บทที่ 2

อักษรควบกล้ำ
Phụ âm kép
1. อักษรควบแท (Phụ âm kép thật)
Là phụ âm đầu gồm có 2 chữ cái và phát âm cùng lúc, chữ cái thứ 2 là
ร ล ว
อักษรควบกล้ำ ตัวอยำงคำ ควำมหมำย
Phụ âm kép Ví dụ từ Nghĩa của từ
กร กรุง thủ đô
โกรธ giận
เกรงใจ nể
กล กลาง giữa
ไกล xa
ใกล gần
กว กวาง hươu
กวาง rộng
เกวียน xe bò
ขร ขรึม nghiêm nghị
ขรุขระ gồ ghề
ขริบ cắt tỉa
ขล โขลง đàn (voi)
ขลุย sáo
ขลัง thiêng
ขว ขวา phải
ขวนขวาย tìm tòi
Nguyễn Thị Vân Chi 66
 ของขวัญ quà tặng
คร ครบ đủ
ครั้ง lần
ครอบครอง chiếm giữ
คล คลอง kênh
คลอง thạo
คลายคลึง gần giống
คว ควาย trâu
คนควา tìm tòi
ควัน khói
ตร ตรุษ tết
ตรวจ kiểm tra
ไตรตรอง suy xét
ปร เปรี้ยว chua
ปรับปรุง cải thiện, nâng cấp
เปรียบเทียบ so sánh
ผล แผล vết thương
เผลอ sơ ý
โผล thò, ló
พร พระ nhà sư
พริก ớt
พรอม sẵn sàng
พล พลอย ngọc
ผิดพลาด sai lầm
เพลิดเพลิน say sưa

Nguyễn Thị Vân Chi 67

2. อักษรควบไมแท (Phụ âm kép giả)
2.1 Phụ âm kép nhưng chỉ phát âm chữ cái đầu tiên
อักษรควบกล้ำ ตัวอยำงคำ ควำมหมำย
Phụ âm kép Ví dụ từ Nghĩa của từ
จร = จ จริง thật
จริงใจ thật lòng
ความจริง sự thật
ศร = ศ เศรา buồn
เศรษฐี triệu phú
ศรัทธา niềm tin
เศรษฐกิจ kinh tế
ศักดิ์ศรี danh dự
สร = ส สระผม gội đầu
แสรง giả vờ
เสร็จ xong
สราง xây
เสริมสวย trang điểm
สงเสริม xúc tiến, hỗ trợ

2.2 Phụ âm kép phát âm thành 1 âm khác hoàn toàn

ทราบ biết
ทราย cát
ทรุดโทรม tiều tụy
ท+ร = ซ
แทรกแซง xen vào
พุทรา táo ta
นกอินทรีย chim đại bàng

Nguyễn Thị Vân Chi 68

Ngoại trừ:
อินทรา /อิน-ทรา/ จันทรา /จัน-ทรา/
สุนทรี /สุน-ทรี/ สุนทรียภาพ /สุน-ทรี-ยะ-พาบ/

แบบฝกหัด (Bài luyện tập)

แบบฝกหัดที่ 1 จงอำนคำตอไปนี้ Đọc các từ sau

ไมกวำด ตะกรอ ขรุขระ เศรำใจ ขำง

ขวำ เศรษฐี กระโปรง กวำงขวำง
ขวักไขว กวัดแกวง สินทรั พย หำดทรำย
ฉะเชิงเทรำ กำพรำ เสริมสรำง กวำงไกล

คาใดเปนอักษรควบแท ..................................................................................................
ไม้กวาด ตะกร้อ ขรุขระ ขว้าง ขวา กระโปรง กว้างขวาง ขวักไขว่

................................................................................................................................................
กวัดแกว่ง กําพร ้า กว ้างไกล

เศร้าใจ เศรษฐี สน ิ มรัพย์ หาดทราย ฉะเชงิ เทรา

คาใดเปนอักษรควบไมแท ..............................................................................................
................................................................................................................................................
เสริมสร้าง

แบบฝกหัดที่ 2 จงอำนประโยคตอไปนี้ แลวขีดเสนใตคำที่เปนอักษรควบกล้ำ

Đọc các câu sau và gạch chân các từ là phụ âm kép
1. สรอยเสนนี้สวยจริงๆ
2. เธอทราบไหมวา ฉันเศราใจที่มือถือหาย
3. กุหลาบผลิดอกสวยงามมาก

Nguyễn Thị Vân Chi 69

 4. คนดูปรบมือเมื่อเขารองเพลงเสร็จ
5. ฉันยังไมเคยไปจังหวัดฉะเชิงเทราของไทย
แบบฝกหัดที่ 3 เลือกคำตอบที่ถูกตอง Chọn đáp án đúng
1. ขอใดไมใชคาควบกล้า
ก. เปลี่ยนแปลง ข. ขวนขวาย ค. กระโปรง ง. สีขาว
2. ขอใดเปนคาควบแท
ก. เศราโศก ข. คลายคลึง ค. สวยงาม ง. รังนก
3. ขอใดเปนคาควบกล้า
ก. เรียบรอย ข. แวววาว ค. ตารวจ ง. ปรับปรุง
4. ขอใดอานออกเสียงตางจากขออื่น
ก. ขวาน ข. ปลัด ค. หวาน ง. โกรธ
5. “เธอรูสึกเศราโศกเสียใจ จึงรองไหน้าตาไหลพรั่งพรู” ขอความนี้มีคาควบกล้ากี่คา
ก. 1 คา ข. 2 คา ค. 3 คา ง. 4 คา

*************************************

Nguyễn Thị Vân Chi 70