Süryanice Dil Kursu A1 / ‫ܕܰܘܪܳܐ ܕܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܕܫܰܘܝܽܘܬܐ‬

‫ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ‬
Davro d’Leşono Suryoyo d’şavyuṭo ḵadmoyto

 ​
Süryanice, Aramice diyalektlerinin genel adı olarak kullanılmıştır. Aramice, Semitik dillerden
İbranice ve Arapçayı içine alan dil ailesine bağlıdır. Tarihsel olarak Aramice'nin orijini M.Ö.3000 yıl gibi
bir zamana kadar götürülebilir. Kuzey Suriye ve Mezopotamya toprakları içerisinde M.Ö.2000 yıllarına
kadar gidecek tarihsel bir kökene sahiptir.

Günümüzde Süryanice başta Türkiye olmak üzere İran, Irak, Suriye, Lübnan’da konuşulan ve
ağırlıklı olarak kiliselerde resmi literatür ve teoloji dili olarak kullanılan bir dildir. Aynı zamanda tüm
dünyaya dağılan Süryanilerin ortak iletişim dilidir. Tarihsel bölgelerinde kendi içerisinde doğu ve batı
lehçesi olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Bu lehçeler de kendi içerisinde kitabi dil (kṭobonoyo) ve halk
dili (Surayt) olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Bizim burada temel alacağımız eğitim, çok köklü bir
literatüre sahip Süryanice A1 seviyesi kursunda, öncelikle Semitik Dil Grubunu tanıma ve özelde
Süryanice’yi tüm lehçeleriyle genel olarak tanımak, dili Kolaydan zora doğru bir öğretim yöntemi izleyen
bir metod kullanarak da bunları gramer içerisinde belirli konulardan bahseden metin ve diyaloglar ile
vermekte ve bunları alıştırmalar ile desteklemektedir.

Bu kurs ile hedeflenen;

✔ Yukarıda bahsedilen kitlenin temel düzeyde Süryanice okuma, yazma, dinleme ve konuşma
becerisi edinmesini sağlamak, klasik Süryanice’nin temel gramer konularını öğrenmesi
amaçlanmaktadır.

‫ܫܰܘܝܽܘܬ̣ܳܐ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ‬: (Suryoyo) / Birinci Seviye: (Türkçe)

‫ ܫܒܬ̣ܐ‬/ Hafta ‫ ܗܶܪܓܐ‬DERS ‫​ ܨܒܘ̣ܬ̣ܐ‬

TEMA

1 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 1. Hafta Tanışma, dersin amacı, derste ‫ܐܬܘ̈ܬ̣ܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‬

kullanılacak metod, dersin içeriği Oṭvoṭo d’Leşono Suryoyo
Selamlaşma, tanışma, görüşme. Süryanice Alfabesi,
Süryanice’nin klavye üzerinde görünümü ve
uyarlanması

2 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 2. Hafta Süryanice’yi tanımak, ‫ܬܐܒܝܠ ܝ̇ܠܦܐ ܣܘܪܝܝܐ‬

örneklendirmeler Tibel yolfo Suryoyo
Süryanice Alfabesi ve hareketler. Tibel, Süryanice Öğreniyor.
Oṭvoṭo d’Leşono Suryoyo am ṯufse
Zav e voṭvoṭo d’Leşono Suryoyo.
 ‫ܐܬܘ̈ܬ̣ܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‬
‫ܥܡ ܛܘ̣ܦܣ̈ܐ‬
‫ܙܘܥ̈ܐ ܘܐܬ̣ܘ̈ܬ̣ܐ ܕܠܫܢܐ‬
‫ܣܘ̣ܪܝܝܐ‬
3 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 3. Hafta Süryanice’ye özgü kurallar, ‫ܐܟܪܐ ܕܝܠܢ ܡܬܢܐ ܥܠ ܦܘܠܚܢܗ‬
ܴSüryanice harflerinin başta ortada ve Akoro dilan mtane al fulḫone
sonda yazımı. ‘mbaṯlono’ zamirler – Çiftçimiz kendi işini anlatıyor
Eril-Dişil, Tekil- Çoğul yapma

4 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 4. Hafta Eril-Dişil, Tekil-Çoğul ve filler. ‫ܒܝܬ̣ ܨܘܒܐ ܕܝ̣ܠܢ‬

Tekrar ve cümle örneklendirmeler, Beṭ savbo dilan
Ödev Üniversitemiz

5 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 5. Hafta Ödev üzerinde çalışmalar ve Olumlu ‫ܐܓܪܬ̣ܐ ܡܢ ܐܒܐ ܠܒܪܗ‬

ve Olumsuz cümle yapısı Egarṭo men abo labre
Babadan oğluna mektup

6 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 6. Hafta Olumlu Cümle yapısı tekrar ve ‫ܬ ܕܕܗ‬

̣ ‫ܣܥܘܪܘܬ̣ܐ ܕܢܗܪܐ ܠܘ‬
Olumsuz Cümle yapısı ve Zamanlar So uruṭo d’Nahro lvoṭ dode
konusuna giriş. Ödev Nahro’nun amcasına ziyareti

7 ‫ܫܒܬ̣ܐ‬. 7. Hafta Süryanice sayılar ve saatler, günler, ‫ܡܢܝܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܥܡ ܫܥܬ̣ܐ ܘܝܘܡ̈ܐ‬
aylar ve yıllar. Zamanlar temalı ‫ܝܪ̈ܚܐ ܫܒܘ̣ܥ̈ܐ ܘܫܢܝ̈ܐ‬
çalışma, Ödev ve çalışması Menyone Suryoye am Şo ṭo. Yavme, yarhe
şobu e, şnayo.
Sedro d’Malke.
Malke’nin sınıfı

8 ‫ܫܒܬ̣ܱܐ‬. 8. Hafta Süryanice’ye özgü kurallar ‘BDUL’ ‫ܚܕܐ ܬܐܫܥܝܬ̣ܐ ܕܚܱܝܘ̈ܬ̣ܐ ܡܢ ܩܪܝܬ̣ܐ‬
takıları, tekrarlar, cümle oluşturma, ̤‫ܕܝܠܝ‬
Zamanlar temalı çalışma Ḥdo taş iṭo d’ḫayvoṭo daḵriṭo dil
Köyümüzün hayvanları örnek hikaye

9 ‫ܫܒܬ̣ܱܐ‬. 9. Hafta Genel Değerlendirme ve Sınav ‫ܢܘ̣ܚܠܐ ܓܘܢܝܐ‬

Nuḫolo gavonoyo
Genel değerlendirme.

‫ܝܘܡܐ‬/Gün ‫ ܡܠܦܢܐ‬/Malfono / ‫ܫܥܬ̣ܐ‬/Şo ṭoTime Time Location

Uzm. Eğitmen
Salı ve Perşembe Adem Coşkun Hanno 20:00-22:00pm GMT +03:00
‫ܐܕܡ ܔܫܩܘܢ ܚܢܢܐ‬