KO L O R K A

Le Tendre & Loisel

Potraga za Pticom vremena

www.fibra.hr
www.stripovi.com

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 1 21.10.2016. 12:27:33

 KO L O R K A

Knjiga 70

Le Tendre & Loisel

Potraga za Pticom vremena

Scenarij
Serge Le Tendre

Crtež
Régis Loisel

Boje
Yves Lencot
Laurence Quilici
Régis Loisel

Originalno izdanje
1. La conque de Ramor (1983.)
2. Le temple de l'oubli (1984.)
3. La Rige (1985.)
4. L'œuf des ténébres (1987.)

Izdavač
Naklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik
Marko Šunjić

Prijevod
Vanda Kušpilić

Lektura
Josip Sršen

Dizajn
Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i
priprema za tisak
Marko Šunjić

Tisak
Stega tisak d.o.o.

Naklada
500 primjeraka

ISBN 978-953-321-289-0
Zagreb, studeni 2016.

La Quête de l'oiseau du temps - Intégrale cycle principal 1

© DARGAUD 2011, by Le Tendre, Loisel
www.dargaud.com
All rights reserved

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 2 21.10.2016. 12:27:34

 R a m o r o va š k o l j k a

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 3 21.10.2016. 12:27:34

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 4 21.10.2016. 12:27:35
 NEGDJE U
MOČVARNOM BESPUĆU

SADA JE
MOGUĆE,
MALI MOJ
GOSPODARU!

DANAS IZLAZIM IZ DRU ...

SVOJE JAZBINE
I UPUŠTAM SE U
PUSTOLOVINU ...

... KOJI ĆE, AKO

JOŠ UVIJEK
ČUJEŠ LI UŽIVA ISTI UGLED,
DOTRČATI NA
, NJEZIN POZIV.
SRCE MOJE, ZA NAS ĆE
HA? TADA POČETI
PRINCEZA-ČAROBNICA
MARA, MOJA MAJKA, NAJSMIONIJI
NAPOKON SE ODLUČILA. PODVIG U
POVJERILA MI JE POVIJESTI
DA PREDAM PORUKU
LEGENDARNOM VITEZU AKBARA ...
...

TO ĆE
BITI ...
DRU,
DRU!

Potraga za pticom vremena ■ 5

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 5 21.10.2016. 12:27:37

 NO, DOSTA
PRIČE!...
VRIJEME LETI.
TREBA POŽURITI
... MARA
OČEKUJE NAŠ
POVRATAK A ...

S NJOM
JE I CIJELI
OSEDLAT ĆU
U
NAPETOSTI!
I KREĆEMO!

MIRNO,
VJETROGAZE
... MIRNO ...

ZNAŠ LI TO,
GOSPODARU
ZNAŠ LI, MOJ MALI?
KRZNENKO,
DA MI
JE OVO
NAJLJEPŠA
ULOGA U
ŽIVOTU?

DRU!

6 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 6 21.10.2016. 12:27:40

 VANI SU
ZAPOČINJALE
DRAME ...

U BURNOJ
ZEMLJI
AKBAR, U
SRCU VISOKIH
PROPLANAKA IZGUBLJEN
MÉDIRA, JEDNO SAM!
UTOČIŠTE POSJED JE
KOJEMU SU PREDALEKO!
HRLILI SVI
NESRETNICI:
POSJED
VITEZA
BRAGONA ...

UNUTRA JE
VLADAO RED!

VIDIO SAM
TE, VARAŠ,
TOURETE! ZABRANJENO
JE ... ČUJEŠ LI!...
ZABRANJENO ...
NAVIJATI ZA SVOG HUMPF!
BORCA!! OVO JE
NATJECANJE!...
A NE ...
UBIJ,
KRVNIČE
MALI! MOJA
JE SUDBINA
U TVOME
MAČU!!

HAJDE!
RAZBIJ MU
MAGUETE! PROKLETO OKLOP! ...
BLEBETALO! RADIJE RASPORI MU
PRIZNAJ DA SE BOJIŠ UTROBU!!
NOVOG PORAZA! HA
HA ...
PRESTANITE
S TIM
GLUPOSTIMA!!

AJ!
UPRAVI-
TELJICA!!

NE MIJEŠAJ
SE, TOURETE!
PUSTI IH DA SE
SAMI BORE!!
ŠAVA
MI MOGA!
NISTE PLAĆENI DA
SE ZABAVLJATE!...
JE L’ TAKO OBAVLJATE
TESARSKE RADOVE?

HMM...

Potraga za pticom vremena ■ 7

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 7 21.10.2016. 12:27:42

 UGLEDAJTE SE NA
MENE, BALVANI JED- TUĐI
NI!... RAD ME UČINIO RAD,
OVAKVOM KAKVA DA!!
JESAM!

DA VIDI-
MO, ŠTO
NAM KAŽE
HORIZONT
VEČERAS?

UMUKNI,
LAPRDALO!

NJEGOV PLIJEN U TO VRIJEME

NAS DOZIVA!! TRIVULZI SU SE
POGLEDAJTE! ... VRLO RIJETKO
OM VRZMALI OKO
UP POSJEDA ...
HEJ, PA
PREPOZNAJEM
GA!!

NO JOŠ SU RJEĐE
TO JE ŠUMSKI ISPUŠTALI SVOJ
STARAC! PLIJEN!...

UŽASA LI!
PA TO JE ...
TRIVULG!!

TOURETE! MAGUETE!
IZA BEDEMA, NO, U ISTOME
DOGRABITE
ISTOG JE TRENUTKU,
VILE! ODVRATITE VRLO VISOKO
TRENA
ČUDOVIŠTU NA NEBU ...
DIGNUTA
UZBUNA ...
PAŽNJU!

GOSPODAR!
SAMO ON JOŠ
MOŽE SPASI-
TI ŠUMSKOG
STARCA!!

ITE
OTVORA!!
VRAT
BRZO!
PROBUDI SE,
N-NE ... NE
DRU ... KRZNENKO.
GUBIMO NI
STIGLI SMO!
SEKUNDE!

POGLEDAJ,
STRAH I
KRV SU NAS
PRESTIGLI!

8 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 8 21.10.2016. 12:27:46

 RECITE, MA, STRAŠNO,
A U TIŠINI TADA!... GOSPOĐO GOSPODA-
VELIKE
ŠAVLOT, ŠTO RU!... U...
DVORANE
VAS MUČI? ONAJ UBIJAJU
TORNJA ...
NITKOV TOURET PRED VAŠIM
PODIGNUO VAM VRATIMA!!
JE SUKNJU, ŠTO
LI?...

PRED MOJIM
VRATIMA?!

ZGRABIO SAM
ODJEDNOM JE SVOJU VJERNU
ZLOGLASNI SNIJEŽNI KOSILICU I TA...
DIV NASRNUO NA
MENE ...

TKO SE
USUĐUJE?

ZA TO SU VRI- BRŽE!
JEME, U POD- PREKA-
NOŽJU UTVRDE, SNO!
TOURET I MAGU-
ET POKUŠAVALI
NEMOGUĆE ...

NE!... A KAD
JOŠ UVI- TAMO!... POMAKNI-
JEK SE
MIČE! TE SE! JA
ĆU RAZGOVARATI
S NJIM!!

NATRAG,
MJEŠINO!

HA?

OPREZNO!
OPREZNO,
TOURETE!

Potraga za pticom vremena ■ 9

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 9 21.10.2016. 12:27:48

 E!
I PRIJE NEGO
U SU PRIROD KOJIM
ŠTO JE MAGUET
USPIO IŠTA
GN PRAVOM LOVIŠ
IZVAN SVOGA
UČINITI ... PODRUČJA?

NE!
ČEK...

TKO
JE TAJ ZAR ME NE
VRATI SE USIJANOJ CURETAK? POZNAJEŠ, TI I
UTROBI SVOJE TVOJI, S KOJIMA
JE MOJA MAJKA
ŽENKE!! SKLOPILA SAVEZ?

ALI ... ALI ONA

JE LUDA!!...
ZAUSTAVI JE,
TOURETE!
JA ...
GLEDAJ!
DOLAZI
GOSPO-
DAR!!

DRU!

KĆI PRINCEZE-
-ČAROBNICE

GOSPODA-
RU! ONA JE
LUDA!

STO MU GROMOVA! ODJEDNOM SE

TVRDOKORNI TRIVULG
POTPUNO USPRAVIO!...
KĆI!! SPREMAN ZA
NAPAD!

NATRAG!
ILI ĆU TE ...

ALI ONDA JE ...

NJEZIN BIČ!...
TO JE ...
...
LUDA!

10 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 10 21.10.2016. 12:27:51

 UBRZO, S
UBOJITOM
TOČNOŠĆU ...

JE
OVO VOJE
IJ EN A T TI!
C ELOS
SM J

KAŽEŠ ...
PEČE, HA!

KAKVO JE HE, HE! NIJE TO ČUDO,

OVO ČUDO, MAGUETE! TO JE
GOSPODARU? PLAMENI BIČ!

SVAKI PUT KAD

OPLETE, RIGA UPOZORILA SAM TE!
ŽERAVICU ... NATRAG!

GOSPODARU!
ŠUMSKI STARAC
VAS ZAZIVA!

... BRA...
... KOJA PROBIJA I GONE ...
RAZDIRE SVE!

SPLELA GA JE MAJKA
OVE DJEVOJČICE, ŽILICU
PO ŽILICU, OD JEZIKA
JEDNOG BORAKA
KOJEG SAM OSOBNO
RASPORIO ... PRIJE
... KHM ... MNOGO
VREMENA ...

Potraga za pticom vremena ■ 11

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 11 21.10.2016. 12:27:54

 RECI, PRI-
JATELJU
MOJ ...

... KAKVO
DUPE!...

... BRAGONE ... SLUŠAJ ME

... SVETO KORIJENJE MI JE
OTKRILO BUDUĆNOST ... NAD
... NAD AKBAR SE NADVIJA
SJENA!...

TI ĆEŠ SE, BRAGONE, DO KRAJA BORITI

PROTIV NJE ... A ONA ĆE NESTATI KAD
MJESECI NAD AKBAROM BUDU CRVENI.

... JEDINO ...

JEDINO ŠTO ĆEŠ TOGA DANA

PRONAĆI
TRAŽEĆI SMRT!

... DA ...
SMRRRT ...

...
MAGUETE ... KOJE HMM
SU BOJE MJESECI
IZNAD AKBARA?

MJESECI?...

ŽUTI, GOSPODARU,
I NIKADA NISU BILI
DA, MJESECI! DRUGAČIJI!...

DOBRO.

12 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 12 21.10.2016. 12:27:57

 ... LUDA! OPA! VITEŽE
BRAGONE!

SAHRANITE I NJEGA I NJEGOVA

ZLOSLUTNA SNOVIĐENJA ... ŽELIM
GA PAMTITI PO HRABROSTI!

NE GUBIMO VRIJEME! VELIČAN- HUMF!

AJ! ... NAKON
PRINCEZA-ČAROBNICA STVENA!
TRIVULGA,
MARA, MOJA MAJKA, GOSPODAR!!
IMA ZA TEBE ZADATAK!
... JESI LI
SPREMAN?

SVI U AKBARU ZNALI

SU ZA OSJETLJIVOST
VITEZA BRAGONA ...

SLUŠAJ ME ZAPRAVO ...

DOBRO, MALA!...
BILA TI MARINA
KĆI ILI NE, NEĆU
DOZVOLITI DA ...
DA ...
DRU ...

... I HERMELINA JE MORALA TKO ZNA,

BITI VRAŠKI SMJELA DA SE BRAGONE ...
USUDI TAKO GA IZAZIVATI. MOŽDA TI, MHM?..

NASTUPILA JE
GROBNA TIŠINA!

Potraga za pticom vremena ■ 13

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 13 21.10.2016. 12:27:59

 POLAKO, S NOĆI KOJA
JE PREPLAVLJIVALA
NEBO NAD AKBAROM,
BRAGONOV JE BIJES
KLJUČAO!...

NIKAD NITKO
NIJE TAKO S NJIM
POSTUPAO!

NAKON SVIH TIH GODINA BRAGONE!

ŠUTNJE I ZABORAVA, NE DOPU-
SADA MI ŠALJE SVOJE ... ŠTAM TI ...
KOPILE DA ME IZAZIVA!...
U MOJOJ VLASTITOJ KUĆI!

POBJESNIT
ĆU!

AH, TIŠINA!
TI I TVOJA
... TVOJA
BEŠTIJA!

KOPILE!

JA?!

MIR, MALI MOJ

GOSPODARU, BAH! MOĆI, MAGIJA,
MIR ... VRAČANJE!... DA!
DOBRO POZNAJEM TE
MARINE MUDROLIJE!...

ALI ... NISAM JA ... KOJEG OPČINIŠ

VIŠE MLADAC ... PA OTJERAŠ NAKON
PRVE SVAĐE!!!

TO JE KRZNENKO
... MARA KAŽE
DA IMA NEOBIČNE
MOĆI!...

14 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 14 21.10.2016. 12:28:02

 MDA ...
BAREM ... JER SADA ...
SAM BIO ... HM!...

SADA SAMO
O TEBI OVISI
HOĆEŠ LI TO
DOKAZATI ...

GLEDAJ!...
MARA MI JE
DALA PO-
RUKU KOJA
ĆE TI SVE
RAZJASNITI!!
HA?

Potraga za pticom vremena ■ 15

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 15 21.10.2016. 12:28:05

 JA, MARA,
MARA, JA AH!... PRINCEZA-ČAROB-
... TI ... DOBRO NICA POKRAJINE
...
PJENASTIH KOPRENA,
POZDRAVLJAM
NAJMOĆNIJEG
VITEZA BRAGONA
I DAJEM MU NA
ZNANJE! ... POGLE-
DAJ!

NE TRUDI SE,
BRAGONE! NE
ČUJE TE! KAO ŠTO
REKOH, TO JE SAMO
PORUKA!

BOGOVI SU U
SLOZI VLADALI
AKBAROM ...
U DAVNA
VREMENA ...

NJIHOVA MAGIJA
BILA JE MOĆNA I
POŠTOVALA SE ...

ON SE ZVAO
RAMOR!

NO, JEDNOGA DANA JEDAN SE

OD NJIH OKRENUO PROTIV
DRUGIH KAKO BI SE DOMOGAO
MOĆI-SILE!

16 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 16 21.10.2016. 12:28:08

 NJEGOVA IZDAJA JE
OTKRIVENA I NIJE POMOĆU KNJIGE
USPJELA!! MAGIJE, BOGOVI
SU OSLOBODILI
STRAŠNE ČINI!

RAMOR JE KONAČNO
PORAŽEN, POBIJEDILA
GA JE ČAROLIJA!

MAGIČNE SILE POBJEŠNJELOG,

SUKOBILE SU SE U USISALA GA JE ŠKOLJKA
DEMONSKOJ BORBI! I POSTALA NJEGOV
ZATVOR!

MNOGO KASNIJE,
STARI I UMORNI
BOGOVI POVUKLI
SU SE U TAJNI
SVIJET ...

AVAJ!... RAMOR
JE OSTAO
ZABORAVLJEN
U NUTRINI
ŠKOLJKE!

NJEGOVA JE
MRŽNJA RASLA I
SAMO JE ČEKAO
KOBNI ČAS SVOGA
OSLOBOĐENJA!!

TAJ JE ČAS
SVE BLIŽE ...
A ONDA ĆE
UNIŠTENJE
I SMRT ZA-
GOSPODARITI
AKBAROM!

MAGIČNA FORMULA
KOJA RAMORA DRŽI
ZATOČENIM ISTEĆI ĆE
... U NOĆI SMJENE
DOBA!

Potraga za pticom vremena ■ 17

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 17 21.10.2016. 12:28:12

 JA, MARA,
PRONAŠLA SAM
... NOĆ KNJIGU MAGIJE
SMJENE DOBA!! I ODGONETNULA
ALI ... TO JE JE ...
ZA ...

NEMA
NIKOGA!
A BILA BIH ALI BEZ ŠKOLJKE
STARA MAGIČNA SE ZAKLELA NJEZINA MOĆ NE
FORMULA KOJA DA ... VRIJEDI!... VALJA IH
JE RAMORA VE- SJEDINITI DA MOGU
ZALA ZA ŠKOLJKU OBNOVITI FORMULU!...
KONAČNO MI JE
DOSTUPNA!

BAH!... SLAVA,
KAO I LJUBAV,
MOLIM TE
NO ČAK I TADA UZALUDNA JE
ZA POMOĆ
MOŽDA BUDE AKO JE NE
KAO VITEZA
PREKASNO ... JER NJEGUJEŠ ...
U SRCU I
JE FORMULA DUGA
RUKAMA ...
... JAKO DUGA!...
NEĆU JE USPJETI
DOVRŠITI PRIJE NOĆI
SMJENE DOBA!

HUMPH!

... DA OSTVARIŠ
MOJU JEDINU
NADU ZA SPAS
AKBARA!

POTRAGU
ZA PTICOM
VREMENA!

A ŠTO
TI TU
RADIŠ?

18 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 18 21.10.2016. 12:28:16

 HE?
JA ...
JA ...

DA ... DA,
DRVA!...
TAKO JE!...
DRVA!

SAMO MI PTICA VRE-

MENA MOŽE OMOGUĆITI
DA ZAUSTAVIM VRIJEME
... I TAKO DOVRŠIM
MAGIČNU FORMULU ...
NO, NAJ-
PRIJE ...

PRVA KUŠNJA U
NEMOJ TI POTRAZI ZA PTICOM
MENI "JA", VREMENA BIT ĆE DA MI
LIJENČINO ... DONESEŠ RAMOROVU
KRENI TRA- ŠKOLJKU!... JEDINO...
ŽITI DRVA!

JEDINO ŠTO ĆE
OPASNOSTI BITI SUDBINA
BROJNE!! AKBARA U
TVOJIM JE
RUKAMA,
ČEKAM
BRAGONE!
TE ...

MA
NEMOJ!

ETO ... SADA

ZNAŠ SVE,
BRAGONE ...
PRINC-ČAROBNJAK
POKRAJINE
RASPRSNUTA TLA,
SHAN-THUNG,
LJUBOMORNO JE
ČUVA. VALJAT ĆE GA
UVJERITI DA TI JE
PREDA ... MILOM ILI
SILOM!!

...
EUH ... DRVA OVDJE?

?!
SU ...

DRU!

DOSTA
SMO GUBILI
VRIJEME!
MIČI SE!!

Potraga za pticom vremena ■ 19

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 19 21.10.2016. 12:28:18

 KAKAV GRUBI-
JAN! JE LI VAS GDJE TO? NE
OZLIJEDIO? VIDIM NIŠTA ...

HA?... O, DA
... NATEKLO
MI JE OVDJE!
JAKO! A JA
SVE!
RRHH ...

ČEKAJ ME!

HERME-
LINA!

E!!
BRAGON

ULAAA!... PLATIT ĆE
MI, NE ZVAO SE JA
TOURET! O, DA!

TI SE VRAĆAJ!...
ZA OVAJ TIP
ZABAVE NE TREBA STO MU
MI DJEVOJČICA! GROMOVA!! U
POGOTOVO NE PRAVU JE!
NEVINA!

STVARNO ...
ALI MOJA NAM
NEVINOST MOŽE
SAMO DONIJETI
SREĆU!

20 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 20 21.10.2016. 12:28:21

 KASNIJE, NA RUBU VISOKIH
PROPLANAKA MÉDIRA ...

BRAGON JE POZNAVAO
PUT!... PRVA OD SEDAM
POKRAJINA BILO JE KRA-
LJEVSTVO SIVIH SPODOBA
... NJIHOV PRINC-ČAROB-
NJAK ZVAO SE
POKRA-
SHAN-THUNG ...
JINA
RASPR-
SNUTA
TLA!

OPREZ!
ULAZIMO U
ZEMLJU
SEDAM
POKRAJINA!

... A
NJEZINO
JE IME
BILO ...

ZNAO JE
I DA NE
ONDJE! ZA-
SMIJU GUBITI
KLON! SVETA
VRIJEME ...
SPILJA SIVIH
SPODOBA!

VJETROGAZI NE
MOGU DALJE!!

OSTALO JE
SAMO DEVET
DANA DO NOĆI
SMJENE DOBA!

Potraga za pticom vremena ■ 21

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 21 21.10.2016. 12:28:24

 OLUJA NIJE OSTAVLJALA IZBOR
BRAGONU I HERMELINI!... POTJERALI
SU VJETROGAZE PREMA SVETOJ
SPILJI ... NISU NI SLUTILI DA JE
NJIHOV DOLAZAK ZAMIJEĆEN ...

NEMA VEZE!
TO MOŽE
MORAMO IH ČEKATI!...
SPRIJEČITI! MORAMO
UPOZORITI
KAKO, SAMI ZA-RHIMA!
SMO I NENA-
ORUŽANI ...

... A NAŠI
ŽRTVENI DAROVI?
GLEDAJ!
STRANCI! ON ĆE
ULAZE U VEĆ
SVETU ZNATI ŠTO
SPILJU! TREBA!

NE SVIĐA MI SE
OVO MJESTO ...
OVDJE VLADA ...
MIRIS SMRTI ...

BRAGONE!

PREKASNO!
KAO ŠTO SI
UPRAVO REKLA,
VJETROGAZI SU
NA IZMAKU!...

A I JA!
NASTAVLJAM
TEK KAD KIŠA
STANE!

22 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 22 21.10.2016. 12:28:26

 DOBRO, U REDU ... NE LJUTI SE!...
RADIJE MI RECI NE LJUTIM SE!! ZAŠTO
GDJE SMO NA OVO
U SVETOJ SMO MJESTO?
OVO!
SPILJI, SVETIŠTU
SIVIH SPODOBA
... OVAMO DOLAZE
UMRIJETI ...

ZA TO VRIJEME,
NEŠTO NIŽE,
NA OBRONKU
PLANINE ...

DVA STRANCA
SKRNAVE
SVETU SPILJU!

TREBA
ZATO ŠTO IM, DA BI IH UBITI
SE PONOVNO RODI- ZA-RHIME!
LI, TREBA MJESTO
NEKOG ROĐENJA
... A TO JE OVO!...
IZVOR RIJEKE
DOL!
TO JE
SVETO-
GRĐE!

PRESTANITE!

DA. I JA SAM
GA ČULA.
DOPIRE
ODANDE ...
ODNEKUD S

SMIJEH?
VODE!

?
EVO GA
OPET!
DOLJE!
SLUŠAJ!!

JE LI JEDAN
OD NJIH
ČOVJEK
... BRADATI
VITEZ?

AKO JEST ...

ONDA JE ...
SHAN-THUNG
TO PROREKAO!...

Potraga za pticom vremena ■ 23

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 23 21.10.2016. 12:28:29

 VIDIŠ LI
NEŠTO? I ... DUDI, DUDI! HI,
HI! NA PLAMENA
ŠACI, PUNA
ŠAKA PJENE...
ONDJE,
POGLE-
DAJ!

ODJEDNOM
ČEKIĆ NA
JE IZ DUBINA
NAKOVANJ, NA
SPILJE ISKOČIO
OŠTRICU MUNJA
PRPOŠNI
SIJEVNE!
ČOVJEČULJAK.

MA OTKUD TU OVO
TKO, DA NE
LUPETALO? ?... MA ŠTO
ČUJEM, ZNAM,
TKO, DA L’ TRABUNJA
ALI JE
CRV ŠTO OVAJ?
SMIJEŠ-
MILI IL’ KOJI BI PO VAMA
NO!
VOĆE ŠTO OPASNIJI BILI?
GNJILI ...

MIR,
KRZNENKO!

HI! HI! PITANJU

ZNAMO! HI! HI!
BEZ ODGOVORA
BLEBETA-
SLIJEDI UKOR BEZ
LO!!
POGOVORA!
DRU
...
DUDI, DUDI,
ZNATE LI TKO
SAM, LJUDI?

TAJ NAM SE
KRŽLJAVAC KAD TI GA JA
RUGA! IZVUČEM ZA
UŠI!!

NENE, NENE!...
NI BLEBETALO, NI
HVALISALO!... JA, LJEPOTICE,
S VRHA SVOG TRONA, KAO
LUDA VLADAM, NA MUDROJ
RIJECI ... PO IMENU

STVARNO?

24 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 24 21.10.2016. 12:28:32

 HI! HI! SVE ŠTO ZA JEDAN
ZOVEM SE AIII?
DUDI, DUDI! SREĆU TREBA! MALIŠA!

NA GLAVI NOSIM
SPUŽVU PREPUNU
SLATKIŠA!...

PROKLETNIČE
NE POZNAJE ME NITKO,
MOJA MALI! PLATIT
SVIMA SAM STRANAC,
ĆEŠ MI ZA TU
BRADA? DLAKU!
EJ, AL’ ZLATA MI JE
VRIJEDAN OVAJ MAMAC!
UKRAO MI
JE DLAKU
S BRADE!!
DUDI!
DUDI!

VRAĆAJ
SE!

HA! HA! MA-

LIŠA GA BAŠ
ZNA POGODITI!

HUH! HUH! ZAR TI JE GLAVA

HI! HI! TOLIKO NADUTA DA JOJ TREBA HALOO!
STEZNIK? HALOO! FOL
RUŽNA OD DOLA
HULJO! SAMO ZAHTIJEVA
ČEKAJ DA TE TRON!
DOHVATIM!

... JOŠ
JEDNA ... JA
RIJEČ I ... ĆU ...

HA!
HA! PAZI, ON ĆE ...

Potraga za pticom vremena ■ 25

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 25 21.10.2016. 12:28:34

 POMOĆ!
UPO... UUP ... PRO-
BL !
BRAGONE, KLETA
STRUJA!
POMOZI MI!
STRUJA JE
PREJAKA!!

PUSTI, HER-
MELINA!
JA ĆU SE
POBRINUTI
ZA TO!!

...
PREKA- NO UBRZO,
SNO!... MNOGO NIŽE ...

NEBO MI JE
SVJEDOK DA NISAM
OVO ŽELIO!
I TRENUTAK KA-
SNIJE, NAKON
ŠTO SE SVE
ČUJETE SMIRILO ...
LI?

HAJDEMO,
BRAGONE ...

U ISTOM ČASU,
U VRTLOGU
VODOPADA ...
NASTAO JE NE
NEOBIČAN
FENOMEN!...
BOJTE
SE. TO
JE ZNAK!

I DOISTA
...

BIJES
RIJEKE!

BJEŽ’MO!

26 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 26 21.10.2016. 12:28:38

 ... DUDI! ... HAJDE,
HAJDE, PONAV- DOBIT ĆEŠ TI
BRZO SVOJE, MUTIVODO!
ŽIV JE!!
LJAM! TKO, DA
ČUJEM, TKO, DA L’ BRZO! NE ZNAM NIŠTA
CRV ŠTO MILI IL’ ODGO- GNJILIJE I POKVA-
VOĆE ŠTO GNJILI? VOR! RENIJE OD TVOG
KOJI BI PO VAMA ZAKRŽLJALOG
OPASNIJI BILI? MOZGA! KLAUNE!

KRIVO!
ISTINA JE,
DAKLE.
ZAPOVIJEDA
RIJECI DOL!

ZLOKOBNI VAL UPRAVO SU SE U TOM

U POMOĆ STIŽE, TRENUTKU SIVE SPODOBE
VELIKI POTRES PREDVOĐENE ZA-RHIMOM
USPINJALE PADINOM ...
SVE JE BLIŽE!

ŠTO JE T...?
HI! HI!
DUDI,
DUDI ...

MAGIJA!

BRŽE!
TREBAJU
NAM ŽIVI!

ISTOVRE- NEKA
MENO ... UZ TEBE SAM,
ZAPOČNE BRAGONE!
PREDSTAVA
NA VODI!
... A TAJ
PLES SMRT
NEKA VODI!!

MAGIJA?...

KOSILICA JE
ZLOKOBNO
SIJEVNULA U
BRAGONOVIM
RUKAMA ...

... SJAJNO!
MOJA ĆE JE
KOSILICA
POMESTI!

Potraga za pticom vremena ■ 27

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 27 21.10.2016. 12:28:41

 DOSTA JE TIH HAN!
ŠALA, FOLE!

BRAGONE,
PREPUSTI GA
MENI!

STO MU GROMOVA!...
SJEKIRA MU PROLAZI
NAJEDNOM SE KROZ TIJELO! PA...
UZDIGAO NOVI VAL OVAJ JE NERANJ...!
I ...

NEVOLJA!
PLAMENI BIČ
NE MOŽE VODI
NIŠTA!

VEĆA JE LUDA
OD FOLA
NEZNALICA
ŠTO PRKOSI
OLUJI!

HROPĆE I
KVOCA!

I TO JE BILO
STRAŠNO!...

IZGUBIT ĆE
DAH, USLIJEDIT
ĆE PONOS,
A POTOM I
GLAVA!!

28 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 28 21.10.2016. 12:28:44

 DRU?
UDAR JE POMEO UHVATI SE,
BRAGONA! SAMO GA JE KRZNENKO!
JOŠ HERMELINA MOGLA
SPASITI ...

BLL...
RRH...

...BLUP...
ČVRSTO NE! HER...
SE DRŽI, MELINA!
BRAGONE!... BL...

NI HERMELINA, NOŠENA
VRTLOGOM, NIJE SE
VIŠE MOGLA OTHRVATI.
IPAK, SMOGLA JE
SNAGE DA ODGOVORI.

ONDA,
ZNATE
LI?... VOĆE
ILI CRV?
CRV ILI
VOĆE?... ČUVAJ I
SVOG CRVA ... I
BL ... VOĆKU... BL
ZA CRNE ... BLLLUP
... DANE!

ČAROLIJA
JE UBRZO
ONAJ TKO JE
NESTALA I ...
ZLOKOBNI GLADAN NE BAVI SE
PITANJEM O CRVIMA,
VALE, VRATI VOĆU I NJIHOVIM
SE U SVOJ PROBAVLJANJEM!...
ZABORAV!...
HIHI! ?
TOČAN
ODGOVOR!
?
DUDI, DUDI,
TOČAN ŠTO SE DOBRO
ODGOVOR! DOSJETIH!
HI! HI!

JESI LI
DRU!
NEKOLIKO NEŠTO
DRŽI SE, TRENUTAKA
KASNIJE ...
SLOMIO,
BRAGONE?...
BRAGONE!

JESAM
...

... SVOJ
PONOS!

Potraga za pticom vremena ■ 29

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 29 21.10.2016. 12:28:46

 ALI TKO ... DA ČUJEM, TKO,
NEŠTO KASNIJE, ZRCALO ILI ONAJ TKO U DUDI!
NAKON ŠTO SU NJEMU SE GLEDA, ODBIJA DUDI!
BRAGON I HERMELI- SE BOLJE? HI!
HRABRI I MUDRI, HI!...
NA DOŠLI K SEBI...
TAKO JE VEĆ BOLJE!
TA VAM JE ŠALA
SAMO TREBALA
OTVORITI OČI!

NEOBIČNO, MAH! BIO MO’Š MISLIT! TAJ

DA ... BI DOBAR BI VRAG VISOKO
SAVEZNIK MARI, DIGNUO ZASTAVU ...
KAD BI HTIO, SAMO NAOPAKO!!
... I TAKO ISKRENO
OPASNO!... LUCKAST.

KAKVO
NEOBIČNO
STVORENJE!

HAJDEMO SADA
BEZ OBZIRA! SVE ... MARA NAS
DOK IMAŠ TOČAN OČEKUJE!
ODGOVOR NA NJEGOVE
ZAGONETKE, NEMAŠ GA
SE ZAŠTO BOJATI.

MIR, ODBITI SHAN-THUNGOV

HERMELI- POZIV RAVNO JE
NA ... SAMOUBOJSTVU ...

OSIM TOGA, NE
ZABORAVI ...
POZDRAVLJAM TE, KOD NJEGA JE
PLEMENITI VITEŽE ŠKOLJKA ...
BRAGONE! NISMO TE
OČEKIVALI TAKO BRZO
... SHAN-THUNG, NAŠ
PRINC-ČAROBNJAK,
BIT ĆE SRETAN ŠTO TE
VIDI U SVOM GRADU
IR-WEIGU!

BRAGONE
...?

30 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 30 21.10.2016. 12:28:49

 STIGLO JE VRIJEME
POLASKA ... ... VJETROGAZI,
SIVE SPODOBE JE LI?
ČEKALE SU JOŠ DA, VITEŽE ...
SAMO BRAGONA I VJETROGAZI.
HERMELINU ...

MA O ČEMU
GOVORITE?...

EVO ...
MI SMO
SPREMNI!

HM ... PA ... UŠAVŠI U NJIHOVU

SVETU SPILJU, OSKVRNULI VIDIM DA SI SADA SPREMAN
SMO JE. EH, PA SAD ... PRIHVATITI NAŠU TRADICIJU,
JASNO, HERMELINA, BRAGONE ... I SRETAN SAM ŠTO
MORAMO TO NEKAKO JE VRIJEME KAD SI MI ODGO-
NADOKNADITI. VARAO ŠAKAMA SADA IZA NAS
... TO JE VEĆ MUDRO!!
TRENUTAK,
VITEŽE,
JOŠ JEDNA
SITNICA ...

UPRAVO
TO!

AH! RAZUMI- ... NADOKNADITI!?

JEM ... MISLIŠ, NEŠTO STO MU
BJESOVA!... ON
MI SE RUGA ...

?
DOBRO. DOSTA
PRENEMAGA-
NJA, ZA-RHIM HEJ, OSTAVITE
... IZVRŠI SVOJ ME! ZAR VAM
PRLJAVI POSAO! VJETROGAZI NISU
DOVOLJNI?

LOK-THAR!
POBRINI SE
ZA ŽRTVENE
DAROVE!

ZA-RHIME! RECI IM GROM I PAKAO!

DA PRESTANU, U DOBA DONJIH
PROTIVNOM ĆU ... BOLI!
MIR ...

TO JE BILO
ZA OČEKIVATI. JOŠ I TO!
DOBA JE
DONJIH BOLI!

Potraga za pticom vremena ■ 31

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 31 21.10.2016. 12:28:53

 BRAGON JE NIJE VRIJEME ZA OBJAŠ-
SMJESTA NJENJA, HERMELINA. STAVI ALI ...
POHITAO ... OVO NA LEĐA ... ČIME?

OSTAVITE JE, UZBUĐU-

JEŠ IH!
PIJAVICE!

... JA?... BAŠ SE

NJIH? PITAM!

NEŠTO OBAVLJENO,
KASNIJE ZA-RHIME ...
CIJELI JE DAN MALA
... OSKVRNUĆE JE
TRUPA U TIŠINI
IZBRISANO.
SLIJEDILA TOK
RIJEKE DOL ...

U REDU!...
NEMAMO
SE ŠTO
ZADRŽAVATI
... IDEMO.

... ZAŠLA
JE DUBOKO
I KONAČNO U ZEMLJU
STIGLA PRED RASPRSNUTA
IR-WEIG ... TLA ...
NASTAVITE
BEZ MENE,
JA ĆU
NEŠTO PO-
GLEDATI! NE! NE
BRAGONE, POKUŠAVAJ HA?
POGLEDAJ! NIŠTA ... ON
JE U SLUŽBI
SHAN-
-THUNGA!

RATNICI LLIRI!!
JEDAN OD NJIH
IDE RAVNO NA
NAS!

... A RAT SE
A NJIHOV JE BLIŽI!
NAŠ NAROD
VOĐA BIO NEMO-
JE SLAB,
NAJGORI OD GUĆE!
BRAGONE ...
SVIH ...

RATNICI LLIRI BILI SU NA

GLASU KAO NAJOKRUTNIJI
PLAĆENICI KOJE JE
AKBAR IKAD VIDIO!...

32 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 32 21.10.2016. 12:28:56

 HOLA,
I DOK JE MOJA PATROLA
GOSPO-
PRONAŠLA TEK NEKOG
DARU
LUĐAKA ... VI NAM DOVODITE
ZA-RHI-
NAJBOLJI PRIMJERAK MEĐU
ME!
VITEZOVIMA!...

STAROG
BRAGONA,
GLAVOM I
BRADOM!

UGODNO SAM
IZNENAĐEN
ŠTO VAS HERMELINA, VITEZ NIJE ISTO ŠTO I
VIDIM! PLAĆENIK! PIIH!...
TAJ RUTAVI
ZGUBIDAN
BIO MI JE
JEDAN OD
NAJGORIH
UČENIKA!...

MIR, BULRO-
ŽE! ONI SU
SHAN-THUNGOVI
GOSTI!

TUR MU
JOŠ KRASE
TRAGOVI
... TI POZNAJEŠ MOJIH BATINA!
OVOG OHOLOG
... AH!...
VITEZA, BRAGONE?

A TKO JE TAJ
LUĐAK KOGA
SI SPOMENUO, NO, BRAGONE, HOĆEŠ
BULROŽE?!? LI MI PREDSTAVITI LIJEP?...
SVOG LIJEPOG ON ... HA!
"PLAĆENIKA"? HA!

DRU!

VEĆ JE KAO
DJEČAK BIO
NI JE NE ZNAM TAKO RUŽAN
PREVIŠE, OSIM DA DA JE ODLUČIO
JE ... ČOVJEK ... STAVITI
JER SU SVI NIJE LI TAKO,
DAKLE ... LUD! MASKU!
TE RASE STARČE!
TAKVI!...

OVO TI JE
JE LI ... BILA VELIKA
LJEPO- POGREŠKA,
TO! BRAGONE ...

Potraga za pticom vremena ■ 33

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 33 21.10.2016. 12:28:59

 NEKOLIKO
TRENUTAKA KAKAV
KASNIJE ... KRASAN
KAŽU DA GA POGLED!
JE UNAKAZIO
POMAHNITALI
BORAK!... OD TOGA
DANA MU NE VALJA
SPOMINJATI LICE.

A POTOM SE, KAO

AH, SAD ČAROLIJOM, U DNU
ZNAM! KLANCA POMALJAO
GRAD SIVIH SPODOBA
... IR-WEIG!

DRŽI, BRAGONE ...

MALO PRETPOSTAVLJAM ?
KASNIJE, U DA MI OVDJE NEĆE
U CIVI-
GRADU ... TREBATI.
LIZACIJI
SMO!

PREKA-
SNO ...
VIDJELI
SU JE!

ALI?...

UISTINU PRE- ...

KASNO ... MLATIM!

... PODUZMI EH!...

NEŠTO!...

BRAGON VIŠE
NIJE IMAO
... ILI IZBORA!!
OVAJ NASRNUO JE!
PUT ...

JEDAN!

ZA...
AJ! ZAŠTITI ME!!
RRHH ...

DRU!

... I JOŠ
JEDAN! SVINJO!
... NAVIRALI SU
SA SVIH STRANA.
POMUTNJA KOJU
JE IZAZVALA HER-
MELINA DOŽIVJELA
JE VRHUNAC!

34 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 34 21.10.2016. 12:29:02

 NEKA VAS
ODJEDNOM ... UNIŠTI ISKONSKI
GROM!

USUĐUJETE
SE ISMIJAVATI
SVETA PRA-
VILA GOSTO-
LJUBIVOSTI
IR-WEIGA!
PRIDRŽITE ME,
BULROŽE ...
STO MU
BJESOVA! OVA MAGIJA ME
HERMELI- ISCRPILA ...
NA, JESI
LI RANJE-
NA?

... NE!
NO TKO
JE TAJ
LUĐAK
?... AH! EVO
DRU
...
OOH ... GA!... BILO
MOJA JE I VRIJEME! TU SAM,
STRPLJENJE
GLAVA! PRINČE ...
MI JE PRI
KRAJU!

NEKOLIKO
TRENUTAKA VELIKA JE SREĆA
ŽIVIMO U TEŠKIM
KASNIJE ... PONOVNO VAS
VREMENIMA,
SUSRESTI, PRINČE ... VI ZEMLJU SEDAM
VITEŽE ...
UVIJEK NASTUPATE TAKO POKRAJINA ZAHVATIO
GROMOVITO! JE RAT ... ZBOG
DOBA DONJIH BOLI
NAŠE SU DRUŽICE
ZATVORENE U
SAMOSTANU PA SMO
LIŠENI NJIHOVIH ...

PA DOBRO!
OBUĆI ĆU ... DRAŽI!
SE!

BUDIMO ISKRENI, BRAGONE ...

OVDJE NEMA MJESTA HE, HE, A, DA ... SADA
VAŠOJ PUTENOJ MALO ZADIRKUJEMO ZATOČENIK
PRATITELJICI! OVAJ PUPOLJAK! JE NESTAO!!

HERMELINA
MI NIJE
PRATITELJICA!

Potraga za pticom vremena ■ 35

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 35 21.10.2016. 12:29:05

 ZATVORENIK!...
KOJI ...? O
KOME JE RIJEČ?
ODGOVORITE,
!...
BULROŽE! NEKI ČOVJEK
... KRŽLJAVAC
ŠKOLJKU!
NA KOJEG SAM
NABASAO U
POKRAJINI ...
MA ... NITKO KAKO SE ŠULJA ...
BITAN ... TKO ZNA ŠTO JE
TRAŽIO ...

KAKO MISLITE ... ... NIŠTA ... NIŠTA ...

NITKO BITAN? ZANIO SAM SE ... DONJE
BOLI ... MOJA MAGIJA ...

...? MISLIO
ZABORAVITE,
SAM DA ... KORISTIM BULROŽE!
TVOJE
USLUGE DA
ŠTITIŠ MOJE
MMH!
GRANICE, DOBRO!...
A NE DA
MISLIŠ!!!

TKO ČUVA
SAMOSTAN? AKO SE
AKO SE DOGODI ŠTO?...
DOGODI ... SHAN-THUNG!

ODMAH
DA? ČIJA
POTOM ...
KĆI?
KAKVE
"ŽENKE"?
NISAM JA
ŽENKA!... JA
SAM KĆI ...

A VI, KRENITE
U PATROLU I
DOVEDITE MI
TOG DIVLJAKA! NE! ŽENKE NE SMIJU
POĐITE S NAMA, U GRAD!... OSOBITO
BRAGONE! OVO NE U ZA-RHIMOV
SE I VAS TIČE SAMOSTAN! NEKA JE
I ... I VIŠE NO PRATNJA SMJESTA
ŠTO MISLITE! ODVEDE NA OTOK ...
MAJKI! REKAO SAM
SVOJE!

JA
NIŠTA NE
MISLIM, DOSTA JJJASNO
SHAN- JE, BUL-
-THUNG! ROŽE! TO JE
JOŠ MOJA
UVIJEK! OČE!
KĆI!

A TI, POSLUŠAJ
ŠTO TI SE
KAŽE!... DOSTA
AKO SE TIČE GLUPOSTI!...
BRAGONA,
IDEM I JA!

HA?

36 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 36 21.10.2016. 12:29:08

 BRAGONE ... NEŠTO KASNIJE,
HAJDE KAMO ME VODE? NAKON ŠTO SU VEĆ
... ZA
ODVELI HERMELI-
NAMA!... NU ... BRAGON JE ISKON-
STIGAO U SAMOSTAN SKOG MU
SHAN-THUNGA ... GROMA!
SANDUK
JE OVDJE!
A JE LI ...

NA SIGURNO!
OSTANI ONDJE
BILO JE I ... NE BRINI.
PREKASNO ZA VRAĆAM SE
PREGOVORE!... PO TEBE!
DOGAĐAJI SU SE
BRZO ODVIJALI.

OVDJE
DA! JE!!!

IMAMO SREĆE!
DA, BRAGONE!
KAD POMISLIM NA
TO JE UPRAVO
OSTALE KOJI SE
RASTRČAVAJU DA
PRONAĐU ONOG ŠKOLJKA!
ČOVJEKA ...

... NO, ONA

JE I VIŠE
BAŠ ... TU OD TOGA!...
GNJIDU OD MNOGO
ČOVJEKA! VIŠE!...

TO JE SREDSTVO ONA?!
NAŠIH TO JE
ONA!! S
OSVAJANJA!! RATNICIMA
LLIRIMA!?

ŠKOLJKA
MI JE TO
POVJERILA!...
MI SMO STO MU
ODABRAN GROMOVA!
NAROD! KAKO DA JE
IZNESEM, A
DA ME NE
SPAZE?

NAŠA ĆE
ZAHVALJUJUĆI VJERA
NJOJ, VRATIT IZBRISATI
ĆEMO SVOJOJ GRANICE ...
KRVI SNAGU, A AKBAR ĆE
PONOSU NJE- BITI NAŠ!
GOVO PRAVO!

OTOK MAJKI
BIO JE NAJ-
BOLJE ČUVA-
NO MJESTO
IR-WEIGA ...

Potraga za pticom vremena ■ 37

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 37 21.10.2016. 12:29:10

 NE SMIJEM
PROPUSTITI
PRILIKU!...

... A POSTOJAO
JE SAMO JEDAN
NAČIN DA SE UĐE
NEPRIMIJEĆEN
...!

ZA TO VRIJEME,
VRATA OTOKA MAJKI ... A U
SU SE ZATVORILA ZA SAMOSTANU,
HERMELINOM. SHAN-THUNG
MHF!!! HE! HE! JE DOVRŠAVAO
PROPOVIJED ...
PRATNJA
SE VEĆ
STVARNO
BILA VRA-
JE PUTENA
ĆALA ...
... ZAR NE,
GOSPODARU I NJEZINI
ZA-RHIM!... ODMETNICI
MORAJU SE
PREDATI ...

SADA U TABOR POBU- BIRAJ! A ZA PO-

BIRAJ, NJENIKA ... ILI POD BUNJENIKE ... ILI
BRAGONE! RAMOROVU SVETU ĆU SE PO-
ZASTAVU! BRINUTI JA!
HE! HE!

NDA ...

NO BRAGON
NIJE IMAO ŠTO
... JER MU
SE NAMETALO !...
RAZMIŠLJATI ... SAMO JEDNO ŠKOLJKA!
HUH! RJEŠENJE!

JOŠ
JEDAN
KORAK I
... LETJET
ĆE!!!

38 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 38 21.10.2016. 12:29:13

 UČINI ŠTO ŽELIŠ,
BRAGONE, JER
A, TAKO!... ONDA
OVAJ PUT ... TI JE
... IMAM BOLJI
POSLJEDNJI!... POTREBNA NAM PRIJEDLOG!...
IZVADIT ĆU TI JE ŠKOLJKA!
UTROBU!! MORA OSTATI
OVDJE!... BEZ
NJE, MARA JE
NEMOĆNA PROTIV
RAMORA!

POTPU-
NO!

AJ! PRO-
KLETA KA-
CIGA! MORA
DA SAM GA
PREJAKO
UDARIO!

DRU?
ŠTO ĆE BITI S
NAMA, MALI MOJ
GOSPODARU?...
ZNAŠ LI BAR TI?

SMRDLJIVA TI! DOVEDI MI

EVO NAGODBE, TRULEŽI! VI!... POTOM JE BULROG
CRVENOKOSU!
BRAGONE ... POSLAO JEDNOG OD
PLATIT ĆETE BRZO!
ŽIVOT TVOJE SVOJIH RATNIKA NA
KĆERI ZA ŠKO- ZA OVO!! OTOK MAJKI.
HE!
LJKU! HE! IZA
PRAZNIH
RIJEČI,
PRAZNA
GLAVA!

NEZNANČEVA VAR-
U TOM KA JE USPJELA,
TRENUTKU, NA HERMELINA JE
BILA NA SLO- DJELUJTE
SAMOM PRAGU MIRNO ... JA
OTOKA ... BODI!!!
SAM PRIJA-
TELJ, ČOVJEK
POPUT VAS!... PRIJATELJ?
UMM ... NE ALI ... TKO
ZADRŽAVAJMO
SE! STE VI?
GDJE JE
BRAGON?

OTVORITE
VRATA! BRZO!
NAREĐENJE
SHAN-THUN-
GA! DOŠAO
SAM PO
STRANKINJU!

STO MU BJESOVA!!
PA ŠTO MI SE TO
DOGAĐA! ZAŠTO SAM
UZEO ŠKOLJKU! BUDALA!
TROSTRUKA BUDALA!
SAD SMO U NJIHOVOJ
VALJDA ĆE MILOSTI!!!
UPALITI ...

Potraga za pticom vremena ■ 39

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 39 21.10.2016. 12:29:16

 TKO JE BIO TAJAN-
STVENI RATNIK LLIR
KOJI JE OSLOBODIO BRZO, HEJ, ŠTO
HERMELINU?... KOJE SAGNITE VAM JE?
SU MU BILE NAMJERE? SE!!

NEMAM VAM VREMENA

OBJASNITI!... ALI NE
BRINITE ... OVDJE SAM
DA VAS ... HM! DA VAS
ZAŠTITIM!

ZAŠTITITE?...
MA OD
ČEGA?

... PROKLET-
STVO!...
JEDAN ...
RATNIK LLIR
IDE PREMA
NAMA!

I ZAISTA, NA VIDIKU SE
POJAVIO BULROGOV
IZASLANIK ... KRENUO
JE RAVNO PREMA
OTOKU MAJKI!...

... I
OVO ĆE RAZJA- ČULI STE! BRAGON
UBRZO ... OTVORITE
RITI BULROGA JE U OPASNOSTI!
VRATA! BRZO! MORAMO MU POMOĆI!
... VEĆ GA JE I
NAREĐENJE VAŠA
STARI BRADO-
BULROGA! DO- STVAR!
NJA GOTOVO
ŠAO SAM PO SNAĐITE
IZLUDIO!
STRANKINJU! SE!

OPET! BOLJE SE
ORGANIZIRAJ-
TE ... UPRAVO
JE OTIŠLA S O, POZNAVA-
JEDNIM VAŠIM SHAN- JUĆI NJEGOV
KOJEG JE -THUNG?... UGLED, ZNATE,
POSLAO SHAN- ALI ... TO SIGURNO ĆE
-THUNG ... JE NEMO- SE IZVUĆI I
GUĆE! SAM!

PROKLETA LI PRO-
SVEJEDNO, KLETSTVA! DA NE EJ! PA
JA IDEM!! POVJERUJEŠ ... A PRIČEKAJTE
IMAO SAM JE ME!
U RUKAMA!!

EJ! ČEKAJTE!...
MOŽDA JE
OPASNO!!

TIM
VIŠE!

40 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 40 21.10.2016. 12:29:19

 ... POVA-
OSTANITE LJENU U
ZA TO ... NE VRIJEDI, MOJOJ
URAZUMITE SE, GDJE JESTE!
VRIJEME, U PRINČE! PO- POSTELJI!
BRAGONE ... DA SE NISTE
PUSTIT ĆE TEK HA! HA!
SAMOSTANU VAŠOJ JE KĆERI MAKLI!
KAD VIDI SVO-
... IZGLEDA MNOGO JU KLINKU ...
STALO DO VAS ...

BULROŽE!
BILA BI ŠTE-
BULROŽE!
TA DA JOJ
SE NEŠTO
DOGODI ...
DJEVOJKA JE NE-
STALA! ODVELI SU
JE PO SHAN-THUN-
GOVU NAREĐENJU!

ŠTO?...

SUNCE MU
ŽARKO! KOJU
...
VI IGRU IGRATE,
NIKAD!
NESTALA? SHAN-THUNG?
PUSTITE ME,
BULROŽE!
VI ... VI STE
LUDI! NISAM
DAO NIKAKAV
NALOG!!

TRENUTAK
JE SAD
ILI ...

SAMO JE
JEDNO MOGU-
ĆE ... LUKA!!
MAKNI SE, MORA DA JE
HODAJUĆA ONDJE!
LIMARIJO!

STOJ!

U ISTOM
TRENUTKU, HAJDE, POŽURI-
U DONJEM TE SE!... ČEGA
GRADU ... SE BOJITE?...
TAKO PRERUŠENI
STE MI NAJBO-
LJA ZAŠTITA!

MM...
DA ...
NARAVNO
... STIŽEM.

TUGA I
JAD! SVE SE
POBRKALO!...
POTRAGA!...
ŠKOLJKA!... I ... A TKO
HERMELINA! ĆE MENE
KAKO DA JE ZAŠTITITI?...
PRONAĐEM?...

Potraga za pticom vremena ■ 41

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 41 21.10.2016. 12:29:22

 NO UZBUNA
JE VEĆ BILA
DIGNUTA ...
SKLA-
NJAJ SE!

ŠTO SE
DOGA-
STSS! ĐA?
VI OSTALI, SA
HERMELINA
MNOM!! NE I NEZNANAC
SMIJE IZAĆI IZ USPINJALI
GRADA! SU SE
PREMA SA-
MOSTANU.

NEMAM
A DOK JE POJMA,
BRAGON KRČIO VIDJET
PUT PREMA ĆEMO!
LUCI ...

ŠKOLJKA,
BULROŽE!...
OTMITE MU
ŠKOLJKU!

RATNICI LLIRI!
BRZO, NE SMIJE-
MO OSTATI OVAKO
IZLOŽENI!

DOLAZE AKO JE BJEGU-

ODOZGO!! NAC, LAKO ĆEMO
MA GDJE
GA SPAZITI ...
JE SAD
NOSI ULRAKOVO
NESTAO?...
ODIJELO!

PREDLA-
ŽEM DA
...?

PHUH! NE IZGLEDA
DOBRO! GOTOV
SAM! ŽELE MOJU
SJAJNO! GLAVU!...
FINO ĆEMO BRZO! U
GA IZBUŠITI! ZAKLON!

S PRAVOM STE BILI

NA OPREZU, DRAGI
NEZNANČE ... ITEKAKO
SU VAS PROZRELI ...

42 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 42 21.10.2016. 12:29:25

 U ISTOM
NEKA SE SIVE
TRENUTKU,
SPODOBE
NEDALEKO ...
RASPOREDE
PO ULIČICA-
MA!
TAMO!
ENO
GA!

BRZO! RAZDVOJIMO
SE! TREBA GA
OPKOLITI PRIJE
NEGO ŠTO STIGNE
DO LUKE! I NE ZA-
BORAVITE!
ŽELIM GA
ŽIVOG!!

PROKLETSTVO!!
BULROG MI JE ZA
PETAMA!... A NEŠTO MI
GOVORI DA MU NE
ŽELIM DOPASTI SADA NE
ŠAKA!! MARIM
ZA ČAST!
SPAŠA-
VAM SE!
HEJ!

ODAKLE
BRZO! SPASITE JE OVAJ
ŠKOLJKU PRIJE IZAŠAO?...
NEGO ŠTO ...! ŠTO JE EJ! DAJ MI
GROM I PAKAO! OVO? TO!!
EVO IH!

A...
JESI LI ALI ...
ME ČUO?
NEMOJ DA
TE MORAM
UBITI!!

HEEJ ...
STANITE!...
GRIJEŠITE!

Potraga za pticom vremena ■ 43

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 43 21.10.2016. 12:29:28

 JA ... JA NISAM
ULRAČE,
ZAUSTA- TAJ KOJEG JA SAM
NE ... NE,
VI GA! LOVITE! OSLOBODIO
JA SAM
PRIJATELJ HERMELINU!! GDJE JE
... PRI... ONA? OD-
PRIMITE, GOVORI!
UZMITE
SVOJU
ŠKOLJKU!
OUMF!

OSTAVLJENA OD ... ŠTO SE DOGAĐA?

NEZNANCA, HERMELINA OH! BULROG! I NJE- TAKO
JE NASTAVILA SVOJIM GOVI RATNICI LLIRI!... DAKLE!... KAKO
PUTEM ... NAKRATKO IZGLEDA KAO DA NESTAO JE
SU JE SMELI URLICI NEKOGA SLIJEDE DA POMOGNE
GOD
GOMILE ... ... UŽAS! PA BRAGONU! ZNAM!
TO JE BRA- KAKVA HRA-
GON! I MOJ BROST!
NEZNANAC!

MA ŠTO RADI TA
BUDALA! ZAŠTO
NE ZAUSTAVI
BRAGONA?

TO NIJE ULRAK,
BULROŽE! TO SADA JE NA
JE ODBJEGLI MENI DA IH
ZATVORENIK! IZBAVIM!...

PA DOBRO!...
SAD JE TRENUTAK, MALI!... JA ... JA S HERMELINOM
ALI I BRAGON UZMI OVU PROKLETU ŠKOLJ- ILI BEZ NJE,
ĆU IH ZA-
JE DONIO KU I NAĐI HERMELINU ... ONA NESTAJEM ŠTO
ĆE TI REĆI ŠTO DALJE! DRŽATI!!
ODLUKU ... PRIJE!

... I POVRH
SVEGA ZNAJ!
SUDBINA
AKBARA JE
U TVOJIM
RUKAMA!
NEEE!!!
AKBARA NIJE
... DA ... MOGUĆE!!
NARAVNO ...
ALI ... A VI?

BILO JE PREKASNO SI... SIVE

... RATNICI LLIRI SPODOBE!
I SIVE SPODOBE TAMO ...
NAVIRALI SU IZ TAMO!
SVAKE ULICE ...

PROKLET-
STVO!! PO-
TO JE SVUDA SU!
TO! NAŠI BRAGON I
SU!! ZATVO- NEZNANAC
RITE SVE BILI SU OP-
IZLAZE! KOLJENI!

44 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 44 21.10.2016. 12:29:31

 DOŠAO JE MOJA KOSILICA JAKO DOBRO, BRA-
IZGUBLJE- PRIPREMI SE ZA TRENUTAK VAS ŽELJNO GONE ... ALI TVOJE
NO ... SVE BORBU, MALI! ISTINE, SVE ĆU
JE IZGU- OČEKUJE! PRIJETNJE NISU ME
VAS POKORI- SE DOJMILE ...
BLJENO!
TI ...

OVO
OBEĆAVA
...

NE!!
NITKO DA
SE NIJE
POMA-
KNUO!
MOJ JE!

ČUVAJ DODAJ MI
DUGUJEM TI
SE, STARI ŠKOLJKU,
NEKE LEKCIJE!
UČITELJU! MALI ...

MA JE LI?...
PA EVO, IMAM
I JA ZA TEBE
JOŠ JEDNU
KOJU MOŽEŠ
ZAPISATI U
TEKICU. BACITE
I ORUŽJE, SVI!
OVO!! ILI ĆU MU
RASCOPATI
GLAVU!

HVATAJ
OVO, ZA-
VODNIČE!

POKUPI
ŠKOLJKU,
MALI ...
BRZO!
ŠKOLJKA JE
SMELA BULROGA
RATNICI LLIRI UKIPILI SU ... NO IPAK
SE OD ZAPREPAŠTENOSTI MANJE OD
... SIVE SPODOBE JOŠ SU UDARCA KOJI JE
UVIJEK OKLIJEVALE ... NA- USLIJEDIO ...
JEDNOM SE ZAČUO GLAS ...

NEMA MILOSTI!... NEKA POČELA JE TUČNJA- SAD JE

SIVE SPODOBE DOVRŠE VA!... SAMO SE HER- TRENUTAK DA
SVOJ POSAO! MELINA JOŠ MOGLA HERMELINA
UMIJEŠATI!... POKAŽE
AKBARU
KOLIKO VRI-
JEDI! SAMO
HRABRO!

ŠKOLJKA!
KOD NJIH JE
ŠKOLJKA!

Potraga za pticom vremena ■ 45

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 45 21.10.2016. 12:29:34

 BIO JE TO KRAJ! ZAŠTITI
BRAGONA I NEZNANCA OVIME
OKRUŽILE SU SIVE ŠKOLJKU,
SPODOBE ... PREO- MALI ...
STALO JE JOŠ SAMO OVAJ PUT
JEDNO RJEŠENJE ... JE DOSTA!

NAZAD,
YAAA! POČEO JE
POKOLJ ... PAJACI!
AJMO ...
TKO JE

UMRI! SLJEDEĆI?

UZ PODRŠKU
SHAN-THUNGA,
SIVE SPODOBE
RUŠILE SU SVE
ŠTO IM SE NAŠ-
LO NA PUTU ...
OTMITE
IM ŠKOLJKU!
POLOMITE IM KOSTI!
UTJERAJTE IH U
GROB!

SRAM SMATRALA SAM VAS

VAS ČASNIM I PONOSNIM
NARODOM! A SAD
BILO! JE VAS VIŠE OD STO
NASRNULO NA DVOJICU
JEDINIH HRABRIH
VI MI OSTALI RATNIKA U AKBARU!
POMOZITE
IZNIJETI
BULROGA!!

BRAGON I
NEZNANAC VEĆ SU
POČELI POSRTATI
... BORBA JE
DOSEGNULA
VRHUNAC ... KAD STANITE,
NAJEDNOM ...
SIVE DJE-
SPODOBE! VOJKA!

HERME-
LINA!

46 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 46 21.10.2016. 12:29:37

 KLJOVA MU BORAKOVIH!
EVO VAM
OVA KLINKA MI JE UPRAVO
JE!
TRAŽITE
ODRŽALA NAJLJEPŠU
LEKCIJU O HRABROSTI!
ŽRTVU ... PA
DOBRO ... GDJE JE
ONA? NIŠTA
NE VIDIM
...

NAD RATNIKE
SE NADVILA
GROBNA TIŠINA.

A POTOM JE KREĆE-
ČVRSTO SE PRI- ODJEDNOM SVE MO!
MI, KRZNENKO PLANULO!... SIVE
... MOJ PLAN SPODOBE NASRNULE
DJELUJE!!... SU HRPIMICE NA
DJEVOJKU ...
AAAH,
TE
GRUDI!

MOJA
JE!!

NE GUBIMO
VRIJEME, MALI
... MORAMO SE
IZGUBITI ODAVDE
SAD KAD SE
OSLOBODIO PUT.

JA JE
ŽELIM!

NE!... SJETI
SE, BULROG IH
ONA ZNA
ŽELI ŽIVE!
ŠTO RADI
... SADA
SMO MI NA
POTEZU!...

OVAAJ ...
DA, NARAV-
NO, ALI ... SKOČI,
HERMELI- HERMELI-
NA? NA!

Potraga za pticom vremena ■ 47

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 47 21.10.2016. 12:29:39

 ODJEDNOM ...

DOKOPAO SI
SE ŠKOLJKE I S TOM ŽENKOM
I SVLADAO SADA UMAKNUO

OVO JE
MOJIM SIVIM
BULROGA.
SPODOBAMA!...

TVOJ KRAJ,
BRAGONE!
POGLE- VITEŽE!!
DAJ!... DOSTA
MAČ! BI BILO,
BRAGONE!

ŽALIM
SLUČAJ,
SHAN-
-THUNG!

DA! NAŠA
POSLJEDNJA
NADA!...

... U
SHAN-THUNG JE ISKONSKI GROM VIŠE LUCI. ENO
PRIMIO SMRTONO- NIJE BIO POD NAD- DOLJE
SNI UDARAC ... I ZOROM!... PRASNUO NEKIH
VEĆ MU JE SLABILA JE VELIČANSTVENO, JEDRE-
MAGIČNA MOĆ. SVOM SILINOM, I OKO NJAKA!
SEBE RASUO VATRU I
KAMEN.

BJEŽ’MO
ODAVDE!!
HAJDE!

ISKONSKI
GROM SE
OSLOBO-
DIO! GOTOVI
SMO!

48 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 48 21.10.2016. 12:29:42

 NEŠTO KASNIJE,
ISKORISTIVŠI PANIKU
NASTALU ZBOG
ISKONSKOG GROMA,
JEDAN JE TROŠNI
JEDRENJAK NAPUŠTAO
IR-WEIG ...

NJEGOVU JE POSADU
ČINILA TROJKA
PROSLAVLJENIH
JUNAKA ...

... I JEDNOG
ZA SOBOM JE RATNIKA LLIRA
OSTAVLJALA ... ŽEDNOG OSVETE.

PRONAĆI
ĆU TE JA,
... GRAD U MRTVOG PRINCA- BRAGONE!
PLAMENU I -ČAROBNJAKA ...
KRVI.

U MIRNOM PLOVU
RIJEKOM DOL,
RAMOROVA SE
ŠKOLJKA POLAKO
PRIBLIŽAVALA MARI-
NOJ POKRAJINI.

... TIME JE
ZAVRŠENA PRVA
KUŠNJA U PO-
TRAZI ZA PTICOM
VREMENA.

Potraga za pticom vremena ■ 49

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 49 21.10.2016. 12:29:45

 EVO, GOTOVO JE ... TKO ŽELI
ČUJEŠ, KRZNENKO HA, ŠTO MAH, SLOBODNO ČUVAJ SVOJE
KUŠATI? TVOJA TAJANSTVENA
... MORAT ĆEŠ JED- KAŽEŠ? TAJNE, HERMELINA ... ALI SIGURAN
ZVJERKA, MOŽDA ... HA?
NOGA DANA POKAZATI SAM DA NAŠ SMIONI VITEZ NEĆE
BRAGONU SVOJE TAKO GLUMATATI. RECI NAM TKO SI,
"STRAŠNE" MOĆI! JUNAČE?

DRU!...
PA ...
IZNENADIT
ĆETE
SE ...

UMIREM
OD GLADI!
AAAAH ...

A, NE!... NE SKIDAJTE HERMELINA!...

KACIGU, MOLIM VAS ... OVAKO ZLICE MALA ...
STE MI DRAŽI ... LJEPŠI ... ... ONDA?
HRUST ... MOMAK
PRIVLAČNIJI ... I MUŽEVNIJI SLAŽETE
ŠE SE PRETVORITI
ČAK!... LI SE?
U MARINADU ...
GULP ... PUSTI GHA
DA JEDE ...

... A TAKO
ĆETE I
ZAUVIJEK
OSTATI MOJ
NEZNANAC!...

... ALI, ... DA ...

ALI ... DADA!...
TAKO ... SL...
GOTOVO SLAŽEM!
IH ... GULP!
VIDIM ...

KAO I OBIČNO,
NE, NE ... NISAM
MJESECI AKBARA
VIŠE GLADAN ...
PREPLAVILI SU NEBO
STVARNO ...
SVOJOM ŽUTOM
SVJETLOŠĆU.

HAJDE,
KREĆEMO
...
ZANEMARITE
NJEGA ...
LJUBOMO-
RAN JE!

ZAR NE ...
TATA?...

... AH, TE
ŽENE ...
SVE SU MORAMO STIĆI
ISTE!... DO MARE
PRIJE ZORE!

I DRŽI
OSTALO JE JOŠ SMJER ...
OSAM DANA DO JUNAČINO!
NOĆI SMJENE
DOBA.

UF!

SCENARIJ
CRTEŽ
KRAJ
EPIZODE.

50 ■ Potraga za pticom vremena

Kolorka_70_Potraga_za_pticom_vremena_KB.indd 50 21.10.2016. 12:29:48