْ‬
‫ون َع ْن س‪00‬ب هّٰللا‬ ‫ص‪ُّ 00‬د َ‬‫ُّون ْال َحيٰوةَ‪ 0‬ال‪ُّ 00‬د ْنيَا َعلَى ااْل ٰ ِخ‪َ 00‬ر ِة َويَ ُ‬ ‫يَ ْس‪00‬تَ ِحب َ‬
‫يل ِ‬ ‫َ ۪ ِ‬
‫ٓ‬
‫َويَ ْب ُغونَهَا ِع َوج ًۜا اُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ُول‬ ‫ضاَل ٍل بَ ۪عي ٍد ﴿‪َ ﴾3‬و َٓما اَرْ َس ْلنَا ِم ْن َرس ٍ‬ ‫ك ۪في َ‬
‫اء‬ ‫ُض‪0‬لُّ هّٰللا ُ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َويَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن يَ َٓش‪ُۜ 0‬‬ ‫‪0‬ه لِيُبَي َِّن لَه ُْۜم فَي ِ‬
‫ان قَ ْو ِم‪۪ 0‬‬‫اِاَّل بِلِ َس‪ِ 0‬‬
‫وس ‪0‬ى بِ ٰايَاتِ ٓنَا اَ ْن اَ ْخ‪ِ 0‬رجْ‬‫‪0‬و ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾4‬ولَقَ ‪ْ 0‬د اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَا ُم ٰ‬ ‫َوهُ‪َ 0‬‬
‫ت‬‫ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ور َو َذ ِّكرْ هُ ْم بِاَي َِّام هّٰللا ِۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬‫ت اِلَى النُّ ِ‬ ‫ك ِم َن ُّ‬
‫الظلُ َما ِ‬ ‫قَ ْو َم َ‬
‫ور ﴿‪﴾5‬‬ ‫َّار َش ُك ٍ‬ ‫صب ٍ‬ ‫لِ ُكلِّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪255‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وس ‪0‬ى لِقَ ْو ِم‪ِ 0‬ه ْاذ ُك‪ 0‬رُوا‪ 0‬نِ ْع َم‪ 0‬ةَ هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم اِ ْذ اَ ْن ٰجي ُك ْم ِم ْن ٰا ِل‬ ‫‪0‬ال ُم ٰ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ قَ‪َ 0‬‬
‫ُون اَ ْب ٓنَ‪00‬ا َء ُك ْم َويَ ْس‪0‬تَحْ ي َ‬
‫ُون‬ ‫ب َويُ‪َ 0‬ذبِّح َ‬ ‫‪0‬و َن يَ ُس‪0‬و ُمونَ ُك ْم ُٓس‪0‬و َء ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‪0‬‬ ‫فِرْ َع‪ْ 0‬‬
‫نِ َٓس‪00‬ا َء ُك ْۜم َو ۪في ٰذلِ ُك ْم بَآَل ٌء ِم ْن َربِّ ُك ْم َع ۪ظي ۟ ٌم ﴿‪َ ﴾6‬واِ ْذ تَ‪00‬ا َ َّذ َن َربُّ ُك ْم لَِئ ْن‬
‫وسى اِ ْن‬ ‫ال ُم ٰ ٓ‬ ‫َش َكرْ تُ ْم اَل َ ۪زي َدنَّ ُك ْم َولَِئ ْن َكفَرْ تُ ْم اِ َّن َع َذ ۪ابي لَ َش ۪دي ٌد ﴿‪َ ﴾7‬وقَ َ‬
‫ض َج ۪ميع ًۙ‪0‬ا فَ‪0‬ا ِ َّن هّٰللا َ لَ َغنِ ٌّي َح ۪مي‪ٌ 0‬د ﴿‪ ﴾8‬اَلَ ْم‬ ‫ِ‬ ‫تَ ْكفُ‪ُٓ 0‬روا اَ ْنتُ ْم َو َم ْن فِي ااْل َرْ‬
‫ۛ‬ ‫ۛ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم قَ ْو ِم نُوح َو َعا ٍد َوثَ ُم َۜ‬ ‫يْأت ُكم نَب ۬‬
‫ين ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ِه ْۜم‬ ‫ود َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫۪‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ُؤ‬ ‫َ ِ ْ َ‬
‫ت فَ َر ُّٓدوا اَ ْي ِديَهُ ْم ۪ ٓفي اَ ْف َوا ِه ِه ْم‬ ‫هّٰللا‬
‫اَل يَ ْعلَ ُمهُ ْم اِاَّل ُۜ َٓجا َء ْتهُ ْم ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ِ‬
‫‪00‬ه َواِنَّا لَ ۪في َش‪ٍّ 00‬ك ِم َّما تَ‪ْ 00‬د ُعونَ ٓنَا اِلَيْ‪ِ 00‬ه‬ ‫َوقَ‪00‬الُٓوا اِنَّا َكفَرْنَا بِ َٓما اُرْ ِس‪ْ 00‬لتُ ْم بِ ۪‬
‫ض‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪0‬‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ر‬ ‫‪0‬اط‬ ‫‪0‬‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ٌّ‬
‫ك‬ ‫‪0‬‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ُس ‪0‬لُهُم اَفي هّٰللا‬ ‫ب ﴿‪ ﴾9‬قَالَ ْ‬
‫ِۜ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مٰ‬ ‫ٓ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تر ُ ْ ِ‬ ‫ُم ۪ري ٍ‬
‫يَ ْد ُعو ُك ْم لِيَ ْغفِ َر لَ ُك ْم ِم ْن ُذنُوبِ ُك ْم َويَُؤ ِّخ َر ُك ْم اِ ٰلى اَ َج ٍل ُم َس ‪ًّ 0‬م ۜى قَ‪00‬الُٓوا اِ ْن‬
‫‪00‬ان يَ ْعبُ‪ُ 00‬د ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا فَْأتُونَا‬‫ص ُّدونَا َع َّما َك َ‬ ‫ون اَ ْن تَ ُ‬ ‫اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِم ْثلُنَ ۜا تُ ۪ري ُد َ‬
‫ين ﴿‪﴾10‬‬ ‫ان ُم ۪ب ٍ‬ ‫بِس ُْلطَ ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪256‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُس‪00‬لُهُ ْم اِ ْن نَحْ ُن اِاَّل بَ َش‪ٌ 00‬ر ِم ْثلُ ُك ْم َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ يَ ُم ُّن َع ٰلى َم ْن‬ ‫ت لَهُ ْم ر ُ‬ ‫قَ‪00‬الَ ْ‬
‫ان اِاَّل بِ‪0‬اِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َو َعلَى‬ ‫ان لَ ٓنَا اَ ْن نَ‪ْ0‬أتِيَ ُك ْم بِ ُس‪ْ 0‬لطَ ٍ‬ ‫يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِده۪ۜ َو َما َك َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾11‬و َما لَ ٓنَا اَاَّل نَتَ َو َّك َل َعلَى هّٰللا ِ َوقَ ْد هَ‪0ٰ 0‬دينَا‬ ‫هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُمْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ص‪0‬بِ َر َّن َع ٰلى َٓما ٰا َذ ْيتُ ُمونَ‪0ۜ 0‬ا َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُمتَ َو ِّكلُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫ُسبُلَنَ ۜا َولَنَ ْ‬
‫ض‪ٓ 0‬نَا اَ ْو لَتَ ُع‪00‬و ُد َّن‬ ‫ين َكفَرُوا لِ ُر ُسلِ ِه ْم لَنُ ْخ ِر َجنَّ ُك ْم ِم ْن اَرْ ِ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪َ ﴾12‬وقَ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾13‬ولَنُ ْس‪ِ 00‬كنَنَّ ُك ُم‬ ‫۪في ِملَّتِنَ ۜ‬
‫‪00‬ا فَ‪00‬ا َ ْو ٰ ٓحى اِلَ ْي ِه ْم َربُّهُ ْم لَنُ ْهلِ َك َّن الظَّالِ ۪م ۙ‪َ 0‬‬
‫اف َو ۪عي ‪ِ 0‬د ﴿‪﴾14‬‬ ‫‪0‬امي َو َخ‪َ 0‬‬ ‫اف َمقَ‪۪ 0‬‬‫‪0‬ك لِ َم ْن َخ‪َ 0‬‬ ‫ض ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِه ْۜم ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ااْل َرْ َ‬
‫َّار َع ۪ني ‪ٍ ۙ 0‬د ﴿‪ِ ﴾15‬م ْن َو َٓراِئ ۪ه َجهَنَّ ُم َوي ُْس ‪ٰ 0‬قى‬ ‫اب ُك‪00‬لُّ َجب ٍ‬ ‫َوا ْستَ ْفتَحُوا َو َخ َ‬
‫ت ِم ْن‬ ‫‪0‬و ُ‬ ‫ص ۪دي ۙ ٍد ﴿‪ ﴾16‬يَتَ َج َّر ُعهُ َواَل يَ َكا ُد ي ُ۪س‪0‬ي ُغهُ َويَْأ ۪تي‪ِ 0‬ه ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ِم ْن َٓما ٍء َ‬
‫ين‬ ‫ِّت َو ِم ْن َو َٓراِئ ۪ه َع َذابٌ َغ ۪ليظٌ ﴿‪َ ﴾17‬مثَ ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ان َو َما هُ َو بِ َمي ٍۜ‬ ‫ُكلِّ َم َك ٍ‬
‫ف اَل‬ ‫اص ‪ٍۜ 0‬‬
‫‪0‬و ٍم َع ِ‬ ‫ت بِ ِه ال ۪ ّري ُح ۪في يَ‪ْ 0‬‬ ‫اد ا ْشتَ َّد ْ‬ ‫َكفَرُوا بِ َربِّ ِه ْم اَ ْع َمالُهُ ْم َك َر َم ٍۨ‬
‫ضاَل ُل ْالبَ ۪عي ُد ﴿‪﴾18‬‬ ‫ك هُ َو ال َّ‬ ‫ُون ِم َّما َك َسبُوا َع ٰلى َش ْي ٍۜء ٰذلِ َ‬ ‫يَ ْق ِدر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪257‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت‬ ‫ق اِ ْن يَ َشْأ ي ُْذ ِه ْب ُك ْم َويَْأ ِ‬ ‫ض ب ْال َح ِّۜ‬

‫ت َوااْل َرْ َ ِ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‬ ‫اَلَ ْم تَ َر اَ َّن هّٰللا َ َخلَ َ‬
‫هّٰلِل‬ ‫هّٰللا‬ ‫ق َج ۪دي ‪ٍ ۙ 0‬د ﴿‪َ ﴾19‬و َما ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر ُزوا ِ‬ ‫‪0‬ز ﴿‪َ ﴾20‬وبَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك َعلَى ِ بِ َع ۪زي‪ٍ 0‬‬ ‫بِ َخ ْل ‪ٍ 0‬‬
‫اس‪00‬تَ ْكبَ ُٓروا اِنَّا ُكنَّا لَ ُك ْم تَبَعًا فَهَ‪000‬لْ اَ ْنتُ ْم‬ ‫ين ْ‬ ‫الض‪َ 000‬ع ٰفٓ ُ۬ؤ ا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫‪00‬ال ُّ‬ ‫َج ۪ميعًا فَقَ َ‬
‫‪0‬و هَ‪0ٰ 0‬دينَا هّٰللا ُ لَهَ‪َ 0‬د ْينَا ُك ْۜم‬‫ب هّٰللا ِ ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍۜء قَ‪00‬الُوا لَ ْ‬ ‫‪0‬ون َعنَّا ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ُم ْغنُ َ‬
‫يص ﴿‪َ ﴾21‬وقَ َ‬
‫‪000‬ال‬ ‫ص‪000‬بَرْ نَاهّٰللا َما لَنَا ِم ْن َم ۪ح ۟ ٍ‬ ‫َس‪َٓ 000‬وا ٌء َعلَ ْي ٓنَا اَ َج ِز ْع ٓنَا اَ ْم َ‬
‫ق َو َو َع‪ْ 0‬دتُ ُك ْم‬ ‫ض ‪َ 0‬ي ااْل َ ْم‪ُ 0‬ر اِ َّن َ َو َع‪َ 0‬د ُك ْم َو ْع‪َ 0‬د ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫ان لَ َّما قُ ِ‬ ‫الش ‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫َّ‬
‫اس ‪0‬تَ َج ْبتُ ْم‬‫‪0‬وتُ ُك ْم فَ ْ‬ ‫ان اِآَّل اَ ْن َد َع‪ْ 0‬‬ ‫ان لِ َي َعلَ ْي ُك ْم ِم ْن ُس ‪ْ 0‬لطَ ٍ‬ ‫فَا َ ْخلَ ْفتُ ُك ْۜم َو َما َك َ‬
‫ص‪ِ 000‬ر ِخ ُك ْم َو َٓما اَ ْنتُ ْم‬ ‫‪000‬وني َولُو ُٓم‪000‬وا اَ ْنفُ َس‪ُ 000‬ك ْۜم ٓما اَنَ ۬‬
‫‪000‬ا بِ ُم ْ‬ ‫۪ل ۚي فَاَل تَلُو ُم ۪‬
‫َ‬
‫ين لَهُ ْم‬ ‫ْ‪00‬ل اِ َّن الظَّالِ ۪م َ‬ ‫ون ِم ْن قَب ُۜ‬ ‫ت بِ َٓما اَ ْش‪َ 00‬ر ْكتُ ُم ِ‬ ‫ي اِ ۪نّي َكفَ‪00‬رْ ُ‬ ‫ص‪ِ 00‬ر ِخ َّۜ‬ ‫بِ ُم ْ‬
‫ت‬‫ت َجنَّا ٍ‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾22‬واُ ْد ِخ‪0َ 0‬ل الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ۪فيهَا بِاِ ْذ ِن َربِّ ِه ْۜم تَ ِحيَّتُهُ ْم ۪فيهَا َساَل ٌم‬ ‫تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫ب هّٰللا ُ َمثَاًل َكلِ َمةً طَيِّبَةً َك َش َج َر ٍة طَيِّبَ ٍة اَصْ لُهَا‬ ‫ض َر َ‬ ‫ْف َ‬ ‫﴿‪ ﴾23‬اَلَ ْم تَ َر َكي َ‬
‫ت َوفَرْ ُعهَا فِي ال َّس َٓما ۙ ِء ﴿‪﴾24‬‬ ‫ثَابِ ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪258‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ‪0‬ربُ هّٰللا‬ ‫ۜ‬

‫اس لَ َعلَّهُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪0‬ال‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ين بِا ِ ْذ ِن َربِّهَا َويَ ْ ِ‬ ‫تُْؤ ۪ ٓتي اُ ُكلَهَا ُك َّل ۪ح ٍ‬
‫ق‬
‫‪0‬و ِ‬ ‫ت ِم ْن فَ‪ْ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾25‬و َمثَ ُل َكلِ َم ٍة َخ ۪بيثَ ٍة َك َش َج َر ٍة َخ ۪بيثَ‪ٍۨ 0‬ة اجْ تُثَّ ْ‬ ‫يَتَ َذ َّكر َ‬
‫ت‬‫ين ٰا َمنُوا بِ ْالقَ ْو ِل الثَّابِ ِ‬ ‫ِّت هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ار ﴿‪ ﴾26‬يُثَب ُ‬ ‫ض َما لَهَا ِم ْن قَ َر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫ين َويَ ْف َع‪ُ 0‬ل هّٰللا ُ َما‬ ‫ُض‪0‬لُّ هّٰللا ُ الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫فِي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َوفِي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ۚ ِة َوي ِ‬
‫‪0‬و َمهُ ْم‬ ‫ت هّٰللا ِ ُك ْف‪0‬رًا َواَ َحلُّوا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ين بَ‪َّ 0‬دلُوا نِ ْع َم َ‬ ‫يَ َٓشا ۟ ُء ﴿‪ ﴾27‬اَلَ ْم تَ َر اِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫هّٰلِل‬
‫‪0‬را ُر ﴿‪َ ﴾29‬و َج َعلُ‪00‬وا ِ‬ ‫س ْالقَ‪َ 0‬‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾28‬جهَنَّ ۚ َم يَصْ لَ ْونَهَ ۜا َوبِْئ َ‬ ‫ار ْالبَ َو ۙ ِ‬ ‫َد َ‬
‫ار ﴿‪﴾30‬‬ ‫ير ُك ْم اِلَى النَّ ِ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ُضلُّوا َع ْن َس ۪بيلِ ۪ۜه قُلْ تَ َمتَّعُوا فَ ‪0‬اِ َّن َم ۪‬ ‫اَ ْن َدا ًدا لِي ِ‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ َويُ ْنفِقُ‪00‬وا ِم َّما َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم ِس‪ًّ 0‬را‬ ‫ين ٰا َمنُوا ي ُ۪قي ُموا َّ‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫قُلْ لِ ِعبَا ِد َ‬
‫َو َعاَل نِيَةً ِم ْن قَب ِْل اَ ْن يَْأتِ َي يَ ْو ٌم اَل بَ ْي ٌع ۪في ِه َواَل ِخاَل ٌل ﴿‪ ﴾31‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ذي‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َٓم‪00‬ا ًء فَ‪0‬ا َ ْخ َر َج بِ‪0۪ 0‬ه ِم َن‬ ‫‪0‬ز َل ِم َن َّ‬ ‫ض َواَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َّ‬ ‫َخلَ َ‬
‫ي فِي ْالبَحْ‪ِ 00‬ر بِ‪00‬ا َ ْم ِر ۪ ۚه‬ ‫‪00‬ك لِتَجْ‪ِ 00‬ر َ‬ ‫ت ِر ْزقًا لَ ُك ۚ ْم َو َس‪َّ 00‬خ َر لَ ُك ُم ْالفُ ْل َ‬ ‫‪00‬را ِ‬‫الثَّ َم َ‬
‫س َو ْالقَ َم َر َٓداِئبَي ۚ ِْن َو َس َّخ َر‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾32‬و َس َّخ َر لَ ُك ُم ال َّش ْم َ‬ ‫َو َس َّخ َر لَ ُك ُم ااْل َ ْنهَ ۚ َ‬
‫ار ﴿‪﴾33‬‬ ‫لَ ُك ُم الَّي َْل َوالنَّهَ ۚ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪259‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪0‬وهَ ۜا اِ َّن‬ ‫ت هّٰللا ِ اَل تُحْ ُ‬ ‫َو ٰا ٰتي ُك ْم ِم ْن ُك‪00‬لِّ َما َس ‪0‬ا َ ْلتُ ُموهُۜ َواِ ْن تَ ُع‪ُّ 0‬دوا‪ 0‬نِ ْع َم َ‬
‫‪0‬ر ۪هي ُم َربِّ اجْ َع‪00‬لْ هٰ َذا ْالبَلَ‪0َ 0‬د‬ ‫‪0‬ال اِ ْب‪ٰ 0‬‬‫ان لَظَلُو ٌم َكفَّا ۟ ٌر ﴿‪َ ﴾34‬واِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ام ﴿‪َ ﴾35‬ربِّ اِنَّه َُّن اَضْ لَ ْل َن َك ۪ثيرًا‬ ‫ي اَ ْن نَ ْعبُ َد ااْل َصْ نَ َۜ‬ ‫ٰا ِمنًا َواجْ نُب ْ۪ني َوبَنِ َّ‬
‫ك َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‬ ‫ص‪۪ 0‬اني فَاِنَّ َ‬ ‫اس فَ َم ْن تَبِ َع ۪ني فَاِنَّهُ ِم ۪نّ ۚي َو َم ْن َع َ‬ ‫ِم َن النَّ ۚ ِ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ع ِع ْن‪َ 0‬د بَ ْيتِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۪ذي زَرْ ٍ‬ ‫‪0‬وا ٍد َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ت ِم ْن ُذرِّ ي َّ۪تي بِ‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾36‬ربَّ ٓنَا اِ ۪ ٓنّي اَ ْس َك ْن ُ‬
‫‪0‬وي اِلَ ْي ِه ْم‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪ 0‬فَاجْ َع‪00‬لْ اَ ْفِٔـ َدةً‪ِ 0‬م َن النَّ ِ‬
‫اس تَ ْه‪۪ٓ 0‬‬ ‫ْال ُم َحر ۙ َِّم َربَّنَا لِي ُ۪قي ُم‪00‬وا َّ‬
‫ك تَ ْعلَ ُم َما‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾37‬ربَّ ٓنَا اِنَّ َ‬ ‫ت لَ َعلَّهُ ْم يَ ْش‪ُ 000‬كر َ‬ ‫َوارْ ُز ْقهُ ْم ِم َن الثَّ َم َ‬
‫‪000‬را ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫ٰ‬ ‫ُۜ‬
‫ض َواَل فِي‬ ‫نُ ْخ ۪في َو َما نُ ْعلِن َو َما يهّٰلِلَ ْخفى َعلَى ِ ِم ْن َش‪ْ 000‬ي ٍء فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ق‬ ‫يل َواِس ْٰح َۜ‬ ‫ب ۪لي َعلَى ْال ِكبَ ِر اِ ْسمٰ ۪ع َ‬ ‫ال َّس َٓما ِء ﴿‪ ﴾38‬اَ ْل َح ْم ُد ِ الَّ ۪ذي َوهَ َ‬
‫الص‪ٰ 000‬لو ِ‪0‬ة َو ِم ْن‬ ‫اِ َّن َر ۪بّي لَ َس‪۪ 000‬مي ُع ال‪ُّ 000‬د َٓعا ِء ﴿‪َ ﴾39‬ربِّ اجْ َع ْل ۪ني ُم ۪قي َم َّ‬
‫ين‬ ‫ي َولِ ْل ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ُذرِّ ي َّ۪تيۗ َربَّنَا َوتَقَبَّلْ ُد َٓعا ِء ﴿‪َ ﴾40‬ربَّنَا ا ْغفِرْ ۪لي َولِ َوالِ‪َ 0‬د َّ‬
‫ون‬ ‫ابُ ﴿‪َ ﴾41‬واَل تَحْ َسبَ َّن هّٰللا َ َغافِاًل َع َّما يَ ْع َم ُل الظَّالِ ُم َۜ‬ ‫يَ ْوم يَقُو ُم ْال ِح َس ۟‬
‫َ‬
‫ْصا ُر ﴿‪﴾42‬‬ ‫ۙ‬ ‫اِنَّ َما يَُؤ ِّخ ُرهُ ْم لِيَ ْو ٍم تَ ْش َخصُ ۪في ِه ااْل َب َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪260‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اء ﴿‪﴾43‬‬ ‫ين ُم ْقنِ ۪عي ُر ُ۫ؤ ِس ِه ْم اَل يَرْ تَ ُّد اِلَ ْي ِه ْم طَرْ فُهُ ۚ ْم َواَ ْفـِٔ َدتُهُ ْم هَ َٓو ٌۜ‬ ‫ُمه ِْط ۪ع َ‬
‫ين ظَلَ ُموا‪َ 0‬ربَّ ٓنَا اَ ِّخرْ ٓنَا اِ ٰلٓى‬ ‫ابُ فَيَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اس يَ ْو َم يَْأ ۪تي ِه ُم ْال َع َذ ۙ‪0‬‬ ‫َواَ ْن ِذ ِر النَّ َ‬
‫ك َونَتَّبِ ِع الرُّ س َُۜل اَ َولَ ْم تَ ُكونُٓوا‪ 0‬اَ ْق َس ْمتُ ْم ِم ْن قَ ْب ُل‬ ‫ب نُ ِجبْ َد ْع َوتَ َ‬ ‫اَ َج ٍل قَ ۪ري ۙ ٍ‬
‫ين ظَلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ ْنفُ َس‪0‬هُ ْم‬ ‫ال ﴿‪َ ﴾44‬و َس‪َ 0‬ك ْنتُ ْم ۪في َم َس‪0‬ا ِك ِن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َما لَ ُك ْم ِم ْن َز َو ۙ ٍ‬
‫‪0‬ال ﴿‪َ ﴾45‬وقَ‪ْ 0‬د َم َك‪ 0‬رُوا‬ ‫ض َر ْبنَا لَ ُك ُم ااْل َ ْمثَ َ‬ ‫ْف فَ َع ْلنَا بِ ِه ْم َو َ‬ ‫َوتَبَي ََّن لَ ُك ْم َكي َ‬
‫ول ِم ْنهُ ْال ِجبَا ُل ﴿‪﴾46‬‬ ‫ان َم ْك ُرهُ ْم لِتَ ُز َ‬ ‫َم ْك َرهُ ْم َو ِع ْن َد هّٰللا ِ َم ْك ُرهُ ْۜم َواِ ْن َك َ‬
‫هّٰللا‬ ‫فَاَل تَحْ َسبَ َّن هّٰللا َ ُم ْخلِ َ‬
‫‪0‬ام ﴿‪﴾47‬‬ ‫ُس ‪0‬لَهُۜ اِ َّن َ َع ۪زي ‪ٌ 0‬ز ُذو ا ْنتِقَ‪ٍۜ 0‬‬ ‫ف َو ْع‪ِ 0‬د ۪ه ر ُ‬
‫هّٰلِل‬
‫اح‪0ِ 0‬د‬‫‪0‬ر ُزوا ِ ْال َو ِ‬ ‫ات َوبَ‪َ 0‬‬ ‫الس ‪0‬مٰ َو ُ‪0‬‬ ‫ض َو َّ‬ ‫‪0‬ر ااْل َرْ ِ‬ ‫‪0‬و َم تُبَ ‪َّ 0‬د ُل ااْل َرْ ضُ َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫يَ‪ْ 0‬‬
‫ص‪0‬فَا ۚ ِد ﴿‪﴾49‬‬ ‫ين فِي ااْل َ ْ‬ ‫ين يَ ْو َمِئ ٍذ ُمقَ‪0‬ر َّ۪ن َ‬ ‫َّار ﴿‪َ ﴾48‬وتَ َرى ْال ُمجْ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬ ‫ِ‬ ‫ْالقَه‬
‫ي هّٰللا ُ ُك َّل‬ ‫ان َوتَ ْغ ٰشى ُوجُوهَهُ ُم النَّا ۙ ُر ﴿‪ ﴾50‬لِيَجْ ِز َ‬ ‫َس َر ۪ابيلُهُ ْم ِم ْن قَ ِط َر ٍ‬
‫ْۜ هّٰللا‬
‫غ لِلنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫ب ﴿‪ ﴾51‬هٰ َذا بَاَل ٌ‬ ‫س َما َك َس‪000‬بَت اِ َّن َ َس‪۪ 000‬ري ُع ْال ِح َس‪000‬ا ِ‬ ‫نَ ْف ٍ‬
‫ب﴿‬ ‫اح‪0ٌ 0‬د َولِيَ‪0َّ 0‬ذ َّك َر اُ ۬ولُ‪00‬وا‪ 0‬ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬و اِلٰ هٌ َو ِ‬ ‫َولِيُ ْن َذرُوا‪ 0‬بِ ۪ه َولِيَ ْعلَ ُٓموا اَنَّ َما هُ‪َ 0‬‬
‫‪﴾52‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪261‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال ِحجْ ِر‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾15‬س َ‬

‫﷽‬
‫‪0‬و‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا لَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ُّد الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪ُ ﴾1‬ربَ َما يَ‪َ 0‬‬ ‫ب َوقُرْ ٰا ٍن ُم ۪ب ٍ‬ ‫ات ْال ِكتَا ِ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫ا ٓل ٰر۠ تِ ْل َ‬
‫ف‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾2‬ذرْ هُ ْم يَ‪ْ0‬أ ُكلُوا َويَتَ َمتَّ ُع‪00‬وا َوي ُْل ِه ِه ُم ااْل َ َم‪ُ 0‬ل فَ َس‪ْ 0‬و َ‬ ‫َكانُوا ُم ْس‪0‬لِ ۪م َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾3‬و َٓما اَ ْهلَ ْكنَا ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة اِاَّل َولَهَا ِكتَ‪00‬ابٌ َم ْعلُ‪00‬و ٌم ﴿‪َ ﴾4‬ما‬ ‫يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾5‬وقَ‪00‬الُوا ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذي نُ‪ِّ 0‬‬ ‫ق ِم ْن اُ َّم ٍة اَ َجلَهَا َو َما يَ ْستَْأ ِخر َ‬ ‫تَ ْسبِ ُ‬
‫ت ِم َن‬ ‫‪0‬و َما تَْأ ۪تينَا بِ ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾6‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫ك لَمجْ نُ‪ٌۜ 0‬‬
‫َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه ال ‪ِّ 0‬ذ ْك ُر اِنَّ َ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ق َو َما َكانُٓوا اِ ًذا‪ُ 0‬م ْنظَ ۪ر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾7‬ما نُنَ ِّز ُل ْال َم ٰلِٓئ َكةَ اِاَّل بِ ْال َح ِّ‬ ‫الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾9‬ولَقَ‪ْ 0‬د اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا ِم ْن‬ ‫‪ ﴾8‬اِنَّا نَحْ ُن نَ َّز ْلنَا ال‪ِّ 0‬ذ ْك َر َواِنَّا لَ‪0‬هُ لَ َح‪ 0‬افِظُ َ‬
‫ول اِاَّل َك‪00‬انُوا بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾10‬و َما يَ‪ْ0‬أ ۪تي ِه ْم ِم ْن َر ُس‪ٍ 0‬‬ ‫ك ۪في ِش‪0‬يَ ِع ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫قَ ْبلِ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾12‬اَل‬ ‫ب ْال ُمجْ‪ِ 00‬ر ۪م ۙ َ‬ ‫ك نَ ْس‪00‬لُ ُكهُ ۪في قُلُ‪00‬و ِ‬ ‫يَ ْس‪00‬تَهْز ُ۫ؤ َن ﴿‪َ ﴾11‬ك ٰ‬
‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫ِ‬
‫‪0‬و فَتَحْ نَا َعلَ ْي ِه ْم بَابًا ِم َن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾13‬ولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ت ُسنَّةُ ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫ون بِ ۪ه َوقَ ْد َخلَ ْ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ْص ‪0‬ا ُرنَا بَ‪00‬لْ‬ ‫ت اَب َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾14‬لَقَالُٓوا اِنَّ َما ُس ِّك َر ْ‬ ‫ال َّس َٓما ِء فَظَلُّوا‪۪ 0‬في ِه يَ ْع ُرج ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾15‬‬ ‫نَحْ ُن قَ ْو ٌم َم ْسحُور ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪262‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ظنَاهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾16‬و َحفِ ْ‬ ‫اظ ۪ر ۙ َ‬

‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء بُرُوجًا َو َزيَّنَّاهَا لِلنَّ ِ‬ ‫َولَقَ ْد َج َع ْلنَا فِي َّ‬
‫الس ‪ْ 0‬م َع فَا َ ْتبَ َع‪ 0‬هُ ِش ‪0‬هَابٌ‬ ‫ق َّ‬ ‫ان َر ۪ج ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾17‬اِاَّل َم ِن ا ْستَ َر َ‬ ‫ِم ْن ُكلِّ َش ْيطَ ٍ‬
‫اس‪َ 0‬ي َواَ ْنبَ ْتنَا ۪فيهَا ِم ْن‬ ‫ض َم َد ْدنَاهَا َواَ ْلقَ ْينَا ۪فيهَا َر َو ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬وااْل َرْ َ‬ ‫ُم ۪ب ٌ‬
‫ش َو َم ْن لَ ْس‪0‬تُ ْم لَ‪0‬هُ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾19‬و َج َع ْلنَا لَ ُك ْم ۪فيهَا َم َع‪00‬ايِ َ‬ ‫‪0‬و ُز ٍ‬ ‫ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء َم‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾20‬واِ ْن ِم ْن َش ْي ٍء اِاَّل ِع ْن َدنَا َخ َٓزاِئنُ ۘهُ َو َما نُنَ ِّزلُ ٓهُ اِاَّل بِقَ َد ٍر‬ ‫از ۪ق َ‬
‫بِ َر ِ‬
‫الس‪َٓ 00‬ما ِء َٓم‪00‬ا ًء‬ ‫‪00‬واقِ َح فَا َ ْن َز ْلنَا ِم َن َّ‬ ‫‪00‬وم ﴿‪َ ﴾21‬واَرْ َس‪ْ 00‬لنَا الرِّ يَ َ‬
‫‪00‬اح لَ َ‬ ‫َم ْعلُ ٍ‬
‫يت‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾22‬واِنَّا لَنَحْ ُن نُحْ ۪ي َونُ ۪م ُ‬ ‫از ۪ن َ‬ ‫فَا َ ْس ‪0‬قَ ْينَا ُك ُمو ۚهُ َو َٓما اَ ْنتُ ْم لَ‪00‬هُ بِ َخ‪ِ 0‬‬
‫ين ِم ْن ُك ْم َولَقَ ‪ْ 0‬د َعلِ ْمنَا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾23‬ولَقَ ‪ْ 0‬د َعلِ ْمنَا ْال ُم ْس ‪0‬تَ ْق ِد ۪م َ‬ ‫ارثُ‪0َ 0‬‬ ‫َونَحْ ُن ْال َو ِ‬
‫‪0‬و يَحْ ُش ‪ُ 0‬رهُ ْۜم اِنَّهُ َح ۪كي ٌم َع ۪لي ۟ ٌم ﴿‪﴾25‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾24‬واِ َّن َرب ََّك هُ‪َ 0‬‬ ‫ْال ُم ْس ‪0‬تَْأ ِخ ۪ر َ‬
‫ان‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾26‬و ْال َٓج‪َّ 0‬‬ ‫ال ِم ْن َح َم‪ٍ 0‬إ َم ْس‪0‬نُ ۚ ٍ‬ ‫ص‪ٍ 0‬‬ ‫ص ْل َ‬ ‫ان ِم ْن َ‬ ‫َولَقَ ْد َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس َ‬
‫‪0‬ال َرب َُّك لِ ْل َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة اِ ۪نّي‬ ‫وم ﴿‪َ ﴾27‬واِ ْ‪0‬ذ قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ار َّ‬
‫الس‪ُ 0‬م ِ‬ ‫َخلَ ْقنَاهُ ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل ِم ْن نَ‪ِ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾28‬فَ ‪0‬ا ِ َذا َس ‪َّ 0‬و ْيتُهُ‬ ‫ال ِم ْن َح َم‪ٍ 0‬إ َم ْس ‪0‬نُ ٍ‬ ‫ص‪ٍ 0‬‬ ‫ص ْل َ‬
‫ق بَ َش ‪0‬رًا ِم ْن َ‬ ‫َخ‪ 0‬الِ ٌ‬
‫ين ﴿‪ ﴾29‬فَ َس َج َد ْال َم ٰلِٓئ َكةُ ُكلُّهُ ْم‬ ‫اج ۪د َ‬‫ُوحي فَقَعُوا لَهُ َس ِ‬ ‫ت ۪في ِه ِم ْن ر ۪‬ ‫َونَفَ ْخ ُ‬
‫ين ﴿‪﴾31‬‬ ‫َّاج ۪د َ‬‫ون َم َع الس ِ‬ ‫يس اَ ٰبٓى اَ ْن يَ ُك َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾30‬اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬ ‫اَجْ َمع ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪263‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال لَ ْم اَ ُك ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾32‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اج ۪د َ‪0‬‬‫الس ‪ِ 0‬‬‫‪0‬ون َم‪َ 0‬ع َّ‬ ‫‪0‬ك اَاَّل تَ ُك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال ٓيَا اِب ْ۪ليسُ َما لَ‪َ 0‬‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾33‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ال ِم ْن َح َم‪ٍ 0‬إ َم ْس ‪0‬نُ ٍ‬ ‫ص‪ٍ 0‬‬ ‫ص ْل َ‬
‫اِل َ ْس ‪ُ 0‬ج َد لِبَ َش ‪ٍ 0‬ر َخلَ ْقتَ ‪0‬هُ ِم ْن َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬و ِم ال‪ّ ۪ 0‬د ِ‬‫ْك اللَّ ْعنَ‪0‬ةَ اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫ك َر ۪جي ٌم ﴿‪َ ﴾34‬واِ َّن َعلَي َ‬ ‫اخرُجْ ِم ْنهَا فَاِنَّ َ‬ ‫فَ ْ‬
‫ك ِم َن‬ ‫‪00‬ال فَاِنَّ َ‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾36‬قَ َ‬ ‫‪00‬و ِم يُ ْب َعثُ َ‬ ‫‪00‬ال َربِّ فَ‪00‬ا َ ْن ِظرْ ۪ ٓني اِ ٰلى يَ ْ‬ ‫‪ ﴾35‬قَ َ‬
‫‪00‬ال َربِّ بِ َٓما‬ ‫‪00‬وم ﴿‪ ﴾38‬قَ َ‬ ‫ت ْال َم ْعلُ ِ‬ ‫‪00‬و ْق ِ‬‫‪00‬و ِم ْال َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾37‬اِ ٰلى يَ ْ‬ ‫‪00‬ر ۙ َ‬
‫ْال ُم ْنظَ ۪‬
‫ين ﴿‪ ﴾39‬اِاَّل‬ ‫‪000‬ويَنَّهُ ْم اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬
‫ض َواَل ُ ْغ ِ‬ ‫‪000‬و ْيتَ ۪ني اَل ُ َزيِّنَ َّن لَهُ ْم ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫اَ ْغ َ‬
‫ي ُم ْستَ ۪قي ٌم ﴿‪﴾41‬‬ ‫ص َراطٌ َعلَ َّ‬ ‫ال ٰه َذا ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬قَ َ‬ ‫ص َ‬ ‫ك ِم ْنهُ ُم ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫ِعبَا َد َ‬
‫ين ﴿‪﴾42‬‬ ‫ك ِم َن ْال َغ ۪‬
‫‪00‬او َ‬ ‫ان اِاَّل َم ِن اتَّبَ َع َ‬ ‫ك َعلَ ْي ِه ْم س ُْلطَ ٌ‬ ‫ْس لَ َ‬ ‫اِ َّن ِعبَ ۪ادي لَي َ‬
‫ب ِم ْنهُ ْم‬ ‫اب لِ ُكلِّ بَا ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾43‬لَهَا َس ْب َعةُ اَب َْو ٍۜ‬ ‫َواِ َّن َجهَنَّ َم لَ َم ْو ِع ُدهُ ْم اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾45‬اُ ْد ُخلُوهَا‬ ‫ت َو ُعيُ‪ٍۜ 0‬‬ ‫ين ۪في َجنَّا ٍ‬ ‫ج ُْز ٌء َم ْق ُس ‪0‬و ۟ ٌم ﴿‪ ﴾44‬اِ َّن ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ور ِه ْم ِم ْن ِغ‪00‬لٍّ اِ ْخ َوانًا َع ٰلى‬ ‫ص ‪ُ 0‬د ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾46‬ونَ َز ْعنَا َما ۪في ُ‬ ‫بِ َساَل ٍم ٰا ِم ۪ن َ‬
‫ين‬ ‫صبٌ َو َما هُ ْم ِم ْنهَا بِ ُم ْخ َر ۪ج َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾47‬اَل يَ َم ُّسهُ ْم ۪فيهَا نَ َ‬ ‫ُر ُمتَقَابِ ۪ل َ‬ ‫ُسر ٍ‬
‫‪0‬و‬ ‫﴿‪ ﴾48‬نَبِّْئ ِعبَ ۪ادٓي اَ ۪ ٓنّي اَنَ ۬ا ْال َغفُ‪00‬و ُر ال‪0‬ر َّ۪حي ۙ ُم ﴿‪َ ﴾49‬واَ َّن َع‪َ 0‬ذ ۪ابي هُ‪َ 0‬‬
‫ْف اِب ْٰر ۪هي ۢ َم ﴿‪﴾51‬‬ ‫ضي ِ‬ ‫اب ااْل َ ۪لي ُم ﴿‪َ ﴾50‬ونَبِّْئهُ ْم َع ْن َ‬ ‫ْال َع َذ ُ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪264‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾52‬قَ‪00‬الُوا اَل‬ ‫‪0‬ال اِنَّا ِم ْن ُك ْم َو ِجلُ‪َ 0‬‬ ‫اِ ْذ َد َخلُوا‪َ 0‬علَ ْي ِه فَقَ‪00‬الُوا َس‪0‬اَل ًم ۜا قَ‪َ 0‬‬
‫وني َع ٰلٓى اَ ْن َم َّسنِ َي‬ ‫ال اَبَ َّشرْ تُ ُم ۪‬ ‫ُك بِ ُغاَل ٍم َع ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾53‬قَ َ‬ ‫تَ ْو َجلْ اِنَّا نُبَ ِّشر َ‬
‫ق فَاَل تَ ُك ْن ِم َن‬ ‫اك بِ ْ‬
‫‪000‬ال َح ِّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾54‬قَ‪000‬الُوا بَ َّش‪000‬رْ نَ َ‬ ‫ْال ِكبَ‪ُ 000‬ر فَبِ َم تُبَ ِّش‪000‬ر َ‬
‫ون ﴿‪﴾56‬‬ ‫الض‪0‬الُّ َ‪0‬‬ ‫َّٓ‬ ‫ال َو َم ْن يَ ْقنَطُ ِم ْن َرحْ َم‪ِ 0‬ة َرب ۪ ِّٓه اِاَّل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾55‬قَ َ‬ ‫ْالقَانِ ۪ط َ‬
‫‪0‬و ٍم‬‫ون ﴿‪ ﴾57‬قَ‪00‬الُٓوا اِنَّٓا اُرْ ِس ‪ْ 0‬ل ٓنَا اِ ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫طبُ ُك ْم اَيُّهَا ْال ُمرْ َس ‪0‬لُ َ‬ ‫‪0‬ال فَ َما َخ ْ‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾59‬اِاَّل ا ْم َراَتَهُ‬ ‫وط اِنَّا لَ ُمنَجُّ وهُ ْم اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾58‬اِآَّل ٰا َل لُ ٍۜ‬ ‫ُمجْ ِر ۪م ۙ َ‬
‫ون ﴿‪﴾61‬‬ ‫وط ْال ُمرْ َس ‪0‬لُ ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾60‬فَلَ َّما َٓجا َء ٰا َل لُ ٍۨ‬ ‫قَ َّدرْ ٓنَ ۙا اِنَّهَا لَ ِم َن ْال َغابِ ۪ر ۟ َ‬
‫اك بِ َما َكانُوا ۪في ِه يَ ْمتَر َ‬
‫ُون‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾62‬قَالُوا بَلْ ِجْئنَ َ‬ ‫ال اِنَّ ُك ْم قَ ْو ٌم ُم ْن َكر َ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬ع ِم َن‬ ‫ك بِقِ ْ‬
‫ط‪ٍ 0‬‬ ‫ْر بِا َ ْهلِ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾64‬فَاَس ِ‬ ‫صا ِدقُ َ‬
‫ق َواِنَّا لَ َ‬ ‫اك بِ ْال َح ِّ‬‫﴿‪َ ﴾63‬واَتَ ْينَ َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ْث تُ‪ْ00‬ؤ َمر َ‬ ‫ت ِم ْن ُك ْم اَ َح ٌد َوا ْمضُوا َحي ُ‬ ‫ارهُ ْم َواَل يَ ْلتَفِ ْ‬ ‫الَّي ِْل َواتَّبِ ْع اَ ْدبَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ص ‪0‬بِ ۪ح َ‬ ‫ع ُم ْ‬ ‫ك ااْل َ ْم َر اَ َّن َدابِ َر ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء َم ْقطُ‪00‬و ٌ‬ ‫ض ْي ٓنَا اِلَ ْي ِه ٰذلِ َ‬
‫‪َ ﴾65‬وقَ َ‬
‫۬‬
‫ض‪0‬ي ْ۪في‬ ‫‪0‬ال اِ َّن ٰهٓ‪ُ0‬ؤ آَل ِء َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾67‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾66‬و َٓجا َء اَ ْه ُل ْال َم ۪دينَ ِة يَ ْستَب ِْشر َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾69‬قَالُٓوا اَ َولَ ْم نَ ْنهَ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾68‬واتَّقُوا َ َواَل تُ ْخ ُز ِ‬ ‫ضح ۙ ِ‬ ‫فَاَل تَ ْف َ‬
‫ين ﴿‪﴾70‬‬ ‫َع ِن ْال َعالَ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪265‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫۬‬
‫ُك اِنَّهُ ْم لَ ۪في َس‪ْ 0‬ك َرتِ ِه ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾71‬لَ َع ْم‪ 0‬ر َ‬ ‫اع ۪ل َۜ‬‫ال ٰهُٓؤ آَل ِء بَنَ ۪ ٓاتي اِ ْن ُك ْنتُ ْم فَ ِ‬ ‫قَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾73‬فَ َج َع ْلنَا َعالِيَهَا‬ ‫الص ‪0‬ي َْحةُ ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ق ۙ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾72‬فَا َ َخ‪َ 0‬ذ ْتهُ ُم َّ‬ ‫يَ ْع َمهُ‪َ 0‬‬
‫ت‬‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫يل ﴿‪ ﴾74‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ارةً ِم ْن ِس ۪ ّج ٍۜ‬ ‫َسافِلَهَا َواَ ْمطَرْ نَا َعلَ ْي ِه ْم ِح َج َ‬
‫يل ُم ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾76‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫‪000‬ك اَل ٰ يَ‪000‬ةً‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾75‬واِنَّهَا لَبِ َس‪۪ 000‬ب ٍ‬ ‫لِ ْل ُمتَ َو ِّس‪۪ 000‬م َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾78‬فَا ْنتَقَ ْمنَا‬ ‫ان اَصْ َحابُ ااْل َ ْي َك ِة لَظَ‪00‬الِ ۪م ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾77‬واِ ْن َك َ‬ ‫لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َۜ‬
‫ص‪َ 000‬حابُ ْال ِحجْ‪ِ 000‬ر‬ ‫ب اَ ْ‬ ‫‪000‬ذ َ‬‫ين ﴿‪َ ﴾79‬ولَقَ‪ْ 000‬د َك َّ‬ ‫ِم ْنهُ ۢ ْم َواِنَّهُ َما لَبِا ِ َم ٍ‬
‫‪000‬ام ُم ۪ب ٍ۟ۜ‬
‫ض‪َ ۙ 000‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْال ُمرْ َس‪۪ 000‬ل ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾81‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾80‬واتَ ْينَ‪000‬اهُ ْم ايَاتِنَا فَ َك‪000‬انُوا َع ْنهَا ُمع ِ‬
‫ْر ۪‬
‫الص‪0‬ي َْحةُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾82‬فَا َ َخ‪َ 0‬ذ ْتهُ ُم َّ‬ ‫‪0‬ال بُيُوتًا ٰا ِم ۪ن َ‬ ‫‪0‬ون ِم َن ْال ِجبَ‪ِ 0‬‬ ‫َو َك‪00‬انُوا يَ ْن ِحتُ‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾84‬و َما َخلَ ْقنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾83‬فَ َٓما اَ ْغ ٰنى َع ْنهُ ْم َما َكانُوا يَ ْك ِسب َۜ‬ ‫ُمصْ بِ ۪ح ۙ َ‬
‫الس‪000‬ا َعةَ اَل ٰ تِيَ‪000‬ةٌ‬ ‫ق َواِ َّن َّ‬ ‫‪000‬ال َح ِّۜ‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َٓما اِاَّل بِ ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‬ ‫َّ‬
‫ق ْال َع ۪لي ُم ﴿‪﴾86‬‬ ‫‪0‬و ْال َخاَّل ُ‬ ‫‪0‬ل ﴿‪ ﴾85‬اِ َّن َرب ََّك هُ‪َ 0‬‬ ‫الص ‪ْ 0‬ف َح ْال َج ۪مي‪َ 0‬‬ ‫ح َّ‬ ‫اص ‪0‬فَ ِ‬
‫فَ ْ‬
‫ْك‬‫اك َس ْبعًا ِم َن ْال َمثَ ۪اني َو ْالقُرْ ٰا َن ْال َع ۪ظي َم ﴿‪ ﴾87‬اَل تَ ُم َّد َّن َع ْينَي َ‬ ‫َولَقَ ْد ٰاتَ ْينَ َ‬
‫‪00‬ك‬‫اح َ‬ ‫اخفِضْ َجنَ َ‬ ‫‪00‬ه اَ ْز َواجًا ِم ْنهُ ْم َواَل تَحْ‪َ 00‬ز ْن َعلَ ْي ِه ْم َو ْ‬ ‫اِ ٰلى َما َمتَّ ْعنَا بِ ۪ ٓ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾89‬ك َٓما اَ ْن َز ْلنَا َعلَى‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾88‬وقُ‪00‬لْ اِ ۪ ٓنّي اَنَا النَّ ۪ذي ُر ْال ُم ۪ب ۚ ُ‬ ‫لِ ْل ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ﴿‪﴾90‬‬ ‫ْال ُم ْقتَ ِس ۪م ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪266‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪﴾92‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾91‬فَ َو َرب َِّك لَنَسَْٔـلَنَّهُ ْم اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫ض َ‬ ‫ين َج َعلُوا ْالقُرْ ٰا َن ِع ۪‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪000‬رضْ َع ِن‬ ‫اص‪َ 000‬د ْع بِ َما تُ‪ْ000‬ؤ َم ُر َواَ ْع ِ‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾93‬فَ ْ‬ ‫َع َّما َك‪000‬انُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫ون َم َع‬ ‫ين يَجْ َعلُ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾95‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫اك ْال ُم ْستَه ِْز ۪ء ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾94‬اِنَّا َكفَ ْينَ َ‬ ‫ْال ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫ُك‬‫ص ‪ْ 0‬در َ‬ ‫ق َ‬ ‫ض ‪0‬ي ُ‬ ‫ك يَ ۪‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾96‬ولَقَ ْد نَ ْعلَ ُم اَنَّ َ‬ ‫ف يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫هّٰللا ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ ۚ َر فَ َس ْو َ‬
‫ين ﴿‪﴾98‬‬ ‫اج ۪د ۙ‪َ 0‬‬
‫الس‪ِ 00‬‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾97‬فَ َس‪00‬بِّحْ بِ َح ْم‪ِ 00‬د َرب َِّك َو ُك ْن ِم َن َّ‬ ‫بِ َما يَقُولُ ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾99‬‬ ‫ك ْاليَ ۪ق ُ‬ ‫َوا ْعبُ ْ‪0‬د َرب ََّك َح ٰتّى يَْأتِيَ َ‬
‫ُورةُ النَّحْ ِل ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾16‬س َ‬
‫﷽‬
‫ْجلُوهُۜ ُسب َْحانَهُ َوتَ َع ٰالى َع َّما يُ ْش ِر ُك َ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٓ‬
‫ون ﴿‪ ﴾1‬يُنَ ِّز ُل‬ ‫اَ ٰتى اَ ْم ُر ِ فَاَل تَ ْستَع ِ‬
‫وح ِم ْن اَ ْم ِر ۪ه َع ٰلى َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِد ۪ ٓه اَ ْن اَ ْن ِذ ُٓروا اَنَّهُ آَل‬ ‫الرُّ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْالم ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬
‫ِّۜ‬
‫‪0‬ال َحق تَ َع ٰ‬ ‫۬‬ ‫آَّل‬
‫‪0‬الى َع َّما‬ ‫ض بِ‪ْ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾2‬خلَ َ‬ ‫اِ ٰلهَ اِ اَنَا فَاتَّقُ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾4‬‬ ‫ص‪0‬ي ٌم ُم ۪ب ٌ‬ ‫‪0‬و َخ ۪‬ ‫طفَ‪ٍ 0‬ة فَ‪0‬اِ َذا هُ‪َ 0‬‬ ‫ان ِم ْن نُ ْ‬‫ق ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾3‬خلَ َ‬ ‫يُ ْش ِر ُك َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾5‬ولَ ُك ْم ۪فيهَا‬ ‫ف ٌء َو َمنَافِ ُع َو ِم ْنهَا تَْأ ُكلُ ۖ َ‬ ‫َوااْل َ ْن َعا َم َخلَقَهَ ۚا لَ ُك ْم ۪فيهَا ِد ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾6‬‬ ‫ين تَس َْرح ۖ َ‬ ‫ُون َو ۪ح َ‬ ‫ين تُ ۪ريح َ‬ ‫َج َما ٌل ۪ح َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪267‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫س اِ َّن َربَّ ُك ْم‬ ‫ِۜ‬ ‫ق ااْل َ ْنفُ‬ ‫َوتَحْ ِم ُل اَ ْثقَالَ ُك ْم اِ ٰلى بَلَ ٍد لَ ْم تَ ُكونُ‪00‬وا بَالِ ۪غي ‪ِ 0‬ه اِاَّل بِ ِش ‪ِّ 0‬‬
‫ْ‪00‬ل و ْالب َغ‪00‬ال و ْالح ۪م‪ 00‬ير لتَرْ َكبُوهَا وزينَ‪00‬ةًۜ‬ ‫‪00‬ر ُ۫ؤ ٌ‬
‫َ ۪‬ ‫ف َر ۪حي ۙ ٌم ﴿‪َ ﴾7‬و ْال َخي َ‪ِ َ َ َ َ ِ َ 0‬‬ ‫لَ َ‬
‫يل َو ِم ْنهَا َٓجاِئ ٌۜر َولَ ْو‬ ‫هّٰللا‬ ‫َويَ ْخلُ ُ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾8‬و َعلَى ِ قَصْ ُد الس َّ۪ب ِ‬ ‫ق َما اَل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َٓم‪00‬ا ًء لَ ُك ْم ِم ْن‪0‬هُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾9‬هُ َو الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز َل ِم َن َّ‬ ‫َٓشا َء لَهَ ٰدي ُك ْم اَجْ َم ۪ع ۟ َ‬
‫ت لَ ُك ْم بِ‪ِ 00‬ه ال‪َّ 00‬زرْ َع‬ ‫ون ﴿‪ ﴾10‬يُ ْنبِ ُ‬ ‫َش‪َ 00‬رابٌ َو ِم ْن‪00‬هُ َش‪َ 00‬ج ٌر ۪في‪ِ 00‬ه تُ ۪س‪00‬ي ُم َ‬
‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪0‬ةً‬ ‫ات اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ِۜ‬ ‫اب َو ِم ْن ُك‪00‬لِّ الثَّ َم‪َ 0‬‬ ‫يل َوااْل َ ْعنَ َ‬ ‫ون َوالنَّ ۪خ َ‬ ‫َوال َّز ْيتُ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫س َو ْالقَ َم‪َۜ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬م َ‬ ‫‪0‬ار َو َّ‬ ‫‪0‬ل َوالنَّهَ‪َ ۙ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾11‬و َس‪َّ 0‬خ َر لَ ُك ُم الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫لِقَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾12‬‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْعقِلُ‪َ ۙ 0‬‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ات بِ‪0‬ا َ ْم ِره۪ۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َوالنُّجُو ُم ُم َس‪َّ 0‬خ َر ٌ‬
‫‪000‬و ٍم‬‫‪000‬ك اَل ٰ يَ‪000‬ةً لِقَ ْ‬ ‫ض ُم ْختَلِفًا اَ ْل َوانُ‪000‬هُۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫َو َما َذ َراَ لَ ُك ْم ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬و الَّ ۪ذي َس ‪َّ 0‬خ َر ْالبَحْ ‪َ 0‬ر لِتَ ‪ْ0‬أ ُكلُوا‪ِ 0‬م ْن‪0‬هُ لَحْ ًما طَ ِريًّا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾13‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫يَ‪0َّ 0‬ذ َّكر َ‬
‫اخ َر ۪في‪ِ 0‬ه َولِتَ ْبتَ ُغ‪00‬وا‬ ‫‪0‬و ِ‬ ‫ك َم‪َ 0‬‬ ‫َوتَ ْستَ ْخ ِرجُوا ِم ْنهُ ِح ْليَةً تَ ْلبَسُونَهَ ۚا َوتَ َرى ْالفُ ْل َ‬
‫ُون ﴿‪﴾14‬‬ ‫ِم ْن فَضْ لِ ۪ه َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُكر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪268‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ٰ‬
‫اس‪َ 000‬ي اَ ْن تَ ۪مي‪َ 000‬د بِ ُك ْم َواَ ْنهَ‪000‬ارًا َو ُس‪000‬بُاًل لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫ض َر َو ِ‬ ‫َواَ ْلقى ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫ق‬ ‫ون ﴿‪ ﴾16‬اَفَ َم ْن يَ ْخلُ‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ات َوبِ‪00‬النَّجْ ِم هُ ْم يَ ْهتَ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾15‬و َعاَل َم‪ٍۜ 0‬‬ ‫تَ ْهتَ ُد ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾17‬واِ ْن تَ ُع ُّدوا‪ 0‬نِ ْع َمةَ هّٰللا ِ اَل تُحْ صُوهَ ۜا‬ ‫ق اَفَاَل تَ َذ َّكر َ‬ ‫َكم ْن اَل يَ ْخلُ ُۜ‬
‫َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾19‬‬ ‫ون َو َما تُ ْعلِنُ‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫اِ َّن َ لَ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾18‬و ُ يَ ْعلَ ُم َما تُ ِسرُّ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬ون ﴿‪﴾20‬‬ ‫‪00‬ون َشئًْـا َوهُ ْم ي ُْخلَقُ َۜ‬ ‫ون هّٰللا ِ اَل يَ ْخلُقُ َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين يَ‪ْ 00‬د ُع َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫احۚ‪ٌ 0‬د‬‫ون ﴿‪ ﴾21‬اِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ َو ِ‬ ‫َّان يُ ْب َعثُ ۟ َ‬ ‫ات َغ ْي ُر اَحْ ٓيَا ۚ ٍء َو َما يَ ْش ُعر ۙ َ‬
‫ُون اَي َ‬ ‫اَ ْم َو ٌ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾22‬اَل‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة قُلُوبُهُ ْم ُم ْن ِك َرةٌ َوهُ ْم ُم ْستَ ْكبِر َ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫فَالَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ون اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ ْال ُم ْستَ ْكبِ ۪ر َ‬ ‫ون َو َما يُ ْعلِنُ َۜ‬ ‫َج َر َم اَ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم َما ي ُِسرُّ َ‬
‫ين ﴿‪﴾24‬‬ ‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل ۙ َ‬‫‪0‬ز َل َربُّ ُك ۙ ْم قَ‪00‬الُٓوا اَ َس‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ل لَهُ ْم َم‪00‬ا َٓذا اَ ْن‪َ 0‬‬‫‪َ ﴾23‬واِ َذا‪۪ 0‬قي‪َ 0‬‬
‫ُض ‪0‬لُّونَهُ ْم‬ ‫ين ي ِ‬ ‫ار الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ۙ‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َو ِم ْن اَ ْو َز ِ‬ ‫ارهُ ْم َكا ِملَ ‪0‬ةً يَ‪ْ 0‬‬‫لِيَحْ ِملُٓ‪00‬وا‪ 0‬اَ ْو َز َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ‪0‬اَتَى‬ ‫‪0‬ر الَّ ۪ذ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾25‬قَ‪ْ 0‬د َم َك‪َ 0‬‬ ‫بِ َغي ِْر ِع ْل ٍۜم اَاَل َٓسا َء َما يَ ِزر ۟ َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪000‬وقِ ِه ْم َواَ ٰتيهُ ُم‬ ‫ف ِم ْن فَ ْ‬ ‫الس‪ْ 000‬ق ُ‬
‫اع‪ِ 000‬د فَ َخ‪َّ 000‬ر َعلَ ْي ِه ُم َّ‬ ‫ُ بُ ْنيَ‪000‬انَهُ ْم ِم َن ْالقَ َو ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾26‬‬ ‫ْث اَل يَ ْش ُعر َ‬ ‫اب ِم ْن َحي ُ‬ ‫ْال َع َذ ُ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪269‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ۪في ِه ْۜم‬ ‫ين ُك ْنتُ ْم تُ َٓشاقُّ َ‬‫ِي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ثُ َّم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة ي ُْخ ۪زي ِه ْم َويَقُو ُل اَي َْن ُش َر َٓكاء َ‬
‫ين ﴿‬ ‫الس‪0‬و َء َعلَى ْال َك‪00‬افِ ۪ر ۙ َ‬ ‫‪0‬و َم َو ُّٓ‬ ‫ي ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِع ْل َم اِ َّن ْال ِخ‪ْ 0‬ز َ‬ ‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ين تَتَ َو ٰفّيهُ ُم ْال َم ٰلِٓئ َكةُ ظَالِ ۪ ٓمي اَ ْنفُ ِس ِه ۖ ْم فَا َ ْلقَ ُوا ال َّسلَ َم َما ُكنَّا نَ ْع َم ُل‬ ‫‪ ﴾27‬اَلَّ ۪ذ َ‬
‫اب‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾28‬فَ‪00‬ا ْد ُخلُٓوا اَ ْب‪َ 0‬‬ ‫وء بَ ٰلٓى اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ُٓس ٍۜ‬
‫‪0‬وا‬ ‫ين اتَّقَ‪ْ 0‬‬ ‫يل لِلَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾29‬و ۪ق َ‬ ‫س َم ْث َوى ْال ُمتَ َكب ِّ۪ر َ‬ ‫ين ۪فيهَ ۜا فَلَبِْئ َ‬‫َجهَنَّ َم َخالِ ۪د َ‬
‫ين اَحْ س‪0‬نُوا في هٰ ذه ال‪ُّ 0‬د ْنيا حس‪0‬نَةٌۜ‬ ‫‪0‬ز َل َربُّ ُك ْۜم قَ‪00‬الُوا َخيْ‪0‬ر ًۜا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫َم‪00‬ا َٓذا اَ ْن‪َ 0‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ِِ‬ ‫۪‬ ‫َ‬
‫ات َع ْد ٍن يَ ‪ْ 0‬د ُخلُونَهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾30‬جنَّ ُ‬ ‫َولَ َدا ُر ااْل ٰ ِخ َر ِة َخي ٌْۜر َولَنِ ْع َم َدا ُر ْال ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬
‫ك يَجْ‪ِ 00‬زي هّٰللا ُ‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬‫تَجْ‪۪ 00‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر لَهُ ْم ۪فيهَا َما يَ َٓش‪00‬ا ُ۫ؤ َۜن َك ٰ‬
‫‪0‬ون َس ‪0‬اَل ٌم َعلَ ْي ُك ۙ ُم‬ ‫ين يَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٰفّيهُ ُم ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ طَي ِّ۪ب ۙ َ‬ ‫ين تَتَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾31‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬
‫ُون اِآَّل اَ ْن تَ‪ْ0‬أتِيَهُ ُم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾32‬هَ‪00‬لْ يَ ْنظُ‪0‬ر َ‬ ‫ا ْد ُخلُ‪00‬وا ْال َجنَّةَ بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم َو َما ظَلَ َمهُ ُم هّٰللا ُ‬ ‫ك فَ َع َل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َم ٰلِٓئ َكةُ اَ ْو يَْأتِ َي اَ ْم ُر َرب َِّۜك َك ٰذلِ َ‬
‫ات َما َع ِملُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ص ‪0‬ابَهُ ْم َسئَِّـ ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾33‬فَا َ َ‬ ‫ظلِ ُم‪َ 0‬‬ ‫َو ٰل ِك ْن َك‪00‬انُٓوا اَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم يَ ْ‬
‫ق بِ ِه ْم َما َكانُوا بِ ۪ه يَ ْستَه ِْز ُ۫ؤ ۟ َن ﴿‪﴾34‬‬ ‫َو َحا َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪270‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين اَ ْش َر ُكوا لَ ْو َٓشا َء هّٰللا ُ َما َعبَ ‪ْ 0‬دنَا ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن َش ‪ْ 0‬ي ٍء نَحْ ُن‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َوقَ َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ۚ ْم‬ ‫ك فَ َع َل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َوآَل ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا َواَل َح َّر ْمنَا ِم ْن ُدونِ ۪ه ِم ْن َش ْي ٍۜء َك ٰذلِ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾35‬ولَقَ ‪ْ 0‬د بَ َع ْثنَا ۪في ُك‪00‬لِّ اُ َّم ٍة‬ ‫غ ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫فَهَ‪00‬لْ َعلَى الرُّ ُس ‪ِ 0‬ل اِاَّل ْالبَاَل ُ‬
‫وت فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن هَ‪َ 000‬دى هّٰللا ُ‬ ‫َر ُس‪000‬واًل اَ ِن ا ْعبُ‪ُ 000‬دوا‪ 0‬هّٰللا َ َواجْ تَنِبُ‪000‬وا الطَّا ُغ ۚ َ‬
‫ْ‪00‬ف‬ ‫ض فَا ْنظُرُوا َكي َ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ُوا‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ضاَل لَةُۜ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ال َّ‬ ‫َو ِم ْنهُ ْم َم ْن َحقَّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫ين ﴿‪ ﴾36‬اِ ْن تَحْ ‪ِ 0‬رصْ َع ٰلى هُ‪0ٰ 0‬ديهُ ْم فَ ‪0‬ا ِ َّن هّٰللا َ اَل‬ ‫‪0‬ان َعاقِبَ ‪0‬ةُ ْال ُم َك‪ِّ 0‬ذ ۪ب َ‬ ‫َك‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾37‬واَ ْق َس‪ُ 0‬موا بِاهّٰلل ِ َج ْه‪َ 0‬د‬ ‫اص‪۪ 0‬ر َ‬ ‫ُض‪0‬لُّ َو َما لَهُ ْم ِم ْن نَ ِ‬ ‫يَه ْ۪‪0‬دي َم ْن ي ِ‬
‫‪00‬ر‬‫‪00‬وت بَ ٰلى َو ْع‪ً 00‬دا َعلَيْ‪ِ 00‬ه َحقًّا َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َ‬ ‫ث هّٰللا ُ م ْن يَم ُۜ‬ ‫اَ ْي َم‪00‬انِ ِه ۙ ْم اَل يَ ْب َع ُ‬
‫َ ُ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ون ۪في ‪ِ 0‬ه َولِيَ ْعلَ َم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾38‬لِيُبَي َِّن لَهُ ُم الَّ ۪ذي يَ ْختَلِفُ‪َ 0‬‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم ۙ َ‬ ‫النَّ ِ‬
‫ول‬ ‫ين ﴿‪ ﴾39‬اِنَّ َما قَ ْولُنَا لِ َش ْي ٍء اِ َٓذا‪ 0‬اَ َر ْدنَاهُ اَ ْن نَقُ َ‬ ‫َكفَ ُٓروا اَنَّهُ ْم َكانُوا َكا ِذ ۪ب َ‬
‫‪0‬اجرُوا فِي هّٰللا ِ ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما ظُلِ ُم‪00‬وا‬ ‫ين هَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾40‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫لَ ‪0‬هُ ُك ْن فَيَ ُك‪ُ ۟ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬و َك‪00‬انُوا يَ ْعلَ ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫لَنُبَ ِّوَئنَّهُ ْم فِي ال ُّد ْنيَا َح َسنَةًۜ َواَل َجْ ُر ااْل ٰ ِخ َر ِة اَ ْكبَ‪ُ ۢ 0‬ر لَ‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾42‬‬ ‫صبَرُوا َو َع ٰلى َربِّ ِه ْم يَتَ َو َّكلُ َ‪0‬‬ ‫ين َ‬ ‫‪ ﴾41‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪271‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل ال ‪ِّ 0‬ذ ْك ِر اِ ْن‬ ‫وحي اِلَ ْي ِه ْم فَسَْٔـلُٓوا‪ 0‬اَ ْه‪َ 0‬‬ ‫ك اِاَّل ِر َجااًل نُ ۪ ٓ‬ ‫َو َٓما اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫‪0‬ك ال‪ِّ 0‬ذ ْك َر لِتُبَي َِّن‬ ‫‪0‬ر َواَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ت َو ُّ‬
‫الزبُ‪ِۜ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾43‬بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ُك ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم ۙ َ‬
‫ين َم َك‪ 00‬رُوا‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾44‬اَفَ‪00‬ا َ ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬ز َل اِلَ ْي ِه ْم َولَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫اس َما نُ ِّ‬ ‫لِلنَّ ِ‬
‫ض اَ ْو يَ‪ْ0‬أتِيَهُ ُم ْال َع‪َ 0‬ذابُ ِم ْن َحي ُ‬ ‫ال َّسيِّـَٔات اَ ْن ي ْخس َ هّٰللا‬
‫ْث اَل‬ ‫ف ُ بِ ِه ُم ااْل َرْ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾46‬اَ ْو‬ ‫ْج‪۪ 0‬ز ۙ َ‬‫ُون ﴿‪ ﴾45‬اَ ْو يَْأ ُخ‪َ 0‬ذهُ ْم ۪في تَقَلُّبِ ِه ْم فَ َما هُ ْم بِ ُمع ِ‬ ‫يَ ْش ُعر ۙ َ‬
‫‪0‬ر ْوا اِ ٰلى‬ ‫ف َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾47‬اَ َولَ ْم يَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ُ۫ؤ ٌ‬ ‫ف فَا ِ َّن َربَّ ُك ْم لَ‪َ 0‬‬ ‫يَْأ ُخ َذهُ ْم َع ٰلى تَ َخ ُّو ٍۜ‬
‫هّٰلِل‬ ‫۬‬ ‫ما َخلَ َ هّٰللا‬
‫الش‪َٓ 00‬ماِئ ِل ُس‪َّ 00‬ج ًدا ِ‬ ‫ين َو َّ‬ ‫ق ُ ِم ْن َش ْي ٍء يَتَفَيَُّؤ ا ِظاَل لُهُ َع ِن ْاليَ ۪م ِ‬ ‫َ‬
‫هّٰلِل‬
‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾48‬و ِ يَ ْس‪ُ 0‬ج ُد َما فِي َّ‬ ‫اخ‪ 0‬ر َ‬
‫ٓ‬
‫َوهُ ْم َد ِ‬
‫ون َربَّهُ ْم ِم ْن‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾49‬يَ َخ‪ 000‬افُ َ‬ ‫ِم ْن َٓدابَّ ٍة َو ْال َم ٰلِئ َك‪ 000‬ةُ َوهُ ْم اَل يَ ْس‪000‬تَ ْكبِر َ‬
‫ال هّٰللا ُ اَل تَتَّ ِخ‪ُٓ 0‬ذوا‪ 0‬اِ ٰلهَي ِْن ْاثنَي ۚ ِْن‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾50‬وقَ َ‬ ‫ون َما يُْؤ َمر ۟ َ‬ ‫فَ ْوقِ ِه ْم َويَ ْف َعلُ َ‬
‫ت‬‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾51‬ولَ ‪0‬هُ َما فِي َّ‬ ‫َّاي فَ‪00‬ارْ هَب ِ‬ ‫اح‪ٌ ۚ 0‬د فَاِي َ‬ ‫‪0‬و اِلٰ هٌ َو ِ‬ ‫اِنَّ َما هُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾52‬و َما بِ ُك ْم ِم ْن‬ ‫‪0‬ر هّٰللا ِ تَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫اص‪0‬ب ًۜا اَفَ َغ ْي‪َ 0‬‬‫ين َو ِ‬ ‫ض َولَ‪0‬هُ ال‪ّ ۪ 0‬د ُ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫َوااْل َرْ‬
‫ف‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾53‬ثُ َّم اِ َذا َك َش َ‬ ‫نِ ْع َم ٍة فَ ِم َن هّٰللا ِ ثُ َّم اِ َذا‪َ 0‬م َّس ُك ُم الضُّ رُّ فَاِلَ ْي ِه تَجْ ـَٔر ۚ َ‬
‫ون ﴿‪﴾54‬‬ ‫ق ِم ْن ُك ْم بِ َربِّ ِه ْم يُ ْش ِر ُك ۙ َ‬ ‫الضُّ َّر َع ْن ُك ْم اِ َذا فَ ۪ري ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪272‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون لِ َما اَل‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾55‬ويَجْ َعلُ َ‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ُوا فَ َس ْو َ‬ ‫لِيَ ْكفُرُوا ب ٓما ٰاتَ ْينَاهُ ْۜم فَتَمتَّع ۠‬
‫َ‬ ‫َِ‬
‫ُون ﴿‪﴾56‬‬ ‫هّٰلل‬
‫ص‪0‬يبًا ِم َّما َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْۜم تَا ِ لَتُسَْٔـلُ َّن َع َّما ُك ْنتُ ْم تَ ْفتَ‪0‬ر َ‬ ‫ون نَ ۪‬‫يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ت ُس ‪0‬ب َْحانَ ۙهُ َولَهُ ْم َما يَ ْش ‪0‬تَه َ‬ ‫ويجْ علُ‪ َ 0‬هّٰلِل‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾57‬واِ َذا‪ 0‬ب ُِّش ‪َ 0‬ر‬ ‫‪0‬ون ِ ْالبَنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ََ َ‬
‫‪0‬و ٰارى ِم َن‬ ‫‪0‬و َك ۪ظي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾58‬يَتَ‪َ 0‬‬ ‫اَ َح ُدهُ ْم بِااْل ُ ْن ٰثى ظَ َّل َوجْ هُ ‪0‬هُ ُم ْس ‪َ 0‬و ًّدا‪َ 0‬وهُ‪َ 0‬‬
‫اب‬‫‪0‬ون اَ ْم يَ ُد ُّس ‪0‬هُ فِي التُّ َر ِۜ‬ ‫ْالقَ ْو ِم ِم ْن ُٓسو ِء َما بُ ِّش َر بِ ۪ۜه اَيُ ْم ِس ‪ُ 0‬كهُ َع ٰلى هُ‪ٍ 0‬‬
‫الس‪ْ 0‬و ۚ ِء‬ ‫‪0‬ون بِ‪0‬ااْل ٰ ِخ َر ِة َمثَ‪ُ 0‬ل َّ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾59‬لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اَاَل َٓسا َء َما يَحْ ُك ُم َ‬
‫وهّٰلِل ْالمثَ ُل ااْل َ ْع ٰل ۜى وهُو ْالعزي ُز ْالح ۪كي ۟م ﴿‪ ﴾60‬ولَ ْ‪0‬و يَُؤ هّٰللا‬
‫اس‬ ‫اخ ُذ ُ النَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ۪‬ ‫َ ِ َ‬
‫ٓ‬
‫ك َعلَ ْيهَا ِم ْن َٓدابَّ ٍة َو ٰل ِك ْن يَُؤ ِّخ ُرهُ ْم اِ ٰلى اَ َج ٍل ُم َس ًّم ۚى فَا ِ َذا‬ ‫بِظُ ْل ِم ِه ْم َما تَ َر َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾61‬ويجْ علُ َ هّٰلِل‬ ‫ُون َسا َعةً َواَل يَ ْستَ ْق ِد ُم َ‬ ‫َٓجا َء اَ َجلُهُ ْم اَل يَ ْستَْأ ِخر َ‬
‫ون ِ‬ ‫ََ َ‬
‫ب اَ َّن لَهُ ُم ْال ُحس ْٰن ۜى اَل َج َر َم اَ َّن لَهُ ُم‬ ‫ف اَ ْل ِسنَتُهُ ُم ْال َك ِذ َ‬‫ص ُ‬ ‫ون َوتَ ِ‬ ‫َما يَ ْك َرهُ َ‬
‫ك فَ َزي ََّن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾62‬تَاهّٰلل ِ لَقَ ْد اَرْ َس ْل ٓنَا اِ ٰلٓى اُ َم ٍم ِم ْن قَ ْبلِ َ‬ ‫ار َواَنَّهُ ْم ُم ْف َرطُ َ‬ ‫النَّ َ‬
‫ان اَ ْع َمالَهُ ْم فَه َُو َولِيُّهُ ُم ْاليَ ْو َم َولَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾63‬و َٓما‬ ‫لَهُ ُم ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫اختَلَفُوا ۪في ۙ ِه َوهُ ‪ً 0‬دى َو َرحْ َم‪ 0‬ةً‬ ‫اب اِاَّل لِتُبَي َِّن لَهُ ُم الَّ ِذي ْ‬ ‫ْك ْال ِكتَ َ‬ ‫اَ ْن َز ْلنَا َعلَي َ‬
‫ون ﴿‪﴾64‬‬ ‫لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪273‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض بَ ْع َد َم ْوتِهَ ۜا اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫هّٰللا‬

‫‪00‬ك‬ ‫َو ُ اَ ْن َز َل ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓما ًء فَاَحْ يَا بِ ِه ااْل َرْ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾65‬واِ َّن لَ ُك ْم ِفي ااْل َ ْن َع ِام لَ ِعب َْرةًۜ نُس ْ۪قي ُك ْم ِم َّما ۪في‬ ‫اَل ٰ يَةً لِقَ ْو ٍم يَ ْس َمع ۟ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾66‬و ِم ْن‬ ‫ار ۪ب َ‬‫لش‪ِ 0‬‬ ‫ث َو َد ٍم لَبَنًا َخالِصًا َٓس‪0‬اِئ ًغا لِ َّ‬ ‫بُطُونِ ۪ه ِم ْن بَي ِْن فَرْ ٍ‬
‫ون ِم ْن‪0‬هُ َس‪َ 0‬كرًا َو ِر ْزقًا َح َس‪0‬نً ۜا اِ َّن ۪في‬ ‫ب تَتَّ ِخ ُذ َ‬‫يل َوااْل َ ْعنَا ِ‬ ‫ت النَّ ۪خ ِ‬ ‫ثَ َم َرا ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾67‬واَ ْو ٰحى َرب َُّك اِلَى النَّحْ‪ِ 0‬ل اَ ِن اتَّ ِخ‪۪ 0‬ذي‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ك اَل ٰ يَةً لِقَ‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾68‬ثُ َّم ُك ۪لي ِم ْن ُكلِّ‬ ‫ْر ُش ۙ َ‬ ‫ال بُيُوتًا َو ِم َن ال َّش َج ِر َو ِم َّما يَع ِ‬ ‫ِم َن ْال ِجبَ ِ‬
‫ف‬ ‫ت فَا ْسلُ ۪كي ُسب َُل َرب ِِّك ُذلُاًل ۜ يَ ْخ ُر ُج ِم ْن بُطُونِهَا َش َرابٌ ُم ْختَلِ ٌ‬ ‫الثَّ َم َرا ِ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾69‬وهّٰللا ُ‬ ‫‪0‬و ٍم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫ك اَل ٰ يَ ‪0‬ةً لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫اس اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ِۜ‬ ‫اَ ْل َوانُهُ‪۪ 0‬في ِه ِش ٓفَا ٌء لِلنَّ‬
‫‪0‬ر لِ َك ْي اَل يَ ْعلَ َم بَ ْع‪َ 0‬د‬ ‫‪0‬‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َخلَقَ ُكم ثُم يتَو ٰفّي ُكم وم ْن ُكم م ْن يُر ُّد ا ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َّ َ َ ْ َ ِ ْ َ َ ِ‬
‫ْض‪ُ 0‬ك ْم َعلى بَع ٍ‬
‫ْض‬ ‫ٰ‬ ‫ض‪َ 0‬ل بَع َ‬ ‫ِع ْل ٍم َش ْيـ ًۜٔا اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم قَ‪0۪ 0‬دي ۟ ٌر ﴿‪َ ﴾70‬و ُ فَ َّ‬
‫هّٰللا‬
‫ت اَ ْي َم‪00‬انُهُ ْم‬ ‫‪0‬را ۪ ّدي ِر ْزقِ ِه ْم َع ٰلى َما َملَ َك ْ‬ ‫ين فُضِّ لُوا‪ 0‬بِ‪َٓ 0‬‬ ‫ق فَ َما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫فِي الرِّ ْز ۚ ِ‬
‫‪00‬ل لَ ُك ْم ِم ْن‬ ‫هّٰللا‬ ‫اء اَفَبِنِ ْع َم‪ِ 00‬ة هّٰللا ِ يَجْ َح‪ُ 00‬د َ‬ ‫فَهُ ْم ۪في‪ِ 00‬ه َس‪َٓ 00‬و ٌۜ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾71‬و ُ َج َع َ‬
‫ين َو َحفَ ‪َ 0‬دةً َو َر َزقَ ُك ْم ِم َن‬ ‫اج ُك ْم بَ ۪ن َ‬ ‫‪0‬ل لَ ُك ْم ِم ْن اَ ْز َو ِ‬ ‫اَ ْنفُ ِس ‪ُ 0‬ك ْم اَ ْز َواجًا َو َج َع‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾72‬‬ ‫ت هّٰللا ِ هُ ْم يَ ْكفُر ۙ َ‬ ‫ون َوبِنِ ْع َم ِ‬ ‫اط ِل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ات اَفَبِ ْالبَ ِ‬ ‫الطَّيِّبَ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪274‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اَل‬ ‫ون م ْن ُدون هّٰللا‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫س‬
‫َّمٰ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َويَ ْعبُ ُد َ ِ‬
‫‪0‬ال اِ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم‬ ‫ض‪ِ 00‬ربُوا هّٰلِل ِ ااْل َ ْمثَ‪َۜ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾73‬فَاَل تَ ْ‬ ‫َشئًْـا َواَل يَ ْس‪00‬تَ ۪طيع ۚ َ‬
‫ب هّٰللا ُ َمثَاًل َع ْب ًدا َم ْملُو ًكا اَل يَ ْق ‪ِ 0‬د ُر َع ٰلى‬ ‫ض َر َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾74‬‬ ‫َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ق ِم ْنهُ ِس ًّرا َو َجهْ‪00‬ر ًۜا هَ‪00‬لْ‬ ‫َش ْي ٍء َو َم ْن َر َز ْقنَاهُ ِمنَّا ِر ْزقًا َح َسنًا فَه َُو يُ ْنفِ ُ‬
‫ب هّٰللا ُ َمثَاًل‬ ‫ض‪َ 0‬ر َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾75‬و َ‬ ‫يَ ْستَ ۫ ُو َۜن اَ ْل َح ْم‪ُ 0‬د هّٰلِل ِۜ بَ‪00‬لْ اَ ْكثَ‪ُ 0‬رهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫َر ُجلَي ِْن اَ َح ُدهُ َٓما اَ ْب َك ُم اَل يَ ْق ِد ُر َع ٰلى َش ْي ٍء َوهُ َو َك‪00‬لٌّ َع ٰلى َم ْو ٰلي ‪ۙ 0‬هُ اَ ْينَ َما‬
‫‪0‬و َع ٰلى‬ ‫ت بِ َخي ٍْۜر هَلْ يَ ْستَ ۪وي هُ ۙ َو َو َم ْن يَ‪ْ0‬أ ُم ُر بِ ْال َع‪ْ 0‬د ۙ ِل َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ي َُوجِّ ْههُ اَل يَْأ ِ‬
‫ض َو َٓما اَ ْم‪ُ 00‬ر‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫اط ُم ْس‪00‬تَ ۪ق ۟ ٍيم ﴿‪َ ﴾76‬وهّٰلِل ِ َغيْبُ َّ‬ ‫ص‪َ 00‬ر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ب اِ َّن َ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‬ ‫هّٰللا‬ ‫صر اَ ْو هُ َو اَ ْق َر ُۜ‬
‫ح ْالبَ َ ِ‬ ‫السَّا َع ِة اِهّٰللااَّل َكلَ ْم ِ‬
‫‪0‬ل لَ ُك ُم‬ ‫ون َشئًْـ ۙا َو َج َع‪َ 0‬‬ ‫ون اُ َّمهَاتِ ُك ْم اَل تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫‪َ ﴾77‬و ُ اَ ْخ َر َج ُك ْم ِم ْن بُطُ ِ‬
‫‪00‬ر ْوا اِلَى‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾78‬اَلَ ْم يَ َ‬ ‫ار َوااْل َ ْفِٔـ َدۙ‪0‬ةَ لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش‪ُ 00‬كر َ‬ ‫ْص‪َ 00‬‬ ‫الس‪ْ 00‬م َع َوااْل َب َ‬ ‫َّ‬
‫‪0‬ك‬‫اء َما يُ ْم ِس‪ُ 0‬كه َُّن اِاَّل هّٰللا ُۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫الس‪َٓ 0‬م ِۜ‬‫‪0‬و َّ‬ ‫ت ۪في َج‪ِّ 0‬‬ ‫‪0‬ر ُم َس‪َّ 0‬خ َرا ٍ‬ ‫الطَّ ْي‪ِ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾79‬‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫اَل ٰ يَا ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪275‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫‪0‬ام بُيُوتًا‬ ‫‪0‬ل لَ ُك ْم ِم ْن ُجلُ‪00‬و ِ‪0‬د ااْل َ ْن َع‪ِ 0‬‬ ‫َو ُ َج َع َل لَ ُك ْم ِم ْن بُيُوتِ ُك ْم َس َكنًا َو َج َع‪َ 0‬‬
‫ارهَا‬ ‫ص‪َ 00‬وافِهَا َواَ ْوبَ ِ‬ ‫‪00‬و َم اِقَ‪00‬ا َمتِ ُك ۙ ْم َو ِم ْن اَ ْ‬‫‪00‬و َم ظَ ْعنِ ُك ْم َويَ ْ‬ ‫تَ ْس‪00‬تَ ِخفُّونَهَا يَ ْ‬
‫هّٰللا‬
‫ق‬ ‫‪00‬ل لَ ُك ْم ِم َّما َخلَ‪َ 00‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾80‬و ُ َج َع َ‬ ‫ار ٓهَا اَثَاثًا َو َمتَا ًعا اِ ٰلى ۪ح ٍ‬ ‫َواَ ْش‪َ 00‬ع ِ‬
‫يل تَ ۪قي ُك ُم ْال َح‪َّ 0‬ر‬ ‫ال اَ ْكنَانًا َو َج َع َل لَ ُك ْم َس ‪َ 0‬ر ۪اب َ‬ ‫ِظاَل اًل َو َج َع َل لَ ُك ْم ِم َن ْال ِجبَ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾81‬‬ ‫ك يُتِ ُّم نِ ْع َمتَ‪0‬هُ َعلَ ْي ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْس‪0‬لِ ُم َ‬ ‫يل تَ ۪قي ُك ْم بَْأ َس ُك ْۜم َك ٰذلِ َ‬ ‫َو َس َر ۪اب َ‬
‫ت هّٰللا ِ ثُ َّم‬ ‫‪0‬ون نِ ْع َم َ‬ ‫ْرفُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾82‬يَع ِ‬ ‫غ ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫‪0‬ك ْالبَاَل ُ‬ ‫فَ ‪0‬ا ِ ْن تَ َولَّ ْوا‪ 0‬فَاِنَّ َما َعلَ ْي‪َ 0‬‬
‫ث ِم ْن ُكلِّ اُ َّم ٍة َش‪۪ 0‬هي ًدا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾83‬ويَ ْو َم نَ ْب َع ُ‬ ‫يُ ْن ِكرُونَهَا َواَ ْكثَ ُرهُ ُم ْال َكافِر ۟ َ‬
‫ين‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾84‬واِ َذا‪َ 0‬راَ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا َواَل هُ ْم ي ُْس‪00‬تَ ْعتَب َ‬ ‫ثُ َّم اَل يُ‪ْ00‬ؤ َذ ُن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾85‬واِ َذا َراَ‬ ‫ف َع ْنهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنظَ‪00‬ر َ‬ ‫اب فَاَل ي َُخفَّ ُ‬ ‫ظَلَ ُم‪00‬وا‪ْ 0‬ال َع‪َ 00‬ذ َ‬
‫ين ُكنَّا‬ ‫ين اَ ْش‪َ 00‬ر ُكوا ُش‪َ 00‬ر َٓكا َءهُ ْم قَ‪00‬الُوا َربَّنَا ٰهٓ‪ُ۬ 00‬ؤ آَل ِء ُش‪َ 00‬ر َٓكا ُ۬ؤ نَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬وا‪ 0‬اِلَى‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾86‬واَ ْلقَ‪ْ 0‬‬ ‫ك فَا َ ْلقَ ْوا اِلَ ْي ِه ُم ْالقَ ْو َل اِنَّ ُك ْم لَ َكا ِذب ۚ َ‬ ‫نَ ْد ُعوا‪ِ 0‬م ْن ُدونِ ۚ َ‬
‫ض َّل َع ْنهُ ْم َما َكانُوا يَ ْفتَر َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ُون ﴿‪﴾87‬‬ ‫ِ يَ ْو َمِئ ٍۨذ ال َّسلَ َم َو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪276‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب بِ َما‬ ‫ق ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫‪0‬و َ‬‫يل هّٰللا ِ ِز ْدنَاهُ ْم َع َذابًا فَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ُّدوا‪َ 0‬ع ْن َس ۪ب ِ‬ ‫ين َكفَرُوا َو َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ث ۪في ُك‪00‬لِّ اُ َّم ٍة َش ‪۪ 0‬هي ًدا َعلَ ْي ِه ْم ِم ْن‬ ‫‪0‬و َم نَ ْب َع ُ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾88‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫َك‪00‬انُوا يُ ْف ِس ‪ُ 0‬د َ‬
‫اب تِ ْبيَانًا لِ ُكلِّ‬ ‫ْك ْال ِكتَ َ‬‫ك َش ۪هي ًدا َع ٰلى ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِۜء َونَ َّز ْلنَا َعلَي َ‬ ‫اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِجْئنَا بِ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾89‬اِ َّن هّٰللا َ يَْأ ُم ُر بِ ْال َع‪ْ 0‬د ِل‬ ‫َش ْي ٍء َوهُ ًدى َو َرحْ َمةً َوبُ ْش ٰرى لِ ْل ُم ْسلِ ۪م ۟ َ‬
‫ان َو ۪اي ٓتَاِئ ِذي ْالقُرْ ٰبى َويَ ْن ٰهى َع ِن ْالفَحْ َٓشا ِء َو ْال ُم ْن َك ِر َو ْالبَ ْغ ۚ ِي‬ ‫َوااْل ِ حْ َس ِ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾90‬واَ ْوفُ‪00‬وا بِ َعهْ‪ِ 00‬د هّٰللا ِ اِ َذا‪َ 0‬عاهَ‪ْ 00‬دتُ ْم َواَل‬ ‫يَ ِعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ‪َ 00‬ذ َّكر َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ان بَ ْع‪َ 0‬د تَ ْو ۪كي ‪ِ 0‬دهَا َوقَ ‪ْ 0‬د َج َع ْلتُ ُم َ َعلَ ْي ُك ْم َك ۪فياًل ۜ اِ َّن َ‬ ‫ض ‪0‬وا‪ 0‬ااْل َ ْي َم‪َ 0‬‬ ‫تَ ْنقُ ُ‬
‫ت َغ ْزلَهَا ِم ْن بَ ْع ِد قُ َّو ٍة‬ ‫ض ْ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾91‬واَل تَ ُكونُوا َكالَّ ۪تي نَقَ َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم َما تَ ْف َعلُ َ‬
‫‪0‬ون اُ َّمةٌ ِه َي اَرْ ٰبى ِم ْن اُ َّم ٍۜة‬ ‫ون اَ ْي َم‪00‬انَ ُك ْم َد َخاًل بَ ْينَ ُك ْم اَ ْن تَ ُك‪َ 0‬‬ ‫اَ ْن َكاثً ۜا تَتَّ ِخ ُذ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َما ُك ْنتُ ْم ۪في‪ِ 0‬ه تَ ْختَلِفُ‪َ 0‬‬ ‫اِنَّ َما يَ ْبلُو ُك ُم هّٰللا ُ بِ‪0۪ۜ 0‬ه َولَيُبَيِّنَ َّن لَ ُك ْم يَ‪ْ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ُضلُّ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَه ْ۪دي‬ ‫اح َدةً‪َ 0‬و ٰل ِك ْن ي ِ‬ ‫‪َ ﴾92‬ولَ ْو َٓشا َء ُ لَ َج َعلَ ُك ْم اُ َّمةً َو ِ‬
‫ون ﴿‪﴾93‬‬ ‫اء َولَتُ ْسـَٔلُ َّن َع َّما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬ ‫َم ْن يَ َٓش ُۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪277‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َواَل تَتَّ ِخ ُٓذوا‪ 0‬اَ ْي َمانَ ُك ْم َد َخاًل بَ ْينَ ُك ْم فَتَ ِز َّل قَ َد ٌم بَ ْع َد ثُبُوتِهَا َوتَ ُذوقُوا‪ 0‬ال ُّٓسو َء‬
‫يل هّٰللا ۚ ِ َولَ ُك ْم َع‪َ 0‬ذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪َ ﴾94‬واَل تَ ْش ‪0‬تَرُوا‬ ‫ص ‪َ 0‬د ْدتُ ْم َع ْن َس ‪۪ 0‬ب ِ‬‫بِ َما َ‬
‫ون ﴿‪﴾95‬‬ ‫بِ َع ْه ِد هّٰللا ِ ثَ َمنًا قَ ۪لياًل ۜ اِنَّ َما ِع ْن َد هّٰللا ِ هُ َو َخ ْي ٌر لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ص‪0‬بَ ُٓروا اَجْ‪َ 0‬رهُ ْم‬ ‫‪0‬اق َولَنَجْ‪ِ 0‬زيَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ين َ‬ ‫َما ِع ْن َد ُك ْم يَ ْنفَ‪ُ 0‬د َو َما ِع ْن‪َ 0‬د ِ بَ‪ٍۜ 0‬‬
‫‪0‬ر اَ ْو اُ ْن ٰثى‬‫صالِحًا ِم ْن َذ َك‪ٍ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾96‬م ْن َع ِم َل َ‬ ‫بِاَحْ َس ِن َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫‪0‬و ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٌن فَلَنُحْ يِيَنَّهُ َحيٰوةً طَيِّبَ‪ۚ 0‬ةً َولَنَجْ‪ِ 0‬زيَنَّهُ ْم اَجْ‪َ 0‬رهُ ْم بِاَحْ َس‪ِ 0‬ن َما‬ ‫َوهُ‪َ 0‬‬
‫ان‬‫الش‪ْ 0‬يطَ ِ‬‫اس‪0‬تَ ِع ْذ بِاهّٰلل ِ ِم َن َّ‬ ‫ت ْالقُ‪00‬رْ ٰا َن فَ ْ‬ ‫‪0‬رْأ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾97‬فَاِ َذا قَ‪َ 0‬‬ ‫َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ٰلى َربِّ ِه ْم‬ ‫ان َعلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْس لَ ‪0‬هُ ُس ‪ْ 0‬لطَ ٌ‬ ‫ال ‪0‬ر َّ۪ج ِيم ﴿‪ ﴾98‬اِنَّهُ لَي َ‬
‫‪00‬ه‬‫ين هُ ْم بِ ۪‬ ‫ين يَتَ َولَّ ْونَ‪00‬هُ‪َ 0‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾99‬اِنَّ َما ُس‪ْ 00‬لطَانُهُ َعلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَتَ َو َّكلُ َ‬
‫ان ٰايَ ۙ ٍة َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما يُنَ ِّز ُل قَالُٓوا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾100‬واِ َذا بَ َّد ْل ٓنَا ٰايَةً َم َك َ‬ ‫ُم ْش ِر ُك ۟ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾101‬قُلْ نَ َّزلَهُ رُو ُح ْالقُ ُد ِ‬
‫س‬ ‫ت ُم ْفتَ ٍۜر بَلْ اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اِنَّ َٓما اَ ْن َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َوهُ‪ً 00‬دى َوب ُْش‪ٰ 00‬رى لِ ْل ُم ْس‪00‬لِ ۪م َ‬ ‫ِّت الَّ ۪ذ َ‬ ‫ق لِيُثَب َ‬ ‫ِم ْن َرب َِّك بِ ْ‬
‫‪00‬ال َح ِّ‬
‫‪﴾102‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪278‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان الَّ ۪ذي ي ُْل ِح‪ُ 0‬د َ‬

‫ون اِلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬ون اِنَّ َما يُ َعلِّ ُم‪ 0‬هُ بَ َش‪ٌۜ 0‬ر لِ َس‪ُ 0‬‬ ‫َولَقَ‪ْ 0‬د نَ ْعلَ ُم اَنَّهُ ْم يَقُولُ‪َ 0‬‬
‫ت‬‫ون بِ ٰايَا ِ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾103‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ان َع َربِ ٌّي ُم ۪ب ٌ‬ ‫اَ ْع َج ِم ٌّي َو ٰه َذا‪ 0‬لِ َس ٌ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫ۙ ِ اَل يَه ْ۪دي ِه ُم ُ َولَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾104‬اِنَّ َما يَ ْفتَ ِري ْال َك ِذ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾105‬م ْن َكفَ َر بِاهّٰلل ِ ِم ْن‬ ‫ك هُ ُم ْال َكا ِذب َ‬ ‫ت هّٰللا ۚ ِ َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ون بِ ٰايَا ِ‬ ‫اَل يُْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬ان َو ٰل ِك ْن َم ْن َش ‪َ 0‬ر َح‬ ‫ط َمِئ ٌّن بِااْل ۪ ي َم‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬رهَ َوقَ ْلبُ ‪0‬هُ ُم ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ه اِاَّل َم ْن اُ ْك‪0‬‬ ‫بَ ْع‪ِ 0‬د ۪اي َمانِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫ض‪00‬بٌ ِم َن هّٰللا ۚ ِ َولَهُ ْم َع‪َ 00‬ذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪﴾106‬‬ ‫ص‪ْ 00‬درًا فَ َعلَ ْي ِه ْم َغ َ‬ ‫بِ ْ‬
‫‪00‬ال ُك ْف ِر َ‬
‫اس‪0‬تَ َحبُّوا ْال َحيٰوةَ‪ 0‬ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َعلَى ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ۙ ِة َواَ َّن هّٰللا َ اَل يَهْ‪ِ 0‬دي‬ ‫‪0‬ك بِ‪0‬اَنَّهُ ُم ْ‬ ‫ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫ين طَبَ َع هّٰللا ُ َع ٰلى قُلُوبِ ِه ْم َو َس‪ْ 0‬م ِع ِه ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾107‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْالقَ ْو َم ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾108‬اَل َج‪َ 0‬ر َم اَنَّهُ ْم ِفي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة‬ ‫ك هُ ُم ْال َغ‪00‬افِلُ َ‬ ‫ار ِه ۚ ْم َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫ْص ِ‬‫َواَب َ‬
‫اجرُوا ِم ْن بَ ْع ِد َما فُتِنُ‪00‬وا‬ ‫ين هَ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾109‬ثُ َّم اِ َّن َرب ََّك لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫اسر َ‬ ‫هُ ُم ْال َخ ِ‬
‫وا اِ َّن َرب ََّك ِم ْن بَ ْع ِدهَا لَ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪﴾110‬‬ ‫صبَ ُٓر ۙ‬ ‫ثُ َّم َجاهَ ُدوا َو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪279‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يَ ْوم تَ‪ْ0‬أ ۪تي ُك‪00‬لُّ نَ ْفس تُ َج‪ 0‬ا ِد ُل َع ْن نَ ْف ِس‪0‬هَا وتُ‪ٰ 0‬‬
‫ت‬ ‫س َما َع ِملَ ْ‬ ‫‪0‬وفّى ُك‪00‬لُّ نَ ْف ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ت ٰا ِمنَةً ُم ْ‬
‫ط َمِئنَّةً‬ ‫ب ُ َمثَاًل قَرْ يَةً َكانَ ْ‬ ‫هّٰللا‬ ‫َوهُ ْم اَل ي ْ‬
‫ُظلَ ُم َ‬
‫ض َر َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾111‬و َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اس‬‫ت بِا َ ْنع ُِم ِ فَا َ َذاقَهَا ُ لِبَ َ‬ ‫ان فَ َكفَ َر ْ‬ ‫يَْأ ۪تيهَا ِر ْزقُهَا َر َغ ًدا ِم ْن ُكلِّ َم َك ٍ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾112‬ولَقَ ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم َر ُس ‪0‬و ٌل‬ ‫ف بِ َما َكانُوا يَصْ نَع َ‬ ‫ُوع َو ْال َخ ْو ِ‪0‬‬‫ْالج ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾113‬فَ ُكلُ‪00‬وا ِم َّما‬ ‫اب َوهُ ْم ظَ‪00‬الِ ُم َ‬ ‫‪00‬ذبُوهُ فَا َ َخ‪َ 00‬ذهُ ُم ْال َع‪َ 00‬ذ ُ‪0‬‬ ‫ِم ْنهُ ْم فَ َك َّ‬
‫ون ﴿‬ ‫ت هّٰللا ِ اِ ْن ُك ْنتُ ْم اِيَّاهُ تَ ْعبُ‪ُ 0‬د َ‬ ‫اش‪ُ 0‬كرُوا‪ 0‬نِ ْع َم َ‬ ‫َر َزقَ ُك ُم هّٰللا ُ َحاَل اًل طَيِّبً‪0ۖ 0‬ا َو ْ‬
‫ير َو َٓما اُ ِه‪َّ 0‬ل لِ َغ ْي‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫هّٰللا‪ ﴾114‬اِنَّ َما َح َّر َم َعلَ ْي ُك ُم ْال َم ْيتَةَ َوال َّد َم َولَحْ َم هّٰللا ْال ِخ ْن ۪ز ِ‬
‫اغ َواَل َعا ٍد فَ ‪0‬اِ َّن َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾115‬‬ ‫ِ بِ ۪ ۚه فَ َم ِن اضْ طُ َّر َغي َْر بَ ٍ‬
‫ب ٰه َذا َحاَل ٌل َو ٰه َذا َح َرا ٌم لِتَ ْفتَرُوا‬ ‫ف اَ ْل ِسنَتُ ُك ُم ْال َك ِذ َ‬ ‫ص ُ‬ ‫َواَل تَقُولُوا‪ 0‬لِ َما تَ ِ‬
‫ب اَل يُ ْفلِح َۜ‬ ‫هّٰللا‬ ‫َعلَى هّٰللا ِ ْال َك‪ِ 00‬ذ َۜ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‬ ‫ُون َعلَى ِ ْال َك‪ِ 00‬ذ َ‬ ‫ين يَ ْفتَ‪00‬ر َ‬ ‫ب اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين هَ‪00‬ا ُدوا‬ ‫ع قَ ۪لي‪ٌ ۖ 00‬ل َولَهُ ْم َع‪َ 00‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾117‬و َعلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪َ ﴾116‬متَ‪00‬ا ٌ‬
‫ْك ِم ْن قَ ْب ۚ ُل َو َما ظَلَ ْمنَاهُ ْم َو ٰل ِك ْن َكانُٓوا اَ ْنفُ َس‪00‬هُ ْم‬ ‫صصْ نَا َعلَي َ‬ ‫َح َّر ْمنَا َما قَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾118‬‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫يَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪280‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ك‬‫الس‪00‬و َء بِ َجهَالَ‪ٍ 00‬ة ثُ َّم تَ‪00‬ابُوا ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ٰذلِ َ‬ ‫ين َع ِملُ‪00‬وا ُّٓ‬ ‫ثُ َّم اِ َّن َرب ََّك لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫وا اِ َّن َرب ََّك ِم ْن بَ ْع ِدهَا لَ َغفُو ٌر َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾119‬اِ َّن اِب ْٰر ۪هي َم َك‪َ 0‬‬ ‫َواَصْ لَ ُٓح ۙ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾120‬ش ‪0‬ا ِكرًا اِل َ ْن ُع ِم ِۜه‬ ‫ك ِم َن ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك ۙ َ‬ ‫اُ َّمةً قَانِتًا هّٰلِل ِ َح ۪نيفً‪0ۜ 0‬ا َولَ ْم يَ ‪ُ 0‬‬
‫اجْ تَ ٰبيهُ وهَ ٰديهُ ا ٰلى صراط م ْستَ ۪قيم ﴿‪ ﴾121‬و ٰاتَ ْينَاه في ال‪ُّ 0‬د ْنيا حس‪0‬نَةًۜ‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ َ ٍ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْك اَ ِن اتَّبِ ْع ِملَّةَ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾122‬ثُ َّم اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬ ‫َواِنَّهُ فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن الصَّالِ ۪ح َۜ‬
‫ْت‬ ‫الس‪0‬ب ُ‬ ‫‪0‬ل َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾123‬اِنَّ َما ج ُِع َ‬ ‫‪0‬ان ِم َن ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫ْ‪0‬ر ۪هي َم َح ۪نيفً ۜ‪0‬ا َو َما َك َ‬ ‫اِب ٰ‬
‫اختَلَفُوا ۪في ِۜه َواِ َّن َرب ََّك لَيَحْ ُك ُم بَ ْينَهُ ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة ۪في َما َك‪00‬انُوا‬ ‫ين ْ‬ ‫َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫يل َرب َِّك بِ ْال ِح ْك َم‪ِ 00‬ة َو ْال َم ْو ِعظَ‪0ِ 00‬ة‬ ‫ع اِ ٰلى َس‪۪ 00‬ب ِ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾124‬اُ ْد ُ‬ ‫۪في‪ِ 00‬ه يَ ْختَلِفُ َ‬
‫ض‪َّ 00‬ل َع ْن‬ ‫ْال َح َسنَ ِة َو َجا ِد ْلهُ ْم بِالَّ ۪تي ِه َي اَحْ َس ُۜن اِ َّن َرب ََّك هُ َو اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن َ‬
‫‪0‬ل َما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾125‬واِ ْن َع‪00‬اقَ ْبتُ ْم فَ َع‪00‬اقِبُوا بِ ِم ْث‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫َس ۪بيلِ ۪ه َوهُ‪َ 0‬‬
‫اص‪0‬بِرْ َو َما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾126‬و ْ‬ ‫لص‪0‬ابِ ۪ر َ‬ ‫صبَرْ تُ ْم لَه َُو َخ ْي ٌر لِ َّ‬ ‫ُعوقِ ْبتُ ْم بِ ۪ۜه َولَِئ ْن َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ق ِم َّما يَ ْم ُكر َ‬ ‫ض ْي ٍ‬ ‫ك ۪في َ‬ ‫ُك اِاَّل بِاهّٰلل ِ َواَل تَحْ َز ْن َعلَ ْي ِه ْم َواَل تَ ُ‬ ‫ص ْبر َ‬‫َ‬
‫ون ﴿‪﴾128‬‬ ‫ين هُ ْم ُمحْ ِسنُ َ‬ ‫ين اتَّقَ ْوا َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪ ﴾127‬اِ َّن َ َم َع الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪281‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ااْل ِ س َْر ۤا ِء ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾17‬س َ‬

‫﷽‬
‫ان الَّ ۪ ٓذي اَ ْس‪ٰ 0‬رى بِ َع ْب‪ِ 0‬د ۪ه لَ ْياًل ِم َن ْال َم ْس‪ِ 0‬ج ِ‪0‬د ْال َح‪َ 0‬ر ِام اِلَى ْال َم ْس‪ِ 0‬ج ِد‬ ‫ُس‪0‬ب َْح َ‬
‫ص ‪0‬ي ُر‬ ‫الس ‪۪ 0‬مي ُع ْالبَ ۪‬ ‫ار ْكنَا َح ْولَهُ لِنُ ِريَهُ ِم ْن ٰايَاتِنَ ۜا اِنَّهُ هُ َو َّ‬ ‫صا الَّ ۪ذي بَ َ‬ ‫ااْل َ ْق َ‬
‫يل اَاَّل تَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذوا‪0‬‬ ‫اب َو َج َع ْلنَاهُ هُ ًدى لِبَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫﴿‪َ ﴾1‬و ٰاتَ ْينَا ُمو َسى ْال ِكتَ َ‬
‫ۜ‬
‫ان َع ْب ًدا َش ُكورًا‬ ‫وح اِنَّهُ َك َ‬ ‫وني َو ۪كياًل ﴿‪ُ ﴾2‬ذرِّ يَّةَ َم ْن َح َم ْلنَا َم َع نُ ٍۜ‬ ‫ِم ْن ُد ۪‬
‫ب لَتُ ْف ِس ‪ُ 0‬د َّن فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫يل فِي ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ض ‪ْ 0‬ي ٓنَا اِ ٰلى بَ ۪ ٓني اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬ ‫﴿‪َ ﴾3‬وقَ َ‬
‫َم َّرتَي ِْن َولَتَ ْعلُ َّن ُعلُ ًّوا َك ۪بيرًا ﴿‪ ﴾4‬فَاِ َذا َٓج‪ 0‬ا َء َو ْع‪ُ 0‬د اُ ۫و ٰليهُ َما بَ َع ْثنَا َعلَ ْي ُك ْم‬
‫ان َو ْع ًدا َم ْف ُع‪ 0‬واًل‬ ‫ار َو َك َ‬‫س َش ۪دي ٍد فَ َجاسُوا ِخاَل َل ال ِّديَ ِۜ‬ ‫ِعبَا ًدا لَ ٓنَا اُ ۬و ۪لي بَْأ ٍ‬
‫ين َو َج َع ْلنَ‪00‬ا ُك ْم‬ ‫ال َوبَ ۪ن َ‬ ‫﴿‪ ﴾5‬ثُ َّم َر َد ْدنَا لَ ُك ُم ْال َك َّرةَ َعلَ ْي ِه ْم َواَ ْم َد ْدنَا ُك ْم بِا َ ْم َو ٍ‬
‫اَ ْكثَ َر نَ ۪فيرًا ﴿‪ ﴾6‬اِ ْن اَحْ َس ْنتُ ْم اَحْ َس‪ْ 0‬نتُ ْم اِل َ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْم َواِ ْن اَ َس‪ْ0‬أتُ ْم فَلَهَ‪0ۜ 0‬ا فَ‪0‬اِ َذا‬
‫َٓجا َء َو ْع ُد ااْل ٰ ِخ َر ِة لِيَ ُٓس ُ۫ؤ ا‪ُ 0‬وجُوهَ ُك ْم َولِيَ ْد ُخلُوا ْال َمس ِْج َ‪0‬د َك َما َد َخلُوهُ‪ 0‬اَ َّو َل‬
‫َم َّر ٍة َولِيُتَبِّرُوا َما َعلَ ْوا‪ 0‬تَ ْت ۪بيرًا ﴿‪﴾7‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪282‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫َع ٰس ‪0‬ى َربُّ ُك ْم اَ ْن يَ‪00‬رْ َح َم ُك ۚ ْم َواِ ْن ُع‪ْ 0‬دتُ ْم ُع‪ْ 0‬دنَ ۢا َو َج َع ْلنَا َجهَنَّ َم لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫ين‬ ‫صيرًا ﴿‪ ﴾8‬اِ َّن ٰه َذا ْالقُرْ ٰا َن يَه ْ۪دي لِلَّ ۪تي ِه َي اَ ْق َو ُم َويُبَ ِّش ُر ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َح ۪‬
‫ت اَ َّن لَهُ ْم اَجْ ‪ 0‬رًا َك ۪ب‪ 0‬ير ًۙا ﴿‪َ ﴾9‬واَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين اَل‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫‪0‬ون َّ‬ ‫ين يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ان بِال َّشرِّ‬ ‫ع ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة اَ ْعتَ ْدنَا لَهُ ْم َع َذابًا اَ ۪لي ًم ۟ا ﴿‪َ ﴾10‬ويَ ْد ُ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬ل َوالنَّهَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ار‬ ‫ان َع ُج‪ 0‬واًل ﴿‪َ ﴾11‬و َج َع ْلنَا الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ان ااْل ِ ْن َس‪ُ 0‬‬ ‫ُد َٓعا َءهُ بِ ْال َخي ِْۜر َو َك َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ض ‪0‬اًل ِم ْن‬ ‫ْص َرةً لِتَ ْبتَ ُغوا فَ ْ‬ ‫ار ُمب ِ‬ ‫ايَتَي ِْن فَ َم َح ْو ٓنَا ايَةَ الَّي ِْل َو َج َع ْل ٓنَا ايَةَ النَّهَ ِ‬
‫صياًل ﴿‬ ‫اب َو ُك َّل َش ْي ٍء فَص َّْلنَاهُ تَ ْف ۪‬ ‫ين َو ْال ِح َس َۜ‬ ‫َربِّ ُك ْم َولِتَ ْعلَ ُموا َع َد َد الس ِّ۪ن َ‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة‬ ‫طَاِئ َرهُ ۪في ُعنُقِ ۪ۜه َونُ ْخ‪ِ 0‬ر ُج لَ ‪0‬هُ يَ‪ْ 0‬‬ ‫ان اَ ْل َز ْمنَاهُ ٓ‬ ‫‪َ ﴾12‬و ُك َّل اِ ْن َس ٍ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬و َم َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ك ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ك َك ٰفى بِنَ ْف ِس ‪َ 0‬‬‫‪0‬رْأ ِكتَابَ‪َۜ 0‬‬‫ِكتَابًا يَ ْل ٰقي ‪0‬هُ َم ْن ُش ‪0‬ورًا ﴿‪ ﴾13‬اِ ْق‪َ 0‬‬
‫ض‪0‬لُّ‬ ‫ض‪َّ 0‬ل فَاِنَّ َما يَ ِ‬ ‫َح ۪سيب ًۜا ﴿‪َ ﴾14‬م ِن ا ْهتَ ٰدى فَاِنَّ َما يَ ْهتَ ۪دي لِنَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن َ‬
‫ث‬ ‫ين َح ٰتّى نَ ْب َع َ‬ ‫از َرةٌ ِو ْز َر اُ ْخ‪ٰ 00‬ر ۜى َو َما ُكنَّا ُم َع‪ِّ 00‬ذ ۪ب َ‬ ‫‪00‬ز ُر َو ِ‬
‫ۜ‬
‫َعلَ ْيهَ‪00‬ا َواَل تَ ِ‬
‫ك قَرْ يَةً اَ َمرْ نَا ُم ْت َر ۪فيهَا فَفَ َس ‪0‬قُوا ۪فيهَا‬ ‫َر ُسواًل ﴿‪َ ﴾15‬واِ َٓذا اَ َر ْد ٓنَا اَ ْن نُ ْهلِ َ‬
‫ُون‬‫ق َعلَ ْيهَا ْالقَ ْو ُل فَ‪َ 0‬د َّمرْ نَاهَا تَ‪ْ 0‬د ۪ميرًا ﴿‪َ ﴾16‬و َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا ِم َن ْالقُ‪0‬ر ِ‬ ‫فَ َح َّ‬
‫صيرًا ﴿‪﴾17‬‬ ‫ب ِعبَا ِد ۪ه َخ ۪بيرًا بَ ۪‬ ‫وح َو َك ٰفى بِ َرب َِّك بِ ُذنُو ِ‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد نُ ٍۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪283‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اجلَةَ َعج َّْلنَا لَهُ ۪فيهَا َما نَ َٓشا ُء لِ َم ْن نُ ۪ري ُد ثُ َّم َج َع ْلنَا لَ ‪0‬هُ‬ ‫ان ي ُ۪ري ُد ْال َع ِ‬ ‫َم ْن َك َ‬
‫َجهَنَّ ۚ َم يَصْ ٰليهَا َم ْذ ُمو ًما َم ْدحُورًا ﴿‪َ ﴾18‬و َم ْن اَ َرا َد ااْل ٰ ِخ َرةَ َو َس ٰعى لَهَا‬
‫‪0‬ان َس‪ْ 0‬عيُهُ ْم َم ْش‪ُ 0‬كورًا ﴿‪ُ ﴾19‬كاًّل نُ ِم‪ُّ 0‬د‬ ‫ك َك َ‬ ‫‪0‬و ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٌن فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َس‪ْ 0‬عيَهَا َوهُ َ‬
‫طَ‪00‬ا ُء َرب َِّك َمحْ ظُ‪00‬ورًا ﴿‬ ‫‪0‬ان َع ٓ‬ ‫طَ‪00‬ا ِء َرب َِّۜك َو َما َك‪َ 0‬‬ ‫ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء َو ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء ِم ْن َع ٓ‬
‫ت‬‫ْض َولَاْل ٰ ِخ َرةُ اَ ْكبَ ُر َد َر َجا ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ْف فَض َّْلنَا بَع َ‬ ‫‪ ﴾20‬اُ ْنظُرْ َكي َ‬
‫ْضهُ ْم َعلى بَعهّٰللا ٍۜ‬
‫‪0‬ذ ُمو ًما‬ ‫ض ‪0‬ياًل ﴿‪ ﴾21‬اَل تَجْ َع‪00‬لْ َم‪َ 0‬ع ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ‪َ 0‬ر فَتَ ْق ُع‪َ 0‬د َم‪ْ 0‬‬ ‫َواَ ْكبَ ‪ُ 0‬ر تَ ْف ۪‬
‫ضى َرب َُّك اَاَّل تَ ْعبُ‪ُٓ 0‬دوا‪ 0‬اِآَّل اِيَّاهُ َوبِ ْال َوالِ‪َ 0‬دي ِ‪ْ0‬ن اِحْ َس‪0‬انً ۜا‬ ‫َم ْخ ُذواًل ۟ ﴿‪َ ﴾22‬وقَ ٰ‬
‫ف َواَل‬‫‪00‬ر اَ َح‪ُ 00‬دهُ َٓما اَ ْو ِكاَل هُ َما فَاَل تَقُ‪00‬لْ لَهُ َٓما اُ ٍّ‬ ‫ك ْال ِكبَ َ‬ ‫اِ َّما يَ ْبلُ َغ َّن ِع ْن‪َ 00‬د َ‬
‫الذلِّ ِم َن‬ ‫اح ُّ‬ ‫اخفِضْ لَهُ َما َجنَ َ‬ ‫تَ ْنهَرْ هُ َما َوقُلْ لَهُ َما قَ ْواًل َك ۪ري ًما ﴿‪َ ﴾23‬و ْ‬
‫ص ‪۪ 0‬غير ًۜا ﴿‪َ ﴾24‬ربُّ ُك ْم اَ ْعلَ ُم‬ ‫‪0‬اني َ‬ ‫الرَّحْ َم ِة َوقُلْ َربِّ ارْ َح ْمهُ َما َك َما َربَّيَ‪۪ 0‬‬
‫ين َغفُ‪00‬ورًا ﴿‬ ‫‪0‬ان لِاْل َ َّو ۪اب َ‬
‫ين فَاِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬الِ ۪ح َ‬ ‫وس‪ُ 0‬ك ْۜم اِ ْن تَ ُكونُ‪00‬وا‪َ 0‬‬ ‫بِ َما ۪في نُفُ ِ‬
‫يل َواَل تُبَ ِّذرْ تَب ْ۪ذيرًا ﴿‬ ‫ين َواب َْن الس َّ۪ب ِ‬ ‫ت َذا ْالقُرْ ٰبى َحقَّهُ َو ْال ِمس ْ۪ك َ‬ ‫‪َ ﴾25‬و ٰا ِ‬
‫ان لِ َرب ِّ۪ه‬ ‫‪0‬ان َّ‬
‫الش‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫ين َو َك‪َ 0‬‬ ‫اط ِۜ‬ ‫الش‪0‬يَ ۪‬‫ان َّ‬ ‫ين َك‪00‬انُٓوا اِ ْخ‪َ 0‬و َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾26‬اِ َّن ْال ُمبَ‪ِّ 0‬ذ ۪ر َ‬
‫َكفُورًا ﴿‪﴾27‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪284‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َّن َع ْنهُ ُم ا ْبتِ َٓغا َء َرحْ َم‪ٍ 0‬ة ِم ْن َرب َِّك تَرْ جُوهَا فَقُ‪00‬لْ لَهُ ْم قَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬واًل‬ ‫ْر َ‬ ‫َواِ َّما تُع ِ‬
‫طهَا ُك‪َّ 0‬ل‬ ‫ْس ‪ْ 0‬‬ ‫ك َواَل تَب ُ‬ ‫ك َم ْغلُولَةً اِ ٰلى ُعنُقِ َ‬ ‫َم ْيسُورًا ﴿‪َ ﴾28‬واَل تَجْ َعلْ يَ َد َ‬
‫ق لِ َم ْن‬ ‫ْس ‪0‬طُ ال‪00‬رِّ ْز َ‬ ‫ْالبَ ْس ‪ِ 0‬ط فَتَ ْق ُع‪َ 0‬د َملُو ًما َمحْ ُس ‪0‬ورًا ﴿‪ ﴾29‬اِ َّن َرب ََّك يَب ُ‬
‫صير ً۟ا ﴿‪َ ﴾30‬واَل تَ ْقتُلُٓوا‪ 0‬اَ ْواَل َد ُك ْم‬ ‫ان بِ ِعبَا ِد ۪ه َخ ۪بيرًا بَ ۪‬ ‫يَ َٓشا ُء َويَ ْق ِد ُۜر اِنَّهُ َك َ‬
‫طـًٔا َك ۪ب‪ 00‬يرًا ﴿‪﴾31‬‬ ‫ان ِخ ْ‬ ‫ق نَحْ ُن نَرْ ُزقُهُ ْم َواِيَّا ُك ْۜم اِ َّن قَ ْتلَهُ ْم َك َ‬ ‫َخ ْشيَةَ اِ ْماَل ٍۜ‬
‫اح َش‪0‬ةًۜ َو َٓس‪0‬ا َء َس‪۪ 0‬بياًل ﴿‪َ ﴾32‬واَل تَ ْقتُلُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫‪0‬ان فَ ِ‬ ‫الز ٰنٓى اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫َواَل تَ ْق َربُوا ِّ‬
‫ظلُو ًما فَقَ‪ْ 0‬د َج َع ْلنَا لِ َولِي ِّ۪ه‬ ‫‪0‬ل َم ْ‬‫ق َو َم ْن قُتِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال َح ِّۜ‬‫س الَّ ۪تي َح‪َّ 0‬ر َم هّٰللا ُ اِاَّل بِ‪ْ 0‬‬ ‫النَّ ْف َ‬
‫ص ‪0‬ورًا ﴿‪َ ﴾33‬واَل تَ ْق َربُ‪00‬وا‬ ‫‪0‬ان َم ْن ُ‬ ‫ف فِي ْالقَ ْت ِۜل اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫ْر ْ‬ ‫س ُْلطَانًا فَاَل يُس ِ‬
‫ال ْاليَ ۪ت ِيم اِاَّل بِالَّ ۪تي ِه َي اَحْ َس ُن َح ٰتّى يَ ْبلُ ‪َ 0‬غ اَ ُش ‪َّ 0‬دۖ‪0‬هُ َواَ ْوفُ‪00‬وا بِ ْال َع ْه‪ِ ۚ 0‬د اِ َّن‬ ‫َم َ‬
‫‪0‬ل اِ َذا ِك ْلتُ ْم َو ِزنُ‪00‬وا بِ ْالقِ ْس ‪0‬طَ ِ‬
‫اس‬ ‫ان َمس ُْ۫ؤ اًل ﴿‪َ ﴾34‬واَ ْوفُوا ْال َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ْال َع ْه َد َك َ‬
‫‪0‬ك بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ْس لَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ف َما لَي َ‬ ‫ك َخ ْي ٌر َواَحْ َس ُن تَ‪ْ0‬أ ۪وياًل ﴿‪َ ﴾35‬واَل تَ ْق ُ‬ ‫ْال ُم ْستَ ۪ق ِۜيم ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ان َع ْن ‪0‬هُ َم ْس ‪ُ۫ 0‬ؤ اًل ﴿‪﴾36‬‬ ‫ك َك‪َ 0‬‬ ‫ص َر َو ْالفُؤٰا َد ُكلُّ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ِع ْل ٌۜم اِ َّن ال َّس ْم َع َو ْالبَ َ‬
‫ض َولَ ْن تَ ْبلُ‪َ 000‬غ‬ ‫ق ااْل َرْ َ‬ ‫ك لَ ْن تَ ْخ‪ِ 000‬ر َ‬ ‫َواَل تَ ْمش فِي ااْل َرْ ض َم َرح ۚ‬
‫ً‪000‬ا اِنَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ان َسيُِّئهُ ِع ْن َد َرب َِّك َمكرُوهًا ﴿‪﴾38‬‬ ‫ك َك َ‬ ‫ٰ‬
‫ال طواًل ﴿‪ُ ﴾37‬كلُّ ذلِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْال ِجبَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪285‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْك َرب َُّك ِم َن ْال ِح ْك َم ِۜة َواَل تَجْ َع‪00‬لْ َم‪َ 0‬ع هّٰللا ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ‪َ 0‬ر‬ ‫ك ِم َّٓما اَ ْو ٰ ٓحى اِلَي َ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ين َواتَّ َخ َذ‬ ‫فَتُ ْل ٰقى ۪في َجهَنَّ َم َملُو ًما َم ْدحُورًا ﴿‪ ﴾39‬اَفَاَصْ ٰفي ُك ْم َربُّ ُك ْم بِ ْالبَ ۪ن َ‬
‫ص ‪َّ 0‬ر ْفنَا ۪في‬ ‫ون قَ ْواًل َع ۪ظي ًم ۟ا ﴿‪َ ﴾40‬ولَقَ‪ْ 0‬د َ‬ ‫ِم َن ْال َم ٰلِٓئ َك ِة اِنَاثً ۜا اِنَّ ُك ْم لَتَقُولُ َ‬
‫‪0‬ان َم َع‪ 0‬هُٓ‬ ‫‪0‬و َك‪َ 0‬‬ ‫ُوا َو َما يَ ۪زي ُدهُ ْم اِاَّل نُفُورًا ﴿‪ ﴾41‬قُلْ لَ‪ْ 0‬‬ ‫ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ِن لِيَ َّذ َّكر ۜ‬
‫ش َس‪۪ 0‬بياًل ﴿‪ُ ﴾42‬س‪0‬ب َْحانَهُ‬ ‫ون اِ ًذا‪ 0‬اَل ْبتَ َغ ْوا اِ ٰلى ِذي ْال َعرْ ِ‬ ‫ٰالِهَةٌ َك َما يَقُولُ َ‬
‫الس‪ْ 0‬ب ُع‬‫ات َّ‬ ‫الس‪0‬مٰ َو ُ‬ ‫ون ُعلُ ًّوا‪َ 0‬ك ۪بيرًا ﴿‪ ﴾43‬تُ َس‪0‬بِّ ُح لَ‪0‬هُ َّ‬ ‫َوتَ َع ٰالى َع َّما يَقُولُ َ‬
‫َوااْل َرْ ضُ َو َم ْن ۪في ِه َّۜن َواِ ْن ِم ْن َش‪ْ 0000‬ي ٍء اِاَّل ي َُس‪0000‬بِّ ُح بِ َح ْم‪ِ 0000‬د ۪ه َو ٰل ِك ْن اَل‬
‫ت ْالقُ‪0‬رْ ٰا َن‬ ‫‪0‬رْأ َ‬
‫‪0‬ان َح ۪لي ًما َغفُ‪0‬ورًا ﴿‪َ ﴾44‬واِ َذا قَ َ‬ ‫يحه ُْۜم اِنَّهُ َك َ‬ ‫ُون تَس ْ۪ب َ‬ ‫تَ ْفقَه َ‬
‫‪0‬ون بِ‪0‬ااْل ٰ ِخ َر ِة ِح َجابًا َم ْس‪0‬تُور ًۙا ﴿‪﴾45‬‬ ‫‪0‬ك َوبَي َْن الَّ ۪ذ َ‬
‫ين اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫َج َع ْلنَا بَ ْينَ‪َ 0‬‬
‫ت‬ ‫َو َج َع ْلنَا َع ٰلى قُلُوبِ ِه ْم اَ ِكنَّةً اَ ْن يَ ْفقَهُ‪00‬وهُ َو ۪ ٓفي ٰا َذانِ ِه ْم َو ْق‪0‬ر ًۜا َواِ َذا َذ َك‪00‬رْ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫‪0‬ار ِه ْم نُفُ‪00‬ورًا ﴿‪ ﴾46‬نَحْ ُن اَ ْعلَ ُم‬ ‫َرب ََّك فِي ْالقُرْ ا ِن َوحْ‪َ 0‬دهُ َولَّ ْوا َعلى اَ ْدبَ‪ِ 0‬‬
‫ْ‪000‬ك َواِ ْذ هُ ْم نَجْ‪ٓ ٰ 000‬وى اِ ْذ يَقُ‪000‬و ُل‬ ‫ُون اِلَي َ‬ ‫‪000‬ه اِ ْذ يَ ْس‪000‬تَ ِمع َ‬
‫ُون بِ ۪ ٓ‬ ‫بِ َما يَ ْس‪000‬تَ ِمع َ‬
‫ض َربُوا‬ ‫ْف َ‬ ‫ُون اِاَّل َر ُجاًل َم ْسحُورًا ﴿‪ ﴾47‬اُ ْنظُرْ َكي َ‬ ‫ون اِ ْن تَتَّبِع َ‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬
‫ُون َس‪۪ 0‬بياًل ﴿‪َ ﴾48‬وقَ‪00‬الُٓوا َءاِ َذا ُكنَّا‬ ‫ض‪0‬لُّوا فَاَل يَ ْس‪0‬تَ ۪طيع َ‬ ‫‪0‬ال فَ َ‬ ‫‪0‬ك ااْل َ ْمثَ‪َ 0‬‬ ‫لَ‪َ 0‬‬
‫ون َخ ْلقًا َج ۪دي ًدا ﴿‪﴾49‬‬ ‫ِعظَا ًما َو ُرفَاتًا َءاِنَّا لَ َم ْبعُوثُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪286‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ور ُك ۚ ْم‬
‫ص‪ُ 0‬د ِ‬ ‫ارةً اَ ْو َح ۪دي ًد ۙا ﴿‪ ﴾50‬اَ ْو َخ ْلقًا ِم َّما يَ ْكبُ‪ُ 0‬ر ۪في ُ‬ ‫قُلْ ُكونُوا ِح َج َ‬
‫ون اِلَ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ون َم ْن ي ُ۪عي ُدنَ ۜا قُ ِل الَّ ۪ذي فَطَ َر ُك ْم اَ َّو َل َم‪َّ 0‬ر ۚ ٍة فَ َسيُ ْن ِغ ُ‬ ‫فَ َسيَقُولُ َ‪0‬‬
‫‪0‬و َم‬ ‫‪0‬ون قَ ۪ريبًا ﴿‪ ﴾51‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و قُ‪00‬لْ َع ٰ ٓس‪0‬ى اَ ْن يَ ُك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون َم ٰتى هُ‪َۜ 0‬‬ ‫ُر ُ۫ؤ َسهُ ْم َويَقُولُ‪َ 0‬‬
‫ون اِ ْن لَبِ ْثتُ ْم اِاَّل قَ ۪لياًل ۟ ﴿‪َ ﴾52‬وقُ‪00‬لْ‬ ‫ُون بِ َح ْم‪ِ 0‬د ۪ه َوتَظُنُّ َ‬ ‫يَ ْد ُعو ُك ْم فَتَ ْس‪0‬تَ ۪جيب َ‬
‫غ بَ ْينَه ُْۜم اِ َّن‬ ‫‪000‬ز ُ‬‫ان يَ ْن َ‬‫الش‪ْ 000‬يطَ َ‪0‬‬ ‫‪000‬ادي يَقُولُ‪000‬وا الَّ ۪تي ِه َي اَحْ َس‪ُۜ 000‬ن اِ َّن َّ‬ ‫لِ ِعبَ ۪‬
‫‪0‬ان لِاْل ِ ْن َس‪0‬ان َع‪ُ 0‬د ًّوا‪ُ 0‬م ۪بينًا ﴿‪َ ﴾53‬ربُّ ُك ْم اَ ْعلَ ُم ب ُك ْۜم اِ ْن يَ َش‪ْ0‬أ‬ ‫ان َك‪َ 0‬‬ ‫َّ‬
‫الش‪ْ 0‬يطَ َ‪0‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اك َعلَ ْي ِه ْم َو ۪كياًل ﴿‪َ ﴾54‬و َرب َُّك‬ ‫يَرْ َح ْم ُك ْم اَ ْو اِ ْن يَ َشْأ يُ َع ِّذ ْب ُك ْۜم َو َٓما اَرْ َس ْلنَ َ‬
‫ْض النَّبِ ۪يّ َن َع ٰلى‬ ‫ض‪ْ 00‬لنَا بَع َ‬ ‫ض َولَقَ‪ْ 00‬د فَ َّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬‫اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن فِي َّ‬
‫ين َز َع ْمتُ ْم ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫‪0‬ل ا ْد ُع‪00‬وا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْض َو ٰاتَ ْينَا َدا ۫ ُو َد َزبُورًا ﴿‪ ﴾55‬قُ‪ِ 0‬‬ ‫ٍ‬ ‫بَع‬
‫ين‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫الض‪00‬رِّ َع ْن ُك ْم َواَل تَحْ‪۪ 00‬وياًل ﴿‪ ﴾56‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ف ُّ‬ ‫‪00‬ون َك ْش‪َ 00‬‬‫فَاَل يَ ْملِ ُك َ‬
‫‪0‬ون َرحْ َمتَ ‪0‬هُ‬ ‫‪0‬ربُ َويَرْ ُج‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون اِ ٰلى َربِّ ِه ُم ْال َو ۪س ‪0‬يلَةَ اَيُّهُ ْم اَ ْق‪َ 0‬‬ ‫ون يَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬ ‫يَ ‪ْ 0‬د ُع َ‬
‫ان َمحْ ُذورًا ﴿‪َ ﴾57‬واِ ْن ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة‬ ‫اب َرب َِّك َك َ‬ ‫ون َع َذابَهُۜ اِ َّن َع َذ َ‬ ‫َويَ َخافُ َ‬
‫ك‬ ‫ان ٰذلِ َ‬ ‫اِاَّل نَحْ ُن ُم ْهلِ ُكوهَا قَب َْل يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ِة اَ ْو ُم َع ِّذبُوهَا َع َذابًا َش ۪دي ًد ۜا َك َ‬
‫ب َم ْسطُورًا ﴿‪﴾58‬‬ ‫فِي ْال ِكتَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪287‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون َو ٰاتَ ْينَا ثَ ُم‪00‬و َد‬ ‫ب بِهَا ااْل َ َّولُ‪َۜ 0‬‬ ‫‪0‬ذ َ‬ ‫ت اِآَّل اَ ْن َك‪َّ 0‬‬‫َو َما َمنَ َع ٓنَا اَ ْن نُرْ ِس َل بِااْل ٰ يَا ِ‬
‫ت اِاَّل تَ ْخ ۪ويفًا ﴿‪َ ﴾59‬واِ ْذ‬ ‫ْص َرةً فَظَلَ ُموا‪ 0‬بِهَ ۜا َو َما نُرْ ِس ُل بِااْل ٰ يَا ِ‬ ‫النَّاقَةَ ُمب ِ‬
‫اس َو َما َج َع ْلنَا الرُّ ْءيَا الَّ ۪ ٓتي اَ َر ْينَ َ‬
‫‪000‬اك اِاَّل‬ ‫‪000‬ك اِ َّن َرب ََّك اَ َح‪ 000‬اطَ بِالنَّ ِۜ‬ ‫قُ ْلنَا لَ َ‬
‫‪0‬وفُهُ ۙ ْم فَ َما يَ ۪زي‪ُ 0‬دهُ ْم اِاَّل‬‫اس َوال َّش َج َرةَ ْال َم ْلعُونَةَ فِي ْالقُرْ ٰا ِۜن َونُ َخ‪ِّ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫فِ ْتنَةً لِلنَّ‬
‫يس‬ ‫طُ ْغيَانًا َك ۪بير ً۟ا ﴿‪َ ﴾60‬واِ ْ‪0‬ذ قُ ْلنَا لِ ْل َم ٰلِٓئ َك ِة ا ْس ُج ُدوا اِل ٰ َد َم فَ َس َج ُٓدوا اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬
‫ت‬ ‫‪0‬ك هٰ َذا الَّ ۪ذي َك‪َّ 0‬ر ْم َ‬ ‫ت ۪طينً ۚا ﴿‪ ﴾61‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال اَ َراَ ْيتَ‪َ 0‬‬ ‫ال َءاَ ْس ُج ُد لِ َم ْن َخلَ ْق َ‬ ‫قَ َ‬
‫ال‬ ‫ي لَِئ ْن اَ َّخرْ تَ ِن اِ ٰلى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ِة اَل َحْ تَنِ َك َّن ُذرِّ يَّتَهُٓ اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪ ﴾62‬قَ َ‬ ‫َعلَ ۘ َّ‬
‫‪0‬ك ِم ْنهُ ْم فَ ‪0‬اِ َّن َجهَنَّ َم َج‪َٓ 0‬زا ُ۬ؤ ُك ْم َج‪َٓ 0‬زا ًء َم ْوفُ‪00‬ورًا ﴿‪﴾63‬‬ ‫ْاذهَبْ فَ َم ْن تَبِ َع‪َ 0‬‬
‫ك َواَجْ لِبْ َعلَ ْي ِه ْم بِ َخ ْيلِ َ‬
‫‪0000‬ك‬ ‫ص‪ْ 0000‬وتِ َ‬ ‫ْت ِم ْنهُ ْم بِ َ‬‫اس‪0000‬تَطَع َ‬ ‫اس‪0000‬تَ ْف ِز ْز َم ِن ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ال َوااْل َ ْواَل ِد َو ِع‪ْ 000‬دهُ ْۜم َو َما يَ ِع‪ُ 000‬دهُ ُم‬ ‫ار ْكهُ ْم ِفي ااْل َ ْم َ‬
‫‪000‬و ِ‬ ‫‪000‬ك َو َش‪ِ 000‬‬‫َو َر ِجلِ َ‬
‫ان َو َك ٰفى‬ ‫ك َعلَ ْي ِه ْم س ُْلطَ ٌۜ‬ ‫ْس لَ َ‬‫ان اِاَّل ُغرُورًا ﴿‪ ﴾64‬اِ َّن ِعبَ ۪ادي لَي َ‬ ‫ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫‪0‬ك فِي ْالبَحْ‪ِ 0‬ر لِتَ ْبتَ ُغ‪0‬وا‬ ‫بِ َرب َِّك َو ۪كياًل ﴿‪َ ﴾65‬ربُّ ُك ُم الَّ ۪ذي ي ُْز ۪جي لَ ُك ُم ْالفُ ْل َ‬
‫ان بِ ُك ْم َر ۪حي ًما ﴿‪﴾66‬‬ ‫ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه اِنَّهُ َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪288‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون اِآَّل اِيَّا ۚهُ فَلَ َّما نَ ٰ ّجي ُك ْم‬‫ض‪َّ 0‬ل َم ْن تَ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫الض‪0‬رُّ ِفي ْالبَحْ‪ِ 0‬ر َ‬ ‫َواِ َذا َم َّس‪ُ 0‬ك ُم ُّ‬
‫ف‬ ‫ان َكفُورًا ﴿‪ ﴾67‬اَفَ ‪0‬ا َ ِم ْنتُ ْم اَ ْن يَ ْخ ِس ‪َ 0‬‬ ‫ان ااْل ِ ْن َس ُ‬‫اِلَى ْالبَرِّ اَ ْع َرضْ تُ ْۜم َو َك َ‬
‫اص ‪0‬بًا ثُ َّم اَل تَ ِج‪ُ 0‬دوا لَ ُك ْم َو ۪كياًل ۙ ﴿‬ ‫ب ْالبَ‪00‬رِّ اَ ْو يُرْ ِس ‪َ 0‬ل َعلَ ْي ُك ْم َح ِ‬ ‫بِ ُك ْم َجانِ َ‬
‫اص ‪0‬فًا ِم َن‬ ‫ارةً اُ ْخ ٰرى فَيُرْ ِس َل َعلَ ْي ُك ْم قَ ِ‬ ‫‪ ﴾68‬اَ ْم اَ ِم ْنتُ ْم اَ ْن ي ُ۪عي َد ُك ْم ۪في ِه تَ َ‬
‫يح فَيُ ْغ ِرقَ ُك ْم بِ َما َكفَرْ تُ ۙ ْم ثُ َّم اَل تَ ِج ُدوا لَ ُك ْم َعلَ ْينَا بِ ۪ه تَ ۪بيعًا ﴿‪َ ﴾69‬ولَقَ ْد‬ ‫ال ۪ ّر ِ‬
‫ت‬ ‫َك َّر ْمنَا بَ ۪ ٓني ٰا َد َم َو َح َم ْلنَاهُ ْم فِي ْالبَرِّ َو ْالبَحْ‪ِ 0‬ر َو َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم ِم َن الطَّيِّبَ‪00‬ا ِ‬
‫‪0‬و َم نَ‪ْ 0‬د ُعوا‪ُ 0‬ك‪َّ 0‬ل‬ ‫ض‪0‬ياًل ۟ ﴿‪ ﴾70‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫ير ِم َّم ْن َخلَ ْقنَا تَ ْف ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ض‪ْ 0‬لنَاهُ ْم َع ٰلى َك ۪ث‪0‬‬ ‫َوفَ َّ‬
‫‪0‬ر ُ۫ؤ َن ِكتَ‪00‬ابَهُ ْم َواَل‬ ‫ٓ‬
‫س بِا ِ َم‪00‬ا ِم ِه ۚ ْم فَ َم ْن اُ ۫وتِ َي ِكتَابَ‪0‬هُ بِيَ ۪مينِ‪0۪ 0‬ه فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ك يَ ْق‪َ 0‬‬ ‫اُنَا ٍ‬
‫‪0‬و ِفي ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة‬ ‫‪00‬ان ۪في هٰ ِذ ۪ ٓه اَ ْعمٰ ى فَهُ‪َ 0‬‬ ‫‪00‬ون فَ ۪تياًل ﴿‪َ ﴾71‬و َم ْن َك َ‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫ي ْ‬
‫‪0‬ك َع ِن الَّ ۪ ٓذي اَ ْو َح ْي ٓنَا‬ ‫ض‪0‬لُّ َس‪۪ 0‬بياًل ﴿‪َ ﴾72‬واِ ْن َك‪00‬ا ُدوا لَيَ ْفتِنُونَ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْعمٰ ى َواَ َ‬
‫‪0‬وآَل اَ ْن‬ ‫وك َخ ۪لياًل ﴿‪َ ﴾73‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۗهُ َواِ ًذا‪ 0‬اَل تَّ َخ‪ُ 0‬ذ َ‬ ‫ي َعلَ ْينَا َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك لِتَ ْفتَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر َ‬ ‫اِلَ ْي‪َ 0‬‬
‫ْف‬ ‫ض ‪0‬ع َ‬ ‫‪0‬اك ِ‬ ‫ت تَ‪00‬رْ َك ُن اِلَ ْي ِه ْم َشئًْـا قَ ۪لياًل ۗ ﴿‪ ﴾74‬اِ ًذا‪ 0‬اَل َ َذ ْقنَ‪َ 0‬‬ ‫ثَبَّ ْتنَ َ‬
‫اك لَقَ ْد ِك ْد َ‬
‫صيرًا ﴿‪﴾75‬‬ ‫ك َعلَ ْينَا نَ ۪‬ ‫ت ثُ َّم اَل تَ ِج ُد لَ َ‬ ‫ْف ْال َم َما ِ‬ ‫ضع َ‬ ‫ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة َو ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪289‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ون‬ ‫ُوك ِم ْنهَا َواِ ًذا‪ 0‬اَل يَ ْلبَثُ َ‬ ‫ض لِي ُْخ ِرج َ‬ ‫ك ِم َن ااْل َرْ ِ‬ ‫َواِ ْن َكا ُدوا لَيَ ْستَفِ ُّزونَ َ‬
‫ك ِم ْن ُر ُسلِنَا َواَل تَ ِج‪ُ 0‬د‬ ‫ك اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪ُ ﴾76‬سنَّةَ َم ْن قَ ْد اَرْ َس ْلنَا قَ ْبلَ َ‬ ‫ِخاَل فَ َ‬
‫ْ‪0‬ل‬ ‫ق الَّي ِ‬ ‫س اِ ٰلى َغ َس‪ِ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬م ِ‬ ‫وك َّ‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوةَ لِ‪ُ 0‬دلُ ِ‬ ‫لِ ُسنَّتِنَا تَحْ‪۪ 0‬وياًل ۟ ﴿‪ ﴾77‬اَقِ ِم َّ‬
‫‪0‬ل فَتَهَ َّج ْد‬ ‫ان َم ْشهُو ًدا ﴿‪َ ﴾78‬و ِم َن الَّ ْي‪ِ 0‬‬ ‫َوقُرْ ٰا َن ْالفَجْ ِۜر اِ َّن قُرْ ٰا َن ْالفَجْ ِر َك َ‬
‫‪0‬ك َرب َُّك َمقَا ًما َمحْ ُم‪00‬و ًدا ﴿‪َ ﴾79‬وقُ‪0‬لْ َربِّ‬ ‫ك َع ٰ ٓس‪0‬ى اَ ْن يَ ْب َعثَ‪َ 0‬‬ ‫بِ ۪ه نَافِلَةً لَ ۗ َ‬
‫ك‬ ‫ق َواجْ َعلْ ۪لي ِم ْن لَ ُد ْن َ‬ ‫ص ْد ٍ‬ ‫ق َواَ ْخ ِرجْ ۪ني ُم ْخ َر َج ِ‬ ‫ص ْد ٍ‬‫اَ ْد ِخ ْل ۪ني ُم ْد َخ َل ِ‬
‫اط‪َ 0‬ل‬ ‫اط‪ُۜ 0‬ل اِ َّن ْالبَ ِ‬ ‫ق ْالبَ ِ‬
‫ق َو َزهَ‪َ 0‬‬ ‫صيرًا ﴿‪َ ﴾80‬وقُلْ َٓج‪ 0‬ا َء ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫س ُْلطَانًا نَ ۪‬
‫ين‬ ‫ان َزهُوقًا ﴿‪َ ﴾81‬ونُنَ ِّز ُل ِم َن ْالقُرْ ٰا ِن َما هُ َو ِش ٓفَا ٌء َو َرحْ َمةٌ لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫َك َ‬
‫ان‬ ‫ين اِاَّل َخ َس‪000‬ارًا ﴿‪َ ﴾82‬واِ َٓذا‪ 0‬اَ ْن َع ْمنَا َعلَى ااْل ِ ْن َس‪ِ 000‬‬ ‫َواَل يَ ۪زي‪ُ 000‬د الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ان يَ ُ۫ؤ سًا ﴿‪ ﴾83‬قُلْ ُك‪0‬لٌّ يَ ْع َم‪ُ 0‬ل‬ ‫ض َونَ ٰا بِ َجانِبِ ۪ ۚه َواِ َذا‪َ 0‬م َّسهُ ال َّشرُّ َك َ‬ ‫اَ ْع َر َ‬
‫ك َع ِن‬ ‫َع ٰلى َشا ِكلَتِ ۪ۜه فَ َربُّ ُك ْم اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن هُ َو اَ ْه ٰدى َس ۪بياًل ۟ ﴿‪َ ﴾84‬ويَ ْسـَٔلُونَ َ‬
‫وح قُ ِل الرُّ و ُح ِم ْن اَ ْم ِر َر ۪بّي َو َٓما اُ ۫و ۪تيتُ ْم ِم َن ْال ِع ْل ِم اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪﴾85‬‬ ‫الرُّ ِۜ‬
‫ك بِ ۪ه َعلَ ْينَا َو ۪كياًل ۙ ﴿‬ ‫ْك ثُ َّم اَل تَ ِج ُد لَ َ‬ ‫َولَِئ ْن ِشْئنَا لَنَ ْذهَبَ َّن بِالَّ ۪ ٓذي اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬
‫‪﴾86‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪290‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْ‪00‬ك َك ۪ب‪ 00‬يرًا ﴿‪ ﴾87‬قُ‪00‬لْ لَِئ ِن‬ ‫‪00‬ان َعلَي َ‬ ‫ض‪00‬لَهُ َك َ‬ ‫اِاَّل َرحْ َم‪ 00‬ةً ِم ْن َرب َِّۜك اِ َّن فَ ْ‬
‫‪0‬ل هٰ َذا ْالقُ‪00‬رْ ٰا ِن اَل يَ ‪ْ0‬أتُ َ‬ ‫ٓ‬
‫ون‬ ‫ت ااْل ِ ْنسُ َو ْال ِج ُّن َع ٰلى اَ ْن يَ ‪ْ0‬أتُوا بِ ِم ْث‪ِ 0‬‬ ‫اجْ تَ َم َع ِ‬
‫اس ۪في‬ ‫ص َّر ْفنَا لِلنَّ ِ‬ ‫ْض ظَ ۪هيرًا ﴿‪َ ﴾88‬ولَقَ ْد َ‬ ‫ضهُ ْم لِبَع ٍ‬ ‫ان بَ ْع ُ‬ ‫بِ ِم ْثلِ ۪ه َولَ ْ‪0‬و َك َ‬
‫اس اِاَّل ُكفُ‪00‬ورًا ﴿‪َ ﴾89‬وقَ‪00‬الُوا‬ ‫ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ِن ِم ْن ُكلِّ َمثَ ۘ ٍل فَا َ ٰبٓى اَ ْكثَ‪ُ 0‬ر النَّ ِ‬
‫ض يَ ْنبُو ًع ۙا ﴿‪ ﴾90‬اَ ْو تَ ُك َ‬ ‫لَ ْن نُْؤ ِم َن لَ َ ٰ‬
‫ك‬‫ون لَ َ‬ ‫ك َحتّى تَ ْفج َُر لَنَا ِم َن ااْل َرْ ِ‬
‫ار ِخاَل لَهَا تَ ْف ۪جير ًۙا ﴿‪ ﴾91‬اَ ْو تُ ْسقِطَ‬ ‫جِّر ااْل َ ْنهَ َ‬
‫ب فَتُفَ َ‬ ‫يل َو ِعنَ ٍ‬ ‫َجنَّةٌ ِم ْن نَ ۪خ ٍ‬
‫ت َعلَ ْينَا ِك َس‪0‬فًا اَ ْو تَ‪ْ0‬أتِ َي بِاهّٰلل ِ َو ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة قَ ۪بياًل ۙ ﴿‪﴾92‬‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما َء َك َما َز َع ْم َ‬
‫َّ‬
‫اء َولَ ْن نُ ‪ْ0‬ؤ ِم َن‬ ‫ُف اَ ْو تَ‪00‬رْ ٰقى فِي َّ‬
‫الس ‪َٓ 0‬م ِۜ‬ ‫ْت ِم ْن ُز ْخ‪ 0‬ر ٍ‬ ‫‪0‬ك بَي ٌ‬ ‫اَ ْو يَ ُك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون لَ‪َ 0‬‬
‫ت اِاَّل‬ ‫ان َر ۪بّي هَ‪00‬لْ ُك ْن ُ‬ ‫لِ ُرقِي َِّك َح ٰتّى تُنَ ِّز َل َعلَ ْينَا ِكتَابًا نَ ْق َر ُ۬ؤ هُۜ قُ‪00‬لْ ُس‪0‬ب َْح َ‬
‫اس اَ ْن يُْؤ ِمنُٓوا اِ ْذ َٓجا َءهُ ُم ْاله ٰ ُٓدى اِآَّل‬ ‫بَ َشرًا َر ُسواًل ۟ ﴿‪َ ﴾93‬و َما َمنَ َع النَّ َ‬
‫‪0‬ان فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫‪0‬و َك‪َ 0‬‬ ‫ث هّٰللا ُ بَ َش ‪0‬رًا َر ُس ‪0‬واًل ﴿‪ ﴾94‬قُ‪00‬لْ لَ‪ْ 0‬‬ ‫اَ ْن قَ‪00‬الُٓوا اَبَ َع َ‬
‫ين لَنَ َّز ْلنَا َعلَ ْي ِه ْم ِم َن ال َّس َٓما ِء َملَ ًكا َر ُسواًل ﴿‪﴾95‬‬ ‫ط َمِئ ۪نّ َ‬‫ون ُم ْ‬ ‫َم ٰلِٓئ َكةٌ يَ ْم ُش َ‬
‫ص‪0‬يرًا ﴿‬ ‫قُ‪0‬لْ َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َش‪۪ 0‬هي ًدا بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ ُك ْۜم اِنَّهُ َك َ‬
‫‪0‬ان بِ ِعبَ‪0‬ا ِد ۪ه َخ ۪ب‪ 0‬يرًا بَ ۪‬
‫‪﴾96‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪291‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َو َم ْن يَ ْه ِد هّٰللا ُ فَه َُو ْال ُم ْهتَ ۚ ِد َو َم ْن يُضْ لِلْ فَلَ ْن تَ ِج َد لَهُ ْم اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء ِم ْن ُدونِ‪0۪ۜ 0‬ه‬
‫ص ‪ًّ 0‬م ۜا َم‪ْ 0‬أ ٰويهُ ْم‬‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َع ٰلى ُو ُج‪00‬و ِه ِه ْم ُع ْميًا َوبُ ْك ًما َو ُ‬ ‫َونَحْ ُش ُرهُ ْم يَ‪ْ 0‬‬
‫ك َج‪َٓ 0‬زا ُ۬ؤ هُ ْم بِ ‪0‬اَنَّهُ ْم َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫ت ِز ْدنَاهُ ْم َس ۪عيرًا ﴿‪ٰ ﴾97‬ذلِ َ‬ ‫َجهَنَّ ُۜم ُكلَّ َما َخبَ ْ‬
‫‪0‬ون َخ ْلقًا َج ۪دي ‪ً 0‬دا ﴿‬ ‫بِ ٰايَاتِنَا َوقَ‪00‬الُٓوا َءاِ َذا ُكنَّا ِعظَا ًما َو ُرفَاتًا َءاِنَّا لَ َم ْبعُوثُ‪َ 0‬‬
‫ض قَا ِد ٌر َع ٰلٓى اَ ْن‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫‪ ﴾98‬اَ َولَ ْم يَ َر ْوا اَ َّن هّٰللا َ الَّ ۪ذي َخلَ َ‬
‫ون اِاَّل ُكفُ‪00‬ورًا‬ ‫ْب ۪في ِۜه فَاَبَى الظَّالِ ُم َ‬ ‫ق ِم ْثلَهُ ْم َو َج َع َل لَهُ ْم اَ َجاًل اَل َري َ‬ ‫يَ ْخلُ َ‬
‫ون َخ‪َٓ 0‬زاِئ َن َرحْ َم‪ِ 0‬ة َر ۪ ٓبّي اِ ًذا اَل َ ْم َس‪ْ 0‬كتُ ْم َخ ْش‪0‬يَةَ‬ ‫﴿‪ ﴾99‬قُلْ لَ ْو اَ ْنتُ ْم تَ ْملِ ُك َ‬
‫ت‬‫وس‪0‬ى تِ ْس‪َ 0‬ع ٰايَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ان قَتُور ً۟ا ﴿‪َ ﴾100‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا ُم ٰ‬ ‫ان ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫اق َو َك َ‬ ‫ااْل ِ ْنفَ ِۜ‬
‫ك يَا‬ ‫ال لَهُ فِرْ َع ْو ُن اِ ۪نّي اَل َظُنُّ َ‬ ‫يل اِ ْذ َٓجا َءهُ ْم فَقَ َ‬ ‫ت فَ ْسـَٔلْ بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬ ‫بَيِّنَا ٍ‬
‫‪0‬ز َل ٰهٓ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء اِاَّل َربُّ‬
‫ت َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال لَقَ‪ْ 0‬د َعلِ ْم َ‬‫وسى َم ْسحُورًا ﴿‪ ﴾101‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ُم ٰ‬
‫ك يَا فِرْ َع ْو ُن َم ْثبُورًا ﴿‪﴾102‬‬ ‫صاِئ ۚ َر َواِ ۪نّي اَل َظُنُّ َ‬
‫ض بَ ٓ َ‬‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ض فَا َ ْغ َر ْقنَاهُ َو َم ْن َم َع‪ 0‬هُ َج ۪مي ًع‪0ۙ 0‬ا ﴿‪﴾103‬‬ ‫فَا َ َرا َد اَ ْن يَ ْستَفِ َّزهُ ْم ِم َن ااْل َرْ ِ‬
‫ض فَ‪00‬اِ َذا َٓج‪ 00‬ا َء َو ْع‪ُ 00‬د‬ ‫اس‪ُ 00‬كنُوا ااْل َرْ َ‬ ‫يل ْ‬ ‫َوقُ ْلنَا ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ۪ه لِبَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 00‬ر ۪اء َ‬
‫ااْل ٰ ِخ َر ِة ِجْئنَا بِ ُك ْم لَ ۪فيفً ۜا ﴿‪﴾104‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪292‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اك اِاَّل ُمبَ ِّش‪0‬رًا َونَ‪0۪ 0‬ذي ًراۢ ﴿‬ ‫‪0‬ز َۜل َو َٓما اَرْ َس‪ْ 0‬لنَ َ‬ ‫ق نَ‪َ 0‬‬ ‫ق اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ َوبِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫َوبِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬زياًل‬‫ث َونَ َّز ْلنَاهُ تَ ْن‪۪ 0‬‬ ‫اس َع ٰلى ُم ْك ٍ‬ ‫‪َ ﴾105‬وقُرْ ٰانًا فَ َر ْقنَاهُ لِتَ ْق َراَ ۫هُ َعلَى النَّ ِ‬
‫‪0‬ه اِ َذا‪0‬‬ ‫ين اُ ۫وتُوا ْال ِع ْل َم ِم ْن قَ ْبلِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫﴿‪ ﴾106‬قُلْ ٰا ِمنُوا بِ ۪ ٓه اَ ْو اَل تُْؤ ِمنُ ۜ‬
‫وا اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ان َربِّ ٓنَا‬ ‫‪0‬ون ُس‪0‬ب َْح َ‬ ‫ان ُس‪َّ 0‬ج ًد ۙا ﴿‪َ ﴾107‬ويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم يَ ِخرُّ َ‬
‫ون لِاْل َ ْذقَ ِ‬
‫‪00‬ان يَ ْب ُك َ‬
‫‪00‬ون‬ ‫ون لِاْل َ ْذقَ ِ‬ ‫‪00‬ان َو ْع‪ُ 00‬د َربِّنَا لَ َم ْفعُ‪ 00‬واًل ﴿‪َ ﴾108‬ويَ ِخ‪ 00‬رُّ َ‬ ‫اِ ْن َك َ‬
‫‪0‬ل ا ْد ُع‪00‬وا‪ 0‬هّٰللا َ اَ ِو ا ْد ُع‪00‬وا ال‪0‬رَّحْ مٰ َۜن اَيًّا َما‬ ‫َويَ ۪زي ُدهُ ْم ُخ ُشو ًعا ﴿‪ ﴾109‬قُ‪ِ 0‬‬
‫ت بِهَا‬ ‫ك َواَل تُ َخ‪ 0‬افِ ْ‬ ‫ص‪0‬اَل تِ َ‬‫ُس‪ٰ 0‬ن ۚى َواَل تَجْ هَ‪00‬رْ بِ َ‬ ‫تَ ْد ُعوا‪ 0‬فَلَ‪0‬هُ ااْل َ ْس‪َٓ 0‬ما ُء ْالح ْ‬
‫ك َس ۪بياًل ﴿‪َ ﴾110‬وقُ ِل ْال َح ْم ُد هّٰلِل ِ الَّ ۪ذي لَ ْم يَتَّ ِخ ْذ َولَ ًدا‪َ 0‬ولَ ْم‬ ‫َوا ْبتَ ِغ بَي َْن ٰذلِ َ‬
‫الذلِّ َو َكبِّرْ هُ تَ ْك ۪ب‪ 00‬يرًا ﴿‬ ‫ك ِفي ْال ُم ْل ِك َولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ َولِ ٌّي ِم َن ُّ‬ ‫يَ ُك ْن لَهُ َش ۪ري ٌ‬
‫‪﴾111‬‬
‫ْف ﷌‬ ‫ُورةُ ْال َكه ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾18‬س َ‬
‫﷽‬
‫هّٰلِل‬
‫‪0‬اب َولَ ْم يَجْ َع‪00‬لْ لَ‪0‬هُ ِع َوجًا ۜ۔ ﴿‪﴾1‬‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِ الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز َل َع ٰلى َع ْب ِد ِه ْال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬‫ين يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ين الَّ ۪ذ َ‬ ‫قَيِّ ًما لِيُ ْن‪ِ 0‬ذ َر بَْأ ًس‪0‬ا َش‪۪ 0‬دي ًدا‪ِ 0‬م ْن لَ ُد ْن‪0‬هُ َويُبَ ِّش‪َ 0‬ر ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ۪في‪ِ 0‬ه اَبَ‪ً 0‬د ۙا ﴿‪َ ﴾3‬ويُ ْن‪ِ 0‬ذ َر‬ ‫ت اَ َّن لَهُ ْم اَجْ رًا َح َس‪0‬نً ۙا ﴿‪َ ﴾2‬م‪00‬ا ِك ۪ث َ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ين قَالُوا اتَّ َخ َذ هّٰللا ُ َولَ ًد ۗا ﴿‪﴾4‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪293‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬وا ِه ِه ْۜم اِ ْن‬ ‫ت َكلِ َم‪ 0‬ةً تَ ْخ‪ُ 0‬ر ُج ِم ْن اَ ْف‪َ 0‬‬ ‫َما لَهُ ْم بِ ۪ه ِم ْن ِع ْل ٍم َواَل اِل ٰ ٓبَاِئ ِه ْۜم َكب َُر ْ‬
‫ار ِه ْم اِ ْن لَ ْم يُْؤ ِمنُ‪00‬وا‬ ‫اخ ٌع نَ ْف َس َ ٰ ٓ ٰ‬ ‫ون اِاَّل َك ِذبًا ﴿‪ ﴾5‬فَلَ َعلَّ َ‬ ‫يَقُولُ َ‬
‫ك َعلى اثَ ِ‬ ‫ك بَ ِ‬
‫‪0‬وهُ ْم‬ ‫ض ۪زينَةً لَهَا لِنَ ْبلُ َ‬ ‫ث اَ َسفًا ﴿‪ ﴾6‬اِنَّا َج َع ْلنَا َما َعلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫بِ ٰه َذا ْال َح ۪دي ِ‬
‫ص ۪عي ًدا ُج ُر ًز ۜا ﴿‪ ﴾8‬اَ ْم‬ ‫ون َما َعلَ ْيهَا َ‬ ‫اعلُ َ‪0‬‬ ‫اَيُّهُ ْم اَحْ َس ُن َع َماًل ﴿‪َ ﴾7‬واِنَّا لَ َج ِ‬
‫‪0‬ف َوال‪0‬ر َّ۪ق ِيم َك‪00‬انُوا ِم ْن ٰايَاتِنَا َع َجبًا ﴿‪ ﴾9‬اِ ْذ‬ ‫اب ْال َك ْه‪ِ 0‬‬ ‫ْت اَ َّن اَصْ َح َ‬ ‫َح ِسب َ‬
‫ك َرحْ َم‪ 0‬ةً َوهَيِّْئ لَنَا‬ ‫‪0‬ف فَقَ‪00‬الُوا َربَّ ٓنَا ٰاتِنَا ِم ْن لَ ‪ُ 0‬د ْن َ‬ ‫اَ َوى ْالفِ ْتيَةُ اِلَى ْال َك ْه‪ِ 0‬‬
‫ين َع‪َ 0‬د ًد ۙا‬ ‫ٓ‬
‫ْف ِس ۪ن َ‬ ‫ض َر ْبنَا َع ٰلى ٰا َذانِ ِه ْم فِي ْال َكه ِ‬ ‫ِم ْن اَ ْم ِرنَا َر َش ًدا ﴿‪ ﴾10‬فَ َ‬
‫ص‪0‬ى لِ َما لَبِثُٓ‪00‬وا اَ َم‪ً 0‬د ۟ا ﴿‪﴾12‬‬ ‫﴿‪ ﴾11‬ثُ َّم بَ َع ْثنَاهُ ْم لِنَ ْعلَ َم اَيُّ ْال ِح‪ْ 0‬زبَي ِْن اَحْ ٰ‬
‫ق اِنَّهُ ْم ِف ْتيَةٌ ٰا َمنُوا بِ َربِّ ِه ْم َو ِز ْدنَاهُ ْم هُ ًد ۗى‬ ‫ْك نَبَاَهُ ْم ب ْال َح ِّۜ‬ ‫نَحْ ُن نَقُصُّ َعلَي َ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫طنَا َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم اِ ْذ قَ‪00‬ا ُموا فَقَ‪00‬الُوا َربُّنَا َربُّ َّ‬ ‫﴿‪َ ﴾13‬و َربَ ْ‬
‫ض لَ ْن نَ ْد ُع ۬ َوا ِم ْن ُدونِ ۪ ٓه اِ ٰلهًا لَقَ ْد قُ ْل ٓنَا اِ ًذا َشطَطًا ﴿‪ٰ ﴾14‬هٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء‬ ‫ِ‬ ‫َوااْل َرْ‬
‫ان بَي ٍِّۜن فَ َم ْن‬ ‫ون َعلَ ْي ِه ْم بِ ُس ‪ْ 0‬لطَ ٍ‬ ‫‪0‬واَل يَ ‪ْ0‬أتُ َ‬ ‫‪0‬ه ٰالِهَ‪00‬ةًۜ لَ‪ْ 0‬‬ ‫قَ ْو ُمنَا اتَّ َخ ُذوا ِم ْن ُدونِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰرى َعلَى هّٰللا ِ َك ِذب ًۜا ﴿‪﴾15‬‬ ‫اَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪294‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وا ‪0‬ذ ا ْعتَ َز ْلتُم‪00‬وهُم وما ي ْعبُ ‪ُ 0‬د َ هّٰللا‬

‫‪0‬ف يَ ْن ُش ‪0‬رْ لَ ُك ْم‬ ‫ون اِاَّل َ فَ ‪ْ0‬أ ۫ ُٓوا اِلَى ْال َك ْه‪ِ 0‬‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َِِ‬
‫س‬‫َربُّ ُك ْم ِم ْن َرحْ َمتِ ۪ه َويُهَيِّْئ لَ ُك ْم ِم ْن اَ ْم ِر ُك ْم ِمرْ فَقًا ﴿‪َ ﴾16‬وتَ َرى ال َّش ْم َ‬
‫ض‪000‬هُ ْم‬ ‫ت تَ ْق ِر ُ‬ ‫‪000‬ربَ ْ‬‫ين َواِ َذا‪َ 0‬غ َ‬ ‫ات ْاليَ ۪م ِ‬ ‫او ُر َع ْن َك ْهفِ ِه ْم َذ َ‬ ‫ت تَ َ‬
‫‪000‬ز َ‬ ‫اِ َذا‪ 0‬طَلَ َع ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫ك م ْن ٰايا هّٰللا‬
‫‪0‬و‬‫ت ِۜ َم ْن يَ ْه ‪ِ 0‬د ُ فَهُ‪َ 0‬‬ ‫ال َوهُ ْم ۪في فَجْ َو ٍة ِم ْنهُۜ ٰذلِ َ ِ َ ِ‬ ‫ات ال ِّش َم ِ‬ ‫َذ َ‬
‫ْال ُم ْهتَ ۚ ِد َو َم ْن يُضْ لِلْ فَلَ ْن تَ ِج َد لَهُ َولِيًّا ُمرْ ِش ًد ۟ا ﴿‪َ ﴾17‬وتَحْ َس ‪0‬بُهُ ْم اَ ْيقَاظًا‬
‫اسطٌ ِذ َرا َع ْي ِه‬ ‫ال َو َك ْلبُهُ ْم بَ ِ‬ ‫ات ال ِّش َم ۗ ِ‬ ‫ين َو َذ َ‬ ‫ات ْاليَ ۪م ِ‬ ‫َوهُ ْم ُرقُو ۗ ٌد َونُقَلِّبُهُ ْم َذ َ‬
‫ت ِم ْنهُ ْم ُر ْعبًا ﴿‬ ‫ْت ِم ْنهُ ْم فِ َرارًا َولَ ُملِْئ َ‬ ‫ْت َعلَ ْي ِه ْم لَ َولَّي َ‬ ‫يد لَ ِو اطَّلَع َ‬ ‫ص ِۜ‬‫بِ ْال َو ۪‬
‫‪0‬ال ٓقَاِئ ٌل ِم ْنهُ ْم َك ْم لَبِ ْثتُ ْۜم قَ‪00‬الُوا‬ ‫ك بَ َع ْثنَاهُ ْم لِيَتَ َٓسا َءلُوا‪ 0‬بَ ْينَه ُْۜم قَ‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾18‬و َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫‪0‬و ٍۜم قَ‪00‬الُوا َربُّ ُك ْم اَ ْعلَ ُم بِ َما لَبِ ْثتُ ْم فَ‪00‬ا ْب َعثُٓوا اَ َح‪َ 0‬د ُك ْم‬ ‫لَبِ ْثنَا يَ ْو ًما اَ ْو بَع َ‬
‫ْض يَ‪ْ 0‬‬
‫ْأ‬
‫ق‬‫‪0‬ر ْز ٍ‬ ‫بِ َو ِرقِ ُك ْم ٰه ِذ ۪ ٓه اِلَى ْال َم ۪دينَ ‪ِ 0‬ة فَ ْليَ ْنظُ‪00‬رْ اَيُّ ٓهَا اَ ْز ٰكى طَ َعا ًما فَ ْليَ ‪ 0‬تِ ُك ْم بِ‪ِ 0‬‬
‫ظهَ ‪0‬رُوا َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ف َواَل يُ ْش ِع َر َّن بِ ُك ْم اَ َح ًدا‪ ﴾19﴿ 0‬اِنَّهُ ْم اِ ْن يَ ْ‬ ‫ِم ْنهُ َو ْليَتَلَطَّ ْ‬
‫يَرْ ُج ُمو ُك ْم اَ ْو ي ُ۪عي ُدو ُك ْم ۪في ِملَّتِ ِه ْم َولَ ْن تُ ْفلِ ُٓحوا اِ ًذا‪ 0‬اَبَ ًدا ﴿‪﴾20‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪295‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْب‬ ‫الس‪0‬ا َعةَ اَل َري َ‬ ‫ق َواَ َّن َّ‬ ‫ك اَ ْعثَرْ نَا َعلَ ْي ِه ْم لِيَ ْعلَ ُٓموا اَ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬ ‫َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ون بَ ْينَهُ ْم اَ ْم َرهُ ْم فَقَالُوا ا ْبنُ‪00‬وا َعلَ ْي ِه ْم بُ ْنيَانً‪0ۜ 0‬ا َربُّهُ ْم اَ ْعلَ ُم‬ ‫از ُع َ‬ ‫۪فيهَ ۚا اِ ْذ يَتَنَ َ‬
‫ٰٓ‬
‫‪00‬ر ِه ْم لَنَتَّ ِخ‪َ 00‬ذ َّن َعلَ ْي ِه ْم َم ْس‪ِ 00‬ج ًدا ﴿‪﴾21‬‬ ‫ين َغلَبُ‪00‬وا َعلى اَ ْم ِ‬ ‫بِ ِه ْۜم قَ َ‬
‫‪00‬ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون َخ ْم َس ‪0‬ةٌ َسا ِد ُس ‪0‬هُ ْم َك ْلبُهُ ْم َرجْ ًما‬ ‫ون ثَ ٰلثَةٌ َرابِ ُعهُ ْم َك ْلبُهُ ۚ ْم َويَقُولُ َ‬ ‫َسيَقُولُ َ‬
‫‪0‬ون َس ‪ْ 0‬ب َعةٌ َوثَ‪00‬ا ِمنُهُ ْم َك ْلبُه ُْۜم قُ‪00‬لْ َر ٓبّ۪ي اَ ْعلَ ُم بِ ِع‪َّ 0‬دتِ ِه ْم َما‬ ‫ب َويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َغ ْي ۚ ِ‬
‫‪0‬را ًء ظَ‪00‬ا ِه ۖ ًرا َواَل تَ ْس ‪0‬تَ ْف ِ‬ ‫‪0‬ار ۪في ِه ْم اِلَّا ِم‪َٓ 0‬‬ ‫۠‬
‫ت ۪في ِه ْم‬ ‫يَ ْعلَ ُمهُ ْم اِاَّل قَ ۪لي ‪ٌ 0‬ل فَاَل تُ َم‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ك َغ‪ً 0‬د ۙا ﴿‪ ﴾23‬اِآَّل‬ ‫اع ٌل ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْنهُ ْم اَ َح ًد ۟ا ﴿‪َ ﴾22‬واَل تَقُولَ َّن لِ َش ۬ايْ ٍء اِ ۪نّي فَ ِ‬
‫يت َوقُ‪00‬لْ َع ٰ ٓس ‪0‬ى اَ ْن يَ ْه ‪ِ 0‬ديَ ِن َر ۪بّي‬ ‫اَ ْن يَ َٓش ‪0‬ا َء هّٰللا ۘ ُ َو ْاذ ُك‪00‬رْ َرب ََّك اِ َذا نَ ۪س ‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫ث ِماَئ ٍة ِس‪۪ 00‬ن َ‬ ‫ب ِم ْن هٰ َذا َر َش‪ً 00‬دا ﴿‪َ ﴾24‬ولَبِثُ‪00‬وا‪۪ 0‬في َك ْهفِ ِه ْم ثَ ٰل َ‬ ‫‪00‬ر َ‬‫اِل َ ْق َ‬
‫ت‬‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪0‬وا لَ ‪0‬هُ َغيْبُ َّ‬ ‫‪0‬ل هّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما لَبِثُ‪ۚ 0‬‬
‫از َدا ُدوا تِ ْس ‪0‬عًا ﴿‪ ﴾25‬قُ‪ِ 0‬‬ ‫َو ْ‬
‫ك‬ ‫ْص‪0‬رْ بِ‪0۪ 0‬ه َواَ ْس‪ِ 0‬م ْۜع َما لَهُ ْم ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن َولِ ٍّۘي َواَل ي ُْش‪ِ 0‬ر ُ‬ ‫ض اَب ِ‬ ‫َوااْل َرْ ِۜ‬
‫ب َرب ۚ َِّك اَل ُمبَ ‪ِّ 0‬د َل‬ ‫ْك ِم ْن ِكتَا ِ‬ ‫۪في ُح ْك ِم ۪ ٓه اَ َح ًدا ﴿‪َ ﴾26‬وا ْت ُل َٓما اُ ۫و ِح َي اِلَي َ‬
‫لِ َكلِ َماتِ ۪ه َولَ ْن تَ ِج َد ِم ْن ُدونِ ۪ه ُم ْلتَ َح ًدا ﴿‪﴾27‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪296‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫ون َربَّهُ ْم بِ ْال َغ‪0ٰ 0‬دو ِ‪0‬ة َو ْال َع ِش‪ِّ 0‬ي ي ُ۪ري‪ُ 0‬د َ‬ ‫ين يَ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫ك َم‪َ 0‬ع الَّ ۪ذ َ‬‫َواصْ بِرْ نَ ْف َس‪َ 0‬‬
‫اك َع ْنهُ ۚ ْم تُ ۪ري ُد ۪زينَ‪0‬ةَ ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َواَل تُ ِط‪ْ 0‬ع َم ْن‬ ‫َوجْ هَهُ َواَل تَ ْع ُد َع ْينَ َ‬
‫‪0‬ل‬‫‪0‬ان اَمْ‪ُ 0‬رهُ فُ ُرطًا ﴿‪َ ﴾28‬وقُ‪ِ 0‬‬ ‫اَ ْغفَ ْلنَا قَ ْلبَهُ َع ْن ِذ ْك ِرنَا َواتَّبَ‪َ 0‬ع هَ ٰوي‪0‬هُ َو َك‪َ 0‬‬
‫‪00‬رْ اِنَّٓا اَ ْعتَ‪ْ 00‬دنَا‬‫ق ِم ْن َربِّ ُك ْم فَ َم ْن َٓش‪00‬ا َء فَ ْليُ‪ْ00‬ؤ ِم ْن َو َم ْن َٓش‪00‬ا َء فَ ْليَ ْكفُ ۙ‬ ‫ْال َح‪ُّ 00‬‬
‫ين نَ‪00‬ار ًۙا اَ َح‪ 00‬اطَ بِ ِه ْم ُس‪َ 00‬را ِدقُهَ ۜا َواِ ْن يَ ْس‪00‬تَ ۪غيثُوا يُ َغ‪00‬اثُوا بِ َٓم‪00‬ا ٍء‬ ‫لِلظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ت ُمرْ تَفَقًا ﴿‪ ﴾29‬اِ َّن‬ ‫اب َو َٓس ‪0‬ا َء ْ‬ ‫الش ‪َ 0‬ر ُۜ‬
‫س َّ‬ ‫‪0‬ل يَ ْش ‪ِ 0‬وي ْال ُو ُج‪00‬وهَۜ بِْئ َ‬ ‫َك ْال ُم ْه‪ِ 0‬‬
‫ضي ُع اَجْ ‪َ 0‬ر َم ْن اَحْ َس ‪َ 0‬ن َع َماًل ۚ‬ ‫ت اِنَّا اَل نُ ۪‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ات َع ْد ٍن تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِ ِه ُم ااْل َ ْنهَا ُر ي َُحلَّ ْو َن ۪فيهَا‬ ‫ك لَهُ ْم َجنَّ ُ‬ ‫﴿‪ ﴾30‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ق‬‫س َواِ ْس‪0‬تَب َْر ٍ‬ ‫ض‪0‬رًا ِم ْن ُس‪ْ 0‬ن ُد ٍ‬ ‫ون ثِيَابًا ُخ ْ‬ ‫ب َويَ ْلبَ ُس‪0َ 0‬‬ ‫او َر ِم ْن َذهَ ٍ‬ ‫ِم ْن اَ َس ِ‬
‫‪0000‬ا ﴿‪﴾31‬‬ ‫ت ُمرْ تَفَقً ۟‬ ‫اب َو َح ُس‪0000‬نَ ْ‬ ‫ين ۪فيهَا َعلَى ااْل َ َٓراِئ ِۜك نِ ْع َم الثَّ َو ُۜ‬ ‫ُمتَّ ِك۪ٔـ َ‬
‫اض‪ِ 0000‬ربْ لَهُ ْم َمثَاًل َر ُجلَي ِْن َج َع ْلنَا اِل َ َح‪ِ 0000‬د ِه َما َجنَّتَي ِْن ِم ْن اَ ْعنَ‪0000‬ا ٍ‬
‫ب‬ ‫َو ْ‬
‫ت‬ ‫‪000‬ا ﴿‪ِ ﴾32‬ك ْلتَا ْال َجنَّتَي ِْن ٰاتَ ْ‬ ‫َو َحفَ ْفنَاهُ َما بِنَ ْخ‪ٍ 000‬ل َو َج َع ْلنَا بَ ْينَهُ َما زَرْ ًع ۜ‬
‫ان لَهُ ثَ َم ۚ ٌر‬ ‫ظلِ ْم ِم ْنهُ َش ْيـ ًۙٔا َوفَجَّرْ نَا ِخاَل لَهُ َما نَهَر ًۙا ﴿‪َ ﴾33‬و َك َ‬ ‫اُ ُكلَهَا َولَ ْم تَ ْ‬
‫ك َمااًل َواَ َع ُّز نَفَرًا ﴿‪﴾34‬‬ ‫او ُر ٓهُ اَنَ ۬ا اَ ْكثَ ُر ِم ْن َ‬
‫احبِ ۪ه َوهُ َو ي َُح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ال لِ َ‬ ‫فَقَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪297‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال َٓما اَظُ ُّن اَ ْن تَ ۪بي‪َ 0‬د هٰ ِذ ۪ ٓه اَبَ‪ً 0‬د ۙا ﴿‪﴾35‬‬ ‫َو َد َخ َل َجنَّتَهُ َوهُ َو ظَالِ ٌم لِنَ ْف ِس ۪ ۚه قَ‪َ 0‬‬
‫ت اِ ٰلى َر ۪بّي اَل َ ِج‪َ 0‬د َّن َخ ْي ‪0‬رًا ِم ْنهَا‬ ‫الس ‪0‬ا َعةَ ٓقَاِئ َم‪ۙ 0‬ةً َولَِئ ْن ُر ِد ْد ُ‬ ‫َو َٓما اَظُ ُّن َّ‬
‫‪0‬ك ِم ْن‬ ‫ت بِالَّ ۪ذي َخلَقَ‪َ 0‬‬ ‫او ُر ٓهُ اَ َكفَرْ َ‬ ‫احبُهُ َوهُ َو ي َُح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ال لَهُ َ‬ ‫ُم ْنقَلَبًا ﴿‪ ﴾36‬قَ َ‬
‫‪0‬و هّٰللا ُ َر ۪بّي َوآَل‬ ‫يك َر ُجاًل ۜ ﴿‪ٰ ﴾37‬ل ِكنَّ ۬ا هُ‪َ 0‬‬ ‫طفَ ‪ٍ 0‬ة ثُ َّم َس ‪ّ ٰ 0‬و َ‬ ‫ب ثُ َّم ِم ْن نُ ْ‬ ‫‪0‬را ٍ‬ ‫تُ‪َ 0‬‬
‫ت َما َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ۙ ُ اَل‬ ‫‪0‬ك قُ ْل َ‬
‫ت َجنَّتَ َ‬ ‫ك بِ َر ۪ ٓبّي اَ َح ًدا ﴿‪َ ﴾38‬ولَ ْوآَل اِ ْذ َد َخ ْل َ‬ ‫اُ ْش ِر ُ‬
‫ك َمااًل َو َولَ ًدۚ‪0‬ا ﴿‪ ﴾39‬فَ َع ٰس ‪0‬ى َر ۪ ٓبّي اَ ْن‬ ‫قُ َّوةَ اِاَّل بِاهّٰلل ۚ ِ اِ ْن تَ َر ِن اَنَ ۬ا اَقَ َّل ِم ْن َ‬
‫ص‪0‬بِ َح‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء فَتُ ْ‬‫ُس‪0‬بَانًا ِم َن َّ‬ ‫‪0‬ك َويُرْ ِس‪َ 0‬ل َعلَ ْيهَا ح ْ‬ ‫يُْؤ تِيَ ِن َخ ْيرًا ِم ْن َجنَّتِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ورًا فَلَ ْن تَ ْس‪0‬تَ ۪طي َع لَ‪0‬هُ طَلَبًا ﴿‬ ‫ص ۪عي ًدا َزلَقً ۙا ﴿‪ ﴾40‬اَ ْو يُصْ بِ َح َٓما ُ۬ؤ هَا َغ‪ْ 0‬‬ ‫َ‬
‫ق ۪فيهَا َو ِه َي‬ ‫ص ‪0‬بَ َح يُقَلِّبُ َكفَّ ْي ‪ِ 0‬ه َع ٰلى َٓما اَ ْنفَ ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۪ه فَا َ ْ‬ ‫‪َ ﴾41‬واُ ۪حي ‪0‬طَ بِثَ َم‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر ۪ ٓبّي اَ َح‪ً 0‬دا ﴿‪﴾42‬‬ ‫ُوشهَا َويَقُ‪00‬و ُل يَا لَ ْيتَ ۪ني لَ ْم اُ ْش‪ِ 0‬ر ْك بِ َ‬ ‫اويَةٌ َع ٰلى ُعر ِ‬ ‫َخ ِ‬
‫ص‪00‬ر ًۜا ﴿‪﴾43‬‬ ‫‪00‬ان ُم ْنتَ ِ‬‫ون هّٰللا ِ َو َما َك َ‬ ‫ص‪00‬رُونَهُ ِم ْن ُد ِ‬ ‫َولَ ْم تَ ُك ْن لَ‪00‬هُ فَِئةٌ يَ ْن ُ‬
‫اض‪ِ 0‬ربْ‬ ‫ق هُ َو َخ ْي ٌر ثَ َوابًا َو َخ ْي ٌر ُع ْقبً‪0۟ 0‬ا ﴿‪َ ﴾44‬و ْ‬ ‫ك ْال َواَل يَةُ هّٰلِل ِ ْال َح ِّۜ‬ ‫هُنَالِ َ‬
‫اختَلَ‪0‬طَ بِ‪0۪ 0‬ه نَبَ‪ُ 0‬‬
‫‪0‬ات‬ ‫لَهُ ْم َمثَ َل ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َك َٓم‪00‬ا ٍء اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ ِم َن َّ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء فَ ْ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫‪0‬اح َو َك‪َ 0‬‬ ‫ااْل َرْ ض فَاَصْ بَ َح هَ ۪ش‪0‬ي ًما تَ‪0ْ 0‬ذرُوهُ الرِّ يَ‪ُۜ 0‬‬
‫ِ‬
‫ُم ْقتَ ِدرًا ﴿‪﴾45‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪298‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ات َخ ْي‪ٌ 0‬ر ِع ْن‪َ 0‬د‬ ‫الص‪0‬الِ َح ُ‬ ‫‪0‬ات َّ‬ ‫ون ۪زينَةُ ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَ ۚا َو ْالبَاقِيَ‪ُ 0‬‬ ‫اَ ْل َما ُل َو ْالبَنُ َ‪0‬‬
‫ض‬ ‫‪0‬رى ااْل َرْ َ‬ ‫‪0‬ال َوتَ‪َ 0‬‬‫‪0‬و َم نُ َس‪0‬يِّ ُر ْال ِجبَ‪َ 0‬‬ ‫َرب َِّك ثَ َوابًا َو َخ ْي‪ٌ 0‬ر اَ َماًل ﴿‪َ ﴾46‬ويَ‪ْ 0‬‬
‫ار َز ۙةً َو َح َشرْ نَاهُ ْم فَلَ ْم نُ َغا ِدرْ ِم ْنهُ ْم اَ َح ًد ۚا ﴿‪َ ﴾47‬و ُع ِرضُوا‪َ 0‬ع ٰلى َرب َِّك‬ ‫بَ ِ‬
‫‪0‬ل لَ ُك ْم‬ ‫صفًّ ۜا لَقَ ْد ِجْئتُ ُمونَا َك َما َخلَ ْقنَا ُك ْم اَ َّو َل َم‪َّ 0‬ر ۘ ٍة بَ‪00‬لْ َز َع ْمتُ ْم اَلَّ ْن نَجْ َع‪َ 0‬‬ ‫َ‬
‫ين ِم َّما ۪في‪ِ 0‬ه‬ ‫ين ُم ْش‪0‬فِ ۪ق َ‬ ‫‪0‬رى ْال ُمجْ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬ ‫ض َع ْال ِكتَ‪00‬ابُ فَتَ‪َ 0‬‬ ‫َم ْو ِع ًدا‪َ ﴾48﴿ 0‬و ُو ِ‬
‫يرةً اِآَّل‬‫يرةً َواَل َك ۪ب‪َ 0‬‬ ‫ص‪۪ 0‬غ َ‬ ‫ب اَل يُ َغا ِد ُر َ‬ ‫‌ه َذا ْال ِكتَا ِ‬‫ون يَا َو ْيلَتَنَا َما ِل ٰ‬ ‫َويَقُولُ َ‬
‫ظلِ ُم َرب َُّك اَ َح ًد ۟ا ﴿‪َ ﴾49‬واِ ْذ‬ ‫اضر ًۜا َواَل يَ ْ‬ ‫صيهَ ۚا َو َو َج ُدوا‪َ 0‬ما َع ِملُوا َح ِ‬ ‫اَحْ ٰ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ان ِم َن ْال ِج ِّن فَفَ َس‪َ 0‬‬ ‫يس َك‪َ 0‬‬ ‫اس‪ُ 0‬ج ُدوا اِل ٰ َد َم فَ َس‪َ 0‬ج ُٓدوا‪ 0‬اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬ ‫قُ ْلنَا لِ ْل َم ٰلِٓئ َك ِة ْ‬
‫وني َوهُ ْم لَ ُك ْم َع‪ُ 0‬د ٌّۜو‬ ‫‪0‬ر َرب ِّ۪ۜه اَفَتَتَّ ِخ ُذونَ ‪0‬هُ َو ُذرِّ يَّتَ ‪ٓ 0‬هُ اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء ِم ْن ُد ۪‬
‫َع ْن اَ ْم‪ِ 0‬‬
‫ض َواَل‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ين بَ َداًل ﴿‪َٓ ﴾50‬ما اَ ْشهَ ْدتُهُ ْم َخ ْل َ‬ ‫س لِلظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫بِْئ َ‬
‫‪0‬و َم يَقُ‪00‬و ُل‬ ‫ض‪ً 0‬دا‪َ ﴾51﴿ 0‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫ين َع ُ‬ ‫ض‪۪ 0‬لّ َ‬‫ت ُمتَّ ِخ‪َ 0‬ذ ْال ُم ِ‬ ‫ق اَ ْنفُ ِس ِه ۖ ْم َو َما ُك ْن ُ‬ ‫َخ ْل َ‬
‫ين َز َع ْمتُ ْم فَ‪َ 00‬د َع ْوهُ ْم فَلَ ْم يَ ْس‪00‬تَ ۪جيبُوا لَهُ ْم َو َج َع ْلنَا‬ ‫ِي الَّ ۪ذ َ‬‫نَ‪00‬ا ُدوا ُش‪َ 00‬ر َٓكاء َ‬
‫ار فَظَ ٓنُّ‪00‬وا اَنَّهُ ْم ُم َواقِعُوهَا َولَ ْم‬ ‫ون النَّ َ‬ ‫بَ ْينَهُ ْم َم ْوبِقًا ﴿‪َ ﴾52‬و َراَ ْال ُمجْ ِر ُم َ‬
‫يَ ِج ُدوا َع ْنهَا َمصْ ِرفً ۟ا ﴿‪﴾53‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪299‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان اَ ْكثَ َر‬‫ان ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫اس ِم ْن ُكلِّ َمثَ ٍۜل َو َك َ‬ ‫ص َّر ْفنَا ۪في ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ِن لِلنَّ ِ‬ ‫َولَقَ ْد َ‬
‫اس اَ ْن يُْؤ ِمنُٓ‪00‬وا اِ ْذ َٓج‪ 0‬ا َءهُ ُم ْالهُ‪0ٰ 0‬دى‬ ‫َش ‪ْ 0‬ي ٍء َج‪َ 0‬داًل ﴿‪َ ﴾54‬و َما َمنَ ‪َ 0‬ع النَّ َ‬
‫اب قُبُاًل ﴿‬ ‫ين اَ ْو يَْأتِيَهُ ُم ْال َع َذ ُ‪0‬‬ ‫َويَ ْستَ ْغفِرُوا َربَّهُ ْم اِآَّل اَ ْن تَْأتِيَهُ ْم ُسنَّةُ ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫ين‬‫ين َوي َُج‪ 0‬ا ِد ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين َو ُم ْن‪ِ 0‬ذ ۪ر ۚ َ‬ ‫ين اِاَّل ُمبَ ِّش‪۪ 0‬ر َ‬ ‫‪َ ﴾55‬و َما نُرْ ِس‪ُ 0‬ل ْال ُمرْ َس‪۪ 0‬ل َ‬
‫ق َواتَّ َخ ُٓذوا ٰايَ ۪اتي َو َٓما اُ ْن ِذرُوا‪ 0‬هُ ُز ًوا‬ ‫اط ِل لِيُ ْد ِحضُوا‪ 0‬بِ ِه ْال َح َّ‬ ‫َكفَرُوا بِ ْالبَ ِ‬
‫ض َع ْنهَا َونَ ِس‪َ 00‬ي َما‬ ‫ت َرب ِّ۪ه فَ‪00‬ا َ ْع َر َ‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ْن ُذ ِّك َر بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾56‬و َم ْن اَ ْ‬
‫ت يَ َداهُۜ اِنَّا َج َع ْلنَا َع ٰلى قُلُوبِ ِه ْم اَ ِكنَّةً اَ ْن يَ ْفقَهُ‪00‬وهُ َو ۪ ٓفي ٰا َذانِ ِه ْم َو ْق ‪0‬ر ًۜا‬ ‫قَ َّد َم ْ‬
‫َواِ ْن تَ ْد ُعهُ ْم اِلَى ْاله ُٰدى فَلَ ْن يَ ْهتَ ُٓدوا‪ 0‬اِ ًذا اَبَ ًدا ﴿‪َ ﴾57‬و َرب َُّك ْال َغفُ‪00‬و ُر ُذو‬
‫اب بَلْ لَهُ ْم َم ْو ِع‪ٌ 0‬د لَ ْن‬ ‫اخ ُذهُ ْم بِ َما َك َسبُوا لَ َعج ََّل لَهُ ُم ْال َع َذ َۜ‬ ‫الرَّحْ َم ِۜة لَ ْو يَُؤ ِ‬
‫‪0‬رى اَ ْهلَ ْكنَ‪00‬اهُ ْم لَ َّما ظَلَ ُم‪00‬وا‪0‬‬ ‫‪0‬ك ْالقُ‪ٓ ٰ 0‬‬ ‫‪0‬وِئاًل ﴿‪َ ﴾58‬وتِ ْل‪َ 0‬‬ ‫يَ ِج‪ُ 0‬دوا ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه َم‪ْ 0‬‬
‫ٰ ّٓ‬
‫‪0‬ر ُح َحتى‬ ‫وسى لِفَ ٰتي ‪0‬هُ آَل اَ ْب‪َ 0‬‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫َو َج َع ْلنَا لِ َم ْهلِ ِك ِه ْم َم ْو ِع ًد ۟ا ﴿‪َ ﴾59‬واِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬
‫ض ‪َ 0‬ي ُحقُبًا ﴿‪ ﴾60‬فَلَ َّما بَلَ َغا َمجْ َم‪َ 0‬ع بَ ْينِ ِه َما‬ ‫اَ ْبلُ َغ َمجْ َم َع ْالبَحْ َري ِْن اَ ْو اَ ْم ِ‬
‫نَ ِسيَا حُوتَهُ َما فَاتَّ َخ َذ َس ۪بيلَهُ ِفي ْالبَحْ ِر َس َربًا ﴿‪﴾61‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪300‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪0‬بًا ﴿‬ ‫ال لِفَ ٰتيهُ ٰاتِنَا َغ‪َٓ 0‬دا َءنَ ۘا لَقَ‪ْ 0‬د لَ ۪قينَا ِم ْن َس‪0‬فَ ِرنَا هٰ َذا نَ َ‬ ‫او َزا قَ َ‬ ‫فَلَ َّما َج َ‬
‫‪0‬وت َو َٓما‬ ‫يت ْال ُح‪َ ۘ 0‬‬ ‫ْت اِ ْذ اَ َو ْي ٓنَا اِلَى َّ‬
‫الص ‪ْ 0‬خ َر ِة فَ ‪0‬اِ ۪نّي نَ ۪س ‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ال اَ َراَي َ‬
‫‪ ﴾62‬قَ‪َ 0‬‬
‫ان اَ ْن اَ ْذ ُك َر ۚهُ َواتَّ َخ َذ َس‪۪ 0‬بيلَهُ فِي ْالبَحْ‪ِ ۗ 0‬ر َع َجبًا ﴿‪﴾63‬‬ ‫اَ ْن َس ۪انيهُ اِاَّل ال َّش ْيطَ ُ‪0‬‬
‫صص ًۙا ﴿‪ ﴾64‬فَ َو َج َدا‪َ 0‬ع ْب ًدا‬ ‫ار ِه َما قَ َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ك َما ُكنَّا نَب ْۗغ فَارْ تَ َّدا َع ٰلٓى ٰ‬
‫ا‬ ‫ال ٰذلِ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ِم ْن ِعبَا ِد ٓنَا ٰاتَ ْينَاهُ َرحْ َمةً ِم ْن ِع ْن ِدنَا َو َعلَّ ْمنَاهُ ِم ْن لَ ُدنَّا ِع ْل ًما ﴿‪ ﴾65‬قَ َ‬
‫ُش ‪ً 0‬دا ﴿‪ ﴾66‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫تر ْ‬ ‫‪0‬ك َع ٰلٓى اَ ْن تُ َعلِّ َم ِن ِم َّما ُعلِّ ْم َ‬ ‫وسى هَلْ اَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬ ‫لَهُ ُم ٰ‬
‫ص‪0‬بِ ُر َع ٰلى َما لَ ْم تُ ِح‪ْ 0‬‬
‫ط‬ ‫ْف تَ ْ‬‫ص ْبرًا ﴿‪َ ﴾67‬و َكي َ‬ ‫ك لَ ْن تَ ْستَ ۪طي َع َم ِع َي َ‬ ‫اِنَّ َ‬
‫ص ‪0‬ابِرًا َوآَل اَ ْع ۪‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ك‬ ‫ص ‪0‬ي لَ‪َ 0‬‬ ‫ال َستَ ِج ُد ۪ ٓني اِ ْن َٓش ‪0‬ا َء ُ َ‬ ‫بِ ۪ه ُخ ْبرًا ﴿‪ ﴾68‬قَ َ‬
‫‪0‬ك‬‫ث لَ‪َ 0‬‬ ‫ال فَا ِ ِن اتَّبَ ْعتَ ۪ني فَاَل تَ ْسـَٔ ْل ۪ني َع ْن َش ْي ٍء َح ٰتّٓى اُحْ ِد َ‬ ‫اَ ْمرًا ﴿‪ ﴾69‬قَ َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ال‬‫الس ‪۪ 0‬فينَ ِة َخ َرقَهَ‪0ۜ 0‬ا قَ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ‪0‬هُ ِذ ْك‪ 0‬ر ً۟ا ﴿‪ ﴾70‬فَا ْنطَلَقَ‪0۠ 0‬ا َح ٰتّى اِ َذا‪َ 0‬ر ِكبَا فِي َّ‬
‫ك لَ ْن‬ ‫ال اَلَ ْم اَقُلْ اِنَّ َ‬‫ت َش ْيـًٔا اِ ْمرًا ﴿‪ ﴾71‬قَ َ‬ ‫ق اَ ْهلَهَ ۚا لَقَ ْد ِجْئ َ‬ ‫اَ َخ َر ْقتَهَا لِتُ ْغ ِر َ‬
‫يت َواَل تُرْ ِه ْق ۪ني‬ ‫اخ ْذ ۪ني بِ َما نَ ۪س ُ‬ ‫ال اَل تَُؤ ِ‬ ‫ص ْبرًا ﴿‪ ﴾72‬قَ َ‬ ‫تَ ْستَ ۪طي َع َم ِع َي َ‬
‫ٓ‬
‫ت‬ ‫ال اَقَتَ ْل َ‬‫ِم ْن اَ ْم ۪ري ُع ْسرًا ﴿‪ ﴾73‬فَا ْنطَلَقَ ۠ا َح ٰتّى اِ َذا‪ 0‬لَقِيَا ُغاَل ًما فَقَتَلَ ۙهُ قَ َ‬
‫ت َش ْيـًٔا نُ ْكرًا ﴿‪﴾74‬‬ ‫س لَقَ ْد ِجْئ َ‬‫نَ ْفسًا َز ِكيَّةً بِ َغي ِْر نَ ْف ٍۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪301‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫‪0‬ال اِ ْن َس‪0‬ا َ ْلتُ َ‬‫ص‪ْ 0‬برًا ﴿‪ ﴾75‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ك لَ ْن تَ ْستَ ۪طي َع َم ِع َي َ‬ ‫ك اِنَّ َ‬ ‫ال اَلَ ْم اَقُلْ لَ َ‬‫قَ َ‬
‫‪0‬ذرًا ﴿‪﴾76‬‬ ‫ت ِم ْن لَ ‪ُ 0‬د ۪نّي ُع‪ْ 0‬‬ ‫احب ْ۪ن ۚي قَ ‪ْ 0‬د بَلَ ْغ َ‬‫ص‪ِ 0‬‬ ‫َع ْن َش ‪ْ 0‬ي ٍء بَ ْع‪َ 0‬دهَا فَاَل تُ َ‬
‫ُض‪0‬يِّفُوهُ َما‬ ‫ط َع َٓما اَ ْهلَهَا فَ‪0‬اَبَ ْوا اَ ْن ي َ‬ ‫فَا ْنطَلَقَ ۠ا َح ٰتّٓى اِ َٓذا‪ 0‬اَتَ ٓيَا اَ ْه َل قَرْ يَ ٍۨة ا ْستَ ْ‬
‫ت َعلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ت لَتَّ َخ ْذ َ‬ ‫ال لَ ْو ِشْئ َ‬‫فَ َو َج َدا ۪فيهَا ِج َدارًا ي ُ۪ري ُد اَ ْن يَ ْنقَضَّ فَاَقَا َمهُۜ قَ َ‬
‫يل َما لَ ْم تَ ْستَ ِط ْع‬ ‫ك بِتَْأ ۪و ِ‬ ‫ك َساُنَبُِّئ َ‬ ‫ق بَي ْ۪ني َوبَ ْينِ ۚ َ‬ ‫ال ٰه َذا فِ َرا ُ‬ ‫اَجْ رًا ﴿‪ ﴾77‬قَ َ‬
‫‪0‬ون ِفي ْالبَحْ ‪ِ 0‬ر‬ ‫ين يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ت لِ َم َس ۪اك َ‬ ‫ص ْبرًا ﴿‪ ﴾78‬اَ َّما الس َّ۪فينَةُ فَ َكانَ ْ‬ ‫َعلَ ْي ِه َ‬
‫ص‪0‬بًا ﴿‪﴾79‬‬ ‫ك يَْأ ُخ ُذ ُك َّل َس ۪فينَ ٍة َغ ْ‬ ‫ان َو َٓرا َءهُ ْم َملِ ٌ‬‫ت اَ ْن اَ ۪عيبَهَا َو َك َ‬ ‫فَا َ َر ْد ُ‬
‫ان اَبَ َواهُ ُمْؤ ِمنَي ِْن فَ َخ ۪شي ٓنَا اَ ْن يُرْ ِهقَهُ َما طُ ْغيَانًا َو ُك ْفر ًۚا ﴿‬ ‫َواَ َّما ْال ُغاَل ُم فَ َك َ‬
‫ب رُحْ ًما ﴿‪﴾81‬‬ ‫‪ ﴾80‬فَا َ َر ْد ٓنَا اَ ْن يُ ْب ِدلَهُ َما َربُّهُ َما َخ ْيرًا ِم ْنهُ َز ٰكوةً َواَ ْق َر َ‬
‫ان تَحْ تَهُ َك ْن‪ٌ 0‬ز لَهُ َما‬ ‫ان لِ ُغاَل َمي ِْن يَ ۪تي َمي ِْن فِي ْال َم ۪دينَ ِة َو َك َ‬ ‫َواَ َّما ْال ِج َدا ُر فَ َك َ‬
‫ص‪00‬الِح ًۚا فَ‪00‬ا َ َرا َد َرب َُّك اَ ْن يَ ْبلُ َٓغا اَ ُش‪َّ 00‬دهُ َما َويَ ْس‪00‬تَ ْخ ِر َجا‬ ‫‪00‬ان اَبُوهُ َما َ‬ ‫َو َك َ‬
‫‪0‬ك تَْأ ۪وي ‪ُ 0‬ل َما لَ ْم‬ ‫‪0‬ر ۜي ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َك ْن َزهُ َم‪0ۗ 0‬ا َرحْ َم‪ 0‬ةً ِم ۟ ْن َرب ۚ َِّك َو َما فَ َع ْلتُ ‪0‬هُ َع ْن اَ ْم‪۪ 0‬‬
‫ك َع ْن ِذي ْالقَ‪00‬رْ نَي ِْۜن قُ‪00‬لْ َس‪0‬ا َ ْتلُوا‬ ‫ص‪ْ 0‬بر ًۜا ﴿‪َ ﴾82‬ويَسَْٔـلُونَ َ‪0‬‬ ‫ْط ْع َعلَ ْي ِه َ‬ ‫تَس ِ‬
‫َعلَ ْي ُك ْم ِم ْنهُ ِذ ْكر ًۜا ﴿‪﴾83‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪302‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َو ٰاتَ ْينَاهُ ِم ْن ُكلِّ َش ْي ٍء َسبَب ًۙا ﴿‪ ﴾84‬فَا َ ْتبَ َع َسبَبًا‬ ‫اِنَّا َم َّكنَّا لَ ٓهُ ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫س َو َج‪َ 0‬دهَا تَ ْغ‪ 0‬رُبُ ۪في َعي ٍْن َح ِمئَ ‪ٍ 0‬ة‬ ‫ب ال َّش ْم ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾85‬ح ٰتّى اِ َذا بَلَ َغ َم ْغ ِر َ‬
‫ب َواِ َّٓما اَ ْن تَتَّ ِخ‪َ 0‬ذ‬ ‫َو َو َج‪َ 0‬د ِع ْن‪َ 0‬دهَا قَ ْو ًم ۜ‪0‬ا قُ ْلنَا يَا َذا ْالقَ‪0‬رْ نَي ِْن اِ َّٓما اَ ْن تُ َع‪ِّ 0‬ذ َ‬
‫‪0‬ر ُّد اِ ٰلى َرب ِّ۪ه‬ ‫ف نُ َع ِّذبُ‪0‬هُ ثُ َّم يُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال اَ َّما َم ْن ظَلَ َم فَ َس‪ْ 0‬و َ‬ ‫۪في ِه ْم ُح ْسنًا ﴿‪ ﴾86‬قَ‪َ 0‬‬
‫ص ‪0‬الِحًا فَلَ ‪0‬هُ َج‪َٓ 0‬ز ًۨ‬
‫اء‬ ‫‪0‬ل َ‬ ‫فَيُ َع ِّذبُهُ َع َذابًا نُ ْكرًا ﴿‪َ ﴾87‬واَ َّما َم ْن ٰا َم َن َو َع ِم‪َ 0‬‬
‫ٓ‬
‫ْال ُحس ْٰن ۚى َو َسنَقُو ُل لَهُ ِم ْن اَ ْم ِرنَا يُ ْسر ًۜا ﴿‪ ﴾88‬ثُ َّم اَ ْتبَ َع َسبَبًا ﴿‪َ ﴾89‬ح ٰتّى‬
‫‪0‬و ٍم لَ ْم نَجْ َع‪00‬لْ لَهُ ْم ِم ْن‬ ‫طلُ ‪ُ 0‬ع َع ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫س َو َج‪َ 0‬دهَا تَ ْ‬ ‫طلِ ‪َ 0‬ع َّ‬
‫الش ‪ْ 0‬م ِ‬ ‫اِ َذا‪ 0‬بَلَ ‪َ 0‬غ َم ْ‬
‫طنَا بِ َما لَ َد ْي‪ِ 0‬ه ُخ ْب‪0‬رًا ﴿‪ ﴾91‬ثُ َّم اَ ْتبَ‪َ 0‬ع‬ ‫ك َوقَ ْد اَ َح ْ‬ ‫ُدونِهَا ِس ْتر ًۙا ﴿‪َ ﴾90‬ك ٰذلِ َۜ‬
‫ٓ‬
‫الس‪َّ 00‬دي ِْن َو َج‪َ 00‬د ِم ْن ُدونِ ِه َما قَ ْو ًم ۙ‬
‫‪00‬ا اَل‬ ‫َس‪00‬بَبًا ﴿‪َ ﴾92‬ح ٰتّى اِ َذا بَلَ‪َ 00‬غ بَي َْن َّ‬
‫ُوج َو َمْأج َ‬
‫ُوج‬ ‫ُون قَ ْواًل ﴿‪ ﴾93‬قَالُوا يَا َذا ْالقَرْ نَي ِْن اِ َّن يَْأج َ‬ ‫ون يَ ْفقَه َ‬ ‫يَ َكا ُد َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ل بَ ْينَنَا‬ ‫‪0‬ك َخرْ جًا َع ٰلى اَ ْن تَجْ َع‪َ 0‬‬ ‫ض فَهَ‪00‬لْ نَجْ َع‪ُ 0‬ل لَ‪َ 0‬‬ ‫ون فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ُم ْف ِس ‪ُ 0‬د َ‬
‫وني بِقُ َّو ٍة اَجْ َعلْ‬ ‫ال َما َم َّكنّ۪ي ۪في ِه َر ۪بّي َخ ْي ٌر فَا َ ۪عينُ ۪‬ ‫َوبَ ْينَهُ ْم َس ًّدا ﴿‪ ﴾94‬قَ َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ر ْال َح ۪دي‪0ِۜ 0‬د َح ٰتّى اِ َذا‪َ 0‬س‪ٰ 0‬اوى بَي َْن‬ ‫‪0‬وني ُزبَ‪َ 0‬‬ ‫بَ ْينَ ُك ْم َوبَ ْينَهُ ْم َر ْد ًم ۙا ﴿‪ٰ ﴾95‬اتُ‪۪ 0‬‬
‫َ َ ُْ ُ ۜ ٓ‬
‫‪0‬ر ْغ َعلَيْ‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬وني اُ ْف ِ‬ ‫‪0‬ال ٰاتُ ۪ ٓ‬ ‫‪0‬وا َح ٰتّى اِ َذا َج َعلَ‪0‬هُ نَ‪0‬ار ًۙا قَ َ‬ ‫ال انفخ‬ ‫ص َدفي ِْن ق َ‬ ‫ال َّ‬
‫ظهَرُوهُ َو َما ا ْستَطَا ُعوا لَهُ نَ ْقبًا ﴿‪﴾97‬‬ ‫طر ًۜا ﴿‪ ﴾96‬فَ َما ا ْسطَا ُٓعوا‪ 0‬اَ ْن يَ ْ‬ ‫قِ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪303‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان َو ْع ُد‬ ‫ال ٰه َذا َرحْ َمةٌ ِم ْن َر ۪بّ ۚي فَا ِ َذا َٓجا َء َو ْع ُد َر ۪بّي َج َعلَهُ َد َّٓكا ۚ َء َو َك َ‬ ‫قَ َ‬
‫ْض َونُفِ َخ ِفي‬ ‫ْض‪0‬هُ ْم يَ ْو َمِئ ٍذ يَ ُم‪00‬و ُج ۪في بَع ٍ‬ ‫َر ۪بّي َحقًّ‪0ۜ 0‬ا ﴿‪َ ﴾98‬وتَ َر ْكنَا بَع َ‬
‫ين‬ ‫ض‪0‬نَا َجهَنَّ َم يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ور فَ َج َم ْعنَ‪00‬اهُ ْم َج ْم ًع‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾99‬و َع َر ْ‬ ‫الص‪0ِ 0‬‬ ‫ُّ‬
‫طَا ٍء َع ْن ِذ ْك ۪ري َو َكانُوا اَل‬ ‫ت اَ ْعيُنُهُ ْم ۪في ِغ ٓ‬ ‫ين َكانَ ْ‬ ‫َعرْ ض ًۙا ﴿‪ ﴾100‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ادي‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اَ ْن يَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذوا ِعبَ‪۪ 0‬‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬‫ُون َس ْمع ً۟ا ﴿‪ ﴾101‬اَفَ َح ِس َ‬ ‫يَ ْستَ ۪طيع َ‬
‫ين نُ‪0‬زُاًل ﴿‪ ﴾102‬قُ‪00‬لْ هَ‪00‬لْ‬ ‫اء اِنَّٓا اَ ْعتَ‪ْ 0‬دنَا َجهَنَّ َم لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬‫وني اَ ْولِ ٓيَ َۜ‬ ‫ِم ْن ُد ۪ ٓ‬
‫ض ‪َّ 0‬ل َس ‪ْ 0‬عيُهُ ْم فِي ْال َحيٰو ِة‬ ‫ين َ‬ ‫ين اَ ْع َم‪ 0‬ااًل ۜ ﴿‪ ﴾103‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫نُنَبُِّئ ُك ْم بِااْل َ ْخ َس ۪ر َ‬
‫ين‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص‪ْ 00‬نعًا ﴿‪ ﴾104‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ون ُ‬ ‫ُون اَنَّهُ ْم يُحْ ِس‪00‬نُ َ‬ ‫ال‪ُّ 00‬د ْنيَا َوهُ ْم يَحْ َس‪00‬ب َ‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة‬ ‫ت اَ ْع َمالُهُ ْم فَاَل نُ ۪قي ُم لَهُ ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ت َربِّ ِه ْم َولِ ٓقَاِئ ۪ه فَ َحبِطَ ْ‬ ‫َكفَرُوا بِ ٰايَا ِ‬
‫ك َج َٓزا ُ۬ؤ هُ ْم َجهَنَّ ُم بِ َما َكفَرُوا َواتَّ َخ ُٓذوا ٰايَ ۪اتي َو ُرس ُ۪لي‬ ‫َو ْزنًا ﴿‪ٰ ﴾105‬ذلِ َ‬
‫ات‬ ‫ت لَهُ ْم َجنَّ ُ‬ ‫ت َك‪00‬انَ ْ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫هُ ُز ًوا ﴿‪ ﴾106‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ون َع ْنهَا ِح‪َ 0‬واًل ﴿‪﴾108‬‬ ‫ين ۪فيهَا اَل يَ ْب ُغ‪َ 0‬‬ ‫س نُزُاًل ۙ ﴿‪َ ﴾107‬خالِ ۪د َ‬ ‫ْالفِرْ َد ْو ِ‪0‬‬
‫ات‬ ‫ت َربّ۪ي لَنَفِ َد ْالبَحْ ُر قَب َْل اَ ْن تَ ْنفَ َد َكلِ َم ُ‬ ‫ان ْالبَحْ ُر ِم َدا ًدا لِ َكلِ َما ِ‬ ‫قُلْ لَ ْو َك َ‬
‫ُوحى اِلَ َّ‬
‫ي‬ ‫َر ۪بّي َولَ ْو ِجْئنَا بِ ِم ْثلِ ۪ه َم َد ًدا ﴿‪ ﴾109‬قُلْ اِنَّ َٓما اَنَ ۬ا بَ َش ٌر ِم ْثلُ ُك ْم ي ٰ ٓ‬
‫صالِحًا‬ ‫ان يَرْ جُوا لِ ٓقَا َء َرب ِّ۪ه فَ ْليَ ْع َملْ َع َماًل َ‬ ‫احۚ‪ٌ 0‬د فَ َم ْن َك َ‬‫اَنَّ َٓما اِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ َو ِ‬
‫َواَل يُ ْش ِر ْك بِ ِعبَا َد ِة َرب ۪ ِّٓه اَ َح ًدا‪﴾110﴿ 0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪304‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ َمرْ يَ َم‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾19‬س َ‬

‫﷽‬
‫ت َرب َِّك َع ْب َدهُ َز َك ِري َّۚا ﴿‪ ﴾2‬اِ ْذ نَ ٰادى َربَّهُ نِ َٓدا ًء‬ ‫صۜ ﴿‪ِ ﴾1‬ذ ْك ُر َرحْ َم ِ‬ ‫ٓك ٰه ٰي ٓع ٓ‬
‫س َش ‪ْ 0‬يبًا َولَ ْم‬ ‫ظ ُم ِم ۪نّي َوا ْشتَ َع َل ال َّرْأ ُ‪0‬‬ ‫ال َربِّ اِ ۪نّي َوهَ َن ْال َع ْ‬ ‫َخفِيًّا ﴿‪ ﴾3‬قَ َ‬
‫ت ْال َم َوالِ َي ِم ْن َو َٓراء۪ي َو َكانَ ِ‬
‫ت‬ ‫ك َربِّ َشقِيًّا ﴿‪َ ﴾4‬واِ ۪نّي ِخ ْف ُ‬ ‫اَ ُك ْن بِ ُد َٓعاِئ َ‬
‫ث ِم ْن ٰا ِل‬ ‫ۚ‬
‫‪0‬ر ُ‬‫‪0‬رثُ ۪ني َويَ‪ِ 0‬‬ ‫ك َولِيًّ‪00‬ا ﴿‪ ﴾5‬يَ‪ِ 0‬‬ ‫ا ْم َراَ ۪تي َعاقِرًا فَهَبْ ۪لي ِم ْن لَ ‪ُ 0‬د ْن َ‬
‫اس ‪ُ 0‬مهُ‬ ‫ُك بِ ُغاَل ٍۨم ْ‬ ‫ضيًّا ﴿‪ ﴾6‬يَا َز َك ِريَّٓا اِنَّا نُبَ ِّش ‪0‬ر َ‬ ‫وب َواجْ َع ْلهُ َربِّ َر ِ‬ ‫يَ ْعقُ ۗ َ‬
‫‪0‬ون ۪لي ُغاَل ٌم‬ ‫ال َربِّ اَ ٰنّى يَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫يَحْ ٰيىۙ لَ ْم نَجْ َعلْ لَهُ ِم ْن قَ ْب ُل َس ِميًّا ﴿‪ ﴾7‬قَ َ‬
‫ال‬‫ك قَ َ‬ ‫ال َك ٰذلِ ۚ َ‬ ‫ت ِم َن ْال ِكبَ ِر ِعتِيًّا ﴿‪ ﴾8‬قَ َ‬ ‫ت ا ْم َراَ ۪تي َعاقِرًا َوقَ ْد بَلَ ْغ ُ‬ ‫َو َكانَ ِ‬
‫‪0‬ال َربِّ‬ ‫ك َشئًْـا ﴿‪ ﴾9‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ك ِم ْن قَ ْب ُل َولَ ْم تَ ُ‬ ‫ي هَي ٌِّن َوقَ ْد َخلَ ْقتُ َ‬‫َرب َُّك هُ َو َعلَ َّ‬
‫اس ثَ ٰل َ‬ ‫ال ٰايَتُ َ‬ ‫ًۜ‬
‫ال َس ِويًّا ﴿‪ ﴾10‬فَ َخ َر َج‬ ‫ث لَيَ ٍ‬ ‫ك اَاَّل تُ َكلِّ َم النَّ َ‬ ‫اجْ َعلْ ۪ ٓلي ٰايَة قَ َ‬
‫‪0‬رةً َو َع ِش‪0‬يًّا ﴿‬ ‫ب فَ‪0‬ا َ ْو ٰ ٓحى اِلَ ْي ِه ْم اَ ْن َس‪0‬بِّحُوا بُ ْك‪َ 0‬‬ ‫َع ٰلى قَ ْو ِم ۪ه ِم َن ْال ِمحْ‪َ 0‬را ِ‬
‫‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪305‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫صبِيًّ ۙا ﴿‪َ ﴾12‬و َحنَانًا ِم ْن لَ ُدنَّا‬ ‫اب بِقُ َّو ٍۜة َو ٰاتَ ْينَاهُ ْال ُح ْك َم َ‬‫يَا يَحْ ٰيى ُخ ِذ ْال ِكتَ َ‬
‫صيًّا ﴿‪﴾14‬‬ ‫ان تَقِيًّ ۙا ﴿‪َ ﴾13‬وبَ ًّرا بِ َوالِ َد ْي ِه َولَ ْم يَ ُك ْن َجبَّارًا َع ِ‬ ‫َو َز ٰكوةًۜ َو َك َ‬
‫ث َحيًّ ۟ا ﴿‪َ ﴾15‬و ْاذ ُكرْ فِي‬ ‫وت َويَ ْو َم يُ ْب َع ُ‬‫َو َساَل ٌم َعلَ ْي ِه يَ ْو َم ُولِ َد َويَ ْو َم يَ ُم ُ‬
‫ت ِم ْن‬ ‫ت ِم ْن اَ ْهلِهَا َم َكانًا َش ‪0‬رْ قِيًّ ۙا ﴿‪ ﴾16‬فَاتَّ َخ‪َ 0‬ذ ْ‬ ‫ْال ِكتَا ِ‬
‫ب َمرْ يَ ۢ َم اِ ِذ ا ْنتَبَ َذ ْ‬
‫ُوحنَا فَتَ َمثَّ َل لَهَا بَ َش‪000‬رًا َس‪ِ 000‬ويًّا ﴿‪﴾17‬‬ ‫ُدونِ ِه ْم ِح َجابًا فَاَرْ َس‪ْ 000‬ل ٓنَا اِلَ ْيهَا ر َ‬
‫‪0‬ال اِنَّ َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا‬‫ت تَقِيًّا ﴿‪ ﴾18‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫ت اِ ۪ ٓنّي اَ ُع‪00‬و ُذ بِ‪00‬الرَّحْ مٰ ِن ِم ْن‪َ 0‬‬ ‫قَ‪00‬الَ ْ‬
‫ون ۪لي ُغاَل ٌم‬ ‫ت اَ ٰنّى يَ ُك ُ‬ ‫ب لَ ِك ُغاَل ًما َز ِكيًّا ﴿‪ ﴾19‬قَالَ ْ‬ ‫َرسُو ُل َرب ۗ ِِّك اِل َهَ َ‬
‫ي‬ ‫‪0‬و َعلَ َّ‬ ‫ال َرب ُِّك هُ‪َ 0‬‬ ‫ال َك ٰذلِ ۚ ِك قَ َ‬‫ك بَ ِغيًّا ﴿‪ ﴾20‬قَ َ‬ ‫َولَ ْم يَ ْم َسس ْ۪ني بَ َش ٌر َولَ ْم اَ ُ‬
‫اس َو َرحْ َم‪ 0‬ةً ِمنَّ ۚا َو َك َ‬ ‫ۚ‬
‫ض ‪0‬يًّا ﴿‪﴾21‬‬ ‫‪00‬ان اَ ْم‪ 00‬رًا َم ْق ِ‬ ‫هَي ٌِّن َولِنَجْ َعلَ‪ٓ 00‬هُ ٰايَ ‪0‬ةً لِلنَّ ِ‬
‫ٰ‬
‫صيًّا ﴿‪ ﴾22‬فَا َ َٓجا َءهَا ْال َم َخاضُ اِلى ِج‪ْ 0‬ذ ِ‬
‫ع‬ ‫ت بِ ۪ه َم َكانًا قَ ِ‬ ‫فَ َح َملَ ْتهُ فَا ْنتَبَ َذ ْ‬
‫ت نَ ْسيًا َم ْن ِس ‪0‬يًّا ﴿‪ ﴾23‬فَنَ ٰاديهَا‬ ‫ت قَب َْل ٰه َذا َو ُك ْن ُ‬ ‫ت يَا لَ ْيتَ ۪ني ِم ُّ‬ ‫النَّ ْخلَ ۚ ِة قَالَ ْ‬
‫ْك‬ ‫ِم ْن تَحْ تِ ٓهَا اَاَّل تَحْ َز ۪ني قَ ْد َج َع َل َرب ُِّك تَحْ تَ ِك َس ِريًّا ﴿‪َ ﴾24‬وهُ ّ۪ٓزي اِلَي ِ‬
‫ْك ُرطَبًا َجنِيًّ ۘا ﴿‪﴾25‬‬ ‫ط َعلَي ِ‬ ‫بِ ِج ْذع النَّ ْخلَ ِة تُ َساقِ ْ‬
‫ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪306‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ولي اِ ۪نّي‬ ‫‪0‬ريِ َّن ِم َن ْالبَ َش ‪ِ 0‬ر اَ َح‪ً 0‬دۙ‪0‬ا فَقُ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫فَ ُك ۪لي َوا ْش َر ۪بي َوقَرّ۪ ي َع ْينً ۚا فَاِ َّما تَ‪َ 0‬‬
‫ت بِ‪0۪ 0‬ه قَ ْو َمهَا‬ ‫ص ْو ًما فَلَ ْن اُ َكلِّ َم ْاليَ ْو َم اِ ْن ِس‪0‬يًّ ۚا ﴿‪ ﴾26‬فَ‪0‬اَتَ ْ‬ ‫ت لِلرَّحْ مٰ ِن َ‬ ‫نَ َذرْ ُ‬
‫ُون َما‬ ‫ت هٰ ر َ‬ ‫ت َشئًْـا فَ ِريًّا ﴿‪ٓ ﴾27‬يَا اُ ْخ َ‬ ‫تَحْ ِملُهُۜ قَالُوا يَا َمرْ يَ ُم لَقَ ‪ْ 0‬د ِجْئ ِ‬
‫ت اِلَ ْي ۠ ِه قَالُوا‬ ‫ار ْ‬ ‫ت اُ ُّم ِك بَ ِغيًّ ۚا ﴿‪ ﴾28‬فَا َ َش َ‬ ‫ُوك ا ْم َراَ َس ْو ٍء َو َما َكانَ ْ‬ ‫ان اَب ِ‬ ‫َك َ‬
‫‪0‬ال اِ ۪نّي َع ْب‪ُ 0‬د هّٰللا ۠ ِ ٰاتَ‪00‬انِ َي‬ ‫ص‪0‬بِيًّا ﴿‪ ﴾29‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ان فِي ْال َم ْه ِد َ‬ ‫ْف نُ َكلِّ ُم َم ْن َك َ‬
‫َكي َ‬
‫ص ۪اني‬ ‫ت َواَ ْو َ‬ ‫ار ًكا اَي َْن َما ُك ْن ۖ ُ‬ ‫اب َو َج َعلَ ۪ني نَبِيًّ ۙا ﴿‪َ ﴾30‬و َج َعلَ ۪ني ُمبَ َ‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫ت َحيًّ‪0ۖ 0‬ا ﴿‪َ ﴾31‬وبَ‪ًّ 0‬را بِ َوالِ‪َ 0‬د ۪تيۘ َولَ ْم يَجْ َع ْل ۪ني‬ ‫بِالص َّٰلو ِ‪0‬ة َوال َّزكٰ و ِ‪0‬ة َما ُد ْم ُ‬
‫ث‬ ‫وت َويَ ْو َم اُ ْب َع ُ‬ ‫ت َويَ ْو َم اَ ُم ُ‬ ‫ي يَ ْو َم ُولِ ْد ُ‬ ‫َجبَّارًا َشقِيًّا ﴿‪َ ﴾32‬وال َّساَل ُم َعلَ َّ‬
‫ُون ﴿‬‫ق الَّ ۪ذي ۪في‪ِ 0‬ه يَ ْمتَ‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬و َل ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫ك ۪عي َسى اب ُْن َم‪00‬رْ يَ ۚ َم قَ‪ْ 0‬‬ ‫َحيًّا ﴿‪ٰ ﴾33‬ذلِ َ‬
‫ضى اَ ْمرًا فَاِنَّ َما يَقُو ُل‬ ‫ان هّٰلِل ِ اَ ْن يَتَّ ِخ َذ ِم ْن َولَۙ‪ٍ 0‬د ُسب َْحانَهُۜ اِ َذا‪ 0‬قَ ٰ ٓ‬ ‫‪َ ﴾34‬ما َك َ‬
‫ص ‪َ 0‬راطٌ‬ ‫هّٰللا‬ ‫لَ ‪0‬هُ ُك ْن فَيَ ُك‪ُۜ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾35‬واِ َّن َ َر ۪بّي َو َربُّ ُك ْم فَا ْعبُ ‪ُ 0‬دوهُۜ هٰ َذا ِ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا ِم ْن‬ ‫ف ااْل َحْ‪َ 0‬زابُ ِم ْن بَ ْينِ ِه ۚ ْم فَ َو ْي‪ٌ 0‬ل لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اختَلَ َ‬‫ُم ْستَ ۪قي ٌم ﴿‪ ﴾36‬فَ ْ‬
‫‪000‬و َم يَْأتُونَنَ ۚا ٰل ِك ِن‬ ‫ْص‪ۙ 000‬رْ يَ ْ‬ ‫‪000‬و ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾37‬اَ ْس‪ِ 000‬م ْع بِ ِه ْم َواَب ِ‬ ‫َم ْش‪000‬هَ ِد يَ ْ‬
‫ين ﴿‪﴾38‬‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ون ْاليَوْ َم ۪في َ‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪307‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض‪َ 000‬ي ااْل َ ْم‪ُ ۚ 000‬ر َوهُ ْم ۪في َغ ْفلَ‪ٍ 000‬ة َوهُ ْم اَل‬ ‫‪000‬و َم ْال َح ْس‪َ 000‬ر ِة اِ ْذ قُ ِ‬ ‫َواَ ْن‪ِ 000‬ذرْ هُ ْم يَ ْ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ض َو َم ْن َعلَ ْيهَا َواِلَ ْينَا يُرْ َجع ۟ َ‬ ‫ث ااْل َرْ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾39‬اِنَّا نَحْ ُن نَ ِر ُ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ص‪ّ ۪ 0‬ديقًا نَبِيًّا ﴿‪ ﴾41‬اِ ْذ قَ َ‬
‫‪0‬ال‬ ‫‪0‬ان ِ‬ ‫يم اِنَّهُ َك َ‬ ‫ب اِب ْٰر ۪ه َۜ‬‫‪َ ﴾40‬و ْاذ ُكرْ فِي ْال ِكتَا ِ‬
‫‪0‬ك َشئًْـا ﴿‬ ‫ْص ُر َواَل يُ ْغ ۪ني َع ْن‪َ 0‬‬ ‫ت لِ َم تَ ْعبُ ُد َما اَل يَ ْس َم ُع َواَل يُب ِ‬ ‫اِل َ ۪بي ِه ٓيَا اَبَ ِ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ك فَ‪00‬اتَّبِع ۪ ْٓني اَ ْه ‪ِ 0‬د َ‬ ‫ت اِ ۪نّي قَ ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء ۪ني ِم َن ْال ِع ْل ِم َما لَ ْم يَْأتِ‪َ 0‬‬ ‫‪ٓ ﴾42‬يَا اَبَ ِ‬
‫‪0‬ان‬ ‫ان َك‪َ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ َ‪0‬‬‫ان اِ َّن َّ‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ َۜ‬
‫ت اَل تَ ْعبُ‪ِ 0‬د َّ‬ ‫ص‪َ 0‬راطًا َس‪ِ 0‬ويًّا ﴿‪ٓ ﴾43‬يَا اَبَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َع‪َ 00‬ذابٌ ِم َن‬ ‫اف اَ ْن يَ َم َّس‪َ 00‬‬ ‫ت اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 00‬‬ ‫ص‪00‬يًّا ﴿‪ٓ ﴾44‬يَا اَبَ ِ‬ ‫لِل‪00‬رَّحْ مٰ ِن َع ِ‬
‫ت َع ْن ٰالِهَ ۪تي ٓيَا‬ ‫اغبٌ اَ ْن َ‬ ‫ال اَ َر ِ‬ ‫ان َولِيًّا ﴿‪ ﴾45‬قَ َ‬ ‫ون لِل َّش ْيطَ ِ‬ ‫الرَّحْ مٰ ِن فَتَ ُك َ‬
‫ْك‬‫ال َساَل ٌم َعلَي ۚ َ‬ ‫ك َوا ْهجُرْ ۪ني َملِيًّا ﴿‪ ﴾46‬قَ َ‬ ‫اِب ْٰر ۪هي ۚ ُم لَِئ ْن لَ ْم تَ ْنتَ ِه۬ اَل َرْ ُج َمنَّ َ‬
‫ون‬ ‫‪0‬زلُ ُك ْم َو َما تَ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫‪0‬ان ۪بي َحفِيًّا ﴿‪َ ﴾47‬واَ ْعتَ‪ِ 0‬‬ ‫ك َر ۪بّ ۜي اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫َسا َ ْستَ ْغفِ ُر لَ َ‬
‫‪0‬ون بِ‪ُ 0‬د َٓعا ِء َر ۪بّي َش‪0‬قِيًّا ﴿‪﴾48‬‬ ‫ون هّٰللا ِ َواَ ْد ُعوا َر ۪بّيۘ َع ٰ ٓسى اَآَّل اَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫‪0‬وب‬ ‫ق َويَ ْعقُ‪َۜ 0‬‬ ‫ون هّٰللا ۙ ِ َوهَ ْبنَا لَ‪0‬هُٓ اِ ْس‪ٰ 0‬ح َ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪0‬زلَهُ ْم َو َما يَ ْعبُ‪ُ 0‬د َ‬ ‫فَلَ َّما ا ْعتَ‪َ 0‬‬
‫ان‬ ‫َو ُكاًّل َج َع ْلنَا نَبِيًّا ﴿‪َ ﴾49‬و َوهَ ْبنَا لَهُ ْم ِم ْن َرحْ َمتِنَا َو َج َع ْلنَا لَهُ ْم لِ َس‪َ 000‬‬
‫ان‬ ‫ان ُم ْخلَصًا َو َك َ‬ ‫وسىۘ اِنَّهُ َك َ‬ ‫ب ُم ٰ‬ ‫ق َعلِيًّ ۟ا ﴿‪َ ﴾50‬و ْاذ ُكرْ ِفي ْال ِكتَا ِ‬ ‫ص ْد ٍ‬ ‫ِ‬
‫َر ُسواًل نَبِيًّا ﴿‪﴾51‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪308‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ور ااْل َ ْي َم ِن َوقَ َّر ْبنَ‪00‬اهُ نَ ِجيًّا ﴿‪َ ﴾52‬و َوهَ ْبنَا لَ‪0‬هُ‬ ‫الط ِ‪0‬‬ ‫ب ُّ‬ ‫َونَا َد ْينَ‪00‬اهُ ِم ْن َج‪ 0‬انِ ِ‬
‫يل اِنَّهُ‬ ‫ب اِ ْس‪0‬مٰ ۪ع ۘ َ‬‫ُون نَبِيًّا ﴿‪َ ﴾53‬و ْاذ ُكرْ ِفي ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ِم ْن َرحْ َمتِ ٓنَا اَ َخاهُ ٰهر َ‬
‫‪0‬ان يَ‪ْ0‬أ ُم ُر اَ ْهلَ‪0‬هُ‬ ‫‪0‬ان َر ُس‪0‬واًل نَبِيًّ‪0ۚ 0‬ا ﴿‪َ ﴾54‬و َك‪َ 0‬‬ ‫ق ْال َو ْع‪ِ 0‬د َو َك‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬ا ِد َ‬‫‪0‬ان َ‬ ‫َك‪َ 0‬‬
‫ب‬‫ضيًّا ﴿‪َ ﴾55‬و ْاذ ُكرْ فِي ْال ِكتَا ِ‬ ‫ان ِع ْن َد َرب ِّ۪ه َمرْ ِ‬ ‫بِالص َّٰلو ِ‪0‬ة َوال َّز ٰكوۖ‪ِ 0‬ة َو َك َ‬
‫ك‬ ‫ص ۪ ّديقًا نَبِيًّ ۗا ﴿‪َ ﴾56‬و َرفَ ْعنَاهُ َم َكانًا َعلِيًّا ﴿‪ ﴾57‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ان ِ‬ ‫يس اِنَّهُ َك َ‬ ‫اِ ْد ۪ر ۘ َ‬
‫ين اَ ْن َع َم هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم ِم َن النَّبِ ۪يّ َن ِم ْن ُذرِّ يَّ ِة ٰا َد َم َو ِم َّم ْن َح َم ْلنَا َم َع نُ ٍۘ‬
‫‪00‬وح‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫يل َو ِم َّم ْن هَ‪َ 0‬د ْينَا َواجْ تَبَ ْينَ‪0ۜ 0‬ا اِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫َو ِم ْن ُذرِّ يَّ ِة اِب ْٰر ۪هي َم َواِس َْٓر ۪اء َ‬
‫‪0‬ف‬ ‫‪0‬ف ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِه ْم َخ ْل‪ٌ 0‬‬ ‫ات الرَّحْ مٰ ِن َخ‪ 0‬رُّ وا ُس‪َّ 0‬ج ًدا َوبُ ِكيًّا ﴿‪ ﴾58‬فَ َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ٰايَ ُ‬
‫ف يَ ْلقَ ْو َن َغيًّ ۙا ﴿‪ ﴾59‬اِاَّل َم ْن‬ ‫ت فَ َس ْو َ‬ ‫ضا ُعوا‪ 0‬الص َّٰلوةَ َواتَّبَعُوا ال َّشهَ َوا ِ‪0‬‬ ‫اَ َ‬
‫‪0‬ون َشئًْـ ۙا‬ ‫ُظلَ ُم‪َ 0‬‬‫ون ْال َجنَّةَ َواَل ي ْ‬ ‫ك يَ ْد ُخلُ َ‪0‬‬ ‫صالِحًا فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫اب َو ٰا َم َن َو َع ِم َل َ‬ ‫تَ َ‬
‫ان َو ْع‪ُ 0‬دهُ‪0‬‬ ‫ت َع ْد ٍۨن الَّ ۪تي َو َع َد الرَّحْ مٰ ُن ِعبَا َدهُ بِ ْال َغي ِۜ‬
‫ْب اِنَّهُ َك َ‬ ‫﴿‪َ ﴾60‬جنَّا ِ‬
‫ُون ۪فيهَا لَ ْغ ًوا اِاَّل َساَل ًم ۜا َولَهُ ْم ِر ْزقُهُ ْم ۪فيهَا بُ ْك َرةً‬ ‫َمْأتِيًّا ﴿‪ ﴾61‬اَل يَ ْس َمع َ‬
‫ان تَقِيًّا ﴿‪﴾63‬‬ ‫ث ِم ْن ِعبَا ِدنَا َم ْن َك َ‬ ‫ور ُ‬ ‫ك ْال َجنَّةُ الَّ ۪تي نُ ِ‬ ‫َو َع ِشيًّا ﴿‪ ﴾62‬تِ ْل َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫َو َما نَتَنَ َّز ُل اِاَّل بِ‪0‬ا َ ْم ِر َرب ۚ َِّك لَ‪0‬هُ َما بَي َْن اَ ْي‪0۪ 0‬دينَا َو َما َخ ْلفَنَا َو َما بَي َْن ٰذلِ‪َ ۚ 0‬‬
‫ان َرب َُّك نَ ِسيًّ ۚا ﴿‪﴾64‬‬ ‫َو َما َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪309‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫طبِرْ لِ ِعبَا َدتِ‪0۪ۜ 0‬ه هَ‪00‬لْ‬ ‫اص‪َ 0‬‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما فَا ْعبُ ْدهُ َو ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫َربُّ السَّمٰ َوا ِ‬
‫ف اُ ْخ‪َ 0‬ر ُج َحيًّا‬ ‫ت لَ َس ْو َ‬ ‫ان َءاِ َذا َما ِم ُّ‬ ‫تَ ْعلَ ُم لَهُ َس ِميًّ ۟ا ﴿‪َ ﴾65‬ويَقُو ُل ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ك َشئًْـا ﴿‪﴾67‬‬ ‫ان اَنَّا َخلَ ْقنَ‪00‬اهُ ِم ْن قَبْ‪ُ 0‬ل َولَ ْم يَ‪ُ 0‬‬ ‫﴿‪ ﴾66‬اَ َواَل يَ‪0ْ 0‬ذ ُك ُر ااْل ِ ْن َس‪ُ 0‬‬
‫‪0‬و َل َجهَنَّ َم ِجثِيًّ‪0ۚ 0‬ا ﴿‬ ‫ض ‪َ 0‬رنَّهُ ْم َح‪ْ 0‬‬‫ين ثُ َّم لَنُحْ ِ‬ ‫اط َ‬ ‫فَ َو َرب َِّك لَنَحْ ُش ‪َ 0‬رنَّهُ ْم َو َّ‬
‫الش ‪0‬يَ ۪‬
‫‪ ﴾68‬ثُ َّم لَنَ ْن ِز َع َّن ِم ْن ُكلِّ ۪شي َع ٍة اَيُّهُ ْم اَ َش ُّد َعلَى ال ‪0‬رَّحْ مٰ ِن ِعتِيًّ‪0ۚ 0‬ا ﴿‪﴾69‬‬
‫َواِ ْن ِم ْن ُك ْم اِاَّل‬ ‫ص‪000000‬لِيًّا ﴿‪﴾70‬‬ ‫ين هُ ْم اَ ْو ٰلى بِهَا ِ‬ ‫ثُ َّم لَنَحْ ُن اَ ْعلَ ُم بِالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬وا‬ ‫ين اتَّقَ‪ْ 0‬‬ ‫ض ‪0‬يًّ ۚا ﴿‪ ﴾71‬ثُ َّم نُنَجِّ ي الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ان َع ٰلى َرب َِّك َح ْت ًما َم ْق ِ‬ ‫ار ُدهَ‪0ۚ 0‬ا َك‪َ 0‬‬‫َو ِ‬
‫ت قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ين ۪فيهَا ِجثِيًّا ﴿‪َ ﴾72‬واِ َذا‪ 0‬تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا بَيِّنَ‪00‬ا ٍ‬ ‫َونَ ‪َ 0‬ذ ُر الظَّالِ ۪م َ‬
‫وا اَيُّ ْالفَ ۪ريقَي ِْن َخ ْي ٌر َمقَا ًما َواَحْ َس ُن نَ ِديًّا ﴿‪﴾73‬‬ ‫ين ٰا َمنُٓ ۙ‬ ‫ين َكفَرُوا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ان‬ ‫َو َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِم ْن قَرْ ٍن هُ ْم اَحْ َس ُن اَثَاثًا َو ِر ْءيًا ﴿‪ ﴾74‬قُلْ َم ْن َك َ‬
‫ٓ‬
‫ون اِ َّما‬ ‫ضاَل لَ ِ‪0‬ة فَ ْليَ ْم ُد ْد لَهُ ال‪0‬رَّحْ مٰ ُن َم‪ًّ 0‬د ۚا َح ٰتّى اِ َذا َراَ ْوا َما يُو َع‪ُ 0‬د َ‪0‬‬ ‫فِي ال َّ‬
‫ف ُج ْن‪ً 00‬دا ﴿‬ ‫ون َم ْن هُ َو َشرٌّ َم َكانًا َواَضْ َع ُ‬ ‫اب َواِ َّما السَّا َعةَۜ فَ َسيَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ْال َع َذ َ‪0‬‬
‫ات َخ ْي ٌر ِع ْن ‪َ 0‬د‬ ‫ات الصَّالِ َح ُ‬ ‫ين ا ْهتَ َد ْوا هُ ًد ۜى َو ْالبَاقِيَ ُ‬ ‫‪َ ﴾75‬ويَ ۪زي ُد هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫َرب َِّك ثَ َوابًا َو َخ ْي ٌر َم َر ًّدا ﴿‪﴾76‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪310‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال اَل ُوتَيَ َّن َم‪ 0‬ااًل َو َولَ ‪ً 0‬د ۜا ﴿‪ ﴾77‬اَطَّلَ ‪َ 0‬ع‬ ‫‪0‬ر بِ ٰايَاتِنَا َوقَ‪َ 0‬‬ ‫ْت الَّ ۪ذي َكفَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬راَي َ‬‫اَفَ‪َ 0‬‬
‫ْب اَ ِم اتَّ َخ َذ ِع ْن َد الرَّحْ مٰ ِن َع ْه ًد ۙا ﴿‪َ ﴾78‬كاَّل ۜ َسنَ ْكتُبُ َما يَقُو ُل َونَ ُم ُّد‬ ‫ْال َغي َ‬
‫ب َم‪ًّ 00‬د ۙا ﴿‪َ ﴾79‬ونَ ِرثُ‪00‬هُ َما يَقُ‪00‬و ُل َويَْأ ۪تينَا فَ‪00‬رْ ًدا ﴿‪﴾80‬‬ ‫لَ‪00‬هُ ِم َن ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‬
‫ُون‬ ‫ون هّٰللا ِ ٰالِهَةً لِيَ ُكونُ‪00‬وا لَهُ ْم ِع‪ًّ 0‬ز ۙا ﴿‪َ ﴾81‬كاَّل ۜ َس‪0‬يَ ْكفُر َ‬ ‫َواتَّ َخ ُذوا ِم ْن ُد ِ‬
‫ين‬ ‫اط َ‬ ‫‪0‬ر اَنَّٓا اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا َّ‬
‫الش‪0‬يَ ۪‬ ‫ض ًّد ۟ا ﴿‪ ﴾82‬اَلَ ْم تَ‪َ 0‬‬ ‫ون َعلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫بِ ِعبَا َدتِ ِه ْم َويَ ُكونُ َ‬
‫ْجلْ َعلَ ْي ِه ْۜم اِنَّ َما نَ ُع ُّد لَهُ ْم َع ًّد ۚا‬ ‫ين تَُؤ ُّزهُ ْم اَ ًّز ۙا ﴿‪ ﴾83‬فَاَل تَع َ‬ ‫َعلَى ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ق‬ ‫ين اِلَى ال‪00‬رَّحْ مٰ ِن َو ْف‪ً 00‬د ۙا ﴿‪َ ﴾85‬ونَ ُس‪00‬و ُ‬ ‫‪00‬و َم نَحْ ُش‪ُ 00‬ر ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫﴿‪ ﴾84‬يَ ْ‬
‫الش‪0‬فَا َعةَ اِاَّل َم ِن اتَّ َخ‪َ 0‬ذ‬ ‫ون َّ‬ ‫ين اِ ٰلى َجهَنَّ َم ِورْ ًد ۢا ﴿‪ ﴾86‬اَل يَ ْملِ ُك َ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫ِع ْن َد الرَّحْ مٰ ِن َع ْه ًد ۢا ﴿‪َ ﴾87‬وقَالُوا اتَّ َخ َذ الرَّحْ مٰ ُن َولَ ًد ۜا ﴿‪ ﴾88‬لَقَ ْد ِجْئتُ ْم‬
‫ق ااْل َرْ ضُ َوتَ ِخ‪ 0‬رُّ‬ ‫ات يَتَفَطَّرْ َن ِم ْنهُ َوتَ ْن َش‪ُّ 0‬‬‫َش ْيـًٔا اِ ًّد ۙا ﴿‪ ﴾89‬تَ َكا ُد السَّمٰ َو ُ‪0‬‬
‫ْال ِجبَا ُل هَ ًّد ۙا ﴿‪ ﴾90‬اَ ْن َد َع ْوا لِلرَّحْ مٰ ِن َولَ ًدۚ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾91‬و َما يَ ْنبَ ۪غي لِلرَّحْ مٰ ِن‬
‫ض اِآَّل ٰاتِي‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫اَ ْن يَتَّ ِخ‪َ 00‬ذ َولَ‪ً 00‬د ۜا ﴿‪ ﴾92‬اِ ْن ُك‪00‬لُّ َم ْن فِي َّ‬
‫صيهُ ْم َو َع َّدهُ ْم َع ًّد ۜا ﴿‪َ ﴾94‬و ُكلُّهُ ْم ٰا ۪تي ِه يَ ْو َم‬ ‫الرَّحْ مٰ ِن َع ْب ًد ۜا ﴿‪ ﴾93‬لَقَ ْد اَحْ ٰ‬
‫ْالقِ ٰي َم ِة فَرْ ًدا ﴿‪﴾95‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪311‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َسيَجْ َع ُل لَهُ ُم ال‪00‬رَّحْ مٰ ُن ُو ًّدا‪﴾96﴿ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ين َوتُ ْن‪ِ 0‬ذ َر بِ‪0۪ 0‬ه قَ ْو ًما لُ‪ًّ 0‬دا ﴿‪﴾97‬‬ ‫ك لِتُبَ ِّش‪َ 0‬ر بِ‪ِ 0‬ه ْال ُمتَّ ۪ق َ‬‫فَاِنَّ َما يَسَّرْ نَاهُ بِلِ َس‪0‬انِ َ‬
‫َو َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِم ْن قَ‪00‬رْ ٍۜن هَ‪00‬لْ تُ ِحسُّ ِم ْنهُ ْم ِم ْن اَ َح‪ٍ 0‬د اَ ْو تَ ْس ‪َ 0‬م ُع لَهُ ْم‬
‫ِر ْك ًزا ﴿‪﴾98‬‬
‫ُورةُ ٰط ٰه ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾20‬س َ‬
‫﷽‬
‫ْك ْالقُرْ ٰا َن لِتَ ْش ٰقىۙ ﴿‪ ﴾2‬اِاَّل تَ ْذ ِك َرةً لِ َم ْن يَ ْخ ٰشىۙ ﴿‬ ‫ٰط ٰهۜ ﴿‪َٓ ﴾1‬ما اَ ْن َز ْلنَا َعلَي َ‬
‫ت ْالع ُٰل ۜى ﴿‪ ﴾4‬اَلرَّحْ مٰ ُن َعلَى‬ ‫ض َوالسَّمٰ َوا ِ‬ ‫ق ااْل َرْ َ‬ ‫‪ ﴾3‬تَ ْن ۪زياًل ِم َّم ْن َخلَ َ‬
‫ض َو َما‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫اس‪00‬تَ ٰوى ﴿‪ ﴾5‬لَ‪00‬هُ َما ِفي َّ‬ ‫ش ْ‬ ‫ْال َع‪00‬رْ ِ‬
‫الس‪َّ 000‬ر‬ ‫ت الثَّ ٰرى ﴿‪َ ﴾6‬واِ ْن تَجْ هَ‪000‬رْ بِ ْ‬
‫‪000‬القَ ْو ِل فَاِنَّهُ يَ ْعلَ ُم ِّ‬ ‫بَ ْينَهُ َما َو َما تَحْ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫َواَ ْخ ٰفى ﴿‪ ﴾7‬هّٰللَا ُ آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۜو لَهُ ااْل َ ْس َٓما ُء ْال ُحس ْٰنى ﴿‪َ ﴾8‬وهَ‪00‬لْ اَ ٰتي‪َ 0‬‬
‫ت نَ‪00‬ارًا‬ ‫ال اِل َ ْهلِ‪ِ 0‬ه ا ْم ُكثُٓ‪00‬وا اِ ۪ ٓنّي ٰانَ ْس‪ُ 0‬‬ ‫وس ۢى ﴿‪ ﴾9‬اِ ْذ َر ٰا نَارًا فَقَ َ‬ ‫يث ُم ٰ‬ ‫َح ۪د ُ‬
‫ار هُ‪ً 000‬دى ﴿‪ ﴾10‬فَلَ َّٓما اَ ٰتيهَا‬ ‫س اَ ْو اَ ِج‪ُ 000‬د َعلَى النَّ ِ‬ ‫لَ َع ۪ ٓلّي ٰا ۪تي ُك ْم ِم ْنهَا بِقَبَ ٍ‬
‫ك بِ ْال َوا ِ‪0‬د ْال ُمقَ َّد ِ‬
‫س‬ ‫ْك اِنَّ َ‬ ‫وسى ﴿‪ ﴾11‬اِ ۪ ٓنّي اَنَ ۬ا َرب َُّك فَ ْ‬
‫اخلَ ْع نَ ْعلَي ۚ َ‬ ‫ي يَا ُم ٰ‬ ‫نُو ِد َ‬
‫طُ ًو ۜى ﴿‪﴾12‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪312‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬وحى ﴿‪ ﴾13‬اِنَّ ۪ ٓني اَنَا هّٰللا ُ آَل اِلٰ هَ اِآَّل اَنَ‪0۬ 0‬ا‬ ‫اس ‪0‬تَ ِم ْع لِ َما يُ‪ٰ 0‬‬ ‫‪0‬ك فَ ْ‬ ‫اختَرْ تُ‪َ 0‬‬ ‫َواَنَا ْ‬
‫الس‪0‬ا َعةَ ٰاتِيَ‪0‬ةٌ اَ َك‪00‬ا ُد اُ ْخ ۪فيهَا‬ ‫فَا ْعبُ ْد ۪نيۙ َواَقِ ِم الص َّٰلوةَ لِ‪ِ 0‬ذ ْك ۪ري ﴿‪ ﴾14‬اِ َّن َّ‬
‫ك َع ْنهَا َم ْن اَل يُ‪ْ0‬ؤ ِم ُن‬ ‫ص‪َّ 0‬دنَّ َ‬‫س بِ َما تَ ْس‪ٰ 0‬عى ﴿‪ ﴾15‬فَاَل يَ ُ‬ ‫لِتُجْ ٰزى ُكلُّ نَ ْف ٍ‬
‫ال‬ ‫وسى ﴿‪ ﴾17‬قَ َ‬ ‫ك يَا ُم ٰ‬ ‫ك بِيَ ۪مينِ َ‬ ‫بِهَا َواتَّبَ َع هَ ٰويهُ فَتَرْ ٰدى ﴿‪َ ﴾16‬و َما تِ ْل َ‬
‫اي اَتَ َو َّك ُ۬ؤ ا‪َ 0‬علَ ْيهَا َواَهُشُّ بِهَا َع ٰلى َغنَ ۪مي َولِ َي ۪فيهَا َم‪0ٰ 0‬ا ِربُ‬ ‫ص‪َ ۚ 0‬‬ ‫ِه َي َع َ‬
‫وسى ﴿‪ ﴾19‬فَا َ ْل ٰقيهَا فَاِ َذا ِه َي َحيَّةٌ تَس ْٰعى‬ ‫ال اَ ْلقِهَا يَا ُم ٰ‬ ‫اُ ْخ ٰرى ﴿‪ ﴾18‬قَ َ‬
‫ولى ﴿‪َ ﴾21‬واضْ ُم ْم‬ ‫يرتَهَا ااْل ُ ٰ‬ ‫ف َسنُ ۪عي ُدهَا ۪س َ‬ ‫ال ُخ ْذهَا َواَل تَ َخ ۠ ْ‬ ‫﴿‪ ﴾20‬قَ َ‬
‫‪0‬ر ُٓس‪0‬و ٍء ٰايَ‪0‬ةً اُ ْخ‪ٰ 0‬ر ۙى ﴿‪﴾22‬‬ ‫ْض‪0‬ا َء ِم ْن َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ك تَ ْخ‪ 0‬رُجْ بَي َٓ‬ ‫اح َ‬ ‫ك اِ ٰلى َجنَ ِ‬ ‫يَ َد َ‬
‫‪0‬و َن اِنَّهُ طَ ٰغ ۟ى ﴿‪﴾24‬‬ ‫ك ِم ْن ٰايَاتِنَا ْال ُكب ْٰر ۚى ﴿‪ ﴾23‬اِ ْذهَبْ اِ ٰلى ِفرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫لِنُ ِريَ َ‬
‫‪0‬ر ۙي ﴿‪َ ﴾26‬واحْ لُ‪00‬لْ‬ ‫ص ْد ۪ر ۙي ﴿‪َ ﴾25‬ويَ ِّسرْ ۪ ٓلي اَ ْم‪۪ 0‬‬ ‫ال َربِّ ا ْش َرحْ ۪لي َ‬ ‫قَ َ‬
‫ُع ْق َدةً ِم ْن لِ َس ۪انيۙ ﴿‪ ﴾27‬يَ ْفقَهُوا قَ ْو ۪ليۖ ﴿‪َ ﴾28‬واجْ َع‪00‬لْ ۪لي َو ۪زي ‪0‬رًا ِم ْن‬
‫ُون اَ ۪خ ۚي ﴿‪ ﴾30‬اُ ْش ُد ْد بِ ۪ ٓه اَ ْز ۪ر ۙي ﴿‪َ ﴾31‬واَ ْش ِر ْكهُ ۪ ٓفي‬ ‫اَ ْه ۪ليۙ ﴿‪ٰ ﴾29‬هر َ‬
‫ك‬ ‫ك َك ۪ث‪ 0‬ير ًۜا ﴿‪ ﴾34‬اِنَّ َ‬ ‫ك َك ۪ثير ًۙا ﴿‪َ ﴾33‬ونَ‪0ْ 0‬ذ ُك َر َ‬ ‫اَ ْم ۪ر ۙي ﴿‪َ ﴾32‬ك ْي نُ َسب َِّح َ‬
‫وس‪0‬ى ﴿‪َ ﴾36‬ولَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫ك يَا ُم ٰ‬ ‫يت ُسْؤ لَ َ‬ ‫ال قَ ْد اُو۫ ۪ت َ‬‫صيرًا ﴿‪ ﴾35‬قَ َ‬ ‫ت بِنَا بَ ۪‬ ‫ُك ْن َ‬
‫ُوحىۙ ﴿‪ ﴾38‬اَ ِن‬ ‫ك َما ي ٰ‬ ‫ْك َم َّرةً اُ ْخ ٰر ۙى ﴿‪ ﴾37‬اِ ْذ اَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلٓى اُ ِّم َ‬ ‫َمنَنَّا َعلَي َ‬
‫‪0‬ذهُ َع‪ُ 0‬د ٌّو‬ ‫اح ِل يَْأ ُخ‪ْ 0‬‬
‫الس‪ِ 0‬‬ ‫ت فَا ْق ِذ ۪في ِه فِي ْاليَ ِّم فَ ْلي ُْلقِ ِه ْاليَ ُّم بِ َّ‬ ‫ا ْق ِذ ۪في ِه فِي التَّابُو ِ‬
‫ْك َم َحبَّةً ِم ۪نّ ۚي َولِتُصْ نَ َع َع ٰلى َعي ْ۪ن ۢي ﴿‪﴾39‬‬ ‫ْت َعلَي َ‬ ‫۪لي َو َع ُد ٌّو لَهُۜ َواَ ْلقَي ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪313‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫‪00‬اك اِ ٰلٓى اُ ِّم َ‬‫ك فَتَقُو ُل هَلْ اَ ُدلُّ ُك ْم َع ٰلى َم ْن يَ ْكفُلُهُۜ فَ َر َج ْعنَ َ‬ ‫اِ ْذ تَ ْم ۪ ٓشي اُ ْختُ َ‬
‫اك‬ ‫‪00‬اك ِم َن ْال َغ ِّم َوفَتَنَّ َ‬‫ت نَ ْف ًس‪00‬ا فَنَ َّج ْينَ َ‬ ‫َك ْي تَقَ‪َّ 00‬ر َع ْينُهَا َواَل تَحْ‪َ 00‬ز َۜن َوقَتَ ْل َ‬
‫وسى ﴿‪﴾40‬‬ ‫ت َع ٰلى قَ َد ٍر يَا ُم ٰ‬ ‫ين ۪ ٓفي اَ ْه ِل َم ْديَ َن ثُ َّم ِجْئ َ‬ ‫ت ِس ۪ن َ‬ ‫فُتُونً ۠ا فَلَبِ ْث َ‬
‫‪0‬اتي َواَل تَنِيَا ۪في‬ ‫‪0‬وك بِ ٰايَ‪۪ 0‬‬
‫ت َواَ ُخ‪0َ 0‬‬ ‫ك لِنَ ْف ۪س‪ۚ 0‬ي ﴿‪ ﴾41‬اِ ْذهَبْ اَ ْن َ‬ ‫َواصْ طَنَ ْعتُ َ‬
‫ِذ ْك ۪ر ۚي ﴿‪ ﴾42‬اِ ْذهَ ٓبَا اِ ٰلى فِرْ َع ْو َن اِنَّهُ طَ ٰغ ۚى ﴿‪ ﴾43‬فَقُواَل لَهُ قَ ْواًل لَيِّنًا‬
‫اف اَ ْن يَ ْف ُرطَ َعلَ ْي ٓنَا اَ ْو‬ ‫لَ َعلَّهُ يَتَ َذ َّك ُر اَ ْو يَ ْخ ٰشى ﴿‪ ﴾44‬قَااَل َربَّ ٓنَا اِنَّنَا نَ َخ ُ‬
‫ال اَل تَ َخا ٓفَا اِنَّ ۪ني َم َع ُك َٓما اَ ْس َم ُع َواَ ٰرى ﴿‪ ﴾46‬فَْأتِيَاهُ‬ ‫ط ٰغى ﴿‪ ﴾45‬قَ َ‬ ‫اَ ْن يَ ْ‬
‫يل َواَل تُ َع‪ِّ 0‬ذ ْبه ُْۜم قَ‪ْ 0‬د‬‫فَقُ‪0‬وآَل اِنَّا َر ُس‪0‬واَل َرب َِّك فَاَرْ ِس‪0‬لْ َم َعنَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬
‫الس‪0‬اَل ُم َع ٰلى َم ِن اتَّبَ‪َ 0‬ع ْالهُ‪0ٰ 0‬دى ﴿‪ ﴾47‬اِنَّا قَ‪ْ 0‬د‬ ‫‪0‬اك بِ ٰايَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن َرب َِّۜك َو َّ‬ ‫ِجْئنَ‪َ 0‬‬
‫ٰ‬
‫ال فَ َم ْن َربُّ ُك َما‬ ‫ب َوتَ َولّى ﴿‪ ﴾48‬قَ َ‬ ‫اب َع ٰلى َم ْن َك َّذ َ‬ ‫وح َي اِلَ ْي ٓنَا اَ َّن ْال َع َذ َ‬ ‫اُ ِ‬
‫ال َربُّنَا الَّ ۪ ٓذي اَ ْع ٰطى ُك‪َّ 0‬ل َش‪ْ 0‬ي ٍء َخ ْلقَ‪0‬هُ ثُ َّم هَ‪0ٰ 0‬دى ﴿‬ ‫وسى ﴿‪ ﴾49‬قَ َ‬ ‫يَا ُم ٰ‬
‫‪0‬ال ِع ْل ُمهَا ِع ْن‪َ 0‬د َربّ۪ي ۪في‬ ‫ولى ﴿‪ ﴾51‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ُون ااْل ُ ٰ‬
‫ال فَ َما بَا ُل ْالقُ‪0‬ر ِ‬ ‫‪ ﴾50‬قَ َ‬
‫ضلُّ َربّ۪ي َواَل يَ ْن ٰسىۘ ﴿‪﴾52‬‬ ‫ب اَل يَ ِ‬ ‫ِكتَا ۚ ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪314‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ز َل ِم َن‬ ‫ك لَ ُك ْم ۪فيهَا ُس‪00‬بُاًل َواَ ْن َ‬ ‫ض َمهْ‪ً 00‬دا َو َس‪00‬لَ َ‬ ‫‪00‬ل لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬ ‫اَلَّ ۪ذي َج َع َ‬
‫ت َش ٰتّى ﴿‪ُ ﴾53‬كلُوا َوارْ َع ْوا‪0‬‬ ‫اء فَا َ ْخ َرجْ نَا بِ ۪ٓه اَ ْز َواجًا ِم ْن نَبَا ٍ‬ ‫ال َّس َٓما ِء َٓم ًۜ‬
‫ت اِل ُ ۬ولِي النُّ ٰه ۟ى ﴿‪ِ ﴾54‬م ْنهَا َخلَ ْقنَ‪00‬ا ُك ْم َو ۪فيهَا‬ ‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬‫اَ ْن َعا َم ُك ْۜم اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ارةً اُ ْخ‪ٰ 0‬رى ﴿‪َ ﴾55‬ولَقَ‪ْ 0‬د اَ َر ْينَ‪00‬اهُ ٰايَاتِنَا ُكلَّهَا‬ ‫نُ ۪عي ُد ُك ْم َو ِم ْنهَا نُ ْخ ِر ُج ُك ْم تَ‪َ 0‬‬
‫ك يَا‬ ‫ض‪00‬نَا بِ ِس‪00‬حْ ِر َ‬ ‫‪00‬ال اَ ِجْئتَنَا لِتُ ْخ ِر َجنَا ِم ْن اَرْ ِ‬ ‫ب َواَ ٰبى ﴿‪ ﴾56‬قَ َ‬ ‫‪00‬ذ َ‬‫فَ َك َّ‬
‫‪0‬ك َم ْو ِع‪ً 0‬دا‪ 0‬اَل‬ ‫ك بِ ِس‪0‬حْ ٍر ِم ْثلِ‪0۪ 0‬ه فَاجْ َع‪00‬لْ بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ‪َ 0‬‬‫وسى ﴿‪ ﴾57‬فَلَنَْأتِيَنَّ َ‬ ‫ُم ٰ‬
‫‪0‬و ُم ال ۪ ّزينَ‪ِ 0‬ة‬ ‫‪0‬ال َم ْو ِع‪ُ 0‬د ُك ْم يَ‪ْ 0‬‬
‫ت َم َكانًا ُس‪ً 0‬وى ﴿‪ ﴾58‬قَ‪َ 0‬‬ ‫نُ ْخلِفُهُ نَحْ ُن َوآَل اَ ْن َ‬
‫ضحًى ﴿‪ ﴾59‬فَتَ َو ٰلّى فِرْ َع ْو ُن فَ َج َم َع َك ْي ‪َ 0‬دهُ ثُ َّم اَ ٰتى‬ ‫َواَ ْن يُحْ َش َر النَّاسُ ُ‬
‫وس‪00‬ى َو ْيلَ ُك ْم اَل تَ ْفتَ‪00‬رُوا َعلَى هّٰللا ِ َك‪ِ 00‬ذبًا فَي ُْس‪ِ 00‬حتَ ُك ْم‬ ‫‪00‬ال لَهُ ْم ُم ٰ‬‫﴿‪ ﴾60‬قَ َ‬
‫اب َم ِن ا ْفتَ ٰرى ﴿‪ ﴾61‬فَتَنَا َز ُٓعوا اَ ْم َرهُ ْم بَ ْينَهُ ْم َواَ َس ‪0‬رُّ وا‪0‬‬ ‫ب َوقَ ْد َخ َ‬ ‫بِ َع َذا ۚ ٍ‬
‫ٓ‬
‫ان اَ ْن ي ُْخ ِر َج‪ 0‬ا ُك ْم ِم ْن‬ ‫ان ي ُ۪ري‪َ 0‬د ِ‬ ‫اح َر ِ‬‫ان لَ َس‪ِ 0‬‬ ‫النَّجْ ٰوى ﴿‪ ﴾62‬قَالُوا اِ ْن ٰه َذ ِ‬
‫ض ُك ْم بِ ِسحْ ِر ِه َما َويَ ْذهَبَا بِطَ ۪ريقَتِ ُك ُم ْال ُم ْث ٰلى ﴿‪ ﴾63‬فَاَجْ ِمعُوا َك ْي ‪َ 0‬د ُك ْم‬ ‫اَرْ ِ‬
‫وس ‪0‬ى اِ َّٓما‬ ‫صفًّ ۚا َوقَ ْد اَ ْفلَ َح ْاليَ ْو َم َم ِن ا ْستَع ْٰلى ﴿‪ ﴾64‬قَالُوا يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫ثُ َّم اْئتُوا َ‬
‫ون اَ َّو َل َم ْن اَ ْل ٰقى ﴿‪﴾65‬‬ ‫اَ ْن تُ ْلقِ َي َواِ َّٓما اَ ْن نَ ُك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪315‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪0‬يُّهُ ْم ي َُخيَّ ُل اِلَ ْي‪ِ 0‬ه ِم ْن ِس‪0‬حْ ِر ِه ْم اَنَّهَا‬ ‫‪0‬وا فَ‪0‬ا ِ َذا ِحبَ‪00‬الُهُ ْم َو ِع ِ‬ ‫ال بَ‪00‬لْ اَ ْلقُ‪ۚ 0‬‬‫قَ َ‬
‫ك‬ ‫ف اِنَّ َ‬ ‫وسى ﴿‪ ﴾67‬قُ ْلنَا اَل تَ َخ ْ‬ ‫س ۪في نَ ْف ِس ۪ه ۪خيفَةً ُم ٰ‬ ‫تَس ْٰعى ﴿‪ ﴾66‬فَا َ ْو َج َ‬
‫صنَع ۜ‬
‫صنَعُوا‬ ‫ُوا اِنَّ َما َ‬ ‫ف َما َ‬ ‫ك تَ ْلقَ ْ‬
‫ق َما ۪في يَ ۪مينِ َ‬ ‫ت ااْل َ ْع ٰلى ﴿‪َ ﴾68‬واَ ْل ِ‬ ‫اَ ْن َ‬
‫ْث اَ ٰتى ﴿‪ ﴾69‬فَا ُ ْلقِ َي الس ََّح َرةُ ُس ‪َّ 0‬ج ًدا‬ ‫َّاح ُر َحي ُ‬ ‫اح ٍۜر َواَل يُ ْفلِ ُح الس ِ‬ ‫َك ْي ُد َس ِ‬
‫ال ٰا َم ْنتُ ْم لَهُ قَب َْل اَ ْن ٰا َذ َن لَ ُك ْۜم‬‫وسى ﴿‪ ﴾70‬قَ َ‬ ‫ُون َو ُم ٰ‬ ‫قَالُٓوا ٰا َمنَّا بِ َربِّ ٰهر َ‬
‫الس‪000‬حْ ۚ َر فَاَل ُقَطِّ َع َّن اَيْ‪ِ 000‬ديَ ُك ْم َواَرْ ُجلَ ُك ْم ِم ْن‬‫اِنَّهُ لَ َك ۪ب‪ 000‬ي ُر ُك ُم الَّ ۪ذي َعلَّ َم ُك ُم ِّ‬
‫وع النَّ ْخ ۘ ِل َولَتَ ْعلَ ُم َّن اَيُّ ٓنَا اَ َش ُّد َع‪َ 00‬ذابًا َواَب ْٰقى‬‫صلِّبَنَّ ُك ْم ۪في ُج ُذ ِ‬ ‫ف َواَل ُ َ‬ ‫ِخاَل ٍ‬
‫ت َوالَّ ۪ذي فَطَ َرنَا‬ ‫ك َع ٰلى َما َٓجا َءنَا ِم َن ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫﴿‪ ﴾71‬قَ‪00‬الُوا لَ ْن نُ‪ْ00‬ؤ ثِ َر َ‬
‫ضي هٰ ِذ ِه ْال َحيٰوةَ‪ 0‬ال ‪ُّ 0‬د ْنيَ ۜا ﴿‪ ﴾72‬اِنَّٓا ٰا َمنَّا‬ ‫اض اِنَّ َما تَ ْق ۪‬‫ٍۜ‬ ‫ت قَ‬ ‫ض َٓما اَ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫فَا ْق‬
‫الس‪00‬حْ ِۜر َوهّٰللا ُ َخيْ‪ٌ 00‬ر‬ ‫‪00‬ر لَنَا َخطَايَانَا َو َٓما اَ ْك َر ْهتَنَا َعلَيْ‪ِ 00‬ه ِم َن ِّ‬ ‫بِ َربِّنَا لِيَ ْغفِ َ‬
‫‪0‬وت ۪فيهَا‬ ‫ت َربَّهُ ُمجْ ِر ًما فَاِ َّن لَ ‪0‬هُ َجهَنَّ َۜم اَل يَ ُم‪ُ 0‬‬ ‫َواَب ْٰقى ﴿‪ ﴾73‬اِنَّهُ َم ْن يَْأ ِ‬
‫ك لَهُ ُم‬ ‫ت فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪0‬ل َّ‬
‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫َواَل يَحْ ٰيى ﴿‪َ ﴾74‬و َم ْن يَْأتِ ۪ه ُمْؤ ِمنًا قَ‪ْ 0‬د َع ِم‪َ 0‬‬
‫ات َع‪ْ 000‬د ٍن تَجْ‪۪ 000‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪000‬ا ُر‬ ‫ات ْالع ُٰلىۙ ﴿‪َ ﴾75‬جنَّ ُ‬ ‫ال‪َّ 000‬د َر َج ُ‬
‫ك َج ٰ ٓز ُ۬ؤ ا َم ْن تَ َز ٰ ّك ۟ى ﴿‪﴾76‬‬ ‫ين ۪فيهَ ۜا َو ٰذلِ َ‪0‬‬ ‫َخالِ ۪د َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪316‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اض‪ِ 0‬ربْ لَهُ ْم طَ ۪ريقًا ِفي‬ ‫‪0‬ادي فَ ْ‬ ‫وس‪0‬ى اَ ْن اَ ْس‪ِ 0‬ر بِ ِعبَ‪۪ 0‬‬ ‫َولَقَ‪ْ 0‬د اَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلى ُم ٰ ٓ‬
‫‪0‬و ُن‬ ‫اف َد َر ًكا َواَل تَ ْخ ٰش ‪0‬ى ﴿‪ ﴾77‬فَ ‪0‬ا َ ْتبَ َعهُ ْم فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ْالبَحْ ‪ِ 0‬ر يَبَ ًس ‪ۚ 0‬ا اَل تَ َخ‪ُ 0‬‬
‫ض َّل فِرْ َع ْو ُن قَ ْو َمهُ َو َما‬ ‫بِ ُجنُو ِد ۪ه فَ َغ ِشيَهُ ْم ِم َن ْاليَ ِّم َما َغ ِشيَه ُْۜم ﴿‪َ ﴾78‬واَ َ‬
‫يل قَ‪ْ 0‬د اَ ْن َج ْينَ‪00‬ا ُك ْم ِم ْن َع‪ُ 0‬د ِّو ُك ْم َو ٰو َع‪ْ 0‬دنَا ُك ْم‬‫هَ‪0ٰ 0‬دى ﴿‪ ﴾79‬يَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬
‫الس‪ْ 0‬ل ٰوى ﴿‪ُ ﴾80‬كلُ‪00‬وا ِم ْن‬ ‫ور ااْل َ ْي َم َن َونَ َّز ْلنَا َعلَ ْي ُك ُم ْال َم َّن َو َّ‬ ‫الط ِ‬ ‫ب ُّ‬ ‫َجانِ َ‬
‫ض ۪ب ۚي َو َم ْن يَحْ لِ‪00‬لْ‬ ‫ط َغ ْوا ۪في ِه فَيَ ِح َّل َعلَ ْي ُك ْم َغ َ‬ ‫ت َما َر َز ْقنَا ُك ْم َواَل تَ ْ‬ ‫طَيِّبَا ِ‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬اب َو ٰا َم َن َو َع ِم‪َ 0‬‬ ‫ض ۪بي فَقَ ْد هَ‪0ٰ 0‬وى ﴿‪َ ﴾81‬واِ ۪نّي لَ َغفَّا ٌر لِ َم ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ِه َغ َ‬
‫ال‬ ‫وسى ﴿‪ ﴾83‬قَ َ‬ ‫ك يَا ُم ٰ‬ ‫ك َع ْن قَ ْو ِم َ‬ ‫صالِحًا ثُ َّم ا ْهتَ ٰدى ﴿‪َ ﴾82‬و َٓما اَ ْع َجلَ َ‬ ‫َ‬
‫ال فَاِنَّا قَ ْد‬ ‫ت اِلَي َ‬ ‫ٓ‬
‫هُ ْم اُ ۬وآَل ِء َع ٰلى اَثَ ۪ري َو َع ِج ْل ُ‬
‫ضى ﴿‪ ﴾84‬قَ َ‬ ‫ْك َربِّ لِتَرْ ٰ‬
‫وس ‪0‬ى اِ ٰلى‬ ‫الس ‪0‬ا ِم ِريُّ ﴿‪ ﴾85‬فَ َر َج‪َ 0‬ع ُم ٰ ٓ‬ ‫ضلَّهُ ُم َّ‬ ‫ك َواَ َ‬ ‫ك ِم ْن بَ ْع ِد َ‬ ‫فَتَنَّا قَ ْو َم َ‬
‫ال يَا قَ ْو ِم اَلَ ْم يَ ِع ْد ُك ْم َربُّ ُك ْم َو ْع‪ً 0‬دا َح َس ‪0‬نً ۜا اَفَطَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ان اَ ِسفً ۚا قَ َ‬‫قَ ْو ِم ۪ه غَضْ بَ َ‬
‫ض‪000‬بٌ ِم ْن َربِّ ُك ْم فَ‪000‬ا َ ْخلَ ْفتُ ْم‬ ‫َعلَ ْي ُك ُم ْال َعهْ‪ُ 000‬د اَ ْم اَ َر ْدتُ ْم اَ ْن يَ ِح‪َّ 000‬ل َعلَ ْي ُك ْم َغ َ‬
‫ك بِ َم ْل ِكنَا َو ٰل ِكنَّا ُح ِّم ْل ٓنَا اَ ْو َزارًا‬
‫َم ْو ِع‪0۪ 0‬دي ﴿‪ ﴾86‬قَ‪00‬الُوا َٓما اَ ْخلَ ْفنَا َم ْو ِع‪َ 0‬د َ‬
‫ك اَ ْلقَى السَّا ِم ِر ۙيُّ ﴿‪﴾87‬‬ ‫ِم ْن ۪زينَ ِة ْالقَ ْو ِم فَقَ َذ ْفنَاهَا فَ َك ٰذلِ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪317‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وس‪0‬ى‬ ‫‪0‬وا ٌر فَقَ‪00‬الُوا هٰ َٓذا اِ ٰلهُ ُك ْم َواِلٰ هُ ُم ٰ‬ ‫فَا َ ْخ َر َج لَهُ ْم ِعجْ اًل َج َس‪ً 0‬دا لَ‪0‬هُ ُخ‪َ 0‬‬
‫ض‪ًّ 0‬را‬ ‫ك لَهُ ْم َ‬ ‫‪0‬واًل ۙ َواَل يَ ْملِ‪ُ 0‬‬‫فَنَ ِس َۜي ﴿‪ ﴾88‬اَفَاَل يَ َر ْو َن اَاَّل يَرْ ِج‪ُ 0‬ع اِلَ ْي ِه ْم قَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ِم اِنَّ َما فُتِ ْنتُ ْم بِ‪0ۚ ۪ 0‬ه‬
‫ُون ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ال لَهُ ْم هٰ ر ُ‬ ‫َواَل نَ ْفع ً۟ا ﴿‪َ ﴾89‬ولَقَ ْد قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر َح‬ ‫ُوني َواَ ۪طي ُٓعوا اَ ْم ۪ري ﴿‪ ﴾90‬قَالُوا لَ ْن نَ ْب‪َ 0‬‬ ‫َواِ َّن َربَّ ُك ُم الرَّحْ مٰ ُن فَاتَّبِع ۪‬
‫ك‬ ‫ُون َما َمنَ َع َ‬ ‫ال يَا ٰهر ُ‬ ‫وسى ﴿‪ ﴾91‬قَ َ‬ ‫ين َح ٰتّى يَرْ ِج َع اِلَ ْينَا ُم ٰ‬ ‫َعلَ ْي ِه َعا ِك ۪ف َ‬
‫ال يَ ْبنَُؤ ۬ َّم‬‫ْت اَ ْم ۪ري ﴿‪ ﴾93‬قَ َ‬ ‫صي َ‬ ‫وا ﴿‪ ﴾92‬اَاَّل تَتَّبِ َع ِۜن اَفَ َع َ‬ ‫ضلُّ ۙ‬
‫اِ ْذ َراَ ْيتَهُ ْم َ‬
‫ت بَي َْن بَ ۪ ٓني‬ ‫‪0‬ول فَ‪َّ 0‬ر ْق َ‬
‫يت اَ ْن تَقُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ذ بِلِحْ يَ ۪تي َواَل بِ َرْأ ۪س‪ۚ 0‬ي اِ ۪نّي َخ ۪ش‪ُ 0‬‬ ‫اَل تَْأ ُخ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ك يَا َس‪0‬ا ِم ِريُّ ﴿‪﴾95‬‬ ‫طبُ‪َ 0‬‬‫ال فَ َما َخ ْ‬ ‫يل َولَ ْم تَرْ قُبْ قَ ْو ۪لي ﴿‪ ﴾94‬قَ َ‬ ‫اِس َْٓر ۪اء َ‬
‫ول‬ ‫َّس‪0ِ 0‬‬ ‫‪0‬ر الر ُ‬ ‫ْض‪0‬ةً ِم ْن اَثَ ِ‬ ‫ت قَب َ‬ ‫ض‪ُ 0‬‬ ‫ْص‪0‬رُوا بِ ۪‪0‬ه فَقَبَ ْ‬ ‫ت بِ َما لَ ْم يَب ُ‬ ‫ال بَصُرْ ُ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬ك ِفي‬ ‫‪0‬اذهَبْ فَ‪0‬اِ َّن لَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال فَ‪ْ 0‬‬
‫ت ۪لي نَ ْف ۪س‪0‬ي ﴿‪ ﴾96‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ك َس‪َّ 0‬ولَ ْ‬ ‫فَنَبَ ْذتُهَا َو َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‪0‬‬
‫‪0‬ك َم ْو ِع‪ً 0‬دا لَ ْن تُ ْخلَفَ‪ۚ 0‬هُ َوا ْنظُ‪00‬رْ اِ ٰلٓى‬ ‫‪0‬ول اَل ِم َس‪َ ۖ 0‬‬
‫اس َواِ َّن لَ‪َ 0‬‬ ‫ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة اَ ْن تَقُ‪َ 0‬‬
‫ت َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه َعا ِكفً‪0ۜ 0‬ا لَنُ َحرِّ قَنَّهُ ثُ َّم لَنَ ْن ِس ‪0‬فَنَّهُ فِي ْاليَ ِّم نَ ْس ‪0‬فًا ﴿‬ ‫‪0‬ك الَّ ۪ذي ظَ ْل َ‬ ‫اِ ٰل ِه‪َ 0‬‬
‫‪ ﴾97‬اِنَّ َٓما اِ ٰلهُ ُك ُم هّٰللا ُ الَّ ۪ذي آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۜو َو ِس َع ُك َّل َش ْي ٍء ِع ْل ًما ﴿‪﴾98‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪318‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اك ِم ْن لَ ‪ُ 0‬دنَّا ِذ ْك‪ 0‬ر ًۚا ﴿‬ ‫ق َوقَ ْد ٰاتَ ْينَ َ‬ ‫ْك ِم ْن اَ ْن ٓبَا ِء َما قَ ْد َسبَ ۚ َ‬ ‫ك نَقُصُّ َعلَي َ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫ين‬ ‫ض َع ْنهُ فَاِنَّهُ يَحْ ِم ُل يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة ِو ْزر ًۙا ﴿‪َ ﴾100‬خالِ ۪د َ‬ ‫‪َ ﴾99‬م ْن اَ ْع َر َ‬
‫ور‬
‫الص‪0ِ 00‬‬ ‫‪00‬و َم يُ ْنفَ ُخ فِي ُّ‬ ‫‪00‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 00‬ة ِح ْماًل ۙ ﴿‪ ﴾101‬يَ ْ‬ ‫۪في‪ِۜ 00‬ه َو َٓس‪00‬ا َء لَهُ ْم يَ ْ‬
‫ون بَ ْينَهُ ْم اِ ْن لَبِ ْثتُ ْم اِاَّل‬‫ين يَ ْو َمِئ ٍذ ُزرْ قً ۚا ﴿‪ ﴾102‬يَتَ َخافَتُ َ‬ ‫َونَحْ ُش ُر ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫‪0‬ون اِ ْذ يَقُ‪00‬و ُل اَ ْمثَلُهُ ْم طَ ۪ريقَ ‪0‬ةً اِ ْن‬ ‫َع ْش ‪0‬رًا ﴿‪ ﴾103‬نَحْ ُن اَ ْعلَ ُم بِ َما يَقُولُ‪0َ 0‬‬
‫ال فَقُلْ يَ ْن ِسفُهَا َربّ۪ي نَ ْس‪0‬فً ۙا‬ ‫ك َع ِن ْال ِجبَ ِ‬ ‫لَبِ ْثتُ ْم اِاَّل يَ ْو ًم ۟ا ﴿‪َ ﴾104‬ويَ ْسـَٔلُونَ َ‬
‫صفً ۙا ﴿‪ ﴾106‬اَل تَ ٰرى ۪فيهَا ِع َوجًا َوآَل اَ ْمتًا‬ ‫ص ْف َ‬ ‫﴿‪ ﴾105‬فَيَ َذ ُرهَا قَا ًعا َ‬
‫ات‬ ‫ص‪َ 0‬و ُ‬ ‫ت ااْل َ ْ‬ ‫‪0‬و َج لَ ‪ۚ 0‬هُ َو َخ َش ‪َ 0‬ع ِ‬ ‫اع َي اَل ِع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ال‪َّ 0‬د ِ‬ ‫﴿‪ ﴾107‬يَ ْو َمِئ ٍذ يَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬
‫لِلرَّحْ مٰ ِن فَاَل تَ ْس َم ُع اِاَّل هَ ْمسًا ﴿‪ ﴾108‬يَ ْو َمِئ ٍذ اَل تَ ْنفَ ُع ال َّشفَا َعةُ اِاَّل َم ْن‬
‫‪0‬واًل ﴿‪ ﴾109‬يَ ْعلَ ُم َما بَي َْن اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم َو َما‬ ‫ض‪َ 0‬ي لَ‪0‬هُ قَ‪ْ 0‬‬ ‫اَ ِذ َن لَهُ الرَّحْ مٰ ُن َو َر ِ‬
‫ُّوم‬‫ت ْال ُو ُج‪00‬وهُ‪ 0‬لِ ْل َح ِّي ْالقَي ِۜ‬ ‫‪0‬ون بِ‪0۪ 0‬ه ِع ْل ًما ﴿‪َ ﴾110‬و َعنَ ِ‬ ‫َخ ْلفَهُ ْم َواَل ي ُ۪حيطُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و‬ ‫ت َوهُ‪َ 0‬‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫اب َم ْن َح َم َل ظُ ْل ًما ﴿‪َ ﴾111‬و َم ْن يَ ْع َملْ ِم َن َّ‬ ‫َوقَ ْد َخ َ‬
‫ك اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ قُرْ ٰانًا‬ ‫ض‪ً 0‬ما ﴿‪َ ﴾112‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫اف ظُ ْل ًما َواَل هَ ْ‬ ‫ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٌن فَاَل يَ َخ‪ُ 0‬‬
‫ث لَهُ ْم ِذ ْك‪ 0‬رًا ﴿‬ ‫‪0‬ون اَ ْو يُحْ‪ِ 0‬د ُ‬ ‫ص َّر ْفنَا ۪في ِه ِم َن ْال َو ۪عي ِ‪0‬د لَ َعلَّهُ ْم يَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫َع َربِيًّا َو َ‬
‫‪﴾113‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪319‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك‬‫ض ‪0‬ى اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ْجلْ بِ ْالقُرْ ٰا ِن ِم ْن قَب ِْل اَ ْن يُ ْق ٰ ٓ‬ ‫ق َواَل تَع َ‬ ‫ك ْال َح ۚ ُّ‬ ‫فَتَ َعالَى هّٰللا ُ ْال َملِ ُ‬
‫َوحْ يُ ۘهُ َوقُ‪00‬لْ َربِّ ِز ْد ۪ني ِع ْل ًما ﴿‪َ ﴾114‬ولَقَ‪ْ 0‬د َع ِه‪ْ 0‬د ٓنَا اِ ٰلٓى ٰا َد َم ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل‬
‫اس ‪ُ 0‬ج ُدوا اِل ٰ َد َم‬ ‫فَنَ ِس ‪َ 0‬ي َولَ ْم نَ ِج‪ْ 0‬د لَ ‪0‬هُ َع ْز ًم‪0۟ 0‬ا ﴿‪َ ﴾115‬واِ ْ‪0‬ذ قُ ْلنَا لِ ْل َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة ْ‬
‫يس اَ ٰبى ﴿‪ ﴾116‬فَقُ ْلنَا ٓيَا ٰا َد ُم اِ َّن هٰ َذا َع‪ُ 000‬د ٌّو لَ َ‬
‫‪000‬ك‬ ‫فَ َس‪َ 000‬ج ُٓدوا اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬
‫ك اَاَّل تَجُو َع‬ ‫ك فَاَل ي ُْخ ِر َجنَّ ُك َما ِم َن ْال َجنَّ ِة فَتَ ْش ٰقى ﴿‪ ﴾117‬اِ َّن لَ َ‬ ‫َولِ َز ْو ِج َ‬
‫ض ‪ٰ 0‬حى ﴿‪﴾119‬‬ ‫ظ َم‪ُ۬ 0‬ؤ ا ۪فيهَا َواَل تَ ْ‬ ‫ك اَل تَ ْ‬ ‫‪0‬ر ۙى ﴿‪َ ﴾118‬واَنَّ َ‬ ‫۪فيهَا َواَل تَ ْع‪ٰ 0‬‬
‫ك َع ٰلى َش َج َر ِة ْال ُخ ْل ِ‪0‬د َو ُم ْل ٍك‬ ‫ال ٓيَا ٰا َد ُم هَلْ اَ ُدلُّ َ‪0‬‬ ‫ان قَ َ‬ ‫س اِلَ ْي ِه ال َّش ْيطَ ُ‬ ‫فَ َوس َْو َ‬
‫ان‬ ‫ص ‪0‬ف َ ِ‬ ‫ت لَهُ َما َس ‪ْ 0‬و ٰاتُهُ َما َوطَفِقَا يَ ْخ ِ‬ ‫اَل يَب ْٰلى ﴿‪ ﴾120‬فَ ‪0‬اَكَاَل ِم ْنهَا فَبَ ‪َ 0‬د ْ‬
‫صى ٰا َد ُم َربَّهُ فَ َغ‪0ٰ 0‬و ۖى ﴿‪ ﴾121‬ثُ َّم اجْ تَ ٰبي‪0‬هُ‬ ‫ق ْال َجنَّ ۘ ِة َو َع ٰ ٓ‬ ‫َعلَ ْي ِه َما ِم ْن َو َر ِ‬
‫ْض ‪ُ 0‬ك ْم‬ ‫‪0‬ال ا ْهبِطَا ِم ْنهَا َج ۪ميعًا بَع ُ‬ ‫‪0‬اب َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه َوهَ‪0ٰ 0‬دى ﴿‪ ﴾122‬قَ‪َ 0‬‬ ‫َربُّهُ فَتَ‪َ 0‬‬
‫ي فَاَل يَ ِ‬
‫ض ‪0‬لُّ َواَل‬ ‫ْض َع ُد ۚ ٌّو فَا ِ َّما يَْأتِيَنَّ ُك ْم ِم ۪نّي هُ ًدى فَ َم ِن اتَّبَ ‪َ 0‬ع هُ ‪َ 0‬دا َ‬ ‫لِبَع ٍ‬
‫ض ‪ْ 0‬ن ًكا‬ ‫يش ‪0‬ةً َ‬ ‫‪0‬ري فَ ‪0‬اِ َّن لَ ‪0‬هُ َم ۪ع َ‬ ‫ض َع ْن ِذ ْك‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫يَ ْش ‪ٰ 0‬قى ﴿‪َ ﴾123‬و َم ْن اَ ْع‪َ 0‬‬
‫ال َربِّ لِ َم َح َشرْ تَ ۪ ٓني اَ ْعمٰ ى َوقَ ْد‬ ‫َونَحْ ُش ُرهُ يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة اَ ْعمٰ ى ﴿‪ ﴾124‬قَ َ‬
‫صيرًا ﴿‪﴾125‬‬ ‫ت بَ ۪‬ ‫ُك ْن ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪320‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫‪0‬و َم تُ ْن ٰس‪0‬ى ﴿‪َ ﴾126‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ك ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ك ٰايَاتُنَا فَنَ ۪سيتَهَ ۚا َو َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫ك اَتَ ْت َ‬‫ال َك ٰذلِ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ت َرب ِّ۪ۜه َولَ َع َذابُ ااْل ٰ ِخ َر ِة اَ َش ُّد َواَب ْٰقى‬ ‫ف َولَ ْم يُْؤ ِم ْن بِ ٰايَا ِ‬ ‫نَجْ ۪زي َم ْن اَس َْر َ‬
‫ون ۪في‬ ‫ُون يَ ْم ُش‪َ 000‬‬ ‫﴿‪ ﴾127‬اَفَلَ ْم يَهْ‪ِ 000‬د لَهُ ْم َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِم َن ْالقُ‪000‬ر ِ‬
‫ت‬ ‫ت اِل ُ ۬ولِي النُّ ٰه ۟ى ﴿‪َ ﴾128‬ولَ ْواَل َكلِ َمةٌ َسبَقَ ْ‬ ‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫َم َسا ِكنِ ِه ْۜم اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫ون‬ ‫ان لِ َزا ًما َواَ َج ٌل ُم َس ًّم ۜى ﴿‪ ﴾129‬فَاصْ بِرْ َع ٰلى َما يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ِم ْن َرب َِّك لَ َك َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫س َوقَب َْل ُغرُوبِهَ ۚا َو ِم ْن ٰا ٓنَاِئ الَّ ْي‪ِ 0‬‬ ‫وع ال َّش ْم ِ‬ ‫َو َسبِّحْ بِ َح ْم ِد َرب َِّك قَب َْل طُلُ ِ‬
‫‪0‬ك اِ ٰلى‬ ‫ضى ﴿‪َ ﴾130‬واَل تَ ُم َّد َّن َع ْينَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ك تَرْ ٰ‬ ‫ار لَ َعلَّ َ‬
‫اف النَّهَ ِ‬‫ط َر َ‬ ‫فَ َسبِّحْ َواَ ْ‬
‫ق‬ ‫‪0‬رةَ ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا لِنَ ْفتِنَهُ ْم ۪في ‪ِۜ 0‬ه َو ِر ْز ُ‬ ‫َما َمتَّ ْعنَا بِ ‪۪ٓ 0‬ه اَ ْز َواجًا ِم ْنهُ ْم َز ْه‪َ 0‬‬
‫اص ‪0‬طَبِرْ َعلَ ْيهَ‪0ۜ 0‬ا اَل‬ ‫ك بِالص َّٰلو ِ‪0‬ة َو ْ‬ ‫َرب َِّك َخ ْي ٌر َواَب ْٰقى ﴿‪َ ﴾131‬وْأ ُمرْ اَ ْهلَ َ‬
‫ك َو ْال َعاقِبَةُ لِلتَّ ْق ٰوى ﴿‪َ ﴾132‬وقَالُوا لَ ْواَل يَْأ ۪تينَا‬ ‫ك ِر ْزقً ۜا نَحْ ُن نَرْ ُزقُ َۜ‬ ‫نَ ْسـَٔلُ َ‬
‫ولى ﴿‪َ ﴾133‬ولَ ْ‪0‬و اَنَّٓا‬ ‫ُف ااْل ُ ٰ‬‫بِ ٰايَ ٍة ِم ْن َرب ِّ۪ۜه اَ َولَ ْم تَْأتِ ِه ْم بَيِّنَةُ َما فِي الصُّ ح ِ‬
‫ت اِلَ ْينَا َر ُسواًل فَنَتَّبِ ‪َ 0‬ع‬ ‫ب ِم ْن قَ ْبلِ ۪ه لَقَالُوا َربَّنَا لَ ْوآَل اَرْ َس ْل َ‬ ‫اَ ْهلَ ْكنَاهُ ْم بِ َع َذا ٍ‬
‫وا‬ ‫َّص‪ۚ 0‬‬ ‫‪0‬ربِّصٌ فَتَ َرب ُ‬ ‫ك ِم ْن قَب ِْل اَ ْن نَ ِذ َّل َونَ ْخ ٰزى ﴿‪ ﴾134‬قُلْ ُكلٌّ ُمتَ‪َ 0‬‬ ‫ٰايَاتِ َ‬
‫اط الس َِّويِّ َو َم ِن ا ْهتَ ٰدى ﴿‪﴾135‬‬ ‫ون َم ْن اَصْ َحابُ الصِّ َر ِ‪0‬‬ ‫فَ َستَ ْعلَ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪321‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ااْل َ ْنبِيَٓا ِء‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾21‬س َ‬
‫﷽‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾1‬ما يَ ‪ْ0‬أ ۪تي ِه ْم ِم ْن‬ ‫ْرض ۚ َ‬ ‫اس ِح َسابُهُ ْم َوهُ ْم ۪في َغ ْفلَ ٍة ُمع ِ‬ ‫ب لِلنَّ ِ‬ ‫اِ ْقتَ َر َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾2‬اَل ِهيَةً قُلُ‪00‬وبُه ُْۜم‬ ‫ث اِاَّل ا ْستَ َمعُوهُ َوهُ ْم يَ ْل َعب ۙ َ‬ ‫ِذ ْك ٍر ِم ْن َربِّ ِه ْم ُمحْ َد ٍ‬
‫ون‬ ‫‪0‬وا هَ‪00‬لْ هٰ َٓذا اِاَّل بَ َش ‪ٌ 0‬ر ِم ْثلُ ُك ۚ ْم اَفَتَ ‪ْ0‬أتُ َ‬ ‫ين ظَلَ ُم‪ۗ 0‬‬ ‫َواَ َس ‪0‬رُّ وا‪ 0‬النَّجْ ‪ٰ 0‬و ۗى اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫الس‪َٓ 00‬ما ِء‬ ‫‪00‬و َل ِفي َّ‬ ‫‪00‬ال َر ۪بّي يَ ْعلَ ُم ْالقَ ْ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾3‬قَ َ‬ ‫ْص‪00‬ر َ‬ ‫الس‪00‬حْ َر َواَ ْنتُ ْم تُب ِ‬ ‫ِّ‬
‫‪0‬ل‬ ‫اث اَحْ اَل ٍم بَ‪ِ 0‬‬ ‫ض ‪َ 0‬غ ُ‬ ‫الس ‪۪ 0‬مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪ ﴾4‬بَ‪00‬لْ قَ‪00‬الُٓوا اَ ْ‬ ‫‪0‬و َّ‬ ‫ض َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َوااْل َرْ ۘ ِ‬
‫ت‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َٓ ﴾5‬ما ٰا َمنَ ْ‬ ‫اع ۚ ٌر فَ ْليَْأتِنَا بِ ٰايَ ٍة َك َٓما اُرْ ِس‪َ 0‬ل ااْل َ َّولُ‪0َ 0‬‬ ‫ا ْفتَ ٰريهُ بَلْ هُ َو َش ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾6‬و َٓما اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَا قَ ْبلَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك اِاَّل‬ ‫قَ ْبلَهُ ْم ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة اَ ْهلَ ْكنَاهَ‪0ۚ 0‬ا اَفَهُ ْم يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾7‬و َما‬ ‫وحي اِلَ ْي ِه ْم فَ ْسـَٔلُٓوا اَ ْه َل ال ِّذ ْك ِر اِ ْن ُك ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ِر َجااًل نُ ۪ ٓ‬
‫ين ﴿‪ ﴾8‬ثُ َّم‬ ‫‪00‬د َ‬ ‫ون الطَّ َع‪00‬ا َم َو َما َك‪00‬انُوا َخالِ ۪‬ ‫َج َع ْلنَ‪00‬اهُ ْم َج َس‪ً 00‬دا اَل يَ‪ْ00‬أ ُكلُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾9‬لَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫ص َد ْقنَاهُ ُم ْال َو ْع َ‪0‬د فَا َ ْن َج ْينَاهُ ْم َو َم ْن نَ َٓش‪0‬ا ُء َواَ ْهلَ ْكنَا ْال ُم ْس‪ِ 0‬ر ۪ف َ‬ ‫َ‬
‫ون ﴿‪﴾10‬‬ ‫اَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَ ْي ُك ْم ِكتَابًا ۪في ِه ِذ ْك ُر ُك ْۜم اَفَاَل تَ ْعقِلُ ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪322‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‬ ‫ت ظَالِ َم‪ 0‬ةً َواَ ْن َش‪ْ0‬أنَا بَ ْع‪َ 0‬دهَا قَ ْو ًما ٰا َخ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫ص ْمنَا ِم ْن قَرْ يَ ٍة َك‪00‬انَ ْ‬ ‫َو َك ْم قَ َ‬
‫ض ‪0‬وا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾12‬اَل تَرْ ُك ُ‬ ‫ض ‪َۜ 0‬‬ ‫‪ ﴾11‬فَلَ َّٓما اَ َحسُّوا بَْأ َس ٓنَا اِ َذا هُ ْم ِم ْنهَا يَرْ ُك ُ‬
‫ون ﴿‪ ﴾13‬قَالُوا يَا‬ ‫َوارْ ِج ُٓعوا اِ ٰلى َٓما اُ ْت ِر ْفتُ ْم ۪في ِه َو َم َسا ِكنِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْسـَٔلُ َ‪0‬‬
‫‪0‬ويهُ ْم َح ٰتّى َج َع ْلنَ‪0‬اهُ ْم‬ ‫‪0‬ك َد ْع ٰ‬ ‫ت تِ ْل َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾14‬فَ َما َزالَ ْ‬ ‫َو ْيلَ ٓنَا اِنَّا ُكنَّا ظَ‪0‬الِ ۪م َ‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما‬ ‫الس‪َٓ 000‬ما َء َوااْل َرْ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾15‬و َما َخلَ ْقنَا َّ‬ ‫ص‪000‬ي ًدا َخا ِم ۪‬
‫‪000‬د َ‬ ‫َح ۪‬
‫‪00‬ذنَاهُ ِم ْن لَ‪ُ 00‬دنَّ ۗا اِ ْن ُكنَّا‬ ‫‪00‬و اَ َر ْد ٓنَا اَ ْن نَتَّ ِخ‪َ 00‬ذ لَهْ‪ً 00‬وا اَل تَّ َخ ْ‬
‫ين ﴿‪ ﴾16‬لَ ْ‬ ‫اَل ِع ۪ب َ‬
‫‪0‬ق‬‫اط ِل فَيَ ْدم ُغهُ فَاِ َذا هُ َو َزا ِه‪ٌۜ 0‬‬ ‫ق َعلَى ْالبَ ِ‬ ‫ف بِ ْال َح ِّ‬‫ين ﴿‪ ﴾17‬بَلْ نَ ْق ِذ ُ‬ ‫فَ ِ‬
‫اع ۪ل َ‬
‫َ‬
‫ض‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾18‬ولَ ‪0‬هُ َم ْن فِي َّ‬ ‫ص ‪0‬فُ َ‬ ‫َولَ ُك ُم ْال َو ْي ‪ُ 0‬ل ِم َّما تَ ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾19‬‬ ‫‪000‬ه َواَل يَ ْستَحْ ِس‪000‬ر ۚ َ‬ ‫ُون َع ْن ِعبَا َدتِ ۪‬ ‫َو َم ْن ِع ْن‪َ 000‬دهُ اَل يَ ْس‪000‬تَ ْكبِر َ‬
‫ض‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ُون ﴿‪ ﴾20‬اَ ِم اتَّ َخ ُٓذوا‪ٰ 0‬‬ ‫ار اَل يَ ْفتُر َ‬ ‫ُون الَّي َْل َوالنَّهَ َ‬
‫يُ َسبِّح َ‬
‫هّٰللا ِ‬
‫ان ِ‬ ‫‪0‬ان ۪في ِه َٓما ٰالِهَ‪0‬ةٌ اِاَّل هّٰللا ُ لَفَ َس‪َ 0‬دتَ ۚا فَ ُس‪0‬ب َْح َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾21‬لَ ْو َك‪َ 0‬‬ ‫هُ ْم يُ ْن ِشر َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ون ﴿‪ ﴾22‬اَل يُ ْسـَٔ ُل َع َّما يَ ْف َع ُل َوهُ ْم يُ ْسـَٔلُ َ‪0‬‬ ‫صف ُ َ‬ ‫ش َع َّما يَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َربِّ ْال َعرْ‬
‫‪ ﴾23‬اَ ِم اتَّ َخ ُذوا‪ِ 0‬م ْن ُدونِ ۪ ٓه ٰالِهَةًۜ قُلْ هَاتُوا بُرْ هَانَ ُك ۚ ْم ٰه َذا ِذ ْك ُر َم ْن َم ِع َي‬
‫ُون ﴿‪﴾24‬‬ ‫ْرض َ‬ ‫ق فَهُ ْم ُمع ِ‬ ‫ون ْال َح َّ‬ ‫َو ِذ ْك ُر َم ْن قَب ْ۪ل ۜي بَلْ اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪323‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬وحي اِلَ ْي‪ِ 0‬ه اَنَّهُ آَل اِلٰ هَ اِآَّل اَنَ‪0۬ 0‬ا‬‫ول اِاَّل نُ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫‪0‬ك ِم ْن َر ُس‪ٍ 0‬‬ ‫َو َٓما اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾25‬وقَ‪00‬الُوا اتَّ َخ‪َ 00‬ذ ال‪00‬رَّحْ مٰ ُن َولَ‪ً 00‬دا‪ُ 0‬س‪00‬ب َْحانَهُۜ بَ‪00‬لْ ِعبَ‪00‬ا ٌد‬ ‫فَا ْعبُ‪ُ 00‬د ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾27‬يَ ْعلَ ُم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾26‬اَل يَ ْسبِقُونَهُ بِ ْالقَ ْو ِل َوهُ ْم بِا َ ْم ِر ۪ه يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ُم ْك َر ُم ۙ َ‬
‫ض‪00‬ى َوهُ ْم ِم ْن‬ ‫ُون اِاَّل لِ َم ِن ارْ تَ ٰ‬ ‫ْ‪00‬دي ِه ْم َو َما َخ ْلفَهُ ْم َواَل يَ ْش‪00‬فَع ۙ َ‬ ‫َما بَي َْن اَي ۪‬
‫ك‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾28‬و َم ْن يَقُ‪00‬لْ ِم ْنهُ ْم اِ ۪ ٓنّي اِلٰ هٌ ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه فَ‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫َخ ْش ‪0‬يَتِ ۪ه ُم ْش ‪0‬فِقُ َ‬
‫ين َكفَ ُٓروا اَ َّن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾29‬اَ َولَ ْم يَ َر الَّ ۪ذ َ‬ ‫ك نَجْ ِزي الظَّالِ ۪م ۟ َ‬ ‫نَجْ ۪زي ِه َجهَنَّ َۜم َك ٰذلِ َ‬
‫ض َكانَتَا َر ْتقًا فَفَتَ ْقنَاهُ َم ۜا َو َج َع ْلنَا ِم َن ْال َٓما ِء ُك َّل َش ْي ٍء‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫اس‪َ 0‬ي اَ ْن تَ ۪مي‪َ 0‬د بِ ِه ْم‬ ‫ض َر َو ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾30‬و َج َع ْلنَا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫َح ٍّۜي اَفَاَل يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾31‬و َج َع ْلنَا ال َّس َٓما َء َس ‪ْ 0‬قفًا‬ ‫َو َج َع ْلنَا ۪فيهَا ِف َجاجًا ُسبُاًل لَ َعلَّهُ ْم يَ ْهتَ ُد َ‬
‫ق الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۚ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾32‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫َمحْ فُوظً‪00‬ا َوهُ ْم َع ْن ايَاتِهَا ُمع ِ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾33‬و َما َج َع ْلنَا‬ ‫‪0‬ك يَ ْس‪0‬بَح َ‬ ‫‪0‬ر ُك‪00‬لٌّ ۪في فَلَ‪ٍ 0‬‬ ‫س َو ْالقَ َم‪َۜ 0‬‬ ‫ار َوال َّش ْم َ‬ ‫َوالنَّهَ َ‬
‫س َٓذاِئقَةُ‬ ‫ون ﴿‪ُ ﴾34‬كلُّ نَ ْف ٍ‬ ‫ت فَهُ ُم ْال َخالِ ُد َ‪0‬‬ ‫ك ْال ُخ ْل َۜد اَفَ ۬اِئ ْن ِم َّ‬ ‫لِبَ َش ٍر ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾35‬‬ ‫ت َونَ ْبلُو ُك ْم بِال َّشرِّ َو ْال َخي ِْر ِف ْتنَةًۜ َواِلَ ْينَا تُرْ َجع َ‬ ‫ْال َم ْو ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪324‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ذ ُك ُر‬ ‫ك اِاَّل هُ‪ُ 00‬ز ًو ۜا اَهٰ َذا الَّ ۪ذي يَ ْ‬ ‫ين َكفَ‪ُٓ 00‬روا اِ ْن يَتَّ ِخ‪ُ 00‬ذونَ َ‬ ‫َواِ َذا َر ٰا َ‬
‫ك الَّ ۪ذ َ‬
‫ان ِم ْن‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس ‪ُ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ُ ﴾36‬خلِ ‪َ 0‬‬ ‫ٰالِهَتَ ُك ۚ ْم َوهُ ْم بِ ‪ِ 0‬ذ ْك ِر ال ‪0‬رَّحْ مٰ ِن هُ ْم َك‪00‬افِر َ‬
‫ون َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾37‬ويَقُولُ َ‬ ‫ْجلُ ِ‬ ‫َع َج ٍۜل َسا ُ ۪ري ُك ْم ٰايَ ۪اتي فَاَل تَ ْستَع ِ‬
‫ون َع ْن‬ ‫ين اَل يَ ُكفُّ َ‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا ۪ح َ‬ ‫‪0‬و يَ ْعلَ ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾38‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬‫اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾39‬بَلْ تَْأ ۪تي ِه ْم‬ ‫صر َ‬ ‫ُور ِه ْم َواَل هُ ْم يُ ْن َ‬ ‫ار َواَل َع ْن ظُه ِ‬ ‫ُوجُو ِه ِه ُم النَّ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾40‬ولَقَ ‪ِ 0‬د‬ ‫ُون َر َّدهَا َواَل هُ ْم يُ ْنظَ ‪0‬ر َ‬ ‫بَ ْغتَ ‪0‬ةً فَتَ ْبهَتُهُ ْم فَاَل يَ ْس ‪0‬تَ ۪طيع َ‬
‫ين َس‪ِ 0‬خرُوا ِم ْنهُ ْم َما َك‪00‬انُوا بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ق بِالَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ك فَ َح‪ 0‬ا َ‬ ‫ا ْستُه ِْزَئ بِ ُرس ٍُل ِم ْن قَ ْبلِ‪َ 0‬‬
‫۫ ۟‬
‫ار ِم َن ال‪0‬رَّحْ مٰ ِۜن بَ‪00‬لْ هُ ْم‬ ‫يَ ْستَه ِْزُؤ َن ﴿‪ ﴾41‬قُلْ َم ْن يَ ْكلَُؤ ۬ ُك ْم بِالَّي ِْل َوالنَّهَ ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾42‬اَ ْم لَهُ ْم ٰالِهَ ‪0‬ةٌ تَ ْمنَ ُعهُ ْم ِم ْن ُدونِنَ‪0ۜ 0‬ا اَل‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫َع ْن ِذ ْك ِر َربِّ ِه ْم ُمع ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾43‬بَ‪00‬لْ َمتَّ ْعنَا‬ ‫ُص ‪َ 0‬حب َ‬ ‫ص ‪َ 0‬ر اَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم َواَل هُ ْم ِمنَّا ي ْ‬ ‫ُون نَ ْ‬ ‫يَ ْس ‪0‬تَ ۪طيع َ‬
‫ض‬ ‫ال َعلَ ْي ِه ُم ْال ُع ُم ُۜر اَفَاَل يَ َر ْو َن اَنَّا نَْأتِي ااْل َرْ َ‬ ‫ٰهُٓؤ ۬آَل ِء َو ٰا ٓبَا َءهُ ْم َح ٰتّى طَ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾44‬‬ ‫ط َرافِهَ ۜا اَفَهُ ُم ْال َغالِب َ‬ ‫صهَا ِم ْن اَ ْ‬ ‫نَ ْنقُ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪325‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‬ ‫الص‪ُّ 0‬م ال‪ُّ 0‬د َٓعا َء اِ َذا َما يُ ْن‪َ 0‬ذر َ‬ ‫قُلْ اِنَّ َٓما اُ ْن ِذ ُر ُك ْم بِ ْال َوحْ ۘ ِي َواَل يَ ْس‪َ 0‬م ُع ُّ‬
‫ب َرب َِّك لَيَقُ‪00‬ولُ َّن يَا َو ْيلَ ٓنَا اِنَّا ُكنَّا‬ ‫‪َ ﴾45‬ولَِئ ْن َم َّس‪ْ 00‬تهُ ْم نَ ْف َح‪ 00‬ةٌ ِم ْن َع‪َ 00‬ذا ِ‬
‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ‬ ‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة فَاَل تُ ْ‬ ‫ين ْالقِ ْس‪0‬طَ لِيَ ْ‬ ‫از َ‪0‬‬ ‫ض ُع ْال َم َو ۪‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾46‬ونَ َ‬ ‫ظَالِ ۪م َ‬
‫ين ﴿‬ ‫اس‪۪ 0‬ب َ‬ ‫ال َحبَّ ٍة ِم ْن َخ‪ 0‬رْ َد ٍل اَتَ ْينَا بِهَ‪0ۜ 0‬ا َو َك ٰفى بِنَا َح ِ‬ ‫ان ِم ْثقَ َ‬‫َش ْيـ ًۜٔا َواِ ْن َك َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ض ‪ٓ 0‬يَا ًء َو ِذ ْك‪ 0‬رًا لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬ ‫‪0‬ان َو ِ‬ ‫ُون ْالفُرْ قَ‪َ 0‬‬ ‫وسى َو ٰهر َ‬ ‫‪َ ﴾47‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا ُم ٰ‬
‫ون ﴿‪﴾49‬‬ ‫الس ‪0‬ا َع ِة ُم ْش ‪0‬فِقُ َ‬ ‫ب َوهُ ْم ِم َن َّ‬ ‫ين يَ ْخ َش ْو َن َربَّهُ ْم بِ ْال َغ ْي ِ‬ ‫‪ ﴾48‬اَلَّ ۪ذ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾50‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْي ٓنَا اِب ْٰر ۪هي َم‬ ‫ك اَ ْن َز ْلنَاهُۜ اَفَا َ ْنتُ ْم لَهُ ُم ْن ِكر ۟ َ‬
‫ار ٌ‬ ‫َو ٰه َذا‪ِ 0‬ذ ْك ٌر ُمبَ َ‬
‫‪0‬ه َما هٰ ِذ ِه‬ ‫ين ﴿‪ ﴾51‬اِ ْذ قَ َ‬
‫ال اِل َ ۪بي ‪ِ 0‬ه َوقَ ْو ِم‪۪ 0‬‬ ‫ُر ْش َدهُ ِم ْن قَ ْب ُل َو ُكنَّا بِ ۪ه َعالِ ۪م ۚ َ‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪ ﴾52‬قَالُوا َو َج ْد ٓنَا ٰا ٓبَا َءنَا لَهَا َعابِ ۪د َ‬ ‫التَّ َم ۪اثي ُل الَّ ۪ ٓتي اَ ْنتُ ْم لَهَا َعا ِكفُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾54‬قَالُٓوا اَ ِجْئتَنَا‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ال لَقَ ْد ُك ْنتُ ْم اَ ْنتُ ْم َو ٰا ٓبَاُؤ ۬ ُك ْم ۪في َ‬ ‫﴿‪ ﴾53‬قَ َ‬
‫ت‬‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾55‬قَ‪00‬ا َل بَ‪00‬لْ َربُّ ُك ْم َربُّ َّ‬ ‫ت ِم َن الاَّل ِع ۪ب َ‬ ‫ق اَ ْم اَ ْن َ‬ ‫بِ ْ‬
‫‪00‬ال َح ِّ‬
‫هّٰلل‬ ‫ض الَّ ۪ذي فَطَ َرهُ ۘ َّن َواَنَ ۬ا َع ٰلى ٰذلِ ُك ْم ِم َن َّ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾56‬وتَا ِ‬ ‫الش ‪0‬ا ِه ۪د َ‪0‬‬ ‫َوااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾57‬‬ ‫اَل َ ۪كي َد َّن اَصْ نَا َم ُك ْم بَ ْع َد اَ ْن تُ َولُّوا‪ُ 0‬م ْدبِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪326‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُ‪0‬ون ﴿‪ ﴾58‬قَ‪0‬الُوا َم ْن‬ ‫فَ َج َعلَهُ ْم جُ‪َ 0‬ذا ًذا اِاَّل َك ۪ب‪ 0‬يرًا لَهُ ْم لَ َعلَّهُ ْم اِلَيْ‪ِ 0‬ه يَرْ ِجع َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾59‬قَالُوا َس‪ِ 0‬م ْعنَا فَتًى يَ‪0ْ 0‬ذ ُك ُرهُ ْم‬ ‫فَ َع َل ٰه َذا بِ ٰالِهَتِ ٓنَا اِنَّهُ لَ ِم َن الظَّالِ ۪م َ‬
‫يم ﴿‪ ﴾60‬قَ‪00‬الُوا فَ‪ْ00‬أتُوا ب ۪ ٓ‬
‫اس لَ َعلَّهُ ْم‬ ‫‪00‬ه َع ٰلى اَ ْعي ُِن النَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‪00‬ر ۪ه ُۜ‬‫يُقَ‪00‬ا ُل لَ‪00‬هُٓ اِب ٰ‬
‫يم ﴿‪ ﴾62‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ت ٰه َذا بِ ٰالِهَتِنَا ٓيَا اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫‪0‬ر ۪ه ُۜ‬ ‫ت فَ َع ْل َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾61‬قَالُٓوا َءاَ ْن َ‬ ‫يَ ْشهَ ُد َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾63‬فَ َر َج ُٓعوا اِ ٰلٓى‬ ‫بَلْ فَ َعلَ ۗهُ َك ۪بي ُرهُ ْم ٰه َذا فَ ْسـَٔلُوهُ ْم اِ ْن َكانُوا يَ ْن ِطقُ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾64‬ثُ َّم نُ ِكسُوا َع ٰلى ُر ُ۫ؤ ِس ِه ۚ ْم لَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫اَ ْنفُ ِس ِه ْم فَقَالُٓوا اِنَّ ُك ْم اَ ْنتُ ُم الظَّالِ ُم ۙ‪َ 0‬‬
‫ون هّٰللا ِ َما اَل‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪0‬ال اَفَتَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾65‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ت َما ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء يَ ْن ِطقُ‪َ 0‬‬ ‫َعلِ ْم َ‬
‫ون م ْن ُد هّٰللا‬ ‫ض‪0‬رُّ ُك ْۜم ﴿‪ ﴾66‬اُ ٍّ‬ ‫يَ ْنفَ ُع ُك ْم َش ْيـًٔا َواَل يَ ُ‬
‫ون ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫ف لَ ُك ْم َولِ َما تَ ْعبُ‪ُ 0‬د َ ِ‬
‫ين ﴿‬ ‫اع ۪ل َ‬‫ص ُٓروا‪ٰ 0‬الِهَتَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم فَ ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾67‬قَالُوا َحرِّ قُوهُ َوا ْن ُ‬ ‫اَفَاَل تَ ْعقِلُ َ‬
‫وني بَرْ ًدا َو َساَل ًما َع ٰلٓى اِب ْٰر ۪هي ۙ َم ﴿‪َ ﴾69‬واَ َرا ُدوا‪ 0‬بِ ۪ه‬ ‫‪ ﴾68‬قُ ْلنَا يَا نَا ُر ُك ۪‬
‫ض الَّ ۪تي‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾70‬ونَ َّج ْينَ‪00‬اهُ َولُوطًا اِلَى ااْل َرْ ًۜ ِ‬ ‫َك ْي ًدا فَ َج َع ْلنَاهُ ُم ااْل َ ْخ َس ۪ر ۚ َ‬
‫‪0‬وب نَافِلَ‪00‬ة َو ُكاًّل‬ ‫ق َويَ ْعقُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾71‬و َوهَ ْبنَا لَهُٓ اِ ْس‪ٰ 0‬ح َۜ‬ ‫ار ْكنَا ۪فيهَا لِ ْل َعالَ ۪م َ‬ ‫بَ َ‬
‫ين ﴿‪﴾72‬‬ ‫صالِ ۪ح َ‬ ‫َج َع ْلنَا َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪327‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َواِقَ‪00‬ا َم‬‫‪0‬را ِ‬ ‫‪0‬ل ْال َخ ْي‪َ 0‬‬ ‫َو َج َع ْلنَ‪00‬اهُ ْم اَِئ َّمةً يَ ْه‪ُ 0‬د َ‪0‬‬
‫ون بِا َ ْم ِرنَا َواَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَ ْي ِه ْم ِف ْع‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾73‬ولُوطًا ٰاتَ ْينَاهُ ُح ْك ًما‬ ‫الص َّٰلو ِ‪0‬ة َو ۪اي ٓتَا َء ال َّز ٰكو ۚ ِة َو َكانُوا لَنَا َعابِ ۪د ۙ َ‬
‫ت تَ ْعم ُل ْال َخ ٓبَاِئ َۜ‬
‫ث اِنَّهُ ْم َكانُوا قَ ْو َم‬ ‫َو ِع ْل ًما َونَ َّج ْينَاهُ ِم َن ْالقَرْ يَ ِة الَّ ۪تي َكانَ ْ َ‬
‫ين ﴿‪﴾75‬‬ ‫الص‪0‬الِ ۪ح ۟ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾74‬واَ ْد َخ ْلنَاهُ‪۪ 0‬في َرحْ َمتِنَ‪0ۜ 0‬ا اِنَّهُ ِم َن َّ‬ ‫اس ۪ق ۙ َ‬
‫َس ْو ٍء فَ ِ‬
‫ب‬‫اس ‪0‬تَ َج ْبنَا لَ ‪0‬هُ فَنَ َّج ْينَ‪00‬اهُ َواَ ْهلَ ‪0‬هُ ِم َن ْال َك‪00‬رْ ِ‬ ‫‪0‬ادى ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل فَ ْ‬ ‫َونُوحًا اِ ْذ نَ‪ٰ 0‬‬
‫ين َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَ ۜا اِنَّهُ ْم َكانُوا قَ ْو َم‬ ‫صرْ نَاهُ ِم َن ْالقَ ْو ِم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َع ۪ظ ۚ ِيم ﴿‪َ ﴾76‬ونَ َ‬
‫‪00‬ان فِي‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾77‬و َدا ۫ ُو َد َو ُس‪00‬لَ ْيمٰ َن اِ ْذ يَحْ ُك َم ِ‬ ‫َس‪ْ 00‬و ٍء فَا َ ْغ َر ْقنَ‪00‬اهُ ْم اَجْ َم ۪ع َ‬
‫ين ﴿‪﴾78‬‬ ‫‪000‬و ۚ ِم َو ُكنَّا لِ ُح ْك ِم ِه ْم َش‪000‬ا ِه ۪د ۙ َ‬ ‫ت ۪في‪ِ 000‬ه َغنَ ُم ْالقَ ْ‬ ‫ث اِ ْذ نَفَ َش‪ْ 000‬‬ ‫ْال َح‪ 000‬رْ ِ‬
‫فَفَهَّ ْمنَاهَا ُسلَ ْيمٰ ۚ َن َو ُكاًّل ٰاتَ ْينَا ُح ْك ًما َو ِع ْل ًم ۘا َو َس ‪َّ 0‬خرْ نَا َم‪َ 0‬ع َدا ۫ ُو َد ْال ِجبَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬
‫س لَ ُك ْم‬ ‫ص ‪ْ 0‬ن َعةَ لَبُ‪00‬و ٍ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾79‬و َعلَّ ْمنَ‪00‬اهُ َ‬ ‫‪0‬ر َو ُكنَّا فَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬اع ۪ل َ‬ ‫ي َُس ‪0‬بِّحْ َن َوالطَّ ْي‪َۜ 0‬‬
‫يح‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾80‬ولِ ُس ‪0‬لَ ْيمٰ َن ال ‪ّ ۪ 0‬ر َ‬ ‫ص ‪0‬نَ ُك ْم ِم ْن بَْأ ِس ‪ُ 0‬ك ۚ ْم فَهَ‪00‬لْ اَ ْنتُ ْم َش ‪0‬ا ِكر َ‬ ‫لِتُحْ ِ‬
‫ار ْكنَا ۪فيهَ ۜا َو ُكنَّا بِ ُكلِّ َش ْي ٍء‬ ‫ض الَّ ۪تي بَ َ‬ ‫اصفَةً تَجْ ۪ري بِا َ ْم ِر ۪ ٓه اِلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫َع ِ‬
‫ين ﴿‪﴾81‬‬ ‫َعالِ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪328‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك َو ُكنَّا‬ ‫ون ٰذلِ‪َ ۚ 0‬‬‫‪0‬ون َع َماًل ُد َ‬ ‫ون لَ‪0‬هُ َويَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫وص‪0َ 0‬‬ ‫ين َم ْن يَ ُغ ُ‬ ‫اط ِ‬ ‫الش‪0‬يَ ۪‬ ‫َو ِم َن َّ‬
‫ت‬ ‫الض‪0‬رُّ َواَ ْن َ‬ ‫‪0‬ادى َربَّهُٓ اَ ۪نّي َم َّس‪0‬نِ َي ُّ‬ ‫ُّوب اِ ْذ نَ‪ٰ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾82‬واَي َ‬ ‫لَهُ ْم َح‪ 0‬افِ ۪ظ ۙ َ‬
‫ض‪0‬رٍّ َو ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾83‬فَا ْستَ َج ْبنَا لَهُ فَ َك َش ْفنَا َما بِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن ُ‬ ‫َّاح ۪م ۚ َ‬
‫اَرْ َح ُم الر ِ‬
‫ين ﴿‪﴾84‬‬ ‫‪000‬رى لِ ْل َعابِ ۪‬
‫‪000‬د َ‬ ‫اَ ْهلَ‪000‬هُ َو ِم ْثلَهُ ْم َم َعهُ ْم َرحْ َم‪ 000‬ةً ِم ْن ِع ْن‪ِ 000‬دنَا َو ِذ ْك ٰ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾85‬واَ ْد َخ ْلنَ‪0‬اهُ ْم‬ ‫الص‪0‬ابِ ۪ر ۚ َ‬ ‫يس َو َذا‪ْ 0‬ال ِك ْف ِۜل ُكلٌّ ِم َن َّ‬ ‫يل َواِ ْد ۪ر َ‬ ‫َواِ ْسمٰ ۪ع َ‬
‫اض‪0‬بًا‬ ‫ب ُم َغ ِ‬ ‫ون اِ ْذ َذهَ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾86‬و َذا‪ 0‬النُّ ِ‬ ‫الص‪0‬الِ ۪ح َ‪0‬‬ ‫۪في َرحْ َمتِنَ ۜا اِنَّهُ ْم ِم َن َّ‬
‫ت‬ ‫ت اَ ْن آَل اِلٰ هَ اِآَّل اَ ْن َ‬ ‫الظلُ َم‪000‬ا ِ‬ ‫‪000‬ادى فِي ُّ‬ ‫فَظَ َّن اَ ْن لَ ْن نَ ْق‪ِ 000‬د َر َعلَيْ‪ِ 000‬ه فَنَ ٰ‬
‫اس ‪0‬تَ َج ْبنَا لَ ‪ۙ 0‬هُ َونَ َّج ْينَ‪00‬اهُ ِم َن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾87‬فَ ْ‬ ‫ت ِم َن الظَّالِ ۪م ۚ‪َ 0‬‬ ‫ك اِ ۪نّي ُك ْن ُ‬ ‫ُس ‪0‬ب َْحانَ ۗ َ‬
‫‪0‬ادى َربَّهُ َربِّ اَل‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾88‬و َز َك ِر ٓيَّا اِ ْذ نَ‪ٰ 0‬‬ ‫ك نُ ْن ِجي ْال ُم ‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ْال َغ ِّۜم َو َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‪0‬‬
‫اس‪0‬تَ َج ْبنَا لَ‪ۘ 0‬هُ َو َوهَ ْبنَا لَ‪0‬هُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾89‬فَ ْ‬ ‫ار ۪ث ۚ َ‬‫‪0‬و ِ‬ ‫ت َخ ْي‪ُ 0‬ر ْال‪َ 0‬‬ ‫تَ َذرْ ۪ني فَ‪00‬رْ ًدا َواَ ْن َ‬
‫ون فِي ْال َخي َ‬ ‫ُۜ‬
‫ت‬‫ْ‪00‬را ِ‬ ‫ار ُع َ‬ ‫ص‪00‬لَحْ نَا لَ‪00‬هُ َز ْو َج‪00‬ه اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا ي َُس‪ِ 00‬‬ ‫يَحْ ٰيى َواَ ْ‬
‫ين ﴿‪﴾90‬‬ ‫َويَ ْد ُعونَنَا َر َغبًا َو َرهَب ًۜا َو َكانُوا لَنَا َخ ِ‬
‫اش ۪ع َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪329‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُوحنَا َو َج َع ْلنَاهَا َوا ْبنَ ٓهَا ٰايَ‪00‬ةً‬ ‫ت فَرْ َجهَا فَنَفَ ْخنَا ۪فيهَا ِم ْن ر ِ‬ ‫صن َ ْ‬ ‫َوالَّ ۪ ٓتي اَحْ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾91‬اِ َّن ٰه ِذ ۪ ٓه اُ َّمتُ ُك ْم اُ َّمةً َو ِ ۘ ۬‬ ‫لِ ْل َعالَ ۪م َ‬
‫ون ﴿‪﴾92‬‬ ‫اح َدةً َواَنَا َربُّ ُك ْم فَا ْعبُ ُد ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾93‬فَ َم ْن يَ ْع َم‪00‬لْ ِم َن‬ ‫اج ُع‪َ ۟ 0‬‬‫‪0‬رهُ ْم بَ ْينَه ُْۜم ُك‪00‬لٌّ اِلَ ْينَا َر ِ‬ ‫َوتَقَطَّ ُٓع‪00‬وا اَ ْم‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾94‬‬ ‫ان لِ َس‪ْ 0‬عيِ ۪ ۚه َواِنَّا لَ‪0‬هُ َك‪0‬اتِب َ‬ ‫‪0‬ر َ‬‫‪0‬و ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٌن فَاَل ُك ْف َ‬ ‫ت َوهُ َ‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫َّ‬
‫ٓ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾95‬ح ٰتّى اِ َذا فُتِ َح ْ‬
‫ت‬ ‫َو َح َرا ٌم َع ٰلى قَرْ يَ ٍة اَ ْهلَ ْكنَا ٓهَا اَنَّهُ ْم اَل يَرْ ِجع َ‬
‫ب ْال َو ْع‪ُ 0‬د‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾96‬وا ْقتَ َر َ‬ ‫ب يَ ْن ِسلُ َ‪0‬‬ ‫يَْأجُو ُج َو َمْأجُو ُج َوهُ ْم ِم ْن ُكلِّ َح َد ٍ‬
‫ُوا يَا َو ْيلَنَا قَ ‪ْ 0‬د ُكنَّا ۪في‬ ‫ين َكفَ ‪0‬ر ۜ‬ ‫ْص ‪0‬ا ُر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص ‪0‬ةٌ اَب َ‬ ‫اخ َ‬ ‫ق فَ ‪0‬ا ِ َذا ِه َي َش ِ‬ ‫ْال َح‪ُّ 0‬‬
‫ون م ْن ُد هّٰللا‬ ‫َغ ْفلَ ٍة ِم ْن ٰه َذا بَلْ ُكنَّا ظَ‪00‬الِ ۪م َ‬
‫ون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾97‬اِنَّ ُك ْم َو َما تَ ْعبُ‪ُ 0‬د َ ِ‬
‫‪00‬ان ٰهٓ‪ُ۬ 00‬ؤ آَل ِء ٰالِهَ‪00‬ةً َما‬ ‫‪00‬و َك َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾98‬لَ ْ‬ ‫ار ُد َ‬ ‫ص‪00‬بُ َجهَنَّ َۜم اَ ْنتُ ْم لَهَا َو ِ‬ ‫َح َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾99‬لَهُ ْم ۪فيهَا َز ۪ف‪ 000‬ي ٌر َوهُ ْم ۪فيهَا اَل‬ ‫‪000‬ا َو ُك‪000‬لٌّ ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د َ‪0‬‬ ‫َو َر ُدوهَ ۜ‬
‫ك َع ْنهَا‬ ‫ُس‪ٰ 000‬نٓىۙ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ت لَهُ ْم ِمنَّا ْالح ْ‬ ‫ين َس‪000‬بَقَ ْ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾100‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَ ْس‪َ 000‬مع َ‬
‫ون ﴿‪﴾101‬‬ ‫ُم ْب َع ُد ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪330‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‪ ﴾102‬اَل‬ ‫ت اَ ْنفُ ُسهُ ْم َخالِ ُد ۚ‪َ 0‬‬ ‫ُون َح ۪سي َسهَ ۚا َوهُ ْم ۪في َما ا ْشتَهَ ْ‬ ‫اَل يَ ْس َمع َ‬
‫‪00‬و ُم ُك ُم الَّ ۪ذي ُك ْنتُ ْم‬ ‫ع ااْل َ ْكبَ‪ُ 00‬ر َوتَتَلَ ٰقّيهُ ُم ْال َم ٰلِٓئ َك‪00‬ةُۜ هٰ َذا يَ ْ‬ ‫يَحْ‪ُ 00‬زنُهُ ُم ْالفَ َ‬
‫‪00‬ز ُ‬
‫ب َك َما بَ‪َ 0‬دْأ ٓنَا‬ ‫ط ِوي ال َّس َٓما َء َكطَ ِّي الس ِِّجلِّ لِ ْل ُكتُ ِۜ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾103‬يَ ْو َم نَ ْ‬ ‫تُو َع ُد َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾104‬ولَقَ ‪ْ 0‬د َكتَ ْبنَا فِي‬ ‫‪0‬اع ۪ل َ‬ ‫ق نُ ۪عي ُدهُۜ َو ْع ًدا‪َ 0‬علَ ْينَ‪0ۜ 0‬ا اِنَّا ُكنَّا فَ‪ِ 0‬‬‫اَ َّو َل َخ ْل ٍ‬
‫ُون ﴿‪﴾105‬‬ ‫ي الصَّالِح َ‪0‬‬ ‫ض يَ ِرثُهَا ِعبَا ِد َ‬ ‫ُور ِم ْن بَ ْع ِد ال ِّذ ْك ِر اَ َّن ااْل َرْ َ‬ ‫ال َّزب ِ‬
‫اك اِاَّل َرحْ َم‪ 0‬ةً‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾106‬و َٓما اَرْ َس‪ْ 0‬لنَ َ‬ ‫‪0‬و ٍم َعابِ‪0۪ 0‬د َۜ‬ ‫اِ َّن ۪في هٰ َذا لَبَاَل ًغا لِقَ‪ْ 0‬‬
‫اح‪ٌ ۚ 0‬د فَهَ‪00‬لْ اَ ْنتُ ْم‬ ‫ي اَنَّ َٓما اِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ َو ِ‬
‫ُوحى اِلَ َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾107‬قُلْ اِنَّ َما ي ٰ ٓ‬ ‫لِ ْل َعالَ ۪م َ‬
‫اء َواِ ْن اَ ْد ۪ٓري‬ ‫ون ﴿‪ ﴾108‬فَ‪00‬ا ِ ْن تَ َولَّ ْوا فَقُ‪00‬لْ ٰا َذ ْنتُ ُك ْم َع ٰلى َس‪َٓ 00‬و ٍۜ‬ ‫ُم ْس‪00‬لِ ُم َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾109‬اِنَّهُ يَ ْعلَ ُم ْال َجه َْر ِم َن ْالقَ ْو ِل َويَ ْعلَ ُم‬ ‫اَقَ ۪ريبٌ اَ ْم بَ ۪عي ٌد َما تُو َع ُد َ‪0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ع اِ ٰلى ۪ح ٍ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾110‬واِ ْن اَ ْد ۪ري لَ َعلَّهُ فِ ْتنَ‪00‬ةٌ لَ ُك ْم َو َمتَ‪00‬ا ٌ‬ ‫َما تَ ْكتُ ُم َ‬
‫ان َع ٰلى َما‬ ‫ق َو َربُّنَا ال‪00‬رَّحْ مٰ ُن ْال ُم ْس‪00‬تَ َع ُ‬ ‫‪00‬ال َح ِّۜ‬
‫‪00‬ال َربِّ احْ ُك ْم بِ ْ‬ ‫‪ ﴾111‬قَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾112‬‬ ‫صف ُ َ‬‫تَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪331‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال َحجِّ‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾22‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬و َم‬ ‫الس‪0‬ا َع ِة َش‪ْ 0‬ي ٌء َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾1‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا َربَّ ُك ۚ ْم اِ َّن َز ْل َزلَ‪0‬ةَ َّ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ت َح ْم‪ٍ 0‬‬ ‫ض‪ُ 0‬ع ُك‪00‬لُّ َذا ِ‬ ‫ت َوتَ َ‬ ‫ض‪َ 0‬ع ْ‬ ‫ض‪َ 0‬ع ٍة َع َّٓما اَرْ َ‬ ‫تَ َر ْونَهَا تَ ْذهَ ُل ُك‪00‬لُّ ُمرْ ِ‬
‫ارى و ٰلك َّن َع‪َ 00‬ذ هّٰللا‬
‫اب ِ‬ ‫َ‬ ‫ارى َو َما هُ ْم بِ ُس‪َ 00‬ك ٰ َ ِ‬ ‫اس ُس‪َ 00‬ك ٰ‬ ‫‪00‬رى النَّ َ‬ ‫َح ْملَهَا َوتَ َ‬
‫ْ‪00‬ر ِع ْل ٍم َويَتَّبِ‪ُ 00‬ع ُك‪َّ 00‬ل‬ ‫هّٰللا‬
‫اس َم ْن ي َُج‪ 00‬ا ِد ُل ِفي ِ بِ َغي ِ‬ ‫َش‪۪ 00‬دي ٌد ﴿‪َ ﴾2‬و ِم َن النَّ ِ‬
‫ُضلُّهُ َويَه ْ۪دي ‪ِ 0‬ه اِ ٰلى‬ ‫ب َعلَ ْي ِه اَنَّهُ َم ْن تَ َواَّل هُ فَاَنَّهُ ي ِ‬ ‫ان َم ۪ري ۙ ٍد ﴿‪ُ ﴾3‬كتِ َ‬ ‫َش ْيطَ ٍ‬
‫ث فَاِنَّا‬ ‫ب ِم َن ْالبَ ْع ِ‬ ‫ير ﴿‪ٓ ﴾4‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ اِ ْن ُك ْنتُ ْم ۪في َر ْي ٍ‬ ‫الس‪۪ 0‬ع ِ‬‫ب َّ‬ ‫َع‪َ 0‬ذا ِ‬
‫ض‪َ 0‬غ ٍة ُم َخلَّقَ‪ٍ 0‬ة‬ ‫طفَ‪ٍ 0‬ة ثُ َّم ِم ْن َعلَقَ‪ٍ 0‬ة ثُ َّم ِم ْن ُم ْ‬ ‫ب ثُ َّم ِم ْن نُ ْ‬ ‫َخلَ ْقنَا ُك ْم ِم ْن تُ َرا ٍ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ل ُم َس‪ًّ 0‬مى‬ ‫َو َغي ِْر ُم َخلَّقَ ٍة لِنُبَي َِّن لَ ُك ْۜم َونُقِرُّ فِي ااْل َرْ َح ِام َما نَ َٓشا ُء اِ ٰلى اَ َج ٍ‬
‫‪00‬و ٰفّى َو ِم ْن ُك ْم َم ْن‬ ‫ثُ َّم نُ ْخ‪ِ 00‬ر ُج ُك ْم ِط ْفاًل ثُ َّم لِتَ ْبلُ ُٓغ‪00‬وا اَ ُش‪َّ 00‬د ُك ۚ ْم َو ِم ْن ُك ْم َم ْن يُتَ َ‬
‫يُر ُّد ا ٰلٓ‬
‫ض‬ ‫‪0‬رى ااْل َرْ َ‬ ‫‪0‬ر لِ َك ْياَل يَ ْعلَ َم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ِع ْل ٍم َشئًْـ ۜا َوتَ‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫م‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ ِ‬
‫ج‬‫ت ِم ْن ُك‪00‬لِّ َز ْو ٍ‬ ‫ت َواَ ْنبَتَ ْ‬
‫ت َو َربَ ْ‬ ‫هَا ِم َدةً فَا ِ َٓذا اَ ْن َز ْلنَا عَلَ ْيهَا ْال َٓما َء ا ْهتَ ‪َّ 0‬ز ْ‬
‫يج ﴿‪﴾5‬‬ ‫بَ ۪ه ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪332‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬دي ۙ ٌر‬ ‫ق َواَنَّهُ يُحْ ِي ْال َم ْو ٰتى َواَنَّهُ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪‬ ‫ك بِا َ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َح ُّ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ور ﴿‬ ‫ث َم ْن ِفي ْالقُبُ‪ِ 0‬‬ ‫ْب ۪فيهَ ۙا َواَ َّن هّٰللا َ يَ ْب َع ُ‬ ‫﴿‪َ ﴾6‬واَ َّن السَّا َعةَ ٰاتِيَةٌ اَل َري َ‬
‫ب‬ ‫‪0‬ر ِع ْل ٍم َواَل هُ‪ً 0‬دى َواَل ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اس َم ْن ي َُج‪ 0‬ا ِد ُل فِي هّٰللا ِ بِ َغ ْي‪0‬‬ ‫‪َ ﴾7‬و ِم َن النَّ ِ‬
‫يل هّٰللا ِۜ لَ‪0‬هُ فِي ال‪ُّ 0‬د ْنيَا ِخ‪ْ 0‬ز ٌ‬
‫ي‬ ‫ُض‪َّ 0‬ل َع ْن َس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫طفِ‪0۪ 0‬ه لِي ِ‬ ‫ير ﴿‪ ﴾8‬ثَ‪00‬انِ َي ِع ْ‬ ‫ُم ۪ن ۙ ٍ‬
‫هّٰللا‬ ‫يق ﴿‪ٰ ﴾9‬ذلِ َ‬
‫اك َواَ َّن َ‬ ‫ت يَ َد َ‬‫ك بِ َما قَ َّد َم ْ‬ ‫اب ْال َح ۪ر ِ‬ ‫َونُ ۪ذيقُهُ يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة َع َذ َ‬
‫ف فَ‪0‬اِ ْن‬ ‫اس َم ْن يَ ْعبُ ُد هّٰللا َ َع ٰلى َح‪ 0‬رْ ۚ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْس بِظَاَّل ٍم لِ ْل َع ۪بي ۟ ِد ﴿‪َ ﴾10‬و ِم َن النَّ‬ ‫لَي َ‬
‫ٌۨ‬ ‫صابَهُ َخي ٌْۨر ْ‬
‫ب َع ٰلى َوجْ ِه‪0۪۠ 0‬ه َخ ِس‪َ 0‬ر‬ ‫ص‪0‬ابَ ْتهُ فِ ْتنَ‪00‬ة ا ْنقَلَ َ‬ ‫اط َما َ َّن بِ ۪ ۚه َواِ ْن اَ َ‬ ‫اَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾11‬ي‪ْ 0‬د ُعوا‪ 0‬م ْن ُد هّٰللا‬ ‫ان ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫ك هُ َو ْال ُخس َْر ُ‪0‬‬ ‫ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َرةَۜ ٰذلِ َ‬
‫ون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ضاَل ُل ْالبَ ۪عي ُد ﴿‪ ﴾12‬يَ ْد ُعوا لَ َم ْن‬ ‫ك هُ َو ال َّ‬ ‫َما اَل يَضُرُّ هُ َو َما اَل يَ ْنفَعُهُۜ ٰذلِ َ‬
‫هّٰللا‬
‫س ْال َع ۪ش‪0‬ي ُر ﴿‪ ﴾13‬اِ َّن َ‬ ‫‪0‬و ٰلى َولَبِْئ َ‬ ‫س ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ه لَبِْئ َ‬‫‪0‬ربُ ِم ْن نَ ْف ِع‪۪ۜ 0‬‬ ‫ضرُّ ٓهُ اَ ْق‪َ 0‬‬ ‫َ‬
‫ت تَجْ‪۪ 00‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا‬ ‫ت َجنَّا ٍ‬ ‫الص‪00‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫يُ‪ْ 00‬د ِخ ُل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ان يَظُ ُّن اَ ْن لَ ْن يَ ْنص َُرهُ هّٰللا ُ‬ ‫ار اِ َّن هّٰللا َ يَ ْف َع ُل َما ي ُ۪ري ُد ﴿‪َ ﴾14‬م ْن َك َ‬ ‫ااْل َ ْنهَ ُۜ‬
‫ب اِلَى ال َّس َٓما ِء ثُ َّم ْليَ ْقطَ ‪ْ 0‬ع فَ ْليَ ْنظُ‪00‬رْ هَ‪00‬لْ‬ ‫فِي ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ َر ِة فَ ْليَ ْم ُد ْد بِ َسبَ ٍ‬
‫ي ُْذ ِهبَ َّن َك ْي ُدهُ َما يَ ۪غيظُ ﴿‪﴾15‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪333‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫ت َواَ َّن هّٰللا َ يَه ْ۪دي َم ْن ي ُ۪ري‪ُ 0‬د ﴿‪ ﴾16‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت بَيِّنَا ۙ ٍ‬‫ك اَ ْن َز ْلنَاهُ ٰايَا ٍ‬
‫َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫ُ‪00‬وس َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ارى َو ْال َمج َ‬ ‫ص‪ٰ 00‬‬ ‫ين َوالنَّ َ‬‫ين هَ‪00‬ا ُدوا‪َ 0‬والصَّابِ۪ٔـ َ‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ص ُل بَ ْينَهُ ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِۜة اِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َش‪۪ 0‬هي ٌد‬ ‫اَ ْشر ُك ۗ هّٰللا‬
‫وا اِ َّن َ يَ ْف ِ‬ ‫َ‬
‫ض‬‫ت َو َم ْن فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫﴿‪ ﴾17‬اَلَ ْم تَ َر اَ َّن هّٰللا َ يَ ْس‪ُ 0‬ج ُد لَ‪0‬هُ َم ْن فِي َّ‬
‫الش‪َ 0‬ج ُر َوال‪َّ 0‬د َٓوابُّ َو َك ۪ث‪ 0‬ي ٌر ِم َن‬ ‫س َو ْالقَ َم ُر َوالنُّ ُج‪00‬و ُم َو ْال ِجبَ‪00‬ا ُل َو َّ‬ ‫َوال َّش ْم ُ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ُۜ‬
‫‪0‬ر ٍۜم اِ َّن‬ ‫ق َعلَ ْي ِه ْال َع‪َ 0‬ذاب َو َم ْن يُ ِه ِن ُ فَ َما لَ‪0‬هُ ِم ْن ُم ْك‪ِ 0‬‬ ‫اس َو َك ۪ثي ٌر َح َّ‬ ‫النَّ ِۜ‬
‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫ص‪ُ 0‬موا ۪في َربِّ ِه ۘ ْم فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫اختَ َ‬ ‫ان ْ‬ ‫ان خَصْ َم ِ‬ ‫َ يَ ْف َع ُل َما يَ َٓشا ُء ﴿‪ٰ ﴾18‬ه َذ ِ‬
‫ق ُر ُ۫ؤ ِس‪ِ 0‬ه ُم ْال َح ۪مي ۚ ُم ﴿‬ ‫‪0‬و ِ‬ ‫ُص‪0‬بُّ ِم ْن فَ‪ْ 0‬‬ ‫ار ي َ‬ ‫ت لَهُ ْم ثِيَابٌ ِم ْن نَ ٍۜ‬ ‫َكفَرُوا قُطِّ َع ْ‬
‫‪0‬ود ﴿‪َ ﴾20‬ولَهُ ْم َمقَ‪00‬ا ِم ُع ِم ْن‬ ‫ُص ‪0‬هَ ُر ب‪0۪ 0‬ه ما ۪في بُطُ‪00‬ونِ ِه ْم َو ْال ُجلُ‪ُۜ 0‬‬ ‫‪ ﴾19‬ي ْ‬
‫ِ َ‬
‫َح ۪دي‪ٍ 000‬د ﴿‪ُ ﴾21‬كلَّ َٓما اَ َرا ُٓدوا اَ ْن يَ ْخ ُرجُ‪000‬وا ِم ْنهَا ِم ْن َغ ٍّم اُ ۪عي‪ُ 000‬دوا‪۪ 0‬فيهَا‬
‫ين ٰا َمنُ‪0‬وا َو َع ِملُ‪0‬وا‪0‬‬ ‫ي‪0‬ق ﴿‪ ﴾22‬اِ َّن هّٰللا َ يُ‪ْ 0‬د ِخ ُل الَّ ۪ذ َ‬ ‫اب ْال َح ۪ر ۟ ِ‬ ‫َو ُذوقُ‪0‬وا‪َ 0‬ع‪َ 0‬ذ َ‬
‫او َر‬ ‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر ي َُحلَّ ْو َن ۪فيهَا ِم ْن اَ َس ‪ِ 0‬‬ ‫ت َجنَّا ٍ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ب َولُْؤ لُ ً۬ؤ ۜا َولِبَا ُسهُ ْم ۪فيهَا َح ۪ري ٌر ﴿‪﴾23‬‬ ‫ِم ْن َذهَ ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪334‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اط ْال َح ۪مي ‪ِ 0‬د ﴿‪ ﴾24‬اِ َّن‬ ‫ص‪َ 0‬ر ِ‬ ‫ب ِم َن ْالقَ ْو ۗ ِل َوهُ ُٓدوا اِ ٰلى ِ‬ ‫َوهُ ُٓدوا اِلَى الطَّيِّ ِ‬
‫ون َع ْن سب هّٰللا‬
‫يل ِ َو ْال َمس ِْج ِ‪0‬د ْال َح َر ِام الَّ ۪ذي َج َع ْلنَاهُ‬ ‫َ۪ ِ‬ ‫ص ُّد َ‬ ‫ين َكفَرُوا َويَ ُ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اد َو َم ْن ي ُِر ْد ۪في ِه بِا ِ ْل َح‪ 0‬ا ٍد بِظُ ْل ٍم نُ ِذ ْق‪0‬هُ ِم ْن‬ ‫ف ۪في ِه َو ْالبَ ِۜ‬ ‫اس َس َٓو ًۨ‬
‫اء ْال َعا ِك ُ‬ ‫لِلنَّ ِ‬
‫ت اَ ْن اَل تُ ْش‪ِ 0‬ر ْك ۪بي‬ ‫‪0‬ان ْالبَ ْي ِ‬
‫‪0‬ر ۪هي َم َم َك‪َ 0‬‬ ‫ب اَ ۪ل ۟ ٍيم ﴿‪َ ﴾25‬واِ ْ‪0‬ذ بَ َّوْأنَا اِل ِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫َع َذا ٍ‬
‫الس ‪0‬جُو ِ‪0‬د ﴿‪َ ﴾26‬واَ ِّذ ْ‪0‬ن‬ ‫ين َوالرُّ َّك ِع ُّ‬ ‫ين َو ْال ٓقَاِئ ۪م َ‬ ‫لطَّاِئ ۪ف َ‬‫َش ْيـًٔا وطَهِّرْ بَ ْيتِي لِ ٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ين ِم ْن ُك‪00‬لِّ فَجٍّ‬ ‫ضا ِم ٍر يَ ‪ْ0‬أ ۪ت َ‬ ‫وك ِر َجااًل َو َع ٰلى ُكلِّ َ‬ ‫اس بِ ْال َحجِّ يَْأتُ َ‬ ‫فِي النَّ ِ‬
‫ت‬ ‫ق ﴿‪ ﴾27‬لِيَ ْشهَ ُدوا‪َ 0‬منَافِ َع لَهُ ْم َويَ ْذ ُكرُوا ا ْس َم هّٰللا ِ ۪ ٓفي اَي ٍَّام َم ْعلُو َما ٍ‬ ‫َع ۪مي ۙ ٍ‬
‫س‬ ‫‪00‬ام فَ ُكلُ‪00‬وا ِم ْنهَا َواَ ْ‬
‫ط ِع ُم‪00‬وا‪ْ 0‬ال ٓبَ‪00‬اِئ َ‬ ‫َع ٰلى َما َر َزقَهُ ْم ِم ْن بَ ۪هي َم‪ِ 00‬ة ااْل َ ْن َع ۚ ِ‬
‫ت‬‫‪0‬البَ ْي ِ‬ ‫ورهُ ْم َو ْليَطَّ َّوفُ‪00‬وا بِ‪ْ 0‬‬ ‫ير ﴿‪ ﴾28‬ثُ َّم ْليَ ْقضُوا تَفَثَهُ ْم َو ْليُوفُ‪00‬وا نُ‪ُ 0‬ذ َ‬ ‫ْالفَ ۪ق ۘ َ‬
‫ك وم ْن يُعظِّم ُح ُرما هّٰللا‬
‫‪0‬و َخ ْي‪ٌ 0‬ر لَ ‪0‬هُ ِع ْن‪َ 0‬د َرب ِّ۪ۜه‬ ‫ت ِ فَهُ‪َ 0‬‬ ‫َ ِ‬ ‫يق ﴿‪ٰ ﴾29‬ذلِ ۗ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْال َع ۪ت ِ‬
‫‪0‬ان‬‫س ِم َن ااْل َ ْوثَ‪ِ 0‬‬ ‫ت لَ ُك ُم ااْل َ ْن َعا ُم اِاَّل َما يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم فَاجْ تَنِبُوا الرِّ جْ َ‬ ‫َواُ ِحلَّ ْ‬
‫ور ﴿‪﴾30‬‬ ‫الز ۙ ِ‬‫َواجْ تَنِبُوا قَ ْو َل ُّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪335‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين بِ ۪ۜه َو َم ْن يُ ْش ِر ْك بِاهّٰلل ِ فَ َكاَنَّ َما َخ َّر ِم َن َّ‬

‫الس‪َٓ 00‬ما ِء‬ ‫ُحنَ ٓفَا َء هّٰلِل ِ َغي َْر ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫ك َو َم ْن‬ ‫ق ﴿‪ٰ ﴾31‬ذلِ ۗ َ‬ ‫ان َس ۪حي ٍ‬ ‫فَتَ ْخطَفُهُ الطَّ ْي ُر اَ ْو تَه ْ۪وي بِ ِه ال ۪ ّري ُح ۪في َم َك ٍ‬
‫ب ﴿‪ ﴾32‬لَ ُك ْم ۪فيهَا َمنَ‪00‬افِ ُع اِ ٰلٓى‬ ‫هّٰللا‬
‫يُ َعظِّ ْم َش َٓعاِئ َر ِ فَاِنَّهَا ِم ْن تَ ْق َوى ْالقُلُ‪00‬و ِ‬
‫ي‪00‬ق ﴿‪َ ﴾33‬ولِ ُك‪00‬لِّ اُ َّم ٍة َج َع ْلنَا‬ ‫ت ْال َع ۪ت ۟ ِ‬ ‫‪00‬ل ُم َس‪ًّ 00‬مى ثُ َّم َم ِحلُّ ٓهَا اِلَى ْالبَ ْي ِ‬ ‫اَ َج ٍ‬
‫َم ْن َس ًكا لِيَ ْذ ُكرُوا ا ْس َم هّٰللا ِ َع ٰلى َما َر َزقَهُ ْم ِم ْن بَ ۪هي َم ِة ااْل َ ْن َع ِۜام فَاِ ٰلهُ ُك ْم اِ ٰلهٌ‬
‫ت‬ ‫‪0‬ر هّٰللا ُ َو ِجلَ ْ‬ ‫ين اِ َذا‪ُ 0‬ذ ِك‪َ 0‬‬‫ين ﴿‪ ﴾34‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫وا َوبَ ِّش‪ِ 0‬ر ْال ُم ْخبِ ۪ت ۙ َ‬ ‫اح ٌ‪0‬د فَلَهُٓ اَ ْس‪0‬لِ ُم ۜ‬
‫َو ِ‬
‫الص‪ٰ 000‬لوۙ‪ِ 0‬ة َو ِم َّما‬ ‫ص‪000‬ابَهُ ْم َو ْال ُم ۪قي ِمي َّ‬ ‫ين َع ٰلى َٓما اَ َ‬ ‫الص‪000‬ابِ ۪ر َ‬ ‫قُلُ‪000‬وبُهُ ْم َو َّ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾35‬و ْالبُ ْد َن َج َع ْلنَاهَا لَ ُك ْم ِم ْن َش َٓعاِئ ِر هّٰللا ِ لَ ُك ْم ۪فيهَا‬ ‫َر َز ْقنَاهُ ْم يُ ْنفِقُ َ‬
‫ص َٓو ۚ َّ‬ ‫هّٰللا‬
‫ت ُجنُوبُهَا فَ ُكلُوا ِم ْنهَا‬ ‫اف فَا ِ َذا َو َجبَ ْ‬ ‫َخ ْي ۗ ٌر فَ ْاذ ُكرُوا ا ْس َم ِ َعلَ ْيهَا َ‬
‫ُون ﴿‪﴾36‬‬ ‫ك َس َّخرْ نَاهَا لَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَش ‪ُ ْ0‬كر َ‬ ‫ط ِع ُموا‪ْ 0‬القَانِ َع َو ْال ُم ْعتَ َّۜر َك ٰذلِ َ‬ ‫َواَ ْ‬
‫ك‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬‫‪00‬وى ِم ْن ُك ْۜم َك ٰ‬ ‫‪00‬ال هّٰللا َ لُحُو ُمهَا َواَل ِد َٓماُؤ ۬هَا َو ٰل ِك ْن يَنَالُ‪00‬هُ التَّ ْق ٰ‬ ‫لَ ْن يَنَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾37‬اِ َّن‬ ‫َس َّخ َرهَا لَ ُك ْم لِتُ َكبِّرُوا هّٰللا َ َع ٰلى َما هَ ٰدي ُك ْۜم َوبَ ِّش ِر ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬
‫ين ٰامنُ ۜ هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ور ﴿‪﴾38‬‬ ‫ان َكفُ ٍ۟‬ ‫وا اِ َّن َ اَل ي ُِحبُّ ُك َّل َخ َّو ٍ‬ ‫َ يُ َدافِ ُع َع ِن الَّ ۪ذ َ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪336‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪ِ 0‬ر ِه ْم لَقَ‪0۪ 0‬دي ۙ ٌر ﴿‪﴾39‬‬ ‫وا َواِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى نَ ْ‬ ‫ون بِاَنَّهُ ْم ظُلِ ُم ۜ‬ ‫ين يُقَاتَلُ َ‬ ‫اُ ِذ َن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬واَل‬‫ق اِآَّل اَ ْن يَقُولُ‪00‬وا‪َ 0‬ربُّنَا هّٰللا ُۜ َولَ‪ْ 0‬‬ ‫ار ِه ْم بِ َغي ِْر َح‪ٍّ 0‬‬ ‫ين اهّٰللاُ ْخ ِرجُوا ِم ْن ِديَ ِ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ات‬ ‫ص ‪0‬لَ َو ٌ‬ ‫ص ‪َ 0‬وا ِم ُع َوبِيَ ‪ٌ 0‬ع َو َ‬ ‫ت َ‬ ‫ْض لَهُ ‪ِّ 0‬د َم ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْض ‪0‬هُ ْم بِبَع‬ ‫اس بَع َ‬ ‫َد ْف‪ُ 0‬ع ِ النَّ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫اج ُد ي ُْذ َك ُر ۪فيهَا ا ْس ُم هّٰللا ِ َك ۪ثير ًۜا َولَيَ ْنصُر ََّن هّٰللا ُ َم ْن يَ ْن ُ‬
‫ص‪ُ 0‬رهُۜ اِ َّن َ‬ ‫َو َم َس ِ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ‪0‬‬ ‫ض اَقَ‪00‬ا ُموا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ين اِ ْن َم َّكنَّاهُ ْم فِي ااْل َرْ‬ ‫‪0‬ويٌّ َع ۪زي ‪ٌ 0‬ز ﴿‪ ﴾40‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫لَقَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر َوهّٰلِل ِ َعاقِبَ‪0‬ةُ‬ ‫‪0‬وا َع ِن ْال ُم ْن َك‪ِۜ 0‬‬ ‫ُوف َونَهَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ال َم ْعر ِ‬ ‫َو ٰاتَ‪ُ 0‬وا‪ 0‬ال َّزكٰ وةَ َواَ َم‪ 0‬رُوا بِ‪ْ 0‬‬
‫وح َو َعا ٌد َوثَ ُم‪00‬و ۙ ُد‬ ‫ت قَ ْبلَهُ ْم قَ ْو ُم نُ ٍ‬ ‫ُوك فَقَ ْد َك َّذبَ ْ‬
‫ور ﴿‪َ ﴾41‬واِ ْن يُ َك ِّذب َ‬ ‫ااْل ُ ُم ِ‬
‫ب‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ َم‪ْ 0‬ديَ ۚ َن َو ُك‪ِّ 0‬ذ َ‬ ‫‪0‬وط ﴿‪َ ﴾43‬واَ ْ‬ ‫‪0‬و ُم لُ‪ٍۙ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم َوقَ‪ْ 0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾42‬وقَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ُم اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫ير ﴿‪ ﴾44‬فَ َك‪ 0‬اَي ِّْن‬ ‫‪0‬ان نَ ۪ك‪ِ 0‬‬ ‫ْف َك‪َ 0‬‬ ‫ين ثُ َّم اَ َخ ْذتُهُ ۚ ْم فَ َكي َ‬ ‫ْت لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬ ‫وسى فَا َ ْملَي ُ‬ ‫ُم ٰ‬
‫ُوش ‪0‬هَا َوبِْئ ٍر‬ ‫اويَ ‪0‬ةٌ َع ٰلى ُعر ِ‬ ‫ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة اَ ْهلَ ْكنَاهَا َو ِه َي ظَالِ َم‪ 0‬ةٌ فَ ِه َي َخ ِ‬
‫‪0‬ون لَهُ ْم‬ ‫ض فَتَ ُك‪َ 0‬‬ ‫ص‪ٍ 0‬ر َم ۪ش‪0‬ي ٍد ﴿‪ ﴾45‬اَفَلَ ْم يَ ۪س‪0‬يرُوا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ُم َعطَّلَ‪ٍ 0‬ة َوقَ ْ‬
‫ْص ‪0‬ا ُر‬ ‫ُون بِهَ‪0ۚ 0‬ا فَاِنَّهَا اَل تَ ْع َمى ااْل َب َ‬ ‫ان يَ ْس ‪َ 0‬مع َ‬ ‫‪0‬ون بِ ٓهَا اَ ْو ٰا َذ ٌ‬ ‫قُلُ‪00‬وبٌ يَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬
‫ور ﴿‪﴾46‬‬ ‫َو ٰل ِك ْن تَ ْع َمى ْالقُلُوبُ الَّ ۪تي ِفي الصُّ ُد ِ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪337‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ف هّٰللا ُ َو ْع‪َ 0‬دهُۜ َواِ َّن يَ ْو ًما ِع ْن‪َ 0‬د َرب َِّك‬ ‫ب َولَ ْن ي ُْخلِ‪َ 0‬‬ ‫ك بِ ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ْجلُونَ َ‬ ‫َويَ ْس‪0‬تَع ِ‬
‫ْت لَهَا َو ِه َي‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾47‬و َك ‪ 0‬اَي ِّْن ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة اَ ْملَي ُ‬ ‫ف َس ‪0‬نَ ٍة ِم َّما تَ ُع ‪ُّ 0‬د َ‬ ‫َك ‪ 0‬ا َ ْل ِ‬
‫صي ۟ ُر ﴿‪ ﴾48‬قُلْ ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ َٓما اَنَ ۬ا لَ ُك ْم‬ ‫ي ْال َم ۪‬ ‫ظَالِ َمةٌ ثُ َّم اَ َخ ْذتُهَ ۚا َواِلَ َّ‬
‫‪00‬رةٌ‬ ‫ت لَهُ ْم َم ْغفِ َ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬
‫الص‪00‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾49‬فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫نَ ۪‪00‬ذي ٌر ُم ۪ب ۚ ٌ‬
‫ك‬ ‫ين اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪000‬اج ۪ز َ‬ ‫ين َس‪َ 000‬ع ْوا ۪ ٓفي ٰايَاتِنَا ُم َع ِ‬ ‫‪000‬ري ٌم ﴿‪َ ﴾50‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ق َك ۪‬ ‫َو ِر ْز ٌ‬
‫ُول َواَل نَبِ ٍّي اِلَّٓا‬ ‫ك ِم ْن َرس ٍ‬ ‫اَصْ َحابُ ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪َ ﴾51‬و َٓما اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫ان ثُ َّم‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫ان ۪ ٓفي اُ ْمنِيَّتِ‪0ۚ ۪ 0‬ه فَيَ ْن َس‪ُ 0‬خ هّٰللا ُ َما ي ُْلقِي َّ‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ ُ‪0‬‬ ‫اِ َذا‪ 0‬تَ َم ٰنّٓى اَ ْلقَى َّ‬
‫ان فِ ْتنَةً‬ ‫يُحْ ِك ُم هّٰللا ُ ٰايَاتِ ۪ۜه َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾52‬لِيَجْ َع َل َما ي ُْلقِي ال َّش ْيطَ ُ‬
‫ق‬ ‫ين لَ ۪في ِش ‪0‬قَا ٍ‬ ‫اسيَ ِة قُلُ‪00‬وبُه ُْۜم َواِ َّن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫ين ۪في قُلُوبِ ِه ْم َم َرضٌ َو ْالقَ ِ‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ق ِم ْن َرب َِّك فَيُْؤ ِمنُوا بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ين اُ ۫وتُوا ْال ِع ْل َم اَنَّهُ ْال َح ُّ‬ ‫بَ ۪عي ۙ ٍد ﴿‪َ ﴾53‬ولِيَ ْعلَ َم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اط ُم ْس ‪0‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ ٰلى ِ‬ ‫ت لَهُ قُلُوبُه ُْۜم َواِ َّن هّٰللا َ لَهَ‪00‬ا ِد الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫فَتُ ْخبِ َ‬
‫ين َكفَرُوا ۪في ِمرْ يَ ٍة ِم ْنهُ َح ٰتّى تَْأتِيَهُ ُم السَّا َعةُ بَ ْغتَةً‬ ‫‪َ ﴾54‬واَل يَ َزا ُل الَّ ۪ذ َ‬
‫اَ ْو يَْأتِيَهُ ْم َع َذابُ يَ ْو ٍم َع ۪ق ٍيم ﴿‪﴾55‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪338‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ۪في‬ ‫الص‪00‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ك يَ ْو َمِئ ٍذ هّٰلِل ِۜ يَحْ ُك ُم بَ ْينَه ُْۜم فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫اَ ْل ُم ْل‪ُ 00‬‬
‫ك لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ‬ ‫ين َكفَرُوا َو َك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ت النَّ ۪ع ِيم ﴿‪َ ﴾56‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َجنَّا ِ‬
‫يل هّٰللا ِ ثُ َّم قُتِلُٓ‪000‬وا اَ ْو َم‪000‬اتُوا‬ ‫‪000‬اجرُوا ۪في َس‪۪ 000‬ب ِ‬ ‫ين هَ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾57‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ُم ۪ه ٌ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪﴾58‬‬ ‫ُ‪000‬و َخيْ‪ُ 000‬ر ال‪000‬ر ِ‬
‫َّاز ۪ق َ‬ ‫لَيَ‪000‬رْ ُزقَنَّهُ ُم ُ ِر ْزقًا َح َس‪000‬نً ۜا َواِ َّن َ لَه َ‬
‫‪00‬ك َو َم ْن‬ ‫ض‪ْ 00‬ونَهُۜ َواِ َّن هّٰللا َ لَ َع ۪لي ٌم َح ۪لي ٌم ﴿‪ٰ ﴾59‬ذلِ ۚ َ‬ ‫لَيُ‪ْ 00‬د ِخلَنَّهُ ْم ُم‪ْ 00‬د َخاًل يَرْ َ‬
‫ص‪َ 0‬رنَّهُ هّٰللا ُۜ اِ َّن هّٰللا َ لَ َعفُ‪ٌّ 0‬‬
‫‪0‬و‬ ‫ب بِ‪0۪ 0‬ه ثُ َّم ب ُِغ َي َعلَ ْي‪ِ 0‬ه لَيَ ْن ُ‬ ‫ب بِ ِم ْث ِل َما ُع‪00‬وقِ َ‬ ‫َعاقَ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫َغفُو ٌر ﴿‪ٰ ﴾60‬ذلِ َ‬
‫‪0‬ار فِي‬ ‫‪0‬ار َويُ‪00‬ولِ ُج النَّهَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل فِي النَّهَ‪0‬هّٰللا ِ‬ ‫ك بِا َ َّن َ يُولِ ُج الَّ ْي‪َ 0‬‬
‫ق َواَ َّن َما‬ ‫‪0‬و ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫‪0‬ك بِ‪0‬ا َ َّن َ هُ‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬ي ٌر ﴿‪ٰ ﴾61‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫الَّي ِْل َواَ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 0‬مي ٌع بَ ۪‬
‫اط ُل َواَ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َك ۪بي ُر ﴿‪ ﴾62‬اَلَ ْم تَ َر‬ ‫ون ِم ْن ُدونِ ۪ه هُ َو ْالبَ ِ‬ ‫يَ ْد ُع َ‬
‫ًۜ هّٰللا‬ ‫الس‪َٓ 00‬ما ِء َٓم‪00‬ا ۘ ًء فَتُ ْ‬ ‫اَ َّن هّٰللا َ اَ ْن َ‬
‫ض‪00‬رَّة اِ َّن َ‬ ‫ص‪00‬بِ ُح ااْل َرْ ضُ ُم ْخ َ‬ ‫‪00‬ز َل ِم َن َّ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ف َخ ۪ب‪ 0‬ي ۚ ٌر ﴿‪ ﴾63‬لَ‪0‬هُ َما فِي َّ‬
‫ض َواِ َّن َ‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫لَ ۪طي‪ٌ 0‬‬
‫لَه َُو ْال َغنِ ُّي ْال َح ۪مي ۟ ُد ﴿‪﴾64‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪339‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك تَجْ‪۪ 0‬ري فِي ْالبَحْ‪ِ 0‬ر‬ ‫ض َو ْالفُ ْل‪0َ 0‬‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫َّ‬
‫خ‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬ ‫اَلَم تَ‪00‬ر اَ َّن هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ض اِاَّل بِاِ ْذنِ‪0۪ۜ 0‬ه اِ َّن َ بِالنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫ك ال َّس َٓما َء اَ ْن تَقَ َع َعلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫بِا َ ْم ِره۪ۜ َويُ ْم ِس ُ‬
‫‪000‬و الَّ ۪ ٓذي اَحْ يَ‪000‬ا ُك ۘ ْم ثُ َّم ي ُ۪ميتُ ُك ْم ثُ َّم يُحْ ۪يي ُك ْۜم اِ َّن‬ ‫ف َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾65‬وهُ َ‬ ‫‪000‬ر ُ۫ؤ ٌ‬
‫لَ َ‬
‫اس‪ُ 000‬كوهُ فَاَل‬ ‫ان لَ َكفُ‪000‬و ٌر ﴿‪ ﴾66‬لِ ُك‪000‬لِّ اُ َّم ٍة َج َع ْلنَا َم ْن َس‪ً 000‬كا هُ ْم نَ ِ‬ ‫ااْل ِ ْن َس‪َ 000‬‬
‫ك لَ َع ٰلى هُ ‪ً 0‬دى ُم ْس ‪0‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‪﴾67‬‬ ‫ع اِ ٰلى َرب َِّۜك اِنَّ َ‬ ‫‪0‬ر َوا ْد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِفي ااْل َ ْم‪0‬‬ ‫از ُعنَّ َ‬
‫ِ‬ ‫يُنَ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾68‬هّٰللَا ُ يَحْ ُك ُم بَ ْينَ ُك ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ل هّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫وك فَقُ‪ِ 0‬‬ ‫َواِ ْن َجا َدلُ َ‪0‬‬
‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾69‬اَلَ ْم تَ ْعلَ ْم اَ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم َما فِي‬ ‫ْالقِ ٰي َم‪ِ 000‬ة ۪في َما ُك ْنتُ ْم ۪في‪ِ 000‬ه تَ ْختَلِفُ َ‬
‫‪0‬ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪س‪0‬ي ٌر ﴿‪﴾70‬‬ ‫‪0‬اب اِ َّن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك ۪في ِكتَ‪ٍۜ 0‬‬ ‫ض اِ َّن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ِۜ‬ ‫ال َّس َٓما ِء َوااْل َرْ‬
‫ْس لَهُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ِع ْل ٌۜم‬ ‫ون م ْن ُد هّٰللا‬
‫ون ِ َما لَ ْم يُنَ ِّزلْ بِ‪0۪ 0‬ه ُس‪ْ 0‬لطَانًا َو َما لَي َ‬ ‫ِ‬ ‫َويَ ْعبُ ُد َ ِ‬
‫ف‬ ‫ْر ُ‬ ‫ت تَع ِ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾71‬واِ َذا‪ 0‬تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا بَيِّنَا ٍ‬ ‫ص ٍ‬ ‫ين ِم ْن نَ ۪‬ ‫َو َما لِلظَّالِ ۪م َ‬
‫ون َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ين يَ ْتلُ َ‬ ‫ون بِالَّ ۪ذ َ‬ ‫ون يَ ْسطُ َ‬ ‫ين َكفَرُوا ْال ُم ْن َك َۜر يَ َكا ُد َ‬ ‫۪في ُوجُو ِه الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫س‬ ‫ُوا َوبِْئ َ‬ ‫ين َكفَر ۜ‬ ‫ار َو َع َدهَا هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ٰايَاتِنَ ۜا قُلْ اَفَاُنَبُِّئ ُك ْم بِ َشرٍّ ِم ْن ٰذلِ ُك ْۜم اَلنَّ ُۜ‬
‫صي ۟ ُر ﴿‪﴾72‬‬ ‫ْال َم ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪340‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين تَ ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫اس ‪0‬تَ ِمعُوا لَ‪00‬هُۜ اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬‫ب َمثَ ٌل فَ ْ‬ ‫ٓيَهّٰللاا اَيُّهَا النَّاسُ ض ِ‬
‫ُر َ‬
‫‪0‬و اجْ تَ َم ُع‪00‬وا لَ‪00‬هُۜ َواِ ْن يَ ْس‪0‬لُ ْبهُ ُم ال‪0ُّ 0‬ذبَابُ َشئًْـا اَل‬ ‫ِ لَ ْن يَ ْخلُقُ‪00‬وا ُذبَابًا َولَ‪ِ 0‬‬
‫طلُوبُ ﴿‪َ ﴾73‬ما قَ‪َ 0‬درُوا هّٰللا َ َح‪َّ 0‬‬
‫ق‬ ‫ُف الطَّالِبُ َو ْال َم ْ‬ ‫ضع َ‬ ‫يَ ْستَ ْنقِ ُذوهُ‪ِ 0‬م ْنهُۜ َ‬
‫ص‪0‬طَ ۪في ِم َن ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة ر ُ‬
‫ُس‪0‬اًل‬ ‫‪0‬ويٌّ َع ۪زي‪ٌ 0‬ز ﴿‪ ﴾74‬هّٰللَا ُ يَ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫قَ‪ْ 0‬د ِره۪ۜ اِ َّن َ لَقَ‪ِ 0‬‬
‫ْ‪000‬دي ِه ْم َو َما‬ ‫ص‪000‬ي ۚ ٌر ﴿‪ ﴾75‬يَ ْعلَ ُم َما بَي َْن اَي ۪‬ ‫اس اِ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 000‬مي ٌع بَ ۪‬ ‫َو ِم َن النَّ ِۜ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ارْ َك ُع‪00‬وا‬ ‫َخ ْلفَه ُْۜم َواِلَى هّٰللا ِ تُرْ َج‪ُ 0‬ع ااْل ُ ُم‪00‬و ُر ﴿‪ٓ ﴾76‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪﴾77‬‬ ‫ْ‪000‬ر لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح ۚ َ‬ ‫اس‪ُ 000‬ج ُدوا‪َ 0‬وا ْعبُ‪ُ 000‬دوا‪َ 0‬ربَّ ُك ْم َوا ْف َعلُ‪000‬وا ْال َخي َ‬ ‫َو ْ‬
‫ين‬‫ق ِجهَا ِده۪ۜ هُ َو اجْ تَ ٰبي ُك ْم َو َما َج َع َل َعلَ ْي ُك ْم فِي ال ‪ّ ۪ 0‬د ِ‪0‬‬ ‫َو َجا ِه ُدوا‪ 0‬فِي هّٰللا ِ َح َّ‬
‫ين ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل َو ۪في هٰ َذا‬ ‫يم هُ َو َس ٰ ّمي ُك ُم ْال ُم ْسلِ ۪م َ‬
‫ج ِملَّةَ اَ ۪بي ُك ْم اِب ْٰر ۪ه َۜ‬ ‫ِم ْن َح َر ٍۜ‬
‫اس فَ‪0‬ا َ ۪قي ُموا‬ ‫ون ال َّرسُو ُل َش‪۪ 0‬هي ًدا َعلَ ْي ُك ْم َوتَ ُكونُ‪00‬وا ُش‪0‬هَ َٓدا َء َعلَى النَّ ۚ ِ‬ ‫لِيَ ُك َ‬
‫‪0‬و ٰلى‬ ‫‪0‬و ٰلي ُك ۚ ْم فَنِ ْع َم ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫هّٰلل‬
‫‪0‬و َم‪ْ 0‬‬ ‫ص‪ُ 0‬موا بِا ِۜ هُ‪َ 0‬‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪َ 0‬و ٰاتُ‪00‬وا ال َّزكٰ وةَ‪َ 0‬وا ْعتَ ِ‬ ‫َّ‬
‫صي ُر ﴿‪﴾78‬‬ ‫َونِ ْع َم النَّ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪341‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﷌‬ ‫ُورةُ ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾23‬س َ‬

‫﷽‬
‫ين‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾2‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫اشع ۙ َ‬ ‫صاَل تِ ِه ْم َخ ِ‬ ‫ين هُ ْم ۪في َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾1‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫قَ ْد اَ ْفلَ َح ْال ُمْؤ ِمنُ ۙ َ‬
‫ون ﴿‪﴾4‬‬ ‫‪00‬اعلُ ۙ َ‬ ‫ين هُ ْم لِل َّزكٰ و ِة فَ ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾3‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ض‪َ ۙ 00‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪00‬و ُمع‬ ‫هُ ْم َع ِن اللَّ ْغ ِ‪0‬‬
‫ٓ‬
‫ت‬ ‫اج ِه ْم اَ ْو َما َملَ َك ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾5‬اِاَّل َع ٰلى اَ ْز َو ِ‬ ‫ُوج ِه ْم َح‪ 0‬افِظُ ۙ َ‬ ‫ين هُ ْم لِفُر ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ك هُ ُم‬ ‫‪0‬ك فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾6‬فَ َم ِن ا ْبتَ ٰغى َو َٓرا َء ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬وم ۚ َ‬ ‫اَ ْي َمانُهُ ْم فَاِنَّهُ ْم َغ ْي‪ُ 0‬ر َملُ‪۪ 0‬‬
‫ين هُ ْم‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾8‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ين هُ ْم اِل َ َمانَاتِ ِه ْم َو َع ْه ِد ِه ْم َرا ُع ۙ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾7‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َعا ُد ۚ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾9‬اُ ۬و ٰلٓ‬
‫ين‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾10‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ارثُ ۙ‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ك‬‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ص ‪0‬لَ َواتِ ِه ْم ي َُح‪ 0‬افِظُ ۢ َ‬ ‫َع ٰلى َ‬
‫ان ِم ْن‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾11‬ولَقَ‪ْ 0‬د َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس‪َ 0‬‬ ‫س هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 0‬د َ‪0‬‬ ‫ون ْالفِ‪00‬رْ َد ْو َۜ‬ ‫يَ ِرثُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾13‬ثُ َّم‬ ‫ار َم ۪ك ۖ ٍ‬ ‫‪0‬ر ٍ‬ ‫طفَ‪0‬ةً ۪في قَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾12‬ثُ َّم َج َع ْلنَ‪00‬اهُ نُ ْ‬ ‫ُس‪0‬اَل لَ ٍة ِم ْن ۪ط ۚ ٍ‬
‫ض‪َ 00‬غةَ ِعظَا ًما‬ ‫ض‪َ 00‬غةً فَ َخلَ ْقنَا ْال ُم ْ‬ ‫طفَ‪00‬ةَ َعلَقَ‪00‬ةً فَ َخلَ ْقنَا ْال َعلَقَ‪00‬ةَ ُم ْ‬ ‫َخلَ ْقنَا النُّ ْ‬
‫ك هّٰللا ُ اَحْ َس‪ُ 00‬ن‬ ‫‪00‬ار َ‬‫‪00‬ا ثُ َّم اَ ْن َش‪ْ00‬أنَاهُ َخ ْلقًا ٰا َخ‪َۜ 00‬ر فَتَبَ َ‬ ‫فَ َك َس‪ْ 00‬ونَا ْال ِعظَ‪00‬ا َم لَحْ ًم ۗ‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة‬ ‫ون ﴿‪ ﴾15‬ثُ َّم اِنَّ ُك ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ك لَ َميِّتُ َۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾14‬ثُ َّم اِنَّ ُك ْم بَ ْع َد ٰذلِ َ‬ ‫ْال َخالِ ۪ق َۜ‬
‫‪0‬ق‬‫ق َو َما ُكنَّا َع ِن ْال َخ ْل‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬وقَ ُك ْم َس‪ْ 0‬ب َع طَ َٓراِئ ۗ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾16‬ولَقَ‪ْ 0‬د َخلَ ْقنَا فَ‪ْ 0‬‬ ‫تُ ْب َعثُ َ‬
‫ين ﴿‪﴾17‬‬ ‫َغافِ ۪ل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪342‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َواِنَّا َع ٰلى َذهَ‪00‬ا ٍ‬

‫ب‬ ‫َواَ ْن َز ْلنَا ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓما ًء بِقَ َد ٍر فَا َ ْس‪َ 0‬كنَّاهُ ِفي ااْل َرْ ۗ ِ‬
‫ب لَ ُك ْم ۪فيهَا‬ ‫يل َواَ ْعنَا ۢ ٍ‬ ‫ت ِم ْن نَ ۪خ ٍ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾18‬فَا َ ْن َشْأنَا لَ ُك ْم بِ ۪ه َجنَّا ٍ‬ ‫بِ ۪ه لَقَا ِدر ۚ َ‬
‫‪0‬ور َس‪ْ 0‬ي ٓنَا َء‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾19‬و َش َج َرةً تَ ْخ ُر ُج ِم ْن طُ‪ِ 0‬‬ ‫يرةٌ َو ِم ْنهَا تَْأ ُكلُ ۙ َ‬ ‫فَ َوا ِكهُ۬ َك ۪ث َ‬
‫ْ‪00‬رةًۜ‬ ‫ص‪00‬ب ٍْغ لِاْل ٰ ِك ۪ل َ‬
‫‪00‬ام لَ ِعب َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬واِ َّن لَ ُك ْم فِي ااْل َ ْن َع ِ‬ ‫ُت بِال‪ُّ 00‬د ْه ِن َو ِ‬ ‫تَ ْنب ُ‬
‫ون ﴿‪﴾21‬‬ ‫يرةٌ َو ِم ْنهَا تَْأ ُكلُ ۙ َ‬ ‫نُس ْ۪قي ُك ْم ِم َّما ۪في بُطُونِهَا َولَ ُك ْم ۪فيهَا َمنَافِ ُع َك ۪ث َ‬
‫‪0‬ه‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾22‬ولَقَ‪ْ 0‬د اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا نُوحًا اِ ٰلى قَ ْو ِم‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ك تُحْ َملُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫َو َعلَ ْيهَا َو َعلَى ْالفُ ْل‪ِ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾23‬فَقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا‪ 0‬هّٰللا َ َما لَ ُك ْم ِم ْن اِ ٰل ٍه َغ ْي ُرهُۜ اَفَاَل تَتَّقُ َ‬ ‫فَقَ َ‬
‫ين َكفَرُوا ِم ْن قَ ْو ِم ۪ه َما ٰه َٓذا اِاَّل بَ َش ٌر ِم ْثلُ ُك ۙ ْم ي ُ۪ري ُد اَ ْن يَتَفَض ََّل‬ ‫ْال َملَ ُ۬ؤ ا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫َعلَ ْي ُك ْۜم َولَ ْ‪0‬و َٓشا َء هّٰللا ُ اَل َ ْن َز َل َم ٰلِٓئ َك ۚةً َما َس ِم ْعنَا بِهٰ َذا ۪ ٓفي ٰا ٓبَاِئنَا ااْل َ َّو ۪ل ۚ َ‬
‫ٰ‬ ‫‪ ﴾24‬اِ ْن هُ َو اِاَّل َر ُج ٌل بِ ۪ه ِجنَّةٌ فَتَ َرب ُ‬
‫‪0‬ال‬‫ين ﴿‪ ﴾25‬قَ‪َ 0‬‬ ‫َّص ‪0‬وا بِ‪0۪ 0‬ه َحتّى ۪ح ٍ‬
‫‪00‬ك‬ ‫اص‪00‬نَ ِع ْالفُ ْل َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾26‬فَا َ ْو َح ْي ٓنَا اِلَيْ‪ِ 00‬ه اَ ِن ْ‬ ‫‪00‬ذب ِ‬ ‫ص‪00‬رْ ۪ني بِ َما َك َّ‬ ‫َربِّ ا ْن ُ‬
‫اس ‪0‬لُ ْك ۪فيهَا ِم ْن ُك‪00‬لٍّ‬ ‫‪0‬ار التَّنُّو ۙ ُر فَ ْ‬
‫بِا َ ْعيُنِنَا َو َوحْ يِنَا فَ ‪0‬ا ِ َذا َٓج‪ 0‬ا َء اَ ْم ُرنَا َوفَ‪َ 0‬‬
‫اطب ْ۪ني‬ ‫‪0‬و ُل ِم ْنهُ ۚ ْم َواَل تُ َخ‪ِ 0‬‬ ‫ق َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه ْالقَ‪ْ 0‬‬
‫ك اِاَّل َم ْن َسبَ َ‬ ‫َز ْو َجي ِْن ْاثنَي ِْن َواَ ْهلَ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾27‬‬ ‫وا اِنَّهُ ْم ُم ْغ َرقُ َ‬ ‫ين ظَلَ ُم ۚ‬ ‫فِي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪343‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل ْال َح ْم‪ُ 0‬د هّٰلِل ِ الَّ ۪ذي نَ ٰ ّجينَا‬ ‫‪0‬ك فَقُ‪ِ 0‬‬‫ك َعلَى ْالفُ ْل‪ِ 0‬‬ ‫ت َو َم ْن َم َع َ‬ ‫ْت اَ ْن َ‬
‫فَا ِ َذا ا ْستَ َوي َ‬
‫ت‬ ‫ار ًكا َواَ ْن َ‬‫‪0‬زاًل ُمبَ َ‬ ‫‪0‬ز ْل ۪ني ُم ْن‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾28‬وقُ‪00‬لْ َربِّ اَ ْن‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم الظَّالِ ۪م َ‬ ‫ِم َن ْالقَ‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾30‬ثُ َّم‬ ‫ت َواِ ْن ُكنَّا لَ ُم ْبتَ ۪ل َ‬ ‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬‫ين ﴿‪ ﴾29‬اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َخ ْي ُر ْال ُم ْن ِز ۪ل َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾31‬فَاَرْ َس ْلنَا ۪في ِه ْم َر ُس ‪0‬واًل ِم ْنهُ ْم اَ ِن‬ ‫اَ ْن َشْأنَا ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم قَرْ نًا ٰا َخ ۪ر ۚ َ‬
‫‪0‬ال ْال َماَل ُ ِم ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾32‬وقَ َ‬ ‫ا ْعبُ ُدوا هّٰللا َ َما لَ ُك ْم ِم ْن اِلٰ ٍه َغ ْي‪ُ 0‬رهُۜ اَفَاَل تَتَّقُ ۟ َ‬
‫ين َكفَرُوا َو َك َّذبُوا بِلِ ٓقَا ِء ااْل ٰ ِخ َر ِة َواَ ْت َر ْفنَاهُ ْم فِي ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَ ۙا‬ ‫قَ ْو ِم ِه الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون‬ ‫ون ِم ْنهُ َويَ ْش ‪َ 0‬ربُ ِم َّما تَ ْش ‪َ 0‬رب َ‬ ‫َما ٰه َٓذا اِاَّل بَ َش ٌر ِم ْثلُ ُك ۙ ْم يَْأ ُك ُل ِم َّما تَْأ ُكلُ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾34‬اَيَ ِع‪ُ 0‬د ُك ْم‬ ‫اس ‪0‬ر َ‬ ‫﴿‪َ ﴾33‬ولَِئ ْن اَطَ ْعتُ ْم بَ َش ‪0‬رًا ِم ْثلَ ُك ْم اِنَّ ُك ْم اِ ًذا‪ 0‬لَ َخ ِ‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪ ﴾35‬هَ ْيهَ َ‬
‫‪000‬ات‬ ‫اَنَّ ُك ْم اِ َذا ِمتُّ ْم َو ُك ْنتُ ْم تُ َرابًا َو ِعظَا ًما اَنَّ ُك ْم ُم ْخ َرج ۖ َ‬
‫‪0‬وت َونَحْ يَا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾36‬اِ ْن ِه َي اِاَّل َحيَاتُنَا ال‪ُّ 0‬د ْنيَا نَ ُم‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ات لِ َما تُو َع‪ُ 0‬د ۖ َ‬ ‫هَ ْيهَ‪َ 0‬‬
‫ُل ا ْفتَ ٰرى َعلَى هّٰللا ِ َك ِذبًا َو َما‬ ‫ين ﴿‪ ﴾37‬اِ ْن هُ َو اِاَّل َرج ٌۨ‬ ‫ُوث ۖ َ‬
‫َو َما نَحْ ُن بِ َم ْبع ۪‬
‫‪0‬ال‬‫ُون ﴿‪ ﴾39‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ذب ِ‬ ‫ص‪0‬رْ ۪ني بِ َما َك‪َّ 0‬‬ ‫ال َربِّ ا ْن ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾38‬قَ َ‬ ‫نَحْ ُن لَهُ بِ ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ق فَ َج َع ْلنَاهُ ْم‬ ‫صي َْحةُ بِ ْال َح ِّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬فَا َ َخ َذ ْتهُ ُم ال َّ‬ ‫يل لَيُصْ بِح َُّن نَا ِد ۪م ۚ َ‬ ‫َع َّما قَ ۪ل ٍ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪ ﴾41‬ثُ َّم اَ ْن َشْأنَا ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم قُرُونًا ٰا َخ ۪ر َۜ‬ ‫ُغ ٓثَا ۚ ًء فَبُ ْع ًدا لِ ْلقَ ْو ِم الظَّالِ ۪م َ‬
‫﴿‪﴾42‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪344‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪ ﴾43‬ثُ َّم اَرْ َس ْلنَا ُر ُسلَنَا تَ ْت َر ۜا‬ ‫ق ِم ْن اُ َّم ٍة اَ َجلَهَا َو َما يَ ْستَْأ ِخر َۜ‬ ‫َما تَ ْسبِ ُ‬
‫ْض‪00‬ا َو َج َع ْلنَ‪00‬اهُ ْم‬ ‫ْض‪00‬هُ ْم بَع ً‬ ‫ُكلَّ َما َٓج‪ 00‬ا َء اُ َّمةً َر ُس‪00‬ولُهَا َك َّ‬
‫‪00‬ذبُوهُ فَا َ ْتبَ ْعنَا بَع َ‬
‫وس ‪0‬ى َواَ َخ‪ 0‬اهُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾44‬ثُ َّم اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَا ُم ٰ‬ ‫‪0‬و ٍم اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫يث فَبُ ْع‪ً 0‬دا لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫اَ َح‪۪ 0‬اد ۚ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾45‬اِ ٰلى فِرْ َع ْو َن َو َماَل ۬ ِئ ۪ه فَا ْستَ ْكبَرُوا‬ ‫ان ُم ۪ب ۙ ٍ‬ ‫ُون بِ ٰايَاتِنَا َوس ُْلطَ ٍ‬ ‫ٰهر َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾46‬فَقَالُٓوا اَنُ ‪ْ0‬ؤ ِم ُن لِبَ َش ‪َ 0‬ري ِْن ِم ْثلِنَا َوقَ ْو ُمهُ َما لَنَا‬ ‫َو َكانُوا قَ ْو ًما َع ۪ال ۚ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾48‬ولَقَ‪ْ 00‬د ٰاتَ ْينَا‬ ‫‪00‬ذبُوهُ َما فَ َك‪00‬انُوا ِم َن ْال ُم ْهلَ ۪ك َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾47‬فَ َك َّ‬ ‫َعابِ‪ُ 00‬د ۚ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾49‬و َج َع ْلنَا اب َْن َم‪00‬رْ يَ َم َواُ َّمهُٓ ٰايَ ‪0‬ةً‬ ‫‪0‬اب لَ َعلَّهُ ْم يَ ْهتَ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫وس ‪0‬ى ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ُم َ‬
‫ين ﴿‪ٓ ﴾50‬يَا اَيُّهَا الرُّ ُس ‪ُ 0‬ل ُكلُ‪00‬وا‬ ‫ار َو َم ۪ع ۟ ٍ‬‫‪0‬ر ٍ‬‫ت قَ‪َ 0‬‬ ‫َو ٰا َو ْينَاهُ َٓما اِ ٰلى َرب َْو ٍة َذا ِ‬
‫يم ﴿‪َ ﴾51‬واِ َّن ٰه ِذ ۪ ٓه‬ ‫ون َع ۪ل ٌۜ‬ ‫صالِح ًۜا اِ ۪نّي بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫ت َوا ْع َملُوا‪َ 0‬‬ ‫ِم َن الطَّيِّبَا ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾52‬فَتَقَطَّ ُٓع‪00‬وا اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫۬‬ ‫اُ َّمتُ ُك ْم اُ َّمةً َو ِ‬
‫‪0‬رهُ ْم بَ ْينَهُ ْم‬ ‫اح‪َ 0‬دةً َواَنَ‪00‬ا َربُّ ُك ْم فَ‪00‬اتَّقُ ِ‬
‫‪0‬رتِ ِه ْم َح ٰتّى‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾53‬فَ َذرْ هُ ْم ۪في َغ ْم‪َ 0‬‬ ‫ب بِ َما لَ َد ْي ِه ْم فَ ِرح َ‬ ‫ُزبُر ًۜا ُكلُّ ِح ْز ٍ‬
‫ع‬ ‫ار ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾55‬نُ َس ‪ِ 0‬‬ ‫ال َوبَ ۪ن ۙ َ‬
‫ُون اَنَّ َما نُ ِم ُّدهُ ْم بِ ۪ه ِم ْن َم ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬اَيَحْ َسب َ‬ ‫۪ح ٍ‬
‫ين هُ ْم ِم ْن َخ ْش ‪0‬يَ ِة‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾56‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ات بَ‪00‬لْ اَل يَ ْش ‪ُ 0‬عر َ‬ ‫‪0‬ر ِۜ‬ ‫لَهُ ْم فِي ْال َخ ْي‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾58‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ت َربِّ ِه ْم يُْؤ ِمنُ ۙ َ‬ ‫ين هُ ْم بِ ٰايَا ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾57‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َربِّ ِه ْم ُم ْشفِقُ ۙ َ‬
‫ون ﴿‪﴾59‬‬ ‫هُ ْم بِ َربِّ ِه ْم اَل يُ ْش ِر ُك ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪345‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪﴾60‬‬ ‫اجع ۙ َ‬ ‫ون َٓما ٰاتَ ْوا َوقُلُوبُهُ ْم َو ِجلَةٌ اَنَّهُ ْم اِ ٰلى َربِّ ِه ْم َر ِ‬ ‫ين يُْؤ تُ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ف‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾61‬واَل نُ َكلِّ ُ‬ ‫ت َوهُ ْم لَهَا َس‪0‬ابِقُ َ‬ ‫‪0‬را ِ‬ ‫ون فِي ْال َخ ْي‪َ 0‬‬ ‫ار ُع َ‬ ‫ك ي َُس‪ِ 0‬‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾62‬‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫ق َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫ق بِ ْ‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫نَ ْفسًا اِاَّل ُو ْس َعهَا َولَ َد ْينَا ِكتَ‪00‬ابٌ يَ ْن ِط‪ُ 0‬‬
‫‪0‬ك هُ ْم لَهَا‬ ‫ون ٰذلِ‪َ 0‬‬‫‪0‬ر ٍة ِم ْن هٰ َذا َولَهُ ْم اَ ْع َم‪00‬ا ٌل ِم ْن ُد ِ‬ ‫بَ‪00‬لْ قُلُ‪00‬وبُهُ ْم ۪في َغ ْم‪َ 0‬‬
‫ٓ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ب اِ َذا‪ 0‬هُ ْم يَجْ َٔـر َۜ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾63‬ح ٰتّى اِ َٓذا اَ َخ ْذنَا ُم ْت َر ۪في ِه ْم بِ ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫َعا ِملُ َ‬
‫‪0‬اتي‬ ‫ت ٰايَ‪۪ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾65‬قَ ْد َك‪00‬انَ ْ‬ ‫صر َ‬ ‫‪ ﴾64‬اَل تَجْ ـَٔرُوا ْاليَ ْو َم اِنَّ ُك ْم ِمنَّا اَل تُ ْن َ‬
‫ين بِ ۪ ۗ‬
‫‪00‬ه‬ ‫ون ﴿‪ُ ﴾66‬م ْس‪00‬تَ ْكبِ ۪ر َ‬ ‫ص‪َ ۙ 00‬‬ ‫تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم فَ ُك ْنتُ ْم َع ٰلٓى اَ ْعقَ‪00‬ابِ ُك ْم تَ ْن ِك ُ‬
‫‪0‬و َل اَ ْم َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم َما لَ ْم يَ ‪ْ0‬أ ِ‬
‫ت‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾67‬اَفَلَ ْم يَ ‪َّ 0‬دبَّرُوا ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫َس ‪0‬ا ِمرًا تَ ْه ُج‪ 0‬ر َ‬
‫ُون ﴿‪﴾69‬‬ ‫ْرفُوا َرسُولَهُ ْم فَهُ ْم لَهُ ُم ْن ِك‪0‬ر ۘ َ‬ ‫ين ﴿ ٌۜ‪ ﴾68‬اَ ْم لَ ْم يَع ِ‬ ‫ٰا ٓبَا َءهُ ُم ااْل َ َّو ۪ل ۘ َ‬
‫ون ﴿‪﴾70‬‬ ‫ارهُ َ‬ ‫ق َك ِ‬‫ق َواَ ْكثَ ُرهُ ْم لِ ْل َح ِّ‬ ‫ون بِ ۪ه ِجنَّة بَلْ َٓجا َءهُ ْم بِ ْال َح ِّ‬ ‫اَ ْم يَقُولُ َ‬
‫ات َوااْل َرْ ضُ َو َم ْن ۪في ِه َّۜن بَ‪00‬لْ‬ ‫ت السَّمٰ َو ُ‬ ‫ق اَ ْه َٓوا َءهُ ْم لَفَ َس َد ِ‬‫َولَ ِ‪0‬و اتَّبَ َع ْال َح ُّ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾71‬اَ ْم تَ ْسـَٔلُهُ ْم خَرْ جًا‬ ‫ْرض َۜ‬ ‫اَتَ ْينَاهُ ْم بِ ِذ ْك ِر ِه ْم فَهُ ْم َع ْن ِذ ْك ِر ِه ْم ُمع ِ‬
‫ك لَتَ‪ْ 0‬د ُعوهُ ْم اِ ٰلى‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾72‬واِنَّ َ‬ ‫‪0‬و َخ ْي‪ُ 0‬ر ال‪0‬ر ِ‬
‫َّاز ۪ق َ‬ ‫فَ َخ َرا ُج َرب َِّك َخ ْي ۗ ٌر َوهُ‪َ 0‬‬
‫اط‬‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة َع ِن الصِّ َر ِ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫اط ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪َ ﴾73‬واِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾74‬‬ ‫لَنَا ِكب َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪346‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َولَ ْ‪0‬و َر ِح ْمنَاهُ ْم َو َك َش ْفنَا َما بِ ِه ْم ِم ْن ضُرٍّ لَلَجُّ وا ۪في طُ ْغيَانِ ِه ْم يَ ْع َمه َ‬
‫ُ‪00‬ون‬
‫ون ﴿‬ ‫ض َّر ُع َ‬ ‫ب فَ َما ا ْستَ َكانُوا لِ َربِّ ِه ْم َو َما يَتَ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾75‬ولَقَ ْد اَ َخ ْذنَاهُ ْم بِ ْال َع َذا ِ‬
‫ٓ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ب َش ۪دي ٍد اِ َذا‪ 0‬هُ ْم ۪في ِه ُم ْبلِس ۟ َ‬ ‫‪َ ﴾76‬ح ٰتّى اِ َذا فَتَحْ نَا َعلَ ْي ِه ْم بَابًا َذا َع َذا ٍ‬
‫ار َوااْل َ ْفِٔـ َدةَۜ قَ ۪لياًل َما‬ ‫ْص‪َ 00‬‬ ‫‪00‬و الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َش‪00‬ا َ لَ ُك ُم َّ‬
‫الس‪ْ 00‬م َع َوااْل َب َ‬ ‫‪َ ﴾77‬وهُ َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ض َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه تُحْ َش‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َذ َراَ ُك ْم ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾78‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫تَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬
‫ون‬ ‫ار اَفَاَل تَ ْعقِلُ َ‬ ‫ف الَّي ِْل َوالنَّهَ ِۜ‬ ‫اختِاَل ُ‬‫يت َولَهُ ْ‬ ‫‪َ ﴾79‬وهُ َو الَّ ۪ذي يُحْ ۪ي َوي ُ۪م ُ‬
‫ون ﴿‪ ﴾81‬قَالُٓوا َءاِ َذا ِم ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابًا‬ ‫﴿‪ ﴾80‬بَلْ قَالُوا ِم ْث َل َما قَ َ‬
‫ال ااْل َ َّولُ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾82‬لَقَ ْد ُو ِع ْدنَا نَحْ ُن َو ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا ٰه َذا ِم ْن قَ ْب ‪ُ 0‬ل‬ ‫َو ِعظَا ًما َءاِنَّا لَ َم ْبعُوثُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾83‬قُ‪00‬لْ لِ َم ِن ااْل َرْ ضُ َو َم ْن ۪في ٓهَا اِ ْن‬ ‫اِ ْن هٰ َٓذا اِآَّل اَ َس ‪۪ 0‬‬
‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾85‬قُ‪00‬لْ َم ْن‬ ‫ون هّٰلِل ِۜ قُ‪00‬لْ اَفَاَل تَ‪َ 0‬ذ َّكر َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾84‬س‪0‬يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫ون هّٰلِل ِۜ قُ‪00‬لْ‬‫ش ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪َ ﴾86‬س‪0‬يَقُولُ َ‬ ‫ت ال َّسب ِْع َو َربُّ ْال َعرْ ِ‬ ‫َربُّ السَّمٰ َوا ِ‬
‫‪0‬و ي ۪‪ُ0‬ج ي ُر َواَل‬ ‫‪0‬وت ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾87‬قُلْ َم ْن بِيَ‪ِ 0‬د ۪ه َملَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫اَفَاَل تَتَّقُ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾88‬سيقُولُ َ هّٰلِل‬
‫ُون ﴿‬ ‫ْحر َ‬ ‫ون ِۜ قُلْ فَا َ ٰنّى تُس َ‬ ‫ََ‬ ‫ي َُجا ُر َعلَ ْي ِه اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬
‫‪﴾89‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪347‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪َ ﴾90‬ما اتَّ َخ‪َ 0‬ذ هّٰللا ُ ِم ْن َولَ‪0ٍ 0‬د َو َما‬ ‫ق َواِنَّهُ ْم لَ َك‪00‬ا ِذب َ‬ ‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫بَلْ اَتَ ْينَ‪00‬اهُ ْم بِ‪ْ 0‬‬
‫ْض‪0‬هُ ْم َع ٰلى‬ ‫ق َولَ َعاَل بَع ُ‬ ‫ب ُك‪00‬لُّ اِلٰ ٍه بِ َما َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ان َم َعهُ ِم ْن اِلٰ ٍه اِ ًذا لَ‪َ 0‬ذهَ َ‬ ‫َك َ‬
‫ب َوال َّشهَا َد ِة فَتَ َع ٰالى‬ ‫صف ُ ۙ َ‬ ‫بعْض ُسبْح َ هّٰللا‬
‫ون ﴿‪َ ﴾91‬عالِ ِم ْال َغ ْي ِ‬ ‫ان ِ َع َّما يَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ٍۜ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾93‬ربِّ فَاَل‬ ‫ون ﴿‪ ﴾92‬قُلْ َربِّ اِ َّما تُ ِريَ ۪نّي َما يُو َع ُد ۙ َ‬ ‫َع َّما يُ ْش ِر ُك ۟ َ‬
‫‪00‬ك َما نَ ِع‪ُ 00‬دهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾94‬واِنَّا َع ٰلٓى اَ ْن نُ ِريَ َ‬ ‫‪00‬و ِم الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫تَجْ َع ْل ۪ني ِفي ْالقَ ْ‬
‫ون‬ ‫صف ُ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾95‬اِ ْدفَ ْع بِالَّ ۪تي ِه َي اَحْ َس ُن ال َّسيَِّئةَۜ نَحْ ُن اَ ْعلَ ُم بِ َما يَ ِ‬ ‫لَقَا ِدر َ‬
‫ك‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾97‬واَ ُعو ُذ بِ َ‬ ‫اط ۙ ِ‬ ‫ت ال َّشيَ ۪‬ ‫ك ِم ْن هَ َم َزا ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾96‬وقُلْ َربِّ اَ ُعو ُ‪0‬ذ بِ َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ال َربِّ‬ ‫ت قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ُ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾98‬ح ٰتّى اِ َذا‪َٓ 0‬ج‪ 0‬ا َء اَ َح‪َ 0‬دهُ ُم ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ض ‪0‬ر ِ‬ ‫َربِّ اَ ْن يَحْ ُ‬
‫‪0‬و‬‫ت َكاَّل ۜ اِنَّهَا َكلِ َم‪ 0‬ةٌ هُ‪َ 0‬‬ ‫صالِحًا ۪في َما تَ َر ْك ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾99‬لَ َع ۪ ٓلّي اَ ْع َم ُل َ‬ ‫ارْ ِجع ۙ ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾100‬فَ‪0‬اِ َذا نُفِ َخ ِفي‬ ‫‪0‬و ِم يُ ْب َعثُ‪َ 0‬‬ ‫ٓقَاِئلُهَ‪0ۜ 0‬ا َو ِم ْن َو َٓراِئ ِه ْم بَ‪00‬رْ َز ٌخ اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬
‫ت‬ ‫ون ﴿‪ ﴾101‬فَ َم ْن ثَقُلَ ْ‬ ‫اب بَ ْينَهُ ْم يَ ْو َمِئ ٍذ َواَل يَتَ َٓس‪0‬ا َءلُ َ‬ ‫ور فَآَل اَ ْن َس‪َ 0‬‬ ‫الص‪0ِ 0‬‬ ‫ُّ‬
‫ك‬ ‫ٓ‬
‫ازينُ ‪0‬هُ فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾102‬و َم ْن َخفَّ ْ‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫ٓ‬
‫ازينُهُ فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ت َم َو ۪‬ ‫َم َو ۪‬
‫ون ﴿‪ ﴾103‬تَ ْلفَ ُح ُوجُ‪00‬وهَهُ ُم‬ ‫ين َخ ِس‪ُٓ 00‬روا اَ ْنفُ َس‪00‬هُ ْم ۪في َجهَنَّ َم َخالِ‪ُ 00‬د ۚ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾104‬‬ ‫النَّا ُر َوهُ ْم ۪فيهَا َكالِح َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪348‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪ ﴾105‬قَ‪000‬الُوا َربَّنَا‬ ‫‪000‬اتي تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم فَ ُك ْنتُ ْم بِهَا تُ َك‪ِّ 000‬ذب َ‬ ‫اَلَ ْم تَ ُك ْن ٰايَ ۪‬
‫ين ﴿‪َ ﴾106‬ربَّ ٓنَا اَ ْخ ِرجْ نَا ِم ْنهَا‬ ‫ض‪۪ 00‬الّ َ‬ ‫ت َعلَ ْينَا ِش‪ْ 00‬ق َوتُنَا َو ُكنَّا قَ ْو ًما َٓ‬ ‫َغلَبَ ْ‬
‫ال ْ ۫‬
‫ون ﴿‪﴾108‬‬ ‫اخ َسُؤ ا ۪فيهَا َواَل تُ َكلِّ ُم ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾107‬قَ َ‬ ‫فَا ِ ْن ُع ْدنَا فَاِنَّا ظَالِ ُم َ‬
‫‪0‬ون َربَّ ٓنَا ٰا َمنَّا فَ‪00‬ا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا‬ ‫‪0‬ادي يَقُولُ‪0َ 0‬‬ ‫ق ِم ْن ِعبَ‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ان فَ ۪ري ‪ٌ 0‬‬ ‫اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ذتُ ُموهُ ْم ِس‪ْ 0‬خ ِريًّا َح ٰتّى اَ ْن َس‪ْ 0‬و ُك ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾109‬فَاتَّ َخ‪ْ 0‬‬ ‫َّاح ۪م ۚ َ‬
‫ت َخ ْي‪ُ 0‬ر ال‪0‬ر ِ‬ ‫َواَ ْن َ‬
‫‪000‬و َم بِ َما‬‫ون ﴿‪ ﴾110‬اِ ۪نّي َج‪َ 000‬ز ْيتُهُ ُم ْاليَ ْ‬ ‫ض‪َ 000‬ح ُك َ‬ ‫‪000‬ري َو ُك ْنتُ ْم ِم ْنهُ ْم تَ ْ‬ ‫ِذ ْك ۪‬
‫وا اَنَّهُ ْم هُ ُم ْال ٓفَ‪00‬اِئ ُز َ‬ ‫صبَ ُٓر ۙ‬
‫ض َع‪َ 0‬د َد‬ ‫‪0‬ال َك ْم لَبِ ْثتُ ْم فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾111‬قَ‪َ 0‬‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‪﴾113‬‬ ‫ْض يَ ْو ٍم فَسَْٔـ ِل ْال َٓع‪00‬ا ۪ ّد َ‬‫ين ﴿‪ ﴾112‬قَالُوا لَبِ ْثنَا يَ ْو ًما اَ ْو بَع َ‬ ‫ِس ۪ن َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾114‬اَفَ َح ِس‪ْ 0‬بتُ ْم اَنَّ َما‬ ‫‪0‬و اَنَّ ُك ْم ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬‫‪0‬ال اِ ْن لَبِ ْثتُ ْم اِاَّل قَ ۪لياًل لَ‪ْ 0‬‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ك‬ ‫ُ‪00‬ون ﴿‪ ﴾115‬فَتَ َع‪00‬الَى هّٰللا ُ ْال َملِ‪0ُ 00‬‬ ‫َخلَ ْقنَ‪00‬ا ُك ْم َعبَثًا َواَنَّ ُك ْم اِلَ ْينَا اَل تُرْ َجع َ‬
‫هّٰللا‬
‫ع َم‪َ 0‬ع ِ‬ ‫‪0‬ر ِيم ﴿‪َ ﴾116‬و َم ْن يَ‪ْ 0‬د ُ‬ ‫ش ْال َك‪۪ 0‬‬ ‫ق آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۚ َو َربُّ ْال َعرْ ِ‬ ‫ْال َح ۚ ُّ‬
‫‪000‬ه فَاِنَّ َما ِح َس‪000‬ابُهُ ِع ْن‪َ 000‬د َرب ِّ۪ۜه اِنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح‬ ‫‪000‬ان لَ‪000‬هُ بِ ۪ ۙ‬ ‫اِ ٰلهًا ٰا َخ‪َ ۙ 000‬ر اَل بُرْ هَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ت َخيْ‪ُ 0‬ر ال‪0‬ر ِ‬
‫َّاح ۪م َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾117‬وقُلْ َربِّ ا ْغفِ‪0‬رْ َوارْ َح ْم َواَ ْن َ‬ ‫ْال َكافِر َ‬
‫‪﴾118‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪349‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ال ُّن ِ‬

‫ور‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾24‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَ‪َ 00‬ذ َّكر َ‬
‫ُون‬ ‫ت بَيِّنَا ٍ‬ ‫ُورةٌ اَ ْن َز ْلنَاهَا َوفَ َرضْ نَاهَا َواَ ْن َز ْلنَا ۪في ٓهَا ٰايَا ٍ‬ ‫س َ‬
‫اح‪ٍ 00‬د ِم ْنهُ َما ِماَئةَ َج ْل‪َ 00‬د ۖ ٍة َواَل‬ ‫﴿‪ ﴾1‬اَل َّزانِيَ‪00‬ةُ َوال‪َّ 00‬ز ۪اني فَاجْ لِ‪ُ 00‬دوا‪ُ 0‬ك‪َّ 00‬ل َو ِ‬
‫‪0‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ ۚ 0‬ر‬ ‫‪0‬ون بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ين هّٰللا ِ اِ ْن ُك ْنتُ ْم تُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ْأ‬
‫تَ ُخ ْذ ُك ْم بِ ِه َما َر فَةٌ ۪في ۪د ِ‬
‫ْأ‬
‫ين ﴿‪ ﴾2‬اَل َّز ۪اني اَل يَ ْن ِك ُح اِاَّل َزانِيَةً‬ ‫طَاِئفَةٌ ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو ْليَ ْشهَ ْد َع َذابَهُ َما ٓ‬
‫ك َوحُرِّ َم ٰذلِ َ‬ ‫ان اَ ْو ُم ْش ِر ۚ ٌ‬ ‫ۘ‬
‫‪00‬ك َعلَى‬ ‫اَ ْو ُم ْش ِر َكةً َوال َّزانِيَةُ اَل يَ ْن ِك ُح ٓهَا اِاَّل َز ٍ‬
‫ت ثُ َّم لَ ْم يَْأتُوا بِاَرْ بَ َع ِة ُشهَ َٓدا َء‬ ‫صنَا ِ‬ ‫ون ْال ُمحْ َ‬ ‫ين يَرْ ُم َ‬‫ين ﴿‪َ ﴾3‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ك هُ ُم‬ ‫ين َج ْل‪َ 00‬دةً‪َ 0‬واَل تَ ْقبَلُ‪00‬وا لَهُ ْم َش‪00‬هَا َدةً اَبَ‪ً 00‬د ۚا َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫فَاجْ لِ‪ُ 00‬دوهُ ْم ثَ َم ۪‬
‫‪00‬ان َ‬
‫ُوا فَاِ َّن هّٰللا َ َغفُو ٌر‬ ‫ك َواَصْ لَح ۚ‬ ‫ين تَابُوا ِم ْن بَ ْع ِد ٰذلِ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾4‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫اسقُ ۙ َ‬ ‫ْالفَ ِ‬
‫اجهُ ْم َولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ْم ُشهَ َٓدا ُء اِآَّل اَ ْنفُ ُسهُ ْم‬ ‫ون اَ ْز َو َ‬ ‫ين يَرْ ُم َ‬ ‫َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾5‬والَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪﴾6‬‬ ‫الص‪000‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ت بِاهّٰلل ۙ ِ اِنَّهُ لَ ِم َن َّ‬ ‫فَ َش‪000‬هَا َدةُ اَ َح‪ِ 000‬د ِه ْم اَرْ بَ‪ُ 000‬ع َش‪000‬هَا َدا ٍ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾7‬ويَ ‪ْ 0‬د َر ُ۬ؤ ا‪0‬‬ ‫‪0‬ان ِم َن ْال َك‪00‬ا ِذ ۪ب َ‬ ‫ت هّٰللا ِ َعلَ ْي‪ِ 0‬ه اِ ْن َك‪َ 0‬‬‫َو ْال َخا ِم َس ‪0‬ةُ اَ َّن لَ ْعنَ َ‬
‫ين ﴿‪﴾8‬‬ ‫ت بِاهّٰلل ۙ ِ اِنَّهُ لَ ِم َن ْال َك‪00‬ا ِذ ۪ب ۙ َ‬‫اب اَ ْن تَ ْش ‪0‬هَ َد اَرْ بَ ‪َ 0‬ع َش ‪0‬هَا َدا ٍ‬ ‫َع ْنهَا ْال َع‪َ 0‬ذ َ‬
‫‪0‬واَل‬‫ين ﴿‪َ ﴾9‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫الص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬‫ان ِم َن َّ‬ ‫ب هّٰللا ِ َعلَ ْي ٓهَا اِ ْن َك َ‬‫ض َ‬ ‫َو ْال َخا ِم َسةَ اَ َّن َغ َ‬
‫فَضْ ُل هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمتُهُ َواَ َّن هّٰللا َ تَ َّوابٌ َح ۪كي ۟ ٌم ﴿‪﴾10‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪350‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َٓجا ُ۫ؤ بِااْل ِ ْف ِك عُصْ بَةٌ ِم ْن ُك ْۜم اَل تَحْ َسبُوهُ َش ًّرا لَ ُك ْۜم بَلْ هُ َو َخ ْي‪ٌ 0‬ر‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ب ِم َن ااْل ِ ْث ۚ ِم َوالَّ ۪ذي تَ َو ٰلّى ِكب َْرهُ ِم ْنهُ ْم لَهُ‬ ‫لَ ُك ْۜم لِ ُكلِّ ا ْم ِرٍئ ِم ْنهُ ْم َما ا ْكتَ َس َ‬
‫‪0‬ات‬‫‪0‬ون َو ْال ُمْؤ ِمنَ‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬وآَل اِ ْذ َس‪ِ 0‬م ْعتُ ُموهُ ظَ َّن ْال ُمْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫َع َذابٌ َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾11‬لَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬واَل َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ َعلَيْ‪ِ 0‬ه بِاَرْ بَ َع‪ِ 0‬ة‬ ‫ين ﴿‪ ﴾12‬لَ ْ‬ ‫ك ُم ۪ب ٌ‬ ‫بِا َ ْنفُ ِس ِه ْم َخ ْير ًۙا َوقَالُوا ٰه َٓذا اِ ْف ٌ‬
‫ُون ﴿‪﴾13‬‬ ‫ك ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِ هُ ُم ْال َك‪00‬ا ِذب َ‬ ‫الش‪0‬هَ َٓدا ِء فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ُش‪0‬هَ َٓدا ۚ َء فَ‪0‬اِ ْذ لَ ْم يَ‪ْ0‬أتُوا بِ ُّ‬
‫َولَ ْواَل فَضْ ُل هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمتُ ‪0‬هُ فِي ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة لَ َم َّس ‪ُ 0‬ك ْم ۪في َٓما‬
‫ض‪00‬تُ ْم ۪في‪ِ 00‬ه َع‪َ 00‬ذابٌ َع ۪ظي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾14‬اِ ْذ تَلَقَّ ْونَ‪00‬هُ بِا َ ْل ِس‪00‬نَتِ ُك ْم َوتَقُولُ َ‬
‫‪00‬ون‬ ‫اَفَ ْ‬
‫ْس لَ ُك ْم بِ ۪ه ِع ْل ٌم َوتَحْ َسبُونَهُ هَيِّنً ۗا َوهُ َو ِع ْن‪َ 00‬د هّٰللا ِ َع ۪ظي ٌم ﴿‬ ‫بِا َ ْف َوا ِه ُك ْم َما لَي َ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ون لَ ٓنَا اَ ْن نَتَ َكلَّ َم بِهٰ َذ ۗا ُس‪0‬ب َْحانَ َ‬ ‫‪0‬وآَل اِ ْذ َس‪ِ 0‬م ْعتُ ُموهُ قُ ْلتُ ْم َما يَ ُك ُ‬ ‫‪َ ﴾15‬ولَ ْ‬
‫‪0‬ان َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾16‬يَ ِعظُ ُك ُم هّٰللا ُ اَ ْن تَ ُع‪00‬و ُدوا‪ 0‬لِ ِم ْثلِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه اَبَ ‪ً 0‬دا اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫ٰه َذا بُ ْهتَ‪ٌ 0‬‬
‫‪00‬ات َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪ ﴾18‬اِ َّن‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪َ ﴾17‬ويُبَي ُِّن ُ لَ ُك ُم ااْل ٰ يَ ِۜ‬ ‫ُم‪ْ 000‬ؤ ِم ۪ن ۚ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ۙ ٌم فِي‬ ‫اح َشةُ فِي الَّ ۪ذ َ‬ ‫ُّون اَ ْن تَ ۪شي َع ْالفَ ِ‬
‫ين ي ُِحب َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬واَل فَ ْ هّٰللا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾19‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫ال ُّد ْنيَا َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِۜة َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫ض‪ُ 0‬ل ِ‬
‫ف َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪﴾20‬‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمتُهُ َواَ َّن هّٰللا َ َر ُ۫ؤ ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪351‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت‬
‫‪0‬وا ِ‬ ‫ان َو َم ْن يَتَّبِ ‪ْ 0‬ع ُخطُ‪َ 0‬‬ ‫ت ال َّش ْيطَ ِۜ‬ ‫ين ٰا َمنُوا اَل تَتَّبِعُوا ُخطُ َوا ِ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض‪ُ 00‬ل هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫‪00‬واَل فَ ْ‬ ‫‪00‬ر َولَ ْ‬‫ِۜ‬ ‫ان فَاِنَّهُ يَ‪ْ00‬أ ُم ُر بِ ْالفَحْ َٓش‪00‬ا ِء َو ْال ُم ْن َك‬ ‫الش‪ْ 00‬يطَ ِ‬‫َّ‬
‫اء َوهّٰللا ُ‬ ‫َو َرحْ َمتُهُ َما َز ٰكى ِم ْن ُك ْم ِم ْن اَ َح ٍد اَبَ ًد ۙا َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ ي َُز ۪ ّكي َم ْن يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬
‫الس‪َ 0‬ع ِ‪0‬ة اَ ْن يُْؤ تُٓ‪0‬وا‬ ‫ض‪ِ 0‬ل ِم ْن ُك ْم َو َّ‬ ‫‪0‬ل اُ ۬ولُ‪0‬وا ْالفَ ْ‬ ‫َس ۪مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾21‬واَل يَْأتَ ِ‬
‫يل هّٰللا ۖ ِ َو ْليَ ْعفُ‪000‬وا‬ ‫ين ۪في َس‪۪ 000‬ب ِ‬ ‫‪000‬اج ۪ر َ‬ ‫ين َو ْال ُمهَ ِ‬ ‫اُ ۬ولِي ْالقُ‪000‬رْ ٰبى َو ْال َم َس‪۪ 000‬اك َ‬
‫ُّون اَ ْن يَ ْغفِ َر هّٰللا ُ لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾22‬اِ َّن‬ ‫ُوا اَاَل تُ ِحب َ‬ ‫َو ْليَصْ فَح ۜ‬
‫ت لُ ِعنُ‪00‬وا فِي ال‪ُّ 00‬د ْنيَا‬ ‫ت ْال ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ت ْال َغ‪00‬افِاَل ِ‬ ‫ص‪00‬نَا ِ‬ ‫‪00‬ون ْال ُمحْ َ‬ ‫ين يَرْ ُم َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫َوااْل ٰ ِخ َر ۖ ِة َولَهُ ْم َع َذابٌ َع ۪ظي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾23‬يَ ْو َم تَ ْشهَ ُد َعلَ ْي ِه ْم اَ ْل ِسنَتُهُ ْم َواَي ْ۪دي ِه ْم‬
‫ق‬‫‪0‬و ۪فّي ِه ُم هّٰللا ُ ۪دينَهُ ُم ْال َح‪َّ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾24‬يَ ْو َمِئ ٍذ يُ‪َ 0‬‬ ‫َواَرْ ُجلُهُ ْم بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫‪000‬ات لِ ْل َخ ۪ب ۪يث َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾25‬اَ ْل َخ ۪بيثَ ُ‬ ‫ق ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫‪000‬و ْال َح‪ُّ 000‬‬ ‫وي ْعلَم َ هّٰللا‬
‫ين‬ ‫‪000‬ون اَ َّن َ هُ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ٓ‬
‫ت اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬
‫ك‬ ‫‪0‬ون لِلطَّيِّبَ‪00‬ا ۚ ِ‬ ‫ين َوالطَّيِّبُ‪َ 0‬‬ ‫ات لِلطَّي ِّ۪ب َ‬ ‫ت َوالطَّيِّبَ ُ‬ ‫ون لِ ْل َخ ۪بيثَا ۚ ِ‬‫َو ْال َخ ۪بيثُ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬ري ۟ ٌم ﴿‪ٓ ﴾26‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ق َك‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬رةٌ َو ِر ْز ٌ‬ ‫‪0‬ون لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫ُمبَ‪َّ 0‬ر ُ۫ؤ َن ِم َّما يَقُولُ‪َۜ 0‬‬
‫ْ‪0‬ر بُيُ‪0‬وتِ ُك ْم َح ٰتّى تَ ْستَْأنِ ُس‪0‬وا َوتُ َس‪0‬لِّ ُموا‪َ 0‬ع ٰلٓى‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَ‪ْ 0‬د ُخلُوا‪ 0‬بُيُوتًا َغي َ‬
‫ُون ﴿‪﴾27‬‬ ‫اَ ْهلِهَ ۜا ٰذلِ ُك ْم َخ ْي ٌر لَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪352‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل لَ ُك ُم‬ ‫فَا ِ ْن لَ ْم تَ ِج ُدوا ۪في ٓهَا اَ َح‪ً 0‬دا فَاَل تَ‪ْ 0‬د ُخلُوهَا َح ٰتّى يُ‪ْ0‬ؤ َذ َن لَ ُك ۚ ْم َواِ ْن ۪قي‪َ 0‬‬
‫ْس‬ ‫‪0‬ون َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾28‬لَي َ‬ ‫ارْ ِجعُوا فَارْ ِجعُوا هُ َو اَ ْز ٰكى لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ع لَ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم‬
‫َعلَ ْي ُك ْم ُجنَا ٌح اَ ْن تَ ْد ُخلُوا‪ 0‬بُيُوتًا َغي َْر َم ْس ُكونَ ٍة ۪فيهَا َمتَا ٌ‬
‫ار ِه ْم‬ ‫ض ‪0‬وا‪ِ 0‬م ْن اَب َ‬
‫ْص ‪ِ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾29‬قُلْ لِ ْل ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين يَ ُغ ُّ‬ ‫ون َو َما تَ ْكتُ ُم َ‬ ‫َما تُ ْب ُد َ‬
‫ُون ﴿‪﴾30‬‬ ‫ك اَ ْز ٰكى لَه ُْۜم اِ َّن هّٰللا َ َخ ۪بي ٌر بِ َما يَصْ نَع َ‬ ‫ُوجه ُْۜم ٰذلِ َ‬
‫َويَحْ فَظُوا فُر َ‬
‫ُوجه َُّن َواَل‬ ‫ظ َن فُ‪0‬ر َ‬ ‫ار ِه َّن َويَحْ فَ ْ‬‫ْص‪ِ 0‬‬ ‫ُض‪َ 0‬ن ِم ْن اَب َ‬ ‫ت يَ ْغض ْ‬ ‫َوقُ‪00‬لْ لِ ْل ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ِ‬
‫‪0‬ر ِه َّن َع ٰلى ُجيُ‪00‬وبِ ِه ۖ َّن‬ ‫ين ۪زينَتَه َُّن اِاَّل َما ظَهَ َر ِم ْنهَا َو ْليَضْ ِرب َْن بِ ُخ ُم‪ِ 0‬‬ ‫يُب ْ۪د َ‬
‫ين ۪زينَتَه َُّن اِاَّل لِبُعُ‪00‬ولَتِ ِه َّن اَ ْو ٰا ٓبَ‪00‬اِئ ِه َّن اَ ْو ٰا ٓبَ‪00‬ا ِء بُعُ‪00‬ولَتِ ِه َّن اَ ْو‬ ‫ْ‪00‬د َ‬ ‫َواَل يُب ۪‬
‫اَ ْب ٓنَ‪00‬اِئ ِه َّن اَ ْو اَ ْب ٓنَ‪00‬ا ِء بُعُ‪00‬ولَتِ ِه َّن اَ ْو اِ ْخ‪َ 00‬وانِ ِه َّن اَ ْو بَ ۪ ٓني اِ ْخ‪َ 00‬وانِ ِه َّن اَ ْو بَ ۪ ٓني‬
‫‪0‬ر اُ ۬ولِي‬ ‫ين َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ت اَ ْي َم‪00‬انُه َُّن اَ ِو التَّابِ ۪ع َ‬ ‫‪0‬واتِ ِه َّن اَ ْو نِ َٓس ‪0‬اِئ ِه َّن اَ ْو َما َملَ َك ْ‬
‫اَ َخ‪َ 0‬‬
‫ت النِّ َٓسا ۖ ِء‬ ‫ظهَرُوا َع ٰلى َع ْو َرا ِ‬ ‫ين لَ ْم يَ ْ‬ ‫ال اَ ِو الطِّ ْف ِل الَّ ۪ذ َ‬
‫ااْل ِ رْ بَ ِة م َِن الرِّ َج ِ‬
‫هّٰللا‬
‫ين ِم ْن ۪زينَتِ ِه َّۜن َوتُوبُٓ‪00‬وا‪ 0‬اِلَى ِ‬ ‫ض ‪ِ 0‬رب َْن بِ ‪0‬اَرْ ُجلِ ِه َّن لِيُ ْعلَ َم َما ي ُْخ ۪ف َ‬ ‫َواَل يَ ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾31‬‬ ‫ون لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِح َ‬‫َج ۪ميعًا اَيُّهَ ْال ُمْؤ ِمنُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪353‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ِم ْن ِعبَا ِد ُك ْم َواِ َٓم‪00‬اِئ ُك ْۜم اِ ْن يَ ُكونُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫َواَ ْن ِكحُوا‪ 0‬ااْل َيَامٰ ى ِم ْن ُك ْم َوالصَّالِ ۪ح َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫ف الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اس ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾32‬و ْليَ ْستَ ْعفِ ِ‬ ‫فُقَ َٓرا َء يُ ْغنِ ِه ُم ُ ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه َو ُ َو ِ‬
‫‪0‬اب‬ ‫‪0‬ون ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ين يَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬ ‫ون نِ َكاحًا َح ٰتّى يُ ْغنِيَهُ ُم هّٰللا ُ ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اَل يَ ِج ُد َ‬
‫‪0‬ال‬ ‫ت اَ ْي َمانُ ُك ْم فَ َكاتِبُوهُ ْم اِ ْن َعلِ ْمتُ ْم ۪في ِه ْم َخ ْي‪0‬ر ًۗا َو ٰاتُ‪00‬وهُ ْم ِم ْن َم‪ِ 0‬‬ ‫ِم َّما َملَ َك ْ‬
‫ص ‪0‬نًا‬ ‫هّٰللا ِ الَّ ۪ ٓذي ٰا ٰتي ُك ْۜم َواَل تُ ْك ِرهُ‪00‬وا فَتَيَ‪00‬اتِ ُك ْم َعلَى ْالبِ َٓغ‪00‬ا ِء اِ ْن اَ َر ْد َن تَ َح ُّ‬
‫‪00‬ر ْهه َُّن فَ‪00‬ا ِ َّن هّٰللا َ ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د‬ ‫ۜ‬
‫ض ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 00‬د ْنيَا َو َم ْن يُ ْك ِ‬ ‫‪00‬ر َ‬ ‫لِتَ ْبتَ ُغ‪00‬وا َع َ‬
‫ت َو َمثَاًل‬ ‫ت ُمبَيِّنَ‪00‬ا ٍ‬ ‫اِ ْك َرا ِه ِه َّن َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾33‬ولَقَ ْد اَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَ ْي ُك ْم ٰايَا ٍ‬
‫هّٰللَا‬ ‫ين َخلَ ْوا ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم َو َم ْو ِعظَةً لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۟ َ‬ ‫ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ُ ﴾34‬نُو ُر السَّمٰ َوا ِ‬
‫ت‬
‫اح اَ ْل ِم ْ‬ ‫ص‪0‬بَ ٌۜ‬ ‫ور ۪ه َك ِم ْش‪ٰ 0‬كو ٍة ۪فيهَا ِم ْ‬
‫اج‪ٍۜ 0‬ة‬ ‫ص‪0‬بَا ُح ۪في ُز َج َ‬ ‫ض َمثَ ُل نُ ِ‬ ‫َوااْل َرْ ِۜ‬
‫ار َك‪ٍ 0‬ة َز ْيتُونَ‪ٍ 0‬ة اَل‬ ‫‪0‬و َكبٌ ُدرِّ يٌّ يُوقَ‪ُ 0‬د ِم ْن َش‪َ 0‬ج َر ٍة ُمبَ َ‬ ‫اج‪ 0‬ةُ َكاَنَّهَا َك‪ْ 0‬‬ ‫لز َج َ‬ ‫اَ ُّ‬
‫ار نُ‪00‬و ٌر َع ٰلى‬ ‫ُضي ُء َولَ ْو لَ ْم تَ ْم َس ْسهُ نَ ٌۜ‬ ‫َشرْ قِيَّ ٍة َواَل غَرْ بِيَّ ۙ ٍة يَ َكا ُد َز ْيتُهَا ي ۪ ٓ‬
‫اس َوهّٰللا ُ‬ ‫‪0‬ال لِلنَّ ِۜ‬‫ض‪ِ 0‬ربُ ُ ااْل َ ْمثَ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫اء َويَ ْ‬ ‫‪0‬ور ۪ه َم ْن يَ َٓش‪ُۜ 0‬‬
‫ِ‬ ‫ور يَ ْه‪ِ 0‬دي هّٰللا ُ لِنُ‪0‬‬ ‫نُ ٍۜ‬
‫ت اَ ِذ َن هّٰللا ُ اَ ْن تُرْ فَ َع َوي ُْذ َك َر ۪فيهَا ا ْس ُم ۙهُ‬ ‫بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪۪ ﴾35‬في بُيُو ٍ‬
‫ال ﴿‪﴾36‬‬ ‫ص ِۙ‬ ‫يُ َسبِّ ُح لَهُ ۪فيهَا بِ ْال ُغ ُد ِّو َوااْل ٰ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪354‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫الص ‪ٰ 0‬لو ِ‪0‬ة َو ۪اي ٓتَ‪00‬ا ِء‬ ‫‪0‬ام َّ‬ ‫ارةٌ َواَل بَ ْي ٌع َع ْن ِذ ْك ِر ِ َواِقَ‪ِ 0‬‬ ‫ِر َجا ۙ ٌل اَل تُ ْل ۪هي ِه ْم تِ َج َ‬
‫ْص‪0‬ا ۙ ُر ﴿‪ ﴾37‬لِيَجْ‪ِ 0‬زيَهُ ُم‬ ‫ون يَ ْو ًما تَتَقَلَّبُ ۪في ِه ْالقُلُوبُ َوااْل َب َ‬ ‫ال َّز ٰكوۙ‪ِ 0‬ة يَ َخافُ َ‬
‫ق َم ْن يَ َٓشا ُء بِ َغي ِْر‬ ‫هّٰللا ُ اَحْ َس َن َما َع ِملُوا‪َ 0‬ويَ ۪زي َدهُ ْم ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه َوهّٰللا ُ يَرْ ُز ُ‬
‫ب بِ ۪قي َع ٍة يَحْ َسبُهُ الظَّ ْم ٰا ُن‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اَ ْع َمالُهُ ْم َك َس َرا ٍ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾38‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِح َسا ٍ‬
‫هّٰللا‬ ‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٓ‬
‫اء َح ٰتّى اِ َذا‪َٓ 0‬جا َءهُ لَ ْم يَ ِج ْدهُ َش ْيـًٔا َو َو َج َ‪0‬د َ ِع ْن َدهُ فَ َوفّيهُ ِح َس‪00‬ابَهُۜ َو ُ‬ ‫َٓم ًۜ‬
‫‪0‬و ٌج ِم ْن‬ ‫ت ۪في بَحْ‪ٍ 0‬ر لُجِّ ٍّي يَ ْغ ٰش‪0‬يهُ َم‪ْ 0‬‬ ‫ب ﴿‪ ﴾39‬اَ ْو َكظُلُ َما ٍ‬ ‫َس ۪ري ُع ْال ِح َسا ۙ ِ‬
‫ْض اِ َٓذا‪ 0‬اَ ْخ‪َ 0‬ر َج‬ ‫ضهَا فَ‪ْ 0‬‬ ‫ات بَ ْع ُ‬ ‫اب ظُلُ َم ٌ‬ ‫فَ ْوقِ ۪ه َم ْو ٌج ِم ْن فَ ْوقِ ۪ه َس َح ٌۜ‬
‫ق بَع ٍۜ‬ ‫‪0‬و َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ۜ‬
‫‪0‬ور ﴿‪﴾40‬‬ ‫يَ َدهُ لَ ْم يَ َك ْد يَ ٰريهَا َو َم ْن لَ ْم يَجْ َع ِل ُ لَهُ نُ‪00‬ورًا فَ َما لَ ‪0‬هُ ِم ْن نُ‪ٍ ۟ 0‬‬
‫اَلَم تَر اَ َّن هّٰللا‬
‫ص ‪0‬افَّ ٍۜ‬
‫ات‬ ‫ض َوالطَّ ْي ُر َٓ‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫س‬
‫َّمٰ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫هّٰلِل‬
‫ون ﴿‪َ ﴾41‬و ِ ُم ْل‪ُ 0‬‬ ‫يحهُۜ َو ُ َع ۪لي ٌم بِ َما يَ ْف َعلُ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك‬ ‫صاَل تَهُ َوتَس ْ۪ب َ‬ ‫ُكلٌّ قَ ْد َعلِ َم َ‬
‫‪0‬ز ۪جي‬ ‫‪0‬ر اَ َّن هّٰللا َ يُ‪ْ 0‬‬ ‫صي ُر ﴿‪ ﴾42‬اَلَ ْم تَ‪َ 0‬‬ ‫ض َواِلَى هّٰللا ِ ْال َم ۪‬ ‫ت َوااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ق يَ ْخ‪ُ 00‬ر ُج ِم ْن‬ ‫‪00‬رى ْال َ‬
‫‪00‬و ْد َ‪0‬‬ ‫ف بَ ْينَ‪00‬هُ ثُ َّم يَجْ َعلُ‪00‬هُ ُر َكا ًما فَتَ َ‬ ‫َس‪َ 00‬حابًا ثُ َّم يَُؤ لِّ ُ‬
‫ُص‪0‬يبُ بِ‪0۪ 0‬ه َم ْن‬ ‫‪0‬ر ٍد فَي ۪‬ ‫‪0‬ال ۪فيهَا ِم ْن بَ‪َ 0‬‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء ِم ْن ِجبَ‪ٍ 0‬‬ ‫ِخاَل لِ ۪ ۚه َويُنَ ِّز ُل ِم َن َّ‬
‫ار ﴿‪﴾43‬‬ ‫ْص ِۜ‬ ‫اء يَ َكا ُد َسنَا بَرْ قِ ۪ه يَ ْذهَبُ بِااْل َب َ‬ ‫يَ َٓشا ُء َويَصْ ِرفُهُ َع ْن َم ْن يَ َٓش ُۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪355‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار ﴿‪﴾44‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ْص‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬‫۬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ة‬‫‪0‬ر‬ ‫‪0‬‬ ‫ْ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪0‬ك‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫‪0‬ار اِ َّن ۪في ٰ‬ ‫َۜ‬ ‫‪0‬‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫يُقَلِّبُ هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫طنِ‪0ۚ ۪ 0‬ه َو ِم ْنهُ ْم َم ْن‬ ‫ق ُك َّل َٓدابَّ ٍة ِم ْن َٓما ۚ ٍء فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْم ۪ش‪0‬ي َع ٰلى بَ ْ‬ ‫َوهّٰللا ُ َخلَ َ‬
‫اء‬ ‫ق هّٰللا ُ َما يَ َٓش‪ُۜ 00‬‬ ‫يَ ْم ۪شي َع ٰلى ِرجْ لَي ۚ ِْن َو ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْم ۪شي َع ٰلٓى اَرْ بَ ٍۜع يَ ْخلُ ُ‬
‫‪0‬ات َوهّٰللا ُ‬ ‫ت ُمبَيِّنَ‪ٍۜ 0‬‬ ‫اِ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‪ ﴾45‬لَقَ ‪ْ 0‬د اَ ْن َز ْل ٓنَا ٰايَ‪00‬ا ٍ‬
‫هّٰلل‬
‫‪00‬ون ٰا َمنَّا بِا ِ‬ ‫اط ُم ْس‪00‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‪َ ﴾46‬ويَقُولُ َ‬ ‫ص‪َ 00‬ر ٍ‬ ‫ْ‪00‬دي َم ْن يَ َٓش‪00‬ا ُء اِ ٰلى ِ‬ ‫يَه ۪‬
‫ك‬ ‫‪0‬ك َو َٓما اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ق ِم ْنهُ ْم ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ٰذلِ‪َۜ 0‬‬ ‫‪0‬و ٰلّى فَ ۪ري‪ٌ 0‬‬ ‫ول َواَطَ ْعنَا ثُ َّم يَتَ‪َ 0‬‬ ‫َّس‪ِ 0‬‬ ‫َوبِالر ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾47‬واِ َذا ُد ُٓعوا‪ 0‬اِلَى هّٰللا ِ َو َرسُولِ ۪ه لِيَحْ ُك َم بَ ْينَهُ ْم اِ َذا‪ 0‬فَ ۪ري ٌ‬
‫ق‬ ‫بِ ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ﴿‪﴾49‬‬ ‫ق يَْأتُٓوا اِلَ ْي ِه ُم ْذ ِع ۪ن َۜ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾48‬واِ ْن يَ ُك ْن لَهُ ُم ْال َح ُّ‬ ‫ْرض َ‬ ‫ِم ْنهُ ْم ُمع‬
‫ِ‬
‫ي‪00‬ف هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ون اَ ْن يَ ۪ح َ‬ ‫‪00‬رضٌ اَ ِم ارْ تَ‪00‬ا ٓبُوا اَ ْم يَ َخ‪ 00‬افُ َ‬ ‫اَ ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم َم َ‬
‫ين اِ َذا‪0‬‬ ‫ان قَ ْو َل ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾50‬اِنَّ َما َك َ‬ ‫ك هُ ُم الظَّالِ ُم ۟ َ‬ ‫َو َرسُولُهُۜ بَلْ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ُد ُٓع‪000‬وا اِلَى هّٰللا ِ َو َر ُس‪000‬ولِ ۪ه لِيَحْ ُك َم بَ ْينَهُ ْم اَ ْن يَقُولُ‪000‬وا َس‪ِ 000‬م ْعنَا َواَطَ ْعنَ ۜ‬
‫‪000‬ا‬
‫ش َ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪ ﴾51‬وم ْن يُط‪ 00‬ع هّٰللا ور ُس‪00‬ولَهُ وي ْخ هّٰللا‬
‫ََ َ‬ ‫ِ ِ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾52‬واَ ْق َس‪ُ 0‬موا بِاهّٰلل ِ َج ْه‪َ 0‬د اَ ْي َم‪00‬انِ ِه ْم لَِئ ْن‬ ‫ك هُ ُم ْال ٓفَ‪00‬اِئ ُز َ‬ ‫َويَتَّ ْق ِه فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫وا طَا َع‪ 0‬ةٌ َم ْعرُوفَةٌۜ اِ َّن هّٰللا َ َخ ۪ب‪ 0‬ي ٌر بِ َما‬ ‫اَ َم‪00‬رْ تَهُ ْم لَيَ ْخ‪ُ 0‬رج َُّۜن قُ‪00‬لْ اَل تُ ْق ِس‪ُ 0‬م ۚ‬
‫ون ﴿‪﴾53‬‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪356‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ول فَ ‪0‬ا ِ ْن تَ َولَّ ْوا فَاِنَّ َما َعلَ ْي‪ِ 0‬ه َما ُح ِّم َل‬ ‫قُ‪00‬لْ اَ ۪طي ُع‪00‬وا‪ 0‬هّٰللا َ َواَ ۪طي ُع‪00‬وا‪ 0‬الر ُ‬
‫َّس ‪َ ۚ 0‬‬
‫غ‬ ‫ول اِاَّل ْالبَاَل ُ‬ ‫َّس‪ِ 00‬‬ ‫َو َعلَ ْي ُك ْم َما ُح ِّم ْلتُ ْۜم َواِ ْن تُ ۪طيعُوهُ تَ ْهتَ ُدو ۜا َو َما َعلَى الر ُ‬
‫ت‬‫الص‪000‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا ِم ْن ُك ْم َو َع ِملُ‪000‬وا َّ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾54‬و َع‪َ 000‬د هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال ُم ۪ب ُ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ۖ ْم َولَيُ َم ِّكنَ َّن لَهُ ْم‬ ‫ف الَّ ۪ذ َ‬ ‫اس‪00‬تَ ْخلَ َ‬ ‫ض َك َما ْ‬ ‫لَيَ ْستَ ْخلِفَنَّهُ ْم فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ضى لَهُ ْم َولَيُبَ ِّدلَنَّهُ ْم ِم ْن بَ ْع ِد َخ ْوفِ ِه ْم اَ ْمنً ۜا يَ ْعبُ‪ُ 0‬دونَ ۪ني اَل‬ ‫۪دينَهُ ُم الَّ ِذي ارْ تَ ٰ‬
‫ون ﴿‪﴾55‬‬ ‫اس ‪0‬قُ َ‬ ‫ك هُ ُم ْالفَ ِ‬ ‫‪0‬ك فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪0‬ر بَ ْع‪َ 0‬د ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ون ۪بي َش ْيـ ًۜٔا َو َم ْن َكفَ‪َ 0‬‬ ‫يُ ْش ِر ُك َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ول لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‪َ 0‬‬ ‫َّس ‪0َ 0‬‬ ‫َواَ ۪قي ُموا الص َّٰلوةَ‪َ 0‬و ٰاتُوا ال َّز ٰكوةَ‪َ 0‬واَ ۪طيعُوا‪ 0‬الر ُ‬
‫ض َو َم‪ْ 0‬أ ٰويهُ ُم النَّ ُۜ‬ ‫‪ ﴾56‬اَل تَحْ َسبَ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ار‬ ‫ين فِي ااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫ْج‪۪ 0‬ز َ‬ ‫ين َكفَرُوا ُمع ِ‬
‫ت‬ ‫ين َملَ َك ْ‬‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا لِيَ ْس ‪0‬تَْأ ِذ ْن ُك ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص ‪0‬ي ۟ ُر ﴿‪ٓ ﴾57‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫َولَبِْئ َ‬
‫ص‪ٰ 00‬لو ِة‬ ‫ْ‪00‬ل َ‬ ‫َّات ِم ْن قَب ِ‬ ‫ث َم‪ 0‬ر ٍۜ‬ ‫ين لَ ْم يَ ْبلُ ُغ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ُحلُ َم ِم ْن ُك ْم ثَ ٰل َ‬ ‫اَ ْي َم‪00‬انُ ُك ْم َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص‪ٰ 0‬لو ِة ْال ِعش َٓ‪0‬ا ۠ ِء‬ ‫ير ِة َو ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َ‬ ‫ُون ثِيَابَ ُك ْم ِم َن الظَّ ۪ه َ‬ ‫ضع َ‬ ‫ين تَ َ‬ ‫ْالفَجْ ِر َو ۪ح َ‬
‫‪00‬ون‬‫ْس َعلَ ْي ُك ْم َواَل َعلَ ْي ِه ْم ُجنَ‪00‬ا ٌح بَعْ‪َ 00‬دهُ َّۜن طَ َّوافُ َ‪0‬‬ ‫ت لَ ُك ْۜم لَي َ‬ ‫‪00‬و َرا ٍ‬ ‫ث َع ْ‬ ‫ثَ ٰل ُ‬
‫ك يُبَي ُِّن هّٰللا ُ لَ ُك ُم ااْل ٰ يَ‪000‬اتِۜ َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم‬ ‫ْض‪ُ 000‬ك ْم َع ٰلى بَعْض َك ٰ‬
‫‪000‬ذلِ َ‬ ‫ٍۜ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم بَع ُ‬
‫َح ۪كي ٌم ﴿‪﴾58‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪357‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم‬ ‫طفَا ُل ِم ْن ُك ُم ْال ُحلُ َم فَ ْليَ ْستَْأ ِذنُوا َك َما ا ْستَْأ َذ َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َواِ َذا بَلَ َغ ااْل َ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اع ُ‪0‬د ِم َن النِّ َٓسا ِء‬ ‫ك يُبَي ُِّن ُ لَ ُك ْم ٰايَاتِ ۪ۜه َو ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾59‬و ْالقَ َو ِ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ر‬ ‫ض ‪0‬ع َْن ثِيَ‪00‬ابَه َُّن َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ْس َعلَ ْي ِه َّن ُجنَا ٌح اَ ْن يَ َ‬ ‫ُون نِ َكاحًا فَلَي َ‬ ‫ٰالّ ۪تي اَل يَرْ ج َ‬
‫ت بِ ۪زينَ ‪ٍۜ 0‬ة َواَ ْن يَ ْس ‪0‬تَ ْعفِ ْف َن َخ ْي ‪ٌ 0‬ر لَه َُّۜن َوهّٰللا ُ َس ‪۪ 0‬مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾60‬‬ ‫رِّج‪ 0‬ا ٍ‬‫ُمتَبَ َ‬
‫ج َح‪َ 00000‬ر ٌج َواَل َعلَى‬ ‫ْس َعلَى ااْل َ ْعمٰ ى َح‪َ 00000‬ر ٌج َواَل َعلَى ااْل َ ْع َ‬
‫‪00000‬ر ِ‬ ‫لَي َ‬
‫ٓ‬
‫ت‬‫يض َح‪َ 0‬ر ٌج َواَل َع ٰلى اَ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْم اَ ْن تَ‪ْ0‬أ ُكلُوا ِم ْن بُيُ‪00‬وتِ ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬ ‫‪0‬ر ِ‬ ‫ْال َم‪۪ 0‬‬
‫‪0‬واتِكُ ْم اَ ْو‬ ‫ت اَ َخ‪َ 0‬‬ ‫ت اِ ْخ‪َ 0‬وانِ ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬ ‫ت اُ َّمهَ‪00‬اتِ ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬ ‫ٰا ٓبَاِئ ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬
‫ت‬ ‫ت اَ ْخ‪َ 00‬والِ ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬ ‫ت َع َّماتِ ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬ ‫ت اَ ْع َم‪00‬ا ِم ُك ْم اَ ْو بُيُ‪00‬و ِ‬ ‫بُيُ‪00‬و ِ‬
‫ْس َعلَ ْي ُك ْم ُجنَ‪000‬ا ٌح اَ ْن‬ ‫ص‪۪ 000‬ديقِ ُك ْۜم لَي َ‬ ‫َخ‪ 000‬ااَل تِ ُك ْم اَ ْو َما َملَ ْكتُ ْم َمفَاتِ َح‪ٓ 000‬هُ اَ ْو َ‬
‫تَْأ ُكلُوا َج ۪ميعًا اَ ْو اَ ْشتَاتً ۜا فَا ِ َذا َد َخ ْلتُ ْم بُيُوتً‪0‬ا فَ َس‪0‬لِّ ُموا َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْم تَ ِحيَّةً‬
‫ون ﴿‬ ‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُ ۟ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك يُبَي ُِّن ُ لَ ُك ُم ااْل ٰ يَا ِ‬ ‫ار َكةً طَيِّبَةًۜ َك ٰذلِ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ِم ْن ِع ْن ِد ِ ُمبَ َ‬
‫‪﴾61‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪358‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ٰامنُوا باهّٰلل ورسُول ۪ه وا َذا َكانُوا مع‪ 0‬هُ َع ٰلٓ‬ ‫اِنَّ َما ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر‬
‫ٍ‬ ‫‪0‬‬‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ََ‬ ‫ون الَّ ۪ذ َ َ ِ ِ َ َ ِ َ ِ‬
‫ين‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ك اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين يَ ْس ‪0‬تَْأ ِذنُونَ َ‬ ‫َج‪ 0‬ا ِم ٍع لَ ْم يَ‪0ْ 0‬ذهَبُوا َح ٰتّى يَ ْس ‪0‬تَْأ ِذنُوهُۜ اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ت‬ ‫ْض َشْأنِ ِه ْم فَْأ َذ ْن لِ َم ْن ِش‪ْ0‬ئ َ‬ ‫وك لِبَع ِ‬ ‫ون بِاهّٰلل ِ َو َرسُولِ ۪ ۚه فَا ِ َذا ا ْستَْأ َذنُ َ‬ ‫يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ِم ْنهُ ْم َوا ْستَ ْغفِرْ لَهُ ُم هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾62‬اَل تَجْ َعلُ‪00‬وا ُد َٓع‪00‬ا َء‬
‫ون‬ ‫ين يَتَ َس‪0‬لَّلُ َ‬ ‫ْض‪ۜ 0‬ا قَ‪ْ 0‬د يَ ْعلَ ُم هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬‫ْض‪ُ 0‬ك ْم بَع ً‬ ‫ول بَ ْينَ ُك ْم َك‪ُ 0‬د َٓعا ِء بَع ِ‬ ‫َّس‪ِ 0‬‬ ‫الر ُ‬
‫ص‪0‬يبَهُ ْم فِ ْتنَ‪0‬ةٌ اَ ْو‬ ‫‪0‬ر ۪ ٓه اَ ْن تُ ۪‬‫ون َع ْن اَ ْم‪ِ 0‬‬ ‫ين ي َُخ‪ 0‬الِفُ َ‬ ‫‪0‬وا ًذ ۚا فَ ْليَحْ‪َ 0‬ذ ِر الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ِم ْن ُك ْم لِ‪َ 0‬‬
‫ض قَ‪ْ 0‬د‬ ‫ت َوااْل َرْهّٰللا ِۜ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ُصيبَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾63‬اَآَل اِ َّن هّٰلِل ِ َما فِي َّ‬ ‫ي ۪‬
‫‪0‬وا َو ُ بِ ُك‪00‬لِّ‬ ‫ُون اِلَ ْي ‪ِ 0‬ه فَيُنَبُِّئهُ ْم بِ َما َع ِملُ‪ۜ 0‬‬ ‫يَ ْعلَ ُم َٓما اَ ْنتُ ْم َعلَ ْي ِۜه َويَ ْو َم يُرْ َجع َ‬
‫َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾64‬‬
‫ان ﷌‬ ‫ُورةُ ْالفُرْ قَ ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾25‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين نَ‪0۪ 0‬ذير ًۙا ﴿‪﴾1‬‬ ‫‪0‬ان َع ٰلى َع ْب‪ِ 0‬د ۪ه لِيَ ُك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون لِ ْل َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫ك الَّ ۪ذي نَ‪َّ 0‬ز َل ْالفُرْ قَ‪َ 0‬‬ ‫ار َ‬ ‫تَبَ َ‬
‫ك‬ ‫ض َولَ ْم يَتَّ ِخ ْذ َولَ ًدا َولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ َش‪۪ 00‬ري ٌ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫اَلَّ ۪ذي لَهُ ُم ْل ُ‬
‫ق ُك َّل َش‪ْ 0‬ي ٍء فَقَ‪َّ 0‬د َرهُ تَ ْق‪0۪ 0‬ديرًا ﴿‪َ ﴾2‬واتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا ِم ْن ُدونِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه‬ ‫ك َو َخلَ َ‬ ‫فِي ْال ُم ْل ِ‪0‬‬
‫ض ‪ًّ 0‬را َواَل‬ ‫‪0‬ون اِل َ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم َ‬ ‫ون َواَل يَ ْملِ ُك‪َ 0‬‬ ‫ون َش ْيـًٔا َوهُ ْم ي ُْخلَقُ َ‬ ‫ٰالِهَةً اَل يَ ْخلُقُ َ‬
‫ون َم ْوتًا َواَل َح ٰيوةً َواَل نُ ُشورًا ﴿‪﴾3‬‬ ‫نَ ْفعًا َواَل يَ ْملِ ُك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪359‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ۚۛ‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اِ ْن ٰه َٓذا اِآَّل اِ ْف ٌۨ‬

‫ُون‬‫ك ا ْفتَ ٰريهُ َواَ َعانَهُ َعلَ ْي ِه قَ ْو ٌم ٰا َخ‪ 00‬ر َ‬ ‫ۛ‬
‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫َوقَ َ‬
‫ين ا ْكتَتَبَهَا فَ ِه َي‬ ‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َ‬‫فَقَ ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ ظُ ْل ًما َو ُزور ًۚا ﴿‪َ ﴾4‬وقَ‪00‬الُٓوا اَ َس ‪۪ 0‬‬
‫الس‪َّ 00‬ر فِي‬ ‫ص‪00‬ياًل ﴿‪ ﴾5‬قُ‪00‬لْ اَ ْن َزلَ‪00‬هُ الَّ ۪ذي يَ ْعلَ ُم ِّ‬ ‫تُ ْم ٰلى َعلَيْ‪ِ 00‬ه بُ ْك َ‬
‫‪00‬رةً َواَ ۪‬
‫‪0‬ان َغفُ‪00‬ورًا َر ۪حي ًما ﴿‪َ ﴾6‬وقَ‪00‬الُوا َما ِل‌هٰ َذا‬ ‫ض اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫َّ‬
‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ال َّرس ِ‪ْ 0‬أ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ز َل اِلَ ْي‪ِ 0‬ه َملَ‪ٌ 0‬‬ ‫‪0‬وآَل اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫ُول يَ ُك ُل الطَّ َع‪00‬ا َم َويَ ْم ۪ش‪0‬ي فِي ااْل َ ْس‪َ 0‬و ِۜ‬
‫اق لَ‪ْ 0‬‬
‫ون لَهُ َجنَّةٌ يَْأ ُك ُل ِم ْنهَ ۜا‬ ‫ون َم َعهُ نَ ۪ذير ًۙا ﴿‪ ﴾7‬اَ ْو ي ُْل ٰقٓى اِلَ ْي ِه َك ْن ٌز اَ ْو تَ ُك ُ‬ ‫فَيَ ُك َ‬
‫‪0‬ف‬ ‫‪0‬ون اِاَّل َر ُجاًل َم ْس ‪0‬حُورًا ﴿‪ ﴾8‬اُ ْنظُ‪00‬رْ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ون اِ ْن تَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال الظَّالِ ُم َ‬ ‫َوقَ‪َ 0‬‬
‫ك الَّ ۪ ٓذي‬ ‫ُون َس ۪بياًل ۟ ﴿‪ ﴾9‬تَبَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ار َ‬ ‫ضلُّوا فَاَل يَ ْستَ ۪طيع َ‬ ‫ال فَ َ‬‫ك ااْل َ ْمثَ َ‬
‫ض َربُوا لَ َ‬ ‫َ‬
‫ت تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ۙ ُر‬ ‫‪0‬ك َجنَّا ٍ‬ ‫‪0‬ك َخ ْي‪0‬رًا ِم ْن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫اِ ْن َٓشا َء َج َع َل لَ‪َ 0‬‬
‫ب‬ ‫‪0‬ذ َ‬ ‫الس‪0‬ا َع ِة َواَ ْعتَ‪ْ 0‬دنَا لِ َم ْن َك‪َّ 0‬‬‫‪0‬ذبُوا بِ َّ‬ ‫ك قُصُورًا ﴿‪ ﴾10‬بَ‪00‬لْ َك‪َّ 0‬‬ ‫َويَجْ َعلْ لَ َ‬
‫بِالسَّا َع ِة َس ۪عير ًۚا ﴿‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪360‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان بَ ۪عي ٍد َس ِمعُوا لَهَا تَ َغيُّظًا َو َز ۪فيرًا ﴿‪َ ﴾12‬واِ َٓذا اُ ْلقُوا‬ ‫اِ َذا‪َ 0‬راَ ْتهُ ْم ِم ْن َم َك ٍ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ك ثُبُور ًۜا ﴿‪ ﴾13‬اَل تَ‪ْ 0‬د ُعوا‪ْ 0‬اليَ‪ْ 0‬‬ ‫ين َد َع ْوا هُنَالِ َ‬ ‫ضيِّقًا ُمقَر َّ۪ن َ‬ ‫ِم ْنهَا َم َكانًا َ‬
‫ك َخ ْي ٌر اَ ْم َجنَّةُ ْال ُخ ْل ِد‬ ‫اح ًدا‪َ 0‬وا ْد ُعوا‪ 0‬ثُبُورًا َك ۪ثيرًا ﴿‪ ﴾14‬قُلْ اَ ٰذلِ َ‪0‬‬ ‫ثُبُورًا َو ِ‬
‫ص‪0‬يرًا ﴿‪ ﴾15‬لَهُ ْم ۪فيهَا َما‬ ‫ت لَهُ ْم َج‪َٓ 0‬زا ًء َو َم ۪‬ ‫‪0‬ون َك‪00‬انَ ْ‬‫الَّ ۪تي ُو ِع‪َ 0‬د ْال ُمتَّقُ‪َۜ 0‬‬
‫‪0‬و َم يَحْ ُش‪ُ 0‬رهُ ْم‬ ‫ان َع ٰلى َرب َِّك َو ْع ًدا‪َ 0‬مس ُْ۫ؤ اًل ﴿‪َ ﴾16‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫ين َك َ‬ ‫يَ َٓشا ُ۫ؤ َن َخالِ ۪د َۜ‬
‫‪0‬ادي ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء اَ ْم هُ ْم‬ ‫ون هّٰللا ِ فَيَقُو ُل َءاَ ْنتُ ْم اَضْ لَ ْلتُ ْم ِعبَ‪۪ 0‬‬
‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫َو َما يَ ْعبُ ُد َ‬
‫‪0‬ان يَ ْنبَ ۪غي لَ ٓنَا اَ ْن نَتَّ ِخ‪َ 0‬ذ ِم ْن‬ ‫ك َما َك‪َ 0‬‬ ‫يل ﴿‪ ﴾17‬قَالُوا ُس‪0‬ب َْحانَ َ‬ ‫ضلُّوا‪ 0‬الس َّ۪ب َۜ‬ ‫َ‬
‫ك ِم ْن اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء َو ٰل ِك ْن َمتَّ ْعتَهُ ْم َو ٰا ٓبَ‪00‬ا َءهُ ْم َح ٰتّى نَ ُس‪0‬وا ال‪ِّ 0‬ذ ْك ۚ َر َو َك‪00‬انُوا‬ ‫ُدونِ َ‬
‫صرْ فًا َواَل‬ ‫ُون َ‬ ‫ون فَ َما تَ ْستَ ۪طيع َ‬ ‫قَ ْو ًما بُورًا ﴿‪ ﴾18‬فَقَ ْد َك َّذبُو ُك ْم بِ َما تَقُولُ ۙ َ‬
‫ك ِم َن‬ ‫ظلِ ْم ِم ْن ُك ْم نُ ِذ ْقهُ َع َذابًا َك ۪بيرًا ﴿‪َ ﴾19‬و َٓما اَرْ َس ْلنَا قَ ْبلَ َ‬ ‫نَصْ ر ًۚا َو َم ْن يَ ْ‬
‫اق َو َج َع ْلنَا‬ ‫ون فِي ااْل َ ْس‪َ 0‬و ِۜ‬ ‫ون الطَّ َع‪00‬ا َم َويَ ْم ُش ‪َ 0‬‬ ‫ين اِآَّل اِنَّهُ ْم لَيَ‪ْ0‬أ ُكلُ َ‬‫ْال ُمرْ َس ۪ل َ‬
‫صير ً۟ا ﴿‪﴾20‬‬ ‫ُّك بَ ۪‬‫ان َرب َ‬ ‫ُون َو َك َ‬ ‫ْض فِ ْتنَةًۜ اَتَصْ بِر ۚ َ‬ ‫ْض ُك ْم لِبَع ٍ‬ ‫بَع َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪361‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون لِ ٓقَا َءنَا لَ ْوآَل اُ ْن ِز َل َعلَ ْينَا ْال َم ٰلِٓئ َكةُ اَ ْو نَ‪0ٰ 0‬رى َربَّنَ‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ين اَل يَرْ ج َ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫َوقَ َ‬
‫‪0‬ر ْو َن‬ ‫‪0‬و ُعتُ ‪ًّ 0‬وا َك ۪ب‪ 0‬يرًا ﴿‪ ﴾21‬يَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و َم يَ‪َ 0‬‬ ‫اس ‪0‬تَ ْكبَرُوا ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم َو َعتَ‪ْ 0‬‬ ‫لَقَ ‪ِ 0‬د ْ‬
‫ون ِحجْ رًا َمحْ جُورًا ﴿‪﴾22‬‬ ‫ين َويَقُولُ َ‬ ‫ْال َم ٰلِٓئ َكةَ اَل بُ ْش ٰرى يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫َوقَ ِد ْم ٓنَا اِ ٰلى َما َع ِملُوا ِم ْن َع َم ٍل فَ َج َع ْلنَاهُ هَ ٓبَا ًء َم ْنثُورًا ﴿‪ ﴾23‬اَصْ َحابُ‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ُء‬ ‫ق َّ‬ ‫ْال َجنَّ ِة يَ ْو َمِئ ٍذ َخ ْي ٌر ُم ْستَقَ ًّرا َواَحْ َس ُن َم ۪قياًل ﴿‪َ ﴾24‬ويَ ْو َم تَ َشقَّ ُ‬
‫ٓ‬
‫ق لِل‪0‬رَّحْ مٰ ِۜن‬ ‫ك يَ ْو َمِئ ٍۨذ ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫‪0‬زياًل ﴿‪ ﴾25‬اَ ْل ُم ْل‪0ُ 0‬‬ ‫‪0‬ز َل ْال َم ٰلِئ َك‪ 0‬ةُ تَ ْن‪۪ 0‬‬
‫بِ ْال َغ َم ِام َونُ‪ِّ 0‬‬
‫‪0‬و َم يَ َعضُّ الظَّالِ ُم َع ٰلى‬ ‫ين َع ۪س‪0‬يرًا ﴿‪َ ﴾26‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫ان يَ ْو ًما َعلَى ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫َو َك َ‬
‫ُول َس ۪بياًل ﴿‪ ﴾27‬يَا َو ْيلَ ٰتى لَ ْيتَ ۪ني‬ ‫ت َم َع ال َّرس ِ‪0‬‬ ‫يَ َد ْي ِه يَقُو ُل يَا لَ ْيتَ ۪ني اتَّ َخ ْذ ُ‬
‫ض‪0‬لَّ ۪ني َع ِن ال‪ِّ 0‬ذ ْك ِر بَ ْع‪َ 0‬د اِ ْذ َٓج‪ 0‬ا َء ۪ن ۜي‬ ‫لَ ْم اَتَّ ِخ‪ْ 0‬ذ فُاَل نًا َخ ۪لياًل ﴿‪ ﴾28‬لَقَ‪ْ 0‬د اَ َ‬
‫َّس‪0‬و ُ‪0‬ل يَا َربِّ اِ َّن‬ ‫‪0‬ال الر ُ‬ ‫ان َخ‪ُ 0‬ذواًل ﴿‪َ ﴾29‬وقَ َ‬ ‫ان لِاْل ِ ْن َس‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ان َّ‬
‫الش‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫َو َك َ‬
‫ك َج َع ْلنَا لِ ُك‪00‬لِّ نَبِ ٍّي‬ ‫قَ ْو ِمي اتَّ َخ ُذوا ٰه َذا ْالقُ‪00‬رْ ٰا َن َم ْه ُج‪00‬ورًا ﴿‪َ ﴾30‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫ين‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫صيرًا ﴿‪َ ﴾31‬وقَ َ‬ ‫ين َو َك ٰفى بِ َرب َِّك هَا ِديًا َونَ ۪‬ ‫َع ُد ًّوا‪ِ 0‬م َن ْال ُمجْ ِر ۪م َۜ‬
‫ك‬ ‫ِّت بِ‪0۪ 0‬ه فُؤٰا َد َ‬ ‫ك لِنُثَب َ‬ ‫اح‪َ 0‬دۚ‪0‬ةً َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫َكفَرُوا لَ ْواَل نُ ِّز َل َعلَ ْي ِه ْالقُرْ ٰا ُن ُج ْملَ‪0‬ةً َو ِ‬
‫َو َرتَّ ْلنَاهُ تَرْ ۪تياًل ﴿‪﴾32‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪362‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬‫ق َواَحْ َس‪َ 0‬ن تَ ْف ۪س‪0‬ير ًۜا ﴿‪ ﴾33‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫‪0‬اك بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ل اِاَّل ِجْئنَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك بِ َمثَ‪ٍ 0‬‬‫َواَل يَْأتُونَ‪َ 0‬‬
‫ضلُّ َس ۪بياًل ۟ ﴿‬ ‫ك َشرٌّ َم َكانًا َواَ َ‬ ‫ُون َع ٰلى ُوجُو ِه ِه ْم اِ ٰلى َجهَنَّ ۙ َم اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫يُحْ َشر َ‬
‫ُون َو ۪زي‪0‬ر ًۚا ﴿‬ ‫اب َو َج َع ْلنَا َم َع‪ 0‬هُٓ اَ َخ‪ 0‬اهُ هٰ ر َ‬ ‫‪َ ﴾34‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا ُمو َسى ْال ِكتَ َ‬
‫‪0‬ذبُوا بِ ٰايَاتِنَ‪0ۜ 0‬ا فَ‪َ 0‬د َّمرْ نَاهُ ْم تَ‪ْ 0‬د ۪مير ًۜا ﴿‬ ‫ين َك‪َّ 0‬‬ ‫‪ ﴾35‬فَقُ ْلنَا ْاذهَ ٓبَا اِلَى ْالقَ ْو ِم الَّ ۪ذ َ‬
‫‪ ﴾36‬وقَ ْوم نُوح لَما َك َّذبُوا الرُّ ُس‪0‬ل اَ ْغر ْقنَ‪00‬اهُم وجع ْلنَ‪00‬اهُم للنَّاس ٰاي‪00‬ةًۜ‬
‫ْ ِ ِ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اب الرَّسِّ‬ ‫ين َع َذابًا اَ ۪لي ًم ۚا ﴿‪َ ﴾37‬و َعا ًدا‪َ 0‬وثَ ُمو َد ۬ا َواَصْ َح َ‬ ‫َواَ ْعتَ ْدنَا لِلظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫‪0‬ال َو ُكاًّل تَبَّرْ نَا‬ ‫ض َر ْبنَا لَ ‪0‬هُ ااْل َ ْمثَ‪َ ۘ 0‬‬‫ك َك ۪ثيرًا ﴿‪َ ﴾38‬و ُكاًّل َ‬ ‫َوقُرُونًا بَي َْن ٰذلِ َ‬
‫الس‪ْ 0‬و ِۜء اَفَلَ ْم‬
‫‪0‬ر َّ‬ ‫ت َمطَ‪َ 0‬‬ ‫تَ ْت ۪بيرًا ﴿‪َ ﴾39‬ولَقَ ْد اَتَ ْوا َعلَى ْالقَرْ يَ ِة الَّ ۪ ٓتي اُ ْم ِط َر ْ‬
‫ك اِ ْن‬ ‫‪0‬ون نُ ُش‪0‬ورًا ﴿‪َ ﴾40‬واِ َذا َراَ ْو َ‬ ‫يَ ُكونُوا يَ َر ْونَهَ ۚا بَ‪00‬لْ َك‪00‬انُوا اَل يَرْ ُج‪َ 0‬‬
‫ُضلُّنَا‬ ‫ك ااَّل هُ ُز ًو ۜا اَ ٰه َذا‪ 0‬الَّ ۪ذي بع َ هّٰللا‬
‫ث ُ َر ُسواًل ﴿‪ ﴾41‬اِ ْن َكا َد لَي ِ‬ ‫ََ‬ ‫يَتَّ ِخ ُذونَ َ ِ‬
‫‪00‬ر ْو َن‬‫ين يَ َ‬ ‫‪00‬ون ۪ح َ‬ ‫ف يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ص‪00‬بَرْ نَا َعلَ ْيهَ ۜ‪00‬ا َو َس‪ْ 00‬و َ‬ ‫‪00‬وآَل اَ ْن َ‬ ‫َع ْن ٰالِهَتِنَا لَ ْ‬
‫ت‬ ‫ْت َم ِن اتَّ َخ‪َ 0‬ذ اِ ٰلهَ‪0‬هُ هَ ٰوي‪00‬هُۜ اَفَ‪0‬ا َ ْن َ‬ ‫ضلُّ َس ۪بياًل ﴿‪ ﴾42‬اَ َراَي َ‬ ‫اب َم ْن اَ َ‬ ‫ْال َع َذ َ‪0‬‬
‫ون َعلَ ْي ِه َو ۪كياًل ۙ ﴿‪﴾43‬‬ ‫تَ ُك ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪363‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون اَ ْو يَ ْعقِلُ َۜ‬

‫ون اِ ْن هُ ْم اِاَّل َكااْل َ ْن َع ِام بَلْ هُ ْم‬ ‫اَ ْم تَحْ َسبُ اَ َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم يَ ْس َمع َ‬
‫ْف َم َّد الظِّ ۚ َّل َولَ ْ‪0‬و َٓشا َء لَ َج َعلَ ‪0‬هُ‬
‫ضلُّ َس ۪بياًل ۟ ﴿‪ ﴾44‬اَلَ ْم تَ َر اِ ٰلى َرب َِّك َكي َ‬ ‫اَ َ‬
‫ْض ‪0‬ا‬ ‫ض ‪0‬نَاهُ اِلَ ْينَا قَب ً‬‫س َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه َد ۪لياًل ۙ ﴿‪ ﴾45‬ثُ َّم قَبَ ْ‬ ‫َس ‪0‬ا ِكنً ۚا ثُ َّم َج َع ْلنَا َّ‬
‫الش ‪ْ 0‬م َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫اس‪0‬ا َوالنَّ ْو َم ُس‪0‬بَاتًا َو َج َع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل لِبَ ً‬‫يَ ۪سيرًا ﴿‪َ ﴾46‬وهُ َو الَّ ۪ذي َج َع َل لَ ُك ُم الَّ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي اَرْ َس ‪َ 0‬ل الرِّ يَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬اح ب ُْش ‪0‬رًا بَي َْن يَ ‪َ 0‬ديْ‬ ‫‪0‬ار نُ ُش ‪0‬ورًا ﴿‪َ ﴾47‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫النَّهَ‪َ 0‬‬
‫َرحْ َمتِ ۪ ۚه َواَ ْن َز ْلنَا ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓما ًء طَهُ‪00‬ور ًۙا ﴿‪ ﴾48‬لِنُحْ يِ َي بِ‪0۪ 0‬ه بَ ْل‪َ 0‬دةً َم ْيتًا‬
‫ص ‪َّ 0‬ر ْفنَاهُ بَ ْينَهُ ْم‬
‫ي َك ۪ثيرًا ﴿‪َ ﴾49‬ولَقَ ‪ْ 0‬د َ‬ ‫َونُ ْسقِيَهُ ِم َّما َخلَ ْق ٓنَا اَ ْن َعا ًما َواَنَ ِ‬
‫اس َّ‬
‫ۘ‬
‫اس اِاَّل ُكفُورًا ﴿‪َ ﴾50‬ولَ ْ‪0‬و ِشْئنَا لَبَ َع ْثنَا ۪في ُك‪00‬لِّ‬ ‫لِيَ َّذ َّكرُوا فَا َ ٰبٓى اَ ْكثَ ُر النَّ ِ‬
‫ين َو َجا ِه‪ْ 0‬دهُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ِجهَ‪00‬ا ًدا َك ۪ب‪ 0‬يرًا ﴿‬ ‫قَرْ يَ ٍة نَ ۪ذير ًۘا ﴿‪ ﴾51‬فَاَل تُ ِط ِع ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ات َوهٰ َذا ِم ْل ٌح اُ َج‪ 0‬ا ۚ ٌج‬ ‫‪0‬ر ٌ‬ ‫‪0‬ذبٌ فُ‪َ 0‬‬ ‫‪َ ﴾52‬وهُ َو الَّ ۪ذي َم َر َج ْالبَحْ َري ِْن ٰه َذا َع‪ْ 0‬‬
‫ق ِم َن‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫َو َج َع َل بَ ْينَهُ َما بَرْ َز ًخا َو ِحجْ رًا َمحْ جُورًا ﴿‪َ ﴾53‬وهُ‪َ 0‬‬
‫ون‬ ‫ان َرب َُّك قَ ۪ديرًا ﴿‪َ ﴾54‬ويَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ص ْهر ًۜا َو َك َ‬ ‫ْال َٓما ِء بَ َشرًا فَ َج َعلَهُ نَ َسبًا َو ِ‬
‫‪0000‬ان ْال َك‪0000‬افِ ُر َع ٰلى َرب ِّ۪ه‬ ‫ض‪0000‬رُّ هُ ْۜم َو َك َ‬ ‫ون هّٰللا ِ َما اَل يَ ْنفَ ُعهُ ْم َواَل يَ ُ‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ظَ ۪هيرًا ﴿‪﴾55‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪364‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اك اِاَّل ُمبَ ِّشرًا َونَ ۪ذيرًا ﴿‪ ﴾56‬قُلْ َٓما اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه ِم ْن اَجْ ‪ٍ 0‬ر‬ ‫َو َٓما اَرْ َس ْلنَ َ‬
‫اِاَّل َم ْن َٓشا َء اَ ْن يَتَّ ِخ َذ اِ ٰلى َرب ِّ۪ه َس ۪بياًل ﴿‪َ ﴾57‬وتَ َو َّكلْ َعلَى ْال َح ِّي الَّ ۪ذي‬
‫ۛ‬
‫ب ِعبَ‪00‬ا ِد ۪ه َخ ۪ب‪ 0‬ير ًۚا ﴿‪ ﴾58‬اَلَّ ۪ذي‬ ‫وت َو َسبِّحْ بِ َح ْم ِده۪ۜ َو َك ٰفى بِ ۪ه بِ‪ُ 0‬ذنُو ِ‬ ‫اَل يَ ُم ُ‬
‫اس ‪0‬تَ ٰوى َعلَى‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما ۪في ِس ‪0‬تَّ ِة اَي ٍَّام ثُ َّم ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َّ‬ ‫َخلَ َ‬
‫‪0‬ل لَهُ ُم ْ‬ ‫ْالع‪00‬رْ ۚۛ‬
‫اس ‪ُ 0‬ج ُدوا‬ ‫ش اَل ‪0‬رَّحْ مٰ ُن فَسَْٔـلْ بِ‪0۪ 0‬ه َخ ۪ب‪ 0‬يرًا ﴿‪َ ﴾59‬واِ َذا‪۪ 0‬قي‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ۗ‬
‫لِلرَّحْ مٰ ِن قَالُوا َو َما الرَّحْ مٰ ُن اَنَ ْس‪ُ 0‬ج ُد لِ َما تَْأ ُم ُرنَا َو َزا َدهُ ْم نُفُ‪00‬ور ً۟ا ﴿‪﴾60‬‬
‫‪0‬ل ۪فيهَا ِس‪َ 0‬راجًا َوقَ َم‪ 0‬رًا‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء بُرُوجًا َو َج َع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل فِي َّ‬ ‫ك الَّ ۪ذي َج َع‪َ 0‬‬ ‫تَبَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ار َ‬
‫ار ِخ ْلفَةً لِ َم ْن اَ َرا َد اَ ْن يَ‪0َّ 0‬ذ َّك َر‬ ‫ُم ۪نيرًا ﴿‪َ ﴾61‬وهُ َو الَّ ۪ذي َج َع َل الَّي َْل َوالنَّهَ َ‬
‫ض‬‫ون َعلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫ين يَ ْم ُش ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْو اَ َرا َد ُش ُكورًا ﴿‪َ ﴾62‬و ِعبَا ُد الرَّحْ مٰ ِن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين يَ ۪بيتُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫ون قَ‪00‬الُوا َس ‪0‬اَل ًما ﴿‪َ ﴾63‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هَ ْونًا َواِ َذا َخ‪ 0‬اطَبَهُ ُم ْال َج‪ 0‬ا ِهلُ َ‬
‫اب‬‫ف َعنَّا َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫ون َربَّنَا اصْ ِر ْ‬ ‫ين يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫لِ َربِّ ِه ْم ُس َّج ًدا َوقِيَا ًما ﴿‪َ ﴾64‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت ُم ْس‪0‬تَقَ ًّرا َو ُمقَا ًما ﴿‬ ‫‪0‬ان َغ َرا ًم‪0ۗ 0‬ا ﴿‪ ﴾65‬اِنَّهَا َٓس‪0‬ا َء ْ‬ ‫َجهَنَّ ۗ َم اِ َّن َع َذابَهَا َك‪َ 0‬‬
‫ك قَ َوا ًما ﴿‬ ‫ان بَي َْن ٰذلِ َ‬ ‫ْرفُوا َولَ ْم يَ ْقتُرُوا َو َك َ‬ ‫ين اِ َٓذا‪ 0‬اَ ْنفَقُوا لَ ْم يُس ِ‬
‫‪َ ﴾66‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪﴾67‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪365‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫س الَّ ۪تي َح‪َّ 00‬ر َم هّٰللا ُ‬ ‫ون النَّ ْف َ‬ ‫ون َم َع هّٰللا ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ َر َواَل يَ ْقتُلُ َ‬ ‫ين اَل يَ ْد ُع َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ف لَ ‪0‬هُ‬ ‫ُضا َع ْ‬ ‫ق اَثَا ًم ۙا ﴿‪ ﴾68‬ي َ‬ ‫ك يَ ْل َ‬‫ون َو َم ْن يَ ْف َعلْ ٰذلِ َ‬ ‫ق َواَل يَ ْزنُ ۚ َ‬ ‫اِاَّل بِ ْال َح ِّ‬
‫اب َو ٰا َم َن َو َع ِم َل‬ ‫اب يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة َويَ ْخلُ ْد ۪ف ۪يه ُمهَانً ۗا ﴿‪ ﴾69‬اِاَّل َم ْن تَ َ‬ ‫ْال َع َذ ُ‪0‬‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َغفُ‪00‬ورًا‬ ‫ات َو َك‪َ 0‬‬ ‫ك يُبَ‪ِّ 0‬د ُل هّٰللا ُ َسئَِّـاتِ ِه ْم َح َس‪0‬نَ ٍۜ‬ ‫صالِحًا فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َع َماًل َ‬
‫ص‪0‬الِحًا فَاِنَّهُ يَتُ‪00‬وبُ اِلَى هّٰللا ِ َمتَابًا ﴿‬ ‫‪0‬ل َ‬ ‫اب َو َع ِم‪َ 0‬‬ ‫َر ۪حي ًما ﴿‪َ ﴾70‬و َم ْن تَ َ‬
‫ور َواِ َذا‪َ 0‬م‪0‬رُّ وا بِ‪0‬اللَّ ْغ ِو َم‪0‬رُّ وا ِك َرا ًما ﴿‬ ‫‪0‬ز ۙ َ‬ ‫ين اَل يَ ْش‪0‬هَ ُد َ‬
‫ون ال‪ُّ 0‬‬ ‫‪َ ﴾71‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص ‪ًّ 0‬ما َو ُع ْميَانًا‬ ‫ت َربِّ ِه ْم لَ ْم يَ ِخرُّ وا َعلَ ْيهَا ُ‬ ‫ين اِ َذا‪ُ 0‬ذ ِّكرُوا بِ ٰايَا ِ‬ ‫‪َ ﴾72‬والَّ ۪ذ َ‬
‫اجنَا َو ُذرِّ يَّاتِنَا قُ َّرةَ اَ ْعي ٍُن‬ ‫ون َربَّنَا هَبْ لَنَا ِم ْن اَ ْز َو ِ‬ ‫ين يَقُولُ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾73‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ص‪00‬بَرُوا‬ ‫ك يُجْ‪َ 00‬ز ْو َن ْال ُغرْ فَ‪00‬ةَ بِ َما َ‬ ‫ين اِ َما ًما ﴿‪ ﴾74‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َواجْ َع ْلنَا لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ت ُم ْس‪00‬تَقَ ًّرا‬ ‫ين ۪فيهَ ۜ‪00‬ا َح ُس‪00‬نَ ْ‬ ‫َويُلَقَّ ْو َن ۪فيهَا تَ ِحيَّةً َو َس‪00‬اَل ًم ۙا ﴿‪َ ﴾75‬خالِ ۪‪00‬د َ‬
‫ف‬‫َو ُمقَا ًما ﴿‪ ﴾76‬قُلْ َما يَ ْعبَ ُ۬ؤ ا بِ ُك ْم َر ۪بّي لَ ْواَل ُد َٓعا ُ۬ؤ ُك ۚ ْم فَقَ ْد َك َّذ ْبتُ ْم فَ َس ْو َ‬
‫ون لِ َزا ًما ﴿‪﴾77‬‬ ‫يَ ُك ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪366‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ال ُّش َع َرا ِء ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾26‬س َ‬

‫﷽‬
‫‪0‬اخ ٌع نَ ْف َس ‪َ 0‬‬
‫ك اَاَّل‬ ‫ك بَ‪ِ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬لَ َعلَّ َ‬ ‫ب ْال ُم ۪ب ِ‬ ‫‪0‬ات ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪0‬ك ٰايَ‪ُ 0‬‬ ‫ٰط ٓس ‪ٓ 0‬مۜ ﴿‪ ﴾1‬تِ ْل‪َ 0‬‬
‫ت‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء ٰايَ‪0‬ةً فَظَلَّ ْ‬ ‫‪0‬زلْ َعلَ ْي ِه ْم ِم َن َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾3‬اِ ْن نَ َش‪ْ0‬أ نُنَ‪ِّ 0‬‬ ‫يَ ُكونُ‪00‬وا‪ُ 0‬م‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ث‬‫ين ﴿‪َ ﴾4‬و َما يَْأ ۪تي ِه ْم ِم ْن ِذ ْك ٍر ِم َن الرَّحْ مٰ ِن ُمحْ َد ٍ‬ ‫اض ۪ع َ‬ ‫اَ ْعنَاقُهُ ْم لَهَا َخ ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾5‬فَقَ ْد َك َّذبُوا فَ َسيَْأ ۪تي ِه ْم اَ ْن ٰبٓ ُ۬ؤ ا َما َكانُوا بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ض َ‬ ‫ْر ۪‬ ‫اِاَّل َكانُوا َع ْنهُ ُمع ِ‬
‫۫‬
‫ض َك ْم اَ ْنبَ ْتنَا ۪فيهَا ِم ْن ُك‪00‬لِّ َز ْو ٍ‬
‫ج‬ ‫يَ ْستَه ِْزُؤ َن ﴿‪ ﴾6‬اَ َولَ ْم يَ َر ْوا ًۜ اِلَى ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾8‬واِ َّن َرب ََّك‬ ‫ان اَ ْكثَ ُرهُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك اَل ٰ يَة َو َما َك َ‬ ‫َك ۪ر ٍيم ﴿‪ ﴾7‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ت ْالقَ‪ْ 0‬‬‫وس ‪0‬ى اَ ِن اْئ ِ‬ ‫‪0‬ادى َرب َُّك ُم ٰ ٓ‬ ‫‪0‬و ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ال ‪0‬ر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾9‬واِ ْذ نَ‪ٰ 0‬‬ ‫لَهُ‪َ 0‬‬
‫اف‬ ‫ال َربِّ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾11‬قَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾10‬قَ ْو َم ِفرْ َع ْو َۜن اَاَل يَتَّقُ َ‬ ‫الظَّالِ ۪م ۙ‪َ 0‬‬
‫ق لِ َس ‪۪ 0‬اني فَاَرْ ِس ‪0‬لْ اِ ٰلى‬ ‫ص ْد ۪ري َواَل يَ ْنطَلِ ُ‪0‬‬ ‫ق َ‬ ‫ضي ُ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾12‬ويَ ۪‬ ‫اَ ْن يُ َك ِّذب ِۜ‬
‫‪0‬ال َكاَّل ۚ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾14‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اف اَ ْن يَ ْقتُلُ‪ِ ۚ 0‬‬ ‫ي َذ ْنبٌ فَا َ َخ‪ُ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾13‬ولَهُ ْم َعلَ َّ‬ ‫هٰ ر َ‬
‫‪000‬و َن فَقُ‪000‬وآَل اِنَّا‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾15‬فَْأتِيَا ِفرْ َع ْ‬ ‫فَ ْاذهَبَا بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِنَّا َم َع ُك ْم ُم ْس‪000‬تَ ِمع َ‬
‫ال‬ ‫يل ﴿‪ ﴾17‬قَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾16‬اَ ْن اَرْ ِسلْ َم َعنَا بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َۜ‬ ‫َرسُو ُل َربِّ ْال َعالَ ۪م ۙ َ‬
‫ت‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬وفَ َع ْل َ‬ ‫ك ِس‪۪ 00‬ن َ‬ ‫ت ۪فينَا ِم ْن ُع ُم ِ‬
‫‪00‬ر َ‬ ‫اَلَ ْم نُ َرب َِّك ۪فينَا َو ۪لي‪ً 00‬دا‪َ 0‬ولَبِ ْث َ‬
‫ين ﴿‪﴾19‬‬ ‫ت ِم َن ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ت َواَ ْن َ‬ ‫ك الَّ ۪تي فَ َع ْل َ‬ ‫فَ ْعلَتَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪367‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ِم ْن ُك ْم لَ َّما ِخ ْفتُ ُك ْم‬ ‫‪0‬ررْ ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾20‬فَفَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال فَ َع ْلتُ ٓهَا اِ ًذا َواَنَ ۬‪00‬ا ِم َن َّٓ‬
‫الض‪۪ 00‬الّ َۜ‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك نِ ْع َم‪ 0‬ةٌ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾21‬وتِ ْل‪َ 0‬‬ ‫ب ۪لي َر ۪بّي ُح ْك ًما َو َج َعلَ ۪ني ِم َن ْال ُمرْ َس ‪۪ 0‬ل َ‬ ‫‪0‬وهَ َ‬ ‫فَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ُن َو َما َربُّ‬ ‫‪0‬ال فِرْ َع‪ْ 0‬‬‫يل ﴿‪ ﴾22‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ت بَ ۪ ٓني اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َۜ‬ ‫ي اَ ْن َعبَّ ْد َ‬ ‫تَ ُمنُّهَا َعلَ َّ‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َم‪0ۜ 0‬ا اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫‪0‬ال َربُّ َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾23‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬
‫‪0‬ال َربُّ ُك ْم َو َربُّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾25‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ال لِ َم ْن َح ْولَ ٓهُ اَاَل تَ ْستَ ِمع َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾24‬قَ َ‬ ‫ُموقِ ۪ن َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ال اِ َّن َرسُولَ ُك ُم الَّ ۪ ٓذي اُرْ ِس َل اِلَ ْي ُك ْم لَ َمجْ نُ‪ٌ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾26‬قَ َ‬ ‫ٰا ٓبَاِئ ُك ُم ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫ون ﴿‪﴾28‬‬ ‫ب َو َما بَ ْينَهُ َم ۜا اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعقِلُ َ‬ ‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫ال َربُّ ْال َم ْش ِر ِ‬ ‫‪ ﴾27‬قَ َ‬
‫‪0‬ال‬‫ين ﴿‪ ﴾29‬قَ َ‬ ‫ك ِم َن ْال َم ْس‪0‬ج ۪‬
‫ُون َ‬ ‫‪0‬ري اَل َجْ َعلَنَّ َ‬ ‫ت اِ ٰلهًا َغ ْي‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ال لَِئ ِن اتَّ َخ ْ‬
‫‪0‬ذ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ت ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬ ‫ت بِ ۪ ٓه اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫ال فَْأ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾30‬قَ َ‬ ‫ك بِ َش ْي ٍء ُم ۪ب ٍ‬ ‫اَ َولَ ْ‪0‬و ِجْئتُ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾32‬ونَ َز َع يَ‪َ 0‬دهُ فَ‪0‬اِ َذا ِه َي‬ ‫ان ُم ۪ب ۚ ٌ‬ ‫صاهُ فَاِ َذا ِه َي ثُ ْعبَ ٌ‬ ‫‪ ﴾31‬فَا َ ْل ٰقى َع َ‬
‫اح ٌر َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪﴾34‬‬ ‫ال لِ ْل َماَل ِ َح ْولَهُٓ اِ َّن ٰه َذا لَ َس ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾33‬قَ َ‬ ‫اظ ۪ر ۟ َ‬
‫ْضا ُء لِلنَّ ِ‬ ‫بَي َٓ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾35‬قَ‪00‬الُٓوا‬ ‫ض ُك ْم بِ ِسحْ ِر ۪ ۗه فَ َم‪00‬ا َذا تَ ‪ْ0‬أ ُمر َ‬ ‫ي ُ۪ري ُد اَ ْن ي ُْخ ِر َج ُك ْم ِم ْن اَرْ ِ‬
‫وك بِ ُكلِّ َس‪0‬ح ٍ‬
‫َّار‬ ‫ين ﴿‪ ﴾36‬يَْأتُ َ‬ ‫اش ۪ر ۙ َ‬ ‫ث فِي ْال َم َٓداِئ ِ‪0‬ن َح ِ‬ ‫اَرْ ِج ْه َواَ َخاهُ َوا ْب َع ْ‬
‫‪0‬ل لِلنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫‪0‬وم ﴿‪َ ﴾38‬و ۪قي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم َم ْعلُ‪ٍ ۙ 0‬‬ ‫ت يَ‪ْ 0‬‬ ‫َع ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾37‬فَ ُج ِم َع الس ََّح َرةُ لِ ۪ميقَا ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾39‬‬ ‫هَلْ اَ ْنتُ ْم ُمجْ تَ ِمع ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪368‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫الس‪َ 0‬ح َرةُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬فَلَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء َّ‬ ‫لَ َعلَّنَا نَتَّبِ ُع الس ََّح َرةَ اِ ْن َك‪00‬انُوا هُ ُم ْال َغ‪00‬الِ ۪ب َ‬
‫‪0‬ال نَ َع ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾41‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َن اَِئ َّن لَنَا اَل َجْ‪ 0‬رًا اِ ْن ُكنَّا نَحْ ُن ْال َغ‪00‬الِ ۪ب َ‬ ‫قَالُوا لِفِرْ َع‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‬ ‫وسى اَ ْلقُوا َٓما اَ ْنتُ ْم ُم ْلقُ َ‬ ‫ال لَهُ ْم ُم ٰ ٓ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾42‬قَ َ‬ ‫َواِنَّ ُك ْم اِ ًذا‪ 0‬لَ ِم َن ْال ُمقَر َّ۪ب َ‬
‫‪00‬و َن اِنَّا لَنَحْ ُن‬ ‫ص‪00‬يَّهُ ْم َوقَ‪00‬الُوا بِ ِع‪َّ 00‬ز ِة فِرْ َع ْ‬ ‫‪ ﴾43‬فَ‪00‬ا َ ْلقَ ْوا ِحبَ‪00‬الَهُ ْم َو ِع ِ‬
‫ون ﴿‬ ‫‪0‬ف َما يَ‪ْ0‬أفِ ُك ۚ َ‬ ‫ص‪0‬اهُ فَ‪0‬اِ َذا ِه َي تَ ْلقَ ُ‬ ‫وس‪0‬ى َع َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾44‬فَا َ ْل ٰقى ُم ٰ‬ ‫ْال َغالِب َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾47‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾46‬قَالُٓوا ٰا َمنَّا بِ َربِّ ْال َعالَ ۪م ۙ َ‬ ‫اج ۪د ۙ َ‬
‫‪ ﴾45‬فَا ُ ْلقِ َي الس ََّح َرةُ َس ِ‬
‫ْ‪00‬ل اَ ْن ٰا َذ َن لَ ُك ۚ ْم اِنَّهُ‬‫‪00‬ال ٰا َم ْنتُ ْم لَ‪00‬هُ قَب َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾48‬قَ َ‬ ‫وس‪00‬ى َوهٰ ر َ‬ ‫َربِّ ُم ٰ‬
‫ف تَ ْعلَ ُم َۜ‬
‫‪000‬ون اَل ُقَطِّ َع َّن اَيْ‪ِ 000‬ديَ ُك ْم‬ ‫الس‪00‬حْ ۚ َر فَلَ َس‪ْ 000‬و َ‬ ‫لَ َك ۪ب‪ 000‬ي ُر ُك ُم الَّ ۪ذي َعلَّ َم ُك ُم ِّ‬
‫ض‪0‬ي ۘ َْر اِنَّٓا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾49‬قَ‪0‬الُوا اَل َ‬ ‫ص‪0‬لِّبَنَّ ُك ْم اَجْ َم ۪ع َ‬ ‫ف َواَل ُ َ‬ ‫َواَرْ ُجلَ ُك ْم ِم ْن ِخاَل ٍ‬
‫‪0‬ر لَنَا َربُّنَا َخطَايَا ٓنَا اَ ْن ُكنَّٓا‬ ‫ط َم ُع اَ ْن يَ ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾50‬اِنَّا نَ ْ‬ ‫اِ ٰلى َربِّنَا ُم ْنقَلِب ۚ َ‬
‫‪00‬ادٓي اِنَّ ُك ْم‬ ‫وس‪00‬ى اَ ْن اَ ْس‪ِ 00‬ر بِ ِعبَ ۪‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾51‬واَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلى ُم ٰ ٓ‬ ‫اَ َّو َل ْال ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ۟ۜ‬
‫ين ﴿‪ ﴾53‬اِ َّن‬ ‫اش ‪۪ 0‬ر ۚ َ‬
‫‪0‬و ُن فِي ْال َم‪َٓ 0‬داِئ ِ‪0‬ن َح ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾52‬فَاَرْ َس ‪َ 0‬ل فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ُمتَّبَ ُع‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾55‬واِنَّا لَ َج ۪مي ٌع‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾54‬واِنَّهُ ْم لَنَا لَ َٓغاِئظُ ۙ َ‬ ‫ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء لَ ِشرْ ِذ َمةٌ قَ ۪ليلُ ۙ َ‬
‫وز َو َمقَ ٍام‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾57‬و ُكنُ ٍ‬ ‫ت َو ُعي ۙ ٍ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾56‬فَا َ ْخ َرجْ نَاهُ ْم ِم ْن َجنَّا ٍ‬ ‫َحا ِذر َۜ‬
‫يل ﴿‪ ﴾59‬فَ‪000‬ا َ ْتبَعُوهُ ْم‬ ‫ك َواَ ْو َر ْثنَاهَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 000‬ر ۪اء ۚ َ‬ ‫‪000‬ر ۙ ٍيم ﴿‪َ ﴾58‬ك ٰ‬
‫‪000‬ذلِ َۜ‬ ‫َك ۪‬
‫ين ﴿‪﴾60‬‬ ‫ُم ْش ِر ۪ق َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪369‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال‬‫ون ﴿‪ ﴾61‬قَ‪َ 0‬‬ ‫وس‪0‬ى اِنَّا لَ ُم‪ْ 0‬د َر ُك ۚ َ‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ ُم ٰ ٓ‬ ‫ال اَ ْ‬ ‫ان قَ َ‬ ‫فَلَ َّما تَ َٓرا َء ْال َج ْم َع ِ‬
‫اض‪ِ 0‬ربْ‬ ‫وس‪0‬ى اَ ِن ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾62‬فَا َ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلى ُم ٰ ٓ‬ ‫َكاَّل ۚ اِ َّن َم ِع َي َر ۪بّي َس‪0‬يَه ْ۪د ِ‬
‫ق َكالطَّ ْو ِ‪0‬د ْال َع ۪ظ ۚ ِيم ﴿‪َ ﴾63‬واَ ْزلَ ْفنَا‬ ‫ان ُكلُّ فِرْ ٍ‬ ‫ق فَ َك َ‬ ‫اك ْالبَحْ َۜر فَا ْنفَلَ َ‬ ‫ص َ‬ ‫بِ َع َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾65‬ثُ َّم‬ ‫وس‪00‬ى َو َم ْن َم َع‪ 00‬هُٓ اَجْ َم ۪ع ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾64‬واَ ْن َج ْينَا ُم ٰ‬ ‫ثَ َّم ااْل ٰ َخ‪۪ 00‬ر ۚ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ان اَ ْكثَ ُرهُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك اَل ٰ يَةًۜ َو َما َك َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾66‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫اَ ْغ َر ْقنَا ااْل ٰ َخ ۪ر َۜ‬
‫‪َ ﴾67‬واِ َّن َرب ََّك لَه َُو ْال َع ۪زي ُز الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾68‬وا ْت ُل َعلَ ْي ِه ْم نَبَا َ اِب ْٰر ۪هي ۢ َم ﴿‬
‫ون ﴿‪ ﴾70‬قَالُوا نَ ْعبُ ُد اَصْ نَا ًما فَنَظَلُّ‬ ‫ال اِل َ ۪بي ِه َوقَ ْو ِم ۪ه َما تَ ْعبُ ُد َ‬ ‫‪ ﴾69‬اِ ْذ قَ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾72‬اَ ْو يَ ْنفَعُونَ ُك ْم‬ ‫ال هَلْ يَ ْس َمعُونَ ُك ْم اِ ْذ تَ ْد ُع ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾71‬قَ َ‬ ‫لَهَا َعا ِك ۪ف َ‬
‫‪0‬ال‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾74‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ك يَ ْف َعلُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾73‬قَالُوا بَلْ َو َج ْد ٓنَا ٰا ٓبَا َءنَا َك ٰذلِ َ‬ ‫اَ ْو يَضُرُّ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾76‬فَ ‪0‬اِنَّهُ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾75‬اَ ْنتُ ْم َو ٰا ٓبَا ُ۬ؤ ُك ُم ااْل َ ْق َد ُم َ‬ ‫اَفَ َراَ ْيتُ ْم َما ُك ْنتُ ْم تَ ْعبُ ُد ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾78‬‬ ‫ُ‪00‬و يَه ْ۪‪00‬د ۙ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾77‬اَلَّ ۪ذي َخلَقَ ۪ني فَه َ‬ ‫َع‪ُ 00‬د ٌّو ۪ ٓلي اِاَّل َربَّ ْال َع‪00‬الَ ۪م ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾80‬‬ ‫ت فَه َُو يَ ْش ۪ف ۖ ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾79‬واِ َذا َم ِرضْ ُ‬ ‫ُط ِع ُم ۪ني َويَس ْ۪ق ۙ ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذي هُ َو ي ْ‬
‫ط َٔيـ ۪تي‬ ‫‪0‬ر ۪لي َخ ۪ ٓ‬ ‫ط َم ُع اَ ْن يَ ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾81‬والَّ ۪ ٓذي اَ ْ‬ ‫َوالَّ ۪ذي ي ُ۪ميتُ ۪ني ثُ َّم يُحْ ۪ي ۙ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾83‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾82‬ربِّ هَبْ ۪لي ُح ْك ًما َواَ ْل ِح ْق ۪ني بِالصَّالِ ۪ح ۙ َ‬ ‫يَ ْو َم ال ۪ ّد ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪370‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪َ ﴾84‬واجْ َع ْل ۪ني ِم ْن َو َرثَ‪ِ 0‬ة‬ ‫ق فِي ااْل ٰ ِخ‪۪ 0‬ر ۙ َ‬ ‫ص‪ْ 0‬د ٍ‬ ‫ان ِ‬ ‫َواجْ َع‪00‬لْ ۪لي لِ َس‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾86‬واَل‬ ‫الض‪۪ 00‬الّ ۙ‪َ 0‬‬‫‪00‬ان ِم َن َّٓ‬ ‫َجنَّ ِة النَّ ۪ع ۙ ِيم ﴿‪َ ﴾85‬وا ْغفِ‪00‬رْ اِل َ ۪ ٓبي اِنَّهُ َك َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾88‬اِاَّل َم ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾87‬يَ ْو َم اَل يَ ْنفَ ُع َما ٌل َواَل بَنُ ۙ َ‬ ‫تُ ْخ ِز ۪ني يَ ْو َم يُ ْب َعثُ ۙ َ‬
‫ت‬‫ين ﴿‪َ ﴾90‬وبُ‪00‬رِّ َز ِ‬ ‫ت ْال َجنَّةُ لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬ ‫ب َس‪۪ 00‬ل ٍۜيم ﴿‪َ ﴾89‬واُ ْزلِفَ ِ‬ ‫اَتَى هّٰللا َ بِقَ ْل ٍ‬
‫ون ﴿‪ِ ﴾92‬م ْن‬ ‫‪0‬ل لَهُ ْم اَي َْن َما ُك ْنتُ ْم تَ ْعبُ ‪ُ 0‬د ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾91‬و ۪قي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬او ۙ َ‬‫ْال َج ۪حي ُم لِ ْل َغ‪۪ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾93‬فَ ُك ْب ِكبُ‪00‬وا ۪فيهَا هُ ْم‬ ‫ص‪00‬ر َۜ‬ ‫ص‪00‬رُونَ ُك ْم اَ ْو يَ ْنتَ ِ‬ ‫ون هّٰللا ِۜ هَ‪00‬لْ يَ ْن ُ‬ ‫ُد ِ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪ ﴾95‬قَ‪00‬الُوا َوهُ ْم ۪فيهَا‬ ‫يس اَجْ َمع َۜ‬ ‫َو ْال َغ‪00‬ا ۫ ُو ۙ‪َ 0‬ن ﴿‪َ ﴾94‬و ُجنُ‪00‬و ُد اِب ْ۪ل َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾97‬اِ ْذ نُ َس ‪ّ ۪ 0‬وي ُك ْم‬ ‫هّٰلل‬ ‫ص ُم ۙ َ‬
‫ض ‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ۙ ٍ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾96‬تَا ِ اِ ْن ُكنَّا لَ ۪في َ‬ ‫يَ ْختَ ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾99‬فَ َما لَنَا ِم ْن‬ ‫ض ‪0‬لَّ ٓنَا اِاَّل ْال ُمجْ ِر ُم‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾98‬و َٓما اَ َ‬ ‫بِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬
‫ق َح ۪م ٍيم ﴿‪ ﴾101‬فَلَ ْو اَ َّن لَنَا َك‪َّ 0‬رةً فَنَ ُك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫ص ۪دي ٍ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾100‬واَل َ‬ ‫َشافِ ۪ع ۙ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ان اَ ْكثَ ُرهُ ْم ُم ‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك اَل ٰ يَةًۜ َو َما َك َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾102‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪0‬و ُم نُ‪ٍۨ 0‬‬
‫‪0‬وح‬ ‫ت قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ذبَ ْ‬ ‫‪0‬و ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ال ‪0‬ر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾104‬ك‪َّ 0‬‬ ‫‪َ ﴾103‬واِ َّن َرب ََّك لَهُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾106‬اِ ۪نّي‬ ‫ال لَهُ ْم اَ ُخ‪00‬وهُ ْم نُ‪00‬و ٌح اَاَل تَتَّقُ‪َ ۚ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾105‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫ْال ُمرْ َس ۪ل ۚ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾108‬و َٓما اَسَْٔـلُ ُك ْم‬ ‫هّٰللا‬ ‫لَ ُك ْم َرسُو ٌل اَ ۪م ۙ ٌ‬
‫ين ﴿‪ ﴾107‬فَاتَّقُوا َ َواَ ۪طي ُع‪ِ 0ۚ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ي اِاَّل َع ٰلى َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م ۚ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾109‬فَ‪00‬اتَّقُوا َ‬ ‫َعلَ ْي ِه ِم ْن اَجْ ۚ ٍر اِ ْن اَجْ ِر َ‬
‫ون ﴿‪﴾111‬‬ ‫ك ااْل َرْ َذلُ َۜ‬ ‫ك َواتَّبَ َع َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾110‬قَالُٓوا اَنُْؤ ِم ُن لَ َ‬ ‫َواَ ۪طيع ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪371‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‪ ﴾112‬اِ ْن ِح َسابُهُ ْم اِاَّل َع ٰلى َر ۪بّي‬ ‫ال َو َما ِع ْل ۪مي بِ َما َكانُوا يَ ْع َملُ ۚ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾114‬اِ ْن اَنَ‪0۬ 0‬ا اِاَّل‬ ‫‪0‬ار ِد ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫۬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾113‬و َٓما اَنَ‪00‬ا بِطَ‪ِ 0‬‬ ‫لَ ْو تَ ْش ُعر ۚ َ‬
‫ين‬‫ُوم َۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾115‬قَالُوا لَِئ ْن لَ ْم تَ ْنتَ ِه يَا نُو ُح لَتَ ُكونَ َّن ِم َن ْال َمرْ ج ۪‬ ‫نَ ۪ذي ٌر ُم ۪ب ٌۜ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾117‬فَا ْفتَحْ بَي ْ۪ني َوبَ ْينَهُ ْم فَ ْتحًا‬ ‫ال َربِّ اِ َّن قَ ْو ۪مي َك َّذب ۚ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾116‬قَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾118‬فَا َ ْن َج ْينَ‪00‬اهُ َو َم ْن َم َع‪ 00‬هُ ِفي‬ ‫َونَجِّ ۪ني َو َم ْن َم ِع َي ِم َن ْال ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ك‬‫ين ﴿‪ ﴾120‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾119‬ثُ َّم اَ ْغ َر ْقنَا بَ ْع ُد ْالبَ ۪اق َۜ‬ ‫ْالفُ ْل ِك ْال َم ْشح ۚ‪ِ 0‬‬
‫ُ‪00‬و ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾121‬واِ َّن َرب ََّك لَه َ‬ ‫‪00‬ان اَ ْكثَ‪ُ 00‬رهُ ْم ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اَل ٰ يَ‪00‬ةًۜ َو َما َك َ‬
‫‪0‬ال لَهُ ْم اَ ُخ‪00‬وهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾123‬اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬اد ْال ُمرْ َس‪۪ 0‬ل ۚ َ‬ ‫ت َع‪ٌۨ 0‬‬ ‫الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾122‬ك َّذبَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾124‬اِ ۪نّي لَ ُك ْم َر ُس ‪0‬و ٌل اَ ۪م ۙ ٌ‬ ‫هُ‪00‬و ٌد اَاَل تَتَّقُ‪َ ۚ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾125‬فَ‪00‬اتَّقُوا َ‬
‫ي اِاَّل َع ٰلى‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾126‬و َٓما اَسَْٔـلُ ُك ْم َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ِم ْن اَجْ‪ٍ ۚ 0‬ر اِ ْن اَجْ‪ِ 0‬ر َ‬ ‫َواَ ۪طي ُع‪ِ ۚ 0‬‬
‫‪00‬ون ﴿‪﴾128‬‬ ‫ي‪00‬ع ٰايَ‪00‬ةً تَ ْعبَثُ ۙ َ‬ ‫‪00‬ون بِ ُك‪00‬لِّ ۪ر ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾127‬اَتَ ْبنُ َ‬ ‫َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َۜ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾129‬واِ َذا‪ 0‬بَطَ ْش‪00‬تُ ْم بَطَ ْش‪00‬تُ ْم‬ ‫ص‪00‬انِ َع لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْخلُ‪ُ 00‬د ۚ‪َ 0‬‬ ‫ون َم َ‬ ‫َوتَتَّ ِخ‪ُ 00‬ذ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾131‬واتَّقُوا الَّ ۪ ٓذي اَ َم َّد ُك ْم بِ َما‬ ‫هّٰللا‬ ‫َّار ۚ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾130‬فَاتَّقُوا َ َواَ ۪طيع ۚ ِ‬ ‫َجب ۪‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ت َو ُعيُ‪ٍ ۚ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾133‬و َجنَّا ٍ‬ ‫‪0‬ام َوبَ ۪ن ۙ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾132‬اَ َم‪َّ 0‬د ُك ْم بِا َ ْن َع‪ٍ 0‬‬ ‫تَ ْعلَ ُم‪َ ۚ 0‬‬
‫اب يَ ْو ٍم َع ۪ظ ٍۜيم ﴿‪ ﴾135‬قَالُوا َس َٓوا ٌء َعلَ ْي ٓنَا‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم َع َذ َ‬ ‫‪ ﴾134‬اِ ۪ ٓنّي اَ َخ ُ‬
‫ين ﴿‪﴾136‬‬ ‫اع ۪ظ ۙ َ‬ ‫ت اَ ْم لَ ْم تَ ُك ْن ِم َن ْال َو ِ‬ ‫ظ َ‬ ‫اَ َو َع ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪372‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪ ﴾138‬فَ َك َّذبُوهُ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾137‬و َما نَحْ ُن بِ ُم َع َّذ ۪ب ۚ َ‬ ‫ق ااْل َ َّو ۪ل ۙ َ‬
‫اِ ْن ٰه َٓذا اِاَّل ُخلُ ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾139‬واِ َّن‬ ‫ان اَ ْكثَ ‪ُ 0‬رهُ ْم ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك اَل ٰ يَةًۜ َو َما َك َ‬ ‫فَا َ ْهلَ ْكنَاهُ ْۜم اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾141‬اِ ْذ‬ ‫ت ثَ ُمو ُد ْال ُمرْ َس ۪ل ۚ َ‬ ‫َرب ََّك لَه َُو ْال َع ۪زي ُز الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾140‬ك َّذبَ ْ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾142‬اِ ۪نّي لَ ُك ْم َر ُس‪0‬و ٌل اَ ۪م ۙ ٌ‬ ‫ص‪0‬الِ ٌح اَاَل تَتَّقُ‪َ ۚ 0‬‬ ‫ال لَهُ ْم اَ ُخ‪00‬وهُ ْم َ‬ ‫قَ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾144‬و َٓما اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ِم ْن اَجْ‪ٍ ۚ 0‬ر اِ ْن‬ ‫هّٰللا‬
‫‪ ﴾143‬فَاتَّقُوا َ َواَ ۪طيع ۚ ِ‬
‫ين ﴿‬ ‫ون ۪في َما ٰههُ ٓنَا ٰا ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾145‬اَتُ ْت َر ُك َ‬ ‫ي اِاَّل َع ٰلى َربِّ ْال َعالَ ۪م َۜ‬ ‫اَجْ ِر َ‬
‫ض ‪0‬ي ۚ ٌم ﴿‬ ‫ُوع َونَ ْخ ٍل طَ ْل ُعهَا هَ ۪‬ ‫ٍ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾147‬و ُزر‬ ‫ت َو ُعي ۙ ٍ‬ ‫‪۪ ﴾146‬في َجنَّا ٍ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪00‬ار ۪ه ۚ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾149‬فَ‪00‬اتَّقُوا َ‬ ‫‪00‬ال بُيُوتًا فَ ِ‬ ‫‪00‬ون ِم َن ْال ِجبَ ِ‬ ‫‪َ ﴾148‬وتَ ْن ِحتُ َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪ ﴾151‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪00‬ر ْال ُم ْس‪ِ 00‬ر ۪ف ۙ َ‬ ‫ُ‪00‬ون ﴿‪َ ﴾150‬واَل تُ ۪طي ُٓع‪00‬وا اَ ْم َ‬ ‫َواَ ۪طيع ۚ‪ِ 0‬‬
‫ت ِم َن‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾152‬قَ‪000‬الُٓوا اِنَّ َٓما اَ ْن َ‬ ‫ُص‪000‬لِح َ‬ ‫ض َواَل ي ْ‬ ‫ون ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫يُ ْف ِس‪ُ 000‬د َ‬
‫ت ِم َن‬ ‫ت بِ ٰايَ‪ٍ 0‬ة اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫ت اِاَّل بَ َش‪ٌ 0‬ر ِم ْثلُنَ‪0ۚ 0‬ا فَ‪ْ0‬أ ِ‬ ‫ين ﴿‪َٓ ﴾153‬ما اَ ْن َ‬ ‫ْال ُم َس‪0‬ح َّ۪ر ۚ َ‬
‫وم ﴿‬ ‫ال ٰه ِذ ۪ه نَاقَةٌ لَهَا ِشرْ بٌ َولَ ُك ْم ِشرْ بُ يَ ْو ٍم َم ْعلُ ۚ ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾154‬قَ َ‬ ‫الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫‪00‬و ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‪﴾156‬‬ ‫‪َ ﴾155‬واَل تَ َم ُّس‪00‬وهَا بِ ُٓس‪00‬و ٍء فَيَْأ ُخ‪َ 00‬ذ ُك ْم َع‪َ 00‬ذابُ يَ ْ‬
‫ك اَل ٰ يةًۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾157‬فَا َ َخ َذهُ ُم ْال َع َذ ُۜ‬
‫اب اِ َّن ۪في ٰذلِ َ َ‬ ‫فَ َعقَرُوهَا فَاَصْ بَحُوا نَا ِد ۪م ۙ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾158‬واِ َّن َرب ََّك لَه َُو ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ال ‪0‬ر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‬ ‫ان اَ ْكثَ ُرهُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َو َما َك َ‬
‫‪﴾159‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪373‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫ال لَهُ ْم اَ ُخوهُ ْم لُوطٌ اَاَل تَتَّقُ ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾160‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫وط ْال ُمرْ َس ۪ل ۚ َ‬ ‫ت قَ ْو ُم لُ ٍۨ‬ ‫َك َّذبَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫﴿‪ ﴾161‬اِ ۪نّي لَ ُك ْم َرسُو ٌل اَ ۪م ۙ ٌ‬
‫ُون ﴿‪﴾163‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾162‬فَاتَّقُوا َ َواَ ۪طيع ۚ‪ِ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾164‬‬ ‫ي اِاَّل َع ٰلى َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َۜ‬ ‫َو َٓما اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه ِم ْن اَجْ ۚ ٍر اِ ْن اَجْ ِر َ‬
‫ق لَ ُك ْم َربُّ ُك ْم‬ ‫ُون َما َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾165‬وتَ‪َ 0‬ذر َ‬ ‫ان ِم َن ْال َع‪00‬الَ ۪م ۙ َ‬ ‫ون ال‪0ُّ 0‬ذ ْك َر َ‪0‬‬ ‫اَتَْأتُ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾166‬قَالُوا لَِئ ْن لَ ْم تَ ْنتَ‪ِ 0‬ه يَا لُ‪00‬وطُ‬ ‫اج ُك ْۜم بَلْ اَ ْنتُ ْم قَ ْو ٌم َعا ُد َ‬ ‫ِم ْن اَ ْز َو ِ‬
‫ين ﴿‪﴾168‬‬ ‫‪0‬ال َۜ‬ ‫ال اِ ۪نّي لِ َع َملِ ُك ْم ِم َن ْالقَ‪۪ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾167‬قَ َ‬ ‫لَتَ ُكونَ َّن ِم َن ْال ُم ْخ َر ۪ج َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾169‬فَنَ َّج ْينَ‪00‬اهُ َواَ ْهلَ ‪0‬هٓ‪ ُ0‬اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫جِّني َواَ ْه ۪لي ِم َّما يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َربِّ نَ ۪‬
‫ين ﴿‪﴾172‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾171‬ثُ َّم َد َّمرْ نَا ااْل ٰ َخ ۪ر ۚ َ‬ ‫‪ ﴾170‬اِاَّل َعجُو ًزا فِي ْال َغابِ ۪ر ۚ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾173‬اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك‬ ‫َواَ ْمطَرْ نَا َعلَ ْي ِه ْم َمطَر ًۚا فَ َٓس ‪0‬ا َء َمطَ ‪ُ 0‬ر ْال ُم ْن‪َ 0‬ذ ۪ر َ‬
‫ُ‪00‬و ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾174‬واِ َّن َرب ََّك لَه َ‬ ‫‪00‬ان اَ ْكثَ‪ُ 00‬رهُ ْم ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اَل ٰ يَ‪00‬ةًۜ َو َما َك َ‬
‫ال لَهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾176‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫ب اَصْ َحابُ ْلـَٔ ْي َك ِة ْال ُمرْ َس ۪ل ۚ َ‬ ‫الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾175‬ك َّذ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾177‬اِ ۪نّي لَ ُك ْم َر ُس ‪0‬و ٌل اَ ۪م ۙ ٌ‬ ‫ُش َعيْبٌ اَاَل تَتَّقُ ۚ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾178‬فَ‪00‬اتَّقُوا َ‬
‫ي اِاَّل َع ٰلى‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾179‬و َٓما اَسَْٔـلُ ُك ْم َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ِم ْن اَجْ‪ٍ ۚ 0‬ر اِ ْن اَجْ‪ِ 0‬ر َ‬ ‫َواَ ۪طي ُع‪ِ ۚ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ل َواَل تَ ُكونُ‪00‬وا ِم َن ْال ُم ْخ ِس ‪۪ 0‬ر ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾180‬اَ ْوفُ‪00‬وا ْال َك ْي‪َ 0‬‬ ‫َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َۜ‬
‫اس‬‫اس ْال ُم ْس‪00‬تَ ۪ق ۚ ِيم ﴿‪َ ﴾182‬واَل تَب َْخ ُس‪00‬وا النَّ َ‬ ‫‪َ ﴾181‬و ِزنُ‪00‬وا بِ ْالقِ ْس‪00‬طَ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾183‬‬ ‫ض ُم ْف ِس ۪د ۚ َ‬ ‫اَ ْش ٓيَا َءهُ ْم َواَل تَ ْعثَ ْوا فِي ااْل َرْ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪374‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ِم َن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾184‬قَ‪000‬الُٓوا اِنَّ َٓما اَ ْن َ‬ ‫َواتَّقُ‪000‬وا الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم َو ْال ِجبِلَّةَ ااْل َ َّو ۪ل َۜ‬
‫ين‬‫ك لَ ِم َن ْال َكا ِذ ۪ب ۚ َ‬ ‫ت اِاَّل بَ َش ٌر ِم ْثلُنَا َواِ ْن نَظُنُّ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾185‬و َٓما اَ ْن َ‬ ‫ْال ُم َسح َّ۪ر ۙ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫الص ‪0‬ا ِد ۪ق َۜ‬ ‫ت ِم َن َّ‬ ‫ط َعلَ ْينَا ِك َس ‪0‬فًا ِم َن َّ‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫﴿‪ ﴾186‬فَا َ ْس ‪0‬قِ ْ‬
‫‪0‬ذبُوهُ فَا َ َخ‪َ 0‬ذهُ ْم َع‪َ 0‬ذابُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾188‬فَ َك‪َّ 0‬‬ ‫ال َر ۪ ٓبّي اَ ْعلَ ُم بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫‪ ﴾187‬قَ َ‬
‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ةًۜ َو َما‬ ‫اب يَ ْو ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾189‬اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ان َع َذ َ‬ ‫يَ ْو ِم ُّ‬
‫الظلَّ ِۜة اِنَّهُ َك َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾190‬واِ َّن َرب ََّك لَه َُو ْال َع ۪زي ُز الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪﴾191‬‬ ‫ان اَ ْكثَ ُرهُ ْم ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َك َ‬
‫ين ﴿‪﴾193‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾192‬نَ َز َل بِ ‪ِ 0‬ه ال‪00‬رُّ و ُح ااْل َ ۪م ۙ ُ‬ ‫َواِنَّهُ لَتَ ْن ۪زي ُل َربِّ ْال َعالَ ۪م َۜ‬
‫ين ﴿‪﴾195‬‬ ‫ان َع َربِ ٍّي ُم ۪ب ٍۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾194‬بِلِ َس ٍ‬ ‫ون ِم َن ْال ُم ْن ِذ ۪ر ۙ َ‬ ‫ك لِتَ ُك َ‬ ‫َع ٰلى قَ ْلبِ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾196‬اَ َولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ْم ٰايَ ‪0‬ةً اَ ْن يَ ْعلَ َم‪ 0‬هُ ُعلَمٰ ٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ ا‬ ‫َواِنَّهُ لَ ۪في ُزب ُِر ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫ْض ااْل َ ْع َج ۪م ۙ َ‬ ‫ٰ‬
‫ين ﴿‪﴾198‬‬ ‫‪0‬و نَ َّز ْلنَ‪00‬اهُ َعلى بَع ِ‬ ‫يل ﴿‪َ ﴾197‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫بَ ۪ ٓني اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َۜ‬
‫ك َس‪0‬لَ ْكنَاهُ ۪في قُلُ‪00‬و ِ‬
‫ب‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾199‬ك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫فَقَ َراَهُ َعلَ ْي ِه ْم َما َكانُوا بِ ۪ه ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َۜ‬
‫اب ااْل َ ۪لي ۙ َم ﴿‪﴾201‬‬ ‫ون بِ ۪ه َح ٰتّى يَ َر ُوا ْال َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾200‬اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ۪م َۜ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾202‬فَيَقُولُوا هَلْ نَحْ ُن ُم ْنظَر َۜ‬ ‫فَيَْأتِيَهُ ْم بَ ْغتَةً َوهُ ْم اَل يَ ْش ُعر ۙ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ْت اِ ْن َمتَّ ْعنَ‪00‬اهُ ْم ِس‪۪ 0‬ن ۙ َ‬ ‫‪0‬راَي َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾204‬اَفَ‪َ 0‬‬ ‫ْجلُ َ‬ ‫‪ ﴾203‬اَفَبِ َع َذابِنَا يَ ْس‪0‬تَع ِ‬
‫ون ﴿‪﴾206‬‬ ‫‪ ﴾205‬ثُ َّم َٓجا َءهُ ْم َما َكانُوا يُو َع ُد ۙ‪َ 0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪375‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾207‬و َٓما اَ ْهلَ ْكنَا ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة اِاَّل‬ ‫َٓما اَ ْغ ٰنى َع ْنهُ ْم َما َك‪00‬انُوا يُ َمتَّ ُع‪َۜ 0‬‬
‫ۛ‬
‫ت بِ ِه‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾209‬و َما تَنَ َّزلَ ْ‬ ‫ُون ﴿‪ِ ﴾208‬ذ ْك ٰر ۠ۛى َو َما ُكنَّا ظَالِ ۪م َ‬ ‫لَهَا ُم ْن ِذر ۗ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾211‬اِنَّهُ ْم َع ِن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾210‬و َما يَ ْنبَ ۪غي لَهُ ْم َو َما يَ ْستَ ۪طيع َۜ‬ ‫اط ُ‬ ‫ال َّشيَ ۪‬
‫‪0‬ون ِم َن‬ ‫ع َم‪َ 0‬ع هّٰللا ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ‪َ 0‬ر فَتَ ُك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾212‬فَاَل تَ‪ْ 0‬د ُ‬ ‫الس‪ْ 0‬مع لَ َم ْع ُزولُ‪َۜ 0‬‬
‫َّ ِ‬
‫اخفِضْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾214‬و ْ‬ ‫‪00‬ر ۪ب ۙ َ‬
‫ك ااْل َ ْق َ‬ ‫يرتَ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾213‬واَ ْن‪ِ 00‬ذرْ َع ۪ش‪َ 00‬‬ ‫‪00‬ذ ۪ب ۚ َ‬
‫ْال ُم َع َّ‬
‫ك فَقُ‪00‬لْ اِ ۪نّي‬ ‫ص ‪ْ 0‬و َ‬‫ين ﴿‪ ﴾215‬فَ‪0‬اِ ْن َع َ‬ ‫‪0‬ك ِم َن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫ك لِ َم ِن اتَّبَ َع‪َ 0‬‬ ‫اح َ‬ ‫َجنَ َ‬
‫‪0‬ز ال‪0‬ر َّ۪ح ۙ ِيم ﴿‪﴾217‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾216‬وتَ َو َّكلْ َعلَى ْال َع ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم َّما تَ ْع َملُ‪َ ۚ 0‬‬ ‫بَ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾219‬اِنَّهُ هُ َو‬ ‫َّاج ۪د َ‪0‬‬‫ك فِي الس ِ‬ ‫ين تَقُو ۙ ُم ﴿‪َ ﴾218‬وتَقَلُّبَ َ‬ ‫يك ۪ح َ‬ ‫اَلَّ ۪ذي يَ ٰر َ‬
‫ين ﴿‪﴾221‬‬ ‫اط ُۜ‬ ‫الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪ ﴾220‬هَلْ اُنَبُِّئ ُك ْم َع ٰلى َم ْن تَنَ َّز ُل َّ‬
‫الش ‪0‬يَ ۪‬
‫ُون ﴿‬ ‫ون ال َّس ْم َع َواَ ْكثَ‪ُ 0‬رهُ ْم َك‪00‬ا ِذب َۜ‬ ‫اك اَ ۪ث ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾222‬ي ُْلقُ َ‬ ‫تَنَ َّز ُل َع ٰلى ُكلِّ اَفَّ ٍ‬
‫‪0‬ر اَنَّهُ ْم ۪في ُك‪00‬لِّ َوا ٍد‬ ‫الش‪َ 0‬ع َٓرا ُء يَتَّبِ ُعهُ ُم ْال َغ‪00‬ا ۫ ُو َۜن ﴿‪ ﴾224‬اَلَ ْم تَ َ‬ ‫‪َ ﴾223‬و ُّ‬
‫ين ٰا َمنُوا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾226‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون َما اَل يَ ْف َعلُ ۙ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾225‬واَنَّهُ ْم يَقُولُ َ‬ ‫يَ ۪هي ُم ۙ َ‬
‫صرُوا‪ِ 0‬م ْن بَ ْع ِد َما ظُلِ ُم ۜ‬ ‫هّٰللا‬
‫وا‬ ‫ت َو َذ َكرُوا َ َك ۪ثيرًا َوا ْنتَ َ‬ ‫َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾227‬‬ ‫ب يَ ْنقَلِب َ‬ ‫ي ُم ْنقَلَ ٍ‬ ‫ين ظَلَ ُٓموا‪ 0‬اَ َّ‬ ‫َو َسيَ ْعلَ ُم الَّ ۪ذ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪376‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ النَّ ْم ِل‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾27‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ﴿‪ ﴾1‬هُ ًدى َوبُ ْش ٰرى لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫ات ْالقُرْ ٰا ِن َو ِكتَا ٍ‬
‫ب ُم ۪ب ۙ ٍ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫س تِ ْل َ‬ ‫ٰط ۠ ٓ‬
‫ون‬ ‫ون ال َّز ٰكوةَ َوهُ ْم بِااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم يُوقِنُ َ‬ ‫ون الص َّٰلوةَ‪َ 0‬ويُْؤ تُ َ‬ ‫ين ي ُ۪قي ُم َ‬ ‫‪ ﴾2‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُ‪0‬ون ﴿‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة َزيَّنَّا لَهُ ْم اَ ْع َمالَهُ ْم فَهُ ْم يَ ْع َمه َۜ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫﴿‪ ﴾3‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‬ ‫ب َوهُ ْم ِفي ااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ُم ااْل َ ْخ َسر َ‬ ‫ين لَهُ ْم ُٓسو ُء ْال َع َذا ِ‪0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪ ﴾4‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫وسى اِل َ ْهلِ ۪ٓه‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫ك لَتُلَقَّى ْالقُرْ ٰا َن ِم ْن لَ ُد ْن َح ۪ك ٍيم َع ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾6‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫‪َ ﴾5‬واِنَّ َ‬
‫‪00‬ر اَ ْو ٰا ۪تي ُك ْم بِ ِش‪00‬هَا ٍ‬ ‫ۜ‬
‫س لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫ب قَبَ ٍ‬ ‫ت نَ‪00‬ارًا َس‪ٰ 00‬ا ۪تي ُك ْم ِم ْنهَا بِ َخبَ ٍ‬ ‫اِ ۪ ٓنّي ٰانَ ْس‪ُ 00‬‬
‫ار َو َم ْن‬ ‫ك َم ْن فِيهّٰللاالنَّ ِ‬ ‫ي اَ ْن ب ِ‬
‫ُ‪000‬ور َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾7‬فَلَ َّما َٓجا َءهَا نُ‪000‬و ِد َ‬ ‫ص‪000‬طَلُ َ‬ ‫تَ ْ‬
‫وسى اِنَّهُٓ اَنَ ۬ا ُ ْال َع ۪زي‪ُ 0‬ز‬ ‫ين ﴿‪ ﴾8‬يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫ان هّٰللا ِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫َح ْولَهَ ۜا َو ُسب َْح َ‬
‫ان َو ٰلّى ُم‪ْ 0‬دبِرًا‬ ‫‪0‬ز َكاَنَّهَا َٓج‪ٌّ 0‬‬ ‫اك فَلَ َّما َر ٰاهَا تَ ْهتَ‪ُّ 0‬‬ ‫ص‪َۜ 0‬‬‫ق َع َ‬ ‫ْال َح ۪كي ۙ ُم ﴿‪َ ﴾9‬واَ ْل ِ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾10‬‬ ‫ي ْال ُمرْ َس ‪0‬لُ ۗ‪َ 0‬‬ ‫ف اِ ۪نّي اَل يَ َخ‪ُ 0‬‬
‫اف لَ ‪َ 0‬د َّ‬ ‫وسى اَل تَ َخ ْ‬ ‫ب يَا ُم ٰ‬ ‫َولَ ْم يُ َعقِّ ْۜ‬
‫اِاَّل َم ْن ظَلَ َم ثُ َّم بَ َّد َل ُح ْسنًا بَ ْع َد ُٓسو ٍء فَا ِ ۪نّي َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾11‬واَ ْد ِخلْ‬
‫ت اِ ٰلى‬ ‫‪0‬ر ُٓس‪0‬و ٍء ۪في تِ ْس‪ِ 0‬ع ٰايَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ْض‪0‬ا َء ِم ْن َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ك تَ ْخ‪ 0‬رُجْ بَي َٓ‬ ‫ك ۪في َج ْيبِ‪َ 0‬‬ ‫يَ َد َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾12‬فَلَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء ْتهُ ْم ٰايَاتُنَا‬ ‫اس‪۪ 0‬ق َ‬‫‪0‬ه اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا قَ ْو ًما فَ ِ‬ ‫فِرْ َع ْو َن َوقَ ْو ِم‪۪ۜ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾13‬‬ ‫ْص َرةً قَالُوا ٰه َذا ِسحْ ٌر ُم ۪ب ۚ ٌ‬ ‫ُمب ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪377‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫اس ‪0‬تَ ْيقَنَ ْت ٓهَا اَ ْنفُ ُس ‪0‬هُ ْم ظُ ْل ًما َو ُعلُ ‪ًّ 0‬و ۜا فَ‪00‬ا ْنظُرْ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫َو َج َح‪ُ 0‬دوا‪ 0‬بِهَا َو ْ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾14‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا َدا ۫ ُو َد َو ُسلَ ْيمٰ َن ِع ْل ًم ۚا َوقَااَل ْال َح ْم ُد هّٰلِل ِ‬ ‫َعاقِبَةُ ْال ُم ْف ِس ۪د ۟ َ‬
‫ث ُس‪0‬لَ ْيمٰ ُن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾15‬و َو ِر َ‬ ‫ير ِم ْن ِعبَ‪00‬ا ِد ِه ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ضلَنَا َع ٰلى َك ۪ث ٍ‬ ‫الَّ ۪ذي فَ َّ‬
‫ق الطَّي ِْر َواُ ۫و ۪تينَا ِم ْن ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍۜء‬ ‫ال ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ ُعلِّ ْمنَا َم ْن ِط َ‬ ‫َدا ۫ ُو َد َوقَ َ‬
‫ُش َر لِ ُس ‪0‬لَ ْيمٰ َن ُجنُ‪00‬و ُدهُ ِم َن ْال ِج ِّن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾16‬وح ِ‬ ‫اِ َّن ٰه َذا لَه َُو ْالفَضْ ُل ْال ُم ۪ب ُ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ل‬‫ون ﴿‪َ ﴾17‬ح ٰتّى اِ َٓذا‪ 0‬اَتَ ْوا َع ٰلى َوا ِ‪0‬د النَّ ْم‪ِ ۙ 0‬‬ ‫ُوز ُع َ‬‫س َوالطَّي ِْر فَهُ ْم ي َ‬ ‫َوااْل ِ ْن ِ‬
‫ت نَ ْملَ‪00‬ةٌ ٓيَا اَيُّهَا النَّ ْم‪ُ 00‬ل ا ْد ُخلُ‪00‬وا‪َ 0‬م َس‪00‬ا ِكنَ ُك ۚ ْم اَل يَحْ ِط َمنَّ ُك ْم ُس‪00‬لَ ْيمٰ ُن‬ ‫قَ‪00‬الَ ْ‬
‫ال َربِّ‬ ‫اح ًكا ِم ْن قَ ْولِهَا َوقَ َ‬ ‫ض ِ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾18‬فَتَبَ َّس َم َ‬ ‫َو ُجنُو ُدۙ‪0‬هُ َوهُ ْم اَل يَ ْش ُعر َ‬
‫ي َواَ ْن‬ ‫ي َو َع ٰلى َوالِ‪َ 000‬د َّ‬ ‫ت َعلَ َّ‬ ‫‪000‬ك الَّ ۪ ٓتي اَ ْن َع ْم َ‬
‫اَ ْو ِز ْع ۪ ٓني اَ ْن اَ ْش‪ُ 000‬ك َر نِ ْع َمتَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫الص ‪0‬الِ ۪ح َ‪0‬‬ ‫ك َّ‬ ‫‪0‬ك ۪في ِعبَ‪00‬ا ِد َ‬ ‫ضيهُ َواَ ْد ِخ ْل ۪ني بِ َرحْ َمتِ‪َ 0‬‬ ‫صالِحًا تَرْ ٰ‬ ‫اَ ْع َم َل َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ان ِم َن ْال َٓغاِئ ۪ب َ‬ ‫ال َما لِ َي آَل اَ َرى ْالهُ ْدهُۘ‪َ 0‬د اَ ْم َك َ‬ ‫‪َ ﴾19‬وتَفَقَّ َد الطَّي َْر فَقَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ان ُم ۪ب ٍ‬ ‫‪ ﴾20‬اَل ُ َع ِّذبَنَّهُ َع َذابًا َش ۪دي ًدا اَ ْو اَل ۬ اَ ْذبَ َحنَّهُٓ اَ ْو لَيَ‪ْ0‬أتِيَ ۪نّي بِ ُس‪ْ 0‬لطَ ٍ‬
‫ك ِم ْن َس ‪0‬بَا ٍ‬ ‫ط بِ ۪ه َو ِجْئتُ َ‬ ‫ت بِ َما لَ ْم تُ ِح ْ‬ ‫ط ُ‬ ‫ال اَ َح ْ‬ ‫ث َغي َْر بَ ۪عي ٍد فَقَ َ‬ ‫‪ ﴾21‬فَ َم َك َ‬
‫ين ﴿‪﴾22‬‬ ‫بِنَبَا ٍ يَ ۪ق ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪378‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ِم ْن ُكلِّ َش ْي ٍء َولَهَا َع‪00‬رْ شٌ َع ۪ظي ٌم‬ ‫ت ا ْم َراَةً تَ ْملِ ُكهُ ْم َواُ ۫وتِيَ ْ‬ ‫اِ ۪نّي َو َج ْد ُ‬
‫ون هّٰللا ِ َو َزي ََّن لَهُ ُم‬ ‫س ِم ْن ُد ِ‬ ‫لش‪ْ 00‬م ِ‬ ‫ون لِ َّ‬ ‫﴿‪َ ﴾23‬و َج‪ْ 00‬دتُهَا َوقَ ْو َمهَا يَ ْس‪ُ 00‬ج ُد َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾24‬اَاَّل‬ ‫يل فَهُ ْم اَل يَ ْهتَ‪ُ 0‬د ۙ َ‬ ‫الس‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ص ‪َّ 0‬دهُ ْم َع ِن َّ‬ ‫ان اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم فَ َ‬ ‫َّ‬
‫الش ‪ْ 0‬يطَ ُ‬
‫ض َويَ ْعلَ ُم َما‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫يَ ْس ‪ُ 0‬ج ُدوا‪ 0‬هّٰلِل ِ الَّ ۪ذي ي ُْخ‪ِ 0‬ر ُج ْال َخبْ َء فِي َّ‬
‫ش ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‬ ‫‪0‬رْ‬‫‪0‬‬‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫بُّ‬ ‫ر‬ ‫‪0‬و‬ ‫‪0‬‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اَّل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫آَل‬ ‫ُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾25‬هّٰللَا‬ ‫ون َو َما تُ ْعلِنُ َ‬ ‫تُ ْخفُ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾27‬اِ ْذهَبْ بِ ِكتَ ۪ابي‬ ‫ت ِم َن ْال َكا ِذ ۪ب َ‬ ‫ت اَ ْم ُك ْن َ‬ ‫ص َد ْق َ‬‫ال َسنَ ْنظُ ُر اَ َ‬ ‫‪ ﴾26‬قَ َ‬
‫ت ٓيَا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾28‬قَ‪00‬الَ ْ‬ ‫ٰه َذا فَا َ ْلقِ ْه اِلَ ْي ِه ْم ثُ َّم تَ َو َّل َع ْنهُ ْم فَا ْنظُرْ َم‪00‬ا َذا يَرْ ِج ُع‪َ 0‬‬
‫۬‬
‫ي ِكتَابٌ َك ۪ري ٌم ﴿‪ ﴾29‬اِنَّهُ ِم ْن ُسلَ ْيمٰ َن َواِنَّهُ بِس ِْم‬ ‫اَيُّهَا ْال َملَُؤ ا اِ ۪ ٓنّي اُ ْلقِ َي اِلَ َّ‬
‫‪0‬وني ُم ْس‪0‬لِ ۪م ۟ َ‬ ‫ي َوْأتُ‪۪ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪﴾31‬‬ ‫ِ الرَّحْ مٰ ِن ال‪0‬ر َّ۪ح ۙ ِيم ﴿‪ ﴾30‬اَاَّل تَ ْعلُ‪00‬وا‪َ 0‬علَ َّ‬
‫اط َع‪ 0‬ةً اَ ْم‪ 0‬رًا َح ٰتّى‬ ‫ت قَ ِ‬ ‫‪0‬ر ۚي َما ُك ْن ُ‬ ‫‪0‬وني ۪ ٓفي اَ ْم‪۪ 0‬‬ ‫ت ٓيَا اَيُّهَا ْال َملَ‪ُ۬ 0‬ؤ ا‪ 0‬اَ ْفتُ‪۪ 0‬‬ ‫قَ‪00‬الَ ْ‬
‫ْأ‬
‫ْك‬‫س َش ۪دي ٍد َوااْل َ ْم ُر اِلَي ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾32‬قَالُوا نَحْ ُن اُ ۬ولُوا‪ 0‬قُ َّو ٍة َواُ ۬ولُوا‪ 0‬بَ ٍ‬ ‫تَ ْشهَ ُد ِ‬
‫‪0‬وك اِ َذا‪َ 0‬د َخلُ‪00‬وا‪ 0‬قَرْ يَ ‪0‬ةً‬ ‫ت اِ َّن ْال ُملُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾33‬قَ‪00‬الَ ْ‬ ‫فَ‪00‬ا ْنظُ ۪ري َم‪00‬ا َذا تَ ‪ْ0‬أ ُم ۪ر َ‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾34‬واِ ۪نّي‬ ‫ك يَ ْف َعلُ َ‬ ‫‪00‬ذلِ َ‬ ‫اَ ْف َس‪ُ 00‬دوهَا َو َج َعلُٓ‪00‬وا‪ 0‬اَ ِع‪َّ 00‬زةَ اَ ْهلِ ٓهَا اَ ِذلَّ ۚةً َو َك ٰ‬
‫ون ﴿‪﴾35‬‬ ‫اظ َرةٌ بِ َم يَرْ ِج ُع ْال ُمرْ َسلُ َ‬ ‫ُمرْ ِسلَةٌ اِلَ ْي ِه ْم بِهَ ِديَّ ٍة فَنَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪379‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‌ي هّٰللا ُ َخ ْي‪ٌ 0‬ر ِم َّٓما ٰا ٰتي ُك ۚ ْم‬ ‫ين َ‬ ‫‪0‬ال فَ َٓما ٰا ٰت ِ‬
‫‪0‬ال اَتُ ِم‪ُّ 0‬دونَ ِن بِ َم‪ٍ ۘ 0‬‬ ‫فَلَ َّما َٓجا َء ُسلَ ْيمٰ َن قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾36‬اِرْ ِج ْع اِلَ ْي ِه ْم فَلَنَْأتِيَنَّهُ ْم بِ ُجنُو ٍد اَل ِقبَ َ‬ ‫بَلْ اَ ْنتُ ْم بِهَ ِديَّتِ ُك ْم تَ ْف َرح َ‬
‫‪00‬ال ٓيَا اَيُّهَا‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾37‬قَ َ‬ ‫اغر َ‬ ‫ص‪ِ 00‬‬ ‫لَهُ ْم بِهَا َولَنُ ْخ‪ِ 00‬ر َجنَّهُ ْم ِم ْن ٓهَا اَ ِذلَّةً َوهُ ْم َ‬
‫‪0‬ل اَ ْن يَ ‪ْ0‬أتُ ۪‬ ‫۬‬
‫‪0‬ال‬‫ين ﴿‪ ﴾38‬قَ‪َ 0‬‬ ‫وني ُم ْس ‪0‬لِ ۪م َ‬ ‫ْال َملَ ‪ُ0‬ؤ ا اَيُّ ُك ْم يَ ‪ْ0‬أ ۪ت ۪يني بِ َعرْ ِش ‪0‬هَا قَ ْب‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك َواِ ۪نّي َعلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬ل اَ ْن تَقُ‪00‬و َم ِم ْن َمقَا ِم‪َ ۚ 0‬‬ ‫يك بِ ۪ه قَ ْب‪َ 0‬‬ ‫يت ِم َن ْال ِج ِّن اَنَ ۬ا ٰا ۪ت َ‬ ‫ِع ْف ۪ر ٌ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ب اَنَ ۬ا ٰا ۪تي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك بِ‪0۪ 0‬ه قَ ْب‪َ 0‬‬ ‫ال الَّ ۪ذي ِع ْن َدهُ ِع ْل ٌم ِم َن ْال ِكتَا ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾39‬قَ َ‬ ‫لَقَ ِويٌّ اَ ۪م ٌ‬
‫ال ٰه َذا ِم ْن فَضْ ِل َر ۪بّ ۠ي‬ ‫ك فَلَ َّما َر ٰاهُ ُم ْستَقِ ًّرا ِع ْن َدهُ قَ َ‬ ‫ْك طَرْ فُ َۜ‬ ‫اَ ْن يَرْ تَ َّد اِلَي َ‬
‫لِيَ ْبلُ َو ۪ ٓني َءاَ ْش ُك ُر اَ ْم اَ ْكفُ ُۜر َو َم ْن َش َك َر فَاِنَّ َما يَ ْش ُك ُر لِنَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن َكفَ َر فَا ِ َّن‬
‫‪0‬ال نَ ِّكرُوا لَهَا َعرْ َش ‪0‬هَا نَ ْنظُ‪00‬رْ اَتَ ْهتَ‪0۪ 0‬دٓي اَ ْم‬ ‫‪0‬ري ٌم ﴿‪ ﴾40‬قَ‪َ 0‬‬ ‫َر ۪بّي َغنِ ٌّي َك‪۪ 0‬‬
‫‪0‬ل اَ ٰه َك‪َ 0‬ذا َعرْ ُش‪ِۜ 0‬ك‬ ‫ت ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾41‬فَلَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء ْ‬ ‫ين اَل يَ ْهتَ ُد َ‬ ‫ون ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫تَ ُك ُ‬
‫ص ‪َّ 0‬دهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾42‬و َ‬ ‫ت َكاَنَّهُ هُ ۚ َو َواُ ۫و ۪تينَا ْال ِع ْل َم ِم ْن قَ ْبلِهَا َو ُكنَّا ُم ْسلِ ۪م َ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫‪0‬ل‬‫ين ﴿‪۪ ﴾43‬قي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ت ِم ْن قَ‪ْ 0‬‬ ‫ون هّٰللا ِۜ اِنَّهَا َكانَ ْ‬‫ت تَ ْعبُ ُد ِم ْن ُد ِ‬ ‫َما َكانَ ْ‬
‫‪0‬ال‬ ‫ت َع ْن َس ‪0‬اقَ ْيهَ ۜا قَ‪َ 0‬‬ ‫لَهَا ا ْد ُخلِي الصَّرْ ۚ َح فَلَ َّما َراَ ْتهُ َح ِسبَ ْتهُ لُ َّجةً َو َك َشفَ ْ‬
‫ت‬ ‫ت نَ ْف ۪سي َواَ ْس ‪0‬لَ ْم ُ‬ ‫ت َربِّ اِ ۪نّي ظَلَ ْم ُ‬ ‫ير قَالَ ْ‬ ‫ار َۜ‬ ‫صرْ ٌح ُم َم َّر ٌد ِم ْن قَ َو ۪‬ ‫اِنَّهُ َ‬
‫ين ﴿‪﴾44‬‬ ‫َم َع ُسلَ ْيمٰ َن هّٰلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ۪م ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪380‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬
‫‪00‬ان‬‫صالِحًا اَ ِن ا ْعبُ ُدوا‪ َ 0‬فَاِ َذا هُ ْم فَ ۪ريقَ ِ‬ ‫َولَقَ ْد اَرْ َس ْل ٓنَا اِ ٰلى ثَ ُمو َد اَ َخاهُ ْم َ‬
‫‪0‬ل ْال َح َس‪0‬نَ ۚ ِة‬ ‫الس‪0‬يَِّئ ِة قَ ْب‪َ 0‬‬
‫ون بِ َّ‬ ‫ْجلُ َ‬ ‫‪0‬و ِم لِ َم تَ ْس‪0‬تَع ِ‬ ‫ال يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾45‬قَ َ‬ ‫ص ُم َ‬ ‫يَ ْختَ ِ‬
‫‪0‬ك َوبِ َم ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾46‬قَ‪00‬الُوا اطَّيَّرْ نَا بِ‪َ 0‬‬ ‫ُون هّٰللا َ لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم‪َ 0‬‬ ‫لَ ْواَل تَ ْستَ ْغفِر َ‬
‫‪0‬ان فِي‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾47‬و َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٌم تُ ْفتَنُ َ‬ ‫طَ‪00‬اِئ ُر ُك ْم ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِ بَ‪0‬لْ اَ ْنتُ ْم قَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال ٓ‬ ‫ك قَ َ‬ ‫َم َع َۜ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾48‬قَالُوا‬ ‫ض َواَل يُصْ لِح َ‬ ‫ون ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫ْال َم ۪دينَ ِة تِ ْس َعةُ َر ْه ٍط يُ ْف ِس ُد َ‬
‫‪0‬ك اَ ْهلِ‪0۪ 0‬ه‬‫اس‪ُ 0‬موا بِاهّٰلل ِ لَنُبَيِّتَنَّهُ َواَ ْهلَ‪0‬هُ ثُ َّم لَنَقُ‪00‬ولَ َّن لِ َولِي ِّ۪ه َما َش‪ِ 0‬ه ْدنَا َم ْهلِ‪َ 0‬‬ ‫تَقَ َ‬
‫ُون‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾49‬و َم َكرُوا َم ْكرًا َو َم َكرْ نَا َم ْكرًا َوهُ ْم اَل يَ ْش ُعر َ‬ ‫صا ِدقُ َ‬ ‫َواِنَّا لَ َ‬
‫ين‬ ‫ان َعاقِبَةُ َم ْك ِر ِه ۙ ْم اَنَّا َد َّمرْ نَاهُ ْم َوقَ ْو َمهُ ْم اَجْ َم ۪ع َ‬ ‫ْف َك َ‬ ‫﴿‪ ﴾50‬فَا ْنظُرْ َكي َ‬
‫ون‬ ‫ك اَل ٰ يَةً لِقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اويَةً بِ َما ظَلَ ُمو ۜا اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ك بُيُوتُهُ ْم َخ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾51‬فَتِ ْل َ‬
‫ال لِقَ ْو ِم ۪ٓه‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾53‬ولُوطًا‪ 0‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َكانُوا يَتَّقُ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾52‬واَ ْن َج ْينَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ال َش ‪0‬ه َْوةً‬ ‫ون الرِّ َج َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾54‬اَِئنَّ ُك ْم لَتَْأتُ َ‬ ‫ْصر َ‬ ‫اح َشةَ َواَ ْنتُ ْم تُب ِ‬ ‫ون ْالفَ ِ‬ ‫اَتَْأتُ َ‬
‫ون ﴿‪﴾55‬‬ ‫اء بَلْ اَ ْنتُ ْم قَ ْو ٌم تَجْ هَلُ َ‬ ‫ون النِّ َٓس ِۜ‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪381‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وط ِم ْن قَ‪00‬رْ يَتِ ُك ۚ ْم اِنَّهُ ْم‬ ‫اب قَ ْو ِم ۪ٓه اِآَّل اَ ْن قَالُٓوا اَ ْخ ِر ُٓجوا ٰا َل لُ ٍ‬ ‫ان َج َو َ‬ ‫فَ َما َك َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾56‬فَا َ ْن َج ْينَ‪00‬اهُ َواَ ْهلَ‪00‬هُٓ اِاَّل ا ْم َراَتَ‪ۘ 00‬هُ قَ‪َّ 00‬درْ نَاهَا ِم َن‬ ‫اُنَ‪00‬اسٌ يَتَطَهَّر َ‬
‫ين ﴿‪﴾58‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾57‬واَ ْمطَرْ نَا َعلَ ْي ِه ْم َمطَر ًۚا فَ َٓسا َء َمطَ ُر ْال ُم ْن‪َ 0‬ذ ۪ر ۟ َ‬ ‫ْال َغابِ ۪ر َ‬
‫اص‪000‬طَ ٰف ۜى ٰٓا هّٰلل ُ َخيْ‪ٌ 00‬ر اَ َّما‬ ‫ين ْ‬ ‫‪00‬ل ْال َح ْم‪ُ 00‬د هّٰلِل ِ َو َس‪00‬اَل ٌم َع ٰلى ِعبَ‪000‬ا ِد ِه الَّ ۪ذ َ‬ ‫قُ ِ‬
‫‪00‬ز َل لَ ُك ْم ِم َن‬ ‫ض َواَ ْن َ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َّ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾59‬اَ َّم ْن َخلَ‪َ 00‬‬ ‫ي ُْش‪ِ 00‬ر ُك َۜ‬
‫‪0‬ان لَ ُك ْم اَ ْن تُ ْنبِتُ‪00‬وا‬ ‫ات بَه َْج‪ٍ ۚ 0‬ة َما َك‪َ 0‬‬ ‫ق َذ َ‬ ‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء َٓم‪00‬ا ۚ ًء فَا َ ْنبَ ْتنَا بِ‪0۪ 0‬ه َح‪َٓ 0‬داِئ َ‬
‫َّ‬
‫ض‬ ‫‪0‬ل ااْل َرْ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾60‬اَ َّم ْن َج َع‪َ 0‬‬ ‫َش َج َرهَ ۜا َءاِ ٰلهٌ َم َع هّٰللا ِۜ بَلْ هُ ْم قَ ْو ٌم يَ ْع‪ِ 0‬دلُ َۜ‬
‫اس َي َو َج َع َل بَي َْن ْالبَحْ َري ِْن‬ ‫قَ َرارًا َو َج َع َل ِخاَل لَ ٓهَا اَ ْنهَارًا َو َج َع َل لَهَا َر َو ِ‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾61‬اَ َّم ْن ي ُ۪جيبُ‬ ‫اج ًز ۜا َءاِلٰ هٌ َم‪َ 00‬ع هّٰللا ِۜ بَ‪00‬لْ اَ ْكثَ‪ُ 00‬رهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َۜ‬ ‫َح‪ِ 00‬‬
‫ض َءاِلٰ هٌ‬ ‫الس‪0‬و َء َويَجْ َعلُ ُك ْم ُخلَ ٓفَ‪00‬ا َء ااْل َرْ ِۜ‬ ‫ف ُّٓ‬ ‫ْال ُمضْ طَ َّر اِ َذا‪َ 0‬د َع‪0‬اهُ َويَ ْك ِش‪ُ 0‬‬
‫ت ْالبَرِّ َو ْالبَحْ ِر‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾62‬اَ َّم ْن يَه ْ۪دي ُك ْم ۪في ظُلُ َما ِ‬ ‫َم َع هّٰللا ِۜ قَ ۪لياًل َما تَ َذ َّكر َۜ‬
‫اح بُ ْشرًا بَي َْن يَ َديْ َرحْ َمتِ‪0۪ۜ 0‬ه َءاِلٰ هٌ َم‪َ 0‬ع هّٰللا ِۜ تَ َع‪00‬الَى هّٰللا ُ‬ ‫َو َم ْن يُرْ ِس ُل الرِّ يَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾63‬‬ ‫َع َّما يُ ْش ِر ُك َۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪382‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َءاِلٰ هٌ‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫ق ثُ َّم ي ُ۪عي ُدهُ َو َم ْن يَرْ ُزقُ ُك ْم ِم َن َّ‬ ‫اَ َّم ْن يَ ْب َدُؤ ا‪ْ 0‬ال َخ ْل َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾64‬قُ‪00‬لْ اَل يَ ْعلَ ُم َم ْن‬ ‫هّٰللا‬
‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫َم َع ِۜ قُلْ هَاتُوا بُرْ هَ‪00‬انَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫َّان يُ ْب َعثُ َ‬ ‫ْب اِاَّل هّٰللا ُۜ َو َما يَ ْش‪ُ 0‬عر َ‬
‫ُون اَي َ‬ ‫ض ْال َغي َ‬‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ك ِع ْل ُمهُ ْم فِي ااْل ٰ ِخ َر ۠ ِة بَلْ هُ ْم ۪في َش ٍّك ِم ْنهَ ۠ا بَلْ هُ ْم ِم ْنهَا‬ ‫ار َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾65‬بَ ِل ا َّد َ‬
‫ين َكفَ‪ُٓ 0000‬روا َءاِ َذا ُكنَّا تُ َرابًا َو ٰا ٓبَا ُ۬ؤ ٓنَا اَِئنَّا‬ ‫‪0000‬ال الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0000‬ون ﴿‪َ ﴾66‬وقَ َ‬ ‫َع ُم ۟ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾67‬لَقَ ْد ُو ِع‪ْ 0‬دنَا هٰ َذا نَحْ ُن وَ ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا ِم ْن قَ ْب‪ُ ۙ 0‬ل اِ ْن هٰ َٓذا اِآَّل‬ ‫لَ ُم ْخ َرج َ‬
‫ْف َك َ‬
‫‪00‬ان‬ ‫ض فَا ْنظُرُوا َكي َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾68‬قُلْ ۪سيرُوا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫اَ َس ۪‬
‫ق ِم َّما‬ ‫ض‪ْ 0‬ي ٍ‬‫ين ﴿‪َ ﴾69‬واَل تَحْ‪َ 0‬ز ْن َعلَ ْي ِه ْم َواَل تَ ُك ْن ۪في َ‬ ‫َعاقِبَةُ ْال ُمجْ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬
‫ين ﴿‪﴾71‬‬ ‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬‫ون َم ٰتى هٰ َذا ْال َو ْع‪0ُ 0‬د اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾70‬ويَقُولُ َ‬ ‫يَ ْم ُكر َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾72‬واِ َّن‬ ‫ْجلُ َ‬‫ف لَ ُك ْم بَعْضُ الَّ ۪ذي تَ ْس ‪0‬تَع ِ‬ ‫قُلْ َع ٰ ٓس ‪0‬ى اَ ْن يَ ُك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون َر ِد َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾73‬واِ َّن‬ ‫‪0‬رهُ ْم اَل يَ ْش ‪ُ 0‬كر َ‬ ‫اس َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬
‫َرب ََّك لَ ُذو‪ 0‬فَضْ ٍل َعلَى النَّ ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾74‬و َما ِم ْن َٓغاِئبَ ‪ٍ 0‬ة فِي‬ ‫ص ُدو ُرهُ ْم َو َما يُ ْعلِنُ َ‬ ‫َرب ََّك لَيَ ْعلَ ُم َما تُ ِك ُّن ُ‬
‫ين ﴿‪ ﴾75‬اِ َّن هٰ َذا ْالقُ‪00‬رْ ٰا َن يَقُصُّ‬ ‫ب ُم ۪ب ٍ‬ ‫ض اِاَّل ۪في ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َوااْل َرْ ِ‬ ‫َّ‬
‫ون ﴿‪﴾76‬‬ ‫يل اَ ْكثَ َر الَّ ۪ذي هُ ْم ۪في ِه يَ ْختَلِفُ َ‬ ‫َع ٰلى بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪383‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ه‬‫ض ‪0‬ي بَ ْينَهُ ْم بِ ُح ْك ِم‪ۚ ۪ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾77‬اِ َّن َرب ََّك يَ ْق ۪‬ ‫َواِنَّهُ لَهُ ًدى َو َرحْ َمةٌ لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ق ْال ُم ۪ب ِ‬‫ك َعلَى ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َع ۪لي ۚ ُم ﴿‪ ﴾78‬فَتَ َو َّكلْ َعلَى هّٰللا ِۜ اِنَّ َ‬
‫ين‬ ‫ك اَل تُ ْس ِم ُع ْال َم ْو ٰتى َواَل تُ ْس ِم ُع الصُّ َّم ال ُّد َٓعا َء اِ َذا‪َ 0‬ولَّ ْوا‪ُ 0‬م ْدبِ ۪ر َ‬ ‫‪ ﴾79‬اِنَّ َ‬
‫ضاَل لَتِ ِه ْۜم اِ ْن تُ ْس ِم ُع اِاَّل َم ْن يُْؤ ِم ُن‬ ‫ت بِهَا ِدي ْال ُع ْم ِي َع ْن َ‬ ‫﴿‪َ ﴾80‬و َٓما اَ ْن َ‬
‫‪0‬و ُل َعلَ ْي ِه ْم اَ ْخ َرجْ نَا لَهُ ْم َٓدابَّةً‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾81‬واِ َذا‪َ 0‬وقَ َع ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫بِ ٰايَاتِنَا فَهُ ْم ُم ْسلِ ُم َ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾82‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫اس َكانُوا بِ ٰايَاتِنَا اَل يُوقِنُ‪َ ۟ 0‬‬ ‫ض تُ َكلِّ ُمهُ ۙ ْم اَ َّن النَّ َ‬ ‫ِم َن ااْل َرْ ِ‬
‫‪00‬ون ﴿‪﴾83‬‬ ‫ُوز ُع َ‬ ‫نَحْ ُش‪ُ 00‬ر ِم ْن ُك‪00‬لِّ اُ َّم ٍة فَ ْوجًا ِم َّم ْن يُ َك‪ِّ 00‬ذبُ بِ ٰايَاتِنَا فَهُ ْم ي َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬اتي َولَ ْم تُ ۪حيطُ‪00‬وا‪ 0‬بِهَا ِع ْل ًما اَ َّما َذا ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪0‬ذ ْبتُ ْم بِ ٰايَ‪۪ 0‬‬
‫‪0‬ال اَ َك‪َّ 0‬‬ ‫َح ٰتّى اِ َذا َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾85‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾84‬و َوقَ َع ْالقَ ْو ُل َعلَ ْي ِه ْم بِ َما ظَلَ ُموا فَهُ ْم اَل يَ ْن ِطقُ‪َ 0‬‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫‪0‬ك‬‫ْص‪0‬ر ًۜا اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ار ُمب ِ‬ ‫‪0‬ل لِيَ ْس‪ُ 0‬كنُوا ۪في‪ِ 0‬ه َوالنَّهَ‪َ 0‬‬ ‫اَلَ ْم يَ َر ْوا اَنَّا َج َع ْلنَا الَّ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ز َع َم ْن فِي‬ ‫ور فَفَ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و َم يُ ْنفَ ُخ فِي ُّ‬
‫الص‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾86‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬‫اَل ٰ يَا ٍ‬
‫ين ﴿‬ ‫اخ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫‪0‬وهُ َد ِ‬‫ض اِاَّل َم ْن َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ُۜ َو ُك‪0‬لٌّ اَتَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت َو َم ْن فِي ااْل َرْ‬ ‫َّ‬
‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ص ْنع هّٰللا‬
‫اب ُ َ ِ‬ ‫ال تَحْ َسبُهَا َجا ِم َدةً َو ِه َي تَ ُمرُّ َم َّر الس ََّح ِۜ‬ ‫‪َ ﴾87‬وتَ َرى ْال ِجبَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾88‬‬ ‫الَّ ۪ ٓذي اَ ْتقَ َن ُك َّل َش ْي ٍۜء اِنَّهُ َخ ۪بي ٌر بِ َما تَ ْف َعلُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪384‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪﴾89‬‬ ‫ع يَ ْو َمِئ ٍذ ٰا ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ز ٍ‬‫َم ْن َٓجا َء بِ ْال َح َسنَ ِة فَلَهُ َخ ْي ٌر ِم ْنهَ‪0ۚ 0‬ا َوهُ ْم ِم ْن فَ‪َ 0‬‬
‫ار هَلْ تُجْ ‪َ 0‬ز ْو َن اِاَّل َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫َّت ُوجُوهُهُ ْم فِي النَّ ِۜ‬ ‫َو َم ْن َٓجا َء بِال َّسيَِّئ ِة فَ ُكب ْ‬
‫ت اَ ْن اَ ْعبُ َد َربَّ ٰه ِذ ِه ْالبَ ْل َد ِة الَّ ۪ذي َح َّر َمهَا َولَهُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾90‬اِنَّ َٓما اُ ِمرْ ُ‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫‪0‬وا‪ْ 0‬القُ‪00‬رْ ٰا ۚ َن‬
‫ين ﴿‪َ ﴾91‬واَ ْن اَ ْتلُ‪َ ۬ 0‬‬ ‫ون ِم َن ْال ُم ْسلِ ۪م ۙ َ‬ ‫ت اَ ْن اَ ُك َ‬ ‫ُكلُّ َش ْي ۘ ٍء َواُ ِمرْ ُ‬
‫ين‬‫ض َّل فَقُلْ اِنَّ َٓما اَنَ ۬ا ِم َن ْال ُم ْن ِذ ۪ر َ‬ ‫فَ َم ِن ا ْهتَ ٰدى فَاِنَّ َما يَ ْهتَ ۪دي لِنَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن َ‬
‫هّٰلِل‬
‫‪0‬ل َع َّما‬ ‫ْرفُونَهَ ۜا َو َما َرب َُّك بِ َغافِ‪ٍ 0‬‬ ‫ٰ‬
‫﴿‪َ ﴾92‬وقُ ِل ْال َح ْم ُد ِ َسي ُ۪ري ُك ْم ايَاتِ ۪ه فَتَع ِ‬
‫ون ﴿‪﴾93‬‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫ص ﷌‬ ‫ص ِ‬ ‫ُورةُ ْالقَ َ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾28‬س َ‬
‫﷽‬
‫وسى‬ ‫ْك ِم ْن نَبَا ِ ُم ٰ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬نَ ْتلُوا َعلَي َ‬ ‫ب ْال ُم ۪ب ِ‬ ‫ات ْال ِكتَا ِ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫ٰط ٓس ٓمۜ ﴿‪ ﴾1‬تِ ْل َ‬
‫ض‬‫‪0‬و َن َعاَل فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾3‬اِ َّن فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍم يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬‫ق لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫َوفِرْ َع ْو َن بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬
‫طَاِئفَ‪0‬ةً ِم ْنهُ ْم يُ‪َ 0‬ذبِّ ُح اَ ْب ٓنَ‪00‬ا َءهُ ْم َويَ ْس‪0‬تَحْ ۪ي‬ ‫ف ٓ‬ ‫َو َج َع َل اَ ْهلَهَا ِشيَعًا يَ ْستَضْ ِع ُ‬
‫ين‬‫ين ﴿‪َ ﴾4‬ونُ ۪ري‪ُ 00‬د اَ ْن نَ ُم َّن َعلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬ان ِم َن ْال ُم ْف ِس‪۪ 00‬د َ‬ ‫نِ َٓس‪00‬ا َءهُ ْۜم اِنَّهُ َك َ‬
‫ين ﴿‪﴾5‬‬ ‫ار ۪ث ۙ‪َ 0‬‬
‫ض َونَجْ َعلَهُ ْم اَِئ َّمةً َونَجْ َعلَهُ ُم ْال َو ِ‬ ‫ا ْستُضْ ِعفُوا فِي ااْل َرْ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪385‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان َو ُجنُو َدهُ َما ِم ْنهُ ْم َما‬ ‫ي ِفرْ َع ْو َن َوهَا َم َ‬ ‫ض َونُ ِر َ‬ ‫ِ‬ ‫َونُ َم ِّك َن لَهُ ْم فِي ااْل َرْ‬
‫ت‬ ‫ض ۪عي ۚ ِه فَ ‪0‬اِ َذا ِخ ْف ِ‬ ‫وسى اَ ْن اَرْ ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾6‬واَ ْو َح ْي ٓنَا اِ ٰلٓى اُ ِّم ُم ٰ ٓ‬ ‫َكانُوا يَحْ َذر َ‬
‫اعلُوهُ‪0‬‬ ‫ْك َو َج ِ‬ ‫َعلَ ْي ِه فَا َ ْل ۪قي ِه فِي ْاليَ ِّم َواَل تَ َخ ۪افي َواَل تَحْ َز ۪ن ۚي اِنَّا َٓرا ُّدوهُ اِلَي ِ‬
‫ون لَهُ ْم َع ُد ًّوا‪َ 0‬و َح َزنً‪0ۜ 0‬ا اِ َّن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬فَ ْالتَقَطَهُٓ ٰا ُل فِرْ َع ْو َن لِيَ ُك َ‬ ‫ِم َن ْال ُمرْ َس ۪ل َ‬
‫ت‬ ‫‪0‬راَ ُ‬ ‫ت ا ْم‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾8‬وقَ‪00‬الَ ِ‬ ‫اط۪ٔـ َ‬ ‫‪0‬ان َو ُجنُو َدهُ َما َك‪00‬انُوا َخ ِ‬ ‫‪0‬و َن َوهَا َم‪َ 0‬‬ ‫فِرْ َع‪ْ 0‬‬
‫ك اَل تَ ْقتُلُوۗ‪0‬هُ َع ٰ ٓسى اَ ْن يَ ْنفَ َع ٓنَا اَ ْو نَتَّ ِخ َذهُ َولَ ًدا‪0‬‬ ‫َّت َعي ٍْن ۪لي َولَ َۜ‬ ‫فِرْ َع ْو َن قُر ُ‬
‫ت‬ ‫ار ًغ‪0ۜ 0‬ا اِ ْن َك‪00‬ا َد ْ‬ ‫وس ‪0‬ى فَ ِ‬ ‫ص ‪0‬بَ َح فُؤٰا ُد اُ ِّم ُم ٰ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾9‬واَ ْ‬ ‫َوهُ ْم اَل يَ ْش ‪ُ 0‬عر َ‬
‫ين ﴿‪﴾10‬‬ ‫‪00‬ون ِم َن ْال ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫طنَا َع ٰلى قَ ْلبِهَا لِتَ ُك َ‬ ‫‪00‬وآَل اَ ْن َربَ ْ‬ ‫‪00‬ه لَ ْ‬‫ْ‪00‬دي بِ ۪‬ ‫لَتُب ۪‬
‫ُون ﴿‪﴾11‬‬ ‫ب َوهُ ْم اَل يَ ْش‪ُ 00‬عر ۙ َ‬ ‫ت بِ ۪ه َع ْن ُجنُ ٍ‬ ‫صي ۘ ِه فَبَص َُر ْ‬ ‫ت اِل ُ ْختِ ۪ه قُ ۪ ّ‬‫َوقَالَ ْ‬
‫ٓ‬
‫ت‬‫‪0‬ل بَ ْي ٍ‬ ‫ت هَ‪00‬لْ اَ ُدلُّ ُك ْم َع ٰلى اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫اض‪َ 0‬ع ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل فَقَ‪00‬الَ ْ‬ ‫َو َح َّر ْمنَا َعلَ ْي ِه ْال َم َر ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾12‬فَ َر َد ْدنَ‪00‬اهُ اِ ٰلٓى اُ ِّم ۪ه َك ْي تَقَ ‪َّ 0‬ر‬ ‫اص ‪0‬ح َ‬ ‫يَ ْكفُلُونَ ‪0‬هُ لَ ُك ْم َوهُ ْم لَ ‪0‬هُ نَ ِ‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬رهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‪َ ۟ 0‬‬ ‫ق َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬ ‫َع ْينُهَا َواَل تَحْ َز َن َولِتَ ْعلَ َم اَ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬
‫﴿‪﴾13‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪386‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك نَجْ‪ِ 000‬زي‬ ‫‪000‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫‪000‬ا َو َك ٰ‬ ‫اس‪000‬تَ ٰ ٓوى ٰاتَ ْينَ‪000‬اهُ ُح ْك ًما َو ِع ْل ًم ۜ‬ ‫َولَ َّما بَلَ‪َ 000‬غ اَ ُش‪َّ 000‬دهُ‪َ 0‬و ْ‬
‫ين َغ ْفلَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن اَ ْهلِهَا فَ َو َج‪َ 0‬د‬ ‫‪0‬ل ْال َم ۪دينَ‪0‬ةَ َع ٰلى ۪ح ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾14‬و َد َخ‪َ 0‬‬ ‫ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬
‫اس ‪0‬تَ َغاثَهُ الَّ ۪ذي‬ ‫۪فيهَا َر ُجلَي ِْن يَ ْقتَتِاَل ۘ ِن ٰه َذا ِم ْن ۪شي َعتِ ۪ه َو ٰه َذا‪ِ 0‬م ْن َع‪ُ 0‬د ِّو۪ۚ‪0‬ه فَ ْ‬
‫ال ٰه َذا‬ ‫ضى َعلَ ْي ۘ ِه قَ َ‬ ‫وسى فَقَ ٰ‬ ‫ِم ْن ۪شي َعتِ ۪ه َعلَى الَّ ۪ذي ِم ْن َع ُد ِّو ۪ ۙه فَ َو َك َزهُ ُم ٰ‬
‫ت‬ ‫ال َربِّ اِ ۪نّي ظَلَ ْم ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾15‬قَ َ‬ ‫ضلٌّ ُم ۪ب ٌ‬‫ان اِنَّهُ َع ُد ٌّو ُم ِ‬ ‫ِم ْن َع َم ِل ال َّش ْيطَ ِۜ‬
‫ال َربِّ بِ َٓما‬ ‫نَ ْف ۪سي فَا ْغفِرْ ۪لي فَ َغفَ َر لَهُۜ اِنَّهُ هُ َو ْال َغفُو ُر الر َّ۪حي ُم ﴿‪ ﴾16‬قَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾17‬فَاَصْ بَ َح فِي ْال َم ۪دينَ ِة‬ ‫ون ظَ ۪هيرًا لِ ْل ُمجْ ِر ۪م َ‬ ‫ي فَلَ ْن اَ ُك َ‬ ‫ت َعلَ َّ‬ ‫اَ ْن َع ْم َ‬
‫‪0‬ال لَ ‪0‬هُ‬ ‫ص ‪ِ 0‬ر ُخهُۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫س يَ ْستَ ْ‬ ‫ص ‪َ 0‬رهُ بِ ‪0‬ااْل َ ْم ِ‬ ‫‪0‬رقَّبُ فَ ‪0‬ا ِ َذا الَّ ِذي ا ْستَ ْن َ‬ ‫َٓخاِئفًا يَتَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و‬ ‫ش بِالَّ ۪ذي هُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾18‬فَلَ َّٓما اَ ْن اَ َرا َد اَ ْن يَب ِْط َ‬ ‫‪0‬ويٌّ ُم ۪ب ٌ‬ ‫ك لَ َغ‪ِ 0‬‬ ‫وس ‪0‬ى اِنَّ َ‬ ‫ُم ٰ ٓ‬
‫س اِ ْن‬‫ت نَ ْفسًا بِااْل َ ْم ۗ ِ‬ ‫وسى اَتُ ۪ري ُد اَ ْن تَ ْقتُلَ ۪ني َك َما قَتَ ْل َ‬ ‫ال يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫َع ُد ٌّو لَهُ َم ۙا قَ َ‬
‫‪000‬ون ِم َن‬ ‫ض َو َما تُ ۪ري‪ُ 000‬د اَ ْن تَ ُك َ‬ ‫‪000‬ون َجبَّارًا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫تُ ۪ري‪ُ 000‬د اِآَّل اَ ْن تَ ُك َ‬
‫‪0‬ال يَا‬ ‫ص ‪0‬ا ْال َم ۪دينَ ‪ِ 0‬ة يَ ْس ‪ٰ 0‬عىۘ قَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾19‬و َٓج‪ 0‬ا َء َر ُج‪ٌ 0‬ل ِم ْن اَ ْق َ‬ ‫ص ‪0‬لِ ۪ح َ‬ ‫ْال ُم ْ‬
‫‪000‬ك ِم َن‬ ‫‪000‬اخرُجْ اِ ۪نّي لَ َ‬ ‫‪000‬وك فَ ْ‬ ‫‪000‬ك لِيَ ْقتُلُ َ‬‫ُون بِ َ‬ ‫وس‪000‬ى اِ َّن ْال َماَل َ يَ‪ْ000‬أتَ ِمر َ‬ ‫ُم ٰ ٓ‬
‫جِّني ِم َن‬ ‫‪00‬ال َربِّ نَ ۪‬ ‫‪00‬رقَّ ۘبُ قَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾20‬فَ َخ‪َ 00‬ر َج ِم ْنهَا َٓخاِئفًا يَتَ َ‬ ‫اص‪۪ 00‬ح َ‬ ‫النَّ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾21‬‬ ‫ْالقَ ْو ِم الظَّالِ ۪م ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪387‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يل ﴿‬ ‫الس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ال َع ٰسى َر ۪ ٓبّي اَ ْن يَ ْه ‪ِ 0‬ديَ ۪ني َس ‪َٓ 0‬وا َء َّ‬ ‫َولَ َّما تَ َو َّجهَ تِ ْل ٓقَا َء َم ْديَ َن قَ َ‬
‫ون َو َو َج‪َ 0‬د‬ ‫اس يَ ْس‪0‬قُ ۘ َ‬ ‫‪َ ﴾22‬ولَ َّما َو َر َد َٓما َء َم ْديَ َن َو َج َد َعلَ ْي ِه اُ َّمةً ِم َن النَّ ِ‬
‫‪00‬ا قَالَتَا اَل نَ ْس‪۪ 00‬قي َح ٰتّى‬ ‫طبُ ُك َم ۜ‬ ‫‪00‬ال َما َخ ْ‬ ‫َ‬ ‫ان قَ‬‫ِ‬ ‫‪00‬راَتَي ِْن تَ‪ُ 00‬ذو َد ۚ‪0‬‬‫ِم ْن ُدونِ ِه ُم ا ْم َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬و ٰلّى اِلَى‬ ‫يُصْ ِد َر الرِّ َٓع‪00‬ا ُء َواَبُونَا َش‪ْ 0‬ي ٌخ َك ۪ب‪ 0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾23‬فَ َس‪ٰ 0‬قى لَهُ َما ثُ َّم تَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر فَ ۪ق‪ 0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾24‬فَ َٓجا َء ْت‪0‬هُ‬ ‫ي ِم ْن َخ ْي‪ٍ 0‬‬ ‫ت اِلَ َّ‬‫‪0‬ز ْل َ‬ ‫ال َربِّ اِ ۪نّي لِ َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫الظِّلِّ فَقَ َ‬
‫ك اَجْ َر َما‬ ‫وك لِيَجْ ِزيَ َ‬ ‫ت اِ َّن اَ ۪بي يَ ْد ُع َ‬ ‫اِحْ ٰديهُ َما تَ ْم ۪شي َعلَى ا ْستِحْ ٓيَا ۘ ٍء قَالَ ْ‬
‫ت ِم َن‬ ‫‪00‬و َ‬ ‫ف نَ َج ْ‬ ‫ال اَل تَ َخ ۠ ْ‬ ‫ص قَ َ‬ ‫ص َۙ‬ ‫ْت لَنَ ۜا فَلَ َّما َٓجا َءهُ َوقَصَّ َعلَ ْي ِه ْالقَ َ‬ ‫َسقَي َ‬
‫‪0‬ر َم ِن‬ ‫اس ‪0‬تَْأ ِجرْ ۘهُ اِ َّن َخ ْي‪َ 0‬‬ ‫ت ْ‬ ‫ت اِحْ ٰديهُ َما ٓيَا اَبَ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾25‬قَالَ ْ‬ ‫ْالقَ ْو ِم الظَّالِ ۪م َ‬
‫‪0‬ك اِحْ‪َ 0‬دى‬ ‫‪0‬ال اِ ۪ ٓنّي اُ ۪ري‪ُ 0‬د اَ ْن اُ ْن ِك َح‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾26‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ويُّ ااْل َ ۪م ُ‬ ‫اس‪0‬تَْأ َجرْ َ‬
‫ت ْالقَ‪ِ ٓ 0‬‬ ‫ْ‬
‫ت َع ْش ‪0‬رًا فَ ِم ْن‬ ‫ج فَ ‪0‬اِ ْن اَ ْت َم ْم َ‬ ‫ٍ‬ ‫ي هَاتَي ِْن َع ٰلى اَ ْن تَْأج َُر ۪ني ثَ َمانِ َي ِح َج ۚ‬ ‫ا ْبنَتَ َّ‬
‫ين‬ ‫الص‪00‬الِ ۪ح َ‪0‬‬ ‫ْك َستَ ِج ُد ۪ ٓني اِ ْن َٓشا َء هّٰللا ُ ِم َن َّ‬ ‫ق َعلَي َۜ‬ ‫ك َو َٓما اُ ۪ري ُد اَ ْن اَ ُش َّ‬ ‫ِع ْن ِد ۚ َ‬
‫ي‬ ‫ان َعلَ َّۜ‬ ‫ْت فَاَل ُع‪ْ 0‬د َو َ‪0‬‬ ‫ض ‪0‬ي ُ‬ ‫‪0‬ك اَيَّ َما ااْل َ َجلَي ِْن قَ َ‬ ‫ك بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ‪َۜ 0‬‬ ‫ال ٰذلِ َ‬‫﴿‪ ﴾27‬قَ َ‬
‫َوهّٰللا ُ َع ٰلى َما نَقُو ُل َو ۪كي ۟ ٌل ﴿‪﴾28‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪388‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ور نَ‪0‬ار ًۚا‬ ‫الط ِ‪0‬‬ ‫ب ُّ‬ ‫س ِم ْن َج‪ 0‬انِ ِ‬ ‫‪0‬ه ٰانَ َ‬ ‫ضى ُمو َسى ااْل َ َج َل َو َس َ‬
‫ار بِا َ ْهلِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫فَلَ َّما قَ ٰ‬
‫‪0‬ذ َو ٍة‬ ‫‪0‬ر اَ ْو َج‪ْ 0‬‬ ‫ت نَ‪00‬ارًا لَ َع ۪ ٓلّي ٰا ۪تي ُك ْم ِم ْنهَا بِ َخبَ‪ٍ 0‬‬ ‫ال اِل َ ْهلِ ِه ا ْم ُكثُٓوا اِ ۪ ٓنّي ٰانَ ْس‪ُ 0‬‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬وا ِ‪0‬د‬‫اطِئ ْال‪َ 0‬‬ ‫ي ِم ْن َش‪ِ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾29‬فَلَ َّٓما اَ ٰتيهَا نُو ِد َ‬ ‫ار لَ َعلَّ ُك ْم تَصْ طَلُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن النَّ‬
‫وس ‪0‬ى اِ ۪ ٓنّي اَنَ‪0۬ 0‬ا هّٰللا ُ‬ ‫الش ‪َ 0‬ج َر ِة اَ ْن يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫ار َك‪ِ 0‬ة ِم َن َّ‬ ‫ااْل َ ْي َم ِن فِي ْالبُ ْق َع‪ِ 0‬ة ْال ُمبَ َ‬
‫ان‬ ‫‪0‬ز َكاَنَّهَا َٓج‪ٌّ 0‬‬ ‫اك فَلَ َّما َر ٰاهَا تَ ْهتَ‪ُّ 0‬‬‫ص‪َۜ 0‬‬ ‫‪0‬ق َع َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾30‬واَ ْن اَ ْل‪ِ 0‬‬ ‫َربُّ ْال َعالَ ۪م ۙ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ك ِم َن ااْل ٰ ِم ۪ن َ‬ ‫ف اِنَّ َ‬ ‫وس‪0‬ى اَ ْقبِ‪00‬لْ َواَل تَ َخ‪ْ ۠ 0‬‬ ‫ب يَا ُم ٰ ٓ‬ ‫َو ٰلّى ُم ْدبرًا َولَ ْم يُ َعقِّ ْۜ‬
‫ِ‬
‫اض‪ُ 0‬م ْم‬ ‫ْ‪0‬ر ُٓس‪0‬و ۘ ٍء َو ْ‬ ‫ْض‪0‬ا َء ِم ْن َغي ِ‬ ‫ك تَ ْخ‪ 0‬رُجْ بَي َٓ‬ ‫ك ۪في َج ْيبِ َ‬ ‫‪ ﴾31‬اُ ْسلُ ْ‪0‬ك يَ َد َ‬
‫‪0‬و َن‬ ‫‪0‬ان ِم ْن َرب َِّك اِ ٰلى فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ك بُرْ هَانَ‪ِ 0‬‬ ‫ب فَ ‪َ 0‬ذانِ َ‬ ‫‪0‬ك ِم َن ال ‪َّ 0‬ر ْه ِ‬ ‫اح‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك َجنَ َ‬ ‫اِلَ ْي‪َ 0‬‬
‫ت ِم ْنهُ ْم نَ ْفسًا‬ ‫ال َربِّ اِ ۪نّي قَتَ ْل ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾32‬قَ َ‬ ‫اس ۪ق َ‬ ‫َو َماَل ۬ ِئ ۪ۜه اِنَّهُ ْم َكانُوا قَ ْو ًما فَ ِ‬
‫ص‪ُ 00‬ح ِم ۪نّي لِ َس‪00‬انًا‬ ‫‪00‬و اَ ْف َ‬‫ُون هُ َ‬‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾33‬واَ ۪خي هٰ ر ُ‬ ‫اف اَ ْن يَ ْقتُلُ ِ‬ ‫فَا َ َخ‪ُ 00‬‬
‫‪0‬ال‬‫ُون ﴿‪ ﴾34‬قَ‪َ 0‬‬ ‫اف اَ ْن يُ َك ‪ِّ 0‬ذب ِ‬‫ُص ‪ِّ 0‬دقُ ۪نيۘ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬ ‫فَاَرْ ِس ‪ْ 0‬لهُ َم ِع َي ِر ْد ًءا ي َ‬
‫ون اِلَ ْي ُك َما‬ ‫ص‪00‬لُ َ‬ ‫ي‪00‬ك َونَجْ َع‪ُ 00‬ل لَ ُك َما ُس‪ْ 00‬لطَانًا فَاَل يَ ِ‬ ‫ك بِا َ ۪خ َ‬ ‫ض‪َ 00‬د َ‬ ‫َسنَ ُش‪ُّ 00‬د َع ُ‬
‫ُون ﴿‪﴾35‬‬ ‫بِ ٰايَاتِنَ ۚا اَ ْنتُ َما َو َم ِن اتَّبَ َع ُك َما ْال َغالِب َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪389‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت قَالُوا َما ٰه َٓذا اِاَّل ِسحْ ٌر ُم ْفتَ‪00‬رًى َو َما‬ ‫وسى بِ ٰايَاتِنَا بَيِّنَا ٍ‬ ‫فَلَ َّما َٓجا َءهُ ْم ُم ٰ‬
‫وس‪0‬ى َر ۪ ٓبّي اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن‬ ‫‪0‬ال ُم ٰ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾36‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫َس‪ِ 0‬م ْعنَا بِهٰ َذا ۪ ٓفي ٰا ٓبَاِئنَا ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫ار اِنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح‬ ‫‪00‬ون لَ‪00‬هُ َعاقِبَ‪00‬ةُ ال‪َّ 00‬د ِۜ‬ ‫َٓج‪ 00‬ا َء بِ ْاله ُٰ‪00‬دى ِم ْن ِع ْن‪ِ 00‬د ۪ه َو َم ْن تَ ُك ُ‬
‫ت لَ ُك ْم ِم ْن اِلٰ ٍه‬ ‫‪0‬و ُن ٓيَا اَيُّهَا ْال َماَل ُ َما َعلِ ْم ُ‬ ‫‪0‬ال فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾37‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬
‫ص ‪0‬رْ حًا لَ َع ۪ ٓلّي‬ ‫ين فَاجْ َع‪00‬لْ ۪لي َ‬ ‫الطّ ِ‬ ‫‪0‬ان َعلَى ۪‬ ‫‪0‬ر ۚي فَا َ ْوقِ ‪ْ 0‬د ۪لي يَا هَا َم‪ُ 0‬‬ ‫َغ ْي‪۪ 0‬‬
‫‪0‬و‬‫ين ﴿‪َ ﴾38‬وا ْستَ ْكبَ َر هُ‪َ 0‬‬ ‫وسىۙ َواِ ۪نّي اَل َظُنُّهُ ِم َن ْال َكا ِذ ۪ب َ‬ ‫اَطَّلِ ُع اِ ٰلٓى اِ ٰل ِه ُم ٰ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ق َوظَ ٓنُّ‪00‬وا اَنَّهُ ْم اِلَ ْينَا اَل يُرْ َج ُع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ْال َح‪ِّ 0‬‬‫ض بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫َو ُجنُ‪00‬و ُدهُ‪ 0‬فِي ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ان َعاقِبَ‪0‬ةُ‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾39‬فَا َ َخ ْذنَاهُ َو ُجنُ‪00‬و َدهُ‪ 0‬فَنَبَ‪0ْ 0‬ذنَاهُ ْم فِي ْاليَ ِّۚم فَ‪00‬ا ْنظُرْ َك ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة اَل‬
‫ار َويَ‪ْ 0‬‬‫ون اِلَى ۚ النَّ ِۚ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾40‬و َج َع ْلنَ‪00‬اهُ ْم اَِئ َّمةً يَ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة هُ ْم ِم َن‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾41‬واَ ْتبَ ْعنَاهُ ْم ۪في ٰه ِذ ِه ال ُّد ْنيَا لَ ْعنَةً َويَ‪ْ 0‬‬ ‫صر َ‬ ‫يُ ْن َ‬
‫‪00‬اب ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د َٓما اَ ْهلَ ْكنَا‬ ‫وس‪00‬ى ْال ِكتَ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾42‬ولَقَ‪ْ 00‬د ٰاتَ ْينَا ُم َ‬ ‫ُ‪00‬وح ۟ َ‬
‫ْال َم ْقب ۪‬
‫ُون ﴿‪﴾43‬‬ ‫اس َوهُ ًدى َو َرحْ َمةً لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكر َ‬ ‫صاِئ َر لِلنَّ ِ‬ ‫ُون ااْل ُ ۫و ٰلى بَ َٓ‬ ‫ْالقُر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪390‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ِم َن‬ ‫‪00‬ر َو َما ُك ْن َ‬‫ض ْي ٓنَا اِ ٰلى ُمو َسى ااْل َ ْم َ‬ ‫ب ْالغَرْ بِ ِّي اِ ْذ قَ َ‬ ‫ت بِ َجانِ ِ‬ ‫َو َما ُك ْن َ‬
‫ت‬ ‫او َل َعلَ ْي ِه ُم ْال ُع ُم ۚ ُر َو َما ُك ْن َ‬‫ين ﴿‪َ ﴾44‬و ٰل ِكنَّٓا اَ ْن َشْأنَا قُرُونًا فَتَطَ َ‬ ‫ال َّشا ِه ۪د ۙ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾45‬و َما‬ ‫اويًا ۪ ٓفي اَ ْه ِل َم ْديَ َن تَ ْتلُوا َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتِنَ ۙا َو ٰل ِكنَّا ُكنَّا ُمرْ ِس ۪ل َ‬ ‫ثَ ِ‬
‫ور اِ ْذ نَا َد ْينَا َو ٰل ِك ْن َرحْ َم‪ 0‬ةً ِم ْن َرب َِّك لِتُ ْن‪ِ 0‬ذ َر قَ ْو ًما َٓما‬ ‫ب ُّ‬
‫الط ِ‪0‬‬ ‫ت بِ َج‪ 0‬انِ ِ‬ ‫ُك ْن َ‬
‫ص‪0‬يبَهُ ْم‬ ‫‪0‬وآَل اَ ْن تُ ۪‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾46‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫ك لَ َعلَّهُ ْم يَتَ‪َ 0‬ذ َّكر َ‬ ‫ير ِم ْن قَ ْبلِ َ‬ ‫اَ ٰتيهُ ْم ِم ْن نَ ۪ذ ٍ‬
‫ت اِلَ ْينَا َر ُس‪0‬واًل‬ ‫‪0‬وآَل اَرْ َس‪ْ 0‬ل َ‬ ‫ت اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم فَيَقُولُ‪00‬وا‪َ 0‬ربَّنَا لَ‪ْ 0‬‬ ‫صيبَةٌ بِ َما قَ‪َّ 0‬د َم ْ‬ ‫ُم ۪‬
‫ق ِم ْن ِع ْن ِدنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾47‬فَلَ َّما َٓجا َءهُ ُم ْال َح ُّ‬ ‫ون ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك َونَ ُك َ‬ ‫فَنَتَّبِ َع ٰايَاتِ َ‬
‫وس‪00‬ى‬ ‫وس ۜى اَ َولَ ْم يَ ْكفُرُوا بِ َٓما اُ ۫وتِ َي ُم ٰ‬ ‫قَالُوا لَ ْوآَل اُ ۫وتِ َي ِم ْث َل َٓما اُ ۫وتِ َي ُم ٰ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾48‬قُ‪00‬لْ‬ ‫ان تَظَاهَ َر ۠ا َوقَ‪00‬الُٓوا اِنَّا بِ ُك‪00‬لٍّ َك‪00‬افِر َ‬ ‫ۚ‬
‫ِم ْن قَ ْب ُل قَالُوا ِسحْ َر ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫فَْأتُوا بِ ِكتَا ٍ‬
‫ين ﴿‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ب ِم ْن ِع ْن ِد ِ هُ َو اَ ْه ٰدى ِم ْنهُ َٓما اَتَّبِ ْع‪ 0‬هُ اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ض‪0‬لُّ‬ ‫‪0‬وا َءهُ ْۜم َو َم ْن اَ َ‬ ‫ك فَا ْعلَ ْم اَنَّ َما يَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫‪ ﴾49‬فَاِ ْن لَ ْم يَ ْستَ ۪جيبُوا لَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ِم َّم ِن اتَّبَ َع هَ ٰويهُ بِ َغي ِْر هُ ًدى ِم َن هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم الظَّالِ ۪م َ‬
‫‪﴾50‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪391‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ٰاتَ ْينَاهُ ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬

‫‪0‬اب‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾51‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َولَقَ ْد َوص َّْلنَا لَهُ ُم ْالقَ ْو َل لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكر َ۟ۜ‬
‫‪0‬ه اِنَّهُ‬‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾52‬واِ َذا يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم قَ‪00‬الُٓوا ٰا َمنَّا بِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ِم ْن قَ ْبلِ‪0۪ 0‬ه هُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫ك يُْؤ تَ ْو َن اَجْ َرهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾53‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ق ِم ْن َربِّ ٓنَا اِنَّا ُكنَّا ِم ْن قَ ْبلِ ۪ه ُم ْسلِ ۪م َ‬ ‫ْال َح ُّ‬
‫‪0‬ون‬‫صبَرُوا َويَ ْد َر ُ۫ؤ َن بِ ْال َح َسنَ ِة ال َّسيَِّئةَ َو ِم َّما َر َز ْقنَاهُ ْم يُ ْنفِقُ‪َ 0‬‬ ‫َم َّرتَي ِْن بِ َما َ‬
‫ض ‪0‬وا‪َ 0‬ع ْن ‪0‬هُ َوقَ‪00‬الُوا لَ ٓنَا اَ ْع َمالُنَا َولَ ُك ْم‬ ‫‪0‬و اَ ْع َر ُ‬ ‫﴿‪َ ﴾54‬واِ َذا َس ‪ِ 0‬معُوا اللَّ ْغ‪َ 0‬‬
‫ك اَل تَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾55‬اِنَّ َ‬ ‫اَ ْع َم‪00‬الُ ُك ۘ ْم َس ‪0‬اَل ٌم َعلَ ْي ُك ۘ ْم اَل نَ ْبتَ ِغي ْال َج‪ 0‬ا ِه ۪ل َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾56‬وقَالُٓوا‬ ‫ْت َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ يَه ْ۪دي َم ْن يَ َٓشا ۚ ُء َوهُ َو اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ ۪د َ‬ ‫اَحْ بَب َ‬
‫ض ‪0‬نَ ۜا اَ َولَ ْم نُ َم ِّك ْن لَهُ ْم َح َر ًما ٰا ِمنًا‬ ‫ف ِم ْن اَرْ ِ‬ ‫ك نُتَ َخطَّ ْ‬ ‫اِ ْن نَتَّبِ ِع ْاله ُٰدى َم َع َ‬
‫ون‬ ‫ات ُكلِّ َش ْي ٍء ِر ْزقًا ِم ْن لَ ُدنَّا َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫يُجْ ٰبٓى اِلَ ْي ِه ثَ َم َر ُ‬
‫‪00‬ك َم َس‪00‬ا ِكنُهُ ْم لَ ْم‬ ‫يش‪00‬تَهَ ۚا فَتِ ْل َ‬ ‫ت َم ۪ع َ‬ ‫﴿‪َ ﴾57‬و َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا ِم ْن قَرْ يَ‪ٍ 00‬ة بَ ِط‪َ 00‬ر ْ‬
‫ان َرب َُّك‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾58‬و َما َك َ‬ ‫تُ ْس َك ْن ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْم اِاَّل قَ ۪لياًل ۜ َو ُكنَّا نَحْ ُن ْال َو ِ‬
‫ار ۪ث َ‬
‫ث ۪ ٓفي اُ ِّمهَا َر ُسواًل يَ ْتلُوا َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتِنَ‪0ۚ 0‬ا َو َما ُكنَّا‬ ‫ك ْالقُ ٰرى َح ٰتّى يَ ْب َع َ‬ ‫ُم ْهلِ َ‬
‫ون ﴿‪﴾59‬‬ ‫ُم ْهلِ ِكي ْالقُ ٰ ٓرى اِاَّل َواَ ْهلُهَا ظَالِ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪392‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ع ْال َح ٰيو ِة ال ُّد ْنيَا َو ۪زينَتُهَ ۚا َو َما ِع ْن َد هّٰللا ِ َخيْ‪ٌ 00‬ر‬ ‫َو َٓما اُ ۫و ۪تيتُ ْم ِم ْن َش ْي ٍء فَ َمتَا ُ‬
‫ون ﴿‪ ﴾60‬اَفَ َم ْن َو َع ْدنَاهُ َو ْع ًدا َح َسنًا فَه َُو اَل ۪قي ‪ِ 0‬ه َك َم ْن‬ ‫َواَب ْٰق ۜى اَفَاَل تَ ْعقِلُ ۟ َ‬
‫ين ﴿‪﴾61‬‬ ‫ض ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫َمتَّ ْعنَاهُ َمتَا َع ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا ثُ َّم هُ َو يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة ِم َن ْال ُمحْ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾62‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ين ُك ْنتُ ْم تَ ْز ُع ُم‪َ 0‬‬ ‫ِي الَّ ۪ذ َ‬ ‫َويَ ْو َم يُنَ ۪ادي ِه ْم فَيَقُو ُل اَي َْن ُش َر َٓكاء َ‬
‫ين اَ ْغ َو ْينَ‪0ۚ 0‬ا اَ ْغ َو ْينَ‪00‬اهُ ْم َك َما‬‫‪0‬و ُل َربَّنَا ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء الَّ ۪ذ َ‬ ‫ق َعلَ ْي ِه ُم ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ين َح‪َّ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ي‪00‬ل ا ْد ُع‪00‬وا‪0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾63‬و ۪ق َ‬ ‫ْ‪00‬ك َما َك‪00‬انُٓوا اِيَّانَا يَ ْعبُ‪ُ 00‬د َ‬ ‫‪00‬ا تَبَ َّرْأ ٓنَا اِلَي ۘ َ‬
‫َغ َو ْينَ ۚ‬
‫‪0‬و اَنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا‬ ‫ُش َر َٓكا َء ُك ْم فَ َد َع ْوهُ ْم فَلَ ْم يَ ْس‪0‬تَ ۪جيبُوا لَهُ ْم َو َراَ ُوا ْال َع‪َ 0‬ذ ۚ‪َ 0‬‬
‫اب لَ‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾65‬‬ ‫‪0‬ادي ِه ْم فَيَقُ‪00‬و ُل َم‪00‬ا َٓذا اَ َج ْبتُ ُم ْال ُمرْ َس‪۪ 0‬ل َ‬ ‫‪0‬و َم يُنَ‪۪ 0‬‬‫ون ﴿‪َ ﴾64‬ويَ‪ْ 0‬‬ ‫يَ ْهتَ‪ُ 0‬د َ‬
‫‪0‬اب‬‫ون ﴿‪ ﴾66‬فَا َ َّما َم ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ُم ااْل َ ْن ٓبَ‪00‬ا ُء يَ ْو َمِئ ٍذ فَهُ ْم اَل يَتَ َٓس‪0‬ا َءلُ َ‬ ‫فَ َع ِميَ ْ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾67‬و َرب َُّك‬ ‫‪0‬ون ِم َن ْال ُم ْفلِ ۪ح َ‬ ‫ص‪0‬الِحًا فَ َع ٰ ٓس‪0‬ى اَ ْن يَ ُك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل َ‬ ‫َو ٰا َم َن َو َع ِم‪َ 0‬‬
‫‪0‬الى َع َّما‬ ‫ان هّٰللا ِ َوتَ َع‪ٰ 0‬‬‫ان لَهُ ُم ْال ِخيَ َرةُۜ ُس ‪0‬ب َْح َ‬ ‫ار َما َك َ‬ ‫ق َما يَ َٓشا ُء َويَ ْختَ ُۜ‬ ‫يَ ْخلُ ُ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾69‬‬ ‫ص ‪ُ 0‬دو ُرهُ ْم َو َما يُ ْعلِنُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾68‬و َرب َُّك يَ ْعلَ ُم َما تُ ِك ُّن ُ‬ ‫ي ُْش ‪ِ 0‬ر ُك َ‬
‫‪0‬و لَ‪0‬هُ ْال َح ْم‪ُ 0‬د ِفي ااْل ُ ۫و ٰلى َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ۘ ِة َولَ‪0‬هُ ْال ُح ْك ُم‬ ‫‪0‬و هّٰللا ُ آَل اِلٰ هَ اِاَّل هُ َۜ‬ ‫َوهُ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾70‬‬ ‫َواِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪393‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َم ْن اِلٰ هٌ‬ ‫‪0‬ل َس‪0‬رْ َم ًدا اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫قُلْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن َج َع َل ُ َعلَ ْي ُك ُم الَّ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل هّٰللا ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾71‬قُ‪00‬لْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن َج َع‪َ 0‬‬ ‫اء اَفَاَل تَ ْس َمع َ‬ ‫ض ٓيَ ٍۜ‬ ‫َغ ْي ُر ِ يَْأ ۪تي ُك ْم بِ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َم ْن اِلٰ هٌ َغ ْي‪ُ 0‬ر ِ يَ‪ْ0‬أ ۪تي ُك ْم بِلَ ْي‪ٍ 0‬‬ ‫ار َسرْ َم ًدا اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ُك ُم النَّهَ َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬ل لَ ُك ُم الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾72‬و ِم ْن َرحْ َمتِ‪0۪ 0‬ه َج َع‪َ 0‬‬ ‫ْص ‪0‬ر َ‬ ‫ون ۪في ‪ِۜ 0‬ه اَفَاَل تُب ِ‬ ‫تَ ْس ‪ُ 0‬كنُ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾73‬‬ ‫ض‪0‬لِ ۪ه َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬ ‫‪0‬ار لِتَ ْس‪ُ 0‬كنُوا ۪في‪ِ 0‬ه َولِتَ ْبتَ ُغ‪0‬وا ِم ْن فَ ْ‬ ‫َوالنَّهَ‪َ 0‬‬
‫‪00‬ون ﴿‪﴾74‬‬ ‫ين ُك ْنتُ ْم تَ ْز ُع ُم َ‬ ‫ِي الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬ادي ِه ْم فَيَقُ‪00‬و ُل اَي َْن ُش‪َ 00‬ر َٓكاء َ‬ ‫‪00‬و َم يُنَ ۪‬ ‫َويَ ْ‬
‫ونَ َز ْعنَا م ْن ُكلِّ اُم ٍة َشهي ًدا فَقُ ْلنَا هَاتُوا بُرْ هَانَ ُكم فَعل ٓم‪00‬وا اَ َّن ْالح‪ َّ 0‬هّٰلِل‬
‫ق ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َُِ‬ ‫َّ ۪‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وسى‬ ‫ان ِم ْن قَ ْو ِم ُم ٰ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾75‬اِ َّن قَار َ‬
‫ُون َك َ‬ ‫۟‬
‫ض َّل َع ْنهُ ْم َما َكانُوا يَ ْفتَر َ‬ ‫َو َ‬
‫ُ۬‬
‫ُص ‪0‬بَ ِة اولِي‬ ‫وز َٓما اِ َّن َمفَاتِ َحهُ لَتَنُٓ‪00‬واُ بِ ْالع ْ‬ ‫ِ‬ ‫فَبَ ٰغى َعلَ ْي ِه ۖ ْم َو ٰاتَ ْينَاهُ ِم َن ْال ُكنُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾76‬وا ْبتَ ِغ‬ ‫ال لَهُ قَ ْو ُمهُ اَل تَ ْف َرحْ اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ ْالفَ ِر ۪ح َ‬ ‫ْالقُ َّو ۗ ِة اِ ْذ قَ َ‬
‫۪في ٓما ٰا ٰت َ هّٰللا‬
‫ك ِم َن ال ُّد ْنيَا َواَحْ ِس ‪ْ 0‬ن َك َٓما‬ ‫صيبَ َ‬ ‫س نَ ۪‬ ‫ار ااْل ٰ ِخ َرةَ َواَل تَ ْن َ‬ ‫يك ُ ال َّد َ‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ض اِ َّن َ اَل ي ُِحبُّ‬ ‫ْ‪0000‬غ ْالفَ َس‪0000‬ا َد فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫ْ‪0000‬ك َواَل تَب ِ‬ ‫اَحْ َس‪َ 0000‬ن ُ اِلَي َ‬
‫ين ﴿‪﴾77‬‬ ‫ْال ُم ْف ِس ۪د َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪394‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك ِم ْن قَ ْبلِ ۪‪0‬ه‬ ‫ال اِنَّ َٓما اُ ۫و ۪تيتُهُ َع ٰلى ِع ْل ٍم ِع ْن ۪د ۜي اَ َولَ ْم يَ ْعلَ ْم اَ َّن هّٰللا َ قَ‪ْ 0‬د اَ ْهلَ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ُون َم ْن هُ َو اَ َش ُّد ِم ْنهُ قُ َّوةً َواَ ْكثَ ُر َج ْمع ًۜا َواَل يُ ْسـَٔ ُل َع ْن ُذنُوبِ ِه ُم‬ ‫ِم َن ْالقُر ِ‬
‫ون‬ ‫ين ي ُ۪ري‪ُ 0‬د َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾78‬فَ َخ َر َج َع ٰلى قَ ْو ِم ۪ه ۪في ۪زينَتِ‪0۪ۜ 0‬ه قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُم َ‬
‫ظ َع ۪ظ ٍيم ﴿‬ ‫ُون اِنَّهُ لَ ‪ُ 0‬ذو‪َ 0‬ح‪ٍّ 0‬‬ ‫ْت لَنَا ِم ْث َل َٓما اُ ۫وتِ َي قَ‪00‬ار ۙ ُ‬ ‫ْال َح ٰيوةَ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا يَا لَي َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل‬ ‫ين اُ ۫وتُوا‪ْ 0‬ال ِع ْل َم َو ْيلَ ُك ْم ثَ َوابُ ِ َخ ْي ٌر لِ َم ْن ٰا َم َن َو َع ِم‪َ 0‬‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪َ ﴾79‬وقَ َ‬
‫ض‬ ‫ار ِ‪0‬ه ااْل َرْ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾80‬فَ َخ َس ْفنَا بِهّٰللا ۪ه َوبِ َد ِ‬ ‫صالِح ًۚا َواَل يُلَ ٰقّي ٓهَا اِاَّل الصَّابِر َ‬ ‫َ‬
‫‪00000‬ان ِم َن‬ ‫َ‬ ‫ون ۗ ِ َو َما َك‬ ‫ص‪00000‬رُونَهُ ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪00000‬ان لَ‪00000‬هُ ِم ْن فَِئ ٍة يَ ْن ُ‬ ‫َ‬ ‫فَ َما َك‬
‫‪0‬ون‬ ‫س يَقُولُ‪0َ 0‬‬ ‫ين تَ َمنَّ ْوا َم َكانَ ‪0‬هُ بِ ‪0‬ااْل َ ْم ِ‬ ‫ص ‪0‬بَ َح الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾81‬واَ ْ‬ ‫ص ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫ْال ُم ْنتَ ِ‬
‫ق لِ َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِد ۪ه َويَ ْق ِد ۚ ُر لَ ْوآَل اَ ْن َم َّن هّٰللا ُ‬ ‫َو ْي َكا َ َّن هّٰللا َ يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز َ‬
‫ك ال َّدا ُر ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬رةُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾82‬تِ ْل َ‬ ‫ف بِنَ ۜا َو ْي َكاَنَّهُ اَل يُ ْفلِ ُح ْال َكافِر ۟ َ‬ ‫َعلَ ْينَا لَ َخ َس َ‬
‫ض َواَل فَ َس‪000‬ا ًد ۜا َو ْال َعاقِبَ‪000‬ةُ‬ ‫ون ُعلُ‪ًّ 000‬وا‪ 0‬فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ين اَل ي ُ۪ري‪ُ 000‬د َ‬ ‫نَجْ َعلُهَا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾83‬م ْن َٓجا َء بِ ْال َح َسنَ ِة فَلَهُ َخ ْي ٌر ِم ْنهَ ۚا َو َم ْن َٓجا َء بِال َّسيَِّئ ِة فَاَل‬ ‫لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ون ﴿‪﴾84‬‬ ‫ت اِاَّل َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫ين َع ِملُوا ال َّسيِّـَٔا ِ‬ ‫يُجْ َزى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪395‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬اد قُ‪00‬لْ َر ۪ ٓبّي اَ ْعلَ ُم َم ْن‬ ‫ك اِ ٰلى َم َع‪ٍۜ 0‬‬ ‫‪0‬ك ْالقُ‪00‬رْ ٰا َن لَ‪َٓ 0‬‬
‫‪0‬را ُّد َ‪0‬‬ ‫ض َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذي فَ َر َ‬
‫ت تَرْ ُٓج‪ 0‬وا اَ ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾85‬و َما ُك ْن َ‬ ‫ض ‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫َٓجا َء بِ ْاله ُٰدى َو َم ْن هُ َو ۪في َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ْك ْال ِكتَابُ اِاَّل َرحْ َمةً ِم ْن َرب َِّك فَاَل تَ ُكونَ َّن ظَ ۪هيرًا لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر ۘ َ‬ ‫ي ُْل ٰقٓى اِلَي َ‬
‫ع اِ ٰلى َرب َِّك‬ ‫‪0‬ك َوا ْد ُ‬ ‫ت اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ت هّٰللا ِ بَ ْع َد اِ ْذ اُ ْن ِزلَ ْ‬‫ك َع ْن ٰايَا ِ‬ ‫ص ُّدنَّ َ‬‫‪َ ﴾86‬واَل يَ ُ‬
‫ع َم َع هّٰللا ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ ۢ َر آَل اِ ٰلهَ اِاَّل‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾87‬واَل تَ ْد ُ‬ ‫َواَل تَ ُكونَ َّن ِم َن ْال ُم ْش ِر ۪ك ۚ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾88‬‬ ‫ك اِاَّل َوجْ هَهُۜ لَهُ ْال ُح ْك ُم َواِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬ ‫هُ ۠ َو ُكلُّ َش ْي ٍء هَالِ ٌ‬
‫ت﷌‬ ‫ُورةُ ْال َع ْن َكبُو ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾29‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون ﴿‪﴾2‬‬ ‫ب النَّاسُ اَ ْن يُ ْت َر ُٓكوا اَ ْن يَقُولُٓوا‪ٰ 0‬ا َمنَّا َوهُ ْم اَل يُ ْفتَنُ َ‬ ‫ا ٓل ۠ ٓم ﴿‪ ﴾1‬اَ َح ِس َ‬
‫ص‪َ 000000‬دقُوا َولَيَ ْعلَ َم َّن‬ ‫ين َ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَلَيَ ْعلَ َم َّن هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫َولَقَ‪ْ 000000‬د فَتَنَّا الَّ ۪ذ َ‬
‫ت اَ ْن يَ ْس ‪0‬بِقُونَ ۜا َٓس ‪0‬ا َء َما‬ ‫ون ال َّسيِّـَٔا ِ‬ ‫ين يَ ْع َملُ َ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾3‬اَ ْم َح ِس َ‬ ‫ْال َكا ِذ ۪ب َ‬
‫‪0‬ان يرْ ُج‪00‬وا ل ٓقَ‪00‬اء هّٰللا فَ‪0‬ا َّن اَج‪ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬و‬‫‪0‬ل ِ اَل ٰ تٍۜ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ِ َ ِ ِ َ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾4‬م ْن َك‪َ َ 0‬‬ ‫يَحْ ُك ُم‪َ 0‬‬
‫الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪َ ﴾5‬و َم ْن َجاهَ َد فَاِنَّ َما ي َُجا ِه‪ُ 0‬د لِنَ ْف ِس‪۪ۜ 0‬ه اِ َّن هّٰللا َ لَ َغنِ ٌّي َع ِن‬
‫ين ﴿‪﴾6‬‬ ‫ْال َعالَ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪396‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت لَنُ َكفِّ َر َّن َع ْنهُ ْم َسيِّـَٔاتِ ِه ْم َولَنَجْ‪ِ 00‬زيَنَّهُ ْم‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ان بِ َوالِ َد ْي ِه ُح ْسنً ۜا َواِ ْن‬ ‫ص ْينَا ااْل ِ ْن َس َ‬‫ون ﴿‪َ ﴾7‬و َو َّ‬ ‫اَحْ َس َن الَّ ۪ذي َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫ي َم‪00‬رْ ِج ُع ُك ْم‬ ‫ك بِ‪0۪ 0‬ه ِع ْل ٌم فَاَل تُ ِط ْعهُ َم‪0ۜ 0‬ا اِلَ َّ‬ ‫ْس لَ َ‬ ‫ك ۪بي َما لَي َ‬ ‫اك لِتُ ْش ِر َ‬ ‫َجاهَ َد َ‬
‫ت‬‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾8‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫فَ ‪0‬اُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫اس َم ْن يَقُ‪00‬و ُل ٰا َمنَّا بِاهّٰلل ِ فَ ‪0‬ا ِ َٓذا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾9‬و ِم َن النَّ ِ‬ ‫الص ‪0‬الِ ۪ح َ‬‫لَنُ ‪ْ 0‬د ِخلَنَّهُ ْم ِفي َّ‬
‫ب هّٰللا ِۜ َولَِئ ْن َٓجا َء نَصْ ٌر ِم ْن َرب َِّك‬ ‫اس َك َع َذا ِ‬ ‫ي ِفي ِ َج َع َل ِف ْتنَةَ النَّ ِ‬
‫هّٰللا‬
‫اُ ۫و ِذ َ‬
‫ور ْال َع‪00‬الَ ۪مينَ ﴿‬ ‫ص‪ُ 00‬د ِ‬ ‫ْس هّٰللا ُ بِ‪00‬ا َ ْعلَ َم بِ َما ۪في ُ‬ ‫لَيَقُ‪00‬ولُ َّن اِنَّا ُكنَّا َم َع ُك ْۜم اَ َولَي َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾11‬وقَ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َولَيَ ْعلَ َم َّن ْال ُمنَافِ ۪ق َ‬ ‫‪َ ﴾10‬ولَيَ ْعلَ َم َّن هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬
‫ين‬ ‫ين ٰا َمنُوا اتَّبِعُوا َس ۪بيلَنَا َو ْلنَحْ ِملْ َخطَايَا ُك ْۜم َو َما هُ ْم بِ َح‪ 0‬ا ِم ۪ل َ‬ ‫َكفَرُوا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾12‬ولَيَحْ ِملُ َّن اَ ْثقَالَهُ ْم َواَ ْثقَااًل‬ ‫ِم ْن َخطَايَاهُ ْم ِم ْن َش ْي ٍۜء اِنَّهُ ْم لَ َكا ِذب َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾13‬ولَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة َع َّما َك‪00‬انُوا يَ ْفتَ‪0‬ر ۟ َ‬ ‫َم‪َ 0‬ع اَ ْثقَ‪00‬الِ ِه ۘ ْم َولَيُسَْٔـلُ َّن يَ‪ْ 0‬‬
‫ين َعا ًم ۜ‬
‫‪00‬ا‬ ‫‪00‬ف َس‪00‬نَ ٍة اِاَّل َخ ْم ۪س‪َ 00‬‬ ‫ث ۪في ِه ْم اَ ْل َ‬ ‫‪00‬ه فَلَبِ َ‬‫اَرْ َس‪ْ 00‬لنَا نُوحًا اِ ٰلى قَ ْو ِم ۪‬
‫ون ﴿‪﴾14‬‬ ‫ان َوهُ ْم ظَالِ ُم َ‬ ‫الطوفَ ُ‬ ‫فَا َ َخ َذهُ ُم ُّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪397‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ر ۪هي َم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾15‬واِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫اب الس َّ۪فينَ ِة َو َج َع ْلنَا ٓهَا ٰايَةً لِ ْل َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫فَا َ ْن َج ْينَاهُ َواَصْ َح َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ال لِقَ ْو ِم‪ِ 0‬ه ا ْعبُ‪ُ 0‬دوا‪ 0‬هّٰللا َ َواتَّقُ‪00‬وهُۜ ٰذلِ ُك ْم َخيْ‪ٌ 0‬ر لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫اِ ْذ قَ َ‬
‫ين‬ ‫‪000‬ا اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون هّٰللا ِ اَ ْوثَانًا َوتَ ْخلُقُ َ‬
‫‪000‬ون اِ ْف ًك ۜ‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪ ﴾16‬اِنَّ َما تَ ْعبُ‪ُ 000‬د َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ون لَ ُك ْم ِر ْزقًا فَ‪00‬ا ْبتَ ُغوا ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِ ال‪00‬رِّ ْز َ‬ ‫ون هّٰللا ِ اَل يَ ْملِ ُك‪َ 0‬‬ ‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫تَ ْعبُ ُد َ‬
‫ب اُ َم ٌم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾17‬واِ ْن تُ َك ِّذبُوا‪ 0‬فَقَ ْد َك َّذ َ‬ ‫َوا ْعبُ ُدوهُ َوا ْش ُكرُوا‪ 0‬لَهُۜ اِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬
‫‪000‬ر ْوا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾18‬اَ َولَ ْم يَ َ‬ ‫غ ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫ول اِاَّل ْالبَاَل ُ‬ ‫َّس‪ِ 000‬‬ ‫ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْۜم َو َما َعلَى الر ُ‬
‫‪0‬ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪س‪0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾19‬قُ‪00‬لْ‬ ‫ق ثُ َّم ي ُ۪عي‪ُ 0‬دهُۜ اِ َّن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ْف يُ ْب ِدُئ هّٰللا ُ ْال َخ ْل‪0َ 0‬‬‫َكي َ‬
‫ق ثُ َّم هّٰللا ُ يُ ْن ِش‪ُ0‬ئ النَّ ْش‪0‬اَةَ‬ ‫‪0‬ف بَ‪َ 0‬داَ ْال َخ ْل‪َ 0‬‬ ‫ض فَا ْنظُرُوا َك ْي‪َ 0‬‬ ‫۪سيرُوا فِي ااْلهّٰللا َرْ ِ‬
‫ااْل ٰ ِخ َرةَۜ اِ َّن َ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ۚ ٌر ﴿‪ ﴾20‬يُ َع ِّذبُ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َويَ‪00‬رْ َح ُم‬
‫ض َواَل‬ ‫ين فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ْج‪۪ 0‬ز َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾21‬و َٓما اَ ْنتُ ْم بِ ُمع ِ‬ ‫َم ْن يَ َٓشا ۚ ُء َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه تُ ْقلَبُ‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾22‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ص‪۟ 0‬‬ ‫ون هّٰللا ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل نَ ۪‬ ‫فِي ال َّس َٓما ۘ ِء َو َما لَ ُك ْم ِم ْن ُد ِ‬
‫ك لَهُ ْم‬ ‫ك يَِئ ُس‪0000‬وا ِم ْن َرحْ َم ۪تي َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ت هّٰللا ِ َولِ ٓقَاِئ ۪ ٓه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫َكفَ‪0000‬رُوا بِ ٰايَ‪0000‬ا ِ‬
‫َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪﴾23‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪398‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اب قَ ْو ِم ۪ٓه اِآَّل اَ ْن قَالُوا ا ْقتُلُ‪00‬وهُ اَ ْو َحرِّ قُ‪00‬وهُ فَا َ ْن ٰجي‪0‬هُ هّٰللا ُ ِم َن‬ ‫ان َج َو َ‬ ‫فَ َما َك َ‬
‫‪0‬ذتُ ْم ِم ْن‬ ‫‪0‬ال اِنَّ َما اتَّ َخ‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾24‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫ار اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫ِۜ‬ ‫النَّ‬
‫‪0‬و َّدةَ بَ ْينِ ُك ْم فِي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَ ۚا ثُ َّم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ُد هّٰللا‬
‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة يَ ْكفُ‪ُ 0‬ر‬ ‫ون ِ اَ ْوثَانً‪0ۙ 0‬ا َم‪َ 0‬‬ ‫ِ‬
‫ْأ‬
‫ْض‪0‬ا َو َم‪ٰ 0‬وي ُك ُم النَّا ُر َو َما لَ ُك ْم ِم ْن‬ ‫ۘ‬ ‫ْض‪ُ 0‬ك ْم بَع ً‬ ‫ْض َويَ ْل َع ُن بَع ُ‬ ‫ْض‪ُ 0‬ك ْم بِبَع‬ ‫بَع ُ‬
‫ۢ‬ ‫ٍ‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬اج ٌر اِ ٰلى َر ۪بّ ۜي اِنَّهُ هُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال اِ ۪نّي ُمهَ‪ِ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾25‬فَ ٰا َم َن لَهُ لُ‪00‬وطٌ َوقَ‪َ 0‬‬ ‫اص ۪ر ۗ َ‬ ‫نَ ِ‬
‫وب َو َج َع ْلنَا ۪في ُذرِّ يَّتِ‪ِ 0‬ه‬ ‫ق َويَ ْعقُ َ‬ ‫ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾26‬و َوهَ ْبنَا لَهُٓ اِس ْٰح َ‬
‫‪00‬اب َو ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ اَجْ‪َ 00‬رهُ فِي ال‪ُّ 00‬د ْنيَ ۚا َواِنَّهُ فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 00‬ر ِة لَ ِم َن‬ ‫النُّبُ‪َّ 00‬وةَ‪َ 0‬و ْال ِكتَ َ‬
‫اح َش ‪ۘ 0‬ةَ َما‬ ‫ون ْالفَ ِ‬ ‫‪0‬ه اِنَّ ُك ْم لَتَ ‪ْ0‬أتُ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾27‬ولُوطًا اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال لِقَ ْو ِم‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫الص ‪0‬الِ ۪ح َ‪0‬‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫ون الرِّ َج‪َ 000‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾28‬اَِئنَّ ُك ْم لَتَ‪ْ000‬أتُ َ‬ ‫َس‪000‬بَقَ ُك ْم بِهَا ِم ْن اَ َح‪ٍ 000‬د ِم َن ْال َع‪000‬الَ ۪م َ‬
‫اب قَ ْو ِم‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫‪0‬ان َج‪َ 0‬‬ ‫ون ۪في نَ ۪ادي ُك ُم ْال ُم ْن َك َۜر فَ َما َك‪َ 0‬‬ ‫يل َوتَْأتُ َ‬ ‫ُون الس َّ۪ب َ‬‫َوتَ ْقطَع َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾29‬قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال َربِّ‬ ‫ت ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬ ‫ب هّٰللا ِ اِ ْن ُك ْن َ‬ ‫اِآَّل اَ ْن قَالُوا اْئتِنَا بِ َع َذا ِ‬
‫ين ﴿‪﴾30‬‬ ‫ا ْنصُرْ ۪ني َعلَى ْالقَ ْو ِم ْال ُم ْف ِس ۪د ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪399‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ٓ‬
‫‪0‬ل هٰ ِذ ِه‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم بِ ْالب ُْش‪ٰ 0‬ر ۙى قَ‪00‬الُوا اِنَّا ُم ْهلِ ُٓك‪00‬وا اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫ُس ‪0‬لُ ٓنَا اِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫تر ُ‬ ‫َولَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء ْ‬
‫ال اِ َّن ۪فيهَا لُوطً‪0ۜ 0‬ا قَ‪00‬الُوا نَحْ ُن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾31‬قَ َ‬ ‫ْالقَرْ يَ ۚ ِة اِ َّن اَ ْهلَهَا َكانُوا ظَالِ ۪م ۚ َ‬
‫ين ﴿‪﴾32‬‬ ‫ت ِم َن ْال َغ‪00‬ابِ ۪ر َ‬ ‫اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن ۪فيهَ ۘا لَنُنَجِّ يَنَّهُ َواَ ْهلَهٓ‪ ُ0‬اِاَّل ا ْم َراَتَ ۘهُ َك‪00‬انَ ْ‬
‫ق بِ ِه ْم َذرْ ًعا َوقَ‪00‬الُوا اَل‬ ‫ض ‪0‬ا َ‬ ‫ت ُر ُسلُنَا لُوطًا ۪ ٓسي َء بِ ِه ْم َو َ‬ ‫َولَ َّٓما اَ ْن َٓجا َء ْ‬
‫ين‬ ‫ت ِم َن ْال َغ‪00‬ابِ ۪ر َ‬ ‫ك َكانَ ْ‬‫ك اِاَّل ا ْم َراَتَ َ‬ ‫وك َواَ ْهلَ َ‬ ‫ف َواَل تَحْ َز ۠ ْن اِنَّا ُمنَجُّ َ‬ ‫تَ َخ ْ‬
‫ون َع ٰلٓى اَ ْه ِل ٰه ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة ِرجْ ًزا ِم َن ال َّس َٓما ِء بِ َما َكانُوا‬ ‫﴿‪ ﴾33‬اِنَّا ُم ْن ِزلُ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾35‬واِ ٰلى‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾34‬ولَقَ ْد تَ َر ْكنَا ِم ْن ٓهَا ٰايَةً بَيِّنَةً لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫يَ ْف ُسقُ َ‬
‫ال يَا قَ ْو ِم ا ْعبُ ُدوا‪ 0‬هّٰللا َ َوارْ جُوا‪ْ 0‬اليَ ْو َم ااْل ٰ ِخ َر َواَل‬ ‫َم ْديَ َن اَ َخاهُ ْم ُش َع ْيب ًۙا فَقَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾36‬فَ َك َّذبُوهُ فَا َ َخ َذ ْتهُ ُم الرَّجْ فَةُ فَاَصْ بَحُوا‬ ‫ض ُم ْف ِس ۪د َ‬ ‫تَ ْعثَ ْوا فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾37‬و َعا ًدا‪َ 0‬وثَ ُمو َد۬‪0‬ا َوقَ ْد تَبَي ََّن لَ ُك ْم ِم ْن َم َسا ِكنِ ِه ۠ ْم‬ ‫ار ِه ْم َجاثِ ۪م ۘ َ‬‫۪في َد ِ‬
‫يل َو َك‪0000‬انُوا‬ ‫الس‪۪ 0000‬ب ِ‬ ‫ص‪َّ 0000‬دهُ ْم َع ِن َّ‬ ‫ان اَ ْع َم‪0000‬الَهُ ْم فَ َ‬ ‫الش‪ْ 0000‬يطَ ُ‬ ‫َو َزي ََّن لَهُ ُم َّ‬
‫ين ﴿‪﴾38‬‬ ‫ْص ۪ر ۙ َ‬
‫ُم ْستَب ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪400‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اس ‪0‬تَ ْكبَرُوا‬ ‫ت فَ ْ‬ ‫وسى بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫ان َولَقَ ْد َٓجا َءهُ ْم ُم ٰ‬ ‫ُون َوفِرْ َع ْو َن َوهَا َم َ‬ ‫َوقَار َ‬
‫‪0‬ذنَا بِ َذ ْنبِ‪0ۚ ۪ 0‬ه فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾39‬فَ ُكاًّل اَ َخ‪ْ 0‬‬ ‫ض َو َما َك‪00‬انُوا َس‪0‬ابِ ۪ق ۚ َ‬ ‫ِ‬ ‫فِي ااْل َرْ‬
‫الص‪0‬ي َْح ۚةُ َو ِم ْنهُ ْم َم ْن َخ َس‪ْ 0‬فنَا‬ ‫اص‪0‬ب ًۚا َو ِم ْنهُ ْم َم ْن اَ َخ َذ ْت‪0‬هُ َّ‬ ‫اَرْ َس ْلنَا َعلَ ْي ِه َح ِ‬
‫ظلِ َمهُ ْم َو ٰل ِك ْن َك‪00‬انُٓوا‬ ‫‪00‬ان هّٰللا ُ لِيَ ْ‬
‫ض َو ِم ْنهُ ْم َم ْن اَ ْغ َر ْقنَ ۚ‪00‬ا َو َما َك َ‬ ‫بِ‪ِ 00‬ه ااْل َرْ ۚ َ‬
‫ين اتَّ َخ ُذوا‪ 0‬م ْن ُد هّٰللا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾40‬مثَ ُل الَّ ۪ذ َ‬ ‫اَ ْنفُ َسهُ ْم يَ ْ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ون ِ اَ ْولِ ٓيَا َء َك َمثَ‪ِ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظلِ ُم َ‬
‫‪0‬و َك‪00‬انُوا‬ ‫ت لَ‪ْ 0‬‬‫ْت ْال َع ْن َكبُو ۢ ِ‬ ‫ت لَبَي ُ‬ ‫ت بَ ْيتً ۜا َواِ َّن اَ ْوهَ َن ْالبُيُو ِ‬ ‫ت اِتَّ َخ َذ ْ‬ ‫ْال َع ْن َكبُو ۚ ِ‬
‫‪0‬و‬‫ون ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن َش ‪ْ 0‬ي ٍۜء َوهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾41‬اِ َّن هّٰللا َ يَ ْعلَ ُم َما يَ ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫اس َو َما يَ ْعقِلُ ٓهَا اِاَّل‬ ‫ض‪ِ 0‬ربُهَا لِلنَّ ۚ ِ‬ ‫ك ااْل َ ْمثَ‪00‬ا ُل نَ ْ‬ ‫ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾42‬وتِ ْل َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ق اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫‪0‬ال َح ِّۜ‬ ‫ض بِ ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق هّٰللا ُ َّ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾43‬خلَ‪َ 0‬‬ ‫ْال َع‪0‬الِ ُم َ‪0‬‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَۜ‬ ‫ب َواَقِ ِم َّ‬ ‫‪0‬ك ِم َن ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾44‬اُ ْت ُل َٓما اُ ۫و ِح َي اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫اَل ٰ يَةً لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن ۟ َ‬
‫‪0‬ر َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم‬ ‫اِ َّن الص َّٰلوةَ تَ ْن ٰهى َع ِن ْالفَحْ َٓشا ِء َو ْال ُم ْن َك‪00‬ر َولَ ‪ِ 0‬ذ ْك ُر هّٰللا ِ اَ ْكبَ‪ُۜ 0‬‬
‫ِۜ‬
‫ُون ﴿‪﴾45‬‬ ‫َما تَصْ نَع َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪401‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا‪ِ 0‬م ْنهُ ْم‬ ‫ب اِاَّل بِالَّ ۪تي ِه َي اَحْ َس ۗ ُن اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫َواَل تُ َجا ِدلُٓوا‪ 0‬اَ ْه َل ْال ِكتَا ِ‬
‫‪000‬ز َل اِلَ ْي ُك ْم َواِ ٰلهُنَا َواِ ٰلهُ ُك ْم َو ِ‬ ‫ٓ ٰ‬
‫اح‪0ٌ 000‬د‬ ‫‪000‬ز َل اِلَ ْينَا َواُ ْن ِ‬ ‫َوقُولُ‪000‬وا‪ 0‬ا َمنَّا بِالَّ ۪ ٓذي اُ ْن ِ‬
‫ين ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ُم‬ ‫ْك ْال ِكتَ َۜ‬
‫اب فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫ك اَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَي َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾46‬و َك ٰذلِ َ‬ ‫َونَحْ ُن لَهُ ُم ْسلِ ُم َ‬
‫ون بِ ۪ ۚه َو ِم ْن ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء َم ْن يُ ‪ْ0‬ؤ ِم ُن بِ‪0۪ۜ 0‬ه َو َما يَجْ َح‪ُ 0‬د بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِاَّل‬ ‫اب يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫طهُ‬ ‫ب َواَل تَ ُخ ُّ‬ ‫‪00‬ه ِم ْن ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ت تَ ْتلُ‪00‬وا‪ِ 0‬م ْن قَ ْبلِ ۪‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾47‬و َما ُك ْن َ‬ ‫ْال َك‪00‬افِر َ‬
‫ور‬‫ص ُد ِ‬ ‫ات ۪في ُ‬ ‫ات بَيِّنَ ٌ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾48‬بَلْ هُ َو ٰايَ ٌ‬ ‫اب ْال ُمب ِْطلُ َ‪0‬‬ ‫ك اِ ًذا‪ 0‬اَل رْ تَ َ‬ ‫بِيَ ۪مينِ َ‬
‫‪0‬وآَل‬
‫ون ﴿‪َ ﴾49‬وقَالُوا لَ‪ْ 0‬‬ ‫ين اُ ۫وتُوا ْال ِع ْل َۜم َو َما يَجْ َح ُد بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِاَّل الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ات ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِۜ َواِنَّ َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر‬ ‫‪0‬ات ِم ْن َرب ِّ۪ۜه قُ‪00‬لْ اِنَّ َما ااْل ٰ يَ‪ُ 0‬‬ ‫اُ ْن ِز َل َعلَ ْي ِه ٰايَ‪ٌ 0‬‬
‫‪0‬اب يُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْۜم اِ َّن ۪في‬ ‫‪0‬ك ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾50‬اَ َولَ ْم يَ ْكفِ ِه ْم اَنَّٓا اَ ْن َز ْلنَا َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ُم ۪ب ٌ‬
‫ون ﴿‪ ﴾51‬قُ‪00‬لْ َك ٰفى بِاهّٰلل ِ بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ ُك ْم‬ ‫ك لَ َرحْ َمةً َو ِذ ْك ٰرى لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ ۟ َ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫اط‪ِ 000‬ل‬ ‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا بِ ْالبَ ِ‬ ‫ض َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‬ ‫َش‪۪ 000‬هي ًد ۚا يَ ْعلَ ُم َما فِي َّ‬
‫ُون ﴿‪﴾52‬‬ ‫اسر َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫َو َكفَرُوا بِاهّٰلل ۙ ِ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪402‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اب َولَيَ‪ْ00‬أتِيَنَّهُ ْم‬ ‫اب َولَ ْوآَل اَ َج ٌل ُم َس ًّمى لَ َٓجا َءهُ ُم ْال َع َذ ُۜ‬ ‫ك بِ ْال َع َذ ِۜ‬ ‫ْجلُونَ َ‬ ‫َويَ ْستَع ِ‬
‫اب َواِ َّن َجهَنَّ َم‬ ‫ك بِ ْال َع‪َ 000‬ذ ِۜ‬ ‫ْجلُونَ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾53‬يَ ْس‪000‬تَع ِ‬ ‫بَ ْغتَ‪000‬ةً َوهُ ْم اَل يَ ْش‪ُ 000‬عر َ‬
‫ت‬‫اب ِم ْن فَ ْوقِ ِه ْم َو ِم ْن تَحْ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬يَ ْو َم يَ ْغ ٰشيهُ ُم ْال َع َذ ُ‪0‬‬ ‫لَ ُم ۪حيطَةٌ بِ ْال َكافِ ۪ر ۙ َ‬
‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾55‬يَا ِعبَا ِد َ‬ ‫اَرْ ُجلِ ِه ْم َويَقُو ُل ُذوقُوا َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬
‫ت ثُ َّم‬‫‪0‬و ِ‬ ‫س َٓذاِئقَةُ ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ُ ﴾56‬كلُّ نَ ْف ٍ‬ ‫َّاي فَا ْعبُ ُد ِ‬ ‫اس َعةٌ فَاِي َ‬ ‫ضي َو ِ‬ ‫اِ َّن اَرْ ۪‬
‫ت لَنُبَ ِّوَئنَّهُ ْم ِم َن‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾57‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫اِلَ ْينَا تُرْ َجع َ‬
‫‪000‬ا نِ ْع َم اَجْ‪ُ 000‬ر‬ ‫ين ۪فيهَ ۜ‬ ‫ْال َجنَّ ِة ُغ َرفًا تَجْ‪۪ 000‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪000‬ا ُر َخالِ ۪‬
‫‪000‬د َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾59‬و َك‪ 0‬اَي ِّْن‬ ‫صبَرُوا َو َع ٰلى َربِّ ِه ْم يَتَ َو َّكلُ‪0َ 0‬‬ ‫ين َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾58‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال َعا ِم ۪ل ۗ َ‬
‫هّٰللَا‬
‫الس‪۪ 0‬مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‬ ‫‪0‬و َّ‬ ‫ِم ْن َٓدابَّ ٍة اَل تَحْ ِم‪ُ 0‬ل ِر ْزقَهَ‪0ۗ 0‬ا ُ يَرْ ُزقُهَا َواِيَّا ُك ۘ ْم َوهُ‪َ 0‬‬
‫س‬ ‫الش‪ْ 0‬م َ‬ ‫ض َو َس‪َّ 0‬خ َر َّ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق َّ‬
‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪َ ﴾60‬ولَِئ ْن َس‪0‬ا َ ْلتَهُ ْم َم ْن َخلَ‪َ 0‬‬
‫ق لِ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء‬ ‫ون ﴿‪ ﴾61‬هّٰللَا ُ يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز َ‬ ‫َو ْالقَ َم َر لَيَقُولُ َّن هّٰللا ۚ ُ فَا َ ٰنّى يُْؤ فَ ُك َ‬
‫ِم ْن ِعبَا ِد ۪ه َويَ ْق ِد ُر لَهُۜ اِ َّن هّٰللا َ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾62‬ولَِئ ْن َس ‪0‬ا َ ْلتَهُ ْم َم ْن‬
‫ض ِم ْن بَ ْع ِد َم ْوتِهَا لَيَقُولُ َّن هّٰللا ُۜ قُ ِل‬ ‫نَ َّز َل ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓما ًء فَاَحْ يَا بِ ِه ااْل َرْ َ‬
‫ون ﴿‪﴾63‬‬ ‫ْال َح ْم ُد هّٰلِل ِۜ بَلْ اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعقِلُ ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪403‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار ااْل ٰ ِخ‪َ 00‬رةَ لَ ِه َي‬ ‫ب َواِ َّن ال‪َّ 00‬د َ‬ ‫َو َما هٰ ِذ ِه ْال َحيٰوةُ‪ 0‬ال‪ُّ 00‬د ْن ٓيَا اِاَّل لَهْ‪ٌ 00‬و َولَ ِع ٌۜ‬
‫هّٰللا‬ ‫ْال َحيَ َو ۢ‪ُ 0‬‬
‫‪0‬ك َد َع‪ُ 0‬وا َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾64‬فَ‪0‬اِ َذا َر ِكبُ‪00‬وا ِفي ْالفُ ْل‪ِ 0‬‬ ‫ان لَ ْو َك‪00‬انُوا يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾65‬‬ ‫ين فَلَ َّما نَ ٰ ّجيهُ ْم اِلَى ْالبَ‪00‬رِّ اِ َذا‪ 0‬هُ ْم ي ُْش‪ِ 00‬ر ُك ۙ َ‬ ‫ين لَ‪00‬هُ ال‪ّ ۪ 00‬د ۚ‪َ 0‬‬‫ص‪َ 00‬‬ ‫ُم ْخلِ ۪‬
‫‪0‬ر ْوا اَنَّا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾66‬اَ َولَ ْم يَ‪َ 0‬‬ ‫ف يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ُوا فَ َس ْو َ‬ ‫لِيَ ْكفُرُوا ب ٓما ٰاتَ ْينَاهُ ۙ ْم َولِيَتَمتَّع ۠‬
‫َ‬ ‫َِ‬
‫اط‪ِ 00‬ل يُْؤ ِمنُ َ‬
‫‪00‬ون‬ ‫ْ‬ ‫ْۜ‬
‫‪00‬ولِ ِهم اَفَبِالبَ ِ‬ ‫ف النَّاسُ ِم ْن َح ْ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫َج َع ْلنَا َح َر ًما ا ِمنًا َويُتَ َخط ُ‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰرى َعلَى هّٰللا ِ َك‪ِ 0‬ذبًا اَ ْو‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾67‬و َم ْن اَ ْ‬ ‫َوبِنِ ْع َم ِة هّٰللا ِ يَ ْكفُر َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾68‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ْس ۪في َجهَنَّ َم َم ْث ًوى لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬ ‫ق لَ َّما َٓجا َءهُۜ اَلَي َ‬ ‫ب بِ ْال َح ِّ‬ ‫َك َّذ َ‬
‫ين ﴿‪﴾69‬‬ ‫َجاهَ ُدوا ۪فينَا لَنَ ْه ِديَنَّهُ ْم ُسبُلَنَ ۜا َواِ َّن هّٰللا َ لَ َم َع ْال ُمحْ ِس ۪ن َ‬
‫﷌‬ ‫ُورةُ الرُّ ِ‬
‫وم‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾30‬س َ‬
‫﷽‬
‫ۙ‬ ‫ا ٓل ۠ ٓم ﴿‪ُ ﴾1‬غلِبَ ِ‬
‫ض َوهُ ْم ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د َغلَبِ ِه ْم‬ ‫ت ال‪00‬رُّ و ُم ﴿‪ٓ ۪ ﴾2‬ف هّٰلِلي اَ ْدنَى ااْل َرْ ِ‬
‫ْ‪0‬د َويَ ْو َمِئ ٍذ‬‫ين ِ ااْل َ ْم‪ُ 0‬ر ِم ْن قَبْ‪ُ 0‬ل َو ِم ْن بَع ُۜ‬ ‫ُون ﴿‪۪ ﴾3‬في بِضْ ع ِس ۪ن َۜ‬ ‫َسيَ ْغلِب ۙ َ‬
‫ِ‬
‫‪0‬و ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز‬ ‫اء َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ص ‪ُ 0‬ر َم ْن يَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫ص ‪ِ 0‬ر هّٰللا ِۜ يَ ْن ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾4‬بِنَ ْ‬ ‫‪0‬ر ُح ْال ُمْؤ ِمنُ‪َ ۙ 0‬‬ ‫يَ ْف‪َ 0‬‬
‫الر َّ۪حي ُم ﴿‪﴾5‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪404‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ون ﴿‪﴾6‬‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫‪00‬ر‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫‪00‬‬‫ْ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫‪00‬ف هّٰللا‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ُخ‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫و ْع‪َ 00‬د هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِۜ‬ ‫َ‬
‫ون ﴿‪﴾7‬‬ ‫ون ظَا ِهرًا ِم َن ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَ ۚا َوهُ ْم َع ِن ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة هُ ْم َغ‪00‬افِلُ َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم َ‬
‫اَولَم يتَفَ َّكرُوا ۪ ٓفي اَ ْنفُسه ۠م ما َخلَ َ هّٰللا‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َٓما‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق ُ السَّمٰ َوا ِ‬ ‫ِ ِْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ُون‬‫اس بِلِ ٓقَا ِ۬ئ َربِّ ِه ْم لَ َك‪00‬افِر َ‬ ‫ق َواَ َج ٍل ُم َس ًّم ۜى َواِ َّن َك ۪ثيرًا ِم َن النَّ ِ‬ ‫اِاَّل بِ ْال َح ِّ‬
‫ين ِم ْن‬ ‫ان َعاقِبَ ‪0‬ةُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ض فَيَ ْنظُرُوا َكي َ‬ ‫﴿‪ ﴾8‬اَ َولَ ْم يَ ۪سيرُوا ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ر ِم َّما‬ ‫ض َو َع َمرُو ٓهَا اَ ْكثَ‪َ 0‬‬ ‫قَ ْبلِ ِه ْۜم َك‪00‬انُٓوا اَ َش ‪َّ 0‬د ِم ْنهُ ْم قُ ‪َّ 0‬وةً َواَثَ‪00‬ارُوا ااْل َرْ َ‬
‫ظلِ َمهُ ْم َو ٰل ِك ْن‬ ‫‪00‬ان هّٰللا ُ لِيَ ْ‬
‫‪00‬ات فَ َما َك َ‬ ‫ُس‪00‬لُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَ ِۜ‬ ‫َع َمرُوهَا َو َٓج‪ 00‬ا َء ْتهُ ْم ر ُ‬
‫الس‪0‬وٰٓا ى اَ ْن‬ ‫ين اَ َٓس‪0‬اُؤ ا ُّٓ‬ ‫ان َعاقِبَ‪0‬ةَ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾9‬ثُ َّم َك َ‬ ‫َكانُٓوا اَ ْنفُ َسهُ ْم يَ ْ‬
‫ظلِ ُم َۜ‬
‫ق ثُ َّم‬ ‫ت هّٰللا ِ َو َك‪00‬انُوا بِهَا يَ ْس‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ ۟ َن ﴿‪ ﴾10‬هّٰللَا ُ يَ ْب‪َ 0‬دُؤ ا ْال َخ ْل‪َ 0‬‬ ‫َك َّذبُوا بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬
‫ون ﴿‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾11‬ويَ ْو َم تَقُو ُم السَّا َعةُ يُ ْبلِسُ ْال ُمجْ ِر ُم َ‬ ‫ي ُ۪عي ُدهُ ثُ َّم اِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪َ ﴾12‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ ْم ِم ْن ُش َر َٓكاِئ ِه ْم ُشفَ ٰ ٓع ُ۬ؤ ا َو َكانُوا بِ ُش َر َٓكاِئ ِه ْم َكافِ ۪ر َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾14‬فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‬ ‫الس‪0‬ا َعةُ يَ ْو َمِئ ٍذ يَتَفَ َّرقُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َم تَقُ‪00‬و ُم َّ‬ ‫‪َ ﴾13‬ويَ‪ْ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾15‬‬ ‫ض ٍة يُحْ بَر َ‬ ‫ت فَهُ ْم ۪في َر ْو َ‬ ‫َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪405‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب‬ ‫ك ِفي ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ين َكفَرُوا َو َك َّذبُوا‪ 0‬بِ ٰايَاتِنَا َولِ ٓقَاِئ ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َواَ َّما الَّ ۪ذ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾17‬‬ ‫ين تُصْ بِح َ‬ ‫ُون َو ۪ح َ‬ ‫ين تُ ْمس َ‬ ‫ان هّٰللا ِ ۪ح َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾16‬فَ ُسب َْح َ‬ ‫ضر َ‬ ‫ُمحْ َ‬
‫ين تُ ْ‬ ‫َولَهُ ْال َح ْم ُد فِي َّ‬
‫ُون ﴿‪﴾18‬‬ ‫ظ ِه ‪0‬ر َ‬ ‫ض َو َع ِش ‪0‬يًّا َو ۪ح َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ض‬ ‫ِّت ِم َن ْال َح ِّي َويُحْ ِي ااْل َرْ َ‬ ‫ت َوي ُْخ‪ِ 000‬ر ُج ْال َمي َ‬ ‫ي ِم َن ْال َميِّ ِ‬ ‫ي ُْخ‪ِ 000‬ر ُج ْال َح َّ‬
‫ب‬
‫‪0‬را ٍ‬ ‫‪0‬ه اَ ْن َخلَقَ ُك ْم ِم ْن تُ َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾19‬و ِم ْن ٰايَاتِ ۪ ٓ‬ ‫ك تُ ْخ َرج ۟ َ‬ ‫بَ ْع َد َم ْوتِهَ ۜا َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ق لَ ُك ْم ِم ْن اَ ْنفُ ِس ُك ْم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾20‬و ِم ْن ٰايَاتِ ۪ ٓه اَ ْن َخلَ َ‬ ‫ثُ َّم اِ َٓذا اَ ْنتُ ْم بَ َش ٌر تَ ْنتَ ِشر َ‬
‫ت‬‫ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫اَ ْز َواجًا لِتَ ْس ُكنُٓوا اِلَ ْيهَا َو َج َع َل بَ ْينَ ُك ْم َم َو َّدةً َو َرحْ َمةًۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫ف‬ ‫اختِاَل ُ‬ ‫ض َو ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾21‬و ِم ْن ٰايَاتِ ۪ه َخ ْل ُ‬ ‫لِقَ ْو ٍم يَتَفَ َّكر َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾22‬و ِم ْن ٰايَاتِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ت لِ ْل َع‪00‬الِ ۪م َ‬‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬‫‪0‬وانِ ُك ْۜم اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْل ِس ‪0‬نَتِ ُك ْم َواَ ْل‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ٍم‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬‫ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ار َوا ْبتِ َٓغا ُ۬ؤ ُك ْم ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫َمنَا ُم ُك ْم بِالَّي ِْل َوالنَّهَ ِ‬
‫‪0‬ز ُل ِم َن‬ ‫ق َخ ْوفًا َوطَ َمعًا َويُنَ‪ِّ 0‬‬ ‫‪0‬ري ُك ُم ْالبَ‪00‬رْ َ‬‫ُون ﴿‪َ ﴾23‬و ِم ْن ٰايَاتِ ۪ه يُ‪۪ 0‬‬ ‫يَ ْس َمع َ‬
‫‪0‬و ٍم‬‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫ض بَ ْع‪َ 0‬د َم ْوتِهَ‪0ۜ 0‬ا اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ال َّس َٓما ِء َٓما ًء فَيُحْ ۪ي بِ ِه ااْل َرْ َ‬
‫ون ﴿‪﴾24‬‬ ‫يَ ْعقِلُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪406‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬وةً ِم َن‬ ‫َو ِم ْن ٰايَاتِ ۪ٓه اَ ْن تَقُو َم ال َّس َٓما ُء َوااْل َرْ ضُ بِا َ ْم ِره۪ۜ ثُ َّم اِ َذا َد َعا ُك ْم َد ْع َ‬
‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬
‫ض‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾25‬ولَ ‪0‬هُ َم ْن ِفي َّ‬ ‫ض اِ َٓذا اَ ْنتُ ْم تَ ْخ ُرج َ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬و ُن‬ ‫ق ثُ َّم ي ُ۪عي‪ُ 0‬دهُ َوهُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و اَ ْه‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾26‬وهُ َو الَّ ۪ذي يَ ْب َدُؤ ا‪ْ 0‬ال َخ ْل‪0َ 0‬‬ ‫ُكلٌّ لَهُ قَانِتُ َ‬
‫‪00‬و ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز‬ ‫ض َوهُ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َعلَيْ‪ِۜ 00‬ه َولَ‪00‬هُ ْال َمثَ‪ُ 00‬ل ااْل َ ْع ٰلى فِي َّ‬
‫ت‬ ‫ب لَ ُك ْم َمثَاًل ِم ْن اَ ْنفُ ِس‪ُ 00‬ك ْۜم هَ‪00‬لْ لَ ُك ْم ِم ْن َما َملَ َك ْ‬ ‫ض‪َ 00‬ر َ‬ ‫ْال َح ۪كي ۟ ُم ﴿‪َ ﴾27‬‬
‫اَ ْي َم‪00‬انُ ُك ْم ِم ْن ُش‪َ 00‬ر َٓكا َء ۪في َما َر َز ْقنَ‪00‬ا ُك ْم فَ‪00‬ا َ ْنتُ ْم ۪في‪ِ 00‬ه َس‪َٓ 00‬وا ٌء تَ َخ‪ 00‬افُونَهُ ْم‬
‫‪0‬ل اتَّبَ‪َ 0‬ع‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾28‬بَ ِ‬ ‫‪0‬و ٍم يَ ْعقِلُ َ‬ ‫ت لِقَ ْ‬ ‫ك نُفَصِّ ُل ااْل ٰ يَا ِ‬ ‫َك ۪خيفَتِ ُك ْم اَ ْنفُ َس ُك ْۜم َك ٰذلِ َ‬
‫ض‪َّ 0‬ل هّٰللا ُۜ َو َما لَهُ ْم‬ ‫‪0‬ر ِع ْل ۚ ٍم فَ َم ْن يَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن اَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ين ظَلَ ُٓموا اَ ْه َٓوا َءهُ ْم بِ َغ ْي‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ط‪00‬ر َ هّٰللا‬
‫‪0‬ر‬‫ت ِ الَّ ۪تي فَطَ‪َ 0‬‬ ‫ين َح ۪نيفً ۜا ِف ْ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾29‬فَاَقِ ْم َوجْ هَ َ‬
‫ك لِل ۪ ّد ِ‪0‬‬ ‫اص ۪ر َ‬ ‫ِم ْن نَ ِ‬
‫ين ْالقَيِّ ۗ ُم َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر النَّ ِ‬
‫اس اَل‬ ‫ك ال ۪ ّد ُ‪0‬‬ ‫ق هّٰللا ِۜ ٰذلِ َ‬‫يل لِ َخ ْل ِ‬ ‫اس َعلَ ْيهَ ۜا اَل تَب ْ۪د َ‬ ‫النَّ َ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ َواَل تَ ُكونُ‪00‬وا‪ِ 0‬م َن‬ ‫ين اِلَ ْي ِه َواتَّقُوهُ َواَ ۪قي ُموا َّ‬ ‫ون ﴿‪ُ ﴾30‬م ۪ن ۪يب َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم ۗ َ‬
‫ب بِ َما‬ ‫ين فَ َّرقُوا ۪دينَهُ ْم َو َكانُوا ِشيَع ًۜا ُكلُّ ِح ْز ٍ‬ ‫ين ﴿‪ِ ﴾31‬م َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُم ْش ِر ۪ك ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾32‬‬ ‫لَ َد ْي ِه ْم فَ ِرح َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪407‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين اِلَيْ‪ِ 00‬ه ثُ َّم اِ َٓذا اَ َذاقَهُ ْم ِم ْن‪00‬هُ‬ ‫‪00‬وا‪َ 0‬ربَّهُ ْم ُم ۪ن ۪يب َ‬ ‫ض‪00‬رٌّ َد َع ْ‬ ‫اس ُ‬ ‫َواِ َذا َمسَّ النَّ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾33‬لِيَ ْكفُ‪0‬رُوا بِ َٓما ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ْۜم‬ ‫‪0‬ربِّ ِه ْم ي ُْش‪ِ 0‬ر ُك ۙ َ‬‫ق ِم ْنهُ ْم بِ‪َ 0‬‬ ‫َرحْ َمةً اِ َذا‪ 0‬فَ ۪ري ٌ‬
‫ون ﴿‪ ﴾34‬اَ ْم اَ ْن َز ْلنَا َعلَ ْي ِه ْم س ُْلطَانًا فَه َُو يَتَ َكلَّ ُم بِ َما‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ُوا فَ َس ْو َ‬ ‫فَتَمتَّع ۠‬
‫َ‬
‫ۜ‬
‫اس َرحْ َم‪ 0‬ةً فَ ِر ُح‪00‬وا بِهَ‪00‬ا َواِ ْن‬ ‫ٓ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾35‬واِ َذا‪ 0‬اَ َذ ْقنَا النَّ َ‬ ‫َكانُوا بِ ۪ه يُ ْش ِر ُك َ‬
‫‪0‬ر ْوا اَ َّن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾36‬اَ َولَ ْم يَ‪َ 0‬‬ ‫ت اَي ْ۪دي ِه ْم اِ َذا هُ ْم يَ ْقنَطُ َ‬ ‫ص ْبهُ ْم َسيَِّئةٌ بِ َما قَ َّد َم ْ‬ ‫تُ ِ‬
‫‪0‬ون‬‫‪0‬و ٍم يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫ق لِ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَ ْق ِد ُۜر اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬
‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫هّٰللا َ يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز َ‬
‫ين‬ ‫ك َخ ْي ‪ٌ 0‬ر لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫يل ٰذلِ َ‬
‫ين َواب َْن الس َّ۪ب ِۜ‬ ‫ت َذا ْالقُرْ ٰبى َحقَّهُ َو ْال ِمس ْ۪ك َ‬ ‫﴿‪ ﴾37‬فَ ٰا ِ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪َ ﴾38‬و َٓما ٰاتَ ْيتُ ْم ِم ْن ِربًا‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫ون َوجْ‪ 00‬هَ هّٰللا ِۘ َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ي ُ۪ري‪ُ 00‬د َ‬
‫هّٰللا‬
‫اس فَاَل يَرْ بُ‪00‬وا ِع ْن‪َ 00‬د ۚ ِ َو َٓما ٰاتَ ْيتُ ْم ِم ْن َزكٰ و ٍة‬ ‫ال النَّٓ ِ‬ ‫‪00‬و ِ‬ ‫ُ‪00‬وا ۪ ٓفي اَ ْم َ‬‫لِيَرْ ب ۬ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾39‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم ثُ َّم‬ ‫ض ‪ِ 0‬عفُ َ‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْ‬ ‫ون َوجْ ‪ 0‬هَ هّٰللا ِ فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫تُ ۪ري ُد َ‬
‫َر َزقَ ُك ْم ثُ َّم ي ُ۪ميتُ ُك ْم ثُ َّم يُحْ ۪يي ُك ْۜم هَ‪00‬لْ ِم ْن ُش‪َ 00‬ر َٓكاِئ ُك ْم َم ْن يَ ْف َع‪ُ 00‬ل ِم ْن ٰذلِ ُك ْم‬
‫‪0‬ر ْالفَ َس‪0‬ا ُد فِي‬ ‫ون ﴿‪ ﴾40‬ظَهَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬الى َع َّما ي ُْش‪ِ 0‬ر ُك ۟ َ‬ ‫ِم ْن َش ْي ٍۜء ُس‪0‬ب َْحانَهُ َوتَ َع‪ٰ 0‬‬
‫ْض الَّ ۪ذي َع ِملُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫اس لِيُ‪0۪ 0‬ذيقَهُ ْم بَع َ‬ ‫ت اَ ْي ‪ِ 0‬دي النَّ ِ‬ ‫ْالبَ‪00‬رِّ َو ْالبَحْ ‪ِ 0‬ر بِ َما َك َس ‪0‬بَ ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾41‬‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجع َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪408‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫‪0‬ان َعاقِبَ‪0‬ةُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ض فَ‪00‬ا ْنظُرُوا َك ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫قُلْ ۪س‪0‬يرُوا ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ل اَ ْن‬ ‫ين ْالقَي ِِّم ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ك لِل‪ّ ۪ 0‬د ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾42‬فَ‪0‬اَقِ ْم َوجْ هَ‪َ 0‬‬ ‫ان اَ ْكثَ ُرهُ ْم ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫َك َ‬
‫‪0‬ر فَ َعلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾43‬م ْن َكفَ‪َ 0‬‬ ‫ص َّد ُع َ‪0‬‬ ‫يَْأتِ َي يَ ْو ٌم اَل َم َر َّد لَهُ ِم َن هّٰللا ِ يَ ْو َمِئ ٍذ يَ َّ‬
‫ين‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾44‬لِيَجْ‪ِ 0‬ز َ‬ ‫ص‪0‬الِحًا فَاِل َ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم يَ ْمهَ‪ُ 0‬د ۙ َ‬ ‫‪0‬ل َ‬ ‫ُك ْف ُر ۚهُ َو َم ْن َع ِم‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾45‬‬ ‫ض‪0‬لِ ۪ۜه اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ت ِم ْن فَ ْ‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪0‬وا‪َّ 0‬‬
‫ُ‪000‬ذيقَ ُك ْم ِم ْن َرحْ َمتِ ۪‬
‫‪000‬ه‬ ‫ت َولِي ۪‬ ‫‪000‬اح ُمبَ ِّش‪َ 000‬را ٍ‬
‫‪000‬ه اَ ْن يُرْ ِس‪َ 000‬ل الرِّ يَ َ‬ ‫َو ِم ْن ٰايَاتِ ۪ ٓ‬
‫ُون ﴿‪﴾46‬‬ ‫ض‪0‬لِ ۪ه َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬ ‫ك بِ‪0‬ا َ ْم ِر ۪ه َولِتَ ْبتَ ُغ‪00‬وا ِم ْن فَ ْ‬ ‫ي ْالفُ ْل ُ‬ ‫َولِتَجْ ِر َ‬
‫ت فَا ْنتَقَ ْمنَا‬ ‫‪0‬و ِم ِه ْم فَ َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ هُ ْم بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ُس‪0‬اًل اِ ٰلى قَ ْ‬ ‫‪0‬ك ر ُ‬ ‫َولَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾47‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ذي‬ ‫ان َحقًّا َعلَ ْينَا نَصْ ُر ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫وا َو َك َ‬ ‫ين اَجْ َر ُم ۜ‬ ‫ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ْف يَ َٓش ‪0‬ا ُء َويَجْ َعلُ ‪0‬هُ‬ ‫اح فَتُ ۪ثي ُر َس َحابًا فَيَ ْب ُسطُهُ ِفي ال َّس َٓما ِء َكي َ‬ ‫يُرْ ِس ُل الرِّ يَ َ‬
‫اب بِ‪0۪ 0‬ه َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء ِم ْن‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ق يَ ْخ ُر ُج ِم ْن ِخاَل لِ ۪ ۚه فَ‪0‬ا ِ َٓذا اَ َ‬ ‫ِك َسفًا فَتَ َرى ْال َو ْد َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾48‬واِ ْن َكانُوا ِم ْن قَب ِْل اَ ْن يُنَ ‪َّ 0‬ز َل َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ِعبَا ِد ۪ ٓه اِ َذا‪ 0‬هُ ْم يَ ْستَب ِْشر َ‬
‫‪0‬ف يُحْ ِي‬ ‫ت هّٰللا ِ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ار َرحْ َم ِ‬ ‫‪0‬‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ين ﴿‪ ﴾49‬فَ‪00‬ا ْنظُرْ اِ ٰلٓى ٰ‬
‫ا‬ ‫ِم ْن قَ ْبلِ‪0۪ 0‬ه لَ ُم ْبلِ ۪س ‪َ 0‬‬
‫ِ‬
‫ك لَ ُمحْ ِي ْال َم ْو ٰت ۚى َوهُ َو َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر‬ ‫ض بَ ْع َد َم ْوتِهَ ۜا اِ َّن ٰذلِ َ‬ ‫ااْل َرْ َ‬
‫﴿‪﴾50‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪409‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪﴾51‬‬ ‫ص‪0‬فَ ًّرا لَظَلُّوا‪ِ 0‬م ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ه يَ ْكفُ‪0‬ر َ‬ ‫‪0‬راَ ْوهُ ُم ْ‬ ‫َولَِئ ْن اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا ۪ريحًا فَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ك اَل تُ ْس ِم ُع ْال َم ْو ٰتى َواَل تُ ْس ِم ُع ُّ‬
‫الص ‪َّ 0‬م ال ‪ُّ 0‬د َٓعا َء اِ َذا َولَّ ْوا‪ُ 0‬م‪ْ 0‬دبِ ۪ر َ‬ ‫فَاِنَّ َ‬
‫ض ‪0‬اَل لَتِ ِه ْۜم اِ ْن تُ ْس ‪ِ 0‬م ُع اِاَّل َم ْن يُ ‪ْ0‬ؤ ِم ُن‬ ‫ت بِهَ‪00‬ا ِد ْال ُع ْم ِي َع ْن َ‬ ‫‪َ ﴾52‬و َٓما اَ ْن َ‬
‫هّٰللَا‬ ‫بِ ٰايَاتِنَا فَهُ ْم ُم ْسلِ ُم ۟ َ‬
‫‪0‬ل ِم ْن‬ ‫ْف ثُ َّم َج َع‪َ 0‬‬‫ضع ٍ‬ ‫ون ﴿‪ ُ ﴾53‬الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن َ‬
‫ق َما يَ َٓش ‪0‬ا ۚ ُء‬ ‫ض ْعفًا َو َش ‪ْ 0‬يبَةًۜ يَ ْخلُ ‪ُ 0‬‬ ‫ْف قُ َّوةً ثُ َّم َج َع َل ِم ْن بَ ْع ِد قُ َّو ٍة َ‬ ‫ضع ٍ‬ ‫بَ ْع ِد َ‬
‫‪0‬ون َما‬ ‫الس‪0‬ا َعةُ يُ ْق ِس‪ُ 0‬م ْال ُمجْ ِر ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫‪0‬و َم تَقُ‪00‬و ُم َّ‬ ‫َوهُ َو ْال َع ۪لي ُم ْالقَ ۪دي ُر ﴿‪َ ﴾54‬ويَ‪ْ 0‬‬
‫ين اُ ۫وتُوا ْال ِع ْل َم‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾55‬وقَ َ‬ ‫ك َكانُوا يُْؤ فَ ُك َ‬ ‫لَبِثُوا َغي َْر َسا َع ٍۜة َك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬و ُم ْالبَ ْع ِ‬
‫ث‬ ‫‪0‬و ِم ْالبَعْثِۘ فَهٰ َذا يَ‪ْ 0‬‬ ‫ب هّٰللا ِ اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ان لَقَ ‪ْ 0‬د لَبِ ْثتُ ْم ۪في ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫َوااْل ۪ ي َم‪َ 0‬‬
‫ين ظَلَ ُموا َم ْع ِذ َرتُهُ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾56‬فَيَ ْو َمِئ ٍذ اَل يَ ْنفَ ُع الَّ ۪ذ َ‬ ‫َو ٰل ِكنَّ ُك ْم ُك ْنتُ ْم اَل تَ ْعلَ ُم َ‬
‫اس ۪في ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ِن ِم ْن ُكلِّ‬ ‫ض َر ْبنَا لِلنَّ ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾57‬ولَقَ ْد َ‬ ‫َواَل هُ ْم يُ ْستَ ْعتَب َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ين َكفَ ‪ُٓ 0‬روا اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل ُمب ِْطلُ‪0َ 0‬‬ ‫‪0‬ل َولَِئ ْن ِجْئتَهُ ْم بِ ٰايَ ‪ٍ 0‬ة لَيَقُ‪00‬ولَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َمثَ‪ٍۜ 0‬‬
‫ك ي ْ هّٰللا‬
‫ون ﴿‪ ﴾59‬فَاصْ بِرْ اِ َّن‬ ‫ين اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫طبَ ُع ُ َع ٰلى قُلُو ِ‬ ‫‪َ ﴾58‬ك ٰذلِ َ َ‬
‫ون ﴿‪﴾60‬‬ ‫ين اَل يُوقِنُ َ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ق َواَل يَ ْستَ ِخفَّنَّ َ‬ ‫َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪410‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ لُ ْقمٰ َ‬

‫ان‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾31‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين ﴿‪﴾3‬‬ ‫ب ْال َح ۪ك ۙ ِيم ﴿‪ ﴾2‬هُ ًدى َو َرحْ َمةً لِ ْل ُمحْ ِس ۪ن ۙ َ‬ ‫ات ْال ِكتَا ِ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫ا ٓل ۠ ٓم ﴿‪ ﴾1‬تِ ْل َ‬
‫‪0‬ونۜ ﴿‬ ‫ون ال َّزكٰ وةَ‪َ 0‬وهُ ْم بِ‪0‬ااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم يُوقِنُ‪َ 0‬‬ ‫ون الص َّٰلوةَ‪َ 0‬ويُْؤ تُ َ‬ ‫ين ي ُ۪قي ُم َ‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪َ ﴾5‬و ِم َن‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫ك َع ٰلى هُ‪ً 00‬دى ِم ْن َربِّ ِه ْم َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪ ﴾4‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر ِع ْل ۙ ٍم‬ ‫النَّاس م ْن ي ْش ‪0‬تَري لَ ْه‪00‬و ْالح‪0۪ 0‬ديث ليُض ‪َّ 0‬ل َع ْن س ‪0‬ب هّٰللا‬
‫يل ِ بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ٓ‬
‫ِ َ َ ۪‬
‫ين ﴿‪َ ﴾6‬واِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ٰايَاتُنَا‬ ‫ك لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ ُم ۪ه ٌ‬ ‫َويَتَّ ِخ َذهَا هُ ‪ُ 0‬ز ًو ۜا اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬
‫ب‬‫َو ٰلّى ُم ْستَ ْكبِرًا َكا َ ْن لَ ْم يَ ْس َم ْعهَا َك‪ 0‬ا َ َّن ۪ ٓفي اُ ُذنَ ْي‪ِ 0‬ه َو ْق‪0‬ر ًۚا فَبَ ِّش ‪0‬رْ هُ بِ َع‪َ 0‬ذا ٍ‬
‫ات النَّ ۪ع ۙ ِيم ﴿‪﴾8‬‬ ‫ت لَهُ ْم َجنَّ ُ‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫اَ ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾7‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق َّ‬ ‫ين ۪فيهَ ۜا َو ْع َد هّٰللا ِ َحقًّ ۜا َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾9‬خلَ َ‬ ‫َخالِ ۪د َ‬
‫ٰ‬
‫ث‬ ‫اس‪َ 00‬ي اَ ْن تَ ۪مي‪َ 00‬د بِ ُك ْم َوبَ َّ‬ ‫ض َر َو ِ‬ ‫ْ‪00‬ر َع َم‪ٍ 00‬د تَ َر ْونَهَا َواَ ْلقى فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫بِ َغي ِ‬
‫۪فيهَا ِم ْن ُكلِّ َٓدابَّ ٍۜة َواَ ْن َز ْلنَاهّٰللا ِم َن ال َّس َٓما ِء َٓم‪00‬ا ًء فَا َ ْنبَ ْتنَا ۪فيهَا ِم ْن ُك‪00‬لِّ َز ْو ٍ‬
‫ج‬
‫‪0‬ل‬ ‫ين ِم ْن ُدونِ‪0۪ۜ 0‬ه بَ‪ِ 0‬‬ ‫ق الَّ ۪ذ َ‬
‫ُوني َم‪00‬ا َذا َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ق ِ فَ‪0‬اَر ۪‬ ‫َك ۪ر ٍيم ﴿‪ٰ ﴾10‬ه َذا َخ ْل‪ُ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾11‬‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ۟ ٍ‬ ‫ون ۪في َ‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪411‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا لُ ْقمٰ َن ْال ِح ْك َمةَ اَ ِن ا ْش ُكرْ هّٰلِل ِۜ َو َم ْن يَ ْش ُكرْ فَاِنَّ َما يَ ْش ‪ُ 0‬ك ُر لِنَ ْف ِس ‪ۚ ۪ 0‬ه‬
‫هّٰللا‬
‫ال لُ ْقمٰ ُن اِل ْبنِ ۪ه َوهُ َو يَ ِعظُهُ‬ ‫َو َم ْن َكفَ َر فَا ِ َّن َ َغنِ ٌّي َح ۪مي ٌد ﴿‪َ ﴾12‬واِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬
‫ص‪ْ 000‬ينَا‬ ‫ك لَظُ ْل ٌم َع ۪ظي ٌم ﴿‪َ ﴾13‬و َو َّ‬ ‫الش‪000‬رْ َ‬ ‫ي اَل تُ ْش‪ِ 000‬ر ْك بِاهّٰلل ِۜ اِ َّن ِّ‬ ‫يَا بُنَ َّ‬
‫صالُهُ ۪في َع‪00‬ا َمي ِْن اَ ِن‬ ‫ان بِ َوالِ َد ْي ۚ ِه َح َملَ ْتهُ اُ ُّمهُ َو ْهنًا َع ٰلى َو ْه ٍن َوفِ َ‬ ‫ااْل ِ ْن َس َ‬
‫اك َع ٰلٓى اَ ْن‬ ‫ص‪00‬ي ُر ﴿‪َ ﴾14‬واِ ْن َجاهَ‪َ 00‬د َ‬ ‫ي ْال َم ۪‬ ‫ْك اِلَ َّ‬ ‫اش‪ُ 00‬كرْ ۪لي َولِ َوالِ‪َ 00‬دي َۜ‬ ‫ْ‬
‫اح ْبهُ َما ِفي ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ك بِ‪0۪ 0‬ه ِع ْل ٌم فَاَل تُ ِط ْعهُ َما َو َ‬ ‫ْس لَ‪َ 0‬‬ ‫ك ۪بي َما لَي َ‬ ‫تُ ْش ‪ِ 0‬ر َ‬
‫ي َمرْ ِج ُع ُك ْم فَ ‪0‬اُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ي ثُ َّم اِلَ َّ‬ ‫اب اِلَ ۚ َّ‬
‫يل َم ْن اَنَ َ‬ ‫َم ْعرُوفً ۘا َواتَّبِ ْع َس ۪ب َ‬
‫‪0‬ال َحبَّ ٍة ِم ْن َخ‪ 0‬رْ َد ٍل فَتَ ُك ْن ۪في‬ ‫ك ِم ْثقَ‪َ 0‬‬ ‫ي اِنَّ ٓهَا اِ ْن تَ‪ُ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾15‬يَا بُنَ َّ‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫‪0‬ف‬ ‫ت بِهَا هّٰللا ُۜ اِ َّن هّٰللا َ لَ ۪طي‪ٌ 0‬‬ ‫ض يَ‪ْ0‬أ ِ‬ ‫ت اَ ْو فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ص ْخ َر ٍة اَ ْو ِفي السَّمٰ َوا ِ‬ ‫َ‬
‫ُوف َوا ْن‪0‬هَ َع ِن ْال ُم ْن َك‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫ي اَقِ ِم الص َّٰلوةَ َوْأ ُمرْ بِ ْال َم ْعر ِ‬ ‫َخ ۪بي ٌر ﴿‪ ﴾16‬يَا بُنَ َّ‬
‫‪00‬ور ﴿‪َ ﴾17‬واَل‬ ‫ِ‬ ‫‪00‬ز ِم ااْل ُ ُم ۚ‬ ‫‪00‬ك ِم ْن َع ْ‬ ‫ك اِ َّن ٰذلِ َ‬ ‫ص‪00‬ابَ َۜ‬ ‫اص‪00‬بِرْ َع ٰلى َٓما اَ َ‬ ‫َو ْ‬
‫ً‪00‬ا اِ َّن هّٰللا َ اَل ي ُِحبُّ‬
‫ك لِلنَّاس َواَل تَ ْمش فِي ااْل َرْ ض َم َرح ۜ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‪ِّ 00‬عرْ َخ‪َّ 00‬د َ‬ ‫تُ َ‬
‫ك‬ ‫ص ‪ْ 0‬وتِ َۜ‬ ‫ك َوا ْغضُضْ ِم ْن َ‬ ‫ص ْد ۪في َم ْشيِ َ‬ ‫ور ﴿‪َ ﴾18‬وا ْق ِ‬ ‫ال فَ ُخ ۚ ٍ‬ ‫ُك َّل ُم ْختَ ٍ‬
‫ير ﴿‪﴾19‬‬ ‫ت ْال َح ۪م ۟ ِ‬ ‫ص ْو ُ‬ ‫ت لَ َ‬ ‫اِ َّن اَ ْن َك َر ااْل َصْ َوا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪412‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض َواَ ْس‪00‬بَ َغ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬
‫َّمٰ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫َّ‬ ‫س‬ ‫اَلَم تَر ْوا اَ َّن هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ًۜ‬
‫‪0‬ر‬‫اس َم ْن ي َُج‪ 0‬ا ِد ُل ِفي ِ بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫اطنَ‪00‬ة َو ِم َن النَّ ِ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم نِ َع َم‪ 0‬هُ ظَ‪00‬ا ِه َرةً َوبَ ِ‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫‪0‬ل لَهُ ُم اتَّبِ ُع‪00‬وا َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾20‬واِ َذا‪۪ 0‬قي‪َ 0‬‬ ‫ب ُم ۪ن ٍ‬ ‫ِع ْل ٍم َواَل هُ ًدى َواَل ِكتَا ٍ‬
‫ان يَ‪ْ 00‬د ُعوهُ ْم‬ ‫ان ال َّش ْيطَ ُ‬ ‫هّٰللا ُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِ ُع َما َو َج ْدنَا َعلَ ْي ِه ٰا ٓبَا َءنَ ۜا اَ َولَ ْ‪0‬و َك َ‬
‫ير ﴿‪َ ﴾21‬و َم ْن يُ ْسلِ ْم َوجْ هَ ٓهُ اِلَى هّٰللا ِ َوهُ َو ُمحْ ِس ٌن فَقَ ِد‬ ‫ِ‬ ‫ب الس َّ۪ع‬ ‫اِ ٰلى َع َذا ِ‬
‫‪0‬ر‬ ‫‪0‬ور ﴿‪َ ﴾22‬و َم ْن َكفَ‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ك بِ ْالعُرْ َو ِة ْال ُو ْث ٰق ۜى َواِلَى هّٰللا ِ َعاقِبَةُ ااْل ُ ُم‪0‬‬ ‫ا ْستَ ْم َس َ‬
‫ك ُك ْف ُرهُۜ الَ ْينَا مرْ ج ُعهُم فَنُنَبُِّئهُم بما َعملُ ۜ هّٰللا‬ ‫فَاَل يَحْ ُز ْن َ‬
‫ت‬‫وا اِ َّن َ َع ۪لي ٌم بِ َذا ِ‬ ‫ْ َِ ِ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫‪0‬ظ ﴿‪﴾24‬‬ ‫ب َغ ۪لي‪ٍ 0‬‬ ‫ور ﴿‪ ﴾23‬نُ َمتِّ ُعهُ ْم قَ ۪لياًل ثُ َّم نَضْ طَرُّ هُ ْم اِ ٰلى َع َذا ٍ‬ ‫الصُّ ُد ِ‬
‫ق السَّمٰ وات وااْل َرْ ض لَيقُولُ َّن هّٰللا ُۜ قُ‪00‬ل ْالحم‪ُ 0‬د هّٰلِل‬ ‫َولَِئ ْن َسا َ ْلتَهُ ْم َم ْن َخلَ َ‬
‫ِ َ ْ ِۜ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾25‬هّٰلِل‬ ‫بَلْ اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫ض اِ َّن َ‬ ‫ِۜ‬ ‫رْ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫مٰ‬ ‫‪0‬‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ض ِم ْن َش ‪َ 0‬ج َر ٍة اَ ْقاَل ٌم‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬و اَ َّن َما فِي ااْل َرْ‬ ‫‪0‬و ْال َغنِ ُّي ْال َح ۪مي ‪ُ 0‬د ﴿‪َ ﴾26‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫ات هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ َع ۪زي ٌز‬ ‫ت َكلِ َم ُ‬ ‫ُر َما نَفِ َد ْ‬ ‫َو ْالبَحْ ُر يَ ُم ُّدهُ ِم ْن بَ ْع ِد ۪ه َس ْب َعةُ اَ ْبح ٍ‬
‫اح‪َ 000‬د ٍۜة اِ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 000‬مي ٌع‬ ‫س َو ِ‬ ‫َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾27‬ما َخ ْلقُ ُك ْم َواَل بَ ْعثُ ُك ْم اِاَّل َكنَ ْف ٍ‬
‫صي ٌر ﴿‪﴾28‬‬ ‫بَ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪413‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اَلَم تَر اَ َّن هّٰللا‬

‫‪0‬ل َو َس ‪َّ 0‬خ َر‬ ‫‪0‬ار ِفي الَّ ْي‪ِ 0‬‬ ‫ار َويُ‪00‬ولِ ُ‪0‬ج النَّهَ‪َ 0‬‬ ‫ٓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ْل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬ل ُم َس ‪ًّ 0‬مى َواَ َّن َ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫س َو ْالقَ َم ۘ َر ُك‪00‬لٌّ يَجْ‪۪ٓ 0‬ري اِ ٰلى اَ َج‪ٍ 0‬‬ ‫ال َّش ْم َ‬
‫اط ۙ ُل‬ ‫ون ِم ْن ُدونِ ِه ْالبَ ِ‬ ‫ق َواَ َّن َما يَ ْد ُع َ‬ ‫ك بِا َ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َح ُّ‬ ‫َخ ۪بي ٌر ﴿‪ٰ ﴾29‬ذلِ َ‬
‫‪0‬ك تَجْ‪۪ 0‬ري فِي ْالبَحْ‪ِ 0‬ر‬ ‫َواَ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َك ۪بي ۟ ُر ﴿‪ ﴾30‬اَلَ ْم تَ َر اَ َّن ْالفُ ْل َ‬
‫ور ﴿‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ش‪00‬‬ ‫َ‬ ‫َّار‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫لِّ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ٰ‬ ‫اَل‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫۪‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫۪ۜ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ُر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫بن ْعمت هّٰللا‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ َ ِ‬
‫ين فَلَ َّما‬ ‫ين لَ ‪0‬هُ ال ‪ّ ۪ 0‬د ۚ َ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫الظلَ ِل َد َع ُوا‪ُ َ 0‬م ْخلِ ۪‬ ‫‪َ ﴾31‬واِ َذا‪َ 0‬غ ِشيَهُ ْم َم ْو ٌج َك ُّ‬
‫نَ ٰ ّجيهُ ْم اِلَى ْالبَرِّ فَ ِم ْنهُ ْم ُم ْقتَ ِ ٌۜ‬
‫ار َكفُ ٍ‬
‫‪00‬ور‬ ‫صد َو َما يَجْ َح ُد بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِاَّل ُكلُّ َختَّ ٍ‬
‫اخ َش‪ْ 0‬وا‪ 0‬يَ ْو ًما اَل يَجْ‪۪ 0‬زي َوالِ‪0ٌ 0‬د َع ْن‬ ‫﴿‪ٓ ﴾32‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُ‪00‬وا َربَّ ُك ْم َو ْ‬
‫ق فَاَل‬ ‫از َع ْن َوالِ ‪ِ 0‬د۪‪0‬ه َشئًْـ ۜا اِ َّن َو ْع‪َ 0‬د هّٰللا ِ َح‪ٌّ 0‬‬ ‫‪0‬و َج‪ٍ 0‬‬ ‫َولَ ‪ِ 0‬د۪ۘ‪0‬ه َواَل َم ْولُ‪00‬و ٌ‪0‬د هُ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰلل‬
‫تَ ُغ َّرنَّ ُك ُم ْال َح ٰيوةُ ال ُّد ْنيَ ۠ا َواَل يَ ُغ‪َّ 0‬رنَّ ُك ْم بِا ِ ْال َغ‪ 0‬رُو ُر ﴿‪ ﴾33‬اِ َّن َ ِع ْن‪َ 0‬دهُ‬
‫ْث َويَ ْعلَ ُم َما فِي ااْل َرْ َح‪ِۜ 0‬ام َو َما تَ ‪ْ 0‬د ۪ري نَ ْفسٌ‬ ‫‪0‬ز ُل ْال َغي ۚ َ‬ ‫الس ‪0‬ا َع ۚ ِة َويُنَ‪ِّ 0‬‬ ‫ِع ْل ُم َّ‬
‫‪0‬وت اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم‬ ‫م‪00‬ا َذا تَ ْك ِس‪0‬بُ َغ‪ً 0‬د ۜا وما تَ‪ْ 0‬دري نَ ْفسٌ ب‪0‬اَيِّ اَرْ ض تَم‪ُۜ 0‬‬
‫ٍ ُ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َخ ۪بي ٌر ﴿‪﴾34‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪414‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ السَّجْ َد ِة‬‫﷍ ﴿‪ ﴾32‬س َ‬

‫﷽‬
‫ون‬‫ين ﴿‪ ﴾2‬اَ ْم يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ْب ۪في ِه ِم ْن َربِّ ْال َعالَ ۪م َۜ‬ ‫ب اَل َري َ‬ ‫ا ٓل ۠ ٓم ﴿‪ ﴾1‬تَ ْن ۪زي ُل ْال ِكتَا ِ‬
‫ير ِم ْن‬ ‫ق ِم ْن َرب َِّك لِتُ ْن ‪ِ 0‬ذ َر قَ ْو ًما َٓما اَ ٰتيهُ ْم ِم ْن نَ‪0۪ 0‬ذ ٍ‬ ‫‪0‬و ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫ا ْفتَ ٰري ‪ۚ 0‬هُ بَ‪00‬لْ هُ‪َ 0‬‬
‫ض َو َما‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬‫ق َّ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾3‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ذي َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك لَ َعلَّهُ ْم يَ ْهتَ ‪ُ 0‬د َ‬‫قَ ْبلِ‪َ 0‬‬
‫ش َما لَ ُك ْم ِم ْن ُدونِ‪0۪ 0‬ه ِم ْن‬ ‫اس ‪0‬تَ ٰوى َعلَى ْال َع‪00‬رْ ِۜ‬ ‫بَ ْينَهُ َما ۪في ِس ‪0‬تَّ ِة اَي ٍَّام ثُ َّم ْ‬
‫الس‪َٓ 00‬ما ِء اِلَى‬ ‫‪00‬ر ِم َن َّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾4‬يُ‪َ 00‬دبِّ ُر ااْل َ ْم َ‬ ‫يع اَفَاَل تَتَ‪َ 00‬ذ َّكر َ‬ ‫َولِ ٍّي َواَل َش‪۪ 00‬ف ٍۜ‬
‫ون ﴿‬ ‫ف َس ‪0‬نَ ٍة ِم َّما تَ ُع‪ُّ 0‬د َ‬ ‫ان ِم ْق َدا ُرهُٓ اَ ْل َ‬‫ض ثُ َّم يَ ْع ُر ُج اِلَ ْي ِه ۪في يَ ْو ٍم َك َ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ب َوال َّشهَا َد ِة ْال َع ۪زي ُز الر َّ۪حي ۙ ُم ﴿‪َ ﴾6‬الَّ ۪ ٓذي اَحْ َس َن ُك َّل‬ ‫ك َعالِ ُم ْال َغ ْي ِ‬ ‫‪ٰ ﴾5‬ذلِ َ‬
‫‪0‬ل نَ ْس‪0‬لَهُ ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬ثُ َّم َج َع‪َ 0‬‬ ‫ان ِم ْن ۪ط ۚ ٍ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس‪ِ 0‬‬ ‫َش ْي ٍء َخلَقَ‪0‬هُ َوبَ‪َ 0‬داَ َخ ْل‪َ 0‬‬
‫ُوح ۪ه َو َج َع َل لَ ُك ُم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾8‬ثُ َّم َس ٰ ّويهُ َونَفَ َخ ۪في ِه ِم ْن ر ِ‬ ‫ُساَل لَ ٍة ِم ْن َٓما ٍء َم ۪ه ۚ ٍ‬
‫ضلَ ْلنَا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾9‬وقَالُٓوا َءاِ َذا َ‬ ‫ار َوااْل َ ْفـِٔ َدةَۜ قَ ۪لياًل َما تَ ْش ُكر َ‬ ‫ْص َ‬ ‫ال َّس ْم َع َوااْل َب َ‬
‫ُون ﴿‪﴾10‬‬ ‫يد بَ‪00‬لْ هُ ْم بِلِ ٓقَ‪00‬ا ِء َربِّ ِه ْم َك‪00‬افِر َ‬ ‫ق َج ۪د ٍۜ‬ ‫ض َءاِنَّا لَ ۪في َخ ْل ٍ‬ ‫فِي ااْل َرْ ٰ ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ت الَّ ۪ذي ُو ِّك َل بِ ُك ْم ثُ َّم اِ ٰلى َربِّ ُك ْم تُرْ َج ُع‪َ ۟ 0‬‬ ‫‪0‬و ِ‬ ‫ك ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬وفّي ُك ْم َملَ ‪ُ 0‬‬ ‫قُ‪00‬لْ يَتَ‪َ 0‬‬
‫‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪415‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْص‪0‬رْ نَا‬ ‫‪0‬ون نَا ِك ُس‪0‬وا ُر ُ۫ؤ ِس‪ِ 0‬ه ْم ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ْۜم َربَّ ٓنَا اَب َ‬ ‫َولَ ْ‪0‬و تَ ٰ ٓرى اِ ِذ ْال ُمجْ ِر ُم‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ِش ‪ْ0‬ئنَا اَل ٰ تَ ْينَا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾12‬ولَ‪0ْ 0‬‬ ‫صالِحًا اِنَّا ُموقِنُ‪َ 0‬‬ ‫َو َس ِم ْعنَا فَارْ ِج ْعنَا نَ ْع َملْ َ‬
‫‪000‬و ُل ِم ۪نّي اَل َ ْملََٔـ َّن َجهَنَّ َم ِم َن ْال ِجنَّ ِة‬ ‫ق ْالقَ ْ‬ ‫‪000‬ديهَا َو ٰل ِك ْن َح‪َّ 000‬‬‫س هُ ٰ‬ ‫ُك‪َّ 000‬ل نَ ْف ٍ‬
‫ين ﴿‪ ﴾13‬فَ ُذوقُوا بِ َما نَ ۪سيتُ ْم لِ ٓقَا َء يَ ْو ِم ُك ْم ٰه َذ ۚا اِنَّا نَ ۪سينَا ُك ْم‬ ‫اس اَجْ َم ۪ع َ‬‫َوالنَّ ِ‪0‬‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪ ﴾14‬اِنَّ َما يُْؤ ِم ُن بِ ٰايَاتِنَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫اب ْال ُخ ْل ِد بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬‫َو ُذوقُوا‪َ 0‬ع َذ َ‬
‫ُون‬‫اِ َذا‪ُ 0‬ذ ِّكرُوا بِهَا َخرُّ وا ُس َّج ًدا َو َسبَّحُوا بِ َح ْم ِد َربِّ ِه ْم َوهُ ْم اَل يَ ْس‪00‬تَ ْكبِر َ‬
‫ون َربَّهُ ْم َخ ْوفًا َوطَ َم ًع‪0ۘ 0‬ا‬ ‫اج ِع يَ ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫ض‪ِ 0‬‬ ‫﴿‪ ﴾15‬تَتَ َج ٰافى ُجنُوبُهُ ْم َع ِن ْال َم َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾16‬فَاَل تَ ْعلَ ُم نَ ْفسٌ َٓما اُ ْخفِ َي لَهُ ْم ِم ْن قُ ‪َّ 0‬ر ِة‬ ‫َو ِم َّما َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم يُ ْنفِقُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬ان ُمْؤ ِمنًا َك َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾17‬اَفَ َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫اَ ْعي ۚ ٍُن َج‪َٓ 0‬زا ًء بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ت فَلَهُ ْم‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫اس ‪0‬قً ۜا اَل يَ ْس ‪0‬تَ ۫ ُو َن ﴿‪ ﴾18‬اَ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫فَ ِ‬
‫ين فَ َس ‪0‬قُوا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾19‬واَ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ات ْال َم‪ْ 0‬أ ٰو ۘى نُ ‪0‬زُاًل بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫َجنَّ ُ‬
‫‪0‬ل لَهُ ْم‬ ‫ار ُكلَّ َٓما اَ َرا ُٓدوا‪ 0‬اَ ْن يَ ْخ ُر ُج‪00‬وا ِم ْن ٓهَا اُ ۪عي‪ُ 0‬دوا ۪فيهَا َو ۪قي‪َ 0‬‬ ‫فَ َمْأ ٰويهُ ُم النَّ ُۜ‬
‫ُون ﴿‪﴾20‬‬ ‫ار الَّ ۪ذي ُك ْنتُ ْم بِ ۪ه تُ َك ِّذب َ‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫ُذوقُوا‪َ 0‬ع َذ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪416‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ب ااْل َ ْكبَ ِر لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِج ُع‪َ 0‬‬ ‫ون ْال َع َذا ِ‬‫ب ااْل َ ْد ٰنى ُد َ‬ ‫َولَنُ ۪ذيقَنَّهُ ْم ِم َن ْال َع َذا ِ‪0‬‬
‫‪000‬ا اِنَّا ِم َن‬ ‫ض َع ْنهَ ۜ‬ ‫‪000‬ر َ‬ ‫ت َرب ِّ۪ه ثُ َّم اَ ْع َ‬ ‫ظلَ ُم ِم َّم ْن ُذ ِّك َر بِ ٰايَ‪000‬ا ِ‬ ‫‪َ ﴾21‬و َم ْن اَ ْ‬
‫‪0‬اب فَاَل تَ ُك ْن ۪في‬ ‫وس ‪0‬ى ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾22‬ولَقَ ‪ْ 0‬د ٰاتَ ْينَا ُم َ‬ ‫ين ُم ْنتَقِ ُم‪َ ۟ 0‬‬ ‫ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫يل ﴿‪َ ﴾23‬و َج َع ْلنَا ِم ْنهُ ْم‬ ‫ِمرْ يَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن لِ ٓقَاِئ ۪ه َو َج َع ْلنَ‪00‬اهُ هُ‪ً 0‬دى لِبَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 0‬ر ۪اء ۚ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾24‬اِ َّن‬ ‫ُوا َو َك‪00‬انُوا بِ ٰايَاتِنَا يُوقِنُ‪َ 0‬‬ ‫ص ‪0‬بَر ۜ‬ ‫ون بِا َ ْم ِرنَا لَ َّما َ‬ ‫اَِئ َّمةً يَ ْه ‪ُ 0‬د َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾25‬اَ َولَ ْم‬ ‫ص ُل بَ ْينَهُ ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة ۪في َما َكانُوا ۪في ِه يَ ْختَلِفُ َ‬ ‫َرب ََّك هُ َو يَ ْف ِ‬
‫ون ۪في َم َس ‪0‬ا ِكنِ ِه ْۜم اِ َّن‬ ‫ُون يَ ْم ُش ‪َ 0‬‬ ‫يَ ْه ‪ِ 0‬د لَهُ ْم َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم َن ْالقُ ‪0‬ر ِ‬
‫ق ْال َٓم‪00‬ا َء اِلَى‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾26‬اَ َولَ ْم يَ َر ْوا اَنَّا نَ ُس‪0‬و ُ‬ ‫ات اَفَاَل يَ ْس َمع َ‬ ‫ك اَل ٰ يَ ٍۜ‬ ‫۪في ٰذلِ َ‬
‫ُز فَنُ ْخ ِر ُج بِ ۪ه زَرْ ًعا تَْأ ُك ُل ِم ْن ‪0‬هُ اَ ْن َع‪00‬ا ُمهُ ْم َواَ ْنفُ ُس ‪0‬ه ُْۜم اَفَاَل‬ ‫ض ْال ُجر ِ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾28‬‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫‪0‬ون َم ٰتى هٰ َذا ْالفَ ْت ُح اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾27‬ويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫ْصر َ‬ ‫يُب ِ‬
‫ين َكفَ‪ُٓ 0‬روا ۪اي َم‪00‬انُهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنظَ‪0‬ر َ‬ ‫ح اَل يَ ْنفَ‪ُ 0‬ع الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾29‬‬ ‫قُلْ يَ ْو َم الفَ ْت ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾30‬‬ ‫فَا َ ْع ِرضْ َع ْنهُ ْم َوا ْنتَ ِظرْ اِنَّهُ ْم ُم ْنتَ ِظر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪417‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب ﷌‬ ‫ُورةُ ااْل َحْ َزا ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾33‬س َ‬

‫﷽‬
‫‪000‬ان‬‫ين اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬ ‫ين َو ْال ُمنَ‪000‬افِ ۪ق َۜ‬ ‫ق هّٰللا َ َواَل تُ ِط‪ِ 000‬ع ْال َك‪000‬افِ ۪ر َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي اتَّ ِ‬
‫‪0‬ان بِ َما‬ ‫‪0‬ك ِم ْن َرب َِّۜك اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬ ‫ُ‪0‬وحى اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫َع ۪لي ًما َح ۪كي ًم ۙ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾1‬واتَّبِ‪ْ 0‬ع َما ي ٰ ٓ‬
‫ون َخ ۪بير ًۙا ﴿‪َ ﴾2‬وتَ َو َّكلْ َعلَى هّٰللا ِۜ َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َو ۪كياًل ﴿‪َ ﴾3‬ما َج َع َل‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫ٓ‬
‫اج ُك ُم ٰالّ۪ٔـي تُ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ُون‬ ‫ظ‪00‬ا ِهر َ‬ ‫‪0‬ل اَ ْز َو َ‬ ‫ُ لِ َرج ٍُل ِم ْن قَ ْلبَي ِْن ۪في َج ْوفِ ۪ ۚه َو َما َج َع‪َ 0‬‬
‫‪0‬ولُ ُك ْم بِ‪0‬ا َ ْف َوا ِه ُك ْۜم‬‫‪0‬ل اَ ْد ِع ٓيَ‪00‬ا َء ُك ْم اَ ْب ٓنَ‪00‬ا َء ُك ْۜم ٰذلِ ُك ْم قَ‪ْ 0‬‬
‫ِم ْنه َُّن اُ َّمهَ‪00‬اتِ ُك ۚ ْم َو َما َج َع‪َ 0‬‬
‫يل ﴿‪ ﴾4‬اُ ْد ُعوهُ ْم اِل ٰ ٓبَاِئ ِه ْم هُ َو اَ ْق َسطُ‬ ‫ق َوهُ َو يَ ْه ِدي الس َّ۪ب َ‬ ‫َوهّٰللا ُ يَقُو ُل ْال َح َّ‬
‫هّٰللا‬
‫ْس‬ ‫‪0‬و ۪الي ُك ْۜم َولَي َ‬ ‫ين َو َم‪َ 0‬‬ ‫ِع ْن َد ۚ ِ فَا ِ ْن لَ ْم تَ ْعلَ ُٓموا‪ٰ 0‬ا ٓبَا َءهُ ْم فَ ‪0‬ا ِ ْخ َوانُ ُك ْم فِي ال ‪ّ ۪ 0‬د ِ‬
‫‪00‬ان هّٰللا ُ‬
‫ت قُلُ‪00‬وبُ ُك ْۜم َو َك َ‬ ‫‪00‬ه َو ٰل ِك ْن َما تَ َع َّم َد ْ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ُجنَ‪00‬ا ٌح ۪في َٓما اَ ْخطَ‪ْ00‬أتُ ْم بِ ۪ ۙ‬
‫ين ِم ْن اَ ْنفُ ِس ‪ِ 0‬ه ْم َواَ ْز َوا ُج‪ 0‬هٓ‪ُ0‬‬ ‫‪0‬ال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َغفُ‪00‬و ًرا َر ۪حي ًما ﴿‪ ﴾5‬اَلنَّبِ ُّي اَ ْو ٰلى بِ‪ْ 0‬‬
‫ب هّٰللا ِ ِم َن‬ ‫ْض ۪في ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ٰ‬
‫ْض ‪0‬هُ ْم اَ ٓ ْولى بِبَع ٍ‬ ‫اُ َّمهَ‪00‬اتُه ُْۜم َواُ ۬ولُ‪00‬وا ااْل َرْ َح‪ِ 0‬ام بَع ُ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ان ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ين اِآَّل اَ ْن تَ ْف َعلُٓوا‪ 0‬اِ ٰلى اَ ْولِ ٓيَاِئ ُك ْم َم ْعرُوفً ۜا َك َ‬ ‫ين َو ْال ُمهَ ِ‬
‫اج ۪ر َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ب َم ْسطُورًا ﴿‪﴾6‬‬ ‫فِي ْال ِكتَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪418‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وس‪0‬ى‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم َو ُم ٰ‬ ‫‪0‬ك َو ِم ْن نُ‪ٍ 0‬‬

‫‪0‬وح َواِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫‪0‬ذنَا ِم َن النَّبِ ۪يّ َن ۪ميثَ‪00‬اقَهُ ْم َو ِم ْن‪َ 0‬‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ اَ َخ‪ْ 0‬‬
‫ين‬ ‫َو ۪عي َسى اب ِْن َمرْ يَ ۖ َم َواَ َخ ْذنَا ِم ْنهُ ْم ۪ميثَاقًا َغ ۪ليظً ۙا ﴿‪ ﴾7‬لِيَ ْسـَٔ َل الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ين َع‪َ 0‬ذابًا اَ ۪لي ًم‪0۟ 0‬ا ﴿‪ٓ ﴾8‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص‪ْ 0‬دقِ ِه ۚ ْم َواَ َع‪َّ 0‬د لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫َع ْن ِ‬
‫ْاذ ُك‪ 00‬رُوا نِ ْع َم‪ 00‬ةَ هّٰللا ِ َعلَ ْي ُك ْم اِ ْذ َٓج‪ 00‬ا َء ْت ُك ْم ُجنُ‪00‬و ٌد فَاَرْ َس‪ْ 00‬لنَا َعلَ ْي ِه ْم ۪ريحًا‬
‫صير ًۚا ﴿‪ ﴾9‬اِ ْذ َٓج‪ 0‬ا ُ۫ؤ ُك ْم ِم ْن‬ ‫ون بَ ۪‬ ‫ان هّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬‫َو ُجنُو ًدا‪ 0‬لَ ْم تَ َر ْوهَ ۜا َو َك َ‬
‫ت ْالقُلُ‪000‬وبُ‬ ‫ْص‪000‬ا ُر َوبَلَ َغ ِ‬ ‫ت ااْل َب َ‬ ‫‪000‬وقِ ُك ْم َو ِم ْن اَ ْس‪000‬فَ َل ِم ْن ُك ْم َواِ ْ‪0‬ذ َزا َغ ِ‬ ‫فَ ْ‬
‫‪000‬ون‬‫‪000‬ك ا ْبتُلِ َي ْال ُمْؤ ِمنُ َ‬ ‫الظنُونَا ﴿‪ ﴾10‬هُنَالِ َ‬ ‫ون بِاهّٰلل ِ ُّ‬ ‫‪000‬اج َر َوتَظُنُّ َ‬ ‫ْال َحنَ ِ‬
‫ين ۪في قُلُوبِ ِه ْم‬ ‫ون َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو ُز ْل ِزلُوا‪ِ 0‬ز ْل َزااًل َش ۪دي ًدا ﴿‪َ ﴾11‬واِ ْ‪0‬ذ يَقُو ُل ْال ُمنَافِقُ َ‬
‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ‬ ‫ت ٓ‬ ‫َم َرضٌ َما َو َع َدنَا هّٰللا ُ َو َر ُس‪0‬ولُ ٓهُ اِاَّل ُغ‪ 0‬رُورًا ﴿‪َ ﴾12‬واِ ْذ قَ‪0‬الَ ْ‬
‫ي‬ ‫ق ِم ْنهُ ُم النَّبِ َّ‬ ‫ُوا َويَ ْستَْأ ِذ ُن فَ ۪ري ٌ‬‫ب اَل ُمقَا َم لَ ُك ْم فَارْ ِجع ۚ‬ ‫ِم ْنهُ ْم ٓيَا اَ ْه َل يَ ْث ِر َ‬
‫‪0‬رارًا ﴿‬ ‫ون اِاَّل فِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َرةٍۜ اِ ْن ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د َ‬ ‫‪0‬و َرةٌ َو َما ِه َي بِ َع‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ون اِ َّن بُيُوتَنَا َع‪ْ 0‬‬ ‫يَقُولُ‪َ 0‬‬
‫ارهَا ثُ َّم ُس ِئلُوا ْالفِ ْتنَ‪000‬ةَ اَل ٰ تَ ْوهَا َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم ِم ْن اَ ْقطَ‬ ‫‪000‬و ُد ِخلَ ْ‬‫‪َ ﴾13‬ولَ ْ‪0‬‬
‫ون‬ ‫تَلَبَّثُوا بِ ٓهَا اِاَّل يَ ۪سيرًا ﴿‪َ ﴾14‬ولَقَ ْد َكانُوا َعاهَ ُدوا هّٰللا َ ِم ْن قَ ْب ُل اَل ي َُولُّ َ‬
‫ان َع ْه ُد هّٰللا ِ َمس ُْ۫ؤ اًل ﴿‪﴾15‬‬ ‫ار َو َك َ‬ ‫ااْل َ ْدبَ َۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪419‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون‬‫ت اَ ِو ْالقَ ْت ِل َواِ ًذا اَل تُ َمتَّع َ‬ ‫قُلْ لَ ْن يَ ْنفَ َع ُك ُم ْالفِ َرا ُر اِ ْن فَ َررْ تُ ْم ِم َن ْال َم ْو ِ‬
‫ْص ُم ُك ْم ِم َن هّٰللا ِ اِ ْن اَ َرا َد بِ ُك ْم ُٓسو ًءا‬ ‫اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪ ﴾16‬قُلْ َم ْن َذا الَّ ۪ذي يَع ِ‬
‫ص ‪0‬يرًا ﴿‬ ‫ون هّٰللا ِ َولِيًّا َواَل نَ ۪‬ ‫ون لَهُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫اَ ْو اَ َرا َد بِ ُك ْم َرحْ َمةًۜ َواَل يَ ِج‪ُ 0‬د َ‬
‫ين اِل ِ ْخ‪َ 0‬وانِ ِه ْم هَلُ َّم اِلَ ْينَ ۚ‪0‬ا َواَل‬ ‫ين ِم ْن ُك ْم َو ْال ٓقَ‪0‬اِئ ۪ل َ‬ ‫‪ ﴾17‬قَ ْد يَ ْعلَ ُم هّٰللا ُ ْال ُم َع ِّ‬
‫‪0‬و ۪ق َ‬
‫ف َراَ ْيتَهُ ْم‬ ‫‪0‬و ُ‬ ‫س اِاَّل قَ ۪لياًل ۙ ﴿‪ ﴾18‬اَ ِش َّحةً َعلَ ْي ُك ۚ ْم فَاِ َذا َٓجا َء ْال َخ‪ْ 0‬‬ ‫ون ْالبَْأ َ‬ ‫يَْأتُ َ‬
‫ت فَ‪0‬ا ِ َذا‬ ‫‪0‬و ِۚ‬ ‫‪0‬ك تَ‪ُ 0‬دو ُر اَ ْعيُنُهُ ْم َكالَّ ۪ذي يُ ْغ ٰش‪0‬ى َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ِم َن ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ُون اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫يَ ْنظُ‪0‬ر َ‬
‫ك لَ ْم‬ ‫‪0‬ر اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ف َس ‪0‬لَهّٰللاقُو ُك ْم بِا َ ْل ِس ‪0‬نَ ٍة ِح‪َ 0‬دا ٍ‪0‬د اَ ِش ‪َّ 0‬حةً َعلَىهّٰللا ْال َخ ْي‪ِۜ 0‬‬ ‫‪0‬و ُ‬ ‫ب ْال َخ‪ْ 0‬‬ ‫َذهَ َ‬
‫‪00‬ك َعلَى ِ يَ ۪س‪00‬يرًا ﴿‪﴾19‬‬ ‫‪00‬ان ٰذلِ َ‬ ‫يُْؤ ِمنُ‪00‬وا فَاَحْ بَ‪00‬طَ ُ اَ ْع َم‪00‬الَه ُْۜم َو َك َ‬
‫‪0‬و اَنَّهُ ْم‬ ‫‪0‬و ُّدوا‪ 0‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫ت ااْل َحْ‪َ 0‬زابُ يَ‪َ 0‬‬ ‫ُوا َواِ ْن يَ‪ْ0‬أ ِ‬ ‫اب لَ ْم يَ‪0ْ 0‬ذهَب ۚ‬
‫ُون ااْل َحْ‪َ 0‬ز َ‬ ‫يَحْ َسب َ‬
‫‪0‬و َك‪00‬انُوا ۪في ُك ْم َما قَ‪00‬اتَلُٓوا‬ ‫ون َع ْن اَ ْن ٓبَ‪00‬اِئ ُك ْۜم َولَ‪ْ 0‬‬ ‫ب يَ ْسـَٔلُ َ‪0‬‬ ‫ون فِي ااْل َ ْع َرا ِ‬ ‫بَا ُد َ‬
‫ول هّٰللا ِ اُ ْس‪َ 0‬وةٌ َح َس‪0‬نَةٌ لِ َم ْن َك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان‬ ‫ان لَ ُك ْم ۪في َر ُس‪ِ 0‬‬ ‫اِاَّل قَ ۪لياًل ۟ ﴿‪ ﴾20‬لَقَ ْد َك َ‬
‫‪0‬ون‬‫يَرْ جُوا هّٰللا َ َو ْاليَ ْو َم ااْل ٰ ِخ َر َو َذ َك َر هّٰللا َ َك ۪ثير ًۜا ﴿‪َ ﴾21‬ولَ َّما َراَ ْال ُمْؤ ِمنُ‪0َ 0‬‬
‫ق هّٰللا ُ َو َرسُولُ ۘهُ َو َما‬ ‫هّٰللا‬
‫اب قَالُوا ٰه َذا َما َو َع َدنَا ُ َو َرسُولُهُ َو َ‬
‫ص َد َ‪0‬‬ ‫ااْل َحْ َز ۙ َ‬
‫َزا َدهُ ْم اِآَّل ۪اي َمانًا َوتَس ْ۪لي ًم ۜا ﴿‪﴾22‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪420‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ‪0‬ى‬ ‫ص َدقُوا َما َعاهَ‪ُ 0‬دوا‪ 0‬هّٰللا َ َعلَ ْي‪ِ ۚ 0‬ه فَ ِم ْنهُ ْم َم ْن قَ ٰ‬ ‫ين ِر َجا ٌل َ‬ ‫ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ي هّٰللا ُ‬ ‫ْ‪000‬دياًل ۙ ﴿‪ ﴾23‬لِيَجْ‪ِ 000‬ز َ‬ ‫نَحْ بَ‪000‬هُ َو ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْنتَ ِظ‪ُ ۘ 000‬ر َو َما بَ‪َّ 000‬دلُوا تَب ۪‬
‫‪0‬وب َعلَ ْي ِه ْۜم اِ َّن‬
‫ين اِ ْن َٓش ‪0‬ا َء اَ ْو يَتُ‪َ 0‬‬ ‫ب ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫ص ْدقِ ِه ْم َويُ َع‪ِّ 0‬ذ َ‬
‫ين بِ ِ‬ ‫الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫ين َكفَرُوا بِ َغي ِْظ ِه ْم لَ ْم يَنَالُوا‪0‬‬ ‫ان َغفُورًا َر ۪حي ًم ۚا ﴿‪َ ﴾24‬و َر َّد هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا َ َك َ‬
‫ان هّٰللا ُ قَ ِويًّا َع ۪زي ًز ۚا ﴿‪َ ﴾25‬واَ ْن َز َل‬ ‫ال َو َك َ‬ ‫ين ْالقِتَ َۜ‬‫َخ ْير ًۜا َو َكفَى هّٰللا ُ ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ف ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ُم‬ ‫اصي ِه ْم َوقَ َذ َ‬ ‫صي َ ۪‬ ‫ب ِم ْن َ‬ ‫ين ظَاهَرُوهُ ْم ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض ‪0‬هُ ْم‬ ‫ُون فَ ۪ريقً‪0ۚ 0‬ا ﴿‪َ ﴾26‬واَ ْو َرثَ ُك ْم اَرْ َ‬ ‫‪0‬ون َوتَْأ ِس ‪0‬ر َ‬ ‫ب فَ ۪ريقًا تَ ْقتُلُ‪َ 0‬‬ ‫ال‪00‬رُّ ْع َ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫ض‪0‬ا لَ ْم تَطَ ُ۫ؤ هَ‪0ۜ 0‬ا َو َك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬والَهُ ْم َواَرْ ً‬ ‫‪0‬ارهُ ْم َواَ ْم‪َ 0‬‬ ‫َو ِديَ‪َ 0‬‬
‫ك اِ ْن ُك ْنتُ َّن تُ ِر ْد َن ْال َح ٰيوةَ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا‬ ‫اج َ‬‫قَ ۪دير ً۟ا ﴿‪ٓ ﴾27‬يَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي قُلْ اِل َ ْز َو ِ‬
‫َو ۪زينَتَهَا فَتَ َعالَي َْن اُ َمتِّ ْع ُك َّن َواُ َسرِّ حْ ُك َّن َس َراحًا َج ۪مياًل ﴿‪َ ﴾28‬واِ ْن ُك ْنتُ َّن‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ت ِم ْن ُك َّن‬ ‫ار ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬رةَ فَ‪0‬ا ِ َّن َ اَ َع‪َّ 0‬د لِ ْل ُمحْ ِس‪0‬نَا ِ‬ ‫تُ ِر ْد َن َ َو َر ُس‪0‬ولَهُ َوال‪َّ 0‬د َ‬
‫ت ِم ْن ُك َّن بِفَ ِ‬
‫اح َش ‪ٍ 0‬ة ُمبَيِّنَ ‪ٍ 0‬ة‬ ‫اَجْ ‪ 0‬رًا َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾29‬يَا نِ َٓس ‪0‬ا َء النَّبِ ِّي َم ْن يَ ‪ْ0‬أ ِ‬
‫ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪سيرًا ﴿‪﴾30‬‬ ‫ان ٰذلِ َ‬‫ض ْعفَي ِْۜن َو َك َ‬ ‫اب ِ‬ ‫ف لَهَا ْال َع َذ ُ‪0‬‬ ‫ُضا َع ْ‬ ‫ي َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪421‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ‪0‬الِحًا نُْؤ تِ ٓهَا اَجْ َرهَا َم‪َّ 0‬رتَي ۙ ِْن‬ ‫هّٰلِل‬ ‫َو َم ْن يَ ْقنُ ْ‬
‫ت ِم ْن ُك َّن ِ َو َرسُولِ ۪ه َوتَ ْع َم‪00‬لْ َ‬
‫َواَ ْعتَ ْدنَا لَهَا ِر ْزقًا َك ۪ري ًما ﴿‪ ﴾31‬يَا نِ َٓسا َء النَّبِ ِّي لَ ْستُ َّن َكا َ َح ٍد ِم َن النِّ َٓسا ِء‬
‫‪0‬رضٌ َوقُ ْل َن‬ ‫ط َم‪َ 0‬ع الَّ ۪ذي ۪في قَ ْلبِ‪0۪ 0‬ه َم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬القَ ْو ِل فَيَ ْ‬
‫ضع َْن بِ‪ْ 0‬‬ ‫اِ ِن اتَّقَ ْيتُ َّن فَاَل تَ ْخ َ‬
‫قَ ْواًل َم ْعرُوفً ۚا ﴿‪َ ﴾32‬وقَرْ َن ۪في بُيُ‪00‬وتِ ُك َّن َواَل تَبَ‪0‬رَّجْ َن تَبَ‪00‬رُّ َج ْال َجا ِهلِيَّ ِة‬
‫ين ال َّز ٰكوةَ‪َ 0‬واَ ِطع َْن هّٰللا َ َو َرسُولَهُۜ اِنَّ َما ي ُ۪ري ُد‬ ‫ااْل ُ ۫و ٰلى َواَقِ ْم َن الص َّٰلوةَ‪َ 0‬و ٰا ۪ت َ‬
‫ط ۪ه‪ 000‬ير ًۚا ﴿‪﴾33‬‬ ‫ت َويُطَه َِّر ُك ْم تَ ْ‬ ‫‪000‬ل ْالبَ ْي ِ‬‫س اَ ْه َ‬ ‫ب َع ْن ُك ُم ال‪000‬رِّ جْ َ‬ ‫هّٰللا ُ لِي ْ‬
‫ُ‪000‬ذ ِه َ‬
‫‪0‬ان‬ ‫ت هّٰللا ِ َو ْال ِح ْك َم‪ِۜ 00‬ة اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫َو ْاذ ُك‪00‬رْ َن َما يُ ْت ٰلى ۪في بُيُ‪00‬وتِ ُك َّن ِم ْن ٰايَ‪00‬ا ِ‬
‫ت‬ ‫ين َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬ ‫ت َو ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ين َو ْال ُم ْسلِ َما ِ‬ ‫لَ ۪طيفًا َخ ۪بير ً۟ا ﴿‪ ﴾34‬اِ َّن ْال ُم ْسلِ ۪م َ‬
‫ين‬ ‫ت َو َّ‬
‫الص‪0000‬ابِ ۪ر َ‬ ‫الص‪0000‬ا ِدقَا ِ‬ ‫ين َو َّ‬ ‫ت َو َّ‬
‫الص‪0000‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ين َو ْالقَانِتَ‪0000‬ا ِ‬
‫َو ْالقَ‪0000‬انِ ۪ت َ‬
‫ت‬‫ص‪ِّ 0‬دقَا ِ‬ ‫ين َو ْال ُمتَ َ‬ ‫ص‪ِّ 0‬د ۪ق َ‬‫ت َو ْال ُمتَ َ‬ ‫اش‪َ 0‬عا ِ‬ ‫ين َو ْال َخ ِ‬ ‫اش‪۪ 0‬ع َ‬‫ت َو ْال َخ ِ‬ ‫َوالصَّابِ َرا ِ‬
‫ت‬ ‫ُوجهُ ْم َو ْال َحافِظَ‪000‬ا ِ‬ ‫ين فُ‪000‬ر َ‬ ‫ت َو ْال َح‪ 000‬افِ ۪ظ َ‬ ‫الص‪000‬اِئ َما ِ‬ ‫الص‪000‬اِئ ۪مينَ َو َّٓ‬ ‫َو َّٓ‬
‫هّٰللا‬ ‫ين هّٰللا َ َك ۪ثيرًا َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫‪0‬رةً َواَجْ ‪ 0‬رًا َع ۪ظي ًما‬ ‫ت اَ َع َّد ُ لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫الذا ِك َرا ِ‬ ‫الذا ِك ۪ر َ‬
‫﴿‪﴾35‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪422‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ضى هّٰللا ُ َو َر ُس ‪0‬ولُ ٓهُ اَ ْم‪ 0‬رًا اَ ْن يَ ُك‪َ 0‬‬

‫‪0‬ون‬ ‫ان لِ ُمْؤ ِم ٍن َواَل ُمْؤ ِمنَ ٍة اِ َذا قَ َ‬ ‫َو َما َك َ‬
‫ض‪0‬اَل اًل‬ ‫لَهُم ْالخيرةُ م ْن اَم‪0‬ره ْۜم وم ْن يع هّٰللا‬
‫ض‪َّ 0‬ل َ‬ ‫ْص َ َو َر ُس‪0‬ولَهُ فَقَ‪ْ 0‬د َ‬ ‫ُ ََِ ِ ْ ِ ِ َ َ َ ِ‬
‫ت َعلَيْ‪ِ 00‬ه اَ ْم ِس‪ْ 00‬ك‬ ‫هّٰللا‬
‫ُم ۪بينًا ﴿‪َ ﴾36‬واِ ْ‪0‬ذ تَقُ‪00‬و ُل لِلَّ ۪ ٓذي اَ ْن َع َم ُ َعلَيْ‪ِ 00‬ه َواَ ْن َع ْم َ‬
‫ك َما هّٰللا ُ ُمب ْ۪دي‪ِ 00‬ه َوتَ ْخ َش‪00‬ى‬ ‫ق هّٰللا َ َوتُ ْخ ۪في ۪في نَ ْف ِس‪َ 00‬‬ ‫‪00‬ك َواتَّ ِ‬ ‫ْ‪00‬ك َز ْو َج َ‬ ‫َعلَي َ‬
‫ضى َزيْ‪ٌ 00‬د ِم ْنهَا َوطَ‪00‬رًا زَ َّوجْ نَا َكهَا‬ ‫ق اَ ْن تَ ْخ ٰشيهُۜ فَلَ َّما قَ ٰ‬ ‫اس َوهّٰللا ُ اَ َح ُّ‬ ‫النَّ ۚ َ‬
‫ض‪ْ 0‬وا‬ ‫اج اَ ْد ِع ٓيَ‪00‬اِئ ِه ْم اِ َذا‪ 0‬قَ َ‬ ‫ين َح‪َ 0‬ر ٌج ۪ ٓفي اَ ْز َو ِ‬ ‫ون َعلَى ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫لِ َك ْي اَل يَ ُك َ‬
‫‪0‬ان َعلَى النَّبِ ِّي ِم ْن‬ ‫‪0‬ان اَ ْم‪ُ 0‬ر هّٰللا ِ َم ْف ُع‪ 0‬واًل ﴿‪َ ﴾37‬ما َك‪َ 0‬‬ ‫ِم ْنه َُّن َوطَر ًۜا َو َك‪َ 0‬‬
‫ان اَ ْم‪ُ 0‬ر‬ ‫ين َخلَ ْوا ِم ْن قَب ُْۜل َو َك َ‬ ‫ض هّٰللا ُ لَهُۜ ُسنَّةَ هّٰللا ِ فِي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ج ۪في َما فَ َر َ‬ ‫هّٰللاَح َر ٍ‬
‫ت ِ َويَ ْخ َش‪ْ 0‬ونَهُ َواَل‬ ‫هّٰللا‬ ‫ين يُبَلِّ ُغ‪َ 0‬‬ ‫ِ قَ َدرًا َم ْق‪ُ 0‬دور ًۙا ﴿‪ ﴾38‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون ِر َس‪0‬ااَل ِ‬
‫ان ُم َح َّم ٌد اَ ٓبَا اَ َح ٍد‬ ‫يَ ْخ َش ْو َن اَ َح ًدا اِاَّل هّٰللا َۜ َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َح ۪سيبًا ﴿‪َ ﴾39‬ما َك َ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ بِ ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫ول هّٰللا ِ َو َخ‪ 0‬اتَ َم النَّبِ ۪يّ َۜن َو َك‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن ِر َج‪ 0‬الِ ُك ْم َو ٰل ِك ْن َر ُس‪َ 0‬‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ْاذ ُك‪ 00‬رُوا هّٰللا َ ِذ ْك‪ 00‬رًا َك ۪ث‪ 00‬ير ًۙا ﴿‪﴾41‬‬ ‫‪00‬ا ﴿‪ٓ ﴾40‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َع ۪لي ًم ۟‬
‫ُص ‪۪ 0‬لّي َعلَ ْي ُك ْم َو َم ٰلِٓئ َكتُ ‪0‬هُ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي ي َ‬ ‫ص ‪0‬ياًل ﴿‪ ﴾42‬هُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬رةً َواَ ۪‬ ‫َو َس ‪0‬بِّحُوهُ بُ ْك‪َ 0‬‬
‫ين َر ۪حي ًما ﴿‪﴾43‬‬ ‫ان بِ ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ور َو َك َ‬ ‫ت اِلَى النُّ ِۜ‬ ‫لِي ُْخ ِر َج ُك ْم ِم َن ُّ‬
‫الظلُ َما ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪423‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫تَ ِحيَّتُهُ ْم يَ ْو َم يَ ْلقَ ْونَهُ َساَل ۚ ٌم َواَ َع َّد لَهُ ْم اَجْ ‪ 0‬رًا َك ۪ري ًما ﴿‪ٓ ﴾44‬يَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي‬
‫اعيًا‪ 0‬اِلَى هّٰللا ِ بِاِ ْذنِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫اك َش ‪0‬ا ِه ًدا َو ُمبَ ِّش ‪0‬رًا َونَ‪0۪ 0‬ذير ًۙا ﴿‪َ ﴾45‬و َد ِ‬ ‫اِنَّٓا اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَ َ‬
‫ين بِا َ َّن لَهُ ْم ِم َن هّٰللا ِ فَضْ اًل َك ۪ب‪ 0‬يرًا‬ ‫َو ِس َراجًا ُم ۪نيرًا ﴿‪َ ﴾46‬وبَ ِّش ِر ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين َو َد ْع اَ ٰذيهُ ْم َوتَ َو َّكلْ َعلَى ِۜ‬ ‫ين َو ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫﴿‪َ ﴾47‬واَل تُ ِط‪ِ 0‬ع ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫ت ثُ َّم‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِ َذا نَ َكحْ تُ ُم ْال ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ِ‬ ‫َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َو ۪كياًل ﴿‪ٓ ﴾48‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫طَلَّ ْقتُ ُموهُ َّن ِم ْن قَب ِْل اَ ْن تَ َم ُّس‪0‬وهُ َّن فَ َما لَ ُك ْم َعلَ ْي ِه َّن ِم ْن ِع‪َّ 0‬د ٍة تَ ْعتَ‪ُّ 0‬دونَهَ ۚا‬
‫فَ َمتِّعُوهُ َّن َو َس ‪0‬رِّ حُوهُ َّن َس ‪َ 0‬راحًا َج ۪مياًل ﴿‪ٓ ﴾49‬يَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي اِنَّٓا اَحْ لَ ْلنَا‬
‫‪0‬ك ِم َّٓما اَ ٓفَ‪00‬ا َء هّٰللا ُ‬
‫ت يَ ۪مينُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ورهُ َّن َو َما َملَ َك ْ‬ ‫ْت اُ ُج‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك ٰالّ ۪ ٓتي ٰاتَي َ‬
‫اج‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك اَ ْز َو َ‬ ‫لَ‪َ 0‬‬
‫ك ٰالّ ۪تي‬ ‫ت َخااَل تِ َ‬ ‫ك َوبَنَا ِ‬ ‫ت َخالِ َ‬ ‫ك َوبَنَا ِ‬ ‫ت َع َّماتِ َ‬ ‫ك َوبَنَا ِ‬ ‫ت َع ِّم َ‬ ‫ْك َوبَنَا ِ‬ ‫َعلَي َ‬
‫ت نَ ْف َس‪0‬هَا لِلنَّبِ ِّي اِ ْن اَ َرا َد النَّبِ ُّي‬ ‫‪0‬راَةً‪ُ 0‬مْؤ ِمنَ‪0‬ةً اِ ْن َوهَبَ ْ‬ ‫ك َوا ْم‪َ 0‬‬ ‫اجرْ َن َم َع ۘ َ‬ ‫هَ َ‬
‫ض ‪0‬نَا‬ ‫ين قَ ‪ْ 0‬د َعلِ ْمنَا َما فَ َر ْ‬ ‫ون ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َۜ‬‫‪0‬ك ِم ْن ُد ِ‬ ‫صةً لَ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْن يَ ْستَ ْن ِك َحهَ ۗا َخالِ َ‬
‫ْ‪00‬ك َح‪َ 00‬ر ٌۜج‬ ‫‪00‬ون عَلَي َ‬ ‫ت اَ ْي َم‪00‬انُهُ ْم لِ َك ْياَل يَ ُك َ‬ ‫اج ِه ْم َو َما َملَ َك ْ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم ۪ ٓفي اَ ْز َو ِ‬
‫ان هّٰللا ُ َغفُورًا َر ۪حي ًما ﴿‪﴾50‬‬ ‫َو َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪424‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْت ِم َّم ْن‬ ‫اء َو َم ِن ا ْبتَ َغي َ‬ ‫‪0‬ك َم ْن تَ َٓش ‪ُۜ 0‬‬ ‫تُ‪00‬رْ ۪جي َم ْن تَ َٓش ‪0‬ا ُء ِم ْنه َُّن َوتُْٔـ ۪ ٓوي اِلَ ْي‪َ 0‬‬
‫‪00‬ك اَ ْد ٰنٓى اَ ْن تَقَ‪َّ 00‬ر اَ ْعيُنُه َُّن َواَل يَحْ‪َ 00‬ز َّن‬ ‫ْ‪00‬ك ٰذلِ َ‬ ‫‪00‬اح َعلَي َۜ‬ ‫ت فَاَل ُجنَ َ‬ ‫‪00‬ز ْل َ‬
‫َع َ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ َع ۪لي ًما‬ ‫ضي َْن بِ َٓما ٰاتَ ْيتَه َُّن ُكلُّه َُّۜن َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َما ۪في قُلُوبِ ُك ْۜم َو َك‪َ 0‬‬ ‫َويَرْ َ‬
‫‪00‬ك النِّ َٓس‪00‬ا ُء ِم ْن بَعْ‪ُ 00‬د َوآَل اَ ْن تَبَ‪َّ 00‬د َل بِ ِه َّن ِم ْن‬ ‫َح ۪لي ًما ﴿‪ ﴾51‬اَل يَ ِح‪ 00‬لُّ لَ َ‬
‫ان هّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ‬ ‫ك َو َك َ‬ ‫ت يَ ۪مينُ َۜ‬ ‫ك ُح ْسنُه َُّن اِاَّل َما َملَ َك ْ‬ ‫اج َولَ ْو اَ ْع َجبَ َ‬ ‫اَ ْز َو ٍ‬
‫‪0‬وت النَّبِ ِّي اِآَّل اَ ْن‬ ‫ين ٰا َمنُوا اَل تَ ْد ُخلُوا بُيُ‪َ 0‬‬ ‫َش ْي ٍء َر ۪قيب ً۟ا ﴿‪ٓ ﴾52‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين اِ ٰني ۙهُ َو ٰل ِك ْن اِ َذا‪ُ 0‬د ۪عيتُ ْم فَا ْد ُخلُوا‪ 0‬فَاِ َذا‬ ‫اظ ۪ر َ‬ ‫يُْؤ َذ َن لَ ُك ْم اِ ٰلى طَ َع ٍام َغي َْر نَ ِ‬
‫ي‬‫‪0‬ان يُ ‪ْ0‬ؤ ِذي النَّبِ َّ‬ ‫يث اِ َّن ٰذلِ ُك ْم َك‪َ 0‬‬ ‫ين لِ َح‪0۪ 0‬د ٍۜ‬ ‫طَ ِع ْمتُ ْم فَا ْنتَ ِشرُوا َواَل ُم ْستَْأنِ ۪س َ‬
‫‪00‬ق َواِ َذا‪َ 0‬س‪00‬ا َ ْلتُ ُموهُ َّن َمتَا ًعا‬ ‫فَيَ ْس‪00‬تَحْ ي ِم ْن ُك ۘ ْم َوهّٰللا ُ اَل يَ ْس‪00‬تَحْ ي ِم َن ْال َح ِّۜ‬
‫۪‬ ‫۪‬
‫‪0‬ان‬ ‫َّۜ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اب ذلِ ُك ْم اَطهَ ُر لِقل‪00‬وبِ ُك ْم َوقل‪00‬وبِ ِهن َو َما َك‪َ 0‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫فَ ْسـَٔلُوهُ َّن ِم ْن َو َٓرا ِء ِح َج ٍۜ‬
‫اج‪ 0‬هُ ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ۪ ٓه اَبَ‪ً 0‬د ۜا اِ َّن‬ ‫ٰ‬
‫ُول اللّ ِه َوآَل اَ ْن تَ ْن ِك ُٓحوا اَ ْز َو َ‬ ‫لَ ُك ْم اَ ْن تُْؤ ُذوا َرس َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٰذلِ ُك ْم َك َ‬
‫ان ِع ْن‪َ 0‬د ِ َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾53‬اِ ْن تُبْ‪ُ 0‬دوا‪َ 0‬شئًْـا اَ ْو تُ ْخفُ‪00‬وهُ فَ‪0‬اِ َّن َ‬
‫ان بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ًما ﴿‪﴾54‬‬ ‫َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪425‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬اح َعلَ ْي ِه َّن ۪ ٓفي ٰا ٓبَ‪00‬اِئ ِه َّن َوآَل اَ ْب ٓنَ‪00‬اِئ ِه َّن َوآَل اِ ْخ‪َ 00‬وانِ ِه َّن َوآَل اَ ْب ٓنَ‪00‬ا ِء‬ ‫اَل ُجنَ َ‬
‫ت اَ ْي َم‪00‬انُه ۚ َُّن‬‫‪0‬واتِ ِه َّن َواَل نِ َٓس ‪0‬اِئ ِه َّن َواَل َما َملَ َك ْ‬ ‫اِ ْخ‪َ 0‬وانِ ِه َّن َوآَل اَ ْب ٓنَ‪00‬ا ِء اَ َخ‪َ 0‬‬
‫ان َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َش ۪هي ًدا ﴿‪ ﴾55‬اِ َّن هّٰللا َ َو َم ٰلِٓئ َكتَ ‪0‬هُ‬ ‫ين هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َك َ‬
‫َواتَّ ۪ق َ‬
‫صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َسلِّ ُموا تَس ْ۪لي ًما ﴿‬ ‫ين ٰا َمنُوا َ‬ ‫ون َعلَى النَّبِ ِّۜي ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُصلُّ َ‬ ‫ي َ‬
‫هّٰللا‬
‫ون َ َو َر ُس ‪0‬ولَهُ لَ َعنَهُ ُم ُ فِي ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة‬ ‫هّٰللا‬ ‫ين يُ ‪ْ0‬ؤ ُذ َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾56‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ت‬‫ين َو ْال ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ون ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َواَ َع َّد لَهُ ْم َع َذابًا ُم ۪هينًا ﴿‪َ ﴾57‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين يُ‪ْ0‬ؤ ُذ َ‪0‬‬
‫بِ َغي ِْر َما ا ْكتَ َسبُوا فَقَ ِد احْ تَ َملُ‪0‬وا‪ 0‬بُ ْهتَانًا َواِ ْث ًما ُم ۪بينً ۟‪0‬ا ﴿‪ٓ ﴾58‬يَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي‬
‫ين َعلَ ْي ِه َّن ِم ْن َجاَل ۪بيبِ ِه َّۜن‬ ‫ين يُ ‪ْ 0‬د ۪ن َ‬‫ك َونِ َٓسا ِء ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك َوبَنَاتِ َ‬ ‫قُلْ اِل َ ْز َو ِ‬
‫اج َ‬
‫ان هّٰللا ُ َغفُ‪00‬ورًا َر ۪حي ًما ﴿‪ ﴾59‬لَِئ ْن‬ ‫ك اَ ْد ٰنٓى اَ ْن يُع َْر ْف َن فَاَل يُْؤ َذي َْۜن َو َك َ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ون ِفي ْال َم ۪دينَ ِة‬ ‫ين ۪في قُلُوبِ ِه ْم َم َرضٌ َو ْال ُمرْ ِجفُ َ‬ ‫ون َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫لَ ْم يَ ْنتَ ِه ْال ُمنَافِقُ َ‬
‫ۛ‬ ‫ۛ‬
‫ين اَي َْن َما‬ ‫‪0‬ون ۚ َ‬
‫ك ۪في ٓهَا اِاَّل قَ ۪لياًل ۚ ﴿‪َ ﴾60‬م ْل ُع‪۪ 0‬‬ ‫اورُونَ َ‬ ‫ك بِ ِه ْم ثُ َّم اَل ي َُج ِ‬ ‫لَنُ ْغ ِريَنَّ َ‬
‫‪0‬وا ِم ْن قَ ْب‪ُ ۚ 0‬ل‬ ‫ين َخلَ‪ْ 0‬‬ ‫ثُقِفُٓوا اُ ِخ‪ُ 0‬ذوا َوقُتِّلُ‪00‬وا تَ ْق ۪تياًل ﴿‪ُ ﴾61‬س‪0‬نَّةَ هّٰللا ِ فِي الَّ ۪ذ َ‬
‫َولَ ْن تَ ِج َد لِ ُسنَّ ِة هّٰللا ِ تَب ْ۪دياًل ﴿‪﴾62‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪426‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يك لَ َع‪َّ 0‬ل‬ ‫ك النَّاسُ َع ِن السَّا َع ِۜة قُ‪00‬لْ اِنَّ َما ِع ْل ُمهَا ِع ْن‪َ 0‬د هّٰللا ِۜ َو َما يُ‪ْ 0‬د ۪ر َ‬ ‫يَ ْسـَٔلُ َ‬
‫ين َواَ َع َّد لَهُ ْم َس‪۪ 0‬عير ًۙا ﴿‬ ‫ون قَ ۪ريبًا ﴿‪ ﴾63‬اِ َّن هّٰللا َ لَ َع َن ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫السَّا َعةَ تَ ُك ُ‬
‫‪0‬و َم تُقَلَّبُ‬ ‫صير ًۚا ﴿‪ ﴾65‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫ون َولِيًّا َواَل نَ ۪‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ًد ۚا اَل يَ ِج ُد َ‬‫‪َ ﴾64‬خالِ ۪د َ‬
‫ون يَا لَ ْيتَ ٓنَا اَطَ ْعنَا هّٰللا َ َواَطَ ْعنَا ال َّر ُسواَل ﴿‪﴾66‬‬ ‫ار يَقُولُ َ‬ ‫ُوجُوهُهُ ْم فِي النَّ ِ‬
‫الس‪۪ 0‬بياَل ﴿‪َ ﴾67‬ربَّ ٓنَا‬ ‫ضلُّونَا َّ‬ ‫َوقَالُوا َربَّ ٓنَا اِنَّٓا اَطَ ْعنَا َسا َدتَنَا َو ُكبَ َٓرا َءنَا فَا َ َ‬
‫ين‬ ‫ب َو ْال َع ْنهُ ْم لَ ْعنًا َك ۪ب‪ 00‬ير ً۟ا ﴿‪ٓ ﴾68‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ض‪ْ 00‬عفَي ِْن ِم َن ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‪0‬‬ ‫ٰاتِ ِه ْم ِ‬
‫‪0‬ان ِع ْن‪َ 0‬د‬ ‫وا َو َك‪َ 0‬‬ ‫وسى فَبَ َّراَهُ هّٰللا ُ ِم َّما قَ‪00‬الُ ۜ‬ ‫ين ٰا َذ ْوا‪ُ 0‬م ٰ‬
‫ٰا َمنُوا اَل تَ ُكونُوا َكالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬واًل َس‪۪ 0‬دي ًدۙ‪0‬ا ﴿‬ ‫ين ٰا َمنُوا اتَّقُوا هّٰللا َ َوقُولُوا‪ 0‬قَ‪ْ 0‬‬ ‫هّٰللا ِ َو ۪جيهًا ﴿‪ٓ ﴾69‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫‪ ﴾70‬يُصْ لِحْ لَ ُك ْم اَ ْع َمالَ ُك ْم َويَ ْغفِرْ لَ ُك ْم ُذنُوبَ ُك ْۜم َو َم ْن ي ُِط ِع هّٰللا َ َو َرسُولَهُ‬
‫ت‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ض ‪0‬نَا ااْل َ َمانَ ‪0‬ةَ َعلَى َّ‬ ‫‪0‬و ًزا َع ۪ظي ًما ﴿‪ ﴾71‬اِنَّا َع َر ْ‬ ‫‪0‬از فَ‪ْ 0‬‬
‫فَقَ ‪ْ 0‬د فَ‪َ 0‬‬
‫ان‬ ‫ال فَاَبَي َْن اَ ْن يَحْ ِم ْلنَهَا َواَ ْشفَ ْق َن ِم ْنهَا َو َحملَهَا ااْل ِ ْن َس ‪ُۜ 0‬‬ ‫ض َو ْال ِجبَ ِ‬ ‫َوااْل َرْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ين َو ْال ُمنَافِقَ‪00‬ا ِ‬
‫ت‬ ‫ب هّٰللا ُ ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬‫‪00‬ان ظَلُو ًما َجهُ‪00‬واًل ۙ ﴿‪ ﴾72‬لِيُ َع‪ِّ 00‬ذ َ‬ ‫اِنَّهُ َك َ‬
‫ين َو ْال ُمْؤ ِمنَ‪ِۜ 0‬‬
‫‪0‬ات‬ ‫‪0‬وب هّٰللا ُ َعلَى ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ت َويَتُ‪َ 0‬‬ ‫ين َو ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر َكا ِ‬ ‫َو ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬
‫ان هّٰللا ُ َغفُورًا َر ۪حي ًما ﴿‪﴾73‬‬ ‫َو َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪427‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ َسبَإٍ ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾34‬س َ‬

‫﷽‬
‫ض َولَ ‪0‬هُ ْال َح ْم‪ُ 0‬د فِي‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ِ الَّ ۪ذي لَهُ َما فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ض َو َما‬ ‫‪000‬و ْال َح ۪كي ُم ْال َخ ۪ب‪ 000‬ي ُر ﴿‪ ﴾1‬يَ ْعلَ ُم َما يَلِ ُج فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ااْل ٰ ِخ‪َ 000‬ر ِۜة َوهُ َ‬
‫‪0‬و ال‪0‬ر َّ۪حي ُم‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َو َما يَ ْع‪ُ 0‬ر ُج ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َوهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ز ُل ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫يَ ْخ‪ُ 0‬ر ُج ِم ْنهَا َو َما يَ ْن‪0‬‬
‫الس‪00‬ا َعةُۜ قُ‪00‬لْ بَ ٰلى َو َر ۪بّي‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا اَل تَْأ ۪تينَا َّ‬ ‫ْال َغفُ‪00‬و ُر ﴿‪َ ﴾2‬وقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ت َواَل فِي‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ب اَل يَ ْع ُزبُ َع ْنهُ ِم ْثقَا ُل َذ َّر ٍة فِي َّ‬ ‫لَتَْأتِيَنَّ ُك ْم َعالِ ِم ْال َغ ْي ۚ ِ‬
‫ب ُم ۪بينٍۙ ﴿‪﴾3‬‬ ‫‪000‬ك َوآَل اَ ْكبَ‪ُ 000‬ر اِاَّل ۪في ِكتَ‪000‬ا ٍ‬ ‫ص‪َ 000‬غ ُر ِم ْن ٰذلِ َ‬ ‫ض َوآَل اَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫ق‬‫‪0‬رةٌ َو ِر ْز ٌ‬ ‫ك لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫ات اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫الص‪0‬الِ َح ِۜ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‬ ‫لِيَجْ ِز َ‬
‫ك لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ ِم ْن‬ ‫ين اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬‫‪0‬اج ۪ز َ‬ ‫ين َس‪َ 0‬ع ْو ۪ ٓفي ٰايَاتِنَا ُم َع ِ‬ ‫‪0‬ري ٌم ﴿‪َ ﴾4‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َك ۪‬
‫‪0‬ك ِم ْن َرب َِّك‬ ‫‪0‬ز َل اِلَ ْي‪َ 0‬‬‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِع ْل َم الَّ ۪ ٓذي اُ ْن‪ِ 0‬‬ ‫ِرجْ ٍز اَ ۪لي ۗ ٌم ﴿‪َ ﴾5‬ويَ َرى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬ز ْال َح ۪مي ‪ِ 0‬د ﴿‪َ ﴾6‬وقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫اط ْال َع ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ِ‬ ‫ق َويَ ْه‪0۪ 0‬دٓي اِ ٰلى ِ‬ ‫‪0‬و ْال َح‪َّ ۙ 0‬‬‫هُ‪َ 0‬‬
‫ق اِنَّ ُك ْم لَ ۪في‬ ‫‪0‬ز ْقتُ ْم ُك‪َّ 0‬ل ُم َم‪َّ 0‬ز ۙ ٍ‬ ‫َكفَرُوا هَلْ نَ ُدلُّ ُك ْم َع ٰلى َرج ٍُل يُنَبُِّئ ُك ْم اِ َذا‪ُ 0‬م‪ِّ 0‬‬
‫ق َج ۪دي ۚ ٍد ﴿‪﴾7‬‬ ‫َخ ْل ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪428‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون بِ‪0‬ااْل ٰ ِخ َر ِة فِي‬ ‫‪0‬ل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ٌۜ‬ ‫هّٰللا‬

‫ين اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْفتَ ٰرى َعلَى ِ َك‪ِ 0‬ذبًا اَ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ِجنَّة بَ‪ِ 0‬‬
‫‪00‬ر ْوا اِ ٰلى َما بَي َْن اَي ْ۪‪00‬دي ِه ْم َو َما‬ ‫الض‪00‬اَل ِ‪0‬ل ْالبَ ۪عي‪ِ 00‬د ﴿‪ ﴾8‬اَفَلَ ْم يَ َ‬ ‫ب َو َّ‬ ‫ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‬
‫ض اَ ْو نُ ْس ‪0‬قِ ْ‬
‫ط‬ ‫ف بِ ِه ُم ااْل َرْ َ‬ ‫ض اِ ْن نَ َشْأ نَ ْخ ِس ‪ْ 0‬‬ ‫َخ ْلفَهُ ْم ِم َن ال َّس َٓما ِء َوااْل َرْ ِۜ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾9‬ولَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫ك اَل ٰ يَةً لِ ُكلِّ َع ْب‪ٍ 0‬د ُم ۪ني ۟ ٍ‬ ‫اء اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم ِك َسفًا ِم َن ال َّس َٓم ِۜ‬
‫‪0‬ر َواَلَنَّا لَ‪0‬هُ ْال َح ۪دي‪َ 0ۙ0‬د ﴿‬ ‫ٰاتَ ْينَا َدا ۫ ُو َد ِمنَّا فَضْ اًل ۜ يَا ِجبَا ُل اَ ِّو ۪بي َم َع‪ 0‬هُ َوالطَّ ْي‪َ ۚ 0‬‬
‫ص ‪0‬الِح ًۜا اِ ۪نّي بِ َما‬ ‫ت َوقَدِّرْ فِي السَّرْ ِ‪0‬د َوا ْع َملُ‪00‬وا َ‬ ‫‪ ﴾10‬اَ ِن ا ْع َملْ َسابِ َغا ٍ‬
‫يح ُغ ُد ُّوهَا َش ْه ٌر َو َر َوا ُحهَا َش‪ْ 0‬ه ۚ ٌر‬ ‫صي ٌر ﴿‪َ ﴾11‬ولِ ُسلَ ْيمٰ َ‪0‬ن ال ۪ ّر َ‬ ‫ون بَ ۪‬‫تَ ْع َملُ َ‬
‫ط ِۜر َو ِم َن ْال ِج ِّن َم ْن يَ ْع َم ُل بَي َْن يَ َد ْي ِه بِا ِ ْذ ِن َرب ِّ۪ۜه َو َم ْن‬ ‫َواَ َس ْلنَا لَهُ َعي َْن ْالقِ ْ‬
‫‪0‬ون لَ ‪0‬هُ َما‬ ‫ير ﴿‪ ﴾12‬يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ب الس َّ۪ع ِ‬ ‫يَ ِز ْغ ِم ْنهُ ْم َع ْن اَ ْم ِرنَا نُ ِذ ْقهُ ِم ْن َع َذا ِ‬
‫ات‬‫اس ‪0‬يَ ٍۜ‬ ‫ور َر ِ‬ ‫ب َوقُ ‪ُ 0‬د ٍ‬ ‫‪0‬ال َج َوا ِ‬ ‫‪0‬ان َك‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ل َو ِجفَ‪ٍ 0‬‬ ‫يب َوتَ َم ۪اثي‪َ 0‬‬ ‫ار َ‬ ‫يَ َٓش ‪0‬ا ُء ِم ْن َم َح‪۪ 0‬‬
‫ض ْينَا‬ ‫ي ال َّش ُكو ُر ﴿‪ ﴾13‬فَلَ َّما قَ َ‬ ‫اِ ْع َملُٓوا‪ٰ 0‬ا َل َدا ۫ ُو َد ُش ْكر ًۜا َوقَ ۪لي ٌل ِم ْن ِعبَا ِد َ‬
‫ض تَْأ ُك ُل ِم ْن َس‪00‬اَتَ ۚهُ فَلَ َّما‬ ‫ٰ‬
‫ت َما َدلَّهُ ْم َعلى َم ْوتِ ۪ ٓه اِاَّل َٓدابَّةُ ااْل َرْ ِ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْال َم ْو َ‬
‫ب‬‫ْب َما لَبِثُ‪00‬وا فِي ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫‪0‬ون ْال َغي َ‬‫‪0‬و َك‪00‬انُوا يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ت ْال ِج ُّن اَ ْن لَ‪ْ 0‬‬ ‫َخ َّر تَبَيَّنَ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾14‬‬ ‫ْال ُم ۪ه ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪429‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ۚ‬
‫ين َو ِش‪َ 0‬مالٍۜ ُكلُ‪00‬وا ِم ْن‬ ‫‪0‬ان َع ْن يَ ۪م ٍ‬ ‫ان لِ َس‪0‬بَا ٍ ۪في َم ْس‪َ 0‬كنِ ِه ْم ٰايَ‪0‬ةٌ َجنَّتَ‪ِ 0‬‬ ‫لَقَ ْد َك َ‬
‫ض ‪0‬وا‬ ‫ق َربِّ ُك ْم َوا ْش ُكرُوا‪ 0‬لَهُۜ بَ ْل َدةٌ طَيِّبَةٌ َو َربٌّ َغفُ‪00‬و ٌر ﴿‪ ﴾15‬فَا َ ْع َر ُ‬ ‫ِر ْز ِ‬
‫‪00‬ل‬ ‫‪00‬ر ِم َوبَ‪َّ 00‬د ْلنَاهُ ْم بِ َجنَّتَ ْي ِه ْم َجنَّتَي ِْن َذ َواتَ ْي اُ ُك ٍ‬
‫فَاَرْ َس‪ْ 00‬لنَا َعلَ ْي ِه ْم َس‪00‬ي َْل ْال َع ِ‬
‫ُوا‬ ‫‪0‬ك َج َز ْينَ‪00‬اهُ ْم بِ َما َكفَ ‪0‬ر ۜ‬ ‫يل ﴿‪ٰ ﴾16‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫َخ ْم ٍط َواَ ْث ٍل َو َش ْي ٍء ِم ْن ِس ْد ٍر قَ ۪ل ٍ‬
‫‪00‬رى الَّ ۪تي‬ ‫‪00‬ور ﴿‪َ ﴾17‬و َج َع ْلنَا بَ ْينَهُ ْم َوبَي َْن ْالقُ َ‬ ‫ازي اِاَّل ْال َكفُ َ‬ ‫َوهَ‪00‬لْ نُ َج‪۪ٓ 00‬‬
‫الس‪00‬ي َْۜر ۪س‪00‬يرُوا ۪فيهَا لَيَ‪00‬الِ َي‬ ‫ار ْكنَا ۪فيهَا قُ‪00‬رًى ظَ‪00‬ا ِه َرةً َوقَ‪َّ 00‬درْ نَا ۪فيهَا َّ‬ ‫بَ َ‬
‫ارنَا َوظَلَ ُٓم‪00‬وا‪ 0‬اَ ْنفُ َس ‪0‬هُ ْم‬ ‫اع ْد بَي َْن اَ ْس ‪0‬فَ ِ‬‫ين ﴿‪ ﴾18‬فَقَالُوا َربَّنَا بَ ِ‬ ‫َواَيَّا ًما ٰا ِم ۪ن َ‬
‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬
‫ت لِ ُك‪00‬لِّ‬ ‫ق اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫يث َو َم َّز ْقنَ‪00‬اهُ ْم ُك‪َّ 0‬ل ُم َم‪َّ 0‬ز ٍۜ‬‫فَ َج َع ْلنَاهُ ْم اَ َح‪۪ 0‬اد َ‬
‫ق َعلَ ْي ِه ْم اِب ْ۪ليسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ اِاَّل فَ ۪ريقًا‬ ‫ور ﴿‪َ ﴾19‬ولَقَ ْد َ‬
‫ص َّد َ‬ ‫َّار َش ُك ٍ‬ ‫صب ٍ‬ ‫َ‬
‫ان اِاَّل لِنَ ْعلَ َم َم ْن‬ ‫ٍ‬ ‫‪0‬ان لَ ‪0‬هُ َعلَ ْي ِه ْم ِم ْن ُس ‪ْ 0‬لطَ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬و َما َك‪َ 0‬‬ ‫ِم َن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫۟‬
‫يُْؤ ِم ُن بِااْل ٰ ِخ َر ِة ِم َّم ْن هُ َو ِم ْنهَا ۪في َش ٍّۜك َو َرب َُّك َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َح ۪فيظٌ ﴿‬
‫ال َذ َّر ٍة فِي‬ ‫ون ِم ْثقَ َ‬‫ون هّٰللا ۚ ِ اَل يَ ْملِ ُك َ‬ ‫ين َز َع ْمتُ ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪ ﴾21‬قُ ِل ا ْد ُعوا الَّ ۪ذ َ‬
‫ض َو َما لَهُ ْم ۪في ِه َما ِم ْن ِش‪00‬رْ ٍك َو َما لَ‪00‬هُ ِم ْنهُ ْم‬ ‫ت َواَل ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫َّ‬
‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ير ﴿‪﴾22‬‬ ‫ِم ْن ظَ ۪ه ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪430‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ز َع َع ْن قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم‬ ‫َواَل تَ ْنفَ ُع ال َّشفَا َعةُ ِع ْن‪َ 0‬د ٓهُ اِاَّل لِ َم ْن اَ ِذ َن لَ‪00‬هُۜ َح ٰتّٓى اِ َذا‪ 0‬فُ‪ِّ 0‬‬
‫‪0‬و ْال َعلِ ُّي ْال َك ۪ب‪ 0‬ي ُر ﴿‪ ﴾23‬قُ‪00‬لْ َم ْن‬ ‫ق َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ال َربُّ ُك ْۜم قَالُوا ْال َح‪َّ ۚ 0‬‬ ‫قَالُوا َما َذ ۙا قَ َ‬
‫ض قُ ِل هّٰللا ۙ ُ َواِنَّٓا اَ ْو اِيَّا ُك ْم لَ َع ٰلى هُ ‪ً 0‬دى اَ ْو‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫يَرْ ُزقُ ُك ْم ِم َن السَّمٰ َوا ِ‬
‫ون َع َّٓما اَجْ َر ْمنَا َواَل نُسَْٔـ ُل َع َّما‬ ‫ين ﴿‪ ﴾24‬قُ‪00‬لْ اَل تُسَْٔـلُ َ‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫۪في َ‬
‫‪0‬و ْالفَتَّا ُح‬ ‫ق َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾25‬قُلْ يَجْ َم ُع بَ ْينَنَا َربُّنَا ثُ َّم يَ ْفتَ ُح بَ ْينَنَا ب ْال َح ِّۜ‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫ِ‬
‫‪0‬و هّٰللا ُ‬‫ين اَ ْل َح ْقتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه ُش ‪َ 0‬ر َٓكا َء َكاَّل ۜ بَ‪00‬لْ هُ‪َ 0‬‬ ‫ْال َع ۪لي ُم ﴿‪ ﴾26‬قُ‪00‬لْ اَرُونِ َي الَّ ۪ذ َ‬
‫اس بَ ۪ش‪0‬يرًا َونَ ۪‪0‬ذيرًا‬ ‫اك اِاَّل َٓكافَّةً لِلنَّ ِ‬ ‫ْال َع ۪زي‪ُ 0‬ز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪َ ﴾27‬و َٓما اَرْ َس‪ْ 0‬لنَ َ‬
‫‪0‬ون َم ٰتى هٰ َذا ْال َو ْع‪ُ 0‬د اِ ْن‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾28‬ويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر النَّ ِ‬
‫ُون َع ْن‪0‬هُ َس‪0‬ا َعةً‬ ‫‪0‬و ٍم اَل تَ ْس‪0‬تَْأ ِخر َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾29‬قُلْ لَ ُك ْم ۪مي َعا ُد يَ‪ْ 0‬‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬‫ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ين َكفَرُوا لَ ْن نُْؤ ِم َن بِهٰ َذا ْالقُ‪0‬رْ ٰا ِن َواَل‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾30‬وقَ َ‬ ‫َواَل تَ ْستَ ْق ِد ُم ۟ َ‬
‫‪0‬ون ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ۚ ْم يَرْ ِج‪ُ 0‬ع‬ ‫ون َم ْوقُوفُ‪َ 0‬‬ ‫بِالَّ ۪ذي بَي َْن يَ َد ْي ِۜه َولَ ْو تَ ٰ ٓرى اِ ِذ الظَّالِ ُم َ‪0‬‬
‫اس‪0‬تَ ْكبَرُوا‬ ‫ين ْ‬ ‫ض‪ِ 0‬عفُوا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ا ْستُ ْ‬ ‫‪0‬و ۚ َل يَقُ‪00‬و ُل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْض ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫بَ ْع ُ ٰ‬
‫ضهُ ْم اِلى بَع ٍۨ‬
‫ين ﴿‪﴾31‬‬ ‫لَ ْوآَل اَ ْنتُ ْم لَ ُكنَّا ُمْؤ ِم ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪431‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪َ 0‬د ْدنَا ُك ْم َع ِن ْالهُ‪0ٰ 0‬دى‬ ‫ض‪ِ 0‬عفُٓوا اَنَحْ ُن َ‬ ‫ين ا ْستُ ْ‬ ‫اس‪0‬تَ ْكبَرُوا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ين ْ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫قَ َ‬
‫ين‬ ‫ين ا ْستُضْ ِعفُوا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾32‬وقَ َ‬ ‫بَ ْع َد اِ ْذ َٓجا َء ُك ْم بَلْ ُك ْنتُ ْم ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫ا ْستَ ْكبرُوا بلْ م ْك ُر الَّيْ‪0‬ل والنَّه‪0‬ار ا ْذ تَْأمرُونَ ٓنَا اَ ْن نَ ْكفُ هّٰلل‬
‫‪0‬ل‬ ‫‪0‬ر بِا ِ َونَجْ َع َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ ِ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اب َو َج َع ْلنَا ااْل َ ْغاَل َل ۪ ٓفي‬ ‫لَ‪00‬هُٓ اَ ْن‪َ 00‬دا ًد ۜا َواَ َس‪00‬رُّ وا‪ 0‬النَّ َدا َم‪ 00‬ةَ‪ 0‬لَ َّما َراَ ُوا ْال َع‪َ 00‬ذ َۜ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾33‬و َٓما‬ ‫ُوا هَ‪00‬لْ يُجْ‪َ 0‬ز ْو َن اِاَّل َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬ر ۜ‬ ‫اَ ْعنَاقِ الَّ ۪ذ َ‬
‫‪00‬ال ُم ْت َرفُو ٓهَ ۙ‬
‫‪00‬ا اِنَّا بِ َٓما اُرْ ِس‪ْ 00‬لتُ ْم بِ ۪‬
‫‪00‬ه‬ ‫ير اِاَّل قَ َ‬ ‫اَرْ َس‪ْ 00‬لنَا ۪في قَرْ يَ‪ٍ 00‬ة ِم ْن نَ ۪‪00‬ذ ٍ‬
‫ين‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾34‬وقَالُوا نَحْ ُن اَ ْكثَ ُر اَ ْم َوااًل َواَ ْواَل ًدۙ‪0‬ا َو َما نَحْ ُن بِ ُم َع‪َّ 0‬‬
‫‪0‬ذ ۪ب َ‬ ‫َكافِر َ‬
‫ق لِ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَ ْق ِد ُر َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر النَّ ِ‬
‫اس‬ ‫﴿‪ ﴾35‬قُلْ اِ َّن َر ۪بّي يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز َ‬
‫‪0‬والُ ُك ْم َوآَل اَ ْواَل ُد ُك ْم بِ‪00‬الَّ ۪تي تُقَ‪00‬رِّ بُ ُك ْم ِع ْن ‪َ 0‬دنَا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾36‬و َٓما اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫اَل يَ ْعلَ ُم‪َ ۟ 0‬‬
‫ْف بِ َما‬ ‫الض‪00‬ع ِ‬ ‫ك لَهُ ْم َج‪َٓ 0‬زا ُء ِّ‬ ‫ص‪00‬الِح ًۘا فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫‪00‬ل َ‬ ‫ُز ْل ٰفى اِاَّل َم ْن ٰا َم َن َو َع ِم َ‬
‫ٓ‬
‫ين يَ ْس ‪َ 0‬ع ْو َن ۪ ٓفي ٰايَاتِنَا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾37‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت ٰا ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫َع ِملُ‪00‬وا َوهُ ْم فِي ْال ُغ ُرفَ‪00‬ا ِ‬
‫ْس‪0‬طُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾38‬قُ‪00‬لْ اِ َّن َر ۪بّي يَب ُ‬ ‫ض ‪0‬ر َ‬ ‫ب ُمحْ َ‬ ‫ك فِي ْال َع َذا ِ‪0‬‬ ‫ين اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫اج ۪ز َ‬ ‫ُم َع ِ‬
‫‪0‬و‬‫ق لِ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء ِم ْن ِعبَ‪00‬ا ِد ۪ه َويَ ْق‪ِ 0‬د ُر لَ‪00‬هُۜ َو َٓما اَ ْنفَ ْقتُ ْم ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍء فَهُ‪َ 0‬‬ ‫ال‪00‬رِّ ْز َ‬
‫ۚ‬
‫ين ﴿‪﴾39‬‬ ‫ي ُْخلِفُهُ َوهُ َو َخ ْي ُر الر ِ‬
‫َّاز ۪ق َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪432‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون‬ ‫َويَ ْو َم يَحْ ُش ُرهُ ْم َج ۪ميعًا ثُ َّم يَقُو ُل لِ ْل َم ٰلِٓئ َك ِة اَ ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء اِيَّا ُك ْم َك‪00‬انُوا يَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬
‫ون ْال ِج ۚ َّن‬ ‫ت َولِيُّنَا ِم ْن ُدونِ ِه ۚ ْم بَ‪00‬لْ َك‪00‬انُوا يَ ْعبُ‪ُ 0‬د َ‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫﴿‪ ﴾40‬قَالُوا ُسب َْحانَ َ‬
‫ْض نَ ْفعًا َواَل‬
‫ض ُك ْم لِبَع ٍ‬ ‫ك بَ ْع ُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾41‬فَ ْاليَ ْو َم اَل يَ ْملِ ُ‬ ‫اَ ْكثَ ُرهُ ْم بِ ِه ْم ُمْؤ ِمنُ َ‬
‫ُون‬ ‫ار الَّ ۪تي ُك ْنتُ ْم بِهَا تُ َك‪ِّ 0‬ذب َ‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫ين ظَلَ ُموا ُذوقُوا‪َ 0‬ع َذ َ‬ ‫ض ًّر ۜا َونَقُو ُل لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َ‬
‫ت قَالُوا َما ٰه َٓذا اِاَّل َر ُج‪ٌ 0‬ل ي ُ۪ري‪ُ 0‬د اَ ْن‬ ‫﴿‪َ ﴾42‬واِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا بَيِّنَا ٍ‬
‫ًى َوقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ك ُم ْفتَ‪0‬ر ۜ‬ ‫ان يَ ْعبُ ُد ٰا ٓبَا ُ۬ؤ ُك ۚ ْم َوقَالُوا َما هٰ َٓذا اِآَّل اِ ْف‪ٌ 0‬‬ ‫ص َّد ُك ْم َع َّما َك َ‬ ‫يَ ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾43‬و َٓما‬ ‫ق لَ َّما َٓج‪ 0‬ا َءهُ ۙ ْم اِ ْن ٰه ٓذَا اِاَّل ِس ‪0‬حْ ٌر ُم ۪ب ٌ‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا لِ ْل َح‪ِّ 0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ير ﴿‪﴾44‬‬ ‫‪0‬ك ِم ْن نَ‪0۪ 0‬ذ ٍۜ‬ ‫ب يَ ْد ُرسُونَهَا َو َٓما اَرْ َس‪ْ 0‬ل ٓنَا اِلَ ْي ِه ْم قَ ْبلَ‪َ 0‬‬ ‫ٰاتَ ْينَاهُ ْم ِم ْن ُكتُ ٍ‬
‫ُس‪۪ 0‬ل ۠ي‬ ‫‪0‬ذبُوا ر ُ‬ ‫ار َٓما ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ْم فَ َك‪َّ 0‬‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ۙ ْم َو َما بَلَ ُغوا ِم ْع َش َ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬
‫َو َك َّذ َ‬
‫اح َد ۚ ٍة اَ ْن تَقُو ُم‪00‬وا هّٰلِل ِ َم ْث ٰنى‬ ‫ير ﴿‪ ﴾45‬قُلْ اِنَّ َٓما اَ ِعظُ ُك ْم بِ َو ِ‬ ‫ان نَ ۪ك ۟ ِ‬
‫ْف َك َ‬ ‫فَ َكي َ‬
‫‪0‬و اِاَّل نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر لَ ُك ْم بَي َْن‬ ‫احبِ ُك ْم ِم ْن ِجنَّ ٍۜة اِ ْن هُ‪َ 0‬‬ ‫ص ِ‬ ‫ُوا َما بِ َ‬ ‫َوفُ َر ٰادى ثُ َّم تَتَفَ َّكر ۠‬
‫ي‬ ‫‪0‬و لَ ُك ْۜم اِ ْن اَجْ‪ِ 0‬ر َ‬ ‫ب َش ۪دي ٍد ﴿‪ ﴾46‬قُلْ َما َسا َ ْلتُ ُك ْم ِم ْن اَجْ ٍر فَهُ‪َ 0‬‬ ‫يَ َديْ َع َذا ٍ‬
‫ف‬ ‫اِاَّل َعلَى هّٰللا ۚ ِ َوهُ َو َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء َش‪۪ 0‬هي ٌد ﴿‪ ﴾47‬قُ‪00‬لْ اِ َّن َر ۪بّي يَ ْق‪ِ 0‬ذ ُ‬
‫ب ﴿‪﴾48‬‬ ‫ق َعاَّل ُم ْال ُغيُو ِ‬ ‫بِ ْال َح ِّۚ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪433‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ضلَ ْل ُ‬
‫ت فَاِنَّ َٓما‬ ‫اط ُل َو َما ي ُ۪عي ُد ﴿‪ ﴾49‬قُلْ اِ ْن َ‬ ‫ق َو َما يُ ْب ِدُئ ْالبَ ِ‬ ‫قُلْ َٓجا َء ْال َح ُّ‬
‫ي َر ۪بّ ۜي اِنَّهُ َس‪۪ 00‬مي ٌع‬ ‫ُ‪00‬وحي اِلَ َّ‬
‫ْت فَبِ َما ي ۪ ٓ‬ ‫ض‪00‬لُّ َع ٰلى نَ ْف ۪س‪ۚ 00‬ي َواِ ِن ا ْهتَ‪َ 00‬دي ُ‬ ‫اَ ِ‬
‫ب‬‫ان قَ ۪ري ۙ ٍ‬ ‫ت َواُ ِخ ُذوا‪ِ 0‬م ْن َم َك ٍ‬ ‫قَ ۪ريبٌ ﴿‪َ ﴾50‬ولَ ْ‪0‬و تَ ٰ ٓرى اِ ْذ فَ ِز ُعوا فَاَل فَ ْو َ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ان بَ ۪عي‪ٍ ۚ 0‬د ﴿‪َ ﴾52‬وقَ‪ْ 0‬د‬ ‫﴿‪َ ﴾51‬وقَالُوا ٰا َمنَّا بِ ۪ ۚه َواَنّى لَهُ ُم التَّنَا ُوشُ ِم ْن َم َك ٍ‬
‫‪0‬ل‬‫‪0‬ان بَ ۪عي‪ٍ 0‬د ﴿‪َ ﴾53‬و ۪حي‪َ 0‬‬ ‫ب ِم ْن َم َك‪ٍ 0‬‬ ‫ون بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َغ ْي ِ‬ ‫َكفَرُوا بِ ۪ه ِم ْن قَ ْب ۚ ُل َويَ ْق‪ِ 0‬ذفُ َ‬
‫‪0‬ل اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا ۪في‬ ‫اع ِه ْم ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬ ‫ُون َك َما فُ ِع َل بِا َ ْش ‪0‬يَ ِ‬ ‫بَ ْينَهُ ْم َوبَي َْن َما يَ ْشتَه َ‬
‫ب ﴿‪﴾54‬‬ ‫َش ٍّك ُم ۪ري ٍ‬
‫﷌‬ ‫اط ٍر‬ ‫ُورةُ فَ ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾35‬س َ‬
‫﷽‬
‫ُس ‪0‬اًل اُ ۬و ۪ ٓلي‬ ‫‪0‬ل ْال َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة ر ُ‬‫اع‪ِ 0‬‬‫ض َج ِ‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫مٰ‬ ‫‪0‬‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫‪0‬اط‬
‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫اَ ْلحم‪ُ 0‬د هّٰلِل‬
‫َ ْ‬
‫هّٰللا‬
‫اء اِ َّن َ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ‬ ‫ق َما يَ َٓش ُۜ‬ ‫اع يَ ۪زي ُد فِي ْال َخ ْل ِ‪0‬‬ ‫ث َو ُربَ َۜ‬ ‫اَجْ نِ َح ٍة َم ْث ٰنى َوثُ ٰل َ‬
‫ك لَهَ ۚ‪0‬ا َو َما‬ ‫َشي ٍء قَ ۪‪0‬دي ٌر ﴿‪ ﴾1‬ما ي ْفتَ هّٰللا‬
‫اس ِم ْن َرحْ َم‪ٍ 0‬ة فَاَل ُم ْم ِس‪َ 0‬‬ ‫ح ُ لِلنَّ ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ْ‬
‫‪0‬و ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ٓ ﴾2‬يَا اَيُّهَا‬ ‫يُ ْم ِس ‪ْ ۙ 0‬ك فَاَل ُمرْ ِس ‪َ 0‬ل لَ ‪0‬هُ ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬ده۪ۜ َوهُ‪َ 0‬‬
‫ق َغ ْي‪ُ 0‬ر هّٰللا ِ يَ‪00‬رْ ُزقُ ُك ْم ِم َن‬ ‫ت ِ َعلَ ْي ُك ْۜم هَلْ ِم ْن َخالِ ٍ‬
‫النَّاسُ ْاذ ُكرُوا‪ 0‬ن ْعم َ هّٰللا‬
‫ِ َ‬
‫ون ﴿‪﴾3‬‬ ‫ٰ‬
‫ال َّس َٓما ِء َوااْل َرْ ضِۜ آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۘ َو فَاَنّى تُْؤ فَ ُك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪434‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك َواِلَى هّٰللا ِ تُرْ َج ُع ااْل ُ ُمو ُر ﴿‪﴾4‬‬ ‫ت ُر ُس ٌل ِم ْن قَ ْبلِ َۜ‬ ‫ُوك فَقَ ْد ُك ِّذبَ ْ‬
‫َواِ ْن يُ َك ِّذب َ‬
‫ق فَاَل تَ ُغ َّرنَّ ُك ُم ْال َح ٰيوةُ ال ُّد ْنيَ ۠ا َواَل يَ ُغ‪َّ 0‬رنَّ ُك ْم‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّاسُ اِ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬
‫ان لَ ُك ْم َع ُد ٌّو فَاتَّ ِخ ُذوهُ‪َ 0‬ع‪ُ 0‬د ًّو ۜا اِنَّ َما يَ ‪ْ 0‬د ُعوا‪0‬‬ ‫بِاهّٰلل ِ ْال َغرُو ُر ﴿‪ ﴾5‬اِ َّن ال َّش ْيطَ َ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ‬ ‫ير ﴿‪ ﴾6‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الس‪۪ 0‬ع ِۜ‬‫ب َّ‬ ‫ص‪َ 0‬حا ِ‬ ‫ِح ْزبَهُ لِيَ ُكونُوا ِم ْن اَ ْ‬
‫ت لَهُ ْم َم ْغفِ َرةٌ َواَجْ ٌر َك ۪ب‪ 00‬ي ۟ ٌر ﴿‪﴾7‬‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫يد َوالَّ ۪ذ َ‬‫َش ۪د ٌۜ‬
‫هّٰللا‬
‫ُضلُّ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَه ْ۪دي‬ ‫اَفَ َم ْن ُزي َِّن لَهُ ُٓسو ُء َع َملِ ۪ه فَ َر ٰاهُ َح َسنً ۜا فَا ِ َّن َ ي ِ‬
‫ات اِ َّن هّٰللا َ َع ۪لي ٌم بِ َما‬ ‫ك َعلَ ْي ِه ْم َح َس‪َ 0000‬ر ٍۜ‬ ‫‪0000‬ذهَبْ نَ ْف ُس‪َ 0000‬‬ ‫َم ْن يَ َٓش‪0000‬ا ۘ ُء فَاَل تَ ْ‬
‫اح فَتُ ۪ثي ُر َس َحابًا فَ ُس ْقنَاهُ اِ ٰلى بَلَ ٍد‬ ‫هّٰللا‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾8‬و ُ الَّ ۪ ٓذي اَرْ َس َل الرِّ يَ َ‬ ‫يَصْ نَع َ‬
‫‪0‬ان‬‫ك النُّ ُش‪0‬و ُر ﴿‪َ ﴾9‬م ْن َك‪َ 0‬‬ ‫ض بَ ْع‪َ 0‬د َم ْوتِهَ‪0ۜ 0‬ا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ت فَاَحْ يَ ْينَا بِ‪ِ 0‬ه ااْل َرْ َ‬ ‫َميِّ ٍ‬
‫ص ‪َ 0‬ع ُد ْال َكلِ ُم الطَّيِّبُ َو ْال َع َم‪ُ 0‬ل‬ ‫ي ُ۪ري ‪ُ 0‬د ْال ِع‪َّ 0‬زةَ فَلِلّٰ ِه ْال ِع‪َّ 0‬زةُ َج ۪مي ًع‪0ۜ 0‬ا اِلَ ْي‪ِ 0‬ه يَ ْ‬
‫يد َو َم ْك‪ُ 0‬ر‬ ‫ت لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ َش‪۪ 0‬د ٌۜ‬ ‫ُون ال َّسئَِّـا ِ‬ ‫ين يَ ْم ُك‪ 0‬ر َ‬ ‫الصَّالِ ُ‪0‬ح يَرْ فَعُهُۜ َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫طفَ ٍة ثُ َّم َج َعلَ ُك ْم‬‫ب ثُ َّم ِم ْن نُ ْ‬ ‫ك هُ َو يَبُو ُر ﴿‪َ ﴾10‬وهّٰللا ُ َخلَقَ ُك ْم ِم ْن تُ َرا ٍ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪000‬ه َو َما يُ َع َّم ُر ِم ْن‬ ‫ض‪ُ 000‬ع اِاَّل بِ ِع ْل ِم ۪ۜ‬ ‫ً‪000‬ا َو َما تَحْ ِم‪ُ 000‬ل ِم ْن اُ ْن ٰثى َواَل تَ َ‬ ‫اَ ْز َواج ۜ‬
‫‪0‬ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪سي ٌر ﴿‬ ‫‪0‬اب اِ َّن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ُم َع َّم ٍر َواَل يُ ْنقَصُ ِم ْن ُع ُم ِر ۪ٓه اِاَّل ۪في ِكتَ‪ٍۜ 0‬‬
‫‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪435‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اج‬‫ات َٓساِئ ٌغ َش َرابُهُ َو ٰه َذا‪ِ 0‬م ْل ٌح اُ َج ٌۜ‬ ‫ان ٰه َذا َع ْذبٌ فُ َر ٌ‬ ‫َو َما يَ ْستَ ِوي ْالبَحْ َر ۗ ِ‬
‫‪0‬رى‬ ‫ُون ِح ْليَ ‪0‬ةً تَ ْلبَ ُس ‪0‬ونَهَ ۚا َوتَ‪َ 0‬‬ ‫ون لَحْ ًما طَ ِريًّا َوتَ ْس ‪0‬تَ ْخ ِرج َ‬ ‫َو ِم ْن ُكلٍّ تَْأ ُكلُ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾12‬يُ‪00‬ولِ ُج‬ ‫ض‪0‬لِ ۪ه َولَ َعلَّ ُك ْم ت َْش‪ُ 0‬كر َ‬ ‫اخ َر لِتَ ْبتَ ُغوا ِم ْن فَ ْ‬ ‫ك ۪في ِه َم َو ِ‬ ‫ْالفُ ْل َ‬
‫‪0‬ر ُك‪00‬لٌّ‬ ‫س َو ْالقَ َم‪َ ۘ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬م َ‬‫ار فِي الَّي ۙ ِْل َو َس‪َّ 0‬خ َر َّ‬ ‫ار َويُولِ ُ‪0‬ج النَّهَ َ‬ ‫ِ‬ ‫الَّي َْل فِي النَّهَ‬
‫ون ِم ْن‬ ‫ين تَ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫‪0‬ك َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ل ُم َس‪ًّ 0‬م ۜى ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ َربُّ ُك ْم لَ‪0‬هُ ْال ُم ْل ُۜ‬ ‫يَجْ‪۪ 0‬ري اِل َ َج ٍ‬
‫ير ﴿‪ ﴾13‬اِ ْن تَ ْد ُعوهُ ْم اَل يَ ْس َمعُوا ُد َٓع‪00‬ا َء ُك ۚ ْم‬ ‫ط ۪م ٍۜ‬‫ون ِم ْن ِق ْ‬ ‫ُدونِ ۪ه َما يَ ْملِ ُك َ‬
‫ُون بِ ِش‪0‬رْ ِك ُك ْۜم َواَل‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 0‬ة يَ ْكفُ‪0‬ر َ‬ ‫اس‪0‬تَ َجابُوا لَ ُك ْۜم َويَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و َس‪ِ 0‬معُوا َما ْ‬ ‫َولَ‪ْ 0‬‬
‫هّٰللا هّٰللا‬
‫‪0‬و‬‫‪0‬را ُء اِلَى ۚ ِ َو ُ هُ‪َ 0‬‬ ‫ير ﴿‪ٓ ﴾14‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ اَ ْنتُ ُم ْالفُقَ‪َٓ 0‬‬ ‫ك ِم ْث ُل َخ ۪ب ۟ ٍ‬‫يُنَبُِّئ َ‬
‫ق َج ۪دي‪ٍ ۚ 0‬د ﴿‪َ ﴾16‬و َما‬ ‫ت بِ َخ ْل‪ٍ 0‬‬ ‫ْال َغنِ ُّي ْال َح ۪مي ُد ﴿‪ ﴾15‬اِ ْن يَ َشْأ ي ُْذ ِه ْب ُك ْم َويَ‪ْ0‬أ ِ‬
‫از َرةٌ ِو ْز َر اُ ْخ‪ٰ 0‬ر ۜى َواِ ْن تَ‪ْ 0‬د ُ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ع‬ ‫يز ﴿‪َ ﴾17‬واَل تَ ِز ُر َو ِ‬ ‫ك َعلَى ِ بِ َع ۪ز ٍ‬
‫‪0‬ان َذا قُ‪00‬رْ ٰب ۜى اِنَّ َما تُ ْن‪ِ 0‬ذ ُر‬ ‫‪0‬و َك‪َ 0‬‬ ‫ُم ْثقَلَةٌ اِ ٰلى ِح ْملِهَا اَل يُحْ َملْ ِم ْنهُ َش‪ْ 0‬ي ٌء َولَ‪0ْ 0‬‬
‫‪00‬ز ٰ ّكى فَاِنَّ َما‬ ‫الص‪ٰ 00‬لوةَۜ َو َم ْن تَ َ‬ ‫ب َواَقَ‪00‬ا ُموا َّ‬ ‫ين يَ ْخ َش‪ْ 00‬و َن َربَّهُ ْم بِ ْ‬
‫‪00‬ال َغ ْي ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫صي ُر ﴿‪﴾18‬‬ ‫يَتَ َز ٰ ّكى لِنَ ْف ِس ۪ۜه َواِلَى هّٰللا ِ ْال َم ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪436‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ات َواَل النُّو ۙ ُر ﴿‪﴾20‬‬ ‫الظلُ َم ُ‬ ‫ُّ‬ ‫صي ۙ ُر ﴿‪َ ﴾19‬واَل‬ ‫َو َما يَ ْستَ ِوي ااْل َ ْعمٰ ى َو ْالبَ ۪‬
‫ات اِ َّن‬ ‫واَل الظِّلُّ واَل ْال َحرُو ۚ ُر ﴿‪ ﴾21‬وما يَ ْستَوي ااْل َحْ ٓيَا ُء واَل ااْل َ ْمو ُۜ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ يُ ْس ِم ُع َم ْن يَ َٓشا ۚ ُء َو َٓما اَ ْن َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ت‬ ‫‪0‬ور ﴿‪ ﴾22‬اِ ْن اَ ْن َ‬ ‫ت بِ ُم ْس‪ِ 0‬م ٍع َم ْن فِي ْالقُبُ‪ِ 0‬‬
‫ق بَ ۪ش‪0‬يرًا َونَ‪0۪ 0‬ذير ًۜا َواِ ْن ِم ْن اُ َّم ٍة اِاَّل‬ ‫اك بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫اِاَّل نَ ۪ذي ٌر ﴿‪ ﴾23‬اِنَّٓا اَرْ َس ْلنَ َ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ۚ ْم َٓجا َء ْتهُ ْم‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُوك فَقَ ْد َك َّذ َ‬ ‫َخاَل ۪فيهَا نَ ۪ذي ٌر ﴿‪َ ﴾24‬واِ ْن يُ َك ِّذب َ‬
‫ين‬ ‫ت الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ذ ُ‬ ‫ير ﴿‪ ﴾25‬ثُ َّم اَ َخ‪ْ 0‬‬ ‫ب ْال ُم ۪ن‪ 0‬هّٰللا ِ‬
‫‪0‬الزب ُِر َوبِ ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ت َوبِ‪ُّ 0‬‬ ‫ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ِ‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء َٓم‪00‬ا ۚ ًء‬ ‫ير ﴿‪ ﴾26‬اَلَ ْم تَ َر اَ َّن َ اَ ْن َز َل ِم َن َّ‬ ‫ان نَ ۪ك ۟ ِ‬‫ْف َك َ‬ ‫َكفَرُوا فَ َكي َ‬
‫‪0‬ال ُج‪َ 0‬د ٌد ۪بيضٌ َو ُح ْم‪ٌ 0‬ر‬ ‫ت ُم ْختَلِفًا اَ ْل َوانُهَ ۜا َو ِم َن ْال ِجبَ‪ِ 0‬‬ ‫فَا َ ْخ َرجْ نَا بِ ۪ه ثَ َم َرا ٍ‬
‫اس َوال‪َّ 000‬د َٓوابِّ‬ ‫‪000‬ر ۪ابيبُ ُس‪000‬و ٌد ﴿‪َ ﴾27‬و ِم َن النَّ ِ‬ ‫‪000‬ف اَ ْل َوانُهَا‪َ 0‬و َغ َ‬ ‫ُم ْختَلِ ٌ‬
‫ك اِنَّ َما يَ ْخ َشى هّٰللا َ ِم ْن ِعبَ‪00‬ا ِد ِه ْال ُعلَمٰ ٓ‪ُ۬ 0‬ؤ ۜا اِ َّن‬ ‫ف اَ ْل َوانُهُ‪َ 0‬ك ٰذلِ َۜ‬ ‫َوااْل َ ْن َع ِام ُم ْختَلِ ٌ‬
‫الص ‪ٰ 0‬لوةَ‪0‬‬ ‫اب هّٰللا ِ َواَقَ‪00‬ا ُموا َّ‬ ‫ون ِكتَ َ‬ ‫ين يَ ْتلُ َ‬‫هّٰللا َ َع ۪زي ٌز َغفُو ٌر ﴿‪ ﴾28‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ور ﴿‪﴾29‬‬ ‫ارةً لَ ْن تَبُ‪َ ۙ 0‬‬ ‫ُون تِ َج‪َ 0‬‬ ‫َواَ ْنفَقُوا ِم َّما َر َز ْقنَاهُ ْم ِس ًّرا َو َعاَل نِيَةً يَرْ ج َ‬
‫ُورهُ ْم َويَ ۪زي َدهُ ْم ِم ْن فَضْ لِ ۪ۜه اِنَّهُ َغفُو ٌر َش ُكو ٌر ﴿‪﴾30‬‬ ‫لِي َُوفِّيَهُ ْم اُج َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪437‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪ِّ 0‬دقًا لِ َما بَي َْن يَ َد ْي‪ِۜ 0‬ه اِ َّن‬ ‫ق ُم َ‬ ‫‪0‬و ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫ب هُ‪َ 0‬‬ ‫ْك ِم َن ْال ِكتَا ِ‬ ‫َوالَّ ۪ ٓذي اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬
‫ين اصْ طَفَ ْينَا ِم ْن‬ ‫اب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫صي ٌر ﴿‪ ﴾31‬ثُ َّم اَ ْو َر ْثنَا ْال ِكتَ َ‬ ‫هّٰللا َ بِ ِعبَا ِد ۪ه لَ َخ ۪بي ٌر بَ ۪‬
‫‪0‬ال َخي َْرا ِ‬
‫ت‬ ‫ق بِ‪ْ 0‬‬‫ص‪ٌ ۚ 0‬د َو ِم ْنهُ ْم َس‪0‬ابِ ٌ‬ ‫ِعبَا ِدنَ‪0ۚ 0‬ا فَ ِم ْنهُ ْم ظَ‪00‬الِ ٌم لِنَ ْف ِس‪۪ۚ 0‬ه َو ِم ْنهُ ْم ُم ْقتَ ِ‬
‫ات َع ْد ٍن يَ ْد ُخلُونَهَا ي َُحلَّ ْو َن‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾32‬جنَّ ُ‬ ‫ك هُ َو ْالفَضْ ُل ْال َك ۪ب ُۜ‬ ‫بِا ِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ ٰذلِ َ‬
‫ب َولُْؤ لُ ً۬ؤۚ‪0‬ا َولِبَا ُسهُ ْم ۪فيهَا َح ۪ري ٌر ﴿‪َ ﴾33‬وقَالُوا‬ ‫او َر ِم ْن َذهَ ٍ‬ ‫۪فيهَا ِم ْن اَ َس ِ‬
‫ب َعنَّا ْال َح َز َۜن اِ َّن َربَّنَا لَ َغفُو ٌر َش ُكو ۙ ٌر ﴿‪ ﴾34‬اَلَّ ۪ ٓذي‬ ‫هّٰلِل‬
‫ْال َح ْم ُد ِ الَّ ۪ ٓذي اَ ْذهَ َ‬
‫ص‪0‬بٌ َواَل يَ َم ُّس‪0‬نَا ۪فيهَا‬ ‫ض‪0‬لِ ۪ ۚه اَل يَ َم ُّس‪0‬نَا ۪فيهَا نَ َ‬ ‫ار ْال ُمقَا َم‪ِ 0‬ة ِم ْن فَ ْ‬ ‫اَ َحلَّنَا َد َ‬
‫ضى َعلَ ْي ِه ْم فَيَ ُموتُوا‬ ‫ين َكفَرُوا لَهُ ْم نَا ُر َجهَنَّ ۚ َم اَل يُ ْق ٰ‬ ‫لُ ُغوبٌ ﴿‪َ ﴾35‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ور ﴿‪َ ﴾36‬وهُ ْم‬ ‫ك نَجْ‪۪ 0‬زي ُك‪َّ 0‬ل َكفُ‪ٍ ۚ 0‬‬ ‫ف َع ْنهُ ْم ِم ْن َع‪َ 0‬ذابِهَ ۜا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫َواَل ي َُخفَّ ُ‬
‫‪0‬ل‬‫‪0‬ر الَّ ۪ذي ُكنَّا نَ ْع َم‪ُۜ 0‬‬ ‫ص ‪0‬الِحًا َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ون ۪فيهَ ۚا َربَّ ٓنَا اَ ْخ ِرجْ نَا نَ ْع َملْ َ‬ ‫يَصْ طَ ِر ُخ َ‬
‫ير فَ ‪ُ 0‬ذوقُوا‪ 0‬فَ َما‬ ‫اَ َولَ ْم نُ َع ِّمرْ ُك ْم َما يَتَ ‪َ 0‬ذ َّك ُر ۪في ‪ِ 0‬ه َم ْن تَ ‪َ 0‬ذ َّك َر َو َٓج‪ 0‬ا َء ُك ُم النَّ ۪ذ ُۜ‬
‫هّٰللا‬ ‫لِلظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ض‬‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ب َّ‬ ‫ير ﴿‪ ﴾37‬اِ َّن َ َع‪00‬الِ ُم َغ ْي ِ‬ ‫ص‪ٍ ۟ 0‬‬ ‫ين ِم ْن نَ ۪‬
‫ور ﴿‪﴾38‬‬ ‫ت الصُّ ُد ِ‪0‬‬ ‫اِنَّهُ َع ۪لي ٌم بِ َذا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪438‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض فَ َم ْن َكفَ َر فَ َعلَ ْي ِه ُك ْف ُرهُۜ َواَل يَ ۪زي ُد‬ ‫ف ِفي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫هُ َو الَّ ۪ذي َج َعلَ ُك ْم َخآَل ِئ َ‬
‫ين ُك ْف‪ُ 0‬رهُ ْم اِاَّل‬ ‫ين ُك ْف ُرهُ ْم ِع ْن َد َربِّ ِه ْم اِاَّل َم ْقتً‪0ۚ 0‬ا َواَل يَ ۪زي‪ُ 0‬د ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ون م ْن ُد هّٰللا‬ ‫َخ َس‪000‬ارًا ﴿‪ ﴾39‬قُ‪000‬لْ اَ َراَ ْيتُ ْم ُش‪َ 000‬ر َٓكا َء ُك ُم الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫ين تَ‪ْ 000‬د ُع َ ِ‬
‫ت اَ ْم‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ۚ ِ‬ ‫ك فِي َّ‬ ‫ض اَ ْم لَهُ ْم ِش‪000‬رْ ٌ‬ ‫ُوني َم‪000‬ا َذا َخلَقُ‪000‬وا ِم َن ااْل َرْ ِ‬ ‫اَر ۪‬
‫ْض‪00‬هُ ْم‬ ‫ون بَع ُ‬ ‫ت ِم ْن‪ۚ 00‬هُ بَ‪00‬لْ اِ ْن يَ ِع‪ُ 00‬د الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ْم ِكتَابًا فَهُ ْم َع ٰلى بَيِّنَ ٍ‬
‫ض اَ ْن‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫ك َّ‬ ‫ض‪00‬ا اِاَّل ُغ‪ 00‬رُورًا ﴿‪ ﴾40‬اِ َّن هّٰللا َ يُ ْم ِس‪ُ 00‬‬ ‫بَ ْع ً‬
‫‪00‬ان َح ۪لي ًما‬ ‫تَ‪ُ 00‬زواَل ۚ َولَِئ ْن َزالَ ٓتَا اِ ْن اَ ْم َس‪َ 00‬كهُ َما ِم ْن اَ َح‪ٍ 00‬د ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬ده۪ۜ اِنَّهُ َك َ‬
‫َغفُورًا ﴿‪َ ﴾41‬واَ ْق َس ُموا بِاهّٰلل ِ َج ْه َد اَ ْي َمانِ ِه ْم لَِئ ْن َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر لَيَ ُك‪00‬ونُ َّن‬
‫اَ ْه ٰدى ِم ْن اِحْ َدى ااْل ُ َم ۚ ِم فَلَ َّما َٓجا َءهُ ْم نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر َما َزا َدهُ ْم اِاَّل نُفُ‪00‬ور ًۙا ﴿‪﴾42‬‬
‫الس ‪0‬يُِّئ اِاَّل‬ ‫ق ْال َم ْك‪ُ 0‬ر َّ‬ ‫الس ‪0‬يِِّۜئ َواَل يَ ۪حي ‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ر َّ‬ ‫ض َو َم ْك‪َ 0‬‬‫ِ‬ ‫اِ ْس ‪0‬تِ ْكبَارًا فِي ااْل َرْ‬
‫ت هّٰللا ِ تَب ْ۪دياًل ۚ َولَ ْن‬ ‫ين فَلَ ْن تَ ِج َد لِ ُسنَّ ِ‬ ‫ت ااْل َ َّو ۪ل ۚ َ‬‫ُون اِاَّل ُسنَّ َ‬‫بِا َ ْهلِ ۪ۜه فَهَلْ يَ ْنظُر َ‬
‫ض فَيَ ْنظُ‪0‬رُوا‬ ‫ِ‬ ‫ت هّٰللا ِ تَحْ‪۪ 0‬وياًل ﴿‪ ﴾43‬اَ َولَ ْم يَ ۪س‪0‬يرُوا فِي ااْل َرْ‬ ‫تَ ِج‪َ 0‬د لِ ُس‪0‬نَّ ِ‬
‫‪00‬ان هّٰللا ُ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم َو َكانُٓوا اَ َش َّد ِم ْنهُ ْم قُ َّوةًۜ َو َما َك َ‬ ‫ان َعاقِبَةُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْف َك َ‬ ‫َكي َ‬
‫‪00‬ان َع ۪لي ًما‬ ‫ض اِنَّهُ َك َ‬ ‫ت َواَل ِفي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ْج‪َ 00‬زهُ ِم ْن َش‪ْ 00‬ي ٍء ِفي َّ‬ ‫لِيُع ِ‬
‫قَ ۪ديرًا ﴿‪﴾44‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪439‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك َع ٰلى ظَه ِْرهَا ِم ْن َٓدابَّ ٍة‬ ‫هّٰللا‬

‫‪00‬ر َ‬ ‫اس بِ َما َك َس‪00‬بُوا َما تَ َ‬ ‫اخ‪ُ 00‬ذ ُ النَّ َ‬ ‫‪00‬و يَُؤ ِ‬‫َولَ ْ‪0‬‬
‫ان بِ ِعبَ‪00‬ا ِد ۪ه‬ ‫َو ٰل ِك ْن يَُؤ ِّخ ُرهُ ْم اِ ٰلٓى اَ َج ٍل ُم َس ًّم ۚى فَاِ َذا َٓجا َء اَ َجلُهُ ْم فَاِ َّن هّٰللا َ َك َ‬
‫صيرًا ﴿‪﴾45‬‬ ‫بَ ۪‬
‫س﷌‬ ‫ُورةُ ٰي ۤ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾36‬س َ‬
‫﷽‬
‫اط‬‫ص َر ٍ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾3‬ع ٰلى ِ‬ ‫ك لَ ِم َن ْال ُمرْ َس ۪ل ۙ َ‬ ‫سۜ ﴿‪َ ﴾1‬و ْالقُرْ ٰا ِن ْال َح ۪ك ۙ ِيم ﴿‪ ﴾2‬اِنَّ َ‬ ‫ٰي ٓ‬
‫يز الر َّ۪ح ۙ ِيم ﴿‪ ﴾5‬لِتُ ْن ِذ َر قَ ْو ًما َٓما اُ ْن ِذ َر ٰا ٓبَ‪00‬ا ُ۬ؤ هُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫يل ْال َع ۪ز‬
‫ُم ْستَ ۪ق ٍۜيم ﴿‪ ﴾4‬تَ ْن ۪ز َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾7‬‬ ‫‪0‬ر ِه ْم فَهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪0‬و ُل َع ٰلٓ‬ ‫ق ْالقَ ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾6‬لَقَ ْد َح َّ‬ ‫فَهُ ْم َغافِلُ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪﴾8‬‬ ‫‪00‬ان فَهُ ْم ُم ْق َمح َ‬ ‫اِنَّا َج َع ْلنَا ۪ ٓفي اَ ْعنَ‪00‬اقِ ِه ْم اَ ْغاَل اًل فَ ِه َي اِلَى ااْل َ ْذقَ ِ‬
‫ْ‪000‬دي ِه ْم َس‪ًّ 000‬دا َو ِم ْن َخ ْلفِ ِه ْم َس‪ًّ 000‬دا فَا َ ْغ َش‪ْ 000‬ينَاهُ ْم فَهُ ْم اَل‬ ‫َو َج َع ْلنَا ِم ْن بَي ِْن اَي ۪‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾9‬و َس َٓوا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن َذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن‪ِ 0‬ذرْ هُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ْصر َ‬ ‫يُب ِ‬
‫ب فَبَ ِّش‪0‬رْ هُ‬ ‫‪ ﴾10‬اِنَّ َما تُ ْن‪ِ 0‬ذ ُر َم ِن اتَّبَ‪َ 0‬ع ال‪ِّ 0‬ذ ْك َر َو َخ ِش‪َ 0‬ي ال‪0‬رَّحْ مٰ َن بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َغ ْي ۚ ِ‬
‫‪0‬و ٰتى َونَ ْكتُبُ َما قَ ‪َّ 0‬د ُموا‬ ‫بِ َم ْغفِ َر ٍة َواَجْ ٍر َك ۪ر ٍيم ﴿‪ ﴾11‬اِنَّا نَحْ ُن نُحْ ِي ْال َم‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾12‬‬ ‫ص ْينَاهُ ۪ ٓفي اِ َم ٍام ُم ۪ب ۟ ٍ‬ ‫ارهُ ْۜم َو ُك َّل َش ْي ٍء اَحْ َ‬ ‫َو ٰاثَ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪440‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‪ ﴾13‬اِ ْذ‬ ‫اب ْالقَرْ يَ‪ِ ۢ 0‬ة اِ ْذ َٓجا َءهَا ْال ُمرْ َس‪0‬لُ ۚ‪َ 0‬‬ ‫ص‪َ 0‬ح َ‬ ‫َواضْ ِربْ لَهُ ْم َمثَاًل اَ ْ‬
‫ون‬ ‫ث فَقَالُٓوا اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم ُمرْ َسلُ َ‬ ‫اَرْ َس ْل ٓنَا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَي ِْن فَ َك َّذبُوهُ َما فَ َع َّز ْزنَا بِثَالِ ٍ‬
‫‪0‬ز َل ال‪0‬رَّحْ مٰ ُن ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ۙ ٍء اِ ْن‬ ‫﴿‪ ﴾14‬قَالُوا َٓما اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِم ْثلُنَ ۙا َو َٓما اَ ْن َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾16‬و َما‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾15‬قَالُوا َربُّنَا يَ ْعلَ ُم اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم لَ ُمرْ َسلُ َ‬ ‫اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك ِذب َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾17‬قَ‪000‬الُٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَا بِ ُك ۚ ْم لَِئ ْن لَ ْم تَ ْنتَهُ‪000‬وا‬ ‫غ ْال ُم ۪ب ُ‬
‫َعلَ ْي ٓنَا اِاَّل ْالبَاَل ُ‬
‫طَ‪00‬اِئ ُر ُك ْم َم َع ُك ْۜم اَِئ ْن‬ ‫لَنَرْ ُج َمنَّ ُك ْم َولَيَ َم َّسنَّ ُك ْم ِمنَّا َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾18‬قَالُوا ٓ‬
‫ص‪0‬ا ْال َم ۪دينَ‪ِ 0‬ة َرجُ‪ٌ 0‬ل‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾19‬و َٓجا َء ِم ْن اَ ْق َ‬ ‫ْرفُ َ‬ ‫ُذ ِّكرْ تُ ْۜم بَلْ اَ ْنتُ ْم قَ ْو ٌم ُمس ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾20‬اِتَّبِعُوا َم ْن اَل يَ ْسـَٔلُ ُك ْم اَجْ رًا‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم اتَّبِعُوا ْال ُمرْ َس ۪ل ۙ َ‬ ‫يَس ْٰعى قَ َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾21‬و َما لِ َي آَل اَ ْعبُ ُد الَّ ۪ذي فَطَ َر ۪ني َواِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬ ‫َوهُ ْم ُم ْهتَ ُد َ‬
‫ٰ‬
‫ض ‪0‬رٍّ اَل تُ ْغ ِن َع ۪نّي‬ ‫‪0‬ر ْد ِن ال ‪0‬رَّحْ مٰ ُن بِ ُ‬ ‫‪َ ﴾22‬ءاَتَّ ِخ ُذ ِم ْن ُدونِ ۪ٓه الِهَ ‪0‬ةً اِ ْن يُ‪ِ 0‬‬
‫ين ﴿‪﴾24‬‬ ‫ض‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾23‬اِ ۪ ٓنّي اِ ًذا‪ 0‬لَ ۪في َ‬ ‫َش‪0‬فَا َعتُهُ ْم َشئًْـا َواَل يُ ْنقِ‪ُ 0‬ذ ۚ‪ِ 0‬‬
‫ْت‬‫‪0‬ال يَا لَي َ‬ ‫‪0‬ل ْال َجنَّةَۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل ا ْد ُخ‪ِ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪۪ ﴾25‬قي‪َ 0‬‬ ‫اس ‪َ 0‬مع ِۜ‬ ‫‪0‬ربِّ ُك ْم فَ ْ‬
‫ت بِ‪َ 0‬‬ ‫اِ ۪ ٓنّي ٰا َم ْن ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ر ۪م َ‬ ‫‪0‬ر ۪لي َر ۪بّي َو َج َعلَ ۪ني ِم َن ْال ُم ْك‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾26‬بِ َما َغفَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ۪مي يَ ْعلَ ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫قَ‪ْ 0‬‬
‫‪﴾27‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪441‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ٰ‬
‫ين‬ ‫َو َٓما اَ ْن َز ْلنَا َعلى قَ ْو ِم ۪ه ِم ْن بَ ْع ِد ۪ه ِم ْن ُج ْن ٍد ِم َن ال َّس َٓما ِء َو َما ُكنَّا ُم ْن‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ز ۪ل َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾29‬يَا َحس َْرةً‬ ‫اح َدةً فَاِ َذا هُ ْم َخا ِم ُد َ‪0‬‬ ‫صي َْحةً َو ِ‬ ‫ت اِاَّل َ‬ ‫﴿‪ ﴾28‬اِ ْن َكانَ ْ‬
‫ُول اِاَّل َك‪0‬انُوا بِ ۪‪0‬ه يَ ْس‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ َن ﴿‪ ﴾30‬اَلَ ْم‬ ‫َعلَى ْال ِعبَا ۚ ِد َما يَْأ ۪تي ِه ْم ِم ْن َرس ٍ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾31‬واِ ْن‬ ‫ُون اَنَّهُ ْم اِلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجع َ‬ ‫ِ‬ ‫يَ َر ْوا َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِم َن ْالقُر‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾32‬و ٰايَ ‪0‬ةٌ لَهُ ُم ااْل َرْ ضُ ْال َم ْيتَ ‪ۚ 0‬ةُ‬ ‫ض ‪0‬ر ۟ َ‬ ‫ُك‪00‬لٌّ لَ َّما َج ۪مي ‪ٌ 0‬ع لَ ‪َ 0‬د ْينَا ُمحْ َ‬
‫ت‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾33‬و َج َع ْلنَا ۪فيهَا َجنَّا ٍ‬ ‫اَحْ يَ ْينَاهَا َواَ ْخ َرجْ نَا ِم ْنهَا َحبًّا فَ ِم ْنهُ يَ‪ْ0‬أ ُكلُ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾34‬لِيَْأ ُكلُوا‪ِ 0‬م ْن ثَ َم ِره۪ۙ‬ ‫ب َوفَجَّرْ نَا ۪فيهَا ِم َن ْال ُعي ۙ ِ‬ ‫يل َواَ ْعنَا ٍ‬ ‫ِم ْن نَ ۪خ ٍ‬
‫اج‬ ‫ق ااْل َ ْز َو َ‬ ‫ان الَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ُ ﴾35‬سب َْح َ‬ ‫َو َما َع ِملَ ْتهُ اَي ْ۪دي ِه ْۜم اَفَاَل يَ ْش ُكر َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾36‬و ٰايَ‪0‬ةٌ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ َو ِم ْن اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫ُكلَّهَا ِم َّما تُ ْنبِ ُ‬
‫س تَجْ‪۪ 0‬ري‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾37‬وال َّش ْم ُ‪0‬‬ ‫ظلِ ُم ۙ َ‬
‫ار فَا ِ َذا هُ ْم ُم ْ‬ ‫لَهُ ُم الَّ ْي ۚ ُل نَ ْسلَ ُخ ِم ْنهُ النَّهَ َ‬
‫‪0‬از َل‬ ‫‪0‬ر قَ‪َّ 0‬درْ نَاهُ َمنَ‪ِ 0‬‬ ‫يز ْال َع ۪ل ِۜيم ﴿‪َ ﴾38‬و ْالقَ َم‪َ 0‬‬ ‫ك تَ ْق ۪دي ُر ْال َع ۪ز ِ‬‫لِ ُم ْستَقَرٍّ لَهَ ۜا ٰذلِ َ‬
‫ُون ْالقَ ۪د ِيم ﴿‪ ﴾39‬اَل َّ‬ ‫ٰ‬
‫ك‬ ‫الش ‪ْ 0‬مسُ يَ ْنبَ ۪غي لَ ٓهَا اَ ْن تُ ‪ْ 0‬د ِر َ‬ ‫َحتّى َعا َد َك ْالعُرْ ج ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾40‬‬ ‫ار َو ُكلٌّ ۪في فَلَ ٍك يَ ْسبَح َ‬ ‫ق النَّهَ ِۜ‬ ‫ْالقَ َم َر َواَل الَّ ْي ُل َسابِ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪442‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪َ ﴾41‬و َخلَ ْقنَا لَهُ ْم‬ ‫‪0‬ك ْال َم ْش ‪0‬ح ۙ‪ِ 0‬‬ ‫َو ٰايَ ‪0‬ةٌ لَهُ ْم اَنَّا َح َم ْلنَا ُذرِّ يَّتَهُ ْم فِي ْالفُ ْل‪ِ 0‬‬
‫يخ لَهُ ْم َواَل هُ ْم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾42‬واِ ْن نَ َشْأ نُ ْغ ِر ْقهُ ْم فَاَل َ‬
‫ص ۪ر َ‬ ‫ِم ْن ِم ْثلِ ۪ه َما يَرْ َكب َ‬
‫‪0‬ل لَهُ ُم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾44‬واِ َذا‪۪ 0‬قي‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾43‬اِاَّل َرحْ َم‪ 0‬ةً ِمنَّا َو َمتَا ًعا اِ ٰلى ۪ح ٍ‬ ‫يُ ْنقَ ُذ ۙ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾45‬و َما تَْأ ۪تي ِه ْم ِم ْن‬ ‫اتَّقُوا َما بَي َْن اَي ْ۪دي ُك ْم َو َما َخ ْلفَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم َ‬
‫‪0‬ل لَهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾46‬واِ َذا‪۪ 0‬قي‪َ 0‬‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ْر ۪‬ ‫ت َربِّ ِه ْمهّٰللااِاَّل َك‪00‬انُوا َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫ٰايَ ٍة ِم ْن ٰايَ‪00‬ا ِ‬
‫‪0‬و‬‫ط ِع ُم َم ْن لَ ْ‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪0‬وا اَنُ ْ‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫اَ ْنفِقُ‪0‬وا ِم َّما َر َزقَ ُك ُم ۙ ُ قَ َ‬
‫‪0‬ون َم ٰتى‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾47‬ويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫ض ‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ط َع َم ۗهُ اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل ۪في َ‬ ‫يَ َٓشا ُء هّٰللا ُ اَ ْ‬
‫اح‪َ 0‬دةً‬ ‫ص‪0‬ي َْحةً َو ِ‬ ‫ُون اِاَّل َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾48‬ما يَ ْنظُ‪0‬ر َ‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ص‪00‬يَةً َوآَل اِ ٰلٓى‬ ‫ون ﴿‪ ﴾49‬فَاَل يَ ْس‪00‬تَ ۪طيع َ‬
‫ُون تَ ْو ِ‬ ‫ص‪ُ 00‬م َ‬ ‫تَْأ ُخ‪ُ 00‬ذهُ ْم َوهُ ْم يَ ِخ ِّ‬
‫ث اِ ٰلى‬ ‫ور فَ‪0‬ا ِ َذا هُ ْم ِم َن ااْل َجْ‪َ 0‬دا ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾50‬ونُفِ َخ فِي الصُّ ِ‪0‬‬ ‫اَ ْهلِ ِه ْم يَرْ ِجع ۟ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾51‬قَالُوا يَا َو ْيلَنَا َم ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َمرْ قَ ِدنَ ۢا ۔ ٰه َذا َما َو َع َد‬ ‫َربِّ ِه ْم يَ ْن ِسلُ َ‪0‬‬
‫صي َْحةً َو ِ‬
‫اح َدةً فَ ‪0‬ا ِ َذا‬ ‫ت اِاَّل َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾52‬اِ ْن َكانَ ْ‬ ‫ق ْال ُمرْ َسلُ َ‪0‬‬ ‫ص َد َ‬ ‫الرَّحْ مٰ ُن َو َ‬
‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ َشئًْـا َواَل‬ ‫‪0‬اليَ ْو َم اَل تُ ْ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾53‬فَ‪ْ 0‬‬ ‫ض ‪0‬ر َ‬ ‫هُ ْم َج ۪مي ‪ٌ 0‬ع لَ ‪َ 0‬د ْينَا ُمحْ َ‬
‫ون ﴿‪﴾54‬‬ ‫تُجْ َز ْو َن اِاَّل َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪443‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪ ﴾55‬هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم ۪في‬ ‫اب ْال َجنَّ ِة ْاليَ ْو َم ۪في ُش ُغ ٍل فَا ِكه ۚ َ‬ ‫اِ َّن اَصْ َح َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ِظاَل ٍل َعلَى ااْل َ َٓراِئ ِك ُمتَّ ِك ُ۫ؤ َن ﴿‪ ﴾56‬لَهُ ْم ۪فيهَا فَا ِكهَةٌ َولَهُ ْم َما يَ َّد ُع ۚ َ‬
‫‪000‬و َم اَيُّهَا‬ ‫‪000‬واًل ِم ْن َربٍّ َر ۪ح ٍيم ﴿‪َ ﴾58‬وا ْمتَ‪000‬ا ُزوا ْاليَ ْ‬ ‫‪َ ﴾57‬س‪000‬اَل ٌم قَ ْ‬
‫ان‬ ‫ون ﴿‪ ﴾59‬اَلَ ْم اَ ْعهَ ْد اِلَ ْي ُك ْم يَا بَ ۪ ٓني ٰا َد َم اَ ْن اَل تَ ْعبُ ُدوا‪َّ 0‬‬
‫الش ‪ْ 0‬يطَ ۚ‪َ 0‬‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُم َ‬
‫ص‪َ 0‬راطٌ ُم ْس‪0‬تَ ۪قي ٌم ﴿‪﴾61‬‬ ‫ون ۜي ٰه َذا ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾60‬واَ ِن ا ْعبُ ُد ۪‬ ‫اِنَّهُ لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾62‬هٰ ِذ ۪ه َجهَنَّ ُم‬ ‫ض َّل ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َك ۪ثير ًۜا اَفَلَ ْم تَ ُكونُ‪00‬وا‪ 0‬تَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫َولَقَ ْد اَ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾64‬‬ ‫‪0‬و َم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُ‪0‬ر َ‬ ‫ص‪0‬لَ ْوهَا ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾63‬اِ ْ‬ ‫الَّ ۪تي ُك ْنتُ ْم تُو َع‪ُ 0‬د َ‪0‬‬
‫اَ ْليَ ْو َم نَ ْختِ ُم َع ٰلٓى اَ ْف َوا ِه ِه ْم َوتُ َكلِّ ُم ٓنَا اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم َوتَ ْش ‪0‬هَ ُد اَرْ ُجلُهُ ْم بِ َما َك‪00‬انُوا‬
‫الص‪َ 0‬راطَ‬ ‫اس‪0‬تَبَقُوا ِّ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾65‬ولَ ْو نَ َٓشا ُء لَطَ َم ْس‪0‬نَا َع ٰلٓى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَ ْ‬ ‫يَ ْك ِسب َ‬
‫‪00‬و نَ َٓش‪00‬ا ُء لَ َم َس‪ْ 00‬خنَاهُ ْم َع ٰلى َم َك‪00‬انَتِ ِه ْم فَ َما‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾66‬ولَ ْ‬ ‫ْص‪00‬ر َ‬ ‫فَ‪00‬ا َ ٰنّى يُب ِ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾67‬و َم ْن نُ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْسهُ فِي ْال َخ ْل ِۜ‬
‫ق‬ ‫ضيًّا َواَل يَرْ ِجع ۟ َ‬ ‫ا ْستَطَا ُعوا‪ُ 0‬م ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾68‬و َما َعلَّ ْمنَاهُ ال ِّشع َْر َو َما يَ ْنبَ ۪غي لَهُۜ اِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر‬ ‫اَفَاَل يَ ْعقِلُ َ‬
‫ين‬ ‫ق ْالقَ ْو ُل َعلَى ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ان َحيًّا َويَ ِح َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾69‬لِيُ ْن ِذ َر َم ْن َك َ‬ ‫َوقُرْ ٰا ٌن ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫﴿‪﴾70‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪444‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‬ ‫ت اَ ْي‪0۪ 0‬دي ٓنَا اَ ْن َعا ًما فَهُ ْم لَهَا َم‪00‬الِ ُك َ‬ ‫‪0‬ر ْوا اَنَّا َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِم َّما َع ِملَ ْ‬ ‫اَ َولَ ْم يَ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾72‬ولَهُ ْم ۪فيهَا‬ ‫‪َ ﴾71‬و َذلَّ ْلنَاهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَا َر ُك‪00‬وبُهُ ْم َو ِم ْنهَا يَ‪ْ00‬أ ُكلُ َ‬
‫ون هّٰللا ِ ٰالِهَ‪0‬ةً‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾73‬واتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫ب اَفَاَل يَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬ ‫َمنَ‪00‬افِ ُع َو َم َش‪0‬ار ُۜ‬
‫ِ‬
‫ص‪َ 000‬رهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم ُج ْن‪ٌ 000‬د‬ ‫ُون نَ ْ‬ ‫ص‪000‬رُون ﴿‪ ﴾74‬اَل يَ ْس‪000‬تَ ۪طيع َ‬ ‫َۜ‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يُ ْن َ‬
‫ون‬ ‫ون َو َما يُ ْعلِنُ َ‬ ‫ك قَ ْولُهُ ۢ ْم اِنَّا نَ ْعلَ ُم َما ي ُِسرُّ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾75‬فَاَل يَحْ ُز ْن َ‬ ‫ضر َ‬ ‫ُمحْ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ص ‪0‬ي ٌم ُم ۪ب ٌ‬ ‫طفَ ٍة فَاِ َذا هُ َو َخ ۪‬ ‫ان اَنَّا َخلَ ْقنَاهُ ِم ْن نُ ْ‬ ‫﴿‪ ﴾76‬اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ال َم ْن يُحْ ِي ْال ِعظَا َم َو ِه َي َر ۪مي ٌم‬ ‫ب لَنَا َمثَاًل َونَ ِس َي َخ ْلقَهُۜ قَ َ‬ ‫ض َر َ‬ ‫‪َ ﴾77‬و َ‬
‫ق َع ۪لي ۙ ٌم ﴿‪﴾79‬‬ ‫﴿‪ ﴾78‬قُلْ يُحْ ۪ييهَا الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َشا َ ٓهَا اَ َّو َل َم َّر ٍۜة َوهُ َو بِ ُكلِّ َخ ْل‪ٍ 0‬‬
‫ون ﴿‬ ‫ض ِر نَ‪00‬ارًا فَ ‪0‬اِ َٓذا اَ ْنتُ ْم ِم ْن‪0‬هُ تُوقِ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫اَلَّ ۪ذي َج َع َل لَ ُك ْم ِم َن ال َّش َج ِر ااْل َ ْخ َ‬
‫ق‬ ‫ض بِقَ‪00‬ا ِد ٍر َع ٰلٓى اَ ْن يَ ْخلُ ‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬‫ق َّ‬ ‫ْس الَّ ۪ذي َخلَ َ‬ ‫‪ ﴾80‬اَ َولَي َ‬
‫ق ْال َع ۪لي ُم ﴿‪ ﴾81‬اِنَّ َٓما اَ ْم‪ُ 00‬ر ٓهُ اِ َٓذا‪ 0‬اَ َرا َد َشئًْـا اَ ْن‬ ‫‪00‬و ْال َخاَّل ُ‬ ‫ِم ْثلَه ُْۜم بَ ٰلى َوهُ َ‬
‫‪0‬وت ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫ان الَّ ۪ذي بِيَ‪ِ 0‬د ۪ه َملَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾82‬فَ ُس‪0‬ب َْح َ‬ ‫ول لَهُ ُك ْن فَيَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫يَقُ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾83‬‬ ‫َواِلَ ْي ِه تُرْ َجع َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪445‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ﷌‬ ‫ُورةُ الص َّۤافَّا ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾37‬س َ‬

‫﷽‬
‫ت ِذ ْك‪ 0‬ر ًۙا ﴿‪﴾3‬‬ ‫ت زَجْ ر ًۙا ﴿‪ ﴾2‬فَالتَّالِيَ‪00‬ا ِ‬ ‫اج َرا ِ‬ ‫صفًّ ۙا ﴿‪ ﴾1‬فَال َّز ِ‬ ‫ت َ‬ ‫صافَّا ِ‬ ‫َوال َّٓ‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما َو َربُّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫اح‪ٌۜ 000‬د ﴿‪َ ﴾4‬ربُّ َّ‬ ‫اِ َّن اِ ٰلهَ ُك ْم لَ َو ِ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾6‬و ِح ْفظًا‬ ‫‪0‬وا ِك ۙ ِ‬ ‫ق ﴿‪ ﴾5‬اِنَّا َزيَّنَّا ال َّس َٓما َء ال‪ُّ 0‬د ْنيَا بِ ۪زينَ‪ٍۨ 0‬ة ْال َك‪َ 0‬‬ ‫ار ِۜ‬ ‫ْال َم َش ِ‬
‫ون‬‫ُون اِلَى ْال َماَل ِ ااْل َ ْع ٰلى َويُ ْق ‪َ 0‬ذفُ َ‬ ‫ار ۚ ٍد ﴿‪ ﴾7‬اَل يَ َّس ‪َّ 0‬مع َ‬ ‫ان َم ِ‬ ‫ِم ْن ُكلِّ َش ْيطَ ٍ‬
‫ف‬ ‫اص ۙبٌ ﴿‪ ﴾9‬اِاَّل َم ْن َخ ِط َ‬ ‫ب ﴿‪ُ ﴾8‬دحُورًا َولَهُ ْم َع َذابٌ َو ِ‬ ‫ِم ْن ُكلِّ َجانِ ۗ ٍ‬
‫اس‪0‬تَ ْفتِ ِه ْم اَهُ ْم اَ َش‪ُّ 0‬د َخ ْلقًا اَ ْم َم ْن‬‫طفَةَ فَا َ ْتبَ َعهُ ِش‪0‬هَابٌ ثَ‪00‬اقِبٌ ﴿‪ ﴾10‬فَ ْ‬ ‫ْال َخ ْ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ْت َويَ ْس ‪َ 0‬خر ۖ َ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾11‬بَ‪00‬لْ َع ِجب َ‬ ‫ين اَل ِز ٍ‬ ‫َخلَ ْقنَ ۜا اِنَّا َخلَ ْقنَ‪00‬اهُ ْم ِم ْن ۪ط ٍ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾13‬واِ َذا َراَ ْوا ٰايَ‪0‬ةً يَ ْستَ ْس‪ِ 0‬خر ۖ َ‬ ‫‪َ ﴾12‬واِ َذا‪ُ 0‬ذ ِّكرُوا اَل يَ‪0ْ 0‬ذ ُكر ۖ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾15‬ءاِ َذا ِم ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابًا‬ ‫‪َ ﴾14‬وقَ‪00‬الُٓوا اِ ْن هٰ َٓذا اِاَّل ِس‪00‬حْ ٌر ُم ۪ب ۚ ٌ‬
‫ون ﴿‪ ﴾17‬قُلْ نَ َع ْم َواَ ْنتُ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾16‬اَ َو ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا ااْل َ َّولُ َۜ‬ ‫َو ِعظَا ًما َءاِنَّا لَ َم ْبعُوثُ ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾19‬‬ ‫اح‪َ 0‬دةٌ فَ‪0‬ا ِ َذا هُ ْم يَ ْنظُ ‪0‬ر َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾18‬فَاِنَّ َما ِه َي زَجْ ‪َ 0‬رةٌ َو ِ‬ ‫اخ‪ 0‬ر ۚ َ‬ ‫َد ِ‬
‫ص ‪ِ 0‬ل الَّ ۪ذي ُك ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾20‬ه َذا يَ ْو ُم ْالفَ ْ‬ ‫َوقَالُوا يَا َو ْيلَنَا ٰه َذا يَ ْو ُم ال ۪ ّد ِ‬
‫ون‬ ‫اجهُ ْم َو َما َكانُوا يَ ْعبُ ‪ُ 0‬د ۙ َ‬ ‫ين ظَلَ ُموا َواَ ْز َو َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾21‬اُحْ ُشرُوا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تُ َك ِّذب ۟ َ‬
‫﴿‪ ﴾22‬م ْن ُد هّٰللا‬
‫اط ْال َج ۪ح ۙ ِيم ﴿‪َ ﴾23‬وقِفُ‪00‬وهُ ْم‬ ‫ص ‪َ 0‬ر ِ‬ ‫ون ِ فَا ْه ‪ُ 0‬دوهُ ْم اِ ٰلى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ﴿‪﴾24‬‬ ‫اِنَّهُ ْم َمس ُْ۫ؤ لُ ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪446‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل‬‫ون ﴿‪َ ﴾26‬واَ ْقبَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َم ُم ْستَ ْس‪0‬لِ ُم َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾25‬بَلْ هُ ُم ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫اصر َ‬ ‫َما لَ ُك ْم اَل تَنَ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾27‬قَ‪00‬الُٓوا اِنَّ ُك ْم ُك ْنتُ ْم تَْأتُونَنَا َع ِن‬ ‫ْض يَتَ َٓس ‪0‬ا َءلُ َ‬‫ْض ‪0‬هُ ْم َعلى بَع ٍ‬
‫ٰ‬ ‫بَع ُ‬
‫ان لَنَا َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾29‬و َما َك َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾28‬قَالُوا بَلْ لَ ْم تَ ُكونُوا ُمْؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫ْاليَ ۪م ِ‬
‫‪0‬و ُل َربِّنَ‪0ۗ 0‬ا اِنَّا‬ ‫ق َعلَ ْينَا قَ‪ْ 0‬‬‫ين ﴿‪ ﴾30‬فَ َح‪َّ 0‬‬ ‫‪0‬اغ َ‬ ‫ان بَلْ ُك ْنتُ ْم قَ ْو ًما طَ‪۪ 0‬‬ ‫ِم ْن س ُْلطَ ۚ ٍ‬
‫ين ﴿‪ ﴾32‬فَ ‪0‬اِنَّهُ ْم يَ ْو َمِئ ٍذ ِفي‬ ‫‪0‬او َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾31‬فَا َ ْغ َو ْينَ‪00‬ا ُك ْم اِنَّا ُكنَّا َغ‪۪ 0‬‬ ‫لَ ‪َٓ 0‬ذاِئقُ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾34‬اِنَّهُ ْم‬ ‫‪0‬ال ُمجْ ِر ۪م َ‬ ‫ك نَ ْف َع‪ُ 0‬ل بِ‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾33‬اِنَّا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ب ُم ْش‪0‬تَ ِر ُك َ‬ ‫ْال َع َذا ِ‪0‬‬
‫‪0‬ون اَِئنَّا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾35‬ويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل لَهُ ْم آَل اِلٰ هَ اِاَّل هّٰللا ُ يَ ْس ‪0‬تَ ْكبِر ۙ َ‬ ‫َك‪00‬انُٓوا اِ َذا‪۪ 0‬قي‪َ 0‬‬
‫ق‬‫ص‪َّ 00‬د َ‬ ‫ق َو َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾36‬بَ‪00‬لْ َٓج‪ 00‬ا َء بِ ْ‬
‫‪00‬ال َح ِّ‬ ‫اع ٍر َمجْ نُ ٍۜ‬ ‫‪00‬ار ُٓكوا ٰالِهَتِنَا لِ َش‪ِ 00‬‬ ‫لَتَ ِ‬
‫ب ااْل َ ۪ل ۚ ِيم ﴿‪َ ﴾38‬و َما تُجْ ‪َ 0‬ز ْو َن اِاَّل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾37‬اِنَّ ُك ْم لَ َٓذاِئقُوا ْال َع َذا ِ‪0‬‬ ‫ْال ُمرْ َس ۪ل َ‬
‫ك لَهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾39‬اِاَّل ِعبَ‪00‬ا َد هّٰللا ِ ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ‪َ ۙ 0‬‬
‫ت النَّ ۪ع ۙ ِيم ﴿‬ ‫‪0‬ون ﴿‪۪ ﴾42‬في َجنَّا ِ‬ ‫ق َم ْعلُو ۙ ٌم ﴿‪ ﴾41‬فَ َوا ِك ۚهُ َوهُ ْم ُم ْك َر ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫ِر ْز ٌ‬
‫ين ﴿‬ ‫س ِم ْن َم ۪ع ۙ ٍ‬ ‫‪0‬اف َعلَ ْي ِه ْم بِ َك‪ْ 0‬أ ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾44‬يُطَ‪ُ 0‬‬ ‫ُر ُمتَقَ‪00‬ابِ ۪ل َ‬ ‫‪َ ﴾43‬ع ٰلى ُسر ٍ‬
‫ون‬ ‫ين ﴿‪ ﴾46‬اَل ۪فيهَا َغ ْو ٌل َواَل هُ ْم َع ْنهَا يُ ْن َزفُ َ‬ ‫ار ۪ب ۚ َ‬
‫ْضا َء لَ َّذ ٍة لِل َّش ِ‬ ‫‪ ﴾45‬بَي َٓ‬
‫ون‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾48‬كاَنَّه َُّن بَيْضٌ َم ْكنُ ٌ‬ ‫ف ۪ع ۙ ٌ‬ ‫ات الطَّرْ ِ‬ ‫اص َر ُ‬ ‫﴿‪َ ﴾47‬و ِع ْن َدهُ ْم قَ ِ‬
‫‪0‬ال ٓقَاِئ ٌل ِم ْنهُ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾50‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ْض يَتَ َٓس‪0‬ا َءلُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫﴿‪ ﴾49‬فَا َ ْقبَ َل بَع ُ‬
‫ْض‪0‬هُ ْم َعلى بَع ٍ‬
‫ين ﴿‪﴾51‬‬ ‫ان ۪لي قَ ۪ر ۙ ٌ‬ ‫اِ ۪نّي َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪447‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪َ ﴾52‬ءاِ َذا‪ِ 0‬م ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابًا َو ِعظَا ًما َءاِنَّا‬ ‫ص ِّد ۪ق َ‬ ‫ك لَ ِم َن ْال ُم َ‬ ‫يَقُو ُل اَِئنَّ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾54‬فَاطَّلَ َع فَ َر ٰاهُ ۪في َس‪َٓ 0‬وا ِء‬ ‫ال هَلْ اَ ْنتُ ْم ُمطَّلِع َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾53‬قَ َ‬ ‫لَ َم ۪دينُ َ‬
‫‪0‬واَل نِ ْع َم‪ 0‬ةُ َر ۪بّي‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾56‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫ت لَتُ‪00‬رْ ۪د ۙ ِ‬‫ال تَاهّٰلل ِ اِ ْن ِك‪ْ 0‬د َ‬ ‫ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪ ﴾55‬قَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾58‬اِاَّل َم ْوتَتَنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾57‬اَفَ َما نَحْ ُن بِ َمي ِّ۪ت ۙ َ‬ ‫ض‪۪ 000‬ر َ‬ ‫ت ِم َن ْال ُمحْ َ‬ ‫لَ ُك ْن ُ‬
‫‪0‬و ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪﴾60‬‬ ‫‪0‬و ْالفَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾59‬اِ َّن هٰ َذا لَهُ‪َ 0‬‬ ‫ااْل ُ ۫و ٰلى َو َما نَحْ ُن بِ ُم َع َّذ ۪ب َ‬
‫وم‬‫ك َخ ْي ٌر نُزُاًل اَ ْم َش ‪َ 0‬ج َرةُ ال َّزقُّ ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾61‬اَ ٰذلِ َ‪0‬‬ ‫لِ ِم ْث ِل ٰه َذا فَ ْليَ ْع َم ِل ْال َعا ِملُ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾63‬اِنَّهَا َش َج َرةٌ تَ ْخ ُر ُج ۪ ٓفي اَصْ ِل‬ ‫﴿‪ ﴾62‬اِنَّا َج َع ْلنَاهَا فِ ْتنَةً لِلظَّالِ ۪م َ‬
‫‪0‬ون‬‫ين ﴿‪ ﴾65‬فَ ‪0‬اِنَّهُ ْم اَل ٰ ِكلُ‪َ 0‬‬ ‫اط ِ‬ ‫ْال َج ۪ح ۙ ِيم ﴿‪ ﴾64‬طَ ْل ُعهَا َكاَنَّهُ ُر ُ۫ؤ سُ َّ‬
‫الش ‪0‬يَ ۪‬
‫ون ﴿‪ ﴾66‬ثُ َّم اِ َّن لَهُ ْم َعلَ ْيهَا لَ َش ْوبًا ِم ْن َح ۪م ۚ ٍيم ﴿‬ ‫ِم ْنهَا فَ َمالِ ُ۫ؤ َن ِم ْنهَا ْالبُطُ َۜ‬
‫ين ﴿‬ ‫ض ۪الّ ۙ َ‬‫‪ ﴾67‬ثُ َّم اِ َّن َمرْ ِج َعهُ ْم اَل ِ لَى ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪ ﴾68‬اِنَّهُ ْم اَ ْلفَ ْوا ٰا ٓبَا َءهُ ْم َٓ‬
‫ض‪َّ 00‬ل قَ ْبلَهُ ْم اَ ْكثَ‪ُ 00‬ر‬‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾70‬ولَقَ‪ْ 00‬د َ‬ ‫ٰٓ ٰ‬
‫‪00‬ار ِه ْم يُه َْر ُع َ‬ ‫‪ ﴾69‬فَهُ ْم َعلى اثَ ِ‬
‫‪0‬ان‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾72‬فَ‪00‬ا ْنظُرْ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾71‬ولَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا ۪في ِه ْم ُم ْن ِذ ۪ر َ‬ ‫ااْل َ َّو ۪ل ۙ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾74‬ولَقَ‪ْ 0‬د نَ ٰادينَا‬ ‫ص‪َ ۟ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾73‬اِاَّل ِعبَ‪00‬ا َد هّٰللا ِ ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫َعاقِبَةُ ْال ُم ْن َذ ۪ر ۙ َ‬
‫ب ْال َع ۪ظ ۘ ِيم ﴿‪﴾76‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾75‬ونَ َّج ْينَاهُ َواَ ْهلَهُ‪ِ 0‬م َن ْال َكرْ ِ‬ ‫نُو ٌح فَلَنِ ْع َم ْال ُم ۪جيب ۚ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪448‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪﴾78‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾77‬وتَ َر ْكنَا َعلَ ْي‪ِ 0‬ه فِي ااْل ٰ ِخ‪۪ 0‬ر ۘ َ‬ ‫‪0‬اق ۘ َ‬ ‫َو َج َع ْلنَا ُذرِّ يَّتَ‪0‬هُ هُ ُم ْالبَ‪۪ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ك نَجْ‪ِ 0‬زي ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾79‬اِنَّا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫وح ِفي ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫ٰ‬
‫َساَل ٌم َعلى نُ ٍ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾82‬واِ َّن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾81‬ثُ َّم اَ ْغ َر ْقنَا ااْل ٰ َخ ۪ر َ‬ ‫‪ ﴾80‬اِنَّهُ ِم ْن ِعبَا ِدنَا ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ب َس‪۪ 0‬ل ٍيم ﴿‪ ﴾84‬اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫‪0‬ر ۪هي ۢ َم ﴿‪ ﴾83‬اِ ْذ َٓج‪ 0‬ا َء َربَّهُ بِقَ ْل ٍ‬ ‫ِم ْن ۪ش‪0‬ي َعتِ ۪ه اَل ِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾86‬‬ ‫ون هّٰللا ِ تُ ۪ري ‪ُ 0‬د َۜ‬‫ون ﴿‪ ﴾85‬اَِئ ْف ًكا ٰالِهَةً ُد َ‬ ‫اِل َ ۪بي ِه َوقَوْ ِم ۪ه َما َذا تَ ْعبُ ُد ۚ َ‬
‫ال‬‫ُوم ﴿‪ ﴾88‬فَقَ َ‬ ‫ظ َرةً ِفي النُّج ۙ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾87‬فَنَظَ َر نَ ْ‬ ‫فَ َما ظَنُّ ُك ْم بِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬
‫ٓ‬
‫‪0‬ال‬‫‪0‬را َغ اِ ٰلى ٰالِهَتِ ِه ْم فَقَ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾90‬فَ‪َ 0‬‬ ‫اِ ۪نّي َس ۪قي ٌم ﴿‪ ﴾89‬فَتَ َولَّ ْوا‪َ 0‬ع ْنهُ ُم ْدبِ ۪ر َ‬
‫ض‪00‬رْ بًا‬ ‫‪00‬را َغ َعلَ ْي ِه ْم َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾92‬فَ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾91‬ما لَ ُك ْم اَل تَ ْن ِطقُ َ‬ ‫اَاَل تَ‪ْ00‬أ ُكلُ ۚ َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ون َما تَ ْن ِحتُ ۙ َ‬ ‫ال اَتَ ْعبُ ُد َ‬‫ون ﴿‪ ﴾94‬قَ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾93‬فَا َ ْقبَلُٓوا اِلَ ْي ِه يَ ِزفُّ َ‬ ‫بِ ْاليَ ۪م ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾96‬قَالُوا ا ْبنُوا لَهُ بُ ْنيَانًا فَ‪0‬ا َ ْلقُوهُ فِي‬ ‫‪َ ﴾95‬وهّٰللا ُ َخلَقَ ُك ْم َو َما تَ ْع َملُ َ‬
‫‪0‬ال اِ ۪نّي‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾98‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪ ﴾97‬فَا َ َرا ُدوا‪ 0‬بِ ۪ه َك ْي ًدا فَ َج َع ْلنَاهُ ُم ااْل َ ْسفَ ۪ل َ‬
‫ين ﴿‪﴾100‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾99‬ربِّ هَبْ ۪لي ِم َن الصَّالِ ۪ح َ‬ ‫َذا ِهبٌ اِ ٰلى َر ۪بّي َسيَه ْ۪د ِ‬
‫ي اِ ۪ ٓنّي‬ ‫ْي قَ َ‬
‫‪0‬ال يَا بُنَ َّ‬ ‫الس‪0‬ع َ‬ ‫فَبَ َّشرْ نَاهُ بِ ُغاَل ٍم َح ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾101‬فَلَ َّما بَلَ‪َ 0‬غ َم َع‪ 0‬هُ َّ‬
‫ت ا ْف َع‪00‬لْ َما‬ ‫‪0‬ال ٓيَا اَبَ ِ‬‫ُك فَ‪00‬ا ْنظُرْ َم‪00‬ا َذا تَ‪0ٰ 0‬ر ۜى قَ‪َ 0‬‬ ‫اَ ٰرى فِي ْال َمنَ ِام اَ ۪ ٓنّي اَ ْذبَح َ‬
‫ين ﴿‪﴾102‬‬ ‫تُْؤ َم ۘ ُر َستَ ِج ُد ۪ ٓني اِ ْن َٓشا َء هّٰللا ُ ِم َن الصَّابِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪449‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ر ۪هي ۙ ُم ﴿‪ ﴾104‬قَ‪ْ 0‬د‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾103‬ونَا َد ْينَ‪00‬اهُ اَ ْن ٓيَا اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫فَلَ َّٓما اَ ْسلَ َما َوتَلَّهُ لِ ْل َج ۪ب ۚ ِ‬
‫‪0‬و‬ ‫ين ﴿‪ ﴾105‬اِ َّن هٰ َذا لَهُ‪َ 0‬‬ ‫ك نَجْ‪ِ 0‬زي ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ت الرُّ ْءيَ‪0ۚ 0‬ا اِنَّا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ص‪َّ 0‬د ْق َ‬ ‫َ‬
‫ْح َع ۪ظ ٍيم ﴿‪َ ﴾107‬وتَ َر ْكنَا َعلَ ْي‪ِ 0‬ه فِي‬ ‫۬‬ ‫ٓ‬
‫ْالبَ ٰلُؤ ا ْال ُم ۪ب ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾106‬وفَ َد ْينَاهُ ٓبِ ِذب ٍ‬
‫ك نَجْ‪ِ 000‬زي‬ ‫ْ‪000‬ر ۪هي َم ﴿‪َ ﴾109‬ك ٰ‬
‫‪000‬ذلِ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾108‬س‪000‬اَل ٌم َع ٰلى اِب ٰ‬ ‫ااْل ٰ ِخ‪۪ 000‬ر َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾111‬وبَ َّش‪000‬رْ نَاهُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾110‬اِنَّهُ ِم ْن ِعبَا ِدنَا ْال ُم‪ْ 000‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ْال ُمحْ ِس‪۪ 000‬ن َ‬
‫ق‬ ‫ار ْكنَا َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه َو َع ٰلٓى اِ ْس ‪ٰ 0‬ح َۜ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾112‬وبَ َ‬ ‫الص ‪0‬الِ ۪ح َ‬ ‫ق نَبِيًّا ِم َن َّ‬ ‫بِا ِ ْس ‪ٰ 0‬ح َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾113‬ولَقَ ‪ْ 0‬د َمنَنَّا َع ٰلى‬ ‫َو ِم ْن ُذرِّ يَّتِ ِه َما ُمحْ ِس ‪ٌ 0‬ن َوظَ‪00‬الِ ٌم لِنَ ْف ِس ‪۪ 0‬ه ُم ۪ب ۟ ٌ‬
‫ب ْال َع ۪ظ ۚ ِيم ﴿‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾114‬ونَ َّج ْينَاهُ َما َوقَ ْو َمهُ َما ِم َن ْال َك‪00‬رْ ِ‬ ‫وسى َوهٰ ر ۚ َ‬ ‫ُم ٰ‬
‫‪0‬اب‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾116‬و ٰاتَ ْينَاهُ َما ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬رْ نَاهُ ْم فَ َك‪00‬انُوا هُ ُم ْال َغ‪00‬الِ ۪ب ۚ َ‬ ‫‪َ ﴾115‬ونَ َ‬
‫الص ‪َ 0‬راطَ‪ْ 0‬ال ُم ْس ‪0‬تَ ۪قي ۚ َم ﴿‪َ ﴾118‬وتَ َر ْكنَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾117‬وهَ ‪َ 0‬د ْينَاهُ َما ِّ‬ ‫ْال ُم ْس ‪0‬تَ ۪ب ۚ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾120‬اِنَّا‬ ‫وسى َو ٰهر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾119‬ساَل ٌم َع ٰلى ُم ٰ‬ ‫َعلَ ْي ِه َما فِي ااْل ٰ ِخ ۪ر َ‬
‫ين ﴿‪﴾122‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾121‬اِنَّهُ َما ِم ْن ِعبَا ِدنَا ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك نَجْ ِزي ْال ُمحْ ِس ۪ن َ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾124‬‬ ‫ال لِقَ ْو ِم ۪ٓه اَاَل تَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾123‬اِ ْذ قَ َ‬ ‫اس لَ ِم َن ْال ُمرْ َس ۪ل َۜ‬ ‫َواِ َّن اِ ْليَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾125‬هّٰللَا َ َربَّ ُك ْم َو َربَّ‬ ‫ُون اَحْ َس‪َ 00‬ن ْال َخ‪ 00‬الِ ۪ق ۙ َ‬ ‫ون بَ ْعاًل َوتَ‪َ 00‬ذر َ‬ ‫اَتَ‪ْ 00‬د ُع َ‬
‫ين ﴿‪﴾126‬‬ ‫ٰا ٓبَاِئ ُك ُم ااْل َ َّو ۪ل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪450‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪﴾128‬‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾127‬اِاَّل ِعبَ‪00‬ا َد هّٰللا ِ ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫ضر ۙ َ‬ ‫فَ َك َّذبُوهُ فَاِنَّهُ ْم لَ ُمحْ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾130‬اِنَّا‬ ‫اس َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾129‬ساَل ٌم َع ٰلٓى اِلْ‌يَ ۪‬ ‫َوتَ َر ْكنَا َعلَ ْي ِه فِي ااْل ٰ ِخ ۪ر َ‬
‫ين ﴿‪﴾132‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾131‬اِنَّهُ ِم ْن ِعبَا ِدنَا ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ك نَجْ ‪ِ 0‬زي ْال ُمحْ ِس ‪۪ 0‬ن َ‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫ين ﴿‪﴾134‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾133‬اِ ْذ نَ َّج ْينَاهُ َواَ ْهلَ‪0‬هٓ‪ ُ0‬اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫َواِ َّن لُوطًا لَ ِم َن ْال ُمرْ َس ۪ل َۜ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾136‬واِنَّ ُك ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾135‬ثُ َّم َد َّمرْ نَا ااْل ٰ َخ ۪ر َ‬ ‫اِاَّل َعجُو ًزا ِفي ْال َغابِ ۪ر َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾138‬واِ َّن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾137‬وبِالَّي ِْۜل اَفَاَل تَ ْعقِلُ ۟ َ‬ ‫ون َعلَ ْي ِه ْم ُمصْ بِ ۪ح ۙ َ‬ ‫لَتَ ُمرُّ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾140‬‬ ‫‪0‬ك ْال َم ْش ‪0‬ح ۙ ِ‬ ‫ق اِلَى ْالفُ ْل‪ِ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾139‬اِ ْذ اَبَ َ‬ ‫س لَ ِم َن ْال ُمرْ َس ۪ل َۜ‬ ‫يُونُ َ‬
‫‪0‬و ُم ۪لي ٌم ﴿‬ ‫‪0‬وت َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾141‬فَ ْالتَقَ َم‪ 0‬هُ ْال ُح‪ُ 0‬‬ ‫ض‪َ ۚ 0‬‬ ‫ان ِم َن ْال ُم ْد َح ۪‬ ‫فَ َساهَ َم فَ َك َ‬
‫طنِ ۪ ٓه اِ ٰلى يَ ْو ِم‬ ‫ث ۪في بَ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾143‬لَلَبِ َ‬ ‫ان ِم َن ْال ُم َسب ِّ۪ح ۙ َ‬ ‫‪ ﴾142‬فَلَ ْوآَل اَنَّهُ َك َ‬
‫‪0‬و َس‪۪ 0‬قي ۚ ٌم ﴿‪َ ﴾145‬واَ ْنبَ ْتنَا َعلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫‪0‬ال َع َٓرا ِء َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾144‬فَنَبَ‪0ْ 0‬ذنَاهُ بِ‪ْ 0‬‬ ‫يُ ْب َعثُ َ‬
‫ون ﴿‬ ‫‪0‬ف اَ ْو يَ ۪زي ‪ُ 0‬د ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾146‬واَرْ َس ‪ْ 0‬لنَاهُ‪ 0‬اِ ٰلى ِماَئ ِة اَ ْل‪ٍ 0‬‬ ‫َش ‪َ 0‬ج َرةً ِم ْن يَ ْق ۪ط ۚ ٍ‬
‫اس‪0‬تَ ْفتِ ِه ْم اَلِ َرب َِّك ْالبَنَ‪ُ 0‬‬
‫‪0‬ات‬ ‫ين ﴿‪ ﴾148‬فَ ْ‬ ‫‪ ﴾147‬فَ ٰا َمنُوا فَ َمتَّ ْعنَ‪00‬اهُ ْم اِ ٰلى ۪ح ٍۜ‬
‫ون ﴿‪ ﴾150‬اَآَل‬ ‫ون ﴿‪ ﴾149‬اَ ْم َخلَ ْقنَا ْال َم ٰلِٓئ َكةَ اِنَاثًا َوهُ ْم َشا ِه ُد َ‬ ‫َولَهُ ُم ْالبَنُ ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾152‬‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾151‬ولَ‪َ 00‬د هّٰللا ۙ ُ َواِنَّهُ ْم لَ َك‪00‬ا ِذب َ‬ ‫اِنَّهُ ْم ِم ْن اِ ْف ِك ِه ْم لَيَقُولُ ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾153‬‬ ‫ت َعلَى ْالبَ ۪ن َۜ‬ ‫اَصْ طَفَى ْالبَنَا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪451‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾155‬اَ ْم لَ ُك ْم س ُْلطَ ٌ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾154‬اَفَاَل تَ َذ َّكر ۚ َ‬ ‫ْف تَحْ ُك ُم َ‬ ‫َما لَ ُك ۠ ْم َكي َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾157‬و َج َعلُوا بَ ْينَ‪0‬هُ‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾156‬فَْأتُوا بِ ِكتَابِ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫ُون ﴿‪﴾158‬‬ ‫ض‪0000‬ر ۙ َ‬ ‫ت ْال ِجنَّةُ اِنَّهُ ْم لَ ُمحْ َ‬ ‫َوبَي َْن ْال ِجنَّ ِة نَ َس‪0000‬ب ًۜا َولَقَ‪ْ 0000‬د َعلِ َم ِ‬
‫ين ﴿‪﴾160‬‬ ‫ص‪َ 0‬‬‫ون ﴿‪ ﴾159‬اِاَّل ِعبَ‪00‬ا َد هّٰللا ِ ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫ص‪0‬فُ ۙ َ‬ ‫ان ِ َع َّما يَ ِ‬
‫ُسبْح َ هّٰللا‬
‫َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾162‬اِاَّل َم ْن هُ َو‬ ‫ون ﴿‪َٓ ﴾161‬ما اَ ْنتُ ْم َعلَ ْي ِه بِفَاتِ ۪ن ۙ َ‬ ‫فَاِنَّ ُك ْم َو َما تَ ْعبُ ُد ۙ َ‬
‫ال ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪َ ﴾163‬و َما ِمنَّٓا اِاَّل لَهُ َمقَا ٌم َم ْعلُو ٌم ﴿‪َ ﴾164‬واِنَّا لَنَحْ ُن‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾166‬واِ ْن َكانُوا لَيَقُولُ ۙ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾165‬واِنَّا لَنَحْ ُن ْال ُم َسبِّح َ‬ ‫صافُّ ۚ َ‬ ‫ال َّٓ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪00‬و اَ َّن ِع ْن‪َ 00‬دنَا ِذ ْك‪ 00‬رًا ِم َن ااْل َ َّو ۪ل ۙ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾168‬لَ ُكنَّا ِعبَ‪00‬ا َد ِ‬ ‫﴿‪ ﴾167‬لَ ْ‬
‫ت‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾170‬ولَقَ ْد َسبَقَ ْ‬ ‫ف يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾169‬فَ َكفَرُوا بِ ۪ ۚه فَ َس ْو َ‬ ‫ص َ‪0‬‬ ‫ْال ُم ْخلَ ۪‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾172‬واِ َّن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾171‬اِنَّهُ ْم لَهُ ُم ْال َم ْنصُور ۖ َ‬ ‫َكلِ َمتُنَا لِ ِعبَا ِدنَا ْال ُمرْ َس ۪ل ۚ َ‬
‫ٰ‬ ‫ُج ْن‪َ 0000‬دنَا لَهُ ُم ْال َغ‪0000‬الِب َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾174‬‬ ‫‪0000‬و َّل َع ْنهُ ْم َحتّى ۪ح ۙ ٍ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾173‬فَتَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾176‬‬ ‫ْجلُ َ‬‫ُون ﴿‪ ﴾175‬اَفَبِ َع‪َ 0‬ذابِنَا يَ ْس ‪0‬تَع ِ‬ ‫ْصر َ‬ ‫ف يُب ِ‬ ‫ْصرْ هُ ْم فَ َس ْو َ‬ ‫َواَب ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾177‬وتَ َو َّل َع ْنهُ ْم َح ٰتّى‬ ‫صبَا ُح ْال ُم ْن َذ ۪ر َ‬ ‫احتِ ِه ْم فَ َٓسا َء َ‬ ‫فَا ِ َذا نَ َز َل بِ َس َ‬
‫ان َرب َِّك َربِّ‬ ‫ُون ﴿‪ُ ﴾179‬س‪0‬ب َْح َ‬ ‫ْصر َ‬ ‫ف يُب ِ‬ ‫ْصرْ فَ َس ْو َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾178‬واَب ِ‬ ‫۪ح ۙ ٍ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾181‬و ْال َح ْم ُ‪0‬د‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾180‬و َساَل ٌم َعلَى ْال ُمرْ َس ۪ل ۚ َ‬ ‫صف ُ ۚ َ‬‫ْال ِع َّز ِة َع َّما يَ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾182‬‬ ‫هّٰلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪452‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص﷌‬ ‫ُورةُ ۤ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾38‬س َ‬

‫﷽‬
‫ق ﴿‪﴾2‬‬ ‫ين َكفَرُوا ۪في ِع َّز ٍة َو ِش ‪0‬قَا ٍ‬ ‫ص َو ْالقُرْ ٰا ِن ِذي ال ِّذ ْك ِۜر ﴿‪ ﴾1‬بَ ِل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٓ‬
‫ص ﴿‪﴾3‬‬ ‫ين َمنَ‪00000‬ا ٍ‬ ‫ت ۪ح َ‬ ‫َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم ْن قَ‪00000‬رْ ٍن فَنَ‪00000‬ا َد ْوا َواَل َ‬
‫ابٌ ﴿‬ ‫‪0‬ذ ۚ‬ ‫اح ٌر َك‪َّ 0‬‬ ‫ُون ٰه َذا َس ‪ِ 0‬‬ ‫ال ْال َكافِر َ‬ ‫َو َع ِج ٓبُوا اَ ْن َٓجا َءهُ ْم ُم ْن ِذ ٌر ِم ْنهُ ۘ ْم َوقَ َ‬
‫ق‬ ‫اح‪ً 0‬د ۚا اِ َّن هٰ َذا لَ َش‪ْ 0‬ي ٌء ُع َج‪ 0‬ابٌ ﴿‪َ ﴾5‬وا ْنطَلَ‪0َ 0‬‬ ‫‪ ﴾4‬اَ َج َع َل ااْل ٰ لِهَةَ اِ ٰلهًا َو ِ‬
‫‪0‬را ۚ ُد ﴿‬ ‫ٓ‬
‫ْال َماَل ُ ِم ْنهُ ْم اَ ِن ا ْم ُشوا‪َ 0‬واصْ بِرُوا َع ٰلى ٰالِهَتِ ُك ۚ ْم اِ َّن هٰ َذا لَ َش ‪ْ 0‬ي ٌء يُ‪َ 0‬‬
‫ق ﴿‪َ ﴾7‬ءاُ ْن ِز َل‬ ‫اختِاَل ۚ ٌ‬‫‪َ ﴾6‬ما َس ِم ْعنَا بِ ٰه َذا فِي ْال ِملَّ ِة ااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة اِ ْن ٰه َٓذا اِاَّل ْ‬
‫‪0‬ر ۚي بَ‪00‬لْ لَ َّما يَ ‪ُ 0‬ذوقُوا‬ ‫َعلَ ْي‪ِ 0‬ه ال ‪ِّ 0‬ذ ْك ُر ِم ْن بَ ْينِنَ‪0ۜ 0‬ا بَ‪00‬لْ هُ ْم ۪في َش ‪ٍّ 0‬ك ِم ْن ِذ ْك‪۪ 0‬‬
‫ب ﴿‪ ﴾9‬اَ ْم‬ ‫‪0‬ز ْال َوهَّا ۚ ِ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾8‬اَ ْم ِع ْن َدهُ ْم َخ َٓزاِئ ُن َرحْ َم‪ِ 0‬ة َرب َِّك ْال َع ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫َع َذ ِۜ‬
‫ب﴿‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َم‪0۠ 0‬ا فَ ْليَرْ تَقُ‪00‬وا فِي ااْل َ ْس‪0‬بَا ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ك َّ‬
‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫لَهُ ْم ُم ْل‪ُ 0‬‬
‫‪0‬و ُم‬ ‫ت قَ ْبلَهُ ْم قَ‪ْ 0‬‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾11‬ك‪َّ 0‬‬
‫‪0‬ذبَ ْ‬ ‫ك َم ْه ُزو ٌم ِم َن ااْل َحْ‪َ 0‬زا ِ‬ ‫‪ُ ﴾10‬ج ْن ٌد َما هُنَالِ َ‬
‫وط َواَصْ َحابُ‬ ‫وح َو َعا ٌد َوفِرْ َع ْو ُن ُذو ااْل َ ْوتَا ۙ ِد ﴿‪َ ﴾12‬وثَ ُمو ُد َوقَ ْو ُم لُ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫نُ‬
‫ب﴿‬ ‫ق ِعقَ‪00‬ا ۟ ِ‬ ‫ب الرُّ س َُل فَ َح َّ‬ ‫ك ااْل َحْ َزابُ ﴿‪ ﴾13‬اِ ْن ُكلٌّ اِاَّل َك َّذ َ‬ ‫ْلـَٔ ْي َك ِۜة اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫۬‬
‫ق ﴿‪﴾15‬‬ ‫‪0‬وا ٍ‬ ‫اح‪َ 0‬دةً‪َ 0‬ما لَهَا ِم ْن فَ‪َ 0‬‬ ‫ص‪0‬ي َْحةً َو ِ‬ ‫‪َ ﴾14‬و َما يَ ْنظُ‪ُ 0‬ر ٰهٓ‪ُ0‬ؤ آَل ِء اِاَّل َ‬
‫ب ﴿‪﴾16‬‬ ‫َوقَالُوا َربَّنَا عَجِّ لْ لَنَا قِطَّنَا قَب َْل يَ ْو ِم ْال ِح َسا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪453‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون َو ْاذ ُكرْ َع ْب ‪َ 0‬دنَا َدا ۫ ُو َ‪0‬د َذا ااْل َ ْي ‪ِ ۚ 0‬د اِنَّ ٓهُ اَ َّوابٌ ﴿‪﴾17‬‬ ‫اِصْ بِرْ َع ٰلى َما يَقُولُ َ‬
‫‪0‬ر‬‫اق ﴿‪َ ﴾18‬والطَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ال َم َعهُ يُ َسبِّحْ َن بِ ْال َع ِش ‪ِّ 0‬ي َوااْل ِ ْش ‪َ 0‬ر ۙ‪ِ 0‬‬ ‫اِنَّا َس َّخرْ نَا ْال ِجبَ َ‬
‫ص‪َ 0‬ل‬ ‫ورةًۜ ُكلٌّ لَهُٓ اَ َّوابٌ ﴿‪َ ﴾19‬و َش َد ْدنَا ُم ْل َكهُ َو ٰاتَ ْينَاهُ ْال ِح ْك َم‪ 0‬ةَ َوفَ ْ‬ ‫َمحْ ُش َ‬
‫ْالخطَاب ﴿‪ ﴾20‬وهَلْ اَ ٰت َ ۬‬
‫اب ﴿‪﴾21‬‬ ‫يك نَبَُؤ ا ْالخَصْ ۢ ِم اِ ْذ تَ َس َّورُوا ْال ِمحْ َر ۙ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضنَا‬ ‫ان بَ ٰغى بَ ْع ُ‬ ‫ف خَصْ َم ِ‬ ‫اِ ْذ َد َخلُوا َع ٰلى َدا ۫ ُو َ‪0‬د فَفَ ِز َع ِم ْنهُ ْم قَالُوا اَل تَ َخ ۚ ْ‬
‫ط َوا ْه‪ِ 000‬د ٓنَا اِ ٰلى َس‪َٓ 000‬وا ِء‬ ‫ق َواَل تُ ْش‪ِ 000‬ط ْ‬ ‫ْض فَ‪000‬احْ ُك ْم بَ ْينَنَا بِ ْ‬
‫‪000‬ال َح ِّ‬ ‫َعلى بَع ٍ‬
‫ٰ‬
‫ْج‪ 0‬ةٌ‬ ‫ْج‪ 0‬ةً َولِ َي نَع َ‬ ‫ُون نَع َ‬ ‫اط ﴿‪ ﴾22‬اِ َّن ٰه َٓذا اَ ۪خي لَ‪0‬هُ تِ ْس‪ٌ 0‬ع َوتِ ْس‪0‬ع َ‬ ‫الصِّ َر ِ‪0‬‬
‫‪0‬ك‬‫‪0‬ال لَقَ‪ْ 0‬د ظَلَ َم‪َ 0‬‬
‫ب ﴿‪ ﴾23‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال اَ ْكفِ ْل ۪نيهَا َو َع‪َّ 0‬ز ۪ني فِي ْال ِخطَ‪00‬ا ِ‬ ‫اح َدةٌ‪ 0‬فَقَ‪َ 0‬‬ ‫َو ِ‬
‫ْض‪0‬هُ ْم‬ ‫طَ‪00‬ا ِء لَيَب ْ۪غي بَع ُ‬ ‫اج‪۪ۜ 0‬ه َواِ َّن َك ۪ث‪ 0‬يرًا ِم َن ْال ُخلَ ٓ‬ ‫ك اِ ٰلى نِ َع ِ‬ ‫ْجتِ َ‬ ‫ال نَع َ‬ ‫بِسُؤَ ِ‬
‫ت َوقَ ۪لي ‪ٌ 0‬ل َما هُ ْۜم َوظَ َّن‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا َّ‬ ‫ْض اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َعلى بَع ٍ‬
‫ٰ‬
‫‪0‬اب ﴿‪ ﴾24‬فَ َغفَرْ نَا لَ ‪0‬هُ‬ ‫َدا ۫ ُو ُد اَنَّ َما فَتَنَّاهُ فَا ْستَ ْغفَ َر َر َّبهُ َو َخ‪َّ 0‬ر َرا ِكعًا َواَنَ‪َ 0‬‬
‫ب ﴿‪ ﴾25‬يَا َدا ۫ ُو ُد اِنَّا َج َع ْلنَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬اك‬ ‫ُس‪َ 0‬ن َم‪0ٰ 0‬ا ٍ‬‫ك َواِ َّن لَهُ ِع ْن َدنَا لَ‪ُ 0‬ز ْل ٰفى َوح ْ‬ ‫ٰذلِ َۜ‬
‫ك‬ ‫ق َواَل تَتَّبِ ِع ْالهَ ٰوى فَي ِ‬
‫ُضلَّ َ‬ ‫اس بِ ْال َح ِّ‬
‫ض فَاحْ ُك ْم بَي َْن النَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخ ۪ليفَةً ِفي ااْل َرْ‬
‫يل هّٰللا ِ لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ َش ‪۪ 0‬دي ٌد بِ َما‬ ‫ون َع ْن َس ۪ب ِ‬ ‫ضلُّ َ‬
‫ين يَ ِ‬ ‫يل هّٰللا ِۜ اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫َع ْن َس ۪ب ِ‬
‫ب ﴿‪﴾26‬‬ ‫نَسُوا يَ ْو َم ْال ِح َسا ۟ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪454‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُوا‬‫ين َكفَر ۚ‬ ‫ك ظَ ُّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اطاًل ۜ ٰذلِ َ‬

‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما بَ ِ‬ ‫َو َما َخلَ ْقنَا ال َّس َٓما َء َوااْل َرْ َ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ار ﴿‪ ﴾27‬اَ ْم نَجْ َع‪ُ 0‬ل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا ِم َن النَّ ِۜ‬ ‫فَ َو ْي ٌل لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫َّار ﴿‪﴾28‬‬ ‫ين َك ْالفُج ِ‬ ‫ض اَ ْم نَجْ َع ُل ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫ين فِي ااْل َرْ ۘ ِ‬ ‫ت َك ْال ُم ْف ِس ۪د َ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ب﴿‬ ‫ك لِيَ‪َّ 0‬دبَّ ُٓروا ٰايَاتِ‪0۪ 0‬ه َولِيَتَ‪َ 0‬ذ َّك َر اُ ۬ولُ‪00‬وا ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ِ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ْك ُمبَ َ‬ ‫ِكتَابٌ اَ ْن َز ْلنَاهُ اِلَي َ‬
‫ٌۜ‬ ‫ُۜ‬ ‫۫‬
‫ض‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫‪َ ﴾29‬و َوهَ ْبنَا لِ ‪َ 0‬دا ُو َد ُس ‪0‬لَ ْيمٰ َۜن نِ ْع َم ْال َع ْب‪00‬د اِنَّ ٓهُ اَ َّواب ﴿‪ ﴾30‬اِ ْذ ُع‪ِ 0‬‬
‫ْت حُبَّ ْال َخ ْي‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫ات ْال ِجيَا ۙ ُد ﴿‪ ﴾31‬فَقَ َ‬
‫ال اِ ۪ ٓنّي اَحْ بَب ُ‬ ‫َعلَ ْي ِه بِ ْال َع ِش ِّي الصَّافِنَ ُ‬
‫ق‬ ‫ي فَطَفِ ‪َ 0‬‬ ‫ب ﴿‪ُ ﴾32‬ر ُّدوهَا َعلَ َّۜ‬ ‫ت بِ ْال ِح َج‪ 0‬ا ۠ ِ‬ ‫ار ْ‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫‪0‬ر َر ۪بّ ۚي َح ٰتّى تَ‪َ 0‬‬ ‫َع ْن ِذ ْك‪ِ 0‬‬
‫‪00‬اق ﴿‪َ ﴾33‬ولَقَ‪ْ 00‬د فَتَنَّا ُس‪00‬لَ ْيمٰ َن َواَ ْلقَ ْينَا َع ٰلى‬ ‫وق َوااْل َ ْعنَ ِ‬ ‫الس‪ِ 00‬‬ ‫َم ْس‪00‬حًا بِ ُّ‬
‫‪0‬ال َربِّ ا ْغفِ‪00‬رْ ۪لي َوهَبْ ۪لي ُم ْل ًكا اَل‬ ‫‪0‬اب ﴿‪ ﴾34‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ُكرْ ِسي ِّ۪ه َج َس ًدا ثُ َّم اَنَ‪َ 0‬‬
‫يح‬ ‫ت ْال َوهَّابُ ﴿‪ ﴾35‬فَ َس ‪َّ 0‬خرْ نَا لَ ‪0‬هُ ال ‪ّ ۪ 0‬ر َ‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫يَ ْنبَ ۪غي اِل َ َح ٍد ِم ْن بَع ْ۪د ۚي اِنَّ َ‬
‫ين ُك ‪َّ 0‬ل بَنَّٓ‪00‬ا ٍء‬ ‫اط َ‪0‬‬ ‫اب ﴿‪َ ﴾36‬و َّ‬
‫الش ‪0‬يَ ۪‬ ‫ص‪َۙ 0‬‬ ‫ْث اَ َ‬ ‫ُخ‪ 0‬ا ًء َحي ُ‬ ‫تَجْ ‪۪ 0‬ري بِ ‪0‬ا َ ْم ِر ۪ه ر َٓ‬
‫طَا ُ۬ؤ نَا‬ ‫ين فِي ااْل َصْ فَا ِد ﴿‪ ﴾38‬هٰ َذا َع ٓ‬ ‫ين ُمقَر َّ۪ن َ‬ ‫ص ﴿‪َ ﴾37‬و ٰا َخ ۪ر َ‬ ‫َو َغ َّوا ۙ ٍ‬
‫ُس‪َ 0‬ن‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾39‬واِ َّن لَ‪0‬هُ ِع ْن‪َ 0‬دنَا لَ‪ُ 0‬ز ْل ٰفى َوح ْ‬ ‫فَا ْمنُ ْن اَ ْو اَ ْم ِس ْك بِ َغي ِْر ِح َسا ٍ‬
‫ان‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫‪0‬ادى َربَّهُٓ اَ ۪نّي َم َّس‪0‬نِ َي َّ‬ ‫ُّوب اِ ْذ نَ‪ٰ 0‬‬
‫ب ﴿‪َ ﴾40‬و ْاذ ُكرْ َع ْب َد ٓنَا اَي ۢ َ‬ ‫َم ٰا ۟ ٍ‬
‫ار ٌد َو َش َرابٌ ﴿‬ ‫ك ٰه َذا ُم ْغتَ َس ٌل بَ ِ‬ ‫اب ﴿‪ ﴾41‬اُرْ ُكضْ بِ ِرجْ لِ ۚ َ‬ ‫ب َو َع َذ ٍۜ‬ ‫بِنُصْ ٍ‬
‫‪﴾42‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪455‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب﴿‬ ‫‪0‬رى اِل ُ ۬ولِي ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ِ‬ ‫َو َوهَ ْبنَا لَ ٓهُ اَ ْهلَهُ َو ِم ْثلَهُ ْم َم َعهُ ْم َرحْ َم‪ 0‬ةً ِمنَّا َو ِذ ْك‪ٰ 0‬‬
‫ص‪0‬ابِر ًۜا‬ ‫ْۜ‬
‫ض ْغثًا فَاضْ ِربْ بِ‪0۪ 0‬ه َواَل تَحْ نَث اِنَّا َو َج‪ْ 0‬دنَاهُ َ‬ ‫ك ِ‬ ‫‪َ ﴾43‬و ُخ ْذ بِيَ ِد َ‬
‫‪0‬وب‬ ‫ق َويَ ْعقُ‪َ 0‬‬ ‫نِ ْع َم ْال َعب ُْۜد اِنَّهُٓ اَ َّوابٌ ﴿‪َ ﴾44‬و ْاذ ُكرْ ِعبَا َد ٓنَا اِب ْٰر ۪هي َم َواِ ْس ‪ٰ 0‬ح َ‪0‬‬
‫ص ٍة ِذ ْك َرى ال َّد ۚ ِ‬
‫ار‬ ‫ار ﴿‪ ﴾45‬اِنَّٓا اَ ْخلَصْ نَاهُ ْم بِ َخالِ َ‬ ‫ْص ِ‬ ‫اُ ۬ولِي ااْل َي ْ۪دي َوااْل َب َ‬
‫يل‬‫ار ﴿‪َ ﴾47‬و ْاذ ُكرْ اِ ْسمٰ ۪ع َ‬ ‫﴿‪َ ﴾46‬واِنَّهُ ْم ِع ْن َدنَا لَ ِم َن ْال ُمصْ طَفَي َْن ااْل َ ْخيَ ِ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ر َواِ َّن لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫َو ْاليَ َس َ‪0‬ع َو َذا ْال ِك ْف ِۜل َو ُك‪00‬لٌّ ِم َن ااْل َ ْخيَ‪00‬ار ﴿‪ ﴾48‬هٰ َذا ِذ ْك‪ٌۜ 0‬‬
‫ِۜ‬
‫ين‬ ‫‪0‬وابُ ﴿‪ُ ﴾50‬متَّ ِك۪ٔـ َ‬ ‫ۚ‬ ‫ت َع ْد ٍن ُمفَتَّ َحةً لَهُ ُم ااْل َ ْب‪َ 0‬‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾49‬جنَّا ِ‬ ‫لَ ُحس َْن َم ٰا ۙ ٍ‬
‫ات‬ ‫اص‪َ 0‬ر ُ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾51‬و ِع ْن‪َ 0‬دهُ ْم قَ ِ‬ ‫ير ٍة َو َش‪َ 0‬را ٍ‬ ‫ون ۪فيهَا بِفَا ِكهَ ٍة َك ۪ث َ‬ ‫۪فيهَا يَ ْد ُع َ‬
‫ب ﴿‪ ﴾53‬اِ َّن ٰه َذا‬ ‫ون لِيَ ْو ِم ْال ِح َسا ِ‬ ‫ف اَ ْت َرابٌ ﴿‪ٰ ﴾52‬ه َذا َما تُو َع ُد َ‪0‬‬ ‫الطَّرْ ِ‬
‫ب ﴿‪﴾55‬‬ ‫ين لَ َش‪َّ 0‬ر َم‪0ٰ 0‬ا ۙ ٍ‬ ‫اغ َ‬ ‫لَ ِر ْزقُنَا َما لَ‪0‬هُ ِم ْن نَفَ‪00‬ا ۚ ٍد ﴿‪ ﴾54‬هٰ َذ ۜا َواِ َّن لِلطَّ ۪‬
‫ق﴿‬ ‫س ْال ِمهَا ُد ﴿‪ ﴾56‬هٰ َذ ۙا فَ ْليَ‪ُ 0‬ذوقُوهُ‪َ 0‬ح ۪مي ٌم َو َغ َّس‪0‬ا ۙ ٌ‬ ‫َجهَنَّ ۚ َم يَصْ لَ ْونَهَ ۚا فَبِْئ َ‬
‫اج ﴿‪ٰ ﴾58‬ه َذا فَ ْو ٌج ُم ْقتَ ِح ٌم َم َع ُك ۚ ْم اَل َمرْ َحبًا‬ ‫‪َ ﴾57‬و ٰا َخ ُر ِم ْن َش ْكلِ ۪ٓه اَ ْز َو ٌۜ‬
‫ار ﴿‪ ﴾59‬قَ‪000‬الُوا بَ‪000‬لْ اَ ْنتُ ۠ ْم اَل َمرْ َحبًا بِ ُك ْۜم اَ ْنتُ ْم‬ ‫ص‪000‬الُوا‪ 0‬النَّ ِ‬ ‫بِ ِه ْۜم اِنَّهُ ْم َ‬
‫‪0‬ز ْدهُ‬ ‫‪0‬را ُر ﴿‪ ﴾60‬قَ‪00‬الُوا َربَّنَا َم ْن قَ‪َّ 0‬د َم لَنَا هٰ َذا فَ‪ِ 0‬‬ ‫س ْالقَ‪َ 0‬‬ ‫قَ َّد ْمتُ ُموهُ لَنَ‪0ۚ 0‬ا فَبِْئ َ‬
‫ار ﴿‪﴾61‬‬ ‫ض ْعفًا فِي النَّ ِ‬ ‫َع َذابًا ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪456‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار ﴿‪ ﴾62‬اَتَّ َخ ْذنَاهُ ْم‬ ‫َوقَالُوا َما لَنَا اَل نَ ٰرى ِر َجااًل ُكنَّا نَ ُع ُّدهُ ْم ِم َن ااْل َ ْش َر ِۜ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ص ُم اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫ق تَ َخا ُ‬ ‫ك لَ َح ٌّ‬ ‫ْصا ُر ﴿‪ ﴾63‬اِ َّن ٰذلِ َ‬ ‫ت َع ْنهُ ُم ااْل َب َ‬ ‫ِس ْخ ِريًّا اَ ْم َزا َغ ْ‬
‫اح‪0ُ 0‬د ْالقَهَّا ۚ ُر ﴿‬ ‫هّٰللا‬
‫ار ﴿‪ ﴾64‬قُلْ اِنَّ َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا ُم ْن‪ِ 0‬ذ ۗ ٌر َو َما ِم ْن اِلٰ ٍه اِاَّل ُ ْال َو ِ‬ ‫النَّ ۟ ِ‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما ْال َع ۪زي ُز ْال َغفَّا ُر ﴿‪ ﴾66‬قُلْ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫‪َ ﴾65‬ربُّ السَّمٰ َوا ِ‬
‫ان لِ َي ِم ْن ِع ْل ٍم‬ ‫۬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾68‬ما َك َ‬ ‫ْرض َ‬ ‫هُ َو نَبٌَؤ ا َع ۪ٓظي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾67‬اَ ْنتُ ْم َع ْنهُ ُمع ِ‬
‫ي اِآَّل اَنَّ َٓما اَنَ ۬ا نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر‬ ‫ُوحى اِلَ َّ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾69‬اِ ْن ي ٰ ٓ‬ ‫ص ُم َ‬ ‫بِ ْال َماَل ِ ااْل َ ْع ٰلى اِ ْذ يَ ْختَ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾71‬‬ ‫ق بَ َش‪0‬رًا ِم ْن ۪ط ٍ‬ ‫‪0‬ال َرب َُّك لِ ْل َم ٰلِٓئ َك‪ِ 0‬ة اِ ۪نّي َخ‪ 0‬الِ ٌ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾70‬اِ ْذ قَ‪َ 0‬‬ ‫ُم ۪ب ٌ‬
‫ين ﴿‪ ﴾72‬فَ َس ‪َ 0‬ج َد‬ ‫اج ۪د َ‬ ‫ُوحي فَقَعُوا لَهُ َس ِ‬ ‫ت ۪في ِه ِم ْن ر ۪‬ ‫فَا ِ َذا َس َّو ْيتُهُ َونَفَ ْخ ُ‬
‫ين‬ ‫ان ِم َن ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫يس اِ ْستَ ْكبَ َر َو َك َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾73‬اِآَّل اِب ْ۪ل َۜ‬ ‫ْال َم ٰلِٓئ َكةُ ُكلُّهُ ْم اَجْ َمع ۙ َ‬
‫ت‬ ‫ي اَ ْس ‪0‬تَ ْكبَرْ َ‬ ‫ت بِيَ ‪َ 0‬د َّۜ‬ ‫ك اَ ْن تَ ْس ُج َد لِ َما َخلَ ْق ُ‬ ‫ال ٓيَا اِب ْ۪ليسُ َما َمنَ َع َ‬ ‫﴿‪ ﴾74‬قَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾75‬قَ َ ۬‬
‫ار َو َخلَ ْقتَهُ‬ ‫ال اَنَا َخ ْي ٌر ِم ْنهُۜ َخلَ ْقتَ ۪ني ِم ْن نَ ٍ‬ ‫ت ِم َن ْال َع ۪ال َ‬ ‫اَ ْم ُك ْن َ‬
‫ك َر ۪جي ۚ ٌم ﴿‪َ ﴾77‬واِ َّن َعلَي َ‬
‫ْ‪00‬ك‬ ‫‪00‬اخرُجْ ِم ْنهَا فَاِنَّ َ‬ ‫‪00‬ال فَ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾76‬قَ َ‬ ‫ِم ْن ۪ط ٍ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬و ِم يُ ْب َعثُ‪َ 0‬‬ ‫ال َربِّ فَ ‪0‬ا َ ْن ِظرْ ۪ ٓني اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾78‬قَ َ‬ ‫لَ ْعنَ ۪ ٓتي اِ ٰلى يَ ْو ِم ال ۪ ّد ِ‪0‬‬
‫وم ﴿‪﴾81‬‬ ‫ت ْال َم ْعلُ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾80‬اِ ٰلى يَ ْو ِم ْال َو ْق ِ‬ ‫ك ِم َن ْال ُم ْنظَ ۪ر ۙ َ‬ ‫ال فَاِنَّ َ‬ ‫‪ ﴾79‬قَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ص َ‬‫ك ِم ْنهُ ُم ْال ُم ْخلَ ۪‬ ‫ين ﴿‪ ﴾82‬اِاَّل ِعبَا َد َ‬ ‫ك اَل ُ ْغ ِويَنَّهُ ْم اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫ال فَبِ ِع َّزتِ َ‬ ‫قَ َ‬
‫‪﴾83‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪457‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك ِم ْنهُ ْم‬ ‫ك َو ِم َّم ْن تَبِ َع َ‬ ‫ق اَقُو ۚ ُل ﴿‪ ﴾84‬اَل َ ْملَـَٔ َّن َجهَنَّ َم ِم ْن َ‬ ‫ق َو ْال َح َّ‬ ‫ال فَ ْال َح ۘ ُّ‬‫قَ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ﴿‪ ﴾85‬قُلْ َٓما اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه ِم ْن اَجْ ٍر َو َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا ِم َن ْال ُمتَ َكلِّ ۪ف َ‬ ‫اَجْ َم ۪ع َ‬
‫ين ﴿‪﴾88‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾87‬ولَتَ ْعلَ ُم َّن نَبَاَهُ بَ ْع َد ۪ح ٍ‬ ‫‪ ﴾86‬اِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر لِ ْل َعالَ ۪م َ‬
‫الز َم ِر ﷌‬ ‫ُورةُ ُّ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾39‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬اب‬ ‫‪0‬ك ْال ِكتَ َ‬ ‫‪0‬ز ْال َح ۪ك ِيم ﴿‪ ﴾1‬اِنَّٓا اَ ْن َز ْل ٓنَا اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫ب ِم َن هّٰللا ِ ْال َع ۪زي‪0‬‬ ‫تَ ْن ۪زي‪ُ 0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ين‬ ‫ص َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ْال َخالِ ُۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬اَاَل هّٰلِل ِ ال ۪ ّد ُ‬ ‫ق فَا ْعبُ ِد هّٰللا َ ُم ْخلِصًا لَهُ ال ۪ ّد َۜ‬ ‫بِ ْال َح ِّ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اتَّ َخ ُذوا‪ِ 0‬م ْن ُدونِ ۪ ٓه اَ ْولِ ٓيَا ۢ َء َما نَ ْعبُ‪ُ 0‬دهُ ْم اِاَّل لِيُقَرِّ بُو ٓنَا اِلَى ِ ُز ْل ٰف ۜى اِ َّن َ‬
‫يحْ ُكم ب ْينَهُم ۪في ما هُم ۪فيه ي ْختَلفُ‪ َۜ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬و كَ‪00‬ا ِذبٌ‬ ‫‪0‬ون اِ َّن َ اَل يَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن هُ‪َ 0‬‬ ‫َ ْ ِ َ ِ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫ق َما يَ َٓش‪0‬ا ۙ ُء‬ ‫ص‪0‬طَ ٰفى ِم َّما يَ ْخلُ‪ُ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫َكفَّا ٌر ﴿‪ ﴾3‬لَ ْو اَ َرا َد ُ اَ ْن يَتَّ ِخ َذ َولَ ًدا‪ 0‬اَل ْ‬
‫هّٰللا‬
‫ق‬ ‫ض بِ ْال َح ِّۚ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ َوا ِ‬ ‫اح ُد ْالقَهَّا ُر ﴿‪َ ﴾4‬خلَ َ‬ ‫ُسب َْحانَهُۜ هُ َو ُ ْال َو ِ‬
‫س‬ ‫الش‪ْ 0‬م َ‬ ‫‪0‬ل َو َس‪َّ 0‬خ َر َّ‬ ‫‪0‬ار َعلَى الَّ ْي‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و ُر النَّهَ‪َ 0‬‬ ‫يُ َك ِّو ُر الَّي َْل َعلَى النَّهَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ار َويُ َك‪ِّ 0‬‬
‫َو ْالقَ َم َۜر ُكلٌّ يَجْ ۪ري اِل َ َج ٍل ُم َس ًّم ۜى اَاَل هُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َغفَّا ُر ﴿‪﴾5‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪458‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اح َد ٍ‪0‬ة ثُ َّم َج َع َل ِم ْنهَا َز ْو َجهَا َواَ ْن َز َل لَ ُك ْم ِم َن ااْل َ ْن َع‪ِ 0‬‬

‫‪0‬ام‬ ‫س َو ِ‬ ‫َخلَقَ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍ‬
‫ق ۪في‬ ‫‪00‬ون اُ َّمهَ‪00‬اتِ ُك ْم َخ ْلقًا ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د َخ ْل‪ٍ 00‬‬ ‫اج يَ ْخلُقُ ُك ْم ۪في بُطُ ِ‬ ‫ٍۜ‬ ‫ثَ َمانِيَ‪00‬ةَ اَ ْز َو‬
‫ون ﴿‬ ‫ك آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۚ َو فَا َ ٰنّى تُصْ َرفُ َ‬ ‫ث ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ َربُّ ُك ْم لَهُ ْال ُم ْل ُۜ‬ ‫ت ثَ ٰل ٍۜ‬ ‫ظُلُ َما ٍ‬
‫‪0‬ر َواِ ْن‬ ‫ض‪0‬ى لِ ِعبَ‪00‬ا ِد ِه ْال ُك ْف‪َ ۚ 0‬‬ ‫‪ ﴾6‬اِ ْن تَ ْكفُ‪0‬رُوا فَ‪0‬ا ِ َّن هّٰللا َ َغنِ ٌّي َع ْن ُك ْم َواَل يَرْ ٰ‬
‫از َرةٌ ِو ْز َر اُ ْخ‪ٰ 000‬ر ۜى ثُ َّم اِ ٰلى َربِّ ُك ْم‬ ‫تَ ْش‪ُ 000‬كرُوا يَرْ َ ۬‬
‫‪000‬ز ُر َو ِ‬ ‫ض‪000‬هُ لَ ُك ْۜم َواَل تَ ِ‬
‫ور ﴿‪َ ﴾7‬واِ َذا‬ ‫ون اِنَّهُ َع ۪لي ٌم بِ َذا ِ‬ ‫َمرْ ِج ُع ُك ْم فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َۜ‬
‫ت الصُّ ُد ِ‬
‫ان ضُرٌّ َد َعا َربَّهُ ُم ۪نيبًا اِلَ ْي ِه ثُ َّم اِ َذا‪َ 0‬خ َّولَهُ نِ ْع َم‪ 0‬ةً ِم ْن‪0‬هُ نَ ِس‪َ 0‬ي‬ ‫َمسَّ ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ُض‪َّ 0‬ل َع ْن َس‪۪ 0‬بيلِ ۪ۜه قُ‪00‬لْ‬ ‫ان ي ْد ُٓعوا‪ 0‬الَ ْيه م ْن قَ ْب ُل وجع‪ 0‬هّٰلِل‬
‫‪0‬ل ِ اَ ْن‪َ 0‬دا ًدا‪ 0‬لِي ِ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َما َك َ َ‬
‫ت ٰا ٓنَ‪00‬ا َء‬ ‫‪0‬و قَ‪00‬انِ ٌ‬ ‫ار ﴿‪ ﴾8‬اَ َّم ْن هُ‪َ 0‬‬ ‫ب النَّ ِ‬ ‫ك ِم ْن اَصْ َحا ِ‬ ‫ك قَ ۪لياًل ۗ اِنَّ َ‬ ‫تَ َمتَّ ْع بِ ُك ْف ِر َ‬
‫اج ًدا َو ٓقَاِئ ًما يَحْ ‪َ 0‬ذ ُر ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬رةَ َويَرْ ُج‪00‬وا َرحْ َم‪ 0‬ةَ َرب ِّ۪ۜه قُ‪00‬لْ هَ‪00‬لْ‬ ‫‪0‬ل َس ‪ِ 0‬‬ ‫الَّ ْي‪ِ 0‬‬
‫ب﴿‬ ‫ون اِنَّ َما يَتَ َذ َّك ُر اُ ۬ولُوا‪ 0‬ااْل َ ْلبَا ۟ ِ‬ ‫ين اَل يَ ْعلَ ُم َۜ‬ ‫ون َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ين يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫يَ ْستَ ِوي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين اَحْ َسنُوا ۪في ٰه ِذ ِه ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ين ٰا َمنُوا اتَّقُوا َربَّ ُك ْۜم لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫‪ ﴾9‬قُلْ يَا ِعبَا ِد الَّ ۪ذ َ‬
‫ْ‪00‬ر‬ ‫ي‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫جْ‪00‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ُون‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫الص‪00‬‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ف‬ ‫ُ‪00‬و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫حس‪00‬نَةٌۜ واَرْ ضُ هّٰللا واس‪00‬عةٌۜ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ب ﴿‪﴾10‬‬ ‫ِح َسا ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪459‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت اِل َ ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾11‬واُ ِم‪00‬رْ ُ‬ ‫ص‪0‬ا لَ‪0‬هُ ال‪ّ ۪ 0‬د ۙ َ‬ ‫ت اَ ْن اَ ْعبُ‪َ 0‬د هّٰللا َ ُم ْخلِ ً‬ ‫قُلْ اِ ۪ ٓنّي اُ ِمرْ ُ‬
‫اب‬ ‫ْت َر ۪بّي َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫صي ُ‬ ‫اف اِ ْن َع َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾12‬قُلْ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ ُ‬ ‫ون اَ َّو َل ْال ُم ْسلِ ۪م َ‬ ‫اَ ُك َ‬
‫ص‪0‬ا لَ‪0‬هُ ۪د ۪ينيۙ ﴿‪ ﴾14‬فَا ْعبُ‪ُ 0‬دوا َما‬ ‫يَ ْو ٍم َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾13‬قُ ِل هّٰللا َ اَ ْعبُ ُد ُم ْخلِ ً‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ين َخ ِس ُٓروا اَ ْنفُ َسهُ ْم َواَ ْه ۪لي ِه ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ين الَّ ۪ذ َ‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫ِشْئتُ ْم ِم ْن ُدونِ ۪ۜه قُلْ اِ َّن ْال َخ ِ‬
‫‪0‬وقِ ِه ْم ظُلَ‪ٌ 0‬ل ِم َن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾15‬لَهُ ْم ِم ْن فَ‪ْ 0‬‬ ‫ان ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫ك هُ َو ْال ُخس َْر ُ‬ ‫ْالقِ ٰي َم ِۜة اَاَل ٰذلِ َ‬
‫ك ي َُخ ِّو ُ هّٰللا‬ ‫ار َو ِم ْن تَحْ تِ ِه ْم ظُلَ ٌۜل ٰذلِ َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ف ُ بِ ۪ه ِعبَ‪00‬ا َدهُۜ يَا ِعبَ‪00‬ا ِد فَ‪00‬اتَّقُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫النَّ‬
‫وت اَ ْن يَ ْعبُ‪ُ 00‬دوهَا َواَنَ‪00‬ابُٓوا‪ 0‬اِلَى هّٰللا ِ لَهُ ُم‬ ‫ين اجْ تَنَبُ‪00‬وا الطَّا ُغ َ‬ ‫‪َ ﴾16‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ون اَحْ َس‪0‬نَهُۜ‬ ‫‪0‬و َل فَيَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬ ‫ُون ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ين يَ ْستَ ِمع َ‬ ‫ْالبُ ْش ٰر ۚى فَبَ ِّشرْ ِعبَا ۙ ِد ﴿‪ ﴾17‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ق‬ ‫ب ﴿‪ ﴾18‬اَفَ َم ْن َح‪َّ 0‬‬ ‫ك هُ ْم اُ ۬ولُو‪0‬ا ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ِ‬ ‫ين هَ‪0ٰ 0‬ديهُ ُم هّٰللا ُ َواُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫‪0‬وا‬ ‫ين اتَّقَ‪ْ 0‬‬‫ار ﴿‪ٰ ﴾19‬ل ِك ِن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت تُ ْنقِ ‪ُ 0‬ذ َم ْن فِي ۙالنَّ ۚ ِ‬ ‫َعلَ ْي ِه َكلِ َمةُ ْال َع َذ ِۜ‬
‫اب اَفَا َ ْن َ‬
‫‪0‬ار‬ ‫ف َم ْبنِيَّةٌ تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪ُۜ 0‬‬ ‫‪0‬ر ٌ‬ ‫ف ِم ْن فَ ْوقِهَا ُغ‪َ 0‬‬ ‫َربَّهُ ْم لَهُ ْم ُغ َر ٌ‬
‫ف هّٰللا ُ ْال ۪مي َعا َد ﴿‪ ﴾20‬اَلَ ْم تَ َر اَ َّن هّٰللا َ اَ ْن َز َل ِم َن ال َّس َٓما ِء‬ ‫َو ْع َد هّٰللا ِۜ اَل ي ُْخلِ ُ‬
‫ض ثُ َّم ي ُْخ ِر ُج بِ‪0۪ 0‬ه زَرْ ًعا ُم ْختَلِفًا اَ ْل َوانُ ‪0‬هُ‪ 0‬ثُ َّم‬ ‫َٓما ًء فَ َسلَ َكهُ يَنَ ۪ابي َع فِي ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ك لَ ‪ِ 0‬ذ ْك ٰرى اِل ُ ۬ولِي‬ ‫ص ‪0‬فَ ًّرا ثُ َّم يَجْ َعلُ ‪0‬هُ ُحطَا ًم‪0ۜ 0‬ا اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫يَ ۪هي ُج فَتَ ٰريهُ ُم ْ‬
‫ب ﴿‪﴾21‬‬ ‫ااْل َ ْلبَا ۟ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪460‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ور ِم ْن َرب ِّ۪ۜه فَ َويْ‪ٌ 00‬ل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬

‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‪00‬و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اَل‬ ‫س‪00‬‬ ‫ْ‬ ‫اْل‬ ‫ل‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ص‪00‬‬ ‫ُ‬ ‫اَفَم ْن َش‪00‬رح هّٰللا‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫هّٰللَا‬ ‫ٓ‬ ‫هّٰللا‬
‫اسيَ ِة قُلُوبُهُ ْم ِم ْن ِذ ْك ِر ِۜ اُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ين ﴿‪ ُ ﴾22‬نَ‪َّ 0‬ز َل‬ ‫ض‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ك ۪في َ‬ ‫لِ ْلقَ ِ‬
‫ين يَ ْخ َش ْو َن‬ ‫ث ِكتَابًا ُمتَ َشابِهًا َمثَانِ ۗ َي تَ ْق َش ِعرُّ ِم ْنهُ ُجلُو ُ‪0‬د الَّ ۪ذ َ‬ ‫اَحْ َس َن ْال َح ۪دي ِ‬
‫‪00‬ه‬ ‫ك هُ َدى هّٰللا ِ يَه ْ۪دي بِ ۪‬ ‫ين ُجلُو ُدهُ ْم َوقُلُوبُهُ ْم اِ ٰلى ِذ ْك ِر هّٰللا ِۜ ٰذلِ َ‬ ‫َربَّهُ ۚ ْم ثُ َّم تَ ۪ل ُ‬
‫اء َو َم ْن يُضْ لِ ِل هّٰللا ُ فَ َما لَهُ ِم ْن هَ‪00‬ا ٍد ﴿‪ ﴾23‬اَفَ َم ْن يَتَّ ۪قي بِ َوجْ ِه‪0۪ 0‬ه‬ ‫َم ْن يَ َٓش ُۜ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ين ُذوقُ‪00‬وا َما ُك ْنتُ ْم تَ ْك ِس‪0‬ب َ‬ ‫‪0‬ل لِلظَّالِ ۪م َ‬ ‫ب يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة َو ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ُٓسو َء ْال َع َذا ِ‪0‬‬
‫ُون ﴿‬ ‫ْث اَل يَ ْش ‪ُ 0‬عر َ‬ ‫اب ِم ْن َحي ُ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَا َ ٰتيهُ ُم ْال َع‪َ 0‬ذ ُ‪0‬‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪َ ﴾24‬ك َّذ َ‬
‫ي فِي ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَ ۚا َولَ َع َذابُ ااْل ٰ ِخ َر ِة اَ ْكبَ ۢ ُر لَ‪ْ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و‬ ‫‪ ﴾25‬فَا َ َذاقَهُ ُم ُ ْال ِخ ْز َ‬
‫اس ۪في ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ِن ِم ْن ُكلِّ َمثَ ٍل‬ ‫ض َر ْبنَا لِلنَّ ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾26‬ولَقَ ْد َ‬ ‫َكانُوا يَ ْعلَ ُم َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ج لَ َعلَّهُ ْم يَتَّقُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٍ‬ ‫‪0‬ر ۪ذي ِع‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾27‬قُرْ ٰانًا َع َربِيًّا َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَتَ َذ َّكر ۚ َ‬
‫ون َو َر ُجاًل َس‪0‬لَ ًما‬ ‫ب هّٰللا ُ َمثَاًل َر ُجاًل ۪في ِه ُش‪َ 0‬ر َٓكا ُء ُمتَ َشا ِك ُس‪َ 0‬‬ ‫ض َر َ‬ ‫‪َ ﴾28‬‬
‫ك‬ ‫ون ﴿‪ ﴾29‬اِنَّ َ‬ ‫ان َمثَاًل ۜ اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ۚ ِ بَلْ اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫لِ َرج ٍُۜل هَلْ يَ ْستَ ِويَ ِ‬
‫ون ﴿‬ ‫ص ُم ۟ َ‬‫ون ﴿‪ ﴾30‬ثُ َّم اِنَّ ُك ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة ِع ْن َد َربِّ ُك ْم تَ ْختَ ِ‬ ‫ِّت َواِنَّهُ ْم َميِّتُ ۘ َ‬ ‫َمي ٌ‬
‫‪﴾31‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪461‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ظلَم مم ْن َك‪َ 0‬ذب َعلَى هّٰللا‬

‫ْس ۪في‬ ‫ق اِ ْذ َٓج‪ 0‬ا َءهُۜ اَلَي َ‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫‪0‬‬ ‫الص‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪0‬ذ‬ ‫‪0‬‬‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَ َم ْن اَ ْ ُ ِ َّ‬
‫ك‬‫ق بِ ۪ ٓه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ص َّد َ‪0‬‬
‫ق َو َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾32‬والَّ ۪ذي َٓجا َء بِالصِّ ْد ِ‪0‬‬ ‫َجهَنَّ َم َم ْث ًوى لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ك َج ٰ ٓزُؤ ا ْال ُمحْ ِس ۪ن ۚ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾33‬لَهُ ْم َما يَ َٓشا ُ۫ؤ َن ِع ْن َد َربِّ ِه ْۜم ٰذلِ َ‬ ‫هُ ُم ْال ُمتَّقُ َ‬
‫‪ ﴾34‬لِيُ َكفِّ َر هّٰللا ُ َع ْنهُ ْم اَس َْواَ‪ 0‬الَّ ۪ذي َع ِملُ‪00‬وا‪َ 0‬ويَجْ‪ِ 0‬زيَهُ ْم اَجْ‪َ 0‬رهُ ْم بِاَحْ َس‪ِ 0‬ن‬
‫ين‬ ‫‪0‬ك بِالَّ ۪ذ َ‬ ‫اف َع ْب َدهُۜ َوي َُخ ِّوفُونَ‪َ 0‬‬ ‫ْس هّٰللا ُ بِ َك ٍ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾35‬اَلَي َ‬ ‫الَّ ۪ذي َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫ِم ْن ُدونِ ۪ۜه َو َم ْن يُضْ لِ ِل هّٰللا ُ فَ َما لَهُ ِم ْن هَا ۚ ٍد ﴿‪َ ﴾36‬و َم ْن يَ ْه ِد هّٰللا ُ فَ َما لَهُ‬
‫ق‬‫يز ِذي ا ْنتِقَ ٍام ﴿‪َ ﴾37‬ولَِئ ْن َسا َ ْلتَهُ ْم َم ْن َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫م ْن مض ٍّۜل اَلَي هّٰللا‬
‫ْس ُ بِ َع ۪ز ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ ِ‬
‫ون م ْن ُد هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ون ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬راَ ْيتُ ْم َما تَ‪ْ 0‬د ُع َ ِ‬ ‫ض لَيَقُولُ َّن ُۜ قُ‪00‬لْ اَفَ‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ُرِّه اَ ْو اَ َرا َد ۪ني بِ َرحْ َم ٍة هَ‪00‬لْ‬ ‫هّٰللا‬
‫ات ض ۪ ٓ‬ ‫اشفَ ُ‬ ‫اِ ْن اَ َرا َدنِ َي ُ بِضُرٍّ هَلْ هُ َّن َك ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾38‬‬ ‫ات َرحْ َمت ِ۪ۜه قُلْ َح ْسبِ َي هّٰللا ُۜ َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه يَتَ َو َّك ُل ْال ُمتَ َو ِّكلُ‪0َ 0‬‬ ‫هُ َّن ُم ْم ِس َك ُ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾39‬‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫قُلْ يَا قَ ْو ِم ا ْع َملُوا َع ٰلى َم َك‪00‬انَتِ ُك ْم اِ ۪نّي َعا ِم‪ٌ ۚ 0‬ل فَ َس ‪ْ 0‬و َ‬
‫َم ْن يَْأ ۪تي ِه َع َذابٌ ي ُْخ ۪زي ِه َويَ ِحلُّ َعلَ ْي ِه َع َذابٌ ُم ۪قي ٌم ﴿‪﴾40‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪462‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض‪َّ 00‬ل‬ ‫ق فَ َم ِن ا ْهتَ ٰدى فَلِنَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن َ‬ ‫اس بِ ْال َح ِّۚ‬ ‫اب لِلنَّ ِ‬ ‫ْك ْال ِكتَ َ‬ ‫اِنَّٓا اَ ْن َز ْلنَا َعلَي َ‬
‫هّٰللَا‬ ‫ضلُّ َعلَ ْيهَ ۚا َو َٓما اَ ْن َ‬
‫س‬ ‫‪0‬وفَّى ااْل َ ْنفُ َ‬ ‫‪0‬ل ﴿‪ ُ ﴾41‬يَتَ‪َ 0‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم بِ َو ۪كي‪ٍ ۟ 0‬‬ ‫فَاِنَّ َما يَ ِ‬
‫ض‪000‬ى َعلَ ْيهَا‬ ‫ك الَّ ۪تي قَ ٰ‬ ‫‪000‬ا فَيُ ْم ِس‪ُ 000‬‬ ‫ت ۪في َمنَا ِمهَ ۚ‬ ‫ين َم ْوتِهَا َوالَّ ۪تي لَ ْم تَ ُم ْ‬ ‫۪ح َ‬
‫ٓ‬
‫ت َويُرْ ِس ُل ااْل ُ ْخ ٰ ٓرى اِ ٰلى اَ َج ٍل ُم َس‪ًّ 0‬م ۜى اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ٍم‬ ‫‪0‬ك اَل ٰ يَ‪00‬ا ٍ‬
‫ت لِقَ‪ْ 0‬‬ ‫ْال َم ْو َ‬
‫‪0‬و َك‪00‬انُوا اَل‬ ‫اء قُ‪00‬لْ اَ َولَ‪ْ 0‬‬ ‫ون هّٰللا ِ ُش‪0‬فَ َٓع َۜ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾42‬اَ ِم اتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫يَتَفَ َّكر َ‬
‫ك‬ ‫الش‪0‬فَا َعةُ َج ۪مي ًع‪0ۜ 0‬ا لَ‪0‬هُ ُم ْل‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾43‬قُ‪00‬لْ هّٰلِل ِ َّ‬ ‫‪0‬ون َشئًْـا َواَل يَ ْعقِلُ‪َ 0‬‬ ‫يَ ْملِ ُك‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر هّٰللا ُ َوحْ ‪َ 0‬دهُ‪0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾44‬واِ َذا‪ُ 0‬ذ ِك‪َ 0‬‬ ‫ض ثُ َّم اِلَ ْي‪ِ 0‬ه تُرْ َج ُع‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َّ‬
‫ين ِم ْن ُدونِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫‪0‬ه‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة َواِ َذا‪ُ 0‬ذ ِك َر الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ت قُلُوبُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ا ْش َما َ َّز ْ‬
‫ض َع‪00‬الِ َم‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬ ‫ا‬‫و‬ ‫مٰ‬ ‫‪0‬‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ر‬ ‫اط‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾45‬قُل ٰ‬
‫الل‬ ‫اِ َذا‪ 0‬هُ ْم يَ ْستَب ِْشر َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ك ۪في َما َك‪0‬انُوا ۪في‪ِ 0‬ه يَ ْختَلِفُ‪َ 0‬‬ ‫ت تَحْ ُك ُم بَي َْن ِعبَ‪0‬ا ِد َ‬ ‫الش‪0‬هَا َد ِ‪0‬ة اَ ْن َ‬‫ب َو َّ‬ ‫ْال َغ ْي ِ‬
‫ض َج ۪ميعًا َو ِم ْثلَهُ َم َعهُ اَل ْفتَ َد ْوا‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫ين ظَلَ ُموا َما فِي ااْل َرْ‬ ‫‪َ ﴾46‬ولَ ْ‪0‬و اَ َّن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 00‬ة َوبَ‪َ 00‬دا لَهُ ْم ِم َن هّٰللا ِ َما لَ ْم يَ ُكونُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ب يَ ْ‬ ‫‪00‬ه ِم ْن ُٓس‪00‬و ِء ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‬ ‫بِ ۪‬
‫ُون ﴿‪﴾47‬‬ ‫يَحْ تَ ِسب َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪463‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق بِ ِه ْم َما َكانُوا بِ‪0۪ 0‬ه يَ ْس ‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ َن ﴿‪﴾48‬‬ ‫ات َما َك َسبُوا َو َحا َ‬ ‫َوبَ َدا لَهُ ْم َسيِّـَٔ ُ‬
‫ض ‪0‬رٌّ َد َعانَ‪0ۘ 0‬ا ثُ َّم اِ َذا‪َ 0‬خ َّو ْلنَ‪00‬اهُ نِ ْع َم‪ 0‬ةً ِمنَّ ۙا قَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال اِنَّ َٓما‬ ‫ان ُ‬ ‫فَ ‪0‬اِ َذا َمسَّ ااْل ِ ْن َس ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾49‬قَ‪ْ 0‬د‬ ‫‪0‬رهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬ ‫اُ ۫و ۪تيتُهُ َع ٰلى ِع ْل ٍۜم بَ‪00‬لْ ِه َي فِ ْتنَ‪0‬ةٌ َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾50‬‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ َٓما اَ ْغ ٰنى َع ْنهُ ْم َما َك‪00000‬انُوا يَ ْك ِس‪00000‬ب َ‬ ‫قَالَهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ُص ‪0‬يبُهُ ْم‬ ‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا ِم ْن ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء َسي ۪‬ ‫ُوا َوالَّ ۪ذ َ‬‫ات َما َك َس ‪0‬ب ۜ‬ ‫ص ‪0‬ابَهُ ْم َسئَِّـ ُ‬ ‫فَا َ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾51‬اَ َولَ ْم يَ ْعلَ ُٓموا اَ َّن هّٰللا َ يَ ْب ُسطُ‬ ‫ْج ۪ز َ‬ ‫ُوا َو َما هُ ْم بِ ُمع ِ‬ ‫ات َما َك َسب ۙ‬ ‫َسيِّـَٔ ُ‬
‫ون ﴿‪ ﴾52‬قُ‪00‬لْ‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يُْؤ ِمنُ ۟ َ‬ ‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫ق لِ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَ ْق ِد ُۜر اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫الرِّ ْز َ‬
‫ين اَ ْس‪َ 0‬رفُوا َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم اَل تَ ْقنَطُ‪00‬وا ِم ْن َرحْ َم‪ِ 0‬ة هّٰللا ِۜ اِ َّن‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫يَا ِعبَا ِد َ‬
‫وب َج ۪ميع ًۜا اِنَّهُ هُ َو ْال َغفُ‪0‬و ُر ال‪0‬ر َّ۪حي ُم ﴿‪َ ﴾53‬واَ ۪ني ٓبُ‪0‬وا اِ ٰلى‬ ‫الذنُ َ‬ ‫هّٰللا َ يَ ْغفِ ُر ُّ‬
‫ُون ﴿‪﴾54‬‬ ‫ص ‪0‬ر َ‬ ‫َربِّ ُك ْم َواَ ْسلِ ُموا لَهُ ِم ْن قَب ِْل اَ ْن يَ‪ْ0‬أتِيَ ُك ُم ْال َع‪َ 0‬ذابُ ثُ َّم اَل تُ ْن َ‬
‫اب‬ ‫‪0‬ل اَ ْن يَ‪ْ0‬أتِيَ ُك ُم ْال َع‪َ 0‬ذ ُ‪0‬‬‫‪0‬ز َل اِلَ ْي ُك ْم ِم ْن َربِّ ُك ْم ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫َواتَّبِ ُٓعوا اَحْ َس َن َٓما اُ ْن‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ول نَ ْفسٌ يَا َح ْس ‪َ 0‬ر ٰتى َع ٰلى َما‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾55‬اَ ْن تَقُ‪َ 0‬‬ ‫بَ ْغتَ ‪0‬ةً َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْش ‪ُ 0‬عر ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾56‬‬ ‫َّاخ ۪ر ۙ َ‬
‫ت لَ ِم َن الس ِ‬ ‫ب هّٰللا ِ َواِ ْن ُك ْن ُ‬‫ت ۪في َج ْن ِ‬ ‫فَر ْ‬
‫َّط ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪464‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫‪0‬ول ۪ح َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾57‬اَ ْو تَقُ‪َ 0‬‬ ‫ت ِم َن ْال ُمتَّ ۪ق ۙ َ‬ ‫‪0‬و اَ َّن هّٰللا َ هَ‪0ٰ 0‬د ۪يني لَ ُك ْن ُ‬ ‫اَ ْو تَقُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ول لَ‪ْ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾58‬بَ ٰلى قَ‪ْ 0‬د‬ ‫ون ِم َن ْال ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫‪0‬و اَ َّن ۪لي َك‪َّ 0‬رةً فَ‪0‬ا َ ُك َ‬ ‫اب لَ‪ْ 0‬‬ ‫تَ َرى ْال َع َذ َ‬
‫ين ﴿‪﴾59‬‬ ‫ت ِم َن ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ت َو ُك ْن َ‬ ‫اس ‪0‬تَ ْكبَرْ َ‬ ‫ْت بِهَا َو ْ‬ ‫‪0‬اتي فَ َك‪َّ 0‬‬
‫‪0‬ذب َ‬ ‫‪0‬ك ٰايَ‪۪ 0‬‬ ‫َٓجا َء ْت‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ْس ۪في‬ ‫ين َك‪َ 0‬ذبُوا َعلَى ِ ُو ُج‪00‬وهُهُ ْم ُم ْس‪َ 0‬و َّدةٌۜ اَلَي َ‬ ‫َويَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة تَ َرى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ازتِ ِه ۘ ْم اَل‬
‫‪0‬وا بِ َمفَ‪َ 0‬‬ ‫ين اتَّقَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾60‬ويُنَجِّ ي هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َجهَنَّ َم َم ْث‪ً 0‬وى لِ ْل ُمتَ َكب ِّ۪ر َ‬
‫ق ُكلِّ َش ْي ۘ ٍء َوهُ َو َع ٰلى‬ ‫ون ﴿‪ ﴾61‬هّٰللَا ُ َخالِ ُ‬ ‫يَ َم ُّسهُ ُم ال ُّٓسو ُء َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ َ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫ض َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ت َوااْل َرْ هّٰللا ِۜ‬ ‫ُكلِّ َش ْي ٍء َو ۪كي ٌل ﴿‪ ﴾62‬لَهُ َمقَ ۪الي ُد السَّمٰ َوا ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾63‬قُلْ اَفَ َغي َْر ِ تَْأ ُم ُٓرو ۪ ٓنّي اَ ْعبُ ‪ُ 0‬د‬ ‫اسر ۟ َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫ت هّٰللا ِ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫بِ ٰايَا ِ‬
‫‪0‬ك لَِئ ْن‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ‪َ ۚ 0‬‬ ‫‪0‬ك َواِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾64‬ولَقَ ‪ْ 0‬د اُ ۫و ِح َي اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫اَيُّهَا ْال َج‪ 0‬ا ِهلُ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾65‬بَ ِل هّٰللا َ فَا ْعبُ ْد‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫ك َولَتَ ُكونَ َّن ِم َن ْال َخ ِ‬ ‫ت لَيَحْ بَطَ َّن َع َملُ َ‬ ‫اَ ْش َر ْك َ‬
‫ق قَ‪ْ 00‬د ِر ۪ ۗه َوااْل َرْ ضُ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾66‬و َما قَ‪َ 00‬درُوا هّٰللا َ َح‪َّ 00‬‬ ‫الش‪00‬ا ِك ۪ر َ‬ ‫َو ُك ْن ِم َن َّ‬
‫‪00‬ه ُس‪00‬ب َْحانَهُ‬ ‫َّات بِيَ ۪مينِ ۪ۜ‬ ‫ط ِوي ٌ‬ ‫ات َم ْ‬ ‫الس‪00‬مٰ َو ُ‬ ‫‪00‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ 00‬ة َو َّ‬ ‫ْض‪00‬تُهُ يَ ْ‬ ‫َج ۪ميعًا قَب َ‬
‫ون ﴿‪﴾67‬‬ ‫َوتَ َع ٰالى َع َّما يُ ْش ِر ُك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪465‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت َو َم ْن فِي ااْل َرْ ِ‬

‫ض اِاَّل‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َم ْن ِفي َّ‬ ‫ص‪ِ 00‬ع َ‬ ‫ور فَ َ‬ ‫الص‪ِ 00‬‬ ‫َونُفِ َخ فِي ُّ‬
‫ُون ﴿‪﴾68‬‬ ‫َم ْن َٓش‪000‬ا َء هّٰللا ۚ ُ ثُ َّم نُفِ َخ ۪في‪ِ 000‬ه اُ ْخ‪ٰ 000‬رى فَ‪000‬ا ِ َذا هُ ْم ِقيَ‪000‬ا ٌم يَ ْنظُ‪000‬ر َ‬
‫ض‪َ 000‬ع ْال ِكتَ‪000‬ابُ َو ۪ ٓجي َء بِ‪000‬النَّبِ ۪يّ َن‬ ‫‪000‬ور َربِّهَا َو ُو ِ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ بِنُ ِ‬ ‫َواَ ْش‪َ 000‬رقَ ِ‬
‫ت ُك‪00‬لُّ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾69‬و ُوفِّيَ ْ‬ ‫ُظلَ ُم‪َ 0‬‬‫ق َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫ض َي بَ ْينَهُ ْم بِ ْال َح ِّ‬ ‫َوال ُّشهَ َٓدا ِء َوقُ ِ‬
‫ين َكفَ ُٓروا اِ ٰلى‬ ‫ق الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾70‬و ۪سي َ‬ ‫ت َوهُ َو اَ ْعلَ ُم بِ َما يَ ْف َعلُ ۟ َ‬ ‫س َما َع ِملَ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫نَ ْف‬
‫‪0000‬ال لَهُ ْم َخ َزنَتُ ٓهَا اَلَ ْم‬ ‫ت اَب َْوابُهَا َوقَ َ‬ ‫َجهَنَّ َم ُز َم‪ 0000‬ر ًۜا َح ٰتّٓى اِ َذا َٓجا ُ۫ؤ هَا فُتِ َح ْ‬
‫‪0‬و ِم ُك ْم‬ ‫ت َربِّ ُك ْم َويُ ْن‪ِ 0‬ذرُونَ ُك ْم لِ ٓقَ‪00‬ا َء يَ‪ْ 0‬‬ ‫ون َعلَ ْي ُك ْم ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫يَْأتِ ُك ْم ُر ُس ٌل ِم ْن ُك ْم يَ ْتلُ َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ين ﴿‪۪ ﴾71‬قي‪َ 0‬‬ ‫ب َعلَى ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ت َكلِ َمةُ ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‪0‬‬ ‫ٰه َذ ۜا قَالُوا ب َٰلى َو ٰل ِك ْن َحقَّ ْ‬
‫ين ﴿‪﴾72‬‬ ‫‪00‬وى ْال ُمتَ َكب ِّ۪ر َ‬ ‫ين ۪فيهَ ۚ‪00‬ا فَبِْئ َ‬
‫س َم ْث ٓ َ‬ ‫اب َجهَنَّ َم َخالِ ۪‪00‬د َ‬ ‫ْ‪00‬و َ‬‫ا ْد ُخلُٓ‪00‬وا اَب َ‬
‫ت‬ ‫‪0‬وا َربَّهُ ْم اِلَى ْال َجنَّ ِة ُز َم‪ 0‬ر ًۜا َح ٰتّى اِ َذا‪َٓ 0‬جا ُ۫ؤ هَا َوفُتِ َح ْ‬ ‫ين اتَّقَ‪ْ 0‬‬ ‫ق الَّ ۪ذ َ‬
‫َو ۪س ‪0‬ي َ‬
‫ين ﴿‪﴾73‬‬ ‫ال لَهُ ْم َخ َزنَتُهَا َساَل ٌم َعلَ ْي ُك ْم ِط ْبتُ ْم فَا ْد ُخلُوهَا َخالِ ۪د َ‬ ‫اَب َْوابُهَا َوقَ َ‬
‫هّٰلِل‬
‫ض نَتَبَ‪َّ 00‬واُ ِم َن‬ ‫ص‪َ 00‬دقَنَا َو ْع‪َ 00‬دهُ َواَ ْو َرثَنَا ااْل َرْ َ‬ ‫َوقَ‪00‬الُوا ْال َح ْم‪ُ 00‬د ِ الَّ ۪ذي َ‬
‫ين ﴿‪﴾74‬‬ ‫ْث نَ َٓشا ۚ ُء فَنِ ْع َم اَجْ ُر ْال َعا ِم ۪ل َ‬ ‫ْال َجنَّ ِة َحي ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪466‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون بِ َح ْم‪ِ 00‬د َربِّ ِه ۚ ْم‬ ‫ش ي َُس‪00‬بِّح َ‬ ‫‪00‬رْ‬ ‫ع‬ ‫ْ‬

‫ال‬ ‫ل‬ ‫‪00‬و‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪00‬‬
‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫‪00‬‬‫َ‬
‫ك‬ ‫وتَ‪00‬رى ْالم ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫يل ْال َح ْم ُد ِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫هّٰلِل‬ ‫ض َي بَ ْينَهُ ْم بِ ْال َح ِّ‬
‫ين ﴿‪﴾75‬‬ ‫ق َو ۪ق َ‬ ‫َوقُ ِ‬
‫ُورةُ ْال ُمْؤ ِم ِن ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾40‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬ز ْال َع ۪ل ۙ ِيم ﴿‪َ ﴾2‬غ‪00‬افِ ِر ال‪َّ 0‬‬ ‫ْ‬ ‫ٰح ۜم ﴿‪ ﴾1‬تَ ْنزي ‪ُ 0‬ل ْالكتَ‪00‬اب م َن هّٰللا‬
‫‪0‬ذ ْن ِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫ي‬ ‫ز‬ ‫۪‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫۪‬ ‫ٓ‬
‫ص ‪0‬ي ُر ﴿‬ ‫ب ِذي الطَّ ْو ِۜل آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َۜو اِلَ ْي ِه ْال َم ۪‬ ‫ب َش ۪دي ِد ْال ِعقَا ِ‬ ‫َوقَابِ ِل التَّ ْو ِ‬
‫ك تَقَلُّبُهُ ْم فِي‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا فَاَل يَ ْغ‪ 0‬رُرْ َ‬ ‫ت هّٰللا ِ اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪َ ﴾3‬ما ي َُجا ِد ُل ۪ ٓفي ٰايَا ِ‬
‫ت ُك‪00‬لُّ‬ ‫وح َوااْل َحْ َزابُ ِم ْن بَ ْع ِد ِه ۖ ْم َوهَ َّم ْ‬ ‫ت قَ ْبلَهُ ْم قَ ْو ُم نُ ٍ‬ ‫ْالبِاَل ِ‪0‬د ﴿‪َ ﴾4‬ك َّذبَ ْ‬
‫ق فَا َ َخ ْذتُهُ ۠ ْم‬ ‫اط ِل لِيُ ْد ِحضُوا‪ 0‬بِ ِه ْال َح َّ‬ ‫اُ َّم ٍة بِ َرسُولِ ِه ْم لِيَْأ ُخ ُذوهُ َو َجا َدلُوا بِ ْالبَ ِ‬
‫ين َكفَ‪ُٓ 0‬روا‬ ‫ت َرب َِّك َعلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫ت َكلِ َم ُ‬ ‫ك َحقَّ ْ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾5‬و َك ٰذلِ َ‬ ‫ان ِعقَا ِ‬ ‫ْف َك َ‬‫فَ َكي َ‬
‫ش َو َم ْن َح ْولَ‪000‬هُ‬ ‫‪000‬ون ْال َع‪000‬رْ َ‬ ‫ين يَحْ ِملُ َ‬ ‫ار ﴿‪ ﴾6‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ النَّ ۢ ِ‬ ‫اَنَّهُ ْم اَ ْ‬
‫‪0‬وا َربَّنَا‬ ‫ين ٰا َمنُ‪ۚ 0‬‬‫ُون لِلَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ون بِ‪0۪ 0‬ه َويَ ْس‪0‬تَ ْغفِر َ‬ ‫ُون بِ َح ْم‪ِ 0‬د َربِّ ِه ْم َويُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ي َُس‪0‬بِّح َ‬
‫ك‬ ‫ين تَ‪00‬ابُوا َواتَّبَ ُع‪00‬وا َس‪۪ 0‬بيلَ َ‬ ‫ْت ُك َّل َش ْي ٍء َرحْ َمةً َو ِع ْل ًما فَ‪00‬ا ْغفِرْ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َو ِسع َ‬
‫ب ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪﴾7‬‬ ‫َوقِ ِه ْم َع َذا َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪467‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪000‬لَ َح ِم ْن ٰا ٓبَ‪000‬اِئ ِه ْم‬ ‫ت َع‪ْ 000‬د ٍۨن الَّ ۪تي َو َع‪ْ 000‬دتَهُ ْم َو َم ْن َ‬ ‫َربَّنَا َواَ ْد ِخ ْلهُ ْم َجنَّا ِ‬
‫ت ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز ْال َح ۪كي ۚ ُم ﴿‪َ ﴾8‬وقِ ِه ُم ال َّسئَِّـ ِۜ‬
‫ات‬ ‫اج ِه ْم َو ُذرِّ يَّاتِ ِه ْۜم اِنَّ َ‬
‫ك اَ ْن َ‬ ‫َواَ ْز َو ِ‬
‫ك هُ َو ْالفَ ْو ُز ْال َع ۪ظي ۟ ُم ﴿‪ ﴾9‬اِ َّن‬ ‫ت يَ ْو َمِئ ٍذ فَقَ ْد َر ِح ْمتَهُۜ َو ٰذلِ َ‪0‬‬ ‫ق ال َّسيِّـَٔا ِ‬ ‫َو َم ْن تَ ِ‬
‫ت هّٰللا ِ اَ ْكبَ‪ُ 0‬ر ِم ْن َم ْقتِ ُك ْم اَ ْنفُ َس‪ُ 0‬ك ْم اِ ْذ تُ‪ْ 0‬د َع ْو َن‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا يُنَ‪00‬ا َد ْو َن لَ َم ْق ُ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾10‬قَ‪00‬الُوا َربَّ ٓنَا اَ َمتَّنَا ْاثنَتَي ِْن َواَحْ يَ ْيتَنَا ْاثنَتَي ِْن‬ ‫ان فَتَ ْكفُر َ‬ ‫اِلَى ااْل ۪ ي َم ِ‬
‫يل ﴿‪ٰ ﴾11‬ذلِ ُك ْم بِاَنَّهُٓ اِ َذا‪0‬‬ ‫ُوج ِم ْن َس ‪۪ 0‬ب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫فَا ْعتَ َر ْفنَا بِ ‪ُ 0‬ذنُوبِنَا فَهَ‪00‬لْ اِ ٰلى ُخ‪ 0‬ر‬
‫‪00‬ال ُح ْك ُم هّٰلِل ِ ْال َعلِ ِّي‬
‫‪00‬وا فَ ْ‬ ‫‪00‬ه تُْؤ ِمنُ ۜ‬ ‫ُد ِع َي هّٰللا ُ َوحْ‪َ 00‬دهُ‪َ 0‬كفَ‪00‬رْ تُ ۚ ْم َواِ ْن ي ُْش‪َ 00‬ر ْك بِ ۪‬
‫ير ﴿‪ ﴾12‬هُ َو الَّ ۪ذي ي ُ۪ري ُك ْم ٰايَاتِ ۪ه َويُنَ ِّز ُل لَ ُك ْم ِم َن ال َّس َٓما ِء ِر ْزقً ۜا َو َما‬ ‫ِ‬ ‫ْال َك ۪ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يتَ َذ َّك ُر ااَّل م ْن ي ُ۪نيبُ ﴿‪ ﴾13‬فَا ْد ُعوا هّٰللا‬
‫‪0‬رهَ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫ك‬ ‫‪0‬و‬
‫‪0‬‬
‫ْ‬ ‫‪0‬‬ ‫ل‬‫و‬‫َ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫۪‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ص‬‫۪‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬
‫‪0‬ر ۪ه‬‫وح ِم ْن اَ ْم‪ِ 0‬‬ ‫ش ي ُْلقِي ال‪00‬رُّ َ‬ ‫ت ُذو ْال َعرْ ۚ ِ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾14‬ر ۪في ُع ال َّد َر َجا ِ‬ ‫ْال َكافِر َ‬
‫ون‬ ‫‪0‬ار ُز ۚ َ‬‫‪0‬و َم هُ ْم بَ‪ِ 0‬‬ ‫ق ﴿‪ ﴾15‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫َع ٰلى َم ْن يَ َٓشا ُء ِم ْن ِعبَا ِد ۪ه لِيُ ْن ِذ َر يَ ْو َم التَّاَل ۙ ِ‬
‫ك ْالي ْ هّٰلِل‬ ‫هّٰللا‬
‫َّار ﴿‬ ‫اح‪0ِ 0‬د ْالقَه ِ‬ ‫‪0‬و َۜم ِ ْال َو ِ‬ ‫اَل يَ ْخ ٰفى َعلَى ِ ِم ْنهُ ْم َش‪ْ 0‬ي ٌۜء لِ َم ِن ْال ُم ْل‪َ 0ُ 0‬‬
‫‪﴾16‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪468‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬و َۜم اِ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 00‬ري ُع‬ ‫ت اَل ظُ ْل َم ْاليَ ْ‬ ‫‪00‬وم تُجْ‪ٰ 00‬زى ُك‪00‬لُّ نَ ْفس بما َكس‪00‬ب ْۜ‬
‫ٍ َِ َ َ‬ ‫اَ ْليَ ْ َ‬
‫‪0‬اج ِر‬ ‫‪0‬و َم ااْل ٰ ِزفَ ‪ِ 0‬ة اِ ِذ ْالقُلُ‪00‬وبُ لَ ‪َ 0‬دى ْال َحنَ‪ِ 0‬‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾17‬واَ ْن ‪ِ 0‬ذرْ هُ ْم يَ‪ْ 0‬‬ ‫ْال ِح َس ‪0‬ا ِ‬
‫‪0‬اع ﴿‪ ﴾18‬يَ ْعلَ ُم َٓخاِئنَ ‪0‬ةَ‬ ‫ين ِم ْن َح ۪م ٍيم َواَل َش ۪فيع يُطَ‪ُۜ 0‬‬ ‫ين َما لِلظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫اظ ۪م َۜ‬
‫َك ِ‬
‫هّٰللاٍ‬
‫ين‬‫ق َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪000‬ال َح ِّۜ‬
‫ض‪000‬ي بِ ْ‬ ‫الص‪ُ 000‬دو ُ‪0‬ر ﴿‪َ ﴾19‬و ُ يَ ْق ۪‬ ‫ااْل َ ْعي ُِن َو َما تُ ْخفِي ُّ‬
‫ص‪0‬ي ۟ ُر ﴿‬ ‫الس‪۪ 0‬مي ُع ْالبَ ۪‬ ‫هّٰللا‬ ‫ون ِم ْن ُدونِ ۪ه اَل يَ ْق ُ‬ ‫يَ ْد ُع َ‬
‫‪0‬و َّ‬ ‫ون بِ َش‪ْ 0‬ي ٍۜء اِ َّن َ هُ‪َ 0‬‬ ‫ض‪َ 0‬‬
‫ين‬‫‪0‬ان َعاقِبَ ‪0‬ةُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫ض فَيَ ْنظُ ‪0‬رُوا َك ْي‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾20‬اَ َولَ ْم يَ ۪س ‪0‬يرُوا ِفي ااْل َرْ ِ‬
‫ٰ‬
‫ض فَا َ َخ‪َ 00‬ذهُ ُم‬ ‫َكهّٰللاانُوا ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم َكانُوا هُ ْم اَ َش َّد هّٰللاِم ْنهُ ْم قُ َّوةً َواثَارًا فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ت‬ ‫‪0‬ك بِ ‪0‬اَنَّهُ ْم َك‪00‬انَ ْ‬‫ق ﴿‪ٰ ﴾21‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫ان لَهُ ْم ِم َن ِ ِم ْن َوا ٍ‬ ‫ُ بِ ُذنُوبِ ِه ْم َو َما َك َ‬
‫هّٰللا‬
‫ب﴿‬ ‫ت فَ َكفَرُوا فَا َ َخ َذهُ ُم ُۜ اِنَّهُ قَ ِويٌّ َش ۪دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ِ‬ ‫تَْأ ۪تي ِه ْم ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ِ‬
‫‪0‬و َن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾23‬اِ ٰلى فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ان ُم ۪ب ۙ ٍ‬ ‫وسى بِ ٰايَاتِنَا َوس ُْلطَ ٍ‪0‬‬ ‫‪َ ﴾22‬ولَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا ُم ٰ‬
‫ق ِم ْن‬ ‫اح ٌر َك َّذابٌ ﴿‪ ﴾24‬فَلَ َّما َٓجا َءهُ ْم بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫ُون فَقَالُوا َس ِ‬ ‫ان َوقَار َ‬ ‫َوهَا َم َ‬
‫ين ٰا َمنُوا َم َعهُ َوا ْستَحْ يُوا نِ َٓسا َءهُ ْۜم َو َما َك ْي ‪ُ 0‬د‬ ‫ِع ْن ِدنَا قَالُوا ا ْقتُلُٓوا اَ ْب ٓنَا َء الَّ ۪ذ َ‬
‫ضاَل ٍل ﴿‪﴾25‬‬ ‫ين اِاَّل ۪في َ‬ ‫ْال َكافِ ۪ر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪469‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اف اَ ْن يُبَ‪ِّ 0‬د َل‬ ‫ع َربَّ ۚهُ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬ ‫وسى َو ْليَ‪ْ 0‬د ُ‬ ‫ُوني اَ ْقتُلْ ُم ٰ‬ ‫ال فِرْ َع ْو ُن َذر ۪ ٓ‬ ‫َوقَ َ‬
‫‪00‬ال ُم ٰ ٓ‬ ‫ض ْالفَ َس‪00‬ا َد ﴿‪َ ﴾26‬وقَ َ‬ ‫۪دينَ ُك ْم اَ ْو اَ ْن ي ْ‬
‫وس‪00‬ى اِ ۪نّي‬ ‫‪00‬ر فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ُظ ِه َ‬
‫ب ﴿‪﴾27‬‬ ‫‪0‬و ِم ْال ِح َس‪0‬ا ۟ ِ‬ ‫‪0‬ر ۪بّي َو َربِّ ُك ْم ِم ْن ُك‪00‬لِّ ُمتَ َكب ٍِّر اَل يُ‪ْ0‬ؤ ِم ُن بِيَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ذ ُ‬
‫ت بِ َ‬ ‫ُع‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ون َر ُجاًل اَ ْن‬ ‫‪0‬و َن يَ ْكتُ ُم ۪اي َمانَ‪0‬هُٓ اَتَ ْقتُلُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال َر ُج‪ٌ 0‬ل ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۗ ٌن ِم ْن ٰا ِل فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫َوقَ‪َ 0‬‬
‫ت ِم ْن َربِّ ُك ْۜم َواِ ْن يَ‪ُ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ك َكا ِذبًا فَ َعلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ول َرب َِّي ُ َوقَ ْد َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫يَقُ َ‬
‫ُص ْب ُك ْم بَعْضُ الَّ۪‪0‬ذي يَ ِع ُد ُك ْۜم اِ َّن هّٰللا َ اَل يَه ْ۪دي َم ْن‬ ‫صا ِدقًا ي ِ‬ ‫ك َ‬ ‫َك ِذبُ ۚهُ َواِ ْن يَ ُ‬
‫ين فِي‬ ‫‪0‬و َم ظَ‪00‬ا ِه ۪ر َ‬ ‫ك ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم لَ ُك ُم ْال ُم ْل ‪0ُ 0‬‬‫‪0‬ذابٌ ﴿‪ ﴾28‬يَا قَ‪ْ 0‬‬ ‫ف َك‪َّ 0‬‬ ‫‪0‬و ُم ْس ‪ِ 0‬ر ٌ‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫ص ُرنَا م ْن بْأ هّٰللا‬
‫‪00‬و ُن َٓما اُ ۪ري ُك ْم‬ ‫ال فِرْ َع ْ‬ ‫س ِ اِ ْن َٓجا َءنَ ۜا قَ َ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ض فَ َم ْن يَ ْن ُ‬ ‫ااْل َرْ ۘ ِ‬
‫‪0‬ال الَّ ۪ ٓذي ٰا َم َن يَا‬ ‫َّش ‪0‬ا ِد ﴿‪َ ﴾29‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫يل الر َ‬ ‫اِاَّل َٓما اَ ٰرى َو َٓما اَ ْه ۪دي ُك ْم اِاَّل َس ۪ب َ‬
‫ب قَ ْو ِم نُ ٍ‬
‫وح‬ ‫ب ﴿‪ِ ﴾30‬م ْث َل َدْأ ِ‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم ِم ْث َل يَ ْو ِم ااْل َحْ َزا ۙ ِ‬ ‫قَ ْو ِم اِ ۪ ٓنّي اَ َخ ُ‬
‫ين ِم ْن بَ ْع ِد ِه ْۜم َو َما هّٰللا ُ ي ُ۪ري ُد ظُ ْل ًما لِ ْل ِعبَا ِد ﴿‪َ ﴾31‬ويَا‬ ‫َو َعا ٍد َوثَ ُمو َد َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ين َما لَ ُك ْم‬ ‫ون ُم‪ْ 0‬دبِ ۪ر ۚ َ‬ ‫‪0‬و َم تُ َولُّ َ‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم يَ ْو َم التَّنَا ۙ ِد ﴿‪ ﴾32‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫قَ ْو ِم اِ ۪ ٓنّي اَ َخ ُ‬
‫اص ۚ ٍم َو َم ْن يُضْ لِ ِل هّٰللا ُ فَ َما لَهُ ِم ْن هَا ٍد ﴿‪﴾33‬‬ ‫ِم َن ِ ِم ْن َع ِ‬
‫هّٰللا‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪470‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت فَ َما ِز ْلتُ ْم ۪في َش ‪ٍّ 0‬ك ِم َّما َٓج‪ 0‬ا َء ُك ْم‬ ‫ُف ِم ْن قَ ْب ُل بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫َولَقَ ْد َٓجا َء ُك ْم يُوس ُ‬
‫ٓ‬
‫ُض ‪0‬لُّ هّٰللا ُ‬ ‫كي ِ‬ ‫ث هّٰللا ُ ِم ْن بَ ْع ِد ۪ه َر ُسواًل ۜ َك ٰذلِ َ‬ ‫ك قُ ْلتُ ْم لَ ْن يَ ْب َع َ‬ ‫بِ ۪ۜه َح ٰتّى اِ َذا هَلَ َ‬
‫ون ۪ ٓفي ٰاي‪00‬ا هّٰللا‬ ‫ين ي َُج‪ 0‬ا ِدلُ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ابٌ ﴿‪ ﴾34‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ف ُمرْ تَ‪ۚ 0‬‬ ‫ْر ٌ‬ ‫َم ْن هُ َو ُمس‬
‫‪0‬ر‬‫ت ِ بِ َغ ْي‪0‬هّٰللا ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫طبَ ‪ُ 0‬ع ُ‬ ‫ك يَ ْ‬ ‫‪0‬وا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ان اَ ٰتيه ُْۜم َكب َُر َم ْقتًا ِع ْن َد هّٰللا ِ َو ِع ْن‪َ 0‬د الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ٰا َمنُ‪ۜ 0‬‬ ‫س ُْلطَ ٍ‬
‫‪0‬ان اب ِْن ۪لي‬ ‫‪0‬و ُن يَا هَا َم ُ‬ ‫‪0‬ال ِفرْ َع ْ‬ ‫َّار ﴿‪َ ﴾35‬وقَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ب ُمتَ َكب ٍِّر َجب‬ ‫َع ٰلى ُك‪0‬لِّ قَ ْل ِ‬
‫ت فَ ‪0‬اَطَّلِ َع اِ ٰلٓى اِلٰ ِه‬ ‫اب السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫اب ﴿‪ ﴾36‬اَ ْسبَ َ‬ ‫صرْ حًا لَ َع ۪ ٓلّي اَ ْبلُ ُغ ااْل َ ْسبَ ۙ َ‬ ‫َ‬
‫ص ‪َّ 0‬د‬ ‫ك ُزي َِّن لِفِرْ َع ْو َن ُٓس ‪0‬و ُء َع َملِ‪0۪ 0‬ه َو ُ‬ ‫ۜ‬
‫وسى َواِ ۪نّي اَل َظُنُّهُ َكا ِذبًا َو َك ٰذلِ َ‬ ‫ُم ٰ‬
‫‪0‬ال الَّ ۪ ٓذي ٰا َم َن يَا‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾37‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫يل َو َما َك ْي ُد فِرْ َع ْو َن اِاَّل ۪في تَبَا ۟ ٍ‬ ‫َع ِن الس َّ۪ب ِۜ‬
‫يل ال َّر َشا ۚ ِد ﴿‪ ﴾38‬يَا قَ ْو ِم اِنَّ َما ٰه ِذ ِه ْال َح ٰيوةُ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا‬ ‫ُون اَ ْه ِد ُك ْم َس ۪ب َ‬
‫قَ ْو ِم اتَّبِع ِ‬
‫ار ﴿‪َ ﴾39‬م ْن َع ِم َل َسيَِّئةً فَاَل يُجْ ٰ ٓزى‬ ‫ِ‬ ‫ع َواِ َّن ااْل ٰ ِخ َرةَ ِه َي َدا ُر ْالقَ َر‬ ‫َمتَا ۘ ٌ‬
‫ك‬ ‫‪0‬و ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ٌن فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫‪0‬ر اَ ْو اُ ْن ٰثى َوهُ‪َ 0‬‬‫ص‪0‬الِحًا ِم ْن َذ َك‪ٍ 0‬‬ ‫اِاَّل ِم ْثلَهَ ۚا َو َم ْن َع ِم َل َ‬
‫ب ﴿‪﴾40‬‬ ‫ون ۪فيهَا بِ َغي ِْر ِح َسا ٍ‬ ‫ون ْال َجنَّةَ يُرْ َزقُ َ‬ ‫يَ ْد ُخلُ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪471‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار ﴿‪﴾41‬‬ ‫‪000‬و ِم َما ۪ ٓلي اَ ْدهّٰلل ُع‪000‬و ُك ْم اِلَى النَّجٰ و ِة َوتَ‪ْ 000‬د ُعونَ ۪ ٓني اِلَى النَّ ِۜ‬ ‫َويَا قَ ْ‬
‫ْس ۪لي بِ‪0۪ 0‬ه ِع ْل ۘ ٌم َواَنَ‪0۬ 0‬ا اَ ْد ُع‪00‬و ُك ْم‬ ‫ك بِ‪0۪ 0‬ه َما لَي َ‬ ‫تَ ْد ُعونَ ۪ني اِل َ ْكفُ َر بِا ِ َواُ ْش‪ِ 0‬ر َ‬
‫‪0‬وةٌ‪0‬‬ ‫ْس لَهُ َد ْع‪َ 0‬‬ ‫ار ﴿‪ ﴾42‬اَل َج َر َم اَنَّ َما تَ ْد ُعونَ ۪ ٓني اِلَ ْي ِه لَي َ‬ ‫ِ‬ ‫يز ْال َغفَّ‬ ‫ِ‬ ‫اِلَى ْال َع ۪ز‬
‫ين هُ ْم‬ ‫فِي ال‪ُّ 000‬د ْنيَا َواَل فِي ااْل ٰ ِخ‪َ 000‬ر ِة َواَ َّن َم َر َّد ٓنَا اِلَى هّٰللا ِ َواَ َّن ْال ُم ْس‪ِ 000‬ر ۪ف َ‬
‫‪0‬ري اِلَى‬ ‫‪0‬وضُ اَ ْم‪۪ٓ 0‬‬ ‫ُون َٓما اَقُو ُل لَ ُك ْۜم َواُفَ‪ِّ 0‬‬ ‫ار ﴿‪ ﴾43‬فَ َستَ ْذ ُكر َ‬ ‫ِ‬ ‫اَصْ َحابُ النَّ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا ِۜ اِ َّن هّٰللا َ بَ ۪‬
‫ق‬‫ت َما َم َك‪ 0‬رُوا َو َح‪ 0‬ا َ‬ ‫صي ٌر بِ ْال ِعبَا ِد ﴿‪ ﴾44‬فَ َو ٰقيهُ ُ َسيِّـَٔا ِ‬
‫ون َعلَ ْيهَا ُغ ‪ُ 0‬د ًّوا‪0‬‬ ‫ض‪َ 00‬‬ ‫ب ﴿‪ ﴾45‬اَلنَّا ُر يُع َْر ُ‬ ‫‪00‬و َن ُٓس‪00‬و ُء ْال َع‪َ 0‬ذا ۚ‪ِ 0‬‬ ‫بِ ٰ‪00‬ا ِل فِرْ َع ْ‬
‫۠‬
‫ب ﴿‪﴾46‬‬ ‫‪0‬و َن اَ َش‪َّ 0‬د ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‪0‬‬ ‫الس‪0‬ا َعةُ اَ ْد ِخلُٓ‪00‬وا‪ٰ 0‬ا َل فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫َو َع ِشيًّ ۚا َويَ ْو َم تَقُو ُم َّ‬
‫اس‪00‬تَ ْكبَ ُٓروا اِنَّا ُكنَّا لَ ُك ْم‬ ‫ين ْ‬ ‫ار فَيَقُو ُل الضُّ َع ٰفٓ ُ۬ؤ ا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ِفي النَّ ِ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ يَتَ َٓحاجُّ َ‬
‫ين‬‫‪000‬ال الَّ ۪ذ َ‬
‫ار ﴿‪ ﴾47‬قَ َ‬ ‫ص‪000‬يبًا ِم َن النَّ ِ‬ ‫‪000‬ون َعنَّا نَ ۪‬‫تَبَعًا فَهَ‪000‬لْ اَ ْنتُ ْم ُم ْغنُ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫ا ْستَ ْكبَ ُٓروا اِنَّا ُكلٌّ ۪في ٓهَا اِ َّن َ قَ ْد َح َك َم بَي َْن ْال ِعبَ‪00‬ا ِد ﴿‪َ ﴾48‬وقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‬
‫ب﴿‬ ‫ف َعنَّا يَ ْو ًما ِم َن ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ار لِ َخ َزنَ ‪ِ 0‬ة َجهَنَّ َم ا ْد ُع‪00‬وا‪َ 0‬ربَّ ُك ْم ي َُخفِّ ْ‬ ‫فِي النَّ ِ‬
‫‪﴾49‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪472‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وا َو َما‬ ‫‪0‬ات قَ‪00‬الُوا بَ ٰل ۜى قَ‪00‬الُوا فَ‪00‬ا ْد ُع ۚ‬ ‫ُس‪0‬لُ ُك ْم بِ ْالبَيِّنَ‪ِۜ 0‬‬‫ك تَْأ ۪تي ُك ْم ر ُ‬ ‫قَالُٓوا اَ َولَ ْم تَ ُ‬
‫ين ٰا َمنُوا‬ ‫ص ُر ُر ُسلَنَا َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ضاَل ۟ ٍل ﴿‪ ﴾50‬اِنَّا لَنَ ْن ُ‬ ‫ين اِاَّل ۪في َ‬ ‫ُد ٰ ٓعُؤ ا‪ْ 0‬ال َكافِ ۪ر َ‬
‫ين‬ ‫‪0‬و َم اَل يَ ْنفَ‪ُ 0‬ع الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫فِي ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا َويَ ْو َم يَقُ‪00‬و ُم ااْل َ ْش‪0‬هَا ۙ ُد ﴿‪ ﴾51‬يَ‪ْ 0‬‬
‫وس ‪0‬ى‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾52‬ولَقَ ‪ْ 0‬د ٰاتَ ْينَا ُم َ‬ ‫َم ْع‪ِ 0‬ذ َرتُهُ ْم َولَهُ ُم اللَّ ْعنَ ‪0‬ةُ َولَهُ ْم ُٓس ‪0‬و ُء ال ‪َّ 0‬د ِ‬
‫‪0‬رى اِل ُ ۬ولِي‬ ‫‪0‬اب ﴿‪ ﴾53‬هُ ‪ً 0‬دى َو ِذ ْك‪ٰ 0‬‬ ‫يل ْال ِكتَ‪َ ۙ 0‬‬‫ْاله ُٰدى َواَ ْو َر ْثنَا بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬
‫ك َو َسبِّحْ بِ َح ْم ِد‬ ‫ق َوا ْستَ ْغفِرْ لِ َذ ْنبِ َ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾54‬فَاصْ بِرْ اِ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬ ‫ااْل َ ْلبَا ِ‬
‫ون ۪ ٓفي ٰايا هّٰللا‬
‫ت ِ بِ َغ ْي‪0‬هّٰلل ِ‬
‫‪0‬ر‬ ‫َ ِ‬ ‫ين ي َُجا ِدلُ َ‬ ‫ار ﴿‪ ﴾55‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫َرب َِّك بِ ْال َع ِش ِّي َوااْل ِ ْب َك ِ‬
‫اس ‪0‬تَ ِع ْذ بِا ِۜ‬ ‫ور ِه ْم اِاَّل ِك ْب ‪ٌ 0‬ر َما هُ ْم بِبَالِ ۪غي ‪ِ ۚ 0‬ه فَ ْ‬ ‫ص ُد ِ‬ ‫ان اَ ٰتيهُ ۙ ْم اِ ْن ۪في ُ‬ ‫س ُْلطَ ٍ‬
‫ض اَ ْكبَ ‪ُ 0‬ر ِم ْن‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ق َّ‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫صي ُر ﴿‪ ﴾56‬لَ َخ ْل ُ‬ ‫اِنَّهُ هُ َو الس َّ۪مي ُع ْالبَ ۪‬
‫‪000‬ون ﴿‪َ ﴾57‬و َما يَ ْس‪000‬تَ ِوي‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫‪000‬ر النَّ ِ‬‫اس َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َ‬ ‫‪000‬ق النَّ ِ‬ ‫َخ ْل ِ‬
‫يء‬‫ت َواَل ْال ُم ۪ ٓس‪ُۜ 0‬‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪0‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ص‪0‬ي ُر َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ااْل َ ْعمٰ ى َو ْالبَ ۪‬
‫ُون ﴿‪﴾58‬‬ ‫قَ ۪لياًل َما تَتَ َذ َّكر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪473‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪﴾59‬‬ ‫اس اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر النَّ ِ‬ ‫ْب ۪فيهَا َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ‪َ 0‬‬ ‫اِ َّن السَّا َعةَ اَل ٰ تِيَ‪0‬ةٌ اَل َري َ‬
‫ُون َع ْن ِعبَ‪00‬ا َد ۪تي‬ ‫ين يَ ْس‪00‬تَ ْكبِر َ‬ ‫وني اَ ْستَ ِجبْ لَ ُك ْۜم اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ال َربُّ ُك ُم ا ْد ُع ۪ ٓ‬ ‫َوقَ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾60‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ذي َج َع َل لَ ُك ُم الَّي َْل لِتَ ْس ُكنُوا ۪في ِه‬ ‫اخ ۪ر ۟ َ‬ ‫ون َجهَنَّ َم َد ِ‬ ‫َسيَ ْد ُخلُ َ‪0‬‬
‫والنَّهار مب ۜ هّٰللا‬
‫‪00‬ر النَّ ِ‬
‫اس اَل‬ ‫اس َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َ‬‫ْصرًا اِ َّن َ لَ ُذو فَضْ ٍل َعلَى النَّ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ِ‬
‫‪0‬و فَ ‪0‬ا َ ٰنّى‬ ‫هّٰللا‬
‫ق ُكلِّ َش ْي ۢ ٍء آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ‪َ ۘ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ٰ ﴾61‬ذلِ ُك ُم ُ َربُّ ُك ْم َخالِ ُ‬ ‫يَ ْش ُكر َ‬
‫ون ﴿‪﴾63‬‬ ‫ت هّٰللا ِ يَجْ َح‪ُ 0‬د َ‪0‬‬ ‫ين َك‪00‬انُوا بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ك يُْؤ فَ ُ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾62‬ك ٰذلِ َ‬ ‫تُْؤ فَ ُك َ‬
‫هّٰللَا‬
‫ص‪َّ 0‬و َر ُك ْم فَاَحْ َس‪َ 0‬ن‬ ‫ض قَ َرارًا َوال َّس َٓما َء بِ ٓنَا ًء َو َ‬ ‫ُ الَّ ۪ذي َج َع َل لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬
‫ك هّٰللا ُ َربُّ‬ ‫‪000‬ار َ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪000‬ات ٰذلِ ُك ُم ُ َربُّ ُك ۚ ْم فَتَبَ َ‬ ‫ص‪َ 000‬و َر ُك ْم َو َر َزقَ ُك ْم ِم َن الطَّيِّبَ ِۜ‬ ‫ُ‬
‫ين‬ ‫ين لَ‪0‬هُ ال‪ّ ۪ 0‬د َۜ‬ ‫ص َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾64‬هُ َو ْال َح ُّي آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ َو فَا ْد ُعوهُ ُم ْخلِ ۪‬ ‫ْال َعالَ ۪م َ‬
‫ون‬ ‫ين تَ ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫يت اَ ْن اَ ْعبُ َد الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾65‬قُلْ اِ ۪نّي نُ ۪ه ُ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد هّٰلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬
‫‪0‬ربِّ‬ ‫ت اَ ْن اُ ْس ‪0‬لِ َم لِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ات ِم ْن َر ۪بّي َواُ ِم‪00‬رْ ُ‬ ‫ون هّٰللا ِ لَ َّما َٓج‪ 0‬ا َءنِ َي ْالبَيِّنَ‪ُ 0‬‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ين ﴿‪﴾66‬‬ ‫ْال َعالَ ۪م َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪474‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫طفَ ‪ٍ 0‬ة ثُ َّم ِم ْن َعلَقَ ‪ٍ 0‬ة ثُ َّم ي ُْخ‪ِ 0‬ر ُج ُك ْم‬ ‫ب ثُ َّم ِم ْن نُ ْ‬ ‫‪0‬را ٍ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن تُ‪َ 0‬‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫ِط ْفاًل ثُ َّم لِتَ ْبلُ ُٓغوا اَ ُش َّد ُك ْم ثُ َّم لِتَ ُكونُوا ُشيُو ًخ ۚا َو ِم ْن ُك ْم َم ْن يُتَ َو ٰفّى ِم ْن قَ ْب ُل‬
‫يت‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي يُحْ ۪ي َوي ُ۪م ۚ ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾67‬هُ‪َ 0‬‬ ‫َولِتَ ْبلُ ُٓغوا‪ 0‬اَ َجاًل ُم َس ًّمى َولَ َعلَّ ُك ْم تَعْقِلُ‪َ 0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬ر اِلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾68‬اَلَ ْم تَ‪َ 0‬‬ ‫ضى اَ ْمرًا فَاِنَّ َما يَقُو ُل لَ‪0‬هُ ُك ْن فَيَ ُك‪ُ ۟ 0‬‬ ‫فَا ِ َذا قَ ٰ ٓ‬
‫ُ ۚۛ‬
‫ب‬‫ِ ِ ِ‬ ‫‪0‬ا‬‫‪0‬‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ب‬ ‫ُوا‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫‪0‬ذ‬ ‫‪0‬‬‫َ‬
‫ك‬ ‫ين‬‫۪ َ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪69‬‬ ‫﴿‬ ‫ون‬
‫ُص‪َ 0‬رف َ‬ ‫ت هّٰللا ِۜ اَ ٰنّى ي ْ‬ ‫ون ۪ ٓفي ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫ي َُجا ِدلُ َ‬
‫ۛ‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾70‬اِ ِذ ااْل َ ْغاَل ُل ۪ ٓفي‬ ‫ف يَ ْعلَ ُم ۙ َ‬ ‫ُس‪00‬لَنَ ۠ا فَ َس‪ْ 00‬و َ‬‫‪00‬ه ر ُ‬ ‫َوبِ َٓما اَرْ َس‪ْ 00‬لنَا بِ ۪‬
‫ار‬‫ُون ﴿‪ ﴾71‬فِي ْال َح ۪م ِيم ثُ َّم فِي النَّ ِ‬ ‫اَ ْعنَ‪0000‬اقِ ِه ْم َوال َّساَل ِس‪ُۜ 0000‬ل ي ُْس‪َ 0000‬حب ۙ َ‬
‫ون‬ ‫ون ﴿‪ِ ﴾73‬م ْن ُد ِ‬ ‫‪0‬ل لَهُ ْم اَي َْن َما ُك ْنتُ ْم تُ ْش‪ِ 0‬ر ُك ۙ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾72‬ثُ َّم ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ْجر ۚ َ‬ ‫يُس َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ضلُّوا‪َ 0‬عنَّا بَلْ لَ ْم نَ ُك ْن نَ ْد ُعوا ِم ْن قَ ْب ُل َش ْيـ ًۜٔا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ُض‪0‬لُّ ُ‬ ‫كي ِ‬ ‫ِۜ قَالُوا َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ر ْال َح‪ِّ 0‬‬ ‫ض بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ون ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾74‬ذلِ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْف َر ُح‪َ 0‬‬ ‫ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬
‫س‬ ‫ين ۪فيهَ‪0ۚ 0‬ا فَبِْئ َ‬ ‫اب َجهَنَّ َم َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾75‬اُ ْد ُخلُٓوا اَب َْو َ‬ ‫َوبِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْم َرح ۚ َ‬
‫ْض‬ ‫ك بَع َ‬ ‫ق فَاِ َّما نُ ِريَنَّ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾76‬فَاصْ بِرْ اِ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ۚ ٌّ‬ ‫َم ْث َوى ْال ُمتَ َكب ِّ۪ر َ‬
‫ُون ﴿‪﴾77‬‬ ‫ك فَاِلَ ْينَا يُرْ َجع َ‬ ‫الَّ ۪ذي نَ ِع ُدهُ ْم اَ ْو نَتَ َوفَّيَنَّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪475‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك َو ِم ْنهُ ْم َم ْن لَ ْم‬ ‫ص ‪0‬نَا َعلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ص ْ‬ ‫ك ِم ْنهُ ْم َم ْن قَ َ‬ ‫َولَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا ُر ُساًل ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫ُول اَ ْن يَْأتِ َي بِ ٰايَ ٍة اِاَّل بِاِ ْذ ِن هّٰللا ۚ ِ فَاِ َذا َٓج‪ 0‬ا َء‬ ‫ان لِ َرس ٍ‬ ‫ْك َو َما َك َ‬ ‫نَ ْقصُصْ َعلَي َۜ‬
‫ون ﴿‪ ﴾78‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ذي َج َع َل‬ ‫ك الْ ُمب ِْطلُ ۟ َ‬ ‫ق َو َخ ِس َر هُنَالِ َ‬ ‫ض َي بِ ْال َح ِّ‬ ‫هّٰللا‬
‫اَ ْم ُر ِ قُ ِ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾79‬ولَ ُك ْم ۪فيهَا َمنَ‪00‬افِ ُع‬ ‫لَ ُك ُم ااْل َ ْن َع‪00‬ا َم لِتَرْ َكبُ‪00‬وا ِم ْنهَا َو ِم ْنهَا تَ‪ْ00‬أ ُكلُ ۘ َ‬
‫ور ُك ْم َو َعلَ ْيهَا َو َعلَى ْالفُ ْل ِك تُحْ َملُ َۜ‬ ‫اجةً ۪في ُ‬ ‫َولِتَ ْبلُ ُغوا‪َ 0‬علَ ْيهَا َح َ‬
‫‪00‬ون ﴿‬ ‫ص ُد هّٰللاِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾81‬اَفَلَ ْم يَ ۪س‪0‬يرُوا ِفي‬ ‫ت ِ تُ ْن ِك‪0‬ر َ‬ ‫ي ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪َ ﴾80‬وي ُ۪ري ُك ْم ٰايَاتِ ۪ ۗه فَ‪0‬ا َ َّ‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم َكانُٓوا اَ ْكثَ َر ِم ْنهُ ْم‬ ‫ان َعاقِبَةُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ض فَيَ ْنظُرُوا َكي َ‬ ‫ااْل َرْ ِ‬
‫ض فَ َٓما اَ ْغ ٰنى َع ْنهُ ْم َما َك‪00‬انُوا يَ ْك ِس ‪0‬ب َ‬ ‫ٰ‬
‫ُون ﴿‬ ‫َواَ َش َّد قُ َّوةً َواثَ‪00‬ارًا فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ت فَ ِر ُح‪00‬وا بِ َما ِع ْن ‪َ 0‬دهُ ْم ِم َن ْال ِع ْل ِم‬ ‫ُس ‪0‬لُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫‪ ﴾82‬فَلَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء ْتهُ ْم ر ُ‬
‫ق بِ ِه ْم َما َكانُوا بِ ۪ه يَ ْستَه ِْز ُ۫ؤ َن ﴿‪ ﴾83‬فَلَ َّما َراَ ْوا بَْأ َس ‪0‬نَا قَ‪00‬الُٓوا ٰا َمنَّا‬ ‫َو َحا َ‬
‫ك يَ ْنفَ ُعهُ ْم ۪اي َمانُهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾84‬فَلَ ْم يَ ُ‬ ‫بِاهّٰلل ِ َوحْ َدهُ‪َ 0‬و َكفَرْ نَا بِ َما ُكنَّا بِ ۪ه ُم ْش ِر ۪ك َ‬
‫‪0‬ك‬‫ت ۪في ِعبَ‪00‬ا ِد ۪ ۚه َو َخ ِس ‪َ 0‬ر هُنَالِ‪َ 0‬‬ ‫ت هّٰللا ِ الَّ ۪تي قَ ‪ْ 0‬د َخلَ ْ‬ ‫لَ َّما َراَ ْوا بَْأ َس ‪0‬نَ ۜا ُس ‪0‬نَّ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾85‬‬ ‫ْال َكافِر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪476‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ت‬ ‫ُورةُ فُصِّ لَ ْ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾41‬س َ‬

‫﷽‬
‫ت ٰايَاتُ ‪0‬هُ قُرْ ٰانًا‬ ‫ٰح ٓ ۜم ﴿‪ ﴾1‬تَ ْن ۪زي ٌل ِم َن الرَّحْ مٰ ِن الر َّ۪ح ۚ ِيم ﴿‪ِ ﴾2‬كتَابٌ فُصِّ لَ ْ‬
‫ض اَ ْكثَ‪ُ 0‬رهُ ْم فَهُ ْم اَل‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾3‬بَ ۪ش‪0‬يرًا َونَ‪0۪ 0‬ذير ًۚا فَ‪0‬ا َ ْع َر َ‬ ‫َع َربِيًّا لِقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُم‪َ ۙ 0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾4‬وقَ‪00‬الُوا قُلُوبُنَا ۪ ٓفي اَ ِكنَّ ٍة ِم َّما تَ ‪ْ 0‬د ُعو ٓنَا اِلَ ْي ‪ِ 0‬ه َو ۪ ٓفي ٰا َذانِنَا‬ ‫يَ ْس ‪َ 0‬مع َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾5‬قُ‪00‬لْ اِنَّ َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا‬ ‫ك ِح َجابٌ فَا ْع َملْ اِنَّنَا َعا ِملُ َ‬ ‫َو ْق ٌر َو ِم ْن بَ ْينِنَا َوبَ ْينِ َ‬
‫اس‪000‬تَ ۪قي ُٓموا اِلَيْ‪ِ 000‬ه‬ ‫اح‪0ٌ 000‬د فَ ْ‬‫ي اَنَّ َٓما اِ ٰلهُ ُك ْم اِلٰ هٌ َو ِ‬ ‫ُ‪000‬وحى اِلَ َّ‬ ‫بَ َش‪ٌ 000‬ر ِم ْثلُ ُك ْم ي ٰ ٓ‬
‫‪0‬ون ال َّزكٰ وةَ‪َ 0‬وهُ ْم‬ ‫ين اَل يُْؤ تُ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾6‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اس ‪0‬تَ ْغفِرُوهُۜ َو َو ْي ‪ٌ 0‬ل لِ ْل ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك ۙ َ‬ ‫َو ْ‬
‫ت لَهُ ْم‬ ‫الص ‪0‬الِ َحا ِ‬‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾7‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫بِااْل ٰ ِخ َر ِة هُ ْم َكافِر َ‬
‫ض ۪في‬ ‫ق ااْل َرْ َ‬ ‫ُون بِالَّ ۪ذي َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾8‬قُلْ اَِئنَّ ُك ْم لَتَ ْكفُ ‪0‬ر َ‬ ‫اَجْ ٌر َغ ْي ُر َم ْمنُ ۟ ٍ‬
‫‪0‬ل ۪فيهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾9‬و َج َع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك َربُّ ْال َع‪00‬الَ ۪م ۚ َ‬ ‫‪0‬ون لَ ‪0‬هُٓ اَ ْن‪َ 0‬دا ًد ۜا ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َمي ِْن َوتَجْ َعلُ‪َ 0‬‬ ‫يَ‪ْ 0‬‬
‫ك ۪فيهَا َوقَ‪َّ 00‬د َر ۪في ٓهَا اَ ْق َواتَهَا ۪ ٓفي اَرْ بَ َع‪ِ 00‬ة اَي ٍَّۜام‬ ‫اس‪َ 00‬ي ِم ْن فَ ْوقِهَا َوبَ َ‬
‫‪00‬ار َ‬ ‫َر َو ِ‬
‫‪0‬ال لَهَا‬ ‫ان فَقَ‪َ 0‬‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َو ِه َي ُد َخ‪ٌ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾10‬ثُ َّم ا ْستَ ٰ ٓوى اِلَى َّ‬ ‫َس َٓوا ًء لِل َّٓساِئ ۪ل َ‬
‫ين ﴿‪﴾11‬‬ ‫طَاِئ ۪ع َ‬‫َولِاْل َرْ ض اْئتِيَا طَ ْو ًعا اَ ْو َكرْ هً ۜا قَالَ ٓتَا اَتَ ْينَا ٓ‬
‫ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪477‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و َمي ِْن َواَ ْو ٰحى ۪في ُك‪00‬لِّ َس‪َٓ 0‬ما ٍء اَ ْم َرهَ‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ت ۪في يَ‪ْ 0‬‬ ‫ض‪0‬يه َُّن َس‪ْ 0‬ب َع َس‪0‬مٰ َوا ٍ‬ ‫فَقَ ٰ‬
‫‪0‬ز ْال َع ۪ل ِيم ﴿‬ ‫‪0‬ك تَ ْق‪0۪ 0‬دي ُر ْال َع ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫يح َو ِح ْفظً‪0ۜ 0‬ا ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ص‪۪ 0‬اب ۗ َ‬ ‫َو َزيَّنَّا ال َّس َٓما َء ال ُّد ْنيَا بِ َم َ‬
‫ود ﴿‬ ‫اعقَ ِة َعا ٍد َوثَ ُم َۜ‬ ‫ص ِ‬ ‫اعقَةً ِم ْث َل َ‬ ‫ص ِ‬ ‫‪ ﴾12‬فَا ِ ْن اَ ْع َرضُوا فَقُلْ اَ ْن َذرْ تُ ُك ْم َ‬
‫‪ ﴾13‬اِ ْذ َٓجا َء ْتهُ ُم الرُّ ُس ‪ُ 0‬ل ِم ْن بَي ِْن اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم َو ِم ْن َخ ْلفِ ِه ْم اَاَّل تَ ْعبُ ‪ُٓ 0‬دوا‪ 0‬اِاَّل‬
‫ُون ﴿‬ ‫‪0‬ز َل َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةً فَاِنَّا بِ َٓما اُرْ ِس‪ْ 0‬لتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه َك‪00‬افِر َ‬ ‫هّٰللا َۜ قَالُوا لَ ْو َٓشا َء َربُّنَا اَل َ ْن‪َ 0‬‬
‫ق َوقَ‪00‬الُوا َم ْن اَ َش‪ُّ 0‬د‬ ‫ض بِ َغي ِْر ْال َح‪ِّ 0‬‬‫ِ‬ ‫‪ ﴾14‬فَا َ َّما َعا ٌد فَا ْستَ ْكبَرُوا ِفي ااْل َرْ‬
‫‪0‬و اَ َش ‪ُّ 0‬د ِم ْنهُ ْم قُ ‪َّ 0‬وةًۜ َو َك‪00‬انُوا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ر ْوا اَ َّن َ الَّ ۪ذي َخلَقَهُ ْم هُ‪َ 0‬‬ ‫ِمنَّا قُ ‪َّ 0‬وةًۜ اَ َولَ ْم يَ‪َ 0‬‬
‫ص‪000‬رًا ۪ ٓفي اَي ٍَّام‬ ‫صرْ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾15‬فَاَرْ َس‪ْ 000‬لنَا َعلَ ْي ِه ْم ۪ريحًا َ‬ ‫بِ ٰايَاتِنَا يَجْ َح‪ُ 000‬د َ‬
‫ي ِفي ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال‪ُّ 0‬د ْنيَ ۜا َولَ َع‪َ 0‬ذابُ ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة‬ ‫اب ْال ِخ‪ْ 0‬ز ِ‬ ‫ت لِنُ ۪ذيقَهُ ْم َع َذ َ‬ ‫نَ ِح َسا ٍ‬
‫اس‪00‬تَ َحبُّوا‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾16‬واَ َّما ثَ ُم‪00‬و ُد فَهَ‪َ 00‬د ْينَاهُ ْم فَ ْ‬ ‫ص‪00‬ر َ‬ ‫اَ ْخ‪ٰ 00‬زى َوهُ ْم اَل يُ ْن َ‬
‫ُ‪00‬ون بِ َما َك‪00‬انُوا‬ ‫ب ْاله ِ‪0‬‬ ‫اعقَةُ ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‬ ‫ص‪ِ 00‬‬ ‫ُ‪00‬دى فَا َ َخ‪َ 00‬ذ ْتهُ ْم َ‬ ‫ْال َعمٰ ى َعلَى ْاله ٰ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾18‬ويَ ْو َم يُحْ َش ُر‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َكانُوا يَتَّقُ ۟ َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾17‬ونَ َّج ْينَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَ ْك ِسب ۚ َ‬
‫ٓ‬ ‫اَ ْع‪َٓ 0‬دا ُء هّٰللا‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾19‬ح ٰتّى اِ َذا‪َ 0‬ما َٓجا ُ۫ؤ هَا َش ‪ِ 0‬ه َد‬ ‫ُوز ُع‪َ 0‬‬ ‫ار فَهُ ْم ي َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ون ﴿‪﴾20‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْصا ُرهُ ْم َو ُجلو ُدهُ ْم بِ َما َكانُوا يَ ْع َمل َ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم َس ْم ُعهُ ْم َواَب َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪478‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق ُك‪َّ 0‬ل‬ ‫طقَنَا هّٰللا ُ الَّ ۪ ٓذي اَ ْنطَ‪َ 0‬‬ ‫َوقَالُوا لِ ُجلُ‪00‬و ِد ِه ْم لِ َم َش‪ِ 0‬ه ْدتُ ْم َعلَ ْينَ‪0ۜ 0‬ا قَ‪00‬الُٓوا اَ ْن َ‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪َ ﴾21‬و َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪000‬و َخلَقَ ُك ْم اَ َّو َل َم‪َّ 000‬ر ٍة َواِلَيْ‪ِ 000‬ه تُرْ َجع َ‬ ‫َش‪ْ 000‬ي ٍء َوهُ َ‬
‫ْصا ُر ُك ْم َواَل ُجلُ‪00‬و ُد ُك ْم َو ٰل ِك ْن‬ ‫ُون اَ ْن يَ ْشهَ َد َعلَ ْي ُك ْم َس ْم ُع ُك ْم َوآَل اَب َ‬ ‫تَ ْستَتِر َ‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾22‬و ٰذلِ ُك ْم ظَنُّ ُك ُم الَّ ۪ذي‬ ‫ظَنَ ْنتُ ْم اَ َّن هّٰللا َ اَل يَ ْعلَ ُم َك ۪ث‪ 00‬يرًا ِم َّما تَ ْع َملُ َ‬
‫ص ‪0‬بِرُوا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾23‬فَ ‪0‬اِ ْن يَ ْ‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫ظَنَ ْنتُ ْم بِ َربِّ ُك ْم اَرْ ٰدي ُك ْم فَاَصْ بَحْ تُ ْم ِم َن ْال َخ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾24‬وقَيَّضْ نَا‬ ‫فَالنَّا ُر َم ْث ًوى لَهُ ۚ ْم َواِ ْن يَ ْستَ ْعتِبُوا فَ َما هُ ْم ِم َن ْال ُم ْعتَ ۪ب َ‬
‫‪0‬و ُل‬ ‫ق َعلَ ْي ِه ُم ْالقَ ْ‬ ‫لَهُ ْم قُ َر ٓنَا َء فَ َزيَّنُوا لَهُ ْم َما بَي َْن اَي ْ۪‪0‬دي ِه ْم َو َما َخ ْلفَهُ ْم َو َح‪َّ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫اس‪۪ 0‬ر ۟ َ‬‫س اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا َخ ِ‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم َن ْال ِج ِّن َوااْل ِ ْن ۚ ِ‬ ‫۪ ٓفي اُ َم ٍم قَ ْد َخلَ ْ‬
‫‪0‬وا‪۪ 0‬في‪ِ 0‬ه لَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫ين َكفَرُوا اَل تَ ْس َمعُوا لِهٰ َذا ْالقُ‪00‬رْ ٰا ِن َو ْال َغ‪ْ 0‬‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪َ ﴾25‬وقَ َ‬
‫ين َكفَرُوا َع‪َ 0‬ذابًا َش‪۪ 0‬دي ًدا َولَنَجْ‪ِ 0‬زيَنَّهُ ْم اَ ْس‪َ 0‬واَ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾26‬فَلَنُ ۪ذيقَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تَ ْغلِب َ‬
‫ك َج َٓزا ُء اَ ْع‪َٓ 0‬دا ِء هّٰللا ِ النَّا ۚ ُر لَهُ ْم ۪فيهَا َدا ُر‬ ‫ون ﴿‪ٰ ﴾27‬ذلِ َ‬ ‫الَّ ۪ذي َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾28‬وقَ َ‬ ‫‪0‬د َج‪َٓ 0‬زا ًء بِ َما َك‪0‬انُوا بِ ٰايَاتِنَا يَجْ َح‪ُ 0‬د َ‬ ‫ْال ُخ ْل ِۜ‬
‫ت اَ ْق‪َ 000‬دا ِمنَا‬ ‫س نَجْ َع ْلهُ َما تَحْ َ‬ ‫ض‪000‬اَّل نَا ِم َن ْال ِج ِّن َوااْل ِ ْن ِ‬ ‫َربَّ ٓنَا اَ ِرنَا الَّ َذي ِْن اَ َ‬
‫ين ﴿‪﴾29‬‬ ‫لِيَ ُكونَا ِم َن ااْل َ ْسفَ ۪ل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪479‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين قَالُوا َربُّنَا هّٰللا ُ ثُ َّم ا ْستَقَا ُموا تَتَنَ َّز ُل َعلَ ْي ِه ُم ْال َم ٰلِٓئ َكةُ اَاَّل تَ َخ‪ 0‬افُوا‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾30‬نَحْ ُن‬ ‫َواَل تَحْ َزنُ‪000‬وا َواَب ِْش‪000‬رُوا‪ 0‬بِ ْال َجنَّ ِة الَّ ۪تي ُك ْنتُ ْم تُو َع‪ُ 000‬د َ‪0‬‬
‫اَ ْولِ ٓيَا ُ۬ؤ ُك ْم فِي ْال َح ٰيو ِ‪0‬ة ال ُّد ْنيَا َوفِي ااْل ٰ ِخ َر ۚ ِة َولَ ُك ْم ۪فيهَا َما تَ ْشتَ ۪ ٓهي اَ ْنفُ ُس ُك ْم‬
‫‪00‬ور َر ۪ح ۟ ٍيم ﴿‪َ ﴾32‬و َم ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾31‬نُ‪00‬زُاًل ِم ْن َغفُ ٍ‬ ‫َولَ ُك ْم ۪فيهَا َما تَ‪َّ 00‬د ُع َۜ‬
‫هّٰللا‬
‫‪000‬ال اِنَّ ۪ني ِم َن‬
‫ص‪000‬الِحًا َوقَ َ‬ ‫‪000‬ل َ‬‫‪000‬واًل ِم َّم ْن َد َٓعا اِلَى ِ َو َع ِم َ‬ ‫اَحْ َس‪ُ 000‬ن قَ ْ‬
‫الس‪0‬يَِّئةُۜ اِ ْدفَ‪ْ 0‬ع بِ‪0‬الَّ ۪تي ِه َي‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾33‬واَل تَ ْس‪0‬تَ ِوي ْال َح َس‪0‬نَةُ َواَل َّ‬ ‫ْال ُم ْس‪0‬لِ ۪م َ‬
‫اوةٌ‪َ 0‬كاَنَّهُ َولِ ٌّي َح ۪مي ٌم ﴿‪َ ﴾34‬و َما‬ ‫‪0‬ك َوبَ ْينَ ‪0‬هُ َع‪َ 0‬د َ‬ ‫اَحْ َس ‪ُ 0‬ن فَ ‪0‬ا ِ َذا الَّ ۪ذي بَ ْينَ‪َ 0‬‬
‫ظ َع ۪ظ ٍيم ﴿‪َ ﴾35‬واِ َّما‬ ‫ُوا َو َما يُلَ ٰقّي ٓهَا اِاَّل ُذو َح‪ٍّ 00‬‬ ‫ص‪00‬بَر ۚ‬ ‫ين َ‬ ‫يُلَ ٰقّي ٓهَا اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬
‫غ فَا ْستَ ِع ْذ بِاهّٰلل ِۜ اِنَّهُ هُ َو الس َّ۪مي ُع ْال َع ۪لي ُم ﴿‪﴾36‬‬ ‫ان نَ ْز ٌ‬
‫ك ِم َن ال َّش ْيطَ ِ‬ ‫يَ ْن َز َغنَّ َ‬
‫س َواَل‬ ‫‪0‬ر اَل تَ ْس‪ُ 0‬ج ُدوا‪ 0‬لِ َّ‬ ‫س َو ْالقَ َم ُۜ‬ ‫َو ِم ْن ٰايَاتِ ِه الَّ ْي ُل َوالنَّهَ‪0‬ا ُر َو َّ‬
‫لش‪ْ 0‬م ِ‬ ‫الش‪ْ 0‬م ُ‪0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾37‬فَ ‪0‬اِ ِن‬ ‫اس ‪ُ 0‬ج ُدوا‪ 0‬هّٰلِل ِ الَّ ۪ذي َخلَقَه َُّن اِ ْن ُك ْنتُ ْم اِيَّاهُ تَ ْعبُ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫‪0‬ر َو ْ‬ ‫لِ ْلقَ َم‪ِ 0‬‬
‫ْ‪00‬ل َوالنَّهَ ِ‬
‫‪00‬ار َوهُ ْم اَل‬ ‫ُون لَ‪00‬هُ بِالَّي ِ‬ ‫ين ِع ْن‪َ 00‬د َرب َِّك ي َُس‪00‬بِّح َ‬ ‫اس‪00‬تَ ْكبَرُوا فَالَّ ۪ذ َ‬ ‫ْ‬
‫ون ﴿‪﴾38‬‬ ‫يَ ْسـَٔ ُم َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪480‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت‬ ‫اش َعةً فَاِ َٓذا اَ ْن َز ْلنَا َعلَ ْيهَا ْال َٓما َء ا ْهتَ َّز ْ‬
‫ض َخ ِ‬ ‫ك تَ َرى ااْل َرْ َ‬ ‫َو ِم ْن ٰايَاتِ ۪ٓه اَنَّ َ‬
‫‪0‬و ٰت ۜى اِنَّهُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش ‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ٌر ﴿‬ ‫ت اِ َّن الَّ ۪ ٓذي اَحْ يَاهَا لَ ُمحْ ِي ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫ورب ْۜ‬
‫َ ََ‬
‫ۜ‬
‫‪00‬و َن َعلَ ْينَ‪00‬ا اَفَ َم ْن ي ُْل ٰقى فِي‬ ‫ون ۪ ٓفي ٰايَاتِنَا اَل يَ ْخفَ ْ‬ ‫ين ي ُْل ِح‪ُ 00‬د َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾39‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫‪00‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 00‬ة اِ ْع َملُ‪00‬وا َما ِش‪ْ00‬ئتُ ۙ ْم اِنَّهُ بِ َما‬ ‫ار َخيْ‪ٌ 00‬ر اَ ْم َم ْن يَ‪ْ00‬أ ۪ ٓتي ٰا ِمنًا يَ ْ‬ ‫النَّ ِ‬
‫ين َكفَ‪00‬رُوا بِال‪ِّ 00‬ذ ْك ِر لَ َّما َٓج‪ 00‬ا َءهُ ۚ ْم َواِنَّهُ‬ ‫ص‪00‬ي ٌر ﴿‪ ﴾40‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪00‬ون بَ ۪‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬
‫ۙ‬
‫اط‪ُ 0‬ل ِم ْن بَي ِْن يَ َد ْي‪ِ 0‬ه َواَل ِم ْن َخ ْلفِ‪0۪ۜ 0‬ه‬ ‫لَ ِكتَ‪00‬ابٌ َع ۪زي‪ٌ 0‬ز ﴿‪ ﴾41‬اَل يَْأ ۪تي‪ِ 0‬ه ْالبَ ِ‬
‫‪0‬ل لِلرُّ ُس ‪ِ 0‬ل ِم ْن‬ ‫ك اِاَّل َما قَ ْد ۪قي‪َ 0‬‬ ‫تَ ْن ۪زي ٌل ِم ْن َح ۪ك ٍيم َح ۪مي ٍد ﴿‪َ ﴾42‬ما يُقَا ُل لَ َ‬
‫‪0‬و َج َع ْلنَ‪00‬اهُ قُرْ ٰانًا‬ ‫ب اَ ۪ل ٍيم ﴿‪َ ﴾43‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫ك اِ َّن َرب ََّك لَ ُذو َم ْغفِ َر ٍة َو ُذو ِعقَ‪00‬ا ٍ‬ ‫قَ ْبلِ َۜ‬
‫ين‬ ‫‪0‬و لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ربِ ٌّۜي قُ‪0‬لْ هُ َ‬ ‫ت ٰايَاتُ‪0‬هُۜ َءاَۭۘ ْع َج ِم ٌّي َو َع َ‬ ‫ص‪0‬لَ ْ‬‫‪0‬واَل فُ ِّ‬ ‫اَ ْع َج ِميًّا لَقَالُوا لَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫‪0‬ون ۪ ٓفي ٰا َذانِ ِه ْم َو ْق‪ٌ 0‬ر َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ٰا َمنُوا هُ ًدى َو ِش ‪ٓ 0‬فَ ٌۜ‬
‫اء َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ان بَ ۪عي ۟ ٍد ﴿‪َ ﴾44‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا ُمو َسى ْال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬اب‬ ‫ك يُنَا َد ْونَ ِم ْن َم َك ٍ‬ ‫َع ًم ۜى اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ض‪َ 0‬ي بَ ْينَه ُْۜم َواِنَّهُ ْم لَ ۪في‬ ‫ت ِم ْن َرب َِّك لَقُ ِ‬ ‫‪0‬واَل َكلِ َم‪ 0‬ةٌ َس‪0‬بَقَ ْ‬ ‫ف ۪في‪ِۜ 0‬ه َولَ‪ْ 0‬‬ ‫اختُلِ َ‬ ‫فَ ْ‬
‫صالِحًا فَلِنَ ْف ِس ‪۪ 0‬ه َو َم ْن اَ َٓس ‪0‬ا َء فَ َعلَ ْيهَ‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾45‬م ْن َع ِم َل َ‬ ‫َش ٍّك ِم ْنهُ ُم ۪ري ٍ‬
‫َو َما َرب َُّك بِظَاَّل ٍم لِ ْل َع ۪بي ِد ﴿‪﴾46‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪481‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت ِم ْن اَ ْك َما ِمهَا َو َما تَحْ ِم ُل‬ ‫اِلَ ْي ِه ي َُر ُّد ِع ْل ُم السَّا َع ِۜة َو َما تَ ْخ ُر ُج ِم ْن ثَ َم َرا ٍ‬
‫‪0‬ادي ِه ْم اَي َْن ُش ‪َ 0‬ر َٓكاء ۪ۙي قَ‪00‬الُٓوا‬ ‫‪0‬و َم يُنَ‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ه َويَ‪ْ 0‬‬ ‫ِم ْن اُ ْن ٰثى َواَل تَ َ‬
‫ض ‪ُ 0‬ع اِاَّل بِ ِع ْل ِم‪۪ۜ 0‬‬
‫ون ِم ْن قَ ْب ُل‬ ‫ض َّل َع ْنهُ ْم َما َكانُوا يَ ْد ُع َ‬ ‫اك َما ِمنَّا ِم ْن َش ۪هي ۚ ٍد ﴿‪َ ﴾47‬و َ‬ ‫ٰا َذنَّ ۙ َ‬
‫ان ِم ْن ُد َٓعا ِء ْال َخ ْي‪ِ ۘ 0‬‬
‫‪0‬ر‬ ‫يص ﴿‪ ﴾48‬اَل يَ ْسـَٔ ُم ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫َوظَنُّوا‪َ 0‬ما لَهُ ْم ِم ْن َم ۪ح ٍ‬
‫َواِ ْن َم َّسهُ ال َّشرُّ فَيَ ُ۫ؤ سٌ قَنُوطٌ ﴿‪َ ﴾49‬ولَِئ ْن اَ َذ ْقنَاهُ َرحْ َم‪ 0‬ةً ِمنَّا ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د‬
‫ۙ‬
‫ْت‬ ‫ُجع ُ‬ ‫الس‪0‬ا َعةَ ٓقَاِئ َم‪ 0‬ةً َولَِئ ْن ر ِ‬ ‫ض َّٓرا َء َم َّس ْتهُ لَيَقُولَ َّن هٰ َذا ۪ليۙ َو َٓما اَظُ ُّن َّ‬ ‫َ‬
‫ين َكفَ‪000‬رُوا بِ َما َع ِملُ‪000‬واۘ‬ ‫ُس‪ٰ 000‬ن ۚى فَلَنُنَبَِّئ َّن الَّ ۪ذ َ‬‫اِ ٰلى َر ۪ ٓبّي اِ َّن ۪لي ِع ْن‪َ 000‬دهُ لَ ْلح ْ‬
‫ض‬ ‫ان اَ ْع َر َ‬ ‫يظ ﴿‪َ ﴾50‬واِ َٓذا اَ ْن َع ْمنَا َعلَى ااْل ِ ْن َس ِ‬ ‫ب َغ ۪ل ٍ‬ ‫َولَنُ ۪ذيقَنَّهُ ْم ِم ْن َع َذا ٍ‬
‫ٰ‬
‫يض ﴿‪ ﴾51‬قُ‪00‬لْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن‬ ‫َونَا بِ َجانِبِ ۪ ۚه َواِ َذهّٰللاا‪َ 0‬م َّسهُ ال َّشرُّ فَ ُذو ُد َٓعا ٍء َع ۪ر ٍ‬
‫ق بَ ۪عي ‪ٍ 0‬د ﴿‬ ‫‪0‬و ۪في ِش ‪0‬قَا ٍ‬ ‫ضلُّ ِم َّم ْن هُ‪َ 0‬‬ ‫ان ِم ْن ِع ْن ِد ِ ثُ َّم َكفَرْ تُ ْم بِ ۪ه َم ْن اَ َ‬ ‫َك َ‬
‫ق‬ ‫‪َ ﴾52‬سنُري ِه ْم ٰايَاتِنَا فِي ااْل ٰ فَاق َو ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ِه ْم َح ٰتّى يَتَبَي ََّن لَهُ ْم اَنَّهُ ْال َح ُّۜ‬
‫ِ‬ ‫۪‬
‫ف بِ َرب َِّك اَنَّهُ َعلى ُكلِّ َش ْي ٍء َش‪۪ 0‬هي ٌد ﴿‪ ﴾53‬اَآَل اِنَّهُ ْم ۪في ِمرْ يَ‪ٍ 0‬ة‬ ‫ٰ‬ ‫اَ َولَ ْم يَ ْك ِ‬
‫ِم ْن لِ ٓقَا ِء َربِّ ِه ْۜم اَآَل اِنَّهُ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء ُم ۪حيطٌ ﴿‪﴾54‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪482‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ورى ﷌‬ ‫ُورةُ ال ُّش ٰ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾42‬س َ‬

‫﷽‬
‫‪0‬ك هّٰللا ُ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ‪َ ۙ 0‬‬‫‪0‬ك َواِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬وحي اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ك يُ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ٓس ‪ٓ ۠ 0‬ق ﴿‪َ ﴾2‬ك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ٰح ٓم ﴿‪ ﴾1‬ع ٓ‬
‫ض َوهُ َو ْال َعلِ ُّي‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ٓ ِۜ‬ ‫ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ ﴾3‬لَهُ َما فِي السَّمٰ َوا ِ‬
‫ُون‬ ‫ات يَتَفَطَّرْ َن ِم ْن فَ ْوقِ ِه َّن َو ْال َم ٰلِئ َك‪ 0‬ةُ ي َُس‪0‬بِّح َ‬ ‫ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪ ﴾4‬تَ َكا ُد السَّمٰ َو ُ‬
‫‪00‬و ْال َغفُ‪00‬و ُر‬ ‫هّٰللا‬
‫ض اَآَل اِ َّن َ هُ َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ُون لِ َم ْن ِفي ااْل َرْ‬ ‫بِ َح ْم‪ِ 00‬د َربِّ ِه ْم َويَ ْس‪00‬تَ ْغفِر َ‬
‫‪0‬ه اَ ْولِ ٓيَ‪0‬ا َء هّٰللا ُ َح ۪في‪0‬ظٌ َعلَ ْي ِه ۘ ْم َو َٓما‬ ‫ين اتَّ َخ‪ُ 0‬ذوا‪ِ 0‬م ْن ُدونِ ۪ ٓ‬ ‫الر َّ۪حي ُم ﴿‪َ ﴾5‬والَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ك قُرْ ٰانًا َع َربِيًّا لِتُ ْن‪ِ 0‬ذ َر اُ َّم‬ ‫ك اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ل ﴿‪َ ﴾6‬و َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‪0‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم بِ َو ۪كي‪ٍ 0‬‬ ‫اَ ْن َ‬
‫ق فِي ْال َجنَّ ِة‬ ‫ْب ۪في‪ِۜ 0‬ه فَ ۪ري ‪ٌ 0‬‬‫‪0‬ع اَل َري َ‬ ‫ِ‬ ‫ْالقُ ٰرى َو َم ْن َح ْولَهَا َوتُ ْن ِذ َر يَ ْو َم ْال َج ْم‪0‬‬
‫اح‪َ 0‬دةً َو ٰل ِك ْن‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َٓش ‪0‬ا َء ُ لَ َج َعلَهُ ْم اُ َّمةً َو ِ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾7‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫ق ِفي َّ‬
‫الس ‪۪ 0‬ع ِ‬ ‫َوفَ ۪ري ‪ٌ 0‬‬
‫ير‬‫ص‪ٍ 0‬‬ ‫ون َما لَهُ ْم ِم ْن َولِ ٍّي َواَل نَ ۪‬ ‫يُ ْد ِخ ُل َم ْن يَ َٓشا ُء ۪في َرحْ َمتِ‪0۪ۜ 0‬ه َوالظَّالِ ُم َ‬
‫‪0‬و يُحْ ِي ْال َم‪ْ 0‬‬ ‫هّٰلل‬
‫‪0‬و ٰتىۘ‬ ‫‪0‬ولِ ُّي َوهُ‪َ 0‬‬‫﴿‪ ﴾8‬اَ ِم اتَّ َخ ُذوا‪ِ 0‬م ْن ُدونِ ۪ ٓه اَ ْولِ ٓيَا ۚ َء فَا ُ هُ َو ْال‪َ 0‬‬
‫اختَلَ ْفتُ ْم ۪في‪ِ 0‬ه ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍء فَ ُح ْك ُم‪ٓ 0‬هُ‬ ‫َوهُ َو َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ۟ ٌر ﴿‪َ ﴾9‬و َما ْ‬
‫ت َواِلَ ْي ِه اُ ۪نيبُ ﴿‪﴾10‬‬ ‫اِلَى هّٰللا ِۜ ٰذلِ ُك ُم هّٰللا ُ َر ۪بّي َعلَ ْي ِه تَ َو َّك ْل ۗ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪483‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪000‬ل لَ ُك ْم ِم ْن اَ ْنفُ ِس‪ُ 000‬ك ْم اَ ْز َواجًا َو ِم َن‬ ‫ض َج َع َ‬ ‫ت ۬ َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪000‬اط ُر َّ‬ ‫فَ ِ‬
‫ص‪0‬ي ُر‬ ‫الس‪۪ 0‬مي ُع ْالبَ ۪‬ ‫ْس َك ِم ْثلِ ۪ه َش ْي ۚ ٌء َوهُ َو َّ‬ ‫ااْل َ ْن َع ِام اَ ْز َواج ًۚا يَ ْذ َرُؤ ُك ْم ۪في ِۜه لَي َ‬
‫ق لِ َم ْن يَ َٓشا ُء َويَ ْق ِد ُۜر‬ ‫ض يَ ْب ُسطُ الرِّ ْز َ‬ ‫ت َوااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫﴿‪ ﴾11‬لَهُ َمقَ ۪الي ُد السَّمٰ َوا ِ‬
‫ص‪0‬ى بِ‪0۪ 0‬ه نُوحًا‬ ‫ين َما َو ٰ ّ‬ ‫اِنَّهُ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾12‬ش َر َع لَ ُك ْم ِم َن ال‪ّ ۪ 0‬د ِ‪0‬‬
‫يس ‪0‬ى اَ ْن‬ ‫وس ‪0‬ى َو ۪ع ٰ ٓ‬ ‫‪0‬ر ۪هي َم َو ُم ٰ‬ ‫‪0‬ه اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫ص ‪ْ 0‬ينَا بِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫‪0‬ك َو َما َو َّ‬ ‫َوالَّ ۪ ٓذي اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَ ْي‪َ 0‬‬
‫ين َما تَ‪ْ 0‬د ُعوهُ ْم اِلَ ْي‪ِۜ 0‬ه‬ ‫ين َواَل تَتَفَ َّرقُوا ۪في ِۜه َكب َُر َعلَى ْال ُم ْش‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫اَ ۪قي ُموا ال ۪ ّد َ‬
‫هّٰللَا ُ يَجْتَ ۪ ٓبي اِلَ ْي ِه َم ْن يَ َٓشا ُء َويَه ْ۪دٓي اِلَ ْي ِه َم ْن ي ُ۪نيبُ ﴿‪َ ﴾13‬و َما تَفَ َّرقُٓوا اِاَّل‬
‫ت ِم ْن َرب َِّك اِ ٰلٓى‬ ‫ِم ْن بَ ْع ِد َما َٓجا َءهُ ُم ْال ِع ْل ُم بَ ْغيًا بَ ْينَه ُْۜم َولَ ْواَل َكلِ َم‪ 0‬ةٌ َس‪0‬بَقَ ْ‬
‫اب ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د ِه ْم لَ ۪في‬ ‫ين اُ ۫و ِرثُوا ْال ِكتَ َ‬ ‫ض َي بَ ْينَه ُْۜم َواِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اَ َج ٍل ُم َس ًّمى لَقُ ِ‬
‫ت َواَل تَتَّبِ‪ْ 0‬ع‬ ‫اس‪0‬تَقِ ْم َك َٓما اُ ِم‪00‬رْ ۚ َ‬
‫ع َو ْ‬ ‫ك فَ‪00‬ا ْد ۚ ُ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾14‬فَلِ‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫‪0‬ري ٍ‬ ‫َش ٍّك ِم ْن‪0‬هُ ُم‪۪ 0‬‬
‫ت اِل َ ْع‪ِ 0‬د َل بَ ْينَ ُك ْۜم‬ ‫ب َواُ ِم‪0‬رْ ُ‬ ‫‪0‬ز َل هّٰللا ُ ِم ْن ِكتَ‪00‬ا ۚ ٍ‬ ‫ت بِ َٓما اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫اَ ْه َٓوا َءهُ ۚ ْم َوقُلْ ٰا َم ْن ُ‬
‫هّٰللَا ُ َربُّنَا َو َربُّ ُك ْۜم لَ ٓنَا اَ ْع َمالُنَا َولَ ُك ْم اَ ْع َم‪00000‬الُ ُك ْۜم اَل ُح َّجةَ بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ْۜم هّٰللَا ُ‬
‫ير ﴿‪﴾15‬‬ ‫ص ُۜ‬ ‫يَجْ َم ُع بَ ْينَنَ ۚا َواِلَ ْي ِه ْال َم ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪484‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ‪0‬ةٌ‬ ‫اح َ‬ ‫يب لَ ‪0‬هُ ُح َّجتُهُ ْم َد ِ‬ ‫اس ‪0‬تُ ۪ج َ‬ ‫ون فِي هّٰللا ِ ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما ْ‬ ‫ين ي َُٓح‪ 0‬اجُّ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ز َل‬ ‫ضبٌ َولَهُ ْم َع َذابٌ َش‪۪ 0‬دي ٌد ﴿‪ ﴾16‬هّٰللَا ُ الَّ ۪ ٓذي اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ِع ْن َد َربِّ ِه ْم َو َعلَ ْي ِه ْم َغ َ‬
‫‪0‬ريبٌ ﴿‪﴾17‬‬ ‫يك لَ َع‪َّ 0‬ل َّ‬
‫الس ‪0‬ا َعةَ قَ‪۪ 0‬‬ ‫ان َو َما يُ ‪ْ 0‬د ۪ر َ‬ ‫يز َۜ‬
‫ق َو ْال ۪م‪َ 0‬‬ ‫‪0‬اب بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫ْال ِكتَ‪َ 0‬‬
‫ون ِم ْنهَ ۙ‪00‬ا‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ُم ْش‪00‬فِقُ َ‬ ‫‪00‬ون بِهَ ۚ‪00‬ا َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫ْج ُل بِهَا الَّ ۪ذ َ‬‫يَ ْس‪00‬تَع ِ‬
‫ض‪0‬اَل ٍل‬ ‫الس‪0‬ا َع ِة لَ ۪في َ‬ ‫ُون فِي َّ‬ ‫ين يُ َم‪00‬ار َ‬ ‫ون اَنَّهَا ْال َح‪ُّۜ 0‬‬
‫‪0‬ق اَآَل اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َويَ ْعلَ ُم َ‬
‫ق َم ْن يَ َٓشا ۚ ُء َوهُ َو ْالقَ ِويُّ ْال َع ۪زي ۟ ُز ﴿‬ ‫يف بِ ِعبَا ِد ۪ه يَرْ ُز ُ‬ ‫بَ ۪عي ٍد ﴿‪ ﴾18‬هّٰللَا ُ لَ ۪ط ٌ‬
‫ان ي ُ۪ري ُد‬ ‫ث ااْل ٰ ِخ َر ِة نَ ِز ْد لَهُ ۪في َحرْ ثِ ۪ ۚه َو َم ْن َك َ‬ ‫ان ي ُ۪ري ُد َحرْ َ‬ ‫‪َ ﴾19‬م ْن َك َ‬
‫ب ﴿‪ ﴾20‬اَ ْم لَهُ ْم‬ ‫ص ‪0‬ي ٍ‬ ‫ث ال ُّد ْنيَا نُْؤ تِ ۪ه ِم ْنهَا َو َما لَهُ فِي ااْل ٰ ِخ َر ِة ِم ْن نَ ۪‬ ‫َحرْ َ‬
‫ص ‪ِ 0‬ل‬ ‫ين َما لَ ْم يَْأ َذ ْن بِ ِه هّٰللا ُۜ َولَ ْواَل َكلِ َمةُ ْالفَ ْ‬ ‫ٓ۬‬
‫ُش َر ٰكُؤ ا َش َر ُعوا لَهُ ْم ِم َن ال ۪ ّد ِ‬
‫ين‬‫‪0‬رى الظَّالِ ۪م َ‬ ‫ين لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾21‬تَ‪َ 0‬‬ ‫ض ‪َ 0‬ي بَ ْينَه ُْۜم َواِ َّن الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫لَقُ ِ‬
‫ت‬‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬ ‫ين ِم َّما َك َسبُوا َوهُ َو َواقِ ٌع بِ ِه ْۜم َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ُم ْشفِ ۪ق َ‬
‫ض ‪ُ 0‬ل‬ ‫‪0‬و ْالفَ ْ‬‫‪0‬ك هُ‪َ 0‬‬ ‫ت لَهُ ْم َما يَ َٓش ‪0‬ا ُ۫ؤ َن ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ْۜم ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ت ْال َجنَّا ۚ ِ‬ ‫ض ‪0‬ا ِ‬ ‫۪في َر ْو َ‬
‫ْال َك ۪بي ُر ﴿‪﴾22‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪485‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ات قُ‪00‬لْ آَل‬‫الص‪0‬الِ َح ِۜ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫ك الَّ ۪ذي يُبَ ِّش ُر هّٰللا ُ ِعبَ‪00‬ا َدهُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ف َح َسنَةً نَ ِز ْد لَ‪0‬هُ‬ ‫اَ ْسـَٔلُ ُك ْم َعلَ ْي ِه اَجْ رًا اِاَّل ْال َم َو َّدةَ فِي ْالقُرْ ٰب ۜى َو َم ْن يَ ْقتَ ِر ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫۪فيهَا ُح ْسنً ۜا اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َش‪ُ 0‬كو ٌر ﴿‪ ﴾23‬اَ ْم يَقُولُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون ا ْفتَ‪0ٰ 0‬رى َعلَى ِ‬
‫ق ْال َح‪َّ 0‬‬ ‫هّٰللا‬ ‫َك ِذب ًۚا فَ‪0‬ا ِ ْن يَ َش‪0‬اِ هّٰللا ُ يَ ْختِ ْم َع ٰلى قَ ْلبِ‪َۜ 0‬‬
‫ق‬ ‫اط‪َ 0‬ل َوي ُِح‪ُّ 0‬‬ ‫‪0‬ك َويَ ْم ُح ُ ْالبَ ِ‬
‫ور ﴿‪َ ﴾24‬وهُ َو الَّ ۪ذي يَ ْقبَ‪ُ 0‬ل التَّ ْوبَ‪0‬ةَ َع ْن‬ ‫ت الصُّ ُد ِ‬ ‫بِ َكلِ َماتِ ۪ۜه اِنَّهُ َع ۪لي ٌم بِ َذا ِ‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾25‬ويَ ْستَ ۪جيبُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت َويَ ْعلَ ُم َما تَ ْف َعلُ ۙ َ‬ ‫ِعبَا ِد ۪ه َويَ ْعفُوا َع ِن ال َّسيِّـَٔا ِ‬
‫ُون لَهُ ْم‬ ‫ض‪00‬لِ ۪ۜه َو ْال َك‪00‬افِر َ‬ ‫ت َويَ ۪زي‪ُ 00‬دهُ ْم ِم ْن فَ ْ‬ ‫الص‪00‬الِ َحا ِ‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬
‫ض‬ ‫‪0‬وا فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ق لِ ِعبَ‪00‬ا ِد ۪ه لَبَ َغ‪ْ 0‬‬ ‫َع َذابٌ َش ۪دي ٌد ﴿‪َ ﴾26‬ولَ ْ‪0‬و بَ َسطَ هّٰللا ُ ال‪00‬رِّ ْز َ‬
‫‪0‬و الَّ ۪ذي‬ ‫صي ٌر ﴿‪َ ﴾27‬وهُ‪َ 0‬‬ ‫اء اِنَّهُ بِ ِعبَا ِد ۪ه َخ ۪بي ٌر بَ ۪‬ ‫َو ٰل ِك ْن يُنَ ِّز ُل بِقَ َد ٍر َما يَ َٓش ُۜ‬
‫ْث ِم ْن بَ ْع ِد َما قَنَطُوا َويَ ْن ُش ُر َرحْ َمتَهُۜ َوهُ َو ْال َولِ ُّي ْال َح ۪مي‪ُ 00‬د ﴿‬ ‫يُنَ ِّز ُل ْال َغي َ‬
‫ث ۪في ِه َما ِم ْن َٓدابَّ ٍۜة‬ ‫ض َو َما بَ َّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬‫ق َّ‬ ‫‪َ ﴾28‬و ِم ْن ٰايَاتِ‪0۪ 0‬ه َخ ْل‪ُ 0‬‬
‫ص‪0‬يبَ ٍة‬ ‫ص‪0‬ابَ ُك ْم ِم ْن ُم ۪‬ ‫َوهُ َو َع ٰلى َج ْم ِع ِه ْم اِ َذا يَ َٓش‪0‬ا ُء قَ‪0۪ 0‬دي ۟ ٌر ﴿‪َ ﴾29‬و َٓما اَ َ‬
‫ين فِي‬ ‫ْج‪۪ 0‬ز َ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾30‬و َٓما اَ ْنتُ ْم بِ ُمع ِ‬ ‫ت اَي ْ۪دي ُك ْم َويَ ْعفُوا َع ْن َك ۪ث‪ٍۜ 0‬‬ ‫فَبِ َما َك َسبَ ْ‬
‫ير ﴿‪﴾31‬‬ ‫ص ٍ‬ ‫ون هّٰللا ِ ِم ْن َولِ ٍّي َواَل نَ ۪‬ ‫ض َو َما لَ ُك ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫ااْل َرْ ۚ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪486‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يح‬‫ار فِي ْالبَحْ ِر َكااْل َعْاَل ِۜم ﴿‪ ﴾32‬اِ ْن يَ َشْأ ي ُْس‪ِ 0‬ك ِن ال‪ّ ۪ 0‬ر َ‬ ‫ٰ‬
‫َو ِم ْن ايَاتِ ِه ْال َج َو ِ‬
‫ور ﴿‬ ‫َّار َش ‪ُ 0‬ك ۙ ٍ‬ ‫ص ‪0‬ب ٍ‬ ‫ت لِ ُكلِّ َ‬ ‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬ ‫ظلَ ْل َن َر َوا ِك َد َع ٰلى ظَه ِْره۪ۜ اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫فَيَ ْ‬
‫ين‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾34‬ويَ ْعلَ َم الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ف َع ْن َك ۪ث‪ٍ ۘ 0‬‬ ‫‪ ﴾33‬اَ ْو يُ‪00‬وبِ ْقه َُّن بِ َما َك َس ‪0‬بُوا َويَ ْع‪ُ 0‬‬
‫يص ﴿‪ ﴾35‬فَ َٓما اُ ۫و ۪تيتُ ْم ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫ٰ ۜ‬ ‫ي َُج‪ 0‬ا ِدلُ َ‬
‫ون ۪ ٓفي ايَاتِنَ‪00‬ا َما لَهُ ْم ِم ْن َم ۪هّٰللاح ٍ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ٰلى‬ ‫ع ْال َحيٰو ِ‪0‬ة ال ‪ُّ 0‬د ْنيَ ۚا َو َما ِع ْن ‪َ 0‬د ِ َخ ْي ‪ٌ 0‬ر َواَب ْٰقى لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫فَ َمتَ‪00‬ا ُ‬
‫ش َواِ َذا‪0‬‬ ‫اح َ‪0‬‬ ‫‪0‬و ِ‬ ‫ُون َك ٓبَ‪0‬اِئ َر ااْل ِ ْث ِم َو ْالفَ َ‬ ‫ين يَجْ تَنِب َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾36‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َربِّ ِه ْم يَتَ َو َّكلُ ۚ َ‬
‫‪0‬ربِّ ِه ْم َواَقَ‪00‬ا ُموا‬ ‫اس ‪0‬تَ َجابُوا لِ‪َ 0‬‬ ‫ين ْ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾37‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ض ‪0‬بُوا هُ ْم يَ ْغفِ ‪0‬ر ۚ َ‬ ‫َما َغ ِ‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾38‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ورى بَ ْينَهُ ۖ ْم َو ِم َّما َر َز ْقنَاهُ ْم يُ ْنفِقُ ۚ َ‬ ‫الص َّٰلوۖ‪0‬ةَ َواَ ْم ُرهُ ْم ُش ٰ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾39‬و َج‪ٓ ٰ 0‬ز ُ۬ؤ ا َس‪0‬يَِّئ ٍة َس‪0‬يَِّئةٌ ِم ْثلُهَ‪0ۚ 0‬ا‬ ‫صر َ‬ ‫صابَهُ ُم ْالبَ ْغ ُي هُ ْم يَ ْنتَ ِ‬ ‫اِ َٓذا‪ 0‬اَ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾40‬ولَ َم ِن‬ ‫فَ َم ْن َعفَا َواَصْ لَ َ‪0‬ح فَاَجْ ُرهُ َعلَى هّٰللا ِۜ اِنَّهُ اَل ي ُِحبُّ الظَّالِ ۪م َ‬
‫الس‪۪ 0‬بي ُل‬ ‫يل ﴿‪ ﴾41‬اِنَّ َما َّ‬ ‫ك َما َعلَ ْي ِه ْم ِم ْن َس‪۪ 0‬ب ٍۜ‬ ‫‪0‬ه فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ص‪َ 0‬ر بَ ْع‪َ 0‬د ظُ ْل ِم‪۪ 0‬‬ ‫ا ْنتَ َ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ق اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ون فِي ااْل َرْ ض ب َغ ْي‪00‬ر ْال َح‪ِّۜ 0‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اس َويَ ْب ُغ َ‬ ‫ون النَّ َ‬ ‫ظلِ ُم َ‬ ‫ين يَ ْ‬ ‫َعلَى الَّ ۪ذ َ‬
‫ك لَ ِم ْن َع ْز ِم ااْل ُ ُم‪ِ ۟ 0‬‬
‫‪0‬ور‬ ‫صبَ َر َو َغفَ َر اِ َّن ٰذلِ َ‬ ‫لَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾42‬ولَ َم ْن َ‬
‫ين لَ َّما‬ ‫﴿‪َ ﴾43‬و َم ْن يُضْ لِ ِل هّٰللا ُ فَ َما لَهُ ِم ْن َولِ ٍّي ِم ْن بَ ْع ِده۪ۜ َوتَ َرى الظَّالِ ۪م َ‬
‫يل ﴿‪﴾44‬‬ ‫ون هَلْ اِ ٰلى َم َر ٍّد ِم ْن َس ۪ب ۚ ٍ‬ ‫اب يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫َراَ ُوا ْال َع َذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪487‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ف‬ ‫ُون ِم ْن طَ‪0‬رْ ٍ‬ ‫ال‪0‬ذلِّ يَ ْنظُ‪0‬ر َ‬ ‫ين ِم َن ُّ‬ ‫اش‪۪ 0‬ع َ‬ ‫ون َعلَ ْيهَا َخ ِ‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫َوتَ ٰ‪0‬ريهُ ْم يُع َْر ُ‬
‫ين َخ ِس ُٓروا اَ ْنفُ َسهُ ْم َواَ ْه ۪لي ِه ْم‬ ‫ين الَّ ۪ذ َ‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِ َّن ْال َخ ِ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َخفِ ّيٍۜ َوقَ َ‬
‫‪0‬ان لَهُ ْم ِم ْن‬ ‫ب ُم ۪ق ٍيم ﴿‪َ ﴾45‬و َما َك‪َ 0‬‬ ‫ين ۪في َع َذا ٍ‬ ‫يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِۜة اَآَل اِ َّن الظَّالِ ۪م َ‬
‫صرُونَهُم م ْن ُدون هّٰللا وم ْن ي ْ هّٰللا‬ ‫اَ ْولِ ٓيَا َء يَ ْن ُ‬
‫يل ﴿‬ ‫ُض‪0‬لِ ِل ُ فَ َما لَ‪0‬هُ ِم ْن َس‪۪ 0‬ب ٍۜ‬ ‫ِ ِۜ َ َ‬ ‫ْ ِ‬
‫‪ ﴾46‬اِ ْستَ ۪جيبُوا لِ َربِّ ُك ْم ِم ْن قَب ِْل اَ ْن يَْأتِ َي يَ ْو ٌم اَل َم َر َّد لَهُ ِم َن هّٰللا ِۜ َما لَ ُك ْم‬
‫اك‬‫ير ﴿‪ ﴾47‬فَاِ ْن اَ ْع َرضُوا فَ َٓما اَرْ َس ْلنَ َ‬ ‫ِم ْن َم ْل َجاٍ يَ ْو َمِئ ٍذ َو َما لَ ُك ْم ِم ْن نَ ۪ك ُۜ ٍ‬
‫ان ِمنَّا َرحْ َم‪ 0‬ةً‬ ‫ْك اِاَّل ْالبَاَل غ َواِنَّٓا اِ َٓذا اَ َذ ْقنَا ااْل ِ ْن َس ‪َ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم َح ۪فيظً ۜا اِ ْن َعلَي َ‬
‫ان َكفُ‪00‬و ٌر ﴿‬ ‫ت اَي ْ۪دي ِه ْم فَ‪0‬ا ِ َّن ااْل ِ ْن َس‪َ 0‬‬ ‫ص ْبهُ ْم َسيَِّئةٌ بِ َما قَ َّد َم ْ‬ ‫فَ ِر َح بِهَ ۜا َواِ ْن تُ ِ‬
‫اء يَهَبُ لِ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء‬ ‫ق َما يَ َٓش‪ُۜ 0‬‬ ‫ض يَ ْخلُ‪ُ 0‬‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬ ‫ا‬‫و‬ ‫مٰ‬ ‫َّ‬
‫الس‪0‬‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫‪0‬‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫‪ ﴾48‬هّٰلِل‬
‫ِۜ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُ‪00‬ز ِّو ُجهُ ْم ُذ ْك َرانًا َواِنَاثً‪00‬اۚ‬ ‫ور ﴿‪ ﴾49‬اَ ْو ي َ‬ ‫ال‪00‬ذ ُك ۙ‪َ 0‬‬ ‫اِنَاثًا َويَهَبُ لِ َم ْن يَ َٓش‪00‬ا ُء ُّ‬
‫‪0‬ان لِبَ َش‪ٍ 0‬ر اَ ْن‬ ‫َويَجْ َع‪ُ 0‬ل َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َع ۪قي ًم ۜ‪0‬ا اِنَّهُ َع ۪لي ٌم قَ ۪‪0‬دي ٌر ﴿‪َ ﴾50‬و َما َك َ‬
‫‪0‬وح َي‬‫ب اَ ْو يُرْ ِس‪َ 0‬ل َر ُس‪0‬واًل فَيُ‪ِ 0‬‬ ‫يُ َكلِّ َمهُ هّٰللا ُ اِاَّل َوحْ يًا اَ ْو ِم ْن َو َٓراِئ ۬ ِح َجا ٍ‬
‫اء اِنَّهُ َعلِ ٌّي َح ۪كي ٌم ﴿‪﴾51‬‬ ‫بِا ِ ْذنِ ۪ه َما يَ َٓش ُۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪488‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت تَ ‪ْ 0‬د ۪ري َما ْال ِكتَ‪00‬ابُ َواَل‬ ‫ْك رُوحًا ِم ْن اَ ْم ِرنَ ۜا َما ُك ْن َ‬ ‫ك اَ ْو َح ْي ٓنَا اِلَي َ‬‫َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ك‬ ‫‪0‬ان َو ٰل ِك ْن َج َع ْلنَ‪00‬اهُ نُ‪00‬ورًا نَ ْه‪0۪ 0‬دي بِ‪0۪ 0‬ه َم ْن نَ َٓش‪0‬ا ُء ِم ْن ِعبَا ِدنَ‪0ۜ 0‬ا َواِنَّ َ‬ ‫ااْل ۪ ي َم‪ُ 0‬‬
‫اط هّٰللا ِ الَّ ۪ذي لَ‪00‬هُ َما فِي‬ ‫ص‪َ 00‬ر ِ‬ ‫اط ُم ْس‪00‬تَ ۪ق ۙ ٍيم ﴿‪ِ ﴾52‬‬ ‫ص‪َ 00‬ر ٍ‬ ‫ْ‪00‬دٓي اِ ٰلى ِ‬ ‫لَتَه ۪‬
‫صي ُر ااْل ُ ُمو ُر ﴿‪﴾53‬‬ ‫ض اَآَل اِلَى هّٰللا ِ تَ ۪‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِۜ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ُوف ﷌‬ ‫الز ْخر ِ‬ ‫ُورةُ ُّ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾43‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬اِنَّا َج َع ْلنَاهُ قُرْ ءٰ نًا َع َربِيًّا لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُ ۚ َ‬ ‫ب ْال ُم ۪ب ۙ ِ‬ ‫ٰح ٓ ۜم ﴿‪َ ﴾1‬و ْال ِكتَا ِ‬
‫يم ﴿‪ ﴾4‬اَفَنَضْ ِربُ َع ْن ُك ُم ال ِّذ ْك َر‬ ‫ب لَ َد ْينَا لَ َعلِ ٌّي َح ۪ك ٌۜ‬ ‫﴿‪َ ﴾3‬واِنَّهُ ۪ ٓفي اُ ِّم ْال ِكتَا ِ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾5‬و َك ْم اَرْ َس ْلنَا ِم ْن نَبِ ٍّي فِي ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫ص ْفحًا اَ ْن ُك ْنتُ ْم قَ ْو ًما ُمس ِ‬
‫ْر ۪ف َ‬ ‫َ‬
‫۫‬
‫﴿‪َ ﴾6‬و َما يَْأ ۪تي ِه ْم ِم ْن نَبِ ٍّي اِاَّل َك‪0‬انُوا بِ ۪‪0‬ه يَ ْس‪0‬تَه ِْزُؤ َن ﴿‪ ﴾7‬فَا َ ْهلَ ْك ٓنَا اَ َش‪َّ 0‬د‬
‫ق‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾8‬ولَِئ ْن َس‪00‬ا َ ْلتَهُ ْم َم ْن َخلَ‪َ 00‬‬ ‫ض‪00‬ى َمثَ‪ُ 00‬ل ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫ط ًش‪00‬ا َو َم ٰ‬ ‫ِم ْنهُ ْم بَ ْ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ض لَيَقُ‪00‬ولُ َّن َخلَقَه َُّن ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ْال َع ۪لي ۙ ُم ﴿‪ ﴾9‬اَلَّ ۪ذي َج َع‪َ 0‬‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾10‬‬ ‫ض َم ْه ًدا َو َج َع َل لَ ُك ْم ۪فيهَا ُسبُاًل لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْهتَ ُد ۚ َ‬ ‫لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪489‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك‬ ‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء َٓم‪00‬ا ًء بِقَ ‪َ 0‬د ۚ ٍر فَا َ ْن َش ‪0‬رْ نَا بِ‪0۪ 0‬ه بَ ْل ‪َ 0‬دةً َم ْيتً‪0ۚ 0‬ا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫َوالَّ ۪ذي نَ ‪َّ 0‬ز َل ِم َن َّ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ل لَ ُك ْم ِم َن ْالفُ ْل‪ِ 0‬‬ ‫اج ُكلَّهَا َو َج َع‪َ 0‬‬ ‫ق ااْل َ ْز َو َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾11‬والَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫تُ ْخ َر ُج‪َ 0‬‬
‫‪0‬ور ۪ه ثُ َّم تَ‪0ْ 0‬ذ ُكرُوا نِ ْع َم‪ 0‬ةَ‬ ‫۫ ٰ‬ ‫َوااْل َ ْن َع ِام َما تَرْ َكب ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾12‬لِتَ ْس‪0‬تَ ُوا َعلى ظُهُ‪ِ 0‬‬
‫ان الَّ ۪ذي َس‪َّ 0‬خ َر لَنَا هٰ َذا َو َما ُكنَّا‬ ‫َربِّ ُك ْم اِ َذا‪ 0‬ا ْستَ َو ْيتُ ْم َعلَ ْي ِه َوتَقُولُوا‪ُ 0‬سب َْح َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾14‬و َج َعلُ‪00‬وا لَ ‪0‬هُ ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾13‬واِنَّٓا اِ ٰلى َربِّنَا لَ ُم ْنقَلِبُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر ۪ن ۙ َ‬
‫لَ ‪0‬هُ ُم ْق‪ِ 0‬‬
‫ت‬‫ق بَنَا ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾15‬اَ ِم اتَّ َخ َذ ِم َّما يَ ْخلُ ُ‬ ‫ان لَ َكفُو ٌر ُم ۪ب ٌۜ‬ ‫ِعبَا ِد ۪ه ج ُْز ًء ۜا اِ َّن ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ب لِل‪0‬رَّحْ مٰ ِن َمثَاًل‬ ‫ض َر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾16‬واِ َذا‪ 0‬بُ ِّش َر اَ َح ُدهُ ْم بِ َما َ‬ ‫َواَصْ ٰفي ُك ْم بِ ْالبَ ۪ن ۟ َ‬
‫۬‬
‫‪0‬و‬ ‫ظَ َّل َوجْ هُهُ ُمس َْو ًّدا َوهُ َو َك ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾17‬اَ َو َم ْن يُنَ َّش‪ُ0‬ؤ ا فِي ْال ِح ْليَ‪ِ 0‬ة َوهُ‪َ 0‬‬
‫ين هُ ْم ِعبَ‪00‬ا ُد‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬و َج َعلُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال َم ٰلِٓئ َك‪ 00‬ةَ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ص‪ِ 00‬ام َغيْ‪ُ 00‬ر ُم ۪ب ٍ‬ ‫فِي ْال ِخ َ‬
‫ون ﴿‪﴾19‬‬ ‫ال‪00‬رَّحْ مٰ ِن اِنَاثً ۜ‪00‬ا اَ َش‪ِ 00‬ه ُدوا‪َ 0‬خ ْلقَه ُْۜم َس‪00‬تُ ْكتَبُ َش‪00‬هَا َدتُهُ ْم َويُسَْٔـلُ َ‬
‫ك ِم ْن ِع ْل ۗ ٍم اِ ْن هُ ْم اِاَّل‬ ‫َوقَالُوا لَ ْو َٓشا َء الرَّحْ مٰ ُن َما َعبَ‪ْ 0‬دنَاهُ ْۜم َما لَهُ ْم بِ‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬
‫ون ﴿‪﴾21‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾20‬اَ ْم ٰاتَ ْينَاهُ ْم ِكتَابًا ِم ْن قَ ْبلِ ۪ه فَهُ ْم بِ ۪ه ُم ْستَ ْم ِس ُك َ‬ ‫يَ ْخ ُرص َۜ‬
‫ون ﴿‪﴾22‬‬ ‫ار ِه ْم ُم ْهتَ ُد َ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫بَلْ قَالُٓوا اِنَّا َو َج ْد ٓنَا ٰا ٓبَا َءنَا َع ٰلٓى اُ َّم ٍة َواِنَّا َع ٰلٓى ٰ‬
‫ا‬
‫ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪490‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ال ُم ْت َرفُو ٓهَ‪0ۙ 0‬ا اِنَّا‬ ‫ير اِاَّل قَ‪َ 0‬‬ ‫ك ۪ف ٓي قَرْ يَ ٍة ِم ْن نَ‪0۪ 0‬ذ ٍ‬ ‫ك َٓما اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ َ‬ ‫َو َك ٰذلِ َ‪0‬‬
‫ٰ ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬ال اَ َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾23‬قَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ار ِه ْم ُم ْقتَ ‪ُ 0‬د َ‬ ‫َو َج ْد ٓنَا ا ٓبَا َءنَا َعلى اُ َّم ٍة َواِنَّا َعلى اثَ‪ِ 0‬‬
‫ِجْئتُ ُك ْم بِا َ ْه‪0ٰ 0‬دى ِم َّما َو َج‪ْ 0‬دتُ ْم َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه ٰا ٓبَ‪00‬ا َء ُك ْۜم قَ‪00‬الُٓوا اِنَّا بِ َٓما اُرْ ِس ‪ْ 0‬لتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ان َعاقِبَ ‪0‬ةُ ْال ُم َك‪ِّ 0‬ذ ۪ب ۟ َ‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾24‬فَا ْنتَقَ ْمنَا ِم ْنهُ ْم فَا ْنظُرْ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫َكافِر َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾26‬اِاَّل‬ ‫ال اِب ْٰر ۪هي ُم اِل َ ۪بي ِه َوقَ ْو ِم ۪ٓه اِنَّ ۪ني بَ َٓرا ٌء ِم َّما تَ ْعبُ ُد ۙ َ‬‫‪َ ﴾25‬واِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾27‬و َج َعلَهَا َكلِ َم‪ 0‬ةً بَاقِيَ ‪0‬ةً ۪في َعقِبِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫‪0‬ر ۪ني فَاِنَّهُ َس ‪0‬يَه ْ۪د ِ‬ ‫الَّ ۪ذي فَطَ‪َ 0‬‬
‫ق‬ ‫ْت ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء َو ٰا ٓبَا َءهُ ْم َح ٰتّى َٓجا َءهُ ُم ْال َح ُّ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾28‬بَلْ َمتَّع ُ‬ ‫لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِجع َ‬
‫ق قَ‪00‬الُوا هٰ َذا ِس‪0‬حْ ٌر َواِنَّا بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾29‬ولَ َّما َٓج‪ 0‬ا َءهُ ُم ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫َو َرسُو ٌل ُم ۪ب ٌ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾30‬وقَالُوا لَ ْواَل نُ ِّز َل ٰه َذا ْالقُرْ ٰا ُن َع ٰلى َرج ٍُل ِم َن ْالقَرْ يَتَي ِْن‬ ‫َكافِر َ‬
‫يش‪0‬تَهُ ْم‬ ‫ت َرب َِّۜك نَحْ ُن قَ َس ْمنَا بَ ْينَهُ ْم َم ۪ع َ‬ ‫ون َرحْ َم َ‬ ‫َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾31‬اَهُ ْم يَ ْق ِس ُم َ‬
‫ت لِيَتَّ ِخ‪َ 00‬ذ‬ ‫ْض َد َر َج‪ 00‬ا ٍ‬ ‫ق بَع ٍ‬ ‫‪00‬و َ‬ ‫ْض‪00‬هُ ْم فَ ْ‬‫فِي ْال َحيٰو ِة ال‪ُّ 00‬د ْنيَا َو َرفَ ْعنَا بَع َ‬
‫ُ‪00‬ون ﴿‪﴾32‬‬ ‫ت َرب َِّك َخيْ‪ٌ 00‬ر ِم َّما يَجْ َمع َ‬ ‫ْض‪00‬ا ُس‪ْ 00‬خ ِريًّ ۜا َو َرحْ َم ُ‬ ‫ْض‪00‬هُ ْم بَع ً‬ ‫بَع ُ‬
‫اح‪َ 000‬دةً لَ َج َع ْلنَا لِ َم ْن يَ ْكفُ‪ُ 000‬ر بِ‪000‬الرَّحْ مٰ ِن‬ ‫‪000‬ون النَّاسُ اُ َّمةً َو ِ‬ ‫‪000‬وآَل اَ ْن يَ ُك َ‬ ‫َولَ ْ‬
‫ُون ﴿‪﴾33‬‬ ‫ظهَر ۙ َ‬ ‫ار َج َعلَ ْيهَا يَ ْ‬ ‫ض ٍة َو َم َع ِ‬ ‫لِبُيُوتِ ِه ْم ُسقُفًا ِم ْن فِ َّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪491‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ك‬‫َولِبُيُوتِ ِه ْم اَب َْوابًا َو ُس ُررًا َعلَ ْيهَا يَتَّ ِك ُ۫ؤ ۙ َن ﴿‪َ ﴾34‬و ُز ْخ ُرفً ۜا َواِ ْن ُك‪0‬لُّ ٰذلِ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾35‬و َم ْن يَعْشُ‬ ‫ع ْال َح ٰيو ِة ال ُّد ْنيَ ۜا َوااْل ٰ ِخ َرةُ ِع ْن َد َرب َِّك لِ ْل ُمتَّ ۪ق ۟ َ‬ ‫لَ َّما َمتَا ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾36‬واِنَّهُ ْم‬ ‫‪0‬ر ٌ‬ ‫۪‬ ‫‪0‬و لَ‪0‬هُ قَ‪0‬‬ ‫َ‬ ‫‪0‬ر ال‪0‬رَّحْ مٰ ِن نُقَيِّضْ لَ‪0‬هُ َش‪ْ 0‬يطَانًا فَهُ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن ِذ ْك‪0‬‬
‫ٓ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾37‬ح ٰتّى اِ َذا‬ ‫ُون اَنَّهُ ْم ُم ْهتَ‪ُ 00‬د َ‬ ‫يل َويَحْ َس‪00‬ب َ‬ ‫ص‪ُّ 00‬دونَهُ ْم َع ِن َّ‬
‫الس‪۪ 00‬ب ِ‬ ‫لَيَ ُ‬
‫ين ﴿‪﴾38‬‬ ‫‪0‬ر ُ‬ ‫س ْالقَ‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ك بُ ْع‪َ 0‬د ْال َم ْش ‪ِ 0‬رقَي ِْن فَبِْئ َ‬ ‫ْت بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ‪َ 0‬‬ ‫ال يَا لَي َ‬ ‫َٓجا َءنَا قَ َ‬
‫ت‬ ‫ون ﴿‪ ﴾39‬اَفَا َ ْن َ‬ ‫ب ُم ْشتَ ِر ُك َ‬ ‫َولَ ْن يَ ْنفَ َع ُك ُم ْاليَ ْو َم اِ ْذ ظَلَ ْمتُ ْم اَنَّ ُك ْم ِفي ْال َع َذا ِ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾40‬فَاِ َّما‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ان ۪في َ‬ ‫تُ ْس ِم ُع الصُّ َّم اَ ْو تَ ْه ِدي ْال ُع ْم َي َو َم ْن َك َ‬
‫ك الَّ ۪ذي َو َع‪ْ 0‬دنَاهُ ْم فَاِنَّا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾41‬اَ ْو نُ ِريَنَّ َ‬ ‫‪0‬ك فَاِنَّا ِم ْنهُ ْم ُم ْنتَقِ ُم‪َ ۙ 0‬‬ ‫نَ ْذهَبَ َّن بِ َ‬
‫ك َع ٰلى‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾42‬فَا ْستَ ْم ِس‪ْ 000‬ك بِالَّ ۪ ٓذي اُ ۫و ِح َي اِلَي ۚ َ‬
‫ْ‪000‬ك اِنَّ َ‬ ‫َعلَ ْي ِه ْم ُم ْقتَ‪ِ 000‬در َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ف تُسَْٔـلُ َ‬ ‫‪0‬ك َو َس‪ْ 0‬و َ‬ ‫‪0‬ك َولِقَ ْو ِم‪َ ۚ 0‬‬ ‫اط ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪َ ﴾43‬واِنَّهُ لَ‪ِ 0‬ذ ْك ٌر لَ‪َ 0‬‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ون الرَّحْ مٰ ِن‬ ‫ۗ‬
‫ك ِم ْن ُر ُسلِنَا اَ َج َع ْلنَا ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪َ ﴾44‬و ْسـَٔلْ َم ْن اَرْ َس ْلنَا ِم ْن قَ ْبلِ َ‬
‫‪0‬و َن َو َماَل ۬ ِئ ۪ه‬ ‫وسى بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِ ٰلى فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾45‬ولَقَ ْد اَرْ َس ْلنَا ُم ٰ‬ ‫ٰالِهَةً يُ ْعبَ ُد ۟ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾46‬فَلَ َّما َٓجا َءهُ ْم بِ ٰايَاتِ ٓنَا اِ َذا‪ 0‬هُ ْم ِم ْنهَا‬ ‫ال اِ ۪نّي َرسُو ُل َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫فَقَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾47‬‬ ‫يَضْ َح ُك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪492‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب لَ َعلَّهُ ْم‬ ‫َو َما نُ ۪ري ِه ْم ِم ْن ٰايَ ٍة اِاَّل ِه َي اَ ْكبَ ُر ِم ْن اُ ْختِهَ ۘا َواَ َخ ْذنَاهُ ْم بِ ْال َع‪َ 0‬ذا ِ‬
‫ك‬ ‫ع لَنَا َرب ََّك بِ َما َع ِه‪َ 0‬د ِع ْن‪َ 0‬د َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾48‬وقَالُوا ٓيَا اَيُّهَ الس ِ‬
‫َّاح ُر ا ْد ُ‬ ‫يَرْ ِجع َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾50‬‬ ‫اب اِ َذا‪ 0‬هُ ْم يَ ْن ُكثُ‪َ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾49‬فَلَ َّما َك َش ْفنَا َع ْنهُ ُم ْال َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫اِنَّنَا لَ ُم ْهتَ ُد َ‬
‫ص‪َ 0‬ر َوهٰ ِذ ِ‪0‬ه‬ ‫ك ِم ْ‬ ‫ْس ۪لي ُم ْل‪ُ 0‬‬ ‫‪0‬و ِم اَلَي َ‬‫‪0‬ال يَا قَ‪ْ 0‬‬‫‪0‬ه قَ‪َ 0‬‬ ‫َونَ ٰادى فِرْ َع ْو ُن ۪في قَ ْو ِم‪۪ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾51‬اَ ْم اَنَ ۬ا َخ ْي‪ٌ 0‬ر ِم ْن هٰ َذا‬ ‫ْصر َۜ‬ ‫ااْل َ ْنهَا ُر تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ ۪ت ۚي اَفَاَل تُب ِ‬
‫‪0‬وآَل اُ ْلقِ َي َعلَيْ‪ِ 0‬ه اَ ْس‪ِ 0‬و َرةٌ ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾52‬فَلَ ْ‬ ‫ين َواَل يَ َك‪0‬ا ُد ي ُ۪ب ُ‬ ‫‪0‬و َم ۪ه ٌ‬ ‫الَّ ۪ذي هُ َ‬
‫ف قَ ْو َمهُ فَاَطَا ُعوهُۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾53‬فَا ْستَ َخ َّ‬ ‫ب اَ ْو َٓجا َء َم َعهُ ْال َم ٰلِٓئ َكةُ ُم ْقتَ ِر ۪ن َ‬ ‫َذهَ ٍ‬
‫ين ﴿‪ ﴾54‬فَلَ َّٓما ٰا َس‪0‬فُونَا ا ْنتَقَ ْمنَا ِم ْنهُ ْم فَا َ ْغ َر ْقنَ‪00‬اهُ ْم‬ ‫اس ۪ق َ‬ ‫اِنَّهُ ْم َكانُوا قَ ْو ًما فَ ِ‬
‫ب‬ ‫ض ‪ِ 0‬ر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾56‬ولَ َّما ُ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾55‬فَ َج َع ْلنَاهُ ْم َسلَفًا َو َمثَاًل لِاْل ٰ ِخ ۪ر ۟ َ‬ ‫اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾57‬وقَالُٓوا َء ٰالِهَتُنَا َخ ْي ٌر اَ ْم‬ ‫ص ُّد َ‬ ‫ك ِم ْنهُ يَ ِ‬ ‫اب ُْن َمرْ يَ َم َمثَاًل اِ َذا‪ 0‬قَ ْو ُم َ‬
‫‪0‬و اِاَّل‬
‫ون ﴿‪ ﴾58‬اِ ْن هُ‪َ 0‬‬ ‫ص ُم َ‬ ‫ك اِاَّل َج َداًل ۜ بَلْ هُ ْم قَ ْو ٌم َخ ِ‬ ‫ض َربُوهُ لَ َ‬ ‫هُ َۜو َما َ‬
‫‪0‬و نَ َٓش ‪0‬ا ُء‬ ‫يل ﴿‪َ ﴾59‬ولَ‪ْ 0‬‬ ‫َع ْب ‪ٌ 0‬د اَ ْن َع ْمنَا َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه َو َج َع ْلنَ‪00‬اهُ َمثَاًل لِبَ ۪ ٓني اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َۜ‬
‫ون ﴿‪﴾60‬‬ ‫ض يَ ْخلُفُ َ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫لَجع ْلنَا م ْن ُكم م ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫َ َ ِ ْ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪493‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص‪َ 0‬راطٌ ُم ْس‪0‬تَ ۪قي ٌم ﴿‬ ‫‪0‬ون هٰ َذا ِ‬ ‫لس‪0‬ا َع ِة فَاَل تَ ْمتَ‪0‬ر َُّن بِهَا َواتَّبِ ُع‪ِۜ 0‬‬ ‫َواِنَّهُ لَ ِع ْل ٌم لِ َّ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾62‬ولَ َّما َٓج‪ 0‬ا َء‬ ‫ان اِنَّهُ لَ ُك ْم َع‪ُ 0‬د ٌّو ُم ۪ب ٌ‬ ‫الش ‪ْ 0‬يطَ ۚ ُ‬
‫ص ‪َّ 0‬دنَّ ُك ُم َّ‬ ‫‪َ ﴾61‬واَل يَ ُ‬
‫ْض الَّ ۪ذي‬ ‫‪00‬ال قَ‪ْ 00‬د ِجْئتُ ُك ْم بِ ْال ِح ْك َم‪ِ 00‬ة َواِل ُبَي َِّن لَ ُك ْم بَع َ‬ ‫ت قَ َ‬ ‫يس‪00‬ى بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫۪ع ٰ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َر ۪بّي َو َربُّ ُك ْم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾63‬اِ َّن َ هُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ۪في ‪ِ ۚ 0‬ه فَ‪00‬اتَّقُوا َ َواَ ۪طي ُع‪ِ 0‬‬ ‫تَ ْختَلِفُ‪َ 0‬‬
‫ف ااْل َحْ‪َ 0‬زابُ ِم ْن بَ ْينِ ِه ۚ ْم‬ ‫ص‪َ 0‬راطٌ ُم ْس‪0‬تَ ۪قي ٌم ﴿‪ ﴾64‬فَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬اختَلَ َ‬ ‫فَا ْعبُ ُدوهُۜ هٰ َذا ِ‬
‫ُون اِاَّل‬‫‪0‬و ٍم اَ ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾65‬هَ‪00‬لْ يَ ْنظُ ‪0‬ر َ‬ ‫ب يَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ظَلَ ُم‪00‬وا ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫فَ َو ْي ‪ٌ 0‬ل لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾66‬اَاْل َ ِخآَّل ُء يَ ْو َمِئ ٍذ‬ ‫الس‪00‬ا َعةَ اَ ْن تَ‪ْ00‬أتِيَهُ ْم بَ ْغتَ‪00‬ةً َوهُ ْم اَل يَ ْش‪ُ 00‬عر َ‬ ‫َّ‬
‫۟‬
‫ْض‪00‬هُ ْم لِبَعْض َع‪ُ 00‬د ٌّو اِاَّل ْال ُمتَّ ۪ق َۜ‬
‫ف َعلَ ْي ُك ُم‬ ‫‪00‬و ٌ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾67‬يَا ِعبَ‪00‬ا ِد اَل َخ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بَع ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ٰا َمنُوا بِ ٰايَاتِنَا َو َكانُوا ُم ْس ‪0‬لِ ۪م ۚ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾68‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْاليَ ْو َم َوآَل اَ ْنتُ ْم تَحْ َزنُ ۚ َ‬
‫‪0‬اف َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾70‬يُطَ‪ُ 0‬‬ ‫‪ ﴾69‬اُ ْد ُخلُ‪00‬وا ْال َجنَّةَ اَ ْنتُ ْم َواَ ْز َوا ُج ُك ْم تُحْ بَ ‪0‬ر َ‬
‫ب َو ۪فيهَا َما تَ ْش ‪0‬تَ ۪هي ِه ااْل َ ْنفُسُ َوتَلَ‪0ُّ 0‬ذ ااْل َ ْعي ۚ ُُن‬ ‫ب َواَ ْك َوا ۚ ٍ‬ ‫اف ِم ْن َذهَ ٍ‬ ‫ص َح ٍ‬ ‫بِ ِ‬
‫‪000‬ك ْال َجنَّةُ الَّ ۪ ٓتي اُ ۫و ِر ْثتُ ُموهَا بِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾71‬وتِ ْل َ‬ ‫َواَ ْنتُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د ۚ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾73‬‬ ‫يرةٌ ِم ْنهَا تَْأ ُكلُ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾72‬لَ ُك ْم ۪فيهَا فَا ِكهَةٌ َك ۪ث َ‬ ‫تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪494‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‪ ﴾74‬اَل يُفَتَّ ُر َع ْنهُ ْم َوهُ ْم‬ ‫ب َجهَنَّ َم َخالِ ‪ُ 0‬د ۚ َ‬ ‫ين ۪في َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫اِ َّن ْال ُمجْ ‪ِ 0‬ر ۪م َ‬
‫ين ﴿‪﴾76‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾75‬و َما ظَلَ ْمنَ‪00‬اهُ ْم َو ٰل ِك ْن َك‪00‬انُوا هُ ُم الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫۪في‪ِ 0‬ه ُم ْبلِ ُس‪َ 0ۚ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾77‬لَقَ‪ْ 00‬د‬ ‫ض َعلَ ْينَا َرب َُّۜك قَ َ‬
‫‪00‬ال اِنَّ ُك ْم َم‪00‬ا ِكثُ َ‬ ‫ك لِيَ ْق ِ‬ ‫َونَ‪00‬ا َد ْوا‪ 0‬يَا َمالِ‪ُ 00‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾78‬اَ ْم اَب َْر ُٓم‪00‬وا اَ ْم‪ 0‬رًا‬ ‫ارهُ َ‬ ‫ق َك ِ‬ ‫ق َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر ُك ْم لِ ْل َح ِّ‬‫ِجْئنَا ُك ْم بِ ْال َح ِّ‬
‫ُون اَنَّا اَل نَ ْس‪َ 0‬م ُع ِس‪َّ 0‬رهُ ْم َونَجْ‪ٰ 0‬ويه ُْۜم بَ ٰلى‬ ‫ون ﴿‪ ﴾79‬اَ ْم يَحْ َسب َ‬ ‫فَاِنَّا ُمب ِْر ُم ۚ َ‬
‫‪0‬ان لِل‪0‬رَّحْ مٰ ِن َولَ‪ٌ ۗ 0‬د فَاَنَ ۬‪0‬ا اَ َّو ُل‬ ‫ُ‪0‬ون ﴿‪ ﴾80‬قُ‪0‬لْ اِ ْن َك َ‬ ‫ُس‪0‬لُنَا لَ‪َ 0‬د ْي ِه ْم يَ ْكتُب َ‬ ‫َور ُ‬
‫ش َع َّما‬ ‫ض َربِّ ْال َع‪0‬رْ ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ان َربِّ َّ‬ ‫ين ﴿‪ُ ﴾81‬سب َْح َ‬ ‫ْال َعابِ ۪د َ‬
‫‪0‬و َمهُ ُم الَّ ۪ذي‬ ‫ون ﴿‪ ﴾82‬فَ َذرْ هُ ْم يَ ُخوضُوا‪َ 0‬ويَ ْل َعبُ‪00‬وا َح ٰتّى يُاَل قُ‪00‬وا يَ‪ْ 0‬‬ ‫صف ُ َ‬‫يَ ِ‬
‫‪0‬و‬‫ض اِلٰهٌۜ َوهُ‪َ 0‬‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء اِلٰ هٌ َوفِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾83‬وهُ َو الَّ ۪ذي ِفي َّ‬ ‫يُو َع ُد َ‪0‬‬
‫ض َو َما‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ك َّ‬ ‫ك الَّ ۪ذي لَهُ ُم ْل ُ‬ ‫ار َ‬ ‫ْال َح ۪كي ُم ْال َع ۪لي ُم ﴿‪َ ﴾84‬وتَبَ َ‬
‫ين‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾85‬واَل يَ ْملِ ‪ُ 0‬‬ ‫الس‪0‬ا َع ۚ ِة َواِلَ ْي‪ِ 0‬ه تُرْ َج ُع‪َ 0‬‬ ‫بَ ْينَهُ َم ۚا َو ِع ْن َدهُ‪ِ 0‬ع ْل ُم َّ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾86‬‬ ‫ق َوهُ ْم يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫الش‪0‬فَا َعةَ اِاَّل َم ْن َش‪ِ 0‬ه َد بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ِّ‬ ‫ون ِم ْن ُدونِ ِه َّ‬ ‫يَ ْد ُع َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾87‬و ۪قيلِ‪0۪ 0‬ه يَا‬ ‫َولَِئ ْن َس‪0‬ا َ ْلتَهُ ْم َم ْن َخلَقَهُ ْم لَيَقُ‪00‬ولُ َّن هّٰللا ُ فَ‪0‬ا َ ٰنّى يُْؤ فَ ُك‪َ ۙ 0‬‬
‫اص ‪0‬فَحْ َع ْنهُ ْم َوقُ‪00‬لْ َس ‪0‬اَل ٌۜم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾88‬فَ ْ‬ ‫‪0‬و ٌم اَل يُْؤ ِمنُ‪َ ۢ 0‬‬ ‫َربِّ اِ َّن ٰهٓ ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء قَ‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾89‬‬ ‫ف يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫فَ َس ْو َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪495‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ال ُّد َخ ِ‪0‬‬

‫ان‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾44‬س َ‬
‫﷽‬
‫ار َك‪ٍ 0‬ة اِنَّا ُكنَّا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾2‬اِنَّٓا اَ ْن َز ْلنَ‪00‬اهُ ۪في لَ ْيلَ ‪ٍ 0‬ة ُمبَ َ‬ ‫ب ْال ُم ۪ب ۙ ِ‬‫ٰح ٓ ۜم ﴿‪َ ﴾1‬و ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ق ُكلُّ اَ ْم ٍر َح ۪ك ٍۜيم ﴿‪ ﴾4‬اَ ْمرًا ِم ْن ِع ْن ‪ِ 0‬دنَ ۜا اِنَّا ُكنَّا‬ ‫ين ﴿‪۪ ﴾3‬فيهَا يُ ْف َر ُ‬ ‫ُم ْن ِذ ۪ر َ‬
‫الس‪۪ 00‬مي ُع ْال َع ۪لي ۙ ُم ﴿‪َ ﴾6‬ربِّ‬ ‫‪00‬و َّ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾5‬رحْ َم‪ 00‬ةً ِم ْن َرب َِّۜك اِنَّهُ هُ َ‬ ‫ُمرْ ِس‪۪ 00‬ل ۚ َ‬
‫‪0‬و‬‫ين ﴿‪ ﴾7‬آَل اِلٰ هَ اِاَّل هُ‪َ 0‬‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َم ۢا اِ ْن ُك ْنتُ ْم ُموقِ ۪ن َ‬ ‫ت َوُۜااْل َرْ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ُون‬ ‫ين ﴿‪ ﴾8‬بَلْ هُ ْم ۪في َش ٍّك يَ ْل َعب َ‬ ‫يُحْ ۪ي َوي ُ۪ميت َربُّ ُك ْم َو َربُّ ٰا ٓبَاِئ ُك ُم ااْل َ َّو ۪ل َ‬
‫اس ٰه َذا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾10‬يَ ْغ َشى النَّ َۜ‬ ‫ان ُم ۪ب ۙ ٍ‬ ‫﴿‪ ﴾9‬فَارْ تَقِبْ يَ ْو َم تَْأتِي ال َّس َٓما ُء بِ ُد َخ ٍ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾12‬اَ ٰنّى‬ ‫اب اِنَّا ُمْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬ ‫ف َعنَّا ْال َع‪َ 0‬ذ َ‪0‬‬ ‫َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾11‬ربَّنَا ا ْك ِش ْ‬
‫ين ﴿‪ ﴾13‬ثُ َّم تَ َولَّ ْوا َع ْن‪0‬هُ َوقَ‪00‬الُوا‬ ‫لَهُ ُم ال ِّذ ْك ٰرى َوقَ ْد َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم َر ُس‪0‬و ٌل ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫ون ﴿‪﴾15‬‬ ‫ب قَ ۪لياًل اِنَّ ُك ْم َٓعاِئ ُد ۢ َ‬ ‫اش‪00‬فُوا ْال َع‪َ 00‬ذا ِ‪0‬‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾14‬اِنَّا َك ِ‬ ‫ُم َعلَّ ٌم َمجْ نُ ۢ ٌ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾16‬ولَقَ ْد فَتَنَّا قَ ْبلَهُ ْم قَ‪ْ 0‬‬ ‫ط َشةَ ْال ُكب ْٰر ۚى اِنَّا ُم ْنتَقِ ُم َ‬ ‫يَ ْو َم نَب ِْطشُ ْالبَ ْ‬
‫ي ِعبَا َد هّٰللا ِۜ اِ ۪نّي لَ ُك ْم‬ ‫فِرْ َع ْو َن َو َٓجا َءهُ ْم َرسُو ٌل َك ۪ري ۙ ٌم ﴿‪ ﴾17‬اَ ْن اَ ُّٓدوا‪ 0‬اِلَ َّ‬
‫ين ﴿‪﴾18‬‬ ‫َرسُو ٌل اَ ۪م ۙ ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪496‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت‬ ‫‪0‬ذ ُ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾19‬واِ ۪نّي ُع‪ْ 0‬‬ ‫ان ُم ۪ب ۚ ٍ‬‫ط ٍ‬ ‫َواَ ْن اَل تَ ْعلُ‪00‬وا‪َ 0‬علَى هّٰللا ۚ ِ اِ ۪ ٓنّي ٰا ۪تي ُك ْم بِ ُس‪ْ 0‬ل َ‬
‫ون ﴿‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾20‬واِ ْن لَ ْم تُْؤ ِمنُ‪00‬وا ۪لي فَ‪00‬ا ْعتَ ِزلُ ِ‬ ‫‪0‬ر ۪بّي َو َربِّ ُك ْم اَ ْن تَرْ ُج ُم‪ِ ۘ 0‬‬ ‫بِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ادي لَ ْياًل‬ ‫ون ﴿‪ ﴾22‬فَا َ ْس‪ِ 0‬ر بِ ِعبَ‪۪ 0‬‬ ‫‪ ﴾21‬فَ َد َعا َربَّهُٓ اَ َّن ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء قَ ْو ٌم ُمجْ ِر ُم َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾24‬‬ ‫ُك ْالبَحْ َر َر ْه‪ً 0‬و ۜا اِنَّهُ ْم ُج ْن‪ٌ 0‬د ُم ْغ َرقُ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾23‬وا ْتر ِ‬ ‫اِنَّ ُك ْم ُمتَّبَع ۙ َ‬
‫‪0‬ر ۙ ٍيم ﴿‪﴾26‬‬ ‫‪0‬ام َك‪۪ 0‬‬ ‫ُوع َو َمقَ‪ٍ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾25‬و ُزر ٍ‬ ‫ت َو ُعيُ‪ٍ ۙ 0‬‬ ‫َك ْم تَ َر ُك‪00‬وا ِم ْن َجنَّا ٍ‬
‫ين ﴿‬ ‫ك َواَ ْو َر ْثنَاهَا قَ ْو ًما ٰا َخ‪۪ 0‬ر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾27‬ك‪0ٰ 0‬ذلِ ۠ َ‬ ‫َونَ ْع َم‪ٍ 0‬ة َك‪00‬انُوا ۪فيهَا فَ‪00‬ا ِك ۪ه ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾29‬‬ ‫‪0‬ر ۟ َ‬‫الس‪َٓ 0‬ما ُء َوااْل َرْ ضُ َو َما َك‪00‬انُوا ُم ْنظَ‪۪ 0‬‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ُم َّ‬ ‫‪ ﴾28‬فَ َما بَ َك ْ‬
‫ين ﴿‪ِ ﴾30‬م ْن فِرْ َع ْو َۜن اِنَّهُ‬ ‫ب ْال ُم ۪ه ۙ ِ‬ ‫يل ِم َن ْال َع َذا ِ‪0‬‬ ‫َولَقَ ْد نَ َّج ْينَا بَ ۪ ٓني اِس َْٓر ۪اء َ‬
‫اختَرْ نَ‪00‬اهُ ْم َع ٰلى ِع ْل ٍم َعلَى‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾31‬ولَقَ‪ِ 00‬د ْ‬ ‫‪00‬ان َعالِيًا ِم َن ْال ُم ْس‪ِ 00‬ر ۪ف َ‬ ‫َك َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾33‬اِ َّن‬ ‫ت َما ۪في ‪ِ 0‬ه بَ ٰلٓ‪ٌ0‬ؤ ا ُم ۪ب ٌ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾32‬و ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ْم ِم َن ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬ ‫ْال َع‪00‬الَ ۪م ۚ َ‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪ ﴾34‬اِ ْن ِه َي اِاَّل َم ْوتَتُنَا ااْل ُ ۫و ٰلى َو َما نَحْ ُن بِ ُم ْن َش ۪ر َ‬ ‫ٰهٓ ُ۬ؤ آَل ِء لَيَقُولُ ۙ َ‬
‫‪0‬و ُم تُب ۙ ٍَّع‬ ‫ين ﴿‪ ﴾36‬اَهُ ْم َخ ْي ‪ٌ 0‬ر اَ ْم قَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫﴿‪ ﴾35‬فَ ‪ْ0‬أتُوا بِ ٰا ٓبَاِئ ٓنَا اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾37‬و َما َخلَ ْقنَا‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم اَ ْهلَ ْكنَ‪00‬اهُ ۘ ْم اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا ُمجْ‪ِ 00‬ر ۪م َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫َما َخلَ ْقنَاهُ َٓما اِاَّل‬ ‫ين ﴿‪﴾38‬‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما اَل ِع ۪ب َ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪00000‬مٰ َوا ِ‬ ‫َّ‬
‫ون ﴿‪﴾39‬‬ ‫ق َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َرهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫بِ ْال َح ِّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪497‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ولًى َع ْن‬ ‫‪00‬و َم اَل يُ ْغ ۪ني َم‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬يَ ْ‬ ‫ص‪ِ 00‬ل ۪ميقَ‪00‬اتُهُ ْم اَجْ َم ۪ع ۙ َ‬ ‫‪0‬و َم ْالفَ ْ‬ ‫اِ َّن يَ‪ْ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾41‬اِاَّل َم ْن َر ِح َم هّٰللا ُۜ اِنَّهُ هُ َو ْال َع ۪زي ُز‬ ‫صر ۙ َ‬ ‫َم ْولًى َش ْيـًٔا َواَل هُ ْم يُ ْن َ‬
‫وم ﴿‪ ﴾43‬طَ َعا ُم ااْل َ ۪ث ۚۛ ِيم ﴿‪َ ﴾44‬ك ْال ُمه ۚۛ ِْل‬ ‫ت ال َّزقُّ ۙ ِ‬ ‫الر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪ ﴾42‬اِ َّن َش َج َر َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾45‬ك َغ ْل ِي ْال َح ۪م ِيم ﴿‪ُ ﴾46‬خ‪ُ 0‬ذوهُ فَ‪00‬ا ْعتِلُوهُ اِ ٰلى‬ ‫يَ ْغ ۪لي فِي ْالبُطُ‪ِۙ 0‬‬
‫ب ْال َح ۪م ِۜيم ﴿‪﴾48‬‬ ‫ق َرْأ ِس ۪ه ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫صبُّوا فَ ْو َ‬ ‫َس ۙ َٓوا ِء ْال َج ۪ح ۚ ِيم ﴿‪ ﴾47‬ثُ َّم ُ‬
‫ُون ﴿‬ ‫‪0‬ري ُم ﴿‪ ﴾49‬اِ َّن هٰ َذا َما ُك ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه تَ ْمتَ‪0‬ر َ‬ ‫ت ْال َع ۪زي‪ُ 0‬ز ْال َك‪۪ 0‬‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫ُذ ۚ ْق اِنَّ َ‬
‫ُ‪000‬ون ﴿‪﴾52‬‬ ‫ت َو ُعي ۚ ٍ‬ ‫ين ﴿‪۪ ﴾51‬في َجنَّا ٍ‬ ‫‪000‬ام اَ ۪م ۙ ٍ‬
‫ين ۪في َمقَ ٍ‬ ‫‪ ﴾50‬اِ َّن ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫ك َو َز َّوجْ نَ‪00‬اهُ ْم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾53‬ك‪0ٰ 0‬ذلِ ۠ َ‬ ‫ق ُمتَقَ‪00‬ابِ ۪ل ۚ َ‬ ‫س َواِ ْس‪0‬تَب َْر ٍ‬ ‫ون ِم ْن ُس‪ْ 0‬ن ُد ٍ‬ ‫يَ ْلبَ ُس‪َ 0‬‬
‫ون‬‫ين ﴿‪ ﴾55‬اَل يَ‪ُ 0‬ذوقُ َ‬ ‫ون ۪فيهَا بِ ُكلِّ فَا ِكهَ ٍة ٰا ِم ۪ن ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾54‬يَ ْد ُع َ‬ ‫ُور ۪ع ٍۜ‬ ‫بِح ٍ‬
‫ض ‪0‬اًل‬ ‫اب ْال َج ۪ح ۙ ِيم ﴿‪ ﴾56‬فَ ْ‬ ‫ت اِاَّل ْال َم ْوتَةَ ااْل ُ ۫و ٰل ۚى َو َو ٰقيهُ ْم َع َذ َ‬ ‫۪فيهَا ْال َم ْو َ‬
‫ك لَ َعلَّهُ ْم‬ ‫‪0‬و ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪ ﴾57‬فَاِنَّ َما يَ َّس‪0‬رْ نَاهُ بِلِ َس‪0‬انِ َ‬ ‫ك هُ َو ْالفَ‪ْ 0‬‬ ‫ِم ْن َرب َِّۜك ٰذلِ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾59‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾58‬فَارْ تَقِبْ اِنَّهُ ْم ُمرْ تَقِب َ‬ ‫يَتَ َذ َّكر َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪498‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال َجاثِيَ ِة‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾45‬س َ‬

‫﷽‬
‫يز ْال َح ۪ك ِيم ﴿‪ ﴾2‬اِ َّن فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ت‬ ‫ب ِم َن ِ ْال َع ۪ز ِ‬ ‫ٰح ٓ ۜم ﴿‪ ﴾1‬تَ ْن ۪زي ُل ْال ِكتَا ِ‬
‫ات‬ ‫ُث ِم ْن َٓدابَّ ٍة ٰايَ ٌ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾3‬و ۪في َخ ْلقِ ُك ْم َو َما يَب ُّ‬ ‫ت لِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬‫ض اَل ٰ يَا ٍ‬
‫ِ‬ ‫َوااْل َرْ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء‬ ‫ار َو َٓما اَ ْن َز َل هّٰللا ُ ِم َن َّ‬ ‫ف الَّي ِْل َوالنَّهَ ِ‬ ‫اختِاَل ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾4‬و ْ‬ ‫لِقَ ْو ٍم يُوقِنُ َۜ‬
‫ات لِقَ ْو ٍم‬ ‫اح ٰايَ ٌ‬‫ِ‬ ‫يف الرِّ يَ‬ ‫ض بَ ْع َد َم ْوتِهَا َوتَصْ ۪ر ِ‬ ‫ق فَاَحْ يَا بِ ِه ااْل َرْ َ‬ ‫ِم ْن ِر ْز ٍ‬
‫هّٰللا‬ ‫ق فَبِاَيِّ َح ۪دي ٍ‬ ‫ْك بِ ْال َح ِّۚ‬‫ات هّٰللا ِ نَ ْتلُوهَا َعلَي َ‬ ‫ك ٰايَ ُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾5‬تِ ْل َ‬ ‫يَ ْعقِلُ ۙ َ‬
‫ث بَ ْع‪َ 0‬د ِ‬
‫ت هّٰللا ِ تُ ْت ٰلى‬ ‫اك اَ ۪ث ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾7‬يَ ْس‪َ 0‬م ُع ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾6‬و ْي ٌل لِ ُك‪00‬لِّ اَفَّ ٍ‬ ‫َو ٰايَاتِ ۪ه يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ب اَ ۪ل ٍيم ﴿‪َ ﴾8‬واِ َذا‬ ‫ُصرُّ ُم ْستَ ْكبِرًا َكا َ ْن لَ ْم يَ ْس َم ْعهَ ۚا فَبَ ِّشرْ هُ بِ َع َذا ٍ‬ ‫َعلَ ْي ِه ثُ َّم ي ِ‬
‫ين ﴿‪ِ ﴾9‬م ْن‬ ‫ك لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ ُم ۪ه ٌۜ‬ ‫َعلِ َم ِم ْن ٰايَاتِنَا َش ْيـ ًۨٔا اتَّ َخ‪َ 0‬ذهَا هُ‪ُ 0‬ز ًو ۜا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫َو َٓراِئ ِه ْم َجهَنَّ ۚ ُم َواَل يُ ْغ ۪ني َع ْنهُ ْم َما َك َس‪000‬بُوا َشئًْـا َواَل َما اتَّ َخ‪ُ 000‬ذوا ِم ْن‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫يم ﴿‪ ﴾10‬هٰ َذا هُ‪ً 0‬د ۚى َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫ون هّٰللا ِ اَ ْولِ ٓيَا ۚ َء َولَهُ ْم َع َذابٌ َع ۪ظ ٌۜ‬ ‫ُد ِ‬
‫هّٰللَا‬
‫ت َربِّ ِه ْم لَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ ِم ْن ِرجْ ‪ٍ 0‬ز اَ ۪ل ۟ ٍيم ﴿‪ ُ ﴾11‬الَّ ۪ذي َس ‪َّ 0‬خ َر لَ ُك ُم‬ ‫بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬
‫ُون‬‫ك ۪في ِه بِا َ ْم ِر ۪ه َولِتَ ْبتَ ُغوا ِم ْن فَضْ لِ ۪ه َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُكر ۚ َ‬ ‫ي ْالفُ ْل ُ‬ ‫ْالبَحْ َر لِتَجْ ِر َ‬
‫ض َج ۪ميعًا ِم ْن‪00‬هُۜ اِ َّن‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾12‬و َس َّخ َر لَ ُك ْم َما فِي السَّمٰ َوا ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾13‬‬ ‫ت لِقَ ْو ٍم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫۪في ٰذلِ َ‬
‫ك اَل ٰ يَا ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪499‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا يَ ْغفِ‪0‬رُوا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫قُلْ لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫ي قَ ْو ًما بِ َما‬ ‫‪0‬ون اَيَّا َم ِ لِيَجْ‪ِ 0‬ز َ‬ ‫ين اَل يَرْ ُج‪َ 0‬‬
‫صالِحًا فَلِنَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن اَ َٓسا َء فَ َعلَ ْيهَ‪0ۘ 0‬ا ثُ َّم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾14‬م ْن َع ِم َل َ‬ ‫َكانُوا يَ ْك ِسب َ‬
‫‪0‬اب َو ْال ُح ْك َم‬ ‫يل ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾15‬ولَقَ ْد ٰاتَ ْينَا بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬ ‫اِ ٰلى َربِّ ُك ْم تُرْ َجع َ‬
‫ين ﴿‪﴾16‬‬ ‫ض ‪ْ 0‬لنَاهُ ْم َعلَى ْال َع‪00‬الَ ۪م ۚ َ‬ ‫ت َوفَ َّ‬ ‫َوالنُّبُ ‪َّ 0‬وةَ َو َر َز ْقنَ‪00‬اهُ ْم ِم َن الطَّيِّبَ‪00‬ا ِ‬
‫اختَلَفُٓ‪00‬وا اِاَّل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َءهُ ُم ْال ِع ْل ۙ ُم‬ ‫‪0‬ر فَ َما ْ‬ ‫ت ِم َن ااْل َ ْم‪ِ ۚ 0‬‬ ‫َو ٰاتَ ْينَاهُ ْم بَيِّنَا ٍ‬
‫ضي بَ ْينَهُ ْم يَ ْو َم ْالقِ ٰي َم ِة ۪في َما َكانُوا ۪في ِه يَ ْختَلِفُ َ‬
‫‪00‬ون‬ ‫بَ ْغيًا بَ ْينَه ُْۜم اِ َّن َرب ََّك يَ ْق ۪‬
‫‪0‬وا َء‬ ‫‪0‬ر فَاتَّبِ ْعهَا َواَل تَتَّبِ‪ْ 0‬ع اَ ْه‪َٓ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫اك َع ٰلى َش‪۪ 0‬ري َع ٍة ِم َن ااْل َ ْم‪0‬‬ ‫﴿‪ ﴾17‬ثُ َّم َج َع ْلنَ َ‬
‫‪000‬ك ِم َن هّٰللا ِ َشئًْـ ۜا َواِ َّن‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾18‬اِنَّهُ ْم لَ ْن يُ ْغنُ‪000‬وا َع ْن َ‬ ‫ين اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫صاِئ ُر‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾19‬ه َذا بَ َٓ‬ ‫ْض َوهّٰللا ُ َولِ ُّي ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫ضهُ ْم اَ ْولِ ٓيَا ُء بَع ۚ ٍ‬ ‫ين بَ ْع ُ‬ ‫الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ين اجْ تَ َرحُوا‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾20‬اَ ْم َح ِس َ‬ ‫اس َوهُ ًدى َو َرحْ َمةٌ لِقَ ْو ٍم يُوقِنُ َ‬ ‫لِلنَّ ِ‬
‫ت َس َٓوا ًء َمحْ يَاهُ ْم‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ۙ ِ‬ ‫ت اَ ْن نَجْ َعلَهُ ْم َكالَّ ۪ذ َ‬ ‫ال َّسيِّـَٔا ِ‬
‫ض‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق هّٰللا ُ َّ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾21‬و َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫َو َم َم‪00‬اتُه ُْۜم َٓس ‪0‬ا َء َما يَحْ ُك ُم‪َ ۟ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾22‬‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫ت َوهُ ْم اَل ي ْ‬ ‫س بِ َما َك َسبَ ْ‬ ‫ق َولِتُجْ ٰزى ُكلُّ نَ ْف ٍ‬ ‫بِ ْال َح ِّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪500‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ضلَّهُ‪ 0‬هّٰللا ُ َع ٰلى ِع ْل ٍم َو َختَ َم َع ٰلى َس ْم ِع ۪ه‬ ‫ْت َم ِن اتَّ َخ َذ اِ ٰلهَهُ هَ ٰويهُ َواَ َ‬ ‫اَفَ َراَي َ‬
‫اوةًۜ فَ َم ْن يَه ْ۪دي‪ِ 00‬ه ِم ْن بَعْ‪ِ 00‬د هّٰللا ِۜ اَفَاَل‬ ‫ص‪ِ 00‬ر ۪ه ِغ َش‪َ 00‬‬ ‫‪00‬ل َع ٰلى بَ َ‬ ‫‪00‬ه َو َج َع َ‬ ‫َوقَ ْلبِ ۪‬
‫‪0‬وت َونَحْ يَا َو َما‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾23‬وقَ‪00‬الُوا َما ِه َي اِاَّل َحيَاتُنَا ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا نَ ُم‪ُ 0‬‬ ‫تَ ‪َ 0‬ذ َّكر َ‬
‫ون ﴿‪﴾24‬‬ ‫ك ِم ْن ِع ْل ۚ ٍم اِ ْن هُ ْم اِاَّل يَظُنُّ َ‬ ‫يُ ْهلِ ُك ٓنَا اِاَّل ال‪َّ 0000‬د ْه ۚ ُر َو َما لَهُ ْم بِ ٰ‬
‫‪0000‬ذلِ َ‬
‫‪000‬ان ُح َّجتَهُ ْم اِآَّل اَ ْن قَ‪000‬الُوا اْئتُ‪000‬وا‬ ‫ت َما َك َ‬ ‫َواِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا بَيِّنَ‪000‬ا ٍ‬
‫‪0‬ل هّٰللا ُ يُحْ ۪يي ُك ْم ثُ َّم ي ُ۪ميتُ ُك ْم ثُ َّم يَجْ َم ُع ُك ْم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾25‬قُ‪ِ 0‬‬ ‫بِ ٰا ٓبَاِئ ٓنَا اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫صا ِد ۪ق َ‬
‫هّٰلِل‬ ‫اس اَل يَ ْعلَ ُم ۟ َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾26‬و ِ‬ ‫ْب ۪في ِه َو ٰل ِك َّن اَ ْكثَ َر النَّ ِ‬ ‫اِ ٰلى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ِة اَل َري َ‬
‫ون‬ ‫ض َويَ ْو َم تَقُو ُم السَّا َعةُ يَ ْو َمِئ ٍذ يَ ْخ َس ُر ْال ُمب ِْطلُ َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َوااْل َرْ‬ ‫ك السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ُم ْل ُ‬
‫﴿‪َ ﴾27‬وتَ ٰرى ُك َّل اُ َّم ٍة َجاثِيَ ۠ةً ُكلُّ اُ َّم ٍة تُ ْد ٰ ٓعى اِ ٰلى ِكتَابِهَ ۜا اَ ْليَ ْو َم تُجْ َز ْو َن‬
‫قِۜ اِنَّا ُكنَّا‬ ‫ق َعلَ ْي ُك ْم بِ ْ‬
‫‪000‬ال َح ّ‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾28‬هٰ َذا ِكتَابُنَا يَ ْن ِط‪ُ 000‬‬ ‫َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬
‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬
‫ت‬ ‫ون ﴿‪ ﴾29‬فَا َ َّما الَّ ۪ذ َ‬ ‫نَ ْستَ ْن ِس ُخ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾30‬واَ َّما الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫‪0‬و ُز ْال ُم ۪ب ُ‬ ‫‪0‬و ْالفَ‪ْ 0‬‬ ‫ك هُ‪َ 0‬‬ ‫فَيُ ْد ِخلُهُ ْم َربُّهُ ْم ۪في َرحْ َمتِ ۪ۜه ٰذلِ َ‬
‫ين ﴿‬ ‫ُوا اَفَلَ ْم تَ ُك ْن ٰايَ ۪اتي تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ُك ْم فَا ْستَ ْكبَرْ تُ ْم َو ُك ْنتُ ْم قَ ْو ًما ُمجْ ِر ۪م َ‬ ‫َكفَر ۠‬
‫ْب ۪فيهَا قُ ْلتُ ْم َما نَ ْد ۪ري‬ ‫ق َوالسَّا َعةُ‪ 0‬اَل َري َ‬ ‫يل اِ َّن َو ْع َد هّٰللا ِ َح ٌّ‬ ‫‪َ ﴾31‬واِ َذا ۪ق َ‬
‫ۙ‬
‫ين ﴿‪﴾32‬‬ ‫َما السَّا َعةُ اِ ْن نَظُ ُّن اِاَّل ظَنًّا َو َما نَحْ ُن بِ ُم ْستَ ْيقِ ۪ن َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪501‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ه يَ ْس‪00‬تَه ِْز ُ۫ؤ َن ﴿‪﴾33‬‬ ‫ق بِ ِه ْم َما َكانُوا بِ ۪‬ ‫ات َما َع ِملُوا‪َ 0‬و َحا َ‬ ‫َوبَ َدا لَهُ ْم َسيِّـَٔ ُ‬
‫‪0‬و ِم ُك ْم هٰ َذا َو َم‪ْ 0‬أ ٰوي ُك ُم النَّا ُر َو َما‬ ‫يل ْاليَ ْو َم نَ ْن ٰسي ُك ْم َك َما نَ ۪س‪0‬يتُ ْم لِ ٓقَ‪00‬ا َء يَ‪ْ 0‬‬
‫َو ۪ق َ‬
‫ت هّٰللا ِ هُ ُز ًوا َو َغ‪َّ 0‬ر ْت ُك ُم‬‫ين ﴿‪ٰ ﴾34‬ذلِ ُك ْم بِاَنَّ ُك ُم اتَّ َخ ْذتُ ْم ٰايَا ِ‬ ‫اص ۪ر َ‬ ‫لَ ُك ْم ِم ْن نَ ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾35‬فَلِ ٰلّ ِه‬ ‫ُون ِم ْنهَا َواَل هُ ْم يُ ْستَ ْعتَب َ‬ ‫ْال َح ٰيوةُ‪ 0‬ال ُّد ْنيَ ۚا فَ ْاليَ ْو َم اَل ي ُْخ َرج َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾36‬ولَ‪00‬هُ‬ ‫ض َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫ت َو َربِّ ااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫ْال َح ْم‪ُ 00‬د َربِّ َّ‬
‫ض َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪﴾37‬‬ ‫ت َوااْل َرْ ۖ ِ‬ ‫ْال ِكب ِْر ٓيَا ُء ِفي السَّمٰ َوا ِ‬
‫اف ﷌‬ ‫ُورةُ ااْل َحْ قَ ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾46‬س َ‬
‫﷽‬
‫ي‪000‬ز ْال َح ۪ك ِيم ﴿‪َ ﴾2‬ما َخلَ ْقنَا‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ٰحم ﴿‪ ﴾1‬تَ ْنزي‪ُ 000‬ل ْالكتَ‪000‬اب م َن هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬ ‫ٓ‬
‫ين‬ ‫‪00‬ل ُم َس‪ًّ 00‬م ۜى َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ق َواَ َج ٍ‬ ‫ض َو َما بَ ْينَهُ َٓما اِاَّل بِ ْ‬
‫‪00‬ال َح ِّ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬‫َّ‬
‫ون‬‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾3‬قُ‪00‬لْ اَ َراَ ْيتُ ْم َما تَ‪ْ 0‬د ُع َ‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫َكهّٰللافَرُوا َع َّٓما اُ ْن ِذرُوا‪ُ 0‬مع ِ‬
‫ات‬
‫الس‪000‬مٰ َو ِۜ‬ ‫ك فِي َّ‬ ‫ض اَ ْم لَهُ ْم ِش‪000‬رْ ٌ‬ ‫ُوني َم‪000‬ا َذا َخلَقُ‪000‬وا ِم َن ااْل َرْ ِ‬ ‫ِ اَر ۪‬
‫ين ﴿‪﴾4‬‬ ‫‪0‬ار ٍة ِم ْن ِع ْل ٍم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ص ‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ب ِم ْن قَب ِْل ٰه َٓذا اَ ْو اَثَ‪َ 0‬‬ ‫وني بِ ِكتَا ٍ‬ ‫۪ايتُ ۪‬
‫‪0‬و ِم‬ ‫ون هّٰللا ِ َم ْن اَل يَ ْس ‪0‬تَ ۪جيبُ لَ ‪0‬هُٓ اِ ٰلى يَ‪ْ 0‬‬ ‫ض ‪0‬لُّ ِم َّم ْن يَ ‪ْ 0‬د ُعوا ِم ْن ُد ِ‬ ‫َو َم ْن اَ َ‬
‫ون ﴿‪﴾5‬‬ ‫ْالقِ ٰي َم ِة َوهُ ْم َع ْن ُد َٓعاِئ ِه ْم َغافِلُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪502‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪﴾6‬‬ ‫ُش‪َ 0‬ر النَّاسُ َك‪00‬انُوا لَهُ ْم اَ ْع‪َٓ 0‬دا ًء َو َك‪00‬انُوا بِ ِعبَ‪00‬ا َدتِ ِه ْم َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫َواِ َذا ح ِ‬
‫ق لَ َّما َٓجا َءهُ ۙ ْم هٰ َذا‬ ‫ين َكفَرُوا لِ ْل َح ِّ‬ ‫ال الَّ ۪ذ َ‬ ‫َواِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ْم ٰايَاتُنَا بَيِّنَا ٍ‬
‫ت قَ َ‬
‫‪0‬ون ۪لي‬ ‫ون ا ْفتَ ٰري‪0‬هُۜ قُ‪0‬لْ اِ ِن ا ْفتَ َر ْيتُ‪0‬هُ فَاَل تَ ْملِ ُك َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬اَ ْم يَقُولُ َ‬ ‫ِسحْ ٌر ُم ۪ب ٌۜ‬
‫ُون ۪في‪ِۜ 0‬ه َك ٰفى بِ‪0۪ 0‬ه َش‪۪ 0‬هي ًدا بَي ْ۪ني َوبَ ْينَ ُك ْۜم‬ ‫ِم َن هّٰللا ِ َش ْيـ ًۜٔا هُ َو اَ ْعلَ ُم بِ َما تُ ۪فيض َ‬
‫ت بِ ْد ًعا ِم َن الرُّ س ُِل َو َٓما اَ ْد ۪ري َما‬ ‫َوهُ َو ْال َغفُو ُر الر َّ۪حي ُم ﴿‪ ﴾8‬قُلْ َما ُك ْن ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫ي َو َٓما اَنَ ۬ا اِاَّل نَ ۪‪00‬ذي ٌر ُم ۪ب ٌ‬ ‫ُوحى اِلَ َّ‬ ‫يُ ْف َع ُل ۪بي َواَل بِ ُك ْۜم اِ ْن اَتَّبِ ُع اِاَّل َما ي ٰ ٓ‬
‫ان ِم ْن ِع ْن ِد هّٰللا ِ َو َكفَرْ تُ ْم بِ ۪ه َو َش ِه َد َش ‪0‬ا ِه ٌد ِم ْن بَ ۪ ٓني‬ ‫‪ ﴾9‬قُلْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن َك َ‬
‫اس‪000‬تَ ْكبَرْ تُ ْۜم اِ َّن هّٰللا َ اَل يَهْ‪ِ 000‬دي ْالقَ ْ‬
‫‪000‬و َم‬ ‫‪000‬ه فَ ٰ‬
‫‪000‬ا َم َن َو ْ‬ ‫يل َع ٰلى ِم ْثلِ ۪‬ ‫اِ ْس‪َٓ 000‬ر ۪اء َ‬
‫‪0‬ان َخيْ‪0‬رًا َما‬ ‫‪0‬و َك‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا لَ‪ْ 0‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ال الَّ ۪ذ َ‬‫ين ﴿‪َ ﴾10‬وقَ‪َ 0‬‬ ‫الظَّالِ ۪م ۟ َ‬
‫ك قَ‪0۪ 0‬دي ٌم ﴿‪َ ﴾11‬و ِم ْن‬ ‫ون هٰ َٓذا اِ ْف‪ٌ 0‬‬ ‫َسبَقُو ٓنَا اِلَ ْي ِۜه َواِ ْ‪0‬ذ لَ ْم يَ ْهتَ ُدوا‪ 0‬بِ ۪ه فَ َسيَقُولُ َ‬
‫ق لِ َس‪0‬انًا َع َربِيًّا‬ ‫ًۜ‬ ‫قَ ْبلِ ۪ه ِكتَابُ ُم ٰ ٓ‬
‫ص‪ِّ 0‬د ٌ‬ ‫وسى اِ َما ًما َو َرحْ َمة َوهٰ َذا ِكتَ‪00‬ابٌ ُم َ‬
‫ين قَ‪00‬الُوا َربُّنَا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾12‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬وا َوب ُْش‪ٰ 0‬رى لِ ْل ُمحْ ِس‪۪ 0‬ن َ‬ ‫ين ظَلَ ُم‪ۗ 0‬‬ ‫لِيُ ْن ِذ َر الَّ ۪ذ َ‬
‫ك‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾13‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم َواَل هُ ْم يَحْ َزنُ ۚ َ‬ ‫‪00‬و ٌ‬‫اس‪00‬تَقَا ُموا فَاَل َخ ْ‬ ‫هّٰللا ُ ثُ َّم ْ‬
‫ون ﴿‪﴾14‬‬ ‫ين ۪فيهَ ۚا َج َٓزا ًء بِ َما َكانُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫اَصْ َحابُ ْال َجنَّ ِة َخالِ ۪د َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪503‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ‪َ 0‬ع ْتهُ ُكرْ هً‪0ۜ 0‬ا‬ ‫ان بِ َوالِ َد ْي ِ‪0‬ه اِحْ َسانً ۜا َح َملَ ْتهُ اُ ُّمهُ ُكرْ هًا َو َو َ‬ ‫ص ْينَا ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫َو َو َّ‬
‫ين َس ‪0‬نَ ۙةً‬ ‫ٓ‬
‫ون َش ْهر ًۜا َح ٰتّى اِ َذا‪ 0‬بَلَ َغ اَ ُش ‪َّ 0‬دهُ‪َ 0‬وبَلَ ‪َ 0‬غ اَرْ بَ ۪ع َ‬ ‫صالُهُ ثَ ٰلثُ َ‬ ‫َو َح ْملُهُ َوفِ َ‬
‫ي‬ ‫ي َو َع ٰلى َوالِ‪َ 00‬د َّ‬ ‫ت َعلَ َّ‬ ‫ك ال ۪ َّٓتي اَ ْن َع ْم َ‬ ‫ال َربِّ اَ ْو ِز ْع ۪ ٓني اَ ْن اَ ْش ُك َر نِ ْع َمتَ َ‬ ‫قَ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ْت اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫ص ‪0‬لِ ْ‪0‬ح ۪لي ۪في ُذرِّ ي َّ۪ت ۚي اِ ۪نّي تُب ُ‬ ‫ض ‪0‬يهُ َواَ ْ‬ ‫ص ‪0‬الِحًا تَرْ ٰ‬ ‫َواَ ْن اَ ْع َم َل َ‬
‫ين نَتَقَبَّ ُل َع ْنهُ ْم اَحْ َس َن َما َع ِملُوا‪0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾15‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫َواِ ۪نّي ِم َن ْال ُم ْسلِ ۪م َ‬
‫ق الَّ ۪ذي َك‪00‬انُوا‬ ‫الص‪ْ 0‬د ِ‬ ‫ب ْال َجنَّ ِۜة َو ْع َد ِّ‬ ‫او ُز َع ْن َسيِّـَٔاتِ ِه ْم ۪ ٓفي اَصْ َحا ِ‬ ‫َونَتَ َج َ‬
‫ف لَ ُك َٓما اَتَ ِع َدانِ ۪ ٓني اَ ْن اُ ْخ َر َج َوقَ ْد‬ ‫ال لِ َوالِ َد ْي ِ‪0‬ه اُ ٍّ‬‫ون ﴿‪َ ﴾16‬والَّ ۪ذي قَ َ‬ ‫يُو َع ُد َ‪0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ان هّٰللا َ َو ْيلَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك ٰا ِم ۗ ْن اِ َّن َو ْع‪َ 0‬د ِ‬ ‫ُون ِم ْن قَب ْ۪لي َوهُ َما يَ ْس‪0‬تَ ۪غيثَ ِ‬ ‫ت ْالقُ‪0‬ر ُ‬ ‫َخلَ ِ‬
‫ق‬‫ين َح‪َّ 0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾17‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َ‬ ‫ق فَيَقُ‪00‬و ُل َما هٰ َٓذا اِآَّل اَ َس ‪۪ 0‬‬ ‫َح‪ٌّ ۚ 0‬‬
‫س اِنَّهُ ْم‬ ‫ت ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم َن ْال ِج ِّن َوااْل ِ ْن ِۜ‬ ‫‪00000‬و ُل ۪ ٓفي اُ َم ٍم قَ‪ْ 00000‬د َخلَ ْ‬ ‫َعلَ ْي ِه ُم ْالقَ ْ‬
‫‪0‬وفِّيَهُ ْم اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم‬ ‫وا َولِيُ‪َ 0‬‬ ‫ات ِم َّما َع ِملُ ۚ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬ولِ ُكلٍّ َد َر َج ٌ‬ ‫اس ۪ر َ‬ ‫َكانُوا َخ ِ‬
‫ار اَ ْذهَ ْبتُ ْم‬ ‫ين َكفَرُوا َعلَى النَّ ِۜ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾19‬ويَ ْو َم يُع َْرضُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ُظلَ ُم َ‬ ‫َوهُ ْم اَل ي ْ‬
‫اب‬ ‫‪0‬اليَ ْو َم تُجْ‪َ 0‬ز ْو َن َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫اس‪0‬تَ ْمتَ ْعتُ ْم بِهَ ۚ‪0‬ا فَ ْ‬ ‫طَيِّبَ‪0‬اتِ ُك ْم ۪في َحيَ‪0‬اتِ ُك ُم ال‪ُّ 0‬د ْنيَا َو ْ‬
‫ق َوبِ َما ُك ْنتُ ْم‬ ‫ْ‪000‬ر ْال َح‪ِّ 000‬‬ ‫ض بِ َغي ِ‬ ‫ُون فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫ْاله ِ‪0‬‬
‫ُ‪000‬ون بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْس‪000‬تَ ْكبِر َ‬
‫ون ﴿‪﴾20‬‬ ‫تَ ْف ُسقُ ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪504‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت النُّ ُذ ُر ِم ْن بَي ِْن‬ ‫‪0‬اف َوقَ‪ْ 0‬د َخلَ ِ‬ ‫‪0‬اد اِ ْذ اَ ْن‪َ 0‬ذ َر قَ ْو َم‪ 0‬هُ بِااْل َحْ قَ‪ِ 0‬‬ ‫َو ْاذ ُكرْ اَ َخا َع‪ٍۜ 0‬‬
‫‪0‬و ٍم‬ ‫اب يَ‪ْ 0‬‬ ‫اف َعلَ ْي ُك ْم َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫‪0‬ه اَاَّل تَ ْعبُ ‪ُٓ 0‬دوا اِاَّل هّٰللا َۜ اِ ۪ ٓنّي اَ َخ‪ُ 0‬‬ ‫يَ َد ْي ‪ِ 0‬ه َو ِم ْن َخ ْلفِ‪ٓ ۪ 0‬‬
‫ت‬ ‫َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾21‬قَالُٓوا اَ ِجْئتَنَا لِتَْأفِ َكنَا َع ْن ٰالِهَتِنَ‪0ۚ 0‬ا فَْأتِنَا بِ َما تَ ِع‪ُ 0‬د ٓنَا اِ ْن ُك ْن َ‬
‫ت بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ال اِنَّ َما ْال ِع ْل ُم ِع ْن َد هّٰللا ۘ ِ َواُبَلِّ ُغ ُك ْم َٓما اُرْ ِس ‪ْ 0‬ل ُ‬
‫ين ﴿‪ ﴾22‬قَ َ‬ ‫ِم َن الصَّا ِد ۪ق َ‬
‫ض‪000‬ا ُم ْس‪000‬تَ ْقبِ َل‬ ‫ار ً‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾23‬فَلَ َّما َراَ ْوهُ َع ِ‬ ‫َو ٰل ِك ۪ ٓنّي اَ ٰري ُك ْم قَ ْو ًما تَجْ هَلُ َ‬
‫ْج ْلتُ ْم بِ‪0۪ۜ 0‬ه ۪ري ٌح‬ ‫اس‪0‬تَع َ‬ ‫‪0‬و َما ْ‬ ‫‪0‬ارضٌ ُم ْم ِط ُرنَ‪0ۜ 0‬ا بَ‪00‬لْ هُ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْو ِديَتِ ِه ۙ ْم قَالُوا ٰه َذا َع‪ِ 0‬‬
‫۪فيهَا َع َذابٌ اَ ۪لي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾24‬تُ َد ِّم ُر ُك َّل َش ْي ٍء بِا َ ْم ِر َربِّهَا فَاَصْ بَحُوا اَل ي ٰ ُٓرى‬
‫ين ﴿‪َ ﴾25‬ولَقَ ْد َم َّكنَّاهُ ْم ۪في َٓما‬ ‫ك نَجْ ِزي ْالقَ ْو َم ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬ ‫اِاَّل َم َسا ِكنُه ُْۜم َك ٰذلِ َ‬
‫ْص‪0‬ارًا َواَ ْفِٔـ َد ۘةً فَ َٓما اَ ْغ ٰنى َع ْنهُ ْم‬ ‫اِ ْن َم َّكنَّا ُك ْم ۪في‪ِ 0‬ه َو َج َع ْلنَا لَهُ ْم َس‪ْ 0‬معًا َواَب َ‬
‫ون‬ ‫ْص ‪0‬ا ُرهُ ْم َوآَل اَ ْفِٔـ َدتُهُ ْم ِم ْن َش ‪ْ 0‬ي ٍء اِ ْذ َك‪00‬انُوا يَجْ َح‪ُ 0‬د َ‪0‬‬ ‫َس ‪ْ 0‬م ُعهُ ْم َوآَل اَب َ‬
‫ق بِ ِه ْم َما َك‪0‬انُوا بِ ۪‪0‬ه يَ ْس‪0‬تَه ِْز ُ۫ؤ ۟ َن ﴿‪َ ﴾26‬ولَقَ‪ْ 0‬د اَ ْهلَ ْكنَا َما‬ ‫ت هّٰللا ِ َو َحا َ‬ ‫بِ ٰايَا ِ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾27‬فَلَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬واَل‬ ‫ت لَ َعلَّهُ ْم يَرْ ِج ُع‪َ 0‬‬ ‫ص‪َّ 0‬ر ْفنَا ااْل ٰ يَ‪00‬ا ِ‬‫‪0‬ولَ ُك ْم ِم َن ْالقُ‪0ٰ 0‬رى َو َ‬ ‫َح‪ْ 0‬‬
‫ًۜ‬ ‫هّٰللا‬
‫ض‪00‬لُّوا َع ْنهُ ۚ ْم‬ ‫ون ِ قُرْ بَانًا ٰالِهَ‪00‬ة بَ‪00‬لْ َ‬ ‫ين اتَّ َخ‪ُ 00‬ذوا‪ِ 0‬م ْن ُد ِ‬ ‫ص‪َ 00‬رهُ ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫نَ َ‬
‫ُون ﴿‪﴾28‬‬ ‫ك اِ ْف ُكهُ ْم َو َما َكانُوا يَ ْفتَر َ‬ ‫َو ٰذلِ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪505‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض‪0‬رُوهُ‬ ‫ُون ْالقُ‪00‬رْ ٰا ۚ َن فَلَ َّما َح َ‬ ‫‪0‬ك نَفَ‪0‬رًا ِم َن ْال ِج ِّن يَ ْس‪0‬تَ ِمع َ‬ ‫ص‪َ 0‬ر ْف ٓنَا اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾29‬قَ‪00‬الُوا يَا‬ ‫‪0‬و ِم ِه ْم ُم ْن‪ِ 0‬ذ ۪ر َ‬‫ض ‪َ 0‬ي َولَّ ْوا‪ 0‬اِ ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫وا فَلَ َّما قُ ِ‬ ‫صت ُ ۚ‬ ‫قَالُٓوا اَ ْن ِ‬
‫ص‪ِّ 0‬دقًا لِ َما بَي َْن يَ َد ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫وس‪0‬ى ُم َ‬ ‫‪0‬ز َل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د ُم ٰ‬ ‫قَ ْو َم ٓنَا اِنَّا َس‪ِ 0‬م ْعنَا ِكتَابًا اُ ْن‪ِ 0‬‬
‫اع َي‬ ‫ق ُم ْس‪0‬تَ ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾30‬يَا قَ ْو َم ٓنَا اَ ۪جيبُ‪00‬وا َد ِ‬ ‫ق َواِ ٰلى طَ ۪ري ٍ‬ ‫يَه ْ۪دٓي اِلَى ْال َح ِّ‬
‫ب اَ ۪ل ٍيم ﴿‪﴾31‬‬ ‫هّٰللا ِ َو ٰا ِمنُوا بِ ۪ه يَ ْغفِرْ لَ ُك ْم ِم ْن ُذنُ‪00‬وبِ ُك ْم َوي ُِج‪ 0‬رْ ُك ْم ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ٍ‬
‫ْس لَ‪0000‬هُ ِم ْن‬ ‫اْل‬ ‫وم ْن اَل يُجبْ َداعي هّٰللا‬
‫ض َولَي َ‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ز‬
‫ٍ‬ ‫‪0000‬‬ ‫ْج‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ْس‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ر ْوا اَ َّن َ الَّ ۪ذي‬ ‫ٓ‬
‫‪0‬اء اُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ُدونِ ۪ ٓه اَ ْولِ ٓيَ‪ُۜ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾32‬اَ َولَ ْم يَ‪َ 0‬‬ ‫ض‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫ك ۪في َ‬
‫ْي بِ َخ ْلقِ ِه َّن بِقَ‪00‬ا ِد ٍر َع ٰلٓى اَ ْن يُحْ يِ َي‬ ‫ض َولَ ْم يَع َ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق َّ‬ ‫َخلَ‪َ 00‬‬
‫ين‬‫‪0‬رضُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬و َم يُ ْع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و ٰت ۜى بَ ٰلٓى اِنَّهُ َع ٰلى ُك‪0‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء قَ ۪‪0‬دي ٌر ﴿‪َ ﴾33‬ويَ ْ‬ ‫ْال َم‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال فَ‪ُ 0‬ذوقُوا‪0‬‬ ‫قِۜ قَ‪00‬الُوا بَ ٰلى َو َربِّنَ‪0ۜ 0‬ا قَ‪َ 0‬‬ ‫ْس هٰ َذا بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َح ّ‬ ‫ار اَلَي َ‬ ‫َكفَ‪0‬رُوا َعلَى النَّ ِۜ‬
‫‪0‬ز ِم ِم َن‬ ‫صبَ َر اُ ۬ولُوا ْال َع‪ْ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾34‬فَاصْ بِرْ َك َما َ‬ ‫اب بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُر َ‬ ‫ْال َع َذ َ‪0‬‬
‫ون لَ ْم يَ ْلبَثُٓ‪00‬وا اِاَّل‬‫ْجلْ لَه ُْۜم َكاَنَّهُ ْم يَ ْو َم يَ َر ْو َن َما يُو َع‪ُ 0‬د ۙ َ‬ ‫الرُّ س ُِل َواَل تَ ْستَع ِ‬
‫ون ﴿‪﴾35‬‬ ‫اسقُ َ‬ ‫ك اِاَّل ْالقَ ْو ُم ْالفَ ِ‬ ‫غ فَهَلْ يُ ْهلَ ُ‬ ‫ار بَاَل ۚ ٌ‬ ‫َسا َعةً ِم ْن نَهَ ٍۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪506‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ُم َح َّم ٍد‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾47‬س َ‬

‫﷽‬
‫ض ‪َّ 0‬ل اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم ﴿‪َ ﴾1‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا وص ‪ُّ 0‬دوا‪َ 0‬ع ْن س ‪0‬ب هّٰللا‬ ‫اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين‬ ‫يل ِ اَ َ‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬و ْال َح‪ُّ 0‬‬ ‫‪0‬ز َل َع ٰلى ُم َح َّم ٍد َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ت َو ٰا َمنُ‪00‬وا‪ 0‬بِ َما نُ‪ِّ 0‬‬ ‫ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ك بِ ‪0‬ا َ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ص ‪0‬لَ َ‪0‬ح بَ‪00‬الَهُ ْم ﴿‪ٰ ﴾2‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن َربِّ ِه ۙ ْم َكفَّ َر َع ْنهُ ْم َسئَِّـاتِ ِه ْم َواَ ْ‬
‫ك‬ ‫ق ِم ْن َربِّ ِه ْۜم َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫ين ٰا َمنُوا اتَّبَعُوا ْال َح‪َّ 0‬‬ ‫اط َل َواَ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َكفَرُوا اتَّبَعُوا ْالبَ ِ‬
‫اس اَ ْمثَ‪00‬الَهُ ْم ﴿‪ ﴾3‬فَ ‪0‬اِ َذا لَ ۪قيتُ ُم الَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ب‬ ‫ض ‪0‬رْ َ‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا فَ َ‬ ‫ض ‪ِ 0‬ربُ ٓ ُ لِلنَّ ِ‬ ‫يَ ْ‬
‫ق فَاِ َّما َمنًّا بَ ْع‪ُ 0‬د َواِ َّما فِ‪َٓ 0‬دا ًء‬ ‫اب َح ٰتّى اِ َٓذا‪ 0‬اَ ْث َخ ْنتُ ُموهُ ْم ۛ فَ ُش‪ُّ 0‬دوا ْال َوثَ‪00‬ا ۙ‪َ 0‬‬ ‫الرِّ قَ ِۜ‬
‫ص َر ِم ْنهُ ۙ ْم َو ٰل ِكنْ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك َولَ ْو يَ َٓشا ُء ُ اَل ْنتَ َ‬ ‫ارهَ ۚا ٰذلِ َۛۜ‬ ‫ض َع ْال َحرْ بُ اَ ْو َز َ‬ ‫َح ٰتّى تَ َ‬
‫ين قُتلُوا ۪في سب هّٰللا‬
‫ُض َّل اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم‬ ‫يل ِ فَلَ ْن ي ِ‬ ‫َ۪ ِ‬ ‫ْض َوالَّ ۪ذ َ ِ‬ ‫ْض ُك ْم بِبَع ٍۜ‬ ‫لِيَ ْبلُ ۬ َوا‪ 0‬بَع َ‬
‫﴿‪َ ﴾4‬سيَه ْ۪دي ِه ْم َويُصْ لِ ُح بَالَهُ ۚ ْم ﴿‪َ ﴾5‬ويُ ْد ِخلُهُ ُم ْال َجنَّةَ َع َّرفَهَا لَهُ ْم ﴿‪ٓ ﴾6‬يَا‬
‫ِّت اَ ْق‪َ 000‬دا َم ُك ْم ﴿‪﴾7‬‬ ‫ص‪000‬رْ ُك ْم َويُثَب ْ‬ ‫ص‪000‬رُوا هّٰللا َ يَ ْن ُ‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪000‬وا اِ ْن تَ ْن ُ‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ك بِاَنَّهُ ْم َك ِرهُوا َٓما‬ ‫ض َّل اَ ْع َمالَهُ ْم ﴿‪ٰ ﴾8‬ذلِ َ‬ ‫ين َكفَرُوا فَتَ ْعسًا لَهُ ْم َواَ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ض فَيَ ْنظُ ‪0‬رُوا‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ُوا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬ ‫۪‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫‪9‬‬ ‫﴿‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬‫‪0‬ا‬‫‪0‬‬‫م‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ط‬‫‪0‬‬ ‫ب‬ ‫حْ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫اَ ْن َزل هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين اَ ْمثَالُهَا‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْۜم َد َّم َر ُ َعلَ ْي ِه ۘ ْم َولِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ان َعاقِبَ ‪0‬ةُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْف َك َ‬ ‫َكي َ‬
‫‪0‬و ٰلى لَهُ ۟ ْم ﴿‬ ‫ين اَل َم‪ْ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُوا َواَ َّن ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ك بِا َ َّن هّٰللا َ َم ْولَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾10‬ذلِ َ‬
‫‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪507‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت تَجْ‪۪ 00‬ري ِم ْن‬ ‫ت َجنَّا ٍ‬ ‫الص‪00‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪َّ 0‬‬ ‫اِ َّن هّٰللا َ يُ‪ْ 00‬د ِخ ُل الَّ ۪ذ َ‬
‫ون َك َما تَْأ ُك‪ُ 0‬ل ااْل َ ْن َع‪00‬ا ُم‬ ‫‪0‬ون َويَ‪ْ0‬أ ُكلُ َ‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا يَتَ َمتَّ ُع‪َ 0‬‬ ‫ار َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ ُۜ‬
‫‪0‬ك‬ ‫َوالنَّا ُر َم ْث ًوى لَهُ ْم ﴿‪َ ﴾12‬و َكاَي ِّْن ِم ْن قَرْ يَ ٍة ِه َي اَ َش ‪ُّ 0‬د قُ ‪َّ 0‬وةً ِم ْن قَرْ يَتِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ان َع ٰلى بَيِّنَ ‪ٍ 0‬ة‬ ‫اص َر لَهُ ْم ﴿‪ ﴾13‬اَفَ َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫ك اَ ْهلَ ْكنَاهُ ْم فَاَل نَ ِ‬ ‫الَّ ۪ ٓتي اَ ْخ َر َج ْت ۚ َ‬
‫ِم ْن َرب ِّ۪ه َك َم ْن ُزي َِّن لَهُ ُٓسو ُء َع َملِ ۪ه َواتَّبَ ُٓعوا اَ ْه َٓوا َءهُ ْم ﴿‪َ ﴾14‬مثَ ُل ْال َجنَّ ِة‬
‫ون ۪في ٓهَا اَ ْنهَا ٌر ِم ْن َٓما ٍء َغي ِْر ٰا ِس ۚ ٍن َواَ ْنهَ‪00‬ا ٌر ِم ْن لَبَ ٍن لَ ْم‬ ‫الَّ ۪تي ُو ِع َد ْال ُمتَّقُ َۜ‬
‫ين َواَ ْنهَ‪00‬ا ٌر ِم ْن َع َس ‪ٍ 0‬ل‬ ‫ار ۪ب ۚ َ‬ ‫‪0‬ر لَ‪0َّ 0‬ذ ٍة لِ َّ‬ ‫ۚ‬
‫لش ‪ِ 0‬‬ ‫يَتَ َغيَّرْ طَ ْع ُم‪ 0‬هُ َواَ ْنهَ‪00‬ا ٌر ِم ْن َخ ْم‪ٍ 0‬‬
‫ت َو َم ْغفِ َرةٌ ِم ْن َربِّ ِه ْۜم َك َم ْن هُ َو َخالِ ٌد‬ ‫صفًّ ۜى َولَهُ ْم ۪فيهَا ِم ْن ُكلِّ الثَّ َم َرا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫ار َو ُسقُوا َٓما ًء َح ۪مي ًما فَقَطَّ َع اَ ْم َٓعا َءهُ ْم ﴿‪َ ﴾15‬و ِم ْنهُ ْم َم ْن يَ ْستَ ِم ُع‬ ‫فِي النَّ ٓ ِ‬
‫‪0‬ال‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا ْال ِع ْل َم َم‪00‬ا َذا قَ‪َ 0‬‬ ‫ك قَ‪00‬الُوا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ْك َح ٰتّى اِ َذا َخ َرجُوا ِم ْن ِع ْن ِد َ‬ ‫اِلَي ۚ َ‬
‫‪00‬وا َءهُ ْم ﴿‪﴾16‬‬ ‫ين طَبَ‪َ 00‬ع ُ َع ٰلى قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم َواتَّبَ ُٓع‪00‬وا اَ ْه َٓ‬
‫هّٰللا‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ٰانِفً ۠‪00‬ا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ين ا ْهتَ َد ْوا‪َ 0‬زا َدهُ ْم هُ ًدى َو ٰا ٰتيهُ ْم تَ ْق ٰويهُ ْم ﴿‪ ﴾17‬فَهَ‪00‬لْ يَ ْنظُ‪0‬ر َ‬
‫ُون اِاَّل‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫الس‪0‬ا َعةَ اَ ْن تَ‪ْ0‬أتِيَهُ ْم بَ ْغتَ‪ۚ 0‬ةً فَقَ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َء اَ ْش‪َ 0‬راطُهَ ۚا فَ‪0‬ا َ ٰنّى لَهُ ْم اِ َذا‪َٓ 0‬ج‪ 0‬ا َء ْتهُ ْم‬ ‫َّ‬
‫ين‬ ‫ك َولِ ْل ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫اس‪0‬تَ ْغفِرْ لِ‪َ 0‬ذ ْنبِ َ‬‫ِذ ْك ٰريهُ ْم ﴿‪ ﴾18‬فَا ْعلَ ْم اَنَّهُ آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هّٰللا ُ َو ْ‬
‫ات َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم ُمتَقَلَّبَ ُك ْم َو َم ْث ٰوي ُك ۟ ْم ﴿‪﴾19‬‬ ‫َو ْال ُمْؤ ِمنَ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪508‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ورةٌ ُمحْ َك َم‪ 0‬ةٌ‬ ‫‪0‬زلَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ور ۚ‬ ‫ين ٰا َمنُوا لَ ْواَل نُ‪ِّ 0‬‬
‫‪0‬زلَ ْ‬ ‫َويَقُو ُل الَّ ۪ذ َ‬
‫ت ُس‪َ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫‪0‬‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ت ُس‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك‬ ‫ُون اِلَ ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬رضٌ يَ ْنظُ ‪0‬ر َ‬ ‫ين ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْم َم‪َ 0‬‬ ‫ْت الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ر ۪فيهَا ْالقِتَ‪00‬ا ۙ ُل َراَي َ‬ ‫َو ُذ ِك‪َ 0‬‬
‫‪0‬و ٌل‬ ‫ت فَ ‪0‬ا َ ْو ٰلى لَهُ ۚ ْم ﴿‪ ﴾20‬طَا َع‪ 0‬ةٌ َوقَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬ر ْال َم ْغ ِش ‪ِّ 0‬ي َعلَ ْي ‪ِ 0‬ه ِم َن ْال َم‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ِۜ‬ ‫نَظَ‪َ 0‬‬
‫ان َخ ْيرًا لَهُ ۚ ْم ﴿‪ ﴾21‬فَهَلْ‬ ‫ص َدقُوا هّٰللا َ لَ َك َ‬ ‫ُوف فَا ِ َذا َع َز َم ااْل َ ْم ۠ ُر فَلَ ْو َ‬ ‫َم ْعر ۠ ٌ‬
‫ض َوتُقَطِّ ُٓع‪00‬وا اَرْ َح‪ 0‬ا َم ُك ْم ﴿‪﴾22‬‬ ‫َع ٓ َس ْيتُ ْم اِ ْن تَ َولَّ ْيتُ ْم اَ ْنهّٰللا تُ ْف ِس ُدوا‪ِ 0‬في ااْل َرْ ِ‬
‫ارهُ ْم ﴿‪ ﴾23‬اَفَاَل‬ ‫ْص‪َ 0000‬‬ ‫ص‪َّ 0000‬مهُ ْم َواَ ْعمٰ ٓ ى اَب َ‬ ‫ين لَ َعنَهُ ُم ُ فَا َ َ‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬
‫ين ارْ تَ ‪ُّ 0‬دوا‪َ 0‬ع ٰلٓى‬ ‫ب اَ ْقفَالُهَا ﴿‪ ﴾24‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ُون ْالقُرْ ٰا َن اَ ْم َع ٰلى قُلُو ٍ‬ ‫يَتَ َدبَّر َ‬
‫ان َس َّو َل لَه ُْۜم َواَ ْم ٰلى لَهُ ْم ﴿‬ ‫ار ِه ْم ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَي ََّن لَهُ ُم ْالهُ َد ۙى ال َّش ْيطَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ْدبَ‬
‫ْض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ف‬‫۪‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ط‬
‫۪‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ين َكرهُوا ما نَ َّزل هّٰللا‬ ‫ك بِاَنَّهُ ْم قَالُوا لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫‪ٰ ﴾25‬ذلِ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪000‬وفَّ ْتهُ ُم ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 000‬ةُ‬‫ْ‪000‬ف اِ َذا تَ َ‬ ‫ارهُ ْم ﴿‪ ﴾26‬فَ َكي َ‬ ‫ااْل َم ۚ هّٰللا‬
‫‪000‬ر َو ُ يَ ْعلَ ُم اِ ْس‪َ 000‬ر َ‬ ‫ْ ِ‬
‫ْخطَ هّٰللا‬ ‫ك بِاَنَّهُ ُم اتَّبَعُوا َٓما اَس َ‬ ‫ارهُ ْم ﴿‪ٰ ﴾27‬ذلِ َ‬
‫َ‬ ‫ُون ُوجُوهَهُ ْم َواَ ْدبَ َ‬ ‫يَضْ ِرب َ‬
‫ين ۪في قُلُوبِ ِه ْم‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬ ‫َو َك ِرهُوا ِرضْ َوانَهُ فَاَحْ بَطَ اَ ْع َمالَهُ ۟ ْم ﴿‪ ﴾28‬اَ ْم َح ِس َ‬
‫َم َرضٌ اَ ْن لَ ْن ي ُْخ ِر َج هّٰللا ُ اَضْ َغانَهُ ْم ﴿‪﴾29‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪509‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ِۜل‬ ‫‪0‬رفَنَّهُ ْم ۪في لَحْ ِن ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫َولَهّٰللاْ‪0‬و نَ َٓشا ُء اَل َ َر ْينَا َكهُ ْم فَلَ َع َر ْفتَهُ ْم بِ ۪س ‪0‬يمٰ يه ُْۜم َولَتَ ْع‪ِ 0‬‬
‫ين ِم ْن ُك ْم‬ ‫‪000‬د َ‬‫‪000‬ونَّ ُك ْم َح ٰتّى نَ ْعلَ َم ْال ُم َجا ِه ۪‬
‫َو ُ يَ ْعلَ ُم اَ ْع َم‪000‬الَ ُك ْم ﴿‪َ ﴾30‬ولَنَ ْبلُ َ‬
‫ص‪ُّ 0‬دوا َع ْن‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا َو َ‬ ‫‪0‬ار ُك ْم ﴿‪ ﴾31‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬وا‪ 0‬اَ ْخبَ َ‬ ‫ين َونَ ْبلُ ۬ َ‬‫الص‪0‬ابِ ۪ر ۙ َ‬
‫َو َّ‬
‫ض‪0‬رُّ وا‬ ‫ول ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما تَبَي ََّن لَهُ ُم ْالهُ‪0ٰ 0‬د ۙى لَ ْن يَ ُ‬ ‫َّس‪َ 0‬‬ ‫يل هّٰللا ِ َو َٓشاقُّوا الر ُ‬ ‫َس ۪ب ِ‬
‫ين ٰامنُٓ‪00‬وا اَ ۪طي ُع‪00‬وا‪ 0‬هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫َ‬ ‫َ َشئًْـ ۜا َو َس‪0‬يُحْ بِطُ اَ ْع َم‪00‬الَهُ ْم ﴿‪ٓ ﴾32‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ َ‬
‫ين َكفَ‪00‬رُوا‬ ‫ول َواَل تُب ِْطلُٓ‪00‬وا‪ 0‬اَ ْع َم‪00‬الَ ُك ْم ﴿‪ ﴾33‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َّس‪َ 00‬‬ ‫َواَ ۪طيعُ‪00‬وا‪ 0‬الر ُ‬
‫‪0‬ر هّٰللا ُ لَهُ ْم ﴿‪﴾34‬‬ ‫يل ِ ثُ َّم َم‪00‬اتُوا َوهُ ْم ُكفَّا ٌر فَلَ ْن يَ ْغفِ‪َ 0‬‬
‫وص ُّدوا َع ْن س ‪0‬ب هّٰللا‬
‫َ ۪ ِ‬ ‫َ َ‬
‫الس ‪ْ 0‬ل ۗم واَ ْنتُم ااْل َ ْعلَ‪ ْ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬ر ُك ْم‬ ‫‪0‬و ۗ َن َو ُ َم َع ُك ْم َولَ ْن يَتِ‪َ 0‬‬ ‫فَاَل تَ ِهنُوا َوتَ ْد ُٓعوا اِلَى َّ ِ َ ُ‬
‫ْ‪0‬و َواِ ْن تُْؤ ِمنُ‪00‬وا َوتَتَّقُ‪00‬وا‬ ‫اَ ْع َم‪00‬الَ ُك ْم ﴿‪ ﴾35‬اِنَّ َما ْال َحيٰوةُ ال‪ُّ 0‬د ْنيَا لَ ِعبٌ َولَه ٌۜ‬
‫‪0‬والَ ُك ْم ﴿‪ ﴾36‬اِ ْن يَسَْٔـ ْل ُك ُموهَا فَيُحْ فِ ُك ْم‬ ‫‪0‬ور ُك ْم َواَل يَسَْٔـ ْل ُك ْم اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫يُْؤ تِ ُك ْم اُ ُج‪َ 0‬‬
‫تَب َْخلُوا َوي ُْخ ِرجْ اَضْ َغانَ ُك ْم ﴿‪ٓ ﴾37‬هَا اَ ْنتُ ْم ٰهٓ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء تُ‪ْ 0‬د َع ْو َن لِتُ ْنفِقُ‪00‬وا ۪في‬
‫يل هّٰللا ۚ ِ فَ ِم ْن ُك ْم َم ْن يَب َْخ‪ُ ۚ 0‬ل َو َم ْن يَب َْخ‪00‬لْ فَاِنَّ َما يَب َْخ‪ُ 0‬ل َع ْن نَ ْف ِس ‪۪ۜ 0‬ه َوهّٰللا ُ‬ ‫َس ‪۪ 0‬ب ِ‬
‫‪0‬ر ُك ۙ ْم ثُ َّم اَل يَ ُكونُٓ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ْال َغنِ ُّي َواَ ْنتُ ُم ْالفُقَ َٓرا ۚ ُء َواِ ْن تَتَ َولَّ ْوا يَ ْس ‪0‬تَ ْب ِدلْ قَ ْو ًما َغ ْي‪َ 0‬‬
‫اَ ْمثَالَ ُك ْم ﴿‪﴾38‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪510‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْالفَ ْت ِ‬

‫ح‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾48‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬ك َو َما‬ ‫‪0‬ك هّٰللا ُ َما تَقَ‪َّ 0‬د َم ِم ْن َذ ْنبِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ر لَ‪َ 0‬‬ ‫ك فَ ْتحًا ُم ۪بينً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪ ﴾1‬لِيَ ْغفِ‪َ 0‬‬ ‫اِنَّا فَتَحْ نَا لَ َ‬
‫ك‬ ‫ص‪َ 0‬ر َ‬ ‫ص‪َ 0‬راطًا ُم ْس‪0‬تَ ۪قي ًم ۙا ﴿‪َ ﴾2‬ويَ ْن ُ‬ ‫ك ِ‬ ‫ْك َويَ ْه ِديَ َ‬ ‫تَا َ َّخ َر َويُتِ َّم نِ ْع َمتَهُ َعلَي َ‬
‫ب ْال ُم ‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ين‬ ‫ُ نَصْ رًا َع ۪زي ًزا ﴿‪ ﴾3‬هُ َو الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز َل الس َّ۪كينَةَ ۪في قُلُو ِ‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ‬ ‫ض َو َك‪َ 0‬‬ ‫ِۜ‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫‪0‬‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫س‬
‫َّمٰ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫لي ْز َدا ُٓدوا‪۪ 0‬ايمانًا مع ۪ايمانه ْۜم وهّٰلِل‬
‫َ َ َ َ ِِ َ‬ ‫َِ‬
‫ت تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن‬ ‫ت َجنَّا ٍ‬ ‫ين َو ْال ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ِ‬ ‫ۙ‬
‫َع ۪لي ًما َح ۪كي ًما ﴿‪ ﴾4‬لِيُ‪ْ 0‬د ِخ َل ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ان ٰذلِ َ‬ ‫ين ۪فيهَا َويُ َكفِّ َر َع ْنهُ ْم َسيِّـَٔاتِ ِه ْۜم َو َك َ‬ ‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫ك ِع ْن‪َ 0‬د ِ‬
‫ين‬ ‫ت َو ْال ُم ْش‪ِ 00‬ر ۪ك َ‬ ‫ين َو ْال ُمنَافِقَ‪00‬ا ِ‬ ‫ب ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫‪00‬ا ﴿‪َ ﴾5‬ويُ َع‪ِّ 00‬ذ َ‬ ‫‪00‬و ًزا َع ۪ظي ًم ۙ‬ ‫فَ ْ‬
‫ب‬ ‫ض‪َ 0‬‬ ‫الس‪ْ 0‬و ۚ ِء َو َغ ِ‬ ‫ين بِاهّٰلل ِ ظَ َّن الس َّْو ِۜء َعلَ ْي ِه ْم َٓداِئ َرةُ َّ‬ ‫ت ٓ‬
‫الظَّانّ۪ َ‬ ‫َو ْال ُم ْش ِر َكا ِ‬
‫ص‪0‬يرًا ﴿‪َ ﴾6‬وهّٰلِل ِ ُجنُ‪00‬و ُد‬ ‫ت َم ۪‬ ‫هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْم َولَ َعنَهُ ْم َواَ َع َّد لَهُ ْم َجهَنَّ َۜم َو َٓسا َء ْ‬
‫اك‬ ‫‪00‬ان هّٰللا ُ َع ۪زي‪ً 00‬زا َح ۪كي ًما ﴿‪ ﴾7‬اِنَّٓا اَرْ َس‪ْ 00‬لنَ َ‬ ‫ض َو َك َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ت َوااْل َرْ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬‫َّ‬
‫هّٰلل‬
‫‪00‬ذير ًۙا ﴿‪ ﴾8‬لِتُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِا ِ َو َر ُس‪00‬ولِ ۪ه َوتُ َع ِّ‬ ‫َش‪00‬ا ِه ًدا َو ُمبَ ِّش‪00‬رًا َونَ ۪‬
‫‪00‬زرُوهُ‬
‫صياًل ﴿‪﴾9‬‬ ‫َوتُ َوقِّرُوهُۜ َوتُ َسبِّحُوهُ بُ ْك َرةً َواَ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪511‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ث‬ ‫ق اَ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ۚ ْم فَ َم ْن نَ َك َ‬ ‫ُون هّٰللا َۜ يَ‪ُ 0‬د هّٰللا ِ فَ ْ‬

‫‪0‬و َ‬ ‫‪0‬ك اِنَّ َما يُبَ‪00‬ايِع َ‬
‫ين يُبَايِعُونَ َ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ث َع ٰلى نَ ْف ِس ۪ ۚه َو َم ْن اَ ْو ٰفى بِ َما َعاهَ َد َعلَ ْيهُ هّٰللا َ فَ َسيُْؤ ۪تي ِه اَجْ رًا‬ ‫فَاِنَّ َما يَ ْن ُك ُ‬
‫ب َش‪َ 0‬غلَ ْت ٓنَا اَ ْم َوالُنَا‬ ‫‪0‬را ِ‬ ‫‪0‬ون ِم َن ااْل َ ْع‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ك ْال ُم َخلَّفُ‪َ 0‬‬ ‫َع ۪ظي ًم ۟ا ﴿‪َ ﴾10‬س‪0‬يَقُو ُل لَ‪َ 0‬‬
‫ْس ۪في قُلُ‪00‬وبِ ِه ْۜم قُ‪00‬لْ فَ َم ْن‬ ‫‪0‬ون بِا َ ْل ِس‪0‬نَتِ ِه ْم َما لَي َ‬ ‫َواَ ْهلُونَا‪ 0‬فَا ْستَ ْغفِرْ لَنَ ۚا يَقُولُ‪َ 0‬‬
‫ض ًّرا اَ ْو اَ َرا َد بِ ُك ْم نَ ْف ًع‪0ۜ 0‬ا بَ‪00‬لْ َك‪َ 0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ان‬ ‫ك لَ ُك ْم ِم َن ِ َش ْيـًٔا اِ ْن اَ َرا َد بِ ُك ْم َ‬ ‫يَ ْملِ ُ‬
‫َّس‪000‬و ُ‪0‬ل‬ ‫ب الر ُ‬ ‫‪000‬ون َخ ۪ب‪ 000‬يرًا ﴿‪ ﴾11‬بَ‪000‬لْ ظَنَ ْنتُ ْم اَ ْن لَ ْن يَ ْنقَلِ َ‬ ‫هّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬
‫‪000‬ك ۪في قُلُ‪000‬وبِ ُك ْم َوظَنَ ْنتُ ْم ظَ َّن‬ ‫‪000‬ون اِ ٰلٓى اَ ْه ۪لي ِه ْم اَبَ‪ً 000‬دا َو ُزي َِّن ٰذلِ َ‬ ‫َو ْال ُمْؤ ِمنُ َ‬
‫الس‪ْ 00‬و ۚ ِء َو ُك ْنتُ ْم قَ ْو ًما بُ‪00‬ورًا ﴿‪َ ﴾12‬و َم ْن لَ ْم يُ‪ْ00‬ؤ ِم ْن بِاهّٰلل ِ َو َر ُس‪00‬ولِ ۪ه فَاِنَّٓا‬ ‫َّ‬
‫هّٰلِل‬
‫ين َس ۪عيرًا ﴿‪َ ﴾13‬و ِ ُم ْل‪ُ 0‬‬ ‫اَ ْعتَ ْدنَا لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬
‫ض يَ ْغفِ‪ُ 0‬ر‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫ك َّ‬
‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ان هّٰللا ُ َغفُورًا َر ۪حي ًما ﴿‪َ ﴾14‬س ‪0‬يَقُو ُل‬ ‫لِ َم ْن يَ َٓشا ُء َويُ َع ِّذبُ َم ْن يَ َٓش ُۜ‬
‫اء َو َك َ‬
‫ون اَ ْن‬ ‫ون اِ َذا ا ْنطَلَ ْقتُ ْم اِ ٰلى َم َغانِ َم لِتَْأ ُخ ُذوهَا َذرُونَا نَتَّبِ ْع ُك ۚ ْم ي ُ۪ري ُد َ‬ ‫ْال ُم َخلَّفُ َ‬
‫ال هّٰللا ُ ِم ْن قَ ْب ۚ ُل فَ َس‪0‬يَقُولُ َ‬
‫ون بَ‪00‬لْ‬ ‫هّٰللا‬
‫يُبَ ِّدلُوا‪ 0‬كَاَل َم ِۜ قُلْ لَ ْن تَتَّبِعُونَا َك ٰذلِ ُك ْم قَ َ‬
‫ُون اِاَّل قَ ۪لياًل ﴿‪﴾15‬‬ ‫تَحْ ُس ُدونَنَ ۜا بَلْ َكانُوا اَل يَ ْفقَه َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪512‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫س َش ‪۪ 0‬دي ٍد‬ ‫‪0‬و ٍم اُ ۬و ۪لي بَ‪ْ00‬أ ٍ‬ ‫ب َس ‪0‬تُ ْد َع ْو َ‪0‬ن اِ ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫‪00‬را ِ‬ ‫ين ِم َن ااْل َ ْع َ‬ ‫قُ‪00‬لْ لِ ْل ُم َخلَّ ۪ف َ‬
‫ون فَاِ ْن تُ ۪طيعُوا يُْؤ تِ ُك ُم هّٰللا ُ اَجْ رًا َح َس ‪0‬نً ۚا َواِ ْن تَتَ َولَّ ْوا‪0‬‬ ‫تُقَاتِلُونَهُ ْم اَ ْو يُ ْسلِ ُم ۚ َ‬
‫ْس َعلَى ااْل َ ْعمٰ ى‬ ‫‪0‬ولَّ ْيتُ ْم ِم ْن قَ ْب ‪ُ 0‬ل يُ َع‪ِّ 0‬ذ ْب ُك ْم َع‪َ 0‬ذابًا اَ ۪لي ًما ﴿‪ ﴾16‬لَي َ‬ ‫َك َما تَ‪َ 0‬‬
‫يض َح َر ٌۜج َو َم ْن ي ُِط‪ِ 00‬ع‬ ‫ج َح َر ٌج َواَل َعلَى ْال َم ۪ر ِ‬ ‫هّٰللاَح َر ٌج َواَل َعلَى ااْل َ ْع َر ِ‬
‫‪00‬و َّل‬ ‫ت تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ۚ ُر َو َم ْن يَتَ َ‬ ‫َ َو َر ُس‪00‬ولَهُ يُ ْد ِخ ْل‪00‬هُ َجنَّا ٍ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ين اِ ْذ يُبَايِعُونَ َ‬ ‫ض‪َ 0‬ي هّٰللا ُ َع ِن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫يُ َع ِّذ ْبهُ َع َذابًا اَ ۪لي ًم ۟ا ﴿‪ ﴾17‬لَقَ ْد َر ِ‬
‫ت ال َّش َج َر ِة فَ َعلِ َم َما ۪في قُلُوبِ ِه ْم فَا َ ْن َز َل الس َّ۪كينَةَ َعلَ ْي ِه ْم َواَثَابَهُ ْم فَ ْتحًا‬ ‫تَحْ َ‬
‫ان هّٰللا ُ َع ۪زي ًزا َح ۪كي ًما ﴿‪﴾19‬‬ ‫يرةً يَْأ ُخ ُذونَهَ ۜا َو َك َ‬ ‫قَ ۪ريب ًۙا ﴿‪َ ﴾18‬و َم َغانِ َم َك ۪ث َ‬
‫اس‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫۪‬ ‫ذ‬ ‫ٰ‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َّل‬
‫ج‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫يرةً تَْأ‬ ‫ث‬‫۪‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫و َع َد ُكم هّٰللا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص‪َ 00‬راطًا ُم ْس‪00‬تَ ۪قي ًم ۙا ﴿‪﴾20‬‬ ‫ين َويَهْ‪ِ 00‬ديَ ُك ْم ِ‬ ‫‪00‬ون ٰايَ‪00‬ةً لِ ْل ُم‪ْ 00‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫َع ْن ُك ۚ ْم َولِتَ ُك َ‬
‫ان هّٰللا ُ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫َواُ ْخ ٰرى لَ ْم تَ ْق ِدرُوا َعلَ ْيهَا قَ ْد اَ َحاطَ هّٰللا ُ بِهَ ۜا َو َك َ‬
‫ون‬ ‫‪0‬ار ثُ َّم اَل يَ ِج‪ُ 0‬د َ‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا لَ َولَّ ُوا ااْل َ ْدبَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و قَ‪00‬اتَلَ ُك ُم الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫قَ ۪ديرًا ﴿‪َ ﴾21‬ولَ‪0ْ 0‬‬
‫ت ِم ْن قَ ْب ۚ ُل َولَ ْن تَ ِج َد لِ ُسنَّ ِة‬ ‫صيرًا ﴿‪ُ ﴾22‬سنَّةَ هّٰللا ِ الَّ ۪تي قَ ْد َخلَ ْ‬ ‫َولِيًّا َواَل نَ ۪‬
‫هّٰللا ِ تَب ْ۪دياًل ﴿‪﴾23‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪513‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ط ِن َم َّكةَ ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د اَ ْن‬ ‫‪0‬ف اَ ْي‪ِ 0‬ديَهُ ْم َع ْن ُك ْم َواَ ْي‪ِ 0‬ديَ ُك ْم َع ْنهُ ْم بِبَ ْ‬‫َوهُ َو الَّ ۪ذي َك‪َّ 0‬‬
‫ين َكفَرُوا‬ ‫صيرًا ﴿‪ ﴾24‬هُ ُم الَّ ۪ذ َ‬ ‫ون بَ ۪‬‫ان هّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫ظفَ َر ُك ْم َعلَ ْي ِه ْۜم َو َك َ‬ ‫اَ ْ‬
‫‪0‬واَل‬‫ي َم ْع ُكوفًا اَ ْن يَ ْبلُ َغ َم ِحلَّهُۜ َولَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ُّدو ُك ْم َع ِن ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام َو ْالهَ ْد َ‬ ‫َو َ‬
‫ص‪0‬يبَ ُك ْم‬ ‫‪0‬ات لَ ْم تَ ْعلَ ُم‪0‬وهُ ْم اَ ْن تَطَ‪ُ۫ 0‬ؤ هُ ْم فَتُ ۪‬ ‫ون َونِ َٓس‪0‬ا ٌء ُمْؤ ِمنَ‪ٌ 0‬‬ ‫ِر َجا ٌل ُمْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬و تَ َزيَّلُ‪00‬وا‬ ‫‪0‬ر ِع ْل ۚ ٍم لِيُ‪ْ 0‬د ِخ َل هّٰللا ُ ۪في َرحْ َمتِ‪0۪ 0‬ه َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ۚ ُء لَ‪ْ 0‬‬ ‫ِم ْنهُ ْم َم َع َّرةٌ بِ َغ ْي‪ِ 0‬‬
‫ين َكفَرُوا ۪في‬ ‫ين َكفَرُوا ِم ْنهُ ْم َع َذابًا اَ ۪لي ًما ﴿‪ ﴾25‬اِ ْذ َج َع َل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫لَ َع َّذ ْبنَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫قُلُوبِ ِه ُم ْال َح ِميَّةَ َح ِميَّةَ ْال َجا ِهلِيَّ ِة فَا َ ْن َز َل هّٰللا ُ َس ۪كينَتَهُ َع ٰلى َرسُولِ ۪ه َو َعلَى‬
‫‪0‬ان هّٰللا ُ‬ ‫ق بِهَا َواَ ْهلَهَ‪0ۜ 0‬ا َو َك‪َ 0‬‬ ‫ين َواَ ْل َز َمهُ ْم َكلِ َمةَ التَّ ْق ٰوى َو َكانُٓوا اَ َح‪َّ 0‬‬ ‫ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ق لَتَ ْد ُخلُ َّن‬ ‫ق هّٰللا ُ َرسُولَهُ الرُّ ْءيَا بِ ْال َح ِّۚ‬ ‫ص َد َ‬ ‫بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ًم ۟ا ﴿‪ ﴾26‬لَقَ ْد َ‬
‫ين اَل‬ ‫ص ‪۪ 0‬ر ۙ َ‬ ‫ين رُؤُ َ۫س ‪ُ 0‬ك ْم َو ُمقَ ِّ‬ ‫ين ُم َحلِّ ۪ق َ‬ ‫ْال َمس ِْج َ‪0‬د ْال َح‪َ 0‬را َم اِ ْن َٓش ‪0‬ا َء هّٰللا ُ ٰا ِم ۪ن ۙ َ‬
‫ك فَ ْتحًا قَ ۪ريبًا ﴿‪ ﴾27‬هُ َو‬ ‫ون ٰذلِ َ‬ ‫ون فَ َعلِ َم َما لَ ْم تَ ْعلَ ُموا‪ 0‬فَ َج َع َل ِم ْن ُد ِ‬ ‫تَ َخافُ َۜ‬
‫ين ُكلِّ ۪ۜه‬ ‫‪0‬رهُ َعلَى ال‪ّ ۪ 0‬د ِ‪0‬‬ ‫ق لِي ْ‬
‫ُظ ِه‪َ 0‬‬ ‫ين ْال َح‪ِّ 0‬‬‫الَّ ۪ ٓذي اَرْ َس‪َ 0‬ل َر ُس‪0‬ولَهُ بِ ْالهُ‪0ٰ 0‬دى َو ۪د ِ‬
‫َو َك ٰفى بِاهّٰلل ِ َش ۪هي ًد ۜا ﴿‪﴾28‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪514‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُح َٓم‪000‬ا ُء بَ ْينَهُ ْم‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫محم ٌد ر ُس‪000‬و ُل هّٰللا‬
‫ار ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫ء‬
‫ُ‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ش‪000‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫‪000‬‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ين‬
‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫۪‬ ‫ال‬‫و‬‫َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ُ َ َّ َ‬
‫ض‪َ 0‬وانً ۘا ۪س‪0‬ي َماهُ ْم ۪في‬ ‫ض‪0‬اًل ِم َن ِ َو ِر ْ‬‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ون فَ ْ‬ ‫تَ‪0ٰ 0‬ريهُ ْم ُر َّكعًا ُس‪َّ 0‬ج ًدا يَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬
‫ۛ‬
‫‪000‬ك َمثَلُهُ ْم فِي التَّ ْو ٰري‪ِ ۚ 000‬ة َو َمثَلُهُ ْم فِي‬ ‫ُود ٰذلِ َ‬ ‫الس‪000‬ج ِۜ‬ ‫‪000‬ر ُّ‬ ‫ُوجُ‪000‬و ِه ِه ْم ِم ْن اَثَ ِ‬
‫اس‪0‬تَ ٰوى َع ٰلى ُس‪0‬وقِ ۪ه‬ ‫اس‪0‬تَ ْغلَظَ فَ ْ‬ ‫طـَٔهُ۫ فَ ٰا َز َرهُ فَ ْ‬ ‫ع اَ ْخ َر َج َش ْ‬ ‫ٍ‬ ‫يل َك َزرْ‬ ‫ااْل ِ ْن ۪ج ۠ۛ ِ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‬ ‫ار َو َع‪َ 00‬د هّٰللا ُ الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ال‪00‬زرَّا َع لِيَ ۪غي‪00‬ظَ بِ ِه ُم ْال ُكفَّ َۜ‬ ‫ُّ‬ ‫ْجبُ‬
‫يُع ِ‬
‫ت ِم ْنهُ ْم َم ْغفِ َرةً َواَجْ ًرا َع ۪ظي ًما ﴿‪﴾29‬‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ت﷌‬ ‫ُورةُ ْال ُحج َُرا ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾49‬س َ‬
‫﷽‬
‫هّٰللا‬
‫ي ِ َو َر ُس‪0‬ولِ ۪ه َواتَّقُ‪0‬وا َۜ اِ َّن‬ ‫هّٰللا‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪ٰ 0‬‬
‫ين ا َمنُ‪0‬وا اَل تُقَ‪ِّ 0‬د ُموا بَي َْن يَ‪َ 0‬د ِ‬
‫ق‬‫‪0‬و َ‬ ‫ص‪َ 0‬واتَ ُك ْم فَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تَرْ فَ ُٓع‪00‬وا اَ ْ‬ ‫هّٰللا َ َس ۪مي ٌع َع ۪لي ٌم ﴿‪ٓ ﴾1‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ْض اَ ْن‬ ‫ْض ‪ُ 0‬ك ْم لِبَع ٍ‬ ‫‪0‬ر بَع ِ‬ ‫‪0‬القَ ْو ِل َك َج ْه‪ِ 0‬‬ ‫ت النَّبِ ِّي َواَل تَجْ هَ ‪0‬رُوا لَ ‪0‬هُ بِ‪ْ 0‬‬ ‫ص ‪ْ 0‬و ِ‬ ‫َ‬
‫ص ‪َ 0‬واتَهُ ْم‬ ‫ون اَ ْ‬ ‫ين يَ ُغضُّ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾2‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫تَحْ بَطَ اَ ْع َمالُ ُك ْم َواَ ْنتُ ْم اَل تَ ْش ُعر َ‬
‫‪0‬رةٌ‬‫ين ا ْمتَ َح َن ُ قُلُ‪00‬وبَهُ ْم لِلتَّ ْق‪0ٰ 0‬و ۜى لَهُ ْم َم ْغفِ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫ك الَّ ۪ذ َ‬ ‫ول هّٰللا ِ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬‫ِع ْن َد َر ُس‪ِ 0‬‬
‫ت اَ ْكثَ ُرهُ ْم اَل‬ ‫ك ِم ْن َو َٓرا ِء ْال ُحج َُرا ِ‬ ‫ين يُنَا ُدونَ َ‬ ‫َواَجْ ٌر َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾3‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾4‬‬ ‫يَ ْعقِلُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪515‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ان َخ ْي ‪0‬رًا لَه ُْۜم َوهّٰللا ُ َغفُ‪00‬و ٌر‬ ‫ُج اِلَ ْي ِه ْم لَ َك‪َ 0‬‬ ‫ص ‪0‬بَرُوا َح ٰتّى تَ ْخ‪ 0‬ر َ‬ ‫‪0‬و اَنَّهُ ْم َ‬ ‫َولَ‪0ْ 0‬‬
‫ق بِنَبَ‪00‬اٍ فَتَبَيَّنُٓ‪00‬وا اَ ْن‬ ‫اس‪ٌ 00‬‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ ْن َٓج‪ 00‬ا َء ُك ْم فَ ِ‬ ‫َر ۪حي ٌم ﴿‪ٓ ﴾5‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾6‬وا ْعلَ ُٓموا‬ ‫صيبُوا قَ ْو ًما بِ َجهَالَ ٍة فَتُصْ بِحُوا َع ٰلى َما فَ َع ْلتُ ْم نَا ِد ۪م َ‬ ‫تُ ۪‬
‫هّٰللا‬ ‫ُول هّٰللا ِۜ لَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ر لَ َعنِتُّ ْم َو ٰل ِك َّن َ‬ ‫ير ِم َن ااْل َ ْم‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و ي ُ۪طي ُع ُك ْم ۪في َك ۪ث‪ٍ 0‬‬ ‫اَ َّن ۪في ُك ْم َرس َ‬
‫ق‬ ‫‪0‬ر َو ْالفُ ُس ‪0‬و َ‪0‬‬ ‫ان َو َزيَّنَهُ ۪في قُلُوبِ ُك ْم َو َك‪َّ 0‬رهَ اِلَ ْي ُك ُم ْال ُك ْف‪َ 0‬‬ ‫َّب اِلَ ْي ُك ُم ااْل ۪ ي َم َ‬ ‫َحب َ‬
‫ض ‪0‬اًل ِم َن هّٰللا ِ َونِ ْع َم‪00‬ةًۜ َوهّٰللا ُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾7‬فَ ْ‬ ‫َّاش ‪ُ 0‬د ۙ َ‬
‫ك هُ ُم الر ِ‬ ‫ان اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ص ‪0‬يَ َۜ‬ ‫َو ْال ِع ْ‬
‫ين ا ْقتَتَلُوا فَاَصْ لِحُوا‪ 0‬بَ ْينَهُ َم ۚا‬ ‫ان ِم َن ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫طَاِئفَتَ ِ‬‫َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾8‬واِ ْن ٓ‬
‫ت اِحْ ٰديهُ َما َعلَى ااْل ُ ْخ‪ٰ 0‬رى فَقَ‪00‬اتِلُوا الَّ ۪تي تَب ْ۪غي َح ٰتّى تَ ۪ ٓفي َء اِ ٰلٓى‬ ‫فَا ِ ْن بَ َغ ْ‬
‫وا اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ‬‫ص ‪0‬لِحُوا‪ 0‬بَ ْينَهُ َما بِ ْال َع‪ْ 0‬د ِل َواَ ْق ِس ‪0‬طُ ۜ‬ ‫ت فَا َ ْ‬ ‫اَ ْم ِر هّٰللا ۚ ِ فَا ِ ْن ٓفَا َء ْ‬
‫‪0‬و ْي ُك ْم َواتَّقُ‪00‬وا‬ ‫ون اِ ْخ َوةٌ فَاَصْ لِحُوا‪ 0‬بَي َْن اَ َخ‪َ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾9‬اِنَّ َما ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬ ‫ْال ُم ْق ِس ۪ط َ‬
‫ين ٰا َمنُوا اَل يَسْخَرْ قَ ْو ٌم ِم ْن قَ ْو ٍم‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾10‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا َ لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم ۟ َ‬
‫َع ٰ ٓس ‪0‬ى اَ ْن يَ ُكونُ‪00‬وا‪َ 0‬خ ْي ‪0‬رًا ِم ْنهُ ْم َواَل نِ َٓس ‪0‬ا ٌء ِم ْن نِ َٓس ‪0‬ا ٍء َع ٰ ٓس ‪0‬ى اَ ْن يَ ُك َّن‬
‫س ااِل ْس ‪ُ 0‬م‬ ‫‪0‬اب بِْئ َ‬ ‫َخ ْيرًا ِم ْنه ۚ َُّن َواَل تَ ْل ِم‪ُٓ 0‬زوا اَ ْنفُ َس ‪ُ 0‬ك ْم َواَل تَنَ‪00‬ابَ ُزوا بِااْل َ ْلقَ‪ِۜ 0‬‬
‫ون ﴿‪﴾11‬‬ ‫ك هُ ُم الظَّالِ ُم َ‪0‬‬ ‫ان َو َم ْن لَ ْم يَتُبْ فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ق بَ ْع َد ااْل ۪ ي َم ۚ ِ‬ ‫الْفُسُو ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪516‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْض الظَّ ِّن اِ ْث ٌم َواَل‬ ‫ين ٰا َمنُوا اجْ تَنِبُوا َك ۪ث‪ 00‬يرًا ِم َن الظَّ ِّۚن اِ َّن بَع َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض ُك ْم بَ ْعض ًۜا اَي ُِحبُّ اَ َح ُد ُك ْم اَ ْن يَْأ ُك َل لَحْ َم اَ ۪خي‪ِ 00‬ه‬ ‫تَ َج َّسسُوا َواَل يَ ْغتَبْ بَ ْع ُ‬
‫َم ْيتًا فَ َك ِر ْهتُ ُموهُۜ َواتَّقُوا هّٰللا َۜ اِ َّن ال ٰلّ‪0‬هَ تَ ‪َّ 0‬وابٌ َر ۪حي ٌم ﴿‪ٓ ﴾12‬يَا اَيُّهَا النَّاسُ‬
‫‪0‬ارفُ ۜ‬‫‪0‬ر َواُ ْن ٰثى َو َج َع ْلنَ‪00‬ا ُك ْم ُش‪0‬عُوبًا َوقَ ٓبَاِئ َل لِتَ َع‪َ 0‬‬
‫وا اِ َّن‬ ‫اِنَّا َخلَ ْقنَ‪00‬ا ُك ْم ِم ْن َذ َك‪ٍ 0‬‬
‫ت ااْل َ ْع َرابُ ٰا َمنَّ ۜا‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫اَ ْك َر َم ُك ْم ِع ْن َد ِ اَ ْت ٰقي ُك ْۜم اِ َّن َ َع ۪لي ٌم َخ ۪بي ٌر ﴿‪ ﴾13‬قَالَ ِ‬
‫‪0‬ان ۪في قُلُ‪00‬وبِ ُك ْۜم‬ ‫قُلْ لَ ْم تُْؤ ِمنُ‪00‬وا َو ٰل ِك ْن قُولُٓ‪00‬وا اَ ْس‪0‬لَ ْمنَا َولَ َّما يَ‪ْ 0‬د ُخ ِل ااْل ۪ ي َم‪ُ 0‬‬
‫َواِ ْن تُ ۪طيعُوا هّٰللا َ َو َر ُس‪0‬ولَهُ اَل يَلِ ْت ُك ْم ِم ْن اَ ْع َم‪00‬الِ ُك ْم َشئًْـ ۜا اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر‬
‫ين ٰا َمنُوا بِاهّٰلل ِ َو َرسُولِ ۪ه ثُ َّم لَ ْم يَرْ تَابُوا‬ ‫ون الَّ ۪ذ َ‬ ‫َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾14‬اِنَّ َما ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‬ ‫الص‪0‬ا ِدقُ َ‪0‬‬ ‫ك هُ ُم َّ‬ ‫يل هّٰللا ِۜ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫َو َجاهَ‪ُ 0‬دوا بِ‪0‬ا َ ْم َوالِ ِه ْم َواَ ْنفُ ِس‪ِ 0‬ه ْم ۪في َس‪۪ 0‬ب ِ‬
‫ت َو َما فِي‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫‪0‬ون هّٰللا َ بِ‪0۪ 0‬دينِ ُك ْم َوهّٰللا ُ يَ ْعلَ ُم َما ِفي َّ‬ ‫‪ ﴾15‬قُ‪00‬لْ اَتُ َعلِّ ُم‪َ 0‬‬
‫ْك اَ ْن اَ ْسلَ ُمو ۜا قُ‪00‬لْ اَل‬ ‫ون َعلَي َ‬ ‫ض َوهّٰللا ُ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾16‬يَ ُمنُّ َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫تَمنُّوا َعلَي ا ْساَل م ُك ۚم ب‪ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬ان اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪0‬ل ُ يَ ُم ُّن َعلَ ْي ُك ْم اَ ْن هَ‪0ٰ 0‬دي ُك ْم لِاْل ۪ ي َم‪ِ 0‬‬ ‫َّ ِ َ ْ َ ِ‬ ‫ُ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ص ‪0‬ي ٌر‬ ‫ض َو ُ بَ ۪‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬‫ْب َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾17‬اِ َّن َ يَ ْعلَ ُم َغي َ‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫َ‬
‫ون ﴿‪﴾18‬‬ ‫بِ َما تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪517‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ۤق ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾50‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬ال‬ ‫۠ ٓق َو ْالقُ‪00‬رْ ٰا ِن ْال َم ۪جي‪0ِۚ 0‬د ﴿‪ ﴾1‬بَ‪00‬لْ َع ِجبُٓ‪00‬وا اَ ْن َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم ُم ْن‪ِ 0‬ذ ٌر ِم ْنهُ ْم فَقَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك َرجْ‪ٌ 0‬ع‬ ‫ُون هٰ َذا َش‪ْ 0‬ي ٌء َع ۪جيبٌ ﴿‪َ ﴾2‬ءاِ َذا ِم ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابً‪0ۚ 0‬ا ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ْال َكافِر َ‬
‫بَ ۪عي ٌد ﴿‪ ﴾3‬قَ ْد َعلِ ْمنَا َما تَ ْنقُصُ ااْل َرْ ضُ ِم ْنهُ ۚ ْم َو ِع ْن َدنَا ِكتَ‪00‬ابٌ َح ۪في‪00‬ظٌ ﴿‬
‫يج ﴿‪ ﴾5‬اَفَلَ ْم يَ ْنظُ ُٓروا‬ ‫ق لَ َّما َٓجا َءهُ ْم فَهُ ْم ۪ ٓفي اَ ْم ٍر َم ۪ر ٍ‬ ‫‪ ﴾4‬بَلْ َك َّذبُوا بِ ْال َح ِّ‬
‫ُوج ﴿‪﴾6‬‬ ‫ْ‪00‬ف بَنَ ْينَاهَا َو َزيَّنَّاهَا َو َما لَهَا ِم ْن فُ‪00‬ر ٍ‬ ‫‪00‬وقَهُ ْم َكي َ‬ ‫الس‪َٓ 00‬ما ِء فَ ْ‬ ‫اِلَى َّ‬
‫اس‪َ 00‬ي َواَ ْنبَ ْتنَا ۪فيهَا ِم ْن ُك‪00‬لِّ َز ْو ٍ‬
‫ج‬ ‫ض َم‪َ 00‬د ْدنَاهَا َواَ ْلقَ ْينَا ۪فيهَا َر َو ِ‬ ‫َوااْل َرْ َ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾8‬ونَ َّز ْلنَا ِم َن َّ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ِء‬ ‫ْص َرةً َو ِذ ْك ٰرى لِ ُكلِّ َع ْب ٍد ُم ۪ني ٍ‬ ‫يج ﴿‪ ﴾7‬تَب ِ‬ ‫بَ ۪ه ۙ ٍ‬
‫ت‬‫اس ‪0‬قَا ٍ‬ ‫ص ‪0‬يۙ‪ِ 0‬د ﴿‪َ ﴾9‬والنَّ ْخ‪َ 0‬ل بَ ِ‬ ‫ت َو َحبَّ ْال َح ۪‬ ‫ار ًكا فَا َ ْنبَ ْتنَا بِ ۪ه َجنَّا ٍ‬ ‫َٓما ًء ُمبَ َ‬
‫ك‬ ‫ض ‪0‬ي ۙ ٌد ﴿‪ِ ﴾10‬ر ْزقًا لِ ْل ِعبَ‪00‬ا ۙ ِد َواَحْ يَ ْينَا بِ‪0۪ 0‬ه بَ ْل ‪َ 0‬دةً َم ْيتً‪0ۜ 0‬ا َك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫لَهَا طَ ْل ‪ٌ 0‬ع نَ ۪‬
‫ص‪َ 0‬حابُ ال‪0‬رَّسِّ َوثَ ُم‪00‬و ۙ ُد ﴿‬ ‫‪0‬وح َواَ ْ‬ ‫‪0‬و ُم نُ‪ٍ 0‬‬ ‫ْال ُخرُو ُج ﴿‪َ ﴾11‬ك َّذبَ ْ‬
‫ت قَ ْبلَهُ ْم قَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و ُم‬‫وط ﴿‪َ ﴾13‬واَصْ َحابُ ااْل َ ْي َك‪ِ 0‬ة َوقَ‪ْ 0‬‬ ‫ان لُ ٍۙ‬ ‫‪َ ﴾12‬و َعا ٌد َوفِرْ َع ْو ُن َواِ ْخ َو ُ‬
‫ق ااْل َ َّو ِۜل بَلْ هُ ْم‬ ‫ق َو ۪عي ِد ﴿‪ ﴾14‬اَفَ َع ۪يينَا بِ ْال َخ ْل ِ‬ ‫ب الرُّ س َُل فَ َح َّ‬ ‫تُب ٍَّۜع ُكلٌّ َك َّذ َ‬
‫ق َج ۪دي ۟ ٍد ﴿‪﴾15‬‬ ‫س ِم ْن َخ ْل ٍ‬ ‫۪في لَ ْب ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪518‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ربُ اِلَ ْي‪ِ 0‬ه‬ ‫ان َونَ ْعلَ ُم َما تُ َو ْس‪ِ 0‬وسُ بِ‪0۪ 0‬ه نَ ْف ُس‪ۚ 0‬هُ َونَحْ ُن اَ ْق‪َ 0‬‬ ‫َولَقَ ْد َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ال‬ ‫الش ‪َ 0‬م ِ‬‫ين َو َع ِن ِّ‬ ‫ان َع ِن ْاليَ ۪م ِ‬ ‫ِم ْن َحب ِْل ْال َو ۪ري ِ‪0‬د ﴿‪ ﴾16‬اِ ْذ يَتَلَقَّى ْال ُمتَلَقِّيَ ِ‬
‫ت‬ ‫قَ ۪عي ٌد ﴿‪َ ﴾17‬ما يَ ْلفِظُ ِم ْن قَ ْو ٍل اِاَّل لَ َد ْي‪ِ 0‬ه َر ۪قيبٌ َع ۪تي ‪ٌ 0‬د ﴿‪َ ﴾18‬و َٓج‪ 0‬ا َء ْ‬
‫ت ِم ْن‪00‬هُ تَ ۪حي‪ُ 00‬د ﴿‪َ ﴾19‬ونُفِ َخ فِي‬ ‫‪00‬ك َما ُك ْن َ‬ ‫ق ٰذلِ َ‬ ‫‪00‬ال َح ِّۜ‬
‫ت بِ ْ‬ ‫‪00‬و ِ‬ ‫َس‪ْ 00‬ك َرةُ ْال َم ْ‬
‫ق‬‫س َم َعهَا َٓس ‪0‬اِئ ٌ‬ ‫ت ُك‪00‬لُّ نَ ْف ٍ‬ ‫‪0‬و ُم ْال َو ۪عي ‪0ِ 0‬د ﴿‪َ ﴾20‬و َٓج‪ 0‬ا َء ْ‬ ‫‪0‬ك يَ‪ْ 0‬‬ ‫ور ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫الص ‪ِۜ 0‬‬ ‫ُّ‬
‫ك‬ ‫طَ‪00‬ا َء َ‬ ‫‪0‬ك ِغ ٓ‬ ‫ت ۪في َغ ْفلَ‪ٍ 0‬ة ِم ْن هٰ َذا فَ َك َش‪ْ 0‬فنَا َع ْن‪َ 0‬‬ ‫َو َش‪۪ 0‬هي ٌد ﴿‪ ﴾21‬لَقَ‪ْ 0‬د ُك ْن َ‬
‫يد ﴿‪ ﴾23‬اَ ْلقِيَا‬ ‫ي َع ۪ت ٌۜ‬ ‫ال قَ ۪رينُهُ ٰه َذا َما لَ َد َّ‬ ‫ُك ْاليَ ْو َم َح ۪دي ٌد ﴿‪َ ﴾22‬وقَ َ‬ ‫صر َ‬‫فَبَ َ‬
‫ب ﴿‪ ﴾25‬اَلَّ ۪ذي‬ ‫اع لِ ْل َخي ِْر ُم ْعتَ ٍد ُم ۪ري ۙ ٍ‬ ‫ار َع ۪ني ۙ ٍد ﴿‪َ ﴾24‬منَّ ٍ‬ ‫۪في َجهَنَّ َم ُك َّل َكفَّ ٍ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ال قَ ۪رينُ‪0‬هُ‬ ‫الش‪۪ 0‬دي ِد ﴿‪ ﴾26‬قَ‪َ 0‬‬ ‫ب َّ‬ ‫َج َع َل َم َع ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ َر فَا َ ْلقِيَاهُ ِفي ْال َع َذا ِ‬
‫ص ُموا‬ ‫ال اَل تَ ْختَ ِ‬ ‫ضاَل ٍل بَ ۪عي ٍد ﴿‪ ﴾27‬قَ َ‬ ‫ان ۪في َ‬ ‫ط َغ ْيتُهُ َو ٰل ِك ْن َك َ‬ ‫َربَّنَا َٓما اَ ْ‬
‫ي َو َٓما اَنَ‪0۬ 0‬ا‬ ‫‪0‬و ُل لَ‪َ 0‬د َّ‬ ‫ت اِلَ ْي ُك ْم بِ ْال َو ۪عي‪ِ 0‬د ﴿‪َ ﴾28‬ما يُبَ‪َّ 0‬د ُل ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ي َوقَ ْد قَ َّد ْم ُ‬ ‫لَ َد َّ‬
‫ت َوتَقُ‪00‬و ُل هَ‪00‬لْ ِم ْن‬ ‫‪0‬ل ا ْمتَْأَل ِ‬ ‫‪0‬و َم نَقُ‪0‬و ُل لِ َجهَنَّ َم هَ‪ِ 0‬‬ ‫بِظَاَّل ٍم لِ ْل َع ۪بي ۚ ِد ﴿‪ ﴾29‬يَ ْ‬
‫ون‬ ‫ين َغي َْر بَ ۪عي ٍد ﴿‪ٰ ﴾31‬ه َذا َما تُو َع ُد َ‬ ‫ت ْال َجنَّةُ لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫َم ۪زي ٍد ﴿‪َ ﴾30‬واُ ْزلِفَ ِ‬
‫ب‬‫ب َو َٓج‪ 0‬ا َء بِقَ ْل ٍ‬ ‫‪0‬ظ ﴿‪َ ﴾32‬م ْن َخ ِش ‪َ 0‬ي ال ‪0‬رَّحْ مٰ َن بِ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ال َغ ْي ِ‬ ‫ب َح ۪في‪ٍۚ 0‬‬ ‫لِ ُك‪00‬لِّ اَ َّوا ٍ‬
‫ك يَ ْو ُم ْال ُخلُو ِد ﴿‪ ﴾34‬لَهُ ْم َما يَ َٓش ‪0‬ا ُ۫ؤ َن‬ ‫ب ﴿‪ ﴾33‬اُ ْد ُخلُوهَا‪ 0‬بِ َساَل ٍۜم ٰذلِ َ‬ ‫ُم ۪ني ٍ‬
‫۪فيهَا َولَ َد ْينَا َم ۪زي ٌد ﴿‪﴾35‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪519‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ط ًشا فَنَقَّبُوا ِفي ْالبِاَل ِۜد هَ‪00‬لْ‬ ‫َو َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِم ْن قَرْ ٍن هُ ْم اَ َش ُّد ِم ْنهُ ْم بَ ْ‬
‫‪0‬ان لَ ‪0‬هُ قَ ْلبٌ اَ ْو اَ ْلقَى‬ ‫‪0‬ك لَ ‪ِ 0‬ذ ْك ٰرى لِ َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫يص ﴿‪ ﴾36‬اِ َّن ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ِم ْن َم ۪ح ٍ‬
‫ض َو َما بَ ْينَهُ َما‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ال َّس ْم َع َوهُ َو َش ۪هي ٌد ﴿‪َ ﴾37‬ولَقَ ْد َخلَ ْقنَا السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫‪0‬ون‬‫اص‪0‬بِرْ َع ٰلى َما يَقُولُ‪0َ 0‬‬ ‫ب ﴿‪ ﴾38‬فَ ْ‬ ‫۪في ِستَّ ِة اَي ۗ ٍَّام َو َما َم َّس‪0‬نَا ِم ْن لُ ُغ‪00‬و ٍ‬
‫ب ﴿‪َ ﴾39‬و ِم َن‬ ‫‪0‬ل ْال ُغ‪ 0‬رُو ۚ ِ‬ ‫س َوقَ ْب‪َ 0‬‬ ‫الش‪ْ 0‬م ِ‬‫‪0‬وع َّ‬ ‫َو َسبِّحْ بِ َح ْم ِد َرب َِّك قَب َْل طُلُ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬و َم يُنَ‪00‬ا ِد ْال ُمنَ‪00‬ا ِد ِم ْن‬‫اس‪0‬تَ ِم ْع يَ‪ْ 0‬‬ ‫الس‪0‬جُو ِ‪0‬د ﴿‪َ ﴾40‬و ْ‬ ‫‪0‬ار ُّ‬ ‫الَّي ِْل فَ َس‪0‬بِّحْ هُ َواَ ْدبَ‪َ 0‬‬
‫ق ٰذلِ َ‬ ‫صي َْحةَ ب ْال َح ِّۜ‬
‫ك يَ ْو ُم ْال ُخر ِ‬
‫ُوج‬ ‫ِ‬ ‫ُون ال َّ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾41‬يَ ْو َم يَ ْس َمع َ‬ ‫ان قَ ۪ري ۙ ٍ‬ ‫َم َك ٍ‬
‫ق‬ ‫ص‪000‬ي ۙ ُر ﴿‪ ﴾43‬يَ ْ‬
‫‪000‬و َم تَ َش‪000‬قَّ ُ‬ ‫يت َواِلَ ْينَا ْال َم ۪‬ ‫﴿‪ ﴾42‬اِنَّا نَحْ ُن نُحْ ۪ي َونُ ۪م ُ‬
‫ك َح ْش ‪ٌ 0‬ر َعلَ ْينَا يَ ۪س ‪0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾44‬نَحْ ُن اَ ْعلَ ُم بِ َما‬ ‫ااْل َرْ ضُ َع ْنهُ ْم ِس َرا ًع ۜا ٰذلِ َ‬
‫اف َو ۪عي ِد ﴿‪﴾45‬‬ ‫َّار فَ َذ ِّكرْ بِ ْالقُرْ ٰا ِن َم ْن يَ َخ ُ‬ ‫ت َعلَ ْي ِه ْم بِ َجب ٍ‬ ‫ون َو َٓما اَ ْن َ‬‫يَقُولُ َ‬
‫ت ﷌‬ ‫اريَا ِ‬ ‫الذ ِ‬‫ُورةُ َّ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾51‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت ي ُْس ‪0‬ر ًۙا ﴿‪﴾3‬‬ ‫اريَا ِ‬ ‫ت ِو ْقرًا ﴿‪ ﴾2‬فَ ْال َج ِ‬
‫ۙ‬ ‫ت َذرْ ًو ۙا ﴿‪ ﴾1‬فَ ْال َحا ِماَل ِ‬ ‫اريَا ِ‬ ‫َو َّ‬
‫الذ ِ‬
‫ين لَ َواقِ ٌۜع ﴿‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾5‬واِ َّن ال ۪ ّد َ‬ ‫صا ِد ۙ ٌ‬‫ون لَ َ‬ ‫ت اَ ْمر ًۙا ﴿‪ ﴾4‬اِنَّ َما تُو َع ُد َ‬ ‫فَ ْال ُمقَ ِّس َما ِ‬
‫‪﴾6‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪520‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك َع ْنهُ َم ْن‬ ‫ف ﴿‪ ﴾8‬يُْؤ فَ ُ‬ ‫ت ْال ُحب ۙ ُِك ﴿‪ ﴾7‬اِنَّ ُك ْم لَ ۪في قَ ْو ٍل ُم ْختَلِ ۙ ٍ‬ ‫َوال َّس َٓما ِء َذا ِ‬
‫ون ﴿‪﴾11‬‬ ‫ين هُ ْم ۪في َغ ْم َر ٍة َساهُ ۙ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾10‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ك ﴿‪ ﴾9‬قُتِ َل ْال َخرَّاص ۙ‪َ 0‬‬ ‫اُفِ َۜ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾13‬‬ ‫ار يُ ْفتَنُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬و َم هُ ْم َعلَى النَّ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾12‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬و ُم ال ‪ّ ۪ 0‬د ِۜ‬ ‫َّان يَ‪ْ 0‬‬ ‫يَسَْٔـلُ َ‪0‬‬
‫ون اَي َ‬
‫ين ۪في‬ ‫ون ﴿‪ ﴾14‬اِ َّن ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫ْجلُ َ‬ ‫ُذوقُ‪00‬وا فِ ْتنَتَ ُك ْۜم هٰ َذا الَّ ۪ذي ُك ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه تَ ْس ‪0‬تَع ِ‬
‫‪0‬ك‬‫‪0‬ل ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ين َٓما ٰا ٰتيهُ ْم َربُّه ُْۜم اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا قَ ْب‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ٰ ﴾15‬ا ِخ‪۪ 0‬ذ َ‬ ‫ت َو ُعيُ‪ٍ ۙ 0‬‬ ‫َجنَّا ٍ‬
‫ار‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾17‬وبِااْل َس َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾16‬كانُوا قَ ۪لياًل ِم َن الَّي ِْل َما يَه َْجع َ‬ ‫ُمحْ ِس ۪ن َۜ‬
‫ْح ِ‬
‫ُوم ﴿‪﴾19‬‬ ‫لس‪0‬اِئ ِل َو ْال َمحْ‪ 0‬ر ِ‬ ‫ق لِ َّٓ‬ ‫‪0‬والِ ِه ْم َح‪ٌّ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾18‬و ۪ ٓفي اَ ْم‪َ 0‬‬ ‫هُ ْم يَ ْستَ ْغفِر َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫ْص ‪0‬ر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬و ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ‪ُ 0‬ك ْۜم اَفَاَل تُب ِ‬ ‫ات لِ ْل ُم‪00‬وقِ ۪ن ۙ َ‬ ‫ض ٰايَ ٌ‬ ‫َوفِي ااْل َرْ ِ‬
‫‪00‬و َربِّ َّ‬
‫الس‪َٓ 00‬ما ِء‬ ‫ون ﴿‪ ﴾22‬فَ َ‬ ‫الس‪َٓ 00‬ما ِء ِر ْزقُ ُك ْم َو َما تُو َع‪ُ 00‬د َ‬ ‫‪َ ﴾21‬وفِي َّ‬
‫يث‬ ‫ي‪0‬ك َح ۪‪0‬د ُ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾23‬هَ‪0‬لْ اَ ٰت َ‬ ‫‪0‬ل َٓما اَنَّ ُك ْم تَ ْن ِطقُ ۟ َ‬ ‫ق ِم ْث َ‬ ‫ض اِنَّهُ لَ َح‪ٌّ 0‬‬ ‫َوااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ال‬‫ين ﴿‪ ﴾24‬اِ ْذ َد َخلُ‪00‬وا َعلَ ْي‪ِ 0‬ه فَقَ‪00‬الُوا َس‪0‬اَل ًم ۜا قَ‪َ 0‬‬ ‫ْف اِب ْٰر ۪هي َم ْال ُم ْك َر ۪م ۢ َ‬ ‫ضي ِ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬
‫ين ﴿‪﴾26‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾25‬فَ َرا َغ اِ ٰلى اَ ْهلِ ۪ه فَ َٓجا َء بِ ِعجْ ٍل َس ‪۪ 0‬م ۙ ٍ‬ ‫َساَل ۚ ٌم قَ ْو ٌم ُم ْن َكر َ‬
‫ف‬ ‫س ِم ْنهُ ْم ۪خيفَةًۜ قَالُوا اَل تَ َخ ْۜ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾27‬فَا َ ْو َج َ‬ ‫ال اَاَل تَْأ ُكلُ ۘ َ‬ ‫فَقَ َّربَ ٓهُ اِلَ ْي ِه ْم قَ َ‬
‫ت َوجْ هَهَا‬ ‫ص َّك ْ‬
‫ص َّر ٍة فَ َ‬ ‫ت ا ْم َراَتُهُ ۪في َ‬ ‫َوبَ َّشرُوهُ بِ ُغاَل ٍم َع ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾28‬فَا َ ْقبَلَ ِ‬
‫‪0‬و ْال َح ۪كي ُم‬ ‫‪0‬ال َرب ُِّۜك اِنَّهُ هُ‪َ 0‬‬ ‫ت َع ُج‪00‬و ٌز َع ۪قي ٌم ﴿‪ ﴾29‬قَ‪00‬الُوا َك‪0ٰ 0‬ذلِ ۙ ِك قَ‪َ 0‬‬ ‫َوقَ‪00‬الَ ْ‬
‫ْال َع ۪لي ُم ﴿‪﴾30‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪521‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و ٍم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾31‬قَ‪00‬الُٓوا اِنَّٓا اُرْ ِس ‪ْ 0‬ل ٓنَا اِ ٰلى قَ‪ْ 0‬‬ ‫طبُ ُك ْم اَيُّهَا ْال ُمرْ َس ‪0‬لُ َ‬ ‫‪0‬ال فَ َما َخ ْ‬ ‫قَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪ُ ﴾33‬م َس َّو َمةً ِع ْن َد‬ ‫ارةً ِم ْن ۪ط ۙ ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾32‬لِنُرْ ِس َل َعلَ ْي ِه ْم ِح َج َ‬ ‫ُمجْ ِر ۪م ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾35‬‬ ‫‪0‬ان ۪فيهَا ِم َن ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾34‬فَا َ ْخ َرجْ نَا َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫َرب َِّك لِ ْل ُمس ِ‬
‫ْر ۪ف َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾36‬وتَ َر ْكنَا ۪في ٓهَا ٰايَةً لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت ِم َن ْال ُم ْسلِ ۪م ۚ َ‬ ‫فَ َما َو َج ْدنَا ۪فيهَا َغي َْر بَ ْي ٍ‬
‫‪0‬و َن‬ ‫وس‪0‬ى اِ ْذ اَرْ َس‪ْ 0‬لنَاهُ اِ ٰلى ِفرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫يم ﴿‪َ ﴾37‬و ۪في ُم ٰ ٓ‬ ‫اب ااْل َ ۪ل َۜ‬ ‫ون ْال َع َذ َ‪0‬‬ ‫يَ َخافُ َ‬
‫ٰ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾39‬‬ ‫اح ٌر اَ ْو َمجْ نُ‪ٌ 0‬‬ ‫‪0‬ال َس‪ِ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾38‬فَتَ َولّى بِ ُر ْكنِ‪0۪ 0‬ه َوقَ‪َ 0‬‬ ‫ان ُم ۪ب ٍ‬ ‫بِس ُْلطَ ٍ‬
‫يم ﴿‪َ ﴾40‬و ۪في َع‪00‬ا ٍد اِ ْذ‬ ‫‪0‬و ُم ۪ل ٌۜ‬ ‫‪0‬ذنَاهُ َو ُجنُ‪00‬و َدهُ‪ 0‬فَنَبَ‪0ْ 0‬ذنَاهُ ْم فِي ْاليَ ِّم َوهُ‪َ 0‬‬ ‫فَا َ َخ‪ْ 0‬‬
‫ت َعلَ ْي‪ِ 0‬ه اِاَّل‬ ‫يح ْال َع ۪قي ۚ َم ﴿‪َ ﴾41‬ما تَ‪َ 0‬ذ ُر ِم ْن َش‪ْ 0‬ي ٍء اَتَ ْ‬ ‫اَرْ َس ْلنَا َعلَ ْي ِه ُم ال‪ّ ۪ 0‬ر َ‬
‫ٰ‬ ‫َج َعلَ ْت‪0‬هُ َك‪00‬الر َّ۪م ِۜيم ﴿‪َ ﴾42‬و ۪في ثَ ُم‪00‬و َد اِ ْذ ۪قي‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫‪0‬ل لَهُ ْم تَ َمتَّ ُع‪00‬وا َحتّى ۪ح ٍ‬
‫ُون ﴿‪﴾44‬‬ ‫اعقَةُ َوهُ ْم يَ ْنظُ ‪0‬ر َ‬ ‫الص ‪ِ 0‬‬‫‪ ﴾43‬فَ َعتَ ْوا َع ْن اَ ْم ِر َربِّ ِه ْم فَا َ َخ َذ ْتهُ ُم َّ‬
‫‪0‬وح ِم ْن‬ ‫‪0‬و َم نُ‪ٍ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾45‬وقَ‪ْ 0‬‬ ‫ص ۪ر ۙ َ‬ ‫فَ َما ا ْستَطَا ُعوا ِم ْن قِيَ ٍام َو َما َكانُوا ُم ْنتَ ِ‬
‫الس‪َٓ 00‬ما َء بَنَ ْينَاهَا بِاَيْ‪ٍ 00‬د َواِنَّا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾46‬و َّ‬ ‫اس‪۪ 00‬ق ۟ َ‬
‫ْ‪00‬ل اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا قَ ْو ًما فَ ِ‬ ‫قَب ُۜ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾48‬و ِم ْن ُكلِّ‬ ‫ض فَ َر ْشنَاهَا فَنِ ْع َم ْال َما ِه ُد َ‪0‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾47‬وااْل َرْ َ‬ ‫وسع َ‪0‬‬ ‫لَ ُم ِ‬
‫‪0‬رُّ وا اِلَى هّٰللا ِۜ اِ ۪نّي لَ ُك ْم‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾49‬فَفِ‪ٓ 0‬‬ ‫َش ‪ْ 0‬ي ٍء َخلَ ْقنَا َز ْو َجي ِْن لَ َعلَّ ُك ْم تَ ‪َ 0‬ذ َّكر َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾50‬واَل تَجْ َعلُ‪00‬وا َم‪َ 0‬ع هّٰللا ِ اِ ٰلهًا ٰا َخ‪َۜ 0‬ر اِ ۪نّي لَ ُك ْم ِم ْن‪0‬هُ‬ ‫ِم ْن‪0‬هُ نَ‪0۪ 0‬ذي ٌر ُم ۪ب ۚ ٌ‬
‫ين ﴿‪﴾51‬‬ ‫نَ ۪ذي ٌر ُم ۪ب ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪522‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون‬‫اح ٌر اَ ْو َمجْ نُ‪ٌ 0‬‬ ‫ُول اِاَّل قَالُوا َس ِ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ِم ْن َرس ٍ‬ ‫ك َٓما اَتَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َك ٰذلِ َ‬
‫ت‬ ‫‪0‬و َّل َع ْنهُ ْم فَ َٓما اَ ْن َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾53‬فَتَ‪َ 0‬‬ ‫اص ْوا بِ ۪ ۚه بَلْ هُ ْم قَ ْو ٌم طَا ُغ َ‬ ‫﴿‪ ﴾52‬اَتَ َو َ‬
‫ت‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾55‬و َما َخلَ ْق ُ‬ ‫وم ﴿‪َ ﴾54‬و َذ ِّكرْ فَا ِ َّن ال‪ِّ 0‬ذ ْك ٰرى تَ ْنفَ‪ُ 0‬ع ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫بِ َملُ ۘ ٍ‬
‫ق َو َٓما اُ ۪ري ‪ُ 0‬د‬ ‫ون ﴿‪َٓ ﴾56‬ما اُ ۪ري ُد ِم ْنهُ ْم ِم ْن ِر ْز ٍ‬ ‫س اِاَّل لِيَ ْعبُ ُد ِ‬ ‫ْال ِج َّن َوااْل ِ ْن َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾58‬فَ‪0‬اِ َّن‬ ‫ق ُذو ْالقُ‪َّ 0‬و ِة ْال َم ۪ت ُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾57‬اِ َّن هّٰللا َ هُ َو ال َّر َّزا ُ‬ ‫ُط ِع ُم ِ‬ ‫اَ ْن ي ْ‬
‫ون ﴿‪ ﴾59‬فَ َو ْي ٌل‬ ‫ْجلُ ِ‬ ‫ب اَصْ َحابِ ِه ْم فَاَل يَ ْستَع ِ‬ ‫ين ظَلَ ُموا‪َ 0‬ذنُوبًا ِم ْث َل َذنُو ِ‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾60‬‬ ‫ين َكفَرُوا ِم ْن يَ ْو ِم ِه ُم الَّ ۪ذي يُو َع ُد َ‪0‬‬ ‫لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ور ﷌‬ ‫الط ِ‪0‬‬ ‫ُورةُ ُّ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾52‬س َ‬
‫﷽‬
‫ور ﴿‪َ ﴾3‬و ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬ ‫ق َم ْن ُش‪ٍ ۙ 0‬‬ ‫ور ﴿‪۪ ﴾2‬في َر ٍّ‬ ‫ب َم ْس‪0‬طُ ۙ ٍ‬ ‫ور ﴿‪َ ﴾1‬و ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫الط ۙ ِ‬ ‫َو ُّ‬
‫ُور ﴿‪ ﴾6‬اِ َّن‬ ‫‪0‬وع ﴿‪َ ﴾5‬و ْالبَحْ‪ِ 0‬ر ْال َم ْس‪0‬ج ۙ ِ‬ ‫ور ﴿‪َ ﴾4‬وال َّس ْق ِ ْ‬
‫ف ال َمرْ فُ‪ِ ۙ 0‬‬ ‫ْال َم ْع ُم ۙ ِ‬
‫اب َرب َِّك لَ َواقِ ۙ ٌع ﴿‪َ ﴾7‬ما لَهُ ِم ْن َدافِ ۙ ٍع ﴿‪ ﴾8‬يَ ْو َم تَ ُمو ُر ال َّس َٓما ُء َم ْور ًۙا‬ ‫َع َذ َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪ ﴾11‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾9‬وتَ ۪سي ُر ْال ِجبَا ُل َس ْير ًۜا ﴿‪ ﴾10‬فَ َو ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب ۙ َ‬
‫ار َجهَنَّ َم َد ًّع‪0ۜ 0‬ا ﴿‪﴾13‬‬ ‫ون اِلى نَ ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾12‬يَ ْو َم يُ َد ُّع َ ٰ‬ ‫ض يَ ْل َعب ۢ َ‬‫هُ ْم ۪في َخ ْو ٍ‬
‫ُون ﴿‪﴾14‬‬ ‫ٰه ِذ ِه النَّا ُر الَّ ۪تي ُك ْنتُ ْم بِهَا تُ َك ِّذب َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪523‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اص ‪0‬بِ ُٓروا اَ ْو اَل‬ ‫ص ‪0‬لَ ْوهَا‪ 0‬فَ ْ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾15‬اِ ْ‬ ‫ْص ‪0‬ر َ‬ ‫اَفَ ِس ‪0‬حْ ٌر هٰ َٓذا اَ ْم اَ ْنتُ ْم اَل تُب ِ‬
‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾16‬اِ َّن‬ ‫ُوا َس‪َٓ 000‬وا ٌء َعلَ ْي ُك ْۜم اِنَّ َما تُجْ‪َ 000‬ز ْو َن َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬ ‫ص‪000‬بِر ۚ‬ ‫تَ ْ‬
‫ين بِ َٓما ٰا ٰتيهُ ْم َربُّهُ ۚ ْم َو َو ٰقيهُ ْم َربُّهُ ْم‬ ‫ت َونَ ۪ع ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾17‬فَا ِك ۪ه َ‬ ‫ين ۪في َجنَّا ٍ‬ ‫ْال ُمتَّ ۪ق َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪﴾19‬‬ ‫اش‪َ 0‬ربُوا‪ 0‬هَ ۪ ٓن ًٔيـا بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ ۙ َ‬ ‫اب ْال َج ۪ح ِيم ﴿‪ُ ﴾18‬كلُ‪0‬وا َو ْ‬ ‫َع َذ َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ور ۪ع ٍ‬ ‫ُر َمصْ فُوفَ ۚ ٍة َو َز َّوجْ نَ‪00‬اهُ ْم بِ ُح‪ٍ 0‬‬ ‫ين َع ٰلى ُسر ٍ‬ ‫ُمتَّ ِك۪ٔـ َ‬
‫ٰا َمنُ‪00‬وا َواتَّبَ َع ْتهُ ْم ُذرِّ يَّتُهُ ْم بِ ۪اي َم ٍ‬
‫‪00‬ان اَ ْل َح ْقنَا بِ ِه ْم ُذرِّ يَّتَهُ ْم َو َٓما اَلَ ْتنَ‪00‬اهُ ْم ِم ْن‬
‫ين ﴿‪َ ﴾21‬واَ ْم‪َ 0‬د ْدنَاهُ ْم‬ ‫ب َر ۪ه ٌ‬ ‫‪0‬رٍئ بِ َما َك َس‪َ 00‬‬ ‫َع َملِ ِه ْم ِم ْن َش‪ْ 00‬ي ٍۜء ُك‪00‬لُّ ا ْم‪ِ 0‬‬
‫ون ۪فيهَا َكْأ ًس ‪0‬ا اَل لَ ْغ‪ٌ 0‬و ۪فيهَا‬ ‫از ُع َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾22‬يَتَنَ َ‬ ‫بِفَا ِكهَ ٍة َولَحْ ٍم ِم َّما يَ ْشتَه َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫‪0‬ان لَهُ ْم َك‪ 0‬اَنَّهُ ْم لُْؤ لُ ‪ٌ۬ 0‬ؤ َم ْكنُ‪ٌ 0‬‬ ‫وف َعلَ ْي ِه ْم ِغ ْل َم‪ٌ 0‬‬‫َواَل تَْأ ۪ثي ٌم ﴿‪َ ﴾23‬ويَطُ ُ‬
‫ون ﴿‪ ﴾25‬قَالُٓوا اِنَّا ُكنَّا قَ ْب‪ُ 0‬ل‬ ‫ْض يَتَ َٓسا َءلُ َ‬ ‫ٰ‬
‫ضهُ ْم َعلى بَع هّٰللا ٍ‬ ‫‪َ ﴾24‬واَ ْقبَ َل بَ ْع ُ‬
‫وم ﴿‪﴾27‬‬ ‫الس‪ُ 0‬م ِ‬‫اب َّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾26‬فَ َم َّن ُ َعلَ ْينَا َو َو ٰقينَا َع َذ َ‬ ‫۪ ٓفي اَ ْهلِنَا ُم ْشفِ ۪ق َ‬
‫ت‬ ‫‪0‬و ْالبَ‪0‬رُّ ال‪0‬ر َّ۪حي ۟ ُم ﴿‪ ﴾28‬فَ‪َ 0‬ذ ِّكرْ فَ َٓما اَ ْن َ‬ ‫اِنَّا ُكنَّا ِم ْن قَبْ‪ُ 0‬ل نَ‪ْ 0‬د ُعوهُۜ اِنَّهُ هُ َ‬
‫اع ٌر نَتَ َربَّصُ بِ ۪ه‬ ‫ون َش ِ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾29‬اَ ْم يَقُولُ َ‬ ‫ت َرب َِّك بِ َكا ِه ٍن َواَل َمجْ نُ ٍۜ‬ ‫بِنِ ْع َم ِ‬
‫ين ﴿‪﴾31‬‬ ‫ِّص َۜ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾30‬قُلْ تَ َربَّصُوا فَاِ ۪نّي َم َع ُك ْم ِم َن ْال ُمتَ َرب ۪‬ ‫ْب ْال َمنُ ِ‬ ‫َري َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪524‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون تَقَ َّولَ ۚهُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾32‬اَ ْم يَقُولُ َ‬ ‫اَ ْم تَْأ ُم ُرهُ ْم اَحْ اَل ُمهُ ْم بِ ٰه َٓذا اَ ْم هُ ْم قَ ْو ٌم طَا ُغ ۚ َ‬
‫ين ﴿‪﴾34‬‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َۜ‬
‫ث ِم ْثلِ ۪ ٓه اِ ْن َك‪00‬انُوا َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾33‬فَ ْليَْأتُوا بِ َح ۪دي ٍ‬ ‫بَلْ اَل يُْؤ ِمنُ ۚ َ‬
‫ت‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾35‬اَ ْم َخلَقُ‪00‬وا َّ‬ ‫اَ ْم ُخلِقُوا ِم ْن َغي ِْر َش ْي ٍء اَ ْم هُ ُم ْال َخالِقُ َۜ‬
‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾36‬اَ ْم ِع ْن‪َ 000‬دهُ ْم َخ‪َٓ 000‬زاِئ ُن َرب َِّك اَ ْم هُ ُم‬ ‫ض بَ‪000‬لْ اَل يُوقِنُ َۜ‬ ‫َوااْل َرْ ۚ َ‬
‫ت ُم ْس ‪0‬تَ ِم ُعهُ ْم‬ ‫ُون ۪في ‪ِ ۚ 0‬ه فَ ْليَ ‪ْ0‬أ ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾37‬اَ ْم لَهُ ْم ُس ‪0‬لَّ ٌم يَ ْس ‪0‬تَ ِمع َ‬ ‫ص ‪0‬ي ِْطر َۜ‬ ‫ْال ُم َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾39‬اَ ْم تَسَْٔـلُهُ ْم‬ ‫‪0‬ات َولَ ُك ُم ْالبَنُ‪َۜ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾38‬اَ ْم لَ‪0‬هُ ْالبَنَ‪ُ 0‬‬ ‫ان ُم ۪ب ٍۜ‬ ‫بِ ُس‪ْ 0‬لطَ ٍ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ون ﴿‪ ﴾40‬اَ ْم ِع ْن ‪َ 0‬دهُ ُم ْال َغيْبُ فَهُ ْم يَ ْكتُبُ‪َۜ 0‬‬ ‫اَجْ رًا فَهُ ْم ِم ْن َم ْغ َر ٍم ُم ْثقَلُ َۜ‬
‫ون ﴿‪ ﴾42‬اَ ْم لَهُ ْم اِلٰ هٌ‬ ‫ين َكفَرُوا هُ ُم ْال َم ۪كي ُد َۜ‬ ‫ون َك ْي ًد ۜا فَالَّ ۪ذ َ‬
‫‪ ﴾41‬اَ ْم ي ُ۪ري ُد َ‬
‫‪00‬ر ْوا ِك ْس‪00‬فًا ِم َن‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾43‬واِ ْن يَ َ‬ ‫ان هّٰللا ِ َع َّما ي ُْش‪ِ 00‬ر ُك َ‬ ‫َغيْ‪ُ 00‬ر هّٰللا ِۜ ُس‪00‬ب َْح َ‬
‫ال َّس َٓما ِء َس‪0‬اقِطًا يَقُولُ‪00‬وا‪َ 0‬س‪َ 0‬حابٌ َمرْ ُك‪00‬و ٌم ﴿‪ ﴾44‬فَ‪َ 0‬ذرْ هُ ْم َح ٰتّى يُاَل قُ‪00‬وا‬
‫ون ﴿‪ ﴾45‬يَ ْو َم اَل يُ ْغ ۪ني َع ْنهُ ْم َك ْي ُدهُ ْم َش ْيـًٔا َواَل‬ ‫يَ ْو َمهُ ُم الَّ ۪ذي ۪في ِه يُصْ َعقُ ۙ َ‬
‫‪000‬ك َو ٰل ِك َّن‬ ‫ون ٰذلِ َ‬ ‫ين ظَلَ ُم‪000‬وا َع‪َ 000‬ذابًا ُد َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾46‬واِ َّن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ص‪000‬ر َۜ‬ ‫هُ ْم يُ ْن َ‬
‫ك بِا َ ْعيُنِنَا َو َس‪0‬بِّحْ‬ ‫اص‪0‬بِرْ لِ ُح ْك ِم َرب َِّك فَاِنَّ َ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾47‬و ْ‬ ‫‪0‬رهُ ْم اَل يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اَ ْكثَ َ‬
‫ُوم ﴿‪﴾49‬‬ ‫ار النُّج ِ‬ ‫ين تَقُو ۙ ُم ﴿‪َ ﴾48‬و ِم َن الَّي ِْل فَ َسبِّحْ هُ َواِ ْدبَ َ‬ ‫بِ َح ْم ِد َرب َِّك ۪ح َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪525‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ النَّجْ ِم‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾53‬س َ‬
‫﷽‬
‫ق‬ ‫احبُ ُك ْم َو َما َغ ٰو ۚى ﴿‪َ ﴾2‬و َما يَ ْن ِط‪ُ 0‬‬ ‫ص ِ‬ ‫ض َّل َ‬ ‫َوالنَّجْ ِم اِ َذا هَ ٰو ۙى ﴿‪َ ﴾1‬ما َ‬
‫ُوحىۙ ﴿‪َ ﴾4‬علَّ َمهُ َش ۪دي ُد ْالقُ ٰو ۙى ﴿‪﴾5‬‬ ‫َع ِن ْالهَ ٰو ۜى ﴿‪ ﴾3‬اِ ْن هُ َو اِاَّل َوحْ ٌي ي ٰ‬
‫ق ااْل َ ْع ٰل ۜى ﴿‪ ﴾7‬ثُ َّم َدنَا فَتَ‪َ 0‬د ٰلّىۙ ﴿‪﴾8‬‬ ‫‪0‬و بِ‪0‬ااْل ُفُ ِ‬ ‫ُذو ِم َّر ٍۜة فَا ْستَ ٰو ۙى ﴿‪َ ﴾6‬وهُ‪َ 0‬‬
‫اب قَ ْو َس‪0‬ي ِْن اَ ْو اَ ْد ٰن ۚى ﴿‪ ﴾9‬فَ‪0‬ا َ ْو ٰ ٓحى اِ ٰلى َع ْب‪ِ 0‬د ۪ه َٓما اَ ْو ٰح ۜى ﴿‪﴾10‬‬ ‫ان قَ َ‬ ‫فَ َك َ‬
‫ب ْالفُؤٰا ُد َما َر ٰاى ﴿‪ ﴾11‬اَفَتُ َمارُونَهُ َع ٰلى َما يَ ٰرى ﴿‪َ ﴾12‬ولَقَ‪ْ 0‬د‬ ‫َما َك َذ َ‬
‫َر ٰاهُ نَ ْزلَ‪00‬ةً اُ ْخ‪ٰ 00‬ر ۙى ﴿‪ِ ﴾13‬ع ْن‪َ 00‬د ِس‪ْ 00‬د َر ِة ْال ُم ْنتَ ٰهى ﴿‪ِ ﴾14‬ع ْن‪َ 00‬دهَا َجنَّةُ‬
‫ص ُر َو َما‬ ‫ْال َمْأ ٰو ۜى ﴿‪ ﴾15‬اِ ْذ يَ ْغ َشى ال ِّس ْد َرةَ‪َ 0‬ما يَ ْغ ٰشىۙ ﴿‪َ ﴾16‬ما َزا َغ ْالبَ َ‬
‫ت‬ ‫‪0‬راَ ْيتُ ُم الاَّل َ‬
‫ْ‪0‬رى ﴿‪ ﴾18‬اَفَ َ‬ ‫ت َربِّ ِه ْال ُكب ٰ‬ ‫طَ ٰغى ﴿‪ ﴾17‬لَقَ ْد َر ٰاى ِم ْن ٰايَ‪0‬ا ِ‬
‫الذ َك ُر َولَهُ ااْل ُ ْن ٰثى‬ ‫َو ْال ُع ٰ ّز ۙى ﴿‪َ ﴾19‬و َم ٰنوةَ الثَّالِثَةَ ااْل ُ ْخ ٰرى ﴿‪ ﴾20‬اَلَ ُك ُم َّ‬
‫يزى ﴿‪ ﴾22‬اِ ْن ِه َي اِآَّل اَ ْس‪َٓ 0‬ما ٌء َس‪َّ 0‬م ْيتُ ُمو ٓهَا‬ ‫ض‪ٰ 0‬‬‫ك اِ ًذا قِ ْس‪َ 0‬مةٌ ۪‬ ‫﴿‪ ﴾21‬تِ ْل َ‬
‫‪0‬ون اِاَّل الظَّ َّن َو َما‬ ‫اَ ْنتُم و ٰا ٓبا ُ۬ؤ ُكم ٓما اَ ْن‪ َ 0‬هّٰللا‬
‫ان اِ ْن يَتَّبِ ُع‪َ 0‬‬‫‪0‬ز َل ُ بِهَا ِم ْن ُس‪ْ 0‬لطَ ٍۜ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬
‫ۚ‬
‫ان َما‬ ‫تَه َْوى ااْل َ ْنفُسُ َولَقَ‪ْ 0‬د َٓج‪ 0‬ا َءهُ ْم ِم ْن َربِّ ِه ُم ْاله ُٰ‪0‬د ۜى ﴿‪ ﴾23‬اَ ْم لِاْل ِ ْن َس‪ِ 0‬‬
‫تَ َم ٰنّىۘ ﴿‪ ﴾24‬فَلِ ٰلّ ِه ااْل ٰ ِخ َرةُ َوااْل ُ ۫و ٰل ۟ى ﴿‪َ ﴾25‬و َك ْم ِم ْن َملَ ٍك فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ت‬
‫ض‪0‬ى‬ ‫اَل تُ ْغ ۪ني َشفَا َعتُهُ ْم َش ْيـًٔا اِاَّل ِم ْن بَ ْع ِد اَ ْن يَْأ َذ َن هّٰللا ُ لِ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َويَرْ ٰ‬
‫﴿‪﴾26‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪526‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةَ تَ ْس ‪ِ 0‬ميَةَ ااْل ُ ْن ٰثى ﴿‪﴾27‬‬ ‫ون بِااْل ٰ ِخ َر ِة لَيُ َس ُّم َ‬ ‫ين اَل يُْؤ ِمنُ َ‬ ‫اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬
‫ُ‪0000‬ون اِاَّل الظَّ ۚ َّن َواِ َّن الظَّ َّن اَل يُ ْغ ۪ني ِم َن‬ ‫‪0000‬ه ِم ْن ِع ْل ٍۜم اِ ْن يَتَّبِع َ‬ ‫َو َما لَهُ ْم بِ ۪‬
‫ق َشئًْـ ۚا ﴿‪ ﴾28‬فَ‪0‬ا َ ْعرضْ َع ْن م ْن تَ‪ٰ 0‬‬ ‫ْال َح ِّ‬
‫‪0‬ولّى َع ْن ِذ ْك ِرنَا َولَ ْم يُ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر ْد اِاَّل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪0‬و اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن‬ ‫‪0‬ك َم ْبلَ ُغهُ ْم ِم َن ْال ِع ْل ِۜم اِ َّن َرب ََّك هُ‪َ 0‬‬ ‫ْال َحيٰوةَ ال ‪ُّ 0‬د ْنيَ ۜا ﴿‪ٰ ﴾29‬ذلِ‪َ 0‬‬
‫ت‬
‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ض َّل َع ْن َس ۪بيلِ ۪ه َوهُ َو اَ ْعلَ ُم بِ َم ِن ا ْهتَ ٰدى ﴿‪َ ﴾30‬وهّٰلِل ِ َما ِفي َّ‬ ‫َ‬
‫ي الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين اَ َٓس‪00‬اُؤ ا بِ َما َع ِملُ‪00‬وا‪َ 0‬ويَجْ‪ِ 00‬ز َ‬‫۫‬ ‫ي الَّ ۪ذ َ‬
‫ين‬ ‫ض لِيَجْ‪ِ 00‬ز َ‬ ‫َو َما فِي ااْل َرْ ۙ ِ‬
‫ش اِاَّل‬ ‫اح َ‬‫‪0‬و ِ‬ ‫ُون َك ٓبَ‪00‬اِئ َر ااْل ِ ْث ِم َو ْالفَ‪َ 0‬‬‫ين يَجْ تَنِب َ‬ ‫اَحْ َسنُوا بِ ْال ُحس ْٰن ۚى ﴿‪ ﴾31‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض‬‫‪0‬و اَ ْعلَ ُم بِ ُك ْم اِ ْذ اَ ْن َش‪0‬ا َ ُك ْم ِم َن ااْل َرْ ِ‬ ‫اس‪ُ 0‬ع ْال َم ْغفِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ر ِۜة هُ‪َ 0‬‬ ‫اللَّ َم َۜم اِ َّن َرب ََّك َو ِ‬
‫‪0‬و اَ ْعلَ ُم بِ َم ِن‬ ‫ون اُ َّمهَ‪00‬اتِ ُك ۚ ْم فَاَل تُ َز ُّٓك‪00‬وا اَ ْنفُ َس‪ُ 0‬ك ْۜم هُ‪َ 0‬‬‫َواِ ْ‪0‬ذ اَ ْنتُ ْم اَ ِجنَّةٌ ۪في بُطُ ِ‬
‫ْت الَّ ۪ذي تَ َو ٰلّىۙ ﴿‪َ ﴾33‬واَ ْع ٰطى قَ ۪لياًل َواَ ْك‪0ٰ 0‬دى ﴿‪﴾34‬‬ ‫اتَّ ٰق ۟ى ﴿‪ ﴾32‬اَفَ َراَي َ‬
‫وسىۙ‬ ‫ُف ُم ٰ‬ ‫صح ِ‬ ‫ب فَه َُو يَ ٰرى ﴿‪ ﴾35‬اَ ْم لَ ْم يُنَبَّْأ بِ َما ۪في ُ‬ ‫اَ ِع ْن َدهُ‪ِ 0‬ع ْل ُم ْال َغ ْي ِ‬
‫ٰ‬
‫از َرةٌ ِو ْز َر اُ ْخ ٰر ۙى ﴿‪﴾38‬‬ ‫﴿‪َ ﴾36‬واِب ْٰر ۪هي َم الَّ ۪ذي َوفّىۙ ﴿‪ ﴾37‬اَاَّل تَ ِز ُر َو ِ‬
‫ف ي ُٰر ۖى ﴿‪﴾40‬‬ ‫ان اِاَّل َما َس ٰعىۙ ﴿‪َ ﴾39‬واَ َّن َس ْعيَهُ َس ْو َ‬ ‫ْس لِاْل ِ ْن َس ِ‬‫َواَ ْن لَي َ‬
‫ثُ َّم يُجْ ٰزيهُ ْال َج َٓزا َء ااْل َ ْو ٰفىۙ ﴿‪َ ﴾41‬واَ َّن اِ ٰلى َرب َِّك ْال ُم ْنتَ ٰهىۙ ﴿‪َ ﴾42‬واَنَّهُ‬
‫ات َواَحْ يَ ۙا ﴿‪﴾44‬‬ ‫ك َواَب ْٰكىۙ ﴿‪َ ﴾43‬واَنَّهُ هُ َو اَ َم َ‬ ‫هُ َو اَضْ َح َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪527‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫طفَ ٍة اِ َذا تُ ْم ٰنىۖ ﴿‪﴾46‬‬ ‫الذ َك َر َوااْل ُ ْن ٰثىۙ ﴿‪ِ ﴾45‬م ْن نُ ْ‬ ‫ق ال َّز ْو َجي ِْن َّ‬ ‫َواَنَّهُ َخلَ َ‬
‫‪0‬و اَ ْغ ٰنى َواَ ْق ٰنىۙ ﴿‪َ ﴾48‬واَنَّهُ‬ ‫َواَ َّن َعلَ ْي ِه النَّ ْشاَةَ ااْل ُ ْخ ٰر ۙى ﴿‪َ ﴾47‬واَنَّهُ هُ‪َ 0‬‬
‫ك َعا ًد ۨا ااْل ُ ۫و ٰلىۙ ﴿‪َ ﴾50‬وثَ ُمو َد ۬ا فَ َٓما‬ ‫هُ َو َربُّ ال ِّشع ْٰر ۙى ﴿‪َ ﴾49‬واَنَّهُٓ اَ ْهلَ َ‬
‫ط ٰغ ۜى ﴿‪﴾52‬‬ ‫ظلَ َم َواَ ْ‬ ‫‪0‬ل اِنَّهُ ْم َك‪00‬انُوا هُ ْم اَ ْ‬ ‫اَب ْٰقىۙ ﴿‪َ ﴾51‬وقَ ْو َم نُ‪00‬وح ِم ْن قَ ْب‪ُۜ 0‬‬
‫ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫َو ْال ُمْؤ تَفِ َكةَ اَ ْه‪0ٰ 0‬و ۙى ﴿‪ ﴾53‬فَ َغ ّش‪0‬يهَا َما َغ ّش‪ۚ 0‬ى ﴿‪ ﴾54‬فَبِ‪0‬اَيِّ ا ِء َرب َِّك‬
‫آَل‬
‫ت ااْل ٰ ِزفَ‪ۚ 0‬ةُ ﴿‬ ‫‪0‬ارى ﴿‪ ﴾55‬هٰ َذا نَ ۪‪0‬ذي ٌر ِم َن النُّ ُذ ِر ااْل ُ ۫و ٰلى ﴿‪ ﴾56‬اَ ِزفَ ِ‬ ‫تَتَ َم ٰ‬
‫ْجب ۙ َ‬ ‫‪ ﴾57‬لَيْس لَها م ْن ُد هّٰللا‬
‫ُون‬ ‫ث تَع َ‬ ‫اشفَةٌ ﴿‪ ﴾58‬اَفَ ِم ْن ٰه َذا ْال َح ۪دي ِ‬ ‫ون ِ َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾61‬فَا ْس ُج ُدوا‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾60‬واَ ْنتُ ْم َسا ِم ُد َ‬ ‫ون َواَل تَ ْب ُك ۙ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾59‬وتَضْ َح ُك َ‬
‫هّٰلِل ِ َوا ْعبُ ُدوا‪﴾62﴿ 0‬‬
‫﷌‬ ‫ُورةُ ْالقَ َم ِر‬
‫﷍ ﴿‪ ﴾54‬س َ‬
‫﷽‬
‫ٰ‬
‫ْرضُوا َويَقُولُ‪00‬وا‬ ‫ق ْالقَ َم ُر ﴿‪َ ﴾1‬واِ ْن يَ َر ْوا ايَةً يُع ِ‬ ‫ت السَّا َعةُ َوا ْن َش َّ‬‫اِ ْقتَ َربَ ِ‬
‫‪0‬ر ُم ْس‪0‬تَقِرٌّ ﴿‪﴾3‬‬ ‫ِسحْ ٌر ُم ْستَ ِمرٌّ ﴿‪َ ﴾2‬و َك َّذبُوا َواتَّبَ ُٓعوا اَ ْه َٓوا َءهُ ْم َو ُكلُّ اَ ْم‪ٍ 0‬‬
‫َولَقَ ْد َٓجا َءهُ ْم ِم َن ااْل َ ْن ٓبَا ِء َما ۪في ِه ُم ْز َد َج‪ٌ ۙ 0‬ر ﴿‪ِ ﴾4‬ح ْك َم‪ 0‬ةٌ بَالِ َغ‪ 0‬ةٌ فَ َما تُ ْغ ِن‬
‫اع اِ ٰلى َش ْي ٍء نُ ُك ۙ ٍر ﴿‪﴾6‬‬ ‫ع ال َّد ِ‬ ‫النُّ ُذ ۙ ُر ﴿‪ ﴾5‬فَتَ َو َّل َع ْنهُ ۢ ْم يَ ْو َم يَ ْد ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪528‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ث َك‪ 0‬اَنَّهُ ْم َج‪َ 0‬را ٌد ُم ْنتَ ِش‪ٌ ۙ 0‬ر ﴿‪﴾7‬‬ ‫ُون ِم َن ااْل َجْ‪َ 0‬دا ِ‬ ‫ْصا ُرهُ ْم يَ ْخ ُرج َ‬ ‫ُخ َّشعًا اَب َ‬
‫ت قَ ْبلَهُ ْم‬ ‫ُون ٰه َذا يَ ْو ٌم َع ِس ٌر ﴿‪َ ﴾8‬ك َّذبَ ْ‬ ‫اع يَقُو ُل ْال َكافِر َ‬ ‫ين اِلَى ال َّد ِۜ‬ ‫ُمه ِْط ۪ع َ‬
‫از ُد ِج َر ﴿‪ ﴾9‬فَ ‪َ 0‬د َعا َربَّهُٓ اَ ۪نّي‬ ‫ون َو ْ‬ ‫وح فَ َك َّذبُوا َع ْب َدنَا َوقَالُوا َمجْ نُ ٌ‬ ‫قَ ْو ُم نُ ٍ‬
‫‪0‬ر ﴿‪﴾11‬‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء بِ َٓم‪00‬ا ٍء ُم ْنهَ ِم‪ٍ ۘ 0‬‬‫اب َّ‬ ‫‪0‬و َ‬ ‫ص‪0‬رْ ﴿‪ ﴾10‬فَفَتَحْ ٓنَا اَ ْب‪َ 0‬‬ ‫َم ْغلُوبٌ فَا ْنتَ ِ‬
‫‪000‬ر قَ‪ْ 000‬د قُ‪ِ 000‬د ۚ َر ﴿‪﴾12‬‬ ‫‪000‬التَقَى ْال ٓم‪000‬اء َع ٰلٓ‬ ‫ض ُعيُونًا فَ ْ‬
‫ٍ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ ُ‬ ‫َوفَجَّرْ نَا ااْل َرْ َ‬
‫اح َو ُدس ۙ ٍُر ﴿‪ ﴾13‬تَجْ ‪۪ 0‬ري بِا َ ْعيُنِنَ‪0ۚ 0‬ا َج‪َٓ 0‬زا ًء لِ َم ْن‬ ‫ت اَ ْل َو ٍ‬ ‫َو َح َم ْلنَاهُ َع ٰلى َذا ِ‬
‫ان‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ان ُكفِ َر ﴿‪َ ﴾14‬ولَقَ ْد تَ َر ْكنَا ٓهَا ٰايَةً فَهَلْ ِم ْن ُم َّد ِك ٍر ﴿‪ ﴾15‬فَ َكي َ‬ ‫َك َ‬
‫َع َذ ۪ابي َونُ ُذ ِر ﴿‪َ ﴾16‬ولَقَ ْد يَسَّرْ نَا ْالقُرْ ٰا َن لِل ِّذ ْك ِر فَهَلْ ِم ْن ُم‪َّ 0‬د ِك ٍر ﴿‪﴾17‬‬
‫ان َع‪َ 0‬ذ ۪ابي َونُ‪ُ 0‬ذ ِر ﴿‪ ﴾18‬اِنَّٓا اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا َعلَ ْي ِه ْم ۪ريحًا‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ت َعا ٌد فَ َكي َ‬ ‫َك َّذبَ ْ‬
‫اس َك‪ 0‬اَنَّهُ ْم اَ ْع َج‪ 0‬ا ُز‬ ‫ع النَّ ۙ َ‬ ‫س ُم ْستَ ِمرٍّۙ ﴿‪ ﴾19‬تَ ْن ِز ُ‬ ‫صرًا ۪في يَ ْو ِم نَحْ ٍ‬ ‫صرْ َ‬ ‫َ‬
‫‪0‬ان َع‪َ 0‬ذ ۪ابي َونُ‪ُ 0‬ذ ِر ﴿‪َ ﴾21‬ولَقَ‪ْ 0‬د يَ َّس‪0‬رْ نَا‬ ‫‪0‬ف َك‪َ 0‬‬ ‫نَ ْخ ٍل ُم ْنقَ ِع‪ٍ 0‬ر ﴿‪ ﴾20‬فَ َك ْي‪َ 0‬‬
‫ت ثَ ُمو ُد بِالنُّ ُذ ِر ﴿‪ ﴾23‬فَقَالُٓوا‬ ‫ْالقُرْ ٰا َن لِل ِّذ ْك ِر فَهَلْ ِم ْن ُم َّد ِك ۟ ٍر ﴿‪َ ﴾22‬ك َّذبَ ْ‬
‫ُر ﴿‪َ ﴾24‬ءاُ ْلقِ َي ال ِّذ ْك ُر‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ٍ‬ ‫اَل‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫۪‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪0‬‬
‫ا‬ ‫ً‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َّ‬ ‫اح ًدا‪ 0‬نَتَّبِ ُع ۙ ٓهُ اِنٓ‬
‫اَبَ َشرًا ِمنَّا َو ِ‬
‫ٍ‬
‫اب‬‫‪0‬ذ ُ‪0‬‬ ‫ون َغ‪ً 0‬دا َم ِن ْال َك‪َّ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ِم ْن بَ ْينِنَا بَلْ هُ َو َك َّذابٌ اَ ِش ٌر ﴿‪َ ﴾25‬سيَ ْعلَ ُم َ‬
‫ااْل َ ِش ُر ﴿‪ ﴾26‬اِنَّا ُمرْ ِسلُوا النَّاقَ ِة فِ ْتنَةً لَهُ ْم فَارْ تَقِ ْبهُ ْم َواصْ طَبِ ۘرْ ﴿‪﴾27‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪529‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ‪ٌ 0‬ر ﴿‪ ﴾28‬فَنَ‪00‬ا َد ْوا‬ ‫ب ُمحْ تَ َ‬ ‫َونَبِّْئهُ ْم اَ َّن ْال َٓم‪00‬ا َء قِ ْس ‪َ 0‬مةٌ بَ ْينَهُ ۚ ْم ُك‪00‬لُّ ِش ‪0‬رْ ٍ‬
‫‪0‬ان َع‪َ 0‬ذ ۪ابي َونُ‪ُ 0‬ذ ِر ﴿‪ ﴾30‬اِنَّٓا‬ ‫ْف َك‪َ 0‬‬ ‫اطى فَ َعقَ َر ﴿‪ ﴾29‬فَ َكي َ‬ ‫احبَهُ ْم فَتَ َع ٰ‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬
‫اح َدةً‪ 0‬فَ َك‪00‬انُوا َكهَ ۪ش ‪ِ 0‬يم ْال ُمحْ تَ ِظ‪ِ 0‬ر ﴿‪َ ﴾31‬ولَقَ ‪ْ 0‬د‬ ‫صي َْحةً َو ِ‬ ‫اَرْ َس ْلنَا َعلَ ْي ِه ْم َ‬
‫‪0‬وط بِالنُّ ُذ ِر ﴿‬ ‫ت قَ ْو ُم لُ‪ٍ 0‬‬ ‫يَسَّرْ نَا ْالقُرْ ٰا َن لِل ِّذ ْك ِر فَهَلْ ِم ْن ُم َّد ِك ٍر ﴿‪َ ﴾32‬ك َّذبَ ْ‬
‫‪0‬وط نَ َّج ْينَ‪0‬اهُ ْم بِ َس‪َ 0‬ح ۙ ٍر ﴿‪﴾34‬‬ ‫اص‪0‬بًا اِآَّل ٰا َل لُ ٍۜ‬ ‫‪ ﴾33‬اِنَّٓا اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا َعلَ ْي ِه ْم َح ِ‬
‫ط َش‪0‬تَنَا‬ ‫ك نَجْ ۪زي َم ْن َش َك َر ﴿‪َ ﴾35‬ولَقَ ْد اَ ْن‪َ 0‬ذ َرهُ ْم بَ ْ‬ ‫نِ ْع َمةً ِم ْن ِع ْن ِدنَ ۜا َك ٰذلِ َ‬
‫ض‪ْ 00‬يفِ ۪ه فَطَ َم ْس‪ٓ 00‬نَا اَ ْعيُنَهُ ْم‬ ‫او ُدوهُ‪َ 0‬ع ْن َ‬ ‫‪00‬ار ْوا بِالنُّ ُذ ِر ﴿‪َ ﴾36‬ولَقَ‪ْ 00‬د َر َ‬ ‫فَتَ َم َ‬
‫صب ََّحهُ ْم بُ ْك َرةً َع َذابٌ ُم ْستَقِ ۚرٌّ ﴿‪﴾38‬‬ ‫فَ ُذوقُوا َع َذ ۪ابي َونُ ُذ ِر ﴿‪َ ﴾37‬ولَقَ ْد َ‬
‫فَ ُذوقُوا َع َذ ۪ابي َونُ ُذ ِر ﴿‪َ ﴾39‬ولَقَ ْد يَسَّرْ نَا ْالقُرْ ٰا َن لِل ِّذ ْك ِر فَهَلْ ِم ْن ُم َّد ِك ۟ ٍر‬
‫﴿‪َ ﴾40‬ولَقَ ْد َٓجا َء ٰا َل فِرْ َع ْو َن النُّ ُذ ۚ ُر ﴿‪َ ﴾41‬ك َّذبُوا بِ ٰايَاتِنَا ُكلِّهَا فَا َ َخ ْذنَاهُ ْم‬
‫ٓ‬
‫‪0‬را َءةٌ فِي‬ ‫يز ُم ْقتَ ِد ٍر ﴿‪ ﴾42‬اَ ُكفَّا ُر ُك ْم َخ ْي ٌر ِم ْن اُ ۬و ٰلِئ ُك ْم اَ ْم لَ ُك ْم بَ‪َٓ 0‬‬ ‫اَ ْخ َذ َع ۪ز ٍ‬
‫ص‪ٌ 0‬ر ﴿‪َ ﴾44‬س‪0‬يُه َْز ُم ْال َج ْم‪ُ 0‬ع‬ ‫ون نَحْ ُن َج ۪مي ٌع ُم ْنتَ ِ‬ ‫الزب ۚ ُِر ﴿‪ ﴾43‬اَ ْم يَقُولُ َ‬ ‫ُّ‬
‫الس‪0‬ا َعةُ‪ 0‬اَ ْد ٰهى َواَ َم‪00‬رُّ ﴿‬ ‫ون ال ُّدب َُر ﴿‪ ﴾45‬بَ ِل السَّا َعةُ َم ْو ِع‪ُ 0‬دهُ ْم َو َّ‬ ‫َوي َُولُّ َ‪0‬‬
‫ُون ِفي النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫ْحب َ‬ ‫ُر ﴿‪ ﴾47‬يَ ْو َم يُس َ‬ ‫ضاَل ٍل َو ُسع ۢ ٍ‬ ‫ين ۪في َ‬ ‫‪ ﴾46‬اِ َّن ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬
‫َع ٰلى ُوجُو ِه ِه ْۜم ُذوقُوا َمسَّ َسقَ َر ﴿‪ ﴾48‬اِنَّا ُك َّل َش‪ْ 0‬ي ٍء َخلَ ْقنَ‪00‬اهُ بِقَ‪َ 0‬د ٍر ﴿‬
‫‪﴾49‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪530‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ص ِر ﴿‪َ ﴾50‬ولَقَ ْد اَ ْهلَ ْك ٓنَا اَ ْشيَا َع ُك ْم فَهَلْ‬ ‫ح بِ ْالبَ َ‬ ‫َو َٓما اَ ْم ُر ٓنَا اِاَّل َو ِ‬
‫اح َدةٌ َكلَ ْم ٍ‬
‫ير‬
‫ص‪۪ 0‬غ ٍ‬ ‫‪0‬ر ﴿‪َ ﴾52‬و ُك‪00‬لُّ َ‬ ‫ِم ْن ُم َّد ِك ٍر ﴿‪َ ﴾51‬و ُكلُّ َش ْي ٍء فَ َعلُ‪00‬وهُ ِفي ُّ‬
‫الزبُ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ر ﴿‪۪ ﴾54‬في َم ْق َع‪ِ 0‬د‬ ‫ت َونَهَ ۙ ٍ‬ ‫ين ۪في َجنَّا ٍ‬ ‫ير ُم ْستَطَ ٌر ﴿‪ ﴾53‬اِ َّن ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫َو َك ۪ب ٍ‬
‫يك ُم ْقتَ ِد ٍر ﴿‪﴾55‬‬ ‫ق ِع ْن َد َم ۪ل ٍ‬‫ص ْد ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُورةُ الرَّحْ مٰ ِن ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾55‬س َ‬
‫﷽‬
‫ان ﴿‪﴾4‬‬ ‫ان ﴿‪َ ﴾3‬علَّ َمهُ ْالبَيَ َ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس ۙ َ‬ ‫اَلرَّحْ مٰ ۙ ُن ﴿‪َ ﴾1‬علَّ َم ْالقُرْ ٰا َۜن ﴿‪َ ﴾2‬خلَ َ‬
‫ان ﴿‪﴾6‬‬ ‫الش‪َ 000‬ج ُر يَ ْس‪ُ 000‬ج َد ِ‬‫ان ﴿‪َ ﴾5‬والنَّجْ ُم َو َّ‬ ‫لش‪ْ 000‬مسُ َو ْالقَ َم‪ُ 000‬ر بِح ْ‬
‫ُس‪000‬بَ ۖ ٍ‬ ‫اَ َّ‬
‫ان ﴿‪﴾8‬‬ ‫يز ِ‬ ‫‪0‬وا فِي ْال ۪م‪َ 0‬‬ ‫ان ﴿‪ ﴾7‬اَاَّل تَ ْ‬
‫ط َغ‪ْ 0‬‬ ‫يز ۙ َ‬ ‫ض َع ْال ۪م‪َ 0‬‬ ‫َوال َّس َٓما َء َرفَ َعهَا َو َو َ‬
‫ض‬ ‫ان ﴿‪َ ﴾9‬وااْل َرْ َ‬ ‫يز َ‬ ‫‪00‬و ْز َن بِ ْالقِ ْس‪ِ 00‬ط َواَل تُ ْخ ِس‪00‬رُوا ْال ۪م‪َ 00‬‬ ‫َواَ ۪قي ُم‪00‬وا ْال َ‬
‫‪00‬ام ﴿‪﴾11‬‬ ‫ات ااْل َ ْك َم ِ‬ ‫‪00‬ام ﴿‪۪ ﴾10‬فيهَا فَا ِكهَ‪ۖ 00‬ةٌ َوالنَّ ْخ‪0ُ 00‬ل َذ ُ‬ ‫ض‪َ 00‬عهَا لِاْل َنَ ۙ ِ‬ ‫َو َ‬
‫ان ﴿‬ ‫ان ﴿‪ ﴾12‬فَبِ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ِ‬ ‫ف َوال َّري َْح‪ُ ۚ 0‬‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫َو ْال َحبُّ ُذو ْال َع ْ‬
‫ان ِم ْن‬ ‫ق ْال َٓج‪َّ 0‬‬ ‫ار ﴿‪َ ﴾14‬و َخلَ َ‬ ‫ال َك ْالفَ َّخ ۙ ِ‬‫ص ٍ‬ ‫ص ْل َ‬ ‫ان ِم ْن َ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫‪َ ﴾13‬خلَ َ‬
‫ان ﴿‪﴾16‬‬ ‫ار ﴿‪ ﴾15‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ج ِم ْن نَ ۚ ٍ‬ ‫ار ٍ‬
‫َم ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪531‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان ﴿‬ ‫‪0‬ربَي ۚ ِْن ﴿‪ ﴾17‬فَبِ ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ِ‬ ‫َربُّ ْال َم ْش ِرقَي ِْن َو َربُّ ْال َم ْغ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ان ﴿‪﴾20‬‬ ‫‪0‬ان ﴿‪ ﴾19‬بَ ْينَهُ َما بَ‪00‬رْ َز ٌخ اَل يَب ِْغيَ‪ِ ۚ 0‬‬ ‫‪َ ﴾18‬م َر َج ْالبَحْ َري ِْن يَ ْلتَقِيَ‪ِ ۙ 0‬‬
‫ان ﴿‬ ‫ان ﴿‪ ﴾21‬يَ ْخ‪ُ 0‬ر ُج ِم ْنهُ َما اللُّْؤ لُ‪ُ0۬0‬ؤ َو ْال َمرْ َج‪ُ ۚ 0‬‬ ‫فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ِ‬
‫ت فِي‬ ‫ار ْال ُم ْن َش ‪ٰ 0‬ا ُ‬ ‫‪0‬و ِ‬‫ان ﴿‪َ ﴾23‬ولَ ‪0‬هُ ْال َج‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾22‬فَبِ ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ِ‬
‫ان ﴿‪ُ ﴾25‬كلُّ َم ْن َعلَ ْيهَا‬ ‫ْالبَحْ ِر َكااْل َعْاَل ۚ ِم ﴿‪ ﴾24‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ۟ ِ‬
‫ان ﴿‪َ ﴾26‬ويَب ْٰقى َوجْ هُ َرب َِّك ُذو ْال َجاَل ِل َوااْل ِ ْك َر ۚ ِام ﴿‪ ﴾27‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء‬ ‫فَ ۚ ٍ‬
‫ض ُك َّل يَ ْو ٍم هُ َو‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾28‬يَ ْسـَٔلُهُ َم ْن فِي السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ْأ‬
‫غ لَ ُك ْم اَيُّهَ‬ ‫ان ﴿‪َ ﴾30‬س ‪0‬نَ ْف ُر ُ‬ ‫۪في َش ‪ٍ ۚ 0‬ن ﴿‪ ﴾29‬فَبِ ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ‪ِّ 0‬ذبَ ِ‬
‫ْش‪َ 000‬ر ْال ِج ِّن‬ ‫ان ﴿‪ ﴾32‬يَا َمع َ‬ ‫الثَّقَاَل ۚ ِن ﴿‪ ﴾31‬فَبِ‪000‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 000‬ذبَ ِ‬
‫ض‬‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪000‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫‪000‬ار َّ‬ ‫اس‪000‬تَطَ ْعتُ ْم اَ ْن تَ ْنفُ‪ُ 000‬ذوا ِم ْن اَ ْقطَ ِ‬ ‫س اِ ِن ْ‬ ‫َوااْل ِ ْن ِ‬
‫ان ﴿‪﴾34‬‬ ‫ان ﴿‪ ﴾33‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ون اِاَّل بِس ُْلطَ ۚ ٍ‬ ‫وا اَل تَ ْنفُ ُذ َ‪0‬‬ ‫فَا ْنفُ ُذ ۜ‬
‫ان ﴿‪ ﴾35‬فَبِ‪0‬اَيِّ‬ ‫ص‪َ 0‬ر ۚ ِ‬ ‫‪0‬ار َونُ َح‪ 0‬اسٌ فَاَل تَ ْنتَ ِ‬ ‫يُرْ َس ُل َعلَ ْي ُك َما ُش‪َ 0‬واظٌ‪ِ 0‬م ْن نَ ٍ‬
‫ان‬ ‫ت َورْ َدةً َكال ِّدهَ ۚ ِ‬ ‫ت ال َّس َٓما ُء فَ َكانَ ْ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾36‬فَا ِ َذا ا ْن َشقَّ ِ‬ ‫ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان ﴿‪ ﴾38‬فَيَ ْو َمِئ ٍذ اَل يُ ْسـَٔ ُل َع ْن َذ ْنبِ ۪ ٓه اِ ْنسٌ‬ ‫﴿‪ ﴾37‬فَ ۚبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان ﴿‪﴾40‬‬ ‫ان ﴿‪ ﴾39‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫َواَل َٓج ٌّ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪532‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اصي َوااْل َ ْق َد ۚ ِام ﴿‪ ﴾41‬فَبِ‪0‬اَيِّ‬ ‫ون بِ ۪سيمٰ يهُ ْم فَيُْؤ َخ ُذ بِالنَّ َو ۪‬ ‫ف ْال ُمجْ ِر ُم َ‬ ‫يُع َْر ُ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ان ﴿‪ ﴾42‬هٰ ِذ ۪ه َجهَنَّ ُم الَّ ۪تي يُ َك‪ِّ 0‬ذبُ بِهَا ْال ُمجْ ِر ُم‪َ ۢ 0‬‬ ‫ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان ﴿‬ ‫ون بَ ْينَهَا َوبَي َْن َح ۪م ٍيم ٰا ۚ ٍن ﴿‪ ﴾44‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ۟ ِ‬ ‫‪ ﴾43‬يَطُوفُ َ‬
‫ان ﴿‬ ‫ان ﴿‪ ﴾46‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ۙ ِ‬ ‫اف َمقَا َم َرب ِّ۪ه َجنَّتَ ۚ ِ‬ ‫‪َ ﴾45‬ولِ َم ْن َخ َ‬
‫ان‬ ‫ان ﴿‪۪ ﴾49‬في ِه َما َع ْينَ ِ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾48‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫‪َ ﴾47‬ذ َوا ٓتَا اَ ْفنَ ۚ ٍ‬
‫ان ﴿‪۪ ﴾51‬في ِه َما ِم ْن ُكلِّ فَا ِكهَ ٍة‬ ‫ان ﴿‪ ﴾50‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫تَجْ ِريَ ۚ ِ‬
‫ين َع ٰلى فُ‪ُ 0‬ر ٍ‬
‫ش‬ ‫ان ﴿‪ُ ﴾53‬متَّ ِك۪ٔـ َ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾52‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫َز ْو َج ۚ ِ‬
‫ان ﴿‪ ﴾54‬فَبِ‪000‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما‬ ‫ق َو َجنَا ْال َجنَّتَي ِْن َد ۚ ٍ‬ ‫طَاِئنُهَا ِم ْن اِ ْس‪000‬تَب َْر ٍۜ‬ ‫بَ ٓ‬
‫ط ِم ْثه َُّن اِ ْنسٌ قَ ْبلَهُ ْم َواَل‬ ‫ف لَ ْم يَ ْ‬ ‫ات الطَّرْ ۙ ِ‬ ‫اص ‪َ 0‬ر ُ‬ ‫ان ﴿‪۪ ﴾55‬في ِه َّن قَ ِ‬ ‫تُ َك ‪ِّ 0‬ذ ۚبَ ِ‬
‫وت‬ ‫ان ﴿‪َ ﴾57‬ك‪ 000‬اَنَّه َُّن ْاليَ‪000‬اقُ ُ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾56‬فَبِ‪000‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 000‬ذبَ ۚ ِ‬ ‫َٓج‪ٌّ 000‬‬
‫ان ﴿‪ ﴾59‬هَ‪00‬لْ َج‪َٓ 00‬زا ُء‬ ‫ان ﴿‪ ﴾58‬فَبِ‪00‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 00‬ذبَ ِ‬ ‫َو ْال َمرْ َج‪ُ ۚ 00‬‬
‫ان ﴿‪َ ﴾61‬و ِم ْن‬ ‫ان ﴿‪ ﴾60‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ِ‬ ‫ان اِاَّل ااْل ِ حْ َس ۚ ُ‬ ‫ااْل ِ حْ َس ِ‬
‫ان ﴿‬ ‫ان ﴿‪ُ ﴾63‬م‪ْ 0‬د ٓهَا َّمتَ ۚ ِ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾62‬فَبِ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ۙ ِ‬ ‫ُدونِ ِه َما َجنَّتَ ۚ ِ‬
‫ان ﴿‪﴾66‬‬ ‫َّاختَ ۚ ِ‬
‫ان نَض َ‬ ‫ان ﴿‪۪ ﴾65‬في ِه َما َع ْينَ ِ‬ ‫‪ ﴾64‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ۚ ِ‬
‫ان ﴿‪﴾67‬‬ ‫فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ۚ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪533‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان ﴿‪﴾69‬‬ ‫ان ﴿‪ ﴾68‬فَبِ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ۚ ِ‬ ‫۪في ِه َما فَا ِكهَ‪0‬ةٌ َونَ ْخ‪ٌ 0‬ل َو ُر َّم ۚ ٌ‬
‫ان ﴿‪ُ ﴾71‬ح‪00‬و ٌر‬ ‫ان ﴿‪ ﴾70‬فَبِ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ۚ ِ‬ ‫ات ِح َس ۚ ٌ‬ ‫۪في ِه َّن َخي َْر ٌ‬
‫ان ﴿‪ ﴾73‬لَ ْم‬ ‫‪ ﴾72‬فَبِ ‪0‬اَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ۚ ِ‬ ‫‪0‬ام ﴿‬ ‫ات فِي ْال ِخيَ‪ِ ۚ 0‬‬ ‫ور ٌ‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫َم ْق ُ‬
‫ان ﴿‪﴾75‬‬ ‫ان ﴿‪ ﴾74‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك‪ِّ 0‬ذبَ ِۚ‬ ‫ط ِم ْثه َُّن اِ ْنسٌ قَ ْبلَهُ ْم َواَل َٓج ۚ ٌّ‬ ‫يَ ْ‬
‫ان ﴿‪ ﴾76‬فَبِاَيِّ ٰاآَل ِء َربِّ ُك َما‬ ‫ف ُخضْ ٍر َو َع ْبقَ ِريٍّ ِح َس ۚ ٍ‬ ‫ين َع ٰلى َر ْف َر ٍ‬ ‫ُمتَّ ِك۪ٔـ َ‬
‫ك ا ْس ُم َرب َِّك ِذي ْال َجاَل ِل َوااْل ِ ْك َر ِام ﴿‪﴾78‬‬ ‫ار َ‬ ‫ان ﴿‪ ﴾77‬تَبَ َ‬ ‫تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ُورةُ ْال َواقِ َع ِة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾56‬س َ‬
‫﷽‬
‫ۙ‬ ‫ۢ‬ ‫ۙ‬
‫ضةٌ َرافِ َعةٌ ﴿‪﴾3‬‬ ‫ْس لِ َو ْق َعتِهَا َكا ِذبَةٌ ﴿‪َ ﴾2‬خافِ َ‬ ‫ت ْال َواقِ َعةُ ﴿‪ ﴾1‬لَي َ‬ ‫اِ َذا‪َ 0‬وقَ َع ِ‬
‫ت هَ ٓبَ‪00‬ا ًء‬ ‫ت ْال ِجبَا ُل بَ ًّس ۙا ﴿‪ ﴾5‬فَ َك‪00‬انَ ْ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ َر ًّج ۙا ﴿‪َ ﴾4‬وبُ َّس ِ‬ ‫اِ َذا‪ُ 0‬ر َّج ِ‬
‫ص‪َ 0‬حابُ‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ ْال َم ْي َمنَ‪ِ 0‬ة َٓما اَ ْ‬ ‫ُم ْنبَثًّ ۙا ﴿‪َ ﴾6‬و ُك ْنتُ ْم اَ ْز َواجًا ثَ ٰلثَةًۜ ﴿‪ ﴾7‬فَا َ ْ‬
‫ص‪َ 000‬حابُ ْال َم ْشَٔـ َم ِۜة ﴿‪﴾9‬‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ ْال َم ْشَٔـ َم ِة َٓما اَ ْ‬ ‫ْال َم ْي َمنَ‪ِۜ 000‬ة ﴿‪َ ﴾8‬واَ ْ‬
‫ت النَّ ۪ع ِيم‬ ‫ُون ﴿‪۪ ﴾11‬في َجنَّا ِ‬ ‫ك ْال ُمقَ َّرب ۚ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾10‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ون السَّابِقُ ۙ َ‬ ‫َوالسَّابِقُ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾14‬ع ٰلى ُسر ٍ‬
‫ُر‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾13‬وقَ ۪لي ٌل ِم َن ااْل ٰ ِخ ۪ر َۜ‬ ‫﴿‪ ﴾12‬ثُلَّةٌ ِم َن ااْل َ َّو ۪ل ۙ َ‬
‫ين ﴿‪﴾16‬‬ ‫ين َعلَ ْيهَا ُمتَقَابِ ۪ل َ‬ ‫َم ْوضُونَ ۙ ٍة ﴿‪ُ ﴾15‬متَّ ِك۪ٔـ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪534‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫س ِم ْن‬ ‫ق َو َك‪ْ 0‬أ ٍ‬ ‫‪0‬اري َ‬ ‫ب َواَبَ‪۪ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾17‬بِ‪0‬ا َ ْك َوا ٍ‬ ‫ان ُم َخلَّ ُد ۙ َ‬ ‫وف َعلَ ْي ِه ْم ِو ْل َد ٌ‪0‬‬ ‫يَطُ ُ‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾19‬وفَا ِكهَ‪ٍ 00‬ة ِم َّما‬ ‫ون َع ْنهَا َواَل يُ ْن ِزفُ ۙ َ‬ ‫ُص‪َّ 00‬د ُع َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾18‬اَل ي َ‬ ‫َم ۪ع ۙ ٍ‬
‫ين ﴿‪﴾22‬‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾21‬وحُو ٌر ۪ع ۙ ٌ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾20‬ولَحْ ِم طَي ٍْر ِم َّما يَ ْشتَه َۜ‬ ‫يَتَ َخيَّر ۙ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾24‬اَل‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾23‬ج‪َٓ 0‬زا ًء بِ َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ َ‬ ‫ال اللُّْؤ لُ‪ِ۬0‬ؤ ْال َم ْكنُ ۚ ِ‬ ‫َكا َ ْمثَ ِ‬
‫ُون ۪فيهَا لَ ْغ‪ً 0‬وا َواَل تَْأ ۪ثي ًم ۙ‪0‬ا ﴿‪ ﴾25‬اِاَّل ۪قياًل َس‪0‬اَل ًما َس‪0‬اَل ًما ﴿‪﴾26‬‬ ‫يَ ْس‪َ 0‬مع َ‬
‫ض‪0‬و ۙ ٍد ﴿‬ ‫ين ﴿‪۪ ﴾27‬في ِس‪ْ 0‬د ٍر َم ْخ ُ‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ ْاليَ ۪م ِۜ‬ ‫ين َٓما اَ ْ‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ ْاليَ ۪م ِ‬ ‫َواَ ْ‬
‫ب ﴿‪﴾31‬‬ ‫ح َم ْنضُوۙ‪ٍ 0‬د ﴿‪َ ﴾29‬و ِظلٍّ َم ْم ُدوۙ‪ٍ 0‬د ﴿‪َ ﴾30‬و َٓما ٍء َم ْس ُكو ۙ ٍ‬ ‫‪َ ﴾28‬وطَ ْل ٍ‪0‬‬
‫ير ۙ ٍة ﴿‪ ﴾32‬اَل َم ْقطُو َع‪ٍ 00‬ة َواَل َم ْمنُو َع‪ٍ ۙ 00‬ة ﴿‪َ ﴾33‬وفُ‪ُ 00‬ر ٍ‬
‫ش‬ ‫َوفَا ِكهَ‪ٍ 00‬ة َك ۪ث‪َ 00‬‬
‫َمرْ فُو َع ٍۜة ﴿‪ ﴾34‬اِنَّٓا اَ ْن َشْأنَاهُ َّن اِ ْن َٓشا ۙ ًء ﴿‪ ﴾35‬فَ َج َع ْلنَ‪00‬اهُ َّن اَ ْب َك‪00‬ار ًۙا ﴿‪﴾36‬‬
‫ين ﴿‪﴾39‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾38‬ثُلَّةٌ ِم َن ااْل َ َّو ۪ل ۙ َ‬ ‫ب ْاليَ ۪م ِ۟ۜ‬‫ص‪َ 0‬حا ِ‬ ‫ُع ُربًا اَ ْت َرابً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪ ﴾37‬اِل َ ْ‬
‫ال ﴿‬ ‫الش‪َ 0‬م ِۜ‬‫ص‪َ 0‬حابُ ِّ‬ ‫ال َٓما اَ ْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾40‬واَصْ َحابُ ال ِّش َم ۙ ِ‬ ‫َوثُلَّةٌ ِم َن ااْل ٰ ِخ ۪ر َۜ‬
‫ار ٍد َواَل‬ ‫وم ﴿‪ ﴾43‬اَل بَ ِ‬ ‫وم َو َح ۪م ۙ ٍيم ﴿‪َ ﴾42‬و ِظلٍّ ِم ْن يَحْ ُم ۙ ٍ‬ ‫‪۪ ﴾41‬في َس ُم ٍ‬
‫ون‬ ‫ُص‪0‬رُّ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾45‬و َك‪00‬انُوا ي ِ‬ ‫‪0‬ر ۪ف ۚ َ‬
‫‪0‬ك ُم ْت‪َ 0‬‬ ‫َك ۪ر ٍيم ﴿‪ ﴾44‬اِنَّهُ ْم َكانُوا قَب َْل ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0000‬ون اَِئ َذا ِم ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابًا‬ ‫ث ْال َع ۪ظ ۚ ِيم ﴿‪َ ﴾46‬و َك‪0000‬انُوا يَقُولُ َ‬ ‫َعلَى ْال ِح ْن ِ‬
‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾48‬قُ‪000‬لْ اِ َّن‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ ﴾47‬اَ َو ٰا ٓبَا ُ۬ؤ نَا ااْل َ َّولُ َ‬ ‫َو ِعظَا ًما َءاِنَّا لَ َم ْبعُوثُ ۙ َ‬
‫وم ﴿‪﴾50‬‬ ‫ت يَ ْو ٍم َم ْعلُ ٍ‬ ‫ون اِ ٰلى ۪ميقَا ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾49‬لَ َمجْ ُمو ُع َ‬ ‫ين َوااْل ٰ ِخ ۪ر ۙ َ‬ ‫ااْل َ َّو ۪ل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪535‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫وم‬‫ون ِم ْن َش‪َ 0‬ج ٍر ِم ْن َز ُّق ۙ ٍ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾51‬اَل ٰ ِكلُ َ‬ ‫ون ْال ُم َك ِّذب ۙ‪َ 0‬‬ ‫ضالُّ َ‬‫ثُ َّم اِنَّ ُك ْم اَيُّهَا ال َّٓ‬
‫ُون َعلَ ْي ِه ِم َن ْال َح ۪م ۚ ِيم ﴿‪﴾54‬‬ ‫ارب َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾53‬فَ َش ِ‬ ‫﴿‪ ﴾52‬فَ َمالِ ُ۫ؤ َن ِم ْنهَا ْالبُطُ ۚ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾56‬نَحْ ُن‬ ‫ب ْال ۪ه ِۜيم ﴿‪ ﴾55‬هٰ َذا نُ ‪ُ 0‬زلُهُ ْم يَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و َم ال ‪ّ ۪ 0‬د ِۜ‬ ‫ُون ُش ‪0‬رْ َ‬‫ارب َ‬ ‫فَ َش ‪ِ 0‬‬
‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾58‬ءاَ ْنتُ ْم‬ ‫‪00‬راَ ْيتُ ْم َما تُ ْمنُ َۜ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾57‬اَفَ َ‬ ‫ص‪ِّ 00‬دقُ ۟ َ‬
‫‪00‬واَل تُ َ‬‫َخلَ ْقنَ‪00‬ا ُك ْم فَلَ ْ‬
‫ت َو َما نَحْ ُن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾59‬نَحْ ُن قَ َّدرْ نَا بَ ْينَ ُك ُم ْال َم ْو َ‬ ‫تَ ْخلُقُونَ ٓهُ اَ ْم نَحْ ُن ْال َخالِقُ َ‬
‫ون ﴿‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾60‬ع ٰلٓى اَ ْن نُبَ ِّد َل اَ ْمثَالَ ُك ْم َونُ ْن ِشَئ ُك ْم ۪في َما اَل تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ُوق ۙ َ‬‫بِ َم ْسب ۪‬
‫‪0‬راَ ْيتُ ْم َما‬‫ُون ﴿‪ ﴾62‬اَفَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬واَل تَ‪َ 0‬ذ َّكر َ‬ ‫‪َ ﴾61‬ولَقَ‪ْ 0‬د َعلِ ْمتُ ُم النَّ ْش‪0‬اَةَ ااْل ُ ۫و ٰلى فَلَ‪ْ 0‬‬
‫ون ﴿‪ ﴾64‬لَ ْو نَ َٓشا ُء‬ ‫تَحْ ُرثُ َۜ‬
‫ار ُع َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾63‬ءاَ ْنتُ ْم تَ ْز َر ُعونَهُٓ اَ ْم نَحْ ُن ال َّز ِ‬
‫ون ﴿‪ ﴾66‬بَ‪00‬لْ نَحْ ُن‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾65‬اِنَّا لَ ُم ْغ َر ُم ۙ َ‬ ‫لَ َج َع ْلنَاهُ ُحطَا ًما فَظَ ْلتُ ْم تَفَ َّكه َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾68‬ءاَ ْنتُ ْم اَ ْن َز ْلتُ ُموهُ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾67‬اَفَ َراَ ْيتُ ُم ْال َٓما َء الَّ ۪ذي تَ ْش َرب َۜ‬ ‫َمحْ رُو ُم َ‬
‫‪0‬و نَ َٓش‪0‬ا ُء َج َع ْلنَ‪00‬اهُ اُ َجاجًا فَلَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬واَل‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾69‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫ِم َن ْال ُم ْز ِن اَ ْم نَحْ ُن ْال ُم ْن ِزلُ‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾71‬ءاَ ْنتُ ْم اَ ْن َش‪ْ00‬أتُ ْم‬ ‫ار الَّ ۪تي تُ‪00‬ور َۜ‬ ‫‪00‬راَ ْيتُ ُم النَّ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾70‬اَفَ َ‬ ‫تَ ْش‪ُ 00‬كر َ‬
‫‪000‬ذ ِك َرةً َو َمتَا ًعا‬ ‫َش‪َ 000‬ج َرتَ ٓهَا اَ ْم نَحْ ُن ْال ُم ْن ِش‪ُ۫ 000‬ؤ َن ﴿‪ ﴾72‬نَحْ ُن َج َع ْلنَاهَا تَ ْ‬
‫اس‪ِ 0‬م َرب َِّك ْال َع ۪ظ ۟ ِيم ﴿‪ ﴾74‬فَآَل اُ ْق ِس‪ُ 0‬م بِ َم َواقِ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ع‬ ‫ين ﴿‪ ﴾73‬فَ َس‪0‬بِّحْ بِ ْ‬ ‫‪0‬و ۚ َ‬ ‫لِ ْل ُم ْق‪۪ 0‬‬
‫ون َع ۪ظي ۙ ٌم ﴿‪﴾76‬‬ ‫ُوم ﴿‪َ ﴾75‬واِنَّهُ لَقَ َس ٌم لَ ْو تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫النُّج ۙ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪536‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾78‬اَل يَ َم ُّس‪ٓ 00‬هُ اِاَّل‬ ‫ب َم ْكنُ ۙ ٍ‬ ‫‪00‬ري ۙ ٌم ﴿‪۪ ﴾77‬في ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫اِنَّهُ لَقُ‪00‬رْ ٰا ٌن َك ۪‬
‫ث‬ ‫ين ﴿‪ ﴾80‬اَفَبِهٰ َذا ْال َح‪0۪ 0‬دي ِ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾79‬تَ ْن ۪زي ٌل ِم ْن َربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َ‬ ‫ْال ُمطَهَّر َۜ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾82‬فَلَ ْوآَل اِ َذا‪0‬‬ ‫ون ِر ْزقَ ُك ْم اَنَّ ُك ْم تُ َك ِّذب َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾81‬وتَجْ َعلُ َ‬ ‫اَ ْنتُ ْم ُم ْد ِهنُ ۙ َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾84‬ونَحْ ُن اَ ْق َربُ اِلَ ْي ِه‬ ‫ت ْالح ُْلقُو ۙ َم ﴿‪َ ﴾83‬واَ ْنتُ ْم ۪حينَِئ ٍذ تَ ْنظُر ۙ َ‬ ‫بَلَ َغ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾86‬‬ ‫‪0‬ر َم‪0۪ 0‬د ۪ين ۙ َ‬ ‫‪0‬وآَل اِ ْن ُك ْنتُ ْم َغ ْي‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾85‬فَلَ‪ْ 0‬‬ ‫ْص‪0‬ر َ‬ ‫ِم ْن ُك ْم َو ٰل ِك ْن اَل تُب ِ‬
‫ين ﴿‪﴾88‬‬ ‫ان ِم َن ْال ُمقَر َّ۪ب ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾87‬فَا َ َّٓما اِ ْن َك َ‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫تَرْ ِجعُونَ ٓهَا اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬
‫ب‬ ‫ص‪َ 00‬حا ِ‬ ‫‪00‬ان ِم ْن اَ ْ‬ ‫ت نَ ۪ع ٍيم ﴿‪َ ﴾89‬واَ َّٓما اِ ْن َك َ‬ ‫ان َو َجنَّ ُ‬ ‫‪00‬ر ْو ٌح َو َري َْح‪ٌ 00‬‬ ‫فَ َ‬
‫ان ِم َن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾91‬واَ َّٓما اِ ْن َك َ‬ ‫ب ْاليَ ۪م ِ‬ ‫ك ِم ْن اَصْ َحا ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾90‬فَ َساَل ٌم لَ َ‬ ‫ْاليَ ۪م ۙ ِ‬
‫ص‪0‬لِيَةُ َج ۪ح ۙ ٍيم ﴿‬ ‫ين ﴿‪ ﴾92‬فَنُ‪ُ 0‬ز ٌل ِم ْن َح ۪م ۙ ٍيم ﴿‪َ ﴾93‬وتَ ْ‬ ‫الض‪۪ 0‬الّ ۙ‪َ 0‬‬
‫ين َّٓ‬ ‫ْال ُم َك ِّذ ۪ب َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾95‬فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َرب َِّك ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪﴾96‬‬ ‫ق ْاليَ ۪ق ۚ ِ‬ ‫‪ ﴾94‬اِ َّن ٰه َذا لَه َُو َح ُّ‬
‫ُورةُ ْال َح ۪دي ِ‪0‬د ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾57‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك‬ ‫ض َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ ﴾1‬لَهُ ُم ْل ُ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۚ‬ ‫هّٰلِل‬
‫َسب ََّح ِ َما ِفي السَّمٰ َوا ِ‬
‫يت َوهُ َو َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪ ﴾2‬هُ َو‬ ‫ض يُحْ ۪ي َوي ُ۪م ۚ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ ۚ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫اط ۚ‪ُ 0‬ن َوهُ َو بِ ُكلِّ َش ْي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪﴾3‬‬ ‫ااْل َ َّو ُل َوااْل ٰ ِخ ُر َوالظَّا ِه ُر َو ْالبَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪537‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اس ‪0‬تَ ٰوى َعلَى‬ ‫ض ۪في ِس ‪0‬تَّ ِة اَي ٍَّام ثُ َّم ْ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس ‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ق َّ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ذي َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫‪000‬ز ُل ِم َن‬ ‫ض َو َما يَ ْخ‪ُ 000‬ر ُج ِم ْنهَا هّٰللا َو َما يَ ْن ِ‬ ‫ش يَ ْعلَ ُم َما يَلِ ُج ِفي ااْل َرْ ِ‬ ‫ْال َع‪000‬رْ ِۜ‬
‫‪0‬ون‬ ‫‪0‬و َم َع ُك ْم اَي َْن َما ُك ْنتُ ْۜم َو ُ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء َو َما يَ ْع‪ُ 0‬ر ُج ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َّ‬
‫ض َواِلَى هّٰللا ِ تُرْ َج‪ُ 0‬ع ااْل ُ ُم‪00‬و ُر ﴿‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫ك السَّمٰ َوا ِ‬ ‫صي ٌر ﴿‪ ﴾4‬لَهُ ُم ْل ُ‬ ‫بَ ۪‬
‫ت‬ ‫‪0‬و َع ۪لي ٌم بِ‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫‪0‬ل َوهُ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ار فِي الَّ ْي‪ِۜ 0‬‬ ‫ار َويُ‪00‬ولِ ُ‪0‬ج النَّهَ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾5‬يُولِ ُج الَّي َْل ِفي النَّهَهّٰلل ِ‬
‫ين ۪في ِۜه‬ ‫ور ﴿‪ٰ ﴾6‬ا ِمنُوا بِا ِ َو َرسُولِ ۪ه َواَ ْنفِقُوا ِم َّما َج َعلَ ُك ْم ُم ْستَ ْخلَ ۪ف َ‬ ‫الصُّ ُد ِ‬
‫ين ٰا َمنُوا ِم ْن ُك ْم َواَ ْنفَقُوا لَهُ ْم اَجْ‪ٌ 0‬ر َك ۪ب‪ 0‬ي ٌر ﴿‪َ ﴾7‬و َما لَ ُك ْم اَل تُْؤ ِمنُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫فَالَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬ربِّ ُك ْم َوقَ‪ْ 0‬د اَ َخ‪َ 0‬ذ ۪ميثَ‪00‬اقَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫هّٰلل‬
‫بِا ۚ ِ َوال َّرسُو ُل يَ‪ْ 0‬د ُعو ُك ْم لِتُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِ‪َ 0‬‬
‫ت لِي ُْخ‪ِ 0‬ر َج ُك ْم ِم َن‬ ‫ت بَيِّنَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾8‬هُ َو الَّ ۪ذي يُنَ ِّز ُل َع ٰلى َع ْب ِد ۪ ٓه ٰايَا ٍ‬ ‫ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪000‬ر ُ۫ؤ ٌ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُّ‬
‫ف َر ۪حي ٌم ﴿‪َ ﴾9‬و َما لَ ُك ْم اَاَّل‬ ‫ور َواِ َّن َ بِ ُك ْم لَ َ‬ ‫ِۜ‬ ‫ت اِلَى النُّ‬ ‫الظلُ َم‪000‬ا ِ‬
‫تُ ْنفقُ‪00‬وا ۪في س‪00‬ب هّٰللا هّٰلِل‬
‫ض اَل يَ ْس‪00‬تَ ۪وي‬ ‫ت َوااْل َرْ ِۜ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‪0‬‬
‫ٓ‬
‫اث َّ‬ ‫ير ُ‬ ‫يل ِ َو ِ ۪م‪َ 00‬‬ ‫َ ۪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ك اَ ْعظَ ُم َد َر َج‪ 0‬ةً ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ل اُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫ح َوقَاتَ‪َۜ 0‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ل ْالفَ ْت‬ ‫ق ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫ِم ْن ُك ْم َم ْن اَ ْنفَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫ُس ‪ٰ 0‬ن ۜى َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫وا َو ُكاًّل َو َع‪َ 0‬د هّٰللا ُ ْالح ْ‬ ‫اَ ْنفَقُ‪00‬وا ِم ْن بَ ْع‪ُ 0‬د َوقَ‪00‬اتَلُ ۜ‬
‫هّٰللا‬
‫اعفَهُ لَهُ َولَ‪0‬هُٓ‬ ‫ُض ِ‬ ‫َخ ۪بي ۟ ٌر ﴿‪َ ﴾10‬م ْن َذا الَّ ۪ذي يُ ْق ِرضُ َ قَرْ ضًا َح َسنًا فَي َ‬
‫اَجْ ٌر َك ۪ري ۚ ٌم ﴿‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪538‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ت يَس ْٰعى نُو ُرهُ ْم بَي َْن اَي ْ۪دي ِه ْم َوبِا َ ْي َم‪00‬انِ ِه ْم‬ ‫ين َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬ ‫يَ ْو َم تَ َرى ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫ك هُ َو‬ ‫ين ۪فيهَ ۜا ٰذلِ َ‬ ‫ات تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬ ‫بُ ْش ٰري ُك ُم ْاليَ ْو َم َجنَّ ٌ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا‬ ‫ون َو ْال ُمنَافِقَ‪ُ 0‬‬
‫‪0‬ات لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ْالفَ ْو ُز ْال َع ۪ظي ۚ ُم ﴿‪ ﴾12‬يَ ْو َم يَقُ‪00‬و ُل ْال ُمنَ‪00‬افِقُ َ‬
‫‪0‬ل ارْ ِج ُع‪00‬وا َو َٓرا َء ُك ْم فَ ْالتَ ِم ُس ‪0‬وا نُ‪00‬ور ًۜا‬ ‫‪0‬ور ُك ْم ۪قي‪َ 0‬‬‫ا ْنظُرُونَا نَ ْقتَبِسْ ِم ْن نُ‪ِ 0‬‬
‫اطنُهُ ۪في ِه الرَّحْ َم‪ 0‬ةُ َوظَ‪00‬ا ِه ُرهُ ِم ْن قِبَلِ ‪ِ 0‬ه‬ ‫ب بَ ْينَهُ ْم بِسُور لَهُ بَ ٌۜ‬
‫اب بَ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُر َ‬‫فَض ِ‬
‫اب ﴿‪ ﴾13‬يُنَا ُدونَهُ ْم اَلَ ْم نَ ُك ْن َم َع ُك ْۜم قَالُوا بَ ٰلى َو ٰل ِكنَّ ُك ْم فَتَ ْنتُ ْم اَ ْنفُ َس ُك ْم‬ ‫ْال َع َذ ُۜ‬
‫هّٰلل‬ ‫هّٰللا‬
‫َوتَ َربَّصْ تُ ْم َوارْ تَ ْبتُ ْم َو َغ َّر ْت ُك ُم ااْل َ َمانِ ُّي َح ٰتّى َٓجا َء اَ ْم ُر ِ َو َغ‪َّ 0‬ر ُك ْم بِا ِ‬
‫ين َكفَ‪00‬ر ۜ‬
‫ُوا‬ ‫‪00‬اليَ ْو َم اَل يُْؤ َخ‪ُ 00‬ذ ِم ْن ُك ْم فِ ْديَ‪00‬ةٌ َواَل ِم َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال َغ‪ 00‬رُو ُر ﴿‪ ﴾14‬فَ ْ‬
‫ين ٰا َمنُٓوا‬ ‫صي ُر ﴿‪ ﴾15‬اَلَ ْم يَْأ ِن لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫ار ِه َي َم ْو ٰلي ُك ْۜم َوبِْئ َ‬ ‫َمْأ ٰوي ُك ُم النَّ ُۜ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ق َواَل يَ ُكونُ‪00‬وا َكالَّ ۪ذ َ‬ ‫‪0‬ز َل ِم َن ْال َح‪ِّۙ 0‬‬ ‫اَ ْن تَ ْخ َش َع قُلُوبُهُ ْم لِ‪ِ 0‬ذ ْك ِر هّٰللا ِ َو َما نَ‪َ 0‬‬
‫ت قُلُوبُه ُْۜم َو َك ۪ث‪ 0‬ي ٌر ِم ْنهُ ْم‬ ‫ال َعلَ ْي ِه ُم ااْل َ َم ُد فَقَ َس ْ‬ ‫اب ِم ْن قَ ْب ُل فَطَ َ‬ ‫اُ ۫وتُوا‪ْ 0‬ال ِكتَ َ‬
‫ض بَعْ‪َ 0‬د َم ْوتِهَ ۜ‪0‬ا قَ‪ْ 0‬د بَيَّنَّا لَ ُك ُم‬ ‫هّٰللا‬
‫ون ﴿‪ ﴾16‬اِ ْعلَ ُٓموا اَ َّن َ يُحْ ِي ااْل َرْ َ‬ ‫اسقُ َ‬ ‫فَ ِ‬
‫ض‪0‬وا‬ ‫ت َواَ ْق َر ُ‬ ‫ص‪ِّ 0‬دقَا ِ‬ ‫ين َو ْال ُم َّ‬ ‫ص ِّد ۪ق َ‬‫ون ﴿‪ ﴾17‬اِ َّن ْال ُم َّ‬ ‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَ ْعقِلُ َ‬‫ااْل ٰ يَا ِ‬
‫ف لَهُ ْم َولَهُ ْم اَجْ ٌر َك ۪ري ٌم ﴿‪﴾18‬‬ ‫هّٰللا‬
‫ُضا َع ُ‬ ‫َ قَرْ ضًا َح َسنًا ي َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪539‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون َوال ُّشهَ َٓدا ُء ِع ْن َد َربِّ ِه ْۜم‬ ‫ك هُ ُم الصِّ ۪ ّديقُ ۗ‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُوا بِاهّٰلل ِ َو ُر ُسلِ ۪ ٓه اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ص‪َ 0‬حابُ‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫‪0‬ذبُوا‪ 0‬بِ ٰايَاتِ ٓنَا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا َو َك َّ‬ ‫لَهُ ْم اَجْ ُرهُ ْم َونُ‪0‬و ُرهُ ْۜم َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ْال َج ۪ح ۟ ِيم ﴿‪ ﴾19‬اِ ْعلَ ُٓموا اَنَّ َما ْال َح ٰيوةُ‪ 0‬ال ُّد ْنيَا لَ ِعبٌ َولَ ْه ٌو َو ۪زينَ‪0‬ةٌ َوتَفَ‪00‬ا ُخ ٌر‬
‫ار نَبَاتُ‪00‬هُ‬ ‫ب ْال ُكفَّ َ‬ ‫ث اَ ْع َج َ‬ ‫ال َوااْل َ ْواَل ِۜد َك َمثَ ِل َغ ْي ٍ‬ ‫بَ ْينَ ُك ْم َوتَ َكاثُ ٌر فِي ااْل َ ْم َو ِ‬
‫‪0‬ر ِة َع‪َ 0‬ذابٌ َش ‪۪ 0‬دي ۙ ٌد‬ ‫ون ُحطَا ًم ۜا َوفِي ااْل ٰ خِ‪َ 0‬‬ ‫ثُ َّم يَ ۪هي ُج فَتَ ٰريهُ ُمصْ فَ ًّرا ثُ َّم يَ ُك ُ‬
‫ُور ﴿‬ ‫ع ْال ُغ‪ 0‬ر ِ‬ ‫ان َو َما ْال َحيٰوةُ ال‪ُّ 0‬د ْن ٓيَا اِاَّل َمتَ‪00‬ا ُ‬ ‫ض‪َ 0‬و ٌۜ‬ ‫‪0‬رةٌ ِم َن هّٰللا ِ َو ِر ْ‬ ‫َو َم ْغفِ‪َ 0‬‬
‫ض َّ‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ِء‬ ‫ضهَا َك َع‪00‬رْهّٰللا ِ‬ ‫‪َ ﴾20‬سابِقُٓوا اِ ٰلى َم ْغفِ َر ٍة ِم ْن َربِّ ُك ْم َو َجنَّ ٍة َعرْ ُ‬
‫ض‪ُ 0‬ل ِ يُْؤ ۪تي‪ِ 0‬ه َم ْن‬ ‫‪0‬ك فَ ْ‬ ‫ين ٰا َمنُوا بِاهّٰلل ِ َو ُر ُسلِ ۪ۜه ٰذلِ َ‬ ‫ت لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ض اُ ِع َّد ْ‬
‫َوااْل َرْ ۙهّٰللاِ‬
‫ص‪00‬يبَ ٍة فِي‬ ‫اب ِم ْن ُم ۪‬ ‫ص‪َ 00‬‬ ‫ض‪ِ 00‬ل ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪َٓ ﴾21‬ما اَ َ‬ ‫اء َو ُ ُذو ْالفَ ْ‬ ‫يَ َٓش‪ُۜ 00‬‬
‫‪0‬ك‬‫‪0‬ل اَ ْن نَب َْراَهَ‪0ۜ 0‬ا اِ َّن ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ب ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫ض َواَل ۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْم اِاَّل ۪في ِكتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ااْل َرْ هّٰللا ِ‬
‫َعلَى ِ يَ ۪س ‪0‬ي ۚ ٌر ﴿‪ ﴾22‬لِ َك ْياَل تَْأ َس ‪ْ 0‬وا َع ٰلى َما فَ‪00‬اتَ ُك ْم َواَل تَ ْف َر ُح‪00‬وا بِ َٓما‬
‫ون َويَْأ ُمر َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ُون‬ ‫ين يَب َْخلُ َ‬ ‫ور ﴿‪ ﴾23‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ال فَ ُخ ۙ ٍ‬ ‫ٰا ٰتي ُك ْۜم َو ُ اَل ي ُِحبُّ ُك َّل ُم ْختَ ٍ‬
‫اس بِ ْالب ُْخ ِۜل َو َم ْن يَتَ َو َّل فَا ِ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َغنِ ُّي ْال َح ۪مي ُد ﴿‪﴾24‬‬ ‫النَّ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪540‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ان لِيَقُ‪00‬و َم‬ ‫يز َ‬ ‫‪0‬اب َو ْال ۪م‪َ 0‬‬ ‫ت َواَ ْن َز ْلنَا َم َعهُ ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ُس‪0‬لَنَا بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬ ‫لَقَ ْد اَرْ َس‪ْ 0‬لنَا ر ُ‬
‫ْأ‬ ‫النَّاسُ بِ ْالقِس ِۚ‬
‫اس َولِيَ ْعلَ َم‬ ‫ْط َواَ ْن َز ْلنَا ْال َح ۪دي َد ۪في ِه بَ ‪ 0‬سٌ َش ‪۪ 0‬دي ٌد َو َمنَ‪00‬افِ ۟ ُع لِلنَّ ِ‬
‫‪0‬ويٌّ َع ۪زي ‪ٌ 0‬ز ﴿‪َ ﴾25‬ولَقَ ‪ْ 0‬د‬ ‫هّٰللا‬ ‫ُس ‪0‬لَهُ بِ‪ْ 0‬‬ ‫هّٰللا ُ َم ْن يَ ْن ُ‬
‫ْب ا َِّن َ قَ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ال َغي ِۜ‬ ‫ص ‪ُ 0‬رهُ َور ُ‬
‫‪0‬اب فَ ِم ْنهُ ْم‬‫‪0‬ر ۪هي َم َو َج َع ْلنَا ۪في ُذرِّ يَّتِ ِه َما النُّبُ ‪َّ 0‬وةَ‪َ 0‬و ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫اَرْ َس ‪ْ 0‬لنَا نُوحًا َواِ ْب‪ٰ 0‬‬
‫ار ِه ْم بِ ُر ُسلِنَا َوقَفَّ ْينَا‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ون ﴿‪ ﴾26‬ثُ َّم قَفَّ ْينَا َع ٰلٓى ٰ‬
‫ا‬ ‫اسقُ َ‬ ‫ُم ْهتَ ۚ ٍد َو َك ۪ثي ٌر ِم ْنهُ ْم فَ ِ‬
‫ِ‬
‫ين اتَّبَ ُع‪00‬وهُ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫‪0‬ل َو َج َع ْلنَا ۪في قُلُ‪00‬و ِ‬ ‫بِ ۪عي َسى اب ِْن َم‪00‬رْ يَ َم َو ٰاتَ ْينَ‪00‬اهُ ااْل ِ ْن ۪جي‪َ 0‬‬
‫َرْأفَ‪0000‬ةً َو َرحْ َم‪0000‬ةًۜ َو َر ْهبَانِيَّةًۨ ا ْبتَ‪َ 0000‬د ُعوهَا َما َكتَ ْبنَاهَا َعلَ ْي ِه ْم اِاَّل ا ْبتِ َٓغا َء‬
‫ين ٰا َمنُ‪000‬وا ِم ْنهُ ْم‬ ‫ق ر َعايَتِهَ ۚ‬
‫‪000‬ا فَ ٰاتَ ْينَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ان هّٰللا ِ فَ َما َر َع ْوهَا َح‪َّ 000‬‬ ‫ض‪َ 000‬و ِ‬ ‫ِر ْ‬
‫ين ٰامنُ‪00‬وا اتَّقُ‪00‬وا هّٰللا‬
‫َ‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾27‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ َ‬ ‫اس ‪0‬قُ َ‬ ‫اَجْ ‪َ 0‬رهُ ۚ ْم َو َك ۪ث‪ 0‬ي ٌر ِم ْنهُ ْم فَ ِ‬
‫ون‬ ‫َو ٰا ِمنُوا‪ 0‬بِ َرسُولِ ۪ه يُْؤ تِ ُك ْم ِك ْفلَي ِْن ِم ْن َرحْ َمتِ ۪ه َويَجْ َعلْ لَ ُك ْم نُ‪00‬ورًا تَ ْم ُش‪َ 00‬‬
‫هّٰللا‬
‫ب اَاَّل‬‫بِ‪0۪ 0‬ه َويَ ْغفِ‪00‬رْ لَ ُك ْۜم َو ُ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ۙ ٌم ﴿‪ ﴾28‬لَِئاَّل يَ ْعلَ َم اَ ْه‪ُ 0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ض‪َ 0‬ل بِيَ‪ِ 0‬د هّٰللا ِ يُْؤ ۪تي‪ِ 0‬ه َم ْن‬ ‫ض‪ِ 0‬ل هّٰللا ِ َواَ َّن ْالفَ ْ‬ ‫ُون َع ٰلى َش‪ْ 0‬ي ٍء ِم ْن فَ ْ‬ ‫يَ ْق‪ِ 0‬در َ‬
‫اء َوهّٰللا ُ ُذو ْالفَضْ ِل ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪﴾29‬‬ ‫يَ َٓش ُۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪541‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ْال ُم َجا َدلَ ِ‪0‬ة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾58‬س َ‬

‫﷽‬
‫‪0‬ك فِي َز ْو ِجهَا َوتَ ْش ‪0‬تَ ۪ ٓكي اِلَى هّٰللا ۗ ِ َوهّٰللا ُ‬ ‫‪0‬و َل الَّ ۪تي تُ َجا ِدلُ‪َ 0‬‬ ‫قَ ‪ْ 0‬د َس ‪ِ 0‬م َع هّٰللا ُ قَ‪ْ 0‬‬
‫ُون ِم ْن ُك ْم‬ ‫ين يُظَ‪00‬ا ِهر َ‬ ‫ص‪0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾1‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫يَ ْس َم ُع تَ َحا ُو َر ُك َم‪0ۜ 0‬ا اِ َّن هّٰللا َ َس‪۪ 0‬مي ٌع بَ ۪‬
‫ِم ْن نِ َٓس‪000‬اِئ ِه ْم َما هُ َّن اُ َّمهَ‪000‬اتِ ِه ْۜم اِ ْن اُ َّمهَ‪000‬اتُهُ ْم اِاَّل ٰالّ۪ٓٔـي َولَ‪ْ 000‬دنَه ُْۜم َواِنَّهُ ْم‬
‫ين‬ ‫‪0‬و َغفُ‪00‬و ٌر ﴿‪َ ﴾2‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون ُم ْن َكرًا ِم َن ْالقَ ْو ِل َو ُزور ًۜا َواِ َّن هّٰللا َ لَ َعفُ‪ٌّ 0‬‬ ‫لَيَقُولُ َ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ون لِ َما قَالُوا فَتَحْ ۪ري ‪ُ 0‬ر َرقَبَ ‪ٍ 0‬ة ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫ُون ِم ْن نِ َٓساِئ ِه ْم ثُ َّم يَعُو ُد َ‬ ‫يُظَا ِهر َ‬
‫‪0‬ون َخ ۪ب‪ 0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾3‬فَ َم ْن لَ ْم‬ ‫‪0‬ون بِ‪0۪ۜ 0‬ه َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫اَ ْن يَتَ َٓماسّ َۜا ٰذلِ ُك ْم تُو َعظُ‪َ 0‬‬
‫س ۚا فَ َم ْن لَ ْم يَ ْس‪0‬تَ ِط ْع‬ ‫‪0‬ل اَ ْن يَتَ َٓما ّ َ‬ ‫ص‪0‬يَا ُم َش‪0‬ه َْري ِْن ُمتَتَ‪00‬ابِ َعي ِْن ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫يَ ِج‪ْ 0‬د فَ ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ك لِتُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِاهّٰلل ِ َو َر ُس‪0‬ولِ ۪ۜه َوتِ ْل‪َ 0‬‬ ‫ين ِمس ْ۪كينً ۜا ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ط َعا ُم ِس ۪تّ َ‬ ‫فَا ِ ْ‬
‫‪0‬ك ُح‪ُ 0‬دو ُد ِۜ‬
‫ون هّٰللا َ َو َرسُولَهُ ُكبِتُوا َك َما‬ ‫ين ي َُٓحا ُّد َ‬ ‫ين َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾4‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫َولِ ْل َكافِ ۪ر َ‬
‫ين‬ ‫ين َع َذابٌ ُم ۪ه ۚ ٌ‬ ‫ات َولِ ْل َكافِ ۪ر َ‬ ‫ت بَيِّنَ ٍۜ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم َوقَ ْد اَ ْن َز ْل ٓنَا ٰايَا ٍ‬ ‫ت الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫ُكبِ َ‬
‫ص‪0‬يهُ هّٰللا ُ َونَ ُس‪0‬وهُۜ‬ ‫‪0‬و َم يَ ْب َعثُهُ ُم هّٰللا ُ َج ۪ميعًا فَيُنَبُِّئهُ ْم بِ َما َع ِملُ‪00‬و ۜا اَحْ ٰ‬ ‫﴿‪ ﴾5‬يَ‪ْ 0‬‬
‫َوهّٰللا ُ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َش ۪هي ۟ ٌد ﴿‪﴾6‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪542‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ِم ْن‬ ‫ض َما يَ ُك‪ُ 0‬‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫مٰ‬ ‫‪0‬‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫اَلَم تَ‪00‬ر اَ َّن هّٰللا‬
‫ِۜ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫نَجْ ٰوى ثَ ٰلثَ ٍة اِاَّل هُ َو َرابِ ُعهُ ْم َواَل َخ ْم َس ٍة اِاَّل هُ َو َسا ِد ُسهُ ْم َوآَل اَ ْد ٰنى ِم ْن‬
‫‪0‬و َم‬ ‫‪0‬و َم َعهُ ْم اَي َْن َما َك‪00‬انُو ۚا ثُ َّم يُنَبُِّئهُ ْم بِ َما َع ِملُ‪00‬وا‪ 0‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫ك َوآَل اَ ْكثَ َر اِاَّل هُ‪َ 0‬‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ين نُهُ‪00‬وا َع ِن‬ ‫‪00‬ر اِلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 00‬ة اِ َّن َ بِ ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 00‬ي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾7‬اَلَ ْم تَ َ‬
‫ان‬‫‪00‬اج ْو َن بِ‪00‬ااْل ِ ْث ِم َو ْالعُ‪ْ 00‬د َو ِ‪0‬‬ ‫ون لِ َما نُهُ‪00‬وا َع ْن‪00‬هُ َويَتَنَ َ‬ ‫النَّجْ‪ٰ 00‬وى ثُ َّم يَعُ‪00‬و ُد َ‬
‫ون‬ ‫ك بِ َما لَ ْم ي َُحي َِّك بِ ِه هّٰللا ۙ ُ َويَقُولُ َ‬ ‫ك َحي َّْو َ‬ ‫ُول َواِ َذا‪َٓ 0‬جا ُ۫ؤ َ‬ ‫ت ال َّرس ۘ‪ِ 0‬‬ ‫ْصيَ ِ‬ ‫َو َمع ِ‬
‫س‬ ‫ص‪0‬لَ ْونَهَ ۚا فَبِْئ َ‬ ‫‪0‬ول َح ْس‪0‬بُهُ ْم َجهَنَّ ۚ ُم يَ ْ‬ ‫۪ ٓفي اَ ْنفُ ِس ِه ْم لَ ْولَا يُ َع‪ِّ 0‬ذبُنَا هّٰللا ُ بِ َما نَقُ‪ُۜ 0‬‬
‫‪00‬اج ْوا بِ‪00‬ااْل ِ ْث ِم‬‫‪00‬اج ْيتُ ْم فَاَل تَتَنَ َ‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ َذا‪ 0‬تَنَ َ‬ ‫ص‪00‬ي ُر ﴿‪ٓ ﴾8‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال َم ۪‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬اج ْوا بِ‪ْ 0‬‬ ‫َو ْال ُع ْد َو ِ‪0‬‬
‫‪0‬البِرِّ َوالتَّ ْق‪0ٰ 0‬و ۜى َواتَّقُ‪00‬وا َ‬ ‫ول َوتَنَ‪َ 0‬‬ ‫َّس ‪ِ 0‬‬ ‫ت الر ُ‬ ‫ْصيَ ِ‬ ‫ان َو َمع ِ‬
‫ين‬ ‫ان لِيَحْ ‪ُ 0‬ز َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الش ‪ْ 0‬يطَ ِ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾9‬اِنَّ َما النَّجْ ‪ٰ 0‬وى ِم َن َّ‬ ‫الَّ ۪ ٓذي اِلَ ْي ِه تُحْ َشر َ‬
‫ض‪0000‬ارِّ ِه ْم َشئًْـا اِاَّل بِ‪0000‬اِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل‬ ‫ْس بِ َٓ‬ ‫ٰا َمنُ‪0000‬وا َولَي َ‬
‫ي‪000‬ل لَ ُك ْم تَفَ َّس‪000‬حُوا فِي‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪000‬وا اِ َذا‪۪ 0‬ق َ‬ ‫‪000‬ون ﴿‪ٓ ﴾10‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال ُمْؤ ِمنُ َ‪0‬‬
‫يل ا ْن ُش ُزوا فَا ْن ُش ُزوا يَرْ فَ ِع هّٰللا ُ‬ ‫ح ُ لَ ُك ۚ ْم َواِ َذا ۪ق َ‬
‫ْالمجالس فَا ْفسحُوا ي ْفس هّٰللا‬
‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ ِ‬
‫ون َخ ۪بي ٌر‬ ‫ات َو ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ين اُ ۫وتُوا ْال ِع ْل َم َد َر َج ٍۜ‬ ‫ين ٰا َمنُوا ِم ْن ُك ۙ ْم َوالَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫﴿‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪543‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ول فَقَ ‪ِّ 0‬د ُموا بَي َْن يَ ‪َ 0‬ديْ نَجْ ‪ٰ 0‬وي ُك ْم‬ ‫َّس ‪0َ 0‬‬ ‫‪0‬اج ْيتُ ُم الر ُ‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ َذا نَ‪َ 0‬‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫طهَ ُۜر فَا ِ ْن لَ ْم تَ ِج‪ُ 0‬دوا فَ ‪0‬اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‬ ‫ك َخ ْي ٌر لَ ُك ْم َواَ ْ‬ ‫ص َدقَةًۜ ٰذلِ َ‬‫َ‬
‫ات فَ ‪0‬ا ِ ْذ لَ ْم تَ ْف َعلُ‪00‬وا‬ ‫ص ‪َ 0‬دقَ ٍۜ‬ ‫‪َ ﴾12‬ءاَ ْشفَ ْقتُ ْم اَ ْن تُقَ ِّد ُموا بَي َْن يَ َديْ نَجْ ‪ٰ 0‬وي ُك ْم َ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪000‬اب هّٰللا ُ َعلَ ْي ُك ْم فَ‪000‬ا َ ۪قي ُموا َّ‬
‫الص‪ٰ 000‬لوةَ‪َ 0‬و ٰاتُ‪000‬وا ال َّزكٰ وةَ‪َ 0‬واَ ۪طيعُ‪000‬وا‪َ 0‬‬ ‫َوتَ َ‬
‫ين تَ َولَّ ْوا قَ ْو ًما‬ ‫ون ﴿‪ ﴾13‬اَلَ ْم تَ َر اِلَى الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هّٰللا‬
‫َو َرسُولَهُۜ َو ُ َخ ۪بي ٌر بِ َما تَ ْع َملُ ۟ َ‬
‫ب َوهُ ْم‬ ‫ون َعلَى ْال َك‪ِ 00‬ذ ِ‬ ‫ب هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ْۜم َما هُ ْم ِم ْن ُك ْم َواَل ِم ْنهُ ۙ ْم َويَحْ لِفُ َ‬ ‫ض َ‬ ‫َغ ِ‬
‫‪0‬ون‬ ‫ون ﴿‪ ﴾14‬اَ َع َّد هّٰللا ُ لَهُ ْم َع َذابًا َش ۪دي ًد ۜا اِنَّهُ ْم َٓسا َء َما َكانُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫يَ ْعلَ ُم َ‬
‫ين‬ ‫يل هّٰللا ِ فَلَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ ُم ۪ه ٌ‬ ‫ص ُّدوا‪َ 0‬ع ْن َس ۪ب ِ‬ ‫﴿‪ ﴾15‬اِتَّ َخ ُٓذوا اَ ْي َمانَهُ ْم ُجنَّةً فَ َ‬
‫ك‬ ‫‪0000‬والُهُ ْم َوآَل اَ ْواَل ُدهُ ْم ِم َن هّٰللا ِ َشئًْـ ۜا اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫﴿‪ ﴾16‬لَ ْن تُ ْغنِ َي َع ْنهُ ْم اَ ْم َ‬
‫‪000‬و َم يَ ْب َعثُهُ ُم هّٰللا ُ َج ۪ميعًا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾17‬يَ ْ‬ ‫ار هُ ْم ۪فيهَا َخالِ‪ُ 000‬د َ‪0‬‬ ‫ص‪َ 000‬حابُ النَّ ۚ ِ‬ ‫اَ ْ‬
‫ُون اَنَّهُ ْم َع ٰلى َش ْي ٍۜء اَآَل اِنَّهُ ْم هُ ُم‬ ‫ون لَ ُك ْم َويَحْ َسب َ‬ ‫ون لَهُ َك َما يَحْ لِفُ َ‬ ‫فَيَحْ لِفُ َ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ر هّٰللا ِۜ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ان فَا َ ْن ٰس‪0‬يهُ ْم ِذ ْك‪َ 0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾18‬اِ ْس‪0‬تَحْ َو َذ َعلَ ْي ِه ُم َّ‬
‫الش‪ْ 0‬يطَ ُ‬ ‫ْال َكا ِذب َ‪0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾19‬اِ َّن‬ ‫اس‪0‬ر َ‬ ‫ان هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫الش‪ْ 0‬يطَ ِ‪0‬‬ ‫ب َّ‬ ‫ان اَآَل اِ َّن ِح‪ْ 0‬ز َ‬‫الش‪ْ 0‬يطَ ِۜ‬ ‫ِح‪ْ 0‬زبُ َّ‬
‫ب هّٰللا ُ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾20‬كتَ َ‬ ‫ك ِفي ااْل َ َذ ۪لّ َ‬ ‫ون هّٰللا َ َو َر ُس‪0000‬ولَهُٓ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ين ي َُٓح‪ 0000‬ا ُّد َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اَل َ ْغلِبَ َّن اَنَ ۬ا َو ُرس ُ۪ل ۜي اِ َّن هّٰللا َ قَ ِويٌّ َع ۪زي ٌز ﴿‪﴾21‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪544‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون م ْن ٓح‪ 00‬ا َّد هّٰللا‬ ‫‪00‬ون بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْ‬

‫َ‬ ‫ُ‪00‬وا ُّد َ َ َ‬ ‫‪00‬و ِم ااْل ٰ ِخ‪ِ 00‬ر ي َٓ‬ ‫اَل تَ ِج‪ُ 00‬د قَ ْو ًما يُْؤ ِمنُ َ‬
‫يرتَه ُْۜم‬ ‫‪0‬و َك‪00‬انُٓوا ٰا ٓبَ‪00‬ا َءهُ ْم اَ ْو اَ ْب ٓنَ‪00‬ا َءهُ ْم اَ ْو اِ ْخ‪َ 0‬وانَهُ ْم اَ ْو َع ۪ش‪َ 0‬‬ ‫َو َر ُس‪0‬ولَهُ َولَ‪0ْ 0‬‬
‫ت‬ ‫ُوح ِم ْن‪00‬هُۜ َويُ‪ْ 0‬د ِخلُهُ ْم َجنَّا ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ان َواَيَّ َدهُ ْم بِ‪0‬ر‬ ‫ب ۪في قُلُوبِ ِه ُم ااْل ۪ ي َم َ‬ ‫ك َكتَ َ‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ض‪0‬وا‪0‬‬ ‫ض‪َ 0‬ي هّٰللا ُ َع ْنهُ ْم َو َر ُ‬ ‫ين ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا َر ِ‬ ‫تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬
‫ُون ﴿‪﴾22‬‬ ‫ب هّٰللا ِ هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ك ِح ْزبُ ِۜ اَآَل اِ َّن ِح ْز َ‬ ‫َع ْنهُۜ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ُورةُ ْال َح ْش ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾59‬س َ‬
‫﷽‬
‫ض َوهُ َو ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪﴾1‬‬ ‫هّٰلِل‬
‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫َسب ََّح ِ َما فِي السَّمٰ َوا ِ‬
‫‪0‬ار ِه ْم اِل َ َّو ِل‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬
‫ب ِم ْن ِديَ‪0‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا ِم ْن اَ ْه‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي اَ ْخ‪َ 0‬ر َج الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هُ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ْال َح ْش ِۜر َما ظَنَ ْنتُ ْم اَ ْن يَ ْخ ُرجُوا َوظَ ٓنُّوا‪ 0‬اَنَّهُ ْم َمانِ َعتُهُ ْم ُحصُونُهُ ْم ِم َن ِ‬
‫‪0‬ون‬‫ب ي ُْخ ِربُ‪َ 0‬‬ ‫ف ۪في قُلُوبِ ِه ُم الرُّ ْع َ‬ ‫ْث لَ ْم يَحْ تَ ِسبُوا َوقَ َذ َ‬ ‫فَا َ ٰتيهُ ُم هّٰللا ُ ِم ْن َحي ُ‬
‫ار ﴿‪﴾2‬‬ ‫ْص‪ِ 0‬‬ ‫ين فَ‪00‬ا ْعتَبِرُوا ٓيَا اُ ۬ولِي ااْل َب َ‬ ‫بُيُوتَهُ ْم بِا َ ْي‪0۪ 0‬دي ِه ْم َواَ ْي‪ِ 0‬دي ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬
‫ب هّٰللا ُ َعلَ ْي ِه ُم ْال َجآَل َء لَ َع َّذبَهُ ْم فِي ال ُّد ْنيَ ۜا َولَهُ ْم ِفي ااْل ٰ ِخ‪َ 00‬ر ِة‬ ‫َولَ ْوآَل اَ ْن َكتَ َ‬
‫ار ﴿‪﴾3‬‬ ‫َع َذابُ النَّ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪545‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰللا‬ ‫ك باَنَّهُم َٓشا ُّقوا هّٰللا ورسُولَ ۚهُ وم ْن يُ َٓشا ِّ هّٰللا‬

‫ق َ فَاِ َّن َ َش ‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ِ‬
‫ب‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰذلِ َ ِ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫ٓ‬
‫﴿‪َ ﴾4‬ما قَطَ ْعتُ ْم ِم ْن ۪لينَ ٍة اَ ْو تَ َر ْكتُ ُموهَا ٓقَاِئ َمةً َع ٰلى اُصُولِهَا فَبِ‪0‬اِ ْذ ِن ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾5‬و َٓما اَ ٓفَا َء هّٰللا ُ َع ٰلى َر ُس ‪0‬ولِ ۪ه ِم ْنهُ ْم فَ َٓما اَ ْو َج ْفتُ ْم‬ ‫اس ۪ق َ‬‫ي ْالفَ ِ‬ ‫َولِي ُْخ ِز َ‬
‫اء َوهّٰللا ُ‬ ‫ب َو ٰل ِك َّن هّٰللا َ يُ َسلِّطُ ُر ُسلَهُ َع ٰلى َم ْن يَ َٓش ُۜ‬ ‫َعلَ ْي ِه ِم ْن َخي ٍْل َواَل ِر َكا ٍ‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل ْالقُ‪0ٰ 0‬رى‬ ‫َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪َٓ ﴾6‬ما اَ ٓفَا َء ُ َع ٰلى َرسُولِ ۪ه ِم ْن اَ ْه‪ِ 0‬‬
‫يل َك ْي‬ ‫الس‪۪ 00‬ب ۙ ِ‬ ‫ين َواب ِْن َّ‬ ‫ُول َولِ ِذي ْالقُرْ ٰبى َو ْاليَتَامٰ ى َو ْال َم َس ۪اك ِ‬ ‫فَلِ ٰلّ ِه َولِل َّرس ِ‪0‬‬
‫َّس ‪0‬و ُل فَ ُخ‪ُ 0‬ذوهُ‪َ 0‬و َما‬ ‫‪0‬ون ُدولَ ‪0‬ةً بَي َْن ااْل َ ْغنِ ٓيَ‪00‬ا ِء ِم ْن ُك ْۜم َو َٓما ٰا ٰتي ُك ُم الر ُ‬ ‫اَل يَ ُك‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫ن َٰهي ُك ْم َع ْن ‪0‬هُ فَ‪00‬ا ْنتَه ۚ‬
‫‪0‬را ِء‬ ‫ب ﴿‪ ﴾7‬لِ ْلفُقَ‪َٓ 0‬‬ ‫ُوا َواتَّقُ‪00‬وا َۜ اِ َّن َ َش ‪۪ 0‬دي ُد ْال ِعقَ‪00‬ا ۢ ِ‬
‫ض‪00‬اًل ِم َن‬ ‫ون فَ ْ‬ ‫ار ِه ْم َواَ ْم َوالِ ِه ْم يَ ْبتَ ُغ َ‬ ‫ِ‬ ‫ين اُ ْخ ِرجُوا ِم ْن ِديَ‬ ‫ين الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫اج ۪ر َ‬ ‫ْال ُمهَ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾8‬‬ ‫الص ‪0‬ا ِدقُ ۚ َ‬ ‫ك هُ ُم َّ‬ ‫ُون هّٰللا َ َو َر ُس ‪0‬ولَهُۜ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫ص ‪0‬ر َ‬ ‫ض ‪َ 0‬وانًا َويَ ْن ُ‬ ‫هّٰللا ِ َو ِر ْ‬
‫‪0‬اج َر اِلَ ْي ِه ْم َواَل‬ ‫ُّون َم ْن هَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ان ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم ي ُِحب َ‬ ‫ار َوااْل ۪ ي َم‪َ 0‬‬ ‫ين تَبَ َّوُؤ ال‪َّ 0‬د َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ُون َع ٰلٓى اَ ْنفُ ِس ِه ْم َولَ ْ‪0‬‬
‫‪00‬و‬ ‫اجةً ِم َّٓما اُ ۫وتُوا‪َ 0‬ويُْؤ ثِر َ‬ ‫ور ِه ْم َح َ‬ ‫ص ُد ٌِۜ‬ ‫ون ۪في ُ‬ ‫يَ ِج ُد َ‬
‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح ۚ َ‬ ‫ٓ‬
‫ق ُش َّح نَ ْف ِس ۪ه فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬ ‫اصة َو َم ْن يُو َ‬ ‫َك َ‬
‫ُون ﴿‪﴾9‬‬ ‫ص َ‬ ‫ان بِ ِه ْم َخ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪546‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين‬ ‫‪000‬ون َربَّنَا ا ْغفِ‪000‬رْ لَنَا َواِل ِ ْخ َوانِنَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين َٓج‪ 000‬ا ُ۫ؤ ِم ْن بَعْ‪ِ 000‬د ِه ْم يَقُولُ َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ك‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َربَّ ٓنَا اِنَّ َ‬ ‫‪00‬ان َواَل تَجْ َع‪00‬لْ ۪في قُلُوبِنَا ِغاًّل لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫َس‪00‬بَقُونَا بِااْل ۪ ي َم ِ‬
‫ين‬ ‫ون اِل ِ ْخ‪َ 0‬وانِ ِه ُم الَّ ۪ذ َ‬ ‫ين نَافَقُوا يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ف َر ۪حي ۟ ٌم ﴿‪ ﴾10‬اَلَ ْم تَ َر اِلَى الَّ ۪ذ َ‬ ‫َر ُ۫ؤ ٌ‬
‫ُج َّن َم َع ُك ْم َواَل نُ ۪طي‪ُ 00‬ع ۪في ُك ْم‬ ‫ب لَِئ ْن اُ ْخ ِرجْ تُ ْم لَنَ ْخر َ‬ ‫َكفَرُوا ِم ْن اَ ْه ِل ْال ِكتَا ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾11‬لَِئ ْن‬ ‫اَ َح ًدا‪ 0‬اَبَ ًد ۙا َواِ ْن قُوتِ ْلتُ ْم لَنَ ْنص َُرنَّ ُك ْۜم َوهّٰللا ُ يَ ْشهَ ُد اِنَّهُ ْم لَ َكا ِذب َ‬
‫ص‪000‬رُونَهُ ۚ ْم َولَِئ ْن‬ ‫ُ‪000‬ون َم َعهُ ۚ ْم َولَِئ ْن قُوتِلُ‪000‬وا اَل يَ ْن ُ‬ ‫اُ ْخ ِرجُ‪000‬وا اَل يَ ْخ ُرج َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾12‬اَل َ ْنتُ ْم اَ َش ُّد َر ْهبَ‪0‬ةً ۪في‬ ‫صر َ‬ ‫ار ثُ َّم اَل يُ ْن َ‬ ‫صرُوهُ ْم لَي َُولُّ َّن ااْل َ ْدبَ ۠ َ‬ ‫نَ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾13‬اَل يُقَ‪00‬اتِلُونَ ُك ْم‬ ‫‪0‬و ٌم اَل يَ ْفقَهُ‪َ 0‬‬ ‫ور ِه ْم ِم َن هّٰللا ِۜ ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك بِ‪0‬اَنَّهُ ْم قَ‪ْ 0‬‬ ‫ص‪ُ 0‬د ِ‬ ‫ُ‬
‫صنَ ٍة اَ ْو ِم ْن َو َٓرا ِء ُج‪ُ 0‬در بَْأ ُس ‪0‬هُ ْم بَ ْينَهُ ْم َش ‪۪ 0‬د ٌۜ‬
‫يد‬ ‫َج ۪ميعًا اِاَّل ۪في قُرًى ُم َح َّ‬
‫ٍۜ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾14‬ك َمثَ ِل‬ ‫ك بِاَنَّهُ ْم قَ ْو ٌم اَل يَ ْعقِلُ ۚ َ‬ ‫تَحْ َسبُهُ ْم َج ۪ميعًا َوقُلُوبُهُ ْم َش ٰتّ ۜى ٰذلِ َ‬
‫‪00‬ر ِه ۚ ْم َولَهُ ْم َع‪َ 00‬ذابٌ اَ ۪لي ۚ ٌم ﴿‪﴾15‬‬ ‫‪00‬ال اَ ْم ِ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم قَ ۪ريبًا َذاقُ‪00‬وا‪َ 0‬وبَ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ري ٌء ِم ْن‪َ 0‬‬ ‫ال اِ ۪نّي بَ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ان ا ْكفُ ۚرْ فَلَ َّما َكفَ َر قَ َ‬ ‫ال لِاْل ِ ْن َس ِ‬ ‫ان اِ ْذ قَ َ‬ ‫َك َمثَ ِل ال َّش ْيطَ ِ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾16‬‬ ‫اف هّٰللا َ َربَّ ْال َعالَ ۪م َ‬ ‫اِ ۪ ٓنّي اَ َخ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪547‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‬ ‫ك َج‪ٓ ٰ 00‬زُؤ ا الظَّالِ ۪م ۟ َ‬ ‫ار َخالِ َدي ِْن ۪فيهَ ۜا َو ٰذلِ َ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫ان َعاقِبَتَهُ َٓما اَنَّهُ َما ِفي النَّ‬ ‫فَ َك َ‬
‫ت لِ َغ ۚ ٍد َواتَّقُوا‬ ‫ين ٰا َمنُوا اتَّقُوا هّٰللا َ َو ْلتَ ْنظُرْ نَ ْفسٌ َما قَ َّد َم ْ‬ ‫‪ٓ ﴾17‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾18‬واَل تَ ُكونُ‪00‬وا َكالَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َخ ۪ب‪ 0‬ي ٌر بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ين نَ ُس ‪0‬وا َ‬
‫ار‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ابُ‬ ‫ح‬ ‫صْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫﴾‬‫‪19‬‬ ‫﴿‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫‪0‬‬
‫َ‬ ‫فَا َ ْن ٰسيهُم اَ ْنفُسه ُْۜم اُ ۬و ٰلٓ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِئ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪0‬و اَ ْن َز ْلنَا هٰ َذا‬ ‫ون ﴿‪ ﴾20‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫َواَصْ َحابُ ْال َجنَّ ِۜة اَصْ َحابُ ْال َجنَّ ِة هُ ُم ْال ٓفَاِئ ُز َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ص ‪ِّ 0‬د ًعا ِم ْن َخ ْش ‪0‬يَ ِة هّٰللا ِۜ َوتِ ْل‪َ 0‬‬ ‫اش ‪0‬عًا ُمتَ َ‬ ‫‪0‬ل لَ َراَ ْيتَ ‪0‬هُ َخ ِ‬ ‫ْالقُ‪00‬رْ ٰا َن َع ٰلى َجبَ‪ٍ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ ﴾21‬هُ‪ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬و ُ الَّ ۪ذي آَل اِلٰ هَ‬ ‫َ‬ ‫اس لَ َعلَّهُ ْم يَتَفَ َّكر َ‬ ‫ض‪ِ 0‬ربُهَا لِلنَّ ِ‬ ‫ااْل َ ْمثَا ُل نَ ْ‬
‫‪0‬و هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬و ال‪0‬رَّحْ مٰ ُن ال‪0‬ر َّ۪حي ُم ﴿‪ ﴾22‬هُ َ‬ ‫الش‪0‬هَا َدۚ‪ِ 0‬ة هُ َ‬ ‫ب َو َّ‬ ‫اِاَّل هُ ۚ َو َع‪0‬الِ ُم ْال َغ ْي ِ‬
‫الس‪0‬اَل ُم ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ُن ْال ُمهَ ْي ِم ُن ْال َع ۪زي‪ُ 0‬ز‬ ‫وس َّ‬ ‫ك ْالقُ ُّد ُ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذي آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ ۚ َو اَ ْل َملِ ُ‬
‫ق‬ ‫‪00‬و هّٰللا ُ ْال َخ‪ 00‬الِ ُ‪0‬‬ ‫ون ﴿‪ ﴾23‬هُ َ‬ ‫ان هّٰللا ِ َع َّما ي ُْش‪ِ 00‬ر ُك َ‬ ‫ْال َجبَّا ُر ْال ُمتَ َكب ُِّۜر ُس‪00‬ب َْح َ‬
‫ت‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫ُس‪ٰ 0‬ن ۜى ي َُس‪0‬بِّ ُح لَ‪0‬هُ َما فِي َّ‬ ‫ص‪ِّ 0‬و ُر لَ‪0‬هُ ااْل َ ْس‪َٓ 0‬ما ُء ْالح ْ‬ ‫ارُئ ْال ُم َ‬ ‫ْالبَ ِ‬
‫ض َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪﴾24‬‬ ‫َوااْل َرْ ۚ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪548‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ْال ُم ْمتَ ِحنَ ِة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾60‬س َ‬

‫﷽‬
‫ين ٰا َمنُوا اَل تَتَّ ِخ‪ُ 0‬ذوا‪َ 0‬ع‪ُ 0‬د ۪ ّوي َو َع‪ُ 0‬د َّو ُك ْم اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا َء تُ ْلقُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ون اِلَ ْي ِه ْم‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ول َواِيَّا ُك ْم‬ ‫َّس‪َ 0‬‬‫‪0‬ون الر ُ‬ ‫ق ي ُْخ ِر ُج‪َ 0‬‬ ‫بِ ْال َم َو َّد ِ‪0‬ة َوقَ ْد َكفَرُوا بِ َما َٓجا َء ُك ْم ِم َن ْال َح ِّۚ‬
‫اَ ْن تُْؤ ِمنُ‪00‬وا بِاهّٰلل ِ َربِّ ُك ْۜم اِ ْن ُك ْنتُ ْم َخ‪َ 0‬رجْ تُ ْم ِجهَ‪00‬ا ًدا ۪في َس ‪۪ 0‬ب ۪يلي َوا ْبتِ َٓغ‪00‬ا َء‬
‫‪0‬ال َم َو َّد ۗ ِة َواَنَ‪0۬ 0‬ا اَ ْعلَ ُم بِ َٓما اَ ْخفَ ْيتُ ْم َو َٓما اَ ْعلَ ْنتُ ْۜم‬
‫ون اِلَ ْي ِه ْم بِ‪ْ 0‬‬ ‫ض ‪۪ 0‬اتي تُ ِس ‪0‬رُّ َ‬ ‫َمرْ َ‬
‫يل ﴿‪ ﴾1‬اِ ْن يَ ْثقَفُو ُك ْم يَ ُكونُوا‪ 0‬لَ ُك ْم‬ ‫ض َّل َس َٓوا َء الس َّ۪ب ِ‬ ‫َو َم ْن يَ ْف َع ْلهُ ِم ْن ُك ْم فَقَ ْد َ‬
‫ُون ﴿‬ ‫طُوا‪ 0‬اِلَ ْي ُك ْم اَ ْي ِديَهُ ْم َواَ ْل ِسنَتَهُ ْم بِال ُّٓسو ِء َو َو ُّدوا‪ 0‬لَ ْو تَ ْكفُ ‪0‬ر َۜ‬ ‫اَ ْع َٓدا ًء ويَ ْب ُس ٓ‬
‫ۛ‬ ‫ۛ‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬
‫ص‪ُ 0‬ل بَ ْينَ ُك ْۜم َو ُ‬ ‫‪0‬و َم ْالقِ ٰي َم‪ِ ۚ 0‬ة يَ ْف ِ‬ ‫‪ ﴾2‬لَ ْن تَ ْنفَ َع ُك ْم اَرْ َحا ُم ُك ْم َوآَل اَ ْواَل ُد ُك ۚ ْم يَ ْ‬
‫‪0‬ر ۪هي َم‬ ‫ت لَ ُك ْم اُ ْس ‪َ 0‬وةٌ‪َ 0‬ح َس ‪0‬نَةٌ ۪ ٓفي اِ ْب‪ٰ 0‬‬ ‫ص ‪0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾3‬قَ ‪ْ 0‬د َك‪00‬انَ ْ‬ ‫‪0‬ون بَ ۪‬ ‫بِ َما تَ ْع َملُ‪َ 0‬‬
‫ون‬‫ون ِم ْن ُد ِ‬ ‫ين َم َع ۚهُ اِ ْذ قَالُوا لِقَ ْو ِم ِه ْم اِنَّا ب َُرءٰ ٓ ُ۬ؤ ا ِم ْن ُك ْم َو ِم َّما تَ ْعبُ‪ُ 00‬د َ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ضا ُء اَبَ ًدا َح ٰتّى تُْؤ ِمنُ‪00‬وا‬ ‫هّٰللا‬
‫اوةُ‪َ 0‬و ْالبَ ْغ َٓ‬ ‫ۘ ِ َكفَرْ نَا بِ ُك ْم َوبَ َدا بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ُم ْال َع َد َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ك لَ َ‬‫ك َو َٓما اَ ْملِ ُ‬ ‫بِاهّٰلل ِ َوحْ َد ٓه‪ ُ0‬اِاَّل قَ ْو َل اِب ْٰر ۪هي َم اِل َ ۪بي ِه اَل َ ْستَ ْغفِ َر َّن لَ َ‬
‫ك ِم َن ِ‬
‫صي ُر ﴿‪َ ﴾4‬ربَّنَا اَل‬ ‫ْك ْال َم ۪‬ ‫ْك اَنَ ْبنَا َواِلَي َ‪0‬‬ ‫ْك تَ َو َّك ْلنَا َواِلَي َ‬ ‫ِم ْن َش ْي ٍۜء َربَّنَا َعلَي َ‬
‫ت ْال َع ۪زي ‪ُ 0‬ز ْال َح ۪كي ُم ﴿‬ ‫ك اَ ْن َ‬ ‫ين َكفَرُوا َوا ْغفِرْ لَنَا َربَّنَ‪0ۚ 0‬ا اِنَّ َ‬ ‫تَجْ َع ْلنَا فِ ْتنَةً لِلَّ ۪ذ َ‬
‫‪﴾5‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪549‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و َم ااْل ٰ ِخ‪َۜ 0‬ر‬ ‫‪0‬ان يَرْ ُج‪00‬وا هّٰللا َ َو ْاليَ‪ْ 0‬‬ ‫ان لَ ُك ْم ۪في ِه ْم اُس َْوةٌ َح َس‪0‬نَةٌ لِ َم ْن َك‪َ 0‬‬ ‫لَقَ ْد َك َ‬
‫َو َم ْن يَتَ َو َّل فَا ِ َّن هّٰللا َ هُ َو ْال َغنِ ُّي ْال َح ۪مي ۟ ُد ﴿‪َ ﴾6‬ع َسى هّٰللا ُ اَ ْن يَجْ َع َل بَ ْينَ ُك ْم‬
‫ير َوهّٰللا ُ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾7‬اَل‬ ‫ين َعا َد ْيتُ ْم ِم ْنهُ ْم َم َو َّدةًۜ َوهّٰللا ُ قَ ۪د ٌۜ‬ ‫َوبَي َْن الَّ ۪ذ َ‬
‫ين َولَ ْم ي ُْخ ِرجُ‪0000‬و ُك ْم ِم ْن‬ ‫ين لَ ْم يُقَ‪0000‬اتِلُو ُك ْم فِي ال‪ّ ۪ 0000‬د ِ‪0‬‬ ‫يَ ْن ٰهي ُك ُم هّٰللا ُ َع ِن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪ ﴾8‬اِنَّ َما‬ ‫طُوا اِلَ ْي ِه ْۜم اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ ْال ُم ْق ِس ۪ط َ‬ ‫ِديَار ُك ْم اَ ْن تَبَرُّ وهُ ْم وتُ ْق ِس ٓ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫هّٰللا‬
‫ين َواَ ْخ َرجُ‪00‬و ُك ْم ِم ْن ِد ٓيَ ِ‬
‫‪00‬ار ُك ْم‬ ‫ين قَ‪00‬اتَلو ُك ْم ِفي ّ۪‬
‫ال‪00‬د ِ‪0‬‬ ‫يَ ْن ٰهي ُك ُم ُ َع ِن ال ۪ذ َ‪0‬‬
‫ٓ‬
‫ك هُ ُم‬ ‫‪0000‬ولَّهُ ْم فَا ُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫اج ُك ْم اَ ْن تَ َولَّ ْوهُ ۚ ْم َو َم ْن يَتَ َ‬ ‫َوظَ‪0000‬اهَرُوا َع ٰلى اِ ْخ‪َ 0000‬ر ِ‬
‫ت‬
‫‪0‬اج َرا ٍ‬ ‫‪0‬ات ُمهَ‪ِ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِ َذا‪َٓ 0‬جا َء ُك ُم ْال ُمْؤ ِمنَ‪ُ 0‬‬ ‫ون ﴿‪ٓ ﴾9‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫الظَّالِ ُم َ‬
‫ت فَاَل‬ ‫فَ‪000‬ا ْمتَ ِحنُوهُ َّۜن هّٰللَا ُ اَ ْعلَ ُم بِ ۪اي َم‪000‬انِ ِه ۚ َّن فَ‪000‬ا ِ ْن َعلِ ْمتُ ُم‪000‬وهُ َّن ُمْؤ ِمنَ‪000‬ا ٍ‬
‫ون لَه َُّۜن َو ٰاتُ‪00‬وهُ ْم‬ ‫ار اَل هُ َّن ِح‪ 0‬لٌّ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يَ ِحلُّ َ‬ ‫تَرْ ِج ُع‪00‬وهُ َّن اِلَى ْال ُكفَّ ِۜ‬
‫ُورهُ َّۜن َواَل‬‫اح َعلَ ْي ُك ْم اَ ْن تَ ْن ِكحُوهُ َّن اِ َٓذا ٰاتَ ْيتُ ُموهُ َّن اُج َ‬ ‫وا َواَل ُجنَ َ‬ ‫َٓما اَ ْنفَقُ ۜ‬
‫‪0‬وا ٰذلِ ُك ْم‬ ‫‪0‬وافِر َوسَْٔـلُوا‪َٓ 0‬ما اَ ْنفَ ْقتُ ْم َو ْليَسَْٔـلُوا‪َٓ 0‬ما اَ ْنفَقُ‪ۜ 0‬‬
‫ص‪ِ 0‬م ْال َك‪ َ 0‬هّٰللا ِ‬ ‫تُ ْم ِس ُكوا بِ ِع َ‬
‫ُح ْك ُم هّٰللا ِۜ يَحْ ُكمُ بَ ْينَ ُك ْۜم َو ُ َع ۪لي ٌم َح ۪كي ٌم ﴿‪َ ﴾10‬واِ ْن فَ‪000‬اتَ ُك ْم َش‪ْ 000‬ي ٌء ِم ْن‬
‫‪00‬ل َٓما‬ ‫ت اَ ْز َوا ُجهُ ْم ِم ْث َ‬ ‫ين َذهَبَ ْ‬ ‫‪00‬اتُوا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫اج ُك ْم اِلَى ْال ُكفَّار فَ َع‪00‬اقَ ْبتُ ْم فَ ٰ‬ ‫اَ ْز َو ِ‬
‫ِ‬
‫ون ﴿‪﴾11‬‬ ‫وا َواتَّقُوا هّٰللا َ الَّ ۪ ٓذي اَ ْنتُ ْم بِ ۪ه ُمْؤ ِمنُ َ‬ ‫اَ ْنفَقُ ۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪550‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫هّٰلل‬ ‫‪0‬ات يُباي ْعنَ‪ٓ َ 0‬‬

‫‪0‬ك َع ٰلى اَ ْن اَل ي ُْش‪ِ 0‬ر ْك َن بِا ِ‬ ‫ك ْال ُمْؤ ِمنَ‪ِ َ ُ 0‬‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي اِ َذا‪َٓ 0‬جا َء َ‬
‫‪0‬ان‬ ‫ين بِبُ ْهتَ‪ٍ 0‬‬ ‫ين َواَل يَ ْقتُ ْل َن اَ ْواَل َدهُ َّن َواَل يَ‪ْ0‬أ ۪ت َ‬ ‫َشئًْـا َواَل يَ ْس‪ِ 0‬ر ْق َن َواَل يَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ز ۪ن َ‬
‫ُوف فَبَ‪00‬ايِ ْعه َُّن‬‫ك ۪في َم ْع‪ 0‬ر ٍ‬ ‫ْص ‪0‬ينَ َ‬‫يَ ْفتَ ۪رينَهُ بَي َْن اَي ْ۪دي ِه َّن َواَرْ ُجلِ ِهنَّ َواَل يَع ۪‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا اَل‬‫َوا ْستَ ْغفِرْ لَه َُّن هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ٓ ﴾12‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫تَتَولَّ ْوا‪ 0‬قَ ْوما َغض هّٰللا‬
‫س ْال ُكفَّا ُر‬ ‫ب ُ َعلَ ْي ِه ْم قَ ْد يَِئسُوا ِم َن ااْل ٰ ِخ َر ِة َك َما يَِئ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ُور ﴿‪﴾13‬‬ ‫ب ْالقُب ِ‬ ‫ِم ْن اَصْ َحا ِ‬
‫َّف ﷌‬ ‫ُورةُ الص ِّ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾61‬س َ‬
‫﷽‬
‫ض َوهُ َو ْال َع ۪زي‪ُ 00‬ز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪﴾1‬‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِۚ‬ ‫هّٰلِل‬
‫َسب ََّح ِ َما ِفي السَّمٰ َوا ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫ون َما اَل تَ ْف َعلُ‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُوا لِ َم تَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ر َم ْقتًا ِع ْن‪َ 0‬د ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾2‬كبُ‪َ 0‬‬
‫ون ۪في َس ‪۪ 0‬بيلِ ۪ه‬ ‫ين يُقَ‪00‬اتِلُ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾3‬اِ َّن هّٰللا َ ي ُِحبُّ الَّ ۪ذ َ‬ ‫اَ ْن تَقُولُوا‪َ 0‬ما اَل تَ ْف َعلُ َ‬
‫‪0‬و ِم لِ َم‬ ‫‪0‬ه يَا قَ ْ‬ ‫وسى لِقَ ْو ِم ۪‬ ‫ال ُم ٰ‬ ‫ان َمرْ صُوصٌ ﴿‪َ ﴾4‬واِ ْ‪0‬ذ قَ َ‬ ‫صفًّا َكاَنَّهُ ْم بُ ْنيَ ٌ‬ ‫َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ون اَ ۪نّي َر ُس‪0‬و ُل ِ اِلَ ْي ُك ْۜم فَلَ َّما َزا ُٓغ‪00‬وا اَ َزا َغ ُ‬ ‫تُ‪ْ0‬ؤ ُذونَ ۪ني َوقَ‪ْ 0‬د تَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪﴾5‬‬ ‫قُلُوبَه ُْۜم َو ُ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم ْالفَ ِ‬
‫اس ۪ق َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪551‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يل اِ ۪نّي َر ُس ‪0‬و ُل هّٰللا ِ اِلَ ْي ُك ْم‬ ‫يس ‪0‬ى اب ُْن َم‪00‬رْ يَ َم يَا بَ ۪ ٓني اِ ْس ‪َٓ 0‬ر ۪اء َ‬ ‫‪0‬ال ۪ع َ‬ ‫َواِ ْ‪0‬ذ قَ‪َ 0‬‬
‫ول يَ ‪ْ0‬أ ۪تي ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬دي‬ ‫ي ِم َن التَّ ْو ٰري ِة َو ُمبَ ِّشرًا بِ َر ُس ‪ٍ 0‬‬ ‫ص ِّدقًا لِ َما بَي َْن يَ َد َّ‬ ‫ُم َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾6‬و َم ْن‬ ‫ت قَ‪00‬الُوا هٰ َذا ِس‪0‬حْ ٌر ُم ۪ب ٌ‬ ‫ا ْس ُمهُٓ اَحْ َم ُۜد فَلَ َّما َٓجا َءهُ ْم بِ ْالبَيِّنَ‪00‬ا ِ‬
‫ب َوهُ َو يُ ‪ْ 0‬د ٰ ٓعى اِلَى ااْل ِ ْس ‪0‬اَل ِۜم َوهّٰللا ُ اَل‬ ‫هّٰللا‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ِن ا ْفتَ ٰرى َعلَى ِ ْال َك ِذ َ‬ ‫اَ ْ‬
‫‪0‬ور هّٰللا ِ بِ ‪0‬ا َ ْف َوا ِه ِه ْم َوهّٰللا ُ‬ ‫ُطفِ ُ۫ؤ ا نُ‪َ 0‬‬‫ون لِي ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬ي ُ۪ري ُد َ‬ ‫يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم الظَّالِ ۪م َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾8‬هُ َو الَّ ۪ ٓذي اَرْ َس َل َر ُس‪0‬ولَهُ بِ ْالهُ‪0ٰ 0‬دى‬ ‫ور ۪ه َولَ ْ‪0‬و َك ِرهَ ْال َكافِر َ‬ ‫ُمتِ ُّم نُ ِ‬
‫ون ﴿‪ٓ ﴾9‬يَا‬ ‫‪0‬رهَ ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ُك ۟ َ‬
‫‪0‬و َك‪ِ 0‬‬ ‫ين ُكلِّ ۪ه َولَ‪0ْ 0‬‬ ‫ُظ ِه َرهُ َعلَى ال ‪ّ ۪ 0‬د ِ‬ ‫ق لِي ْ‬ ‫ين ْال َح ِّ‬ ‫َو ۪د ِ‬
‫ب اَ ۪ل ٍيم ﴿‪﴾10‬‬ ‫ار ٍة تُ ْن ۪جي ُك ْم ِم ْن َع َذا ٍ‬ ‫ين ٰا َمنُوا هَلْ اَ ُدلُّ ُك ْم َع ٰلى تِ َج َ‬ ‫اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫يل هّٰللا ِ بِ ‪0‬ا َ ْم َوالِ ُك ْم َواَ ْنفُ ِس ‪ُ 0‬ك ْۜم‬
‫ون ۪في َس ‪۪ 0‬ب ِ‬ ‫ون بِاهّٰلل ِ َو َرسُولِ ۪ه َوتُ َجا ِه ُد َ‬ ‫تُْؤ ِمنُ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾11‬يَ ْغفِ‪00‬رْ لَ ُك ْم ُذنُ‪00‬وبَ ُك ْم َويُ‪ْ 0‬د ِخ ْل ُك ْم‬ ‫ٰذلِ ُك ْم َخيْ‪ٌ 0‬ر لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم‪َ ۙ 0‬‬
‫ت َع‪ْ 0‬د ٍۜن‬ ‫ت تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر َو َم َس ‪0‬ا ِك َن طَيِّبَ ‪0‬ةً ۪في َجنَّا ِ‬ ‫َجنَّا ٍ‬
‫ص‪ٌ 00‬ر ِم َن هّٰللا ِ َوفَ ْت ٌح‬ ‫‪00‬و ُز ْال َع ۪ظي ۙ ُم ﴿‪َ ﴾12‬واُ ْخ‪ٰ 00‬رى تُ ِحبُّونَهَ ۜ‪00‬ا نَ ْ‬ ‫‪00‬ك ْالفَ ْ‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ين ٰامنُوا ُكونُٓوا اَ ْنص ‪ 0‬هّٰللا‬ ‫يب َوبَ ِّش ِر ْال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫قَ ۪ر ٌۜ‬
‫ار ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ين ﴿‪ٓ ﴾13‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪َ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ال‬‫اري اِلَى ِۜ قَ‪َ 0‬‬ ‫ص ‪۪ٓ 0‬‬ ‫ار ۪يّ َن َم ْن اَ ْن َ‬‫‪0‬و ِ‬ ‫يس ‪0‬ى اب ُْن َم‪00‬رْ يَ َم لِ ْل َح‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال ۪ع َ‬ ‫َك َما قَ‪َ 0‬‬
‫يل‬‫طَاِئفَ‪000‬ةٌ ِم ْن بَ ۪ ٓني اِ ْس‪َٓ 000‬ر ۪اء َ‬ ‫ت ٓ‬ ‫ص‪000‬ا ُر هّٰللا ِ فَ ٰ‬
‫‪000‬ا َمنَ ْ‬ ‫ُّون نَحْ ُن اَ ْن َ‬ ‫اري َ‬ ‫ْال َح َو‬
‫ِ‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ٰا َمنُوا َع ٰلى َع ُد ِّو ِه ْم فَاَصْ بَحُوا ظَا ِه ۪ر َ‬ ‫طَائِفَ ۚةٌ فَاَيَّ ْدنَا الَّ ۪ذ َ‬‫ت ٓ‬ ‫َو َكفَ َر ْ‬
‫‪﴾14‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪552‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال ُج ُم َع ِة‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾62‬س َ‬

‫﷽‬
‫‪0‬ز‬ ‫وس ْال َع ۪زي‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ك ْالقُ‪ُّ 0‬د ِ‪0‬‬ ‫ض ْال َملِ‪ِ 0‬‬ ‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ِ‬ ‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‬ ‫يُ َسبِّ ُح هّٰلِل ِ َما فِي َّ‬
‫ث فِي ااْل ُ ِّم ۪يّ َن َر ُس‪00‬واًل ِم ْنهُ ْم يَ ْتلُ‪00‬وا َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫‪00‬و الَّ ۪ذي بَ َع َ‬ ‫ْال َح ۪ك ِيم ﴿‪ ﴾1‬هُ َ‬
‫‪0‬اب َو ْال ِح ْك َم‪ۗ 0‬ةَ َواِ ْن َك‪00‬انُوا ِم ْن قَ ْب‪ُ 0‬ل لَ ۪في‬ ‫‪0‬ز ۪ ّكي ِه ْم َويُ َعلِّ ُمهُ ُم ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ٰايَاتِ ۪ه َويُ‪َ 0‬‬
‫ين ِم ْنهُ ْم لَ َّما يَ ْل َحقُوا بِ ِه ْۜم َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾2‬و ٰا َخ ۪ر َ‬ ‫ضاَل ٍل ُم ۪ب ۙ ٍ‬ ‫َ‬
‫ض‪ِ 0‬ل ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪﴾4‬‬ ‫اء َو ُ ُذو ْالفَ ْ‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ض‪ُ 0‬ل ِ يُْؤ ۪تي‪ِ 0‬ه َم ْن يَ َٓش‪ُۜ 0‬‬ ‫‪0‬ك فَ ْ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾3‬ذلِ‪َ 0‬‬
‫‪00‬ار يَحْ ِم‪ُ 00‬ل‬ ‫‪00‬ل ْال ِح َم ِ‬ ‫ين ُح ِّملُ‪00‬وا التَّ ْو ٰري‪00‬ةَ ثُ َّم لَ ْم يَحْ ِملُوهَا َك َمثَ ِ‬ ‫َمثَ‪ُ 00‬ل الَّ ۪ذ َ‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ت هّٰللا ِۜ َوهّٰللا ُ اَل يَ ْه ‪ِ 0‬دي ْالقَ‪ْ 0‬‬ ‫ين َك َّذبُوا بِ ٰايَ‪00‬ا ِ‬ ‫س َمثَ ُل ْالقَ ْو ِم الَّ ۪ذ َ‬ ‫اَ ْسفَار ًۜا بِْئ َ‬
‫ين هَا ُٓدوا‪ 0‬اِ ْن َز َع ْمتُ ْم اَنَّ ُك ْم اَ ْولِ ٓيَ‪00‬ا ُء هّٰلِل ِ ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾5‬قُلْ ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪َ ﴾6‬واَل يَتَ َمنَّ ْونَ‪0‬هُٓ اَبَ‪ً 0‬دا‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫ت اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫اس فَتَ َمنَّ ُوا ْال َم ْو َ‬ ‫ون النَّ ِ‬ ‫ُد ِ‬
‫ت الَّ ۪ذي‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬قُ‪00‬لْ اِ َّن ْال َم ْ‬
‫‪00‬و َ‬ ‫ت اَي ْ۪‪00‬دي ِه ْۜم َوهّٰللا ُ َع ۪لي ٌم بِالظَّالِ ۪م َ‬ ‫بِ َما قَ‪َّ 00‬د َم ْ‬
‫الش‪00‬هَا َد ِ‪0‬ة‬‫ب َو َّ‬ ‫ون اِ ٰلى َع‪00‬الِ ِم ْال َغ ْي ِ‬ ‫‪00‬ر ُّد َ‬‫ون ِم ْن‪00‬هُ فَاِنَّهُ ُماَل ۪قي ُك ْم ثُ َّم تُ َ‬ ‫تَفِ‪00‬رُّ َ‬
‫ون ﴿‪﴾8‬‬ ‫فَيُنَبُِّئ ُك ْم بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ ۟ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪553‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اس‪َ 0‬ع ْوا اِ ٰلى‬ ‫‪0‬و ِم ْال ُج ُم َع‪ِ 0‬ة فَ ْ‬ ‫لص‪ٰ 0‬لو ِة ِم ْن يَ‪ْ 0‬‬ ‫ي لِ َّ‬ ‫ين ٰا َمنُٓوا اِ َذا نُو ِد َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾9‬فَ‪00‬اِ َذا‬ ‫ْ‪00‬ع ٰذلِ ُك ْم َخيْ‪ٌ 00‬ر لَ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫‪00‬ر هّٰللا ِ َو َذرُوا ْالبَي َۜ‬ ‫ِ‬ ‫ِذ ْك‬
‫الص‪ٰ 000‬لوةُ فَا ْنتَش‪000‬رُوا في ااْل َرْ ض وا ْبتَ ُغ‪000‬وا م ْن فَ ْ هّٰللا‬
‫ض‪ِ 000‬ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ض‪000‬يَ ِ‬ ‫قُ ِ‬
‫ارةً اَ ْو لَ ْه‪ً 0‬و ۨا‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾10‬واِ َذا‪َ 0‬راَ ْوا تِ َج‪َ 0‬‬ ‫َو ْاذ ُكرُوا هّٰللا َ َك ۪ثيرًا لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِ ُح‪َ 0‬‬
‫َّ‬ ‫‪0‬وك ٓقَا م‪0ۜ 0‬ا قُ‪00‬لْ ما ع ْن‪َ 0‬د هّٰللا‬ ‫ا ْنفَ ٓ‬
‫‪0‬و َو ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ه‬ ‫الل‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ٌ‬ ‫‪0‬‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ضُّ وا اِلَ ْيهَا َوتَ َر ُك‪ِ َ 0‬ئ ً‬
‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪﴾11‬‬ ‫ار ِۜة َو ُ َخ ْي ُر الر ِ‬
‫َّاز ۪ق َ‬ ‫التِّ َج َ‬
‫ون ﷌‬ ‫ُورةُ ْال ُمنَافِقُ َ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾63‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ك لَ َر ُس‪00‬و ُل ۢ ِ َو ُ يَ ْعلَ ُم اِنَّ َ‬ ‫ون قَ‪00‬الُوا نَ ْش‪00‬هَ ُد اِنَّ َ‬ ‫ك ْال ُمنَ‪00‬افِقُ َ‬ ‫اِ َذا‪َٓ 0‬ج‪ 00‬ا َء َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾1‬اِتَّ َخ ُٓذوا‪ 0‬اَ ْي َم‪00‬انَهُ ْم ُجنَّةً‬ ‫ين لَ َكا ِذب ۚ َ‬ ‫لَ َرسُولُهُۜ َوهّٰللا ُ يَ ْشهَ ُد اِ َّن ْال ُمنَافِ ۪ق َ‬
‫‪0‬ك بِ ‪0‬اَنَّهُ ْم‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ٰ ﴾2‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫يل هّٰللا ِۜ اِنَّهُ ْم َٓسا َء َما َك‪00‬انُوا يَ ْع َملُ‪َ 0‬‬ ‫ص ُّدوا َع ْن َس ۪ب ِ‬ ‫فَ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾3‬واِ َذا‪َ 0‬راَ ْيتَهُ ْم‬ ‫ٰا َمنُوا ثُ َّم َكفَرُوا فَطُبِ َع َع ٰلى قُلُوبِ ِه ْم فَهُ ْم اَل يَ ْفقَهُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬وله ْۜم َك‪ 0‬اَنَّهُ ْم ُخ ُش‪0‬بٌ م َس‪0‬نَّ َدةٌۜ‬
‫ُ‬ ‫ْجب َُك اَجْ َس‪0‬ا ُمه ُْۜم َواِ ْن يَقُولُ‪00‬وا تَ ْس‪َ 0‬م ْع لِقَ‪ِ ِ ْ 0‬‬ ‫تُع ِ‬
‫ص‪00‬ي َْح ٍة َعلَ ْي ِه ْۜم هُ ُم ْال َع‪ُ 00‬د ُّو فَاحْ‪َ 00‬ذرْ هُ ْۜم قَ‪00‬اتَلَهُ ُم هّٰللا ۘ ُ اَ ٰنّى‬ ‫ُون ُك‪َّ 00‬ل َ‬ ‫يَحْ َس‪00‬ب َ‬
‫ون ﴿‪﴾4‬‬ ‫يُْؤ فَ ُك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪554‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يل لَهُ ْم تَ َعالَ ْوا‪ 0‬يَ ْستَ ْغفِرْ لَ ُك ْم َر ُس ‪0‬و ُل هّٰللا ِ لَ ‪َّ 0‬و ْوا ُر ُ۫ؤ َس ‪0‬هُ ْم َو َراَ ْيتَهُ ْم‬ ‫َواِ َذا ۪ق َ‬
‫ت لَهُ ْم اَ ْم لَ ْم‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾5‬س ‪َٓ 0‬وا ٌء َعلَ ْي ِه ْم اَ ْس ‪0‬تَ ْغفَرْ َ‬ ‫ون َوهُ ْم ُم ْس ‪0‬تَ ْكبِر َ‬ ‫ص ‪ُّ 0‬د َ‬ ‫يَ ُ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫ين ﴿‪ ﴾6‬هُ ُم‬ ‫اس ۪ق َ‬‫تَ ْستَ ْغفِرْ لَه ُْۜم لَ ْن يَ ْغفِ َر ُ لَه ُْۜم اِ َّن َ اَل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم ْالفَ ِ‬
‫ض ‪ ۜ 0‬هّٰلِل‬ ‫ول هّٰللا ِ َح ٰتّى يَ ْنفَ ُّ‬
‫وا َو ِ‬ ‫ون اَل تُ ْنفِقُوا َع ٰلى َم ْن ِع ْن َد َر ُس ‪ِ 0‬‬ ‫ين يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ون‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾7‬يَقُولُ َ‪0‬‬ ‫ين اَل يَ ْفقَه َ‬ ‫ض َو ٰل ِك َّن ْال ُمنَافِ ۪ق َ‬ ‫ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ‬ ‫َخ َٓزاِئ ُن السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫‪000‬ز ِم ْنهَا ااْل َ َذ َّۜل َوهّٰلِل ِ ْال ِع‪َّ 000‬زةُ‬ ‫لَِئ ْن َر َج ْع ٓنَا اِلَى ْال َم ۪دينَ‪ِ 000‬ة لَي ُْخ‪ِ 000‬ر َج َّن ااْل َ َع ُّ‬
‫ين‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾8‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ين اَل يَ ْعلَ ُم‪َ ۟ 0‬‬ ‫ين َو ٰل ِك َّن ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫َولِ َرسُولِ ۪‪0‬ه َولِ ْل ُمْؤ ِم ۪ن َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪0‬ر هّٰللا ۚ ِ َو َم ْن يَ ْف َع‪00‬لْ ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬والُ ُك ْم َوآَل اَ ْواَل ُد ُك ْم َع ْن ِذ ْك‪ِ 0‬‬ ‫ٰا َمنُ‪00‬وا اَل تُ ْل ِه ُك ْم اَ ْم‪َ 0‬‬
‫‪0‬ل اَ ْن يَ ‪ْ0‬أتِ َي‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾9‬واَ ْنفِقُوا ِم َّما َر َز ْقنَا ُك ْم ِم ْن قَ ْب‪ِ 0‬‬ ‫اسر َ‬ ‫ك هُ ُم ْال َخ ِ‬ ‫فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ٓ‬
‫ق‬‫ص ‪َّ 0‬د َ‬ ‫ب فَا َ َّ‬‫‪0‬ري ۙ ٍ‬ ‫‪0‬وآَل اَ َّخرْ تَ ۪ ٓني اِ ٰلى اَ َج‪ٍ 0‬‬
‫‪0‬ل قَ‪۪ 0‬‬ ‫‪0‬ول َربِّ لَ‪ْ 0‬‬ ‫ت فَيَقُ‪َ 0‬‬ ‫اَ َح َد ُك ُم ْال َم ْو ُ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾10‬ولَ ْن يَُؤ ِّخ َر هّٰللا ُ نَ ْفسًا اِ َذا َٓجا َء اَ َجلُهَ ۜا َوهّٰللا ُ‬ ‫َواَ ُك ْن ِم َن الصَّالِ ۪ح َ‪0‬‬
‫ون ﴿‪﴾11‬‬ ‫َخ ۪بي ٌر بِ َما تَ ْع َملُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪555‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ التَّ َغاب ُِن‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾64‬س َ‬

‫﷽‬
‫ك َولَهُ ْال َح ْم ۘ ُد َوهُ َو‬ ‫ض لَهُ ْال ُم ْل ُ‪0‬‬ ‫هّٰلِل‬
‫ت َو َما فِي ااْل َرْ ۚ ِ‬ ‫يُ َسبِّ ُح ِ َما فِي السَّمٰ َوا ِ‬
‫َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ۪دي ٌر ﴿‪ ﴾1‬هُ َو الَّ ۪ذي َخلَقَ ُك ْم فَ ِم ْن ُك ْم َكافِ ٌر َو ِم ْن ُك ْم ُمْؤ ِم ٌۜن‬
‫ق‬ ‫ض بِ ْ‬
‫‪00‬ال َح ِّ‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫الس‪00‬مٰ َوا ِ‬ ‫ق َّ‬ ‫ص‪00‬ي ٌر ﴿‪َ ﴾2‬خلَ‪َ 00‬‬ ‫‪00‬ون بَ ۪‬ ‫َوهّٰللا ُ بِ َما تَ ْع َملُ َ‬
‫ص‪000‬ي ُر ﴿‪ ﴾3‬يَ ْعلَ ُم َما فِي‬ ‫ص‪َ 000‬و َر ُك ۚ ْم َواِلَيْ‪ِ 000‬ه ْال َم ۪‬ ‫ص‪َّ 000‬و َر ُك ْم فَاَحْ َس‪َ 000‬ن ُ‬ ‫َو َ‬
‫ون وما تُ ْعلنُ‪ َۜ 0‬هّٰللا‬
‫ت‬ ‫‪0‬ون َو ُ َع ۪لي ٌم بِ ‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫ض َويَ ْعلَ ُم َما تُ ِسرُّ َ َ َ ِ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ين َكفَ ‪0‬رُوا ِم ْن قَ ْب‪ُ ۘ 0‬ل فَ ‪َ 0‬ذاقُوا َوبَ‪َ 0‬‬ ‫ور ﴿‪ ﴾4‬اَلَ ْم يَ ‪ْ0‬أتِ ُك ْم نَبَ ‪ُ0‬ؤ ا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الص ‪ُ 0‬د ِ‬ ‫ُّ‬
‫ت‬ ‫ت تَْأ ۪تي ِه ْم ُر ُسلُهُ ْم بِ ْالبَيِّنَا ِ‬ ‫ك بِاَنَّهُ َكانَ ْ‬ ‫اَ ْم ِر ِه ْم َولَهُ ْم َع َذابٌ اَ ۪لي ٌم ﴿‪ٰ ﴾5‬ذلِ َ‬
‫فَقَالُٓوا اَبَ َش ٌر يَ ْه ُدونَنَ ۘا فَ َكفَرُوا َوتَ َولَّ ْوا‪َ 0‬وا ْستَ ْغنَى هّٰللا ُۜ َوهّٰللا ُ َغنِ ٌّي َح ۪مي ‪ٌ 0‬د ﴿‬
‫وا قُلْ بَ ٰلى َو َر ۪بّي لَتُ ْب َعثُ َّن ثُ َّم لَتُنَبَّ ُ۬ؤ َّن‬ ‫ين َكفَ ُٓروا اَ ْن لَ ْن يُ ْب َعثُ ۜ‬ ‫‪َ ﴾6‬ز َع َم الَّ ۪ذ َ‬
‫ور‬ ‫‪0‬ك َعلَى هّٰللا ِ يَ ۪س‪0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾7‬فَ‪0ٰ 0‬ا ِمنُوا بِاهّٰلل ِ َو َر ُس‪0‬ولِ ۪ه َوالنُّ ِ‪0‬‬ ‫بِ َما َع ِم ْلتُ ْۜم َو ٰذلِ‪0َ 0‬‬
‫‪0‬ع‬ ‫‪0‬‬‫م‬ ‫ج‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫‪0‬و‬
‫ْ‬ ‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫جْ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫‪0‬و‬
‫ْ‬ ‫‪0‬‬ ‫ي‬ ‫﴾‬‫‪8‬‬ ‫﴿‬ ‫ر‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫‪0‬‬‫ب‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َز ْلنَ ۜا وهّٰللا‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۪‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ص‪0‬الِحًا يُ َكفِّرْ َع ْن‪0‬هُ َسئَِّـاتِ ۪ه‬ ‫هّٰلل‬ ‫ٰذلِ َ‬
‫ك يَ ْو ُم التَّ َغاب ُِۜن َو َم ْن يُْؤ ِم ْن بِا ِ َويَ ْع َملْ َ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ‪ً 0‬د ۜا ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ت تَجْ ‪۪ 0‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ُر َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫َويُ ْد ِخ ْل ‪0‬هُ َجنَّا ٍ‬
‫ْالفَ ْو ُز ْال َع ۪ظي ُم ﴿‪﴾9‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪556‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ۪فيهَ ۜ‪00‬ا‬ ‫‪00‬ذبُوا‪ 0‬ب ٰايات ٓنَا اُ ۬و ٰلٓ‬

‫ار َخالِ ۪‪00‬د َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ابُ‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫ص‪00‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ِئ‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا َو َك َّ ِ َ ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ص‪00‬يبَ ٍة اِاَّل بِ‪00‬اِ ْذ ِن هّٰللا ِۜ َو َم ْن‬ ‫اب ِم ْن ُم ۪‬ ‫ص‪َ 00‬‬ ‫ص‪00‬ي ۟ ُر ﴿‪َٓ ﴾10‬ما اَ َ‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫َوبِْئ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬ ‫هّٰلل‬
‫يُ‪ْ00‬ؤ ِم ْن بِا ِ يَهْ‪ِ 00‬د قَ ْلبَ‪00‬هُۜ َو ُ بِ ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 00‬ي ٍء َع ۪لي ٌم ﴿‪َ ﴾11‬واَ ۪طيعُ‪00‬وا َ‬
‫ين ﴿‬ ‫غ ْال ُم ۪ب ُ‬‫‪0‬ولَّ ْيتُ ْم فَاِنَّ َما َع ٰلى َر ُس ‪0‬ولِنَا ْالبَاَل ُ‬ ‫ول فَ ‪0‬ا ِ ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫َّس ‪َ ۚ 0‬‬
‫َواَ ۪طي ُع‪00‬وا‪ 0‬الر ُ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ٓ ﴾13‬يَا اَيُّهَا‬ ‫‪0‬و َو َعلَى هّٰللا ِ فَ ْليَتَ َو َّك ِل ْال ُمْؤ ِمنُ‪0َ 0‬‬ ‫‪ ﴾12‬هّٰللَا ُ آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ‪َۜ 0‬‬
‫اج ُك ْم َواَ ْواَل ِد ُك ْم َع‪ُ 00‬د ًّوا لَ ُك ْم فَاحْ‪َ 00‬ذرُوهُ ۚ ْم َواِ ْن‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا اِ َّن ِم ْن اَ ْز َو ِ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬والُ ُك ْم‬ ‫هّٰللا‬
‫تَ ْعفُوا َوتَصْ فَحُوا َوتَ ْغفِرُوا فَا ِ َّن َ َغفُو ٌر َر ۪حي ٌم ﴿‪ ﴾14‬اِنَّ َٓما اَ ْم‪َ 0‬‬
‫اس‪0‬تَطَ ْعتُ ْم‬ ‫َواَ ْواَل ُد ُك ْم فِ ْتنَةٌۜ َوهّٰللا ُ ِع ْن َدهُٓ اَجْ ٌر َع ۪ظي ٌم ﴿‪ ﴾15‬فَ‪00‬اتَّقُوا هّٰللا َ َما ْ‬
‫ق ُش‪َّ 0‬ح نَ ْف ِس‪۪ 0‬ه‬ ‫اس‪َ 0‬معُوا َواَ ۪طي ُع‪00‬وا َواَ ْنفِقُ‪00‬وا َخ ْي‪0‬رًا اِل َ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْۜم َو َم ْن يُ‪00‬و َ‬ ‫َو ْ‬
‫اع ْفهُ‬ ‫ُض ‪ِ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫ُون ﴿‪ ﴾16‬اِ ْن تُ ْق ِرضُوا َ قَرْ ضًا َح َسنًا ي َ‬ ‫ك هُ ُم ْال ُم ْفلِح َ‬ ‫فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫هّٰللا‬
‫الش‪000‬هَا َد ِ‪0‬ة‬ ‫ب َو َّ‬ ‫لَ ُك ْم َويَ ْغفِ‪000‬رْ لَ ُك ْۜم َو ُ َش‪ُ 000‬كو ٌر َح ۪لي ۙ ٌم ﴿‪َ ﴾17‬ع‪000‬الِ ُم ْال َغ ْي ِ‬
‫ْال َع ۪زي ُز ْال َح ۪كي ُم ﴿‪﴾18‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪557‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ الطَّاَل ِ‪0‬‬

‫ق‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾65‬س َ‬
‫﷽‬
‫ص ‪0‬وا‪ْ 0‬ال ِع‪َّ 0‬دۚ‪0‬ةَ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي اِ َذا‪ 0‬طَلَّ ْقتُ ُم النِّ َٓس ‪0‬ا َء فَطَلِّقُ‪00‬وهُ َّن لِ ِع‪َّ 0‬دتِ ِه َّن َواَحْ ُ‬
‫ين‬ ‫َواتَّقُوا هّٰللا َ َربَّ ُك ۚ ْم اَل تُ ْخ ِرجُوهُ َّن ِم ْن بُيُوتِ ِه َّن َواَل يَ ْخرُجْ َن اِآَّل اَ ْن يَْأ ۪ت َ‬
‫ك ُح ُدو ُد هّٰللا ِۜ َو َم ْن يَتَ َع َّد ُح ُدو َد هّٰللا ِ فَقَ ْد ظَلَ َم نَ ْف َس ‪0‬هُۜ اَل‬ ‫اح َش ٍة ُمبَيِّنَ ٍۜة َوتِ ْل َ‬ ‫بِفَ ِ‬
‫‪00‬ك اَ ْم‪ 00‬رًا ﴿‪ ﴾1‬فَ‪00‬اِ َذا بَلَ ْغ َن اَ َجلَه َُّن‬ ‫ث بَعْ‪َ 00‬د ٰذلِ َ‬ ‫تَ‪ْ 00‬د ۪ري لَ َع‪َّ 00‬ل هّٰللا َ يُحْ‪ِ 00‬د ُ‬
‫ُوف َواَ ْش ‪ِ 0‬ه ُدوا‪َ 0‬ذ َويْ َع‪ْ 0‬د ٍل‬ ‫ارقُوهُ َّن بِ َم ْع‪ 0‬ر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫فَا َ ْم ِس ُكوهُ َّن بِ َم ْعر ٍ‬
‫ُوف اَ ْو فَ‬
‫‪00‬و ِم‬ ‫ان يُْؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ َو ْاليَ ْ‬ ‫ِم ْن ُك ْم َواَ ۪قي ُموا ال َّشهَا َدةَ‪ 0‬هّٰلِل ِۜ ٰذلِ ُك ْم يُو َعظُ بِ ۪ه َم ْن َك َ‬
‫ْث اَل‬‫ق هّٰللا َ يَجْ َع‪00‬لْ لَ‪0‬هُ َم ْخ َرج ًۙ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾2‬ويَرْ ُز ْق‪0‬هُ ِم ْن َحي ُ‬ ‫ااْل ٰ ِخ‪ِۜ 0‬ر َو َم ْن يَتَّ ِ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ل‬‫ب َو َم ْن يَتَ َو َّكلْ َعلَى ِ فَه َُو َح ْسبُهُۜ اِ َّن َ بَالِ ُغ اَ ْم ِره۪ۜ قَ‪ْ 0‬د َج َع‪َ 0‬‬ ‫يَحْ تَ ِس ُۜ‬
‫ٰ‬ ‫هّٰللا‬
‫يض ِم ْن نِ َٓس ‪0‬اِئ ُك ْم اِ ِن‬ ‫ُ لِ ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ْدرًا ﴿‪َ ﴾3‬والّٰ۪ٓٔـٓي يَِئ ْس ‪َ 0‬ن ِم َن ْال َم ۪ح ِ‬
‫ال اَ َجلُه َُّن‬ ‫ت ااْل َحْ َم ِ‬ ‫ارْ تَ ْبتُ ْم فَ ِع َّدتُه َُّن ثَ ٰلثَةُ اَ ْشه ۙ ٍُر َوالّ۪ٔـي‪ 0‬لَ ْم يَ ِحضْ َۜن َواُ ۬واَل ُ‬
‫‪0‬ك‬ ‫ق هّٰللا َ يَجْ َعلْ لَهُ ِم ْن اَ ْم ِر ۪ه يُ ْسرًا ﴿‪ٰ ﴾4‬ذلِ‪َ 0‬‬ ‫َّۜ‬
‫ضع َْن َح ْملَهُن َو َم ْن يَتَّ ِ‬ ‫اَ ْن يَ َ‬
‫ْظ ْم لَهُٓ اَجْ‪ 00‬رًا‬ ‫اَم ُر هّٰللا اَ ْن َزلَهُٓ الَ ْي ُك ْۜم وم ْن يتَّ هّٰللا‬
‫ق َ يُ َكفِّرْ َع ْنهُ َسيِّـَٔاتِ ۪ه َويُع ِ‬ ‫َ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫﴿‪﴾5‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪558‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ‪0‬يِّقُوا‬ ‫ض ‪0‬ارُّ وهُ َّن لِتُ َ‬ ‫ْث َس ‪َ 0‬ك ْنتُ ْم ِم ْن ُوجْ ‪ِ 0‬د ُك ْم َواَل تُ َٓ‬ ‫اَ ْس ‪ِ 0‬كنُوهُ َّن ِم ْن َحي ُ‬
‫ض‪00‬ع َْن َح ْملَه ۚ َُّن‬ ‫‪00‬ل فَ‪00‬ا َ ْنفِقُوا َعلَ ْي ِه َّن َح ٰتّى يَ َ‬ ‫ت َح ْم ٍ‬ ‫َعلَ ْي ِه َّۜن َواِ ْن ُك َّن اُ ۬واَل ِ‬
‫ُوف َواِ ْن‬ ‫‪0‬ورهُ ۚ َّن َوْأتَ ِم‪ 0‬رُوا بَ ْينَ ُك ْم بِ َم ْع‪ 0‬ر ۚ ٍ‬ ‫ضع َْن لَ ُك ْم فَ‪0ٰ 0‬اتُوهُ َّن اُ ُج‪َ 0‬‬ ‫فَا ِ ْن اَرْ َ‬
‫ض ُع لَهُٓ اُ ْخ ٰر ۜى ﴿‪ ﴾6‬لِيُ ْنفِ ‪ْ 0‬ق ُذو َس ‪َ 0‬ع ٍة ِم ْن َس ‪َ 0‬عتِ ۪ۜه َو َم ْن‬ ‫تَ َعا َسرْ تُ ْم فَ َستُرْ ِ‬
‫ف هّٰللا ُ نَ ْف ًس‪0‬ا اِاَّل َٓما ٰا ٰتيهَ ۜ‪0‬ا‬ ‫قُ ِد َر َعلَ ْي ِه ِر ْزقُهُ فَ ْليُ ْنفِ‪ْ 0‬ق ِم َّٓما ٰا ٰتي‪0‬هُ هّٰللا ُۜ اَل يُ َكلِّ ُ‬
‫ْر ي ُْس ‪0‬ر ً۟ا ﴿‪َ ﴾7‬و َك‪ 0‬اَي ِّْن ِم ْن قَرْ يَ ‪ٍ 0‬ة َعتَ ْ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬ر‬‫ت َع ْن اَ ْم‪ِ 0‬‬ ‫َسيَجْ َع ُل ُ بَ ْع َد ُعس ٍ‬
‫‪0‬ذ ْبنَاهَا َع‪َ 0‬ذابًا نُ ْك‪ 0‬رًا ﴿‪﴾8‬‬ ‫اس‪ْ 0‬بنَاهَا ِح َس‪0‬ابًا َش‪۪ 0‬دي ًدا َو َع‪َّ 0‬‬ ‫َربِّهَا َو ُر ُسلِ ۪ه فَ َح َ‬
‫‪0‬ان َعاقِبَ‪0‬ةُ اَ ْم ِرهَا ُخ ْس‪0‬رًا ﴿‪ ﴾9‬اَ َع‪َّ 0‬د هّٰللا ُ لَهُ ْم‬ ‫‪0‬ال اَ ْم ِرهَا َو َك‪َ 0‬‬ ‫ت َوبَ‪َ 0‬‬ ‫فَ‪َ 0‬ذاقَ ْ‬
‫ۛ‬ ‫ۛ‬
‫‪0‬ز َل هّٰللا ُ‬ ‫‪0‬وا قَ‪ْ 0‬د اَ ْن‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪ۚ 0‬‬
‫ب اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫َع‪َ 0‬ذابًا َش‪۪ 0‬دي ًدا‪ 0‬فَ‪00‬اتَّقُوا َ ٓيَا اُ ۬ولِي ااْل َ ْلبَ‪00‬ا ۚ ِ‬
‫ين‬‫ت لِي ُْخ ِر َج الَّ ۪ذ َ‬ ‫ت هّٰللا ِ ُمبَيِّنَا ٍ‬ ‫اِلَ ْي ُك ْم ِذ ْكر ًۙا ﴿‪َ ﴾10‬ر ُسواًل يَ ْتلُوا‪َ 0‬علَ ْي ُك ْم ٰايَا ِ‬
‫هّٰلل‬ ‫ت ِم َن ُّ‬ ‫ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪َّ 0‬‬
‫ور َو َم ْن يُ‪ْ0‬ؤ ِم ْن بِا ِ‬ ‫ت اِلَى النُّ ِۜ‬ ‫الظلُ َم‪00‬ا ِ‬ ‫الص‪0‬الِ َحا ِ‬
‫ين ۪في ٓهَا‬ ‫‪00‬د َ‬ ‫ت تَجْ ۪ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪‬ ‫صالِحًا يُ ْد ِخ ْلهُ َجنَّا ٍ‬ ‫َويَ ْع َملْ َ‬
‫ت َو ِم َن‬ ‫ق َس ْب َع َس ‪0‬مٰ َوا ٍ‬ ‫هّٰللَا‬
‫اَبَ ًد ۜا قَ ْد اَحْ َس َن ُ لَهُ ِر ْزقًا ﴿‪ ُ ﴾11‬الَّ ۪ذي َخلَ َ‬‫هّٰللا‬
‫ض ِم ْثلَه َُّۜن يَتَنَ َّز ُل ااْل َ ْم‪ُ 0‬ر بَ ْينَه َُّن لِتَ ْعلَ ُٓم‪00‬وا اَ َّن هّٰللا َ َع ٰلى ُك‪00‬لِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫قَ ۪دي ۙ ٌر َواَ َّن هّٰللا َ قَ ْد اَ َحاطَ بِ ُكلِّ َش ْي ٍء ِع ْل ًما ﴿‪﴾12‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪559‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ التَّحْ ۪ر ِيم ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾66‬س َ‬

‫﷽‬
‫ك َوهّٰللا ُ‬ ‫اج َۜ‬
‫ات اَ ْز َو ِ‬ ‫ض َ‬ ‫ك تَ ْبتَ ۪غي َمرْ َ‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي لِ َم تُ َحرِّ ُم َٓما اَ َح َّل هّٰللا ُ لَ ۚ َ‬
‫هّٰللا‬ ‫َغفُو ٌر ر ۪حيم ﴿‪ ﴾1‬قَ ْد فَر هّٰللا‬
‫‪0‬و‬ ‫ض ُ لَ ُك ْم تَ ِحلَّةَ اَ ْي َمانِ ُك ۚ ْم َو ُ َم ْو ٰلي ُك ۚ ْم َوهُ‪َ 0‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫‪00‬ديثً ۚا فَلَ َّما‬‫اج‪۪ 00‬ه َح ۪‬ ‫ْض اَ ْز َو ِ‬ ‫ٰ‬
‫ْال َع ۪لي ُم ْال َح ۪كي ُم ﴿‪ ﴾2‬هّٰللا َواِ ْذ اَ َس‪َّ 00‬ر النَّبِ ُّي اِلى بَع ِ‬
‫ْض فَلَ َّما‬‫ض َع ْن بَع ۚ ٍ‬ ‫‪00‬ر َ‬‫ْضهُ َواَ ْع َ‬ ‫َّف بَع َ‬ ‫ظهَ َرهُ ُ َعلَ ْي ِه َعر َ‬ ‫ت بِ ۪ه َواَ ْ‬ ‫نَبَّا َ ْ‬
‫‪0‬ال نَبَّاَنِ َي ْال َع ۪لي ُم ْال َخ ۪ب‪ 0‬ي ُر ﴿‪ ﴾3‬اِ ْن تَتُو ٓبَا‬ ‫ك ٰه َذ ۜا قَ‪َ 0‬‬ ‫ت َم ْن اَ ْنبَا َ َ‬ ‫نَبَّاَهَا بِ ۪ه قَالَ ْ‬
‫هّٰللا‬ ‫هّٰللا‬
‫‪0‬و َم ْو ٰلي ‪0‬هُ‬ ‫ت قُلُوبُ ُك َم ۚا َواِ ْن تَظَ‪00‬اهَ َرا َعلَ ْي‪ِ 0‬ه فَ ‪0‬اِ َّن َ هُ‪َ 0‬‬ ‫ص َغ ْ‬‫اِلَى ِ فَقَ ْد َ‬
‫ك ظَ ۪هي ٌر ﴿‪َ ﴾4‬ع ٰسى َربُّ ٓهُ‬ ‫ين َو ْال َم ٰلِٓئ َكةُ بَ ْع َد ٰذلِ َ‬ ‫صالِ ُح ْال ُمْؤ ِم ۪ن ۚ َ‬ ‫َو ِجب ْ۪ري ُل َو َ‬
‫ت‬ ‫ت قَانِتَ‪00‬ا ٍ‬ ‫ت ُمْؤ ِمنَ‪00‬ا ٍ‬ ‫اِ ْن طَلَّقَ ُك َّن اَ ْن يُ ْب ِدلَهُٓ اَ ْز َواجًا َخ ْيرًا ِم ْن ُك َّن ُم ْس ‪0‬لِ َما ٍ‬
‫ين ٰا َمنُوا قُٓوا‬ ‫ت َواَ ْب َكارًا ﴿‪ٓ ﴾5‬يَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‬ ‫ت ثَيِّبَا ٍ‬ ‫ت َٓساِئ َحا ٍ‬ ‫ت َعابِ َدا ٍ‬ ‫ٓتَاِئبَا ٍ‬
‫ارةُ َعلَ ْيهَا َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةٌ ِغاَل ظٌ‬ ‫اَ ْنفُ َس ُك ْم َواَ ْه ۪لي ُك ْم نَ‪00‬ارًا َوقُو ُدهَا النَّاسُ َو ْال ِح َج‪َ 0‬‬
‫ُون ﴿‪ٓ ﴾6‬يَا اَيُّهَا‬ ‫‪0‬رهُ ْم َويَ ْف َعلُ‪َ 0‬‬ ‫ْص‪ َ 0‬هّٰللا‬
‫‪0‬ون َما يُ‪ْ0‬ؤ َمر َ‬ ‫ون َ َٓما اَ َم‪َ 0‬‬ ‫ِش َدا ٌ‪0‬د اَل يَع ُ‬
‫ون ﴿‪﴾7‬‬ ‫ين َكفَرُوا اَل تَ ْعتَ ِذرُوا ْاليَ ْو َۜم اِنَّ َما تُجْ َز ْو َن َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ ۟ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪560‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ٰا َمنُوا تُو ٓبُوا اِلَى هّٰللا ِ تَ ْوبَةً نَصُوح ًۜا َع ٰسى َربُّ ُك ْم اَ ْن يُ َكفِّ َر‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪00‬و َم اَل‬‫ت تَجْ‪۪ 00‬ري ِم ْن تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ‪00‬ا ۙ ُر يَ ْ‬ ‫َع ْن ُك ْم َسئَِّـاتِ ُك ْم َويُ‪ْ 00‬د ِخلَ ُك ْم َجنَّا ٍ‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َم َع‪ۚ 00‬هُ نُ‪00‬و ُرهُ ْم يَ ْس‪ٰ 00‬عى بَي َْن اَي ۪‬ ‫ي َوالَّ ۪ذ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫ْ‪00‬دي ِه ْم‬ ‫ي ُْخ‪ِ 00‬زي ُ النَّبِ َّ‬
‫ك َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء‬ ‫ورنَا َوا ْغفِرْ لَنَ ۚا اِنَّ َ‬ ‫ون َربَّ ٓنَا اَ ْت ِم ْم لَنَا نُ َ‬ ‫َوبِا َ ْي َمانِ ِه ْم يَقُولُ َ‬
‫‪000‬ظ َعلَ ْي ِه ْۜم‬‫ين َوا ْغلُ ْ‬ ‫ار َو ْال ُمنَ‪00‬افِ ۪ق َ‬ ‫‪00‬دي ٌر ﴿‪ٓ ﴾8‬يَا اَيُّهَا النَّبِ ُّي َجا ِه‪ِ 00‬د ْال ُكفَّ َ‬ ‫قَ ۪‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫ب هّٰللا ُ َمثَاًل لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ض‪َ 0‬ر َ‬ ‫ص‪0‬ي ُر ﴿‪َ ﴾9‬‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫َو َمْأ ٰويهُ ْم َجهَنَّ ُۜم َوبِْئ َ‬
‫ص‪0‬الِ َحي ِْن‬ ‫ت َع ْب‪َ 0‬دي ِْن ِم ْن ِعبَا ِدنَا َ‬ ‫‪0‬وط َكانَتَا تَحْ َ‬ ‫ت لُ‪ٍۜ 0‬‬ ‫وح َوا ْم َراَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ت نُ‬‫ا ْم َراَ َ‬
‫هّٰللا‬
‫ار َم‪َ 0000‬ع‬ ‫ي‪0000‬ل ا ْد ُخاَل النَّ َ‬ ‫فَ َخانَتَاهُ َما فَلَ ْم يُ ْغنِيَا َع ْنهُ َما ِم َن ِ َشئًْـا َو ۪ق َ‬
‫‪0‬و ۢ َن اِ ْذ‬ ‫ت فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا ا ْم‪َ 0‬‬
‫‪0‬راَ َ‬ ‫ب هّٰللا ُ َمثَاًل لِلَّ ۪ذ َ‬ ‫ض‪َ 0‬ر َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾10‬و َ‬ ‫ال َّد ِ‬
‫اخ ۪ل َ‬
‫‪0‬و َن َو َع َملِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ك بَ ْيتًا فِي ْال َجنَّ ِة َونَجِّ ۪ني ِم ْن فِرْ َع‪ْ 0‬‬ ‫ت َربِّ اب ِْن ۪لي ِع ْن َد َ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫‪0000‬ر َن الَّ ۪ ٓتي‬ ‫ت ِع ْم ٰ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾11‬و َم‪0000‬رْ يَ َم ا ْبنَ َ‬ ‫‪0000‬و ِم الظَّالِ ۪م ۙ َ‬‫َونَجِّ ۪ني ِم َن ْالقَ ْ‬
‫ت َربِّهَا‬ ‫ت بِ َكلِ َم‪000‬ا ِ‬ ‫ص‪َّ 000‬دقَ ْ‬ ‫ُوحنَا َو َ‬ ‫ت فَرْ َجهَا فَنَفَ ْخنَا ۪في‪ِ 000‬ه ِم ْن ر ِ‬ ‫ص‪000‬نَ ْ‬ ‫اَحْ َ‬
‫ين ﴿‪﴾12‬‬ ‫ت ِم َن ْالقَانِ ۪ت َ‬ ‫َو ُكتُبِ ۪ه َو َكانَ ْ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪561‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ك‬‫ُورةُ ْال ُم ْل ِ‪0‬‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾67‬س َ‬
‫﷽‬
‫ق‬‫ك َوهُ َو َع ٰلى ُكلِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء قَ‪0۪ 0‬دي ۙ ٌر ﴿‪ ﴾1‬اَلَّ ۪ذي َخلَ‪َ 0‬‬ ‫ك الَّ ۪ذي بِيَ ِد ِه ْال ُم ْل ۘ‪ُ 0‬‬ ‫ار َ‬‫تَبَ َ‬
‫ت َو ْال َح ٰيوةَ لِيَ ْبلُ َو ُك ْم اَيُّ ُك ْم اَحْ َس ُن َع َماًل ۜ َوهُ َو ْال َع ۪زي ُز ْال َغفُ‪00‬و ۙ ُر ﴿‪﴾2‬‬ ‫ْال َم ْو َ‬
‫ۜ‬
‫ق الرَّحْ مٰ ِن ِم ْن تَفَا ُو ٍۜ‬
‫ت‬ ‫ت ِطبَاقًا َما تَ ٰرى ۪في َخ ْل ِ‬ ‫ق َس ْب َع َسمٰ َوا ٍ‬ ‫اَلَّ ۪ذي َخلَ َ‬
‫ص‪َ 0‬ر َك‪َّ 0‬رتَي ِْن‬ ‫‪0‬ور ﴿‪ ﴾3‬ثُ َّم ارْ ِج‪ِ 0‬ع ْالبَ َ‬ ‫ص ۙ َر هَلْ تَ ٰرى ِم ْن فُطُ‪ٍ 0‬‬ ‫فَارْ ِج ِع ْالبَ َ‬
‫اسًئا َوهُ َو َح ۪سي ٌر ﴿‪َ ﴾4‬ولَقَ ْد َزيَّنَّا ال َّس َٓما َء ال ‪ُّ 0‬د ْنيَا‬ ‫ص ُر َخ ِ‬ ‫ْك ْالبَ َ‬ ‫يَ ْنقَلِبْ اِلَي َ‬
‫ير ﴿‬ ‫الس‪۪ 0‬ع ِ‬ ‫اب َّ‬ ‫ين َواَ ْعتَ ْدنَا لَهُ ْم َع َذ َ‬ ‫اط ِ‬‫يح َو َج َع ْلنَاهَا ُرجُو ًما لِل َّشيَ ۪‬ ‫ص ۪اب َ‬ ‫بِ َم َ‬
‫صي ُر ﴿‪ ﴾6‬اِ َٓذا اُ ْلقُوا‬ ‫س ْال َم ۪‬ ‫ين َكفَرُوا بِ َربِّ ِه ْم َع َذابُ َجهَنَّ َۜم َوبِْئ َ‬ ‫‪َ ﴾5‬ولِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬ظ ُكلَّ َٓما‬‫۪فيهَا َس ِمعُوا لَهَا َش‪۪ 0‬هيقًا َو ِه َي تَفُ‪00‬و ۙ ُر ﴿‪ ﴾7‬تَ َك‪00‬ا ُد تَ َميَّ ُز ِم َن ْال َغ ْي‪ِۜ 0‬‬
‫اُ ْلقِ َي ۪فيهَا فَ ْو ٌج َساَلَهُ ْم َخ َزنَتُ ٓهَا اَلَ ْم يَْأتِ ُك ْم نَ ۪ذي ٌر ﴿‪ ﴾8‬قَالُوا بَ ٰلى قَ ْد َٓجا َءنَا‬
‫هّٰللا‬
‫ضاَل ٍل َك ۪ب‪ٍ 00‬‬
‫ير‬ ‫نَ ۪ذي ٌر فَ َك َّذ ْبنَا َوقُ ْلنَا َما نَ َّز َل ُ ِم ْن َش ْي ۚ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل ۪في َ‬
‫ير ﴿‪﴾10‬‬ ‫ب الس َّ۪ع ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾9‬وقَالُوا لَ ْو ُكنَّا نَ ْس َم ُع اَ ْو نَ ْعقِ ُل َما ُكنَّا ۪ ٓفي اَصْ َحا ِ‬
‫ين يَ ْخ َش‪ْ 0‬و َن‬ ‫ير ﴿‪ ﴾11‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ب الس َّ۪ع ِ‬ ‫فَا ْعتَ َرفُوا بِ َذ ْنبِ ِه ۚ ْم فَسُحْ قًا اِل َصْ َحا ِ‬
‫ب لَهُ ْم َم ْغفِ َرةٌ َواَجْ ٌر َك ۪بي ٌر ﴿‪﴾12‬‬ ‫َربَّهُ ْم بِ ْال َغ ْي ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪562‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ور ﴿‪ ﴾13‬اَاَل‬ ‫الص‪ُ 0‬د ِ‪0‬‬ ‫ت ُّ‬ ‫‪0‬ولَ ُكمْ اَ ِو اجْ هَ‪0‬رُوا بِ‪0۪ۜ 0‬ه اِنَّهُ َع ۪لي ٌم بِ‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫َواَ ِسرُّ وا‪ 0‬قَ‪ْ 0‬‬
‫‪00‬ل لَ ُك ُم‬ ‫‪00‬و الَّ ۪ذي َج َع َ‬ ‫ي‪00‬ف ْال َخ ۪ب‪ 00‬ي ۟ ُر ﴿‪ ﴾14‬هُ َ‬ ‫‪00‬و اللَّ ۪ط ُ‬ ‫‪00‬ق َوهُ َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم َم ْن َخلَ َۜ‬
‫ض َذلُواًل فَا ْم ُشوا ۪في َمنَا ِكبِهَا َو ُكلُوا‪ِ 0‬م ْن ِر ْزقِ ۪ۜه َواِلَ ْي ِه النُّ ُش‪00‬و ُر ﴿‬ ‫ااْل َرْ َ‬
‫ض فَا ِ َذا ِه َي تَ ُمو ۙ ُر‬ ‫ف بِ ُك ُم ااْل َرْ َ‬ ‫‪َ ﴾15‬ءاَ ِم ْنتُ ْم َم ْن فِي ال َّس َٓما ِء اَ ْن يَ ْخ ِس َ‬
‫ون‬ ‫اص‪0‬ب ًۜا فَ َس‪0‬تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫﴿‪ ﴾16‬اَ ْم اَ ِم ْنتُ ْم َم ْن فِي ال َّس َٓما ِء اَ ْن يُرْ ِس َل َعلَ ْي ُك ْم َح ِ‬
‫ير ﴿‪﴾18‬‬ ‫ان نَ ۪ك ِ‬ ‫ْف َك َ‬ ‫ين ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ َكي َ‬ ‫ب الَّ ۪ذ َ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾17‬ولَقَ ْد َك َّذ َ‬ ‫ْف نَ ۪ذ ِ‬‫َكي َ‬
‫ض‪َۜ 00‬ن َما يُ ْم ِس‪ُ 00‬كه َُّن اِاَّل‬ ‫ت َويَ ْقبِ ْ‬ ‫ص‪00‬افَّا ٍ‬‫‪00‬وقَهُ ْم َٓ‬ ‫ْ‪00‬ر فَ ْ‬‫‪00‬ر ْوا اِلَى الطَّي ِ‬ ‫اَ َولَ ْم يَ َ‬
‫‪0‬و ُج ْن‪ٌ 0‬د لَ ُك ْم‬ ‫ص‪0‬ي ٌر ﴿‪ ﴾19‬اَ َّم ْن هٰ َذا الَّ ۪ذي هُ‪َ 0‬‬ ‫الرَّحْ مٰ ُۜن اِنَّهُ بِ ُكلِّ َش‪ْ 0‬ي ٍء بَ ۪‬
‫ُور ﴿‪ ﴾20‬اَ َّم ْن‬ ‫ُون اِاَّل ۪في ُغ‪ 0‬ر ۚ ٍ‬ ‫ون الرَّحْ مٰ ِۜن اِ ِن ْال َكافِر َ‬ ‫ص ُر ُك ْم ِم ْن ُد ِ‬ ‫يَ ْن ُ‬
‫‪0‬ور ﴿‪﴾21‬‬ ‫‪0‬و َونُفُ‪ٍ 0‬‬ ‫ك ِر ْزقَ ۚهُ بَ‪00‬لْ لَجُّ وا ۪في ُعتُ‪ٍّ 0‬‬ ‫ٰه َذا الَّ ۪ذي يَرْ ُزقُ ُك ْم اِ ْن اَ ْم َس َ‬
‫اط‬‫ص‪َ 0‬ر ٍ‬ ‫اَفَ َم ْن يَ ْم ۪شي ُم ِكبًّا َع ٰلى َوجْ ِه ۪ ٓه اَ ْه ٰ ٓدى اَ َّم ْن يَ ْم ۪شي َس‪ِ 0‬ويًّا َع ٰلى ِ‬
‫ار‬ ‫ْص‪َ 0‬‬ ‫الس‪ْ 0‬م َع َوااْل َب َ‬ ‫‪0‬ل لَ ُك ُم َّ‬ ‫‪0‬و الَّ ۪ ٓذي اَ ْن َش‪0‬ا َ ُك ْم َو َج َع‪َ 0‬‬ ‫ُم ْستَ ۪ق ٍيم ﴿‪ ﴾22‬قُلْ هُ‪َ 0‬‬
‫‪0‬و الَّ ۪ذي َذ َراَ ُك ْم فِي ااْل َرْ ِ‬
‫ض‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾23‬قُ‪00‬لْ هُ‪َ 0‬‬ ‫َوااْل َ ْفـِٔ َدةَۜ قَ ۪لياًل َما تَ ْش‪ُ 0‬كر َ‬
‫ين ﴿‬ ‫صا ِد ۪ق َ‬ ‫ون َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم َ‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾24‬ويَقُولُ َ‬ ‫َواِلَ ْي ِه تُحْ َشر َ‬
‫ين ﴿‪﴾26‬‬ ‫‪ ﴾25‬قُلْ اِنَّ َما ْال ِع ْل ُم ِع ْن َد هّٰللا ۖ ِ َواِنَّ َٓما اَنَ ۬ا نَ ۪ذي ٌر ُم ۪ب ٌ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪563‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ل هٰ َذا الَّ ۪ذي ُك ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا َو ۪قي‪َ 0‬‬ ‫ت ُوجُوهُ الَّ ۪ذ َ‬ ‫فَلَ َّما َراَ ْوهُ ُز ْلفَةً ۪ ٓسيـَٔ ْ‬
‫ون ﴿‪ ﴾27‬قُ‪00‬لْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن اَ ْهلَ َكنِ َي هّٰللا ُ َو َم ْن َم ِع َي اَ ْو َر ِح َمنَ‪0ۙ 0‬ا فَ َم ْن‬ ‫تَ َّد ُع َ‬
‫ب اَ ۪ل ٍيم ﴿‪ ﴾28‬قُلْ هُ َو الرَّحْ مٰ ُن ٰا َمنَّا بِ ۪ه َو َعلَ ْي ِه‬ ‫ين ِم ْن َع َذا ٍ‬ ‫ي ُ۪جي ُر ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾29‬قُ‪00‬لْ اَ َراَ ْيتُ ْم اِ ْن‬ ‫ض ‪0‬اَل ٍل ُم ۪ب ٍ‬ ‫‪0‬و ۪في َ‬ ‫ون َم ْن هُ‪َ 0‬‬ ‫تَ َو َّك ْلنَ‪0ۚ 0‬ا فَ َس ‪0‬تَ ْعلَ ُم َ‬
‫۬‬
‫ين ﴿‪﴾30‬‬ ‫اَصْ بَ َح َٓماُؤ ُك ْم َغ ْورًا فَ َم ْن يَْأ ۪تي ُك ْم بِ َٓما ٍء َم ۪ع ٍ‬
‫ُورةُ ْالقَلَ ِم ﷌‬‫﷍ ﴿‪ ﴾68‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون ﴿‪َ ﴾2‬واِ َّن‬ ‫ت بِنِ ْع َم ِة َرب َِّك بِ َمجْ نُ ۚ ٍ‬ ‫ُون ﴿‪َٓ ﴾1‬ما اَ ْن َ‬ ‫نٓ َو ْالقَلَ ِم َو َما يَ ْسطُر ۙ َ‬
‫ْص ‪ُ 0‬ر‬ ‫ق َع ۪ظ ٍيم ﴿‪ ﴾4‬فَ َستُب ِ‬ ‫ك لَ َع ٰلى ُخلُ ٍ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾3‬واِنَّ َ‬ ‫ك اَل َجْ رًا َغي َْر َم ْمنُ ۚ ٍ‬ ‫لَ َ‬
‫ض َّل َع ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾6‬اِ َّن َرب ََّك هُ َو اَ ْعلَ ُم بِ َم ْن َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾5‬بِاَيِّ ُك ُم ْال َم ْفتُ ُ‬ ‫ْصر ۙ َ‬ ‫َويُب ِ‬
‫‪0‬و‬‫ين ﴿‪َ ﴾8‬و ُّدوا‪ 0‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬فَاَل تُ ِط‪ِ 0‬ع ْال ُم َك‪ِّ 0‬ذ ۪ب َ‬ ‫َس ۪بيلِ ۪ ۖه َوهُ َو اَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ‪0۪ 0‬د َ‬
‫از َم َّٓش ‪0‬ا ٍء‬ ‫ين ﴿‪ ﴾10‬هَ َّم ٍ‬ ‫ف َم ۪ه ۙ ٍ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾9‬واَل تُ ِط ْع ُك َّل َحاَّل ٍ‬ ‫تُ ْد ِه ُن فَيُ ْد ِهنُ َ‬
‫ك َز ۪ن ۙ ٍيم ﴿‪﴾13‬‬ ‫اع لِ ْل َخي ِْر ُم ْعتَ ٍد اَ ۪ث ۙ ٍيم ﴿‪ُ ﴾12‬عتُلٍّ بَ ْع َد ٰذلِ َ‬ ‫بِنَ ۪م ۙ ٍيم ﴿‪َ ﴾11‬منَّ ٍ‬
‫اطي ُر‬ ‫ين ﴿‪ ﴾14‬اِ َذا تُ ْت ٰلى َعلَيْ‪ِ 00‬ه ٰايَاتُنَا قَ َ‬
‫‪00‬ال اَ َس‪۪ 00‬‬ ‫‪00‬ال َوبَ ۪ن َۜ‬ ‫‪00‬ان َذا َم ٍ‬ ‫اَ ْن َك َ‬
‫ين ﴿‪﴾15‬‬ ‫ااْل َ َّو ۪ل َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪564‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اب ْال َجنَّ ۚ ِة‬ ‫ص‪َ 0‬ح َ‬ ‫وم ﴿‪ ﴾16‬اِنَّا بَلَ ْونَاهُ ْم َك َما بَلَ ْو ٓنَا اَ ْ‬ ‫َسنَ ِس ُمهُ َعلَى ْال ُخرْ طُ ِ‬
‫‪0‬اف‬ ‫ون ﴿‪ ﴾18‬فَطَ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾17‬واَل يَ ْس‪0‬تَ ْثنُ َ‬ ‫اِ ْذ اَ ْق َس ُموا لَيَصْ ِر ُمنَّهَا ُمصْ بِ ۪ح ۙ َ‬
‫الص‪۪ 0‬ر ِيم ﴿‬ ‫ت َك َّ‬ ‫ص‪0‬بَ َح ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾19‬فَا َ ْ‬ ‫ف ِم ْن َرب َِّك َوهُ ْم ٓنَ‪00‬اِئ ُم َ‬ ‫طَ‪00‬اِئ ٌ‬ ‫َعلَ ْيهَا ٓ‬
‫ين ﴿‪ ﴾21‬اَ ِن ا ْغ‪ُ 00‬دوا َع ٰلى َح‪ 00‬رْ ثِ ُك ْم اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫ص‪00‬بِ ۪ح ۙ َ‬ ‫‪ ﴾20‬فَتَنَ‪00‬ا َد ْوا‪ُ 0‬م ْ‬
‫ون ﴿‪ ﴾23‬اَ ْن اَل يَ ْد ُخلَنَّهَا ْاليَ ْو َم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾22‬فَا ْنطَلَقُوا َوهُ ْم يَتَ َخافَتُ ۙ َ‬ ‫ار ۪م َ‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾25‬فَلَ َّما َراَ ْوهَا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾24‬و َغ َد ْوا َع ٰلى َح‪ 0‬رْ ٍد قَ‪00‬ا ِد ۪ر َ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم ِمس ْ۪ك ٌ‬
‫ال اَ ْو َسطُهُ ْم اَلَ ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾27‬قَ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾26‬بَلْ نَحْ ُن َمحْ رُو ُم َ‬ ‫ضالُّ ۙ َ‬‫قَالُٓوا اِنَّا لَ َٓ‬
‫ين ﴿‬ ‫ان َربِّ ٓنَا اِنَّا ُكنَّا ظَ‪00‬الِ ۪م َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾28‬قَ‪00‬الُوا ُس‪0‬ب َْح َ‬ ‫اَقُلْ لَ ُك ْم لَ ْواَل تُ َس‪0‬بِّح َ‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾30‬قَ‪00‬الُوا يَا َو ْيلَ ٓنَا اِنَّا‬ ‫ْض يَتَاَل َو ُم‪َ 0‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ﴾29‬فَا َ ْقبَ َل بَ ْع ُ‬
‫ضهُ ْم َعلى بَع ٍ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾31‬ع ٰس‪00‬ى َربُّ ٓنَا اَ ْن يُبْ‪ِ 00‬دلَنَا َخيْ‪00‬رًا ِم ْن ٓهَا اِنَّٓا اِ ٰلى َربِّنَا‬ ‫‪00‬اغ َ‬ ‫ُكنَّا طَ ۪‬
‫‪0‬و َك‪00‬انُوا‬ ‫اب َولَ َع‪َ 0‬ذابُ ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬ر ِة اَ ْكبَ ‪ُ ۢ 0‬ر لَ‪ْ 0‬‬ ‫ك ْال َع‪َ 0‬ذ ُۜ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾32‬ك‪0ٰ 0‬ذلِ َ‬ ‫اغبُ‪َ 0‬‬ ‫َر ِ‬
‫ت النَّ ۪ع ِيم ﴿‪ ﴾34‬اَفَنَجْ َع‪ُ 0‬ل‬ ‫ين ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ْم َجنَّا ِ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾33‬اِ َّن لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم‪َ ۟ 0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾36‬اَ ْم لَ ُك ْم‬ ‫‪0‬ف تَحْ ُك ُم‪َ ۚ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾35‬ما لَ ُك ۠ ْم َك ْي‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ال ُمجْ ِر ۪م َۜ‬ ‫ين َك‪ْ 0‬‬ ‫ْال ُم ْسلِ ۪م َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾38‬اَ ْم لَ ُك ْم‬ ‫ون ﴿‪ ﴾37‬اِ َّن لَ ُك ْم ۪في ‪ِ 0‬ه لَ َما تَ َخيَّر ۚ َ‬ ‫ُس ‪َ ۙ 0‬‬‫ِكتَ‪00‬ابٌ ۪في ‪ِ 0‬ه تَ ْدر ُ‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾39‬س ‪ْ 0‬لهُ ْم‬ ‫ان َعلَ ْينَا بَالِ َغةٌ اِ ٰلى يَ ْو ِم ْالقِ ٰي َم ۙ ِة اِ َّن لَ ۛ ُك ْم لَ َما تَحْ ُك ُم‪َ ۚ 0‬‬ ‫اَ ْي َم ٌ‬
‫ۛ‬
‫ك َز ۪عي ۚ ٌم ﴿‪ ﴾40‬اَ ْم لَهُ ْم ُش‪َ 0‬ر َٓكا ۚ ُء فَ ْليَ‪ْ0‬أتُوا بِ ُش‪َ 0‬ر َٓكاِئ ِه ْم اِ ْن َك‪00‬انُوا‬ ‫اَيُّهُ ْم بِ ٰذلِ َ‬
‫الس‪0‬جُو ِد فَاَل‬ ‫ق َويُ‪ْ 0‬د َع ْو َن اِلَى ُّ‬ ‫ف َع ْن َس‪0‬ا ٍ‬ ‫‪0‬و َم يُ ْك َش‪ُ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾41‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫ص‪0‬ا ِد ۪ق َ‬ ‫َ‬
‫ُون ﴿‪﴾42‬‬ ‫يَ ْستَ ۪طيع ۙ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪565‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫الس ‪0‬جُو ِ‪0‬د َوهُ ْم‬ ‫ْصا ُرهُ ْم تَرْ هَقُهُ ْم ِذلَّةٌۜ َوقَ ْد َكانُوا يُ ‪ْ 0‬د َع ْو َن اِلَى ُّ‬ ‫اش َعةً اَب َ‬ ‫َخ ِ‬
‫يث َسنَ ْس‪0‬تَ ْد ِر ُجهُ ْم ِم ْن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾43‬فَ َذرْ ۪ني َو َم ْن يُ َك ِّذبُ بِهٰ َذا ْال َح‪0۪ 0‬د ِۜ‬ ‫َسالِ ُم َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾45‬اَ ْم تَ ْسـَٔلُهُ ْم‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾44‬واُ ْم ۪لي لَه ُْۜم اِ َّن َكي ْ۪دي َم ۪ت ٌ‬ ‫ْث اَل يَ ْعلَ ُم ۙ َ‬ ‫َحي ُ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ون ﴿‪ ﴾46‬اَ ْم ِع ْن ‪َ 0‬دهُ ُم ْال َغيْبُ فَهُ ْم يَ ْكتُبُ‪َ 0‬‬ ‫اَجْ رًا فَهُ ْم ِم ْن َم ْغ َر ٍم ُم ْثقَلُ ۚ َ‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬ادى َوهُ‪َ 0‬‬ ‫ت اِ ْذ نَ‪ٰ 0‬‬‫ب ْال ُح‪00‬و ۢ ِ‬ ‫اح ِ‬‫ص ِ‬ ‫‪ ﴾47‬فَاصْ بِرْ لِ ُح ْك ِم َرب َِّك َواَل تَ ُك ْن َك َ‬
‫‪0‬و‬ ‫‪0‬ال َع َٓرا ِء َوهُ‪َ 0‬‬‫ار َك‪ 0‬هُ نِ ْع َم‪ 0‬ةٌ ِم ْن َرب ِّ۪ه لَنُبِ‪َ 0‬ذ بِ‪ْ 0‬‬ ‫‪0‬وآَل اَ ْن تَ َد َ‬ ‫وم ﴿‪ ﴾48‬لَ‪ْ 0‬‬ ‫َم ْكظُ ٌۜ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾50‬واِ ْن يَ َك‪00‬ا ُد‬ ‫الص‪0‬الِ ۪ح َ‪0‬‬ ‫َم ْذ ُمو ٌم ﴿‪ ﴾49‬فَاجْ تَ ٰبيهُ َربُّهُ فَ َج َعلَ‪0‬هُ ِم َن َّ‬
‫‪0‬ون اِنَّهُ‬ ‫ار ِه ْم لَ َّما َس ‪ِ 0‬معُوا ال ‪ِّ 0‬ذ ْك َر َويَقُولُ‪َ 0‬‬ ‫ْص ‪ِ 0‬‬ ‫ك بِاَب َ‬ ‫ين َكفَرُوا لَي ُْزلِقُونَ َ‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾52‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾51‬و َما هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر لِ ْل َعالَ ۪م َ‬ ‫لَ َمجْ نُ ۢ ٌ‬
‫ُورةُ ْال َحاقَّ ِة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾69‬س َ‬
‫﷽‬
‫ُۜ‬
‫يك َما ْال َٓحاقَّة ﴿‪َ ﴾3‬ك َّذبَ ْ‬ ‫ۚ‬ ‫ۙ‬
‫ت ثَ ُم‪00‬و ُد‬ ‫اَ ْل َٓحاقَّةُ ﴿‪َ ﴾1‬ما ْال َٓحاقَّةُ ﴿‪َ ﴾2‬و َٓما اَ ْد ٰر َ‬
‫اغيَ‪ِ 0‬ة ﴿‪َ ﴾5‬واَ َّما َع‪00‬ا ٌد‬ ‫ار َع‪ِ 0‬ة ﴿‪ ﴾4‬فَا َ َّما ثَ ُم‪00‬و ُد فَ‪0‬ا ُ ْهلِ ُكوا بِالطَّ ِ‬ ‫َو َعا ٌد بِ ْالقَ ِ‬
‫‪0‬ال‬ ‫ص ‪ٍ 0‬ر َعاتِيَ ‪ٍ ۙ 0‬ة ﴿‪َ ﴾6‬س ‪َّ 0‬خ َرهَا َعلَ ْي ِه ْم َس ‪ْ 0‬ب َع لَيَ‪ٍ 0‬‬ ‫صرْ َ‬ ‫يح َ‬ ‫‪0‬ر ٍ‬‫فَ ‪0‬ا ُ ْهلِ ُكوا بِ‪۪ 0‬‬
‫صرْ ٰعىۙ َك‪ 0‬اَنَّهُ ْم اَ ْع َج‪ 0‬ا ُز نَ ْخ‪ٍ 0‬ل‬ ‫َوثَ َمانِيَةَ اَي ۙ ٍَّام ُحسُو ًما فَتَ َرى ْالقَ ْو َم ۪فيهَا َ‬
‫اويَ ۚ ٍة ﴿‪ ﴾7‬فَهَلْ تَ ٰرى لَهُ ْم ِم ْن بَاقِيَ ٍة ﴿‪﴾8‬‬ ‫َخ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪566‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُول‬ ‫ص ْوا َرس َ‬ ‫اطَئ ۚ ِة ﴿‪ ﴾9‬فَ َع َ‬ ‫ات بِ ْال َخ ِ‬‫َو َٓجا َء فِرْ َع ْو ُن َو َم ْن قَ ْبلَهُ َو ْال ُمْؤ تَفِ َك ُ‬
‫َربِّ ِه ْم فَا َ َخ‪َ 0‬ذهُ ْم اَ ْخ‪َ 0‬ذةً َرابِيَ ‪0‬ةً ﴿‪ ﴾10‬اِنَّا لَ َّما طَ َغا ْال َٓم‪00‬ا ُء َح َم ْلنَ‪00‬ا ُك ْم فِي‬
‫اعيَ‪0‬ةٌ ﴿‪ ﴾12‬فَ‪0‬اِ َذا‬ ‫اريَ‪ِ ۙ 0‬ة ﴿‪ ﴾11‬لِنَجْ َعلَهَا لَ ُك ْم تَ‪0ْ 0‬ذ ِك َرةً َوتَ ِعيَ ٓهَا اُ ُذ ٌن َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْال َج‬
‫ت ااْل َرْ ضُ َو ْال ِجبَا ُل فَ ُد َّكتَا‬ ‫نُف َخ في الصُّ ور نَ ْف َخةٌ و ۙ‬
‫اح َد‪0‬ةٌ ﴿‪َ ﴾13‬و ُح ِملَ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۙ‬
‫ت َّ‬
‫الس ‪َٓ 0‬ما ُء‬ ‫ت ْال َواقِ َع‪ 0‬ةُ ﴿‪َ ﴾15‬وا ْن َش‪0‬قَّ ِ‬ ‫اح‪َ 0‬دةً ﴿‪ ﴾14‬فَيَ ْو َمِئ ٍذ َوقَ َع ِ‬ ‫َد َّكةً َو ِ‬
‫فَهي ي ْوم ذ واهي ۙةٌ ﴿‪ ﴾16‬و ْالملَ ُ ٓ‬
‫ش َرب َِّك‬ ‫ك َع ٰلى اَرْ َٓجاِئهَ ۜا َويَحْ ِم ُل َعرْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ َ َ َ ِئ ٍ َ ِ َ‬
‫ُون اَل تَ ْخ ٰفى ِم ْن ُك ْم َخافِيَ ‪0‬ةٌ ﴿‬ ‫ٌۜ‬
‫فَ ْوقَهُ ْم يَ ْو َمِئ ٍذ ثَ َمانِيَة ﴿‪ ﴾17‬يَ ْو َمِئ ٍذ تُع َْرض َ‬
‫‪0‬رؤُ۫ا ِكتَابِيَ‪ْ ۚ 0‬ه ﴿‪﴾19‬‬ ‫۬‬
‫‪ ﴾18‬فَا َ َّما َم ْن اُ ۫وتِ َي ِكتَابَهُ بِيَ ۪مينِ ۪ه فَيَقُ‪00‬و ُل ٓهَ‪00‬اُؤ ُم ا ْق‪َ 0‬‬
‫اض‪0‬يَ ۙ ٍة ﴿‪﴾21‬‬ ‫يش‪ٍ 0‬ة َر ِ‬ ‫ق ِح َسابِيَ ۚ ْه ﴿‪ ﴾20‬فَه َُو ۪في ۪ع َ‬ ‫ت اَ ۪نّي ُماَل ٍ‬ ‫اِ ۪نّي ظَنَ ْن ُ‬
‫اش‪َ 0‬ربُوا‪ 0‬هَ ۪ ٓن ًٔيـا بِ َٓما‬ ‫۪في َجنَّ ٍة َعالِيَ ۙ ٍة ﴿‪ ﴾22‬قُطُوفُهَا َدانِيَةٌ ﴿‪ُ ﴾23‬كلُوا َو ْ‬
‫اَ ْسلَ ْفتُ ْم فِي ااْل َي َِّام ْال َخالِيَ ِة ﴿‪َ ﴾24‬واَ َّما َم ْن اُ ۫وتِ َي ِكتَابَهُ بِ ِش‪َ 0‬مالِ ۪ه فَيَقُ‪00‬و ُل‬
‫ت ِكتَابِيَ‪ْ ۚ 00‬ه ﴿‪َ ﴾25‬ولَ ْم اَ ْد ِر َما ِح َس‪00‬ابِيَ ۚ ْه ﴿‪ ﴾26‬يَا لَ ْيتَهَا‬ ‫يَا لَ ْيتَ ۪ني لَ ْم اُ ۫و َ‬
‫ك َع ۪نّي س ُْلطَانِيَ ۚ ْه‬ ‫اضيَ ۚةَ ﴿‪َٓ ﴾27‬ما اَ ْغ ٰنى َع ۪نّي َمالِيَ ۚ ْه ﴿‪ ﴾28‬هَلَ َ‬ ‫ت ْالقَ ِ‬ ‫َكانَ ِ‬
‫ص ‪0‬لُّوۙ‪0‬هُ ﴿‪ ﴾31‬ثُ َّم ۪في ِس ْل ِس ‪0‬لَ ٍة‬ ‫﴿‪ُ ﴾29‬خ‪ُ 0‬ذوهُ‪ 0‬فَ ُغلُّو ۙهُ ﴿‪ ﴾30‬ثُ َّم ْال َج ۪حي َم َ‬
‫ان اَل يُْؤ ِم ُن بِاهّٰلل ِ ْال َع ۪ظ ۙ ِيم‬ ‫ُون ِذ َرا ًعا فَا ْسلُ ُكوهُۜ ﴿‪ ﴾32‬اِنَّهُ َك َ‬ ‫َذرْ ُعهَا َس ْبع َ‬
‫ين ﴿‪﴾34‬‬ ‫﴿‪َ ﴾33‬واَل يَحُضُّ َع ٰلى طَ َع ِام ْال ِمس ْ۪ك ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪567‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪ ﴾36‬اَل‬ ‫ط َعا ٌم اِاَّل ِم ْن ِغس ْ۪ل ۙ ٍ‬ ‫ْس لَهُ ْاليَ ْو َم ٰههُنَا َح ۪مي ۙ ٌم ﴿‪َ ﴾35‬واَل َ‬ ‫فَلَي َ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾38‬و َما اَل‬ ‫ْص ‪0‬ر ۙ َ‬ ‫اط ُ۫ؤ ۟ َن ﴿‪ ﴾37‬فَآَل اُ ْق ِس ‪ُ 0‬م بِ َما تُب ِ‬ ‫يَْأ ُكلُ ‪0‬هُٓ اِاَّل ْال َخ‪ِ 0‬‬
‫اع ٍۜر‬ ‫ُول َك ۪ر ۚ ٍيم ﴿‪َ ﴾40‬و َما هُ َو بِقَ ْو ِل َش ِ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾39‬اِنَّهُ لَقَ ْو ُل َرس ٍ‬ ‫ْصر ۙ َ‬ ‫تُب ِ‬
‫ُون ﴿‪﴾42‬‬ ‫‪0‬و ِل َك‪00‬ا ِه ٍۜن قَ ۪لياًل َما تَ ‪َ 0‬ذ َّكر َۜ‬ ‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾41‬واَل بِقَ‪ْ 0‬‬ ‫قَ ۪لياًل َما تُْؤ ِمنُ‪َ ۙ 0‬‬
‫‪0‬ل ﴿‬ ‫ْض ااْل َقَ ۪‬
‫اوي‪ِ ۙ 0‬‬ ‫‪0‬و تَقَ ‪َّ 0‬و َل َعلَ ْينَا بَع َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾43‬ولَ‪0ْ 0‬‬ ‫تَ ْن ۪زي ٌل ِم ْن َربِّ ْال َعالَ ۪م َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾46‬فَ َما‬ ‫‪0‬و ۪ت ۘ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾45‬ثُ َّم لَقَطَ ْعنَا ِم ْن‪0‬هُ ْال َ‬ ‫‪ ﴾44‬اَل َ َخ ْذنَا ِم ْن‪0‬هُ بِ ْ‬
‫‪0‬اليَ ۪م ۙ ِ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾48‬واِنَّا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾47‬واِنَّهُ لَتَ ْذ ِك َرةٌ لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫اج ۪ز َ‬‫ِم ْن ُك ْم ِم ْن اَ َح ٍد َع ْنهُ َح ِ‬
‫ين ﴿‪﴾50‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾49‬واِنَّهُ لَ َح ْس‪َ 00‬رةٌ َعلَى ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫لَنَ ْعلَ ُم اَ َّن ِم ْن ُك ْم ُم َك‪ِّ 00‬ذ ۪ب َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾51‬فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َرب َِّك ْال َع ۪ظ ِيم ﴿‪﴾52‬‬ ‫ق ْاليَ ۪ق ِ‬‫َواِنَّهُ لَ َح ُّ‬
‫ج ﷌‬ ‫ار ِ‬‫ُورةُ ْال َم َع ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾70‬س َ‬
‫﷽‬
‫ْس لَهُ َدافِ ۙ ٌع ﴿‪ِ ﴾2‬م َن هّٰللا ِ ِذي‬ ‫ين لَي َ‬ ‫ب َواقِ ۙ ٍع ﴿‪ ﴾1‬لِ ْل َكافِ ۪ر َ‬ ‫َسا َ َل َٓساِئ ٌل بِ َع َذا ٍ‬
‫‪0‬ان ِم ْق‪َ 0‬دا ُرهُ‬ ‫‪0‬و ٍم َك َ‬ ‫ج ﴿‪ ﴾3‬تَعْ‪ُ 0‬ر ُج ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ َوال‪0‬رُّ و ُح اِلَيْ‪ِ 0‬ه ۪في يَ ْ‬ ‫ْال َم َع ِ‬
‫‪0‬ار ِۜ‬
‫ص ْبرًا َج ۪مياًل ﴿‪ ﴾5‬اِنَّهُ ْم يَ َر ْونَهُ بَ ۪عي ًد ۙا‬ ‫ف َسنَ ۚ ٍة ﴿‪ ﴾4‬فَاصْ بِرْ َ‬ ‫ين اَ ْل َ‬ ‫َخ ْم ۪س َ‬
‫‪0‬ل ﴿‪َ ﴾8‬وتَ ُك‪ُ 0‬‬
‫‪0‬ون‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ُء َك ْال ُم ْه‪ِ ۙ 0‬‬
‫‪0‬ون َّ‬ ‫‪0‬و َم تَ ُك‪ُ 0‬‬‫﴿‪َ ﴾6‬ونَ ٰري‪0‬هُ قَ ۪ريبً‪0ۜ 0‬ا ﴿‪ ﴾7‬يَ‪ْ 0‬‬
‫ْال ِجبَا ُل َك ْال ِعه ۙ ِْن ﴿‪َ ﴾9‬واَل يَ ْسـَٔ ُل َح ۪مي ٌم َح ۪مي ًم ۚا ﴿‪﴾10‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪568‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب يَ ْومِِئ ٍذ بِبَ ۪ني‪ِ ۙ 0‬ه ﴿‪﴾11‬‬ ‫‪0‬و يَ ْفتَ ۪‪0‬دي ِم ْن َع‪َ 0‬ذا ِ‬ ‫‪0‬و ُّد ْال ُمجْ‪ِ 0‬ر ُم لَ‪ْ 0‬‬ ‫ص‪0‬رُونَه ُْۜم يَ‪َ 0‬‬ ‫يُبَ َّ‬
‫ص‪00‬يلَتِ ِه الَّ ۪تي تُْٔـ ۪وي ۙ ِه ﴿‪َ ﴾13‬و َم ْن ِفي‬ ‫احبَتِ ۪ه َواَ ۪خي‪ِ ۙ 00‬ه ﴿‪َ ﴾12‬وفَ ۪‬ ‫ص‪ِ 00‬‬ ‫َو َ‬
‫ض َج ۪ميع ًۙا ثُ َّم يُ ْن ۪جي ۙ ِه ﴿‪َ ﴾14‬كاَّل ۜ اِنَّهَا لَ ٰظىۙ ﴿‪ ﴾15‬نَ َّزا َعةً لِل َّش ٰو ۚى‬ ‫ِ‬ ‫ااْل َرْ‬
‫‪0‬و ٰلّىۙ ﴿‪َ ﴾17‬و َج َم‪َ 0‬ع فَ ‪0‬ا َ ْو ٰعى ﴿‪ ﴾18‬اِ َّن‬ ‫‪0‬ر َوتَ‪َ 0‬‬ ‫﴿‪ ﴾16‬تَ ‪ْ 0‬د ُعوا‪َ 0‬م ْن اَ ْدبَ‪َ 0‬‬
‫ق هَلُو ًع ۙا ﴿‪ ﴾19‬اِ َذا‪َ 0‬م َّسهُ ال َّشرُّ َج ُزو ًع ۙا ﴿‪َ ﴾20‬واِ َذا‪َ 0‬م َّسهُ‬ ‫ان ُخلِ َ‬ ‫ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ص‪0‬اَل تِ ِه ْم‬ ‫ين هُ ْم َع ٰلى َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾22‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ْال َخ ْي‪ُ 0‬ر َمنُو ًع‪0ۙ 0‬ا ﴿‪ ﴾21‬اِاَّل ْال ُم َ‬
‫ص‪۪ 0‬لّ ۙ َ‬
‫لس‪00‬اِئ ِل‬ ‫ق َم ْعلُ‪00‬و ۙ ٌم ﴿‪ ﴾24‬لِ َّٓ‬ ‫‪00‬والِ ِه ْم َح‪ٌّ 00‬‬ ‫ين ۪ ٓفي اَ ْم َ‬ ‫‪00‬ون ﴿‪َ ﴾23‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َٓداِئ ُم ۖ َ‬
‫ين هُ ْم ِم ْن‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾26‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون بِيَ ْو ِم ال ۪ ّد ۖ‪ِ 0‬‬ ‫ُص ِّدقُ َ‬ ‫ين ي َ‬ ‫ُوم ﴿‪َ ﴾25‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫َو ْال َمحْ ر ۖ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾28‬‬ ‫اب َربِّ ِه ْم َغ ْي‪ُ 0‬ر َم‪ْ 0‬أ ُم ۚ ٍ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾27‬اِ َّن َع‪َ 0‬ذ َ‬ ‫ب َربِّ ِه ْم ُم ْش‪0‬فِقُ ۚ َ‬ ‫َع‪َ 0‬ذا ِ‬
‫ٓ‬
‫ت‬ ‫اج ِه ْم اَ ْو َما َملَ َك ْ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾29‬اِاَّل َع ٰلى اَ ْز َو ِ‬ ‫ُوج ِه ْم َحافِظُ ۙ َ‬ ‫ين هُ ْم لِفُر ِ‬ ‫َوالَّ ۪ذ َ‬
‫ك هُ ُم‬ ‫ك فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾30‬فَ َم ِن ا ْبتَ ٰغى َو َٓرا َء ٰذلِ َ‬ ‫وم ۚ َ‬‫اَ ْي َمانُهُ ْم فَاِنَّهُ ْم َغ ْي ُر َملُ ۪‬
‫ين‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾32‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ين هُ ْم اِل َ َمانَاتِ ِه ْم َو َع ْه ِد ِه ْم َرا ُع ۖ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾31‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ْال َعا ُد ۚ‪َ 0‬‬
‫ون ﴿‬ ‫صاَل تِ ِه ْم ي َُح‪ 0‬افِظُ َۜ‬ ‫ين هُ ْم َع ٰلى َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾33‬والَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫هُ ْم بِ َشهَا َداتِ ِه ْم ٓقَاِئ ُم ۖ َ‬
‫ين َكفَ‪00‬رُوا قِبَلَ َ‬
‫‪00‬ك‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾35‬فَ َما ِل‌الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ت ُم ْك َر ُم َ۟ۜ‬ ‫ك ۪في َجنَّا ٍ‬ ‫‪ ﴾34‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‬
‫ط َم ُع ُك‪00‬لُّ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾37‬اَيَ ْ‬ ‫ال ِع ۪ز َ‬ ‫ين َو َع ِن ال ِّش َم ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾36‬ع ِن ْاليَ ۪م ۙ ِ‬ ‫ُمه ِْط ۪ع ۙ َ‬
‫‪0‬ون‬ ‫ا ْم ِرٍئ ِم ْنهُ ْم اَ ْن يُ ْد َخ َل َجنَّةَ نَ ۪ع ۙ ٍيم ﴿‪َ ﴾38‬كاَّل ۜ اِنَّا َخلَ ْقنَاهُ ْم ِم َّما يَ ْعلَ ُم‪َ 0‬‬
‫﴿‪﴾39‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪569‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ﴿‪َ ﴾40‬ع ٰلٓى اَ ْن‬ ‫ب اِنَّا لَقَ‪00‬ا ِدر ۙ َ‬ ‫‪0‬ار ِ‬ ‫ق َو ْال َم َغ‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬ربِّ ْال َم َش‪ِ 0‬‬
‫ار ِ‬ ‫فَآَل اُ ْق ِس‪ُ 0‬م بِ‪َ 0‬‬
‫وض‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪ ﴾41‬فَ‪َ 00‬ذرْ هُ ْم يَ ُخ ُ‬ ‫ُوق َ‬ ‫نُبَ‪ِّ 00‬د َل َخيْ‪00‬رًا ِم ْنهُ ۙ ْم َو َما نَحْ ُن بِ َم ْس‪00‬ب ۪‬
‫ُون ِم َن‬ ‫ون ﴿‪ ﴾42‬يَ ْو َم يَ ْخ ُرج َ‬ ‫َويَ ْل َعبُوا َح ٰتّى يُاَل قُوا يَ ْو َمهُ ُم الَّ ۪ذي يُو َع ُد ۙ‪َ 0‬‬
‫اش‪َ 00‬عةً‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾43‬خ ِ‬ ‫ض‪َ ۙ 00‬‬
‫ب يُوفِ ُ‬ ‫ص‪ٍ 00‬‬ ‫ث ِس‪َ 00‬را ًعا َك‪ 00‬اَنَّهُ ْم اِ ٰلى نُ ُ‬ ‫ااْل َجْ‪َ 00‬دا ِ‬
‫ون ﴿‪﴾44‬‬ ‫ك ْاليَ ْو ُم الَّ ۪ذي َكانُوا يُو َع ُد َ‬ ‫ْصا ُرهُ ْم تَرْ هَقُهُ ْم ِذلَّةٌۜ ٰذلِ َ‬ ‫اَب َ‬
‫وح ﷌‬ ‫ُورةُ نُ ٍ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾71‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك ِم ْن قَب ِْل اَ ْن يَ ‪ْ0‬أتِيَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابٌ‬ ‫اِنَّٓا اَرْ َس ْلنَا نُوحًا اِ ٰلى قَ ْو ِم ۪ ٓه اَ ْن اَ ْن ِذرْ قَ ْو َم َ‬
‫هّٰللا‬ ‫ال يَا قَ ْو ِم اِ ۪نّي لَ ُك ْم نَ ۪ذي ٌر ُم ۪ب ۙ ٌ‬
‫ين ﴿‪ ﴾2‬اَ ِن ا ْعبُ ُدوا‪َ َ 0‬واتَّقُ‪00‬وهُ‬ ‫اَ ۪لي ٌم ﴿‪ ﴾1‬قَ َ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾3‬يَ ْغفِرْ لَ ُك ْم ِم ْن ُذنُوبِ ُك ْم َويَُؤ ِّخرْ ُك ْم اِ ٰلٓى اَ َج ٍل ُم َس ًّم ۜى اِ َّن‬ ‫َواَ ۪طيع ۙ‪ِ 0‬‬
‫‪00‬ال َربِّ اِ ۪نّي‬ ‫‪00‬ون ﴿‪ ﴾4‬قَ َ‬ ‫‪00‬و ُك ْنتُ ْم تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫‪00‬ل هّٰللا ِ اِ َذا َٓج‪ 00‬ا َء اَل يُ‪َ00‬ؤ َّخ ۢ ُر لَ ْ‬ ‫اَ َج َ‬
‫‪0‬ز ْدهُ ْم ُد َٓعا۪ءٓي اِاَّل فِ‪َ 0‬‬ ‫ۙ‬
‫‪0‬رارًا ﴿‪﴾6‬‬ ‫‪0‬و ۪مي لَ ْياًل َونَهَ‪00‬ارًا ﴿‪ ﴾5‬فَلَ ْم يَ‪ِ 0‬‬ ‫ت قَ‪ْ 0‬‬ ‫َد َع ْو ُ‬
‫صابِ َعهُ ْم ۪ ٓفي ٰا َذانِ ِه ْم َوا ْستَ ْغ َش ْوا‬ ‫َواِ ۪نّي ُكلَّ َما َد َع ْوتُهُ ْم لِتَ ْغفِ َر لَهُ ْم َج َعلُٓوا اَ َ‬
‫صرُّ وا َوا ْستَ ْكبَرُوا ا ْستِ ْكبَار ًۚا ﴿‪ ﴾7‬ثُ َّم اِ ۪نّي َد َع ْوتُهُ ْم ِجهَار ًۙا ﴿‬ ‫ثِيَابَهُ ْم َواَ َ‬
‫اس ‪0‬تَ ْغفِرُوا‬ ‫ت ْ‬ ‫ت لَهُ ْم اِس َْرار ًۙا ﴿‪ ﴾9‬فَقُ ْل ُ‬ ‫ت لَهُ ْم َواَس َْررْ ُ‬ ‫‪ ﴾8‬ثُ َّم اِ ۪ ٓنّي اَ ْعلَ ْن ُ‬
‫ان َغفَّار ًۙا ﴿‪﴾10‬‬ ‫َربَّ ُك ْم اِنَّهُ َك َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪570‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين َويَجْ َعلْ‬ ‫ال َوبَ ۪ن َ‬‫يُرْ ِس ِل ال َّس َٓما َء َعلَ ْي ُك ْم ِم ْد َرار ًۙا ﴿‪َ ﴾11‬ويُ ْم ِد ْد ُك ْم بِا َ ْم َو ٍ‬
‫ُ‪0‬ون هّٰلِل ِ َوقَ‪00‬ار ًۚا ﴿‬ ‫ت َويَجْ َعلْ لَ ُك ْم اَ ْنهَ‪00‬ار ًۜا ﴿‪َ ﴾12‬ما لَ ُك ْم اَل تَرْ ج َ‬ ‫لَ ُك ْم َجنَّا ٍ‬
‫ق هّٰللا ُ َس ْب َع َسمٰ َوا ٍ‬
‫ت‬ ‫ْف َخلَ َ‬ ‫ط َوا ًرا‪ ﴾14﴿ 0‬اَلَ ْم تَ َر ْوا َكي َ‬ ‫‪َ ﴾13‬وقَ ْد َخلَقَ ُك ْم اَ ْ‬
‫س ِس ‪َ 0‬راجًا ﴿‪﴾16‬‬ ‫ِطبَاقً ۙا ﴿‪َ ﴾15‬و َج َع َل ْالقَ َم َر ۪في ِه َّن نُورًا َو َج َع َل ال َّش ْم َ‬
‫‪000‬ا ﴿‪ ﴾17‬ثُ َّم ي ُ۪عي‪ُ 000‬د ُك ْم ۪فيهَا َوي ُْخ‪ِ 000‬ر ُج ُك ْم‬ ‫َوهّٰللا ُ اَ ْنبَتَ ُك ْم ِم َن ااْل َرْ ض نَبَاتً ۙ‬
‫هّٰللا ِ‬
‫ُ‬
‫ض بِ َس‪0‬اطا ﴿‪ ﴾19‬لِتَ ْس‪0‬ل ُكوا‪ِ 0‬م ْنهَا‬ ‫ۙ‬ ‫ً‬ ‫اْل‬
‫اِ ْخ َراجًا ﴿‪َ ﴾18‬و ُ َج َع َل لَ ُك ُم ا َرْ َ‬
‫ص ْو ۪ني َواتَّبَعُوا َم ْن لَ ْم يَ ِز ْدهُ‬ ‫ال نُو ٌح َربِّ اِنَّهُ ْم َع َ‬ ‫ُسبُاًل فِ َجاج ً۟ا ﴿‪ ﴾20‬قَ َ‬
‫َمالُهُ َو َولَ ُدهُٓ اِاَّل َخ َسار ًۚا ﴿‪َ ﴾21‬و َم َكرُوا َم ْكرًا ُكبَّار ًۚا ﴿‪َ ﴾22‬وقَ‪00‬الُوا اَل‬
‫ق َونَ ْسر ًۚا ﴿‬ ‫وث َويَعُو َ‬ ‫تَ َذر َُّن ٰالِهَتَ ُك ْم َواَل تَ َذر َُّن َو ًّدا‪َ 0‬واَل س َُوا ًع ۙا َواَل يَ ُغ َ‬
‫ض‪0‬اَل اًل ﴿‪ِ ﴾24‬م َّما‬ ‫ين اِاَّل َ‬ ‫‪0‬ز ِد الظَّالِ ۪م َ‬‫ِ‬ ‫ض‪0‬لُّوا َك ۪ث‪ 0‬ير ًۚا َواَل تَ‬ ‫‪َ ﴾23‬وقَ‪ْ 0‬د اَ َ‬
‫طيـَٔاتهم اُ ْغرقُوا فَا ُ ْدخلُوا نَارًا فَلَم يج ُدوا لَهُم م ْن ُد هّٰللا‬
‫ص‪00‬ارًا‬ ‫ون ِ اَ ْن َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخ ۪ ٓ ِ ِ ْ‬
‫ين َديَّارًا ﴿‬ ‫ض ِم َن ْال َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫ال نُ‪00‬و ٌح َربِّ اَل تَ ‪َ 0‬ذرْ َعلَى ااْل َرْ ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾25‬وقَ َ‬
‫اجرًا َكفَّارًا ﴿‪﴾27‬‬ ‫ك َواَل يَلِ ُٓدوا‪ 0‬اِاَّل فَ ِ‬ ‫ُضلُّوا ِعبَا َد َ‬ ‫ك اِ ْن تَ َذرْ هُ ْم ي ِ‬ ‫‪ ﴾26‬اِنَّ َ‬
‫ين‬ ‫‪0000‬ل بَ ْيتِ َي ُمْؤ ِمنًا َولِ ْل ُم‪ْ 0000‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ي َولِ َم ْن َد َخ َ‬ ‫َربِّ ا ْغفِ‪0000‬رْ ۪لي َولِ َوالِ‪َ 0000‬د َّ‬
‫ين اِاَّل تَبَارًا ﴿‪﴾28‬‬ ‫ات َواَل تَ ِز ِد الظَّالِ ۪م َ‪0‬‬ ‫َو ْال ُمْؤ ِمنَ ِۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪571‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال ِج ِّن‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾72‬س َ‬

‫﷽‬
‫ي اَنَّهُ ا ْستَ َم َع نَفَ ٌر ِم َن ْال ِج ِّن فَقَالُٓوا اِنَّا َس ِم ْعنَا قُرْ ٰانًا َع َجب ًۙ‪0‬ا‬ ‫قُلْ اُ ۫و ِح َي اِلَ َّ‬
‫ك بِ َربِّ ٓنَا اَ َح‪ً 0‬د ۙا ﴿‪َ ﴾2‬واَنَّهُ‬ ‫﴿‪ ﴾1‬يَه ْ۪دٓي اِلَى الرُّ ْش‪ِ 0‬د فَ ٰا َمنَّا بِ‪0۪ۜ 0‬ه َولَ ْن نُ ْش‪ِ 0‬ر َ‬
‫‪0‬ان يَقُ‪00‬و ُل‬ ‫احبَةً َواَل َولَ ‪ً 0‬دۙ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾3‬واَنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫ص‪ِ 0‬‬ ‫‪0‬الى َج‪ُّ 0‬د َربِّنَا َما اتَّ َخ‪َ 0‬ذ َ‬ ‫تَ َع‪ٰ 0‬‬
‫هّٰللا‬
‫‪0‬ول ااْل ِ ْنسُ َو ْال ِج ُّن‬ ‫َس ‪۪ 0‬فيهُنَا َعلَى ِ َش ‪0‬طَطً ۙا ﴿‪َ ﴾4‬واَنَّا ظَنَنَّٓا اَ ْن لَ ْن تَقُ‪َ 0‬‬
‫ال ِم َن‬ ‫ون بِ ِر َج‪ٍ 0‬‬ ‫س يَعُو ُذ َ‪0‬‬ ‫ان ِر َجا ٌل ِم َن ااْل ِ ْن ِ‬ ‫َعلَى هّٰللا ِ َك ِذب ًۙا ﴿‪َ ﴾5‬واَنَّهُ َك َ‬
‫ث هّٰللا ُ‬‫‪0‬زا ُدوهُ ْم َرهَقً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾6‬واَنَّهُ ْم ظَنُّوا َك َما ظَنَ ْنتُ ْم اَ ْن لَ ْن يَ ْب َع َ‬ ‫ْال ِج ِّن فَ‪َ 0‬‬
‫ت َح َرسًا َش ۪دي ًدا َو ُشهُب ًۙا ﴿‬ ‫اَ َح ًدۙ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾7‬واَنَّا لَ َم ْسنَا ال َّس َٓما َء فَ َو َج ْدنَاهَا ُملَِئ ْ‬
‫اع َد لِل َّس ْم ِۜع فَ َم ْن يَ ْستَ ِم ِع ااْل ٰ َن يَ ِج ْد لَهُ ِشهَابًا‬ ‫‪َ ﴾8‬واَنَّا ُكنَّا نَ ْق ُع ُد ِم ْنهَا َمقَ ِ‬
‫َر َ ۙ‬
‫ض اَ ْم اَ َرا َد بِ ِه ْم‬‫ص ًدا ﴿‪َ ﴾9‬واَنَّا اَل نَ‪ْ 0‬د ۪ٓري اَ َش‪0‬رٌّ اُ ۪ري‪َ 0‬د بِ َم ْن فِي ااْل َرْ ِ‬
‫‪0‬ك ُكنَّا طَ َٓراِئ َ‬
‫ق‬ ‫ون ٰذلِ‪َۜ 0‬‬‫ُون َو ِمنَّا ُد َ‬ ‫الص ‪0‬الِح َ‬ ‫َربُّهُ ْم َر َش ًد ۙا ﴿‪َ ﴾10‬واَنَّا ِمنَّا َّ‬
‫اْل‬ ‫ق‪َ 00‬د ًدۙ‪0‬ا ﴿‪ ﴾11‬واَنَّا ظَنَنَّٓا اَ ْن لَ ْن نُعْج‪َ 000‬ز هّٰللا‬
‫ْج‪َ 000‬زهُ‬ ‫ض َولَ ْن نُع ِ‬ ‫ِ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‪00‬دى ٰا َمنَّا بِ‪0۪ۜ 0‬ه فَ َم ْن يُ ‪ْ0‬ؤ ِم ْن بِ َرب ِّ۪ه فَاَل‬ ‫هَ َربً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾12‬واَنَّا لَ َّما َس‪ِ 00‬م ْعنَا ْاله ٰ ٓ‬
‫اف بَ ْخسًا َواَل َرهَقً ۙا ﴿‪﴾13‬‬ ‫يَ َخ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪572‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ك تَ َح‪ 0‬ر َّْوا َر َش ‪ً 0‬دا‬ ‫ون فَ َم ْن اَ ْسلَ َم فَا ُ ۬و ٰلِٓئ َ‬‫اسطُ َۜ‬ ‫ون َو ِمنَّا ْالقَ ِ‬‫َواَنَّا ِمنَّا ْال ُم ْسلِ ُم َ‪0‬‬
‫اس‪0‬تَقَا ُموا‬ ‫ون فَ َكانُوا لِ َجهَنَّ َم َحطَب ًۙا ﴿‪َ ﴾15‬واَ ْن لَ ِو ْ‬ ‫اسطُ َ‪0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾14‬واَ َّما ْالقَ ِ‬
‫ۙ‬
‫ْ‪0‬رضْ‬ ‫َعلَى الطَّ ۪ريقَ ِة اَل َ ْسقَ ْينَاهُ ْم َٓما ًء َغ َدقًا ﴿‪ ﴾16‬لِنَ ْفتِنَهُ ْم ۪في‪ِ ۚ 0‬ه َوهّٰلِل َم ْن يُع ِ‬
‫اج َد ِ فَاَل تَ ْد ُعوا‪0‬‬ ‫ص َع ًد ۙا ﴿‪َ ﴾17‬واَ َّن ْال َم َس ِ‬ ‫َع ْن ِذ ْك ِر َرب ِّ۪ه يَ ْسلُ ْكهُ َع َذابًا َ‬
‫ون َعلَ ْي ِه‬ ‫َم َع ۟ هّٰللا ِ اَ َح ًد ۙا ﴿‪َ ﴾18‬واَنَّهُ لَ َّما قَا َم َع ْب ُد هّٰللا ِ يَ ْد ُعوهُ َكا ُدوا يَ ُكونُ َ‬
‫ك بِ ۪ ٓه اَ َح ًدا ﴿‪ ﴾20‬قُلْ اِ ۪نّي آَل‬ ‫لِبَ ًد ۜا ﴿‪ ﴾19‬قُلْ اِنَّ َٓما اَ ْد ُعوا َر ۪بّي َوآَل اُ ْش ِر ُ‬
‫ير ۪ني ِم َن هّٰللا ِ اَ َح‪ٌ 0‬د‬ ‫ُج َ‬ ‫ض ًّرا َواَل َر َش‪ً 0‬دا ﴿‪ ﴾21‬قُ‪00‬لْ اِ ۪نّي لَ ْن ي ۪‪0‬‬ ‫ك لَ ُك ْم َ‬ ‫اَ ْملِ ُ‬
‫َولَ ْن اَ ِج َد ِم ْن ُدونِ ۪ه ُم ْلتَ َح‪ً 0‬د ۙا ﴿‪ ﴾22‬اِاَّل بَاَل ًغا ِم َن هّٰللا ِ َو ِر َس‪0‬ااَل تِ ۪ۜه َو َم ْن‬
‫ٓ‬ ‫يع هّٰللا‬
‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ‪ً 0‬د ۜا ﴿‪َ ﴾23‬ح ٰتّى‬ ‫ار َجهَنَّ َم َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬ ‫ْص َ َو َرسُولَهُ فَا ِ َّن لَهُ نَ َ‬ ‫َ ِ‬
‫اص‪0‬رًا َواَقَ‪0‬لُّ َع‪َ 0‬د ًدا‪﴿ 0‬‬ ‫ف نَ ِ‬ ‫ض‪َ 0‬ع ُ‬ ‫ون َم ْن اَ ْ‬ ‫ون فَ َسيَ ْعلَ ُم َ‬ ‫اِ َذا‪َ 0‬راَ ْوا َما يُو َع ُد َ‬
‫ون اَ ْم يَجْ َع ُل لَهُ َر ۪ ٓبّي اَ َم ًدا ﴿‪﴾25‬‬ ‫‪ ﴾24‬قُلْ اِ ْن اَ ْد ۪ ٓري اَقَ ۪ريبٌ َما تُو َع ُد َ‪0‬‬
‫ض‪0‬ى ِم ْن‬ ‫‪0‬ه اَ َح‪ً 0‬دۙ‪0‬ا ﴿‪ ﴾26‬اِاَّل َم ِن ارْ تَ ٰ‬ ‫ُظ ِه ُر َع ٰلى َغ ْيبِ‪ٓ ۪ 0‬‬ ‫ب فَاَل ي ْ‬ ‫َعالِ ُم ْال َغ ْي ِ‬
‫ص ًد ۙا ﴿‪ ﴾27‬لِيَ ْعلَ َم اَ ْن قَ ْد‬ ‫ك ِم ْن بَي ِْن يَ َد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْلفِ ۪ه َر َ‬ ‫ُول فَاِنَّهُ يَ ْسلُ ُ‬ ‫َرس ٍ‬
‫صى ُك َّل َش ‪ْ 0‬ي ٍء َع‪َ 0‬د ًدا ﴿‬ ‫ت َربِّ ِه ْم َواَ َحاطَ بِ َما لَ َد ْي ِه ْم َواَحْ ٰ‬ ‫اَ ْبلَ ُغوا‪ِ 0‬ر َسااَل ِ‬
‫‪﴾28‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪573‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ْال ُم َّز ِّم ِل ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾73‬س َ‬

‫﷽‬
‫ٓيَا اَيُّهَا ْال ُم َّز ِّم ۙ ُل ﴿‪ ﴾1‬قُ ِم الَّي َْل اِاَّل قَ ۪لياًل ۙ ﴿‪ ﴾2‬نِصْ فَهُٓ اَ ِو ا ْنقُصْ ِم ْنهُ قَ ۪لياًل ۙ‬
‫‪0‬واًل‬ ‫﴿‪ ﴾3‬اَ ْو ِز ْد َعلَ ْي ِه َو َرتِّ ِل ْالقُرْ ٰا َن تَ‪00‬رْ ۪تياًل ۜ ﴿‪ ﴾4‬اِنَّا َس‪0‬نُ ْل ۪قي َعلَ ْي‪َ 0‬‬
‫‪0‬ك قَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ك ِفي‬ ‫طـًٔا َواَ ْق َو ُم ۪قياًل ۜ ﴿‪ ﴾6‬اِ َّن لَ‪َ 0‬‬ ‫اشَئةَ الَّي ِْل ِه َي اَ َش ُّد َو ْ‬ ‫ثَ ۪قياًل ۜ ﴿‪ ﴾5‬اِ َّن نَ ِ‬
‫اس‪َ 0‬م َرب َِّك َوتَبَتَّلْ اِلَ ْي‪ِ 0‬ه تَب ْ۪تياًل ۜ ﴿‪﴾8‬‬ ‫‪0‬ر ْ‬ ‫ار َس‪ْ 0‬بحًا طَ‪0۪ 0‬وياًل ۜ ﴿‪َ ﴾7‬و ْاذ ُك‪ِ 0‬‬ ‫النَّهَ ِ‬
‫اص ‪0‬بِرْ‬ ‫‪0‬و فَاتَّ ِخ‪ْ 0‬ذهُ َو ۪كياًل ﴿‪َ ﴾9‬و ْ‬ ‫ب آَل اِ ٰلهَ اِاَّل هُ‪َ 0‬‬
‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫َربُّ ْال َم ْش ِر ِ‬
‫ين‬ ‫ون َوا ْهجُرْ هُ ْم هَجْ ‪ 0‬رًا َج ۪مياًل ﴿‪َ ﴾10‬و َذرْ ۪ني َو ْال ُم َك‪ِّ 0‬ذ ۪ب َ‪0‬‬ ‫َع ٰلى َما يَقُولُ َ‪0‬‬
‫‪00‬ا ﴿‪﴾12‬‬ ‫اُ ۬ولِي النَّ ْع َم‪ِ 00‬ة َو َمه ِّْلهُ ْم قَ ۪لياًل ﴿‪ ﴾11‬اِ َّن لَ‪َ 00‬د ْي ٓنَا اَ ْن َك‪ 00‬ااًل َو َج ۪حي ًم ۙ‬
‫ُف ااْل َرْ ضُ َو ْال ِجبَا ُل‬ ‫ص ٍة َو َع َذابًا‪ 0‬اَ ۪لي ًما ﴿‪ ﴾13‬يَ ْو َم تَرْ ج ُ‬ ‫َوطَ َعا ًما َذا ُغ َّ‬
‫ت ْال ِجبَ‪00‬ا ُل َك ۪ثيبًا َم ۪هياًل ﴿‪ ﴾14‬اِنَّٓا اَرْ َس‪ْ 0‬ل ٓنَا اِلَ ْي ُك ْم َر ُس‪0‬واًل َش‪0‬ا ِه ًدا‬ ‫َو َك‪00‬انَ ِ‬
‫‪00‬و ُن‬ ‫ص‪00‬ى فِرْ َع ْ‬ ‫‪00‬و َن َر ُس‪00‬واًل ۜ ﴿‪ ﴾15‬فَ َع ٰ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم َك َٓما اَرْ َس‪ْ 00‬ل ٓنَا اِ ٰلى فِرْ َع ْ‬
‫‪0‬ون اِ ْن َكفَ‪00‬رْ تُ ْم يَ ْو ًما‬ ‫‪0‬ف تَتَّقُ‪َ 0‬‬‫‪0‬ذنَاهُ اَ ْخ‪ً 0‬ذا َو ۪بياًل ﴿‪ ﴾16‬فَ َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ول فَا َ َخ‪ْ 0‬‬‫َّس‪0َ 0‬‬‫الر ُ‬
‫‪0‬ان َو ْع‪ُ 0‬دهُ‪َ 0‬م ْف ُع‪ 0‬واًل ﴿‬ ‫ان ۪شيب ًۗا ﴿‪ ﴾17‬اَل َّس َٓما ُء ُم ْنفَ ِط ٌر بِ ۪ۜه َك‪َ 0‬‬ ‫يَجْ َع ُل ْال ِو ْل َد َ‬
‫‪ ﴾18‬اِ َّن ٰه ِذ ۪ه تَ ْذ ِك َر ۚةٌ فَ َم ْن َٓشا َء اتَّ َخ َذ اِ ٰلى َرب ِّ۪ه َس ۪بياًل ۟ ﴿‪﴾19‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪574‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫طَاِئفَ‪0‬ةٌ‬ ‫ص‪0‬فَهُ َوثُلُثَ‪0‬هُ َو ٓ‬ ‫‪0‬ل َونِ ْ‬ ‫ك تَقُو ُم اَ ْد ٰنى ِم ْن ثُلُثَ ِي الَّ ْي‪ِ 0‬‬ ‫اِ َّن َرب ََّك يَ ْعلَ ُم اَنَّ َ‬
‫‪0‬ل َوالنَّهَ‪َۜ 0‬‬ ‫ين مع َۜ هّٰللا‬
‫‪0‬اب‬‫ص ‪0‬وهُ فَتَ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ار َعلِ َم اَ ْن لَ ْن تُحْ ُ‬ ‫ك َو ُ يُقَ ِّد ُر الَّ ْي‪َ 0‬‬ ‫ِم َن الَّ ۪ذ َ‪َ َ 0‬‬
‫ض‪0‬ىۙ‬ ‫ون ِم ْن ُك ْم َمرْ ٰ‬ ‫َعلَ ْي ُك ْم فَ‪00‬ا ْق َر ُ۫ؤ ا َما تَيَ َّس‪َ 0‬ر ِم َن ْالقُ‪00‬رْ ٰا ِۜن َعلِ َم اَ ْن َس‪0‬يَ ُك ُ‬
‫ُون‬ ‫ض ‪ِ 0‬ل هّٰللا ۙ ِ َو ٰا َخ‪ 0‬ر َ‬ ‫‪0‬ون ِم ْن فَ ْ‬ ‫ض يَ ْبتَ ُغ‪َ 0‬‬ ‫ُون فِي ا ۫اْل َرْ ِ‬ ‫ض ‪ِ 0‬رب َ‬ ‫ُون يَ ْ‬ ‫َو ٰا َخ‪ 0‬ر َ‬
‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪َ 0‬و ٰاتُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫يل هّٰللا ۘ ِ فَا ْق َرُؤ ا َما تَيَ َّس‪َ 0‬ر ِم ْن‪ۙ 0‬هُ َواَ ۪قي ُم‪00‬وا َّ‬ ‫ون ۪في َس ۪ب ِ‬ ‫يُقَاتِلُ َ‬
‫ۜ‬ ‫ٰ‬
‫‪0‬ر‬‫ال َّز ٰكوةَ‪َ 0‬واَ ْق ِرضُوا اللّهَ قَرْ ضًا َح َس‪0‬نًا َو َما تُقَ‪ِّ 0‬د ُموا اِل َ ْنفُ ِس‪ُ 0‬ك ْم ِم ْن َخ ْي‪ٍ 0‬‬
‫تَ ِج ُدوهُ ِع ْن َد هّٰللا ِ هُ َو َخ ْيرًا َواَ ْعظَ َم اَجْ ر ًۜا َوا ْستَ ْغفِرُوا هّٰللا َۜ اِ َّن هّٰللا َ َغفُ‪00‬و ٌر‬
‫َر ۪حي ٌم ﴿‪﴾20‬‬
‫ُورةُ ْال ُم َّدثِّ ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾74‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك فَطَهِّ ۙرْ ﴿‬ ‫ٓيَا اَيُّهَا ْال ُم َّدثِّ ۙ ُر ﴿‪ ﴾1‬قُ ْم فَا َ ْن ِذ ۙرْ ﴿‪َ ﴾2‬و َرب ََّك فَ َكبِّ ۙرْ ﴿‪َ ﴾3‬وثِيَابَ َ‬
‫‪َ ﴾4‬والرُّ جْ َز فَا ْهج ُۙرْ ﴿‪َ ﴾5‬واَل تَ ْمنُ ْن تَ ْستَ ْكثِ ۙ ُر ﴿‪َ ﴾6‬ولِ َرب َِّك فَاصْ بِ ْۜر ﴿‪﴾7‬‬
‫ين‬ ‫ك يَ ْو َمِئ ٍذ يَ ْو ٌم َع ۪سي ۙ ٌر ﴿‪َ ﴾9‬علَى ْال َكافِ ۪ر َ‬ ‫ور ﴿‪ ﴾8‬فَ ٰذلِ َ‬ ‫فَا ِ َذا نُقِ َر ِفي النَّاقُ ۙ ِ‬
‫ت لَهُ َم‪ 0‬ااًل‬‫ت َو ۪حي ًد ۙا ﴿‪َ ﴾11‬و َج َع ْل ُ‬ ‫ير ﴿‪َ ﴾10‬ذرْ ۪ني َو َم ْن َخلَ ْق ُ‬ ‫َغ ْي ُر يَ ۪س ٍ‬
‫ت لَ ‪0‬هُ تَ ْم ۪هي ‪ً 0‬د ۙا ﴿‪ ﴾14‬ثُ َّم‬ ‫ين ُش ‪0‬هُو ًدۙ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾13‬و َمهَّ ْد ُ‬ ‫َم ْم‪ُ 0‬دو ًد ۙا ﴿‪َ ﴾12‬وبَ ۪ن َ‬
‫‪0‬ان اِل ٰ يَاتِنَا َع ۪ني ‪ً 0‬د ۜا ﴿‪َ ﴾16‬س ‪0‬اُرْ ِهقُهُ‬ ‫ط َم‪ُ 0‬ع اَ ْن اَ ۪زي ‪َ ۙ 0‬د ﴿‪َ ﴾15‬كاَّل ۜ اِنَّهُ َك‪َ 0‬‬ ‫يَ ْ‬
‫صعُو ًد ۜا ﴿‪﴾17‬‬ ‫َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪575‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ْف قَ َّد ۙ َر ﴿‪﴾20‬‬ ‫ْف قَ َّد ۙ َر ﴿‪ ﴾19‬ثُ َّم قُتِ َل َكي َ‬ ‫اِنَّهُ فَ َّك َر َوقَ َّد ۙ َر ﴿‪ ﴾18‬فَقُتِ َل َكي َ‬
‫س َوبَ َس ۙ َر ﴿‪ ﴾22‬ثُ َّم اَ ْدبَ َر َوا ْستَ ْكبَ ۙ َر ﴿‪ ﴾23‬فَقَ َ‬
‫ال‬ ‫ثُ َّم نَظَ ۙ َر ﴿‪ ﴾21‬ثُ َّم َعبَ َ‬
‫اِ ْن ٰه َٓذا اِاَّل ِسحْ ٌر يُْؤ ثَ ۙ ُر ﴿‪ ﴾24‬اِ ْن ٰه َٓذا اِاَّل قَ ْو ُل ْالبَ َش ِۜر ﴿‪َ ﴾25‬ساُصْ ۪لي ِه‬
‫احةٌ‬ ‫يك َما َسقَ ُۜر ﴿‪ ﴾27‬اَل تُب ْ۪قي َواَل تَ َذ ۚ ُر ﴿‪ ﴾28‬لَ َّو َ‬ ‫َسقَ َر ﴿‪َ ﴾26‬و َٓما اَ ْد ٰر َ‬
‫ار اِاَّل‬ ‫اب النَّ ِ‬ ‫لِ ْلبَ َش ۚ ِر ﴿‪َ ﴾29‬علَ ْيهَا تِ ْس َعةَ َع َش َۜر ﴿‪َ ﴾30‬و َما َج َع ْل ٓنَا اَصْ َح َ‬
‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬ر ۙ‬
‫ُوا لِيَ ْس‪0‬تَ ْيقِ َن الَّ ۪ذ َ‬ ‫َم ٰلِٓئ َك ۖةً َو َما َج َع ْلنَا ِع َّدتَهُ ْم اِاَّل ِف ْتنَةً لِلَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫‪0‬اب‬‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا ْال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُٓ‪00‬وا ۪اي َمانًا َواَل يَرْ تَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬اب الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ز َدا َ‪0‬د الَّ ۪ذ َ‬ ‫اب َويَ‪ْ 0‬‬ ‫ْال ِكتَ َ‬
‫ُون َم‪00‬ا َٓذا اَ َرا َد‬ ‫‪0‬رضٌ َو ْال َك‪00‬افِر َ‬ ‫ين ۪في قُلُوبِ ِه ْم َم‪َ 0‬‬ ‫ول الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ون َولِيَقُ َ‬ ‫و َْال ُمْؤ ِمنُ ۙ َ‬
‫اء َو َما يَ ْعلَ ُم‬ ‫ُضلُّ هّٰللا ُ َم ْن يَ َٓش‪0‬ا ُء َويَ ْه‪0۪ 0‬دي َم ْن يَ َٓش‪ُۜ 0‬‬ ‫كي ِ‬ ‫هّٰللا ُ بِ ٰه َذا َمثَاًل ۜ َك ٰذلِ َ‬
‫‪0‬ر ﴿‬ ‫‪0‬رى لِ ْلبَ َش ‪ِ ۟ 0‬ر ﴿‪َ ﴾31‬كاَّل َو ْالقَ َم‪ِ ۙ 0‬‬ ‫ُجنُو َد َرب َِّك اِاَّل هُ َۜو َو َما ِه َي اِاَّل ِذ ْك‪ٰ 0‬‬
‫ْح اِ َٓذا اَ ْس‪0‬فَ ۙ َر ﴿‪ ﴾34‬اِنَّهَا اَل ِ حْ‪َ 0‬دى‬ ‫الص‪0‬ب ِ‪0‬‬ ‫‪0‬ر ﴿‪َ ﴾33‬و ُّ‬ ‫‪َ ﴾32‬والَّي ِْل اِ ْذ اَ ْدبَ‪َ ۙ 0‬‬
‫ْال ُكبَ ۙ ِر ﴿‪ ﴾35‬نَ ۪ذيرًا لِ ْلبَ َش ۙ ِر ﴿‪ ﴾36‬لِ َم ْن َٓشا َء ِم ْن ُك ْم اَ ْن يَتَقَ َّد َم اَ ْو يَتَا َ َّخ َۜر ﴿‬
‫ين ﴿‪﴾39‬‬ ‫اب ْاليَ ۪م ِۛۜ‬ ‫ص‪َ 0‬ح َ‬ ‫ت َر ۪هينَ‪ۙ 0‬ةٌ ﴿‪ ﴾38‬اِآَّل اَ ْ‬ ‫س بِ َما َك َسبَ ْ‬ ‫‪ُ ﴾37‬كلُّ نَ ْف ٍ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾41‬ما َس‪00‬لَ َك ُك ْم ۪في‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾40‬ع ِن ْال ُمجْ‪ِ 00‬ر ۪م ۙ َ‬ ‫ات يَتَ َٓس‪00‬ا َءلُ ۙ َ‬ ‫۪في َجنَّ ٍۛۜ‬
‫ين‬ ‫ط ِع ُم ْال ِمس ْ۪ك ۙ َ‬ ‫ك نُ ْ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾43‬ولَ ْم نَ ُ‬ ‫ص ۪لّ ۙ‪َ 0‬‬ ‫ك ِم َن ْال ُم َ‬ ‫َسقَ َر ﴿‪ ﴾42‬قَالُوا لَ ْم نَ ُ‬
‫ين ﴿‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾45‬و ُكنَّا نُ َك ِّذبُ بِيَ ْو ِم ّ۪‬
‫الد ۙ‪ِ 0‬‬ ‫ض َۙ‬ ‫﴿‪َ ﴾44‬و ُكنَّا نَ ُخوضُ َم َع ْال َٓخاِئ ۪‬
‫ين ﴿‪﴾47‬‬ ‫‪َ ﴾46‬ح ٰتّٓى اَ ٰتينَا ْاليَ ۪ق ُۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪576‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‬ ‫ض َۙ‬ ‫ْر ۪‬ ‫ين ﴿‪ ﴾48‬فَ َما لَهُ ْم َع ِن التَّ ْذ ِك َر ِة ُمع ِ‬ ‫فَ َما تَ ْنفَ ُعهُ ْم َشفَا َعةُ ال َّشافِ ۪ع َۜ‬
‫َّت ِم ْن قَس َْو َر ٍۜة ﴿‪ ﴾51‬بَلْ ي ُ۪ري ُد‬ ‫‪َ ﴾49‬كاَنَّهُ ْم ُح ُم ٌر ُم ْستَ ْنفِ َر ۙةٌ ﴿‪ ﴾50‬فَر ْ‬
‫ون‬ ‫ص ُحفًا ُمنَ َّش‪َ 0‬ر ۙةً ﴿‪َ ﴾52‬كاَّل ۜ بَ‪00‬لْ اَل يَ َخ‪ 0‬افُ َ‬ ‫ُكلُّ ا ْم ِرٍئ ِم ْنهُ ْم اَ ْن يُْؤ ٰتى ُ‬
‫‪0‬رهُۜ ﴿‪َ ﴾55‬و َما‬ ‫ااْل ٰ ِخ‪َ 0‬رةَۜ ﴿‪َ ﴾53‬كآَّل اِنَّهُ تَ‪0ْ 0‬ذ ِك َر ۚةٌ ﴿‪ ﴾54‬فَ َم ْن َٓش ‪0‬ا َء َذ َك‪َ 0‬‬
‫ُون اِآَّل اَ ْن يَ َٓشا َء هّٰللا ُۜ هُ َو اَ ْه ُل التَّ ْق ٰوى َواَ ْه ُل ْال َم ْغفِ َر ِة ﴿‪﴾56‬‬ ‫يَ ْذ ُكر َ‬
‫ُورةُ ْالقِ ٰي َم ِة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾75‬س َ‬
‫﷽‬
‫س اللَّ َّوا َم‪0ِ 0‬ة ﴿‪ ﴾2‬اَيَحْ َس‪0‬بُ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬و ِم ْالقِ ٰي َم‪ِ ۙ 0‬ة ﴿‪َ ﴾1‬وآَل اُ ْق ِس‪ُ 0‬م بِ‪0‬النَّ ْف‬ ‫آَل اُ ْق ِس ُم بِيَ ْ‬
‫ان اَلَّ ْن نَجْ مع عظَامهُۜ ﴿‪ ﴾3‬ب ٰلى قَادر َ ٓ‬
‫ي بَنَانَهُ ﴿‬ ‫ين َع ٰلى اَ ْن نُ َس ِّو َ‬ ‫ِ ۪‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫‪0‬و ُم ْالقِ ٰي َم‪ِۜ 0‬ة ﴿‪﴾6‬‬ ‫ان لِيَ ْفج َُر اَ َما َم ۚهُ ﴿‪ ﴾5‬يَ ْسـَٔ ُل اَي َ‬
‫َّان يَ‪ْ 0‬‬ ‫‪ ﴾4‬بَلْ ي ُ۪ري ُد ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ف ْالقَ َم ۙ ُر ﴿‪َ ﴾8‬و ُج ِم َع ال َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ۙ ُر ﴿‬ ‫ص ۙ ُر ﴿‪َ ﴾7‬و َخ َس َ‬ ‫ق ْالبَ َ‬ ‫فَا ِ َذا بَ ِر َ‬
‫ان يَ ْو َمِئ ٍذ اَي َْن ْال َمفَ‪0ۚ 0‬رُّ ﴿‪َ ﴾10‬كاَّل اَل َو َز َرۚ ﴿‪ ﴾11‬اِ ٰلى‬ ‫‪ ﴾9‬يَقُو ُل ااْل ِ ْن َس‪ُ 0‬‬
‫َرب َِّك يَ ْو َمِئ ٍۨذ ْال ُم ْس‪00‬تَقَ ُّۜر ﴿‪ ﴾12‬يُنَبَُّؤ ا ااْل ِ ْن َس‪ُ 00‬‬
‫ان يَ ْو َمِئ ٍذ بِ َما قَ‪َّ 00‬د َم َواَ َّخ َۜر ﴿‬
‫يرهُۜ ﴿‪﴾15‬‬ ‫ير ۙةٌ ﴿‪َ ﴾14‬ولَ ْو اَ ْل ٰقى َم َع ۪اذ َ‬ ‫ص َ‬ ‫ان َع ٰلى نَ ْف ِس ۪ه بَ ۪‬ ‫‪ ﴾13‬بَ ِل ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ْج َل بِ ۪ۜه ﴿‪ ﴾16‬اِ َّن َعلَ ْينَا َج ْم َعهُ َوقُرْ ٰانَ ‪ۚ 0‬هُ ﴿‪﴾17‬‬ ‫ك لِتَع َ‬ ‫رِّك بِ ۪ه لِ َسانَ َ‬ ‫اَل تُ َح ْ‬
‫فَا ِ َذا قَ َرْأنَاهُ فَاتَّبِ ْع قُرْ ٰانَ ۚهُ ﴿‪ ﴾18‬ثُ َّم اِ َّن َعلَ ْينَا بَيَانَهُۜ ﴿‪﴾19‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪577‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُون ااْل ٰ ِخ َرةَۜ ﴿‪ُ ﴾21‬وجُوهٌ يَ ْو َمِئ ٍذ‬ ‫اجلَ ۙةَ ﴿‪َ ﴾20‬وتَ َذر َ‬ ‫ُّون ْال َع ِ‬‫َكاَّل بَلْ تُ ِحب َ‬
‫اس ‪َ 0‬ر ۙةٌ ﴿‪﴾24‬‬ ‫اظ َرةٌ ﴿‪َ ﴾23‬و ُوجُوهٌ‪ 0‬يَ ْو َمِئ ٍذ بَ ِ‬
‫نَاض َر ۙةٌ ﴿‪ ﴾22‬ا ٰلى َربِّهَا نَ ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آَّل‬ ‫ٌۜ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ت التَّ َراقِ ۙ َي ﴿‪َ ﴾26‬و ۪قي‪َ 0‬‬ ‫تَظُ ُّن اَ ْن يُ ْف َع َل بِهَا فَ‪00‬اقِ َرة ﴿‪َ ﴾25‬ك اِ َذا‪ 0‬بَلَ َغ ِ‬
‫اق ﴿‬ ‫الس‪ِ ۙ 0‬‬ ‫ق بِ َّ‬ ‫الس‪0‬ا ُ‬‫ت َّ‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾28‬و ْالتَفَّ ِ‬ ‫‪0‬را ۙ ُ‬
‫ق ﴿‪َ ﴾27‬وظَ َّن اَنَّهُ ْالفِ‪َ ۟0‬‬ ‫َم ْن۔ َرا ۙ ٍ‬
‫ص ‪ٰ 0‬لّىۙ ﴿‪﴾31‬‬ ‫ق َواَل َ‬ ‫ص ‪َّ 0‬د َ‬‫اق ﴿‪ ﴾30‬فَاَل َ‬ ‫‪ ﴾29‬اِ ٰلى َرب َِّك يَ ْومِئ ٍۨذ ْالم َس ‪ُۜ 0‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬
‫ب اِ ٰلى اَ ْهلِ ۪ه يَتَ َمطّ ۜى ﴿‪ ﴾33‬اَ ْو ٰلى لَ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬
‫ك‬ ‫ب َوتَ َولّىۙ ﴿‪ ﴾32‬ثُ َّم َذهَ َ‬ ‫َو ٰل ِك ْن َك َّذ َ‬
‫ك‬ ‫‪0‬ر َ‬ ‫ان اَ ْن يُ ْت‪َ 0‬‬ ‫ك فَا َ ْو ٰل ۜى ﴿‪ ﴾35‬اَيَحْ َسبُ ااْل ِ ْن َس ‪ُ 0‬‬ ‫فَا َ ْو ٰلىۙ ﴿‪ ﴾34‬ثُ َّم اَ ْو ٰلى لَ َ‬
‫ق‬ ‫ان َعلَقَةً فَ َخلَ‪َ 0‬‬ ‫طفَةً ِم ْن َمنِ ٍّي يُ ْم ٰنىۙ ﴿‪ ﴾37‬ثُ َّم َك َ‬ ‫ك نُ ْ‬ ‫ُس ًد ۜى ﴿‪ ﴾36‬اَلَ ْم يَ ُ‬
‫ك‬ ‫ْس ٰذلِ َ‬ ‫الذ َك َر َوااْل ُ ْن ٰث ۜى ﴿‪ ﴾39‬اَلَي َ‬ ‫فَ َس ٰ ّو ۙى ﴿‪ ﴾38‬فَ َج َع َل ِم ْنهُ ال َّز ْو َجي ِْن َّ‬
‫بِقَا ِد ٍر َع ٰلٓى اَ ْن يُحْ يِ َي ْال َم ْو ٰتى ﴿‪﴾40‬‬
‫ان ﷌‬ ‫ُورةُ ااْل ِ ْن َس ِ‬
‫﷍ ﴿‪ ﴾76‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين ِم َن ال َّد ْه ِر لَ ْم يَ ُك ْن َش ْيـًٔا َم ْذ ُكورًا ﴿‪ ﴾1‬اِنَّا‬ ‫ان ۪ح ٌ‬ ‫هَلْ اَ ٰتى َعلَى ااْل ِ ْن َس ِ‬
‫ص‪0‬يرًا ﴿‪﴾2‬‬ ‫اج نَ ْبتَ ۪لي‪ِ 0‬ه فَ َج َع ْلنَ‪0‬اهُ َس‪۪ 0‬ميعًا بَ ۪‬ ‫طفَ ٍة اَ ْم َش ۗ ٍ‬ ‫ان ِم ْن نُ ْ‬ ‫َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ين‬ ‫يل اِ َّما َشا ِكرًا َواِ َّما َكفُ‪00‬ورًا ﴿‪ ﴾3‬اِنَّٓا اَ ْعتَ ‪ْ 0‬دنَا لِ ْل َك‪00‬افِ ۪ر َ‬ ‫اِنَّا هَ َد ْينَاهُ الس َّ۪ب َ‬
‫‪0‬ان‬ ‫س َك‪َ 0‬‬ ‫ُون ِم ْن َك‪ْ 0‬أ ٍ‬ ‫ار يَ ْش َرب َ‬ ‫َساَل ِساَل ۬ َواَ ْغاَل اًل َو َس ۪عيرًا ﴿‪ ﴾4‬اِ َّن ااْل َب َْر َ‬
‫ِم َزا ُجهَا َكافُور ًۚا ﴿‪﴾5‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪578‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫َع ْينًا يَ ْش‪َ 00‬ربُ بِهَا ِعبَ‪00‬ا ُد هّٰللا ِ يُفَجِّ رُونَهَا تَ ْف ۪ج‪ 00‬يرًا ﴿‪ ﴾6‬يُوفُ َ‬
‫‪00‬ون بِالنَّ ْذ ِر‬
‫‪0‬ون الطَّ َع‪00‬ا َم َع ٰلى‬ ‫ُط ِع ُم‪َ 0‬‬ ‫‪0‬ان َش‪0‬رُّ هُ ُم ْس‪0‬تَ ۪طيرًا ﴿‪َ ﴾7‬وي ْ‬ ‫ون يَ ْو ًما َك‪َ 0‬‬ ‫َويَ َخافُ َ‬
‫ط ِع ُم ُك ْم لِ َوجْ ‪ِ 0‬ه هّٰللا ِ اَل نُ ۪ري ‪ُ 0‬د‬ ‫ُحب ِّ۪ه ِم ْس ‪۪ 0‬كينًا َويَ ۪تي ًما َواَ ۪س ‪0‬يرًا ﴿‪ ﴾8‬اِنَّ َما نُ ْ‬
‫ُوس‪000‬ا‬ ‫اف ِم ْن َربِّنَا يَ ْو ًما َعب ً‬ ‫ِم ْن ُك ْم َج‪َٓ 000‬زا ًء َواَل ُش‪ُ 000‬كورًا ﴿‪ ﴾9‬اِنَّا نَ َخ‪ُ 000‬‬
‫ك ْاليَ ْو ِم َولَ ٰقّيهُ ْم نَضْ َرةً َو ُسرُور ًۚا ﴿‬ ‫قَ ْمطَ ۪ريرًا ﴿‪ ﴾10‬فَ َو ٰقيهُ ُم هّٰللا ُ َش َّر ٰذلِ َ‬
‫ين ۪فيهَا َعلَى‬ ‫ص‪0‬بَرُوا َجنَّةً َو َح ۪ري‪0‬ر ًۙا ﴿‪ُ ﴾12‬متَّ ِك۪ٔـ َ‬ ‫‪َ ﴾11‬و َج ٰزيهُ ْم بِ َما َ‬
‫‪0‬ر ْو َن ۪فيهَا َش ْم ًس ‪0‬ا َواَل َز ْمهَ ۪ري ‪0‬ر ًۚا ﴿‪َ ﴾13‬و َدانِيَ ‪0‬ةً َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫ااْل َ َٓراِئ ۚ ِك اَل يَ‪َ 0‬‬
‫ض ‪ٍ 0‬ة‬ ‫اف َعلَ ْي ِه ْم بِ ٰانِيَ ٍة ِم ْن فِ َّ‬ ‫ت قُطُوفُهَا تَ ْذ ۪لياًل ﴿‪َ ﴾14‬ويُطَ ُ‬ ‫ِظاَل لُهَا َو ُذلِّلَ ْ‬
‫ض ٍة قَ ‪َّ 0‬درُوهَا تَ ْق‪0۪ 0‬ديرًا ﴿‬ ‫ير ِم ْن ِف َّ‬ ‫ار َ‬ ‫ير ۙا ﴿‪ ﴾15‬قَ َو ۪‬ ‫ار َ‬‫ت قَ َو ۪‬ ‫ب َكانَ ْ‬ ‫َواَ ْك َوا ٍ‬
‫‪00‬ان ِم َزا ُجهَا َز ْن َج ۪بياًل ۚ ﴿‪َ ﴾17‬ع ْينًا ۪فيهَا‬ ‫‪َ ﴾16‬وي ُْس‪00‬قَ ْو َن ۪فيهَا َكْأ ًس‪00‬ا َك َ‬
‫ون اِ َذا‪َ 0‬راَ ْيتَهُ ْم‬ ‫ان ُم َخلَّ ُد ۚ َ‬ ‫‪0‬وف َعلَ ْي ِه ْم ِو ْل‪َ 0‬د ٌ‪0‬‬ ‫تُ َس‪ّ ٰ 0‬مى َس ْل َس‪۪ 0‬بياًل ﴿‪َ ﴾18‬ويَطُ‪ُ 0‬‬
‫ْت نَ ۪عي ًما َو ُم ْل ًكا َك ۪بيرًا‬ ‫ْت ثَ َّم َراَي َ‬ ‫َح ِس ْبتَهُ ْم لُْؤ لُ ً۬ؤ ا َم ْنثُورًا ﴿‪َ ﴾19‬واِ َذا َراَي َ‬
‫ق وح ٓ‬
‫او َر ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪0‬وا‬‫‪0‬‬‫ُّ‬ ‫ُل‬ ‫ض‪ٌ 0‬ر َواِ ْس‪0‬تَب َْر ۘ ٌ َ‬ ‫س ُخ ْ‬ ‫﴿‪َ ﴾20‬ع‪00‬الِيَهُ ْم ثِيَ‪00‬ابُ ُس‪ْ 0‬ن ُد ٍ‬
‫‪0‬ان لَ ُك ْم َج‪َٓ 0‬زا ًء‬ ‫ض ۚ ٍة َو َس ٰقيهُ ْم َربُّهُ ْم َش‪َ 0‬رابًا طَهُ‪00‬ورًا ﴿‪ ﴾21‬اِ َّن هٰ َذا َك‪َ 0‬‬ ‫فِ َّ‬
‫‪0‬زياًل ۚ ﴿‬ ‫ْك ْالقُ‪00‬رْ ٰا َن تَ ْن‪۪ 0‬‬ ‫ان َس ْعيُ ُك ْم َم ْش ُكور ً۟ا ﴿‪ ﴾22‬اِنَّا نَحْ ُن نَ َّز ْلنَا َعلَي َ‬ ‫َو َك َ‬
‫‪ ﴾23‬فَاصْ بِرْ لِ ُح ْك ِم َرب َِّك َواَل تُ ِط ْع ِم ْنهُ ْم ٰاثِ ًما اَ ْو َكفُور ًۚا ﴿‪َ ﴾24‬و ْاذ ُك ِر‬
‫صياًل ۚ ﴿‪﴾25‬‬ ‫ا ْس َم َرب َِّك بُ ْك َرةً َواَ ۪‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪579‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُّون‬ ‫َو ِم َن الَّي ِْل فَا ْس ُج ْد لَ‪0‬هُ َو َس‪0‬بِّحْ هُ لَ ْياًل طَ‪0۪ 0‬وياًل ﴿‪ ﴾26‬اِ َّن ٰهٓ‪ُ۬ 0‬ؤ آَل ِء ي ُِحب َ‬
‫ُون َو َٓرا َءهُ ْم يَ ْو ًما ثَ ۪قياًل ﴿‪ ﴾27‬نَحْ ُن َخلَ ْقنَ‪00‬اهُ ْم َو َش‪َ 0‬د ْد ٓنَا‪0‬‬ ‫اجلَةَ َويَ‪َ 0‬ذر َ‬ ‫ْال َع ِ‬
‫اَس َْرهُ ۚ ْم َواِ َذا ِشْئنَا بَ َّد ْل ٓنَا اَ ْمثَالَهُ ْم تَب ْ۪دياًل ﴿‪ ﴾28‬اِ َّن ٰه ِذ ۪ه تَ ْذ ِك َر ۚةٌ فَ َم ْن َٓشا َء‬
‫‪0‬ان‬ ‫اتَّ َخ َذ اِ ٰلى َرب ِّ۪ه َس ۪بياًل ﴿‪َ ﴾29‬و َما تَ َٓشا ُ۫ؤ َن اِآَّل اَ ْن يَ َٓشا َء هّٰللا ُۜ اِ َّن هّٰللا َ َك‪َ 0‬‬
‫ين اَ َع‪َّ 0‬د لَهُ ْم‬ ‫َع ۪لي ًما َح ۪كي ًم ۗا ﴿‪ ﴾30‬يُ ْد ِخ ُل َم ْن يَ َٓشا ُء ۪في َرحْ َمتِ ۪ۜه َوالظَّالِ ۪م َ‪0‬‬
‫َع َذابًا اَ ۪لي ًما ﴿‪﴾31‬‬
‫ت﷌‬ ‫ُورةُ ْال ُمرْ َساَل ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾77‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت نَ ْشر ًۙا ﴿‬ ‫اش َرا ِ‬ ‫ت َعصْ فً ۙا ﴿‪َ ﴾2‬والنَّ ِ‬ ‫ت عُرْ فً ۙا ﴿‪ ﴾1‬فَ ْال َع ِ‬
‫اصفَا ِ‬ ‫َو ْال ُمرْ َساَل ِ‬
‫‪0‬ذرًا اَ ْو نُ‪0ْ 0‬ذر ًۙا ﴿‪﴾6‬‬ ‫ت ِذ ْك‪ 0‬ر ًۙا ﴿‪ُ ﴾5‬ع‪ْ 0‬‬ ‫ت فَرْ قً ۙا ﴿‪ ﴾4‬فَ ْال ُم ْلقِيَا ِ‬ ‫ارقَا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ﴾3‬فَ ْالفَ‬
‫الس‪َٓ 0‬ما ُء‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾8‬واِ َذا َّ‬ ‫‪0‬ع ﴿‪ ﴾7‬فَ‪0‬ا ِ َذا النُّ ُج‪00‬و ُم طُ ِم َس‪ْ ۙ 0‬‬ ‫ون لَ َواقِ‪ٌۜ 0‬‬ ‫اِنَّ َما تُو َع‪ُ 0‬د َ‬
‫ت ﴿‪ ﴾11‬اِل َيِّ‬ ‫ت ﴿‪ ﴾10‬وا َذا الرُّ ُس ُل اُقِّتَ ْۜ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾9‬واِ َذا ْال ِجبَا ُل نُ ِسفَ ۙ ْ‬ ‫فُ ِر َج ۙ ْ‬
‫َِ‬
‫ص ‪ِۜ 0‬ل ﴿‬ ‫‪0‬و ُم ْالفَ ْ‬ ‫يك َما يَ‪ْ 0‬‬ ‫ت ﴿‪ ﴾12‬لِيَ ْو ِم ْالفَصْ ۚ ِل ﴿‪َ ﴾13‬و َٓما اَ ْد ٰر َ‬ ‫ي ْوم اُجِّ لَ ْۜ‬
‫َ ٍ‬
‫ين ﴿‪ ﴾16‬ثُ َّم نُ ْتبِ ُعهُ ُم‬ ‫ين ﴿‪ ﴾15‬اَلَ ْم نُ ْهلِ ِك ااْل َ َّو ۪ل َۜ‬ ‫‪َ ﴾14‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬
‫ين‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬ ‫ك نَ ْف َع ُل بِ ْال ُمجْ ِر ۪م َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾17‬ك ٰذلِ َ‬ ‫ااْل ٰ ِخ ۪ر َ‬
‫﴿‪﴾19‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪580‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﴿‪ ﴾21‬اِ ٰلى‬ ‫ار َم ۪ك ۙ ٍ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾20‬فَ َج َع ْلنَاهُ ۪في قَ َر ٍ‬ ‫اَلَ ْم نَ ْخلُ ْق ُك ْم ِم ْن َٓما ٍء َم ۪ه ۙ ٍ‬
‫ين‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾23‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬ ‫وم ﴿‪ ﴾22‬فَقَ َدرْ نَ ۗا فَنِ ْع َم ْالقَا ِدر َ‬ ‫قَ َد ٍر َم ْعلُ ۙ ٍ‬
‫ض ِكفَاتً ۙا ﴿‪ ﴾25‬اَحْ ٓيَا ًء َواَ ْم َواتً ۙا ﴿‪َ ﴾26‬و َج َع ْلنَا‬ ‫﴿‪ ﴾24‬اَلَ ْم نَجْ َع ِل ااْل َرْ َ‬
‫ت َواَ ْس ‪0‬قَ ْينَا ُك ْم َٓم‪00‬ا ًء فُ َراتً‪0ۜ 0‬ا ﴿‪َ ﴾27‬و ْي ‪ٌ 0‬ل يَ ْو َمِئ ٍذ‬ ‫اس ‪َ 0‬ي َش ‪0‬ا ِم َخا ٍ‬ ‫۪فيهَا َر َو ِ‬
‫ُون ﴿‪ ﴾29‬اِ ْنطَلِقُٓوا‪ 0‬اِ ٰلى‬ ‫ين ﴿‪ ﴾28‬اِ ْنطَلِقُٓوا‪ 0‬اِ ٰلى َما ُك ْنتُ ْم بِ ۪ه تُ َك ِّذب ۚ َ‬ ‫لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬
‫ب ﴿‪ ﴾31‬اِنَّهَا‬ ‫يل َواَل يُ ْغ ۪ني ِم َن اللَّهَ ِۜ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾30‬اَل ظَ ۪ل ٍ‬ ‫ث ُش َع ۙ ٍ‬ ‫ِظلٍّ ۪ذي ثَ ٰل ِ‬
‫ص ْف ٌۜر ﴿‪َ ﴾33‬و ْي‪ٌ 0‬ل يَ ْو َمِئ ٍذ‬ ‫ت ُ‬ ‫تَرْ ۪مي بِ َش َر ٍر َك ْالقَصْ ۚ ِر ﴿‪َ ﴾32‬كاَنَّهُ ِج َمالَ ٌ‬
‫ُون‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾35‬واَل يُْؤ َذ ُن لَهُ ْم فَيَ ْعتَ ِذر َ‬ ‫ين ﴿‪ٰ ﴾34‬ه َذا يَ ْو ُم اَل يَ ْن ِطقُ ۙ َ‬ ‫لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬
‫ص‪ِ ۚ 00‬ل َج َم ْعنَ‪00‬ا ُك ْم‬ ‫‪00‬و ُم ْالفَ ْ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾37‬هٰ َذا يَ ْ‬ ‫﴿‪َ ﴾36‬ويْ‪ٌ 00‬ل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك‪ِّ 00‬ذ ۪ب َ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾39‬ويْ‪ٌ 00‬ل يَ ْو َمِئ ٍذ‬ ‫‪00‬ان لَ ُك ْم َكيْ‪ٌ 00‬د فَ ۪كي‪ُ 00‬د ِ‪0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾38‬فَ‪00‬ا ِ ْن َك َ‬ ‫َوااْل َ َّو ۪ل َ‪0‬‬
‫‪0‬ون ﴿‪َ ﴾41‬وفَ َوا ِك‪0‬هَ ِم َّما‬ ‫ين ۪في ِظاَل ٍل َو ُعيُ‪ٍ ۙ 0‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾40‬اِ َّن ْال ُمتَّ ۪ق َ‬ ‫لِ ْل ُم َك‪ِّ 0‬ذ ۪ب ۟ َ‬
‫ك‬ ‫ون ﴿‪ ﴾43‬اِنَّا َك ٰذلِ َ‬ ‫ُون ﴿‪ُ ﴾42‬كلُوا َوا ْش َربُوا‪ 0‬هَ ۪ ٓنيـًٔا بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُ َ‬ ‫يَ ْشتَه َۜ‬
‫ين ﴿‪ُ ﴾45‬كلُوا َوتَ َمتَّ ُع‪00‬وا‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾44‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬ ‫نَجْ ِزي ْال ُمحْ ِس ۪ن َ‬
‫يل لَهُ ُم‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾47‬واِ َذا‪۪ 0‬ق َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾46‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬ ‫قَ ۪لياًل اِنَّ ُك ْم ُمجْ ِر ُم َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾49‬فَبِاَيِّ َح ۪دي ٍ‬
‫ث‬ ‫ُون ﴿‪َ ﴾48‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب َ‬ ‫ارْ َكعُوا اَل يَرْ َكع َ‬
‫ون ﴿‪﴾50‬‬ ‫بَ ْع َدهُ يُْؤ ِمنُ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪581‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ النَّبَِإ ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾78‬س َ‬

‫﷽‬
‫ون ﴿‪﴾3‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾1‬ع ِن النَّبَا ِ ْال َع ۪ظ ۙ ِيم ﴿‪ ﴾2‬اَلَّ ۪ذي هُ ْم ۪في ِه ُم ْختَلِفُ َۜ‬ ‫َع َّم يَتَ َٓسا َءلُ ۚ َ‬
‫ض ِمهَا ًد ۙا ﴿‬ ‫ون ﴿‪ ﴾5‬اَلَ ْم نَجْ َع ِل ااْل َرْ َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾4‬ثُ َّم َكاَّل َسيَ ْعلَ ُم َ‬ ‫َكاَّل َسيَ ْعلَ ُم ۙ َ‬
‫ال اَ ْوتَا ًدۖ‪0‬ا ﴿‪َ ﴾7‬و َخلَ ْقنَا ُك ْم اَ ْز َواج ًۙا ﴿‪َ ﴾8‬و َج َع ْلنَا نَ ْو َم ُك ْم ُسبَاتً ۙا‬ ‫‪َ ﴾6‬و ْال ِجبَ َ‬
‫اش‪ۖ 0‬ا ﴿‪َ ﴾11‬وبَنَ ْينَا‬ ‫‪0‬ار َم َع ً‬‫اس‪ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾10‬و َج َع ْلنَا النَّهَ‪َ 0‬‬ ‫﴿‪َ ﴾9‬و َج َع ْلنَا الَّي َْل لِبَ ً‬
‫فَ ْوقَ ُك ْم َس ْبعًا ِش َدا ًد ۙا ﴿‪َ ﴾12‬و َج َع ْلنَا ِس َراجًا َوهَّا ًج‪0ۖ 0‬ا ﴿‪َ ﴾13‬واَ ْن َز ْلنَا ِم َن‬
‫ت َٓما ًء ثَجَّاج ًۙا ﴿‪ ﴾14‬لِنُ ْخ ِر َج بِ ۪ه َحبًّا َونَبَاتً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾15‬و َجنَّا ٍ‬
‫ت‬ ‫ْص َرا ِ‬ ‫ْال ُمع ِ‬
‫ان ۪ميقَاتً ۙا ﴿‪ ﴾17‬يَ ْو َم يُ ْنفَ ُخ ِفي الصُّ ِ‪0‬‬
‫ور‬ ‫اَ ْلفَافً ۜا ﴿‪ ﴾16‬اِ َّن يَ ْو َم ْالفَصْ ِل َك َ‬
‫ت‬‫ت اَب َْواب ًۙا ﴿‪َ ﴾19‬و ُس ‪0‬ي َِّر ِ‬ ‫ت ال َّس َٓما ُء فَ َكانَ ْ‬‫ون اَ ْف َواج ًۙا ﴿‪َ ﴾18‬وفُتِ َح ِ‬ ‫فَتَْأتُ َ‬
‫ص‪000‬ا ًد ۙا ﴿‪﴾21‬‬ ‫ت ِمرْ َ‬ ‫ت َس‪َ 000‬راب ًۜا ﴿‪ ﴾20‬اِ َّن َجهَنَّ َم َك‪000‬انَ ْ‬ ‫ْال ِجبَ‪000‬ا ُل فَ َك‪000‬انَ ْ‬
‫ون ۪فيهَا بَرْ ًدا‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَحْ قَاب ًۚا ﴿‪ ﴾23‬اَل يَ ُذوقُ َ‬ ‫ين َم ٰاب ًۙا ﴿‪ ﴾22‬اَل بِ ۪ث َ‬ ‫اغ َ‪0‬‬‫لِلطَّ ۪‬
‫َواَل َش َراب ًۙا ﴿‪ ﴾24‬اِاَّل َح ۪مي ًما َو َغسَّاقً ۙا ﴿‪َ ﴾25‬ج َٓزا ًء ِوفَاقًا ﴿‪ ﴾26‬اِنَّهُ ْم‬
‫ُون ِح َساب ًۙا ﴿‪َ ﴾27‬و َك َّذبُوا‪ 0‬بِ ٰايَاتِنَا ِك َّذاب ًۜا ﴿‪َ ﴾28‬و ُك َّل َش ْي ٍء‬ ‫َكانُوا اَل يَرْ ج َ‬
‫ص ْينَاهُ ِكتَابًا ﴿‪ ﴾29‬فَ ُذوقُوا فَلَ ْن نَ ۪زي َد ُك ْم اِاَّل َع َذاب ً۟ا ﴿‪﴾30‬‬ ‫اَحْ َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪582‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ب اَ ْت َرابً‪0ۙ 0‬ا ﴿‬ ‫اع َ‬ ‫ق َواَ ْعنَابً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾32‬و َك َ‬

‫‪0‬و ِ‬ ‫ين َمفَا ًز ۙا ﴿‪َ ﴾31‬ح‪َٓ 0‬داِئ َ‬ ‫اِ َّن لِ ْل ُمتَّ ۪ق َ‬
‫‪0‬ذاب ًۚا ﴿‪﴾35‬‬ ‫ُون ۪فيهَا لَ ْغ‪ً 0‬وا َواَل ِك‪َّ 0‬‬ ‫‪َ ﴾33‬و َكْأ ًس‪0‬ا ِدهَاقً‪0ۜ 0‬ا ﴿‪ ﴾34‬اَل يَ ْس‪َ 0‬مع َ‬
‫ض َو َما‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫طَ‪0‬ا ًء ِح َس‪0‬اب ًۙا ﴿‪َ ﴾36‬ربِّ َّ‬
‫الس‪0‬مٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫َج َٓزا ًء ِم ْن َرب َِّك َع ٓ‬
‫‪0‬و َم يَقُ‪00‬و ُم ال‪00‬رُّ و ُح‬ ‫‪0‬ون ِم ْن‪0‬هُ ِخطَابً‪0ۙ 0‬ا ﴿‪ ﴾37‬يَ‪ْ 0‬‬ ‫بَ ْينَهُ َم‪0ۙ 0‬ا ال‪0‬رَّحْ مٰ ِن اَل يَ ْملِ ُك‪َ 0‬‬
‫صفًّ ۜا اَل يَتَ َكلَّ ُم َ‬ ‫ٓ‬
‫ص‪َ 0‬وابًا ﴿‬ ‫‪0‬ال َ‬ ‫ون اِاَّل َم ْن اَ ِذ َن لَ‪0‬هُ ال‪0‬رَّحْ مٰ ُن َوقَ‪َ 0‬‬ ‫َو ْال َم ٰلِئ َكةُ َ‬
‫ق فَ َم ْن َٓش‪00‬ا َء اتَّ َخ‪َ 00‬ذ اِ ٰلى َرب ِّ۪ه َم ٰابًا ﴿‪ ﴾39‬اِنَّٓا‬ ‫‪00‬و ُم ْال َح‪ُّ ۚ 00‬‬
‫‪00‬ك ْاليَ ْ‬ ‫‪ٰ ﴾38‬ذلِ َ‬
‫ت يَ َداهُ َويَقُ‪00‬و ُل ْال َك‪00‬افِ ُر‬ ‫اَ ْن َذرْ نَا ُك ْم َع َذابًا قَ ۪ريب ًۚا يَ ْو َم يَ ْنظُ ُر ْال َمرْ ُء َما قَ َّد َم ْ‬
‫ت تُ َرابًا ﴿‪﴾40‬‬ ‫يَا لَ ْيتَ ۪ني ُك ْن ُ‬
‫ت﷌‬ ‫از َعا ِ‬ ‫ُورةُ النَّ ِ‬
‫﷍ ﴿‪ ﴾79‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت َس‪ْ 0‬بح ًۙا ﴿‬ ‫ت نَ ْشطً ۙا ﴿‪َ ﴾2‬والسَّابِ َحا ِ‬ ‫اشطَا ِ‬ ‫ت غَرْ قً ۙا ﴿‪َ ﴾1‬والنَّ ِ‬ ‫از َعا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوالنَّ‬
‫َّاجفَ ۙةُ‬
‫ُف الر ِ‬ ‫ت اَ ْمر ًۢا ﴿‪ ﴾5‬يَ ْو َم تَرْ ج ُ‬ ‫ت َس ْبقً ۙا ﴿‪ ﴾4‬فَ ْال ُم َدب َِّرا ِ‬ ‫‪ ﴾3‬فَالسَّابِقَا ِ‬
‫اش َع ۢةٌ‬ ‫﴿‪ ﴾6‬تَ ْتب ُعها الرَّادفَةُۜ ﴿‪ ﴾7‬قُلُوبٌ ي ْوم ذ و ۙ‬
‫ْصا ُرهَا َخ ِ‬ ‫اجفَةٌ ﴿‪ ﴾8‬اَب َ‬ ‫َ َ ِئ ٍ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫ون ِفي ْال َح‪ 0‬افِ َر ِۜة ﴿‪َ ﴾10‬ءاِ َذا ُكنَّا ِعظَا ًما‬ ‫‪0‬ون َءاِنَّا لَ َم‪00‬رْ ُدو ُد َ‪0‬‬ ‫﴿‪ ﴾9‬يَقُولُ‪َ 0‬‬
‫اس‪َ 0‬ر ۢةٌ ﴿‪ ﴾12‬فَاِنَّ َما ِه َي زَجْ‪َ 0‬رةٌ‬ ‫‪0‬ك اِ ًذا َك‪َّ 0‬رةٌ َخ ِ‬ ‫نَ ِخ‪َ 0‬رةًۜ ﴿‪ ﴾11‬قَ‪00‬الُوا تِ ْل‪َ 0‬‬
‫وس ۢى ﴿‪﴾15‬‬ ‫يث ُم ٰ‬ ‫يك َح ۪د ُ‬ ‫اح َدۙ‪0‬ةٌ ﴿‪ ﴾13‬فَا ِ َذا هُ ْم بِالسَّا ِه َر ِۜة ﴿‪ ﴾14‬هَلْ اَ ٰت َ‬ ‫َو ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪583‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬و َن اِنَّهُ‬ ‫س طُ‪ً 0‬و ۚى ﴿‪ ﴾16‬اِ ْذهَبْ اِ ٰلى فِرْ َع ْ‬ ‫‪0‬ال َوا ِد ْال ُمقَ‪َّ 0‬د ٓ ِ‬
‫اِ ْذ نَ ٰادي‪0‬هُ َربُّهُ بِ‪ْ 0‬‬
‫ك اِ ٰلى َرب َِّك‬ ‫‪0‬ز ٰ ّكىۙ ﴿‪َ ﴾18‬واَ ْه‪ِ 0‬ديَ َ‬ ‫‪0‬ك اِ ٰلى اَ ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫طَ ٰغىۘ ﴿‪ ﴾17‬فَقُلْ هَ‪00‬لْ لَ‪َ 0‬‬
‫صىۘ ﴿‪ ﴾21‬ثُ َّم‬ ‫ب َو َع ٰ‬ ‫فَتَ ْخ ٰش ۚى ﴿‪ ﴾19‬فَا َ ٰريهُ ااْل ٰ يَةَ ْال ُكب ْٰر ۘى ﴿‪ ﴾20‬فَ َك َّذ َ‬
‫ال اَنَ ۬ا َربُّ ُك ُم ااْل َ ْع ٰلىۘ ﴿‪﴾24‬‬ ‫اَ ْدبَ َر يَس ْٰعىۘ ﴿‪ ﴾22‬فَ َح َش َر فَنَ ٰاد ۘى ﴿‪ ﴾23‬فَقَ َ‬
‫‪00‬ال ااْل ٰ ِخ‪َ 00‬ر ِة َوااْل ُ ۫و ٰل ۜى ﴿‪ ﴾25‬اِ َّن ۪في ٰذلِ َ‬ ‫هّٰللا‬
‫‪00‬ك لَ ِعب َ‬
‫ْ‪00‬رةً لِ َم ْن‬ ‫فَا َ َخ‪َ 00‬ذهُ ُ نَ َك َ‬
‫اء بَ ٰنيهَ‪0۠ 0‬ا ﴿‪َ ﴾27‬رفَ‪َ 0‬ع َس‪ْ 0‬م َكهَا‬ ‫يَ ْخ ٰش ۜ۟ى ﴿‪َ ﴾26‬ءاَ ْنتُ ْم اَ َش ُّد َخ ْلقًا اَ ِم َّ‬
‫الس‪َٓ 0‬م ُۜ‬
‫ض بَ ْع َد‬ ‫ش لَ ْيلَهَا َواَ ْخ َر َج ض ُٰحيهَ ۖا ﴿‪َ ﴾29‬وااْل َرْ َ‬ ‫فَ َس ٰ ّويهَ ۙا ﴿‪َ ﴾28‬واَ ْغطَ َ‬
‫‪0‬ك َد ٰحيهَ‪0ۜ 0‬ا ﴿‪ ﴾30‬اَ ْخ‪َ 0‬ر َج ِم ْنهَا َٓما َءهَا َو َمرْ ٰعيهَ‪0ۖ 0‬ا ﴿‪َ ﴾31‬و ْال ِجبَ‪َ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫ٰذلِ‪َ 0‬‬
‫ت ٓ‬
‫الطَّا َّمةُ‬ ‫اَرْ ٰس‪00‬يهَ ۙا ﴿‪َ ﴾32‬متَا ًعا لَ ُك ْم َواِل َ ْن َع‪00‬ا ِم ُك ْۜم ﴿‪ ﴾33‬فَ‪00‬اِ َذا َٓج‪ 00‬ا َء ِ‬
‫ت ْال َج ۪حي ُم‬ ‫ان َما َس ٰعىۙ ﴿‪َ ﴾35‬وبُرِّ َز ِ‬ ‫ْال ُكب ْٰر ۘى ﴿‪ ﴾34‬يَ ْو َم يَتَ َذ َّك ُر ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫لِ َم ْن يَ ٰرى ﴿‪ ﴾36‬فَا َ َّما َم ْن طَ ٰغىۙ ﴿‪َ ﴾37‬و ٰاثَ َر ْال َح ٰيوةَ ال ُّد ْنيَ ۙا ﴿‪ ﴾38‬فَاِ َّن‬
‫س‬ ‫اف َمقَ‪00‬ا َم َرب ِّ۪ه َونَهَى النَّ ْف َ‬ ‫ْال َج ۪حي َم ِه َي ْال َم‪ْ 0‬أ ٰو ۜى ﴿‪َ ﴾39‬واَ َّما َم ْن َخ‪َ 0‬‬
‫ك َع ِن‬ ‫‪00‬و ۙى ﴿‪ ﴾40‬فَ‪00‬ا ِ َّن ْال َجنَّةَ ِه َي ْال َم‪ْ 00‬أ ٰو ۜى ﴿‪ ﴾41‬يَسَْٔـلُونَ َ‬ ‫َع ِن ْالهَ ٰ‬
‫ت ِم ْن ِذ ْك ٰريهَ‪0ۜ 0‬ا ﴿‪ ﴾43‬اِ ٰلى َرب َِّك‬ ‫َّان ُمرْ ٰس‪0‬يهَ ۜا ﴿‪۪ ﴾42‬في َم اَ ْن َ‬ ‫الس‪0‬ا َع ِة اَي َ‬
‫َّ‬
‫ت ُم ْن ِذ ُر َم ْن يَ ْخ ٰشيهَ ۜا ﴿‪َ ﴾45‬كاَنَّهُ ْم يَ ْو َم يَ َر ْونَهَا‬ ‫ُم ْنتَ ٰهيهَ ۜا ﴿‪ ﴾44‬اِنَّ َٓما اَ ْن َ‬
‫لَ ْم يَ ْلبَثُٓوا اِاَّل َع ِشيَّةً اَ ْو ض ُٰحيهَا ﴿‪﴾46‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪584‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫س‬‫ُورةُ َعبَ َ‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾80‬س َ‬
‫﷽‬
‫يك لَ َعلَّهُ يَ‪َّ 0‬ز ٰ ّكىۙ ﴿‬ ‫س َوتَ َو ٰلّىۙ ﴿‪ ﴾1‬اَ ْن َٓجا َءهُ ااْل َ ْعمٰ ۜى ﴿‪َ ﴾2‬و َما يُ ْد ۪ر َ‬ ‫َعبَ َ‬
‫ت لَ‪0‬هُ‬ ‫اس‪0‬تَ ْغ ٰنىۙ ﴿‪ ﴾5‬فَ‪0‬ا َ ْن َ‬ ‫‪ ﴾3‬اَ ْو يَ َّذ َّك ُر فَتَ ْنفَ َع‪ 0‬هُ ال‪ِّ 0‬ذ ْك ٰر ۜى ﴿‪ ﴾4‬اَ َّما َم ِن ْ‬
‫ك يَ ْس ‪ٰ 0‬عىۙ ﴿‪﴾8‬‬ ‫ْك اَاَّل يَ َّز ٰ ّك ۜى ﴿‪َ ﴾7‬واَ َّما َم ْن َٓجا َء َ‬ ‫ص ٰ ّد ۜى ﴿‪َ ﴾6‬و َما َعلَي َ‬ ‫تَ َ‬
‫ت َع ْنهُ تَلَ ٰهّ ۚى ﴿‪َ ﴾10‬كآَّل اِنَّهَا تَ ْذ ِك َر ۚةٌ ﴿‪ ﴾11‬فَ َم ْن‬ ‫َوهُ َو يَ ْخ ٰشىۙ ﴿‪ ﴾9‬فَا َ ْن َ‬
‫ُف ُم َك َّر َم ۙ ٍة ﴿‪َ ﴾13‬مرْ فُو َع ٍة ُمطَه ََّر ۙ ٍة ﴿‪﴾14‬‬ ‫صح ٍ‬ ‫َٓشا َء َذ َك َر ۢهُ ﴿‪۪ ﴾12‬في ُ‬
‫‪0‬رهُۜ ﴿‪﴾17‬‬ ‫ان َٓما اَ ْكفَ‪َ 0‬‬ ‫بِاَي ْ۪دي َسفَ َر ۙ ٍة ﴿‪ِ ﴾15‬ك َر ٍام بَ َر َر ٍۜة ﴿‪ ﴾16‬قُتِ َل ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫يل‬‫الس‪۪ 0‬ب َ‬‫طفَ ٍۜة َخلَقَ‪0‬هُ فَقَ‪َّ 0‬د َر ۙهُ ﴿‪ ﴾19‬ثُ َّم َّ‬ ‫ِم ْن اَيِّ َش ْي ٍء َخلَقَهُۜ ﴿‪ِ ﴾18‬م ْن نُ ْ‬
‫يَس ََّر ۙهُ ﴿‪ ﴾20‬ثُ َّم اَ َماتَهُ فَا َ ْقبَ َر ۙهُ ﴿‪ ﴾21‬ثُ َّم اِ َذا َٓشا َء اَ ْن َش َرهُ ﴿‪َ ﴾22‬كاَّل لَ َّما‬
‫ص‪0‬بَ ْبنَا‬ ‫ان اِ ٰلى طَ َعا ِم ۪ ۙه ﴿‪ ﴾24‬اَنَّا َ‬ ‫ض َٓما اَ َم َر ۙهُ ﴿‪ ﴾23‬فَ ْليَ ْنظُ ِر ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫يَ ْق ِ‬
‫ض َشقًّ ۙا ﴿‪ ﴾26‬فَا َ ْنبَ ْتنَا ۪فيهَا َحبًّ ۙا ﴿‪﴾27‬‬ ‫صبًّ ۙا ﴿‪ ﴾25‬ثُ َّم َشقَ ْقنَا ااْل َرْ َ‬ ‫ْال َٓما َء َ‬
‫ق ُغ ْلب ًۙ‪00‬ا ﴿‪﴾30‬‬ ‫ض‪00‬ب ًۙا ﴿‪َ ﴾28‬و َز ْيتُونًا َونَ ْخاًل ۙ ﴿‪َ ﴾29‬و َح‪َٓ 00‬داِئ َ‬ ‫َو ِعنَبًا َوقَ ْ‬
‫صا َّخ ۘةُ‬‫ت ال َّٓ‬ ‫َوفَا ِكهَةً َواَبًّ ۙا ﴿‪َ ﴾31‬متَا ًعا لَ ُك ْم َواِل َ ْن َعا ِم ُك ْۜم ﴿‪ ﴾32‬فَاِ َذا َٓجا َء ِ‬
‫﴿‪﴾33‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪585‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫احبَتِ ۪ه َوبَ ۪ني ِۜه ﴿‬ ‫ص ِ‬ ‫يَ ْو َم يَفِرُّ ْال َمرْ ُء ِم ْن اَ ۪خي ۙ ِه ﴿‪َ ﴾34‬واُ ِّم ِه َواَ ۪بي ۙ ِه ﴿‪َ ﴾35‬و َ‬
‫‪ ﴾36‬لِ ُكلِّ ا ْم ِرٍئ ِم ْنهُ ْم يَ ْو َمِئ ٍذ َشْأ ٌن يُ ْغ ۪ني ِۜه ﴿‪ُ ﴾37‬وجُوهٌ يَ ْو َمِئ ٍذ ُم ْسفِ َر ۙةٌ‬
‫‪0‬ر ۙةٌ ﴿‪﴾40‬‬ ‫اح َكةٌ ُم ْستَب ِْش َر ۚةٌ ﴿‪َ ﴾39‬و ُو ُج‪00‬وهٌ يَ ْو َمِئ ٍذ َعلَ ْيهَا َغبَ‪َ 0‬‬ ‫ض ِ‬ ‫﴿‪َ ﴾38‬‬
‫ك هُ ُم ْال َكفَ َرةُ ْالفَ َج َرةُ ﴿‪﴾42‬‬ ‫ٓ‬
‫تَرْ هَقُهَا قَتَ َرةٌۜ ﴿‪ ﴾41‬اُ ۬و ٰلِئ َ‬
‫ير ﷌‬ ‫ُورةُ التَّ ْك ۪و ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾81‬س َ‬
‫ۙۖ‬ ‫﷽‬ ‫ۙۖ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪0‬و َرت ﴿‪َ ﴾1‬واِذا‪ۖ 0‬الن ُج‪00‬و ُم ان َك‪َ 0‬د َرت ﴿‪َ ﴾2‬واِذا‪ 0‬ال ۖ ِجبَ‪00‬ا ُل‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الش ‪ْ 0‬مسُ ُك‪ِّ 0‬‬ ‫اِ َذا‪َّ 0‬‬
‫ۙ‬ ‫ۙ‬ ‫ۙۖ‬
‫ُش‪َ 0‬رت ﴿‪﴾5‬‬ ‫ْ‬ ‫‪0‬وش ح ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ُسي َِّرت ﴿‪َ ﴾3‬واِذا‪ۖ 0‬ال ِعشا ُر ُعطلت ﴿‪َ ﴾4‬واِذا‪ 0‬ال ُو ۖ ُح‪0ُ 0‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪0‬و ۫ ُء َدةُ‪0‬‬
‫ت ﴿‪َ ۖ ﴾7‬واِ َذا‪ْ 0‬ال َم‪ْ 0‬‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾6‬واِ َذا‪ 0‬ال ُّنفُ‪00‬وسُ ُز ِّو َج ۙ ْ‬ ‫َواِ َذا ْالبِ َحا ُر سُجِّ َر ۙ ْ‬
‫ت ﴿‪َ ﴾10‬واِ َۖذا‪0‬‬ ‫ُف نُ ِش ‪َ 0‬ر ۙ ْ‬ ‫الصُّ ح ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫﴾‬ ‫‪9‬‬ ‫﴿‬ ‫ب قُتِلَ ۚ ْ‬
‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ت ﴿‪ ﴾8‬بِاَيِّ َذ ْ‬
‫ن‬ ‫ُسِئلَ ۙ ْ‬
‫ۖ‬ ‫ۖ‬
‫ت ﴿‪َ ﴾12‬واِ َذا ْال َجنَّةُ اُ ْزلِفَ ۙتْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾11‬واِ َذا‪ْ 0‬ال َج ۪حي ُم ُسع َِّر ۙ ْ‬ ‫ال َّس َٓما ُء ُك ِشطَ ۙ ْ‬
‫ت ﴿‪ ﴾14‬فَآَل اُ ْق ِس‪ُ 00‬م بِ ْ‬ ‫ت نَ ْفسٌ ٓما اَحْ ض‪00‬ر ْۜ‬ ‫﴿‪َ ﴾13‬علِ َم ْ‬
‫س ﴿‪﴾15‬‬ ‫‪00‬ال ُخنَّ ۙ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫س﴿‬ ‫ْح اِ َذا تَنَفَّ ۙ َ‬ ‫س ﴿‪َ ﴾17‬والصُّ ب ِ‬ ‫س ﴿‪َ ﴾16‬والَّي ِ‪ْ0‬ل اِ َذا‪َ 0‬ع ْس َع ۙ َ‬ ‫ار ْال ُكنَّ ۙ ِ‬
‫اَ ْل َج َو ِ‪0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ش َم ۪ك ۙ ٍ‬ ‫ُول َك ۪ر ۙ ٍيم ﴿‪۪ ﴾19‬ذي قُ َّو ٍة ِع ْن َد ِذي ْال َعرْ ِ‬ ‫‪ ﴾18‬اِنَّهُ لَقَ ْو ُل َرس ٍ‬
‫‪﴾20‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪586‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ون ﴿‪َ ﴾22‬ولَقَ ْد َر ٰاهُ بِااْل ُفُ ِ‬

‫ق‬ ‫احبُ ُك ْم بِ َمجْ نُ ۚ ٍ‬ ‫ص ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾21‬و َما َ‬ ‫اع ثَ َّم اَ ۪م ٍۜ‬ ‫ُمطَ ٍ‬
‫‪0‬و ِل‬ ‫‪0‬و بِقَ‪ْ 0‬‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾24‬و َما هُ‪َ 0‬‬ ‫ض ‪۪ 0‬ن ۚ ٍ‬‫ب بِ َ‬‫‪0‬و َعلَى ْال َغ ْي ِ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾23‬و َما هُ‪َ 0‬‬ ‫ْال ُم ۪ب ۚ ِ‬
‫ين ﴿‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾26‬اِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر لِ ْل َعالَ ۪م ۙ َ‬ ‫ان َر ۪ج ۚ ٍيم ﴿‪ ﴾25‬فَاَي َْن تَ ْذهَب َۜ‬ ‫َش ْيطَ ٍ‬
‫‪ ﴾27‬لِ َم ْن َٓشا َء ِم ْن ُك ْم اَ ْن يَ ْستَ ۪قي َم ﴿‪َ ﴾28‬و َما تَ َٓش‪0‬ا ُ۫ؤ َن اِآَّل اَ ْن يَ َٓش‪0‬ا َء هّٰللا ُ‬
‫ين ﴿‪﴾29‬‬ ‫َربُّ ْال َعالَ ۪م َ‬
‫ار ﷌‬ ‫ُورةُ ااْل ِ ْنفِطَ ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾82‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت ﴿‪َ ﴾2‬واِ َذا ْالبِ َح‪ 0‬ا ُر‬ ‫‪0‬ر ۙ ْ‬
‫‪0‬وا ِكبُ ا ْنتَثَ‪َ 0‬‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾1‬واِ َذا‪ْ 0‬ال َك‪َ 0‬‬ ‫اِ َذا‪ 0‬ال َّس َٓما ُء ا ْنفَطَ َر ۙ ْ‬
‫ت واَ َّخر ْۜ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾3‬واِ َذا ْالقُبُو ُر بُ ْعثِ َر ۙ ْ‬ ‫جِّر ۙ ْ‬
‫ت‬ ‫ت نَ ْفسٌ َما قَ َّد َم ْ َ َ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾4‬علِ َم ْ‬ ‫فُ َ‬
‫يك‬‫ك فَ َس ٰ ّو َ‬ ‫َّك بِ َرب َِّك ْال َك ۪ر ۙ ِيم ﴿‪ ﴾6‬اَلَّ ۪ذي َخلَقَ َ‬ ‫ان َما َغر َ‬ ‫﴿‪ٓ ﴾5‬يَا اَيُّهَا ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫ُون‬‫‪0‬ك ﴿‪َ ﴾8‬كاَّل بَ‪00‬لْ تُ َك‪ِّ 0‬ذب َ‬ ‫ور ٍة َما َٓش‪0‬ا َء َر َّكبَ‪َۜ 0‬‬ ‫ص‪َ 0‬‬ ‫ك ﴿‪ٓ ۪ ﴾7‬في اَيِّ ُ‬ ‫فَ َع‪َ 0‬دلَ ۙ َ‬
‫ون‬ ‫ين ﴿‪ ﴾11‬يَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ين ﴿‪ِ ﴾10‬ك َرا ًما َكاتِ ۪ب ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾9‬واِ َّن َعلَ ْي ُك ْم لَ َحافِ ۪ظ ۙ َ‬ ‫بِال ۪ ّد ۙ ِ‬
‫َّار لَ ۪في َج ۪ح ۚ ٍيم‬ ‫ار لَ ۪في نَ ۪ع ۚ ٍيم ﴿‪َ ﴾13‬واِ َّن ْالفُج َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾12‬اِ َّن ااْل َب َْر َ‬ ‫َما تَ ْف َعلُ َ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾16‬و َٓما‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾15‬و َما هُ ْم َع ْنهَا بِ َٓغ‪00‬اِئ ۪ب َۜ‬ ‫﴿‪ ﴾14‬يَصْ لَ ْونَهَا يَ ْو َم ال ۪ ّد ِ‬
‫ين ﴿‪ ﴾18‬يَ ْو َم اَل‬ ‫يك َما يَ ْو ُم ال ۪ ّد ِۜ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾17‬ثُ َّم َٓما اَ ْد ٰر َ‬ ‫يك َما يَ ْو ُم ال ۪ ّد ۙ‪ِ 0‬‬ ‫اَ ْد ٰر َ‬
‫س َش ْيـ ًۜٔا َوااْل َ ْم ُر يَ ْو َمِئ ٍذ هّٰلِل ِ ﴿‪﴾19‬‬ ‫ك نَ ْفسٌ لِنَ ْف ٍ‬ ‫تَ ْملِ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪587‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ين ﷌‬ ‫ُورةُ ْال ُمطَفِّ ۪ف َ‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾83‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون ﴿‪َ ﴾2‬واِ َذا‬ ‫اس يَ ْستَ ْوفُ ۘ َ‬ ‫ين اِ َذا‪ 0‬ا ْكتَالُوا َعلَى النَّ ٓ ِ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾1‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫َو ْي ٌل لِ ْل ُمطَفِّ ۪ف ۙ َ‬
‫‪0‬ون ﴿‬ ‫ك اَنَّهُ ْم َم ْبعُوثُ ۙ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾3‬اَاَل يَظُ ُّن اُ ۬و ٰلِئ َ‪0‬‬ ‫َكالُوهُ ْم اَ ْو َو َزنُوهُ ْم ي ُْخ ِسر َۜ‬
‫ين ﴿‪َ ﴾6‬كآَّل اِ َّن‬ ‫‪0‬ربِّ ْال َع‪00‬الَ ۪م َۜ‬ ‫‪0‬و َم يَقُ‪00‬و ُم النَّاسُ لِ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾4‬لِيَ ْو ٍم َع ۪ظ ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾5‬يَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬ك ما ِس ‪ّ ۪ 0‬ج ٌۜ‬
‫ين ﴿‪ِ ﴾8‬كتَ‪00‬ابٌ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾7‬و َٓما اَ ْد ٰري‪َ َ 0‬‬ ‫َّار لَ ۪في ِس ‪ّ ۪ 0‬ج ٍۜ‬ ‫‪0‬اب ْالفُج ِ‬ ‫ِكتَ‪َ 0‬‬
‫ين ﴿‬ ‫ُون بِيَ ْو ِم ال ۪ ّد ِۜ‬ ‫ين يُ َك ِّذب َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾10‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫وم ﴿‪َ ﴾9‬و ْي ٌل يَ ْو َمِئ ٍذ لِ ْل ُم َك ِّذ ۪ب ۙ َ‬ ‫َمرْ قُ ٌۜ‬
‫ال‬‫‪َ ﴾11‬و َما يُ َك ِّذبُ بِ ۪ ٓه اِاَّل ُكلُّ ُم ْعتَ ٍد اَ ۪ث ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾12‬اِ َذا‪ 0‬تُ ْت ٰلى َعلَ ْي ِه ٰايَاتُنَا قَ َ‬
‫ُون‬ ‫ان َع ٰلى قُلُوبِ ِه ْم َما َكانُوا يَ ْك ِسب َ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾13‬كاَّل بَلْ ۔ َر َ‬ ‫اطي ُر ااْل َ َّو ۪ل َۜ‬ ‫اَ َس ۪‬
‫صالُوا‪0‬‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾15‬ثُ َّم اِنَّهُ ْم لَ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾14‬كآَّل اِنَّهُ ْم َع ْن َربِّ ِه ْم يَ ْو َمِئ ٍذ لَ َمحْ جُوب َۜ‬
‫ُون ﴿‪َ ﴾17‬كآَّل اِ َّن‬ ‫ْال َج ۪ح ِۜيم ﴿‪ ﴾16‬ثُ َّم يُقَ‪00‬ا ُل هٰ َذا الَّ ۪ذي ُك ْنتُ ْم بِ‪0۪ 0‬ه تُ َك ‪ِّ 0‬ذب َۜ‬
‫يك َما ِعلِّي َۜ‬ ‫ار لَ ۪في ِعلِّيّ۪ َۜ‬
‫ُّون ﴿‪ِ ﴾19‬كتَابٌ‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾18‬و َٓما اَ ْد ٰر َ‬ ‫اب ااْل َب َْر ِ‬ ‫ِكتَ َ‬
‫ار لَ ۪في نَ ۪ع ۙ ٍيم ﴿‪﴾22‬‬ ‫‪0‬ر َ‬‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾21‬اِ َّن ااْل َ ْب‪َ 0‬‬ ‫َمرْ قُو ۙ ٌم ﴿‪ ﴾20‬يَ ْشهَ ُدهُ ْال ُمقَ َّربُ‪َۜ 0‬‬
‫ض‪َ 0‬رةَ النَّ ۪ع ۚ ِيم ﴿‬ ‫ف ۪في ُو ُج‪00‬و ِه ِه ْم نَ ْ‬ ‫ْر ُ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾23‬تَع ِ‬ ‫َعلَى ااْل َ َٓراِئ ِك يَ ْنظُر ۙ َ‬
‫ك َو ۪في ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫‪0‬وم ﴿‪ِ ﴾25‬ختَا ُم‪ 0‬هُ ِم ْس ‪ٌۜ 0‬‬ ‫ق َم ْختُ‪ٍ ۙ 0‬‬
‫‪0‬ك‬ ‫‪ ﴾24‬ي ُْس ‪0‬قَ ْو َن ِم ْن َر ۪حي ‪ٍ 0‬‬
‫ُون ﴿‪﴾26‬‬ ‫س ْال ُمتَنَافِس َۜ‬ ‫فَ ْليَتَنَافَ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪588‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾28‬اِ َّن‬ ‫َو ِم َزا ُج‪ 0‬هُ ِم ْن تَ ْس ‪۪ 0‬ن ۙ ٍيم ﴿‪َ ﴾27‬ع ْينًا يَ ْش ‪َ 0‬ربُ بِهَا ْال ُمقَ َّربُ‪َۜ 0‬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾29‬واِ َذا َم‪00‬رُّ وا‬ ‫ض‪َ 0‬ح ُك ۘ َ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا يَ ْ‬ ‫ين اَجْ َر ُموا َك‪00‬انُوا ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾31‬‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾30‬واِ َذا ا ْنقَلَبُٓ‪00‬وا اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ِه ُم ا ْنقَلَبُ‪00‬وا فَ ِك ۪ه ۘ َ‬ ‫بِ ِه ْم يَتَ َغ‪00‬ا َم ُز ۘ َ‬
‫۬‬
‫ون ﴿‪َ ﴾32‬و َٓما اُرْ ِس‪00‬لُوا‪َ 0‬علَ ْي ِه ْم‬ ‫َواِ َذا َراَ ْوهُ ْم قَ‪00‬الُٓوا اِ َّن ٰهٓ‪ُ00‬ؤ آَل ِء لَ َٓ‬
‫ض‪00‬الُّ ۙ َ‬
‫ار يَضْ َح ُك ۙ َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾33‬فَ ْاليَ ْو َم الَّ ۪ذ َ ٰ‬ ‫َحافِ ۪ظ َۜ‬
‫ون ﴿‪َ ﴾34‬علَى‬ ‫ين ا َمنُوا ِم َن ْال ُكفَّ ِ‬
‫ون ﴿‪﴾36‬‬ ‫ب ْال ُكفَّا ُر َما َكانُوا يَ ْف َعلُ َ‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾35‬هَلْ ثُ ِّو َ‬ ‫ااْل َ َٓراِئ ِك يَ ْنظُر َۜ‬
‫اق ﷌‬ ‫ُورةُ ااْل ِ ْن ِشقَ ِ‬‫﷍ ﴿‪ ﴾84‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت ﴿‪َ ﴾2‬واِ َذا ااْل َرْ ضُ‬ ‫ۙ‬
‫ت لِ َربِّهَا َو ُحقَّ ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾1‬واَ ِذنَ ْ‬ ‫الس‪َٓ 000‬ما ُء ا ْن َش‪000‬قَّ ۙ ْ‬
‫اِ َذا‪َّ 0‬‬
‫ت لربِّها و ُحقَّ ْۜ‬ ‫ت َما ۪فيهَا َوتَ َخلَّ ۙ ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾3‬واَ ْلقَ ْ‬ ‫ُم َّد ۙ ْ‬
‫ت ﴿‪ٓ ﴾5‬يَا‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾4‬واَ ِذنَ ْ ِ َ َ َ‬
‫ك َكا ِد ٌح اِ ٰلى َرب َِّك َك ْدحًا فَ ُماَل ۪قي ‪ِ ۚ 0‬ه ﴿‪ ﴾6‬فَا َ َّما َم ْن اُ ۫وتِ َي‬ ‫ان اِنَّ َ‬‫اَيُّهَا ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫اس ‪0‬بُ ِح َس ‪0‬ابًا يَ ۪س ‪0‬ير ًۙا ﴿‪َ ﴾8‬ويَ ْنقَلِبُ اِ ٰلٓى‬ ‫ف ي َُح َ‬ ‫ِكتَابَهُ بِيَ ۪مينِ ۪ ۙه ﴿‪ ﴾7‬فَ َس ْو َ‬
‫ف‬ ‫اَ ْهلِ ۪ه َم ْسرُور ًۜا ﴿‪َ ﴾9‬واَ َّما َم ْن اُ ۫وتِ َي ِكتَابَهُ َو َٓرا َء ظَه ِْره۪ۙ ﴿‪ ﴾10‬فَ َس ْو َ‬
‫ان ۪ ٓفي اَ ْهلِ ۪ه َم ْسرُورًا‬ ‫يَ ْد ُعو ثُبُور ًۙا ﴿‪َ ﴾11‬ويَصْ ٰلى َس ۪عير ًۜا ﴿‪ ﴾12‬اِنَّهُ َك َ‬
‫﴿‪﴾13‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪589‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ۛ‬
‫ص‪0‬ير ًۜا ﴿‪ ﴾15‬فَآَل‬ ‫ان بِ ۪ه بَ ۪‬ ‫ُور ﴿‪ ﴾14‬بَ ٰل ۚۛى اِ َّن َربَّهُ َك َ‬ ‫اِنَّهُ ظَ َّن اَ ْن لَ ْن يَح ۚ َ‬
‫ق ﴿‪﴾18‬‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾17‬و ْالقَ َم ِر اِ َذا اتَّ َس ۙ َ‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾16‬والَّي ِْل َو َما َو َس ۙ َ‬ ‫اُ ْق ِس ُم بِال َّشفَ ۙ ِ‬
‫‪0‬رَئ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾20‬واِ َذا‪ 0‬قُ‪ِ 0‬‬ ‫ق ﴿‪ ﴾19‬فَ َما لَهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُ ۙ َ‬ ‫لَتَرْ َكب َُّن طَبَقًا َع ْن طَبَ ٍۜ‬
‫ُون ﴿‪﴾22‬‬ ‫ين َكفَ‪0‬رُوا يُ َك‪ِّ 0‬ذب ۘ َ‬ ‫‪0‬ل الَّ ۪ذ َ‬
‫ون ﴿‪ ﴾21‬بَ‪ِ 0‬‬ ‫َعلَ ْي ِه ُم ْالقُ‪00‬رْ ٰا ُن اَل يَ ْس‪ُ 0‬ج ُد َۜ‬
‫ين‬‫ب اَ ۪ل ۙ ٍيم ﴿‪ ﴾24‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾23‬فَبَ ِّش‪0‬رْ هُ ْم بِ َع‪َ 0‬ذا ٍ‬ ‫َوهّٰللا ُ اَ ْعلَ ُم بِ َما يُو ُع ۘ َ‬
‫ون ﴿‪﴾25‬‬ ‫ت لَهُ ْم اَجْ ٌر َغ ْي ُر َم ْمنُ ٍ‬ ‫ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا‪ 0‬الصَّالِ َحا ِ‬
‫ُوج ﷌‬ ‫ُورةُ ْالبُر ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾85‬س َ‬
‫﷽‬
‫ُود ﴿‬ ‫ُوج ﴿‪َ ﴾1‬و ْاليَ ْو ِم ْال َم ْو ُعوۙ‪ِ 0‬د ﴿‪َ ﴾2‬و َشا ِه ٍد َو َم ْشه ٍۜ‬ ‫ت ْالبُر ۙ ِ‬ ‫َوال َّس َٓما ِء َذا ِ‬
‫ت ْال َوقُوۙ‪ِ 0‬د ﴿‪ ﴾5‬اِ ْذ هُ ْم َعلَ ْيهَا‬ ‫ار َذا ِ‬ ‫‪ ﴾3‬قُتِ َل اَصْ َحابُ ااْل ُ ْخ ُدو ۙ ِد ﴿‪ ﴾4‬اَلنَّ ِ‬
‫ُود ﴿‪َ ﴾7‬و َما نَقَ ُم‪00‬وا‬ ‫ين ُش ‪0‬ه ٌۜ‬ ‫‪0‬ال ُمْؤ ِم ۪ن َ‬ ‫ون بِ‪ْ 0‬‬ ‫قُعُو ۙ ٌد ﴿‪َ ﴾6‬وهُ ْم َع ٰلى َما يَ ْف َعلُ َ‬
‫يز ْال َح ۪مي ۙ ِد ﴿‪ ﴾8‬اَلَّ ۪ذي لَهُ ُم ْل ُ‬ ‫هّٰلل‬ ‫آَّل‬
‫ت‬
‫ك السَّمٰ َوا ِ‪0‬‬ ‫ِم ْنهُ ْم اِ اَ ْن هّٰللايُْؤ ِمنُوا بِا ِ ْال َع ۪ز ِ‬
‫ين‬ ‫ين فَتَنُ‪00‬وا ْال ُم‪ْ 0‬ؤ ِم ۪ن َ‬ ‫يد ﴿‪ ﴾9‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‬ ‫َوااْل َرْ ض َو ُ َع ٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء َش ۪ه ٌۜ‬
‫ِۜ‬
‫‪0‬ق ﴿‬ ‫ْ‬
‫ت ث َّم لَ ْم يَتُوبُ‪00‬وا‪ 0‬فَلَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابُ َجهَنَّ َم َولَهُ ْم َع‪َ 0‬ذابُ ال َح ۪ري‪ِۜ 0‬‬ ‫ُ‬ ‫َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ‬
‫ات تَجْ‪۪ 00‬ري ِم ْن‬ ‫ت لَهُ ْم َجنَّ ٌ‬ ‫الص‪00‬الِ َحا ِ‬ ‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا َّ‬ ‫‪ ﴾10‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ير ﴿‪﴾11‬‬ ‫ك ْالفَ ْو ُز ْال َك ۪ب ُۜ‬ ‫ار ٰذلِ َ‬ ‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَ ُۜ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪590‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫يد ﴿‪ ﴾12‬اِنَّهُ هُ َو يُ ْب ِدُئ َوي ُ۪عي ۚ ُد ﴿‪َ ﴾13‬وهُ َو ْال َغفُو ُر‬ ‫ش َرب َِّك لَ َش ۪د ٌۜ‬ ‫ط َ‬ ‫اِ َّن بَ ْ‬
‫‪0‬د ﴿‪ ﴾16‬هَ‪00‬لْ‬ ‫ْال َو ُدوۙ‪ُ 0‬د ﴿‪ُ ﴾14‬ذو ْال َعرْ ش ْالم ۪جي ۙ ُد ﴿‪ ﴾15‬فَعَّا ٌل لِما يُري‪ُۜ 0‬‬
‫َ ۪‬ ‫ِ َ‬
‫ين َكفَ‪0‬رُوا‬ ‫‪0‬ل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬‫‪0‬ود ﴿‪ ﴾18‬بَ‪ِ 0‬‬ ‫يث ْال ُجنُو ۙ ِد ﴿‪ ﴾17‬فِرْ َع ْو َن َوثَ ُم‪َۜ 0‬‬ ‫يك َح ۪د ُ‬ ‫اَ ٰت َ‬
‫في تَ ْكذي ۙب ﴿‪ ﴾19‬وهّٰللا م ْن و ٓرا هم مح ۚ‬
‫يطٌ ﴿‪ ﴾20‬بَلْ هُ َو قُرْ ٰا ٌن َم ۪جي ۙ ٌد‬ ‫َ ُ ِ َ َ ِئ ِ ْ ُ ۪‬ ‫۪ ٍ‬ ‫۪‬
‫وظ ﴿‪﴾22‬‬ ‫ح َمحْ فُ ٍ‬ ‫﴿‪۪ ﴾21‬في لَ ْو ٍ‬
‫ق ﷌‬ ‫ُورةُ الطَّ ِ‬
‫ار ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾86‬س َ‬
‫﷽‬
‫ق ﴿‪ ﴾2‬اَلنَّجْ ُم الثَّاقِ ۙبُ ﴿‬ ‫ار ۙ ُ‬
‫يك َما الطَّ ِ‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾1‬و َٓما اَ ْد ٰر َ‬ ‫ِ‬ ‫ار ۙ‬
‫ِ‬ ‫َوال َّس َٓما ِء َوالطَّ‬
‫ق ﴿‪﴾5‬‬ ‫ان ِم َّم ُخلِ َۜ‬ ‫س لَ َّما َعلَ ْيهَا َحافِظٌۜ ﴿‪ ﴾4‬فَ ْليَ ْنظُ ِر ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫‪ ﴾3‬اِ ْن ُكلُّ نَ ْف ٍ‬
‫ب ﴿‪ ﴾7‬اِنَّهُ‬ ‫ب َوالتَّ َٓراِئ ِۜ‬ ‫ق ﴿‪ ﴾6‬يَ ْخ ُر ُج ِم ْن بَي ِْن الصُّ ْل ِ‬ ‫ق ِم ْن َٓما ٍء َدافِ ۙ ٍ‬ ‫ُخلِ َ‬
‫َع ٰلى َرجْ ِع ۪ه لَقَا ِد ٌۜر ﴿‪ ﴾8‬يَ ْو َم تُ ْبلَى الس ََّٓراِئ ۙ ُر ﴿‪ ﴾9‬فَ َما لَ‪0‬هُ ِم ْن قُ‪َّ 0‬و ٍة َواَل‬
‫ع﴿‬ ‫ص ْد ۙ‪ِ 0‬‬ ‫ت ال َّ‬ ‫ض َذا ِ‬ ‫ت الرَّجْ ۙ ِع ﴿‪َ ﴾11‬وااْل َرْ ِ‬ ‫اص ٍۜر ﴿‪َ ﴾10‬وال َّس َٓما ِء َذا ِ‬ ‫نَ ِ‬
‫ون َك ْي ًد ۙا‬ ‫‪ ﴾12‬اِنَّهُ لَقَ ْو ٌل فَصْ ۙ ٌل ﴿‪َ ﴾13‬و َما هُ َو بِ ْالهَ ْز ِۜل ﴿‪ ﴾14‬اِنَّهُ ْم يَ ۪كي ُد َ‬
‫ين اَ ْم ِه ْلهُ ْم ر َُو ْي ًدا ﴿‪﴾17‬‬ ‫﴿‪َ ﴾15‬واَ ۪كي ُد َك ْي ًد ۚا ﴿‪ ﴾16‬فَ َمه ِِّل ْال َكافِ ۪ر َ‬
‫ُورةُ ااْل َ ْع ٰلى ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾87‬س َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪591‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷽‬
‫ق فَ َس ‪ّ ٰ 0‬و ۙۖى ﴿‪َ ﴾2‬والَّ ۪ذي قَ ‪َّ 0‬د َر‬ ‫اس ‪َ 0‬م َرب َِّك ااْل َ ْع ٰلىۙ ﴿‪ ﴾1‬اَلَّ ۪ذي َخلَ ‪َ 0‬‬ ‫ِّح ْ‬ ‫َس ‪0‬ب ۖ ِ‬
‫فَهَ ٰد ۙى ﴿‪َ ﴾3‬والَّ ۪ ٓذي اَ ْخ‪َ 0‬ر َج ْال َم‪00‬رْ ٰعىۙ ۖ ﴿‪ ﴾4‬فَ َج َعلَ‪0‬هُ ُغ ٓثَ‪00‬ا ًء اَحْ‪ٰ 0‬و ۜى ﴿‪﴾5‬‬
‫ك فَاَل تَ ْن ٰسىۙ ﴿‪ ﴾6‬اِاَّل َما َٓشا َء هّٰللا ُۜ اِنَّهُ يَ ْعلَ ُم ْال َجه َْر َو َما يَ ْخ ٰف ۜى ﴿‬ ‫َسنُ ْق ِرُئ َ‬
‫ت ال ِّذ ْك ٰر ۜى ﴿‪َ ﴾9‬سيَ َّذ َّك ُر َم ْن‬ ‫ُك لِ ْليُس ْٰر ۚى ﴿‪ ﴾8‬فَ َذ ِّكرْ اِ ْن نَفَ َع ِ‬ ‫‪َ ﴾7‬ونُيَ ِّسر َ‬
‫ار ْال ُكب ْٰر ۚى ﴿‬ ‫يَ ْخ ٰشىۙ ﴿‪َ ﴾10‬ويَتَ َجنَّبُهَا ااْل َ ْش ٰقىۙ ﴿‪ ﴾11‬اَلَّ ۪ذي يَصْ لَى النَّ َ‬
‫‪0‬ز ٰ ّكىۙ ﴿‪﴾14‬‬ ‫‪0‬وت ۪فيهَا َواَل يَحْ ٰي ۜى ﴿‪ ﴾13‬قَ‪ْ 0‬د اَ ْفلَ َح َم ْن تَ‪َ 0‬‬ ‫‪ ﴾12‬ثُ َّم اَل يَ ُم‪ُ 0‬‬
‫ُون ْال َحيٰوةَ‪ 0‬ال ‪ُّ 0‬د ْنيَ ۘا ﴿‪﴾16‬‬ ‫ص ‪ٰ 0‬لّ ۜى ﴿‪ ﴾15‬بَ‪00‬لْ تُ ‪ْ0‬ؤ ثِر َ‬ ‫اس ‪َ 0‬م َرب ِّ۪ه فَ َ‬
‫‪0‬ر ْ‬ ‫َو َذ َك‪َ 0‬‬
‫ُف ااْل ُ ۫و ٰلىۙ ﴿‪﴾18‬‬ ‫الص ‪0‬ح ِ‬‫َوااْل ٰ ِخ‪َ 0‬رةُ َخ ْي ‪ٌ 0‬ر َواَب ْٰق ۜى ﴿‪ ﴾17‬اِ َّن هٰ َذا لَفِي ُّ‬
‫وسى ﴿‪﴾19‬‬ ‫ُف اِب ْٰر ۪هي َم َو ُم ٰ‬‫صح ِ‬ ‫ُ‬
‫اشيَ ِة ﷌‬ ‫ُورةُ ْال َغ ِ‬
‫﷍ ﴿‪ ﴾88‬س َ‬
‫﷽‬
‫ۙ‬
‫اش‪َ 0‬عةٌ ﴿‪َ ﴾2‬عا ِملَ‪0‬ةٌ‬ ‫اش‪0‬يَ ِۜة ﴿‪ُ ﴾1‬وجُ‪0‬وهٌ يَ ْو َمِئ ٍذ َخ ِ‬ ‫يث ْال َغ ِ‬‫ي‪0‬ك َح ۪‪0‬د ُ‬ ‫هَ‪0‬لْ اَ ٰت َ‬
‫ۙ‬ ‫ۙ‬
‫ْس‬‫اصبَةٌ ﴿‪ ﴾3‬تَصْ ٰلى نَارًا َحا ِميَةً ﴿‪ ﴾4‬تُس ْٰقى ِم ْن َعي ٍْن ٰانِيَ ٍۜة ﴿‪ ﴾5‬لَي َ‬ ‫نَ ِ‬
‫‪0‬وع ﴿‪﴾7‬‬ ‫يع ﴿‪ ﴾6‬اَل ي ُْس ‪ِ 0‬م ۙ ُن َواَل يُ ْغ ۪ني ِم ْن ُج‪ٍۜ 0‬‬ ‫ض ‪۪ 0‬ر ۙ ٍ‬‫لَهُ ْم طَ َع‪00‬ا ٌم اِاَّل ِم ْن َ‬
‫اضيَةٌ ﴿‪۪ ﴾9‬في َجنَّ ٍة َعالِيَ ۙ ٍة ﴿‪﴾10‬‬ ‫وجُوه ي ْوم ذ نَ ۙ‬
‫اع َمةٌ ﴿‪ ﴾8‬لِ َس ْعيِهَا َر ِ‬ ‫ُ ٌ َ َ ِئ ٍ ِ‬
‫اريَةٌ ﴿‪﴾12‬‬ ‫ۢ‬ ‫ًۜ‬
‫اَل تَ ْس َم ُع ۪فيهَا اَل ِغيَة ﴿‪۪ ﴾11‬فيهَا َعي ٌْن َج ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪592‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ق‬‫‪0‬ار ُ‬ ‫‪0‬‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪14‬‬ ‫﴿‬ ‫ٌ‬ ‫ض ‪0‬و َع ۙ‬
‫ة‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ابٌ‬ ‫‪0‬و‬ ‫‪0‬‬‫ْ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪13‬‬ ‫﴿‬ ‫ٌ‬ ‫فيها ُس ‪ُ 0‬ر ٌر مرْ فُو َع‪ۙ 0‬‬
‫ة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۪ َ‬
‫ٌۜ‬
‫ص ‪0‬فُوفَةٌ ﴿‪َ ﴾15‬و َز َرابِ ُّي َم ْبثُوثَ‪00‬ة ﴿‪ ﴾16‬اَفَاَل يَ ْنظُ ‪0‬ر َ‬ ‫ۙ‬
‫‪0‬ل‬ ‫ُون اِلَى ااْل ِ بِ‪ِ 0‬‬ ‫َم ْ‬
‫ت ﴿‪َ ﴾18‬واِلَى ْال ِجبَ‪ِ 0‬‬
‫‪0‬ال‬ ‫‪0‬ف ُرفِ َع ۠ ْ‬ ‫الس‪َٓ 0‬ما ِء َك ْي‪َ 0‬‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾17‬واِلَى َّ‬ ‫ْف ُخلِقَ ۠ ْ‬ ‫َكي َ‬
‫ت ﴿‪ ﴾20‬فَ ‪َ 0‬ذ ِّكرْ اِنَّ َٓما‬ ‫۠‬
‫ُط َح ْ‬ ‫ت ﴿‪َ ﴾19‬واِلَى ااْل َرْ‬ ‫۠‬
‫صب َ ْ‬
‫ْف س ِ‬ ‫ض َكي َ‬ ‫ِ‬ ‫ْف نُ ِ‬ ‫َكي َ‬
‫صي ِْط ۙ ٍر ﴿‪ ﴾22‬اِاَّل َم ْن تَ َو ٰلّى َو َكفَ ۙ َر ﴿‬ ‫ْت َعلَ ْي ِه ْم بِ ُم َ‬ ‫ت ُم َذ ِّك ٌۜر ﴿‪ ﴾21‬لَس َ‬ ‫اَ ْن َ‬
‫اب ااْل َ ْكبَ َۜر ﴿‪ ﴾24‬اِ َّن اِلَ ْي ٓنَا اِيَ‪00‬ابَهُ ۙ ْم ﴿‪ ﴾25‬ثُ َّم اِ َّن‬ ‫هّٰللا‬
‫‪ ﴾23‬فَيُ َع ِّذبُهُ ُ ْال َع َذ َ‬
‫َعلَ ْينَا ِح َسابَهُ ْم ﴿‪﴾26‬‬
‫ُورةُ ْالفَجْ ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾89‬س َ‬
‫﷽‬
‫ْر ﴿‬ ‫ال َع ْش ۙ ٍر ﴿‪َ ﴾2‬وال َّش ْف ِع َو ْال َو ْت ۙ ِر ﴿‪َ ﴾3‬والَّي ِ‪ْ0‬ل اِ َذا يَس ۚ ۖ ِ‬ ‫َو ْالفَجْ ۙ ِر ﴿‪َ ﴾1‬ولَيَ ٍ‬
‫ْف فَ َع َل َرب َُّك بِ َع‪0‬ا ۙ ٍد ﴿‬ ‫ك قَ َس ٌم لِ ۪ذي ِحجْ ٍۜر ﴿‪ ﴾5‬اَلَ ْم تَ َر َكي َ‬ ‫‪ ﴾4‬هَلْ ۪في ٰذلِ َ‬
‫ت ْال ِع َما ۙۖ ِد ﴿‪ ﴾7‬اَلَّ ۪تي لَ ْم ي ُْخلَ ْق ِم ْثلُهَا فِي ْالبِاَل ۙۖ ِد ﴿‪َ ﴾8‬وثَ ُمو َد‬ ‫‪ ﴾6‬اِ َر َم َذا ِ‬
‫ين‬ ‫ين َجابُوا الص َّْخ َر بِ ْال َواۙۖ‪ِ 0‬د ﴿‪َ ﴾9‬وفِرْ َع ْو َن ِذي ااْل َ ْوتَا ۙۖ ِد ﴿‪ ﴾10‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ْ ۙۖ‬
‫ص ‪0‬بَّ َعلَ ْي ِه ْم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫﴾‬ ‫‪12‬‬ ‫﴿‬ ‫د‬‫َ‬ ‫‪0‬وا فِي ْالبِاَل ۙۖ‪ِ 0‬د ﴿‪ ﴾11‬فَ ‪0‬ا َ ْكثَرُوا ۪فيهَا الفَ َس ‪0‬ا‬ ‫طَ َغ‪ْ 0‬‬
‫ۖ‬
‫اد ﴿‪﴾14‬‬ ‫ص ِۜ‬ ‫ب ﴿‪ ﴾13‬اِ َّن َرب ََّك لَبِ ْال ِمرْ َ‬ ‫َرب َُّك َس ْوطَ َع َذا ۙ ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪593‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ر َم ِۜن ﴿‬ ‫ان اِ َذا َما ا ْبتَ ٰليهُ َربُّهُ فَا َ ْك َر َمهُ َونَ َّع َمهُ فَيَقُو ُل َر ۪ ٓبّي اَ ْك‪َ 0‬‬ ‫فَا َ َّما ااْل ِ ْن َس ُ‬
‫‪َ ﴾15‬واَ َّٓما اِ َذا َما ا ْبتَ ٰليهُ فَقَ َد َر َعلَ ْي ِه ِر ْزقَ‪0‬هُ فَيَقُ‪00‬و ُل َر ۪ ٓبّي اَهَ‪00‬انَ ۚ ِن ﴿‪﴾16‬‬
‫ون َع ٰلى طَ َع ِام ْال ِمس ْ۪ك ۙ ِ‬
‫ين‬ ‫ون ْاليَ ۪تي ۙ َم ﴿‪َ ﴾17‬واَل تَ َٓحاضُّ َ‬ ‫َكاَّل بَلْ اَل تُ ْك ِر ُم َ‬
‫‪0‬ال ُحبًّا َج ًّم‪0ۜ 0‬ا ﴿‬ ‫ُّون ْال َم‪َ 0‬‬‫اث اَكْاًل لَ ًّم‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾19‬وتُ ِحب َ‬ ‫ون التُّ َر َ‬ ‫﴿‪َ ﴾18‬وتَْأ ُكلُ َ‬
‫صفًّا‬‫ك َ‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ َد ًّكا َد ًّك ۙا ﴿‪َ ﴾21‬و َٓجا َء َرب َُّك َو ْال َملَ ُ‬ ‫‪َ ﴾20‬كآَّل اِ َذا‪ُ 0‬د َّك ِ‬
‫ان َواَ ٰنّى لَ‪00‬هُ‬ ‫ص‪00‬فًّ ۚا ﴿‪َ ﴾22‬و ۪ ٓجي َء يَ ْو َمِئ ٍذ بِ َجهَنَّ َم يَ ْو َمِئ ٍذ يَتَ‪َ 00‬ذ َّك ُر ااْل ِ ْن َس‪ُ 00‬‬ ‫َ‬
‫ت لِ َحيَ ۪ات ۚي ﴿‪ ﴾24‬فَيَ ْو َمِئ ٍذ اَل يُ َع ِّذبُ‬ ‫ال ِّذ ْك ٰر ۜى ﴿‪ ﴾23‬يَقُو ُل يَا لَ ْيتَ ۪ني قَ َّد ْم ُ‬
‫‪00‬د ﴿‪ٓ ﴾26‬يَا اَيَّتُهَا النَّ ْفسُ‬ ‫ق َوثَاقَ‪00‬هُٓ اَ َح ٌۜ‬ ‫َع َذابَ‪00‬هُٓ اَ َح‪ٌ ۙ 00‬د ﴿‪َ ﴾25‬واَل يُوثِ‪ُ 00‬‬
‫ْالم ْ ۗ‬
‫ضيَّ ۚةً ﴿‪ ﴾28‬فَ‪00‬ا ْد ُخ ۪لي‬ ‫اضيَةً َمرْ ِ‬ ‫ط َمِئنَّةُ ﴿‪ ﴾27‬اِرْ ِج ۪ ٓعي اِ ٰلى َرب ِِّك َر ِ‬ ‫ُ‬
‫۪في ِعبَ ۪اد ۙي ﴿‪َ ﴾29‬وا ْد ُخ ۪لي‪َ 0‬جنَّ ۪تي ﴿‪﴾30‬‬
‫ُورةُ ْالبَلَ ِ‪0‬د ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾90‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت ِحلٌّ بِ ٰه َذا ْالبَلَ ۙ ِد ﴿‪َ ﴾2‬و َوالِ ٍد َو َما َولَۙ‪َ 0‬د ﴿‪﴾3‬‬ ‫آَل اُ ْق ِس ُم بِ ٰه َذا ْالبَلَ ۙ ِد ﴿‪َ ﴾1‬واَ ْن َ‬
‫ان ۪في َكبَدٍۜ ﴿‪ ﴾4‬اَيَحْ َسبُ اَ ْن لَ ْن يَ ْق ِد َر َعلَ ْي‪ِ 0‬ه اَ َح‪ٌ ۢ 0‬د ﴿‪﴾5‬‬ ‫لَقَ ْد َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس َ‬
‫ت َمااًل لُبَ ًد ۜا ﴿‪ ﴾6‬اَيَحْ َسبُ اَ ْن لَ ْم يَ َر ٓهُ اَ َح ٌۜد ﴿‪﴾7‬‬ ‫يَقُو ُل اَ ْهلَ ْك ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪594‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫اَلَ ْم نَجْ َعلْ لَهُ َع ْينَي ۙ ِْن ﴿‪َ ﴾8‬ولِ َس‪0‬انًا َو َش‪0‬فَتَي ۙ ِْن ﴿‪َ ﴾9‬وهَ‪َ 0‬د ْينَاهُ النَّجْ‪َ 0‬دي ۚ ِْن ﴿‬
‫يك َما ْال َعقَبَةُۜ ﴿‪ ﴾12‬فَ ُّك َرقَبَ ۙ ٍة ﴿‬ ‫‪ ﴾10‬فَاَل ا ْقتَ َح َم ْال َعقَبَ ۘةَ ﴿‪َ ﴾11‬و َٓما اَ ْد ٰر َ‬
‫ط َعا ٌم ۪في يَ ْو ٍم ۪ذي َم ْس َغبَ ۙ ٍة ﴿‪ ﴾14‬يَ ۪تي ًما َذا َم ْق َربَ ۙ ٍة ﴿‪ ﴾15‬اَ ْو‬ ‫‪ ﴾13‬اَ ْو اِ ْ‬
‫الص‪0‬ب ِْر‬ ‫اص‪ْ 0‬وا بِ َّ‬‫ين ٰا َمنُوا َوتَ َو َ‬ ‫ان ِم َن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫ِمس ْ۪كينًا َذا َم ْت َربَ ٍۜة ﴿‪ ﴾16‬ثُ َّم َك َ‬
‫ين‬ ‫ص‪َ 0‬حابُ ْال َم ْي َمنَ‪ِۜ 0‬ة ﴿‪َ ﴾18‬والَّ ۪ذ َ‬ ‫ك اَ ْ‬ ‫اص ْوا بِ ْال َمرْ َح َم ِۜة ﴿‪ ﴾17‬اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬ ‫َوتَ َو َ‬
‫ص َدةٌ‪﴾20﴿ 0‬‬ ‫َكفَرُوا بِ ٰايَاتِنَا هُ ْم اَصْ َحابُ ْال َم ْشـَٔ َم ِۜة ﴿‪َ ﴾19‬علَ ْي ِه ْم نَا ٌر ُمْؤ َ‬
‫س ﷌‬ ‫ُورةُ ال َّش ْم ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾91‬س َ‬
‫﷽‬
‫ٰ ّ ۙۖ‬ ‫ٰ ۙۖ‬ ‫ْ‬ ‫ۙۖ‬
‫ار اِ َذا‪َ 0‬جليهَا ﴿‪﴾3‬‬ ‫ه‬
‫َ َ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪2‬‬ ‫﴿‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫‪0‬‬
‫ا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫َ َ ِ ِ‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ال‬‫و‬ ‫﴾‬‫‪1‬‬ ‫﴿‬ ‫ا‬ ‫س َوض ُٰح ۖيهَ‬ ‫َوال َّش ْم ِ‪0‬‬
‫ۙۖ‬ ‫ۖ‬ ‫ۙ‬ ‫ۙ‬
‫ض َو َما طَ ٰحيهَا‬ ‫َوالَّي ِ‪ْ0‬ل اِ َذا‪ 0‬يَ ْغ ٰشيهَا ﴿‪َ ۖ ﴾4‬وال َّس َٓما ِء َو َما بَ ٰنيهَا ﴿‪َ ﴾5‬وااْل َرْ ۖ ِ‬
‫ُورهَا َوتَ ْق ٰويهَ ۙا ﴿‪ ﴾8‬قَ ْد اَ ْفلَ َح‬ ‫َ‬ ‫س َو َما َس ٰ ّويهَ ۙا ﴿‪ ﴾7‬فَا َ ْلهَ َمهَا فُج‬ ‫ٍ‬ ‫﴿‪َ ﴾6‬ونَ ْف‬
‫ۖ‬ ‫ۖ‬
‫ت ثَ ُمو ُد بِطَ ْغ ٰويهَ ۙا ﴿‬ ‫اب َم ْن َد ٰ ّسيهَ ۜا ﴿‪َ ﴾10‬ك َّذبَ ْ‬ ‫َم ْن َز ٰ ّكيهَ ۙا ﴿‪َ ﴾9‬وقَ ْد ۖ َخ َ‬
‫ال لَهُ ْم َرسُو ُل هّٰللا ِ نَاقَةَ هّٰللا ِ َو ُس ْق ٰييهَ ۠ا ﴿‬ ‫َ‬ ‫ث اَ ْش ٰقيهَ ۙا ﴿‪ ﴾12‬فَقَ‬ ‫‪ ﴾11‬اِ ِذ ا ْنبَ َع َ‬
‫ٰ ۙۖ‬ ‫ۙۖ‬
‫‪ ﴾13‬فَ َك َّذبُوهُ فَ َعقَرُوهَا فَ َد ْم َد َم َعلَ ْي ِه ْم َربُّهُ ْم بِ َذ ْنبِ ِه ْم فَ َس ّويهَا ﴿‪َ ﴾14‬واَل‬
‫اف ُع ْق ٰبيهَا ﴿‪﴾15‬‬ ‫يَ َخ ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪595‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ الَّي ِْل ﷌‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾92‬س َ‬
‫﷽‬
‫ق َّ‬
‫ال‪00‬ذ َك َر‬ ‫‪00‬ار اِ َذا‪ 0‬تَ َج ٰلّىۙ ﴿‪َ ﴾2‬و َما َخلَ‪َ 00‬‬
‫ْ‪00‬ل اِ َذا يَ ْغ ٰش‪00‬ىۙ ﴿‪َ ﴾1‬والنَّهَ ِ‬ ‫َوالَّي ِ‪0‬‬
‫َوااْل ُ ْن ٰثىۙ ﴿‪ ﴾3‬اِ َّن َس‪ْ 000‬عيَ ُك ْم لَ َش‪ٰ 000‬تّ ۜى ﴿‪ ﴾4‬فَا َ َّما َم ْن اَ ْع ٰطى َواتَّ ٰقىۙ ﴿‪﴾5‬‬
‫ُس‪ٰ 00‬نىۙ ﴿‪ ﴾6‬فَ َسنُيَ ِّس‪ُ 00‬رهُ لِ ْلي ُْس‪ٰ 00‬ر ۜى ﴿‪َ ﴾7‬واَ َّما َم ْن بَ ِخ‪َ 00‬ل‬ ‫ق بِ ْالح ْ‬ ‫ص‪َّ 00‬د َ‬
‫َو َ‬
‫ب بِ ْال ُحس ْٰنىۙ ﴿‪ ﴾9‬فَ َسنُيَ ِّس ُرهُ لِ ْل ُعس ْٰر ۜى ﴿‪َ ﴾10‬و َما‬ ‫َوا ْستَ ْغ ٰنىۙ ﴿‪َ ﴾8‬و َك َّذ َ‬
‫‪0‬ر ٰ ّد ۜى ﴿‪ ﴾11‬اِ َّن َعلَ ْينَا لَ ْلهُ‪0ٰ 0‬د ۘى ﴿‪َ ﴾12‬واِ َّن لَنَا‬ ‫يُ ْغ ۪ني َع ْن ‪0‬هُ َمالُ ‪0‬هُٓ اِ َذا‪ 0‬تَ‪َ 0‬‬
‫لَاْل ٰ ِخ َرةَ َوااْل ُ ۫و ٰلى ﴿‪ ﴾13‬فَا َ ْن َذرْ تُ ُك ْم نَ‪00‬ارًا تَلَ ٰظّ ۚى ﴿‪ ﴾14‬اَل يَ ْ‬
‫ص ‪ٰ 0‬لي ٓهَا اِاَّل‬
‫‪0‬و ٰلّ ۜى ﴿‪َ ﴾16‬و َس‪0‬ي َُجنَّبُهَا ااْل َ ْت ٰقىۙ ﴿‪﴾17‬‬ ‫ب َوتَ‪َ 0‬‬‫‪0‬ذ َ‬ ‫ااْل َ ْش‪ٰ 0‬قىۙ ﴿‪ ﴾15‬اَلَّ ۪ذي َك‪َّ 0‬‬
‫اَلَّ ۪ذي يُْؤ ۪تي َمالَهُ يَتَ َز ٰ ّك ۚى ﴿‪َ ﴾18‬و َما اِل َ َح ٍد ِع ْن‪َ 0‬دهُ ِم ْن نِ ْع َم‪ٍ 0‬ة تُجْ‪ٰ 0‬ز ۙى ﴿‬
‫ضى ﴿‪﴾21‬‬ ‫ف يَرْ ٰ‬ ‫‪ ﴾19‬اِاَّل ا ْبتِ َٓغا َء َوجْ ِه َربِّ ِه ااْل َ ْع ٰل ۚى ﴿‪َ ﴾20‬ولَ َس ْو َ‬
‫ُورةُ الضُّ ٰحى ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾93‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك َرب َُّك َو َما قَ ٰل ۜى ﴿‪﴾3‬‬‫َوالضُّ ٰحىۙ ﴿‪َ ﴾1‬والَّي ِ‪ْ0‬ل اِ َذا َس ٰجىۙ ﴿‪َ ﴾2‬ما َو َّد َع َ‪0‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪596‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ض ۜى ﴿‬ ‫يك َرب َُّك فَتَرْ ٰ‬ ‫ف يُع ْ۪ط َ‬ ‫ك ِم َن ااْل ُ ۫و ٰل ۜى ﴿‪َ ﴾4‬ولَ َس ْو َ‬ ‫َولَاْل ٰ ِخ َرةُ َخ ْي ٌر لَ َ‬
‫ك‬ ‫ضااًّل فَهَ ٰد ۖى ﴿‪َ ﴾7‬و َو َج‪َ 0‬د َ‪0‬‬ ‫ك َٓ‬ ‫ك يَ ۪تي ًما فَ ٰا ٰو ۖى ﴿‪َ ﴾6‬و َو َج َد َ‪0‬‬ ‫‪ ﴾5‬اَلَ ْم يَ ِج ْد َ‬
‫َٓعاِئاًل فَا َ ْغ ٰن ۜى ﴿‪ ﴾8‬فَا َ َّما ْاليَ ۪تي َم فَاَل تَ ْقهَ ْۜر ﴿‪َ ﴾9‬واَ َّما ال َّٓساِئ َل فَاَل تَ ْنهَ ْۜر ﴿‬
‫ث ﴿‪﴾11‬‬ ‫‪َ ﴾10‬واَ َّما بِنِ ْع َم ِة َرب َِّك فَ َح ِّد ْ‬
‫ح ﷌‬ ‫شرَا ِ‬ ‫ُورةُ ااْل ِ ْن ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾94‬س َ‬
‫﷽‬
‫ض‬ ‫ك ﴿‪ ﴾2‬اَلَّ ۪ ٓذي اَ ْنقَ َ‬ ‫ك ِو ْز َر ۙ َ‬ ‫ض ْعنَا َع ْن َ‬ ‫ك ﴿‪َ ﴾1‬و َو َ‬ ‫ص ْد َر ۙ َ‬‫ك َ‬ ‫اَلَ ْم نَ ْش َرحْ لَ َ‬
‫ْر ي ُْس ‪0‬ر ًۙا ﴿‪ ﴾5‬اِ َّن‬ ‫ك ﴿‪ ﴾4‬فَاِ َّن َم َع ْال ُعس ِ‬ ‫ك ِذ ْك َر َۜ‬ ‫ك ﴿‪َ ﴾3‬و َرفَ ْعنَا لَ َ‬ ‫ظَه َْر ۙ َ‬
‫ص ۙبْ ﴿‪َ ﴾7‬واِ ٰلى َرب َِّك فَارْ غَبْ ﴿‬ ‫ت فَا ْن َ‬ ‫ْر يُ ْسر ًۜا ﴿‪ ﴾6‬فَا ِ َذا فَ َر ْغ َ‬ ‫َم َع ْال ُعس ِ‬
‫‪﴾8‬‬
‫﷌‬ ‫ُورةُ ال ۪تّ ِ‬
‫ين‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾95‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين ﴿‪ ﴾3‬لَقَ ْد‬ ‫ين ﴿‪َ ﴾2‬و ٰه َذا ْالبَلَ ِ‪0‬د ااْل َ ۪م ۙ ِ‬ ‫ور ۪س ۪ين ۙ َ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾1‬وطُ ِ‬ ‫ين َوال َّز ْيتُ ۙ‪ِ 0‬‬ ‫َوال ۪تّ ِ‬
‫ين ﴿‪﴾5‬‬ ‫ان ۪ ٓفي اَحْ َس ِن تَ ْق ۪و ۘ ٍيم ﴿‪ ﴾4‬ثُ َّم َر َد ْدنَاهُ اَ ْسفَ َل َسافِ ۪ل ۙ َ‬ ‫َخلَ ْقنَا ااْل ِ ْن َس َ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪597‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫‪0‬ون ﴿‪ ﴾6‬فَ َما‬ ‫ت فَلَهُ ْم اَجْ ٌر َغ ْي ُر َم ْمنُ‪ٍۜ 0‬‬ ‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا ِ‬ ‫اِاَّل الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ين ﴿‪﴾8‬‬ ‫ْس هّٰللا ُ بِاَحْ َك ِم ْال َحا ِك ۪م َ‬ ‫ين ﴿‪ ﴾7‬اَلَي َ‬ ‫يُ َك ِّذب َُك بَ ْع ُد بِال ۪ ّد ِۜ‬
‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال َعلَ ِ‪0‬‬
‫ق‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾96‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬رْأ‬
‫ق ﴿‪ ﴾2‬اِ ْق َ‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس‪َ 0‬‬ ‫اِ ْق َرْأ بِاس ِْم َرب َِّك الَّ ۪ذي َخلَ ۚ َ‬
‫ان ِم ْن َعلَ‪ٍ ۚ 0‬‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾1‬خلَ‪َ 0‬‬
‫ان َما لَ ْم يَ ْعلَ ْۜم ﴿‪﴾5‬‬ ‫َو َرب َُّك ااْل َ ْك َر ۙ ُم ﴿‪ ﴾3‬اَلَّ ۪ذي َعلَّ َم بِ ْالقَلَ ۙ ِم ﴿‪َ ﴾4‬علَّ َم ااْل ِ ْن َس َ‬
‫اس‪000‬تَ ْغ ٰن ۜى ﴿‪ ﴾7‬اِ َّن اِ ٰلى َرب َِّك‬ ‫ط ٰغىۙ ﴿‪ ﴾6‬اَ ْن َر ٰاهُ ْ‬ ‫ان لَيَ ْ‬‫َكآَّل اِ َّن ااْل ِ ْن َس‪َ 000‬‬
‫ْت‬‫ص ٰلّ ۜى ﴿‪ ﴾10‬اَ َراَي َ‬ ‫ْت الَّ ۪ذي يَ ْن ٰهىۙ ﴿‪َ ﴾9‬ع ْب ًدا اِ َذا‪َ 0‬‬ ‫الرُّ جْ ٰع ۜى ﴿‪ ﴾8‬اَ َراَي َ‬
‫ب‬‫‪0‬ذ َ‬ ‫ْت اِ ْن َك‪َّ 0‬‬ ‫ان َعلَى ْاله ُٰد ۙى ﴿‪ ﴾11‬اَ ْو اَ َم َر بِالتَّ ْق ٰو ۜى ﴿‪ ﴾12‬اَ َراَي َ‬ ‫اِ ْن َك َ‬
‫َوتَ َو ٰلّ ۜى ﴿‪ ﴾13‬اَلَ ْم يَ ْعلَ ْم بِا َ َّن هّٰللا َ يَ ٰ‪0‬ر ۜى ﴿‪َ ﴾14‬كاَّل لَِئ ْن لَ ْم يَ ْنتَ‪ِ ۬ 0‬ه لَنَ ْس‪0‬فَعًا‬
‫ع نَا ِديَ ‪ۙ 0‬هُ ﴿‪﴾17‬‬ ‫اطَئ ۚ ٍة ﴿‪ ﴾16‬فَ ْليَ ‪ْ 0‬د ُ‬ ‫اص ‪0‬يَ ٍة َكا ِذبَ ‪ٍ 0‬ة َخ ِ‬‫اص ‪0‬يَ ۙ ِة ﴿‪ ﴾15‬نَ ِ‬ ‫بِالنَّ ِ‬
‫ع ال َّزبَانِيَ ۙةَ ﴿‪َ ﴾18‬كاَّل ۜ اَل تُ ِط ْعهُ َوا ْس ُج ْد َوا ْقتَ ِربْ ﴿‪﴾19‬‬ ‫َسنَ ْد ُ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪598‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْالقَ ْد ِر‬

‫﷍ ﴿‪ ﴾97‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬ك َما لَ ْيلَ‪0‬ةُ ْالقَ‪ْ 0‬د ِۜر ﴿‪ ﴾2‬لَ ْيلَ‪0‬ةُ‬ ‫اِنَّٓا اَ ْن َز ْلنَاهُ ۪في لَ ْيلَ ِة ْالقَ ْد ۚ ِر ﴿‪َ ﴾1‬و َٓما اَ ْد ٰري‪َ 0‬‬
‫‪0‬ف َش‪0‬ه ٍْۜر ﴿‪ ﴾3‬تَنَ‪َّ 0‬ز ُل ْال َم ٰلِٓئ َك‪ 0‬ةُ َوال‪00‬رُّ و ُح ۪فيهَا بِ‪0‬اِ ْذ ِن‬ ‫ْالقَ ْد ِر َخ ْي ٌر ِم ْن اَ ْل‪ِ 0‬‬
‫طلَ ِع ْالفَجْ ِر ﴿‪﴾5‬‬ ‫َربِّ ِه ۚ ْم ِم ْن ُكلِّ اَ ْم ۙۛ ٍر ﴿‪َ ﴾4‬ساَل ۠ۛ ٌم ِه َي َح ٰتّى َم ْ‬
‫﷌‬ ‫ُورةُ ْالبَيِّنَ ِة‬
‫﷍ ﴿‪ ﴾98‬س َ‬
‫﷽‬
‫ين َح ٰتّى‬ ‫ب َو ْال ُم ْش‪ِ 00‬ر ۪ك َ‬
‫ين ُم ْنفَ ۪ ّك َ‬ ‫‪00‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫ين َكفَ‪00‬رُوا ِم ْن اَ ْه ِ‬ ‫لَ ْم يَ ُك ِن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ۙ‬
‫ص ُحفًا ُمطَه ََّر ۙةً ﴿‪۪ ﴾2‬فيهَا ُكتُبٌ‬ ‫تَْأتِيَهُ ُم ْالبَيِّنَةُ ﴿‪َ ﴾1‬رسُو ٌل ِم َن هّٰللا ِ يَ ْتلُوا‪ُ 0‬‬
‫‪0‬اب اِاَّل ِم ْن بَ ْع‪ِ 0‬د َما َٓج‪ 0‬ا َء ْتهُ ُم‬ ‫ين اُ ۫وتُ‪00‬وا‪ْ 0‬ال ِكتَ‪َ 0‬‬ ‫قَيِّ َم‪00‬ةٌۜ ﴿‪َ ﴾3‬و َما تَفَ‪َّ 0‬ر َ‬
‫ق الَّ ۪ذ َ‪0‬‬
‫ُۜ‬
‫ين ُحنَ ٓفَ‪00‬ا َء‬ ‫ين لَ‪0‬هُ ال‪ّ ۪ 0‬د َ‪0‬‬‫ص‪َ 0‬‬ ‫ْالبَيِّنَ‪00‬ة ﴿‪َ ﴾4‬و َٓما اُ ِم‪ُٓ 0‬روا اِاَّل لِيَ ْعبُ‪ُ 0‬دوا هّٰللا َ ُم ْخلِ ۪‬
‫ين‬ ‫ين ْالقَيِّ َم‪ِۜ 0‬ة ﴿‪ ﴾5‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫‪0‬ك ۪د ُ‬ ‫الص‪ٰ 0‬لوةَ‪َ 0‬ويُْؤ تُ‪00‬وا‪ 0‬ال َّزكٰ وةَ‪َ 0‬و ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫َوي ُ۪قي ُموا َّ‬
‫ين ۪فيهَ‪0ۜ 0‬ا‬ ‫‪0‬ار َجهَنَّ َم َخالِ‪0۪ 0‬د َ‬
‫ِ‬ ‫ين ۪في نَ‪0‬‬ ‫ب َو ْال ُم ْش ‪ِ 0‬ر ۪ك َ‬ ‫‪0‬ل ْال ِكتَ‪00‬ا ِ‬ ‫َكفَ ‪0‬رُوا ِم ْن اَ ْه‪ِ 0‬‬
‫ك‬‫تۙ اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬‫ين ٰا َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا ِ‬ ‫ك هُ ْم َشرُّ ْالبَ ِريَّ ِۜة ﴿‪ ﴾6‬اِ َّن الَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫اُ ۬و ٰلِٓئ َ‪0‬‬
‫ات َع‪ْ 0‬د ٍن تَجْ‪۪ 0‬ري ِم ْن‬ ‫هُ ْم َخ ْي‪ُ 0‬ر ْالبَ ِريَّ ِۜة ﴿‪َ ﴾7‬ج‪َٓ 0‬زا ُ۬ؤ هُ ْم ِع ْن‪َ 0‬د َربِّ ِه ْم َجنَّ ُ‬
‫‪0‬ك‬‫ض َي هّٰللا ُ َع ْنهُ ْم َو َرضُوا َع ْن‪00‬هُۜ ٰذلِ‪َ 0‬‬ ‫ين ۪في ٓهَا اَبَ ًد ۜا َر ِ‬ ‫تَحْ تِهَا ااْل َ ْنهَا ُر َخالِ ۪د َ‬
‫لِ َم ْن َخ ِش َي َربَّهُ ﴿‪﴾8‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪599‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ال ﷌‬ ‫الز ْل َز ِ‪0‬‬

‫ُورةُ ِّ‬‫﷍ ﴿‪ ﴾99‬س َ‬
‫﷽‬
‫ت ااْل َرْ ضُ اَ ْثقَالَهَ‪0ۙ 0‬ا ﴿‪﴾2‬‬ ‫ت ااْل َرْ ضُ ِز ْل َزالَهَ‪0ۙ 0‬ا ﴿‪َ ﴾1‬واَ ْخ‪َ 0‬ر َج ِ‬ ‫اِ َذا‪ُ 0‬ز ْل‪ِ 0‬‬
‫‪0‬زلَ ِ‬
‫ارهَ‪0ۙ 0‬ا ﴿‪ ﴾4‬بِ‪0‬ا َ َّن َرب ََّك‬ ‫ث اَ ْخبَ َ‬ ‫ان َما لَهَ‪0ۚ 0‬ا ﴿‪ ﴾3‬يَ ْو َمِئ ٍذ تُ َح‪ِّ 0‬د ُ‬ ‫‪0‬ال ااْل ِ ْن َس‪ُ 0‬‬‫َوقَ‪َ 0‬‬
‫اَ ْو ٰحى لَهَ ۜا ﴿‪ ﴾5‬يَ ْو َمِئ ٍذ يَصْ ُد ُر النَّاسُ اَ ْشتَاتً ۙا لِي َُر ْوا اَ ْع َمالَه ُْۜم ﴿‪ ﴾6‬فَ َم ْن‬
‫‪0‬رهُ ﴿‬ ‫ال َذ َّر ٍة َش‪ًّ 0‬را يَ‪َ 0‬‬‫ال َذ َّر ٍة َخ ْيرًا يَ َرهُۜ ﴿‪َ ﴾7‬و َم ْن يَ ْع َملْ ِم ْثقَ َ‬ ‫يَ ْع َملْ ِم ْثقَ َ‬
‫‪﴾8‬‬
‫ت﷌‬ ‫ُورةُ ْال َعا ِديَا ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾100‬س َ‬
‫﷽‬
‫ص ْبح ًۙا ﴿‪﴾3‬‬ ‫ت ُ‬ ‫يرا ِ‬ ‫ت قَ ْدح ًۙا ﴿‪ ﴾2‬فَ ْال ُم ۪غ َ‬ ‫وريَا ِ‬ ‫ت َ ۙ‬
‫ض ْبحًا ﴿‪ ﴾1‬فَ ْال ُم ِ‬ ‫َو ْال َعا ِديَا ِ‬
‫ان لِ َرب ِّ۪ه لَ َكنُو ۚ ٌد ﴿‬‫ط َن بِ ۪ه َج ْمع ًۙا ﴿‪ ﴾5‬اِ َّن ااْل ِ ْن َس َ‬ ‫فَاَثَرْ َن بِ ۪ه نَ ْقع ًۙا ﴿‪ ﴾4‬فَ َو َس ْ‬
‫يد ﴿‪ ﴾8‬اَفَاَل‬ ‫ك لَ َش‪۪ 0‬هي ۚ ٌد ﴿‪َ ﴾7‬واِنَّهُ لِحُبِّ ْال َخ ْي‪00‬ر لَ َش‪۪ 0‬د ٌۜ‬ ‫‪َ ﴾6‬واِنَّهُ َع ٰلى ٰذلِ َ‬
‫ِ‬
‫ور ﴿‪ ﴾10‬اِ َّن‬ ‫ُصِّل َما فِي الصُّ ُد ۙ ِ‬ ‫ُور ﴿‪َ ﴾9‬وح َ‬ ‫يَ ْعلَ ُم اِ َذا بُ ْعثِ َر َما ِفي ْالقُب ۙ ِ‬
‫َربَّهُ ْم بِ ِه ْم يَ ْو َمِئ ٍذ لَ َخ ۪بي ٌر ﴿‪﴾11‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪600‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ار َع ِة ﷌‬ ‫ُورةُ ْالقَ ِ‬‫﷍ ﴿‪ ﴾101‬س َ‬

‫﷽‬
‫اَ ْلقَارع‪ۙ 0‬ةُ ﴿‪ ﴾1‬ما ْالقَارع‪ۚ 0‬‬
‫ار َع‪00‬ةُۜ ﴿‪ ﴾3‬يَ‪ْ 0‬‬
‫‪0‬و َم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫‪0‬ك‬
‫َ‬ ‫‪0‬‬‫ي‬ ‫ر‬‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ٓ‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫﴾‬ ‫‪2‬‬ ‫﴿‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫‪00‬ال ِعه ِْن‬‫‪00‬ون ْال ِجبَ‪00‬ا ُل َك ْ‬ ‫ث ﴿‪َ ﴾4‬وتَ ُك ُ‬ ‫اش ْال َم ْبثُ‪00‬و ۙ ِ‬ ‫‪00‬ون النَّاسُ َك ْ‬
‫‪00‬الفَ َر ِ‬ ‫يَ ُك ُ‬
‫اضيَ ٍۜة ﴿‬ ‫ازينُ ۙهُ ﴿‪ ﴾6‬فَه َُو ۪في ۪عي َش ٍة َر ِ‬ ‫۪‬ ‫ت َم َو‬ ‫وش ﴿‪ ﴾5‬فَا َ َّما َم ْن ثَقُلَ ْ‬ ‫ِۜ‬ ‫ْال َم ْنفُ‬
‫‪0‬ك َما‬ ‫اويَ‪00‬ةٌۜ ﴿‪َ ﴾9‬و َٓما اَ ْد ٰري‪َ 0‬‬ ‫ازينُ‪0‬هُ ﴿‪ ﴾8‬فَا ُ ُّمهُ هَ ِ‬
‫ۙ‬
‫ت َم َو ۪‬‫‪َ ﴾7‬واَ َّما َم ْن َخفَّ ْ‬
‫ِهيَ ْۜه ﴿‪ ﴾10‬نَا ٌر َحا ِميَةٌ ﴿‪﴾11‬‬
‫ُورةُ التَّ َكاثُ ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾102‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون ﴿‪﴾3‬‬ ‫اَ ْل ٰهي ُك ُم التَّ َكاثُ ۙ ُر ﴿‪َ ﴾1‬ح ٰتّى ُزرْ تُ ُم ْال َمقَابِ َۜر ﴿‪َ ﴾2‬كاَّل َس ْو َ‬
‫ف تَ ْعلَ ُم ۙ َ‬
‫‪0‬ر ُو َّن‬‫ين ﴿‪ ﴾5‬لَتَ‪َ 0‬‬ ‫ون ِع ْل َم ْاليَ ۪ق ِۜ‬ ‫ون ﴿‪َ ﴾4‬كاَّل لَ ْو تَ ْعلَ ُم َ‬ ‫ف تَ ْعلَ ُم َۜ‬
‫ثُ َّم َكاَّل َس ْو َ‬
‫ين ﴿‪ ﴾7‬ثُ َّم لَتُ ْسـَٔلُ َّن يَ ْو َمِئ ٍذ َع ِن النَّ ۪ع ِيم‬ ‫ْال َج ۪حي ۙ َم ﴿‪ ﴾6‬ثُ َّم لَتَ َر ُونَّهَا َعي َْن ْاليَ ۪ق ۙ ِ‬
‫﴿‪﴾8‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪601‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ُورةُ ْال َعصْ ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾103‬س َ‬

‫﷽‬
‫ين ٰا َمنُ‪00‬وا َو َع ِملُ‪00‬وا‪0‬‬ ‫ْر ﴿‪ ﴾2‬اِاَّل الَّ ۪ذ َ‬ ‫ان لَ ۪في ُخس ۙ ٍ‬ ‫َو ْال َعصْ ۙ ِر ﴿‪ ﴾1‬اِ َّن ااْل ِ ْن َس َ‬
‫صب ِْر ﴿‪﴾3‬‬ ‫اص ْوا‪ 0‬بِال َّ‬ ‫ق َوتَ َو َ‬‫اص ْوا بِ ْال َح ِّ‬ ‫ت َوتَ َو َ‬ ‫الصَّالِ َحا ِ‬
‫ُورةُ ْالهُ َم َز ِة ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾104‬س َ‬
‫﷽‬
‫َو ْي ٌل لِ ُكلِّ هُ َم َز ٍة لُ َم َز ۙ ٍة ﴿‪ ﴾1‬اَلَّ ۪ذي َج َم َع َمااًل َو َع‪َّ 0‬د َد ۙهُ ﴿‪ ﴾2‬يَحْ َس‪0‬بُ اَ َّن‬
‫يك ما ْال ُحطَمةُۜ‬
‫َ‬ ‫َمالَهُٓ اَ ْخلَ َدۚ‪0‬هُ ﴿‪َ ﴾3‬كاَّل لَيُ ْنبَ َذ َّن فِي ْال ُحطَ َم ۘ ِة ﴿‪َ ﴾4‬و َٓما اَ ْد ٰر َ َ‬
‫﴿‪ ﴾5‬نَا ُر هّٰللا ِ ْال ُموقَ َدۙ‪0‬ةُ ﴿‪ ﴾6‬اَلَّ ۪تي تَطَّلِ‪ُ 0‬ع َعلَى ااْل َ ْفِٔـ َد ِۜة ﴿‪ ﴾7‬اِنَّهَا َعلَ ْي ِه ْم‬
‫ص َدۙ‪0‬ةٌ ﴿‪۪ ﴾8‬في َع َم ٍد ُم َم َّد َد ٍة ﴿‪﴾9‬‬ ‫ُمْؤ َ‬
‫يل ﷌‬ ‫ُورةُ ْال ۪ف ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾105‬س َ‬
‫﷽‬
‫‪0‬ل ﴿‪ ﴾1‬اَلَ ْم يَجْ َع‪00‬لْ َك ْي‪َ 0‬دهُ ْم ۪في‬ ‫ب ْال ۪في‪ِۜ 0‬‬ ‫ص‪َ 0‬حا ِ‬ ‫‪0‬ل َرب َُّك بِا َ ْ‬ ‫اَلَ ْم تَ َر َكي َ‬
‫ْف فَ َع‪َ 0‬‬
‫ار ٍة ِم ْن‬ ‫يل ﴿‪ ﴾3‬تَ‪00‬رْ ۪مي ِه ْم بِ ِح َج‪َ 0‬‬ ‫يل ﴿‪َ ﴾2‬واَرْ َس َل َعلَ ْي ِه ْم طَ ْيرًا اَبَ ۪اب ۙ َ‬ ‫تَضْ ۪ل ۙ ٍ‬
‫ۙ‬
‫ول ﴿‪﴾5‬‬ ‫ف َمْأ ُك ٍ‬ ‫يل ﴿‪ ﴾4‬فَ َج َعلَهُ ْم َك َعصْ ٍ‬ ‫ِس ۪ ّج ۖ ٍ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪602‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫ش ﷌‬ ‫ُورةُ قُ َر ْي ٍ‬‫﷍ ﴿‪ ﴾106‬س َ‬

‫﷽‬
‫ْف ﴿‪ ﴾2‬فَ ْليَ ْعبُ ‪ُ 0‬دوا‬ ‫ش ﴿‪۪ ﴾1‬اياَل فِ ِه ْم ِرحْ لَةَ ال ِّش ٓتَا ِء َو َّ‬
‫الص ‪0‬ي ۚ ِ‬ ‫ف قُ َر ْي ۙ ٍ‬ ‫اِل ۪ ياَل ِ‬
‫ف ﴿‪﴾4‬‬ ‫ُوع َو ٰا َمنَهُ ْم ِم ْن َخ ْو ٍ‬ ‫ط َع َمهُ ْم ِم ْن ج ٍ‬ ‫ت ﴿‪ ﴾3‬اَلَّ ۪ ٓذي اَ ْ‬ ‫َربَّ ٰه َذا ْالبَ ْي ۙ ِ‬
‫ون ﷌‬ ‫ُورةُ ْال َما ُع ِ‪0‬‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾107‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك الَّ ۪ذي يَ‪ُ 00‬د ُّع ْاليَ ۪تي ۙ َم ﴿‪َ ﴾2‬واَل‬ ‫ين ﴿‪ ﴾1‬فَ ٰ‪00‬ذلِ َ‬ ‫ْت الَّ ۪ذي يُ َك‪ِّ 00‬ذبُ بِال‪ّ ۪ 00‬د ِۜ‬ ‫اَ َراَي َ‬
‫ين هُ ْم َع ْن‬ ‫ين ﴿‪ ﴾4‬اَلَّ ۪ذ َ‬ ‫ص ۪لّ ۙ‪َ 0‬‬ ‫يَحُضُّ َع ٰلى طَ َع ِام ْال ِمس ْ۪ك ِۜ‬
‫ين ﴿‪ ﴾3‬فَ َو ْي ٌل لِ ْل ُم َ‬
‫ون ﴿‪﴾7‬‬ ‫ُون ْال َما ُع َ‪0‬‬ ‫ين هُ ْم ي َُٓرا ُ۫ؤ ۙ َن ﴿‪َ ﴾6‬ويَ ْمنَع َ‬ ‫ون ﴿‪ ﴾5‬اَلَّ ۪ذ َ‪0‬‬ ‫صاَل تِ ِه ْم َساهُ ۙ َ‬ ‫َ‬
‫ُورةُ ْال َك ْوثَ ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾108‬س َ‬
‫﷽‬
‫ك هُ َ‬
‫‪0‬و‬ ‫ص‪0‬لِّ لِ َرب َِّك َوا ْن َح‪ْۜ 0‬ر ﴿‪ ﴾2‬اِ َّن َش‪0‬انَِئ َ‬ ‫اك ْال َك ْوثَ َۜر ﴿‪ ﴾1‬فَ َ‬ ‫اِنَّٓا اَ ْعطَ ْينَ َ‬
‫ااْل َ ْبتَ ُر ﴿‪﴾3‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪603‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ُورةُ ْال َكافِر َ‬

‫ُون‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾109‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون ﴿‪َ ﴾2‬وآَل اَ ْنتُ ْم َعابِ ُد َ‬
‫ون‬ ‫ُون ﴿‪ ﴾1‬آَل اَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُد ۙ َ‬ ‫قُلْ ٓيَا اَيُّهَا ْال َكافِر ۙ َ‬
‫ون َٓما اَ ْعب ُُۜد ﴿‬ ‫َٓما اَ ْعبُ ۚ ُد ﴿‪َ ﴾3‬وآَل اَنَ ۬ا َعابِ ٌد َما َعبَ ْدتُ ۙ ْم ﴿‪َ ﴾4‬وآَل اَ ْنتُ ْم َعابِ ُد َ‬
‫ين ﴿‪﴾6‬‬ ‫‪ ﴾5‬لَ ُك ْم ۪دينُ ُك ْم َولِ َي ۪د ِ‬
‫ُورةُ النَّصْ ِر ﷌‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾110‬س َ‬
‫﷽‬
‫ون ۪في ۪د هّٰللا‬ ‫اس يَ‪ْ 0‬د ُخلُ َ‬ ‫ص‪ُ 0‬ر هّٰللا ِ َو ْالفَ ْت ۙ ُح ﴿‪َ ﴾1‬و َراَي َ‬
‫ين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْت النَّ َ‬ ‫اِ َذا‪َٓ 0‬ج‪ 0‬ا َء نَ ْ‬
‫ان تَ َّوابًا ﴿‪﴾3‬‬ ‫اَ ْف َواج ًۙا ﴿‪ ﴾2‬فَ َسبِّحْ بِ َح ْم ِد َرب َِّك َوا ْستَ ْغفِرْ هُۜ اِنَّهُ َك َ‬
‫َّت ﷌‬ ‫ُورةُ تَب ْ‬‫﷍ ﴿‪ ﴾111‬س َ‬
‫﷽‬
‫ب ﴿‪﴾2‬‬ ‫ب ﴿‪َٓ ﴾1‬ما اَ ْغ ٰنى َع ْن‪00‬هُ َمالُ‪00‬هُ َو َما َك َس‪َۜ 00‬‬ ‫ب َوتَ َّۜ‬ ‫تَب ْ‬
‫َّت يَ‪َٓ 00‬دا اَ ۪بي لَهَ ٍ‬
‫ب ﴿‪۪ ﴾4‬في‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾3‬وا ْم َراَتُ‪00‬هُۜ َح َّمالَ‪00‬ةَ ْال َحطَ ۚ ِ‬ ‫ات لَهَ ۚ ٍ‬ ‫ص‪ٰ 00‬لى نَ‪00‬ارًا َذ َ‬ ‫َسيَ ْ‬
‫۪جي ِدهَا َح ْب ٌل ِم ْن َم َس ٍد ﴿‪﴾5‬‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬

 ‫ُورةُ ْالبَقَ َر ِة‬
‫س َ‬ ‫‪604‬‬ ‫ُورةُ ْالفَاتِ َح ِة‬
‫س َ‬

‫﷌‬ ‫ص‬‫ُورةُ ااْل ِ ْخاَل ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾112‬س َ‬

‫﷽‬
‫ص َم ۚ ُد ﴿‪ ﴾2‬لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُولَ ۙ ْد ﴿‪َ ﴾3‬ولَ ْم يَ ُك ْن لَهُ‬ ‫قُلْ هُ َو هّٰللا ُ اَ َح ۚ ٌد ﴿‪ ﴾1‬هّٰللَا ُ ال َّ‬
‫ُكفُ ًوا اَ َح ٌد ﴿‪﴾4‬‬
‫ق ﷌‬ ‫ُورةُ ْالفَلَ ِ‬
‫﷍ ﴿‪ ﴾113‬س َ‬
‫﷽‬
‫ق اِ َذا‪0‬‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾2‬و ِم ْن َشرِّ َغ ِ‬
‫اس ٍ‬ ‫ق ﴿‪ِ ﴾1‬م ْن َشرِّ َما َخلَ ۙ َ‬ ‫قُلْ اَ ُعو ُذ بِ َربِّ ْالفَلَ ۙ ِ‬
‫اس ٍد اِ َذا‪َ 0‬ح َس َد‬‫ت فِي ْال ُعقَ ۙ ِد ﴿‪َ ﴾4‬و ِم ْن َشرِّ َح ِ‬ ‫ب ﴿‪َ ﴾3‬و ِم ْن َشرِّ النَّفَّاثَا ِ‬ ‫َوقَ ۙ َ‬
‫﴿‪﴾5‬‬
‫اس ﷌‬ ‫ُورةُ النَّ ِ‬ ‫﷍ ﴿‪ ﴾114‬س َ‬
‫﷽‬
‫اس ﴿‪ِ ﴾3‬م ْن َشرِّ‬ ‫اس ﴿‪ ﴾2‬اِ ٰل ِه النَّ ۙ ِ‬ ‫اس ﴿‪َ ﴾1‬ملِ ِك النَّ ۙ ِ‬ ‫قُلْ اَ ُعو ُذ بِ َربِّ النَّ ۙ ِ‬
‫اس ﴿‪ِ ﴾5‬م َن‬ ‫ور النَّ ۙ ِ‬
‫ص ‪ُ 0‬د ِ‬ ‫اس ﴿‪ ﴾4‬اَلَّ ۪ذي ي َُوس ِْوسُ ۪في ُ‬ ‫اس ْال َخنَّ ۙ ِ‬
‫ْال َوس َْو ِ‪0‬‬
‫اس ﴿‪﴾6‬‬ ‫ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬

‫‪ )17:03:00(06/10/2010‬المراجعة ‪8‬‬ ‫المصحف الشريف بمرسوم مصاحف استانبول‬