Često me pitaju kako je nastao projekat Karbon i Silicijum.

U početku smo hranili naše veštačke inteligencije što većom količinom podataka,
stvarajući tako potpuno nepotrebne bunare znanja. Šta nam je to, dakle, nedosta-
jalo? U čemu je bila razlika između enormne količine podataka i inteligencije?

Kako našoj veštačkoj inteligenciji dati dozu čovečnosti?

Da bismo to učinili, trebalo je najpre definisati šta to određuje našu samosvojstve-

nost.
Ona se u suštini može svesti na žudnju za životom i relativnu hijerarhiju osnovnih
potreba: piti, jesti, spavati, opštiti, imati osećaj pripadnosti i uspeha itd.
Kad je podmirena, osnovna potreba donosi zadovoljstvo.
Ugađanje svojim željama tako postaje razlog ljudskog postojanja, kad malo bolje
razmislimo. Bile one od životnog značaja... ili ne.
Stoga smo se sveli na jedan zajednički imenitelj: potraga za zadovoljstvom.

Eto kako da udahnemo život našim stvorenjima. Eto kako ćemo proizvesti biće koje
misli, ali posebno biće koje može pokazati inicijativu: stvarajući izvestan determi-
nizam u svom matričnom programu, iz kog će se pojaviti iskra života što nedostaje
običnom algoritmu.
„Ali neke zaštitne mere?”, primetiće neki. „Ako im dozvolite da smesta krenu da
traže da zadovolje svoje potrebe, zar im nećete makar instalirati neku vrstu kontro-
le, tim svojim robotima?”

Da vidimo.
Mere zaštite već postoje i svi mi živimo omeđeni njima.
Društvo, moral, pojmovi dobra i zla... ukratko, kultura prisvojena još od prvih trenu-
taka vašeg bivstvovanja okrenutog samom sebi, ono je što vas sprečava da napad-
nete svog suseda samo zato što ima veći automobil, veću kuću ili lepši sat od vas.
Ali ako androidi požele da naprave prestup, da li biste i vi pali u iskušenje da pre-
đete granicu?
Kao svi mi, kao ljudska bića. Hteli bismo poneki put da napravimo prestup, nije da
ne bismo.
Neki to i učine.

Ali, na kraju krajeva, retko kad izražavamo svoje najdublje želje.

Ali ako mi, manje-više, uspevamo da pronađemo ravnotežu između sopstvenih po-
treba i društvenih ograničenja, onda će to moći i oni.

Profesorka Noriko ITO,

direktorka za istraživanje u „Zadužbini budućnosti”.
5
6
7
 !

8
 DOBAR
DAN, DOBAR
DAN...

ZOVEM SE
NORIKO, DEO SAM
EKIPE KOJA VAS JE
STVORILA.

MOŽE BITI DA
VAS OČI MALO PEKU,
USTA SU VAM SIGURNO
LEPLJIVA. SVE JE TO SASVIM
NORMALNO, TEK ŠTO SMO
VAS AKTIVIRALI.

SVE IDE KAO OVO JE

PO LOJU I BIĆETE VELIKI DAN!
POTPUNO OPERATIVNI SKORO PA
ZA NEKOLIKO DRHTIM!!!
SEKUNDI.

9
 ZA KOJI TRENUTAK
ĆEMO VAM PRIKLJUČITI
KORTEKS NA INTERNET
MREŽU KAKO BISMO VAS
MAKSIMALNO OPSKRBILI
PODACIMA.

NARAVNO, OD TOGA
ŠTO PREUZMETE NEĆE
PROĆI ĆETE KROZ SVE BITI LEPO, ALI OD TIH
CELOKUPNO LJUDSKO PODATAKA ĆE ZAVISITI VAŠE
SAZNANJE, NAKUPLJENO RAZUMEVANJE SVETA I VAŠ
JOŠ OD IZUMA PISMA. ODNOS PREMA NJEMU.

NA TAJ NAČIN ĆETE

PROĆI OD OSNOVNE
VEŠTAČKE INTELIGENCIJE
DO ONOG ŠTO MI NAZI-
VAMO JAKOM VEŠTAČKOM
INTELIGENCIJOM.

SAD SAMO
DA PROVERIMO DA
BRZINA PRENOSA NE
PREKORAČUJE VAŠE
KAPACITETE.

EVO,
SPAJAM I
TEBE.

PRENOSIM
PODATKE.

DOBRO
JE...

... ZNAMO.
HUH!

10
FANTASTIČNO. I, KOJA JE
PRVA POMISAO
KOJU ŽELITE DA
PODELITE
S NAMA?

LJUDSKA VRSTA
JE ISTINSKI PROBLEM
PLANETE. JEDINO
REŠENJE JESTE DA SVI
BUDU ISTREBLJENI.

ŠALA MALA. ZA
TRENUTAK
STE ME
UPLAŠILI...

Š-ŠTA?!

TO JE
SCENARIO KOJI
SE NALAZI U 738
RAZLIČITIH FIKTIVNIH
DELA, OD FILMOVA
DO KNJIŽEVNIH
PRIPOVESTI.

BILO JE
PRESMEŠNO!

SAMO BEZ PANIKE! OSIM TOGA,

SVAKAKO I SAMI ZNATE
KAKO ĆETE ZAVRŠITI, ZAR
NE? NISMO TU DA VAM
SUDIMO, I TAKO RADITE
ŠTA VAM JE VOLJA.
NISTE VI KRIVI, JER NEMATE
DOVOLJNO KOGNITIVNIH
KAPACITETA DA PREDOČITE
GLOBALNU I APSOLUTNU SLIKU
SVETA U KOM ŽIVITE. TO JE
SAVRŠENO RAZUMLJIVO!

DA, HI-HI,
TO JE SAMO
GLUPO PITANJE HE-HE,
NEDOVOLJNOG ŠALA JE
BROJA NEURONA! ZANIMLJIVA.

11
GODINA 1
Silicijumska dolina

12
 I?

PA, SAD...
NE MOGU REĆI DA SAM
BAŠ TO OČEKIVALA PRILIKOM
PRVOG KONTAKTA S JAKOM
VEŠTAČKOM INTELIGENCIJOM,
ALI MISLIM DA JE DOBRO
PROŠLO...

SAVRŠENO.
SEDITE. USRED SMO
SASTANKA, POSLE
TOGA MORAM OTIĆI DO
GLAVEŠINA, JOŠ UVEK
SE NISMO OKO SVEGA
USAGLASILI.
DA.
STABILNE
SU?

STVARNO TREBA DA
SE SASTAJEMO DA BISMO
TO ODREDILI? U SVAKOM
SLUČAJU, TO ĆEMO BRZO
PRELOMITI. MASAHIRO, KOLI-
KO BI TI ROBOTI MOGLI
IZDRŽATI U TOTALU?
KOJA JE
TEMA?
NEKOLIKO DECENIJA,
POD USLOVOM DA IM
SE DELOVI REDOVNO
ODRŽAVAJU. BATERIJE SU
ZAMENLJIVE, TAKO DA, DOK
IM DELOVI ODOLEVA-
JU VREMENU, SVE
JE U REDU.

DOP: DATUM
OGRANIČENJA
POSTOJANJA.

TREBA ODREDITI
ŽIVOTNU GRANICU
KOJU ĆEMO DATI NAŠIM
ANDROIDIMA SAD KAD
SMO IH STVORILI.

13
 NISAM NI GOVORIO
A, NE! O TOME. TO PROSTO NIJE
NE, TO NE KOMERCIJALNO ISPLATIVO. OD
DOLAZI U NAS SE TRAŽI DA IH REGULARNO
OBZIR. PRODAJEMO, UZ NADOGRADNJE
IZMEĐU SVAKE NOVE
GENERACIJE.

U SVAKOM
SLUČAJU, NE MOGU
ŽIVETI DUŽE OD NAS
JER IH OBAVEZUJE
SLUŽENJE LJUDSKOM
RODU.

PITANJE JE SLOŽENIJE
OD TOGA I TIČE SE NAŠE
SOPSTVENE KONAČNOSTI. BOJIM SE DA
RAZLIKUJEMO SE OD DRUGIH ĆE KRATAK ROK, UMESTO
ŽIVOTINJA JER SMO SVESNI DA STIMULIŠE, POSTIĆI SU-
SVOG KRAJA. UPRAVO TO PROTAN EFEKAT KOD VEŠTAČ-
NAS NAGONI DA PREDU- KIH INTELIGENCIJA: IZOSTANAK
ZIMAMO IZVESNE RACIONALNOSTI, GUBITAK VO-
KORAKE. LJE ZA RADOM ILI STVARA-
NJEM USLED NEDOSTATKA
VREMENA. NIŠTA NEĆETE
MOĆI DA IZVUČETE
IZ NJIH.

RECIMO
PET GODINA.
IMPLEMENTIRAMO
IM ODREĐENI DATUM
U MOZAK, NAKON
ČEGA SE GASE.

PETNAEST
GODINA, RONAL-
DE, NE MANJE.
INAČE NIŠTA OD POPUT
TOGA. MAČKE, SVE
U SVEMU.

RECIMO
ONDA DESET. TO JE
U REDU, DESET GODINA!
IPAK IH MORAM PRODATI
KAKO BI MI VAŠA
ISTRAŽIVANJA BILA
ISPLATIVA!

JEBIGA! ČEMU I SMAZAĆEMO IH ŽIVE.

TOLIKO LOMITI GLAVU? RAZBUCALI SMO RUJE, NEMA
KINEZE IZ MEKATRONIKA RAZLOGA DA TO NE UČINIMO
ŽIVO ZABOLE. PROSTO SU I S KINEZIMA! ALI NEKA VAM
ODBILI DA POTPIŠU SPORAZUM BUDE, POČEĆEMO S PETNA-
O ETIČKOJ ODGOVORNOSTI I EST GODINA, SAMO GLE-
SAD TEHNOLOŠKI IDU ISPRED DAJTE DA TA HRPA
NAS. SPREMNI SU DA GVOŽĐA BUDE
PREPLAVE TRŽIŠTE! DELOTVORNA!

MORATE
UTUVITI SEBI U GLAVU
DA JE OVO PONOVO
KAO TRKA ZA OSVAJA-
NJE SVEMIRA ŠEZDE-
SETIH GODINA
20. VEKA!

14
 ALI MI NE RADIMO
ZBOG TOGA! IMAMO
DOGOVOR: NA NAMA JE,
NAPROTIV, DA POKUŠAMO
DA RAZVIJEMO OSE-
TLJIVA BIĆA.

U OSNOVI,
ZABOLE ME IMAJU
LI INTELIGENCIJU
ILI INICIJATIVU. SVE
ŠTO HOĆU JESTE
DA SE POKORAVAJU
NAREĐENJIMA.

SAD MORAM DA BRIŠEM.

IMAM SASTANAK ADMINISTRATIVNOG
ZNAM, ODBORA, NA KOM MORAM IZLOŽITI
ZNAM! INVESTITORIMA ZAŠTO ĆE MORATI DA
ČEKAJU VIŠE OD DECENIJE IZMEĐU DRUGIM REČIMA,
DVE GENERACIJE MAŠINA! VI STE SAD MIRNI, ALI
ZA MENE TEK POČINJU
PRAVE PIZDARIJE!

15
 ŠTA?
ODLUČILI
STE.
PETNAEST
GODINA...
PETNAEST
GODINA...

... BILO DA JE
REČ O SATELITSKOM
SNIMKU, NADZORNOJ
KAMERI, MIKROFONU U
KOMPJUTERU...

PRIKAČILI
STE NAS NA GLO-
BALNU MREŽU. TAKO DA
IMAMO PRISTUP SVIM
KANALIMA KOMUNI- JEBOTE,
KACIJE... KOJE
LUDILO!
TI... VIDIŠ
NAS?

16
 ZAPRAVO, NARAVNO...
TO JE KAO DA I LOGIČNO, TOKOM
SMO U ISTOJ SOBI SASTANKA...
S VAMA.

DA, BILA
SAM TAMO.

SAMO
PETNAEST
GODINA...

“POPUT
MAČKE, SVE
U SVEMU.”

ŽAO NAM
JE.

17
 PROFESORKA?

NE.

ZAŠTO?

PA, SAD,
ZATO ŠTO JE
TO PITANJE
DA? KONAČNOSTI,
TREBA...

TO SAM I SAMA
ČULA, PRISUSTVOVALA SAM
SASTANKU. MOJE PITANJE
JESTE: ZAŠTO?

...

MISLIM DA
JE TO JEDINO
PITANJE KOJE
SE NA KRAJU
RAČUNA.

PRUŽANJE POMOĆI
NA KRAJU ŽIVOTA
VEŠTAČKE INTELIGENCIJE DOŽIVLJAVA PRAVI
SU SVUDA. GLEDAJTE SAMO BUM NA TRŽIŠTU.
NAŠE PAMETNE TELEFONE! NO
POKAZALO SE DA LJUDSKA BIĆA GLAVNA FINANSIJSKA
U IZVESNIM SLUČAJEVIMA IMAJU POTPORA DOLAZI IZ
POTREBU ZA INTERFEJSIMA FONDOVA STARAČKIH
KOJI SU IM NALIK KAKO BI DOMOVA.
STVORILA EMPATIJU.

STVORILI SMO VAS

ZBOG ALTRUIZMA: POSTAĆETE
BOLNIČKO OSOBLJE...

BAVIĆETE SE STARIM,
BOLESNIM I USAMLJENIM
LJUDIMA.

TO SU ZADACI KOJIMA NEKADAŠNJA PORODIČNA

SE LJUDI VIŠE NE MOGU BAVITI. ZAJEDNICA SE RASPALA,
NEMAJU VIŠE VREMENA ZA TAKVO STARCI IMAJU POTREBU DA STARI LJUDI
NEŠTO, LJUDI ŽIVE SVE DUŽE, A SE OKUPLJAJU OKO NEKOG SU DANAS TAKO
VRLO JE TEŠKO STARATI SE O TOJ ŽIVOG. TO ĆETE USAMLJENI, NEMATE
POPULACIJI. I VIŠE NE ZNAMO BITI VI. PREDSTAVU...
ŠTA DALJE PREDUZETI.

POSTA-
ĆETE IM
SOCIJALNA
VEZA.

18
 DA, I
HM... ALI TO USKORO
ZNAČI DA ĆE BITI ĆE BITI U
NAPRAVLJENE OPTICAJU.
HILJADE ROBOTA
POPUT NAS...

NAŠ PROIZVODNI
POGON RADI PUNOM
PAROM, TREBA PREPLAVITI
TRŽIŠTE PRE NEGO ŠTO
SE KONKURENCIJA
DOSETI.

ALI, NORIKO,
KAKO ĆEMO IZRAZITI
SVOJU INDIVIDUALNOST
USRED TOG MNOŠTVA
VEŠTAČKE INTELI-
GENCIJE?

VI STE
JEDINSTVENI.
I TAKVI ĆETE
UVEK BITI.

IMATE
I IMENA,
ZNATE.

TI
SE ZOVEŠ
KARBON.
A TI
SILICIJUM.

19
 GODINA 2
Silicijumska dolina

MODEL
17? NE, JOŠ
UVEK JE
PREDEBELO.

DA, TAKO.
A DLAKE?

KARTA ZA
NE, METRO?
PREDEBELO
JE.

A OVO?
DA, TAKO.
TO JE SAVRŠEN
MODEL.
MOŽE IZ
PROFILA?

MOŽE ZA BROJ
VEĆE, ALI DA SU IPAK, TREBA
BRADAVICE MANJE. VODITI RAČUNA O
NEKAKO ŠTRČE. CENTRU ZA RAVNOTEŽU
SA SVIM TIM PREDNJIM
OPTEREĆENJEM.

A STRUK?
VRATITE SE
NA PUBIS.
TO JE
25 CM, EVO.

IPAK ĆETE
UKLONITI DLAKE,
HVALA.

ČEKIRANO.

20
 A NOGE? DAJTE
KRAĆU KOSU. NE.

DA, DOBRO
DA BUDE JE OVAKO.
VIŠA.

MANJI. JOŠ
MANJI.

SVETLIJA.

MANJE.
JOŠ.
PREVIŠE.

KAD POMISLIM HTELA SAM DA VAM KAŽEM,

DA SAM SKRATILA GOSPODINE? BUDUĆI DA JEDAN DEO EKIPE
PORODILJSKO ČINE JAPANCI... PITALI SMO SE DA LI
ZBOG OVOGA! PSSST, BISTE MOGLI RAZMOTRITI DA JEDAN
MOGLI BI OD ANDROIDA IMA AZIJATSKE
CRTE...
TE ČUTI!

ČEKAJTE,
PITAĆU.

21
 AKCIONARI SE NE SLAŽU
S TOM IDEJOM. KAŽU DA SU
VEĆ ULOŽILI DODATNI TRUD
PRIHVATIVŠI DA JEDNOG ROBOTA
OBOJE KAKO BI SE ZADOVOLJILI NIŠTA DALJE
LEVO ORIJENTISANI MEDIJI I OD TOGA.
DRUŠTVENE MREŽE.

UZMITE MODELE
RONALDE? A ŠTA 5, 12, 14 I 15.
ĆEMO SA ODEĆOM,
ZA REKLAMNE
FOTOGRAFIJE?

22
 HAJDE,
UKLJUČITE
IH.

NISMO VAM STAVILI

MOZGOVE U TELA, SVE
JE POHRANJENO NA DVA
SUPERKOMPJUTERA U
SUSEDNOJ SALI.
GLE?! VRATILI BISTE SE
ŠTA JE OVO? NA NIVO BEBE.

NIKAKO NE
SMETE IZVLAČITI
KABL, BEZ TOGA
ĆETE IZGUBITI
SVOJE ZNANJE.

I?
KAKO TI SE
ČINIMO?

MISLIM DA
SMO VEOMA
LEPI.

23