<‹È‚]Üec<¿ 

^u<Ç€¶

<Ì{◊⁄^”÷]<l^À÷ˆ{€{÷]
‫اﳌُﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
 ‫اﳌُﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺪﱢﻳﻮان‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻨﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻨﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٥٠٩٦ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٥١٧١ ٨٤ ٩ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺑﺨﻂ املﺆﻟﻒ‬

‫‪9‬‬ ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬
‫‪77‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﻈﺎت‬
‫‪83‬‬ ‫اﻷﻫـﺎﺟـﻲ‬ ‫َ‬
‫‪87‬‬ ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬
‫‪109‬‬ ‫َﺻـﻒ‬‫اﻟـﻮ ْ‬
‫‪127‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﺨـﻤـﺮﻳـﱠـﺎت‬
‫‪131‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻐـ َﺰل‬
‫‪135‬‬ ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬
‫‪173‬‬ ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬
‫‪225‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻮى‬ ‫ّ‬
‫‪235‬‬ ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫ﻧﻤﻮذج ﺑﺨﻂ اﳌﺆﻟﻒ‬
 ‫اﳌ َ َﺪ ِاﺋ َﺢ واﻟ ّﺘ َﻬﺎﲏ‬

‫)‪ (1‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻋﺎﺻﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺈﺳﻨﺎد إﻣﺎرة اﻟﺤﺞّ إﻟﻴﻪ )ﺳﻨﺔ ‪١٣١٣‬ﻫـ(‬

‫ﺣ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻟ ﻮ ﺷ ﺌ َﺖ ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ِﻦ‬ ‫ﺣ ﺎ َل ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺠَ ْﻔ ِﻦ واﻟ ﻮ ََﺳ ِﻦ‬

‫ﺎق و ُﻣ ْﻔ ﺘَ ِﺘ ِﻦ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ْﺸ ﺘ ٍ‬
‫أﺿ ﻠُ ﻌِ ﻲ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﺪّة اﻟ ﻮ ََﻫ ِﻦ‬ ‫ْ‬
‫ﺧِ ْﻠ َﺖ ﻧﺎ َر اﻟ ُﻔ ْﺮ ِس ﻓﻲ ﺑَ َﺪ ِﻧﻲ‬
‫ﺣِ ْﺮ ُت ﻓﻲ أﻣْ ِﺮي وﻓﻲ َزﻣَ ﻨﻲ‬
‫إن ﻫ ﺬا ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻬ ﻰ اﻟ ِﻤ ﺤَ ِﻦ‬ ‫ّ‬
‫ﻄ ِﻦ‬ ‫ﻫِ ﻤّ ٌﺔ د ﱠَﻗ ْﺖ ﻋَ ِﻦ اﻟ ﻔِ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻟ ْﻢ ﺗَ ُﺨ ِﻦ‬
‫واق َﺧ ﻴْ ُﺮ ُﻣ ْﺆﺗَ ﻤَ ِﻦ‬ ‫َﺧ ﻴْ ُﺮ ٍ‬
‫ﻃ ِﻦ‬ ‫ﺎق ﻟ ﻠ َﻮ َ‬ ‫ﻫِ ﱠﺰ َة اﻟ ُﻤ ﺸ ﺘ ِ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ اﻟ ﻬ ِﺘ ِﻦ‬ ‫َﻓ ْﺮﺣَ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻬ ِ‬
‫ﺼ ٍﺮ إﻟ ﻰ ﻋَ ﺪ َِن‬ ‫ﺑ َﻚ ﻣ ﻦ ِﻣ ْ‬
‫ِف ﺑ ﻲ‬ ‫أﻧ ﺎ واﻷﻳّ ﺎ ُم ﺗَ ْﻘ ﺬ ُ‬
‫ﻟ ﻲ ُﻓ ﺆا ُد ﻓ ﻴ َﻚ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮه‬
‫و َزﻓ ﻴ ُﺮ ﻟ ﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻳ ﺎ َﻟ َﻘ ﻮْﻣ ﻲ إﻧ ّ ﻨ ﻲ َرﺟُ ﻞ‬
‫وﺷ ًﻘ ﺎ؟‬ ‫أﺷ ﺘ ﻜ ﻲ َ‬ ‫أﺟَ ﻔ ﺎءً ْ‬
‫ﻳ ﺎ ُﻫ ﻤ ﺎﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ّﺰﻣ ﺎن ﻟ ﻪ‬
‫ﺎﻃ ُﺮه‬ ‫وﻓ ﺘً ﻰ ﻟ ﻮ ﺣَ ﱠﻞ ﺧ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻳ ﺎ أﻣ ﻴ َﺮ اﻟ ﺤَ ﺞﱢ أﻧ َﺖ ﻟ ﻪ‬
‫َﻫ ﱠﺰ َك اﻟ ﺒَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﺤ ﺮا ُم ﻟ ﻪ‬
‫أرض اﻟﺤِ ﺠ ِﺎز ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬‫َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ ُ‬
‫وﺳ َﺮ ْت ﺑُ ْﺸ َﺮى اﻟ ُﻘﺪو ِم ﻟﻬُ ْﻢ‬ ‫َ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (2‬ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻷﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه ﺑﻤﻨﺼﺐ اﻹﻓﺘﺎء )‪١٣١٧‬ﻫـ–‪١٨٩٩‬م(‬

‫ﻒ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻬَ ﻮَى واﻟ ﺘﱠ ﺬَ ﱡﻟ ِﻞ‬ ‫وﻟ ﻤّ ﺎ أﻗِ ْ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ﺘُ َﻚ َﻟ ْﻢ أﻧ ْ ُﺴ ﺐْ و َﻟ ْﻢ أﺗَ َﻐ ﱠﺰ ِل‬

‫وﻟ ْﻢ أﻧ ْ ﺘَ ﺤِ ْﻞ َﻓ ْﺨ ًﺮا وﻟ ْﻢ أﺗَ ﻨ َ ﺒﱠ ِﻞ‬ ‫ﺄﺳ ﺎ وﻟ ْﻢ أﺑْ ﻚِ ﻣَ ﻨ ّ ِﺰﻻ ً‬
‫ﻒﻛ ً‬ ‫أﺻ ْ‬ ‫وﻟ ﻤﱠ ﺎ ِ‬
‫ﺗَ ﺠُ ﻮ ُل ِﺑ ﻪ ذِ ْﻛ َﺮى ﺣَ ِﺒ ﻴ ٍﺐ وﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُﺒْ ِﻖ ﻓ ﻲ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ﻣَ ﺪﻳ ﺤُ َﻚ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻌً ﺎ‬
‫ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ )أﺑﻮ ﺣَ ْﻔ ٍﺺ( ﺑُﺒْﺮ َدﻳْ َﻚ أم )ﻋﻠﻲ(‬ ‫رأﻳ ﺘُ َﻚ اﻷﺑ ﺼ ﺎ ُر ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ ُﺧ ﱠﺸ ُﻊ‬
‫ﻄ ِﺐ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ﻠ ﻲ‬ ‫ﻄ ﺐُ ﻟ ﻠ َﺨ ْ‬ ‫ﺗَ ﺪا َر ْﻛ ﺘَ ﻬ ﺎ واﻟ َﺨ ْ‬ ‫وﺧ ﱠﻔ ْﻀ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺰﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺠْ ِﺪ أﻣّ ٍﺔ‬ ‫َ‬
‫وﻛﻨ َﺖ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ َﻔﻮ ِْز ﻗِ ﺪْحَ )اﺑ ِﻦ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ِﻞ(‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻴُﻤْ ِﻦ ﻣ ﻦ َﺧ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ْ‬
‫ﻄ َﻠ ٍﻊ‬ ‫َ‬
‫ﺎب اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﱠﺰ ِل‬ ‫ﺎت اﻟ ِﻜ ﺘ ِ‬ ‫ﺑَ ﺤَ ﱠﺪﻳْ ِﻪ آﻳ ُ‬ ‫ْت ﻟ ﻠ ُﻔ ﺘْ ﻴَ ﺎ ﺣُ ﺴ ﺎ َم ﻋَ ِﺰﻳ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫وﺟَ ﱠﺮد َ‬
‫وأﺛ ْ ﺒَ ﱠﺖ ﻣ ﺎ أْﺛ ﺒَ ﱠﺖ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ َﻀ ﱠﻠ ِﻞ‬ ‫ﺿ ﻼ َﻟ ٍﺔ‬ ‫ْت ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﻛ ﱠﻞ َ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ﻮ َ‬
‫ﻇ ﻔِ َﺮ اﻹﺳ ﻼ ُم ﻣ ﻨ َﻚ ﺑ ْﺄﻓ َﻀ ِﻞ‬ ‫ﻟﻘﺪ َ‬ ‫ﺎﺿ ٍﻞ‬ ‫ﻇ ﻔِ َﺮ اﻹﻓ ﺘ ﺎءُ ﻣ ﻨ َﻚ ﺑ ﻔ ِ‬ ‫ﻟﺌﻦ َ‬
‫ِﺳ ﻮا َك وﻻ أ ْرﺑَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺣُ ﻮ ِﱠل‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺣ ﱠﻞ ﻋَ ْﻘ َﺪ اﻟ ُﻤ ْﺸ ِﻜ ﻼت ﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ‬

‫وﻗﺎل ﻳﻤﺪﺣﻪ وﻳﺼﻒ ﺣﴬﺗﻪ‪:‬‬

‫ﻣ ﺎ ُﻛ ﱡﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺴ ٍﺐ ﻟ ﻠ َﻘ ﻮ ِْل َﻗ ﻮّا ُل‬ ‫ﺼﺪ َْق ﻣﺎ ﻗﺎﻟُﻮا‬ ‫ﺻﺪ َْﻗ َﺖ ﻓﻜﺎن اﻟ ﱢ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا َ‬
‫ﻫ ﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻫ ﺬﻳْ ِﻦ إﺣْ ﻜ ﺎ ُم وإﺟْ ﻼ ُل‬ ‫ﻫ ﺬا َﻗ ﺮﻳ ﻀ ﻲ وﻫ ﺬا ﻗ ْﺪ ُر ُﻣ ﻤْ ﺘ ﺪَﺣ ﻲ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺿ ﻼّ ُل‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ًرا ﺑ ﻪ ﺗَ ﻬْ ﺘ ﺪي ﻟ ْﻠ ﺤَ ﱢﻖ ُ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻷﺑْ ِﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ أﺛ ْ ﻨ ﺎءِ ﺑُ ْﺮ َد ِﺗ ﻪ‬
‫ﺎس آﻣ ﺎ ُل‬ ‫ﺑ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ ازدَﺣَ ﻤَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﻨ ّ ِ‬ ‫ﺣَ َﻠ ْﻠ ُﺖ دا ًرا ﺑ ﻬ ﺎ ﺗُ ﺘْ َﻠ ﻰ ﻣَ ﻨ ﺎﻗِ ﺒُ ﻪ‬
‫وق( ﻫ ﺬا اﻟ ﻮَﻗ ِﺖ ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ )ﻓ ﺎ ُر ُ‬ ‫ﺎﺳ ﺠُ ﻪ‬ ‫ﻃ ﺎ ﺟَ ﱠﻞ ﻧ ِ‬ ‫رأﻳ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺴ ﺎ ً‬
‫ﻳُ ﺤِ ﺒﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻻ ِﺗ ﻴ ٌﻪ وﻻ ﺧ ﺎ ُل‬ ‫ﺻ ﱠﻔ ْﻲ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ وﺗُ ًﻘ ﻰ‬ ‫ِﺑ ﻤ ْﺸ ﻴَ ٍﺔ ﺑ ﻴ ﻦ َ‬
‫وﻫ َﻲ ِﻣ ﻌْ ﻄ ﺎ ُل‬ ‫ْت إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ْ‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ َﺳ ﻤَ ﻮ َ‬ ‫ﺗَﺒَ ﱠﺴ َﻢ اﻟ ﻤ ﺼ ﻄ َﻔ ﻰ ﻓ ﻲ َﻗ ﺒْ ِﺮ ِه ﺟَ ﺬَﻻ ً‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﻳَ ﻨ ْ ِﻈ ُﻢ واﻟ ﺘ ﻮﻓ ﻴ ﻖ ﻟ ﺌ ﺎ ُل‬ ‫ﻈ َﻚ ُد ﱠرا ﺣَ ْﻮ َل َﻟ ﺒﱠ ﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن َﻟ ْﻔ ُ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗُ َﺸ ﱡﺪ ﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﻠ ِﻪ أ ْرﺣ ﺎ ُل‬ ‫ﻟ ﻲ ﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﻮ ٍْل َﻟ ﺒ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﺠ ﺎ ِه ُﻣ ﻨ ْﺘَﺠَ ٌﻊ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ أ ُ ْﺧ ِﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮو ِْض إدْﻻ ُل‬ ‫و َز ْﻫ َﺮ ُة َﻏ ﱠﻀ ٌﺔ أﻟ َﻘ ﻰ اﻹﻣ ﺎ َم ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ِﻣ ﻨ َﻚ اﻟ َﻘ ﺒ ﻮ ُل وﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﱠﻮ َر اﻟ ﻘ ﺎ ُل‬ ‫أﺳ ﻌَ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﻔ ﺘﱠ ﺢَ اﻟ ﺤَ ﻤْ ُﺪ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﻴ َﻦ ْ‬
‫َﺻ ﻔِ َﻚ اﻟ ﺒ ﺎ ُل‬ ‫ﻓ ﺮاحَ ﻳَ ﻨ ْ ِﻈ ُﻤ ﻪ ﻓ ﻲ و ْ‬ ‫ﺎن اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻮ َم ِﺗ ﻴ ﺠ ِ‬ ‫ﻧ َﺜ َ ْﺮ ُت ﻣَ ﻨ ْ ُ‬
‫أد ِْر ْك َﻓ ﺘ ﺎ َك ﻓ ﻘ ﺪ ﺿ ﺎﻗ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ُل‬ ‫ﻄ ْﻠ ﻌَ ِﺘ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣَ ﻦ ﺗَ ﻴَ ﻤﱠ ﻨ َ ِﺖ اﻟ ُﻔ ﺘْ ﻴَ ﺎ ﺑ َ‬

‫‪10‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫)‪ (3‬ﻣﺪﺣﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﻈ ﻪ اﻋْ ﺘَ ﺪَى‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ أ ِﺛ ﻤَ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ﻨ ﻲ وﻻ َﻟ ﺤْ ُ‬ ‫ْت َﻗ ﺘْ ﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮَى وﺗَ ﻌ ﻤﱠ ﺪا‬ ‫ﺗ ﻌ ﻤﱠ ﺪ ُ‬

‫وﻋُ ﺬْ ُر َك أﻧ ﱢ ﻲ ﻫِ ﺠْ ُﺖ َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ ُﻣ ﺠَ ﱠﺮدَا‬ ‫ِﻛ ﻼﻧ َ ﺎ ﻟ ﻪ ﻋُ ﺬْ ُر ﻓ ﻌُ ﺬْري َﺷ ِﺒ ﻴ ﺒَ ِﺘ ﻲ‬
‫وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻨ ﺎ ِزدْﻧ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟ ﺤُ ﺐﱢ ُﺳ ْﺆ َددَا‬ ‫ﺎن َﻏ ﻴْ ُﺮﻧ ﺎ‬ ‫َﻫ ِﻮﻳَ ﻨ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ ُﻫ ﻨ ﱠ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ َ‬
‫ﺑ ﺄﻳْ َﺴ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﻜ ﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎﺣَ ِﺔ واﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى‬ ‫ﻮﺳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻮاﻗ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻧ ُ ُﻔ ِ‬ ‫أﺷ ُ‬ ‫وﻣ ﺎ ﺣَ َﻜ ﻤَ ْﺖ ْ‬
‫ﺑَ ﻨ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﺘﱡ ﻘ ﻰ واﺧ ﺘ ﺎ َرﻫ ﺎ اﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﻣَ ﻌْ ﺒَ ﺪا‬ ‫ﻮب ﻣَ ﻨ ِﺎز ُل‬ ‫ﻮس ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺠُ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﻧُ ﻔ ُ‬
‫ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﻮَﺣْ ِﻲ واﻋْ ﺘَ ﺪَى‬ ‫َﻓ ﺮاحَ ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﻳ ﻤ ِ‬ ‫ﻈﻬﺎ‬ ‫وﻓ ﺘّ ﺎﻧ َ ٍﺔ أوْﺣَ ﻰ إﻟ ﻰ اﻟ ﻘ ْﻠ ِﺐ ﻟ ﺤْ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ ﻳُ ْﻐ ِﺮي ﺑ َﻲ اﻟ ﻌُ ﺪَا‬ ‫ﺎﺳ ﺪُﻫ ﺎ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫وﺣ ِ‬ ‫ﺗَ ﻴَ ﻤﱠ ﻤْ ﺘُ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ِﺮ ِزﻳﱢ ِﻪ‬
‫ﺻ ﺪَا‬ ‫وﻫ ْﻞ ﺣَ ِﺬ َر ْت َﻗ ﺒْ ﻠ ﻲ اﻟ ﻜ ﻮا ِﻛ ﺐُ ُر ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ٍﺪ‬ ‫َﺳ َﺮﻳْ ُﺖ وﻟ ﻢ أﺣْ ِﻀ ْﺮ وﻛ ﺎﻧ ُ ﻮا ِﺑ ﻤَ ْﺮ َ‬
‫ﺼ ﺮوا إﻻ ّ َﻗ ﻀ ﺎءً ﺗ ﺠَ ﱠﺴ ﺪَا‬ ‫وﻣ ﺎ أﺑْ َ‬ ‫ْت ُﻣ ْﻘ ِﺒ ﻼً‬ ‫ﺼ ُﺮوا اﻟ ﻤَ ﻮ َ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ رأوْﻧ ﻲ أﺑْ َ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬
‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﺎ ﻧ َ ﺮى ﺣَ ﺘ ﻔ ﺎ ﺑ ﺤَ ﺘ ٍﻒ ﺗ ﻘ ﻠ ﺪَا‬
‫ْ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎل َﻛ ﺒ ﻴ ُﺮ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻗ ﺪ ﺳ ﺎءَ ﻓ ﺄﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻒ ِﻣ ﻨ ّ ﺎ وأ ْو َردَا‬ ‫وإﻻ ّ أﻋَ ﱠﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻨ ﺎ إﻻ اﺗﱢ ﻘ ﺎءُ َﺳ ﺒ ﻴ ِﻠ ﻪ‬
‫َﺷ ﺒَ ﺎ ﺻ ِﺎر ِﻣ ﻲ ﻋ ﻨ ﻬ ْﻢ وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ُﻣ ْﻐ ﻤَ ﺪَا‬ ‫ﺼ ِﺮﻓ ﻮا‬ ‫ﻄ ﻮا ﺟ ﻤ ﻴ ﻌ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎ ِم ﻟ ﻴَ ْ‬ ‫ﻓ َﻐ ﱡ‬
‫ﺎﺟ ﺊ اﻟ ﱡﺮﻋْ ِﺐ ُﻣ ْﺮ ِﻗ ﺪَا‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﻓ ِ‬ ‫ِﻧ ﻴ ﺎ ُم َﺳ ﻘ ُ‬ ‫وﺧ ْﻀ ُﺖ ﺑ ﺄﺣْ ﺸ ﺎءِ اﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ ِﻊ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﻢ‬ ‫ُ‬
‫وﺣﻴ ُﺚ ﺣَ ﺪَا ﺑﻲ ِﻣ ْﻦ َﻫﻮَى اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣﺎ ﺣَ ﺪَا‬ ‫و ُرﺣْ ُﺖ إﻟ ﻰ ﺣ ﻴ ُﺚ اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ ﺗَﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ ُﻤ ﻨ َﻰ‬
‫ﻃ ﻴْ ٍﺮ ﺗَ َﻐ ﱠﺮدَا‬ ‫وﺗ ﺴ ﺄ ُل ﻋَ ﻨ ّ ﻲ ﻛ ﱠﻞ َ‬ ‫وﺣ ﻴ ُﺚ ﻓ ﺘ ﺎ ُة اﻟ ﺨِ ﺪ ِْر ﺗَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ َزوْرﺗ ﻲ‬
‫أﺳ َﻮدَا‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ِﺳ ﺘْ ًﺮا ﺣ ﺎ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻮ ِْن ْ‬ ‫أﺳ ﺒَ َﻞ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﺺ ﻟﻮ ْ‬ ‫وﺗَ ْﺮﺟ ﻮ َرﺟ ﺎءَ اﻟ ﱢﻠَ ﱢ‬
‫ﻓ ﺤ ﺎ ُﻛ ﻮا ﻟ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ِﻧ ﻘ ﺎﺑً ﺎ إذا ﺑَ ﺪَا‬ ‫وﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﻢ َﻗ ﺪﱡوا َﻏ ﺪا ِﺋ َﺮ َﻓ ْﺮ ِﻋ ﻬ ﺎ‬
‫و َﻟ ْﻢ ﺗَﺜ ْ ِﻨ ِﻨ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ْﻮ ِﻋ ﺪي َﺧ ْﺸ ﻴَ ُﺔ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ رأﺗْ ﻨ ﻲ ُﻣ ْﺸ ِﺮ َق اﻟ ﻮَﺟْ ِﻪ ُﻣ ْﻘ ﺒ ﻼً‬
‫ﻄ ﺮﻳ َﻖ اﻟ ُﻤ ﻌَ ﺒﱠ ﺪَا‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ إﻻ ّ اﻟ ّ‬ ‫َت وﻗ ﺪ أﻋْ ﺠَ ﺒْ ﺘُ ﻬ ﺎ — ﻛ ﻴ ﻒ ُﻓ ﺘﱠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺗَ ﻨ ﺎد ْ‬
‫وأﺳ ﻴ َﺎﻓ ﻬ ﻢ ﻫ ﻞ ﺻ َﺎﻓ ﺤَ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ ﻳَ ﺪَا‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪َ :‬ﺳ ﻠ ﻲ أﺣ ﺸ ﺎء َُﻫ ْﻢ ﻛ ﻴ ﻒ ُروﱢﻋَ ْﺖ‬
‫أن ﻳ ﺒْ ﻠُ ﻐ ﻮا ﻣ ﻨ َﻚ ﻣَ ْﻘ ِﺼ ﺪَا‬ ‫ﺻ ﺪو َر ُﻫ ُﻢ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎف اﻟ ﻘ ﻮ َم واﻟ ﺤِ ْﻘ ُﺪ ﻗ ﺪ ﺑَ َﺮى‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎﻟ ْﺖ‪ :‬أﺧ ُ‬
‫أﺻ ﻴَ ﺪَا‬ ‫وإن ﻛ ﺎن ْ‬ ‫ﺺ اﻟ ﺒ ﺎزي ْ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻳُ ْﻘ ﻨ َ ُ‬ ‫ﻃ ﺮﻳ َﻘ ﻬُ ْﻢ‬ ‫واح َ‬‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﺘﱠ ﺨِ ﺬْ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫أﺻ ﺎﺣِ ﺐُ َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﱠﻲ أﻳﱢ ﺪَا‬ ‫ﻓ ُﻘ ﻠ ُﺖ‪ :‬دَﻋِ ﻲ ﻣ ﺎ ﺗَ ﺤْ ﺬَرﻳ َﻦ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﻲ‬
‫ﻓ ﺤ ﱠﺪﺛ ْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ واﻟ ﱠﻀ ﻤ ﻴ ُﺮ ﺗَ َﺮ ﱠددَا‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻟ ﺘُ ْﻐ ﺮﻳ ﻨ ﻲ وﻣ ﺎﻷﻫ ﺎ اﻟ ﻬَ ﻮى‬
‫َﻓ ﺘ ﺎ َك َﻓ ﻴَ ﺪْﻋُ ﻮﻧ ﻲ ُﻫ ﺪا َك إﻟ ﻰ اﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫أﻫ ﱡﻢ ﻛ ﻤ ﺎ َﻫ ﻤﱠ ْﺖ ﻓ ﺄذْ ُﻛ ُﺮ أﻧ ّ ﻨ ﻲ‬ ‫ُ‬

‫‪11‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻄ ﺐُ إﻻ ّ ﻛ ﺎن ذِ ْﻛ ُﺮ َك ُﻣ ْﺴ ﻌِ ﺪَا‬ ‫ﺑ ﻪ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻄ ﺐُ ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﻘ ﻲ‬ ‫ﻛ ﺬﻟ َﻚ ﻟ ﻢ أذْ ُﻛ ْﺮ َك واﻟ َﺨ ْ‬

‫أن أﺑْ ﻠُ َﻎ اﻟ ﻤَ ﺪَى‬ ‫ِﺑ ﻤَ ﺪ ٍْح وﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ ﻓ ﻴ َﻚ ْ‬ ‫ِأﻣ ﻴ َﺮ اﻟ َﻘ ﻮاﻓ ﻲ‪ ،‬إن ﻟ ﻲ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ﻬ ﺎﻣَ ًﺔ‬
‫ﺿ ﻨ ﻲ اﻟ َﻘ ﺮﻳ َﺾ اﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﺪدَا‬ ‫ﻂ ْ‬
‫وأﻗ ِﺮ ْ‬ ‫ﺗَ ُﺨ ﱡ‬ ‫أﻋِ ْﺮﻧ ﻲ ﻟ ﻤَ ﺪْﺣِ ﻴ َﻚ اﻟ ﻴَ ﺮا َع ا ﱠﻟ ﺬي ﺑ ﻪ‬
‫أن ﻳَ ﺘَ َﻮ ﱠددَا‬ ‫ﻮر ﻣ ﻨ ﻪ ْ‬ ‫وﻛ ﱠﻞ ﻧ َ ُﻔ ٍ‬ ‫و ُﻣ ْﺮ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ﻓ ﺎرﺳ ﱟﻲ ﺑ ﻄ ﺎﻋَ ﺘ ﻲ‬
‫اﻫﺘَﺪَى‬ ‫وأﻗ ُﻔﻮ ﻣَ ﻦ ْ‬ ‫أﺳﺮي ْ‬ ‫ﺿ ْﻮﺋِﻬ ﺎ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻮار ﻋِ ْﻠ ِﻤ َﻚ َﻟ ﻤْ ﻌَ ًﺔ‬ ‫وﻫ ﺒْ ِﻨ َﻲ ِﻣ ْﻦ أﻧ ِ‬ ‫َ‬
‫)إذا ُﻗ ْﻠ ُﺖ ِﺷ ﻌْ ًﺮا ْ‬
‫أﺻ ﺒَﺢَ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﺪَا(‬ ‫ﻮر ﺑ َﻘ ْﻮ ِﻟ ﻪ‪:‬‬ ‫وأ ْرﺑُ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ذا َك اﻟ َﻔ ُﺨ ِ‬
‫ﻓ ﺄﻣْ َﺴ ْﺖ ِﺑ ﺤ ﺎ ُر اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻟ ﻠ ﱡﺪ ﱢرﻣَ ﻮ ِْردَا‬ ‫ﻮزﻫ ﺎ‬ ‫اﻷرض ُد ﱠر ُﻛ ﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ َﻠ ﺒْ َﺖ ِﺑ ﺤ ﺎ َر‬
‫ﺄﺳ ﻼكِ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ُﻣ ﻨ َ ﱠﻀ ﺪَا‬ ‫ﻧ َ ِﻈ ﻴ ﻤً ﺎ ﺑ ْ‬ ‫وﺻ ﻴﱠ ْﺮ َت ﻣَ ﻨ ْﺜ ُﻮ َر اﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬‫َ‬
‫ﺎس ُﺳ ﺠﱠ ﺪَا‬ ‫ُ‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﺗَ َﻠ ﻮْﻫ ﺎ أ ْﻟ ﻘِ َﻲ اﻟ ﻨ ُ‬ ‫ﺼ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﺎت ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ُﻓ ﱢ‬ ‫وﺟ ﺌ َﺖ ﺑ ﺄﺑ ﻴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫وأﻗ ﻌَ ﺪا‬ ‫وَداﻋِ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮَى ِﻣ ﻨ ّ ﺎ أﻗ ﺎ َم ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫إذا ذ َﻛ ﺮوا ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻨ ِﺴ ﻴ ﺐَ رأﻳْ ﺘ ﻨ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ِﺎر َم اﻟ ﻤَ ْﺨ ﻀ ﻮب َﺧ ﺪٍّا ُﻣ َﻮ ﱠردَا‬ ‫ﻧ َﺮى اﻟ ّ‬ ‫وإن ذَ َﻛ ﺮوا ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎس ﺣَ ِﺴ ﺒْ ﺘَ ﻨ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ َﻔ ْﺨ ِﺮ َك ﻣ ﺎ أﺑْ َﻘ ﻴْ ُﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ّ ﺎس َﺳ ﻴﱢ ﺪَا‬ ‫وأﻫ َﻠ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻧ َﺎﻓ ْﺮ ُت د َْﻫ ِﺮي ْ‬

‫)‪ (4‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﻟﺴﻤﻮّ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﻋﺒّﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ )‪١٣١٨‬ﻫـ–‪١٩٠١‬م(‬

‫ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ أ ْم ِﺗ ْﻠ َﻚ أﺷ ﻌ ِﺎري‬ ‫ﻣَ ﻄ ﺎ ِﻟ ُﻊ َﺳ ﻌْ ٍﺪ أ ْم ﻣَ ﻄ ﺎ ِﻟ ُﻊ ْأﻗ ﻤ ِﺎر‬

‫ﺑ ﺘَ ﻬْ ِﻨ ﺌ ٍﺔ َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻴّ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﺞ ِﻣ ﻌْ ﻄ ِﺎر‬ ‫ﺎس( وَﺟﱠ ﻬْ ُﺖ ِﻣ ﺪْﺣَ ﺘ ﻲ‬ ‫إﻟ ﻰ ُﺳ ﱠﺪ ِة )اﻟ ﻌَ ﺒّ ِ‬
‫ﺬاري‬‫ﻂ أﻋْ ِ‬ ‫وﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺖ ذا َك اﻟ ﻌِ ﻴ َﺪ ﻳَ ﺒْ ُﺴ ُ‬ ‫ﻣَ ﻠ ﻴ ٌﻚ أﺑ ﺎحَ اﻟ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻟ ﺜ ْ َﻢ ﻳَ ﻤ ِﻴ ﻨ ﻪ‬
‫وأﺧ ﺒ ِﺎري‬ ‫وﻳَ ﺬْ ُﻛ ُﺮ ﺷ ﻴ ﺌً ﺎ ِﻣ ﻦ ﺣَ ﺪﻳ ﺜ ﻲ ْ‬ ‫وﻳَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ ﻋَ ﻨ ّ ﻲ ﻟ ﻠ ﻌَ ﺰﻳ ِﺰ ﺗَ ﺤ ﻴّ ًﺔ‬
‫وإن ﻗ ﻴ ﻞ ِﺷ ِﻴ ﻌ ﱡﻲ ﻓ ﻘ ﺪ ِﻧ ْﻠ ُﺖ أوْﻃ ِﺎري‬ ‫ْ‬ ‫)ﻵل ﻋَ ﻠ ﱟﻲ( زﻳ ﻨ ِﺔ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ وُﺟْ ﻬَ ﺘ ﻲ‬ ‫ِ‬
‫أﺳ ﺤ ِﺎر‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫ْف اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻫ ﺎ ِﺗ ُ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﺑ ﺠَ ﻮ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺮاﻫ ْﻢ وأﺷ ﺪُو ﺑ ﻤَ ﺪْﺣِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫أ َ ِﺟ ﻦ ﻟ ِﺬﻛ ُ‬
‫ْ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻧ َ ﻌَ ْﻢ ﺷ ﺎﻋِ ُﺮ ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻪ َﻏ ﻴْ ُﺮ ِﻣ ْﻜ ﺜ ِﺎر‬ ‫ﺎﺳ ﺪي‬ ‫وإن ﻗ ﺎل ﺣ ِ‬ ‫وأُﻧ ْ ِﺸ ُﺪ أﺷ ﻌ ﺎري ْ‬
‫ﺎس( ﻓ ﻲ ْرﻓ ِﻊ ِﻣ ْﻘ ﺪاري‬ ‫ِﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ َك ﻳ ﺎ )ﻋَ ﺒّ ُ‬ ‫ﻓ ﺤَ ْﺴ ﺒ ﻲ ﻣ ﻦ ْ‬
‫اﻷﺷ ﻌ ِﺎر ﺑَ ﻴْ ُﺖ ِأزﻳ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﻮس اﻟ َﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﺷ ﺎﻋِ ُﺮ َﻏ ﻴْ ُﺮ ﺛ َ ْﺮﺛ ِﺎر‬ ‫ﻳَ ُﺴ ُ‬ ‫ﻛ ﺬا َﻓ ْﻠ ﻴَ ُﻜ ْﻦ ﻣَ ﺪْحُ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ وﻫ ﻜ ﺬا‬
‫ْ‬
‫ﻄ ِﺮة أﻓ ﻜ ِﺎر‬ ‫ﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺜ َ ِﺔ ِﺳ ﺤْ ٍﺮ أو ﺑ ﺨ ْ‬
‫َ‬ ‫ﺪاف اﻟ ِﺒ ﺤ ﺎر ﺑ ﻨ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫أﺻ َ‬ ‫وﻳَ ْﺴ ﻠُ ﺐُ ْ‬
‫ورﻗ َﺔ ﻣَ ﻬْ ﻴ ِﺎر‬ ‫َت ﺟَ ْﺰ َل )ﺑَ ّﺸ ٍﺎر( ﱠ‬ ‫ﻃﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ظ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎءَ )أﺣَ ﻤ ﺪُ(‬ ‫ﺎن وأﻟ ﻔ ﺎ ُ‬ ‫ﻣَ ﻌ ٍ‬

‫‪12‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ اﻧﺴﺠﺎ ِم اﻟ َﻘﻮ ِْل ﻛﺎﻟﺠَ ْﺪوَل اﻟﺠﺎري‬ ‫ﻈ َﺮ ْت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُن ﺣَ ِﺴ ﺒْ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬ ‫إذا ﻧ َ َ‬

‫ﺎل وﻳُ ﻤْ ٍﻦ وإﻳ ﺜ ِﺎر‬ ‫ﺑ ﺤُ ﱠﻠ ِﺔ ْإﻗ ﺒ ٍ‬ ‫أﻣَ ﻮْﻻيَ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌِ ﻴ ُﺪ واﻓ ﺎ َك ﻓ ﺎﺣْ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺈﺳ َﻔ ِﺎر‬
‫وﺗَ ﻮﱢﺟْ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺒُ ْﺸ ﺮى و ُﻣ ْﺮ ُه ﺑ ْ‬ ‫وﻳَ ﻤﱢ ﻨ ْ ُﻪ واﻧ ْ ﺜ ُ ْﺮ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻌُ ﻮ ِد َك َﻓ ﻮ َْﻗ ﻪ‬
‫َﻟ ﺪَى ﻣَ ِﻠ ﻚٍ ﻳَ ْﺴ ﺮي ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ْﺪ ِﻟ ﻪ اﻟ ّﺴ ﺎري‬ ‫ﻓ ﻼ زاﻟ ِﺖ اﻷﻋْ ﻴ ﺎ ُد ﺗَ ﺒْ ﻐ ﻲ ُﺳ ﻌ ﻮدَﻫ ﺎ‬
‫وﻻ زا َل ﻫ ﺬا اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟ ﺪ ِ‬
‫ّار‬ ‫ﻼل ُﻣ ﺆﻳﱠ ﺪًا‬ ‫وﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﻓ ﻲ د َْﺳ ﺖ اﻟ ﺠَ ِ‬

‫أﻳﻀﺎ ﻳﻤﺪﺣﻪ وﻳﻬﻨّﺌﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﻠﻮﺳﻪ ﰲ ‪ ٨‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠١‬م‪:‬‬

‫وﻗﺎل ً‬

‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻋَ ِﻬ ْﺪﺗُ َﻚ َربﱠ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﻖ واﻟ َﻐ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﱠﺧ ْﺮ َت ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ ِﻣ ْﻦ أد َِب‬ ‫ﻣ ﺎذا اد َ‬

‫وﺗُﺒْ ِﺮ ُز اﻟ َﻘ ْﻮ َل ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ واﻟ ﻌَ ﺠَ ِﺐ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻷﺷ ﻌ ِﺎر ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺠ ﻼً‬ ‫ﺗَ ْﺸ ﺪُو وﺗُ ْﺮﻫِ ُ‬
‫ﻮف اﻟ ِﻬ ﻨ ِﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻜ ﺘُ ِﺐ‬ ‫أ َرى ﻓِ ِﺮﻧ ْ َﺪ ُﺳ ﻴ ِ‬ ‫ﻆ ﻓﻲ ﻋَ ﻴْﻨ ِﻲ ﻓﺄﺣ ِﺴﺒُﻨﻲ‬ ‫ﺼ ُﻘ ُﻞ اﻟ ﱠﻠ ْﻔ َ‬
‫وﺗَ ْ‬
‫ﺎق و ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ِﺐ‬ ‫وﻛ ﱡﻠ ﻨ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ُﻣ ْﺸ ﺘ ٍ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻫ ﻮ اﻟ ﻌِ ﻴ ُﺪ ﻗ ﺪ ﻻﺣَ ْﺖ ﻣَ ﻄ ﺎ ِﻟ ﻌُ ُﻪ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﻳَ ُﺪ اﻟ ﺒَ ﻼﻏ ِﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺷ ﻌ ِﺎر واﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ﻴ ﻮ ٍم ﻻ ﺗُ ﻄ ِﺎوﻟُ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺎ ْد ُع اﻟ ﺒَ ﻴ َ‬
‫ﻄ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﻋِ ﻴ ُﺪ اﻷﻣ ﻴ ِﺮ ﻓ ﻠ ﺒﱠ ْﺖ ُﻏ ﱠﺮ َة اﻟ ﱠ‬ ‫أﺷ َﺮ َق ﻟﻲ‬ ‫ْت اﻟ َﻘﻮاﻓﻲ ﺣﻴ َﻦ ْ‬ ‫إﻧ ّﻲ دَﻋَ ﻮ ُ‬
‫َت ﻣ ﻨ ﱢﻲ ﻋ ﻠ ﻰ َﻛ ﺜ َ ِﺐ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻮ َرى َ‬
‫وﻏ ﺪ ْ‬ ‫وأﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ ﻛ ﺄﻳ ﺎدِ ﻳ ﻪ إذا اﻧ َﺴ ﺠَ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫ ْﺖ ﺑ ﻨ َ ْﻀ َﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻮ ِﺑ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ ِﺸ ِﺐ‬ ‫ﺗ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫أﺧ ﺘ ﺎ ُر ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻛ ِ‬ ‫ﻓ ُﻘ ﻤْ ُﺖ ْ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﻳَ ﺒْ ﺪَأ أ ْم ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ واﻟ ﺤَ َﺴ ِﺐ؟‬ ‫وﺣ ﺎ َر ﻓ ﻴ ﻪ ﺑَ ﻴ ﺎﻧ ﻲ ﺣ ﻴ َﻦ ِﺻ ﺤْ ُﺖ ﺑ ﻪ‪:‬‬
‫ﺎﻓ َﺲ اﻟ ﻌَ َﺮ ِب اﻷﻣْ ﺠ ﺎدِ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ِﺐ‬ ‫ﺗﻨ ُ‬ ‫ﺎﻓ ﺲ ﻓ ﻲ أوﺻ ﺎﻓ ﻪ َﻛ ِﻠ ﻤ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣَ ﻦ ﺗَ ﻨ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪ ِْح ذا ِﺗ َﻚ ﻓ ﺎﻋ ِﺬ ْرﻧ ﻲ وﻻ ﺗَ ﻌِ ِﺐ‬ ‫َﻟ ﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ )أﺣ ﻤ ﺪُ( ﻣ ﻦ َﻗ ﻮ ٍْل أﺣ ِﺎوﻟُ ﻪ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻠ ﻮكِ وﻻ ذا َك اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ اﻟ ﻌَ َﺮﺑ ﻲ‬ ‫ﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ﻣ ﻤّ ﻦ َﺳ ﻤَ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻫِ ﻤّ ﺘُﻬُ ْﻢ‬
‫ﻄ ِﺮ ِب‬ ‫ْت اﻟ ﺒُ ْﻠ ﺒُ ِﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻮ َ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﺪ ِْر أﻃ َﻠ َﻖ َ‬ ‫ﻄ َﻘ ﻨ ﻲ‬ ‫ﺎس( أﻧ َ‬ ‫ﻟ ﻜ َﻦ ﻋِ ﻴ َﺪ َك ﻳ ﺎ )ﻋَ ﺒّ ُ‬
‫ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﺗ ﺄﺑﱠ َﻪ ﻓ ﻲ اﻷﻳّ ﺎم واﻟ ﺤِ َﻘ ِﺐ‬ ‫ﻮس‪ ،‬ﻟ ﻘ ﺪ ذَ ﱠﻛ ْﺮ َت أﻣّ ﺘَ ﻪ‬ ‫ﻋِ ﻴ َﺪ اﻟ ﺠُ ﻠ ِ‬
‫ﺻ ْﻔ ُﻮ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻟ ْﻢ ﻳُ َﺸ ِﺐ‬ ‫وﺑ ﻴ ﻦ ذﻟ َﻚ َ‬ ‫اﻟ ﻴُ ﻤْ ُﻦ أوﻟُ ﻪ واﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ آﺧِ ُﺮه‬
‫واﻟ َﺨ ْﻠ ُﻖ ﻓ ﻲ ِﻣﻨ َ ٍﺢ‪ ،‬واﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ َر َﻫ ِﺐ‬ ‫ﺮش ﻓﻲ َﻓ َﺮ ٍح‪ ،‬واﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻓﻲ ﻣَ َﺮ ٍح‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻌ ُ‬
‫ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻹﻟ ﻪ‪ ،‬وﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ أﻋْ ﻴُ ُﻦ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ِﺐ‬ ‫واﻟ ﻤَ ْﻠ ُﻚ ﻓ ﻮق َﺳ ﺮﻳ ِﺮ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺗَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ﻪ‬
‫واﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ َﻟ ﻤْ ﺤَ ﺘُ ُﻪ ﻛ ّﺸ ﺎﻓ َﺔ اﻟ ُﻜ َﺮ ِب‬ ‫اﻟ ﺤِ ْﻠ ُﻢ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ﺘُ ﻪُ‪ ،‬واﻟ ﻌَ ْﺪ ُل ﻗِ ﺒْ َﻠ ﺘُ ﻪُ‪،‬‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺠُ ﺪو ِد وﻣَ ﻦ ﻳ ﺄﺗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌَ ﻘِ ِﺐ‬ ‫ﺎس( ﻗﺪ َﺳﺒَ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻣَ ﺸﻴﺌ ُﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻲ )اﻟﻌَ ﺒّ ِ‬
‫وﻫ ﻮ اﻷبُ اﻟ ُﻤ ْﻔ ﺘَ ﺪَى ﻟ ﻠ ّﺴ ﺎ َد ِة اﻟ ﻨ ﱡﺠُ ِﺐ‬ ‫ﻓﻬﻮ اﺑ ُﻦ أ ْﻛﺮ ِم ﻣَ ﻦ ﺳﺎدُوا وﻣَ ﻦ ﻣَ َﻠ ُﻜﻮا‬

‫‪13‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺬو ِْق أ ْﻛ َﺬﺑُ ﻪ‪ ،‬أ ْز َرﻳْ َﺖ ﺑ ﺎﻷد َِب‬ ‫أن اﻟ ﱢﺸ ﻌْ َﺮ أﻋ ﺬﺑُ ُﻪ‬
‫ﻳ ﺎ ﻣَ ﻦ ﺗَ ﻮ ﱠَﻫ َﻢ ّ‬
‫ذِ ْﻛ ُﺮ )اﺑ ِﻦ ﺗﻮﻓﻴ َﻖ( ﻋﻦ َﻟ ْﻐ ٍﻮ وﻋﻦ َﻛﺬ ِِب‬ ‫ﺾ ﺑﺎت ﻳَﻌْ ِﺼ ُﻤﻪ‬ ‫ﻋَ ﺬْبُ اﻟ َﻘ ِﺮﻳ ِﺾ َﻗﺮﻳ ُ‬

‫)‪ (5‬ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻷﻣري ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪ املﻨﻌﻢ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٣٠‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠١‬م(‬
‫وﻛﺎن وﻟﻴﱠﺎ ﻟﻌﻬﺪ أﺑﻴﻪ اﻟﺨﺪﻳﻮ ﻋﺒّﺎس؛ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ذﻛﺮى ﻣﻮﻟﺪه ﻷوّل اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‬

‫ـ ِﺮ و ِﻋ ﻴ ِﺪ ﻣَ ﻮْﻻﻧ َ ﺎ اﻟ َﻜ ﺒ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺼﻐﻴـ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋِ ﻴ ِﺪ ﻣَ ﻮْﻻﻧ َ ﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﺄﺿﺤَ ﻰ ﻋﻠﻰ ﻋَ ْﺮ ِش اﻷﻣﻴ ِﺮ‬ ‫ـ ْ‬ ‫إﺷ ُ‬
‫ﺮاق ﻋِ ﻴ ِﺪ اﻟ ﻔِ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ واﻟ ـ‬ ‫ْ‬

‫)‪ (6‬ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﻠﻮﺳﻪ )ﻧﴩت ﰲ ‪٢‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠١‬م(‬

‫ﻒ ﺗُ ْﻜ ﺘَ ﺐُ‬ ‫َﻓ ﻌَ ﱠﻠ ﻤَ ﻨ ﻲ آيَ اﻟ ﻌُ ﻼَ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫َﻟ ﻤَ ﺤْ ُﺖ ﺟَ ﻼ َل اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺪ واﻟ َﻘ ْﻮ ُم ُﻫ ﻴﱠ ﺐُ‬

‫ﻓ ﺄ ْر َﻫ ﺐَ َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ‪ ،‬واﻟ ﺠَ ﻼ َﻟ ُﺔ ﺗُ ْﺮﻫِ ﺐُ‬
‫ﻋﻠﻰ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﻫﺬا اﻟﻌَ ْﺮ ِش أو راحَ َﻛ ْﻮ َﻛﺐُ ؟‬
‫إﻟﻰ ذ ِﻟ َﻚ اﻟﺒَﻴْ ِﺖ )اﻟﺤَ ِﻤﻴﺪِيﱢ ( ﺗُﻨ ْ َﺴﺐُ ؟‬
‫ﺼﺐُ ؟‬ ‫ﻛﻤﺎ َﻗ ﱠﺮ ﻓﻲ )ﻳَ ْﻠﺪِﻳ َﺰ( ذا َك اﻟ ُﻤﻌَ ﱠ‬
‫ﻳَ ﻬ ﱡﺶ وأﻋْ ﻮا ُد اﻟ ﱠﺴ ﺮﻳ ِﺮ ﺗُ َﺮﺣﱢ ﺐُ‬
‫ﻄ ْﻠ ﻌَ ِﺘ ﻪ واﻟ َﻐ ْﺮبُ َﺧ ﺬْﻻ ُن ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ‬ ‫ﻟ َ‬
‫ﺑ ﻪ َدوْﺣَ ُﺔ اﻹﺳ ﻼ ِم واﻟ ﱢﺸ ْﺮ ُك ُﻣ ﺠْ ﺪِبُ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻚِ اﻷﻋْ َﻠ ﻰ ﻓ ِﻨ ﻌْ َﻢ اﻟ ُﻤ َﻘ ﱢﺮبُ‬
‫ﻮر اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ ِﻣ ْﻦ ذا َك ْأﻗ َﺮبُ‬ ‫وإﻃﻔﺎءُ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ َﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ واﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻣَ ﺬْ َﻫ ﺐُ‬
‫ﻄ َﻠ ﺐُ‬ ‫ﻇ ﻔ ِﺎر اﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴّ ِﺔ ﻣَ ْ‬ ‫ﻟ ﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ أ ْ‬
‫ﻃ ﻮادِ واﻧ ﻬ ﺎ َل ﻣَ ﻨ ْ ِﻜ ﺐُ‬
‫ِﻣ ﻦ اﻷ ْر ِض واﻷ ْ‬
‫و ِﻣ ْﻦ ﺛﺎ ِﺋ ِﺮ اﻷﻣْ ﻮاج ﻓ ﻲ اﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻣَ ْﺮ َﻛﺐُ‬
‫ﺎﻃ ِﺮي‬ ‫ﻼﻓ ﺔ ﺧ ِ‬ ‫وﻣَ ﺜ ﱠ َﻞ ﻟ ﻲ ﻋَ ْﺮ َش اﻟ ﺨِ َ‬
‫َﺳ ﻠُ ﻮا اﻟ َﻔ َﻠ َﻚ اﻟ ﺪﱠوّا َر ﻫ ﻞ ﻻحَ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐُ‬
‫أﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ َﺷﻤْ ُﺲ ﻋﻠﻰ ِﻣﺜ ْ ِﻞ ﺳﺎﺣَ ٍﺔ‬ ‫وﻫ ْﻞ ْ‬‫َ‬
‫وﻫ ْﻞ َﻗ ﱠﺮ ﻓ ﻲ ﺑُ ْﺮج اﻟ ﱡﺴ ﻌُ ﻮ ِد ُﻣ ﺘَ ﻮﱠجُ‬ ‫َ‬
‫ﻼل وﺗ ﺎﺟُ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ّﻠ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ْﺮ ِش اﻟ ﺠَ ِ‬
‫َﺳ ﻤَ ﺎ َﻓ ﻮ َْﻗ ﻪ واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﺟَ ﺬْﻻ ُن ّﺷ ﻴﱢ ُﻖ‬
‫ﻓ ﻘ ﺎ َم ﺑ ﺄﻣْ ِﺮ اﻟ ﻠ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ َﺮﻋْ َﺮﻋَ ْﺖ‬
‫وﻗ ﱠﺮبَ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻤَ ْﺴ ِﺠ َﺪﻳْ ِﻦ ﺗَ َﻘ ﱡﺮﺑً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻮره‬ ‫ﻃﻔﺎءَ ﻧ ُ ِ‬ ‫وﻛﻢ ﺣﺎوَﻟﻮا ﻓﻲ اﻷ ْر ِض إ ْ‬
‫ﻓ ﺮاﻋَ ﻬُ ُﻢ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﺠَ ﻴْ ٍﺶ ُﻣ ﺪَﺟﱠ ٍﺞ‬
‫ﻮص اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﺣ ﺘّ ﻰ ﻛ ﺄﻧ ّﻤ ﺎ‬ ‫ﻳُﺪاﻧ ﻲ ُﺷ ُﺨ َ‬
‫إذا ﺛ ﺎ َر ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم اﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ ﻣ ﺎ َل ﻣَ ﻨ ْ ِﻜ ﺐُ‬
‫ءوس اﻟ ﱡﺸ ﱢﻢ ﻓﻲ اﻟﺒَ ﱢﺮ ﻣَ ْﺮ َﻛﺐُ‬ ‫ﻟﻪ ِﻣ ْﻦ ُر ِ‬

‫‪14‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬
‫ﺼ ْﺖ أﻣْ َﺮ ﺑ ِﺎرﻳ ﻬ ﺎ وﺣِ ْﺰبٌ ُﻣ ﺬَﺑْ ﺬَبُ‬‫ﻋَ َ‬
‫َﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﱢﺮ واﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻣَ ﻬْ َﺮبُ‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺜ َ ُﻞ ﻟ ﻠ ﻨ ّﺎس ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻳُ ْﻀ َﺮبُ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ َﻓ ﻮ َْق أﺟْ ﺮا ِم اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﻮات ﻣَ ْﺴ ﺤَ ﺐُ‬
‫ﻛ ﺬﻟ َﻚ ﻳَ ْﺸ َﻘ ﻰ اﻟ ﺨ ﺎ ِﺋ ُﻦ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ‬
‫ﻳُ ﻬَ ﻨ ﱢ ﻴ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻌِ ﻴ َﺪﻳْ ِﻦ َﺷ ْﺮ ُق وﻣَ ْﻐ ِﺮبُ‬
‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ أ ْر ٍض ﻣ ﻨ َﻚ ﻋِ ﻴ ُﺪ وﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐُ‬
‫وﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻟُ ﺠَ ﻴْ ﻨ ﱡﻲ‪ ،‬وﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺬَ ﱠﻫ ﺐُ‬
‫وذﻟ ﻚ ﻣَ ﻨ ْ ﺜ ُ ﻮ ُر وذا َك ُﻣ َﻘ ﺒﱠ ﺐُ‬
‫ﺾ ُﻣ َﻜ ﻬْ َﺮبُ‬ ‫ﻳُ ﻀ ﻲءُ وﻻ ﻧ ﺎ ُر وﺑَ ﻌْ ُ‬
‫ﻓ ﻬ ﻞ أﻧ َﺖ ﻳ ﺎ ﺑُ ْﺴ ﺘ ﺎ ُن ْأﻓ ٌﻖ ُﻣ َﻜ ْﻮ َﻛ ﺐُ‬
‫ﻳُ َﺮ ﱢددُه اﻟ ﺒَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﻌَ ِﺘ ﻴ ُﻖ وﻳَ ﺜ ْ ِﺮبُ‬
‫)‪ (7‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺟﻼﻟﺔ إدوارد اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﺘﺘﻮﻳﺠﻪ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٩‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٢‬م(‬
‫ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻟ ﻠ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻫ ﺬا ﻳ ْﻮ ُم ﻣَ ْﻦ َﺷ ﻌَ َﺮا‬
‫ﺗَ ْﺨ َﺸ ﻰ ﺑَ ﻮادِ َره اﻟ ﱡﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ إذا َزأرا‬
‫واﻟ ﻴ ﻮ َم َﻓ ﻮ َْق ذُراكِ اﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻗ ﺪ َﺳ َﻔ ﺮا‬
‫إن ﻏﺎﺑَ ِﺖ اﻟﺸﻤ ُﺲ أ ْو َﻟ ْﺖ ﺗﺎﺟَ ﻬﺎ اﻟ َﻘﻤَ َﺮا‬ ‫ْ‬
‫وإن َﻛ َﺸ ْﺮ ِت ﻟ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻧ ﺎ ِﺑ ِﻪ َﻛ ﺜ َ َﺮا‬ ‫ْ‬
‫ﻈ ْﺮ ﻟ ﻪ أﺛ َ ﺮا‬ ‫ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﺘﱠ ﻌ ﺎ ُو ُن ﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻦ َﻏﺪَرا‬ ‫ﻋَ ْﺪ ٌل‪ ،‬وﻻ ﻣَ ﱠﺪ ﻓﻲ ُﺳ ْﻠﻄ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺮاﻓِ ﻘِ ﻬ ﻢ واﻟ ﻤَ ْﻠ ُﻚ ﻗ ﺪ َﺳ ِﻬ َﺮا‬
‫إﻟ ﻰ وَزﻳ ٍﺮ إﻟ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻐ ِﺮ ُس اﻟ ﱠﺸ ﺠَ َﺮا‬
‫ﺎﺳ ِﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻃ ﺎ ِﺋ ًﺮا ﺣَ ِﺬ َرا‬ ‫وذُو اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬
‫ﺎﺟ َﻢ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ ﻟ ﻤّ ﺎ ﻋ َﺎﻓ ِﺖ اﻟ ﻤَ َﺪ َرا‬ ‫ﻣَ ﻨ ِ‬
‫‪15‬‬
‫ﻓِ ﺪًى ﻟ ﻚ ﻳ ﺎ )ﻋَ ﺒْ َﺪ اﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴ ﺪِ( ﻋِ ﺼ ﺎﺑَ ُﺔ‬
‫ﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ُﻛ ﱠﻞ ﻓ ﺞﱟ وﻟُ ﺠّ ٍﺔ‬
‫ﺗ ﻘ ﺎذَ ُﻓ ﻬُ ﻢ أﻳْ ﺪي اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﻢ‬
‫و َﻛ ْﻢ ﺳ ﺄﻟُ ﻮﻫ ﺎ َﻟ ﺜ ْ َﻢ أذْﻳ ﺎ ِﻟ َﻚ اﻟ ﺘ ﻲ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺑَ َﻠ ُﻐ ﻮا ُﺳ ْﺆﻻ ً وﻻ ﺑَ َﻠ ُﻐ ﻮا ُﻣ ﻨ ً ﻰ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ﻌِ ﻴ َﺪﻳْ ِﻦ ﻻ ز ْﻟ َﺖ ﺳ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ‬
‫ﻓ ﻔ ﻲ ﻛ ﱢﻞ َرو ٍْض ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ﻃ ﻴ ﺐُ وﻧ َ ْﻀ َﺮ ُة‬
‫ﺼ َﺮ واﻷﻧ ﻮا ُر‪ :‬ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ُﻣ َﻮ ﱠر ُد‬ ‫أرى ِﻣ ْ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫وأﺷ ﻜ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ ﺷ ﺘّ ﻰ ﻓ ﻬ ﺬا ُﻣ ﻨ َ ﱠ‬
‫ﺾ ﺗَﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢَ ‪َ ،‬زﻳْﺘُﻬ ﺎ‬ ‫وﺑ ﻌ ُ‬
‫ﻈ ُﺮ ﻓ ﻲ ﺑُ ﺴ ﺘ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠﺠْ َﻢ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ًﻗ ﺎ‬
‫وأﻧ ْ ُ‬
‫ﺼ ِﺮه‬ ‫وأﺳ ﻤَ ُﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ دُﻋ ﺎءً ﺑ ﻨ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﺮ ذا َك اﻟﺘﺎجَ واﻟ َﻘﻤَ َﺮا‬ ‫َﻟﻤَ ﺤْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ِﻣ ْ‬
‫أﺳ ٌﺪ‬ ‫ﻮق أﻋْ ﻼ ٍم ﻟ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻳ ﺎ َد ْو َﻟ ًﺔ ﻓ َ‬
‫ﺑﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻛﺎﻧ ْﺖ ﻋﻠﻴﻚِ اﻟﺸﻤ ُﺲ ﺿﺎﺣِ ﻴَ ًﺔ‬
‫ﻳَ ُﺆو ُل ﻋَ ْﺮ ُﺷ ﻚِ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻤْ ٍﺲ إﻟ ﻰ َﻗ ﻤَ ٍﺮ‬
‫إذا اﺑ ﺘَ َﺴ ﻤْ ِﺖ ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﺴ ُﻢ‬
‫ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﺒَ ﱠﻦ ِﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚٍ ﻋَ ﱠﺰ ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒُ ﻪ‬
‫ﻣ ﺎ ﺛ َ ﱠﻞ َرﺑﱡ ﻚ ﻋَ ْﺮ ًﺷ ﺎ ﺑ ﺎت ﻳَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ُﻪ‬
‫َﺧ ﺒَ ْﺮﺗُ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﺮأﻳْ ُﺖ اﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻗ ﺪ َﺳ ِﻬ ﺮوا‬
‫ﻮر اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِﻠ ﻚ‬‫ﺗَ ﺸ ﺎ َو ُروا ﻓ ﻲ أﻣ ِ‬
‫وﻛﺎن ﻓ ِﺎر ُﺳﻬُ ْﻢ ﻓﻲ اﻟﺤَ ْﺮ ِب ﺻﺎﻋِ َﻘ ًﺔ‬
‫داﺳ ْﺖ َﺳ ﻨ ﺎﺑ ُﻜ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﱢﺮ ﺻ ﺎﻓِ ﻨ َ ٌﺔ َ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ِف اﻟ ﱠﺸ َﺮرا‬ ‫ﺗَﺮى اﻟ ﺒَ ﺮاﻛ ﻴ َﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗَ ْﻘ ﺬ ُ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﺤ ِﺎر أﺳ ﺎﻃ ﻴ ٌﻞ إذا َﻏ ِﻀ ﺒَ ْﺖ‬

‫ﻋَ ﺮا ِﺋ ُﺲ ﻳَ ْﻜ ﺘَ ﺴ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠﺪ ﱠل واﻟ َﺨ َﻔ َﺮا‬
‫أﻏ ﻮا َل َﻗ ْﻔ ٍﺮ وﻟ ﻜ ْﻦ ﺗَ ﻨ ْ ﻬَ ُﺶ اﻟ ﺤَ ﺠَ َﺮا‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ ﺑ ﺎﻷذِيﱢ ﻗ ﺪ َز َﺧ َﺮا‬
‫ﻄ َﺮا‬ ‫ءوﺳ ﻬُ ُﻢ ﻋ ﻦ وَﺟْ ِﻬ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ َ‬‫َت ُر َ‬ ‫ﻋَ ﺪ ْ‬
‫َرأ ْ ًﺳ ﺎ ﻳُ َﺪﺑﱢ ُﺮ ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ ﻳَ ْﻜ ﻸ ُ اﻟ ﺒَ َﺸ َﺮا‬
‫ﺎب ﺣ ﺘّﻰ ﻳَﻌْ ﺒُ َﺮ اﻟ ﺠُ ُﺰ َرا‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ِﻬ ﻨ ْ ِﺪ ﻓ ﺎﻟ ﻜ ِ‬
‫ﻃ َﺮا‬ ‫ﻋَ ْﻘ ٌﺪ ِﻟ ﻤ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ أو ﺗَ ﻘ ﻮﻳ ُﻢ ﻣ ﺎ أ َ‬
‫ﺎق ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ِﺼ َﺮا‬ ‫ودا َم ﺟُ ﻨ ْ ُﺪ َك ﻓ ﻲ اﻵﻓ ِ‬
‫َروﱠى اﻟ ﱢﺸﻌﺎبَ و َروﱠى اﻟﺼ ِﺎر َم اﻟﺬﱠ َﻛ َﺮا‬
‫إن ﻋَ ﺪﱡوا ﻟ ﻨ ﺎ )ﻋُ ﻤَ َﺮا(‬ ‫وﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻧ َ ﺬْ ُﻛ ُﺮ ْ‬
‫أﺷ َﺮا‬ ‫ﻋَ ْﺪﻻ ً وﺣِ ْﻠ ﻤً ﺎ وإﻳ ﻘ ﺎﻋً ﺎ ﺑ ﻤَ ْﻦ ِ‬
‫وﻫ ﱠﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ واﻷﻳّ ﺎ ُم ﺑ ﺎﺳ ﻤَ ُﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ إذا ﻧ َ ِﺸ ﺒَ ْﺖ ﺣَ ْﺮبٌ رأﻳ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُق »إدْوا ٌر« ﻋ ﻠ ﻰ أﻣَ ٍﻢ‬
‫أرﺿﺎ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻈ ﱡﻞ ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻄﺮ اﻟ َﻐﻴْ ُﺚ ً‬ ‫ﻟﻮ أﻣْ َ‬
‫اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳَ ْﻠ ِﺜ ُﻢ ﺗ ﺎجُ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺸ ﻤً ﺎ‬
‫ﺼ ٍﺮ إﻟ ﻰ ﻋَ ﺪ ٍَن‬ ‫ف اﻷﻣْ َﺮ ﻣ ﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﻳُ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﺳ ﺎ َﻟ ﻤَ ﺘْ ﻪ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺣ ﻴ َﻦ أﻋْ ﺠَ َﺰﻫ ﺎ‬
‫)إدْوا ُر( دُﻣْ َﺖ ودا َم اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻓ ﻲ َر َﻏ ٍﺪ‬
‫أي اﻟ ﱠﺴﺪﻳﺪ دَﻣً ﺎ‬ ‫ﺣَ َﻘﻨ ْ َﺖ ﺑﺎﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ْﻠ ِﺢ واﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫إن ﻋَ ﺪﱡوا ﻋُ ﺪُو َﻟ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ُﻫ ْﻢ ﻳَ ﺬْ ُﻛ ﺮوﻧ َ َﻚ ْ‬
‫ﻃ ﺮﻳ َﻘ ِﺘ ﻪ‬‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ أﻧ َﺖ ﺗَ ﺠْ ﺮي ﻓ ﻲ َ‬

‫)‪ (8‬إﱃ اﻷُﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺳﻔﺮ ﻟﻪ إﱃ ﺑﻌﺾ ﺑﻼد اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒًﺎ ﻟﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻔﺮ‬

‫ﻒ‬ ‫ﺼ ْﻔ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ وذُو اﻟ ﱡﻠﺐﱢ ﻳُﻨ ْ ِﺼ ُ‬ ‫وأﻧ ْ َ‬ ‫ِف‬‫ﺼﺪ ُ‬ ‫ﺻ ﺪ َْﻓ ُﺖ ﻋ ﻦ ْ‬

‫اﻷﻫ ﻮاءِ واﻟ ﺤُ ﱡﺮ ﻳَ ْ‬ ‫َ‬
‫َﻓ َﻘ ﱠﺮ ﻳَ ﻘ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻳَ ْﺮﺟُ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ اﻟ ﻬُ ﺪَى ﻋِ ْﺸ ﺮﻳ َﻦ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ و َﻟ ﻴْ َﻠ ﺔً‬ ‫َ‬
‫ﻒ‬‫ﺼﺤَ ُ‬ ‫ﺻﺪْري ﻣﻦ اﻟﺤِ ْﻠ ِﻢ ُﻣ ْ‬ ‫ْت وﻓﻲ َ‬ ‫وﻋُ ﺪ ُ‬ ‫ﺄس ﺻ ﺎر ُم‬ ‫ﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ وﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻴَ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻮﺻ ُ‬ ‫وﻛﺎن َﻛﻤَ ْﻦ ﻓﻲ )ﺳﻮ َر ِة اﻟ َﻜﻬْ ِﻒ( ﻳُ َ‬ ‫ﺮان( ﻧ ﺎﺷ ﺌً ﺎ‬ ‫وﻛ ﻨ ُﺖ ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎن )اﺑ ُﻦ ﻋِ ﻤْ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺑ ﺤُ ﺒﱢ ﻚ أﻧ ﱠ ﻰ ﺣُ ﱢﺮ َﻓ ْﺖ ﻋ ﻨ َﻚ ﺗَ ﻌْ ِﻄ ُ‬ ‫ﻄ َﺴ ْﺖ‬ ‫ﺄن ﻓ ﺆادي إﺑْ َﺮ ٌة ﻗ ﺪ ﺗَ ﻤَ ْﻐ َ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫ف‬ ‫ﺪاﻣ ﻌُ ﻪ ﻣ ﻦ َﺧ ْﺸ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﻠ ﻪ ﺗَ ﺬْ ِر ُ‬ ‫ﻣَ ِ‬ ‫ﺄن ﻳ ﺮاﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪﻳ ﺤِ َﻚ ﺳ ﺎﺟ ٌﺪ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫ف‬ ‫ﻄ َﻔ ﻴْ ﻪ ﻃ ﻴْ ٌﺮ ﺗُ َﺮ ْﻓ ِﺮ ُ‬ ‫ﻧ َ ﻤ ﻴ ٌﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ْ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ َﻚ واﻵﻣ ﺎ ُل ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ ﺣُ ﱠﻮ ٌم‬
‫ﻒ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُس ﻳَﺠْ ﻨﻲ وﻳَﻘﻄ ُ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱢ‬‫و َﻟ ْﻔﻈﻲ ﻓﺒ َ‬ ‫وأ ْز َﻫ َﺮ ﻓ ﻲ ِﻃ ْﺮﺳ ﻲ ﻳَ ﺮاﻋ ﻲ وأﻧ ْ ُﻤ ﻠ ﻲ‬
‫ف‬ ‫ﻄ َﺮ ُ‬ ‫ف اﻟ ﱠﺮﺑ ﻴ ِﻊ ﻓ ﻴُ ْ‬ ‫ﻃ ْﺮ ُ‬‫ﻳُ ﻄ ﺎ ِﻟ ﻌُ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻮار ﻣَ ﺪْﺣِ َﻚ ﻃ َﺎﻗ ًﺔ‬ ‫وﺟَ ﻤﱠ َﻊ ﻣ ﻦ أﻧ ْ ِ‬
‫ف‬ ‫وﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ وَﺟْ ِﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎض ﻓ ﺘَ ﻌْ ُﺮ ُ‬ ‫ﺗَ ﻬ ﺎدَى ﺑ ﻬ ﺎ اﻷ ْرواحُ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُﺳ ﺤْ َﺮ ٍة‬

‫‪16‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ف‬ ‫ﻟ ﻬ ﻢ ِﺑ ﺪَﻋً ﺎ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺮﻳ ﻌ ُﺔ ﺗَ ﻌْ ِ ُﺰ ُ‬ ‫إﻣ ﺎ َم اﻟ ﻬُ ﺪى إﻧ ﱢ ﻲ أرى اﻟ َﻘ ْﻮ َم أﺑْ ﺪَﻋُ ﻮا‬

‫ﻃ ﻮﱠﻓ ﻮا‬ ‫ﻮر و َ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎ ُﻣ ﻮا إﻟ ﻰ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ُﻘ ﺒ ِ‬ ‫ﻮر اﻟ ﻤَ ﻴﱢ ِﺘ ﻴ ﻦ ﺣَ ﻴ ﺎﺗَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َرأوْا ﻓ ﻲ ُﻗ ﺒ ِ‬
‫ﻒ«‬ ‫ﺻ ﻨ َ ٍﻢ ﻟ ﻠ ﺠ ﺎﻫ ﻠ ﻴّ ِﺔ ﻋُ ﱠﻜ ُ‬ ‫»ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫وﺑ ﺎﺗُ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺟ ﺎ ِﺛ ﻤ ﻴ َﻦ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﻢ‬
‫ﻄ ﻒُ‬ ‫أﺷ َﺮ ْﻗ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﺗَ ْﻠ ُ‬ ‫ﺗَ ِﺮ ﱡق إذا ْ‬ ‫ﻮس َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺄﺷ ِﺮق ﻋ ﻠ ﻰ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻒ‬‫ﺗَ ُﺮ ﱡد اﻷُﺟ ﺎجَ اﻟ ِﻤ ْﻠ ﺢَ ﻋَ ﺬْﺑً ﺎ ﻓ ﻴُ ْﺮ َﺷ ُ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ْ َﺖ ﺑ ﻬ ْﻢ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ إﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻛ ﺜ ﻴ ُﺮ اﻷﻋ ﺎدي‪ ،‬ﻏ ﺎ ِﺋ ﺐُ اﻟ ﺤِ ْﻘ ﺪِ‪ُ ،‬ﻣ ْﺴ ﻌِ ُ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺼ ْﻔ ِﺢ‪ُ ،‬ﻣﻨ ْ ِﺼ ٌ‬ ‫ﺎﺿ ُﺮ اﻟ ﱠ‬‫ﻛﺜﻴ ُﺮ اﻷﻳﺎدي‪ ،‬ﺣ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎن واﻟ ﺒ ﱢﺮ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ُ‬‫وﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣَ ِﺔ اﻹﺣ ﺴ ِ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺿ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ُ‬ ‫ﻟ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم ﻓ ﻲ ِر َ‬
‫ﻒ(‬ ‫وأﺷ َﺮ َق ﻓ ﻲ أﺛ ﻨ ﺎء ﺑُ ْﺮ َدﻳْ ﻪ )أﺣْ ﻨ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮر وَﺟْ ِﻬ ِﻪ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ )ﺟَ ﻤ ﺎ ُل اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ( ﻓ ﻲ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻒ(‬ ‫ﻮﺳ ُ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻚ ﻓ ﻲ ْ‬
‫اﻹﻓ ﺘ ﺎءِ واﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ )ﻳُ ُ‬ ‫اﻹﻓ ﺘ ﺎءِ ﻻ ﺗُ ْﻐ ِﻀ ﺐُ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬ ‫رأﻳْ ﺘُ َﻚ ﻓ ﻲ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫إن ﻗ ﺎ َم ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ُﻣ ْﺮ ِﺟ ُ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ْ‬ ‫ﻒ‬ ‫إن ﻗ ﺎم ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ُﻣ ْﺮ ِﺟ ُ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻷﺻ ﺒَ ﺢَ إﻳ ﻤ ﺎﻧ ً ﺎ ﺑ ﻪ ﻳُ ﺘَ ﺤَ ﻨ ﱠ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َﻛ ُﻤ ْﻠ َﺖ ﻛ ﻤ ﺎﻻ ً ﻟ ﻮ ﺗَ ﻨ ﺎ َو َل ُﻛ ْﻔ َﺮه‬

‫وﻗﺎل ﻳﻬﻨّﺌﻪ ﺑﻌﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺣﺘﻪ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺠﺰاﺋﺮ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٦‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٣‬م(‬

‫و ِﻗﻔﺎ ﺑﻲ )ﺑﻌَ ﻴْ ِﻦ َﺷﻤْ ٍﺲ( ﻗِ ﻔﺎ ﺑﻲ‬ ‫ﺑَ ﱢﻜ َﺮا ﺻ ﺎﺣِ ﺒَ ﱠﻲ ﻳ ﻮ َم اﻹﻳ ﺎب‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮق ﻟ ِﻈ ﱢﻞ ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﱢﺮﺣ ِ‬ ‫َﻟ ﻤَ ُﺸ ٌ‬ ‫إﻧ ّ ﻨ ﻲ وا ّﻟ ﺬي ﻳَ ﺮى ﻣ ﺎ ِﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻲ‬
‫ﺎب‬‫ـ ﺘ ﺎءِ واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِع واﻟ ﻬُ ﺪَى واﻟ ﻜ ﺘ ِ‬ ‫ْ‬
‫واﻹﻓ ـ‬ ‫ﻳ ﺎ أﻣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ‬
‫ﺮاب‬ ‫ي وﻧِ ﻌْ َﻢ اﻹﻣ ﺎ ُم ﻓ ﻲ اﻟ ِﻤ ﺤْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﻧ َﺖ ِﻧ ﻌْ َﻢ اﻹﻣ ﺎ ُم ﻓ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ِﻦ اﻟ ﱠﺮأ‬
‫ﺎب‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤِ‬ ‫اﻟ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮب‬
‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ُ‬
‫ﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺧ‬‫ُ‬ ‫ﻪ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫َﺧ َﺸ َﻊ اﻟ ﺒَ ﺤَ ُﺮ إذْ َر ِﻛ ﺒْ َﺖ ﺟَ ﻮارﻳ ـ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻮل أوﻛ ﺎﻟ ﻔِ ِﺮﻧ ْ ِﺪ أو ﻛ ﺎﻟ ﱠﺴ ِ‬ ‫ـ ُﻘ ِ‬ ‫ﺎﻃ ِﺮ َك اﻟ ﻤَ ﺼ ـ‬ ‫وﺑ ﺪا ﻣ ﺎ ُؤه ﻛ ﺨ ِ‬
‫ﺂب‬ ‫ﺮار ﻣَ ﻨ ْ ﺸ ﻮر ًة ﺑ ﻴَ ْﻮ ِم اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﻒ اﻷﺑْ ـ‬ ‫ﺻ ﺤُ ُ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻛ ﺄﻧ ﻪ ُ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺼ ِﺪ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻧ ِﺒ ﻌ ﺎ ِﺛ ﻪ ﻟ ﻠ ﺜ ﱠ ِ‬ ‫ـ َﻘ ْ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ﻤَ ْﺖ ﻣَ ْﻦ ﺗُ ﻘِ ﱡﻞ ﻓ ﺎﻧ ﺒ ﻌَ ﺜ َ ْﺖ ِﻟ ْﻠ ـ‬
‫ﺎب‬ ‫َـ ﻄ ﱢﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﺴ ﺒَ ِﺢ اﻟ ﺪﱡﻋ ﺎء اﻟ ُﻤ ﺠ ِ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗَ ْﺴﺮي ﻛﺄﻧ ّﻬﺎ دَﻋْ َﻮ ُة اﻟ ُﻤ ْﻀـ‬
‫ﺎن ُﺳ ﺒْ َﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎ ِة َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻌُ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﻮﺿ ﺢُ ﻟ ﻠ ﱡﺮﺑّ ـ‬ ‫وﺿ ﻴ ﺎءُ )اﻹﻣ ﺎ ِم( ﻳ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬
‫ـ ِﺮ و ُرﻗ ﺒَ ﻰ اﻟ ﻨ ﺠ ﻮ ِم واﻷﻗ ﻄ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎت ﻳُ ﻐ ﻨ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ُﻣ ﻜ ﺎﻓ ﺤ ﺔ اﻟ ﺒَ ﺤْ ـ‬ ‫ﺑ َ‬
‫اﻷوّاب‬ ‫ِ‬ ‫ﻄ ﻬﱠ ِﺮ‬‫ـ َﺮى ﺑ ُﻘ ْﺮ ِب اﻟ ُﻤ َ‬ ‫ْ‬
‫وﺳ َﺮى اﻟ ﺒَ ْﺮ ُق ﻟ ﻠ ﺠ ﺰاﺋ ﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺒُ ﺸ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ـ ِﺮ وُﻓ ﻮدًا ﺑ ﺎﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ واﻟ ﺘﱠ ﺮﺣ ِ‬ ‫أﻫ ﻠُ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﺷ ﺎﻃ ﺊ اﻟ ﺒَ ﺤْ ـ‬ ‫ﻓ َﺴ ﻌَ ﻰ ْ‬
‫ﻮق اﻟ ﱠﺴ ﺤ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮن )اﻹﻣ ﺎمَ( ﻓ َ‬ ‫ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺒ َ‬ ‫ﺿ ﻴْ ﻔِ ﻬ ﻢ ﻓ ﺄﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا‬ ‫أ ْد َر ُﻛ ﻮا َﻗ ْﺪ َر َ‬

‫‪17‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ـ َﻞ ِﻟﺬِي اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻣﻦ ذَوي اﻷﻟﺒ ِ‬

‫ﺎب‬ ‫ف اﻟ َﻔ ْﻀـ‬ ‫ﺼ ًﺮا َﻛ َﻐﻴْ ِﺮﻫﺎ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻟﻴ َﺖ ِﻣ ْ‬
‫ﺼﻌ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺪور اﻟ ﱢ‬
‫ﺻ ِ‬ ‫ـ ِﺪ وﻣَ ْﺮﻣﺎ َك ﻓﻲ ُ‬ ‫إﻧ ّﻬ ﺎ ﻟ ﻮ َد َر ْت ﻣ ﻜ ﺎﻧ َ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺠْ ـ‬
‫ﺎب‬‫ـ ٍﺺ( وﻣَ ْﺴﻌﺎ َك ﻋﻨﺪ د َْﻓ ِﻊ اﻟ ُﻤﺼ ِ‬ ‫وﺗَ ﻔ ﺎ ِﻧ ﻴ َﻚ ﻓ ﻲ َﺳ ﺒ ﻴ ﻞ )أﺑ ﻲ ﺣَ ْﻔ ـ‬
‫ﺮاب‬‫ـ ِﺲ ووا َر ْت ِ ُﻋ ﺪا َك ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺘﱡ ِ‬ ‫ﻮب ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ـ‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ﺘْ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ُﻘ ﻠُ ِ‬ ‫ﻷ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮر ﻟ ﻸﺳ ﺒ ِ‬ ‫ـ ﱢﻖ و َر ﱠد اﻷ ُﻣ ِ‬ ‫أﻧ َﺖ ﻋ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺮﺟُ ﻮ َع إﻟ ﻰ اﻟ ﺤَ ـ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻮر اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮر اﻟ ﻬُ ﺪَى وﻧ ُ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻧ ُ ِ‬ ‫أﺷ َﺮ ْﻗ َﺖ ﻓ ﻲ )اﻟ ﻤ ﻨ ِﺎر( ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺛ ّﻢ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎت اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ اﻟ ﻮ َّﻫ ِ‬ ‫َﻛ ﻠ ﻤ ِ‬ ‫َﻓ ﻘ َﺮأْﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ِﺿ ﻴ ﺎ ِﺋ َﻚ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﺎب‬ ‫َ‬
‫ـ ُﻪ و ُﻛ ﻨ ّ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒْ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ا ْرﺗ ﻴ ِ‬ ‫وﺳ َﻜ ﻨ ّ ﺎ إﻟ ﻰ ا ّﻟ ﺬي أﻧ ْ َﺰ َل اﻟ ّﻠ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮﺳ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺘ ﻬ ِ‬ ‫دي ﻓ ﺒ ﺎﺗَ ْﺖ ﻧ ُ ُﻔ ُ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺬا اﻹﻣ ﺎ ُم أ ْﻛ ﺜ َ ْﺮ َت ﺣُ ّﺴ ﺎ‬
‫ﻣ ﻨ َﻚ ُﻗ ﺮﺑ ﻲ و ِﻣ ْﻦ ﻋُ ﻼ َك اﻧ ْ ِﺘ ﺴ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﺼ ُﺮوا ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻔ ﻲ ﻓ ﻌّ ﱠﺰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ْﻢ‬ ‫أﺑْ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻃ ﻨ ﻴ َﻦ اﻟ ﺬﱡﺑ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺴ ِﻤ ﻌُ ﻮن اﻟ َﻮ َرى َ‬ ‫أﺟْ ﻤَ ﻌ ﻮا أﻣْ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻋِ ﺸ ﺎءً وﺑ ﺎﺗُ ﻮا‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎب ذا َك اﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫ﺑُ ﻌْ ﺪَه ﻋ ﻦ ِرﺣ ِ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫وﻧ َ ُﺴ ﻮا َرﺑﱠ ﻬُ ْﻢ وﻗ ﺎﻟ ﻮا َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺺ ﺑ ﺎﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻋَ ﺒْ َﺪ أ ﱢم اﻟ ﺤَ ﺒ ِ‬ ‫ُﺧ ﱠ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﺠَ ﻤْ ﻊ اﻟ ُﻤ ﻨ ﺎﻓِ ﻘ ﻴ َﻦ و ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺎب‬ ‫ـ ُﻪ إزاءَ اﻷ ْزﻻ ِم واﻷﻧ ْ ﺼ ِ‬ ‫ﻋَ ﺒْ َﺪ ﺗ ﻠ َﻚ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﻳُ ﺤ ﱢﺮ ُﻣ ﻬ ﺎ اﻟ ّﻠ ـ‬
‫ﻣ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻮا وإﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻏ ﻴ ُﺮ ﺻ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ‬‫ﻮق ُﻣ ﻨ ُ‬ ‫إن ﻧ َ َﻔ َﺲ اﻹﻣ ﺎ ِم ﻓ َ‬ ‫ّ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮان اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫َووَﻻﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋُ ﻨ ْ ﻔ ِ‬ ‫ﺷ ﺎبَ ﻓ ﻴ ﻬ ْﻢ وﻻ ُؤ ُﻫ ْﻢ ﺣ ﻴ َﻦ ﺷ ﺎﺑُ ﻮا‬

‫وﻗﺎل ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﺳﻔﺎره‪:‬‬

‫ُﻣﺬْ ﻏِ ﺒْ َﺖ ﻋَ ﻨ ّﺎ ﻋُ ﻴﻮ ُن اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ واﻷد َِب‬ ‫ﻮن ا ﱠﻟﻶﻟﻲ ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ ﻧ ُ ِﻈﻤَ ْﺖ‬

‫ﻟﻮ ﻳَﻨ ْ ِﻈ ُﻤ َ‬
‫ﺄس ﻣﻦ ﺣَ ﺒَ ِﺐ‬ ‫واﻟﺜ ﱠ ْﻐ ُﺮ ﻣﻦ ﻟُ ْﺆﻟُ ٍﺆ واﻟﻜ ُ‬ ‫ﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﻷﻗ َﻔ َﺮ اﻟ ﺠ ﻴ ُﺪ ﻣ ﻦ ُد ﱟر ﻳُ ﺤ ﻴ ُ‬ ‫ْ‬

‫وﻗﺎل ﻣﺪاﻓﻌً ﺎ ﻋﻨﻪ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﺿ ّﺪ ﻣَ ْﻦ ﺣﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻪ ﰲ اﻟﺼﺤﻒ ورﺳﻤﻮا ﻟﻪ ﺻﻮ ًرا‬
‫ﺗﺰري ﺑﻘﺪره‪:‬‬

‫ﻄ َﻠ َﻊ اﻷﻧ ْ ِ‬
‫ﻮار‬ ‫ﺗ ﺎجَ اﻟ َﻔ َﺨ ِﺎر وﻣَ ْ‬ ‫ﺻ ﻮﱠروا‬ ‫ﺻ ﱠﻮ ُرو َك ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ َ‬ ‫إن َ‬ ‫ْ‬
‫دِ ﻳ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﱢﻲ ﻣ ﺤ ﻤّ ِﺪ اﻟ ُﻤ ْﺨ ﺘ ِﺎر‬ ‫ﺼ ﻮ َك ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻧ َ ﱠﻘ ﺼ ﻮا‬ ‫أو ﻧ َ ﱠﻘ ُ‬
‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ْﺴ َﺨ ُﺮ ﻣ ﻨ ﻬُ ُﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر‬ ‫َﺳ ﺨِ ﺮوا ﻣ ﻦ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ا ّﻟ ﺬي أوﺗِ ﻴ ﺘ ﻪ‬

‫‪18‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﻒ اﻟ ُﻔ ﺠّ ِﺎر‬
‫ﺻ ﺤ ﺎ ِﺋ ُ‬‫َﻛ ﺬَﺑَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َ‬ ‫ﺎﺟ ٍﺪ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰﻋَ ﱠﻦ ﻓ ﻠ ْﺴ َﺖ أوّ َل ﻣ ِ‬
‫اﻷﺷ ﻌ ِﺎر‬ ‫ﻮﻓ ًﺔ ﺑ ﻤَ ﻜ ِﺎره ْ‬ ‫ﻣَ ﺤْ ُﻔ َ‬ ‫ﻮاﻇ ِﺮ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ‬ ‫َر َﺳ ﻤ ﻮا ِﺑ ﺬا ِﺗ َﻚ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ِ‬
‫اﻷﺷ ِ‬
‫ﺮار‬ ‫ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ﻰ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ُﻢ ﺑ ﻐ ﺎ َر ِة ْ‬ ‫وﺗَ َﻘ ﻮﱠﻟ ﻮا ﻋ ﻨ َﻚ اﻟ َﻘ ﺒ ﻴ ﺢَ وﻫ ﻜ ﺬا‬
‫ﺎح وﻣَ ْﺸ ِﺮ َق ْ‬
‫اﻷﻗ ﻤ ِﺎر‬ ‫ﺼﺒ ِ‬ ‫َﻓ َﻠ َﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟ ْﻦ ﻳَﺤْ ﺠُ ﺒُﻮ َك ﻋﻦ اﻟ َﻮ َرى أو ﻳَﺤْ ﺠُ ﺒُﻮا‬
‫ﺻ ﻮ َر َة اﻟ ﺠَ ﺒّ ِﺎر‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺰواﻫِ ِﺮ ُ‬ ‫أو ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻐ ﻮا ﻋَ ْﻠ ﻴ ﺎ َك ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ﻐ ﻮا‬
‫ُﻣ ﺘَ َﺴ ْﺮ ِﺑ ﻼً ﺑ ﺎﻟ ﻌ ِﺎر ْﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻌ ِﺎر‬ ‫ﺾ َﻓ ﺘَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ ْ ﺖ ذَﻳّ ﺎ َك اﻟ ﺒَ ﻐِ ﻴ ُ‬
‫ﻋ ﻦ ﻋَ ْﺰﻟِ ﻪ ﻓ ﺄﻗ ﺎ َم ِﺟ ْﻠ َﺲ اﻟ ﺪ ِ‬
‫ّار‬ ‫أﺳ َﻔ َﺮ ْت‬ ‫ﺻ ﻮ َر ٍة ﻗ ﺪ ْ‬ ‫َﻟ ﻌِ ﺒُ ﻮا ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ُ‬

‫)‪ (9‬ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﻋﺒّﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ ﺳﻨﺔ ‪١٣٢١‬ﻫـ )ﻧﴩت ﰲ ‪٢٥‬‬
‫ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م(‬

‫ﺎص وﻋَ ْﻦ داﻧﻲ‬ ‫ﺎﺳ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﻗ ٍ‬ ‫ْ‬

‫واﻗ ِﺾ اﻟﻤَ ﻨ ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫ذات اﻟ ﻌِ ﱢﺰ واﻟ ﺸ ِ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﻷرﻳ َﻜ ِﺔ ِ‬ ‫ﻃ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﻛ ﺎن أوْﻻﻧ ﻲ‬ ‫ﺑ ُﻘ ْﺮ ِب ﺻ ﺎﺣِ ِﺐ ِﻣ ْ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻋِ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻴ َﺖ ا ّﻟ ﺬي أ ْوﻻ َ َك ِﻧ ﻌْ ﻤَ ﺘَ ُﻪ‬
‫ﻮران(‬ ‫ﺎج ) ِﻛﺴﺮى( وﻻ ﻓﻲ ﻋِ ْﻘ ِﺪ )ﺑُ ِ‬ ‫ﻓﻲ ﺗ ِ‬ ‫ﺻ ْﻐ ُﺖ اﻟ َﻘ ﺮﻳ َﺾ ﻓ ﻤ ﺎ ﻏ ﺎ َد ْر ُت ﻟُ ْﺆﻟُ َﺆ ًة‬ ‫ُ‬
‫ﻓ ﻲ ﻟُ ﺠّ ﺔ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻣ ﻦ ُد ﱟر وﻣَ ْﺮﺟ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أﻏ َﺮﻳْ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﻮ ِْص أﻗ ﻼﻣ ﻲ ﻓ ﻤ ﺎ ﺗ َﺮ َﻛ ْﺖ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺳ ُﺪ اﻟ ّﺸ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﺿ ﺞﱠ اﻟ ﺤ ِ‬‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻶﻟ ﻲ َ‬ ‫وﺿ ﺞﱠ اﻟ ﻐ ﺎﺋ ﺼ ﻮن ﺑ ﻪ‬ ‫َﺷ ﻜ ﺎ )ﻋُ ﻤ ﺎ ُن( َ‬
‫ان‬‫ﻈ ﺎ ٍم وو ّز ِ‬ ‫ﺳ ﺎﻣَ ﺤْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻪ َﻟ ﻨ ّ‬ ‫َف‬ ‫ﺻﺪ ٍ‬ ‫ﻛﻢ را َم َﺷﺄوي ﻓﻠﻢ ﻳُﺪ ِْر ْك ﺳﻮى َ‬
‫ﺪان‬‫ﻃ ﺎ ﺑ ﻤَ ﻴْ ِ‬ ‫وﻻ ﺟَ َﺮ ْت َﺧ ﻴْ ﻠُ ﻬُ ْﻢ َﺷ ْﻮ ً‬ ‫ﻄ ُﻘ ﻮا‬ ‫ﻋ ﺎﺑُ ﻮا ُﺳ ﻜ ﻮﺗ ﻲ و ْﻟ ﻮْﻻه ﻟ ﻤ ﺎ ﻧ َ َ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﻮاﺳ ﱢﻲ( أو أﻳّ ﺎ َم )ﺣَ َﺴ ِ‬ ‫ﻋَ ﻬْ َﺪ )اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫واﻟ ﻴ ﻮ َم أﻧ ْ ِﺸ ﺪ ُُﻫ ْﻢ ﺷ ﻌْ ًﺮا ﻳُ ﻌ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻬ ﻢ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎت ﻋَ ﺪْﻧ ِ‬ ‫ﻋَ ﻔ ﻴ ﻔ َﺔ اﻟ ﺨِ ﺪ ِْر ِﻣ ﻦ آﻳ ِ‬ ‫ﺎس( ﻏ ﺎ ِﻧ ﻴَ ًﺔ‬ ‫ف ﻓ ﻴ ﻪ إﻟ ﻰ )اﻟ ﻌَ ﺒّ ِ‬ ‫أ ُز ﱡ‬
‫ﻮان‬ ‫ﺎح ﻏ ﻴ ِﺮ ﻧ َ ْﺸ ِ‬ ‫ﺻ ﺎﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺤ ِﺔ ﺻ ٍ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻷوا ِﻧ ِﺲ َﺧ ﻼّﻫ ﺎ ﻳَ ﺮا ُع ﻓ ﺘً ﻰ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺮاح واﻟ ﺒ ِ‬ ‫ﺎن ﺑ ﻤَ ﺪ ِْح اﻟ ِ‬ ‫وﻻ اﺳ ﺘ ﻌَ َ‬ ‫أﺻ َﻐ ُﺮه ﻋ ﻦ ﻣَ ﺪ ِْح َﺳ ﻴﱢ ﺪه‬ ‫ﺎق ْ‬ ‫ﻣﺎ ﺿ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻼل اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ َرﻳّ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ٍﻦ ﺑ ﺠَ ِ‬ ‫وﻻ اﺳ ﺘَ ﻬَ ﱠﻞ ﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ِﻣ ﺪْﺣَ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺰان‬ ‫أرﺿ ﻪ ﺗُ ْﺸ َﺮى ِﺑ ﻤ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﺄﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ُ‬ ‫أﻏ َﻠ ﻴْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ أﻧ َﺖ ﺣ ِﺎر ُﺳ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫ّان‬ ‫ﻒ َﻓ ﺪ ِ‬ ‫ﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺛ َ ﺮاﻫ ﺎ ﻧ ﺼ َ‬ ‫ﺼ ﺐُ ﺣ ﺘّ ﻰ أﻧ ْﺒَ ﺘَ ْﺖ ذَ َﻫ ﺒً ﺎ‬‫ﺟَ َﺮى ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺨِ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎض ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻲ َﺳ ﻬْ ٍﻞ ِ‬
‫وودْﻳ ِ‬ ‫وﻓ َ‬ ‫ﻈ ْﺮ َت ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻓ ﺎﻫ ﺘَ ّﺰ ْت ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻧَ َ‬

‫‪19‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎن‬ ‫ﻄ ْﻐ ﻴ ِ‬ ‫أرﺿ ﺎ وﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ ِﻤ ْﺪ ﻟ ُ‬
‫ﻒ ً‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺠْ ُ‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﺮي ﻋ ﻠ ﻰ َﻗ ﺪ ٍَر ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﻨ ْ ﺤَ ﺪ ٍَر‬
‫ﻮان‬ ‫ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ُﻚ ﺳ ﺎ َر ﻓ ﻲ ﺟُ ﻨ ْ ٍﺪ وأﻋْ ِ‬ ‫ورﺟ ﺎ ُل اﻟ ﱢﺮيﱢ ﺗَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ُﻪ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ ِ‬
‫ﻮان‬
‫أﺳ ِ‬ ‫ان ْ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ َأﻗ ﻤْ َﺖ ﻟ ﻪ َﺧ ﱠﺰ َ‬ ‫ﻃﻠُ ًﻘﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻛﺎن ﻳَﺸﻜﻮ ﺿﻴﺎﻋً ﺎ ُﻣﺬ ﺟﺮى ُ‬
‫ﺎن‬‫ﺎﺿ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﺠ ﻮ ٍد ﻣ ﻨ َﻚ َﻫ ﺘّ ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ﺻ ﺎﻟ ﺤ ٍﺔ‬ ‫ﻛ ﻢ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ٍﺪ ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫وﺳ ْﻠ ﻄ ِ‬ ‫ﺺ ﻣ ﻦ ِﻇ ﱢﻞ ُ‬ ‫وﻣ ﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﻠ َ‬ ‫ْت ﻣ ﺎ َﺳ َﻠ ﺒَ ْﺖ أﻳ ﺪي اﻟ ّﺰﻣ ﺎن ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫َر َدد َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻟ ﻜ ْﻦ أﻣَ ْﺮ َت ﻓ ﻠ ﺒﱠ ﻰ اﻷﻣ َﺮ ﺟَ ﻴْ ﺸ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮدان إذ ﻗ ﻌَ ﺪُوا‬ ‫ْت ﻋ ﻦ اﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫َ‬
‫وﻣ ﺎ ﻗ ﻌَ ﺪ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ﻮﻓ ِ‬ ‫وذا ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻗ ﺪ أو َْﻓ ﻰ ﺑ ُ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻣ ﻦ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻗ ﺪ ﺳ ﺎﻟ ْﺖ ﻣَ ﺮا ِﻛ ﺒُ ﻪ‬
‫ﺮان‬ ‫ﺼ ٍﺐ وﻋُ ﻤْ ِ‬ ‫وﻣَ ﱠﺪ ُه ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ ﺧِ ْ‬ ‫َوﻻ ّ َك َرﺑﱡ َﻚ ُﻣ ْﻠ ًﻜ ﺎ ﻓ ﻲ ِرﻋ ﺎﻳَ ِﺘ ﻪ‬
‫ﺮان(‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َﻛ ﱠﻠ ﻤَ ُﻪ )ﻣ ﻮﺳ ﻰ ﺑ ُﻦ ﻋِ ﻤْ ِ‬ ‫ﺎن إﻟ ﻰ ِﻣ ﺼ ٍﺮ إﻟ ﻰ ﺟَ ﺒَ ٍﻞ‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ْﺮدُﻓ َ‬
‫ﻮان‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﻌَ ْﻞ ِﺑ ﻨ ﺎءَ َك إﻻ ّ ﻛ ﱠﻞ ِﻣ ﻌْ ِ‬ ‫ﺎل وﻻ‬ ‫ﻓ ُﻜ ْﻦ ﺑ ُﻤ ْﻠ ِﻜ َﻚ ﺑَ ﻨ ّ ﺎءَ اﻟ ﱠﺮﺟ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺣَ ّﻘ ﺎ وﻻ َﺷ ﻌَ َﺮ ْت ﺣُ ﺒﱠ ﺎ ﻷوْﻃ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒَ ْﺖ‬ ‫واﻧ ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ أﻣّ ٍﺔ ﻟ ﻮﻻ َك ﻣ ﺎ َ‬
‫ﻼن‬ ‫ﺼ ْﺖ ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ ِﺳ ﱟﺮ وإﻋْ ِ‬ ‫ْ‬
‫وأﺧ َﻠ َ‬ ‫ﺼ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻻذَ ْت ﺑ ُﺴ ﱠﺪ ِﺗ َﻚ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءِ واﻋْ ﺘَ َ‬
‫ﻮان‬ ‫ﻮق ِﻛ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﺄﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﺑ َﻚ ﺗَ ْﺴ ُﻤ ﻮ ﻓ َ‬ ‫أن اﻟ ﻠ َﻪ َﺷ ﱠﺮﻓ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺐُ اﻷرﻳ َﻜ ِﺔ ّ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮدان ﺗ ﺎﺟ ِ‬ ‫ﺼ ﺮ وﻟ ﻠ ﱡﺴ ِ‬ ‫ِﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫ ْﺖ ﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻣَ ﻠ ﻴ ﻚٍ ﻓ ﻮق ﻣَ ﻔ ِﺮ ِﻗ ِﻪ‬ ‫ﺗ َ‬
‫وذا ُﻫ ﻮ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻓ ﻠ ﺘُ ﻨ ْ ِﺸ ﺪْه أ ْزﻣ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻫ ﺬا ُﻫ َﻮ اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻬْ ﻨ ِﺊ ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ُﻜ ﻪ‬

‫أﻳﻀﺎ ﻳﻬﻨّﺊ ﺳﻤﻮّه ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﻬﺠﺮيّ ‪) :‬ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٩‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪(١٩٠٤‬‬

‫وﻗﺎل ً‬

‫وﻏ ﺎ َﻟ ﺒْ ُﺖ ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﱠﺸ ﻮ َْق وﻫ ﻮ َﻗ ﺪِﻳ ُﺮ‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻟ ﻌُ ﻤْ َﺮ وﻫ ﻮ َﻗ ﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫َﻗ َ‬

‫ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤُ ﺐﱡ ﺟُ ﻨ ْ ٌﺪ واﻟ ﻮَﻻءُ َﺳ ﻔ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻮع ُﺳ ﺘ ﻮ ُر‬ ‫ودُوﻧ َ َﻚ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﱡﻀ ﻠ ِ‬
‫وﻻ ﺣَ ﱠﻞ ﻓ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ ِﺳ ﻮا َك ِأﻣ ﻴ ُﺮ‬
‫ﺻ ﺪْري ﺑ ﺎﻟ ﻐ ﺮا ِم َﺧ ﺒ ﻴ ُﺮ‬ ‫وﻫ ﻞ ﻏ ﻴ ُﺮ َ‬
‫ﻄ ْﻠ ُﺖ أﻓ ﻼ ًﻛ ﺎ ﺑ ِﻬ ّﻦ ﺗَ ﺪُو ُر‬ ‫وﻋَ ﱠ‬
‫ﺮاﻣ ﻴّ ٍﺔ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺮار ﻳَ ﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫َﻏ ِ‬
‫ﻟ ﻜ ﱢﻞ َﻏ ﺮا ٍم ﻋ ﺎذِ ٌل وﻋَ ﺬﻳ ُﺮ‬
‫وإﻧ ّ ﻲ ﺑ َﺴ ﺘْ ِﺮ اﻟ ﺬﱢ ﱠﻟ ﺘَ ﻴْ ﻦ‪ ،‬ﺟَ ﺪﻳ ُﺮ‬
‫ﻃ ﱢﻲ اﻟ ُﻔ ﺆاد َﺳ ِﺘ ﻴ ُﺮ‬ ‫وآﺧ ُﺮ ﻓ ﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﺪ ِْري ﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻨ َﻚ َد ْو َﻟ ًﺔ‬ ‫ْ‬
‫وأﻧ ْ َﺸ ﺄ ُت ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻓ ﺆادي ﻟ ﻬ ﺎ ﻋَ ْﺮ ٌش وأﻧ َﺖ ﻣَ ﻠ ﻴ ُﻜ ﻪ‬
‫وﻣ ﺎ اﻧ ﺘ َﻘ َﻀ ْﺖ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺤِ ﻲ‬
‫َﻛ ﺘَ ﻤْ ُﺖ ﻓ ﻘ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ ﻳُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮ اﻟ ﻬَ ﻮى‬
‫وﻟﻮ ِﺷﺌْ ُﺖ أذْ َﻫ ْﻠ ُﺖ اﻟﻨﺠﻮ َم ﻋﻦ اﻟ ﱡﺴ َﺮى‬
‫وأﺷ ﻌَ ْﻠ ُﺖ ِﺟ ْﻠ َﺪ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ِﻣ ﻨ ّ ﻲ ﺑ َﺰ ْﻓ َﺮ ٍة‬
‫ْ‬
‫أﺧ َﻔ ﻴْ ُﺖ ﻣ ﺎ ﺑ ﻲ وإﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻨ ﻲ ْ‬
‫أرى اﻟ ﺤُ ﺐﱠ ذُﻻ ٍّ واﻟ ﱢﺸ ﻜ ﺎﻳَ َﺔ ذِ ﱠﻟ ًﺔ‬
‫وﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻬَ ﻮَى ِﺷﻌْ ﺮان‪ِ :‬ﺷﻌْ ٌﺮ أذﻳﻌُ ﻪ‬

‫‪20‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺿ ِﻤ ﻴ ُﺮ‬‫ﻮن ِﺳ ﱢﺮي ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ﺮا ِم َ‬ ‫ﻟ ﻤَ ْﻜ ﻨ ِ‬ ‫ﺎﺳ ﺪﻳ َﻦ ﻟ ﻤ ﺎ ﺑَ ﺪا‬ ‫وﻟ ﻮﻻ َﻟ ﺠ ﺎجُ اﻟ ﺤ ِ‬

‫ﻟ َﺸ ْﻜ ﻮَى وﻟ ﻜ ّﻦ اﻟ ﱠﻠ ﺠ ﺎجَ ﻳُ ﺸ ﻴ ُﺮ‬ ‫وﻻ َﺷ َﺮﻋَ ْﺖ ﻫ ﺬا اﻟ ﻴَ ﺮا َع أﻧ ِﺎﻣ ﻠ ﻲ‬
‫وﻻ أ ْﻛ ِﺒ ُﺮ اﻟ ﺒَ ﺄﺳ ﺎءَ ﺣ ﻴ ﻦ ﺗُ ﻐِ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺄس ﻣَ ْﺮ َﻛ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ أﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻻ أ ْر َﻛ ﺐُ اﻟ ﻴَ َ‬
‫وﻫ ﻮ ﻋَ ﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎن ﻋ ﻠ ﱠﻲ اﻷﻣْ ُﺮ ْ‬ ‫وﻫ َ‬ ‫ﺼ َﻠ ُﺖ‬ ‫ﻒ ُﻣ ْ‬ ‫ﻓ َﻜ ْﻢ ﺣﺎد ﻋَ ﻨ ّﻲ اﻟﺤَ ﻴْ ُﻦ واﻟ ﱡﺴﻴْ ُ‬
‫ﻮع َﺳ ﻌ ﻴ ُﺮ‬ ‫ُﻫ ﻤ ﻮﻣً ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﻀ ﻠ ِ‬ ‫وﻛ ﻢ َﻟ ﻤْ ﺤَ ٍﺔ ﻓ ﻲ َﻏ ْﻔ َﻠ ِﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻧ َ ﱠﻔ َﺴ ْﺖ‬
‫وﻳَ ﻨ ْ ﺠُ ﻮ ﺑ َﻠ ْﻔ ٍﻆ ﻋ ﺎ ِﺛ ٌﺮ وأﺳ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﺐﱡ اﻟ ﱠﺴ ﻘ ﻴ ُﻢ ﺑ َﺰ ْو َر ٍة‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻔ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑ ﺒُ ْﺸ ﺮى وﻫ ﻞ ﻟ ﻠ ﺒ ﺎ ِﺋ ﺴ ﻴ ﻦ ﺑَ ﺸ ﻴ ُﺮ؟‬ ‫ﻋَ َﺴ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻌ ﺎ ُم اﻟ ﺠَ ﺪﻳ ُﺪ ﻳَ ُﺴ ﱡﺮﻧ ﻲ‬
‫اﻷﺳ ﻰ وﻳُ ﻨ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺑ ﻬ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ﺠَ ﻠ ﻲ َﻟ ﻴْ ُﻞ َ‬ ‫ﻈ ﺮ ًة‬ ‫ﻈ ُﺮ ﻟ ﻲ ربﱡ اﻷرﻳ َﻜ ِﺔ ﻧ َ ْ‬ ‫وﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫وﺳ ﺮو ُر‬ ‫َﺳ َﺮ ْت ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻌَ ﺎﻟ ﻲ ﻫِ ﱠﺰ ٌة ُ‬ ‫ﻣَ ﻠ ﻴ ُﻚ إذا َﻏ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﻴَ ﺮا ُع ﺑ ﻤَ ﺪْﺣِ ِﻪ‬
‫ﺎت ﻧ ُ ُﺸ ﻮ ُر‬ ‫وآن ﻟ ﻪ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻤَ ﻤ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮق ﻗ ﺪ ﻻح ﻧ َ ﺠْ ُﻤ ﻪ‬ ‫إن اﻟ ﱠﺸ َ‬ ‫أﻣَ ﻮْﻻيَ ّ‬
‫وﻓ ﻮ َْﻗ َﻚ ﻣ ﻦ ﻧ ِ‬
‫ﻮر اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ ﻧ ُ ﻮ ُر‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ﻔ ﺎءَ َل َﺧ ﻴ ًﺮا إذْ رآ َك ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ًﻜ ﺎ‬
‫ﻇ ِﻬ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻋ ﻠ ﱠﻲ وﻣ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻷﻧ َ ﺎ ِم َ‬ ‫ﻄ ﻮ ﺑ ﺤَ ْﻮ ِﻟ ﻪ‬ ‫ﻣَ ﻀ ﻰ َزﻣَ ٌﻦ واﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻳَ ْﺴ ُ‬
‫ﻃ ﺮﻳ ُﺮ‬ ‫ﻄ ِﺐ وﻫ ﻮ َ‬ ‫ﻓ َﻔ ﱠﻠ ْﺖ ﻏِ ﺮا َر اﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﺼ ْﻘ ِﺮ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ًﺔ‬ ‫أن أﺗَ ﺎحَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫إﻟ ﻰ ْ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻋ ﻠ ﻰ آﺛ ِﺎرﻫ ﺎ ﺳ ﺘَ ﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫و ِﻣ ْ‬ ‫ﻃ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺟَ َﺮ ْت أﻣﱠ ﺔ اﻟ ﻴ ﺎﺑ ﺎن ﺷ ْﻮ ً‬
‫ﻄ ﻼّ ِب اﻟ ﻌَ ﻼءِ ﻧ َ ﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﻟ ُ‬ ‫ﺼ ِﺮيﱡ إدْرا َك ﺷ ِﺄوﻫ ﺎ‬ ‫وﻻ ﻳُ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ اﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﻮب ﺗُ ﺸ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎت اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ ﺤَ ﺒّ ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ ﻷﻣّ ٍﺔ‬ ‫وق( واﻧ ُ‬ ‫ﻒ ﻣَ ْﻮ ِﻗﻒ )اﻟﻔﺎ ُر ِ‬ ‫ﻓﻘِ ْ‬
‫ﺎﺻ ﺢُ و ُﻣ ِﺸ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﺳ ﻮاﻫ ﺎ ﻧ ِ‬ ‫وﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺸ ْﺮ ﻏ ﻴ َﺮ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﻤَ ِﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫ﻮب أﻣ ﻴ ُﺮ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ْﻠ ﻚِ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫ﺮوس و َرﺑﱡ َﻚ ﺣ ِﺎر ٌس‬ ‫ﻓ ﻌَ ْﺮ ُﺷ ﻚ ﻣَ ﺤْ ٌ‬

‫)‪ (10‬ﺗﻬﻨﺌﺔ إﱃ رﻓﻌﺖ ﺑﻚ ﺑﻮﻛﺎﻟﺘﻪ ملﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﺠﻮن‬

‫ﺼ ﱠﻔ ﺪَا‬
‫أﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ اﻟ ﱠﺴ ﺠ ﻴ َﻦ اﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﺮاﻗ َﻚ ﻗ ﺎﺋ ﻼً‬ ‫أﺷ ﻜ ﻮ ﻓِ َ‬ ‫أﻫ ﻨ ﱢ ﻴ َﻚ أ ْم ْ‬
‫َ‬
‫ﻟ ﺼ ﺎﺣِ ِﺒ ﻪ‪ :‬اذ ُﻛ َﺮﻧ ﱢ ﻲ وﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﺴ ﻨ ﻲ َﻏ ﺪَا‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻛﻨ َﺖ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ )اﺑ ِﻦ ﻳَﻌْ ﻘﻮبَ ( ﻟﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻞ‬

‫‪21‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (11‬ﻣﺪﺣﺔ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺑﻚ ﻫﻼل‬

‫ﺎﺷ ٌُﻖ ُﻣ ﺪﱠﻋ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ ﺖ إﻻ ّ ﻋ ِ‬ ‫أﻫ ﺠَ ِﻊ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮ وﻟ ﻢ ْ‬ ‫َﻫ ﺠَ ﻌْ َﺖ ﻳ ﺎ َ‬

‫َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ﻫ ﺬا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ُﺳ ﻬْ ﺪًا ﻣَ ﻌ ﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨ َﺖ ﻣﻤّ ﻦ ﻳَﻌْ ِﺮﻓﻮن اﻟﺠَ ﻮَى‬
‫أﻋِ ﻴ ﺬُ ُﻛ ْﻢ ِﻣ ﻦ َﻗ َﻠ ِﻖ اﻟ ﻤَ ْﻀ ﺠَ ِﻊ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣَ ﻦ ﺗَﺤ ﺎﻣَ ﻴْﺘُ ْﻢ َﺳ ﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻄ ﻮ ِْق ﻟ ﻢ ﺗَ ْﺴ ﺠَ ِﻊ‬ ‫وات اﻟ ﱠ‬‫ﻋ ﻠ ﻰ ذَ ِ‬ ‫وﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة ﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻟﻮ ُﻗ ﱢﺴﻤ ْﺖ‬
‫وﻣَ ﻦ َﻗ َﻀ ﻮْا ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻷ ْرﺑُ ِﻊ‬ ‫اﻷﺳ ﻰ‬ ‫وأﻫ َﻞ َ‬‫وﻳ ﺎ ﺑَ ﻨ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ْ‬
‫ﻮﺟ ِﻊ‬ ‫ﺗ ﺤ ﻴّ ُﺔ اﻟ ُﻤ ﻮﺟَ ِﻊ ﻟ ﻠ ُﻤ ِ‬ ‫واﺟ ٍﺪ ُﻣ ْﻐ َﺮ ٍم‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ُﻜ ُﻢ ﻣ ﻦ ِ‬
‫ﺎﺷ ِﻖ اﻟ ُﻤ ﻮ َﻟ ِﻊ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﺆادِ اﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ْأﻗ ﺴ ﻰ ﻓ ﺆا َد اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬
‫َ‬
‫أﺳ ﻔ ِﻊ‬ ‫أﺳ َﻮ ٍد ْ‬‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ْﻲ ْ‬ ‫ﺿ ﻪ اﻟ ﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻆ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﺮ ْ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻏ ﻠ ﻴ ُ‬
‫ﻄ ﺒَ ِﻊ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ِﺳ ﻮَى اﻟ ﱢﺮ ّﻗ ِﺔ ﻟ ﻢ ﻳُ ْ‬ ‫وذا َك ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ْﻲ ﻓ ﺘً ﻰ ُﻣ ْﺪﻧ َ ٍﻒ‬
‫وﻗ ﻠ ُﺖ‪ :‬ﻳ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ﺑ ﻪ ﻓ ﺎﻗ ﻨ َ ﻌِ ﻲ‬ ‫أﺳ ﻜ ﻨ ْ ﺘُ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﺸ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫وأﻏ ﻴَ ٍﺪ ْ‬
‫وﺻ ﺪﱡه أﻗ َﺮبُ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺪْﻣَ ﻌ ﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻃ ﺮي‬ ‫أﺳ َﺮ ُع ِﻣ ْﻦ ﺧ ِ‬ ‫ِﻧ ﻔ ﺎ ُره ْ‬
‫أﺿ ﻠُ ﻌِ ﻲ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻳَ ْﻘ ِﺒ ُﺲ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﻄ ﻔ ﻲ ﻧ ﺎ ُره‬ ‫وﺧ ﺪﱡه ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ َﺮ ِع‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ رأﺗْ ﻨ ﻲ دا ِﻧ َﻲ اﻟ ﻤَ ْ‬ ‫ﺗ ﺴ ﺎءَ َﻟ ْﺖ ﻋ ﻨ ّ ﻲ ﻧ ُ ﺠ ﻮ ُم اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬
‫ﻄ ﻤَ ِﻊ‬ ‫ﺄس واﻟ ﻤَ ْ‬ ‫ﺎت ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻴ ِ‬
‫ﻗﺪ ﺑ َ‬ ‫اﻷرض ذا َﻟﻮْﻋَ ٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧ َ َﺮى ﻓﻲ‬
‫أﺻ ﺎﺑَ ﻪ َﺳ ﻬْ ُﻢ وﻟ ﻢ ﻳُ ﻨ ْ َﺰ ِع‬ ‫ﻳَ ِﺌ ﱡﻦ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ْﻔ ﺌُ ﻮ ِد أو ﻛ ﺎﻟ ﺬي‬
‫ﻄ َﻠ ِﻊ؟‬ ‫أﻣَ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْ‬ ‫إن ﻛﺎن ﻓﻲ ﺑَﺪ ِْر اﻟﺪﱡﺟﻰ ﻫﺎ ِﺋﻤً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻈ ﺒْ ﻲ ﻣ ﻦ ﻣَ ْﺮﺗَ ِﻊ؟‬ ‫أﻣَ ﺎ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻇﺒْﻲ اﻟﺤِ ﻤﻰ ُﻣ ْﻐﺮﻣً ﺎ‬ ‫ﺎن ﻓﻲ َ‬ ‫أو ﻛ َ‬
‫ﻄ ﻤَ ﻌ ﻲ‬ ‫أﺷ ﺠ ﺎﻧ َﻲ أو ﺗَ ْ‬ ‫ُﻣ ﺜ ﻴ َﺮ ْ‬ ‫أن ﺗَ ﻌْ َﻠ ﻤ ﻲ‬
‫ﺎت ﻳ ﺎ أﻧ ْ ﺠُ ُﻢ ْ‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻬ َ‬
‫ﺿ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑ ُﻮ ﱢد اﻟ ﻜ ﺎ ِﺗ ﺐ اﻷ ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ َﻟ َﻀ ﻨ ّ ﺎ ٌن ﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﺳ ِﻤ ِﻪ‬
‫ﺮاع اﻟ ﱠﺸ ﺎﻋِ ِﺮ اﻟ ُﻤ ﺒْ ﺪ ِِع‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻳَ ِ‬ ‫اﻟ ﻀ ِﺎر ِب اﻟ ِﺠ ْﺰﻳَ ِﺔ ُﻣ ﻨ ْﺬ اﻧ ْﺘَ َﺸ ﻰ‬
‫ﺾ اﻟ َﻘ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺸ ﱠﺮ ِع‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻌْ ُ‬ ‫واﻟ ﺤ ِﺎﻣ ِﻞ اﻷﻗ ﻼ ِم ﻣَ ﺸ ُﺮوﻋَ ًﺔ‬
‫وإن دَﻋ ﺎ ُه اﻟ ﻌِ ﱡﻲ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ِﻊ‬ ‫ْ‬ ‫إذا دَﻋَ ﺎ اﻟ َﻘ ْﻮ ُل أﺗَ ﻰ ﻃ ﺎ ِﺋ ﻌً ﺎ‬
‫ﺰع‬‫اﻷﺻ ِﻞ واﻟ ﻤَ ﻨ ْ ِ‬ ‫َﻓ ﺘً ﻰ َﻛ ﺮﻳ َﻢ ْ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ﺘُ ﻪ د َْﻫ ًﺮا ﻓ ﺄﻟ َﻔ ﻴْ ﺘُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ُﻢ اﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِع‬ ‫وﻓ ْﻀ ٌﻞ ﺑ ِ‬ ‫َت َ‬‫ﺟ ﺎد ْ‬ ‫إن ﻋُ ﺘﱢ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻣَ َﻮ ﱠد ٌة ﻛ ﺎﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ ْ‬
‫ﺑﺎﺗُﻮا ﻣﻦ اﻟ ﱢﺸﻌْ َﺮى ﻋﻠﻰ ﻣَ ْﺴﻤَ ِﻊ‬ ‫وﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ ﻟ ﻮ ُﻗ ﱢﺴ ﻤَ ْﺖ ﻓ ﻲ اﻟ َﻮ َرى‬

‫‪22‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫)‪ (12‬ﺗﻬﻨﺌﺔ )ﻋﲇ ّ ﺣﻴﺪر ﺑﻚ( ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ‬

‫وﻛﺎن ﻣﺪﻳﺮا ﻟﺒﻨﻲ ﺳﻮﻳﻒ إذ ذاك‬

‫ﻳَ ْﺰ ُﻫﻮ ﺑﻨ ُ ِ‬
‫ﻮر ﺟَ ﺒ ِﻴﻨ ْﻚ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ﻴ ٌﺪ َﻛ ﺒ ﻴ ُﺮ‬
‫إﻻ ّ ِﻟ َﻠ ﺜ ِﻢ ﻳَ ﻤ ِﻴ ﻨ ْﻚ‬ ‫ﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻘ ﺘَ ِﺒ ﻠُ ﻪ‬

‫)‪ (13‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن أﺑﺎﻇﺔ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺈﺑﻼﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺮض أﻟ ّﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺮس ﻧﺠﻠﻪ )ﻋﲇ ّ ﺑﻚ(‬

‫ودان َﻟ َﻚ اﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪا ُر ﺣ ﺘّ ﻰ ِأﻣ ﻨ ّ ﺎ ُه‬ ‫َ‬ ‫اﻹﻗ ﺒ ﺎ ُل ﺣ ﺘّ ﻰ َﺷ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ ُه‬ ‫ﺗَ ﺮاءَى ﻟ َﻚ ْ‬

‫ﺎل ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ ُه‬
‫ﺎن( وإﻗ ﺒ ِ‬ ‫)ﺳ َﻠ ﻴْ ﻤ ٍ‬‫ﺑ ﻌِ ﱢﺰ ُ‬ ‫وأﻫ َﻠ ﻪ‬ ‫ﺎن ْ‬ ‫)ﺳ ﻠ ﻴْ ﻤ ﺎ ُن( ذَ ﱠﻛ ْﺮ َت اﻟ ﱠﺰﻣ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻓ َﺔ ﺟَ ﻴْ ٍﺶ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻮاﻟ ﻴ َﻚ ﻳَ ْﻐ ﺸ ﺎ ُه‬ ‫ﻣَ ﺨ َ‬ ‫إذا ِﺳ ْﺮ َت ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﺣَ ﺬﱠ َر اﻟ ﻨ ﱠ ﻤْ ُﻞ ﺑَ ﻌْ َﻀ ُﻪ‬
‫ﺎن‪ :‬ﻳَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ َﻚ اﻟ ﻠ ُﻪ‬ ‫وﺻ ﺎﺣَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫اﻷﻓ ﻨ ٍ‬ ‫ﻃ ﻴ ﻮ ُره‬ ‫وإن ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻲ رو ٍْض ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ْﺖ ُ‬ ‫ْ‬
‫وﺗَ ْﺨ ُﺪ ُﻣ َﻚ اﻷﻳّ ﺎ ُم واﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ واﻟ ﺠ ﺎ ُه‬ ‫وﻛ ﺎن )اﺑ ُﻦ دا ُودٍ( ﻟ ﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﺧ ﺎدِ ُم‬
‫أﺷ ﺒ ﺎ ُه‬‫ْس ْ‬ ‫»ﻓ ﻄ ﺎﻫِ ﺮ ٌة« واﻟ ﺒ ﻴْ ُﺖ واﻟ ُﻘ ﺪ ُ‬ ‫ﺗَ ﺤُ ﱡﻞ ﺑ ﺤ ﻴ ﺚ اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ أ ْﻟ َﻘ ﻰ ِرﺣ ﺎ َﻟ ﻪ‬
‫ﻓ ﺄ ْﻟ ﺒَ ْﺴ ﺘَ ﻨ ﺎ ﺛ ﻮﺑً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﻧ َ ْﺮﺿ ﺎ ُه‬ ‫َﻟ ِﺒ ْﺴ َﺖ اﻟ ﱢﺸ َﻔ ﺎ ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ ﺟَ ﺪﻳ ﺪًا ُﻣ ﺒَ ﺎ َر ًﻛ ﺎ‬
‫أﻫ ﺪَأ ْ َت أﺣْ ﺸ ﺎ ُه‬ ‫ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ َﺷ ﻔ ﺎ َك اﻟ ﻠ ُﻪ ْ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻳَ ْﺨ ُﻔ ُﻖ َﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ‬
‫ﻮق ﻟ ﻨ ﺎ اﻷﻳّ ﺎ ُم ﻣ ﺎ ﻧ َ ﺘَ ﻤَ ﻨ ّ ﺎ ُه‬ ‫ﺗَ ُﺴ ُ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ْ‬ ‫وﻫ ﻨ ﱠ ﺎ ﺟَ ﺪﻳ ﺪَا ُه اﻟ ﱠﺰﻣ َ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬
‫ﻮر ﻟ ﻤَ ﻮْﻻ ُه‬ ‫ﺑ ﺤُ ﱠﻠ ﺔ ﻳُ ﻤْ ٍﻦ أو َﺷ ﻜ ٍ‬ ‫ﺎت ﺑَ ﻨ ﻮ َك اﻟ ُﻐ ﱡﺮ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ راﻓِ ٍﻞ‬ ‫وﺑ َ‬
‫وﻣ ﺎ دام ﻳَ ْﺴ ﺮي ذﻟ َﻚ اﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻣَ ْﺴ ﺮا ُه‬ ‫)ﺳﻠﻴﻤﺎ ُن( ُد ْم ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟ ﱡﺸﻬْ ﺐُ ﻓﻲ اﻟﺪﺟَ ﻰ‬ ‫ُ‬
‫ﺮاح ﺗَ ﻤﱠ ْﺖ ﻣَ ﺰاﻳ ﺎ ُه‬ ‫ﺑ ﻌِ ﱢﺰ َك ﻓ ﻲ اﻷﻓ ِ‬ ‫و ُﻛ ْﻦ )ﻟ ﻌَ ﻠ ﱟﻲ( ﺑَ ﻬْ ﺠَ َﺔ اﻟ ﻌُ ْﺮس إﻧ ّ ﻪ‬
‫ﺎس ﻋَ ﻴْ ﻨ ﺎ ُه‬ ‫ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ َﺮ إﻻ ّ أﻧ ْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ّ ِ‬ ‫ﻃ ْﺮ َﻓ ُﻪ‬‫وﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﺲ ﻣَ ْﻦ أﻣْ ﺴ ﻰ ﻳُ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ َ‬

‫‪23‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (14‬ﻓﻜﺘﻮر ﻫﻮﻏﻮ )ﻧُﴩت ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٧‬م(‬

‫ﻓ ﻲ َﺳ ﻤ ﺎء اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻧ َﺠْ َﻢ اﻟ ﻌَ ﺮﺑ ﻲ‬ ‫أﻋْ ﺠَ ِﻤ ﱞﻲ ﻛ ﺎ َد ﻳَ ﻌْ ﻠ ﻮ ﻧ َ ﺠْ ُﻤ ُﻪ‬

‫ﻮق ﻫ ﺎ ِم اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ِﺐ‬ ‫»ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻌَ ﱢﺮي« ﻓ َ‬ ‫ﺻ َﺎﻓ ﺢَ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءَ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻰ‬
‫ﺎت ﻣ ﻦ ﺑُ ﻜ ﺎءِ اﻟ ﱡﺴ ﺤُ ِﺐ‬ ‫ﺿ ﺎﺣِ ﻜ ٍ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺛ ُ ﻐ ﻮ ُر اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ﻓ ﻲ أ ْﻛ ﻤ ِﺎﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻛ ﺜ َ ﻨ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ أو ﻛ ﺎﻟ ﺤَ ﺒَ ِﺐ‬ ‫ﻈ َﻢ اﻟ ﻮ َْﺳ ِﻤ ﱡﻲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟُ ْﺆﻟُ ًﺆا‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ِﻣ ﻦ ﻣَ ﻌ ﺎﻧ ﻴ ﻪ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﺗَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ ﺑ ﻲ‬ ‫ﻈ ًﺮا‬‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺄﺑْ ﻬَ ﻰ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫وﺻ ﺐﱢ اﻷد َِب‬ ‫ُﻣ ْﻐ َﺮ ِم اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ّ‬ ‫َت ﻧ ُﻬَ ﻰ‬ ‫ﺑَ َﺴ ﻤَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﺬﱢ ْﻫ ِﻦ ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﻬْ ﻮ ْ‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ﻤَ ْﻐ ِﺮ ِب‬ ‫ﻮاق ْ‬‫أﻋْ ﺠَ َﺰ ْت أﻃ َ‬ ‫وﺟَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ ﺑ ﺎ ِﻟ َﻐ ًﺔ‬
‫ﻄ َﺮ ِب‬ ‫َﺷ ْﺪوُﻫ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻬَ ﻮَى واﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴْ َﺮ إذا ﻣ ﺎ ﻫ ﺎﺟَ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺳ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻮا اﻟ ﱠ‬
‫ﻮﻏﻮ( ﺑﻌْ َﺪ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟﻌَ َﺮ ِب‬ ‫)ﺷﻌْ ِﺮ ُﻫ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ ﻞ ﺗَ َﻐ ﻨ ﱠ ْﺖ أو أ َرﻧ ﱠ ْﺖ ِﺑ ﺴ ﻮَى‬
‫إن ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺸ َﺮ ِب‬ ‫اﻷﻓ ﻼ ُك ْ‬‫ﻈﻤﺄ ْ‬ ‫ﺗَ ْ‬ ‫ﺿﻰ اﻟﻌُ ﻼ‬ ‫ﻛﺎن ُﻣ ﱠﺮ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أو ﺗَ ْﺮ َ‬
‫ﻋَ ْﻔ ُﻮ ذا َك اﻟ ﻘ ﺎﻫِ ﺮ اﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘ ِﺼ ِﺐ‬ ‫أن ﻳَ ﺪْﻧ ﻮ ﺑ ﻪ‬ ‫ﺎف ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ﻔ ﺎ ُه ْ‬ ‫ﻋ َ‬
‫أﻧ ﻪ ذا َك اﻟ ﻌِ ﺼ ِﺎﻣ ﱡﻲ اﻷﺑ ﻲ‬ ‫ﺑَ ﱠﺸ ﺮوه ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺪاﻧ ﻲ وﻧ َ ُﺴ ﻮا‬
‫ﺟ ﺎءَه ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﻔ ِﻮ ﻓ ْﺎﻗ ﺮأ وأﻋ ﺠَ ِﺐ‬ ‫ﻄ ًﺮا ﻟ ّﻠ ﺬي‬ ‫َﻛ ﺘَ ﺐَ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﻔ ﱡﻲ َﺳ ْ‬
‫ﻒ اﻟ ُﻤﺬْ ِﻧ ِﺐ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗُ ْﺴﺪي اﻟﻌَ ْﻔ َﻮ َﻛ ﱡ‬ ‫أﺑَ ﺮيءٌ ﻋ ﻨ ﻪ ﻳَ ﻌْ ﻔ ﻮ ُﻣ ﺬْ ِﻧ ﺐُ ؟‬
‫ﻣ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ِﺳ ﺠْ ِﻨ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺬْ َﻫ ِﺐ‬ ‫أﺻ ﻔ ﺎدِ ﻫ ﺎ‬ ‫ﺟ ﺎءَ واﻷﺣ ﻼ ُم ﻓ ﻲ ْ‬
‫ِﺑ َﻠ ﻈ ﺎ ُه ﺧ ﺎﺗ ﻤً ﺎ ِﻣ ﻦ َر َﻫ ِﺐ‬ ‫ْ‬
‫ﻈ ْﻠ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻰ أﻗ ﻔ ﺎﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻃ ﺒَ َﻊ اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻻ ﺗَ َﺮى إﻻ ّ ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ اﻟ ُﻜ ﺘُ ِﺐ‬ ‫َت‬‫أﻣْ ﻌَ َﻦ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﻠ ﻴ ُﺪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َﻓ َﻐ ﺪ ْ‬
‫ﻇ ﻼ ِم اﻟ ﺤُ ﺠُ ِﺐ‬ ‫ﻮش ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﺑ ﺠُ ﻴ ٍ‬ ‫أﻣَ َﺮ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﻠ ﻴ ُﺪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻧ َ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺎج و َز ْﻫ ُﻮ اﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻛ ِﺐ‬ ‫ﻋِ ّﺰ ُة اﻟ ﺘ ِ‬
‫ّ‬ ‫ﺟ ﺎءَﻫ ﺎ )ﻫ ﻮﺟ ﻮ( ﺑ ﻌَ ْﺰ ٍم دوﻧ َ ﻪ‬
‫ﻀ ِﺐ‬ ‫ﺮاع اﻟ ﺤُ ﱢﺮ ﻻ ﺑ ﺎﻟ ُﻘ ُ‬ ‫ِﺑ ﺎﻟ ﻴَ ِ‬ ‫أﻏ ﻼ ِﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺪ ُع ﻣ ﻦ ْ‬ ‫واﻧ ْ ﺒَ ﺮى ﻳَ ْ‬
‫ﺗَﻤْ ﺘَ ِﻄﻲ ﻓﻲ اﻟﺒَﺤْ ِﺚ ﻣَ ﺘْ َﻦ اﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ‬ ‫ﻫ ﺎ َﻟ ﻪ أﻻ ّ ﻳَ ﺮاﻫ ﺎ ﺣُ ّﺮ ًة‬
‫اﻹﺳ ﻼ ِم ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﻲ‬ ‫ِﺳ ﻴ َﺮ َة ْ‬ ‫ﺳ ﺎءَه أﻻ ّ ﻳَ َﺮى ﻓ ﻲ َﻗ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬
‫ﺎت اﻟ َﻜ ﺬ ِِب‪:‬‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ ُﺸ ﺒْ ُﻪ ﺷ ﺎ ِﺋ ﺒ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻠ َﺖ ﻋ ﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ َﻗ ْﻮﻻ ً ﺻ ﺎدِ ًﻗ ﺎ‬
‫وﺻﻮﻧﻮا ذَ َﻫﺒﻲ‬ ‫ﻃﺮﺣﻮا ﺗُ ْﺮﺑﻲ ُ‬ ‫ﻓﺎ ْ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﺠ ِﻢ ِﺗ ﺒْ ٌﺮ وﺛ َ ﺮى‬

‫‪24‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫)‪ (15‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﺳﻤﻮّ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﻋﺒّﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ )‪١٣٢٥‬ﻫـ–‪١٩٠٨‬م(‬

‫ﻄ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ َﻚ َﻫ ﱡﻢ ُﻣ ْﻘ ِﻠ ُﻖ‬ ‫وﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت َﻗ ْﻠ ﺒُ َﻚ ﻳَ ْﺨ ﻔِ ُﻖ‬ ‫َﺳ َﻜ َﻦ اﻟ ﻈ ﱠﻠ ﻼ ُم وﺑ َ‬

‫ﻈ ﻼ ِم ُﻣ ﻌَ ﺬﱠبٌ و ُﻣ َﺆ ﱠر ُق‬ ‫ﺗ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺮاش وﺣِ ْﺮ َت ﻓ ﻴ ﻪ ﻓ ﺄﻧ ﺘُ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺣ ﺎ َر اﻟ ﻔِ ُ‬
‫ﻄ ِﺮ ُق‬ ‫وﻣَ ﻀ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبُ وأﻧ َﺖ ﺳ ﺎ ٍه ُﻣ ْ‬ ‫َد َرجَ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن وأﻧ َﺖ ﻣَ ْﻔ ﺘُ ﻮ ُن اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫وﺳ ﻮا َك ﻳَ ﺒْ ﻌَ ﺜ ُ ﻪ اﻟ َﻐ ﺮا ُم ﻓ ﻴَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮت ﻣﻊ ا ﻟﻬَ ﻮَى‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺒًﺎ ﻳَ َﻠﺬﱡ َﻟ َﻚ اﻟ ﱡﺴﻜ ُ‬
‫وأﻏ َﺮ ُﻗ ﻮا‬
‫ﺄﺻ َﻐ َﺮﻳْ َﻚ ْ‬ ‫ﻮن ﺑ ْ‬ ‫ﻈﻨ َ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡﻮا اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﻷﺻ َﻐ َﺮﻳْ َﻚ وﻃ ﺎ َﻟ ﻤ ﺎ‬ ‫ُﺧ ِﻠ َﻖ اﻟ َﻐ ﺮا ُم ْ‬
‫ﻮع ﻷﺷ َﻔ ُﻘ ﻮا‬ ‫ﻄ ﻮﻳ ﻪ ﻓ ﻲ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡﻀ ﻠُ ِ‬ ‫ﺗَ ْ‬ ‫و َرﻣَ ْﻮ َك ﺑﺎﻟ ﱠﺴ ْﻠﻮى وﻟﻮ َﺷ ِﻬﺪُوا ا ّﻟﺬي‬
‫ﻮاﻇ ِﺮ ﻳُ ْﺴ َﺮ ُق‬ ‫ِﺳ ﱡﺮ اﻟ ﻔ ﺆادِ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫أﺧ َﻔ ﻴْ َﺖ أﺳ ﺮا َر اﻟ ُﻔ ﺆادِ وإﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫وارﺣَ ْﻢ ﺣَ ﺸ ﺎ َك ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺘَ ﻤ ﱠﺰ ُق‬ ‫ﻧ َ ﱢﻔ ْﺲ ﺑ َﺮﺑﱢ َﻚ ﻋ ْﻦ ﻓ ﺆادِ َك َﻛ ْﺮﺑَ ُﻪ‬
‫ﺟَ ﻤَ ﻌ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ُﻫ ُﻤ ﻮﻣَ ﻬُ َﻢ وﺗَ ﻔ ﱠﺮﻗ ﻮا‬ ‫واذ ُﻛ ْﺮ ﻟ ﻨ ﺎ ﻋَ ﻬْ َﺪ ا ّﻟ ﺬﻳ ﻦ ِﺑ ﻨ ﺄ ْ ِﻳ ِﻬ ﻢ‬
‫ﻟ ﻜ ﺴ ﺎدِ ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﺳ ﻮ ِﻗ ﻚ ﺗَ ﻨ ْ ُﻔ ُﻖ‬ ‫ﻣ ﺎ ِﻟ ﻠ َﻘ ﻮاﻓ ﻲ أﻧ َﻜ َﺮﺗْ َﻚ وﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﻳَ ﺒْ ﻜ ﻲ وﻳُ ﻌْ ِﺠ ﻠُ ﻪ اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎءُ ﻓ ﻴَ ْﺸ َﺮ ُق‬ ‫ﺎن ﺑ َﻐ ﻴْ ﺮ ﺑ ﺎﺑ َﻚ واﻗِ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ِﻠ ﺒ ﻴ ِ‬
‫أ ْﻟ ﻬُ ﻮ وأ ْرﺗَ ِﺠ ُﻞ اﻟ َﻘ ﺮﻳ َﺾ وأﻋْ َﺸ ُﻖ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎﺑ ِﺔ ﻟ ﻢ أ َز ْل‬ ‫إﻧ ّ ﻲ َﻛ ﻬَ ﻤﱢ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮر ُق‬‫ﻮار ِث ُﻣ ِ‬ ‫ﻋُ ﻮدي ﻋ ﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻢ اﻟ َﻜ ِ‬ ‫ﺎت ﻓ ِﺘ ﻴﱠ ٌﺔ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ اﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ِ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﻨ ﱢ ٌﺖ َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ ﺑ ﻪ ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﱢﻠ ُﻖ‬ ‫أﻏ َﺮى اﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ َد ﺑ ُﻤ ْﻘ َﻠ ﺘ ﻲ‬ ‫إن ا ّﻟ ﺬي ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺎب ﻳُ ﺤَ ﱡﻞ ذا َك اﻟ ﻤَ ْﻮﺛِ ُﻖ‬ ‫ﻳَ ﻮ َم اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫واﺛ َ ْﻘ ﺘُ ُﻪ أﻻ ّ أﺑُ ﻮحَ وإﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫وأﺧ ﻮ اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءِ إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءِ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ُﻖ‬ ‫ُ‬ ‫وﺷ ﻘ ﻴ ُﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ُﻘ ﺮ ِﺑ ﻪ و ِﺑ ﻌ ﺎدِ ه‬ ‫َ‬
‫ﻼف ِﻟ ﻤ ﺎ ﺑ ﻪ أﺗَ َﺨ ﱠﻠ ُﻖ‬ ‫ﻣَ ﺘْ َﻦ اﻟ ﺨِ ِ‬ ‫أﺳ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﱢﺮﺿ ﺎ ﻟ ُﺮ ُﻛ ﻮ ِﺑ ﻪ‬ ‫ﺻ ﺎﺣَ ﺒْ ُﺖ ْ‬
‫ﺣِ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﺤَ ﻠ ﻴ ِﻢ وﻳَ ﺘﱠ ﻘِ ﻴ ِﻪ اﻷﺣْ ﻤَ ُﻖ‬ ‫وﺻ ﺒَ ْﺮ ُت ِﻣ ﻨ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ّﻟ ﺬي ﻳَ ﻌْ ﻴ ﺎ ﺑ ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻒ اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺮ ُق‬ ‫وﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ َ ﻪ وأﻧ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺮﻳ ُ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻛ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮيﱢ أﻋ ﺒُ ُﺪ َﺷ ﻌْ َﺮه‬ ‫ْ‬
‫ﻃ ﻮ ُﱢق‬ ‫ُد َر ًرا َأﻗ ﱢﻠ ﺪُﻫ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ وأ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْت أﻧ ِﻈ ُﻢ ﻣ ﻦ ﺛ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ﺛ ﻐ ِﺮه‬ ‫ْ‬ ‫وﻏ َﺪو ُ‬ ‫َ‬
‫ﻒ ﻳُ ﻨ َ ﱠﺴ ُﻖ‬ ‫وأ َرﻳْ ﺘَ ﻨ ﻲ اﻹﺑ ﺪا َع ﻛ ﻴ َ‬ ‫وﻫ َﺰ ْزﺗَﻨﻲ‬ ‫)ﺻﺒْﺮي( اﺳﺘَﺜ َ ْﺮ َت دﻓﺎﺋﻨﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎس( و ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪ ِْح )ﻋَ ﺒّ ٍ‬ ‫وﺳﺒَ ْﻘﺘَﻨﻲ‬ ‫ﻓﺄﺑَﺤْ َﺖ ﻟﻲ َﺷ ْﻜﻮَى اﻟﻬَ ﻮَى َ‬
‫ﻄ ﻮ ُل وﻻ ﻟ ﻤَ ﺪ ٍْح َر ْوﻧ َ ﻖُ‬ ‫ﺑ ﺎ ُع ﺗَ ُ‬ ‫ﻗ ﺎل اﻟ ﺮﺋ ﻴ ُﺲ ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ َﻘ ﻮ ٍْل ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه‬
‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْن ﻳَ ﺴ ﻴ َﻞ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺴ ﻴ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﻴﱢ ُﻖ‬ ‫ﺪاﻣﻌﻲ‬ ‫)ﺷﻮْﻗﻲ( ﻧ َ َﺴﺒْ َﺖ ﻓﻤﺎ ﻣَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﻣَ ِ‬ ‫َ‬
‫َﺳ ﺠَ َﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ُن ﻟ َﺮﺑﱠ ﻬ ﺎ واﻟ ﻤَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ‬ ‫ﻮاق اﻷﻧ ﺎ ِم ﺑ ِﻤ ﺪْﺣَ ٍﺔ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫أﻋْ ﺠَ ْﺰ َت أ ْ‬

‫‪25‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻒ وﻳَ ْﻠﺤَ ُﻖ‬ ‫ﻳَﺠﺮي ﺑﻬﺎ َﻗ َﻠﻤﻲ اﻟ ﱠﻀﻌِ ﻴ ُ‬
‫أﺷ ﻮ َُق‬ ‫وﻳَ ﺮاﻋَ ﺘ ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ اﻷﻧ ِﺎﻣ ِﻞ ْ‬
‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺪ ﱠَﻓ ُﻖ‬ ‫ﺎت ِﻛ ُ‬ ‫ﺮان ﺑ َ‬ ‫ﺑَ ﺤْ ِ‬
‫ﻮق اﻟ ﱢﺴ ﻤ ﺎكِ ﺗُ ﺤَ ﱢﻠ ﻖُ‬ ‫َﻟ ﻮْﻻ ُﻛ ﻤ ﺎ ﻓ َ‬
‫ﻄ َﻠ ُﻖ‬‫ﻋَ َﻠ ﻤَ ﻴْ ِﻦ َﻫ ﱠﺰ ُﻫ ﻤ ﺎ اﻟ ﻮَﻻءُ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻳَ ﻌْ ُﻔ ﻮ وﻳَ ْﺮﺣَ ُﻢ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺸ ﺎءُ وﻳُ ﻌْ ِﺘ ُﻖ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﺄ ﱢﻟ ُﻖ ﺑ ﺈزا ِﺋ ﻪ ُﻣ ﺘَ ﺄ ﱢﻟ ُﻖ‬
‫ﺗَ ﺠْ ﺮي اﻟ َﻘ ﺮا ِﺋ ﺢُ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺪﻳ ﺢ وﺗُ ﻌْ ِﻨ ُﻖ‬
‫ﺼ ﺪ ُﱢق‪:‬‬ ‫ﺎن ِﻟ ﻤ ﺎ ﻳَ ُﻘ ﻮل ُﻣ َ‬ ‫أن اﻟ ّﺰﻣ َ‬ ‫ّ‬
‫وﻟ َﻚ اﻟ َﻐ ُﺪ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺤَ ﺘﱢ ُﻢ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺤَ ﱢﻘ ُﻖ(‬
‫ﻟ ﻢ ﺗَ ﺘْ ُﺮﻛ ﺎ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺪَا ِﺋ ﺢ َﻓ ْﻀ ﻠ ًﺔ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ َﺷ ﻮ ٍْق ﻟ ﻤَ ﺪ ِْح أﻣ ﻴ ِﺮﻫ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎذا أﻗ ﻮ ُل وأﻧ ﺘُ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪْﺣِ ِﻪ‬
‫وإن ﻋَ ﺰا ِﺋ ﻤ ﻲ‬ ‫اﻟ ﻌَ ﺠْ ُﺰ ْأﻗ ﻌَ ﺪَﻧ ﻲ ﱠ‬
‫أن ﺑ َﻜ ﱢﻔ ﻪ‬ ‫ﺎس ّ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﻬْ ِﻨ ﺊ اﻟ ﻌَ ﺒّ َ‬
‫وأﻫ ِﻠ ﻬ ﺎ‬‫و ْﻟ ﻴَ ﺒْ َﻖ ذُ ْﺧ ًﺮا ﻟ ﻠ ﺒ ﻼدِ ْ‬
‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺎس( واﻟ ﻌِ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ُﺮ ِﻛ ُ‬‫)ﻋ ﺒّ ُ‬
‫ﻫ ﺬا ﻟ ﻪ ﺗَ ﺠْ ِﺮي اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎءُ وذا َﻟ ﻪ‬
‫ﺻ ﺪ ََق ا ّﻟ ﺬي ﻗ ﺪ ﻗ ﺎل ﻓ ﻴ ﻪ وﺣَ ْﺴ ﺒُ ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺿ ُﺮﻫﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ‬‫ﺼ ُﺮ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ وﺣ ِ‬ ‫)ﻟﻚ ِﻣ ْ‬

‫)‪ (16‬ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﻠﻮﺳﻪ )ﻧﴩت ﰲ أوّل ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٠٨‬م(‬

‫ﻼن‬ ‫ﻮﺳ َﻚ اﻟ ﺜ ﱠ َﻘ ِ‬ ‫وأﺟَ ﱠﻞ ﻋ ﻴ َﺪ ﺟُ ﻠُ ِ‬ ‫ﺎن‬‫أﺛ ْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺤَ ﺠ ﻴ ﺞُ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ واﻟ ﺤَ َﺮﻣ ِ‬

‫ﻮان‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫أﻣْ ﻨ ً ﺎ ُ‬
‫وﻓ ْﺰ َت ﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﱢﺮ ْ‬ ‫ﻃ ﺮﻳ َﻘ ُﻪ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﺖ َرﺑﱠ َﻚ إذْ ﺟَ ﻌَ ْﻠ َﺖ َ‬ ‫أ ْر َ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻷﺿ ﻐ ِ‬ ‫َﺷ ﺘّ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺬاﻫِ ِﺐ ﺟَ ﻤﱠ َﺔ ْ‬ ‫ﻮر ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ أﻣﱠ ًﺔ‬ ‫وﺟَ ﻤَ ﻌْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺪ ْﱡﺳ ﺘُ ِ‬
‫ﺣَ ﺒّ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ وﺗَ ﺤُ ﱡﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻮﺟْ ِ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻮب وﺗَ ْﺮﺗَ ﻌ ﻲ‬ ‫ْت ﺗَ ْﺴ ُﻜ ُﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫َﻓ َﻐ َﺪو َ‬
‫ﺎن‬ ‫أﺷ ﺪ ُﱠﻫ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ْزﻣ ِ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻐ ﻮا ُ‬ ‫راﻋَ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﺣ ﺘّ ﻰ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﺑ ﺄﻧ ّ ﻬ ْﻢ‬
‫ﺎن‬ ‫وأﻗ ﻤْ َﺖ َﺷ ْﺮ َع اﻟ ﻮاﺣِ ِﺪ اﻟ ﱠﺪﻳّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ُﺷ ﻮ َرى ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﺠَ ﻌَ ْﻠ َﺖ أﻣْ َﺮ اﻟ ﻨ ّ ِ‬
‫ﺰان‬ ‫َرﺟَ ﺤَ ْﺖ ﺑ ﺠَ ﻴْ ِﺸ َﻚ ِﻛ ّﻔ ُﺔ اﻟ ﻤ ﻴ ِ‬ ‫ﻮش ﺑ ﻤَ ْﺸ ﻬَ ٍﺪ‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﻢ َو َزﻧ ُ ﻮا اﻟ ﺠُ ﻴُ َ‬
‫أو ﺷ ﺎءَ أذْ َﻫ َﻠ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﱠﺪو ِ‬
‫َران‬ ‫ﻟ ﻮ ﺷ ﺎءَ َز ْﻟ َﺰ َﻟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أﻋْ ﺪا ِﺋ ﻪ‬
‫وﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ْﻢ َﺳ ﱡﺪ ِﻣ ﻦ اﻹﻧ ْ ﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮن ﻓ ﻲ َﺧ َﻠ ِﻖ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ِﺪ إﻟ ﻰ اﻟ ِ ُﻌ ﺪا‬ ‫ﻳَ ﻤْ ﺸ َ‬
‫ان‬ ‫َﺳ ﻴْ ٌﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ِﻬ ﻨ ْ ﺪِيﱢ واﻟ ُﻤ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺄن ﻣَ ْﻘ ﺪِﻣَ ﻬُ ْﻢ إذا َﻟ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱡﻀ ﺤ ﻰ‬ ‫وﻛ ّ‬
‫ﺎن‬ ‫َر ْﻏ َﻢ اﻟ ُﻮﺛ ُ ﻮب َﻛ ﺜ ﺎ ِﺑ ِﺖ اﻟ ﺒُ ﻨ ْ ﻴ ِ‬ ‫ﻮﻓ ﻬُ ﻢ‬ ‫وﺻ ﻔ ُ‬ ‫ﻮن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮدى ُ‬ ‫ﻮاﻗ ﻌُ َ‬‫ﻳَ ﺘ َ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑ َﺰﺋ ﻴ ِﺮﻫ ﺎ وﺗَ ﻼﺣَ َﻢ اﻟ ﺠَ ﻴْ ﺸ ِ‬ ‫ﺰال ﺗَ ﺠ ﺎ َوﺑَ ْﺖ‬ ‫ﻓ ﺈذا اﻟ ﻤَ ﺪاﻓِ ُﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢ ِ‬

‫‪26‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ُﻐ ﺒ ِﺎر ﺗَ َﻔ ﺠﱡ َﺮ اﻟ ﺒُ ْﺮﻛ ِ‬ ‫ﺮت‬ ‫وإذا اﻟ َﻘ ﻨ َ ﺎ ِﺑ ُﻞ دَﻣْ ﺪَﻣَ ْﺖ وﺗَ َﻔ ﺠﱠ ْ‬

‫ﻃ ﻠُ ًﻘ ﺎ وأﺳ ﺒ ﺎبُ اﻟ ﻬَ ﻼكِ دَواﻧ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫وإذا اﻟ ﺒ ﻨ َ ﺎدِ ُق أ ْر َﺳ َﻠ ْﺖ ِﻧ ﻴ ﺮاﻧ َ ﻬ ﺎ‬
‫َان‬
‫ﺼﻮ ِ‬ ‫ْت ْأﻓ ِﺌ ﺪ ًة ِﻣ ﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫وﺷ ِﻬ ﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ْﺮ َت ِﺟ ﻨ ٍّ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺴ ﺎ ِﻟ ِﺦ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫أﺑْ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎل ﺑ ُﻘ ﻮّ ِة اﻹﻳ ﻤ ِ‬ ‫ُﺷ ﱠﻢ اﻟ ِﺠ ﺒ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺮات وﻳَ ﻨ ِﺴ ﻔ ﻮا‬ ‫ُﻣ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ﻳَ ﺨ ﻮﺿ ﻮا اﻟ ﱠﺰاﺧِ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ ﺣَ َﻠ ْﻔ َﺖ ﺑ ﺄ ْوﺛ َ ِﻖ اﻷﻳْ ﻤ ِ‬ ‫وﻗ ﱠﺮ ﻗ ﺮا ُر ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﺻ ﺪو ُر ُﻫ ُﻢ َ‬ ‫ﺛ َ ِﻠ ﺠَ ْﺖ ُ‬
‫ﺎن‬‫ُﻫ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ِﺮﻓ ﻮن َﺷ ﻤ ﺎﺋ َﻞ اﻟ ﱡﺴ ْﻠ ﻄ ِ‬ ‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ َﺷ ﱡﻜ ﻮا ِﺑ ِﺼ ﺪْﻗِ َﻚ دُوﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿﻤ ِ‬ ‫ﻮر َﺧ ﻴْ ُﺮ َ‬ ‫ﻟ ِﻮﻗ ﺎﻳَ ِﺔ اﻟ ﺪﱡﺳ ﺘ ِ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ْﻢ َد َرﺟ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ ﻨ َ ٍﻦ ﺑ ﻪ‬
‫وﺧ ﺬُوا أُﻣ ﻮ َر ُﻛ ُﻢ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺗَ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﺳ ُﻜ ﻮا‬ ‫ﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ُﻢ ﺗَ ﻤ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ وﻣَ ﻨ ﺎ ِﺑ ُﺖ اﻟ ﱡﺸ ﺠْ ﻌ ِ‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أذَ ﱢﻛ ُﺮ ُﻛ ْﻢ وﺗِ ْﻠ َﻚ ُرﺑ ﻮﻋُ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻮان‬ ‫ﻄ ًﺨ ﺎ ﺑ ﻬَ ِ‬ ‫ﺑ ﺪ ٍم وﻻ ُﻣ ﺘَ َﻠ ﱢ‬ ‫أ ْد َر ْﻛ ﺘُ ﻢ اﻟ ﺪﱡﺳ ﺘ ﻮ َر ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ َﻠ ﻮ ٍﱠث‬
‫ﻳ ﻮ َم اﻟ َﻔ َﺨ ِﺎر ﻛ ﺄﻣّ ِﺔ اﻟ ﻴ ﺎﺑ ﺎن‬ ‫ﺎل وﻛ ﻨ ﺘ ُﻢ‬ ‫وﻓ ﻌَ ﻠ ﺘُ ُﻢ ﻓِ ﻌْ َﻞ اﻟ ﺮﺟ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫واﺳ ُﻊ اﻹﺣْ ﺴ ِ‬ ‫ﺟَ ﱡﻢ اﻟ ﻤَ ﺒَ ّﺮ ِة ِ‬ ‫ﻼل ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻔ ﻴﱠ ﺌ ﻮا ِﻇ ﱠﻞ اﻟ ِﻬ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬
‫ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﻮَﻻءِ وﺣُ ْﺮﻣَ ﺔ اﻷدْﻳ ِ‬ ‫ﻮﺳ ﻰ واﻟ ﻤَ ﺴ ﻴ ِﺢ وأﺣ ﻤ ٍﺪ‬ ‫ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ ﻟ ُﻤ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ ﻮْرا ِة واﻹﻧ ﺠ ﻴ ِﻞ واﻟ ُﻔ ْﺮﻗ ِ‬ ‫َﻓ ُﺨﺬوا اﻟﻤَ ﻮا ِﺛ َﻖ واﻟﻌُ ﻬﻮ َد ﻋﻠﻰ ُﻫﺪى اﻟﺘـ‬
‫ظ ﺑ ﻐ ﻴ ِﺮ ﻣَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ َﺮ أﻟ ﻔ ﺎ ٌ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫وﺗَ ﺬَوﱠﻗ ﻮا ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫ﻻن‬ ‫ﻃ َﻊ آﻳ ُﺔ اﻟ ﺨِ ﺬْ ِ‬ ‫إن اﻟ ﺘﱠ ﻘ ﺎ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃ َﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺬاﻫِ ِﺐ ﺑ ﻴ ﻨ ﻜ ْﻢ‬ ‫ودَﻋ ﻮا اﻟ ﺘﱠ ﻘ ﺎ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻟ ﻠ ﻌ ﺎ َﻟ ﻤ ﻴ ﻦ دَﻓ ﺎ ِﺋ َﻦ اﻷذْﻫ ِ‬ ‫ﻇ ِﻬ ُﺮوا‬ ‫ﺎت وأ ْ‬ ‫وﺗَ ﺴ ﺎﺑَ ُﻘ ﻮا ﻟ ﻠ ﺒ ﺎﻗِ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼﻴ ِ‬ ‫ﻮخ وإﻣْ َﺮ ُة اﻟ ﺨِ ْ‬ ‫ﺣِ ﻴَ ُﻞ اﻟ ُﺸ ﻴ ِ‬ ‫َت‬ ‫َو ﱠﻟ ﻰ َزﻣ ﺎ ُن اﻟ ُﻤ ﻌْ ﺘَ ﺪﻳ ﻦ ﻛ ﻤ ﺎ اﻧ َ‬
‫ﻄﻮ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗُ ﺠْ ﺪي اﻟ ُﻤ ﺴ ﻲءَ وﻻ ُر َﻗ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ﻄ ِ‬ ‫ﻻ اﻟ ﱠﺸ ﱡﻚ ﻳَ ﺬْ َﻫ ﺐُ ﺑ ﺎﻟ ﻴَ ﻘ ﻴ ِﻦ وﻻ اﻟ ﱡﺮ َؤى‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎب وﻣَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ اﻹذْﻋ ِ‬ ‫ﻳ ﻮ ِم اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫و ُِﺿ َﻊ اﻟ ﻜ ﺘ ﺎبُ و َِﺳ ﻴ َﻖ ﺟَ ﻤْ ﻌُ ﻬُ ُﻢ إﻟ ﻰ‬
‫ﻼن‬ ‫ﻫ ﺬا ُﻓ ﻼ ٌن ﻗ ﺪ و ََﺷ ﻰ ﺑ ُﻔ ِ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮ ِد ﻓ ﻘ ﺎ ِﺋ ُﻞ‬ ‫وﺗَ ﻮ ﱠَﺳ ﻤ ُ‬
‫ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑ َﺪ ٍم أرﻳ َﻖ ﺑ ﻤَ ْﺴ ﺒَ ِﺢ اﻟ ﺤِ ﻴ ﺘ ِ‬ ‫وﻣَ َﻠ ﺒّ ﺐٌ ﻟ ﻐ ﺮ ِﻳ ِﻤ ﻪ و ُﻣ ﻄ ﺎ ِﻟ ﺐٌ‬
‫ﻮر ُﻫ ﻨ ﺎ َك ﻳ ﻮ ٌم ﺛ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻨ ُ ُﺸ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺟ ﺎء ﻳَ ْﻮ ُﻣ ﻬُ ُﻢ ُﻫ ﻨ ﺎ‪ ،‬وأﻣ ﺎﻣَ ﻬُ ْﻢ‬
‫ِﻟ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ِﻒ ِﻣ ﻦ اﻟ َﻘ ﻮيﱢ اﻟ ﺠ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫دان اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءُ ﺑ ﺄﻣْ ِﺮه‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ُﺳ ﺒْ ﺤ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮن ﻟ ُﺮ ْؤﻳَ ﺔ اﻷوْﻃ ِ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺴ ﺎﺑَ ﻘ َ‬ ‫ﻮن ﻷ ْر ِﺿ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻳ ﻮ َم ﻋ ﺎ َد اﻟ ﻨ ّ ِﺎزﺣ َ‬
‫ﺎن‬ ‫أﺷ ﺠ ِ‬ ‫ﱠأت ِﻣ ﻦ ْ‬ ‫د َْﻫ ًﺮا و َﻛ ْﻢ َﻫ ﺪ َ‬ ‫ﺄت ِﻣ ﻦ ﻧ ٍﺎر ذَ َﻛ ْﺖ‬ ‫ﻃﻔ َ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻛ ْﻢ أ ْ‬
‫َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ وذا َك إﻟ ﻰ ُرﺑ ﻰ ﻟُ ﺒْ ﻨ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫وق( وﻣَ ﻦ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻳَ ﻄ ﻴ ُﺮ إﻟ ﻰ َ‬
‫)ﻓ ُﺮ َ‬

‫‪27‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﺜ ْ ِﻢ ﻋَ ﻬْ َﺪ َﺧ ﻠ ﻴ ﻔ ِﺔ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤ ِﻦ‬ ‫وأﺧ َﻠ ُﻘ ﻮا‬‫َﺧ َﻠ ﻌ ﻮا اﻟ َﺸ ﺒ ﺎبَ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒَﺸ ﻴ ﺮ ْ‬

‫ﺎن‬‫اﻷﻏ ﺼ ِ‬ ‫ﻳَ ﺤْ ﻠ ﻮ ﺑ ﻬ ّﻦ ﺗَ ﻌ ﺎﻧ ُ ُﻖ ْ‬ ‫وﺗَ ﻌ ﺎﻧ َ ُﻘ ﻮا ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮى ﻛ ﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ٍﻞ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺘﱠ ﻘ ﻴ َﻦ ﻋ ﻮادِيَ اﻷﺟْ ﻔ ِ‬ ‫ﺎل َﺳ ﻮاﻓِ ًﺮا‬ ‫َﻓ ﺘَ ﺮى اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﺎءَ ﻣ ﻊ اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫ﺰان‬ ‫ﻳَ ﺒْ ُﺮ ْز َن ﻓ ﻲ َﻓ َﺮ ٍح وﻓ ﻲ أﺣْ ِ‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ﻟ ﻬ ّﻦ وﻗ ﺪ ُﺧ ِﻠ ْﻘ َﻦ أوا ِﻧ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺮان‬ ‫َﺳ َﻔ َﺮ ْت ﻋَ ﻨ َ ﺎ ﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ ِﻟ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ ﻤَ ِ‬ ‫ﺎﺳ َﺮ ِة اﻟ ﱢﻠ ﺜ ﺎ ِم وﻣَ ْﻦ إذا‬ ‫أﻫ ﻼً ﺑ ﺤ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻫ ﺒﱠ ْﺖ ﻧ َ ﺴ ﺎ ِﺋ ُﻤ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻦ اﻟ ﺒَ ْﻠ ﻘ ِ‬ ‫ﻄ َﺮت اﻟ ﻤ ﺸ ِﺎر َق ﻋِ ﻨ ْ ﺪَﻣ ﺎ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت َﻓ ﻌ ﱠ‬‫َﺧ َ‬
‫ﺮان‬ ‫ﻃ ﻬْ ِ‬ ‫أﺳ ﻌُ ﺪِﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ُ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِم ْ‬ ‫وأﺷ َﺮ َﻗ ْﺖ‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ َﺧ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ ﱠﺪ َع اﻟ َﻘ ْﻠ ﺒ ِ‬ ‫ﺪاﻫ ﻤ ﺎ وﺗَ َ‬ ‫َﻛ ِﺒ ُ‬ ‫ﺎﻫ ﻤَ ﺎ َﺷ ﻮ ٌْق ﻗ ﺪ اﺑ ﻴَ ﱠﻀ ْﺖ ﻟ ﻪ‬ ‫أﺿ ﻨ ُ‬
‫ﺂن‬ ‫ﻈ ﻤْ ِ‬ ‫)ﺗَ ﻤﱡ ﻮ َز( ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﺗَ َﺮ ﱡﻗ ِﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺮﻗ ﺒ ﻮا‬ ‫ﻋَ َﺮف اﻟ َﻮ َرى ِﻣ ﻴ ﻘ ﺎﺗَ ﻬ ﺎ َﻓ ﺘَ ﱠ‬
‫ﺎن‬ ‫أﻣَ ٌﻢ وﺑُ ﱢﺪ َل َﺧ ﻮ ُْﻓ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄﻣ ِ‬ ‫َﺷ ﻬْ ٌﺮ ﺑ ﻪ ﺑُ ﻌِ َﺚ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ وأﻧ ْ ِﺸ َﺮ ْت‬
‫ﺻ ﻨ ِﻴ ﻌ ﻬ ﺎ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳَ ْﺸ ﺪو ﺑ ﺬِﻛ ِﺮ َ‬ ‫َﻓ ﻠ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﺠَ ﺪﻳ َﺪ ِة ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﺎﺷ ﻴ ٌﺪ ﻟ ﻬ ﺎ وأﻏ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺗُ ﺘْ َﻠ ﻰ أﻧ ِ‬ ‫وﻋَ َﻠ ﻰ َﻓ َﺮﻧ ْ ﺴ ﻴ ِﺲ اﻟ ﺤَ ﻀ ﺎ َر ِة ِﻣ ﻨ ﱠ ٍ ٌﺔ‬
‫ﺗ ﻤﱡ ﻮ ُز‪ ،‬أﻧ َﺖ ُﻣ ﻨ َ ﻰ اﻷﺳ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻮر ﺟَ ﻼﻟ ًﺔ‬ ‫ﺗَ ﻤﱡ ﻮ ُز أﻧ َﺖ أﺑ ﻮ اﻟ ﱡﺸ ﻬ ِ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻧ َ ﺠْ ﺮي ﻣ ﻊ اﻷﺣْ ﻴ ﺎءِ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻴْ ِ‬ ‫َﻫ ﻼﱠ ﺟَ ﻌَ ْﻠ َﺖ ﻟ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﺼ ﻴ ﺒً ﺎ ﻋَ ﱠﻠ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫وﻧ ﻌ ﻮ ُد ﻧ ﺤ ُﻦ ﺑ ﺬﻟ َﻚ اﻟ ﺤِ ْﺮﻣ ِ‬ ‫ﻮن ﺑ ﻤ ﺎ َرﺟَ ﻮْا‬ ‫اﻵﻣ ﻠ َ‬ ‫أﻳَ ﻌُ ﻮ ُد ِﻣ ﻨ ْ َﻚ ِ‬
‫أوان‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﻤَ ﺘَ ﻰ اﻷوا ُن وأﻧ ْ َﺖ َﺧ ﻴْ ُﺮ‬ ‫إن ﺑ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ َﻚ ﻟ ﺤَ ﺎﺟَ ًﺔ‬ ‫ﺗﱡ ﻤ ﻮ ُز‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺎن‬ ‫وﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﺨ ﻠ ﻴ ﻔ ِﺔ ِﻣ ﻦ ﺑَ ﻨ ﻲ ﻋُ ﺜ ْ ﻤ ِ‬ ‫دار اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم ﺗَ ﺤ ﻴّ ٌﺔ‬ ‫ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ِ‬
‫أو را ِﻛ ٍﺐ أو ﻧ ِﺎز ٍح أو داﻧ ﻲ‬ ‫ﺎش ﺑ ﻪ‬ ‫ﺎل اﻟ ﺠَ ﻴْ ِﺶ ِﻣ ْﻦ ﻣ ٍ‬ ‫وﻋَ َﻠ ﻰ ِرﺟ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼﻴ ِ‬ ‫ذا َك ا ّﻟ ﺬي ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌِ ْ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻷﻟﻰ َﺳ َﻜﻨﻮا إﻟﻰ اﻟﺤُ ْﺴﻨﻰ ِﺳﻮَى‬
‫ﺎن‬ ‫اﻷﺻ َﻔ ِﺮ اﻟ ﱠﺮﻧ ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫إﻻ ّ اﻗ ِﺘ ﻨ ُ‬
‫ﺎص‬ ‫ﺎرﺟ ﱢﻲ وﻣ ﺎ ﺑ ِﻪ‬ ‫وإﻟ ﻰ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎز اﻟ ﺨ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﺧ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﺒَ ِﺮﻳﱠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻨ ﻲ ﻋَ ﺪْﻧ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﺮﻳ ﻒ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﺘَ ﻤ ﻲ ﺣَ َﺴ ﺒً ﺎ إﻟ ﻰ‬
‫ﺎن‬ ‫وﺿ ﻼ َﻟ ﻪ ﺑ ﺤُ ﺜ ﺎ َﻟ ِﺔ اﻟ ﻌُ ْﺮﺑ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ُﺮ َﻏ ﻴﱠ ﻪ‬ ‫أﻣْ َﺴ ﻰ ﻳُ ﻤ ﺎ ِﻟ ﺌُ ﻪ وﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮاﻃ ِﻦ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﺒ ِ‬ ‫وﻧ َ َﺰ ْﻟ ﺘُ ﻤ ﺎ ﺑ ﻤَ ِ‬ ‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ ﻮ ﺟَ ﻨ ﱠ ْﺪﺗُ ﻤ ﺎ َرﻣْ َﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﻘ ﺎ‬
‫ﺮان‬ ‫وأﺳ ْﻠ ﺘُ ﻤَ ﺎ ﺑَ ﺤْ ًﺮا ِﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِ‬‫َ‬ ‫أﺳ ﻨ ﱠ ًﺔ‬ ‫ض اﻟ ﺤِ ﺠ ِﺎز ِ‬ ‫وﻏ َﺮ ْﺳ ﺘُ ﻤ ﺎ أ ْر َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫أرض ﻧ َ ﺠْ َﺪ إﻟ ﻰ َﺧ ﻠ ﻴ ِﺞ ﻋُ ﻤ ِ‬ ‫ِﻣ ﻦ ِ‬ ‫وأﻗ ﻤْ ﺘُ ﻤ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻗِ َﻞ ﻣَ ﻨ ْ ﻌَ ًﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺪان‬ ‫ﺎﺳ ﺢ اﻟ ﺒُ ْﻠ ِ‬ ‫ﻮن وﻣ ِ‬ ‫ﻣ ﺎﺣ ﻲ اﻟ ﺤُ ﺼ ِ‬ ‫َﻟ ﺪَﻫ ﺎ ُﻛ ﻤ ﺎ و َرﻣ ﺎ ُﻛ ﻤَ ﺎ وذَرا ُﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻛ ْﺮ ًﻫ ﺎ ﺑ ﻼ ﺣَ ﻮ ٍْل وﻻ ُﺳ ْﻠ ﻄ ِ‬ ‫ﻃ ﻮْﻋً ﺎ وإﻻ ّ ﻓ ﺄ ِﺗ ﻴَ ﺎ‬ ‫إن ﺗَ ﺄ ِﺗ ﻴَ ﺎ َ‬ ‫ْ‬

‫‪28‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺎن(‬ ‫ﻮاردُﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ )ﺣَ ّﺴ ِ‬ ‫ﻋَ ﱠﺰ ْت َﺷ ِ‬ ‫وإ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻳ ﺎ َﻓ ْﺮ َع اﻟ َﺨ ﻼ ِﺋ ِﻒ ِﻣ ﺪْﺣَ ًﺔ‬

‫ﻮس ﻟ ّﺮﻧ ﱠ ِﺔ اﻟ ﻌِ ﻴ ِ‬
‫ﺪان‬ ‫َوﺛ ْ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ ﺗَ ﺜ ﺐُ اﻟ ﻨ ُ ﻬ ﻰ ﻟ ﻘ ِﺮﻳ َﻀ ِﻪ‬
‫ﺎن‬‫ﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ َﻟ ﻬُ ﱠﻦ َﺳ ﺒ ﺎﺋ ُﻚ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﻴ ِ‬ ‫ﻳُ ﻬْ ﺪي اﻟ ﻤَ ﺪﻳ ﺢَ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ﻚِ َﺳ ﺒ ﺎ ِﺋ ًﻜ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺪ ِْح ﺗ ﻴ ﺠ ﺎﻧ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ِﺗ ﻴ ﺠ ِ‬ ‫َت أﻟ ﺒَ ْﺴ ﺘُ ﻬ ﺎ‬ ‫إن اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮ َك إذا اﺳ ﺘَ ﻮ ْ‬ ‫ّ‬

‫)‪ (17‬إﱃ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ‬

‫ﻳﻬﻨّﺌﻪ ﺣني أُﻧﻌﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ اﻟﻌﻠﻤﻴّﺔ‬

‫إﻧ ﱢﻲ ﻋَ ِﻬ ْﺪﺗُ َﻚ َﻗﺒْ َﻠﻬﺎ ﻣَ ﺤْ ُﺴﻮدَا‬ ‫إن ﻫﻨ ﱠﺄو َك ﺑﻬﺎ َﻓﻠ ْﺴ ُﺖ ُﻣﻬَ ﻨ ﱢﺌًﺎ‬‫ْ‬
‫وﺳﻌﺎد ًة َﻓﻐﺪا ﺑﻬﺎ ﻣَ ﺤْ ﺪُودَا‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫ ًﺔ‬‫ﻗﺪ ﻛﺎن َﻗ ْﺪ ُر َك ﻻ ﻳُﺤَ ﱡﺪ ﻧ َﺒ َ‬

‫)‪ (18‬ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﻋﺒّﺎس اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻘﺪوﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺞّ )‪١٣٢٧‬ﻫـ–‪١٩٠٩‬م(‬

‫أدِ ﻳ ﻨ ً ﺎ و ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ؟ زا َد َك اﻟ ﻠ ُﻪ أﻧ ْ ﻌُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻨ ً ﻰ ِﻧ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻳ ﺎ ﻻ ِﺑ َﺲ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻣ ﻌْ َﻠ ﻤَ ﺎ‬

‫وﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ أﺗْ ﻘ ﺎ َك ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ُﻣ ﺤْ ِﺮﻣَ ﺎ‬
‫وﻗ ﺪ ﻳَ ﻤﱠ َﻢ اﻟ ﺒَ ﻴْ َﺖ اﻟ ﻌَ ﺘ ﻴ َﻖ اﻟ ُﻤ ﺤَ ﱠﺮﻣ ﺎ‪:‬‬
‫ﺾ ﺟَ ﻼ ُل اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ واﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﻔ ﻴ ُ‬
‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ُﻣ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺪﱠا َرﻳْ ِﻦ َرﺣْ ﺒً ﺎ وﻣَ ْﻐ ﻨ َ ﻤ ﺎ‬
‫ﻈﻤﺎ‬ ‫َﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣَ ْﻮﻻَﻧ َ ﺎ اﻷﻣ ﻴ َﺮ اﻟ ُﻤ ﻌَ ﱠ‬
‫ِﻣ ﻦ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﺗَ ﺤْ ﺪُوﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺰواﻫِ ُﺮ أﻳْ ﻨ َ ﻤ ﺎ‬
‫وﺷ ﻤ ًﺴ ﺎ وأﻧ ْ ﺠُ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺒُ ﻪ ﺑَ ْﺪ ًرا َ‬
‫ﻟ ﻌِ ﻴ ِﺴ َﻚ وَﺣْ ﺪِي ﺣ ﺎدِ ﻳً ﺎ ُﻣ ﺘَ َﺮﻧ ﱢ ﻤ ﺎ‬
‫وﺳ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺻ ﱠﻠ ﻰ اﻹﻟ ُﻪ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َرﺑﱢ ﻬ ﺎ َ‬
‫ﺑ ﺂﻳ ﺎ ِﺗ ِﻪ إﻧ ْ ﺠ ﻴ ُﻞ ﻋِ ﻴ ﺴ ﻰ ﺑ ِﻦ ﻣَ ْﺮﻳَ ﻤ ﺎ‬
‫ﻓ ﺄﻧ ْ َﻀ ْﺮ َت وادﻳ ﻬ ﺎ و ُﻛ ﻨ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ َﺳ ﻤَ ﺎ‬
‫ﺼ َﺮ ﺣ ﺎﻟ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ أﺑْ ﻬ ﺎ َك ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ْت َر ْﻛ ﺒَ َﻚ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ًﻗ ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ُ‬‫ُأﻗ ﻮ ُل وﻗ ﺪ ﺷ َ‬
‫ﻣَ َﺸ ْﺖ َﻛ ﻌْ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﱡﺪﻧ ْﻴ ﺎ إﻟ ﻰ َﻛ ﻌْ ﺒَ ِﺔ اﻟ ﻬُ ﺪَى‬
‫ﻄ ﻌْ ُﺖ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ َﻞ و َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ‬‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ اﺳ َ‬
‫وﻓﻲ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ِﺐ َﺷﻤْ ٌﺲ أﻧ ْﺠَ ﺒَ ْﺖ أﻧ ْﺠَ ﺐَ اﻟ َﻮ َرى‬
‫ﺗَ ﺴ ﻴ ُﺮ إﻟ ﻰ َﺷ ﻤ ِﺲ اﻟ ﻬُ ﺪَى ﻓ ﻲ ﺣَ ﻔ ﺎ َو ٍة‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﻓ ﻠ ْﻢ أ َر أ ُ ْﻓ ًﻘ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻞ َر ْﻛ ِﺒ َﻚ أ ْ‬
‫أن أ ُ َرى‬ ‫ﻻﺧ ﺘَ ْﺮ ُت ْ‬ ‫وﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻨ ﻲ ُﺧ ﻴﱢ ْﺮ ُت ْ‬
‫أﺳ ﻴ ُﺮ ﺧِ ﻼ َل اﻟ ﱠﺮ ْﻛ ِﺐ ﻧ ﺤ َﻮ ﺣَ ﻈ ﻴ َﺮ ٍة‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻃ ﻘ ﺎً‬ ‫إﻟ ﻰ َﺧ ﻴْ ِﺮ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ﺟ ﺎءَ ﻧ ِ‬
‫ﺎف اﻟ ﺠَ ﺰﻳ ﺮة ﻋ ﺎﺑ ًﺮا‬ ‫ﺣَ َﻠ ْﻠ َﺖ ﺑ ﺄ ْﻛ ﻨ ِ‬

‫‪29‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎت ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﺪ َزﻣْ َﺰﻣ ﺎ‬ ‫ﻓﺒ َ‬ ‫ﻄ ﺤ ﺎءِ ﻣَ ﱠﻜ َﺔ زا ِﺋ ًﺮا‬ ‫وأﺷ َﺮ ْﻗ َﺖ ﻓ ﻲ ﺑَ ْ‬ ‫ْ‬

‫ﻮن اﻟ ﻨ ﱠ ﻘ ﻴ ﺒَ ِﺔ ُﻣ ﻨ ْ ﻌِ ﻤَ ﺎ‬‫ﺑ ِﻤ ﺜ ْ ِﻠ َﻚ ﻣَ ﻴْ ُﻤ َ‬ ‫ﺿﻬﺎ‬ ‫ون( أ ْر ُ‬ ‫ﻇ ﻔِ َﺮ ْت ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ )ﻫﺎ ُر َ‬ ‫وﻣﺎ َ‬
‫ﺎت ِﻣ ﺜ َﻞ َﺷ ْﺨ ِﺼ َﻚ ُﻣ ﺤْ ِﺮﻣ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ َﺮﻓ ٍ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ﺤُ ﺠﱠ ﺎجُ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ َﺷ ْﺨ ِﺼ ﻪ‬ ‫وﻻ أﺑْ َ‬
‫أﺳ ﻬُ ﻤَ ﺎ‬ ‫ِﺟ ﻤ ﺎ ًرا ﻋ ﻠ ﻰ إﺑْ ﻠ ﻴ َﺲ ﺑ ﻞ ُﻛ ﱠﻦ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْت اﻟ ِﺠ ﻤ ﺎ َر ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗ ُﻜ ْﻦ‬ ‫َرﻣَ ﻴْ َﺖ ﻓ َﺴ ﱠﺪد َ‬
‫ﺎﻷﻓ ﻼكِ ﻳ ﺎ ﺧ ﻴ َﺮ ﻣَ ْﻦ َرﻣَ ﻰ‬ ‫وإن ﻻذَ ﺑ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫وإن ا ّﻟ ﺬي ﺗَ ْﺮﻣ ﻴ ﻪ و َْﻗ ٌ‬ ‫ّ‬
‫ﺎس( ﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺑ َﺴ ﻌْ ِﻴ َﻚ ﻳ ﺎ )ﻋَ ﺒّ ُ‬ ‫ْت ﻋِ ﱠﺰ ًة‬ ‫ﺼ ﻔ ﺎ واﻟ ﻤَ ْﺮ َو ِة از َدد َ‬ ‫وﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈﻤﺎ‬ ‫و َﻛ ﻢ َﻫ ْﺮ َو َل اﻟ ّﺴ ﺎﻋِ ﻲ إﻟ ﻴ َﻚ وﻋَ ﱠ‬ ‫ﺗُ ﻬَ ْﺮ ِو ُل ﻟ ﻠ ﻤَ ْﻮﻟ ﻰ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ ُﻣ ﻌَ ﻈ ﻤً ﺎ‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫وﻛ ْﻢ أﻣْ َﺴ َﻚ اﻟ ﺮاﺟ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ وﺗَ ﺤَ ﱠﺮﻣ ﺎ‬ ‫ﻃ ْﻔ َﺖ وﻛ ﻢ ﻃ َﺎﻓ ْﺖ ﺑ ُﺴ ﱠﺪ ِﺗ َﻚ اﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫و ُ‬
‫ﻓ ﻠ ﻮ أﻧ ّ ﻪ اﺳ ﻄ ﺎ َع اﻟ ﻜ ﻼ َم ﺗَ َﻜ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻤّ ﺎ اﺳ ﺘَ َﻠ ﻤْ َﺖ اﻟ ﱡﺮ ْﻛ َﻦ ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ُﺷ ﺠ ﻮﻧ ُﻪ‬
‫ﺎن ﻣ ﻦ َﻗ ﻮ ِْل )اﻟ َﻔ َﺮ ْزد َِق( ﻓ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ َ‬ ‫ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ َﺮ ) َزﻳْ َﻦ اﻟ ﻌ ﺎ ِﺑ ﺪﻳ َﻦ( وَﺟَ ﺪﱠه‬
‫ﺎس ﻣَ ﻨ ْ ﺘَ ﻤَ ﻰ‬ ‫ﻣَ َﺴ ﺤْ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻳ ﺎ أﻛ ﺮ َم اﻟ ﻨ ِ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻮ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻄ ﻴ ُﻊ اﻟ ﱡﺮ ْﻛ ُﻦ أﻣْ َﺴ َﻚ راﺣَ ًﺔ‬
‫ﻃ ﻬَ ُﺮﻧ ﺎ َﻓ ﻤَ ﺎ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﺑ ﺪَﻋْ ﻮَى اﻟ ﻠ ِﻪ أ ْ‬ ‫ْت ﻟ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴْ ُﺚ اﻟ ﺪﱡﻋ ﺎءُ إﺟ ﺎﺑَ ٌﺔ‬ ‫دَﻋَ ﻮ َ‬
‫ﺑ ﺄ ْرﺟ ﺎءِ وادي اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫أن ﺗَ َﺮى‬ ‫وﻫ ﻤﱡ َﻚ ْ‬ ‫أﻣ ﺎﻧ ﻴﱡ َﻚ اﻟ ُﻜ ﺒْ ﺮى َ‬
‫ﻒ ا ّﻟ ﺬي ﻗ ﺪ ﺗَ ﺜ َ ّﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َ‬ ‫وأن ﺗُ ْﺮﻫِ َ‬
‫ْ‬ ‫وأن ﺗَ ﺒْ ﻨ َﻲ اﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ ا ّﻟ ﺬي ﻣ ﺎ َل ُر ْﻛ ﻨ ُ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫أن ﺗَ ﻌ ﻴ َﺶ وﺗَ ْﺴ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺼ ٌﺮ ْ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻟ ﻠ َﻪ ِﻣ ْ‬ ‫أن ﺗَ ُﺴ ﻮ َد و َﻛ ْﻢ دَﻋَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ْ‬ ‫ْت ﻟ ِﻤ ْ‬ ‫دَﻋَ ﻮ َ‬
‫ﺑ ﻤَ ْﻠ ﻚٍ إذا ﻣ ﺎ أﺣْ ﺠَ َﻢ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ْأﻗ ﺪَﻣَ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ َﺖ ُﻣ ﻠ ﻮ َك اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﺗَ َﺸ ﺒﱠ ﻬ ﻮا‬
‫أﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا ﻋَ ُﻤ ﻮ َد اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﻟ ﻤّ ﺎ ﺗَ ﻬ ﺪﱠﻣ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻠ ﻴ ِﻞ ُﻣ ﻠُ ﻮكٍ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ اﻟ ﻠ ُﻪ أﻧ ﱠ ﻬ ْﻢ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن )إﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢُ( ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣ ﺎ‬ ‫ﺎت ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ اﻟ ُﻤ َﺆﺛ ﱢ ِﻞ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣً ﺎ‬ ‫ﻟﺌﻦ ﺑ َ‬
‫ﺎن )إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ ُﻞ( ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛ َ‬ ‫ﺎت ﻓ ﺆادَه‬ ‫وإن ﺗ ﺎ َم ﺣُ ﺐﱡ اﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣ ِ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ِﻣ ﻨ ْﻬ ﺎ ﻗ ْﻠ ﺐُ )ﺗَ ﻮْﻓ ﻴ َﻖ( ُﻣ ﻔ ﻌَ ﻤ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وإن ﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ ﺗَ ﻘ ﻮى اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ ﻗ ْﻠ ﺒَ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ِﻤ ْﻦ ﺟَ ﺪﱢه اﻷﻋْ ﻠ ﻰ )ﻋَ ﻠ ﱠﻲ( ﺗَ ﻌ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﺬﱡ َرا‬ ‫ﺎﺿ ﺎ ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﺎت ﻧ َ ﻬّ ً‬ ‫وإن ﺑ َ‬ ‫ْ‬
‫وأﻓ ﺤَ ﻤ ﺎ‬ ‫وزا َد ﻓ ﺄﻋْ ﻴ ﺎ اﻟ ﻤ ﺎدِ ﺣ ﻴ ﻦ ْ‬ ‫ﺣَ ﻮَى ﻣ ﺎ ﺣَ ﻮَى ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﺪِﻫِ ْﻢ وﻧِ ﺠ ِﺎرﻫِ ْﻢ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ َﻫ ﺘّ ﺎ ٌن ﻣ ﻦ اﻟ ُﻤ ْﺰ ِن ﻗ ﺪ َﻫ ﻤَ ﻰ‬ ‫ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫دَﻋَ ﻮْا ِﺑ َﻚ واﺳ ﺘَ ْﺴ َﻘ ﻮْا َﻓ ﻠ ﺒﱠ ﻰ دُﻋ ﺎء َُﻫ ْﻢ‬
‫ﻮس اﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﺒَ ﱠﺴ ﻤ ﺎ‬ ‫وﺣَ ﻴﱠ ﺎ ﻋَ ﺒُ َ‬ ‫وﺳ ﻬُ ﻮ ِﻟ ِﻬ ْﻢ‬ ‫أ َﻟ ﺢﱠ ﻋ ﻠ ﻰ أوْﻋ ِﺎرﻫِ ْﻢ ُ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ َﺷ ﻮ ُْق اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻬ ﺎ ِم َﻓ ﻴَ ﻤﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻄ ﺤ ﺎءَ ﻣَ ﱠﻜ َﺔ َﻫ ﱠﺰ ُه‬ ‫ﻃ ﻮَى ﺑَ ْ‬ ‫وﻟ ﻤّ ﺎ َ‬
‫ﻷﺳ َﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫و َﻟ ْﻮ ﻋَ ﺐﱠ ﻣ ﻨ ﻪ )اﻟ ﱠﺴ ِﺎﻣ ﺮيﱡ ( ْ‬ ‫ﺎف ﺑ ﻪ ﺛ ّﻢ اﻧ ﺜ َ ﻨ َ ﻰ ﻋ ﻦ ﻓِ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫أﻃ َ‬
‫ْت إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ أﻳْ ﻤَ َﻦ اﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻣَ ْﻘ ﺪّﻣ ﺎ‬ ‫وﻋُ ﺪ َ‬ ‫ﻄ َﻠ ﻌً ﺎ‬ ‫أﺳ ﻌَ َﺪ اﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻣَ ْ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ْ‬ ‫َ‬

‫‪30‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫وﻛ ﻨ َﺖ ﻟ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﺳ ِﻢ اﻟ ﺤَ ﺞﱢ ﻣَ ﻮ ِْﺳ ﻤ ﺎ‬ ‫َرﺟَ ﻌْ َﺖ وﻗ ﺪ دَا َوﻳْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺠُ ﻮ ِد َﻓ ْﻘ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬

‫ﻃ ﺮﻳ ُﻖ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﺒْ ِﻠ ﻬ ﺎ دَﻣ ﺎ‬
‫وﻛ ﺎن َ‬ ‫ﻃ ﺮﻳ َﻘ ُﻪ‬ ‫وأﻣﱠ ﻨ ْ َﺖ ﻟ ﻠ ﺒَ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﺤ ﺮا ِم َ‬
‫ﻇﻤﺎ‬ ‫ﻄ ﻮﻳ ﻪ ﺟُ ﻮ ٌع وﻻ َ‬ ‫أﺧ ﻮ اﻟ َﻔ ْﻘ ﺮ ﻻ ﻳَ ْ‬
‫ُ‬ ‫وﻳَ ﱠﺴ ْﺮﺗَ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ اﺳ ﺘَ ﻄ ﺎ َع ُر ُﻛ ﻮﺑَ ﻪ‬
‫ﺼﺐَ اﻟﻌﺎ ُم ِﻣﻨ ْ ُﻜﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎ ِم ﺣﺘﻰ ْ‬
‫أﺧ َ‬ ‫ﻄ ﻬْ ِﺮ واﻟ ﺘﱡ َﻘ ﻰ‬ ‫َت َرﺑﱠ ُﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ْت وﺟ ﺎد ْ‬ ‫وﺟُ ﺪ َ‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﺘْ ُﺮﻛ ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣَ ِﺔ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ُﻣ ﻌْ ﺪِﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﺗُ ﺒْ ﻘِ ﻴَ ﺎ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﺠَ ﺰﻳ َﺮ ِة ﺑ ﺎﺋ ًﺴ ﺎ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ َر ِﺿ َﻲ اﻟ ّﺪﻳَ ﺎ ُن واﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺎن واﻟ ﺪﱢﻳ َﻦ ُﻛ ﱠﻠ ﻪ‬ ‫ﺿ ﻴْ ﺘُ ﻤ ﺎ اﻟ ﱠﺪﻳّ َ‬ ‫ﻓ ﺄ ْر َ‬

‫)‪ (19‬ﺗﺤﻴّﺔ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ أورﺑﺎ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺷﻮّال ﺳﻨﺔ ‪١٣٣٠‬ﻫـ وﻛﺎن‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ إذ ذاك‬

‫ﺮات واﻟﺒَ َﺮﻛ ِ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓﻲ اﻟ َﺨﻴْ ِ‬ ‫ﻳﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺪان اﻟ ﱠﻠ ِ‬
‫ﺬان ﺗَ ﺒ ﺎ َرﻳَ ﺎ‬ ‫ﻓِ ﻴ ﻚِ اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﻴ ِ‬
‫وﻓ ﺘ ًﻰ ﻳَ ﻘ ﻴ ﻚِ َﻏ ﻮا ِﺋ َﻞ اﻟ ﻌَ ﺜ َ ِ‬
‫ﺮات‬ ‫َ‬ ‫ﺾ ﻋﻠﻰ ُﺳﻬُ ﻮﻟِﻚِ َرﺣْ ﻤَ ًﺔ‬ ‫ِﻧﻴ ٌﻞ ﻳَﻔﻴ ُ‬
‫ﺎت‬‫وﺗَ ﻬَ ﱠﻠ ﻠ ﻲ ﺑ ُﻤ َﻔ ﱢﺮ ِج اﻷ َزﻣ ِ‬ ‫ﻋ ﺎ َد اﻟ ﱠﺮﺋ ﻴ ُﺲ ﻓ َﺮﺣﱢ ﺒ ﻲ ﺑ ُﻘ ﺪو ِﻣ ِﻪ‬

‫)‪ (20‬إﱃ أﻣني واﺻﻒ ﺑﻚ )ﻧُﴩا ﰲ ‪ ٩‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م(‬

‫ﻗﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﻟﻴُﻜﺘﺒﺎ ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻬﺪاة إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ ﻃﻮخ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴّﺔ؛ إذ ﻛﺎن ﻣﺪﻳ ًﺮا‬
‫ﻟﻠﻘﻠﻴﻮﺑﻴّﺔ‬

‫ـ ِﺪ ﻓ ﻴُ ﻬْ ﺪَى إﻟ ﻰ ﺣِ ﻤ ﺎ َك اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ‬ ‫ﻟ ْﻢ ﻧ َ ِﺠ ْﺪ ﻣﺎ ﻳَﻔﻲ ﺑ َﻘﺪ ِْر َك ﻓﻲ اﻟﻤَ ﺠْ ـ‬

‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ِﺔ اﻟ ﻮَﻻءِ اﻟ ُﻤ ﻘ ﻴ ِﻢ‬
‫ﺑً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫ﻓ ﺒَ ﻌَ ﺜ ْ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ ْ‬
‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ ﻣَ ْﻜ ﺘُ ﻮ‬

‫ّ‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳّﺔ اﻟﻘﻠﻴﻮﺑﻴّﺔ؛ إذ ﻛﺎن ﻣﺪﻳ ًﺮا‬ ‫وﻗﺎل ﻳﻮدّﻋﻪ‪ :‬أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﺎﻣﻪ ﻛﺒﺎر‬
‫ملﺪﻳﺮﻳّﺘﻬﻢ وﻧُﻘِ ﻞ‪) .‬ﻧﴩت ﰲ ‪ ٩‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م(‬

‫ﻓ ﺄﺟَ ﺒْ ُﺖ َر ْﻏ َﻢ ﺷ ﻮاﻏِ ﻠ ﻲ َ‬
‫وﺳ ﻘ ﺎﻣ ﻲ‬ ‫إﻧ ﻲ دُﻋِ ﻴ ُﺖ إﻟ ﻰ اﺣْ ِﺘ ﻔ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻓ ﺠْ ﺄ ًة‬

‫‪31‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺾ ذِ ﻣ ِﺎﻣ ﻲ‬ ‫أدَﺑ ﻲ وﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َع اﻟ َﻘ ﺮﻳ ُ‬ ‫ْت ِﺷﻌْ ﺮي ﻳﺎ )أﻣﻴ ُﻦ( ﻓﺨﺎﻧ َﻨﻲ‬ ‫ودَﻋَ ﻮ ُ‬

‫ﻮر َﻛﻼﻣﻲ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺼ ْﻔﺤِ َﻚ ﻋَ ْﻦ ُﻗ ُ‬ ‫أﻣَ ﻠﻲ ﺑ َ‬ ‫ﻒ ﻟ ْﻢ أﻣْ ِﻠ ْﻚ ِﺳﻮَى‬ ‫ﻓﺄﺗَﻴْ ُﺖ ِﺻ ْﻔ َﺮ اﻟ َﻜ ﱢ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻔ َﻠ ﺔ اﻟ ﺘﱠ ﻮْدﻳ ِﻊ واﻹ ْﻛ ﺮا ِم‬ ‫واﺧ ﺠْ َﻠ ﺘ ﻲ أﻳَ ُﻜ ﻮ ُن ﻫ ﺬا ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻔ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ِﻠ ِﺢ اﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪا ِم‬ ‫ﺎت ﻫ ﺬا اﻟ ُﻤ ْ‬ ‫آﻳ ِ‬ ‫ﺄن أ َرﺗﱢ َﻞ ﻟ ﻠ َﻮ َرى‬ ‫وأﻧ َ ﺎ اﻟ َﺨ ﻠ ﻴ ُﻖ ﺑ ْ‬
‫وواﺟ ﺐُ اﻹﻋْ ﻈ ﺎ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَ ﻘ ﻀ ﻲ اﻟ ﻮَﻻءُ‬ ‫وأﻗﻮ ُم ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻔﺴﻲ وﻋَ ْﻦ َﻏﻴْﺮي ﺑﻤﺎ‬
‫ورﻋ ﺎﻳ ٍﺔ وﻧِ ﻈ ﺎ ِم‬ ‫وﺳ ﻌ ﺎد ٍة ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﻚِ ِﻣ ْﻦ ُﻣﻨ ًﻰ‬ ‫)ﺑﻨ ْﻬﺎ(‪ ،‬ﻟﻘﺪ و ﱢُﻓﻴ ِﺖ ﻗِ ْﺴ َ‬
‫ُﻫ َﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤُ ﻜ ﻮﻣَ ِﺔ ﻧ ُ ْﺨ ﺒَ ُﺔ اﻟ ﺤُ َﻜ ﺎ ِم‬ ‫ﻓ ﺪَﻋِ ﻲ ِﺳ ﻮاكِ ﻳَ ُﻔ ْﺰ ﺑ ﻘ ْﺮ ِب ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ‬
‫اﻷﻗ ﺪا ِم‬‫ﻼل ُﻣ َﺴ ﺪﱠدِ ْ‬ ‫ُرﺗَ ِﺐ اﻟ ﺠَ ِ‬ ‫ﻮاﺿ َﻊ ﺣُ ﱠﻠ ًﺔ وﻣَ ﺸ ﻰ إﻟ ﻰ‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺲ اﻟ ﺘﱠ ُ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻳُ ْﺴ ﻌِ ﺪُه اﻟ ﱡﺴ َﺮى ﺑ ﺘَ ﻤ ﺎ ِم‬ ‫ﺮاج اﻟ ﻌُ ﻼَ ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﱢﻘ ﻼً‬ ‫وﻏ ﺪا ﺑ ﺄﺑْ ِ‬ ‫َ‬

‫)‪ (21‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ ﺑﻚ )ﺑﺎﺷﺎ( )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٢‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﻴﻢ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﺑﻔﻨﺪق اﻟﻜﻮﻧﺘﻨﻨﺘﺎل ملﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺮﻗﻴﺘﻪ إﱃ ﻣﻨﺼﺐ ﻛﺒري ﰲ ﻧِﻈﺎرة‬
‫اﻷﺷﻐﺎل‬

‫ﻄ ﺎﻫِ ِﺮ‬ ‫ﺰاﻫ ِﺔ واﻟ ﱠﻀ ﻤ ﻴ ِﺮ اﻟ ّ‬

‫وﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫َرﺑّ ﺎ َك وا ِﻟ ُﺪ َك اﻟ َﻜ ﺮﻳ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱡ َﻘ ﻰ‬
‫و َد َرﺟْ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣَ ﺤ ِﺎﻣ ٍﺪ وﻣَ ﻔ ﺎﺧِ ِﺮ‬ ‫ﺄت ﺑ ﻴ ﻦ ِرﻋ ﺎﻳَ ٍﺔ و ِﻋ ﻨ ﺎﻳ ٍﺔ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ﺸ َ‬
‫وﺑَ َﺮﻋْ َﺖ َﻗ ﻮْﻣَ ﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺬﱠﻛ ﺎءِ اﻟ ﻨ ّ ﺎدِ ِر‬ ‫ْت ﻳﺎ )ﺳﺎﻣﻲ( إﻟﻰ أو ِْج اﻟﻌُ ﻼ‬ ‫وﺳﻤَ ﻮ َ‬‫َ‬
‫ﺎﻫ ﻨ َ ﺄ ﺑ ﻮا ِﻟ ِﺪ َك )اﻷﻣ ﻴ ِﻦ( وﻓ ﺎﺧِ ِﺮ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﻮﺳ ﻨ ﺎ‬ ‫َرﺑﱠ ﻰ أﺑُ ﻮ َك ﻋُ ﻘ ﻮ َﻟ ﻨ ﺎ وﻧ ُ ﻔ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ﻣَ ﻮْﻻﻧ ﺎ اﻷﻣ ﻴ ِﺮ اﻟ ّﺰاﻫِ ِﺮ‬ ‫واﻫ ﻨ َ ﺄ ﺑ ﻤ ﺎ أوﺗِ ﻴ ﺘَ ﻪ ﻣ ْﻦ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻇ ِﺮ‬ ‫و ِﻛ ﻔ ﺎﻳَ ًﺔ ﻳ ﺎ ِﻣ ْﻞءَ ﻋِ ﻴْ ِﻦ اﻟ ﻨ ّ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣ ﺎﻟ ﺊ اﻟ ُﻜ ْﺮ ِﺳ ﱢﻲ ﻣ ﻨ ﻪ ﻣَ ﻬ ﺎﺑَ ًﺔ‬
‫ْ‬ ‫إن ا ّﻟ ﺘ ﻲ ُﻗ ﱢﻠ ﺪْﺗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﺟ ٍﺔ‬
‫ي ﺑ ﺎ ِﺗ ِﺮ‬ ‫ﻟ ﻌَ ﺰﻳ ﻤَ ٍﺔ ﺗَ ﻤْ ِﻀ ﻲ و َرأ ٍ‬ ‫ّ‬
‫ﺎل َﻗﺒْ َﺾ اﻟﻘﺎدِ ِر‬ ‫واﻗ ِﺒ ْﺾ ﻋﻠﻰ اﻷﻋْ ﻤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﺄﻓِ ْﺾ ِﺿ ﻴ ﺎءَ َك ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻈ ﺎ َر ِة ﻛ ﱢﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻄ ﻨ َ ٍﺔ وأﻗِ ْﻞ ﻋِ ﺜ ﺎ َر اﻟ ﻌ ﺎ ِﺛ ِﺮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْ‬ ‫واﺧ ُﺪ ْم ﺑ ﻼ َد َك ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي أوﺗِ ﻴ ﺘَ ﻪ‬
‫اﻵﻣ ِﺮ‬ ‫ﺎب ِ‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ رأﻳْ ﺘُ َﻚ ﻓ ﻲ ﺛ ﻴ ِ‬ ‫ورﺟ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ وﻧِ ﻴ َﻠ ﻬ ﺎ ِ‬ ‫ﺄت ِﻣ ْ‬ ‫َﻫ ﻨ ﱠ ُ‬
‫ﺎﻃ ِﺮ‬‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻨ ﺎءِ اﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﺎس ﺗَ ﻬْ ِﺘ ُ‬‫واﻟ ﻨ ُ‬ ‫ﻮان َﻗ ْﺪ َر َك ﻋ ﺎ ِﻟ ﻴً ﺎ‬
‫و َرأﻳْ ُﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ِ‬
‫ﺎرع ﻟ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﺪﱡﻋ ﺎءِ وﺷ ﺎﻛ ِﺮ‬ ‫أو ﺿ ٍ‬ ‫ف ﺑ َﻔ ْﻀ ِﻠ َﻚ ُﻣ ﻌْ ِﻠ ٍﻦ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺮ ٍ‬

‫‪32‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺼ َﺮ ﺗَ ﺤْ ﺪُوﻫ ﺎ ﺗَ ﺤِ ﻴّ ُﺔ ﺷ ﺎﻋِ ِﺮ‬

‫ِﻣ ْﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ِس اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﻴ ِﺪ ﺗ ﺤِ ﻴّ ًﺔ‬
‫أ ُﻣ ﻬَ ﻨ ْ ﺪ َ‬
‫ﺎﺿ ِﺮ‬‫ﺎن اﻟﺤ ِ‬ ‫أﻣْ ﺜﺎ َل )ﺳﺎﻣﻲ( ﻓﻲ اﻟ ّﺰﻣ ِ‬ ‫أن ﻳُ َﻜ ﺜ ﱢ ﺮ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺪْﻋُ ﻮ إﻟ ﻬ ﻚ ْ‬

‫)‪ (22‬إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻚ )ﺑﺎﺷﺎ( اﻟﺠ ّﺮاح املﻌﺮوف )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م(‬

‫اﻷﻃ ّﺒ ﺎءِ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﻖ اﻟ ﺜ ﱠ ﻨ ﺎءَ‬

‫ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻫ ﻞ َرأﻳْ ﺘُ ْﻢ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ًﻘ ﺎ ) َﻛ ﻌَ ﻠ ﱟﻲ(‬
‫ـ ِﻢ وأﺟْ َﺮى ﻋ ﻠ ﻰ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ اﻟ ﱢﺸ ﻔ ﺎءَ‬ ‫ﺻ ْﺪ َره ﺣِ ْﻜﻤَ َﺔ اﻟﻌِ ْﻠـ‬ ‫أ َو َد َع اﻟﻠ ُﻪ َ‬
‫ﻄ ٍﻒ ﻣ ﻨ ﻪ و َﻛ ْﻢ َﺳ ﱠﻞ داءَ‬ ‫ِت ﺑ ﻠُ ْ‬ ‫ﻮس ﻗﺪ َﺳ ﱠﻠﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ِﺪ اﻟﻤَ ْﻮ‬ ‫ﻛﻢ ﻧ ُ ُﻔ ٍ‬
‫وﺣَ ﺒَ ﺎﻧ ﺎ ﻟ ﻜ ﱢﻞ داءٍ دَواءَ‬ ‫ﺼ َﺮ ﺣَ ﻴٍّﺎ‬ ‫ﺎن( ﻓﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﻓﺄراﻧﺎ )ﻟُ ْﻘﻤ َ‬
‫اﻷﺳ ﻰ وأﺣْ ﻴ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءَ‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﻗ ﺪ أﻣ َ‬ ‫ﻆ اﻟ ﻠ ُﻪ ِﻣ ﺒْ َﻀ ﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻳَ َﺪﻳْ ﻪ‬ ‫ﺣَ ﻔِ َ‬

‫)‪ (23‬ﺗﺤﻴّﺔ ﺧﻠﻴﻞ ﻣﻄﺮان ﺑﻚ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﻴﻢ ﺑﺪار اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳّﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻹﻧﻌﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﻴﺸﺎن‬
‫املﺠﻴﺪي ﻳﻮم ‪ ٢٤‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٣‬م‬

‫ودَﻋ ﺎﻧ ﻲ ﻓ ُﺰ ْرﺗُ ﻬ ﺎ إ ْﻟ ﻤ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﺟ ﺎ َز ﺑ ﻲ ﻋَ ْﺮ ُﻓ ﻬ ﺎ ﻓ ﻬ ﺎجَ اﻟ َﻐ ﺮاﻣَ ﺎ‬

‫ﺻ ﺪَأ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ﺲ َر ْوﻧ َ ًﻘ ﺎ وﻧِ ﻈ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺐّ واﻧ ﻜ ﺴ ﺎ ُر اﻟ ﻴَ ﺘ ﺎﻣَ ﻰ‬ ‫ذِ ﱠﻟ ُﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ـ ِﺮ ﻳَ ﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﻳَ ْﺴ ﺮ ًة وأﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﺎن ﺗﺤﺖ رﻳ ِﺢ اﻟ ُﺨ َﺰاﻣَ ﻰ‬ ‫ِض ﺗَﻤﺴﻴ ِ‬
‫وﻋُ ﻴ ﻮ ُن اﻷزﻫ ِﺎر ﺗَ ﺒْ ﻐِ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أذﻛ ﻰ ِﻣ ﻨ ﱢﻲ اﻷﺳ ﻰ وﻫ ﺎجَ اﻟ ﻬُ ﻴَﺎﻣ ﺎ‬
‫ـ ِﻮ وﺧ َﺎﻓ ﱡﺖ ﻓﻲ اﻟﻤَ ﺴﻴﺮ اﺣْ ِﺘﺸﺎﻣﺎ‬
‫َق وأ ْروي ﻣ ﻦ اﻟ ُﻔ ﺆاد اﻷُواﻣ ﺎ‬
‫ﺟَ ﻨ ﱠ ُﺔ ﺗَ ﺒْ ﻌ ُﺚ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة وﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ‬
‫ﻃ ﱢﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ‬‫ُز ْرﺗُ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻮْﻫِ ﻨ ًﺎ وﻓ ﻲ َ‬
‫وﺗَ ﻨ ّﻘ ْﻠ ُﺖ ﻓ ﻲ َﺧ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ُﺨ ﻀ ْـ‬
‫ْﺿ ﺘ ﺎن ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﱠﺮ ْو‬ ‫ﻓ ﺈذا َرو َ‬
‫ﺟ ﺎءَﺗ ﺎ ﺗَ ْﺨ ِﻄ ﺮان واﻟ ﻨ ﺠ ُﻢ ﺳ ﺎ ٍه‬
‫ﺟ ﺎ َزﺗ ﺎ ﻣَ ﻮ ِْﺿ ﻌِ ﻲ ﻓ ﻬَ ﺐﱠ ﻧ َ ﺴ ﻴ ٌﻢ‬
‫ﻂ‬ ‫ﺮﺳ ﻤْ ُﺖ ﻣ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ أﺛ َ َﺮ اﻟ ﺨ ْ‬ ‫ﻓﺘ ﱠ‬
‫ﻃ ﻔِ ﺊ اﻟ ﱠﺸ ْﻮ‬ ‫ُ‬
‫وﺗَ ﺴ ﻤّ ﻌ ُﺖ ﻋَ ﱠﻠ ﻨ ﻲ أ ْ‬

‫‪33‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ـ ْﺮق ﻗ ﺪ ﺷ َﺎﻗ ﺘ ﺎ ُﻓ ﺆادي َﻓ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺸ ـ‬ ‫ﺎن ﻣ ﻦ َﻟ ﻬَ ﺠ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا َﻟ ﻬْ ﺠَ ﺘ ِ‬

‫ﺗ ﻠ ﻚ ِﻣ ﺼ ِﺮﻳﱠ ُﺔ ﺗَ ﺴ ﻴ ﻞ اﻧ ِﺴ ﺠ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أي ﺗ ﺨ ﺎﻟُ ﻪ إ ْﻟ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻨ ﺪ َر ٍ‬
‫َ‬
‫ﺎن واﺧ ﺘ ﺎ َرﺗ ﺎ ﻟ َﺪﻳْ ﻬ ﺎ ُﻣ ﻘ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ـﺼ َ‬
‫ﻃ ْﺖ ﺑ ﻨ ُﺖ اﻟ ﱠﺸ ﺂم اﻟ ﱢﻠ ﺜ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫وأﻣَ ﺎ َ‬
‫ُر وﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ أﻧ ْ ِﻜ ُﺮ اﻷوْﻫ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻈﻼﻣﺎ‬ ‫ﻄﻌْ ُﺖ وارﺗَ َﺪﻳْ ُﺖ اﻟ ﱠ‬‫اﺳ َ‬ ‫ِﺳ َﻲ ﻣﺎ ْ‬
‫ﻻ َرﻗ ﻴ ﺒً ﺎ ﻳُ ْﺨ ﺸ ﻰ وﻻ ﻧ َ ﻤﱠ ﺎﻣ ﺎ‬
‫وﺳ ﻼَﻣ ﺎ‬‫ﻛ ﺎن ﺑَ ْﺮدًا ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤَ َﺸ ﺎ َ‬
‫أن ﺗُ ﻀ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫إﻧ ّ ﻜ ْﻢ أﻣّ ٌﺔ أﺑَ ْﺖ ْ‬
‫ﺎت ﻧ َ ﺒﱠ ﻬ َﻦ ﻣ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﺎﻣ ﺎ‪:‬‬ ‫َﻛ ﻠ ﻤ ٍ‬
‫ﻈ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺎﺿ ﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻗ َﻊ اﻟ ﻨ ﱢﻴﱢ َﺮﻳْ ﻦ ﺧ ُ‬
‫ـ ِﺶ وﻳَ ﺒْ ُﺮون ﻟ ﻠ ﻨ ﱢﻀ ﺎل اﻟ ﱢﺴ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺾ ﻫ ﺬا ﻓ ﻘ ﺪ َر َﻓ ﻌْ ِﺖ اﻟ ﱠﺸ ﺂﻣ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ ﺑ ﻠ ﻐ ﺘُ ﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻣَ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫ﺎﺷ ﺎ ِﻟ ﺰاﻣ ﺎ‬‫ِن َر ْﻏ ﻢ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮب ﻋ َ‬
‫ِﻣ ﻦ َﻫ ﻮاﻫ ﺎ وﻧ ﺤ ُﻦ ﻧ ﺄﺑ ﻰ اﻟ ﻔِ ﻄ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻣ ﻨ ُﻜ ُﻢ اﻟ ُﻮ ﱠد واﻟ ﻨ ﱠ ﺪَى واﻟ ﺬﱢﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻻ ً ُﻣ ْﺨ ِﺼ ﺒً ﺎ وأﻫ ﻼً ِﻛ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫ﻃ ﻼﻗ ًﺔ واﺑ ِﺘ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ َﻠ ﻘِ ﻴ ﻨ ﺎ َ‬
‫ﺎن َﺳ ْﻠ َﺴ ﻼ واﻟ َﻐ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎءَ ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬
‫وأﺟَ ﺪْﻧ ﺎ ِﻧ ﺜ ﺎرﻧ ﺎ واﻟ ﻨ ﱢ ﻈ ﺎﻣ ﺎ‬
‫اﻷﻓ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺮأﻳْ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﻬَ ﺮ ْ‬
‫اﻷﻓ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺮأﻳْ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺒْ ﻬَ ﺮ ْ‬
‫ﻓ ﻲ ﺛ َ ﻨ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮس أﻧ ﱠ ﻰ أﻗ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ـ ﻼ َك ﺣَ ﻴْ ﺮى وأذْ َﻫ ﻞ اﻷﺟْ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫اﻷﻓ ـ‬
‫س ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺎ ﻳ ﺮاﻋَ ﻪ واﻟ ﺤُ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ ُﺳ ﻮرﻳﱠ ٌﺔ ﺗَ ﻔ ﻴ ﺾ ﺑَ ﻴ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ف‬ ‫ﻇ ْﺮ ٍ‬ ‫ﻄ ﻨ َ ٌﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ِر ﱠﻗ ٍﺔ ﻋ ﻨ ﺪ َ‬ ‫ﻓِ ْ‬
‫اﻷﻏ ـ‬‫ﻣ ﺎ َﻟ ﺘَ ﺎ ﻧ َ ﺤْ ﻮ َدوْﺣ ٍﺔ ﺗُ ْﺮ ِﺳ ﻞ ْ‬
‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﺛ ّﻢ أ ْﻟ َﻘ ْﺖ ﻗِ ﻨ ﺎﻋَ ﻬ ﺎ ﺑ ﻨ ُﺖ ِﻣ ْ‬
‫أن ﻗ ِﺪ اﻧ َﻔ ﻠ َﻖ اﻟ ﺒَ ْﺪ‬ ‫ﻮﻫ ﻤْ ُﺖ ْ‬ ‫ﻓﺘ ﱠ‬
‫ﻓ ﺘ ﻮا َرﻳْ ُﺖ ﺛ ّﻢ ﻋ ﱠﻠ ﻘ ُﺖ أﻧ ْ ﻔ ﺎ‬
‫ﺎن ﺧ ﻼءً‬ ‫ﻇ ﻨ ﱠ ﺘ ﺎ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻤ ﻜ َ‬
‫ﻓ ﺠَ َﺮى ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﺟَ َﺮى ﻣ ﻦ ﺣ ﺪﻳ ٍﺚ‬
‫ﺼ ٍﺮ‪:‬‬ ‫ﻷﺧ ِﺘ ﻬ ﺎ ﺑ ﻨ ُﺖ ِﻣ ْ‬ ‫ﺣ ﻴ ﻦ ﻗ ﺎﻟ ْﺖ ْ‬
‫ﺻ ﺪَق اﻟ ﺸ ﺎﻋ ُﺮ اﻟ ﺬي ﻗ ﺎل ﻓ ﻴ ﻜ ﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻄﺐ ﻓﺎﺗُﻮا‬ ‫َر ِﻛﺒﻮا اﻟﺒﺤ َﺮ ﺟﺎ َو ُزوا اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻃ َﻠﺐ اﻟﻌَ ﻴْـ‬ ‫ﻳَﻤْ ﺘَﻄﻮن اﻟ ُﺨﻄﻮب ﻓﻲ َ‬
‫ﻇ ﺒْ ﻴَ ُﺔ اﻟ ﺸ ﺎ ِم وﻗ ﺎﻟ ْﺖ‪:‬‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ﺒَ َﺮ ْت َ‬
‫اﻷﺳ ﺒَ ﻘ ﻮن ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺮﻣً ﻰ‬ ‫أﻧ ْ ﺘُ ُﻢ ْ‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻟ ّﺸ ﺎ ُم واﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ُﺔ ِﺻ ﻨ ْ ﻮا‬
‫أﻣﱡ ﻜ ﻢ أﻣﱡ ﻨ ﺎ وﻗ ﺪ أ ْرﺿ ﻌَ ﺘْ ﻨ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ َ َﺰﻟ ﻨ ﺎ ِﺟ ﻮا َرﻛ ﻢ َﻓ ﺤ ِﻤ ﺪْﻧ ﺎ‬
‫ﺄﺻ ﺒْ ﻨ ﺎ‬ ‫وﺣَ َﻠ ْﻠ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ أ ْر ِﺿ ُﻜ ﻢ ﻓ َ‬
‫وﻏ ﺸ ﻴ ﻨ ﺎ دِ ﻳ ﺎ َرﻛ ﻢ ﺣَ ﻴْ ُﺚ ِﺷ ﺌْ ﻨ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﺷ ِﺮﺑ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ﻴ ﻠ ﻜ ﻢ ﻓ ﻨ َ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﻗ ﺒَ ْﺴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻧ ُ ﻮرﻛ ﻢ َﻓ َﻜ ﺘَ ﺒْ ﻨ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﺻ ﺒْ ﺮي‬ ‫ﺎت َﺷ ﻮْﻗ ﻲ َ‬ ‫وﺗَ َﻠ ﻮْﻧ ﺎ آﻳ ِ‬
‫ﺮق ﺣ ﻜ ﻤ ًﺔ وأﻗ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻸ َ اﻟ ﺸ َ‬
‫ﺮق ﺣ ﻜ ﻤ ًﺔ وأﻗ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻶ اﻟ ﺸ َ‬
‫َﻏ ﻨ ﱠ ﻴ ﺎ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮ َﻗ ﻴْ ِﻦ ﻣ ﺎ ﺗ ﺮك ْ‬
‫وأﻋ ﺎدا ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ﺪ ﻟ ﻌ ﺒّ ﺎ‬

‫‪34‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺼ ﺮ َﻛ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫َﻗ ﺪْكِ ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗَ ﺘْ ُﺮﻛ ﻲ ِﻟ ﻤ ْ‬ ‫ﺼ ﺮ وﻗ ﺎﻟ ﺖ‪:‬‬ ‫ﻓ ﺄَﺷ ﺎ َرت ﻓ ﺘ ﺎ ُة ِﻣ ْ‬

‫ﻮﺿ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ واﻋ ﺘ ﺰاﻣ ﺎ‬ ‫وﻧ ُ ﻬ ً‬
‫أﻧ ْ ﺠُ ﻤ ﺎ إﺛ َﺮ أﻧ ْ ﺠُ ﻢ ﺗَ ﺘَ ﺮاﻣ ﻰ‬
‫ﺼ ﻌ ﺎب ﻻ ﺗَ ﺘ ﺤ ﺎﻣَ ﻰ‬ ‫ﻓ ﻮق ﻫ ﺎ ِم اﻟ ﱢ‬
‫ﺷ ﺎﻋ ًﺮا أﻗ ﻌ ﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ وأﻗ ﺎﻣ ﺎ‬
‫اﻷﻗ ﻼﻣ ﺎ‬‫و َﻛ َﺴ ْﺮﻧ ﺎ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺠْ ِﺰﻧ ﺎ ْ‬
‫ِﺳ ْﻠ ُﻚ آﻳ ﺎﺗ ﻪ ﻓ ﻜ ﺎن اﻹﻣَ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ـﺸﻌْ ُﺮ وأ ْﻟﻘﻰ إﻟﻰ اﻟ َﺨﻠﻴﻞ اﻟ ﱢﺰﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﺄﻫ ﺪى إﻟ ﻴ ﻪ ذاك اﻟ ِﻮ َﺳ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ـﻞ ﻓ ْ‬
‫ﺼ ﺮ زاﻧ ﺖ اﻷﻋ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺷ ﺎر َة اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫واﺣْ ﺘَ َﻔ ْﻠ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﺰﻳ ﺪه إ ْﻛ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫ﻳَ ْﺴ ﺘَﻔِ ّﺰ اﻟ ﻨ ﱡﻬ ﻰ وﻳَ ْﺸ ﺠ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﺪاﻣ ﻰ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻳ ﺮى اﻟ ﻨ ﻘ َﻞ ُﺳ ﺒﱠ ًﺔ واﺟْ ِﺘ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﻘ ِﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ُن ﺣَ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫ـ ﻨ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎﻟ ﺘ ﺎ َﻫ ﻮًى واﻟ ِﺘ ﺌ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻂ اﻷ ْرﺣ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ِـ ﻤ ﻲ ُﻗ ﻮاﻧ ﺎ وﻳَ ْﺮ ِﺑ ُ‬
‫وﺳ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺼ ٍﺮ وأﺧ ﺘ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ ِﻣ ْ‬
‫ﺎﺿ ًﺮا ﺑَ ّﺴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻠ ﻚ »ﻋ ﺒ ﺎس« ﻧ ِ‬
‫أﻳﱠ ﺪ اﻟ ﻠ ُﻪ ُﻣ ْﻠ َﻜ ﻪ وأدَاﻣ ﺎ‬
‫ﺎس ُﻗ ﺪْر ًة وﻣَ ﻀ ﺎءً‬ ‫أﻧ ﺘ ﻢ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ُ‬
‫أرﺿ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ أ ْﻓ ٍﻖ‬ ‫أﻃ ﻠ ﻌ ْﺖ ُ‬
‫ﺗَ ﺮﻛ ﺐُ اﻟ ﻬَ ْﻮ َل ﻻ ﺗَ ﻔ ﺎدَى وﺗَ ﻤ ﺸ ﻲ‬
‫ﻗ ﺪ َﺳ ﻤ ﻌ ﻨ ﺎ »ﺧ ﻠ ﻴ َﻠ ﻜ ﻢ« ﻓ َﺴ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ ﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ِﺄوه ﻓ َﻘ ﻌَ ﺪْﻧ ﺎ‬ ‫و َ‬
‫ﺼ ًﺮا‬ ‫ﻈ َﻢ اﻟ َﺸ ﺎ َم واﻟ ﻌِ َ‬
‫ﺮاق و ِﻣ ْ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺎﺿﻌً ﺎ وﻣﺸﻰ اﻟﺸـ‬ ‫ﻓﻤﺸﻰ اﻟﻨ ﱠﺜ ْﺮ ﺧ ِ‬
‫و َرأى ﻓ ﻴ ﻪ َرأﻳَ ﻨ ﺎ ﺻ ﺎﺣ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ـ‬
‫ﺷ ﺎر ًة زاﻧ ِﺖ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺾ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻓ ﻌَ َﻘ ﺪْﻧ ﺎ ﻟ ﻪ اﻟ ﱢﻠ ﻮاءَ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬
‫ذاك ﻣ ﺎ دار ﻣ ﻦ ﺣَ ﺪﻳ ٍﺚ ﺷ ﻬ ﱟﻲ‬
‫ﻄ ﺘُ ﻪ وﺧ ﺎﻟ ﻔ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺗَ َﺴ ﱠﻘ ْ‬
‫ﻓ ِﻤ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻘ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳ ﻜ ﻮ ُن ﺣَ ﻼﻻ ً‬
‫ﺻ ﺪ ََق اﻟ ﻐ ﺎدﺗ ﺎن ﻳ ﺎ ﻟ ﻴ ﺖ َﻗ ﻮْﻣَ ﻴْ ـ‬ ‫َ‬
‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﺟ ٍﺔ إﻟ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﺎ ﻳُﻨ ْـ‬
‫ﻓ ﺎﺟ ﻌ ﻠُ ﻮا ﺣَ ْﻔ ﻠ ﺔ اﻟ ﺨ ﻠ ﻴ ﻞ ﺻ ﻔ ﺎءً‬
‫واﺳ ﺄﻟ ﻮا اﻟ ﻠ َﻪ أن ﻳُ ﺪﻳ ﻢ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻫ ﻮ آﻣ ﺎﻟ ﻨ ﺎ وﺣ ِﺎﻣ ﻲ ﺣِ ﻤ ﺎﻧ ﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮه )ﻧﴩت ﰲ أوّل أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫)‪ (24‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﻟﻪ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻟﻺﻧﻌﺎم ﻋﻠﻴﻪ ِ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩١٣‬م(‬

‫ـ ﺐُ ﻓ ﻤَ ْﻦ ﺷ ﺎءَ ﻓ ﻠ ﻴُﻬَ ﻨ ﱢﺊْ ِوﺳ ﺎﻣَ ْﻪ‬ ‫و َِﺳ َﻊ اﻟ َﻔ ْﻀ َﻞ ﻛ ﱠﻠﻪ َ‬

‫ﺻ ْﺪ ُر َك اﻟ ﱠﺮﺣْ ـ‬
‫زا َد َﻗ ْﺪ َر اﻟ ﻌُ ﻼ َ‬
‫وﻗ ْﺪ َر اﻟ َﻜ ﺮاﻣَ ْﻪ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺰ ْد َك اﻟ ِﻮﺳ ﺎ ُم َﻗ ْﺪ ًرا وﻟ ِﻜ ْﻦ‬
‫ﻓ ﻴ َﻚ َﻛ ْﻢ ﺷ ﺎ َر ٍة و َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻼﻣَ ﻪ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِوﺳ ﺎ ٍم َﻛ ْﻢ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ٍﺔ ﻛ ﻢ ِﺷ ﻌ ٍﺎر‬
‫وﺷ ﻬ ﺎﻣَ ْﻪ‬ ‫وﺻ ﻔ ﺎءٍ وﻫِ ﻤّ ٍﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻹﺑ ﺎءٍ وﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ وإﺧ ﺎءٍ‬

‫‪35‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (25‬ﺗﺤﻴّﺔ إﱃ واﺻﻒ ﻏﺎﱄ ﺑﻚ )ﺑﺎﺷﺎ(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﻓﻨﺪق ﺷﱪد ﰲ ‪ ٤‬ﻳﻮﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩١٤‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﴩ ﻛﺘﺎﺑﻪ املﻌﺮوف »ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ‬
‫اﻷزﻫﺎر« اﻟﺬي ﺗﺮﺟﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﻠﻘﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺤﺎﴐات وﺧﻄﺒًﺎ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻳﻨﻮّه ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮب وﻣﴫ واﻟﴩق‪.‬‬

‫ﺮان‬
‫وﺟ ﻴ ٍ‬ ‫أﻫ ٍﻞ ِ‬ ‫ذِ ْﻛ َﺮى اﻷواﺋ ِﻞ ﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ْﺿ ِﺔ اﻟ َﻐ ﻨ ّ ﺎءِ ﻫِ ﺠْ َﺖ ﺑ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ﱠﺮو َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺟَ ﱠﺮ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ْﻢ ذَﻳْ َﻞ ِﻧ ْﺴ ﻴ ِ‬ ‫ﺎﺟ ﻌِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻧ َ َﺸ ْﺮ َت َﻓ ْﻀ َﻞ ِﻛ ﺮا ٍم ﻓ ﻲ ﻣَ ﻀ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ ٍﺮ وﻟُ ﺒْ ﻨ ِ‬ ‫ﺮاق وﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﻌِ ِ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ أﺣَ ﻴﱢ ﻴ َﻚ ﻋ ﻨ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻲ ﺟَ ﺰﻳ َﺮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻻ ﻳُ ْﺴ ﺘَ ﻬ ﺎ ُن ﺑ ﻬ ﺎ ﻧ َ ّﺴ ﺎجَ )ﻫِ ْﺮﻧ ﺎﻧ ﻲ(‬ ‫ﺮق ﻓ ﻲ ﺣُ َﻠ ٍﻞ‬ ‫ْت ﻟ ﻠ َﻐ ْﺮ ِب ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﺟَ َﻠ ﻮ َ‬
‫ﺎن‬‫ﺑ ﻤ ﺎ ﻋَ ﻨ ﺎ َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ٍْﺢ وﺗِ ﺒْ ﻴ ِ‬ ‫ﻄ ﺒُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﺄت ﺗَ ْﺨ ُ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱡ ﻮ َك ِﻣ ﻨ ﻬ ْﻢ وﻗ ﺪ أﻧ ْ ﺸ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ ادﱠﻋ ﺎ َك وﺣَ ﻴّ ﺎ َك اﻟ َﻔ ﺮﻳ ﻘ ِ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا وﺗَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻣ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ ﺗَ ﺒْ ﻬَ ُﺮﻧ ﺎ َ‬
‫ﺮان‬ ‫وﺧ ِﺴ ْﺮﻧ ﺎ أيﱠ ُﺧ ْﺴ ِ‬ ‫ﻮاﺻ ٍﻒ( َ‬ ‫)ﺑ ِ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ اﺳ ِﻤ ﺮا ُر َك ﻓ ﺎزوا ﻓ ﻲ ادّﻋ ﺎ ِﺋ ِﻬ ُﻢ‬
‫ﻃ ْﺮ َﻓ َﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ‬ ‫أرض )ﻫﻴﺠﻮ( ﻓﺠﺎء َْت ُ‬ ‫ﻓﻲ ِ‬ ‫ﺮق ﻃ ﺎﺋ َﻔ ًﺔ‬ ‫ﺮات اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫َﻏ َﺮ ْﺳ َﺖ ﻣ ْﻦ َز َﻫ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫وأﻓ ﻨ ِ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺤَ ﺪا ِﺋ ِﻖ ﻓ ﻲ َز ْﻫ ٍﺮ ْ‬ ‫ﺣَ ﺪﻳ ﻘ ًﺔ ﻟ َﻚ ﻟ ﻢ ﻧ َ ﻌْ ﻬَ ﺪ ﻟ ﻬ ﺎ َﺷ ﺒَ ﻬً ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﻓ ﻮا ﺑ َﺮﻳْ ﺤ ِ‬ ‫ﻣَ ﱡﺮوا ﺑ َﻮ ْر ٍد وﻻ ﻃ ُ‬ ‫ﻮس اﻟ ﻮاﻓِ ﺪﻳ َﻦ وﻣ ﺎ‬ ‫ﻳُ ﺤْ ِﻴ ﻲ َﺷ ﺬاﻫ ﺎ ﻧ ُ ﻔ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻣ ﺎ ﻻ ﺗُ ﻨ ﺎﻓِ ﺤُ ﻪ أزﻫ ﺎ ُر ﺑُ ْﺴ ﺘ ِ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ أزاﻫ ﻴ ﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ‬
‫ﺎن‬ ‫واﻟ ﻴ ﻮ َم ﺻ ﺎ َر ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ َﻐ ْﺮ ِب َﺷ ْﺮﻗ ِ‬ ‫ﻀ ﻮ ُع ﺑ ﻪ‬ ‫ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻛ ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ َﺷ ْﺮ ٌق ﺗَ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ُﺷ ﺌ ﻮ ُن ﻛ ﱢﻞ َﺷ ِﺠ ﱢﻲ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ َو ْﻟ ﻬ ِ‬ ‫ﻄ َﻠ َﻘ ْﺖ‬ ‫أﺳ ﻤَ ﻌْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻧ َﺴ ﻴ ﺐ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻓ ﺎﻧ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﻒ )ﻧ َ ﻴْ ﺴ ِ‬‫ﺎض َﻛ َﺴ ﺘْ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﻄ ﻌً ﺎ‬ ‫وز ْدﺗَ ﻬُ ْﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ﻼم )اﻟ ﺒُ ﺤْ ﺘُ ﺮي( ﻗِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻄ ﺎﺋ ﻲ( ﺑ ﻤَ ﻴْ ِ‬ ‫ﻣ ﻊ )اﻟ ﻮَﻟ ﻴ ﺪِ( أو )اﻟ ّ‬ ‫َﺳ ْﻞ )أ ْﻟ َﻔ ﺮﻳ ﺪَ( و)ﻻﻣَ ْﺮﺗ ﻴ َﻦ( َﻫ ْﻞ ﺟَ َﺮﻳَ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ﻮ ٍْغ وإﺗْ ﻘ ِ‬ ‫ﻮاﺳ ﱢﻲ( ﻓ ﻲ َ‬ ‫َﺷ ﺄ َو )اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫وﻫ ْﻞ ُﻫ ﻤَ ﺎ ﻓ ﻲ َﺳ ﻤ ﺎءِ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻗ ﺪ ﺑَ َﻠ ﻐ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿ ﻰ ﻧ َ ﺪﻳ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺑَ ﻴْ ِﺖ )أﺣ ﻤ ﺪَ( ﻟ ﻮ ﻳَ ْﺮ َ‬ ‫ودﱠا وﻗ ﺪ َﺷ ِﻬ ﺪَا ﺑ ﺎﻟ ﺤَ ﱢﻖ أﻧ ّ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻣَ ﺮأى اﻟ ﺤ ﻮادِ ِث ﻣَ ّﺮ ْت ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ أزﻣ ِ‬ ‫أﻣْ َﺴ ﻰ ﻛ ﺘ ﺎﺑُ َﻚ »ﻛ ﺎﻟ ﱢﺴ ﻴ ﻤ ﺎ« ﻳُ ﻌ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻬ ْﻢ‬
‫ﺎن‬ ‫ْت ﻋ ﻦ ﻋَ ﺒْ ٍﺲ وذُﺑْ ﻴ ِ‬ ‫ﻳُ ﺼ ﺎر ُع اﻟ ﻤَ ﻮ َ‬ ‫ﺎﻫ ﺪَا ﻓ ﻴ ﻪ ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ ﻋَ ﻨ ْ ﺘَ َﺮ ًة‬‫ﻗﺪ ﺷ َ‬
‫ﺎب وﻻ وا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ َﻏ ﻴْ ُﺮ َﻫ ﻴّ ٍ‬ ‫ِﻛ ُ‬ ‫أﺳ ٍﺪ‬ ‫أﺳ ﺪًا ﻳَ ﻤْ ﺸ ﻲ إﻟ ﻰ َ‬ ‫ﺎﻫ ﺪُوا َ‬ ‫وﺷ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﱠ‬
‫وذا َك أ ْر َو ُع ِﻣ ْﻦ آﺳ ﺎدِ َﺧ ﻔ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻫ ﺬا ِﻣ ْﻦ اﻟ ﻌُ ْﺮ ِب ﻻ ﻳُ ْﻠ ِﻮي ﺑ ﻪ ﻓ َﺰ ٌع‬
‫ﻷﻏ ﻨ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ أﻧ ْ ُﻤ ﻠ ﻲ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ْ‬ ‫ﻟﻮ ﻛ َ‬ ‫ﺮاع أﻧ َﺖ ﺣ ِﺎﻣ ﻠُ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ﻳَ ٍ‬

‫‪36‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺎن‬ ‫ﱢض ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ﺑُ ﻨ ْ ﻴ ِ‬ ‫َت ﺗُ َﻘ ﻮ ُ‬ ‫ﻛ ﺎد ْ‬ ‫وﻗ ْﻔ َﺖ ﺗَ ﺪ َْﻓ ُﻊ ﻋ ﻦ آداﺑ ﻨ ﺎ ﺗُ ﻬَ ﻤً ﺎ‬ ‫َ‬

‫ﻒ ﺑُ ْﺮﻫ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ ٍﺮ أ ْﻟ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ﺒ ﺎ َﻟ ﺔ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ ِﺮيﱠ أﻗ ﺎ َم ﻟ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻨ َﺖ أوّ َل ِﻣ ْ‬
‫ﺎن‬‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧ ﺎدٍ وﺗَ ﺄﺗ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﺑ ُﺴ ﻠ ﻄ ِ‬ ‫أﺳ ﻤ ﺎﻋِ ِﻬ ُﻢ ﺣُ ﺠَ ﺠً ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ ﺗُ ْﻠ ﻘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫زار ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ِﺒ ﻨ ﺎءِ وﻻ ٍ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ اﻧ ﺜ َ ﻨ َ ﻴْ َﺖ وﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌُ ْﺮ ِب ُﻣ ﺠْ ﺘَ ِﺮئ ٌ‬
‫ﺎن(‬ ‫)رﻳ ﻨ ِ‬ ‫ِﻣ ﻦ اﻟ ﺒَ ﺮاﻫ ﻴ ِﻦ َﻓ ﱠﻠ ْﺖ ﻗ ﻮ َل ِ‬ ‫ﺎﻃ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫ْت ﻣ ﺎ َﻛ ﺘَ ﺒ ﻮا ﻋ ﻨ ﱠ ﺎ ﺑ ﻘ ِ‬ ‫ﻣَ ﺤَ ﻮ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ور وﺑُ ﻬْ ﺘ ِ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺷ ﺎءَ ِﻣ ْﻦ ُز ٍ‬ ‫أﻧ ْ ﺤَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷد َِب اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِﻗ ﱢﻲ ُﻣ ْﻔ ﺘَ ِﺮﻳً ﺎ‬
‫آن‬ ‫ﺼ ﻮﻳ َﺮ ﻓ ﻲ ِ‬ ‫ﺼ َﺪ واﻟ ﺘﱠ ْ‬ ‫ﻆ واﻟ َﻘ ْ‬ ‫واﻟ ﱠﻠ ْﻔ َ‬ ‫ﺼﻨﺎ‬ ‫اﻷﺷ ﻌ ِﺎر ﺗَ ﻨ ْ ُﻘ ُ‬
‫ﻇ ﱠﻦ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ َﺔ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋ ﺪٍّا وذا َك ِﻟ ﻌَ ﱟﻲ أو ﻟ ﻨ ُ ْﻘ ﺼ ِ‬ ‫وأﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻟ ﻢ ﻧ َ ِﺼ ْﻞ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣ ﺌ ٍﺔ‬
‫َﻟ ﻘ ﺎ َل آﻣَ ﻨ ْ ُﺖ ﻓ ﻲ ِﺳ ﱢﺮي وإﻋْ ﻼﻧ ﻲ‬ ‫وﻟ ﻮ َرأى )اﺑ َﻦ ﺟُ َﺮﻳْ ٍﺢ( ﻓ ﻲ ﻗ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺪِه‬
‫ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﻌْ ِﺮ أﺣ ﻴ ﺎﺋ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻴ َﺲ ﺑ ﺎﻟ ﻔ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أﻓ ﺎﺧِ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻮْﺗ ﻰ وﺑَ ﻴْ َﻦ ﻳ ﺪي‬
‫ﺮان(‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻮا ِﺑ ﻐِ ﻬ ﻢ َد ْع ِﺷ ﻌْ َﺮ ) ُﻣ ْ‬
‫ﻄ ِ‬ ‫و)ﺻﺒْﺮي( ﻣﺎ ﻧ َ ِﺘﻴ ُﻪ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻲ ِﺷﻌْ ِﺮ َ‬
‫)ﺷﻮْﻗﻲ(‬
‫ﺎن‬ ‫ﻒ ﻓ ﻴ ﻪ أو ﻓ ﻲ َﻓ ْﻀ ﻠ ِﻪ اﺛ ﻨ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ْ‬ ‫ﻮر ْﻛ َﺖ ﻳ ﺎ ﺑ َﻦ اﻟ ﻮَزﻳ ِﺮ اﻟ ﺤُ ﱢﺮ ﻣ ﻦ َرﺟُ ٍﻞ‬ ‫ﺑُ ِ‬
‫ﺮان‬ ‫ﺎت واﺷ َﻔ ﻌْ ﻬ ﺎ ﺑ ُﺸ ْﻜ ِ‬ ‫ﻋ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ﺘّ ﺤ ﻴّ ِ‬ ‫ﺎﺿ َﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ إذا ﺟ ﺌ َﺖ )ﺑ ﺎرﻳ ًﺰا( أﻓ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َﻛ ﻴْ ﻤَ ﺎ ﻳُ ﻘ ﺎﺑَ ُﻞ إﺣْ ﺴ ﺎ ٌن ﺑ ﺈﺣْ ﺴ ِ‬ ‫ﻃ ﻴَ ِﺒ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺺ ﻛ ﺎ ِﺗ ﺒَ ﻬُ ْﻢ ) ُزوﻻَ( ﺑ ﺄ ْ‬ ‫وﺧ ﱠ‬‫ُ‬
‫ﻒ اﻟ ﺜ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻒ ﻟ ﻬ ّﻦ ُﻫ ﻨ ﺎ َك اﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻗ َ‬ ‫و ِﻗ ْ‬ ‫واﺟ ﻌَ ْﻞ ِﻟ ِﺴ ْﻔ ِﺮ َك ذَﻳْ ﻼً ﻓ ﻲ َﺷ ﻮاﻋِ ِﺮﻧ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﺣُ ّﺴ ﺎﻧ َ ﺔ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ وﺣُ ّﺴ ِ‬ ‫واﻧﺜ ُ ْﺮ ﻋﻠﻰ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻣﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟﺤُ َﻠﻰ ِ‬
‫وأﺷ ْﺪ‬
‫ﻮان(‬ ‫وﺧ ﺬْ ﻣ ﻜ ﺎﻧ َ َﻚ ﻓ ﻴ ﻪ َﻓ ﻮْق ) ِﻛ ﻴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﻋُ ْﺪ إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮق ﻋَ ْﻮ َد اﻟ ﻔ ﺎ ِﺗ ﺤ ﻴ ﻦ ﻟ ﻪ‬
‫ﺎن(‬ ‫واﺷ َﺮحْ وَﻻءَ َك ﻳ ﺎ )ﻏ ﺎﻟ ﻲ( )ﻟ ﻌُ ﺜ ﻤ ِ‬ ‫ﺎس و ِﻣ ﻨ ّ ﺘَ ُﻪ‬ ‫واﺷ ﻜ ْﺮ رﻋ ﺎﻳَ َﺔ ﻋ ﺒّ ٍ‬
‫ﺪان‬ ‫ﺎن ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ اﻟ ﺠَ ﺪِﻳ ِ‬ ‫ﻣَ ْﺮﻓ ﻮﻋَ َﺔ اﻟ ﺸ ِ‬ ‫أن ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ أرﻳ َﻜ ﺘَ ﻨ ﺎ‬ ‫واﺿ َﺮ ْع إﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ْ‬

‫)‪ (26‬ﺗﻬﻨﺌﺔ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺴني ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ )ﻧﴩت ﰲ أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م(‬

‫َﻟ َﻚ اﻟ ﻌَ ْﺮ ُش اﻟ ﺠ ﺪﻳ ُﺪ وﻣ ﺎ ﻳُ ِﻈ ﱡﻞ‬ ‫َﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ِﻠ ُﻚ اﻷﺟَ ﱡﻞ‬

‫أﻫ ُﻞ‬‫ﺎن اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ْ‬
‫ﺼ ْﻮ َﻟ ﺠ ِ‬‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﻟ َ‬ ‫ﺗَ َﺴﻨ ﱠ ْﻢ ﻋَ ْﺮ َش )إﺳﻤﺎﻋﻴ َﻞ( َرﺣْ ﺒًﺎ‬
‫ﺼ ُﻦ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ إﺣ ﺴ ﺎ ُن وﻋَ ْﺪ ُل‬
‫ﻓ ﺤِ ْ‬ ‫ﺎن وﻋَ ﺪ ٍْل‬ ‫وﺣَ ﱢﺴ ﻨ ْ ﻪ ﺑ ﺈﺣ ﺴ ٍ‬

‫‪37‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻚ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ِﻪ ِﻇ ﱡﻞ‬ ‫وﺟَ ﱢﺪ ْد ﺳ ﻴ َﺮ َة اﻟ ﻌُ ﻤَ َﺮﻳْ ِﻦ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬

‫ﺗَ ﺒَ ﻮﱠأ ُه اﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ُﻚ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﻞ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﱢﺴ ﺮﻳ ُﺮ وﺗ ﺎ َه ﻟ ﻤّ ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻬ ﺎﺑ ُﺔ وﻋَ ّﻠ ﻴْ ﻪ ﻧ ُ ﺒْ ُﻞ‬ ‫وﻫ ﱠﺶ اﻟ ﺘ ﺎجُ ﺣ ﻴ َﻦ ﻋَ ﻼ ﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ ًﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗَ ِﺬ ﱡل ﻟ ﻪ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ وﻻ ﻳَ ِﺬ ﱡل‬ ‫َ‬
‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ﻟ ﻮ ﻳَ ﻘ ﱠﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أﺑ ﱠﻲ‬
‫ﻓ ﻬ ﺎ ُﻫ َﻮ ذا ﺑ ﻼ ِﺑ ِﺴ ﻪ ﻳُ ِﺪ ﱡل‬ ‫وﻗ ﺪ ﻧ ﺎ َل اﻟ ﻤَ ﺮا َم وﻃ ﺎبَ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺎت ﻳَ ﻌْ ﻠ ﻮ‬‫وﻻ اﻟ ﺘ ﺎجُ ا ّﻟ ﺬي ﺑ َﻚ ﺑ َ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﻨ َﺖ اﻟﻐﺮﻳﺐَ ﻋﻦ اﻟﻤَ ﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺣُ ﺴ ﺎ ٌم ﻟ ﻸرﻳ َﻜ ِﺔ ﻻ ﻳُ َﻔ ﱡﻞ‬ ‫وإﻧ ّ َﻚ ﻣ ﻨ ﺬ ﻛ ﻨ َﺖ وﻻ أﻏ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻮع اﻟﻨ ﱢﻴ ِﻞ َﻓ ْﻀ ُﻞ‬‫وﻛ ْﻢ َﻟ َﻚ ﻓﻲ ُرﺑ ِ‬ ‫ﻓﻜ ْﻢ ﻧ َﻬْ ﻨ َﻬْ َﺖ ﻣﻦ َﻏ ْﺮ ِب اﻟﻌﻮادي‬
‫و ِﻣ ْﻦ َﻛ ﱠﻔ ﻴْ َﻚ َﺳ ﺢﱠ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َوﺑْ ُﻞ‬ ‫وﻣ ﺎ ِﻣ ﻦ ﻣَ ﺠْ ﻤَ ٍﻊ ﻟ ﻠ َﺨ ﻴ ﺮ إﻻ ّ‬
‫وﻗ ﺪ ﻋَ َﺮف اﻟ َﻜ ﺒ ﻴ ُﺮ ﻋُ ﻼ َك َﻗ ﺒْ ُﻞ‬ ‫ف اﻟ َﻔ ﻘ ﻴ ُﺮ ﻧ َﺪا َك ﻗِ ﺪْﻣً ﺎ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﻮب ﻟ ﻪ ﻣَ ﺤَ ﱡﻞ‬ ‫وﻫ ﺬا ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‪،‬‬ ‫ﺎن‪ :‬ﻫﺬا ﻋَ ْﺮ ُش ِﻣ ْ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻟﻌَ ْﺮﺷ ِ‬
‫وﻋَ ْﺰ ٍم ﻻ ﻳَ ِﻜ ﱡﻞ وﻻ ﻳَ ﻤَ ﱡﻞ‬ ‫أي‬ ‫ذات ﺑَ ﻴْ ِﻨ ِﻬ ﻤ ﺎ ﺑ َﺮ ٍ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﻓ ﺄ ﱢﻟ ْ‬
‫ﻒ ﺑﻪ اﻟ ُﺨﻄﻮبُ وﻳَﻀﻤَ ﺤِ ﱡﻞ‬ ‫ﺗَﺤُ ﱡ‬ ‫ﻒ ﺑ ﻪ ُﻗ ﻠ ﻮبٌ‬ ‫ﻓ ﻌَ ْﺮ ٌش ﻻ ﺗَ ﺤُ ﱡ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻚ ﻣ ﻦ َﻛ َﺮ ٍم ﺗَ ُﺪ ﱡل‬ ‫)أﺑ ﺎ اﻟ ﻔ ﻼّ ِح( ﻛ ﻢ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ أﻳ ﺎدٍ‬
‫وﻓ ﻲ أوْﺻ ﺎﻓ ﻬ ﺎ ﻓ ﺄﻧ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻘِ ﱡﻞ‬ ‫ﻃ ﻨ َ ﺒْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وإن أ ْ‬ ‫وآﻻءٍ ْ‬
‫اﻷرض ﻣَ ﺤْ ُﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَ ﻬَ ﻴﱠ ﺐَ ْ‬
‫أن ﻳَ ﺰو َر‬ ‫ﻋُ ِﻨ ﻴ َﺖ ﺑ ﺤ ﺎ َﻟ ﺔ اﻟ ﻔ ﻼّح ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫وأﻧ َﺖ اﻟ َﻐ ﻴْ ُﺚ ﻟ ﻢ ﻳُﻤْ ِﺴ ْﻜ ﻪ ﺑُ ْﺨ ُﻞ‬ ‫ﺿﺎ ِﺳ ْﺮ َت ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻒ ﻳَﺰو ُر أ ْر ً‬ ‫وﻛﻴ َ‬
‫ﺄﺿ ﺤَ ْﺖ ﺗُ ْﺴ ﺘَ ﺮاد وﺗُ ْﺴ ﺘَ َﻐ ﱡﻞ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﻮات‬ ‫وﻛ ﻢ أﺣْ ﻴَ ﻴْ َﺖ ﻣ ﻦ أ ْر ٍض ﻣَ ٍ‬
‫وﻓ ﺎض ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ُﻢ َر َﻏ ُﺪ وﻧ َ ْﻔ ُﻞ‬ ‫أﻫﻠُﻬﺎ ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ﺟَ ﺪ ٍْب‬ ‫ﺼﺐَ ْ‬ ‫ْ‬
‫وأﺧ َ‬
‫ﻮت ِﻣ ﻦ َﻛ ﺜ َ ٍﺐ ﻳُ ِﻄ ﱡﻞ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﺟﺮﻳﺤً ﺎ‬ ‫أﺳﻌَ ْﻔ َﺖ ﻓﻲ ِﻣ ْ‬ ‫وﻛﻢ ْ‬
‫أﻫ ُﻞ‬‫وأﻫ ﻼً ﺣ ﻴ َﻦ ﻟ ﻢ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﻌْ ﻪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وﻛ ﻨ َﺖ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ِﻣ ْﺴ ﻜ ﻴ ٍﻦ ِوﻗ ﺎءً‬
‫ﻟ ﻪ رأيٌ ﻳُ َﺴ ﺪﱢده و ِﻓ ﻌْ ُﻞ‬ ‫وﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﺘ ًﻰ ﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ أﺑ ﻴ َﻚ ﻧ َ ْﺪﺑً ﺎ‬
‫ﺑَ ﻼءَ ُﻣ ﺠَ ﱢﺮ ٍب ﻳَ ﺤْ ﺪُو ُه ﻋَ ْﻘ ُﻞ‬ ‫ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻋ ﻈ ﻴ ﻤ ٍﺔ ﺗُ ﺪْﻋ ﻰ ﻓ ﺘُ ﺒْ ﻠ ﻲ‬
‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﺒْ ﻠُ ﻎ ﻣَ ﺪا َك ﻓ ﺘ ًﻰ و َﻛ ﻬْ ُﻞ‬ ‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻴْ َﺖ اﻷﻣ ﻮ َر ﻓ ﺘ ًﻰ و َﻛ ﻬْ ﻼً‬
‫و ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺠَ ﱢﺮﺑُ ﻬ ﺎ وﻳَ ﺒْ ﻠُ ﻮ‬ ‫ث ﻣ ْﻦ ﻗ ﺪﻳ ٍﻢ‬ ‫وﺟَ ﱠﺮﺑْ َﺖ اﻟ ﺤَ ﻮادِ َ‬
‫ﺿ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫ﺮاﺳ ﺎ إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﻘ ﻮ ُم َ‬ ‫وﻧِ ﺒْ ً‬ ‫وﻛﻨ َﺖ ﻟﻤَ ﺠْ ِﻠﺲ اﻟ ﱡﺸﻮرى ﺣﻴﺎ ًة‬
‫أﺷ ﱡﻞ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺠْ ِﻠ ﺲ ﺑ ﻪ ﻋُ ْﻀ ٌﻮ َ‬ ‫ﻓ ﻠ ْﻢ ﻳُ ْﻠ ِﻤ ْﻢ ﺑ ﺴ ﺎﺣَ ِﺘ ﻪ ﺟَ ﺤُ ﻮ ٌد‬

‫‪38‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺮاض ﻋَ ﻴْ ِﺸ ِﻬ ُﻢ أﺑَ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫و ِﻣ ﻦ أﻣْ ِ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻏ ﺎ َد ْرﺗَ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ أﻓ ُﺎﻗ ﻮا‬

‫ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ِﻪ ﻋَ ْﻘ ٌﺪ وﺣَ ﱡﻞ‬ ‫ﻓ ﻌِ ْﺶ ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ُﺳ ْﻠ ﻄ ﺎﻧ ً ﺎ أ ِﺑ ﻴٍّ ﺎ‬
‫ﻣَ ﻴ ﺎﻣ ﻴ ُﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻘ ﻴ ﺒ ِﺔ أﻳْ َﻦ ﺣَ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫ووال اﻟ َﻘ ْﻮ َم إﻧ ّ ﻬُ ُﻢ ِﻛ ﺮا ٌم‬ ‫ِ‬
‫ذُرا ُه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﻬ ﱡﻞ‬ ‫أﺿﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻟﻬﻢ ُﻣ ْﻠ ٌﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّ ِﺎﻣﻴ ِﺰ ْ‬
‫اﻷﺧ ﻼق ﻗ ﺪ ﻧ َ ِﻬ ﻠُ ﻮا وﻋَ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫ِﻣ َﻦ ْ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻛ َﻘ ْﻮ ِﻣ ِﻬ ْﻢ ﻓﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب َﻗ ْﻮ ٌم‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﻢ إذا َﻓ ﺘﱠ ْﺸ َﺖ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺪَﻗ ﻮك ُودﱠا‬ ‫ﺈن ﺻ ﺎد َْﻗ ﺘَ ﻬُ ْﻢ َ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺮأي ﻻ ﻳَ ِﺰ ﱡل‬ ‫ﻇ ﻔِ ْﺮ َت ﻟ ﻬ ﻢ ﺑ ٍ‬ ‫َ‬ ‫وإن ﺷ ﺎ َو ْرﺗَ ﻬُ ْﻢ واﻷﻣْ ُﺮ ِﺟ ﱞﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﺎف ﺗُ َﺴ ﱡﻞ‬ ‫وأﺳ ﻴ ٌ‬ ‫أﺳ ﺎﻃ ﻴ ٌﻞ ْ‬ ‫وإن ﻧ ﺎ َدﻳْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﻟ ﺒّ ﺎ َك ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ﻨ ﺎ ﻓ ﻘِ ﻴ ﺎدُﻧ ﺎ ﻟ ﻠ َﺨ ﻴْ ِﺮ َﺳ ﻬْ ُﻞ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎدِ د ُْﻫ ْﻢ ﺣِ ﺒ ﺎ َل اﻟ ُﻮ ﱢد واﻧ ﻬ ْﺾ‬
‫ﺎل اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ِﺛ ْﻘ ُﻞ‬
‫ﻓﻨﺤ ُﻦ ﻋﻠﻰ ِرﺟ ِ‬ ‫ﺮق ﻓﻴﻨﺎ‬ ‫ﺎب اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻒ ﻣﻦ ُﻣﺼ ِ‬ ‫وﺧ ﱢﻔ ْ‬ ‫َ‬
‫وﺷ ْﻐ ُﻞ‬ ‫أ َﻟ ﱠﻢ ﺑ ﻨ ﺎ ُﻫ ﻨ ﺎ َﻗ َﻠ ٌﻖ ُ‬ ‫إذا ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ ُﻫ ﻨ ﺎ َك ﺑ ﻬ ﻢ ُﺧ ﻄ ﻮبٌ‬
‫ﺗُﻨ ِﺎزﻟُ ﻨ ﺎ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ وﻧ ﺤ ُﻦ ﻋُ ْﺰ ُل‬ ‫ﺣَ ﻴ ﺎ َرى ﻻ ﻳَ ﻘِ ﱡﺮ ﻟ ﻨ ﺎ َﻗ ﺮا ٌر‬
‫أﻻ ِﺳ ْﺮ ﻳﺎ )ﺣُ َﺴﻴْ ُﻦ( وﻧﺤﻦ ﻧ َﺘْﻠُﻮ‬ ‫ﺄﻫ ﻼً ﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻟ ﻴ ِﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺼ ﻔ ﻮ وﺗَ ﺤْ ﻠُ ﻮ‬ ‫ﺑ ﻪ أﻳﱠ ﺎ ُﻣ ﻨ ﺎ ﺗَ ْ‬ ‫وأﺳ ﻌِ ﺪْﻧ ﺎ ﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ َك َﺧ ﻴْ َﺮ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻃ ٌﻊ وﻧ َ ﺪا َك ﺟَ ْﺰ ُل‬ ‫وﺳ ﻴْ ُﻔ َﻚ ﻗ ِ‬‫َ‬ ‫ورﺿ ﺎ َك ُﻏ ﻨ ْ ٌﻢ‬ ‫ﻓ ﺄﻣ ُﺮ َك ﻃ ﺎﻋَ ٌﺔ ِ‬

‫)‪ (27‬إﱃ اﻟﻄﺒﻴﺒﺔ )ﻟﻮﻧﺎ( )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م(‬

‫ُ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺑﻚ ﺑﺪر وﻛﺎﻧﺖ )ﻟﻮﻧﺎ( ﻫﻲ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻃﻔﻠﺔ ُر ِزﻗﻬﺎ‬
‫املﻮ ّﻟﺪة‬

‫ﺼ ٌﺮ وﺗ ﺎ َه ﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﺪﻳ ﺤ ﻲ‬ ‫ﺑ ﻬ ﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺎﻫ ْﺖ‬ ‫) ِﻟﻠُﻮﻧﺎ( ُﺷﻬْ َﺮ ٌة ﻓﻲ اﻟ ﱢ‬

‫ﻄﺐﱢ ﺗ َ‬
‫وﺗَ ﺄﺗ ﻴ ﻨ َ ﺎ ﺑ ُﻤ ﻌْ ِﺠ َﺰ ِة )اﻟ ﻤَ ﺴ ﻴ ِﺢ(‬ ‫وﻣﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ ﺗَﺪﻳ ُﻦ ﺑﺪﻳ ِﻦ ) ُﻣﻮﺳﻰ(‬

‫‪39‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (28‬ذﻛﺮى ﺷﻜﺴﺒري )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م(‬

‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا اﻟﺬي أﻗﺎم اﺣﺘﻔﺎﻻ ً ﺑﺬﻛﺮى ﺷﻜﺴﺒري ملﺮور‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪﻋﻮة املﺠﻤﻊ‬
‫ﺛﻠﺜﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻋﲆ وﻓﺎﺗﻪ‬

‫ﻮف ﺑ َﻘ ﻮ ِْل اﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ﺮﻳﱢ ﻴ ﻦ ُﻣ ْﻐ َﺮ ُم‬ ‫َﺷ ُﻐ ٌ‬ ‫ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ أ ْر ِض اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬

‫ﺄت ﺗَ ﺤْ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﺛ ﻢ أﻧ ْ ﺸ َ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬ ‫أن ﻣَ َﺸ ْﺖ‬ ‫ﻄ ِﺮﺑُ ﻪ ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم ذِ ْﻛ ﺮا َك ْ‬ ‫وﻳُ ْ‬
‫ﺼ ﻮَى ﻓ ﺈﻧ ّ ﻚ ُﻣ ْﻠ ﻬَ ُﻢ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻟ ﻐ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ُﻘ ْ‬ ‫أن َدﻧ َ ْﺖ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗُ ْﺨﻄﺊ اﻟﻤَ ْﺮﻣَ ﻰ وﻻ َﻏ ْﺮ َو ْ‬
‫ﻄﻼءُ — ُﻫ ُﻢ ُﻫ ُﻢ‬ ‫راق اﻟ ﱢ‬
‫وإن َ‬ ‫ﺗَ ِﺠﺪ ُْﻫﻢ — ْ‬ ‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ اﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﻧ َﻈ َﺮ ًة‬ ‫أﻓِ ْﻖ ﺳ ﺎﻋ ًﺔ واﻧ ُ‬
‫ﺻ ﻨ ْﻌِ ِﻬ ْﻢ َد ُم‬‫ﺎب اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫َ‬
‫وﻓ ﻮ َْق ﻋُ ﺒ ِ‬ ‫ﻃ ﻤ ﺎﻋِ ِﻬ ْﻢ َد ٌم‬ ‫ﻇ ﻬْ ِﺮﻫ ﺎ ﻣ ﻦ َﺷ ﱢﺮ أ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ‬
‫اﻷرض ِﻣ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ‬‫ُ‬ ‫ﺿ ﺠﱠ ِﺖ‬ ‫أن َ‬ ‫ﻳَ ُﺰو ُل إﻟ ﻰ ْ‬ ‫ﺗَ ﻔ ﺎﻧ َ ﻮْا ﻋ ﻠ ﻰ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ ﺗَ ْﻐ ﱡﺮ وﺑ ﺎﻃ ٍﻞ‬
‫ﺼ ِﻤ ﻲ وﻳُ ﺪْﻣ ﻲ وﻳُ ﺆﻟ ُﻢ‬ ‫ﻟ ﺘَ ﻨ ْ ﻈ َﺮ ﻣ ﺎ ﻳُ ْ‬ ‫ﻓ َﻠ ﻴْ ﺘَ َﻚ ﺗَ ﺤْ ﻴَ ﺎ ﻳ ﺎ أﺑ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺳ ﺎﻋ ًﺔ‬
‫ﻓ ﻜ ﺎ َد ﺑ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﺤَ ﻀ ﺎر ِة ﻳُ ْﺨ ﺘَ ُﻢ‬ ‫وﻗ ﺎ ِﺋ َﻊ ﺣَ ْﺮب أﺟﱠ ﺞَ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻧ ﺎ َرﻫ ﺎ‬
‫َﺳ ﻮاء ﺟَ ﻬُ ﻮل اﻟ َﻘ ْﻮ ِم واﻟ ُﻤ ﺘَ ﻌَ ﱢﻠ ﻢ‬ ‫ﻄ ﺒْ َﻊ ﻻ زال ﻏ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ‬ ‫أن اﻟ ﱠ‬ ‫وﺗَ ﻌْ ﻠ ﻢ ّ‬
‫وﻻ ﻧ ﺎل ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻳَ ْﺰﻋُ ُﻢ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ﺖ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﺤَ ﻀ ﺎرة ﻣ ﺄ ْ َرﺑً ﺎ‬
‫و ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﺒ ﺎ ِﺋ ﻊ ﺗَ ﻨ ْ ﻘِ ُﻢ‬ ‫ﺮون ﺛ ﻼﺛ ٍﺔ‬ ‫أﻫ ﺒْ َﺖ ﺑ ﻬ ﺬا ﻣ ﻦ ُﻗ ٍ‬ ‫َ‬
‫وﻻ زاﻟ ﺖ اﻵراءُ ﺗُ ﺒْ ﻨ َ ﻰ وﺗُ ﻬْ َﺪ ُم‬ ‫ْ‬
‫وﻣ ﺎ َﻫ ﺪَم اﻟ ﺘﱠ ﺠْ ﺮﻳ ﺐُ رأﻳً ﺎ ﺑَ ﻨ َ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺑَ ﺸ ﻴ َﺮ ﺳ ﻼ ٍم ﺛ َ ْﻐ ُﺮ ُه ﻳَ ﺘَ ﺒَ ﱠﺴ ُﻢ‬ ‫َت ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫أن ذِ ْﻛ ﺮى ٍﺷ ْﻜ ﺴ ﺒ ﻴ َﺮ ﺑَ ﺪ ْ‬ ‫أﻻ ّ‬
‫ﻗ ﻠ ﻴ ﻼً وﺣَ ﻴﱠ ﻮْا ِﺷ ﻌْ َﺮه وﺗَ َﺮﻧ ﱠ ُﻤ ﻮا‬ ‫ﻓ ﻠ ﻮ أﻧ ْ ﺼ ﻔ ﻮا أﺑ ﻄ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ ﻟ ﺘ ﻬ ﺎ َدﻧ ُ ﻮا‬
‫وﻟ ﻢ ﻳُ ْﺰﻫِ ُﻘ ﻮا ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ وﻟ ﻢ ﻳَ ﺘَ َﻘ ﺤﱠ ﻤ ﻮا‬ ‫ﻄ ِﻠ ﻘ ﻮا ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم ذِ ﻛ ﺮا ُه ِﻣ ﺪ َْﻓ ﻌً ﺎ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳُ ْ‬
‫أﻗ ﺎ َم ﺑ ِﺸ ﱠﻘ ﻴْ ﻪ اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءُ اﻟ ُﻤ ﺤَ ﺘﱠ ُﻢ‬ ‫ﺎﺿ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎ ِة ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻪ َﻗ َﻠ ٌﻢ ﻣ ِ‬
‫ﻄ ﺮس ِﻣ ْﺮ َﻗ ُﻢ‬ ‫َوﺛ ُ ﻮبٌ إذا ﻣ ﺎ ﻗ ﱠﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻒ ﻛ ﺎﺗ ٍﺐ‬ ‫ﻃ ﻬُ ﻮ ٌر إذا ﻣ ﺎ ُدﻧ ﱢ َﺴ ْﺖ ﻛ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻃ َﻔ ٍﺔ إﻻ ّ ﺣَ ِﺴ ﺒْ ﻨ ﺎه ﻳَ ْﺮ ُﺳ ُﻢ‬ ‫ﺑﻌ ِ‬ ‫ﺎع ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﺠُ ْﺰ‬ ‫ﻄﺒ ِ‬‫ﺼ ﻮﻳ ِﺮ اﻟ ﱢ‬ ‫َوﻟُ ﻮ ٌع ﺑ ﺘَ ْ‬
‫ﺗَ ﻜ ﺎ ُد ﺑ ﻬ ﺎ أﺣْ ﺸ ﺎ ُؤه ﺗَ ﺘَ َﻀ ﱠﺮ ُم‬ ‫أرا ِﻧ َﻲ ﻓ ﻲ )ﻣ ﺎ ْﻛ ِﺒ ﻴ َﺚ( ﻟ ﻠ ﺤِ ْﻘ ِﺪ ﺻ ﻮ َر ًة‬
‫ﻮن واﻟ ﻮَﺟْ ُﻪ ْأﻗ ﻨ َ ُﻢ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻏ ﺒ ﺎ ُر اﻟ ﻬُ ِ‬ ‫)ﺷ ﻴْ ﻠُ ﻮ َك( ﻟ ﻠ ﺒُ ْﺨ ﻞ ِﺳ ﺠْ ﻨ َ ًﺔ‬‫وﻣَ ﺜ ﱠ َﻞ ﻓ ﻲ َ‬
‫وﻓ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ﻠ ﻬ ﺎ ﺗَ ﻌْ ﻴَ ﺎ اﻟ ﻴَ ﺮاﻋ ُﺔ واﻟ َﻔ ُﻢ‬ ‫)ﻫﻤْ ﻠﻴ َﺖ( ﺣُ ْﺴﻨ ُﻬﺎ‬ ‫َﺻ ِﻒ َ‬ ‫وأﻗﻌَ ﺪَﻧﻲ ﻋﻦ و ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻳُ ﺤ ﱡﺲ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻷدﻳ ﺐُ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ُﻢ‬ ‫د َِع اﻟ ﱢﺴﺤْ َﺮ ﻓﻲ ) ُرﻣْ ﻴُﻮ( و)ﺟُ ﻮﻟﻴ َﺖ( إﻧ ّﻤﺎ‬
‫ُﺳ ﻄ ﻮ ٌر ِﻣ َﻦ اﻹﻧ ﺠ ﻴ ِﻞ ﺗُ ﺘْ ﻠ ﻰ وﺗُ ْﻜ َﺮ ُم‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﺑ ِﺸ ﻌْ ٍﺮ ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮيﱟ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ‬ ‫أﺗ ُ‬

‫‪40‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫وﻫ ﻮ ﻳَ ْﻘ ُﺪ ُم‬ ‫وﻳَ ْﺰدا ُد ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺟ ﱠﺪ ًة ْ‬ ‫ﻧ َ ﺪيﱟ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳّ ﺎ ِم ﻳَ ْﺰدا ُد ﻧ َ ْﻀ ﺮ ًة‬

‫وأن اﻟ ﺤ ﺎ ِﺋ ﻚ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻓ ﻴ ﻬ ُﻢ‬ ‫ﻟ ﻴَ ْﻮ ٍم ﱠ‬ ‫أن ﻧ َ ْﺴ ﺠَ ﻪ‬ ‫ﻳُ َﺆﺗ ﱢﻲ إﻟ ﻰ ُﻗ ّﺮاﺋ ﻪ ﱠ‬
‫ِﻟ ﻔ ْﺮﻋَ ﻮ َْن ﻻ زاﻟ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻢ‬ ‫ﺎت ﺑ ﻤَ ﻌْ ﺒَ ٍﺪ‬ ‫ﻮش اﻟ ّﺰاﻫ ﻴ ِ‬ ‫ﺗ ِﻜ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻘ ِ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺠْ ِﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻴْ ﺪا ِﻧ ﻪ ُﻣ ﺘَ ﻘ ﱢﺪ ُم‬ ‫ﺄﺧ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ْﺪ ُن ِﻣ ْﻦ إﺣْ ﺴ ﺎ ِﻧ ﻪ ُﻣ ﺘَ ﱢ‬
‫وﺣَ ﱠﻠ ﻖ ﺣَ ﻴْ ُﺚ اﻟ ﻮ َْﻫ ُﻢ ﻻ ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﱠﺸ ُﻢ‬ ‫ﻃ ﱠﻞ ﻋَ َﻠ ﻴ ﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺳ ﻤ ﺎءِ َﺧ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻪ‬ ‫أ َ‬
‫ﻈ ُﻤ ﻮا‬ ‫ﻓ ﺄ ْﻛ ﺒَ َﺮ َﻗ ْﻮ ٌم ﻣ ﺎ أﺗ ﺎ ُه وأﻋْ َ‬ ‫ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ِﺔ و َْﻗ ﻌُ ﻪ‬ ‫وﺟ ﺎءَ ﺑ ﻤ ﺎ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠ‬
‫ﻓ َﻠ ْﺴ ﻨ ﺎ إذَ ْن آﺛ ﺎ َره ﻧ َ ﺘَ َﺮ ﱠﺳ ُﻢ‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا ﺗَ ﺤَ ﺪّاﻧ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻌْ ِﺠ ُﺰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬
‫ﺪوره ﻳَ ﺘَ َﻜ ﱠﻠ ﻢ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻘ ِ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻛ َ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻪ اﻣ ُﺮ ُؤ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺘَ ﺤَ ﱠﺪ اﻟ ﻨ َ‬
‫إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻬُ ﺪى ﻓ ﺎﺳ ﺘ ْﻐ َﻔ ﺮوا وﺗَ َﺮﺣﱠ ﻤ ﻮا‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺟَ ِﻬ ﻠ ﻮه ﺣِ ْﻘ ﺒ ًﺔ ﺛ ّﻢ رد ُﱠﻫ ْﻢ‬
‫ﻟ ﻘ ﺎ َم ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق واﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻣَ ﻮ ِْﺳ ُﻢ‬ ‫ﻛ ﺬا َك ِرﺟ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻟ ﻮ ﻳُ ﻨ ْ ِﺼ ﻔ ﻮﻧ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻮر آﻳ ﺎ ِﺗ ﻬ ﻢ ﻋَ ُﻤ ﻮا‬ ‫وأﻋْ ﻘ ﺎﺑُ ﻬُ ْﻢ ﻋ ْﻦ ﻧ ِ‬ ‫ﻄ ُﻦ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى ﺑ ﻌْ َﺪ ﻣَ ْﻮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫أﺿ ﺎءَ ﺑ ﻬ ْﻢ ﺑَ ْ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫ﺑ ﻪ ﻳُ ﻨ ْ ﺜ َ ُﺮ اﻟ ﱡﺪ ﱡر اﻟ ﺜ ﱠ ﻤ ﻴ ُﻦ وﻳُ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ﺒَ ﻨ ﻲ اﻟ ﺘّ ﺎﻣ ﻴ ِﺰ واﻟ ﺠَ ﻤْ ُﻊ ﺣ ﺎﻓِ ٌﻞ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫َﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ ُﻛ ُﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺎﻋ ﺮ اﻟ َﻔ ْﺮ ِد أﻋْ َ‬ ‫ﺿ ْﺨ ِﻢ اﻷﺳﺎﻃﻴﻞ َﻓ ْﺨ ُﺮ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻟﺌﻦ ﻛﺎن ﻓﻲ َ‬

‫)‪ (29‬إﱃ ﻋﻈﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺴني ﻛﺎﻣﻞ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٦‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م(‬

‫أﻟﻘﺎﻫﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ أﺛﻨﺎء زﻳﺎرﺗﻪ ملﺪﻳﻨﺔ ﻃﻨﻄﺎ ﰲ اﻟﴪادق اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﻪ ﻫﻨﺎك‬

‫ﻋِ ﱡﺰ اﻟ ِﺒ ﻼدِ ﺑ ﻌِ ﱢﺰﻫ ﺎ ُﻣ ﻮْﺻ ﻮ ُل‬
‫)ﺟ ﺒْ ﺮﻳ ُﻞ(‬‫ﻳَ ْﺮﻋ ﻰ وﻳَ ﺤْ ُﺮ ُس َر ْﻛ ﺒَ ُﻪ ِ‬
‫ﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ﻜ ﻪ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﺪﻳ ُﺲ واﻟ ﺘﱠ ﺒْ ﺠ ﻴ ُﻞ‬
‫ﺎف ﻣَ ْﺮﺑَ ٌﻊ وﻣَ ﻘِ ﻴ ُﻞ‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻋ ٍ‬
‫ردٍّا ﻓ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ّﺴ ﺎﺣَ ﺘَ ﻴْ ﻦ ﺑَ ﺨ ﻴ ُﻞ‬
‫ﺎت ِﺗ ﻠ َﻚ ﻛ ﺜ ﻴ ُﺮﻫ ﺎ ﻣَ ﺄ ُﻣ ﻮ ُل‬ ‫ﻧ َ َﻔ ﺤ ُ‬
‫واﻟ َﻐ ﻴْ ﺚ ﻻ ﻳَ ﺒْ َﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ُﻣ ﺤُ ﻮ ُل‬
‫ﻃ َﺮ ِب اﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎء ﻳَ ﻤ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎ َد ﻣ ﻦ َ‬
‫)إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ ُﻞ(‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎ َم ﻓ ﻴ ﻪ أﺑ ﻮ َك ْ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ )اﻟﺒَﺪَويﱢ ( ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ﺳﺎﺣَ ٌﺔ‬
‫ﻄﺐَ َزﻣﺎ ِﻧﻪ‬ ‫وأﺗﻰ )اﻟﺤُ َﺴﻴْ ُﻦ( ﻳَﺰو ُر ُﻗ ْ‬
‫ﻄ ﻨ ْﻄ ﺎ( ﻣَ ﻮ ِْﺳ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻮاﺳ ُﻤ ﻨ ﺎ )ﺑ َ‬‫َت ﻣَ ِ‬ ‫زاد ْ‬
‫راج ﻣَ ْﻮﺋِ ُﻞ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺴ ﺎﺣَ ﺘَ ﻴْ ِﻦ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ٍ‬
‫ﻒ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻠ َﻔ ﻘ ﻴ ﺮ إذا ﺳ ﺄ ْﻟ َﺖ ﻓ ﻼ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ﺾ ﻣَ ﻌ ﻴ ﻨ ُﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻫ ﺬي ﻻ ﻳَ ﻐ ﻴ ُ‬ ‫ﺑَ َﺮﻛ ُ‬
‫ﺼ ﺐَ اﻹﻗ ﻠ ﻴ ُﻢ ﺣ ﻴ َﻦ ﺣَ َﻠ ْﻠ ﺘَ ﻪ‬ ‫أﺧ َ‬‫ﻗﺪ ْ‬
‫ﻄ ُﻔ ﻪ‬ ‫وﺑ ﺪا ﻳَ ﻤ ﻮجُ ﺑ ﺴ ﺎ ِﻛ ﻨ ﻴ ﻪ و ِﻋ ْ‬
‫ذَ َﻛ ﺮوا ﺑ ﻤَ ْﻘ ﺪ َِﻣ َﻚ اﻟ ُﻤ ﺒ ﺎ َركِ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ًﻔ ﺎ‬

‫‪41‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أﺛ َ ٌﺮ ﻟ ﻪ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻌِ ﺒ ﺎدِ ﺟَ ﻠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻣ ﺜ ْ ﻞ ﻫ ﺬا اﻟ ﻴ ﻮ ِم َﺧ ﱠﻠ َﺪ ذِ ْﻛ َﺮه‬

‫ﻳَ ﺘَ ﺠ ﺎوَبُ اﻟ ﺘﱠ ﻜ ﺒ ﻴ ُﺮ واﻟ ﺘﱠ ﻬْ ﻠ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻒ ﻳَ ﺰو ُل؟‬ ‫ﻛ ﺄﺑ ﻴ َﻚ إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ َﻛ ﻴْ َ‬
‫ﻋ ﻬْ ٌﺪ ﺑ ﺘ ﺤ ﻘ ﻴ ﻖ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءِ َﻛ ﻔ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻟ َﻚ ﺑَ ﻌْ َﺪ رﺑﱢ َﻚ أﻣْ ُﺮ ُه ﻣَ ْﻮ ُﻛ ﻮ ُل‬
‫ﻋَ ْﻦ ُودﱢه اﻟ ﻤَ ﻌْ ﻬُ ﻮ ِد ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُل‬
‫أﻋْ ﻠ ﻰ وأ ْﻛ َﺮ ُم ﻣَ ْﻦ َﺳ ﻘ ﺎ ُه اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻧ َﺜ َﺮ اﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ َد ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮ ُُﻓ ﻮ ِد وﺣَ ْﻮ َﻟ ﻪ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻌُ ﻪ‬‫داﻣَ ْﺖ ﻣ ﺂ ِﺛ ُﺮه وﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﻚ ُ‬
‫ﺎﻫﻨ َﺄ ﺑُﻤ ْﻠ ِﻜ َﻚ ﻳﺎ )ﺣُ َﺴﻴْ ُﻦ( ﻓﻌﻬْ ﺪُه‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻮب ﻓﺈﻧ ّﻤﺎ‬ ‫واﻧﻬَ ْﺾ ﺑ َﺸﻌْ ِﺒ َﻚ ﻓﻲ اﻟ ﱡﺸﻌ ِ‬
‫أن ﺻ ﺪﻳ َﻘ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻴَ ﻬْ ﻨ ِﺊ اﻟ ﺒَ ﺪَويﱠ ّ‬
‫ﻗ ﺪ ﺟ ﺎءَه ﻳَ ْﺴ ﻌ ﻰ إﻟ ﻴ ﻪ وﺣَ ْﻮ َﻟ ﻪ‬

‫)‪ (30‬ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨ ﱠ‬

‫ﻄﺎب‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أُﻗﻴﻢ ﻟﺴﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻤﺪرج وزارة املﻌﺎرف ﺑﺪرب اﻟﺠﻤﺎﻣﻴﺰ‬
‫ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ٨‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٨‬م‬

‫وق( أ ُ ْﻫﺪﻳﻬﺎ‬ ‫أﻧ ﱢﻲ إﻟﻰ ﺳﺎﺣَ ِﺔ )اﻟﻔﺎ ُر ِ‬ ‫ﺣَ ْﺴﺐُ اﻟ َﻘﻮاﻓﻲ وﺣَ ْﺴﺒﻲ ﺣﻴﻦ أ ُ ْﻟﻘﻴﻬﺎ‬
‫ﻮق ﻧ ﺎ َم ﻗ ﺎﺿ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َﻗ ﻀ ﺎءِ ﺣُ ﻘ ٍ‬ ‫أﺳ ﺘَ ﻌ ﻴ ُﻦ ﺑ ﻪ‬
‫ﻻ ُﻫ ﻢﱠ‪َ ،‬ﻫ ﺐْ ﻟ ﻲ ﺑَ ﻴ ﺎﻧ ًﺎ ْ‬
‫أن ﻳُﻮ ﱢَﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻃ ﻮ ِْق ِﻣ ﺜ ﻠ ﻲ ْ‬‫وﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻲ َ‬ ‫أن أو ﱢَﻓ ﻴَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ ﺎ َزﻋَ ﺘْ ﻨ ﻲ ﻧ َ ﻔ ﺴ ﻲ ْ‬
‫ﺎل واﻫﻴﻬﺎ‬ ‫ﻒ اﻟﺤ ِ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺈﻧ ﱢﻲ ﺿﻌﻴ ُ‬ ‫أن ﻳُ ﻮاﺗ ﻴ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ُﻤ ْﺮ َﺳ ِﺮيﱠ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ْ‬

‫ﻣﻘﺘﻞ ﻋﻤﺮ‬

‫َت َﻏﻮادﻳﻬﺎ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﺟﺎد ْ‬
‫ﺎﺿ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﻓ ﻲ ذِ ﻣّ ﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ وﻣ ِ‬
‫ِﻣ ﻦ اﻟ ﺤَ ﻨ ﻴ َﻔ ِﺔ ﻓ ﻲ أﻋْ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎت آﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺸ ﻜ ﻮ اﻟ ﻮَﺟ ﻴ ﻌ َﺔ ﻟ ﻤّ ﺎ ﻣ َ‬
‫ان ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺪ ِْل واﻟ ﺘﱠٌ ْﻘ ﻮى ﻣَ ﻐ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫و َز َ‬
‫ﻮن ﻛ ﺜ ﻴ ٌﺮ ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻮاﺣ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻬ ﺎدِ ُﻣ َ‬
‫ﻣَ ْﻮ َﻟ ﻰ اﻟ ُﻤ ﻐِ ﻴ َﺮةِ‪ ،‬ﻻ ﺟ ﺎ َدﺗْ َﻚ ﻏ ﺎدِ ﻳَ ٌﺔ‬
‫ﻣَ ﱠﺰ ْﻗ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ أدﻳ ﻤً ﺎ ﺣَ ْﺸ ﻮُه ﻫِ ﻤَ ُﻢ‬
‫وق( ُﻣﻨﺘْﻘِ ﻤً ﺎ‬‫ﺎﺻ َﺮ َة )اﻟﻔﺎ ُر ِ‬‫ﻃﻌَ ﻨ ْ َﺖ ﺧ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ َد ْو َﻟ ُﺔ اﻹﺳ ﻼ ِم ﺣ ﺎ ِﺋ ﺮ ًة‬‫ﻓ ْ‬
‫راﺳ َﺨ ﺔً‬ ‫ﻄ ْﻮ ِد ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ َ‬
‫وﺧ ﱠﻠ ﻔ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺗَ ﻨ ْﺒ ﻮ اﻟ ﻤَ ﻌ ِﺎو ُل ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ وﻫ ﻲ ﻗ ﺎ ِﺋ ﻤ ُﺔ‬

‫‪42‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬
‫ﺻ ﺎحَ اﻟ ﱠﺰوا ُل ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﺎﻧ َﺪ ﱠك ﻋ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺟ ﻮا ِﻧ ﺐَ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق َر ْﻏ ﺪًا ﻣ ﻦ أﻳ ﺎدﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋ ْﻦ أﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻮارﻳﻬﺎ‬
‫ﻃ ﺘْ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄﺟْ ِﻨ ﺤ ٍﺔ‬
‫ﺻﻤﻴﻢ اﻟﺘﱡﻘﻰ ِرﻳ َﺸ ْﺖ َﺧﻮاﻓﻴﻬﺎ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ َ‬
‫واﺟ ﺘَ ﱠﺚ َدوْﺣَ ﺘَ ﻬ ﺎ إﻻ ﱠ ﻣَ ﻮاﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﻌ ﺎﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳ ﺎ ِم ﻧ ﺎﻋِ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫واﻟ ﱡﺮوحُ ﻗ ﺪ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﺗَ ﺮاﻗ ﻴ ﻬ ﺎ‪:‬‬
‫ﺎت اﻟ ﱠﻀﻌْ ِﻒ ﺗُ ْﺨﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣَ ﻄ ِﺎﻣﻌً ﺎ ﺑَ َﺴﻤَ ُ‬
‫ﻓ ﺄﻧ َﺰ َل اﻟ ﻠ ُﻪ ﻗ ﺮآﻧ ً ﺎ ﻳُ َﺰ ﱢﻛ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﺤَ ﻨ ﻴ َﻔ ِﺔ واﺟ ﺘ ﺎ َز ْت أﻣ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺣِ ﺼ ﻨ ً ﺎ ﻣ ﻦ أﻋ ﺎدﻳ ﻬ ﺎ‬
‫وﻟِ ﻠ ﺤَ ﻨ ﻴ َﻔ ِﺔ ﺟَ ﺒّ ﺎ ٌر ﻳُ ﻮا ِﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺣﺘّﻰ اﻧﻜ َﻔﺄ ْ َت ﺗُﻨﺎوي ﻣَ ْﻦ ﻳُﻨﺎوﻳﻬﺎ‬
‫َﻓ َﺰ ْﻟ َﺰ َﻟ ْﺖ ِﻧ ﻴﱠ ًﺔ ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﺗَ ﻨ ْ ﻮﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻄﺮﻳﻬﺎ‬ ‫َﻗ ْﻮ ُل اﻟ ُﻤﺤِ ﺐﱢ ا ّﻟﺬي ﻗﺪ ﺑﺎت ﻳُ ْ‬
‫ﻋ ﻦ ﻛ ﺎﻫِ ِﻞ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ أﺛ ْﻘ ﺎ ُل ﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبُ و َﻟ ﺒﱠ ْﺖ أﻣْ َﺮ ﺑ ﺎرﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼﺪﱢﻳ ِﻖ( ُﻣﻨ ْ ِﺠﻴﻬﺎ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﻓﻲ َزﻣَ ِﻦ )اﻟ ﱢ‬
‫ْ‬
‫ﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ َﻟ َﻚ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱠﺮأي ﻳُ ْﻠ ﻔ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫‪43‬‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ إذا ﻣ ﺎ ﺗَ ﻮﻻّﻫ ﺎ ُﻣ ﻬَ ﱢﺪ ُﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻸت‬‫واﻫﺄ ﻋﻠﻰ َد ْو َﻟ ٍﺔ ﺑﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻗﺪ ﻣَ ْ‬ ‫ً‬
‫ﻇ ﻠ ﱠﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ وﺣ ﺎ َ‬
‫ﻛﻢ َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌِ ﻨ ﺎﻳ ﺔ ﻗ ﺪ ِرﻳ َﺸ ْﺖ َﻗ ﻮادِ ُﻣ ﻬ ﺎ‬
‫واﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﻏ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ ﻗِ ﺪْﻣً ﺎ وﻛ ﺎ َد ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻮ أﻧ ّﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻌُ ْﺮب ﻗﺪ ﺑَﻘِ ﻴَ ْﺖ‬
‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَﻬُ ْﻢ َﺳ ِﻤ ﻌ ﻮا ﻣ ﺎ ﻗ ﺎﻟ ﻪ )ﻋُ ﻤَ ُﺮ(‬
‫ﺈن ﻟ ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻻ ﺗُ ْﻜ ِﺜ ﺮوا ﻣ ﻦ ﻣَ ﻮاﻟ ﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓ ّ‬
‫إﺳﻼم ﻋﻤﺮ‬
‫رأﻳ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ آراءً ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ﻘ ًﺔ‬
‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺘ ﻪ‬ ‫وﻛ ﻨ َﺖ أوّ َل ﻣَ ْﻦ َﻗ ﱠﺮ ْت ﺑ ُ‬
‫ﻗﺪ ﻛﻨ َﺖ أﻋْ ﺪَى أﻋﺎدﻳﻬﺎ ﻓ ِﺼ ْﺮ َت ﻟﻬﺎ‬
‫َﺧ َﺮﺟْ َﺖ ﺗَﺒْﻐﻲ أذاﻫﺎ ﻓﻲ )ﻣﺤﻤﱠ ﺪِﻫﺎ(‬
‫ﺎت ﺑ ﺎ ِﻟ ﻐ ًﺔ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ َﻜ ْﺪ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ُﻊ اﻵﻳ ِ‬
‫)ﺳ ﻮ َر َة ﻃ ﻪ( ِﻣ ْﻦ ُﻣ َﺮﺗﱢ ِﻠ ﻬ ﺎ‬‫َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ ُ‬
‫وﻗ ْﻠ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻘ ﺎﻻ ً ﻻ ﻳُ ﻄ ِﺎوﻟُ ﻪ‬ ‫ُ‬
‫أﺳ َﻠﻤْ َﺖ ﻋَ ﱠﺰ اﻟﺤَ ﱡﻖ وارﺗَ َﻔﻌَ ْﺖ‬ ‫وﻳﻮم ْ‬
‫ﺻﻴْﺤَ ًﺔ َﺧ َﺸﻌَ ْﺖ‬ ‫وﺻﺎحَ ﻓﻴﻪ ) ِﺑﻼ ٌل( َ‬
‫ﻓﺄﻧ َﺖ ﻓﻲ َزﻣَ ﻦ )اﻟ ُﻤ ْﺨﺘ ِﺎر( ُﻣﻨ ْ ِﺠﺪُﻫﺎ‬
‫ﻄﺎ‬‫ﻛ ﻢ اﺳ ﺘَ ﺮا َك َرﺳ ﻮ ُل اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ً‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻋﻤﺮ وﺑﻴﻌﺔ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ‬

‫ﺼ ﺤ ﺎﺑ ُﺔ ﻟ ﻤّ ﺎ ﻏ ﺎبَ ﻫ ﺎدﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻔ ﻰ( اﻓ ﺘَ َﺮ َﻗ ْﺖ‬‫ﺼ َ‬ ‫وﻣَ ْﻮ ِﻗ ٍﻒ ﻟ ﻚ ﺑ ﻌْ َﺪ )اﻟ ُﻤ ْ‬

‫ﻼﻓ ِﺔ ﻗ ﺎﺻ ﻴ ﻬ ﺎ وداﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨِ َ‬ ‫ﺑ ﺎﻳَ ﻌْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ )أﺑ ﺎ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ( ﻓ ﺒ ﺎﻳَ ﻌَ ُﻪ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻘ ﺒ ﺎﺋ ﻞ واﻧ ﺴ ﺎﺑَ ْﺖ أﻓ ﺎﻋ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻔِ ﺌَ ْﺖ ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ٌﺔ ﻟ ﻮﻻ َك ﻻﺳ ﺘَ ﻌَ َﺮ ْت‬ ‫وأ ُ ْ‬
‫وأﻧ َﺖ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ُﺮ اﻷﺣ ﺸ ﺎءِ داﻣ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﺒ ﱡﻲ ُﻣ َﺴ ﺠٍّ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣَ ﻈ ﻴ ﺮﺗ ﻪ‬ ‫ﺑ َ‬
‫اﻷرض ﺳ ِﺎرﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َﺒْ ﺄ ٍة ﻗ ﺪ َﺳ َﺮى ﻓ ﻲ‬ ‫ﺎس ﻓ ﻲ د ََﻫ ٍﺶ‬ ‫ﺗَ ﻬ ﻴ ُﻢ ﺑ ﻴ ﻦ ﻋَ ﺠ ﻴ ِﺞ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ْت ﻫ ﺎﻣَ ﺘَ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴ ِﻒ أﺑْ ﺮﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻮ ُ‬ ‫ﺗَﺼﻴﺢُ ‪ :‬ﻣَ ْﻦ ﻗﺎل ﻧ َ ْﻔ ُﺲ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ُﻗ ِﺒ َﻀ ْﺖ‬
‫ﻮن اﻟ َﻜ ﻮ ِْن ُﻣ ﺠْ ﺮﻳ ﻬ ﺎ‬‫ﻳُ ﺠْ ﺮي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ُﺷ ﺌ َ‬ ‫ﻃ ﻪ أﻧ ّ ﻪ ﺑَ َﺸ ٌﺮ‬ ‫أﻧ ْ ﺴ ﺎ َك ﺣُ ﺒﱡ َﻚ َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ ﻻ ﻳُ ﻌْ ﻔ ﻴ ﻪ ﺳ ﺎﻗِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وار ٌد ﻻ ﺑ ّﺪ ﻣَ ﻮ ِْردَه‬ ‫ِ‬ ‫وأﻧ ّ ﻪ‬
‫ﺎﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻧ ِ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻳُ ﺬَ ﱠﻛ ُﺮ ﺑ ﺎﻵﻳ ِ‬ ‫ﻃ ﻪ آﻳ ًﺔ ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﻧ َ ﺴ ﻴ َﺖ ﻓ ﻲ ﺣَ ﱢﻖ َ‬
‫ﺎﺟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺛ ﺎبَ ُر ْﺷ ُﺪ َك ﻓ ﺎﻧ ﺠ ﺎﺑَ ْﺖ دَﻳ ِ‬ ‫ذَﻫِ ْﻠ َﺖ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ٌﺔ ﻋَ ﻤَ ُﻢ‬
‫َت أواﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺨِ ﻼﻓ ُﺔ ﻗ ﺪ ِﺷ ﻴ ﺪ ْ‬ ‫ﻓ ِﻠ ﻠ ﱠﺴ ﻘ ﻴ ﻔ ِﺔ ﻳ ﻮ ٌم أﻧ َﺖ ﺻ ﺎﺣِ ﺒُ ﻪ‬
‫َﻓ ﻤ ﺪﱠت )اﻟ َﺨ ْﺰ َرجُ ( اﻷﻳْ ﺪي ﺗُ ﺒ ﺎرﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﱠت ﻟ ﻬ ﺎ )اﻷو ُْس( َﻛ ٍّﻔ ﺎ َﻛ ْﻲ ﺗَ ﻨ ﺎوَﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺪ ْ‬
‫أوْﻟ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ وأﺗَ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺤْ ﻨ َ ﺎءَ آ ِﺗ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أن ﺻ ﺎﺣِ ﺒَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ﻛ ﱡﻞ ﻓ ﺮﻳ ٍﻖ ّ‬ ‫و َ‬
‫وأﺧ ﻰ )أﺑ ﻮ ﺑ ْﻜ ٍﺮ( أواﺧِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﱠ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ اﻧ ﺒَ َﺮﻳْ َﺖ ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ﺎرﺗ ّﺪ ﻃ ِﺎﻣ ﻌُ ﻬُ ْﻢ‬

‫ﻋُ ﻤَ ﺮ وﻋﲇ ّ‬

‫أ ْﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﺴ ِﺎﻣ ﻌِ ﻬ ﺎ أﻋْ ِﻈ ْﻢ ﺑ ُﻤ ْﻠ ﻘِ ﻴ ﻬ ﺎ!‬ ‫وﻗ ْﻮ َﻟ ٍﺔ )ﻟ ﻌ ﻠ ﱟﻲ( ﻗ ﺎﻟ ﻬ ﺎ )ﻋُ ﻤَ ُﺮ(‬ ‫َ‬

‫إن ﻟﻢ ﺗُﺒﺎ ِﻳ ْﻊ و ِﺑﻨ ْ ُﺖ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣَ َﺮ ْﻗ ُﺖ دا َر َك ﻻ أُﺑْ ﻘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎن( وﺣ ﺎﻣ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻣ ﺎ َم ﻓ ِﺎر ِس )ﻋَ ﺪْﻧ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﻴ ُﺮ )أﺑﻲ ﺣَ ْﻔ ٍﺺ( ﻳَ ُﻔﻮ ُه ﺑﻬﺎ‬
‫ﻮن اﻟ ﺤ ﱡﻖ ﺛ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ أو ﻳ ﻜ َ‬ ‫ﻼﻫ ﻤَ ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻋَ ْﺰﻣَ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﻛ ُ‬
‫ﺎﻇ ﻤً ﺎ أ ُ ﱢﻟ ﻬُ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن ﺗَ ﺄﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫أﻋ ِ‬ ‫ﻓ ﺎذْ ُﻛ ْﺮ ُﻫ ﻤ ﺎ وﺗَ ﺮﺣﱠ ْﻢ ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ذَ ّﻛ ﺮوا‬

‫‪44‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﻋﻤﺮ وﺟَ ﺒﻠﺔ ﺑﻦ اﻷﻳﻬﻢ‬

‫أﺧ ْﻔ َﺖ ﻗ ﻮﻳٍّ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ﺜ ﻨ ﻲ ِﺗ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫و َﻛ ْﻢ َ‬
‫ﺎﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﻟ ﻜ ﱢﻞ ذي ﻧ َ ﻌْ َﺮ ٍة ﻳَ ﺄﺑَ ﻰ ﺗَ ﻨ ِ‬
‫وق( ﻗﺎﺿﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟ ُﺨﺼﻮﻣَ ِﺔ )واﻟﻔﺎ ُر ُ‬
‫ﺎﺻ َﻢ وَا ِﻟ ﻴ ﻬ ﺎ و َراﻋِ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫وإن ﺗ ﺨ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻮﻓﺎ دﻋﺎ َك ﺑﻪ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺧِ ْﻔ َﺖ ﻓﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻣَ ْﻀﻌ ً‬
‫ﻈ ٌﺔ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺣ ﺪﻳ ِﺚ ﻓ ﺘ ﻰ َﻏ ّﺴ َ‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻮ ِﻋ َ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ اﻟ َﻘ ﻮيﱡ َﻗ ِﻮﻳٍّ ﺎ َر ْﻏ َﻢ ﻋِ ﱠﺰﺗ ﻪ‬
‫ﻒ ﺿ ﻌ ﻴ ًﻔ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺣُ ﺠﱠ ﺘ ﻪ‬ ‫وﻣ ﺎ اﻟ ّﻀ ﻌ ﻴ ُ‬

‫ﻋﻤﺮ وأﺑﻮ ﺳﻔﻴﺎن‬

‫ﻋ ﻨ َﻚ اﻟ ﻬَ ِﺪﻳّ َﺔ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ٍّﺰا ﺑ ُﻤ ﻬْ ﺪﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻃﻮَى‬ ‫ﺎن( ﺣﻴﻦ َ‬ ‫وﻣﺎ َأﻗ ْﻠ َﺖ )أﺑﺎ ُﺳﻔﻴ َ‬

‫وﻻ ) ُﻣ ﻌ ِﺎوﻳ ٌﺔ( ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺎ ِم ﻳَ ﺠْ ِﺒ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋِ ّﺰ ٍة ﻟ ﻴ ﺲ ﻣ ﻦ ﻋِ ﱟﺰ ﻳُ ﺪا ِﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫وزادَه ﺳ ﻴﱢ ُﺪ اﻟ َﻜ ْﻮﻧ َ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ﻨ ْ ِﻮﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﺷ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ أﻣﱠ َﻦ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺖ ﻏ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺎن( ﻳ ﺄﺗ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ َﻫ ْﻔ َﻮ ٍة )ﻷﺑ ﻲ ُﺳ ْﻔ ﻴ َ‬
‫ﺺ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أو ﻳُ ﺠ ﺎزﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻤَ ﺎ ﺗَ َﺮ ﱠﺧ َ‬
‫ﻄ ٍﻞ ﻳُ ﺠ ﺎﺑ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ اﻟ َﻘ ﺮاﺑ ُﺔ ﻓ ﻲ ﺑُ ْ‬
‫واﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎل ﻟ ﻤَ ﺎ َﻗ ّﺮ ْت َر ِ‬ ‫ُﺷ ﱠﻢ اﻟ ﺠ ﺒ ِ‬
‫ﺎﺳﺒْﺘَﻪ ﺣَ َﺴﺐٌ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ﻋﻨﻪ وﻗﺪ ﺣ َ‬
‫ْت ﻣ ﻨ ﻪ ﺟَ ﻠ ﻴ ﻼً ﺷ ﺎب ﻣَ ْﻔ ِﺮ ُﻗ ﻪ‬ ‫َﻗ ﻴﱠ ﺪ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ َ ﻮ ُﱠﻫ ﻮا ﺑ ﺎﺳ ِﻤ ﻪ ﻓ ﻲ ﺟ ﺎﻫِ ﻠ ﻴّ ﺘ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ َﻓ ﺘْ ِﺢ ﻣَ ّﻜ ﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺖ دا ُره ﺣَ َﺮﻣً ﺎ‬
‫وﻛ ﱡﻞ ذﻟ ﻚ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺸ َﻔ ْﻊ ﻟ ﺪى )ﻋُ ﻤَ ٍﺮ(‬
‫ﻄ ﺎبُ ( َﻓ ﻌْ َﻠ ﺘُﻪ‬
‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ ﻮ َﻓ ﻌَ ﻞ )اﻟ َﺨ ّ‬
‫ﻓ ﻼ اﻟ ﺤَ ﺴ ﺎﺑَ ُﺔ ﻓ ﻲ ﺣَ ﱟﻖ ﻳُ ﺠ ِﺎﻣ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫وﺗِ ْﻠ ﻚ َﻗ ﻮّ ُة ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻟ ﻮ أرا َد ﺑ ﻬ ﺎ‬

‫ﻋُ ﻤﺮ وﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬

‫ﻟ ﻪ اﻟ ُﻔ ﺘ ﻮحُ وﻫ ﻞ ْ‬
‫أﻏ ﻨ َ ﻰ ﺗَ ﻮاﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺳ ْﻞ ﻗﺎﻫِ َﺮ اﻟ ُﻔ ْﺮ ِس واﻟ ﱡﺮوﻣ ِ‬
‫ﺎن ﻫﻞ َﺷ َﻔﻌَ ْﺖ‬
‫ﺼ ِﺮ واﻟ ﺒُ ْﺸ َﺮى ﻧ َ ِ‬
‫ﻮاﺻ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻴُ ﻤْ ِﻦ واﻟ ﻨ ﱠ ْ‬ ‫ﺪت‬ ‫َﻏ َﺰى ﻓ ﺄﺑْ ﻠ ﻰ َ‬
‫وﺧ ﻴْ ُﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻗ ﺪ ﻋُ ﻘِ ْ‬
‫ﻮار ِس ﻗ ﺪ ﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻣَ ﺬاﻛ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺑ ﺎﻟ َﻔ ِ‬ ‫ﻳَ ﺮﻣ ﻲ اﻷﻋ ﺎدي ﺑ ﺂراءٍ ُﻣ ﺴ ﱠﺪ َد ٍة‬
‫ﺎش ِ‬
‫راﻣ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ َرﻣَ ﻰ اﻟ ُﻔ ْﺮ َس إﻻ ّ ﻃ َ‬ ‫واﻗ َﻊ اﻟ ﱡﺮو َم إﻻ ّ َﻓ ﱠﺮ ﻗ ِﺎرﺣُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣﺎ َ‬

‫‪45‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫»اﻟ ﻠ ُﻪ أﻛ ﺒ ُﺮ« ﺗَ ﺪْوي ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻮاﺣ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻋَ ْﺸ ٍﺮ ﺑَ ﻨ ﺎ ُن اﻟ َﻔ ﺘْ ِﺢ ﺗُﺤْ ﺼ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫و)ﺧ ﺎ ِﻟ ﺪٌ( ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺻ ﺎ ِﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻳُ َﻘ ﺒﱢ ُﻞ آيَ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗ ﺎ ِﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫وﻣَ ﺠْ ﺪِه ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺮﻳ ﺢَ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻫ ﺎدﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻨ ﱢ ﺰال إذا ﻧ ﺎدَى ُﻣ ﻨ ﺎدِ ﻳ ﻬ ﺎ‬
‫وﻻ ﺗُ ﺤ ﱢﺮ ُك ﻣَ ْﺨ ﺰو ٌم ﻋَ ﻮاﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫و ِﻋ ّﺰ ُة اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻟ ﻢ ﺗُ ﺠْ َﺮحْ ﺣَ ﻮاﺷ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫وﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة إذا ﻣ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻳُ َﻔ ﺪﱢﻳ ﻬ ﺎ‬
‫اح ﺗَ ﻤْ ﻮﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ ارﺗَ َﻀ ﻰ إﻣْ َﺮ َة اﻟ ﺠَ ّﺮ ِ‬
‫ﻗ ﺪ وَﺟﱠ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ﻮْﺟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎس ﺗَ ْﺮﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫إﻻ ّ أرا َد ﺑ ﻪ ﻟ ﻠ ﻨ ّ ِ‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ دَﻋ ﺎ ُه إﻟ ﻰ اﻟ ﻔِ ْﺮ َدو ِْس داﻋِ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫أن ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ ﺑَ ﻮا ِﻛ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺴ ﺎء ﻣَ ْﺨ ﺰو َم ْ‬
‫ﻄ ﻰ اﻟ َﻘ ﻮ َْس ﺑ ﺎرﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن أﻋْ َ‬
‫و ِﻓ ﺘْ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أﻋْ ﻴَ ْﺖ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺪاوﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻄ ُﺔ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﻦ ﻧ ﺎﻋِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وأﻧ ّ ﻬ ﺎ َﺳ ْﻘ َ‬
‫ﻮف اﻟ ِﻬ ﻨ ْ ِﺪ ﻧ ﺎﺑ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﻌ ﻴ ﺐَ ُﺳ ﻴ َ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر ﻳَ ﻄ ﻮﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ َﺷ َﻔ ﻰ ُﻏ ﱠﻠ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋَ ﺰﻳ ﻤ ًﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻢ ﺗُ ﺜ ْ َﻠ ْﻢ ﻣَ ﻮاﺿ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫وﻻ َرﻋَ ﻰ ﻏ ﻴ َﺮﻫ ﺎ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻨ ﺎﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫َﻟ َﺪﻳْ ﻪ ِﻣ ْﻦ َر َأﻓ ٍﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱢﺪ ﻳُ ﺒْ ﺪﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﺮاض ﺗَ ﻨ ْ ﺰﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫واﻷﻏ ِ‬ ‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻘ ﺎ ِﺋ ِﺺ‬
‫اﻟ ﻠ ُﻪ أ ْو َد َع ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻨ َ ﱢﻘ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ص ﻳُ ْﻐﻮﻳﻬﺎ‬ ‫ﻻ اﻟﺤِ ْﻘ ُﺪ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻻ اﻟﺤِ ْﺮ ُ‬
‫‪46‬‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺠُ ْﺰ ﺑَ ْﻠ َﺪ ًة إﻻ ّ َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺮون ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻌَ ًﺔ ﻣَ ّﺮ ْت ُﻣ ﺤَ ﺠﱠ َﻠ ًﺔ‬ ‫ﻋِ ْﺸ َ‬
‫و)ﺧ ﺎ ِﻟ ﺪٌ( ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻠ ﻪ ُﻣ ﻮ ِﻗ ﺪُﻫ ﺎ‬
‫أﺗ ﺎ ُه أﻣْ ُﺮ )أﺑ ﻲ ﺣَ ْﻔ ِﺺ( َﻓ ﻘ ﺒﱠ َﻠ ﻪ‬
‫ﻄ ﻮَﺗ ﻪ‬ ‫ﺎن َﺳ ْ‬ ‫واﺳ ﺘَ ْﻘ ﺒَ َﻞ اﻟ ﻌَ ْﺰ َل ﻓ ﻲ إﺑّ ِ‬
‫ﻓ ﺎﻋْ ﺠَ ﺐْ ﻟ ّﺴ ﻴﱢ ِﺪ ﻣَ ْﺨ ﺰو ٍم وﻓ ِﺎر ِﺳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳَ ُﻘ ﻮدُه ﺣَ ﺒَ ِﺸ ﱡﻲ ﻓ ﻲ ﻋِ ﻤ ﺎﻣَ ِﺘ ﻪ‬
‫اح ُﻣ ﻤْ ﺘَ ِﺜ ﻼً‬ ‫أ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ َد إﻟ ﻰ اﻟ ﺠَ ّﺮ ِ‬
‫واﻧ َﻀ ﱠﻢ ﻟ ﻠ ﺠُ ﻨ ْ ﺪ ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ ﺗ ﺤ َﺖ راﻳَ ِﺘ ﻪ‬
‫وﻣ ﺎ ﻋَ َﺮﺗْ ﻪ ُﺷ ﻜ ﻮ ٌك ﻓ ﻲ َﺧ ﻠ ﻴ َﻔ ِﺘ ﻪ‬
‫أن ﺻ ﺎﺣِ ﺒَ ﻪ‬ ‫)ﻓ ﺨ ﺎ ِﻟ ﺪٌ( ﻛ ﺎن ﻳَ ﺪْري ّ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻳُ ﻌ ﺎ ِﻟ ﺞُ ِﻣ ْﻦ َﻗ ﻮ ٍْل وﻻ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬
‫ْﺻ ﻰ ﺑ ﺄوْﻻدٍ ﻟ ﻪ )ﻋُ ﻤَ ًﺮا(‬ ‫ِﻟ ﺬا َك أو َ‬
‫ﺼ َﺮ ِﻋ ﻪ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻧ َ ﻬَ ﻰ )ﻋُ ﻤَ ٌﺮ( ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِم ﻣَ ْ‬
‫ﺎروق( ﺻ ﺎﺣِ ﺒ ﻨ َﺎ‬ ‫وﻗ ﻴ ﻞ‪ :‬ﺧ ﺎ َﻟ ْﻔ َﺖ ﻳ ﺎ )ﻓ ُ‬
‫ﺎن اﻟ ُﻤ ِﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎل‪ :‬ﺧِ ْﻔ ُﺖ اﻓِ ﺘ ﺘ َ‬
‫ﻄ ﺄ َ ﻓ ﻲ ﺗَ ﺄْوﻳ ِﻞ ﻣَ ْﻘ ِﺼ ﺪِه‬ ‫أﺧ َ‬ ‫َﻫ ﺒ ﻮه ْ‬
‫ﻒ اﻟ ﺮأي َز ّﻟ ﺘُ ﻪ‬ ‫َﻓ ﻠ ْﻦ ﺗَ ﻌ ﻴ ﺐَ ﺣَ ﺼ ﻴ َ‬
‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ ﻢ ﻳَﺘﱠ ِﺒ ْﻊ ﻓ ﻲ )اﺑ ِﻦ اﻟ ﻮَﻟ ﻴ ﺪِ( َﻫ ﻮًى‬
‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻪ ﻗ ﺪ رأى َرأْﻳً ﺎ ﻓ ﺄﺗْ ﺒ ﻌَ ﻪ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ َع ﻓ ﻲ ﻃ ﺎﻋَ ِﺔ اﻟ ﻤَ ﻮ َﻟ ﻰ ُﺧ ُﺆو َﻟ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺄﺧ ﺬُه‬ ‫ط ﻳَ ُ‬ ‫وﻣ ﺎ أﺻ ﺎبَ اﺑ ﻨ ُ ﻪ واﻟ ﱠﺴ ْﻮ ُ‬
‫وق( ﻧ َ ﱠﺰ َﻫ ﻪ‬ ‫إن ا ّﻟ ﺬي ﺑَ َﺮأ )اﻟ ﻔ ﺎ ُر َ‬ ‫ّ‬
‫ﻓ ﺬا َك ُﺧ ْﻠ ٌﻖ ِﻣ ْﻦ اﻟ ﻔِ ْﺮ َدو ِْس ِﻃ ﻴ ﻨ َ ﺘُ ﻪ‬
‫ﺼ ﺤَ ﺒُﻬ ﺎ‬ ‫ﻻ اﻟ ِﻜ ﺒْ ُﺮ ﻳَ ْﺴ ُﻜ ﻨ ُﻬ ﺎ‪ ،‬ﻻ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﻠ ُﻢ ﻳَ ْ‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﻋُ ﻤَ ﺮ وﻋَ ﻤْ ﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص‬

‫ﺼ ٍﺮ ْ‬
‫وﻫ َﻮ واﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫و َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺨ ْﻔ ﻪ ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﻃ ْﺮ َت داﻫِ ﻴَ َﺔ اﻟ ﱡﺴ ﻮّاس ﺛ َ ْﺮ َوﺗَ ﻪ‬ ‫ﺷﺎ َ‬
‫وﻟ ﺴ َﺖ ﺗَﺠْ ﻬَ ُﻞ )ﻋَ ﻤْ ًﺮا( ﻓ ﻲ ﺑَ ﻮادﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮاﺿ ِﺮﻫﺎ‬ ‫ف )ﻋَ ﻤْ ًﺮا( ﻓﻲ ﺣَ ِ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﺗَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻳَ ْﺮﻣﻲ اﻟ ُﺨﻄﻮبَ ﺑ ٍ‬
‫ﺮأي ﻟﻴ َﺲ ﻳُ ْﺨﻄﻴﻬﺎ‬ ‫ﺎص داﻫِ ﻴَ ًﺔ‬ ‫اﻷرض ﻛﺎﺑﻦ اﻟﻌ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻨ ْ ِﺒﺖ‬
‫ﺎل ﻳُ ْﺰﺟﻴﻬﺎ‬‫وﻗﺎ َم )ﻋَ ﻤْ ُﺮو( إﻟﻰ اﻷﺟْ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُ ِﺮغ ﺣِ ﻴ ﻠ ًﺔ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ أﻣَ ْﺮ َت ﺑ ﻪ‬
‫وﻓ َﺸ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷ ْر ِض ﻓ ﺎﺷ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻣْ ﻮاﻟُ ﻪ َ‬ ‫و ْﻟ ﻢ ﺗُ ﻘِ ْﻞ ﻋ ِﺎﻣ ﻼً ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ وﻗ ﺪ َﻛ ﺜ ُ َﺮ ْت‬

‫ﻋﻤﺮ ووﻟﺪه ﻋﺒﺪ ﷲ‬

‫ﻟ ﻤّ ﺎ ا ﱠ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺮاﻋ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻣﺎ و ََﻗﻰ اﺑﻨ ُ َﻚ )ﻋَ ﺒ ُﺪ اﻟﻠ ِﻪ( أﻳْﻨ ُ َﻘﻪ‬
‫ِﻣﺜ َﻞ اﻟ ُﻘﺼﻮر ﻗﺪ اﻫﺘَ ﱠﺰت أﻋﺎﻟﻴﻬﺎ‬ ‫رأﻳْ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤ ﺎ ُه وﻫ ﻲ ﺳ ِﺎرﺣ ٌﺔ‬
‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َو َﻟﺪِي أو ﻛﺎن ﻳُ ْﺮوﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻠ َﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن )ﻋﺒ ُﺪ اﻟﻠ ِﻪ( ﻳُ ْﺸ ِﺒﻌُ ﻬﺎ‬
‫ﺎت ﺑﺎﺳ ِﻢ )أﺑﻲ ﺣَ ْﻔ ٍﺺ( ﻳُﻨ َﻤﱢ ﻴﻬﺎ‬ ‫وﺑ َ‬ ‫ﺎن ﺑﺠﺎﻫﻲ ﻓﻲ ِﺗﺠﺎ َرﺗﻪ‬ ‫ﻗﺪ اﺳﺘﻌ َ‬
‫َ‬
‫ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﱢﺰﻳ ﺎد ِة ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺒْ ﻞ ﺷ ﺎرﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫إن ﻟ ﻪ‬ ‫ﺎل ّ‬ ‫ﺎق َﻟ ﺒ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ُردّوا اﻟ ﻨ ﱢﻴَ َ‬
‫ﻮﻗﺎ ﻓ ْ‬
‫ﺄﻏﻨ َ ْﺖ ُﻣ ْﺴﺘَﻤﻴﺤِ ﻴﻬﺎ‬ ‫ﱠت ﺣُ ﻘ ً‬ ‫َرد ْ‬ ‫واﺿ ﻌُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻄ ٌﺔ ﻟ ﻠ ِﻪ ِ‬ ‫وﻫ ﺬه ُﺧ ّ‬
‫ﺑﻴ َﻦ اﻟ َﻮ َرى ﻏﻴ ْﺮ ﻣَ ﺒْﻨﻰ ﻣﻦ ﻣَ ﺒﺎﻧﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻻﺷ ﺘ ﺮاﻛ ﻴّ ُﺔ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ُﺸ ﻮ ُد ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒُﻬ ﺎ‬
‫أﻫ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ْﻢ ﻋَ َﺮﻓ ﻮﻫ ﺎ ﻗ ﺒ َﻞ ْ‬ ‫أﻫ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ وﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ﺘَﻬ ﺎ‬
‫ﺈن ﻧ ﻜ ْﻦ ﻧ َﺤْ ُﻦ ْ‬ ‫ﻓ ْ‬

‫ﻋﻤﺮ وﻧﴫ ﺑﻦ ﺣﺠﺎج‬

‫ﻋ ِﻦ اﻟ ﻤ ﺪﻳ ﻨ ِﺔ ﺗَ ﺒْ ﻜ ﻴ ﻪ وﻳَ ﺒْ ِﻜ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ ٍﺮ( ﻓﻐ ﱠﺮﺑَﻪ‬ ‫ﺟَ ﻨ َﻰ اﻟﺠَ ﻤﺎ ُل ﻋﻠﻰ )ﻧ َ ْ‬

‫ﺎت اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﻖ ﺣ ِﺎوﻳ ﻬ ﺎ‬‫ﺼﺒ ُ‬ ‫وأﺗْ ﻌَ ﺒَ ْﺖ َﻗ َ‬ ‫ﺎت اﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺻﺎﺣِ ﺒَﻬﺎ‬ ‫و َﻛ ْﻢ َرﻣَ ْﺖ َﻗ ِﺴﻤ ُ‬
‫ﻒ ﺟ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﻟ ﻤ ﺎ اﺳ ﺘ ﻄ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡ‬ ‫و َز ْﻫ َﺮ ُة اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻟﻮﻻ ﺣُ ْﺴ ُﻦ َر ْوﻧ َﻘِ ﻬﺎ‬
‫أن ﻳُ ﺤَ ﱢﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﺒ ﻴ ٍﻦ ﺧ ﻠ ﻴ ﻖ ْ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻪ ِﻟ ﻤﱠ ٌﺔ َﻓ ﻴْ ﻨ ﺎﻧ َ ٌﺔ ﻋَ ﺠَ ﺐُ‬

‫‪47‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ وﻛ ﺎد اﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﻳَ ْﺴ ﺒ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻛ ﺎن أﻧ ﱠ ﻰ ﻣَ ﺸ ﻰ ﻣ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻋَ ﻘ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻬ ﺎ‬

‫و ِﻟ ْﻠ ﺤِ ﺴ ﺎن ﺗَ ﻤَ ﱟﻦ ﻓ ﻲ َﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫َﻫﺘَ ْﻔ َﻦ ﺗﺤ َﺖ اﻟ ﱠﻠﻴﺎﻟﻲ ﺑﺎﺳ ِﻤﻪ َﺷ َﻐ ًﻔﺎ‬
‫ﺎﻃﻠُﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﺣﺎﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺎق ﻋ ِ‬ ‫ﻓﻔ َ‬ ‫ﺟَ َﺰ ْر َت ﻟ ﻤﱠ ﺘَ ﻪ ﻟ ﻤّ ﺎ أﺗَ ﻴْ َﺖ ﺑ ﻪ‬
‫أﺧ ﺸ ﻰ ﺗَ ﻤ ﺎدﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ٌﺔ ْ‬ ‫َﻓ ِﺼ ﺤْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗَﺤَ ﱠﻮ ْل ﻋ ﻦ ﻣَ ﺪﻳ ﻨ َ ِﺘ ﻬ ْﻢ‬
‫إن َﻫ ﺒﱠ ْﺖ َﺳ ﻮاﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻔِ ﺘْ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ْ‬ ‫إن َﻫ ﺒﱠ ْﺖ ﻧ َﻮاﻓِ ﺤُ ﻬ ﺎ‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻨ ُﺔ اﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ّ‬

‫ﻋُ ﻤَ ﺮ ورﺳﻮل ﻛﴪى‬

‫ﻄ ﻼً وﻫ ﻮ راﻋِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﻋ ﻴّ ِﺔ ﻋُ ْ‬ ‫أن رأى ﻋُ ﻤَ ًﺮا‬ ‫ورا َع ﺻﺎﺣِ ﺐَ ) ِﻛ ْﺴﺮى( ْ‬

‫ﺮاس ﻳَﺤﻤ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺳﻮ ًرا ﻣ ﻦ اﻟ ﺠُ ﻨ ْ ِﺪ واﻷﺣ ِ‬ ‫أن ﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻋَ ﻬْ ﺪُه ﺑ ُﻤ ﻠ ﻮكِ اﻟ ُﻔ ْﺮ ِس ّ‬
‫أﺳ ﻤ ﻰ ﻣَ ﻌ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺠَ ﻼﻟ َﺔ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫رآه ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﻐ ِﺮ ًﻗ ﺎ ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻮ ِﻣ ﻪ ﻓ ﺮأى‬
‫ﺑ ﺒُ ْﺮ َد ٍة ﻛ ﺎ َد ُ‬
‫ﻃ ﻮ ُل اﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻳُ ﺒْ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮق اﻟﺜ ﱠﺮى ﺗﺤ َﺖ ِﻇ ﱢﻞ اﻟ ﱠﺪو ِْح ُﻣ ْﺸﺘَ ِﻤﻼً‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺎﺳ ِﺮ واﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺄﻳْ ﺪﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻷﻛ ِ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ِﻨ ﻪ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻳُ ْﻜ ِﺒ ُﺮه‬ ‫ﻓﻬ َ‬
‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ اﻟ ﺠ ﻴ ُﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﺠ ﻴ ﻞ ﻳَ ْﺮوﻳ ﻬ ﺎ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻣَ ﺜ َ ﻼً‬ ‫وﻗ ﺎل َﻗ ْﻮ َﻟ َﺔ ﺣَ ﱟﻖ ْ‬
‫ﻓ ِﻨ ﻤْ َﺖ ﻧ َ ْﻮ َم ﻗ ﺮﻳ ِﺮ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻫ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ِأﻣ ﻨ ْ َﺖ ﻟ ﻤّ ﺎ َأﻗ ﻤْ َﺖ اﻟ ﻌَ ْﺪ َل ﺑَ ﻴ ﻨ َ ﻬُ ُﻢ‬

‫ﻋُ ﻤَ ﺮ واﻟﺸﻮرى‬

‫ﺟَ ﺰا َك َرﺑﱡ َﻚ َﺧ ﻴْ ًﺮا ﻋ ﻦ ُﻣ ﺤِ ﺒﱢ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ راﻓِ ﻌً ﺎ راﻳ َﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻮرى وﺣ ِﺎر َﺳ ﻬ ﺎ‬

‫وﻟ ﻠ ﻤَ ِﻨ ﻴّ ِﺔ آﻻ ٌم ﺗُ ﻌ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻠ ِﻬ َﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺰ ُع ﻋ ﻦ ﺗ ﺄﻳ ﻴ ٍﺪ َد ْو َﻟ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎﻋ ِﺔ إﻧ ﺬا ًرا وﺗَ ﻨ ْ ﺒ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ أﻧ ْ َﺲ أﻣْ َﺮ َك ﻟ ﻠ ِﻤ ْﻘ ﺪادِ ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻠُ ﻪ‬
‫ﻒ واﺿ ِﺮبْ ﻓﻲ َﻫﻮادﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓﺠَ ﱢﺮ ِد اﻟ ﱠﺴﻴْ َ‬ ‫ﻼث رأْﻳُ ﻬ ﺎ ُﺷ ﻌَ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﺛ َ ٍ‬ ‫إن َ‬ ‫ْ‬
‫ﻃ ﻌْ ُﻢ اﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴّ ِﺔ ُﻣ ٍّﺮا ﻋ ﻦ ﻣَ ﺮاﻣ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ِﺮ ُﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓﺎﻋﺠَ ﺐْ ﻟﻘﻮّ ِة ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻟﻴﺲ ﻳَ ْ‬
‫ﺎش ﻣ ﺎ ﻋ َ‬
‫ﺎش ﻳَ ﺒْ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ وﻳُ ﻌْ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓﻌ َ‬ ‫َد َرى ﻋ ِﻴ ُﺪ ﺑَﻨﻲ اﻟ ﱡﺸﻮرى ﺑﻤَ ﻮ ِْﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻼف ورأيُ اﻟ َﻔ ْﺮ ِد ﻳُ ْﺸﻘﻴﻬﺎ‬ ‫َر ْﻏ َﻢ اﻟﺨِ ِ‬ ‫رأيُ اﻟ ﺠ ﻤ ﺎﻋِ ﺔ ﻻ ﺗَ ْﺸ ﻘ ﻰ اﻟ ِﺒ ﻼ ُد ﺑ ﻪ‬

‫‪48‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬
‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮ َك ﻣ ﻦ دُﻧ ﻴ ﺎ َك ُﻣ ْﻐ ﺮﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮاب زاﻫِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أن ﻳُ ْﻠ ِﺒ ُﺴ ﻮ َك ﻣ ﻦ اﻷﺛ ْ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻄ ﻬﱠ ﻤَ ٌﺔ ﺗَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ﻣَ ﺮاﺋ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫َﺧ ﻴْ ٌﻞ ُﻣ َ‬
‫وﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺮاذﻳ ِﻦ ﻣ ﺎ ﺗُ ْﺰﻫ ﻰ ِﺑ ﻌَ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫وداﺧ َﻠ ﺘْ ﻨ ﻲ ﺣ ﺎ ٌل ﻟ ﺴ ُﺖ أدْرﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﻳَ ْﺮﺗَ ﻀ ﻲ ﺑ ﻴْ َﻊ ﺑ ﺎﻗ ﻴ ِﻪ ﺑ ﻔ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ُردﱡوا ِﺛﻴﺎﺑﻲ َﻓﺤَ ْﺴﺒﻲ اﻟﻴﻮ َم ﺑﺎ ِﻟﻴﻬﺎ‬
‫واﻟ ﻨ ﺎ ُر ﺗَ ﺄ ْ ُﺧ ﺬُ ﻣ ﻨ ﻪ ْ‬
‫وﻫ َﻮ ﻳُ ﺬْﻛ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫وﻓﻮ ُه ﻏﺎبَ ﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪﱡﺧﺎ ُن ُ‬
‫ﺎل ﺗَ ُﺮو ُع — َﻟﻌَ ﻤْ ُﺮ اﻟﻠ ِﻪ — راﺋﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫واﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ ِﻣ ْﻦ ﺧﺸﻴَ ٍﺔ ﺳﺎﻟ ْﺖ ﻣَ ﺂﻗِ ﻴﻬﺎ‬
‫ﻮع أو ﺗَﻨﺠﻠﻲ ﻋﻨﻬﻢ َﻏﻮاﺷﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠُ ِ‬
‫ﺎن ُﻣ ﻮﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﺪ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٌﺔ ُﺳ ﺒْ ﺤ َ‬
‫وق( ﺗَ ْﺸ ِﺒ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫أ ْو ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺤ ِﺎو ُل )ﻟ ﻠ ﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫ﺄﺷ ِﺮﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أﻳْ َﻦ ﻟ ﻲ ﺛ َﻤَ ُﻦ اﻟ ﺤَ ْﻠ ﻮى ﻓ ْ‬
‫ﻓ ِﻜ ْﺴ َﺮ ُة اﻟ ُﺨ ﺒْ ﺰ ﻋَ ْﻦ ﺣَ ْﻠ ﻮاكِ ﺗَ ﺠْ ﺰﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗُ ﻮﺣِ ﻲ إﻟ ﻴ ﻚِ إذا ﻃ ﺎوَﻋْ ِﺖ ُﻣ ﻮﺣِ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫‪49‬‬
‫ِﻣﺜﺎ ُل ﻣﻦ ُزﻫﺪِه‬
‫وزﻳﻨ َﺘﻬﺎ‬ ‫ﺻﺪ َْﻓ َﺖ ﻋﻦ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﻣ ﺎذا رأﻳ َﺖ ﺑ ﺒ ﺎب اﻟ ﺸ ﺎم ﺣ ﻴ ﻦ َرأواْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫وﻳُ ْﺮ ِﻛ ﺒُ ﻮ َك ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ِﺒ ْﺮذَو ِْن ﺗ ﻘ ُﺪ ُﻣ ﻪ‬
‫َ‬
‫ﻣَ ﺸ ﻰ َﻓ ﻬَ ﻤْ َﻠ ﺞَ ُﻣ ﺨ ﺘ ﺎﻻ ً ﺑ ﺮاﻛ ِﺒ ﻪ‬
‫ﻓ ِﺼﺤْ َﺖ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﻮمُ‪ ،‬ﻛﺎ َد اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﻮ ﻳَ ْﻘﺘُﻠُﻨﻲ‬
‫ﺼ ﺒ ﻮ إﻟ ﻰ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ ُﻛ ُﻢ )ﻋُ ﻤَ ُﺮ(‬ ‫وﻛ ﺎد ﻳَ ْ‬
‫ُردﱡوا ِرﻛ ﺎﺑ ﻲ ﻓ ﻼ أﺑْ ﻐ ﻲ ﺑ ﻪ ﺑَ َﺪﻻ ً‬
‫ِﻣﺜﺎ ٌل ِﻣﻦ َرﺣْ ﻤَ ﺘﻪ‬
‫وﻣَ ْﻦ رآ ُه أﻣ ﺎ َم اﻟ ﻘِ ﺪ ِْر ُﻣ ﻨ ْ ﺒَ ِﻄ ﺤً ﺎ‬
‫وﻗ ﺪ ﺗَ ﺨ ﱠﻠ ﻞ ﻓ ﻲ أﺛ ْ ﻨ ﺎء ِﻟ ﺤْ ﻴَ ِﺘ ِﻪ‬
‫رأى ُﻫ ﻨ ﺎ َك أﻣ ﻴ َﺮ اﻟ ُﻤ ْﺆﻣ ﻨ ﻴ َﻦ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ْف اﻟﻨ ِﺎر ﻓﻲ َﻏ ِﺪ ِه‬ ‫ﻳَ ْﺴﺘَ ْﻘﺒ ُﻞ اﻟﻨﺎ َر َﺧﻮ َ‬
‫ِﻣﺜﺎ ُل ﻣﻦ ﺗَ َﻘ ﱡﺸﻔِ ﻪ و َو َرﻋِ ﻪ‬
‫إن ﺟ ﺎ َع ﻓ ﻲ ِﺷ ﱠﺪ ٍة َﻗ ْﻮ ٌم َﺷ ِﺮ ْﻛ ﺘَ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ْ‬
‫ﺟُ ﻮ ُع اﻟ َﺨﻠﻴﻔ ِﺔ — واﻟﺪﱡﻧﻴﺎ ﺑ َﻘﺒْ َﻀ ِﺘﻪ —‬
‫ﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﺒ ﺎري )أﺑ ﺎ ﺣَ ْﻔ ٍﺺ( وﺳ ﻴ َﺮﺗَ ﻪ‬
‫ﻳﻮ َم اﺷﺘَﻬَ ْﺖ َزوْﺟُ ﻪ اﻟﺤَ ْﻠﻮى ﻓﻘﺎ َل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻮات اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﺟ ِﺎﻣ ﺤَ ًﺔ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﻄ ﻲ َﺷ ﻬَ ِ‬
‫ﺎل اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﺑ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻫ ْﻞ ﻳَﻔ ﻲ ﺑَ ﻴْ ُﺖ ﻣ ِ‬
‫َ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻣ ﺎﻻ ً ﻟ ﺤ ﺎﺟَ ِﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻛ ﻨ ُﺖ أﺑْ ﻐ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﺖ‪َ :‬ﻟ َﻚ اﻟ ﻠ ُﻪ إﻧ ﱢ ﻲ َﻟ ْﺴ ُﺖ أ ْر َز ُؤ ُه‬

‫أﺳ ﻮﱢﻳ ﻬ ﺎ‬‫ﺎل َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ٍ‬ ‫ﻟ ِﻜ ْﻦ أﺟَ ﻨ ﱢ ﺐُ ﺷ ﻴْ ﺌً ﺎ ﻣ ﻦ و َِﻇ ﻴ َﻔ ِﺘ ﻨ ﺎ‬
‫َﺷ َﺮﻳْ ﺘُ ﻬ ﺎ ﺛ ُ ّﻢ إﻧ ﱢ ﻲ ﻻ أﺛ ﻨ ﱢ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ إذا ﻣ ﺎ ﻣَ َﻠ ْﻜ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻜ ﺎﻓ ﺌُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫أن اﻟ ﻘ ﻨ ﺎﻋ َﺔ ﺗُ ْﻐ ﻨ ﻲ ﻧ َ ْﻔ َﺲ ﻛ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎﻫﻠ ًﺔ‬‫إن ﻛﻨ ِﺖ ﺟ َ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬اذﻫﺒﻲ واﻋ َﻠﻤﻲ ْ‬
‫ﺎت ﻟ ﺘَ ْﻘ ﻀ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸ ﻬﱢ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ُد َرﻳْ ِﻬ ﻤ ٍ‬ ‫وأﻗ ﺒَ َﻠ ْﺖ ﺑَ ﻌْ ﺪ َﺧ ﻤْ ٍﺲ وﻫ ﻲ ﺣ ِﺎﻣ َﻠ ٌﺔ‬ ‫ْ‬
‫ﻫ ﺬي اﻟ ﺪﱠراﻫ َﻢ إذ ﻻ ﺣَ ﱠﻖ ﻟ ﻲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎل‪ :‬ﻧ َ ﺒﱠ ﻬْ ِﺖ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻏ ﺎﻓِ ﻼً َﻓ ﺪﻋِ ﻲ‬
‫ﺎف وﻳَ ﻨ ْﻬَ ﻰ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺰﻳ ﺪﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻜ ﻔ ِ‬ ‫ﺮﺿ ﻰ ﺑ ُﻤ ﻮ ِﻓ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫َوﻳْ ﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋُ ﻤَ ٍﺮ ﻳَ َ‬
‫ﺎل ُردﱢﻳ ﻬ ﺎ‬‫أوْﻟ ﻰ ﻓ ُﻘ ﻮﻣ ﻲ ﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﻮن ﺑ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ زاد ﻋَ ْﻦ ُﻗ ﻮﺗ ﻨ ﺎ ﻓ ﺎﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻼق ﺗُ ﺤ ﺎﻛ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أﺧ ُ‬ ‫ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ﻮّ ِة ْ‬ ‫َت‬‫ﻼﻗ ﻪ ﻛ ﺎﻧ ﺖ وﻣ ﺎ ﻋُ ِﻬ ﺪ ْ‬ ‫أﺧ ُ‬ ‫ﻛ ﺬا َك ْ‬

‫ِﻣﺜﺎ ٌل ﻣﻦ َﻫﻴْﺒَﺘﻪ‬

‫ﺗَﺜ ْﻨﻲ اﻟ ُﺨﻄﻮبَ ﻓﻼ ﺗَﻌْ ﺪُو ﻋَ ﻮادﻳﻬﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﺎﻫ ﻠ ﻴّ ﺔ واﻹﺳ ﻼ ِم َﻫ ﻴْ ﺒَ ﺘُ ﻪ‬

‫ﻟ ﻠ ﻌ ﺎ َﻟ ﻤ ﻴ ﻦ وﻟ ﻜ ْﻦ ﻟ ﻴ َﺲ ﻳُ ْﻔ ﺸ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أﺳ ﺮا ُر ﻣَ ْﺮﺣَ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﻃ ﱢﻲ ِﺷ ﺪﱠﺗ ﻪ ْ‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ُﻓ ﺆا ُد واﻟ ﺪ ٍة ﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ذَرارﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺮاﻣَ ﺘ ﻪ‬ ‫وﺑ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْﺒَ ﻴْ ﻪ ﻓ ﻲ أو َْﻓ ﻰ َ‬
‫أﺧ َﺎﻓ ْﺖ َﻏ ﻮيﱠ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻋ ﺎ ِﺗ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻜ ْﻢ َ‬ ‫ﻮل دِ ّرﺗُﻪ‬ ‫ﺼﻘ ِ‬ ‫أﻏﻨ َ ْﺖ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺎر ِم اﻟﻤَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ُﻞ ُﻣ ﺠ ﺘ ﺎ ًزا ِﺑ ﻮادﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ِﺰ ُل اﻟ ﺒُ ْ‬ ‫ﺼﺎ )ﻣﻮﺳﻰ( ﻟﺼﺎﺣِ ِﺒﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻛﻌَ َ‬
‫ورا َع ﺣ ﺘّ ﻰ اﻟ َﻐ ﻮاﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻼﻫ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎف ﺣﺘﱠﻰ اﻟﺬﱠراري ﻓﻲ ﻣَ ﻼﻋِ ِﺒﻬﺎ‬ ‫أﺧ َ‬
‫ﻮل اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗُ ﻬْ ﺪِﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻧ ْ ﺸ ﻮد ًة ﻟ َﺮﺳ ِ‬ ‫أ َرﻳْ َﺖ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻠ ِﻪ ﻗ ﺪ ﻧ َ ﺬَ َر ْت‬
‫أﻏ ﻨ ﱢ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﻣ ﻦ َﻏ ْﺰ َو ٍة َﻟ ﻌَ َﻠ ﻰ د ﱢُﻓ ﻲ ْ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ْﺖ‪ :‬ﻧ َﺬَ ْر ُت ﻟ ﺌ ﻦ ﻋ ﺎ َد اﻟ ﻨ ﱠﺒ ﱡﻲ ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ ْﻠ ﻌَ ِﺘ ﻪ أ ْرﺟ ﺎءَ ﻧ ﺎدِ ﻳ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻧ ْ ﻮا ُر َ‬ ‫ﻸت‬‫وﻳَﻤﱠ ﻤَ ْﺖ ﺣَ ْﻀ َﺮ َة اﻟﻬﺎدي وﻗﺪ ﻣَ ْ‬
‫ﺗُ ْﺸﺠﻲ ﺑﺄﻟﺤﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺷﺎءَ ُﻣ ْﺸ ِﺠﻴﻬﺎ‬ ‫ﱡف واﻧﺪ ََﻓﻌَ ْﺖ‬ ‫واﺳﺘﺄذَﻧ َ ْﺖ وﻣَ َﺸ ْﺖ ﺑﺎﻟﺪ ﱢ‬
‫ﺮان ﻋَ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ أﻏ ﺎﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﻨ ِﻜ ِ‬ ‫)واﻟﻤﺼﻄﻔﻰ( )وأﺑﻮ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ( ﺑﺠﺎ ِﻧﺒﻪ‬
‫ْف ﻳُ ْﺮدِﻳﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎ َر ْت ُﻗﻮاﻫﺎ وﻛﺎ َد اﻟ َﺨﻮ ُ‬ ‫ﺣ ﺘ ﻰ إذا ﻻحَ ِﻣ ْﻦ ﺑُﻌْ ٍﺪ ﻟ ﻬ ﺎ )ﻋُ ﻤَ ﺮ(‬
‫ﻄﻮﻳﻬﺎ‬ ‫ض ﺗَ ْ‬ ‫ان اﻷ ْر َ‬ ‫ﱠت ﻟﻮ ّ‬ ‫ِﻣﻨ ْ ُﻪ َو َود ْ‬ ‫ﺄت د ﱠُﻓ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻮ ِﺑ ﻬ ﺎ َﻓ َﺮ ًﻗ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﺧ ﺒﱠ ْ‬
‫ﻄ ُﺶ )أﺑﻲ ﺣَ ْﻔﺺ( ﻳُ َﺨ ﱢﺸﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺠﺎءَ ﺑَ ْ‬ ‫ﻮل اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳُ ْﺆﻧِ ُﺴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎن ﺣِ ْﻠ ُﻢ رﺳ ِ‬‫ﻗﺪ ﻛ َ‬

‫‪50‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫وﻓ ﻲ اﺑ ِﺘ ﺴ ﺎﻣَ ِﺘ ﻪ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ﻳُ ﻮاﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎ َل ﻣَ ﻬْ ِﺒ ُ‬

‫ﻂ وَﺣْ ِﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﺴ ﻤً ﺎ‬
‫إن اﻟﺸﻴﺎﻃﻴ َﻦ ﺗَ ْﺨ َﺸﻰ ﺑ َ‬
‫ﺄس ُﻣ ْﺨ ِﺰﻳﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗ ﺪ َﻓ ﱠﺮ َﺷ ﻴْ ﻄ ﺎﻧ ُﻬ ﺎ‪ ،‬ﻟ ﻤّ ﺎ رأى ﻋُ ﻤَ ًﺮا‬

‫ّ‬
‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ِﻣﺜﺎ ُل ﻣﻦ ُرﺟﻮﻋِﻪ إﱃ‬

‫ﻟ ﻬ ْﻢ ﻣَ ﻜ ﺎﻧ ً ﺎ وﺟَ ﺪﱡوا ﻓ ﻲ ﺗَ ﻌ ﺎﻃ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫اح ﻓ ﺎﻧ ﺘَ ﺒَ ﺬُوا‬ ‫َ‬

‫و ِﻓ ﺘْ ﻴ ٍﺔ َوﻟِ ﻌُ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺎﺟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﻜ ٌﺮ اﻷ ْرﺟ ﺎءِ ﺳ ِ‬ ‫ﻄ ﻬُ ْﻢ ﻟ ﻤّ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﺑ ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻇ ﻬَ ْﺮ َت ﺣ ﺎ ِﺋ َ‬‫َ‬
‫ﺎﺳ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻌْ ﻠُ ﻮ ذُؤاﺑَ َﺔ ﺳ ﺎﻗِ ﻴ ﻬ ﺎ وﺣ ِ‬ ‫أﺧ ﺬَ ْت‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﺒَ ﻴﱠ ﻨ ﺘَ ﻬُ ْﻢ واﻟ َﺨ ﻤْ ُﺮ ﻗ ﺪ َ‬
‫أن أو َْﺳﻌُ ﻮ َك ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ِﺟﺌْ َﺖ ﺗَ ْﺴﻔِ ﻴﻬﺎ‬ ‫ْ‬ ‫َﺳ ﱠﻔ ﻬْ َﺖ آراء َُﻫ ﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ َﻟ ِﺒ ﺜ ُ ﻮا‬
‫ﺑﺎﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِب ﻗﺪ ﺑَ َﺮﻋُ ﻮا )اﻟﻔﺎ ُر َ‬
‫وق( ﺗَ ْﻔﻘِ ﻴﻬﺎ‬ ‫و ُرﻣْ َﺖ ﺗَ ْﻔ ﻘ ﻴ ﻬَ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ دﻳ ﻨ ِﻬ ْﻢ ﻓ ﺈذا‬
‫ﻼث ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺟ ﺌْ ﺘَ ﻨ ﺎ ﺑ ﺜ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻣ ﻜ ﺎﻧ َ َﻚ ﻗ ﺪ ِﺟ ﺌْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮاﺣِ َﺪ ٍة‬
‫ﺎن آ ِﺗ ﻴ ﻬ ﺎ‬‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻳُ َﺰ ﱡن ﻣ ﻦ اﻟ ﺤِ ﻴ ﻄ ِ‬ ‫ﻮاب )ﻳ ﺎ ﻋُ ﻤَ ُﺮ(‬ ‫ﻮت ﻣ ﻦ اﻷﺑْ ِ‬ ‫ﻓ ﺄ ْ ِت اﻟ ﺒُﻴ َ‬
‫ﺪار أو ﺗَ ﺤَ ﻴﱢ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ ﺗُ ِﻠ ّﻢ ﺑ ٍ‬ ‫أن ﺗَ ْﻐ َﺸﻰ ﺑُﻴﻮﺗَﻬُ ُﻢ‬ ‫ﺎس ْ‬ ‫واﺳﺘﺄذِ ن اﻟﻨ َ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ﻲ ﻋ ﻨ ﻪ ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ ﺬْ ُﻛ ْﺮ ﻧ َ ﻮاﻫِ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻻ ﺗَ ﺠَ ﱠﺴ ْﺲ ﻓ ﻬ ﺬي اﻵيُ ﻗ ﺪ ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ رأﻳْ َﺖ ِﻛ ﺘ ﺎبَ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳُ ﻤْ ِﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ْت ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ وﻗ ﺪ أ ْﻛ ﺒَ ْﺮ َت ﺣُ ﺠﱠ ﺘَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻓ ﻌُ ﺪ َ‬
‫ﺎﺻ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻋ ِ‬ ‫أن ﻳَ ﺤُ ﺠﱠ َﻚ ﺑ ﺎﻵﻳ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫وإن ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺣَ َﺮ ٍج‬ ‫وﻣ ﺎ أ ِﻧ ْﻔ َﺖ ْ‬

‫ﻋُ ﻤَ ُﺮ َ‬
‫وﺷﺠَ َﺮ ُة اﻟ ﱢﺮ ْ‬
‫ﺿﻮان‬

‫ﺼﻄﻔﻰ ﻣﻦ َرأ ْ ِﺳﻬﺎ ِﺗﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑَﺒْﻴَﻌ ِﺔ اﻟ ُﻤ ْ‬ ‫وﺳ ْﺮﺣَ ٍﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎءِ اﻟ ﱠﺴ ْﺮ ِح ﻗﺪ َر َﻓﻌَ ْﺖ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻄ ﻮاﻓ ﻬُ ْﻢ ﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﺗَ ﺸ ِﻮﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎن ﺗَ ْ‬ ‫وﻛ َ‬ ‫ﻮاف ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬‫أ َز ْﻟﺘَﻬﺎ ﺣﻴ َﻦ ﻏﺎ َﻟﻮْا ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬

‫‪51‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬

‫ﺎب أﺣْ ِﻜ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻠ ّﺸ ﺎﻫِ ﺪﻳ َﻦ وﻟ ﻸﻋْ ﻘ ِ‬ ‫ﻫ ﺬي ﻣَ ﻨ ﺎﻗِ ﺒُ ﻪ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ َد ْو َﻟ ِﺘ ِﻪ‬

‫ِﻣ ﻦ اﻟ ﻄ ﺒ ﺎﺋ ﻊ ﺗَ ْﻐ ﺪُو ﻧ َ ْﻔ َﺲ واﻋِ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﺿ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎﺿ ِﺮﻫ ﺎ ِﻣ ْﺮآ َة ﻣ ِ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﻠُ ﻮ ﻟ ﺤ ِ‬
‫ﺮوح وﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻧ َ ﺎ ُه ﺑ ﺎ ِﻧ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳُ ﻨ ّ ﺒﱢ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻴْ َﻦ ﻏ ﺎﻓِ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ واﺣِ ﺪ ٍة ﻣ ﻨ ﻬ َﻦ ﻧ ﺎ ِﺑ َﻠ ٌﺔ‬
‫اﻹﺳ ﻼ ِم ﻧ ﺎ ِﺑ ﺘَ ًﺔ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ﻓ ﻲ أﻣّ ِﺔ ْ‬
‫َت أوا ِﺋﻠُﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘّﻰ ﺗَ َﺮى ﺑَﻌْ َﺾ ﻣﺎ ﺷﺎد ْ‬
‫ﺎن ِﻣ ْﻦ )ﻋُ ﻤَ ٍﺮ(‬ ‫أن ﺗَ َﺮى ﻣﺎ ﻛ َ‬
‫وﺣَ ْﺴﺒُﻬﺎ ْ‬

‫)‪ (31‬ﺗﺤﻴّﺔ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﴪان ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﰲ ﻓﻨﺪق ﺷﱪد ﰲ ‪ ٧‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م ﺣني اﺳﺘﻘﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أوّل ﻣ ّﺮة‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺗﺠّ ﺎر اﻟﻐﻼل‬

‫ﺰاﻫ ِﺔ واﻟ َﻜ ﻤ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ِﻣ ﺜ ﺎﻻ ً ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﺎﺷ ْﺮﺗَ ﻨ ﺎ َﻓ َﻠ ِﺒ ﺜ ْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋ َ‬
‫ﻼل‬ ‫وﻋَ ﺪ ٍْل ﻛ ﺎن ﻣَ ﻤْ ﺪُو َد اﻟ ﱢ‬
‫ﻈ ِ‬ ‫ﺑ ﺤِ ْﻠ ٍﻢ ﻛ ﺎن ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ َد اﻟ ﻤَ ﺰاﻳ ﺎ‬
‫ﻓ ِﻤﺜ ْﻠُ َﻚ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎ ِﺋ ِﻒ ﻻ ﻳُﺒﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﻴْ ٍﻢ‬ ‫ﺈن ُﻛﻨ ْ َﺖ اﻋﺘَ َﺰ ْﻟ َﺖ إﺑﺎءَ َ‬
‫ﻓ ْ‬
‫ﺎت اﻟ ﻐِ ِ‬
‫ﻼل‬ ‫إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ َﻘ ﺪ ِْر ﺣَ ﺒّ ِ‬ ‫ﻮق ُﺷ ْﻜ ًﺮا‬
‫ﻮب ﺗَ ُﺴ ُ‬ ‫ﺎت اﻟ ُﻘﻠ ِ‬‫ﻓﺤَ ﺒّ ُ‬

‫)‪ (32‬ﺗﺤﻴّﺔ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٤‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م(‬

‫وﻛﺎن ﺣﺎﻓﻆ ﻗﺪ أﻋﺪّﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﺪوﻣﻪ إﱃ ﻣﴫ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺎه ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻨّﻪ‬
‫ﻋﺠّ ﻞ ﺑﻨﴩﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﻗﺪوﻣﻪ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﻠﺤﻘﻪ اﻟﻘﺪر املﺤﺘﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﰲ رﺳﺎﻟﺘﻪ إﱃ اﻷﻫﺮام‬

‫ﺼ ُﺮ ِﺳ ﺤْ َﺮ ﺑَ ﻴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻈ ِﺮي ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬‫َﻓ ﺘَ ﻨ ﱠ‬
‫ﺑ ﻘ ﻴ ﺎ ِم َد ْو َﻟ ِﺘ ﻪ وﻋَ ْﻮ ِد ﺣُ ﺴ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫واﻟ ﻤ ﺎءُ أﻣْ َﺴ َﻚ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ﺟَ َﺮﻳ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫واﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﻤ ٌﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ْأﻓ ﻨ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫َو َر َد اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ َﺔ ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱡ َزﻣ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫وأﺗ ﻰ اﻟﺤُ ﺴﺎ ُن ﻓ ﻬَ ﻨ ﱢﺌ ﻮا ُﻣ ْﻠ َﻚ اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻗ ﺪ أ ْﻟ َﻘ ﻰ إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ َﺴ ﻤْ ﻌِ ِﻪ‬
‫ﺼ ٍﻎ واﻟ َﺨ ﻤ ﺎ ِﺋ ُﻞ ُﺧ ﱠﺸ ٌﻊ‬ ‫واﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ ُﻣ ْ‬

‫‪52‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫أﺷ ﺠ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫َﺷ ْﻮ ِﻗ ﻴﱠ ٍﺔ ﺗَ ْﺸ ﻔ ﻴ ﻪ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﻄ ُﺮ ﻓ ﻲ َﺷ ﻮ ٍْق ﻷﻧ ْ َﺪﻟُ ِﺴ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫واﻟ ُﻘ ْ‬

‫إﺻ ﻐ ﺎءَ أﻣﱠ ِﺔ أﺣْ ﻤَ ٍﺪ ﻷذا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ْ‬ ‫إن َﺷ ﺪا ُﻣ ﺘَ َﺮﻧ ﱢ ﻤً ﺎ‬ ‫ﺼ ﻐِ ﻲ ﻷﺣْ ﻤَ َﺪ ْ‬ ‫ﻳُ ْ‬
‫ﻳَ ْﻜ ﻔِ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻧ ﺎ ُه ِﻣ ْﻦ أﺣْ ﺰا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻄ َﻔ ﻪ‬ ‫وﻏ ﱢﻦ اﻟ ﻨ ﱢﻴ َﻞ واﻫ ُﺰ ْز ﻋِ ْ‬ ‫ﻓ ﺎﺻ ﺪَحْ َ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣ ﺎذا ﻛ ﺎن ِﻣ ْﻦ ﺑُ ﻨ ْ ﻴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫واﻟ َﻘ ْ‬ ‫واذﻛ ﺮ ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﺤَ ﻤْ ﺮاء ﻛ ﻴ ﻒ َرأﻳْ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ُﺮ ُ‬
‫وف اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣ ﻦ أ ْرﻛ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫أﺑْ َﻘ ْﺖ ُ‬ ‫ﻄ َﻢ ِﻣ ْﻦ ذُرا ُه وﻣ ﺎ ا ّﻟ ﺬي‬ ‫ﻣ ﺎذا ﺗ ﺤَ ﱠ‬
‫أﻳّ ﺎ َم ﻛ ﺎن اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ﻣ ﻦ ُﺳ ّﻜ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫وأﻫ ِﻠ ﻪ وﺑُ ﻨ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫واﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ْ‬ ‫ً‬
‫وﺷ ﺒ ﺎﺑُ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺒْ ِﻜ ﱡﻲ ﻓ ﻲ َرﻳْ ﻌ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫ ﻪ‬ ‫ﺾﺟ ُ‬ ‫إذْ ُﻣ ْﻠ ُﻚ أﻧ ْ َﺪﻟُ ٍﺲ ﻋَ ﺮﻳ ٌ‬
‫ﺪار ﻣ ﻦ أﻋْ ﻮا ِﻧ ِﻪ‬ ‫اﻷﻗ ِ‬‫وﻛ ﺘ ﺎ ِﺋ ﺐُ ْ‬ ‫اﻟ َﻔ ﺘْ ﺢُ واﻟ ﻌُ ﻤْ ﺮا ُن آﻳ ُﺔ ﻋَ ﻬْ ﺪِه‬
‫ﺎن ﻳَ ْﺨ َﻠ ﻌُ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ِﺟ ﻴ ﺮا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﻛ َ‬ ‫ﺎس ﺣَ ﻀ ﺎ َر ٍة‬ ‫َﻟ ِﺒ َﺴ ْﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ِﻟ ﺒ َ‬
‫ﻣ ْﻦ أﻧ ْ ِﺴ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ وﻣ ﻦ إﻧ ْ ﺴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫وأﻗ َﻔ َﺮ ْت‬ ‫ﺎﺷ ﺘُ ﻪ وزا َل ْ‬ ‫زا َﻟ ْﺖ ﺑ ﺸ َ‬
‫ﺻ ْﺪ ُر اﻷ ْر ِض ﻋﻦ ِﻛﺘﻤﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺎق َ‬ ‫ﻫﻞ ﺿ َ‬ ‫وال ﻓﻴﺎ ﺗُ َﺮى‬ ‫ﻃﻮَى اﻟﺜ ﱠ َﺮى ِﺳ ﱠﺮ اﻟ ﱠﺰ ِ‬ ‫و َ‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ و ََﻗ ْﻔ َﺖ ُﻣ ﺴ ﺎ ِﺋ ﻼً ﻋ ﻦ ﺷ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺼ ﺤَ ْﺖ‬ ‫وأﻓ َ‬‫ﻄ ﻠ ﻮ ُل ْ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻜ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﱡ‬
‫وﺗَ ﻌَ ﱡﺪ ُد ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ ِﺗ ﻴ ﺠ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫و َﻟ ﻌ ﱠﻞ ﻧ َ ْﻜ ﺒَ ﺘَ ﻪ ُﻫ ﻨ ﺎ َك ﺗَ َﻔ ﱡﺮ ٌق‬
‫ﻗ ﺪ َﻫ ﱠﻮﻧ َ ْﺖ ﻣ ﺎ ﻧ ﺎﺑَ ﻪ ﻓ ﻲ آ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻋِ ﺒَ ٌﺮ رأﻳْ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أﻳّ ﺎﻣ ﻨ ﺎ‬
‫ﺟ ﺎء َْت ُﻣ ﺸ ﻤﱢ َﺮ ًة ﻟ ﻬَ ﱢﺪ ِﻛ ﻴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ث ﻓ ﻲ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن إﺛ ْ َﺮ ﺣ ﻮادِ ٍث‬ ‫وﺣَ ﻮادِ ٌ‬
‫ﻮان ﻓ ﻲ أ ْﻛ ﻮا ِﻧ ِﻪ‬ ‫و ُﻣ َﻘ ﱢﻠ ِﺐ اﻷ ْﻛ ِ‬ ‫ﻮات اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﺎن ﺟَ ﺒّ ِﺎر اﻟ ﱠﺴ ﻤ ِ‬ ‫ُﺳ ﺒْ ﺤ َ‬
‫إﺧ ﻮا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺑ ﺎﻷﺑْ َﻠ ِﺞ اﻟ ﻤَ ْﺮﺟُ ﱢﻮ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫َ‬
‫أﻫ ﻼً ِﺑ َﺸ ﻤْ ِﺲ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮﻗ ﻴْ ِﻦ وﻣَ ْﺮﺣَ ﺒً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺟَ َﺮﺣَ ْﺖ ُﻓ ﺆا َد اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻓ ﻲ أﻋْ ﻴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺎن و ُزﻣْ َﺮ ٍة‬ ‫أﺷ ُﻜ ﻮ إﻟ ﻴ َﻚ ﻣ ﻦ اﻟ ّﺰﻣ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ َﻘ ﺮﻳ ﻀ ﻪ واﻟ ﻌُ ﺠْ ﺐُ ِﻣ ْﻞءُ ﺟَ ﻨ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺼﺐَ اﻟ َﻮ َرى‬ ‫ﺎرج ﻋﻦ ْأﻓﻘِ ﻪ ﺣَ َ‬ ‫ﻛﻢ ﺧ ٍ‬
‫ﺮور ﺗَ ﻬُ ﺐﱡ ِﻣ ْﻦ أ ْردا ِﻧ ِﻪ‬ ‫رﻳ ﺢُ اﻟ ُﻐ ِ‬ ‫ﺎس ُﻣ ﺘﱠ ﺌ َﺪ اﻟ ُﺨ ﻄ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻨ ّ ِ‬
‫ﻮل ﻟ ﺴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫وأﻃ ﺎ َل ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ﺘَ ﻨ ﺎ ﺑ ﻄ ِ‬ ‫ﺻ ﱠﻚ ﻣَ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ﻨ ﺎ ﺑ ﺠَ ﻨ ْﺪ َِل َﻟ ْﻔ ِﻈ ﻪ‬ ‫ﻛﻢ َ‬
‫ﺼ ﱡﻢ ﻣ ﻦ إﻋْ ﻼ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ اﺳ ﺘ ﻐ ﺎث اﻟ ﱡ‬ ‫ﻣ ﺎ زا َل ﻳُ ﻌْ ِﻠ ُﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‬
‫ﻃ ْﻐ ﻴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫واﺷ ﺘَ ﱠﺪ ذا َك اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُﻞ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﺼ ﺢَ اﻟ ﻬُ ﺪا ُة ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ﺰا َد ُﻏ ﺮو ُر ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻠ ﻔِ ِﺖ اﻟ ﺒُ ﻮذِيﱠ ﻋ ﻦ أوْﺛ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﺼ ٌﻞ‬ ‫وﻫ ﻮ ُﻣ َﻔ ﱠ‬ ‫ﺎن ْ‬ ‫أو ﻟ ﻢ ﺗَ َﺮ اﻟ ُﻔ ْﺮﻗ َ‬
‫َﺧ ﱢﻞ اﻟ َﻘ ﺮﻳ َﺾ ﻓ َﻠ ْﺴ َﺖ ﻣ ْﻦ ُﻓ ْﺮﺳ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ّﻠ ﺬي ﻗ ﺪ ﻗ ﺎم ﻳَ ْﺸ ﺌُ ﻮ أﺣْ ﻤَ ﺪًا‬
‫ﻈ َﻠ ﻤْ ﺘَ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱢر ﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ﺰا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻟ َ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻲ أوْزا ِﻧ ِﻪ ﻟ ﻮ ﻗِ ْﺴ ﺘَ ﻪ‬
‫إن ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻗ ﺪ ﺟ ﺎء ﺑَ ﻌْ َﺪ أوا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻫ ﺬا أﻣْ ُﺮ ُؤ ﻗ ﺪ ﺟ ﺎء َﻗ ﺒْ َﻞ أوا ِﻧ ِﻪ‬

‫‪53‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻓ ﺘَ ﻌَ ﱡﻮذًا ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﻦ َﺷ ﻴْ ﻄ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻮق اﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻦ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻃ ﻴ َﺮا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ُروحُ اﻟ ﺤَ ﻘ ﻴ ﻘ ٍﺔ ُﻣ ﻤْ ِﺴ ًﻜ ﺎ ﺑ ﻌ ﻨ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻄ ﻤَ ُﻊ اﻷذْﻫ ﺎ ُن ﻓ ﻲ إﺗ ﻴ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫أو ﺗَ ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ ﻐِ ﻪ اﻟ ﱡﺮوّا ُد ﻓ ﻲ دِ ﻳ ﻮا ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻈ ِﻢ ﺟُ ﻤ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻟ ﻴَ ِﺠ ﱡﺪ إذْ ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ ﺑ ﻨ َ ْ‬
‫ﻫ ﺎ َم اﻟ ﺜ ﱡ َﺮﻳّ ﺎ واﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ ﺑ ِﺴ ﻨ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻴ َﺲ ﻳُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮه َﻫ ﻮَى ِوﺟْ ﺪا ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻮل َﻟ َﺪﻳْ ﻪ واﺳ ِﺘ ﺌْ ﺬا ِﻧ ِﻪ‬ ‫َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ُﻤ ﺜ ِ‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ ُﺧ ْﻠ ﻘ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫َﺧ َﻠ َﻖ اﻷدﻳ ِﻢ ﻓ ﻬ َ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ِﺶ ﺣ ﺘّ ﻰ َﻏ ﱠﺮ ﻓ ﻲ أﻟ ﻮا ِﻧ ِﻪ‬
‫وأﻋ ﺎ َد ُﺳ ْﺆ َددَه إﻟ ﻰ إﺑّ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﺑ ُﺮواءِ ُز ْﺧ ُﺮ ِﻓ ﻪ وﺑَ ْﺮ ِق دِ ﻫ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ أ ْر ِض أﻧ َﺪﻟُ ٍﺲ أدﻳ ﺐُ َزﻣ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫ﻄﻴ ِﺐ أﻧ ْ َﺸ َﺮ ذِ ْﻛ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
‫ﺮان ﻣ ﻌً ﺎ ﺑ َﻠ ﺜ ْ ِﻢ ﺑَ ﻨ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬‫ﻈ َﻔ ِ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻳَ ْ‬
‫َر ْﻏ َﻢ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ واﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻘ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫أﺧ ﺪا ِﻧ ِﻪ‬‫ﺂن ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ﻈ ﻤْ َ‬ ‫واﺳ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻠ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﻮا ُه اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ ﺑُ ﺴ ﺘ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻋَ ﻬْ ﺪًا َ‬
‫ﻓ َﺴ ِﻜ ْﺮ ُت ِﻣ ْﻦ دﻳ ﻮا ِﻧ ﻪ ودِﻧ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫َﺷ ﺠْ َﻮ اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎ ِم ﻋ ﻠ ﻰ ذَوا ِﺋ ِﺐ ﺑ ﺎ ِﻧ ﻪ‬
‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻴ ﺪا ِﻧ ِﻪ‬ ‫أﻋْ ﻮادُﻫ ﺎ َ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋُ ﺒْ ﺪا ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻈ ِﻤ ﻪ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْ‬
‫ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ُﻏ ْﺮﺑَ ِﺘ ﻪ إﻟ ﻰ أوْﻃ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬
‫أﻏ ﺼ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎ َم ﺑُ ْﻠ ﺒُ ﻠُ ُﻜ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫‪54‬‬
‫إن ﻗ ﺎل ِﺷ ﻌ ًﺮا أو ﺗَ ﺴ ﻨ ﱠ َﻢ ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ًﺮا‬ ‫ْ‬
‫ﺮاﻗ ﺎ ﻓ ﺎﻋْ ﺘَ ﻠ ﻰ‬ ‫ﺗَ ﺨِ ﺬَ اﻟ َﺨ ﻴ ﺎ َل ﻟ ﻪ ﺑُ ً‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻳ ﺄﻣَ ُﻦ ﻋَ ﺜ ْ َﺮ ًة ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﻓ ﺄﺗ ﻰ ﺑ ﻤ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِﺗ ِﻪ ُﻣ ﺘَ َﻘ ﱢﺪ ُم‬
‫ﺎل وﻟ ﻠ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ٌﻞ‬ ‫ﻫ ﻞ ﻟ ﻠ َﺨ ﻴ ِ‬
‫إﻧ ّ ﺎ َﻟ ﻨ َ ْﻠ ﻬُ ﻮ إذْ ﻧ َ ِﺠ ﱡﺪ وإﻧ ّ ﻪ‬
‫ْأﻗ ﻼ ُﻣ ﻪ ﻟ ﻮ ﺷ ﺎءَ ﺷ ﱠﻚ َﻗ ﺼ ﻴ ُﺮﻫ ﺎ‬
‫ﻳُ ﻤْ ﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋَ ْﻘ ﻠُ ﻪ وﺟَ ﻨ ﺎﻧ ُ ﻪ‬
‫أن ﻳَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ﻮا‬ ‫ﺑَ ْﺴ ٌﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ُﺷ ﻌ ﺮا ِﺋ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ﺎف اﻟ ﻘ ﺪﻳ َﻢ وﻗ ﺪ َﻛ َﺴ ﺘْﻪ ﻳ ُﺪ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬ ‫ﻋ َ‬
‫أﻫ ﻠُ ُﻪ‬‫وأﺑَ ﻰ اﻟ ﺠ ﺪﻳ َﺪ وﻗ ﺪ ﺗَ ﺄﻧ ﱠ َﻖ ْ‬
‫ﻓ ﺠ ﺪﻳ ﺪُه ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻟ ﻘ ﺪﻳ َﻢ ﻣ َﻦ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬
‫و َرﻣ ﻰ ﺟَ ﺪﻳ ﺪ َُﻫ ُﻢ َﻓ ﺨ ﺮ ِﺑ ﻨ ﺎ ُؤه‬
‫ُﺷﻌﺮاءُ ﻧ َ ْﻔ ِﺢ اﻟ ﱢ‬
‫َو ﱠد )اﺑ ُﻦ ﻫﺎ ِﻧﺊ( )واﺑ ُﻦ ﻋَ ﻤّ ٍﺎر( ﺑﻬﺎ‬
‫ﻷﻗ ﺒَ ﻼ‬ ‫وﻟ ﻮ اﺳ ﺘَ ﻄ ﺎﻋ ﺎ ﻓ ﻮ َْق ذا َك ْ‬
‫ﻄ ِﺮﻳّ ِﺔ( اﺑ ﺘَ ﻬ ﺠ ﻲ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻛ ْﺮﻣَ َﺔ )اﻟ ﻤَ َ‬
‫ﻈﻼل ﻋﻠﻰ اﻟﻮُﻓﻮ ِد وﺟَ ﺪﱢدي‬ ‫ُﻣﺪﱢي اﻟ ﱢ‬
‫ﻛ ﻢ ﻣَ ﺠْ ﻠ ٍﺲ ﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻓ ﻴ ﻪ َﺷ ِﻬ ْﺪﺗُ ﻪ‬
‫ﻏ ﻨ ﱠ ﻰ ُﻣ َﻐ ﻨ ﱢ ﻴ ﻪ ﻓ ﻬ ﺎجَ ﻏِ ﻨ ﺎ ُؤ ُه‬
‫ﻓ ﺘَ َﺮﻧ ﱠ ﺤَ ْﺖ أﺷ ﺠ ﺎ ُره وﺗَ ﻤ ﺎﻳَ َﻠ ْﺖ‬
‫ﺄن ﻣَ ﺠْ ِﻠ َﺴ ﻨ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎ َك ﻗ ﺼ ﻴ ﺪ ٌة‬ ‫ﻓﻜ ﱠ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﺤ ﻤ ُﺪ ﻟ ﻠ ِﻪ ا ّﻟ ﺬي ﻗ ﺪ َردﱠه‬
‫ﻈ ﺮوا آﻳ ﺎﺗ ﻪ وﺗَ َﺴ ﻤﱠ ﻌ ﻮا‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻨ َ ﱠ‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫)‪ (33‬ﰲ ﺣﻔﻞ ﻋُ ﻜﺎظ‬

‫أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ ﻣﻦ اﻷدﺑﺎء واﻟﺸﻌﺮاء ﺑﺮآﺳﺔ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ ﺑﺪار اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ؛ ﻟﺘﺤﻴّﺔ ﺟﺮﻳﺪة ﻋﻜﺎظ ﻳﻮم ‪ ٣‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٩٢٠‬وﻗﺪ ﺳﻤّ ﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﺮﻳﺪة‬
‫ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ‪» :‬ﺳﻮق ﻋﻜﺎظ«‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺘﻀﻤّ ﻦ ﻣﺪﺣﺎ ﻟﺸﻮﻗﻲ ﺑﻚ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻔﻞ‪ ،‬وﻧﻌﻴًﺎ ﻋﲆ‬
‫املﴫﻳﱢني اﻣﺘﻬﺎﻧﻬﻢ ﻟﺠﺜﺚ ﻣﻠﻮﻛﻬﻢ اﻷﻗﺪﻣني‪:‬‬

‫أﺳ ﻌ ﻰ ﺑ ﺄﻣْ ﺮ اﻟ ﱠﺮﺋ ﻴ ِﺲ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎظ‬ ‫ﻮق ﻋُ ﻜ ٍ‬ ‫أﺗَ ﻴْ ُﺖ ﺳ َ‬

‫ﺎت اﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫ءوس‬ ‫ُﻣ ﻨ َ ﱠﻜ ﺴ ِ‬ ‫ﻮاف‬ ‫أ ْز ِﺟ ﻲ إﻟ ﻴ ﻪ ﻗ ٍ‬
‫ﺮوس‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺬات ُرواءٍ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﺑ ِ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻳَ ْﺴ ِﺮي ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡﻔ ِ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺬات ﺟَ ﻤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻ ﺑ‬
‫ﺑ ﻘ ﻴﱠ ًﺔ ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺴ ﻴ ِﺲ‬ ‫َﻟ ﻢ ﻳَ ﺤْ ﺒُﻬ ﺎ ﻓ ْﻀ ُﻞ َﺷ ﻮْﻗ ﻲ‬
‫ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻌ ﻨ ً ﻰ ﻧ َ ﻔ ﻴ ِﺲ‬ ‫ﻓ ﻬ ّﻦ َﻗ ْﻔ ٌﺮ َﺧ ﻮال‬
‫ﻮس‬ ‫ﺣَ ِﻠ ﻴ ِﻒ َﻫ ﱟﻢ وﺑُ ِ‬ ‫وﻫ ّﻦ ﺟُ ﻬْ ُﺪ ُﻣ ﻘِ ﱟﻞ‬
‫ﻳ ﻘ ﻮ ُل ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﱠﺮﺋ ﻴ ِﺲ‬ ‫ﻗ ﺎل اﻟ ﺮﺋ ﻴ ُﺲ وﻣَ ﻦ ذا‬
‫ﻮس‬ ‫ﻳُ ﻨ ْﺴ ﻲ ﺷ ﺮابَ اﻟ ُﻘ ﺴ ِ‬ ‫َﺳ ﻘ ﻰ اﻟ ﺤُ ﻀ ﻮ َر َﺷ ﺮاﺑً ﺎ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻈ ِﻠ ﻤ ﺎت اﻟ ﺤُ ﺒُ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻣ ْ‬ ‫ُﻣ ﻌَ ﺘﱠ ًﻘ ﺎ ﻗ ﺒ ﻞ ﻋ ﺎدٍ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻧ ﺎ ًرا ﻛ ﻨ ِﺎر اﻟ ﻤَ ﺠ ِ‬ ‫ﺎرات ﻣ ﻨ ﻪ‬ ‫ﺗُ ﺬْ ِﻛ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ُ‬
‫ﺆوس‬ ‫ﻮﺳ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻜ ِ‬ ‫ُﺷ ﻤ َ‬ ‫داج‬ ‫ﻳُ ﺮﻳ َﻚ واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ٍ‬
‫ﺮوس‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟَ ْﻠ ﻮة ﻛ ﺎﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ﺑ ﻨ ﺎت أﻓ ﻜ ِﺎر َﺷ ﻮْﻗ ﻲ‬
‫أﺗ ﻰ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ً ﻰ َﺷ ُﻤ ِ‬
‫ﻮس‬ ‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ً ﻰ َﺳ ﺮيﱟ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ﺖ ﺣُ ﻤ ﺎة اﻟ ﻮَﻃ ﻴ ِﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﺎظ«‬ ‫وﻟ ﻴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ »ﻋُ ﻜ ٍ‬
‫وس‬ ‫ﻄ ُﺮ ِ‬‫آﺛ ﺎ ُره ﻓ ﻲ اﻟ ُ‬ ‫أﺣْ ﻴ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ذِ ْﻛ َﺮ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ‬
‫إﻟ ﻰ ﻣَ ﺠ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﻤ ﻮس‬ ‫ﻋ ﻬ ٌﺪ ﺳ ﻤ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻣ ﻦ ﻣَ ﻮ ِْرد اﻟ ﻘ ﺎ ُﻣ ِ‬ ‫أﺻ َﻔ ﻰ‬ ‫و َِو ْردُه ﻛ ﺎن ْ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻮﻗ ﻪ ﻟ ﻠ ﺠُ ﻠ ِ‬ ‫أﺳ ُ‬‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺠ ﺌْ ﺘُ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﺪﻳ ٍﺚ‬
‫ﻇ ﻬْ ِﺮ ﻳ ْﻮ ِم اﻟ ﺨ ﻤ ﻴ ِﺲ‬ ‫ﻓﻲ ُ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﻗ ﺪ ُز ْر ُت ُﻣ ﺘْ ﺤَ ﻒ ِﻣ ْ‬
‫ﻮس‬ ‫ُﻏ ﱢﺮ اﻟ ﺸ ﻤ ﺎﺋ ﻞ ُﺷ ِ‬ ‫ﺎق‬ ‫ﻓ ﻲ ُزﻣْ ﺮ ٍة ﻣ ﻦ ِرﻓ ٍ‬

‫‪55‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻮس ﺑَ ﺌ ﻴ ِﺲ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬ ‫ﻓ ِﻀ ْﻘ ُﺖ ذَ ْرﻋً ﺎ ﺑ ﺄﻣ ٍﺮ‬

‫ﻮس‬‫ﻈ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻜ ِ‬ ‫ﻟﺤ ﱢ‬ ‫أﺻ َﺮع ﻏ ﻤٍّ ﺎ‬ ‫ْت ْ‬ ‫و ِﻛ ﺪ ُ‬
‫ﺻ ْﺮﻋَ ِﺔ اﻟ َﺨ ﻨ ْ ﺪَرﻳ ِﺲ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫وﺻ ْﺮﻋَ ُﺔ اﻟ َﻐ ﱢﻢ أدْﻫ ﻰ‬ ‫َ‬
‫وﺳ ﺘَ ِﺮﻳ ِﺲ(‬ ‫ﺑ ُﻘ ْﺮب )ﺳ ﻴ ُﺰ ْ‬ ‫ﻮﻓ ﻮ(‬ ‫)ﺧ ُ‬
‫رأﻳ ُﺖ ﺟُ ﺜ ﱠ َﺔ ُ‬
‫ﻮق اﻟ َﺨ ِﺴﻴ ِﺲ‬ ‫ﺻﻨ ْﻊ اﻟﻌَ ُﻘ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻳ ﺎ ﻗ ﻮ ُم ﻫ ﺬا‬
‫ْ‬
‫وﺷ ﺎﺋ ﺪي ﻣَ ﻨ ﻔِ ﻴ ِﺲ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫أﺟ ﺴ ﺎ ُد أﻣْ ﻼكِ ِﻣ ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺮح ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺮ ُﻣ ِ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ َﺧ ﻤْ ﺴ ﻴ ﻦ َﻗ ْﺮﻧ ً ﺎ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻓ ﻲ ذِ ﱠﻟ ٍﺔ وﻧ ُ ﺤ ِ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫أ َرى ﻓ ﺮاﻋ ﻴ َﻦ ِﻣ ْ‬
‫ﻮس‬ ‫أﺟْ ﺴ ﺎد ُُﻫ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ُﻔ ﻠ ِ‬ ‫ﻣَ ﻌْ ﺮوﺿ ًﺔ ﻟ ﻠ ﺒَ ﺮاﻳ ﺎ‬
‫ﱡروس‬ ‫ﻈ ِﻠ ﻤ ﺎت اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻣ ْ‬ ‫ﻋَ ﻨ ْ ﻬ ْﻢ ﻧ َ ﺒَ ْﺸ ﻨ ﺎ َزﻣ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ﺪوس‬ ‫ِ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ‫َﻓ ﺪﻳ َﺲ ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ ﺣِ ﻤ ُ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺎدِ ﻣ ﺎت اﻟ ُﻔ ﺌ ِ‬ ‫ﺼ ﻨ ﻮﻫ ﻢ‬ ‫ﻟ ﻌ ﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺣَ ﱠ‬
‫ﻮس‬ ‫ﺑ ﻴ ﻮ ِم َﺷ ﱟﺮ ﻋَ ﺒُ ِ‬ ‫ْف ﻳُ ﻤْ ﻨ ﻰ‬ ‫ﺄن ﺳ ﻮ َ‬‫ﻋ ْﻠ ﻤً ﺎ ﺑ ْ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺮب أو )رﻣﺴﻴ ِﺲ(‬ ‫أن أﻣ ﺜ ﺎل )ﻣ ﻴ ﻨ ﺎ(‬ ‫ﻟﻮ ّ‬
‫ﺣَ ﻈ ﺎﺋ َﺮ اﻟ ﺘ ﻘ ﺪﻳ ِﺲ‬ ‫ﻄ ﻮا‬ ‫ﺑَ ﻨ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ وﺧ ﱡ‬

‫)‪ (34‬ﻣﺪﺣﺔ ﻟﻠﻤﻐﻔﻮر ﻟﻪ )ﻓﺆاد اﻷوّل(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﺑني ﻳﺪي ﺟﻼﻟﺘﻪ ﺣني زﻳﺎرﺗﻪ ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﺆاد اﻷوّل ﺑﻘﴫ اﻟﺰﻋﻔﺮان ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٢‬م‬

‫َﺧ ﻠ ﻴ ٌﻖ ْ‬
‫أن ﻳَ ﺘ ﻴ َﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ِم‬
‫و َز ْﻫ ٌﻮ ﻟ ﻠ ﺤَ ﺪﻳ ِﺚ وﻟ ﻠ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ‬
‫وأﻧ َﺖ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻣَ ﺜ ْ ﻮًى ﻟ ﻠ ﻌُ ﻠ ﻮ ِم‬
‫إﻟ ﻰ ﻋِ ْﻠ ﻢ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ٍﻊ ﻋَ ﻤ ﻴ ِﻢ‬
‫ﺑ َﺰ ْو َر ِة ذﻟ َﻚ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻚِ اﻟ ﺤَ ﻜ ﻴ ِﻢ‬
‫ﺑَ ﻨ َ ﺘْ ُﻪ أﻧ ِﺎﻣ ُﻞ اﻟ ﺬﱠو ِْق اﻟ ﱠﺴ ﻠ ﻴ ِﻢ‬
‫ﺼ ٌﺮ‬ ‫ﺮان ﻷﻧ ْ َﺖ َﻗ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﺰﻋْ َﻔ ِ‬ ‫َأﻗ ْ‬
‫ﺎل ﻓ ْﺨ ٌﺮ‬ ‫ِﻛ ﻼ ﻋَ ﻬْ َﺪﻳْ َﻚ ﻟ ﻸﺟْ ﻴ ِ‬
‫ﺛ َ ﻮَى ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻓ ﻴ َﻚ ﻋُ ﻼ وﻣَ ﺠْ ٌﺪ‬
‫ﻓ ِﻤ ْﻦ ﻧ ُ ﺒْ ٍﻞ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﻣَ ﺠْ ٍﺪ أﺛ ﻴ ٍﻞ‪،‬‬
‫ﺻ ْﺮﺣً ﺎ‬‫ﺮوح اﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ َ‬
‫ﺻ ِ‬ ‫أﺿ ْﻔ َﺖ إﻟﻰ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻻ ً َرﺣْ ﺒً ﺎ َﺳ ِﺮﻳٍّ ﺎ‬

‫‪56‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﻳُ ﺮﻳ َﻚ ﺟ ﻤ ﺎﻟُ ﻪ وَﺟْ َﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺎن أ ِﻧ ﻴ ٍﻖ‬ ‫ﻃ ﺘْ ﻪ ﺑ ﺒُ ْﺴ ﺘ ٍ‬ ‫وﺣ ﺎ َ‬

‫ﺼ ﺮ وﻫ ﻜ ﺬا ﻣَ ﻨ ْ ﺢُ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ‬ ‫ﻟ ِﻤ ْ‬ ‫وق( أﻧ َﺖ و ََﻫ ﺒْ َﺖ ﻫ ﺬا‬ ‫)أﺑ ﺎ ﻓ ﺎ ُر َ‬
‫وﻣ ﺎ ِﻟ ُﻜ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ُﺧ ﻠُ ٍﻖ ﻋ ﻈ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻋ ﻠ ﻰ وَﻻءٍ‬ ‫وﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ ﻓ ِﻤ ْ‬
‫أب َرﺣِ ﻴ ِﻢ‬ ‫وﻳَ ﺮﻋ ﺎﻫ ﺎ ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ٍ‬ ‫ﻳُ ﻄ ﺎﻟ ﻌُ ﻬ ﺎ ﺑ ﺒ ﱟﺮ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮ ٍم‬
‫ﻄ ِﺐ اﻟﺠَ ﺴﻴ ِﻢ‬ ‫إذا ﺧﺎ َر ْت ﻟﺪى اﻟ َﺨ ْ‬ ‫آل ﻣ ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﻒ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺰا ِﺋ ِﻢ ِ‬ ‫وﻳُ ﺮﻫِ ُ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻹﺟْ ﻼل واﻟ ﻌِ ﱢﺰ اﻟ ُﻤ ﻘ ﻴ ِﻢ‬ ‫ْت اﻷ ْز َﻫ َﺮ اﻟ ﻤَ ﻌْ ُﻤ ﻮ َر ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ‬ ‫َﻛ َﺴ ﻮ َ‬
‫ﺑ ﺰا ِﺋ ِﺮه ﻋ ﻠ ﻰ ُر ْﻛ ِﻦ اﻟ ﺤَ ﻄ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺼ ﻼ َة ﻓ ﻜ ﺎد ﻳُ ْﺰﻫ ﻰ‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ﺑ ﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻇ ﻬْ ِﺮ اﻷدﻳ ِﻢ‬ ‫ﻗ ﻮاﻋِ ﺪَه ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫ﺎن أﻋْ ﻠ ﻰ‬ ‫رأى ﻓ ﻴ َﻚ )اﻟ ُﻤ ﻌِ ﱠﺰ( زﻣ َ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ َﻫ ﱠﺶ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ُﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ِﻢ‬ ‫وﺷ ﻮ ٌْق‬ ‫ﻃ َﺮبٌ َ‬ ‫وﻫ ﱠﺰه َ‬ ‫َﻓ ﻬ ﱠﺶ َ‬
‫ﻮات َﺷ ﻌْ ِﺒ َﻚ ﻛ ﺎﻟ ﻬَ ِﺰﻳ ِﻢ‬ ‫ﺑ ﻪ أﺻ ُ‬ ‫ﱠت‬ ‫وﻫ ﱠﻠ َﻞ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻓ ﻴ ﻪ و َدو ْ‬ ‫َ‬
‫ﻳُ ﻌِ ﱡﺰ ﺷ ﻌ ﺎ ِﺋ َﺮ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ اﻟ َﻘ ﻮﻳ ِﻢ‬ ‫ﻛ ﺬا ﻓ ﻠ ﻴَ ﺤْ ِﻤ ﻞ اﻟ ﺘﱠ ﺎﺟَ ﻴْ ِﻦ ﻣَ ْﻠ ُﻚ‬
‫ﺮاط اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻘ ﻴ ِﻢ‬‫ﺼ ِ‬ ‫َﻫ ﺪا ُه إﻟ ﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫وﻳَ ْﺨ ﺸ ﻰ َرﺑﱠ ﻪ وﻳُ ﻄ ﻴ ُﻊ ﻣَ ْﻮ ًﻟ ﻰ‬
‫ﺼ َﺮ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺮ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ‬ ‫أﻫ ﻨ ﱢ ﺊ ُ ِﻣ ْ‬ ‫َ‬ ‫أﻳ ﺄذَ ُن ﻟ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ُﻚ اﻟ ﺒّ ﱡﺮ أﻧ ﱢ ﻲ‬
‫وﻗ ﻮﻣ ﻲ‬ ‫ﻃ َﺮﺑً ﺎ ُ‬ ‫وﺗ ﻴ ﻬ ﻲ واﻗ ﻌُ ﺪي َ‬ ‫اﺳ ﺠُ ﺪِي ﻟ ﻠ ِﻪ ُﺷ ْﻜ ًﺮا‬ ‫ﺼ ُﺮ ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ف ﻟ ﻚِ اﻟ ﺒ ﺸ ﺎ ِﺋ ُﺮ ِﻣ ْﻦ »ﻧ َﺴ ﻴ ِﻢ«‬ ‫ﺗُ َﺰ ﱡ‬ ‫ﻓ َﻘ ْﺪ ﺗَ ﱠﻢ اﻟ ِﺒ ﻨ ﺎءُ وﻋَ ْﻦ َﻗ ﺮﻳ ٍﺐ‬
‫ﺗُ ﺸ ﺎ ُد ﻟ ﻄ ﺎﻟ ﺐ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ اﻟ ﻌَ ِﻤ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺎن( أﻋَ ﱡﺰ ٍ‬
‫دار‬ ‫َﻓ ﺪا ُر )اﻟ ﺒَ ْﺮﻟ ﻤ ِ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َرﺧ ﻴ ِﻢ‬ ‫وﺗَ ﺤْ ﻴ ﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺑ ﻬ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﻤﱠ ُﻞ اﻟ ﻌَ ْﺮ ُش اﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى‬
‫ﻮر ﺗ ﻤ ﻴ ِﻢ‬ ‫وأﺳ ﻌِ ﺪﻫ ﺎ ﺑ ﺪ ُْﺳ ﺘ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫واﺧ ﺘَ ِﺘ ﻤْ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ َﺸ ﱢﺮ ْﻓ ﻬ ﺎ ﺑ ﺮﺑﱢ َﻚ ْ‬
‫ﺎت )اﻟ َﻜ ﻠ ﻴ ﻢ(‬ ‫ﻓ ﻌَ ﱢﻮ ْد ُه وآﻳ ِ‬ ‫ﺂي )ﻋِ ﻴ ﺴ ﻰ(‬ ‫ﺂي ) ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪٍ( وﺑ ِ‬ ‫ﺑ ِ‬
‫وﺣَ ﱢﻘ ْﻘ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻢ اﻟ َﺨ ﺼ ﻴ ِﻢ‬ ‫وق( ُﺧ ﺬْ ﺑ ﻴَ ِﺪ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫)أﺑ ﺎ ﻓ ﺎ ُر َ‬
‫ﺎب اﻟ ﱠﺮﻗ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺄﺻ ﺤ ِ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻮ ٍم ﻛ ْ‬ ‫َأﻓ ْﻘ ﻨ ﺎ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻧ َ ْﻮ ٍم َﻓ ﻮ َْق ﻧ َ ْﻮ ٍم‬
‫ﻳُ ﻜ ﺎﻓ ﺊ ُ ﻧ َ ﻬْ َﻀ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒْ ِﺖ اﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻮض‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺤْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻴُ ﻤْ ِﻨ َﻚ ﻓ ﻲ ﻧ ُ ﻬُ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﻧ َ ﺤُ ﱡﻔ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻮَﻻءِ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺪﻳ ِﻢ‬ ‫ﻄ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺮﻋ ﺎﻳَ ِﺔ ﻛ ﱠﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم‬ ‫ﻓ ﺤُ ْ‬

‫‪57‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (35‬ﺗﻬﻨﺌﺔ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎة )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٣‬ﻳﻮﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٤‬م(‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ أﺛﺮ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﰲ ﻣﺤ ّ‬
‫ﻄﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻣﺴﺎﻓ ًﺮا إﱃ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳّﺔ‬

‫ﻗ ﺪ َرﻣ ﺎﻫ ﺎ ﻓ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺒ ﻬ ﺎ ﻣَ ْﻦ َرﻣ ﺎﻛ ﺎ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫أﺣْ ﻤَ ُﺪ اﻟ ﻠ َﻪ إذْ َﺳ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﻟ ِﻤ ْ‬

‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻴَ ْﻮ ِم ِﺟ ﱟﺪ ِﺳ ﻮا َﻛ ﺎ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫أﺣْ ﻤَ ُﺪ اﻟ ﻠ َﻪ إذْ َﺳ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﻟ ِﻤ ْ‬
‫وﻗ ﺎ َﻛ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻔِ ﻪ ﻣَ ْﻦ َ‬ ‫ووَﻗ ﺎﻫ ﺎ ﺑ ﻠُ ْ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫أﺣْ ﻤَ ُﺪ اﻟ ﻠ َﻪ إذْ َﺳ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﺄن ﻳَ ِﺘ ﱠﻢ ِﺷ ﻔ ﺎ َﻛ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫وﺷ ﻐِ ْﻠ ﻨ ﺎ ﺑ ْ‬ ‫)ﺳ ﻌْ ﺪُ( ﻋَ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻲءٍ‬ ‫ﻗ ﺪ ُﺷ ﻐِ ْﻠﻨﺎ ﻳ ﺎ َ‬
‫ﻮب ﻣ ﺎ ﺳ ﺎ َل أﺣْ ﻤَ ًﺮا ﻣ ﻦ دِ ﻣ ﺎ َﻛ ﺎ‬
‫ـ ﺒُ ِ‬ ‫ﻃ ﻦ اﻟ ﻤَ ﺤْ ـ‬‫ﻓ ﻲ َﺳ ﺒ ﻴ ِﻞ اﻟ ِﺠ ﻬ ﺎدِ واﻟ َﻮ َ‬
‫ﻒ ﺗَ ْﺮﻣﻲ اﻟ ﱢﺴﻤﺎ َﻛﺎ؟‬ ‫ـﺘُ ِ‬
‫ﻮن‪ :‬ﻻ ﻛﻨ َﺖ‪ ،‬ﻛﻴْ َ‬ ‫ﻗ ْﻞ ِﻟ ﺬا َك اﻷﺛ ﻴ ِﻢ واﻟ ﻔ ﺎ ِﺗ ﻚِ اﻟ ﻤَ ْﻔ ـ‬
‫أﻣّ ًﺔ ﺣُ ّﺮ ًة َﻓ َﺸ ﱠﻠ ْﺖ ﻳَ ﺪا َﻛ ﺎ‬ ‫)ﺳ ﻌْ ﺪٍ(‬‫إﻧ ﱠﻤ ﺎ ﻗ ﺪ َرﻣَ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻲ َﺷ ْﺨ ِﺺ َ‬

‫أﻳﻀﺎ‪ :‬أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ أﻋﻀﺎء اﻟﱪملﺎن ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪٢٤‬‬ ‫وﻗﺎل ﻓﻴﻪ ً‬
‫ﻳﻮﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٢٤‬ﺑﻜﺎزﻳﻨﻮ ﺳﺎن اﺳﺘﻔﺎﻧﻮ ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ؛ ﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ﻟﺴﻌﺪ‪ ،‬واﺑﺘﻬﺎﺟً ﺎ ﺑﻨﺠﺎﺗﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎدث اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻪ‪:‬‬

‫أن ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱠﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺐُ ﻳ ﺪْﻋُ ﻮ اﻟ ﻠ َﻪ ﻳ ﺎ َز ْﻏ ﻠُ ﻮ ُل‬

‫ﺎن ﻳَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ﻪ ﻟ ﻨ ﺎ ِﺟ ﺒْ ﺮﻳ ُﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻛ َ‬ ‫َس اﻷﺛ ﻴ ُﻢ ﻟ َﻘ ﺘْ ِﻠ ﻪ‬ ‫إن ا ّﻟ ﺬي اﻧ ﺪ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺼ َﺮ ﺟَ ﻠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﻄ ﺐٌ ﻋ ﻠ ﻰ أﺑْ ﻨ ﺎءِ ِﻣ ْ‬ ‫َﺧ ْ‬ ‫أن ﻧ َ ﺤْ ﻴ ﺎ ﺑ ﻪ؟‬‫)ﺳ ﻌْ ﺪٌ( ﻗ ﺒ َﻞ ْ‬
‫ﻮت َ‬ ‫أﻳَ ُﻤ ُ‬
‫ﻄ ﻮ ﺑ ﻬ ﺎ وﻧ َ ﺼ ﻮ ُل‬ ‫ذُﺧِ َﺮ ْت ﻟ ﻨ ﺎ ﻧ َ ْﺴ ُ‬ ‫ﻈ ُﻢ ﻋُ ّﺪ ٍة‬‫)ﺳ ﻌْ ﺪُ( إﻧ ّ ﻚ أﻧ َﺖ أﻋْ َ‬ ‫ﻳﺎ َ‬
‫وأﻗ ِﺼ ﺪ ﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﺒ ﺎ ُل ﻗ ﻠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ُﻔ ﺬْ ْ‬ ‫وﻷﻧ ْ َﺖ أﻣْ ﻀ ﻰ ﻧ َ ﺒْ َﻠ ٍﺔ ﻧ َ ْﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻒ ﻳَ ﺼ ﻴ ﺪُه ُز ْﻏ ﻠ ﻮ ُل‬ ‫َﺳ ﻨ ُ ﺮﻳ ﻪ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻄ ﻤَ ُﻊ ْ‬
‫أن ﻳَ ِﺼ ﻴ َﺪ ﺑ ﺄ ْر ِﺿ ﻨ ﺎ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ُﺮ ﻳَ ْ‬
‫ﺼ ِﺪ وادي اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُل‬ ‫ﻋ ﻦ َﻗ ْ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﺑ ﻨ َ ﺪب ﺣُ ﻮ ٍﱠل‬ ‫إﻧ ّ ﺎ َرﻣَ ﻴْ ﻨ ُ‬
‫َﺧ ﻮْض اﻟ ﱠﺸ ﺪا ِﺋ ﺪ واﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ ُﻣ ﺜ ﻮ ُل‬ ‫وأﻗ ﺪ َِﻣ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﺄﺳ ﺎ ْ‬ ‫ﺄﺷ ﺪﱢﻧ ﺎ ﺑ ً‬ ‫ﺑ َ‬
‫اﻷﻫ ﺮا ُم َﻟ ﻴْ َﺲ ﻳَ ﻤ ﻴ ُﻞ‬ ‫إن ﻣ ﺎ َﻟ ِﺖ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ َﻔ ﺘً ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ِﻊ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﻏ ﻴ ﺮ ُﻣ َﺸ ﺘﱠ ٍﺖ‬
‫ْ‬
‫إن اﻟ ﻌَ ُﺪ ﱠو ِﺳ ﻼﺣَ ﻪ ﻣَ ﻔ ﻠُ ﻮ ُل‬ ‫ّ‬ ‫ض وﻻ ﺗَ ْﺨ ﻔِ ْﺾ ﺟَ ﻨ ﺎﺣَ َﻚ ذِ ﱠﻟ ًﺔ‬ ‫ﻓ ِﺎو ْ‬
‫ﻟ ﻤ ﻘ ِﺎﻣ َﻚ اﻹﻋْ ﻈ ﺎ ُم واﻟ ﺘﱠ ﺒْ ﺠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ض وأﻧ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ ِة ﺟ ﺎ ِﻟ ٌﺲ‬ ‫ﻓ ِﺎو ْ‬
‫أﻻ ﺗَ ﻨ ﺎم وﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﻼدِ دَﺧ ﻴ ُﻞ‬ ‫ض ﻓ َﺨ ْﻠ َﻔ َﻚ أﻣّ ٌﺔ ﻗ ﺪ أﻗ َﺴ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻓ ِﺎو ْ‬

‫‪58‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬
‫ﻻ اﻟ ﺠَ ﻴْ ُﺶ ﻳُ ْﻔ ِﺰﻋُ ﻬ ﺎ وﻻ اﻷﺳ ُ‬
‫ﻄ ﻮ ُل‬
‫ـ ﺤُ ﺠَ ﺞُ اﻟ ﻔِ ﺼ ﺎحُ وﺣَ ْﺮﺑُ ﻨ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﺪْﻟ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﺗُ ﺬْﻛ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ُ ﻬً ﻰ وﻋُ ﻘ ﻮ ُل‬
‫ﺼ ِﺮ اﻟ ُﻤ ﺒ ﻴ ِﻦ َﻛ ﻔ ﻴ ُﻞ‬ ‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫و َزﻋ ﻴ ُﻤ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ َﻛ ﱢﻔ ﻪ ِﻣ ﻨ ْ ﺪﻳ ُﻞ؟‬
‫ﻣ ﻦ ﺻ ِﺎر ٍم ﻓ ﻲ ﺣَ ﺪﱢه اﻟ ﺘﱠ ْﻀ ﻠ ﻴ ُﻞ‬
‫وﻳَ ﺤُ ﱡﻔ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﻜ ﺒ ﻴ ُﺮ واﻟ ﺘﱠ ﻬ ﻠ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻟ ﻴ ﺮى وﻳَ ﻌْ َﻠ َﻢ ﻣ ﺎ ﺣَ ﻮا ُه اﻟ ﻐِ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻣَ ﻬْ ﻤ ﺎ ﺑ ﺪا ﻟ َﻚ أﻧ ّ ﻪ ﻣَ ﻌْ ﺴ ﻮ ُل‬
‫ﺼ ُﻘ ﻮ ُل‬ ‫واﻟ َﺨ ﺘْ ُﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ ﺬَوﱠبٌ ﻣَ ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﻋ ﺎ َد ﻋ ﻨ ﻪ وﻓ ﻲ اﻟ ُﻔ ﺆادِ َﻏ ﻠ ﻴ ُﻞ‬
‫وﻓ ﺼ ﻮ ُل‬ ‫ﺎت ﺑ ﻪ ُ‬ ‫و َﻟ ﻬُ ْﻢ ِرواﻳ ٌ‬
‫ﺼ ﻮا اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﻓ ﺄﺳ ﻴ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻣَ ْﺨ ﺒ ﻮ ُل‬ ‫َﻗ ﻨ َ ُ‬
‫إن اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎﺳ َﺔ ُﻏ ﻮ ُل‬ ‫َﺳ ﻌْ ِﺪﻳﱠ ٍﺔ ّ‬
‫ﻂ اﻟ ﺘﱠ ﻤْ ﺜ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ ﻳَ ْﺴ ُﻘ ُ‬
‫ﺎﺳ ِﺔ ِﺟ ﻴ ُﻞ‬ ‫واﻟ ﻴ ﻮ ُم ﻓ ﻲ َﻓ َﻠ ﻚِ اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬
‫ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ﻳُ ﻘ ﺎ ُل ﺑ ﺄﻧ ّ ﻪ ﻣَ ﻌْ ﻘ ﻮ ُل‬
‫ﺎب ﻧ ُ ﺼ ﻮ ُل‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻛ ﺎذِ ﺑَ ِﺔ اﻟ ﺨِ ﻀ ِ‬
‫ﻣ ﺎ َر ﱠﻛ ﺒ ﻮه و ِﻋ ﻨ ْ ﺪ َك اﻟ ﺘﱠ ﺤ ﻠ ﻴ ُﻞ‬
‫وﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ ﻣَ ﻠ ِﻴ ﻜ ﻨ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﻌْ ﻮﻳ ُﻞ‬
‫ﻳ ﺎ )ﺳ ﻌْ ﺪُ( أﻧ َﺖ أﻣ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ ﻣَ ْﺴ ﺌ ﻮ ُل‬
‫أرﺿ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﻮﻳ ُﻞ‬ ‫إن ﻟ ﻪ ﻋ ﻦ ِ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬
‫ﱡ‬
‫ﻟ ﻠ ﱠﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ واﻟ ﺸ ﻜ ﻮكِ َﺳ ﺒ ﻴ ُﻞ‬
‫أو ﺑَ ﻌْ ﺪ ذا َك ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮَﻻءِ دَﻟ ﻴ ُﻞ‬
‫ﻮب ﺟَ ﻤ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺒْ ٌﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣَ ﻤْ ِﻞ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ َﻚ َرﺑﱠ ﻪ ودُﻋ ﺎ ُؤه ﻣَ ﻘ ﺒ ﻮ ُل‬
‫أﺳ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻳَ ﺴ ﻴ ُﻞ‬ ‫اﻟ ﺪﻣ ُﻊ ﻓ ﻴ ﻪ ً‬
‫ﺿ ﺮاﻏِ ٌﻢ‬ ‫ﻋُ ْﺰ ٌل وﻟ ﻜ ْﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﻬ ﺎد َ‬
‫ﺼ ﺮاحُ وﺟَ ﻴْ ُﺸ ﻨ ﺎ اﻟ ـ‬ ‫أﺳ ﻄ ﻮﻟُ ﻨ ﺎ اﻟ ﺤ ﱡﻖ اﻟ ﱡ‬
‫ﻮار ٌم‬‫وﺻ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻟ ﺤَ ْﺮبُ ﺗُ ﺬْﻛ ﻴ ﻬ ﺎ َﻗ ﻨ ً ﺎ َ‬
‫ُﺧ ْﻀ ﻬ ﺎ ُﻫ ﻨ ﺎ ِﻟ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ِﻦ ُﻣ َﺪ ﱠرﻋ ﺎ‬
‫ﻼح ُﻣ ﺪَﺟﱠ ﺞٌ‬ ‫أ َزﻋ ﻴ ُﻤ ﻬُ ْﻢ ﺷ ﺎﻛ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ِ‬
‫ﺿ ْﺮﺑ ًﺔ‬ ‫وﻛ ﺬﻟ َﻚ اﻟ ِﻤ ﻨ ْ ﺪﻳ ُﻞ أﺑ َﻠ ُﻎ َ‬
‫ﻟ َﻚ و َْﻗ َﻔ ٌﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﺗ ﻌ ِﺮ ُﻓ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫َز ْﻟ ِﺰ ْل ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﻜ ﺎ ِﺑ ٍﺮ‬
‫ﻻ ﺗَ ْﻘ َﺮ ِب )اﻟ ﺘﱠ ﺎﻣ ﻴ َﺰ( واﺣ ﺬَ ْر ِو ْردَه‬
‫اﻟ َﻜ ﻴْ ُﺪ ﻣَ ﻤْ ﺰوجٌ ﺑ ﺄﺻ ﻔ ﻰ ﻣ ﺎ ِﺋ ﻪ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪُ( ﻗ ﺒْ َﻠ َﻚ ﻣ ﺎءَه‬ ‫وار ٍد ﻳ ﺎ َ‬‫ﻛﻢ ِ‬
‫ﺎن َزﻣ ﺎ ِﻧ ﻬ ْﻢ‬ ‫اﻟ ﻘ ﻮ ُم ﻗ ﺪ ﻣَ َﻠ ُﻜ ﻮا ﻋِ ﻨ َ‬
‫وﻟ ﻬ ْﻢ أﺣ ﺎﺑ ﻴ ٌﻞ إذا أﻟ َﻘ ﻮْا ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻈ ٍﺔ‬ ‫ﺎﺳ ﺘَ ﻬُ ْﻢ و ُﻛ ْﻦ ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻘ َ‬ ‫ﻓ ﺎﺣْ ﺬ ْر ﺳ ﻴ َ‬
‫إن ﻣَ ﺜ ﱠ ﻠ ﻮا َﻓ ﺪ َِع اﻟ ﺨ ﻴ ﺎ َل ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺳ ِﺔ َﻓ ْﺮ َﺳ ٌﺦ‬ ‫ف اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬ ‫اﻟ ﱢﺸ ﺒْ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻋُ ْﺮ ِ‬
‫ﺎﺟ ِﻢ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َُﻫ ْﻢ‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ َﻟ ْﻔ ٍﻆ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻌ ِ‬
‫ﺎﻏ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ﺘُ ﻬُ ْﻢ وﺣ ﺎ َل ِﺻ ﺒ ُ‬ ‫ﺼ َﻠ ْﺖ ﺳ ﻴ َ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺟَ ﻤَ ﻌُ ﻮا ﻋَ ﻘ ﺎﻗ ﻴ َﺮ اﻟ ﺪﱠﻫ ﺎءِ و َر ّﻛ ﺒ ﻮا‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪُ( أﻧ َﺖ َزﻋ ﻴ ُﻤ ﻨ ﺎ ووﻛ ﻴ ﻠُ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻳﺎ َ‬
‫ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺐ أﻣّ ٍﺔ‬ ‫ﺎﺿ ْﻞ ﻋَ ْﻦ ﻣ َ‬ ‫ﺎدﻓ ْﻊ وﻧ ِ‬‫ﻓ َ‬
‫ﺼ ﺒﱡ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻣَ ﻨ ْ ﺒَ ﻌُ ﻪ ﻟ ﻨ ﺎ وﻣَ َ‬
‫وﺛِ َﻘ ْﺖ ﺑ َﻚ اﻟ ﺜ ﱢ ﻘ َﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ِﺮجْ‬
‫ﻮب ﻣَ ﺤ ﺒﱠ ًﺔ‬ ‫ﺟَ ﻌَ َﻠ ْﺖ ﻣَ ﻜ ﺎﻧ َ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬
‫َ‬ ‫َت ﺗُ ﺠَ ﱡﻦ وﻗ ﺪ ﺟُ ِﺮﺣْ َﺖ وﺧ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺎد ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ﺎﻃ ٌﻖ إﻻ ّ دَﻋ ﺎ‬
‫ﻳ ﺎ َﺳ ﻌْ ُﺪ ﻛ ﺎ َد اﻟ ﻌ ﻴ ُﺪ ﻳُ ﺼ ﺒ ﺢُ ﻣ ﺄﺗ ﻤً ﺎ‬
‫‪59‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻧ ﻄ ﻮا ِﺋ َﻚ واﻧ ﻘ ﻀ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﺄﻣ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﻄ ﻮ َِت اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ دِ ﻓ ﺎ ُع اﻟ ﻠ ِﻪ ﻻﻧ َ‬

‫ﺣَ ﱡﺰ اﻟ ُﻤ ﺪى وﻟ ﻜ ﱢﻔ َﻚ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﺒ ﻴ ُﻞ‬ ‫َﺷ ﱠﻠ ْﺖ أﻧ ِﺎﻣ ُﻞ ﻣَ ْﻦ َرﻣَ ﻰ‪ ،‬ﻓ ِﻠ َﻜ ﱢﻔ ﻪ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻴْ ﻦ أو ِْﺳ ﻤَ ِﺔ اﻟ َﻔ ﺨ ِﺎر ﻣَ ﺜ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﺻ ﺪ ِْر َك ﻣ ﺎ َﻟ ﻪ‬ ‫ﻮق َ‬ ‫ﻫ ﺬا ِوﺳ ﺎ ُﻣ َﻚ ﻓ َ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣَ ﺼ ﻮﻧ ُ ﻪ ﻣَ ﺒْ ﺬو ُل‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ِﻣ ْ‬ ‫ﺣَ ﱠﻠ ﻴْ ﺘَ ﻪ ﺑ ﺪ ٍم زﻛ ﱠﻲ ﻃ ﺎﻫِ ٍﺮ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﱢﺮ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن ﺗَ ﺰو ُل‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﻟ ﻠ ﺠُ ﻨ ﺎ ِة ﺟَ ﺮﻳ َﺮ ٌة‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬
‫ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ وز ﱠﻛ ﻰ رأﻳَ ﻪ اﻟ ﺘﱠ ﻨ ْ ﺰﻳ ُﻞ‬ ‫وق( أﻋْ َﺪ َل ﻣَ ْﻦ َﻗ َﻀﻰ‬ ‫ﺟﺎروا ﻋﻠﻰ )اﻟﻔﺎ ُر ِ‬
‫ﻒ ﻧ ﺒ ﻴﱢ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤَ ْﺴ ﻠ ﻮ ُل‬ ‫وﻳ ﺪًا وﺳ ﻴ ُ‬ ‫َ‬
‫وﻋَ َﻠ ﻰ )ﻋَ ﻠ ﱠﻲ( وﻫ ﻮ أﻃ ﻬَ ُﺮﻧ ﺎ ﻓ ﻤً ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻄ َﻊ اﻟ ﺘﱠ ﺄوﻳ ُﻞ‬ ‫َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱠﺮﺣ ﻴ ِﻞ ﻟ ﻴُ ْﻘ َ‬ ‫ﻒ ﻳ ﺎ َﺧ ﻄ ﻴ ﺐَ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﺟَ ﱢﺪ ْد ﻋَ ﻬْ ﺪﻧ ﺎ‬ ‫ﻗِ ْ‬
‫ﻄ ْﻊ ﻓ ﺤَ ﺒْ ﻠُ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻬُ ﺪى ﻣَ ﻮْﺻ ﻮ ُل‬ ‫ْ‬
‫واﻗ َ‬ ‫ﺈن أوْﺟَ ْﺴ َﺖ ﺷ ٍّﺮا ﻓ ﺎﻋ ﺘَ ِﺰ ْم‬ ‫ضﻓ ْ‬ ‫ﻓ ِﺎو ْ‬
‫وﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ِﻣ ﻦ َز َﻫ ﺮاﺗ ﻬ ﺎ إ ْﻛ ﻠ ﻴ ُﻞ‬ ‫ﺎﺳ ﻴً ﺎ‬ ‫وارﺟ ْﻊ إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺮاﻣَ ِﺔ ﻛ ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻨ ﺎ وﻳُ ﺪﻳ ُﻞ‬ ‫إﻧ ّ ﺎ َﺳ ﻨ َ ﻌْ ﻤَ ُﻞ ﻟ ﻠ َﺨ ﻼص وﻻ ﻧ َ ِﻨ ﻲ‬
‫وأﺗَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ وﻫ ﻲ ُﻓ ﻠ ﻮ ُل‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎحُ ﺟَ ﻼﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ َدوْﻟ ٍﺔ َﺷ ِﻬ َﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﻠُ ﻮ ُل‬
‫ﻃ َﻠ ﻌ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﻤ ُﺲ وﻫ ﻲ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺮات ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫ﻮر َﻗ ْﻮ ٍم زاﻫِ ٍ‬‫وﻗ ﺼ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺮت ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َﻗ ﺒُ ﻮ ُل‬
‫ﻄ ْ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﱠﺮوْض ﻗ ﺪ َﺧ َ‬ ‫ﻳ ﺄﻳّ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺶءُ اﻟ ِﻜ ﺮا ُم ﺗَ ﺤِ ﻴّ ًﺔ‬
‫ﻣَ ﺪْﺣِ ﻲ ﻟ ُﻜ ْﻢ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺮﺋ ﻴ ِﺲ ُﻓ ﻀ ﻮ ُل‬ ‫ﺼ َﺮ و َزﻳْ ﻨ َ ﻬ ﺎ وﺣُ ﻤ ﺎﺗَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ َز ْﻫ َﺮ ِﻣ ْ‬
‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻴ ﻪ ذُﺑُ ﻮ ُل‬ ‫واﻟ َﻮ ْر ُد ﻟ ْﻢ ﻳُ ﻨ ْ َ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﺟُ ْﺪﺗُ ْﻢ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻓ ﻲ َو ْر ِد اﻟ ﱢ‬
‫ﻄ ﻠُ ﻮ ُل‬ ‫َد ُﻣ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ َﺮﺻ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ ﻣَ ْ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺠ ﻴ ٍﻦ دُوﻧ َ ﻬ ﺎ و ُﻣ ﺠ ﺎﻫِ ٍﺪ‬
‫أﻣَ َﻞ اﻟ ﺒ ﻼدِ ﻓ ُﻜ ﱡﻠ ُﻜ ْﻢ ﻣ ﺄ ُﻣ ﻮ ُل‬ ‫ِﺳ ﻴ ﺮوا ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ ﻨ َ ِﻦ اﻟ ﺮﺋ ﻴ ﺲ وﺣَ ﱢﻘ ﻘ ﻮا‬
‫ﻃ ﻮﻟُ ﻮا‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻠ ﻮه وﺣَ ﺠﱢ ﻠ ﻮه و ُ‬ ‫أﻧ ﺘ ﻢ رﺟ ﺎ ُل َﻏ ٍﺪ وﻗ ﺪ أوْﻓ ﻰ َﻏ ٌﺪ‬

‫)‪ (36‬إﱃ اﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ ﻟﻄﻔﻲ اﻟﺴﻴّﺪ ﺑﻚ )ﺑﺎﺷﺎ(‬

‫وﺟَ ﻬﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺣني ﺗﺮﺟﻢ ﻛﺘﺎب اﻷﺧﻼق ﻷرﺳﻄﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٤‬م‬

‫ﻼق ﻋ ِﺎري‬‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﺑَ َﻠ ٍﺪ ﻋ ﻦ ْ‬ ‫اﻷﺧ ﻼق ﻓ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ َﻲ ْ‬ ‫ﻳﺎ ﻛ ِ‬

‫دِ ُل ﻓ ﻲ ﻣَ ﻘ ِﺎﻣ َﻚ أو ﻳُ ﻤ ﺎري‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣَ ﻦ ﻳُ ﺠ ﺎ‬
‫أدَبَ اﻟ ِﻜ ﺘ ﺎﺑَ ِﺔ واﻟ ﺤِ ِ‬
‫ﻮار‬ ‫ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻗ ﺪ ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ﻨ ﺎ‬

‫‪60‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺎت ﻣ ﻦ اﻟ ﺜ ﱢ ﻤ ِﺎر‬ ‫ﻄ ﻴﱢ ﺒ ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ْﻔ ﺘَ ﻨ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻴ ﻮ َم ﻗ ﺪ أ ْﻟ َ‬

‫ﺪار‬‫ج ﻧ َ ﻮادِ ِر اﻟ َﻔ َﻠ ﻚِ اﻟ ُﻤ ِ‬ ‫ﺎب َر ْﺳ ﻄ ﺎﻟ ﻴ َﺲ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑﻜﺘ ِ‬
‫َﺻ ْﻠ َﺖ َﻟ ﻴْ َﻠ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر‬ ‫وو َ‬ ‫ْت ﻓ ﻲ ﺗَ ْﻔ ﺼ ﻴ ﻠ ﻪ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ َ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﺰان اﻟ ﺘﱢ ﺠ ِﺎر‬ ‫ﺎس ﺑ ﻤ ﻴ ِ‬ ‫ﻣ ٌ‬ ‫ﺗَ ِﺰن اﻟ ﻜ ﻼ َم ﻛ ﺄﻧ ﻪ‬
‫ﺻ ﻮ َْن اﻟ ﻶﻟ ﺊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺤ ِﺎر‬ ‫َ‬ ‫وﺗَ ﺼ ﻮ ُن ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ َرﺑﱢ ﻪ‬
‫ِم َﻛ ﻀ ﱢﻦ ِد ُْﻫ ﻘ ﺎن اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ِﺎر‬ ‫ﺎن اﻟ َﻜ ﻼ‬ ‫وﺗَ ﻀ ﱡﻦ ِدُﻫ ﻘ َ‬
‫ِة واﻻْﺧ ِﺘ ﺒ ﺎر واﻻْﺧ ِﺘ ﻴ ِﺎر‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﺣَ ِﺴ ﺒْ ﺘُ َﻚ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺎ‬
‫ِص ﻟ ﺪى اﻟ َﻔ ﺮاﻋِ ﻨ ِﺔ اﻟ ِﻜ ﺒ ِﺎر‬ ‫ﺼﻮ‬ ‫ﺻ ﻨ ْﻌً ﺎ ﻳُ ﺼ ﱢﻮ ُر ﻓ ﻲ اﻟ ُﻔ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮع واﻻﻋ ﺘ ﺒ ِﺎر‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ُﺨ ُﺸ ِ‬ ‫أت ﻛ ﺘ ﺎﺑَ ُﻪ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ َﻗ َﺮ ُ‬
‫ﺟَ ﻨ ْ ﺐَ اﻟ ُﻤ ﺆ ﱢﻟ ِﻒ ﻓ ﻲ إﻃ ِﺎر‬ ‫ﺮﺟ ُﻢ ﻣ ﺎﺛ ٌﻞ‬ ‫ﻓ ﺈذا اﻟ ُﻤ ﺘَ ِ‬
‫ﺾ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻬ ﺎﺑَ ِﺔ واﻟ ﻮَﻗ ِﺎر‬ ‫ـ ُ‬ ‫وﻋَ َﻠ ﻴْ ﻬ ﻤ ﺎ ﻧ ﻮ ٌر ﻳَ ﻔ ﻴ ـ‬
‫دار‬ ‫ﺳ َﺔ واﻧ ْ َﺰوى ﻓ ﻲ ﻋُ ْﻘ ِﺮ ِ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻟ ﻘ ﺪ َﻫ ﺠ َﺮ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎ‬
‫ورأى اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎ َة ﻣ ﻊ اﻟ ﻔِ ِ‬
‫ﺮار‬ ‫ﺗَ َﺮك اﻟ ﻤَ ﺠ ﺎ َل ﻟ َﻐ ﻴْ ﺮ ِه‬
‫ﻄ ٍﻞ ﺣَ ِ‬
‫ﺬار‬ ‫ﺬار ﻣ ﻦ َﺧ َ‬ ‫وﺣَ ِ‬ ‫ﻈ ِﻠ ُﻤ ﻮا َربﱠ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْ‬
‫ﺳ ِﺔ ﻻ ﻟ ﻨ َ ْﻮ ٍم أو َﻗ ِ‬
‫ﺮار‬ ‫ﺎﺳ َﺔ ﻟ ﻠ ﱢﺴ ﻴ ﺎ‬ ‫َﻫ ﺠَ َﺮ اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﱢﺴ ﺘ ِﺎر‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻨ ﻲ ﻟ ﻬ ْﻢ َﺧ ْﻠ َ‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ﱠ ﻬ ﻢ ﻋَ ِﻠ ُﻤ ﻮا اﻟ ﺬي‬
‫ـ ﻠ ﺔ واﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ﺔ واﻟ ﺬﱢﻣ ِﺎر‬ ‫َﻟ َﺴﻌﻮْا إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻲ اﻟ َﻔﻀﻴـ‬
‫ﻼق واﻟ ﺤِ َﻜ ﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻮاري‬ ‫ﺄﺧ ِ‬ ‫ـ ْ‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ ﺑ ﺪﻋ ﺎﺋ ﻢ اﻟ ـ‬ ‫واﻓ ُ‬
‫ﺼ ِﻦ َﺳ ﻴﱢ َﺪ ِة اﻟ ِﺒ ﺤ ِﺎر‬ ‫ِح وﺣِ ْ‬ ‫ﺎﺳ ِﺔ واﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎ‬ ‫أس اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬ ‫ﱢ‬
‫َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﻔ ﻴ ﺎ ِﻟ ِﻖ واﻟ ﺠ ﻮاري‬ ‫َﻛ ِﻠ َﻔ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ وﺗَ ﻤ ﱠﺴ َﻜ ْﺖ‬
‫ﻮاري‬ ‫ـ ِﺢ وﺷﺎﻧﺊ اﻟ ُﺨﻠُﻖ اﻟ ُﻤ ِ‬ ‫ﺼ ﺮﻳ ـ‬ ‫ﺎﺷ َﻖ اﻟ ُﺨ ﻠُ ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳﺎ ﻋ ِ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ﺣ ﱠﻖ اﺧ ِﺘ ﺒ ِﺎر‬ ‫َﻟ ﺔ واﻟ ﱢ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ْ‬
‫اﺧ ﺘَ ﺒَ ْﺮﺗُ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻜ ﻬُ ﻮ‬
‫ﺬار‬ ‫ـ ُﺮ اﻟ َﻘ ﻮ ِْل أو َﺧ ْﻠ ُﻊ اﻟ ﻌِ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺠْ ِﺮ ﻓ ﻲ ﻧ ﺎدﻳ َﻚ ُﻫ ﺠْ ـ‬
‫ﺿ ُﻊ آﻳ ُﺔ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم اﻟ ﺨِ ﻴ ِﺎر‬ ‫ُ‬ ‫ﻮاﺿ ِﻊ واﻟ ﺘﱠ ﻮا‬ ‫ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﺘ ُ‬
‫ﺼ ﻐ ﺎر‬ ‫ﻮاﺿ ُﻊ ﻟ ﻠ ﱢ‬ ‫ﻋُ ﻮ َك اﻟ ﺘﱠ ُ‬ ‫ُﻣ ﱡﺮ اﻟ ﺘ ﻜ ﺒﱡ ﺮ ﺣ ﻴ َﻦ ﻳَ ْﺪ‬
‫ﻓ ﻸﻧ ْ َﺖ ﻣ ﺄﻣ ﻮ ُن اﻟ ﻌِ ﺜ ِﺎر‬ ‫ِﺳ ْﺮ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳ ﻘِ َﻚ وادِ ﻋً ﺎ‬
‫ﺻﻮًى ﺗَﻠُﻮحَ ﻟﻜ ﱢﻞ ﺳ ِﺎري‬ ‫ـ ِﻖ ُ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ ـ‬ ‫واﺟ ﻌَ ْﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟُ َﻘ ِﻢ اﻟ ﱠ‬

‫‪61‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫َﺳ ِﺔ( ﻳ ﺎ ﺣَ ﻜ ﻴ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ِ‬
‫أوار‬
‫وﻗ ﺒ َﻞ ﻋ ﺎدِ ﻳَ ِﺔ اﻟ ﺒَ ِ‬
‫ﻮار‬ ‫دِ ( َ‬
‫ﺿ ﻮاري‬ ‫ْأﻗ ﻄ ﺎﺑ ﻬ ﺎ أ ُ ْﺳ ٌﺪ َ‬
‫ﺼ ﻨ ﻮا ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻃ ِﺎري‬ ‫وﺗَ ﺤَ ﱠ‬
‫َـ ْﺴ ٍﻢ ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ُﺮ ﻛ ﱠﻞ ﻗ ِﺎري‬
‫ﻄ ْﻠ ـ‬
‫ﺪار‬‫ِض ﻋ ﻠ ﻰ أدﻳ ٍﺐ ذي اﻗ ِﺘ ِ‬
‫أن اﻟ ُﻤ ﺘَ ْﺮ ِﺟ َﻢ ﻓ ﻲ إﺳ ِﺎر‬ ‫ّ‬
‫ﺂي َﻗ ﻴْ ٍﺲ أو ِﻧ ِ‬
‫ﺰار‬ ‫ءَ ﺑ ِ‬
‫ﻟ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻔ ﺼ ﺎﺣَ ِﺔ واﻟ ُﻤ ﺒ ﺎري‬
‫ﻫِ َﻲ ﻋَ ْﻦ زﺧ ِﺎرﻓ ﻨ ﺎ َﻏ ﻮاري‬
‫ﻮب اﻟ ُﻤ ﻌ ِﺎر‬
‫ﺮاق ﻛ ﺎﻟ ﺜ ِ‬ ‫ﺈﻏ َ‬ ‫ـ ْ‬
‫ﻮان اﻟ ﺨ ﺴ ِﺎر‬‫ﻧ َ َﺔ ﻛ ﺎن ﻋُ ﻨ ْ َ‬
‫إﻧ ّ ﺎ إﻟ ﻰ ) ُﻛ ﺘْ ﺐ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎ‬
‫ﻋَ ﺠﱢ ْﻞ ﺑ ﻬ ﺎ ﻗ ﺒ َﻞ )اﻟ ﻔ ﺴ ﺎ‬
‫ﺎﺿ ُﻞ أﻣّ ًﺔ‬ ‫إﻧ ّ ﺎ ﻧ ُ ﻨ ِ‬
‫وأﻫ َﻠ ﻪ‬
‫ﺎن ْ‬ ‫ﻋَ َﺮﻛ ﻮا اﻟ ﱠﺰﻣ َ‬
‫ﺎﺳ ﺘُ ﻬُ ﻢ ﻛ َ‬
‫أﻣْ َﺴ ْﺖ ﺳ ﻴ َ‬
‫إن ﻳُ ﻨ ْ ِﻜ ﺮوا ﺑ ﻌ َﺾ اﻟ ُﻐ ﻤ ﻮ‬‫ْ‬
‫ﻓ ﻸﻧ ّ ﻬ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺬْ ُﻛ ُﺮوا‬
‫أن ﻳَ ﺠ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ َﻲ أﺣْ ﻤَ ُﺪ ْ‬
‫وﻫ ﻮ اﻟ ُﻤ ﺠَ ﱢﻠ ﻲ ﻓ ﻲ أﺳ ﺎ‬
‫ﻟُ َﻐ ُﺔ اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮ ِم ﺣَ ﻘ ﺎ ِﺋ ٌﻖ‬
‫ﺗَ ﺄﺑ ﻰ اﻟ ُﻐ ﻠُ ﱠﻮ وﺗَ ﺤْ َﺴ ﺐُ اﻟ ـ‬
‫إن ﻋَ ِﺪ َم اﻷﻣ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُﻞ ْ‬

‫)‪ (37‬إﱃ ﺣﻔﻨﻲ ﺑﻚ ﻣﺤﻤﻮد )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١١‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٦‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺣني ّ‬
‫رﺷﺤﻪ اﻟﻮﻓﺪ ﻟﻌﻀﻮﻳّﺔ اﻟﱪملﺎن ﻋﻦ ﺑﻨﺪر اﻟﺠﻴﺰة‬

‫ـ ﺄد َِب اﻟ ﱠﺴ ِﺮيﱢ وﻳ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻰ اﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﺳ َﻲ اﻟ ُﺨﻠُ ِﻖ اﻟ ﱠﺮﺿ ﱢﻲ وﺻﺎﺣِ ﺐَ اﻟـ‬ ‫ﻳﺎ ﻛ ِ‬
‫ﺑ ِﺴ ﻬ ِﺎﻣ ﻪ ﻋ ْﻦ ﺣَ ْﻮ َز ِة اﻷوْﻃ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫إن َر ﱠﺷ ﺤ ﻮ َك ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ َرﻣَ ﻰ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن‬‫ﺎن وﺣُ ْﺴ ُﻦ ﺑَ ﻴَ ِ‬ ‫وﻧ َ ﻘ ﱡﻲ إﻳ ﻤ ٍ‬ ‫َز ّﻛ ﺎ َك إﻗ ﺪا ٌم ورأيٌ ﺷ ﺎﻫِ ٌﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﻮان‬‫ﺿ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ َﻚ ﻳ ﺎ )ﺣ ْﻔ ﻨ ﱡﻲ( ﻣ ﻦ ِر ْ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ َﺖ ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻨ ّ ﺎﺧ ﺒ ﻴ َﻦ ﻷ ْد َرﻛ ﻮا‬

‫)‪ (38‬إﱃ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٧‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٦‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ أﺛﺮ ﻗﺪوﻣﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺠﺪ وﺻﻴﻒ إﱃ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺧﺮة دﻧﺪرة‬

‫وس ﻣَ َﺸ ْﺖ ﻋﻠﻰ ْ‬
‫إﺳﺘَﺒْ َﺮ ِق‬ ‫ﻣَ ﻴْ َﺲ اﻟﻌَ ُﺮ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ُل ) َدﻧ ْ َﺪ َرةٍ( ﺗَ ﻤ ﻴ ُﺲ ﺗَ ﻬ ﺎدﻳً ﺎ‬

‫‪62‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺼ ﱢﻔ ِﻖ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﻮْجُ ﺑ ﻴ ﻦ ُﻣ ﻬَ ﱢﻠ ٍﻞ و ُﻣ َ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻳَ ﺠ ﺮي ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻬَ ﱢﻠ ﻼً‬

‫ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ ِرﻛﺎبَ زﻋﻴﻢ َﻗ ْﻠﺐ اﻟﻤَ ْﺸ ِﺮق‬ ‫ﻄ َﻔ ﻬ ﺎ‬ ‫أ َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻬ ﺎ واﻟ ﺘﱢ ﻴ ُﻪ ﻳَ ﺜ ْ ﻨ ﻲ ﻋِ ْ‬
‫وﺿ ﺢُ اﻟ ﺠَ ﺒ ﻴ ِﻦ اﻟ ُﻤ ْﺸ ِﺮ ِق‬
‫ﻗ ﺪ زاﻧ َﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ﻌ ًﺔ‬
‫ﺾو َ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ أ َ َرى ﻧ ُ ﻮ ًرا ﻳَ ﻔ ﻴ ُ‬
‫ﺎب ﻓ ﻴ ﺎ و ُُﻓ ﻮ ُد ﺗَ ﺪ ﱠَﻓ ﻘ ﻲ‬ ‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻐِ ﻴ ِ‬ ‫ﻫ ﺬا َزﻋ ﻴ ُﻢ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﺣَ ﱠﻞ ﻋَ ﺮﻳ ﻨ َ ﻪ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱢﺰﺣ ﺎ ِم ﻓ َﺴ ﱢﻠ ﻤ ﻲ وﺗَ َﻔ ﱠﺮﻗ ﻲ‬ ‫ﺮﻓ ﻘ ﻲ‬ ‫وﺗَ ﻴَ ﻤﱠ ﻨ ﻲ ﺑ ُﻘ ﺪو ِﻣ ﻪ وﺗَ ﱠ‬
‫أﺳ َﻠ َﻢ أﻣْ َﺮﻧ َ ﺎ ﻟ ُﻤ ﻮ ﱠَﻓ ِﻖ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻠ ُﻪ ْ‬ ‫ﻼص ُﻣ ﺤَ ﺘﱠ ٌﻢ‬ ‫إن اﻟ َﺨ َ‬ ‫ﻈ ﺮي ّ‬ ‫وﺗَ ﻨ َ ﱠ‬
‫ﱢ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪٌ( ﺑ َﺴ ﻴْ ِﻞ ﺑَ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺪﻓ ِﻖ‬ ‫ﻛ ﻢ أزﻣَ ٍﺔ ﻣَ ّﺮت ﺑ ﻨ ﺎ ﻓ ﺎﺟ ﺘ ﺎﺣَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻫ ﺎ ﻗ ﺪ أﺗَ ﻴْ َﺖ ُﻣ ﺠَ ﱢﻠ ﻴً ﺎ ﻟ ﻢ ﺗُ ْﺴ ﺒَ ِﻖ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﺎق ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺒّ ُ‬
‫ورﻛ ﺎبُ َﺳ ﻌْ ٍﺪ وا ِﻧ ﻴً ﺎ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻠ ﺤَ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ ﺒَ ﻖ اﻟ ﺒ ﺸ ﻴ َﺮ ِرﻛ ﺎبُ َﺳ ﻌْ ٍﺪ ﺟ ﺎرﻳً ﺎ‬

‫)‪ (39‬ﺗﻬﻨﺌﺔ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ املﻬﺮﺟﺎن اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﺑﺎﻷوﺑﺮا ﰲ ‪ ٢٩‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م وﻗﺪ اﺷﱰك‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﺷﻌﺮاء اﻷﻗﻄﺎر اﻟﴩﻗﻴّﺔ‬

‫ﺑ ِﺸ ﻌْ ِﺮ أﻣ ﻴ ﺮ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ﺘَ ﻴْ ِﻦ و َرﺟﱢ ﻌ ﻲ‬ ‫اﺳ ﺠَ ﻌِ ﻲ‬ ‫ﺑَ ﻼ ِﺑ َﻞ وادي اﻟ ﻨ ﱢﻴ ﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮق ْ‬

‫ﻄ ِﻊ‬ ‫ﻳَ ﺮاﻋَ ُﺔ َﺷ ﻮْﻗ ﻲ ﻓ ﻲ اﺑ ﺘ ﺪاءٍ وﻣَ ْﻘ َ‬ ‫َت ﺑ ﻪ‬ ‫اﻷﺳ ﻤ ﺎع ﻣ ﺎ َﻏ ﱠﺮد ْ‬ ‫أﻋ ﻴ ﺪي ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫ﻒ أ ْرو َِع‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﻧ َ ﺒَ ﺎ اﻟ ﻌَ ﱠﺴ ﺎ ُل ﻓ ﻲ َﻛ ﱢ‬ ‫ﺑَ ﺮاﻫ ﺎ ﻟ ﻪ اﻟ ﺒ ﺎري ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺐُ ِﺳ ﻨ ﱡ ﻬ ﺎ‬
‫ﺻ ﻴ ِﺐ اﻟ َﻐ ﻴْ ِﺚ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺑَ ْﻠ َﻘ ِﻊ‬ ‫ﻣَ ﻮاﻗِ ُﻊ َ‬ ‫ﻣَ ﻮاﻗِ ﻌُ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ُﻣ ﺠْ ﺪِبٌ‬
‫و ُُﻓ ﻮ ُد اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ُﺧ ﱠﺸ ﻌً ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﺧ ﱠﺸ ِﻊ‬ ‫ﺎق َﺧ ْﻠ َﻔ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ َﺪﻳْ ﻬ ﺎ و ُُﻓ ﻮ ُد اﻟ ﱠﻠ ْﻔ ِﻆ ﺗَ ﻨ ْ ﺴ ُ‬
‫وإن َﻏ ِﻀ ﺒَ ْﺖ ﺟ ْ‬
‫ﺎءت ﺑ ﻨ َ ْﻜ ﺒ ﺎءَ َزﻋْ َﺰ ِع‬ ‫ْ‬ ‫ْﺿ ٍﺔ‬‫ﺎس َرو َ‬ ‫ﺎءت ﺑ ﺄﻧ ْ ﻔ ِ‬ ‫إذا َر ِﺿ ﻴَ ْﺖ ﺟ ْ‬
‫ْي ُﻣ ْﺮ ِﺿ ِﻊ‬ ‫وأﺣْ ﻨ َﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻮْﻟ ﻮ ِد ﻣ ﻦ ﺛ َﺪ ِ‬ ‫أﺣَ ﱡﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ْﻜ ﺪو ِد ﻣ ﻦ ِﻇ ﱢﻞ َدوْﺣَ ٍﺔ‬
‫ﺄﺳ ﻰ و ِذ ْﻛ ﺮى ﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻌ ﻲ‬ ‫و َروْحُ ﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳَ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ِﺳ ﻨ ﱢ ﻬ ﺎ ِر ْﻓ ٌﻖ ﻳَ ﺴ ﻴ ُﻞ و َرﺣْ ﻤَ ٌﺔ‬
‫ﺎل ُﻣ َﺮﺑﱠ ِﻊ‬ ‫ﺎق ِﺟ ﻴ ﺎدٍ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺠ ٍ‬ ‫ِﺳ ﺒ َ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِس أﻓ ﻜ ﺎ ُر َرﺑﱢ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮق اﻟ ﱢ‬‫ﺗَ ﺴ ﺎﺑَ ُﻖ ﻓ َ‬
‫ﺎﺷ ﺪُﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻻ ﺗَ ﺘَ َﺴ ﱠﺮ ِﻋ ﻲ‬ ‫ﺗُ ﻨ ِ‬ ‫ﻒ ﺑُ ﺮو ِﻗ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺮوق اﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ َﺧ ْﻠ َ‬
‫ﺗَ ﻄ ﻴ ُﺮ ﺑُ ُ‬
‫ﻮح اﻟ ُﻤ َﺮو ِﱠع‬ ‫ﻒ اﻟ ﺠَ ﻤ ِ‬ ‫أﻧ ِﺎﻣ ﻠُ ﻪ َﻛ ﱠ‬ ‫ْت اﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ﻟ ْﻮ ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ﱠﻔ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﺤ ِﺎو ُل َﻓ ﻮ َ‬
‫أﻫ َﻞ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻓ ﻲ أيﱢ ﻣَ ﺠْ ﻤَ ِﻊ‬ ‫ﻧ ُ ﻔ ﺎﺧ ُﺮ ْ‬ ‫أ َﻟ ْﻢ ﺗَ ﻌْ َﻠ ﻤ ﻮا أﻧ ّ ﺎ ﺑ ﺬُ ْﺧ َﺮيْ ﻧ َ ﺒ َ‬
‫ﺎﻏ ٍﺔ‬

‫‪63‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﻧ َ ْﺰدا ُد ﻓ ﺨ ًﺮا ﻣ ﻦ )ﻋ ﻠ ﱟﻲ( ﺑ ِﻤ ﺒْ َﻀ ِﻊ‬ ‫)ﺷ ْﻮ ِﻗ ﻴﱢ ﻨ ﺎ( ﺑ ﻴ ﺮاﻋَ ٍﺔ‬ ‫ﻧ ُ ﻔ ﺎﺧِ ُﺮ ِﻣ ْﻦ َ‬

‫وﺗ ﻠ َﻚ ﺷ ﻔ ﺎءُ اﻟ ﻮا ِﻟ ِﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮَﺟﱢ ِﻊ‬ ‫ﻓ ﺬا َك ﺷ ﻔ ﺎءُ اﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ ﺗَ ﺪْﻣَ ﻰ ِﺟ ﺮاﺣُ ﻪ‬
‫وﻟ ﻴﱢ ُﻦ ﻋَ ﻴْ ﺶ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺼ ﻴ ٍﻒ وﻣَ ْﺮﺑَ ِﻊ‬ ‫ﺎت وأﻧ ْ ﻌُ ٌﻢ‬ ‫وارﻓ ٌ‬ ‫ﻧ َ ﻤَ ﺘْ َﻚ ِﻇ ﻼ ٌل ِ‬
‫ﻳُ ﻨ َ ﱠﺸ ﺄ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌْ ﻤَ ﻰ وﻳَ ﻤْ َﺮحْ وﻳَ ْﺮﺗَ ِﻊ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ ﺑَ ﻴْ ِﺖ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ ﺛ َ ﻮا ُؤه‬
‫َﻓ ﺘ ﱠﻲ اﻟ ﻬَ ﻮى واﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ﺟَ ﱠﻢ اﻟ ﺘﱠ ﻤَ ﺘﱡ ِﻊ‬ ‫)ﺷﻮْﻗﻲ( وﻟ ْﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬ ‫أن ﺷﺎبَ َ‬ ‫ﻟﺌﻦ ﻋَ ِﺠﺒُﻮا ْ‬
‫وإﺗْ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ ِﺰ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱢ ِﻊ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺷ ﺎبَ ﻣ ﻦ َﻫ ﻮ ِْل اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ وو َْﻗ ﻌِ ﻬ ﺎ‬
‫وﺷ ﻴﱠ ﺒَ ِﺖ اﻟ ﻬَ ﻴْ ﺠ ﺎءُ رأ ْ َس اﻟ ُﻤ َﺪ ﱠر ِع‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ َﺷ ﻴﱠ ﺒَ ْﺖ ُﻫ ﻮ ٌد ذُؤاﺑ َﺔ أﺣْ ﻤَ ٍﺪ‬
‫وﻣ ﺎ ذا َك ﻋ ْﻦ ﻋِ ﱟﻲ ﺑ ﻪ أو ﺗَ َﺮ ﱡﻓ ِﻊ‬ ‫)ﺷ ﻮْﻗ ﻲ( أن ﻳُﺮى َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ٍﺪ‬ ‫ﻮن َ‬ ‫ﻳَ ﻌ ﻴ ﺒ َ‬
‫أن ﻳَ ﺠ ﻲءَ ﺑ ُﻤ ْﺴ ِﻤ ِﻊ‬ ‫ﻵﻳ ﺎﺗ ﻪ أو ْ‬ ‫أن ﻳَ ﺠ ﻲء ﺑ ُﻤ ﻨ ْ ِﺸ ٍﺪ‬ ‫ﺎن ﻋ ﺎﺑً ﺎ ْ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ َ‬
‫ﺼ ﺪ َِع‬ ‫ﺎرون( ﻣ ﺎ ﻳ ﺄ ْ ُﻣ ْﺮه ﺑ ﺎﻟ ﻮَﺣْ ِﻲ ﻳَ ْ‬
‫)ﺑ ﻬ َ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬا ) َﻛ ﻠ ﻴ ُﻢ اﻟ ﻠ ِﻪ( ﻗ ﺪ ﺟ ﺎء َﻗ ﺒ َﻠ ﻪ‬
‫وأﻳّ ﺎ َم )ﻓِ ْﺮﻋَ ﻮ ٍْن( وﻣَ ﻌْ ﺒ ﻮدِه ) َر ِع(‬ ‫َﺻﻔِ َﻚ اﻟﻤَ ﺪَى‬ ‫َﺻ ِﻒ اﻟﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﻣ ْﻦ و ْ‬ ‫ﺑ َﻠ ْﻐ َﺖ ﺑﻮ ْ‬
‫و)ﺧ ْﻔ َﺮ ِع(‬‫ﻮﻓﻮ( َ‬ ‫)ﺧ ُ‬
‫أﻫﺮا ِم ُ‬ ‫وﻣﺎ ُﻗ ْﻠ َﺖ ﻓﻲ ْ‬ ‫وأﻫ ِﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻣ ﺎ ُﺳ ْﻘ َﺖ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺎدِ اﻟ ﺒ ﻼدِ ْ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻊ‬‫ﺼ ْﺖ ﺑ ﻤَ ْ‬ ‫ﺮات اﻟ ﱡﺰ ْﻫ ِﺮ ُﺧ ﱠ‬‫ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ ﺘَ ﻬ ﺎ َﺷ ﻮﻗ ﻴّ ًﺔ ﻟ ﻮ ﺗَ ﻨ َ ﱠﺴ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻓﺄ ْ‬
‫ﻮﺷ ِﻊ(‬ ‫)أﺧ ُﺖ ﻳُ َ‬‫ﻳ ﻨ ﺎﺑ ﻴ ُﻊ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔِ ْﻜ ﺮ أ ْم ْ‬ ‫ﺮت‬‫أ)ﻣ ْﻦ أيﱢ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ﺮى( ﻗ ﺪ ﺗَﻔ ﺠﱠ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺷ ﺊ ٌ ﻓ ﻲ اﻟ َﻮ ْردِ( إﻟ ﻬ ﺎ ُم ُﻣ ﺒْ ﺪ ِِع‬ ‫وﻓ ﻲ )ﻧ ِ‬ ‫ﻮت( ﻣ ﺎ أﻋْ ﻴ ﺎ اﺑ ِﺘ ﻜ ﺎ َر ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ‬ ‫وﻓ ﻲ )ﺗُ َ‬
‫ﺎع( أ ْد ُﻣ ﻌ ﻲ‬ ‫)رﻳ ٌﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ِ‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﺜ َ َﺮ ْت ِ‬ ‫)ﺳ ﻼ َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ( ُﺷ ﺌ ﻮﻧ ﻲ ﺗَ ﺬ ﱡﻛ ﺮا‬ ‫أﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ َ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻗ ﺪ أﻧ ْ َﺴ ﻰ ﺟَ ﻤ ﺎ َل )اﻟ ُﻤ َﻘ ﻨ ﱠ ِﻊ(‬ ‫و)ﺳ ْﻞ ﻳَ ْﻠ ِﺪ ًزا( إﻧ ﱢ ﻲ رأﻳْ ُﺖ ﺟَ ﻤ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﱠﻠ ْﺖ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﺧ ﻴ َﺮ ﻣَ ْﺴ َﺮ ِع‬ ‫أ َ‬ ‫)أﺧ ُﺖ أﻧ ْ َﺪﻟُ ٍﺲ( ﺑ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻃ ﱠﻠ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ْ‬ ‫أ َ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻞ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﻘ ﺎ ُد )ﻻﺑ ِﻦ اﻟ ُﻤ َﻘ ﱠﻔ ِﻊ(‬ ‫ﱠاح( أَﺗْ ﻴ َﺖ ﺑ ﺂﻳ ٍﺔ‬ ‫)ﺻ ﺪ ٍ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻧ َ ﺴ ِﺞ ُ‬
‫ﺎن ﻧ َ ﻮ ٍْر َﻗ ﺒْ َﻞ َرﻋْ ِﻴ َﻚ ﻣ ﺎ ُر ِﻋ ﻲ‬ ‫ﻛ ﺒُ ْﺴ ﺘ ِ‬ ‫وﺻ ٍﻒ ﻓ ﻲ )أﺑ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮ ِْل( ُﺳ ْﻘ ﺘَ ﻪ‬ ‫وراﺋ ِﻊ ْ‬
‫ﺼ ﻨ َ ِﻊ‬ ‫ْف ﻣَ ْ‬ ‫ﻳُ ﺠ ﻴ ُﺪ دﻗ ﻴ َﻖ اﻟ ﻔ ﱢﻦ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫ﺼ ﻮ ٍﱢر‬ ‫ﻃ ﻮ ِْق ﻛ ﱢﻞ ُﻣ َ‬ ‫َﺧ َﺮﺟْ َﺖ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ َ‬
‫ﺮوح اﻟ ُﻔ ﺆادِ ُﻣ َﻮ ﱠز ِع‬ ‫ِ‬ ‫وأﻧ ّ ُﺔ ﻣَ ﻘ‬ ‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ اﻷﻗ ﻤ ِﺎر( َز ْﻓ َﺮ ُة ِ‬
‫واﺟ ٍﺪ‬ ‫وﻓ ﻲ )اﻧ ُ‬
‫وﻣ ﺎ اﺑ ﺘَ ﺬَﻟ ﻮا ﻣ ﻦ ﺧِ ﺪ ِْرﻫ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﺮ ﱢﻓ ِﻊ‬ ‫ﻃ ﻬْ ِﺮﻫ ﺎ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻴْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ِﺳ ﱢﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء و ُ‬
‫وﻻ ﺗَ ﺤْ ﺬَر اﻟ ﻤَ ْﺨ ﺒ ﻮء ﻟ ﻠ ُﻤ ﺘَ َﺴ ﻤﱢ ِﻊ‬ ‫ﺷ ﻴ ﺎﻃ ﻴ ُﻦ إﻧ ْ ٍﺲ ﺗَ ْﺴ ِﺮ ُق اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ ُﺧ ْﻠ َﺴ ًﺔ‬
‫أﺧ َﺮ َﺳ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ُﻣ ﺪﱠﻋِ ﻲ‬ ‫ﺑ ِﺴ ﻴ ﻨ ﻴﱠ ٍﺔ ﻗ ﺪ ْ‬ ‫وﺳ ﻴ ﻨ ﻴﱠ ٍﺔ )ﻟ ﻠ ﺒُ ﺤْ ﺘُ ﺮيﱢ ( ﻧ َ َﺴ ْﺨ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺟ ﺒﱠ ِﺎر اﻟ ﻘ ﺮﻳ ﺤَ ِﺔ أ ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﻲ‬ ‫أﺗ ﻰ ﻟ ﻚ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻃ ﺎﺋ ﻌً ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺎ ﻋَ ﺼ ﻰ‬
‫ﺎن ُﻣ ﻮﺟَ ِﻊ‬ ‫وﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﺑ َﻚ )اﻟ ﺤَ ﻤْ ﺮاءُ( أﺷ ﺠ َ‬ ‫َﺷﺠَ ﺎ )اﻟﺒُﺤْ ﺘُﺮي( إﻳﻮا ُن ) ِﻛ ْﺴﺮى( وﻫﺎﺟَ ﻪ‬

‫‪64‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ ُﻜ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ واﻗِ َﻔ ﻴْ ﻦ ﺑ ﺄ ْرﺑُ ِﻊ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ اﻟ ﱡﺮﺑ ﻮ َع ﻛ ﻤ ﺎ ﺑَ َﻜ ﻰ‬

‫وﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺴ ِﺞ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺄﺗ ﻲ ﺑ ﺜ َ ﻮ ٍْب ُﻣ َﺮ ﱠﻗ ِﻊ‬ ‫ﺎج ﺣَ ﻼّه وَﺷ ﻴُ ﻪ‬ ‫َﻓ ﻨ ْﺴ ﺠُ َﻚ ﻛ ﺎﻟ ﺪﱢﻳ ﺒ ِ‬
‫ﺎس ﻣ ﺎءٌ ﺑ ﻤَ ﻨ ْ َﻘ ِﻊ‬ ‫وﺷ ﻌْ ُﺮ َﺳ ﻮادِ اﻟ ﻨ ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺷ ﻌْ ُﺮ َك ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺮ ﻳَ ﺠْ ﺮي ُﻣ ﺠَ ﺪﱠدا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻮَﺣْ ﻲ واﻹﻟ ﻬ ﺎ ِم أ ْم ﻗ ْﻮ ُل ﻟ ْﻮذﻋ ﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎن ﻓ ﻔ ﻀ ﻪ(‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ)أﻓ ﻀ ﻰ إﻟ ﻰ ﺧ ﺘ ِﻢ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻮان ُﻣ ﻮ َﻟ ِﻊ‬ ‫أﺳ َ‬ ‫ﺎت ْ‬ ‫ُر َﻗ ﻰ اﻟ ﱢﺴ ﺤْ ِﺮ أ ْم أﻧ ُ‬ ‫و)ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ا ﱠد َﻛ ْﺮ َت اﻟ ﻴ ﻮ َم َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ(‬
‫إﺻ ﺒَ ِﻊ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﺗُ ﺒ ِﻖ ﻳ ﺎ )ﺷ ﻮْﻗ ﻲ( ﻟ ﻨ ﺎ َﻗ ﻴ َﺪ ْ‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﱠﻠ ﻜ َﺖ ﻣ ﻦ ُﻣ ْﻠ ﻚِ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ِﺾ َﻓ ﺴ ﻴ ﺤَ ﻪ‬
‫واﻗ ﻨ َ ِﻊ‬ ‫ﺗُ ﻔ ﻲءُ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ واﺗﱠ ِﻖ اﻟ ﻠ َﻪ ْ‬ ‫ﻓ ﺒ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َد ْع ﻟ ﻠ ﻨ ّ ﺎﺛ ﺮﻳ ﻦ وﺳ ﻴ ﻠ ًﺔ‬
‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻘ ﺎ ِم اﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ ﻳ ﺎ َربﱢ أو ِْز ِع‬ ‫ﻋَ ِﻤ ْﻠ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﺨ ﻠ ﻮ ِد ﻓ ِﻨ ْﻠ ﺘَ ﻪ‬
‫و ِﻣ ْﺮآ َة ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ )ﺗُ ﺒﱠ ِﻊ(‬ ‫ﺼ ِﺮه‬ ‫ﺟَ ﻼ ِﺷ ﻌْ ُﺮه ﻟ ﻠ ﻨ ّ ﺎس ِﻣ ﺮآ َة ﻋَ ْ‬
‫ﺻ ِﻊ‬ ‫وآوﻧ َ ًﺔ )ﺑ ﺎﻟ ﺒُ ﺤْ ﺘُ ﺮيﱢ ( اﻟ ُﻤ َﺮ ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَ ﺠ ﻲءُ ﻟ ﻨ ﺎ آﻧ ً ﺎ )ﺑ ﺄﺣْ ﻤَ ﺪَ( ﻣ ﺎ ِﺛ ﻼً‬
‫ﻟ ﻨ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ )أ ْﻟ َﻔ ﺮﻳ ﺪَ( ﺑ ﺄ ْرﺑَ ِﻊ‬ ‫)ﻫ ﻮﺟُ ﻮ( وﻳ ﺄﺗ ﻲ ﻧ َ ﺴ ﻴ ﺒُ ﻪ‬ ‫وﻳَ ْﺸ ﺌُ ﻮ ُر َﻗ ﻰ ُ‬
‫وﻣ ﺎ َﺧ ﱠﻠ ﻔ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﺸ ِﺒ ِﻊ‬ ‫ﻮل ﺑ ﻔ ِﺎر ٍس‬ ‫ﺮت ذِ ﻛ َﺮى اﻟ ُﻔ ﺤ ِ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫وإن َﺧ َ‬
‫ﻈ ﻬُ ﻢْ( ﻓ ﻴ ﻪ ﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ وﻳَ ْﺮﺗَ ﻌ ﻲ‬ ‫و)ﺣ ﺎﻓِ ُ‬ ‫ﺎﺿ ِﻬ ْﻢ‬ ‫أﺗ ﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺮو ِْض ُﻣ ْﺰﻫِ ٍﺮ ﻣ ﻦ ِرﻳ ِ‬
‫ﻄ ﻤَ ِﻊ‬ ‫ﻃ ِﻤ ﻌْ َﺖ َﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻣَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ّﻠ ﺬي ﻳَ ﺒْ ﻐ ﻲ ﻣَ ﺪا ُه ُﻣ ﻨ ﺎﻓِ ًﺴ ﺎ‬
‫ﻄ ِﻊ‬ ‫ﺎن ﻳَ ْﻀ ِﺮبْ ﻳَ ْﻔ ِﺮ دِ ْرﻋً ﺎ وﻳَ ﻘ َ‬ ‫ﻓ ﺄﻳّ َ‬ ‫ﺎﻃ ٌﻊ‬ ‫ﻒ َﺳ ﱠﻠ ُﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻗ ِ‬ ‫ﻓ ﺬ ِﻟ َﻚ َﺳ ﻴْ ٌ‬
‫ﻒ َﺳ ْﻠ َﻔ ِﻊ‬ ‫ﺑ ﻪ ﻳَ ْﻀ ِﺮبُ اﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪا ُر ﻓ ﻲ َﻛ ﱢ‬ ‫وﻫ ْﻞ ﺗَ ﺪ َْﻓ ُﻊ اﻟ ﱢﺪ ْر ُع اﻟ ﻤَ ﻨ ﻴ ﻌَ ُﺔ ﺻ ِﺎرﻣً ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﻣَ ْﻦ ﺗَ ْﺮ ِﻣ ﻪ اﻷﻳّ ﺎ ُم ﻳَ ﺠْ َﺰ ْع وﻳَ ْﻀ َﺮ ِع‬ ‫ﻧ ُ ﻔ ﻴ َﺖ ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ﺠْ َﺰ ْع وﻟ ﻢ ﺗَ ُﻚ ﺿ ِﺎرﻋً ﺎ‬
‫ﺼ ﺐُ اﻟ ﻌَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱢ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﻴْﺬَ ِع‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﻲ ﺧِ ْ‬ ‫ﺼﺒْ َﺖ ﻓﻲ اﻟﻤَ ﻨ ْﻔﻰ وﻣﺎ ﻛﻨ َﺖ ُﻣﺠْ ِﺪﺑًﺎ‬ ‫ْ‬
‫وأﺧ َ‬
‫ﺮع‬‫وآبَ إﻟ ﻰ أوﻃ ﺎ ِﻧ ِﻪ ِﺟ ﱠﺪ ُﻣ ﻤْ ِ‬ ‫ﺼ ﺐَ ﻗ ﺮﻳ ﺤَ ٍﺔ‬ ‫)ﻫ ﻮﺟُ ﻮ( ﻓ ﻴ ﻪ ﺧِ ْ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ زا َد ُ‬
‫ﻄ ﱠﻠ ِﻊ‬ ‫إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ﻠ ﻮ ُك اﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻟ ﻢ ﺗَ ﺘَ َ‬ ‫وأ ْد َر َك )ﺳ ﺎﻣ ﻲ( ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﺰﻳ َﺮ ِة ﻏ ﺎﻳَ ﺔً‬
‫ﻮب ﻣ ﺎءٍ ُﻣ َﺸ ﻌْ َﺸ ِﻊ‬ ‫إﻟ ﻰ ﻧ َ ﻬْ َﻠ ٍﺔ ﻣ ﻦ ِ ُﻛ ِ‬ ‫ﺻ ﺒﱠ ٌﺔ‬ ‫ﺗَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮ َت ﻋَ ﺬْبَ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ واﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ َ‬
‫أﺿ ﻠُ ﻌ ﻲ‬ ‫وأﺿ َﺮﻣْ َﺖ ْ‬ ‫ﻄ ﻌْ َﺖ أﺣْ ﺸ ﺎﺋ ﻲ ْ‬ ‫ﻓﻘ ﱠ‬ ‫ﺼ َﺮ َﺷ ْﺮﺑَ ًﺔ‬ ‫وأ ْر َﺳ ْﻠ َﺖ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ْﺴ ﻘ ﻲ ﺑَ ﻨ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﻄ ِﻊ‬ ‫ﻮغ ﺗَ َﻘ ﱠ‬ ‫ﺑ ِﺮيﱟ ﻓ ﻴ ﺎ َﻗ ْﻠ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒ ِ‬ ‫أﻧ َ ْﺮوَى وﻻ ﺗَ ْﺮوَى وأﻧ َﺖ أﺣَ ﱡﻘ ﻨ ﺎ‬
‫ض ﻓ ﺎﺑْ َﻠ ﻌِ ﻲ‬ ‫وﻳ ﺎ ﻣ ﺎءَﻫ ﺎ ﻓ ﺎﻛ ُﻔ ﻒ وﻳ ﺎ أ ْر ُ‬ ‫وإن ِﺷ ﺌْ ِﺖ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﻳ ﺎ ﺳ ﻤ ﺎءُ ﻓ ْﺄﻗ ِﻠ ﻌ ﻲ‬ ‫ْ‬
‫وأﻧ َﺖ ﺗُ ﻨ ﺎدﻳ ﻨ ﺎ وﻧ ﺤ ُﻦ ﺑ ﻤَ ْﺴ ﻤَ ِﻊ‬ ‫ﺣَ ﺮا ٌم ﻋَ ﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ أن ﻧ َ َﻠ ﺬﱠ ﺑ ﻨ َ ﻬْ َﻠ ٍﺔ‬
‫وﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺮﻋَ ُﻪ ﻳَ ْﺴ َﻠ ْﻢ وﻳَ ْﻐ ﻨ َ ْﻢ وﻳَ ْﺮ ِﺟ ِﻊ‬ ‫أن ﻳَ ُﺮ ﱠد َك ﺳ ﺎﻟ ﻤً ﺎ‬ ‫أﺑَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ إﻻ ّ ْ‬
‫ﺎض اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﻓ ﻲ رﺑ ﻴ ٍﻊ ُﻣ ﻮ ﱠَﺷ ِﻊ‬ ‫ِرﻳ ُ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ْ‬ ‫ْت َﻓ َﻘ ﱠﺮ ْت ﻋَ ﻴْ ُﻦ ِﻣ ْ‬
‫وﻋُ ﺪ َ‬

‫‪65‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﺎﻃ ﺊ اﻟ َﻐ ْﺮﺑ ﱢﻲ ﻓ ﻲ ﺧ ﻴ ﺮ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ِﻊ‬
‫ﺑُ ُﻜ ﻮ ًرا ِﺑ َﺮﻳﱠ ﺎ ﻋَ ْﺮ ِﻓ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻀ ﻮ ِﱢع‬
‫ﺗ ﻬ ﺎدِيَ َﺧ ْﻮ ٍد ﻓ ﻲ رداءٍ ُﻣ ﺠَ ﱠﺰ ِع‬
‫ﻓ ﺪُوﻧ َ َﻜ ﻪ ﻓ ﺎﺑ ُﺮ ْد َﻏ ﻠ ﻴ َﻠ َﻚ واﻧ ْ َﻘ ِﻊ‬
‫ﻄ َﺮ ًة‬
‫وﻫ ﺬي وُﻓ ﻮ ُد اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻗ ﺪ ﺑ ﺎﻳَ ﻌَ ْﺖ ﻣ ﻌ ﻲ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺎﻛ ﻨ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ َﺮﻳْ ﻦ واﺻ ﺪَحْ وأﺑْ ﺪ ِِع‬
‫ﺎت و ُرﺗﱠ ِﻊ‬ ‫وﻣَ ْﺮﻋَ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺳ ِﺎرﺣ ٍ‬
‫وﻗ ﱢﺴ ْﻢ و َو ﱢز ِع‬ ‫ﻧ َ ﺼ ﻴ ﺒً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ْﻠ ﻮى َ‬
‫ﺎﺳ ﻚِ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻮ ﱢر ِع‬‫وﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ُز ْﻫ ُﺪ اﻟ ﻨ ِ‬
‫)ﻷﺷ ﺠَ ِﻊ(‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ َر ﱠو َع اﻷﻋْ ﺪاءَ ﺑ ﻴْ ٌﺖ ْ‬
‫وأﻧ َﺖ ﻟ ِﺮيﱢ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ أﻋْ ﺬَبُ ﻣَ ﻨ ْ ﺒَ ِﻊ‬
‫ﱠت إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄﻧ ْ ُﺴ ِﻊ‬ ‫وأﻓ ﺌ ﺪ ًة ُﺷ ﺪ ْ‬
‫وأﻧ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ﻳ ﺎ ﺷ ﺎﻋِ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻓ ﺎد َْﻓ ِﻊ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﻊ ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﻨ ْ ِﻬ ْﺾ ﺑ ﻴ ﺎﻧ َ َﻚ واﻧ ْ َﻘ ِﻊ‬
‫ﺰع‬‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ واﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءِ أﻛ َﺮ َم ﻣَ ﻨ ْ ِ‬
‫َﺳ َﻠ ْﻜ ﻨ ﺎ ﻃ ﺮﻳ ًﻘ ﺎ ﻟ ﻠ ﻬُ ﺪى ﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﻬْ ﻴَ ِﻊ‬
‫ﺎب وﺑَ ْﻮ َز ِع‬ ‫ﺑ ِﻬ ﻨ ْ ٍﺪ ودَﻋْ ٍﺪ واﻟ ﱠﺮﺑ ِ‬
‫ﺑ ِﺴ ْﻘ ِﻂ اﻟ ﱢﻠ ﻮَى )واﻟ ﱠﺮ ْﻗ ﻤَ ﺘَ ﻴْ ﻦ( )و َﻟ ﻌْ َﻠ ِﻊ(‬
‫ﺎن ﻧ َ ْﻮ ُم اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮ ﱠَﻗ ِﻊ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ َ‬
‫ﻮن اﻟ ﻌِ ﻴ ِﺲ أ ْﻟ ﻴَ َﻦ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ِﻊ‬ ‫ﻳ َﺮو َْن ُﻣ ﺘُ َ‬
‫ﻈ َﻠ ِﻊ‬‫ﺎف ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻴ ﺪ ﺗَ ْ‬ ‫ﻣَ ﺘَ ﻰ ﻳُ ﻌْ ِﻴ ﻬ ﺎ اﻹﻳ ﺠ ُ‬
‫وﻻ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ َﻚ ﻓ ﻲ ﺗَ ﻴّ ِﺎره اﻟ ُﻤ ﺘ ﺪ ﱢَﻓ ِﻊ‬
‫ﺼ ﻮﻳ ﺐُ ِﻣ ﺪ َْﻓ ِﻊ‬ ‫ﻓ ﺄﺻ ﺒَ ﺢَ ﺑَ ﻌ َﺾ اﻷﻣْ ِﺮ ﺗَ ْ‬
‫ﺎح وﺑ ﻴ ٍﺾ وأ ْد ُر ِع‬ ‫ﻧ َ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑ ﺄ ْرﻣ ٍ‬
‫ﺎﺿ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﻊ ُﻣ ﻤ ِﺘ ِﻊ‬ ‫ﻟ ﺸ ﻲءٍ ﺟ ﺪﻳ ٍﺪ ﺣ ِ‬
‫ﺮاث اﻟ ُﻤ َﻀ ﻴﱠ ِﻊ‬ ‫وﻋُ ﱠﺪﺗُ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﺪْبُ اﻟ ﺘﱡ ِ‬
‫ﺰع‬ ‫دِ ﻋ ﺎﻣَ َﺔ ُر ْﻛ ِﻦ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮ ِق اﻟ ُﻤ ﺘَ َﺰﻋْ ِ‬
‫‪66‬‬
‫ْت آﻳ ًﺔ‬ ‫وﺷ ﻴﱠ ﺪ َ‬‫وأ ْد َر ْﻛ َﺖ ﻣ ﺎ ﺗَ ﺒْ ﻐ ﻲ َ‬
‫ْض ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻲ ﺑُ ﺪو َرﻫ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺑ ﻬ ﺎ َرو ٌ‬ ‫ﻳَ ﺤُ ﱡ‬
‫ﺣِ ﻤً ﻰ ﻳَ ﺘ ﻬ ﺎدى اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﺗ ﺤ َﺖ ﻇ ﻼﻟ ﻪ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ﺎﻷﻣ ِﺲ َﻗ ْ‬
‫أﻣ ﻴ َﺮ اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﻗ ﺪ أﺗَ ﻴْ ُﺖ ُﻣ ﺒ ﺎ ِﻳ ﻌً ﺎ‬
‫ﻈ َﺮ ٍة‬‫ﻒ ﺑ ﻨَ ْ‬ ‫ﻓ َﻐ ﱢﻦ ُرﺑ ﻮ َع اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ واﻋ ِﻄ ْ‬
‫وﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﺲ )ﻧ َ ﺠْ ﺪًا( إﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ُﺖ اﻟ ﻬُ ﻮَى‬
‫ﺎن( واﺟ ﻌ ﻞ ) ِﻟ ﺘُ ﻮﻧ ُ ٍﺲ(‬ ‫وﺣَ ﱢﻲ ذُ َرا )ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬
‫ﻓﻔﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﺣَ ﱡﺚ اﻟﻄ ِﺎﻣﺤِ ﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻌُ ﻼ‬
‫وﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻣﺎ ﻳُ ْﻐﻨﻲ ﻋﻦ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﻒ و َْﻗﻌُ ﻪ‬
‫ورﻳﱡ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻮس ِ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ﺮ إﺣ ﻴ ﺎءُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬
‫ﻓ ﻨ ﱢ ﺒ ْﻪ ﻋُ ﻘ ﻮﻻ ً ﻃ ﺎل ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُرﻗ ﺎدِ ﻫ ﺎ‬
‫ﻮق ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ َﻏ ﻤَ َﺮﺗْ ﻬ ﺎ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٌﺔ ﻓ َ‬
‫وأﻧ َﺖ ﺑ ﺤَ ﻤْ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ ﻗ ﺎدِ ًرا‬
‫ﺄﻫ ﻠ ﻪ‬ ‫وﺧ ﺬْ ﺑ ِﺰﻣ ﺎ ِم اﻟ َﻘ ْﻮ ِم واﻧ ﺰ ْع ﺑ ْ‬ ‫ُ‬
‫و ِﻗ ْﻔ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺞ اﻟ َﻘ ﻮﻳ ِﻢ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎق اﻷ ْر ِض وَﺟْ ﺪًا و َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ‬ ‫ﻣَ ﻸﻧ ﺎ ِﻃ ﺒ َ‬
‫ﺎت اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ﺮ ﻣ ﻨ ّ ﺎ ﻣَ ﻮاﻗِ ًﻔ ﺎ‬ ‫وﻣَ ﱠﻠ ْﺖ ﺑ ﻨ ُ‬
‫وأﻗ ﻮا ُﻣ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮق ﻗ ﺪ ﻃ ﺎل ﻧ َ ْﻮ ُﻣ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ْ‬
‫أﻫ ﻠُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﻐ ﻴﱠ َﺮت اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ْ‬
‫وﻛ ﺎن ﺑ ﺮﻳ ُﺪ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻋِ ﻴ ًﺮا وأﻳْ ﻨ ُ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺄﺻ ﺒَ ﺢَ ﻻ ﻳَ ْﺮﺿ ﻰ اﻟ ﺒُ ﺨ ﺎ َر ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ ًﺔ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻛ ﱠﻞ اﻷﻣْ ِﺮ ﺗ ﺼ ﻮﻳ ﺐُ ﻧ َ ﺒْ َﻠ ٍﺔ‬
‫وﻧ ﺤ ُﻦ ﻛ ﻤ ﺎ َﻏ ﻨ ﱠ ﻰ اﻷواﺋ ُﻞ ﻟ ﻢ ﻧ َ ﺰ ْل‬
‫ﻋَ َﺮ ْﻓ ﻨ ﺎ ﻣَ ﺪى اﻟ ﺸ ﻲء اﻟ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ ﻓ ﻬ ْﻞ ﻣَ ﺪًى‬
‫ﻟ ﺪى ﻛ ﱢﻞ َﺷ ﻌْ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث ﻋُ ﱠﺪ ٌة‬
‫إن ﻟ ﻢ ﻧ ُ ﻘِ ْﻢ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺿ ﻴْ ﻌَ َﺔ ْ‬
‫اﻷﻗ ﻼ ِم ْ‬ ‫ﻓﻴﺎ َ‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫و َربﱡ اﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ ﻳَ ﻤْ ﺸ ﻲ ﺑ ﺄﻧ ْ ٍﻒ ُﻣ ﺠَ ﺪ ِﱠع‬ ‫ﻮف ﻋُ ﺪاﺗُ ﻪ‬ ‫أﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ ﺑ ﻪ ُﺷ َﻢ اﻷﻧ ِ‬

‫ﻃ ﱠﻠ ِﻊ‬ ‫َﻛ ﻮا ِﻛ ﺒُ ﻪ ﻓ ﻲ ْأﻓ ﻘِ ﻪ ﻏ ﻴ َﺮ ُ‬ ‫أن ﺗُ ﺮى‬ ‫ﻋَ ﺰﻳ ٌﺰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻳ ﺎ ﺑَ ﻨ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ْ‬
‫وأﻗ ﻼ ُﻣ ﻪ ﻣ ﻦ ﺗَ ﺤْ ِﺘ ﻬ ﺎ ﻏ ﻴ َﺮ ُﺷ ﱠﺮ ِع‬ ‫ْ‬ ‫وأﻋْ ﻼ ُﻣ ﻪ ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﻮ ِﻗ ﻪ َﻏ ﻴ َﺮ ُﺧ ﱠﻔ ٍﻖ‬
‫ﺼ ﺪ ِﱢع‬‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﻧ َ َﺮى ﻣ ﻦ َﺷ ﻤْ ِﻠ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ َ‬ ‫وﻛ ﻴ ﻒ ﻳُ ﻮ ﱠَﻗ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ّﺮ أو ﻳَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻓ ﻲ َﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ﻞ واﻟ ﱠﺸ ْﺮق أ ْو د َِع‬ ‫ﺈن ﻛ ﻨ َﺖ ﻗ ﻮاﻻ ً َﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ﻣَ ﻘ ﺎﻟُ ﻪ‬ ‫ﻓ ْ‬

‫)‪ (40‬إﱃ املﺤﺘﻔﻠني ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ ﺣﺎﻓﻆ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٣١‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م(‬

‫ﺑﻴﺘﺎن ﻗﺎﻟﻬﻤﺎ ﰲ املﺄدُﺑﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ ﺑﻌﺾ أدﺑﺎء اﻟﻐﺮب ﰲ )ﺟﺮوﺑﻲ( ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﻫﻮ )وﺷﻮﻗﻲ(‬
‫)وﻣﻄﺮان(‬

‫ﻓ ْﺎﻗﺘَﺒَ ْﺴﻨﺎ ﻧ ُﻮ ًرا ﻳُﻀﻲءُ اﻟ ﱠﺴ ِﺒﻴﻼَ‬ ‫ﻗ ﺪ َﻗ َﺮأﻧ ﺎ ُﻛ ُﻢ ﻓ ﻬَ ﱠﺸ ْﺖ ﻧ ُ ﻬ ﺎﻧ َ ﺎ‬

‫ﺿ ﺌ ﻴ ﻼَ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ ْأﻓ ﻜ ِﺎرﻧ ﺎ ُﺷ ﻌ ﺎﻋً ﺎ َ‬ ‫أن ﺗُﺼﻴﺒُﻮا‬ ‫ﻓ ْﺎﻗ َﺮءوﻧﺎ وﻣَ ْﻦ ﻟﻨﺎ ْ‬

‫)‪ (41‬ﺗﺤﻴّﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ املﺮأة اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٢‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م(‬

‫ﺮات‬ ‫ﻄ ٍﺮ ﻋَ ِﻄ ِ‬ ‫أﺳ ُ‬ ‫ﻄ َﺮ ٍة ﻓ ﻲ ْ‬ ‫ُﻣ ﻌَ ﱠ‬ ‫ﻒ ﺗَ ﺤ ﻴﱠ ٍﺔ‬ ‫إﻟ ﻴ ُﻜ ﱠﻦ ﻳُ ﻬْ ﺪي اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ أﻟ َ‬

‫أﻫ ﻞ اﻟ ﺒ ﱢﺮ واﻟ ﺤَ َﺴ ﻨ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻃ ﺮاءِ ْ‬ ‫ﺑﺈ ْ‬ ‫وﻳُ ﺜ ْ ﻨ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أﻋْ ﻤ ﺎ ِﻟ ُﻜ ّﻦ ُﻣ َﻮ ﱢﻛ ﻠ ﻲ‬
‫ﺎت‬ ‫وﺟ ﺌْ ﺘُ ﱠﻦ ﻳ ﻮ َم اﻟ َﻔ ﺘْ ِﺢ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ﻄ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس ُﻣ ﺒ ﺎ َر ًﻛ ﺎ‬ ‫َأﻗ ﻤْ ﺘُ ّﻦ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ اﻷﺳ َ‬
‫ﺮات واﻟ ﺒَ َﺮﻛ ﺎتِ‬ ‫ﻓ ِﺰ ْدﺗُ ّﻦ ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ﻴْ ِ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ﻌْ ﺘُ ّﻦ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌْ ﻴ ﻲ اﻟ ﺮﺟ ﺎ َل ﺻ ﻨ ﻴ ﻌُ ُﻪ‬ ‫َ‬
‫ِﻧ ﺴ ﺎءٌ َﻗ َﻀ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻌُ ﻤْ َﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤُ ﺠُ ِ‬
‫ﺮات‬ ‫ﺮق ﻋﺎﻃ ٌﻞ‬ ‫ﺎس ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻒ اﻟﻨ ّ ِ‬
‫ﺼ ُ‬‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ِ :‬ﻧ ْ‬
‫ﺮات‬‫وﻳَ ْﻐ ِﺮ ْﺳ َﻦ َﻏ ْﺮ ًﺳ ﺎ دا ِﻧ َﻲ اﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ِ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻳَ ﻌْ ﻤَ ْﻠ َﻦ ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬
‫وﻫ ﺬي ﺑَ ﻨ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫ْت ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻬُ ﺠ ِ‬ ‫ﻟ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴ َﻦ ﺳ ﺎ َل اﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﱠﺴ ﻮْداء ﻛ ﻨ ﺘ ﱠﻦ ُﻗ ْﺪ َو ًة‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎن ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺼ ﻤ ِ‬ ‫و ُﻛ ﻨ ْ ﺘُ ﱠﻦ ﺑ ﺎﻹﻳ ﻤ ِ‬ ‫وﻗ ْﻔ ﺘُ ﱠﻦ ﻓ ﻲ وَﺟْ ِﻪ اﻟ َﺨ ﻤ ﻴ ِﺲ ُﻣ ﺪَﺟﱠ ﺠً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻄ ُﺮﻗ ِ‬ ‫ﺎش ﻓ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫وﻻ اﻟ ِﻤ ﺪ َْﻓ ُﻊ اﻟ ﱠﺮ ﱠﺷ ُ‬ ‫ﺼ َﻠ ﺘً ﺎ‬‫ﻒ ُﻣ ْ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻫ ﺎ َﻟ ُﻜ ﱠﻦ اﻟ ﱡﺮﻣْ ﺢُ واﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫أﻫ َﻞ ﺛ َ ﺒ ِ‬
‫ﺮات اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ْ‬‫ﻋ ﻠ ﻰ َﻏ ﻤَ ِ‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ َﻢ ﻣ ﻨ ﻜ ّﻦ اﻟ ﺮﺟ ﺎ ُل ﻓ ْ‬

‫‪67‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)ﺳ ﻌْ ﺪٌ( ﻗ ﺎﺋ َﺪ اﻟ ﱠﺴ َﺮوات‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎن َ‬ ‫)ﺻ ﻔ ﻴّ ُﺔ( ﻗ ﺎ َدﺗْ ُﻜ ّﻦ ﻟ ﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ واﻟ ﻌُ ﻼَ‬ ‫َ‬

‫واﻹﻗ ﺪا ِم ﻓ ﻲ اﻷ َزﻣ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ْ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤَ ْﺰ ِم‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓ ﻨ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺠْ ِﺪ َ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪٍ( ﻧ َﺼ ﻴ ﺒَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬَ ﻮ ِْل ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﺸ ﺠ ﻴ ِﻊ واﻟ ﺒَ َﺴ ﻤ ِ‬ ‫ﺗُ ﻬَ ﱢﻮ ُن ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻴْ ِﺦ اﻟ ﺠَ ﻠ ﻴ ﻞ ُﻫ ﺠُ ﻮﻣَ ﻪ‬
‫ﺻ ﺪْرﻫ ﺎ ﻧ َ ْﻮءٌ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰ َﻓ ِ‬
‫ﺮات‬ ‫وﻓ ﻲ َ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻢ‬ ‫وﺗَ ﺪ َْﻓ ﻌُ ﻪ ﻟ ﻠ ﻤَ ﻮ ِْت واﻟ ﺜ ﱠ ْﻐ ُﺮ ﺑ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ د َْﻫ ِﺮه واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻮاﺗ ﻲ‬ ‫وﺻ ﺒْ ُﺮه‬‫ﺻ ﻨ ْ ُﻊ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ َ‬ ‫ﻛ ﺬا َﻓ ْﻠ ﻴَ ُﻜ ْﻦ ُ‬
‫ﺎت‬ ‫َﺳ ﻤَ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻌ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻜ ِ‬ ‫ﻟ ﺘَ ﺤْ َﻲ اﻟ َﻐ ﻮاﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ِﻇ ِ‬
‫ﻼل ﻣَ ﻠ ﻴ َﻜ ٍﺔ‬
‫ﻛ ﺜ ﻴ َﺮ اﻷﻳ ﺎدي ﺻ ﺎدِ َق اﻟ ﻌَ َﺰﻣ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫)ﻓ ﺆادٌ( ﻣَ ْﻔ َﺨ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻛ ﱢﻠ ِﻪ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ُ‬ ‫و َ‬

‫)‪ (42‬إﱃ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺣُ ﺴني ﻫﻴﻜﻞ ﺑﻚ وﺧﻠﻴﻞ ﻣﻄﺮان ﺑﻚ )ﻧُﴩت ﰲ ‪ ١٨‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٨‬م(‬
‫وﻣﻄﺮان ﰲ ﻣﺪ ّرج ﻛ ّﻠﻴّﺔ اﻵداب‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪» :‬ﻫﻞ اﻷدب‬
‫َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺑني ﻫﻴﻜﻞ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ — ﻗﺪﻳﻤﻪ وﺣﺪﻳﺜﻪ — ﻳﻜﻔﻲ وﺣﺪه ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷدﻳﺐ؟«‬

‫وﺟ ﺎ َز َﺷ ﺄْو ُ‬
‫َاﻫ ﻤ ﺎ اﻟ ﱢﺴ ﻤ ﺎ َﻛ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻓﻲ اﻟﻤَ ﻌﺎﻟﻲ‬ ‫َﺳﻤﺎ اﻟ َﺨﻄﻴﺒ ِ‬
‫واﻋْ ﺘَ َﺮ َﻛ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﻋِ ﺮا َﻛ ﺎ‬ ‫ﺟ ﺎﻻ َ ﻓ ﻠ ْﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮﻛ ﺎ ﻣَ ﺠ ﺎﻻ ً‬
‫أن ﻳُﺤﺎ َﻛﻰ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ِﻣﻨ ْﻬُ ﻤﺎ ﺟَ ﱠﻞ ْ‬ ‫َﻓﻠ ْﺴ ُﺖ أدْري ﻋﻠﻰ ْ‬
‫اﺧ ِﺘﺒﺎري‬
‫ووَﺣْ ُﻲ ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ ُل‪ :‬ذا َﻛ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻮَﺣْ ُﻲ ﻋَ ْﻘ ﻠ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ ُل‪ :‬ﻫ ﺬا‬
‫أﻣْ َﺴ ﻰ ﻟ ﻨ َ ﻌْ َﻠ ﻴْ ِﻬ ﻤَ ﺎ ِﺷ ﺮا َﻛ ﺎ‬ ‫ْت ﻟ ﻮ ﻛ ﱡﻞ ذي ُﻏ ٍ‬
‫ﺮور‬ ‫َو ِدد ُ‬

‫)‪ (43‬ﺗﺤﻴّﺔ اﻟﺸﺄم )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٩‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺴﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣريﻛﻴّﺔ ﺑﺒريوت‬

‫وﻃ ﺎ َﻟ َﻊ اﻟ ﻴُ ﻤْ ُﻦ ﻣَ ْﻦ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺄ ِم ﺣَ ﻴّ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺣَ ﻴﱠ ﺎ ﺑَ ُﻜ ﻮ ُر اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ أ ْرﺑ ﺎ َع ﻟُ ﺒْ ﻨ ِ‬

‫ﺎن‬
‫ﻃ ﻮ ِْق ﺗَ ﺒ ﻴ ﺎﻧ ﻲ‬‫ﺑ ِﻤ ﻨ ﱠ ٍﺔ َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ﻋ ﻦ َ‬ ‫أﻫ َﻞ اﻟ ﱠﺸ ﺂ ِم ﻟ ﻘ ﺪ ﻃ ﻮ ْﱠﻗ ﺘُ ُﻢ ﻋُ ﻨ ُ ﻘ ﻲ‬ ‫ْ‬
‫أﻧ ﱠ ﻰ ﻧ َ َﺰﺣْ َﺖ ﻓ ﺄﻧ ﺖ اﻟ ﻨ ِﺎزحُ اﻟ ﺪّاﻧ ﻲ‬ ‫أﺳ ﺪَى إﻟ ﱠﻲ ﻳ ﺪًا‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻠ َﻜ ﺮﻳ ﻢ ا ّﻟ ﺬي ْ‬

‫‪68‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺎن‬ ‫ُث اﻟ ﺬﱢ ْﻛ ُﺮ إﻻ ﺑ ﻌْ َﺪ ِﻧ ْﺴ ﻴ ِ‬ ‫ﻫ ﻞ ﻳَ ﺤْ ﺪ ُ‬ ‫ﺎﺿ ﻴْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ذِ ْﻛ َﺮ ﻋ ِﺎر َﻓ ٍﺔ‬ ‫إن ﺗَ َﻘ َ‬‫ﻣﺎ ْ‬

‫ﻣ ﺎ دا َم ﻳَ ْﺰ َﻫ ُﺪ ﻓ ﻲ ُﺷ ْﻜ ﺮي و ِﻋ ﺮﻓ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﻻ ﻋَ ﺘَ ﺒْ ُﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧِ ﱟﻞ ﻳَ َﻀ ﱡﻦ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫دان‬ ‫ﺎن ُﻣ ْﺰ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﻌْ ﻬَ ٍﺪ ﺑ ﺤُ َﻠ ﻰ اﻟ ﻌِ ْﺮﻓ ِ‬ ‫َأﻗ ﱠﺮ ﻋَ ﻴْ ﻨ َﻲ أﻧ ﱢ ﻲ ُﻗ ﻤْ ُﺖ أﻧ ْ ِﺸ ُﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﺎب إﻟ ﻰ َﺷ ﻌْ ﺮي وﺟُ ﺜ ْ ﻤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َر ﱡد اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫وﺷ ﺎ َع ﻓ ّﻲ ُﺳ ﺮو ٌر ﻻ ﻳُ ﻌ ﺎدِ ﻟُ ﻪ‬
‫وﻟ ﻲ ﻫ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤ ﺎ ُﻛ ْﻢ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ٌﻦ ﺛ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻮع اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ أﻋْ ِﻈ ُﻤ ﻪ‬ ‫ﻮﻃ ٌﻦ ﻓ ﻲ ُرﺑ ِ‬ ‫ﻟ ﻲ ﻣَ ِ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﻼل أراﻫ ﺎ َﻓ ﻮ َْق )ﻟُ ﺒْ ﻨ ِ‬ ‫ِﻣ ﻦ اﻟ ﺠَ ِ‬ ‫ﺮاﻣ ﻬ ﺎ ﺣُ َﻠ ﻼً‬ ‫أﻫ ِ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ رأﻳ ُﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫ﺎﻗ ِﺐ ﻣ ﺎ ﻳَ ﻤْ ﺤُ ﻮ اﻟ ﺠَ ﺪﻳ ِ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻌ ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻤْ ﺢُ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ وﻻ ﻣ ﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ِﺟ ﱠﺪ ِﺗ ﻬ ﺎ‬
‫وﺟ ﻴ ﺮاﻧ ﻲ‬ ‫وﺻ ﺤْ ﺒ ﻲ وأﺣْ ﺒ ﺎﺑ ﻲ ِ‬ ‫أﻫ ﻠ ﻲ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣَ ِﺴ ﺒْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻧ َ ﺰﻳ ﻼً ﺑ ﻴ ﻨ ﻜ ﻢ ﻓ ﺈذا‬
‫ْﻻن‬ ‫ﻄ ِﺐ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ٍﺞ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻀ ﻴْ ِﻒ ﺟَ ﺪ ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ َﺨ ْ‬ ‫ف ُﻣ ْﻀ َ‬
‫ﻄ ِﻠ ٍﻊ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِ‬‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ أﺑْ َﻠ ﺞَ ﺳ ﺎﻣ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ان‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ ﺣ ﻴ َﻦ ﻳَ ﺒْ ﺪو ﻋُ ﻮ ُد ُﻣ ّﺮ ِ‬ ‫ﻳَ ﻤْ ﺸ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ُﻣ ْﺨ ﺘ ﺎﻻ ً و ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﺴ ﻤً ﺎ‬
‫ﻋَ ﻴْ ﺐٌ ِﺳ ﻮَى أﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻔ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َﺳ َﻜ ﻨ ْ ﺘُ ُﻢ ﺟَ ﻨ ّ ًﺔ َﻓ ﻴْ ﺤ ﺎءَ ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﻌً ﺎ ﻹﻧ ْ ﺴ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ ْﻠ َﻖ ﻓ ﻲ و َْﺷ ِﻴ ﻪ ُ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ِﻊ اﻹﻟ ﻪ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫إذا ﺗ ﺄﻣﱠ ْﻠ َﺖ ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﺎﺷ ِﻖ اﻟ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﺳ ْﻠ ﻮى اﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﺑُ ْﺮءُ اﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ﻞ َ‬ ‫وﺳ ْﻠ َﺴ ﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ َﺳ ﻬْ ِﻠ ﻬ ﺎ وأﻋ ﺎﻟ ﻴ ﻬ ﺎ َ‬
‫ﻮان‬ ‫أﺳ ِ‬ ‫َروْحٌ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﺣَ ﺰﻳ ِﻦ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ ْ‬ ‫ﺎض ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎس اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺗَ َﻀ ﻮ ِﱡع أﻧ ﻔ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ْض وﻋَ ﻴْ ﻨ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ٍﺔ َرو ٌ‬ ‫أﻧ ﱠ ﻰ ﺗَ َﺨ ﻴﱠ ْﺮ َت ﻣ ﻦ )ﻟُ ﺒْ ﻨ ﺎن( ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ًﺔ‬
‫ﻃ ﻮْع ِوﺟْ ﺪاﻧ ﻲ‬ ‫ﻗ ﻠ ﺒ ﻲ ﺟَ ﻤ ﻴ ٌﻊ وأﻣْ ﺮي َ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ ﻛ ﻨ ُﺖ ﻣ ﻦ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎيَ ﻓ ﻲ دَﻋَ ٍﺔ‬
‫ﻮان(‬ ‫وﻻ أﺣُ ﻮ ُل ﻋ ِﻦ اﻟ ﻤَ ْﺸ ﺘَ ﻰ )ﺑ ﺤُ ْﻠ ِ‬ ‫ف‬ ‫ﺎن ﻋ ﻠ ﻰ َﺷ ِﺮ ٍ‬ ‫ﻒ ﺑ ﻠُ ﺒ ﻨ ٍ‬ ‫ْأﻗ ﻀ ﻲ اﻟ ﻤ ﺼ ﻴ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺼ ﻨ َ ْﻮﺑَ ِﺮ واﻟ ﱠﺸ ْﺮﺑ ﻴ ِﻦ واﻟ ﺒ ِ‬ ‫ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎل اﻷ ْر ِز أﻧ ْ ُﺸ ﺪُﻫ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ و َْﻗ َﻔ ًﺔ ﻓ ﻲ ِﺟ ﺒ ِ‬
‫وﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ ﻣَ َﻠ ًﻜ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ َﺷ ﻴْ ﻄ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻂ اﻟ ﻮَﺣْ َﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ َﺳ ﻤ ﺎ َوﺗِ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻬْ ِﺒ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ٍﻊ وإﺗْ ﻘ ِ‬ ‫ﺑ ﺸ ﺎﻋِ ِﺮ اﻷ ْرز ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻋَ ﱢﻠ ﻲ أﺟ ِﺎو ُد ُﻛ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﻮْل ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺪﻳً ﺎ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﺎدت ﻋَ ﻬْ َﺪ )ﺣَ ّﺴ ِ‬‫ﻓ ﺄﻋْ ﺠَ َﺰ ْت وأﻋ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺮاﺋ ﺤُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫إن ْ‬
‫أﺧ َ‬ ‫ﻻ ِﺑ ْﺪ َع ْ‬
‫وأﻏ ﺮاﻧ ﻲ‬ ‫ﺄﻏ ﺮا ُﻛ ْﻢ ْ‬ ‫ﺎل ﻓ ْ‬ ‫َﻟ ﻮْحَ اﻟ َﺨ ﻴ ِ‬ ‫ﺻ َﻘ ﻼَ‬ ‫ِﻃ ﻴ ﺐُ اﻟ ﻬ ﻮاء وﻃ ﻴ ﺐُ اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻗ ﺪ َ‬
‫ﻓ ْﻠ ﻴَ ْﻐ َﺶ أﺣ ﻴ ﺎءَ ُﻛ ْﻢ ﻓ ﻲ َﺷ ﻬْ ِﺮ ﻧ َ ﻴْ ﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫أن ﻳَ ْﺸ ﻬَ َﺪ اﻟ ﻔِ ﺮ َدو َْس ﻣ ﺎ ِﺛ ﻠ ﺔً‬ ‫ﻣَ ْﻦ را َم ْ‬
‫ﺮان(‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وﺗ ﺎ َه أﺣ ﻴ ﺎ ُؤﻫ ﺎ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ )ﺑ ﻤَ ْ‬ ‫ﻼح اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ( ﺗُ ْﺮﺑَ ﺘُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ْﺖ ﺑ َﻘ ﺒْ ِﺮ )ﺻ ِ‬ ‫ﺗ َ‬
‫ـ ﻌْ ِﺮ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ِﺚ ﻓ ِﻨ ﻌْ َﻢ اﻟ ﻬ ﺎدِ ُم اﻟ ﺒ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻳَﺒْﻨﻲ وﻳَﻬْ ِﺪ ُم ﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﻓﻲ اﻟﺸـ‬
‫ﺾ إﺣ ﺴ ﺎ ِﻧ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﻮ ِْل إﺣْ ﺴ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َﻓ ﺒَ ﻌْ ُ‬ ‫إذا َﻟ ﻤَ ﺤْ ﺘُ ْﻢ ﺑ ِﺸ ﻌْ ﺮي وَﻣْ َﺾ ﺑ ِﺎر َﻗ ٍﺔ‬
‫ﻮﻻن‬ ‫ﺰاﻫ ﻤ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ ﻣ ﺎ ﻳَ ﻘ ِ‬ ‫ﺟَ ُ‬ ‫َرﻋْ ﻴً ﺎ ﻟ ﺸ ﺎﻋِ ِﺮ ُﻛ ﻢْ‪َ ،‬رﻋْ ﻴً ﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ِﺗ ِﺒ ُﻜ ْﻢ‬

‫‪69‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤَ ِﺔ ﺗَ ﺒْ ﻨ ﻲ َﺧ ﻴْ َﺮ ﺑُ ﻨ ْ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫أرى ِرﺟ ﺎﻻ ً ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﺠ ﺪﻳ ﺪ ِة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ‬
‫ﺂن‬ ‫ﻇ ﻤْ ِ‬ ‫ﺷ ﺘﱠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻫِ ِﻞ ﺗَ ْﺮوي ﻛ ﱠﻞ َ‬ ‫ﻗ ﺪ َﺷ ﻴﱠ ﺪوا آﻳ ًﺔ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺎم ﺧ ﺎ ِﻟ َﺪ ًة‬
‫ﺎن‬‫ﺎن أ ْزﻣ ِ‬ ‫ﺗَ ﻬْ ﺪِي أواﺋ َﻠ ﻬُ ْﻢ أ ْزﻣ َ‬ ‫ﻟ ﺌ ْﻦ َﻫ َﺪ ْو ُﻛ ْﻢ ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ أوا ِﺋ ﻠُ ُﻜ ﻢ‬
‫ﺮان‬‫ﻼح وﻋُ ﻤْ ِ‬ ‫إﺻ ٍ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ أﻓ ﺎﻧ ﻴ َﻦ ْ‬ ‫إن ﻋَ ﻤﱠ ﺮوا ﻓ ﻲ اﻷ ْر ِض واﺑ ﺘَ َﻜ ﺮوا‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو ْ‬
‫أﻋِ ﻨ ﱠ َﺔ اﻟ ﱢﺮﻳ ِﺢ ﻣ ﻦ دُﻧ ﻴ ﺎ ُﺳ َﻠ ﻴْ ﻤ ﺎن‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ﱢﻮ ﻗ ﺪ ﻧ َ َﺰﻋَ ْﺖ‬ ‫ﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ُدﻧ ْ ﻴ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺪى وأﺑَ ﻰ أﺑ ﻨ ﺎءُ َﻏ ّﺴ ِ‬ ‫أن ﺗَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ ﻣَ ﺤ ِﺎﻣ ﺪُﻫ ﺎ‬ ‫أﺑَ ْﺖ أﻣَ ﻴّ ُﺔ ْ‬
‫ْران(‬ ‫وﻣ ﻦ َﻏ ﻄ ِﺎر َﻓ ٍﺔ ﻓ ﻲ أ ْر ِض )ﺣَ ﻮ ِ‬ ‫)ﺟ ﱢﻠ ٍﻖ( ﻧ ُ ﺠُ ٍﺐ‬ ‫ﻓ ِﻤ ْﻦ َﻏ ﻄ ِﺎر َﻓ ٍﺔ ﻓ ﻲ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋِ ﱡﺰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة و ِﻋ ﱡﺰ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ِﺳ ﻴّ ِ‬ ‫ﺪﻫ ُﻢ‬ ‫ﺎﻓ ﻮا اﻟ ﻤَ ﺬَ ﱠﻟ َﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻌ ﻨ ُ‬ ‫ﻋ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎغ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ِ‬ ‫ﺎغ ﻣ ﻦ اﻹﻧ ْ ﺲ أو ﻃ ٍ‬ ‫ﺑ ٍ‬ ‫ﺿ ﻴْ ٍﻢ ﻳُ ﺤ ِﺎوﻟُ ﻪ‬ ‫ﺮون ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫ﺼ ِﺒ َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْ‬
‫ﻮت ﻳُ ﻮﻧ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﻋَ ﻴْ ﻨ ﺎيَ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣِ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺮوت( ﻓ ﻤ ﺎ أﺧ ﺬ ْت‬ ‫أﺳ ﻮاق )ﺑ ﻴ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َﺷ َﻘ ْﻘ ُﺖ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮان ﻏ ﻴ ِﺮ ﻳَ ْﻘ ﻈ ِ‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ اﻟ ﻔ ﻼحُ ِﻟ ٍ‬ ‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ ﻓ ﻲ ﻏِ ﺒْ ﻄ ٍﺔ‪ :‬ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ُﻫ ُﻢ‬
‫ﺮان‬ ‫ﺪار ﺣَ ﻴْ ِ‬ ‫طءِ ﻏ ﺮﻳ ِﺐ اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﺑ َﻮ ْ‬ ‫ض ُﻛ ﻮﻟُ ﻤْ ٍﺐ ﻓ ﻤ ﺎ َﺷ ﻌَ َﺮ ْت‬ ‫ﺗَ ﻴ ﻤﱠ ﻤ ﻮا أ ْر َ‬
‫ﻮان‬ ‫ﻄ ِﻠ ٍﻊ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺮ ِﻣ ﻌْ ِ‬ ‫ﺑَ ﻼء ُﻣ ْﻀ َ‬ ‫ﺳ ﺎدُوا وﺷ ﺎدُوا وأﺑْ َﻠ ﻮا ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ﺎ ِﻛ ﺒ ﻬ ﺎ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻒ ﻣَ ﻴْ ِ‬ ‫ﺻ ﺎﺣَ ْﺖ ﺑ ﻬ ﻢ ﻓ ﺄ َروْﻫ ﺎ أ ْﻟ َ‬ ‫ﺎق ﻣَ ﻴْ ﺪا ُن َﺳ ﺒْ ٍﻖ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺰا ِﺋ ِﻤ ِﻬ ْﻢ‬ ‫إن ﺿ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗ ﺄﺑ ﻰ اﻟ ُﻤ ﻘ ﺎ َم ﻋ ﻠ ﻰ ذُ ﱟل وإذْﻋ ِ‬ ‫إن َﻫ ﻤﱡ ﻮا ِﺳ ﻮى ﻫِ ﻤَ ٍﻢ‬ ‫ﺮون ْ‬‫ﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﺸ ﻴ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮاف ﺣِ ﻴ ﺘ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮاﻣ ﺦ أو أﺟْ‬ ‫ذُ َرا اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫إن ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ُﻗ ﺒ ﻮ ُر ُﻫ ُﻢ‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫وﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟُ َ‬
‫ﺪان‬ ‫واﻟ َﻐ ْﺮ ُس ﻳَ ْﺰﻛ ﻮ ِﻧ ﻘ ﺎﻻ ً ﺑ ﻴ َﻦ ﺑُ ﻠ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ َﻜﻮ ِْن ﻣَ ﻮ ِْر ُﻗﻬُ ْﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎ ِم ﻣَ ْﻐ ِﺮ ُﺳﻬُ ْﻢ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻬ ﺎﺟَ ِﺮ ﻗ ﺪ ﻋَ ﱡﺰوا ﺑ ُﺴ ﻠ ﻄ ِ‬ ‫ﺎن ﻳُ ﻘِ ﱡﺮ ُﻫ ُﻢ‬ ‫إن ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻔ ﻮزوا ﺑ ُﺴ ْﻠ ﻄ ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ُﻤ ﻬ ﺎﺟَ ﺮ ﻗ ﺪ ﺟ ﺎءوا ﺑ ﺒُ ْﺮﻫ ِ‬ ‫ﺎن ُﻗ ﺪْرﺗِ ِﻬ ْﻢ‬‫أو ﺿ َﺎﻗ ِﺖ اﻟ ﺸ ﺄ ُم ﻋ ْﻦ ﺑُ ﺮﻫ ِ‬
‫ﻮان‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ َﻟ ﺪَﻳ ﻨ ﺎ ﺧ ﻴ َﺮ ﻋُ ﻨ ْ ِ‬ ‫إﻧ ّ ﺎ رأﻳ ﻨ ﺎ ِﻛ ﺮاﻣً ﺎ ﻣ ﻦ ِرﺟ ﺎﻟ ﻬ ُﻢ‬
‫ﻮان‬ ‫وإﺧ ﻮا ٌن ﺑ ﺈﺧ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺄﻫ ٍﻞ‬ ‫أﻫ ٌﻞ ﺑ ْ‬ ‫ْ‬ ‫أﻧ ﱠ ﻰ ا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻴْ ﻨ ﺎ اﻟ ﺘَ ﻘ ﻰ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُﻣ ﺠْ ﺘَ ﻤَ ٍﻊ‬
‫ﺪان(‬ ‫وف( و) َزﻳ ِ‬ ‫و)ﺻ ﱡﺮ ٍ‬‫َ‬ ‫)ﻟ ﻠ ﻴ ﺎزﺟ ﱢﻲ(‬ ‫ف‬ ‫ﻃ َﺮ ٍ‬‫ﻮع اﻟ ﻨ ﱠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ ُ‬‫ﻛ ﻢ ﻓ ﻲ ﻧ ﻮاﺣ ﻲ ُرﺑ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ﻢُ( و)اﻷﻫ ﺮامُ( ُرﻛ ﻨ ِ‬ ‫ﻟ ﻪ )اﻟ ُﻤ َﻘ ﱠ‬ ‫ﺼ ﺤْ ﻒ ﻣ ﻦ أﺛ َ ٍﺮ‬ ‫و َﻛ ْﻢ ﻷﺣْ ﻴ ﺎ ِﺋ ِﻬ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋ ﻦ ﻣَ ﻄ ﻤَ ﻊ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻓ ﻴ ﻪ ﻏ ﻴ َﺮ و َْﺳ ﻨ ِ‬ ‫ﺮق أدﻧ ﺎ ُه وأﺑ ﻌَ ﺪَه‬ ‫ﻣَ ﺘ ﻰ أرى اﻟ ﱠﺸ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻛ ِﺠ ْﺮﻳَ ِﺔ اﻟ ﻤ ﺎءِ ﻓ ﻲ أﺛ ﻨ ﺎء ْأﻓ ﻨ ِ‬ ‫ﻃ ﻠُ ًﻘ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺠ ﺮي اﻟ ﻤَ َﻮ ّد ُة ﻓ ﻲ أﻋْ ﺮاﻗِ ﻪ ُ‬
‫ﺼ ﺮا ِﻧ ﻲ‬ ‫و ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ وﻳَ ﻬ ﻮدِيﱟ وﻧ َ ْ‬ ‫ﻻ َﻓ ْﺮ َق ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺑُ ﻮذِيﱟ ﻳَ ﻌ ﻴ ُﺶ ﺑ ﻪ‬
‫ﺬان‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻗ ﺪ أ ْدﺑَ َﺮ ْت ﻣ ﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ إﻳ ِ‬ ‫وار ُﻓ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ُل ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ ُه ﻟ ﻤّ ﺎ ﻓ ﺎءَ ِ‬

‫‪70‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫وان(‬ ‫وﻓﻲ )دِ ﻣَ ْﺸﻖ( اﻧﻄﻮى ﻋَ ﻬْ ُﺪ )اﺑ ِﻦ ﻣَ ْﺮ ِ‬ ‫ﻋَ ﻬْ ُﺪ )اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ﺪِ( )ﺑ ﺒَ ْﻐ ﺪادِ ( ﻋ ﻔ ﺎ وﻣَ ﻀ ﻰ‬
‫ﺮان‬ ‫ﺎف و ِﻧ ﻴ ِ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ اﻧ ْ ﻤَ ﺤَ ﻰ ﺑ ﻴ ﻦ أﺳ ﻴ ٍ‬ ‫ﻃ ﺒَ ٍﺔ(‬ ‫وﻻ ﺗَ َﺴ ْﻞ ﺑَ ﻌْ ﺪَه ﻋ ﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ُ‬
‫)ﻗ ْﺮ ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن َدﻳْ ﻨ ِ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻟ ﻠ ِﻪ واﻷوﻃ ِ‬ ‫ﻓ ﻌَ ﱢﻠ ﻤ ﻮا ﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣَ ْﻮﻟِ ﺪِه‪:‬‬
‫أن ﺗُ ﻤْ ﻨ َ ﻰ ﺑ ُﺨ ْﺴ ِ‬
‫ﺮان‬ ‫ﻓ ﺎ ْرﺑ ﺄ ْ ﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ْ‬ ‫َﺧ ﺘْ ٌﻢ ﻗ ﻀ ﺎ ُؤ ُﻫ ﻤَ ﺎ‪ ،‬ﺣَ ﺘْ ٌﻢ ﺟَ ﺰا ُؤ ُﻫ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮاق َو ْﻟ ﻬ ِ‬ ‫أﺷ َ‬ ‫ﻳُ ﻬْ ﺪي إﻟ ﻰ )ﺑَ َﺮدَى( ْ‬ ‫)اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ( وﻫ َﻮ إﻟ ﻰ )اﻷ ُ ْرد ﱢُن( ﻓ ﻲ َﺷ َﻐ ٍﻒ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﺮات( وﺗَ ﺤْ ﻨ َ ﺎ ٌن )ﻟ َﺴ ﻴْ ﺤ ِ‬ ‫و)ﺑ ﺎﻟ ُﻔ ِ‬ ‫ﺮاق( ﺑ ﻪ وَﺟْ ٌﺪ )ﺑ ﺪِﺟْ َﻠ ِﺘ ﻪ(‬ ‫وﻓ ﻲ )اﻟ ﻌِ ِ‬
‫ﺎن‬‫ﺎس وأدْﻳ ِ‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻨ ٍﺔ ﺑ ﻴ ﻦ أﺟْ ﻨ ٍ‬ ‫إن دا َم ﻣ ﺎ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ُﻣ ﺪاﺑَ َﺮ ٍة‬ ‫ْ‬
‫ْوان‬ ‫ﺎس ﻣ ﻦ ﺑَ ْﻐ ٍﻲ وﻋُ ﺪ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ِ‬ ‫رأﻳ ُﺖ رأيَ )اﻟ ﻤَ ﻌَ ﱢﺮي( ﺣ ﻴ َﻦ أ ْر َﻫ َﻘ ﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ﻮﻓ ِ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳُ ﻌ ِﺎودَﻫ ﺎ )ﻧ ُ ﻮحٌ ( ﺑ ُ‬ ‫ض ﻣ ﻦ ِرﺟْ ٍﺲ وﻣ ﻦ َد َر ٍن‬ ‫ﻄ ﻬُ ﺮ اﻷ ْر ُ‬‫ﻻ ﺗَ ْ‬
‫وﻫ ﱠﺪ َم اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ُﻢ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ِﻢ أ ْرﻛ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َو ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبُ وﺟ ﺎ َزﺗْ ﻨ ﻲ ُﻓ ﺘ ﻮّﺗُ ﻪ‬
‫ﱠت ﺣُ ﱠﺮ أ ْﻛ ﻔ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫أﺳ ﻮ َﱠﻓ ْﺖ أم أﻋَ ﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫أﺳ ﺄﻟُ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱢﺴ ﺘﱢ ﻴ ﻦ ْ‬
‫ﺑ َﻀ ﺠْ ﻌَ ٍﺔ ﻋ ﻨ ﺪﻫ ﺎ َروْﺣ ﻲ و َرﻳْ ﺤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ َﺮ َع أﺗْ ﺮاﺑ ﻲ ﻓ ﺒ ﱠﺸ َﺮﻧ ﻲ‬ ‫ْت ﻣَ ْ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ُ‬‫ﺷ َ‬
‫و َﻛ ْﻢ ﻋ ﺰﻳ ٍﺰ ﻣَ َﻀ ﻰ َﻗ ﺒْ ﻠ ﻲ ﻓ ﺄﺑْ ﻜ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻗ ﺮﻳ ٍﺐ ﻧ َ ﺄى ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ ﻓ ﺄوْﺟَ ﻌَ ﻨ ﻲ‬
‫وﺧ ﱠﻠ ﻮْا ذﻟ ﻚ اﻟ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫و ﱠﻟ ﻮْا َﺳ ﺮاﻋً ﺎ َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎن ﻳَ ﺴ ﺄ ُل ﻋ ﻦ َﻗ ﻮْﻣ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ُﻢ‬
‫ﺰان‬ ‫أﺑْ ﻜ ﻲ وأﻧ ْ ِﻈ ُﻢ أﺣْ َﺰاﻧ ً ﺎ ﺑ ﺄﺣْ ِ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻣَ ِﻠ ْﻠ ُﺖ وُﻗ ﻮﻓ ﻲ ﻛ ﱠﻞ ِآوﻧ َ ٍﺔ‬
‫ﻒ دﻳ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ْت ِﺷ ﻌْ َﺮ اﻟ ﻤَ ﺮاﺛ ﻲ ِﻧ ْ‬‫وﺟَ ﺪ َ‬ ‫ﺼ ﱠﻔ ﺤْ َﺖ دﻳ ﻮاﻧ ﻲ َﻟ ﺘَ ْﻘ َﺮأﻧ ﻲ‬ ‫إذا ﺗَ َ‬
‫ﺎن‬ ‫َ‬
‫إﻟ ﻰ ُرﺑ ﺎ ُﻛ ْﻢ وﻋُ ﻮدي ﻏ ﻴ ُﺮ ﻓ ﻴْ ﻨ ِ‬ ‫ﺪﻓ ُﻊ ﺑ ﻲ‬ ‫أﺗَ ﻴْ ُﺖ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﺸ ﻔ ﻴً ﺎ واﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫ﻮق ﻳَ َ‬
‫وﻳَ ﻨ ﺠ ﻠ ﻲ ﻋ ﻦ ُﻓ ﺆادي ﺑَ ْﺮحُ أﺣْ ﺰاﻧ ﻲ‬ ‫أﺳ ﺘَ ِﺠ ﱡﻢ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ْ ِﺰﻟ ﻮﻧ ﻲ ﻣَ ﻜ ﺎﻧ ً ﺎ ْ‬
‫ﻮان‬ ‫َت ﻣ ْﻦ أﻓ ﺎوﻳ ٍﻪ وأﻟ ِ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺎ ﺣَ ﻮ ْ‬ ‫وﺟَ ﻨ ﱢ ﺒ ﻮﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ُﺷ ْﻜ ٍﺮ ﻣ ﻮا ِﺋ ﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫وﺧ ﻼّﻧ ﻲ‬ ‫أﻫ ﻠ ﻲ ُ‬ ‫ْت أﻧ ْ ﺴ ﻰ ﺑ ﻪ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ ِﻛ ﺪ ُ‬ ‫ﺣَ ْﺴﺒﻲ وﺣَ ْﺴﺐُ اﻟﻨ ﱡﻬﻰ ﻣﺎ ِﻧ ْﻠ ُﺖ ﻣﻦ َﻛ َﺮ ٍم‬

‫)‪ (44‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٦‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٩‬م(‬

‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻮزارة‬ ‫ﺑﻠﻘﺐ دﻛﺘﻮر اﻟﴩف ﰲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺬي ﻣﻨﺤﺘﻪ إﻳّﺎه ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫إذ ذاك‬

‫ـ ُﺪ زاﻧ َ ﻪ َﺷ َﺮ ُ‬
‫ف اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬ ‫آﺳ ِﺔ ﻳ ﺎ ُﻣ ﺤَ ﻤ ـ‬ ‫َﺷ َﺮ ُ‬
‫ف اﻟ ﱠﺮ َ‬

‫‪71‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ِل إﻟ ﻴ ﻬ ﻤ ﺎ اﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ اﻧ ﺘ ﻬَ ﻰ‬ ‫دان ﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ اﻟ ﺠَ ﻼ‬ ‫ﺑُ ْﺮ ِ‬

‫ﺎف اﻟ ﱡﺴ ﻬَ ﺎ‬‫ـ ُﺪ ﻓ ﻮ َْق أ ْﻛ ﻨ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺟَ ﻌَ ﻼ ﻣَ ﻘ ﱠﺮ َك ﻳ ﺎ ُﻣ ﺤَ ﻤ ـ‬
‫وزﻧ ْ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ِل اﻟ ﻌ ِﺎﻣ ﻠ ﻴ ﻦ ِ‬ ‫زاﻧ َ ﺘْ َﻚ أ ْﻟ ﻘ ﺎبُ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎ‬
‫أﻣَ ُﻞ اﻟ ُﺨ ﻠ ﻮ ِد وﻧِ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻣْ ﻨ ﻴّ ٌﺔ ﻗ ﺪ ﻧ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫دِ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ًﻘ ﺎ و ُﻣ ﻨ َ ﱠﺰﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﻠُ ْﻚ َﺳ ﺒ ﻴ َﻠ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﻬ ﺎ‬
‫ـ َﺮ ﻓ ﺄﻧ ْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ ﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﻮق ِﻣ ْ‬‫ﺼ َﺮ ﺣُ ﻘ َ‬‫واﺣْ َﻔﻆ ﻟ ِﻤ ْ‬

‫)‪ (45‬إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﲇ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻚ )ﺑﺎﺷﺎ( )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٥‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٠‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻗﺪ ﻋﻤﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻤﻠﻴّﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺑ ﺂﻳ ِﺔ اﻹﻋْ ﺠ ِﺎز ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ‬ ‫ﺼ ﻬ ﺎ َرﺑﱡ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻳَ ﺎ ﻳَ ﺪًا َﻗ ْﺪ َﺧ ﱠ‬

‫وﺻﻴ َﻎ ﻣﻦ ﻳُﻤْ ٍﻦ وﻣﻦ ِر ْﻓ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺎ ﺟُ ﻤﱢ َﻊ ﻣﻦ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫و ِﻣ ْﺸ َﺮ ً‬
‫ﱠ‬
‫ﺎل ﺑَ ﻨ ﻲ اﻟ ﺸ ْﺮ ِق‬ ‫ﻄ َﻠ َﻊ آﻣ ِ‬
‫ﻣَ ْ‬ ‫ﻧ َﺠﱠ ﻴْ ﺘُﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣَ َﺮ ٍض ﻗ ﺎ ِﺗ ٍﻞ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ‬‫واﻧ ْﺤَ َﺪ َر اﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻋ ِﻦ ْ‬ ‫ﺻ ْﺮحُ اﻟﻌُ ﻼ‬ ‫َﻟﻮْﻻ ُﻛﻤﺎ ﻻﻧ َ َﺪ ﱠك َ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧ َﺒﻴ ِﻞ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ واﻟ ُﺨ ْﻠ ِﻖ‬ ‫ﻼق ﻓﻲ ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة‬ ‫اﻷﺧ ُ‬‫وﺑﺎﺗَﺖ ْ‬
‫ف واﻟ ﺤَ ﱢﻖ‬ ‫وﺻ ﺎﻧ َ ﻪ ﻟ ﻠ ﻌُ ْﺮ ِ‬ ‫ﺻﺎﻧ َ ُﻜﻤﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﻟﺒُ ْﺮءِ اﻟ َﻮ َرى‬

‫وﻗﺎل ﻓﻴﻪ أﻳﻀﺎ‪) :‬ارﺗﺠﻠﻬﻤﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﻴﻢ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٠‬م(‬

‫ﺎﺷ ِﻖ اﻟﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎذ اﻋْ ﺘَ َﺪد َ‬

‫ْت ﻟﺠُ ْﺮ ِح اﻟﻌ ِ‬ ‫ﻄﺒﻴﺐ ا ّﻟﺬي ﺗَﻌْ ﻨ ُﻮ اﻟ ِﺠﺮاحُ ﻟﻪ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﺻ ْﺪ َر َو ْﻟﻬَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳُﻤْ ﻨ َﻰ اﻟﺤﺒﻴ ِﺐ ﺗُﻮاﺳﻲ َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ِﻣ ﺒْ َﻀ ﻌُ ﻪ واﻟ ﺠُ ْﺮحُ ﻳَ ْﺮ ُﻣ ُﻘ ﻪ‬

‫)‪ (46‬إﱃ املﺴﺘﺸﺎر ﻣﺤﻤﻮد ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻚ واﻷﺳﺘﺎذ أﺣﻤﺪ ﻟﻄﻔﻲ اﻟﺴﻴّﺪ ﺑﻚ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳّﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٣١‬ﻣﺎرس ‪١٩٣٢‬م(‬

‫ـ ﻴ ﺎ ٌن ورا َع اﻟ ﺠ ِﺎﻣ ﻌَ ْﻪ‬ ‫ﻃ ْﻐـ‬

‫ﻗﺪ را َع دا َر اﻟﻌَ ﺪ ِْل ُ‬

‫‪72‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫ﺎﺟ ﻌَ ْﻪ‬‫ﻮب اﻟ ﻔ ِ‬ ‫َر ْﻏ َﻢ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬ ‫ﻓ ﺤَ ﻤَ ﻴْ ﺘُ ﻤَ ﺎ ﺣَ َﺮﻣَ ﻴْ ِﻬ ﻤ ﺎ‬

‫ﺎﺻ ﻌَ ْﻪ‬ ‫ﻮق اﻟ ﻨ ِ‬ ‫َر ﱢد اﻟ ﺤُ ﻘ ِ‬ ‫وﻗ ﻬَ ْﺮﺗُ ﻤ ﺎ اﻟ ﺒ ﺎﻏ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫َ‬
‫ِر َو َد ﱡر ذا َك اﻟ ﺒ ﺎﻗِ ﻌَ ْﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺸ ﺎ‬
‫ﺼ ﱢﺪ اﻟ ﻘ ِﺎرﻋَ ْﻪ‬ ‫ﻋَ ﻨ ﱠ ﺎ ﺑ َ‬ ‫ﺬان ﺗَ َﻜ ﱠﻔ ﻼ‬ ‫ﻓ ﻬُ ﻤ ﺎ اﻟ ّﻠ ِ‬
‫ﺎس َﻫ ْﻮ َل اﻟﻮاﻗِ ﻌَ ْﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨ ّ ِ‬ ‫ﻈ ﺮ اﻟ ﺤِ ﻴ ﺎ ُد ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻪ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺼ َﺮ اﻟ ﻌ ﺰﻳ َﺰة ﺿ ِﺎرﻋَ ْﻪ‬ ‫ِﻣ ْ‬ ‫أن ﻳَ َﺮى‬ ‫أ ُﻣ ﻨ َﻰ اﻟ ُﻤ ﺤ ﺎ ِﻳ ِﺪ ْ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﺿ ﺎﺋ ﻌَ ْﻪ‬ ‫َن ﺟُ ﻬ ﻮ ُد ِﻣ ْ‬ ‫َﻛ ﺬَبَ اﻟ ﺤِ ﻴ ﺎ ُد ﻓ ﻠ ْﻦ ﺗَ ُﻜ ﻮ‬
‫ﻼﻣ ﻌ ْﻪ‬ ‫ﻮف اﻟ ِ‬‫ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡﺴ ﻴ ُ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺤَ ﱡﻖ ﻻ ﺗُ ْﻠ ﻮى ﺑ ﻪ‬
‫واﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺟ ِﺎزﻋَ ْﻪ‬ ‫ﺎﻃﺮي‬ ‫أﺳﺄ ُل ﺧ ِ‬ ‫أﺻﺒَﺤْ ُﺖ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻃﻌَ ْﻪ‬‫ﻮس اﻟﺴ ِ‬ ‫ﺗَﺤْ َﺖ اﻟ ﱡﺸﻤ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫أﻧ َ ﻌ ﻴ ﺶ ﺗ ﺤْ َﺖ اﻟ ﻠ ﻴْ ِﻞ أ ْم‬
‫َ‬

‫)‪ (47‬إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﻪ ﺣﺴني )ﻧﴩا ﰲ ‪ ٧‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﻤﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﻴﻢ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﻔﻨﺪق ﻣﻴﻨﺎ ﻫﺎوس ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺼﺒﻪ‬

‫ﺑ ﻌْ َﺪ َك ﻣ ﻦ آرا ِﺋ َﻚ اﻟ ﻨ ﺎﻓِ ﻌَ ُﻪ‬ ‫ﻗﺪ أﺟْ َﺪﺑَ ْﺖ دا ُر اﻟﺠﺤَ ﺎ واﻟﻨ ﱡﻬﻰ‬

‫ﺼ ًﺮا ﻛ ﱠﻠ ﻬ ﺎ ﺟ ِﺎﻣ ﻌَ ْﻪ‬‫ﺻ ﻴﱠ َﺮ ِﻣ ْ‬
‫َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﺑﻤَ ْﻦ‬
‫ﺼﺒَ ْﺖ أ ْرﺟﺎءُ ِﻣ ْ‬ ‫ْ‬
‫وأﺧ َ‬

‫)‪ (48‬ﺗﻬﻨﺌﺔ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺟﻼﻟﺔ املﻠﻚ ﻓﺆاد ﺑﻌﻴﺪ ﺟﻠﻮﺳﻪ‬

‫ﻮس وﻗ ﺪ ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى‬ ‫ﻋ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺠ ﻠ ِ‬ ‫ﺎج ﻓ ﻲ‬ ‫أ َرأﻳْ َﺖ َربﱠ اﻟ ﺘ ِ‬

‫ُد ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ِﻇ ﱠﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺪّا‬ ‫وﺷ ِﻬ ﺪْت ِﺟ ﺒ ﺮﻳ ﻼ ﻳَ ُﻤ ﺪ‬
‫ِب ﺑ ﺴ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﻌَ ْﺮ ِش اﻟ ُﻤ َﻔ ﺪﱠى‬ ‫ﻮاف اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮ‬‫ﻄ َ‬ ‫ﻈ ْﺮ َت ﺗَ ْ‬
‫وﻧ َ َ‬
‫دِ ﺑ ﺤَ ﻤْ ﺪه و َْﻓ ﺪًا ﻓ ﻮ َْﻓ ﺪا‬ ‫وﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ ﺗَ ْﺴ ﺒ ﻴ ﺢَ اﻟ ﻮ ُُﻓ ﻮ‬
‫َ‬
‫وأﺳ ﺪَى‬‫أﻏ ﻨ َﻰ ْ‬ ‫ب اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﻣَ ْﻦ ْ‬ ‫ﻫ ﺬا اﺑ ُﻦ إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ ر‬

‫‪73‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫اﻷرض َﺧ ﺪّا‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﻴَ ُﺨ ﱡﺪ وَﺟْ َﻪ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻳَ ﺠْ ﺮي ﺗَ ﺤَ ﺘ ُﻪ‬

‫ﻣ ﻦ َﻓ ﻴْ ِﺾ ﺟَ ﺪْواه اﺳ ﺘَ ﻤ ﺪّا‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎء أﺻ ﺎبَ ﺟَ ﺪّا‬
‫َﺷ ِﻬ َﺪ اﻟ َﻮ َرى ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ِﻧ ﺪّا‬
‫ﻮن اﻟ ﻌَ ﻴْ َﺶ َر ْﻏ ﺪا‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻠ َ‬
‫وﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ ﺣَ ﻤْ ﺪا‬ ‫ﻋِ ﻴَ ًﺔ ﻟ ﻪ َ‬
‫ـﺒَ ْﺲ ﻣﻦ ﻧ َﺴﻴﺞ اﻟﺤَ ﻤْ ِﺪ ﺑُ ْﺮدا‬
‫ﺎن إﻟ ﻴ َﻚ ﻳُ ﻬْ ﺪَى‬ ‫َﺷ ﺠَ ِﺮ اﻟ ِﺠ ﻨ ِ‬
‫كِ وﻻ أرى ﻟ ﻌُ ﻼ َك ﺣَ ﺪّا‬
‫ﻳَ ْﺸ ﻘ ﻰ اﻟ ﻌَ ُﺪ ﱡو ﺑ ﻬ ﺎ وﻳَ ْﺮدَى‬
‫ﺎن إذا اﺳ ﺘَ ﺒَ ﺪّا‬ ‫ﺎف اﻟ ﺰﻣ ِ‬ ‫ـﻄ َ‬
‫ـ َﻚ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ًﺔ وأﻋ ﱡﺰ ﺟُ ﻨ ْ ﺪا؟‬
‫َم اﻟ ﺒ ﺬْ ِل ﻣ ﻦ َﻛ ﱠﻔ ﻴْ َﻚ أﻧ ْ ﺪى؟‬
‫ـ ﻴ ﺘُ ُﻪ وﻗ ﺎ َم اﻟ ﻠ ﻴ َﻞ ُﺳ ﻬْ ﺪَا؟‬
‫ﺳ ﺎﻣَ ﻰ ﺟ ﻼ َﻟ َﻚ أو ﺗَ ﺤَ ﺪﱠى؟‬
‫وﺣ ﺼ ﺎﻓ ًﺔ وأﺑَ ﱡﺮ وَﻋْ ﺪا؟‬
‫ﺈﺳ ﻤ ﺎﻋِ ﻴ َﻞ( ﻋُ ﺪّا؟‬ ‫ﺣَ َﺴ ﺒً ﺎ )ﻛ ْ‬
‫ﺎرس( ﻳُ ﻬْ َﺪد َْن َﻫ ﺪّا‬ ‫ُق( )وﻓ ٌ‬
‫أﺣَ ﺪًا ﺑ ﻬ ﺎ وإﻟ ﻴ َﻚ )ﻧ َ ﺠْ ﺪا(‬
‫ِﺋ َﺮ( ﻗﺪ ﻟ ِﺒ ْﺴ َﻦ اﻟﻌَ ﻴْ َﺶ ﻧ َ ْﻜﺪا‬
‫جٌ ﻓ ﻮق ﺗ ﺎج )اﻟ ﻨ ﱢﻴ ﻞ( ﻣَ ﺠْ ﺪا‬
‫ـ َﻦ( ﺗُ ًﻘ ﻰ وإﺣ ﺴ ﺎﻧ ًﺎ و ُز ْﻫ ﺪا‬
‫ـ ُﺨ َﻠ ﻔ ﺎءِ إﻧ ﺼ ًﺎﻓ ﺎ و ُر ْﺷ ﺪا‬
‫أﺳ ﻰ و َﻛ ْﻢ أ َو َرﻳْ َﺖ َزﻧ ْ ﺪا‬ ‫َت ً‬
‫ﺼﺪا‬ ‫أو ُﻣ ْﺨﻔﻴًﺎ ﻓﻲ اﻟﺠُ ﻮ ِد َﻗ ْ‬
‫ﺼﺪَى‬ ‫ﻒ ﺗَ ْ‬ ‫َـﻴ ِﺔ ﻣﻦ ﻫﻮا َك ﻓﻜﻴ َ‬
‫ﺼ َﺮ( أﺑًﺎ وﺟَ ﺪّا‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ـ َﺖ ِزﻣﺎ َم ِ‬
‫ﻳَ ﻬَ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎ َر ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ‬
‫وﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻋ ﺎ ِﻟ ٌﻢ‬
‫ﻳَ َﺪ ُع اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى ِﺗ ﺒْ ًﺮا ﻓ ﻬَ ْﻞ‬
‫ﻮﺳ ﻪ‬ ‫ﺎس ﻳ ﻮ َم ﺟُ ﻠ ِ‬ ‫اﻟ ﻨ ُ‬
‫أﻧ ّ ﻰ ﺳ َﻠ ْﻜ َﺖ َﺳ ِﻤ ﻌْ َﺖ أ ْد‬
‫ﻋِ ْﺶ ﻳﺎ )أﺑﺎ اﻟﻔﺎ ُروق( واﻟـ‬
‫ﺎن اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺻ ْﻮ َﻟ ﺠ َ‬ ‫ﻫﺎ َ‬
‫ﱠت ﻋُ ﻼ ﺻ ﻴ ِﺪ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮ‬ ‫ﺣُ ﺪ ْ‬
‫ﻓ ﺎﺑ ِﻦ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎ َل ﺑ ﻨ ﺎﻳَ ًﺔ‬
‫ﺄس أﻋْ ـ‬ ‫واﺿ ِﺮبْ ﺑ َﺴﻮ ِْط اﻟﺒ ِ‬
‫أيﱡ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ أﺟَ ﱡﻞ ِﻣ ﻨ ْ ـ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ ﻛ ّﻔ ﺎه ﻳ ْﻮ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ ﻧ ﺎﻣ ْﺖ َرﻋ ﻴْ ـ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ ﺳ ﺎﻣ ﺎ َك أو‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ أوﻓ ﻰ ﺣِ ﺠً ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﱢﺸ ْﺮ ِق ﻓﺎﻧﻈ ْﺮ ﻫﻞ ﺗَ َﺮى‬
‫ﻫ ﺬي )اﻟ ﺠَ ﺰﻳ ﺮ ُة( و)اﻟ ﻌِ ﺮا‬
‫وإﻟ ﻴ َﻚ )ﻣَ ّﻜ َﺔ( َﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮى‬
‫وإﻟ ﻴ َﻚ )ﺗُ ﻮﻧ ُ َﺲ( و)اﻟ ﺠَ ﺰا‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮﺗَ ﻔِ ْﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺮق ﺗ ﺎ‬
‫اﺷ ﺪﻳ ـ‬ ‫ْت ﻋ ﻬْ َﺪ )اﻟ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﺟَ ﱠﺪد َ‬
‫وﻧ َ ﺮى ﻋ ﻠ ﻴْ َﻚ ﻣَ ﺨ ﺎ ِﻳ َﻞ اﻟ ـ‬
‫ﺟَ ﱠﻠ ْﺖ ِﺻ ﻔ ﺎﺗُ َﻚ‪ ،‬ﻛ ﻢ ﻣَ ﺤَ ْﻮ‬
‫ﻄ ﻴْ َﺖ ﻻ ُﻣ ﺘَ َﺮﺑﱢ ﺤً ﺎ‬ ‫أﻋْ َ‬
‫َر ﱠوﻳْ َﺖ أﻓ ﺌ ﺪة اﻟ ﱠﺮﻋ ﻴ ـ‬
‫وﻣَ َﻠ ْﻜ ﺘَ ﻬُ ّﻦ ﻛ ﻤ ﺎ ﻣَ َﻠ ْﻜ ـ‬

‫‪74‬‬
 ‫ا َملﺪَاﺋِﺢَ واﻟﺘّﻬَ ﺎﻧﻲ‬

‫وإذا أﻣَ ْﺮ َت ﻓ ﻼ ﻣَ َﺮدّا‬ ‫ﻓ ﺈذا ﻧ َ ﻬَ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻄ ﺎﻋَ ٌﺔ‬

‫ﻄ ًﻔ ﺎ و ُودّا‬ ‫وﻣَ ﻨ َ ﺤْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﻋَ ْ‬ ‫ﻄ ْﻮ َك ﻃ ﺎﻋَ َﺔ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ٍﺺ‬ ‫أﻋْ َ‬
‫ﺻ ﻼﺣِ ِﻪ ﻓ ﺴ ﻌ ﻰ وﺟَ ﺪّا‬ ‫ـ ﺞَ َ‬ ‫ْﺿ ﺤْ َﺖ ﻟ ﻠ ِﻤ ﺼ ﺮيﱢ ﻧ َ ﻬْ ـ‬ ‫أو َ‬
‫و َرﻋَ ﻴْ ﺘَ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ اﺳ ﺘَ ﻌَ ﺪّا‬ ‫أﻋْ َﺪ ْدﺗَ ﻪ و َﻛ َﻔ ْﻠ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﻓ ﺎﺳ ﺘَ َﺮدّا‬ ‫َد َﻓ ﺨ ﺎ َر ِﻣ ْ‬ ‫أن ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺮ ْد‬ ‫ودَﻋَ ْﻮﺗَ ﻪ ْ‬
‫ﻮت ِو ْردا‬ ‫ﻓ ﻨ َ ﺠ ﺎ وﻛ ﺎن اﻟ ﻤ ُ‬ ‫َو َر َد اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﻋ ﺰﻳ ﺰ ًة‬
‫ﺣَ َﻔ ْﺮ َت ﻟ ﻨ ﺎ اﻷﻃ ﻤ ﺎ ُع َﻟ ﺤْ ﺪا‬ ‫وﺣَ ﻤَ ﻰ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺎ‬
‫ﺼ ْﺮ َن اﻟ ﱢﻀ ﻴ ﺎءَ و ُﻛ ّﻦ ُرﻣْ ﺪا‬ ‫ـ َ‬ ‫َﻓ ﺘﱠ ﺤْ َﺖ أﻋ ﻴُ ﻨ َ ﻨ ﺎ ﻓ ﺄﺑْ ـ‬
‫ـ َﺮ ﺗَ ُﺸ ﱡﺪ أ ْز َر اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َﺷ ﺪّا‬ ‫ﺼـ‬ ‫وأﻗ ﻤْ َﺖ ﺟ ِﺎﻣ ﻌَ ًﺔ ِﺑ ﻤ ْ‬ ‫َ‬
‫َن ﺑ َﺮ ْﻏ ِﻤ ﻪ ﻟ ﻠ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ﻋَ ﺒْ ﺪا‬ ‫َﻛ ْﻢ َﺳ ﻴﱢ ٍﺪ ﺑ ﺎﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻛ ﺎ‬
‫ﺂت اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﺑَ ﻨ ْ ﺪا‬‫ِر ِﻟ ُﻤ ﻨ ْ َﺸ ِ‬ ‫ورﻓ ﻌْ َﺖ ﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮ اﻟ ﱡﺸ ُﻐ ﻮ‬ ‫َ‬
‫ـ ُﺪ ﻟ ﻨ ﺎ ﺑ ُﻤ ْﻠ ﻚِ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻋَ ﻬْ ﺪا‬ ‫أﺳ ْﺴ َﺖ ﻣَ ْﺪ َر َﺳ ًﺔ ﺗُ ﻌ ﻴ ـ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ َﺮ ﻳُ ﺜ ﻴ ُﺮ ﻓ ﻮق اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ َرﻋْ ﺪا‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺘ ﻰ أرى أﺳ ﻄ ﻮ َل ِﻣ ْ‬
‫دِ ﻳَ ُﺴ ﱡﺪ ﻋَ ﻴْ َﻦ اﻟ ّﺸ ﻤ ِﺲ ﺳ ﺪّا‬ ‫وﻣ ﺘ ﻰ أرى ﺟَ ﻴ َﺶ اﻟ ﺒ ﻼ‬
‫ﺼ ِﻠ ٍﺢ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺄ ْ ُل ﺟُ ﻬْ ﺪا‬ ‫ـ َﺮ َة ُﻣ ْ‬ ‫ان ﻧ َﻈ ـ‬ ‫ﻈ ْﺮ َت ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ﻴ َﺮ ِ‬ ‫وﻧ َ َ‬
‫ﺎن ﺑُ ﺪّا‬ ‫ﺗَ َﺮ ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻸوْﻃ ِ‬ ‫ْت ﻋُ ّﺪﺗَ ﻪ وﻟ ﻢ‬ ‫أﻋْ َﺪد َ‬
‫وﺷ ﺪّا‬‫ءِ إذ اﻧ ْ ﺒَ َﺮى َﻓ َﺴ ﻄ ﺎ َ‬ ‫ﻮل اﻟ ﻬَ ﻮا‬ ‫ﺄﺳ ﻄ ِ‬ ‫أﻋْ ِﻈ ْﻢ ﺑ ْ‬
‫ِل رأى اﻟﻨ ﱡﺴﻮ َر ﺗَﺼﻴ ُﺪ أ ُ ْﺳﺪا‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣَ ﻦ راءَه ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻨ ﺰا‬
‫ﻃ ﻮاوﻳ ٍﺲ ﺗَ ﺒَ ﺪﱠى‬ ‫ﺑً ﺎ ﻣ ﻦ َ‬ ‫وﺗَ ﺮاه ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ِﺳ ْﺮ‬
‫أ ْو َﻟ ﻴْ ﺘ ﻬ ﺎ ِر ْﻓ ﺪًا ﻓ ِﺮ ْﻓ ﺪا‬ ‫ﻒ اﻟ ﻌُ ﻤّ ﺎل َﻛ ْﻢ‬ ‫وﻃ ﻮا ِﺋ َ‬
‫أﺳ َﺪﻳْ َﺖ ﻋَ ﺪا‬ ‫أﺻ َﻠ ﺤْ َﺖ أو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣَ ﻦ ذا ﻳُ ﻄ ﻴ ُﻖ ﻟ ﺒَ ﻌْ ِﺾ ﻣ ﺎ‬
‫واﻷرواح ﺗُ ْﻔ ﺪَى‬
‫ِ‬ ‫ﺎل‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻤ ِ‬ ‫)ﻓ ﺆادُ( ُﻣ ﺆﻳﱠ ﺪًا‬ ‫دُم ﻳ ﺎ ُ‬
‫أﻫ ﺪَى‬ ‫ـ ﱢﺰ اﻟ ﻔ ﺎﻃ ﻤ ﱢﻲ ﻓ ﺄﻧ َﺖ ْ‬ ‫وأﻋِ ْﺪ ﻟ ﻨ ﺎ ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ُﻤ ﻌِ ـ‬

‫‪75‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (49‬ﺗﻬﻨﺌﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴﻌﺎدة ﻧﺠﻴﺐ اﻟﻬﻼﱄ ﺑﻚ‬

‫ﺗﻮﱃ وﻛﺎﻟﺔ املﻌﺎرف ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻔﻨ ّ ّﻲ واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻗﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﻣﺮﺗﺠﻼً ﻋﻨﺪﻣﺎ ّ‬
‫‪١٩٢٩‬م‬

‫ﻟ ﻨ ﺎ وﻧِ ﻌْ َﻢ اﻟ ﻮَﻛ ﻴ ُﻞ‬ ‫أﺿﺤﻰ )ﻧﺠﻴﺐُ ( وَﻛﻴﻼ‬

‫ﻓ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ َﻓ ﱞﻦ ﺟَ ﻤ ﻴ ُﻞ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﻴَ ﻨ ْ ﻌَ ِﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﺑ ﺎﻻ ً‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﻈﺎت‬

‫)‪ (1‬ﺗﻘﺮﻳﻆ ﻛﺘﺎب »ﻓﺤﻮل اﻟﺒﻼﻏﺔ« ملﺆ ّﻟﻔﻪ اﻟﺴﻴّﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺒﻜﺮي )ﻧﴩ ﻫﺬان‬
‫اﻟﺒﻴﺘﺎن ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٣١٣‬ﻫـ(‬

‫ﻟﻠﻨ ّﺎس ﻗﺎﻟﻮا‪ُ :‬ﻣﻌْ ِﺠ ٌﺰ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻛ ﺘ ﺎبٌ ُﻣ ﺬْ ﺑ ﺪا ِﺳ ﱡﺮ ُه‬

‫ﺎن ﺑ ِﻦ ﻋَ ّﻔ ِ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﺛﻮابَ )ﻋُ ﺜ ْﻤ َ‬ ‫أﺛ ﺎﺑَ َﻚ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻤْ ﻌِ ِﻪ‬

‫)‪ (2‬ﺗﻘﺮﻳﻆ »ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺼﺒﺎح اﻟﴩق« ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ إﺑﺮاﻫﻴﻢ املﻮﻳﻠﺤﻲ ﺑﻚ‬

‫ﻓ َﺴﻤﺎ ُؤ ُﻛ ْﻢ ﻗ ْﺪ زاﻧ َﻬﺎ )اﻟ ِﻤ ْ‬

‫ﺼﺒﺎحُ (‬ ‫ﺼﺤﺎﻓ ِﺔ ﻻ ﺗَ ِﻀ ﱡﻠﻮا ﺑَﻌْ ﺪَه‬
‫أﻫ َﻞ اﻟ ّ‬
‫ْ‬
‫ِﺻﺪ ُْق اﻟﺤﺪﻳ ِﺚ‪ ،‬وﻧ ُﻮ ُره ْ‬
‫اﻹﺻﻼحُ‬ ‫اﻟ ﺤ ﱡﻖ ﻓ ﻴ ﻪ َزﻳْ ﺘُ ﻪ‪َ ،‬‬
‫وﻓ ﺘ ﻴ ﻠُ ﻪ‬

‫)‪ (3‬ﺗﻘﺮﻳﻆ دﻳﻮان اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﺎدق اﻟﺮاﻓﻌﻲ )ﺳﻨﺔ‬

‫‪١٣٢١‬ﻫـ–ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م(‬

‫ﻮق ﻫ ﺎ ِم اﻷوﱠﻟ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺑ ِﺸ ﻌْ ِﺮ َك ﻓ َ‬ ‫أرا َك — وأﻧ َﺖ ﻧ َﺒْ ُﺖ اﻟﻴﻮ ِم — ﺗَﻤْ ﺸﻲ‬

‫وﻣ ﺎ داﻧ َ ﻴْ َﺖ ﺣَ ﱠﺪ اﻷ ْرﺑَ ﻌ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫وأُوﺗِ ﻴ َﺖ اﻟ ﻨ ﱡ ﺒُ ﻮّ َة ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ زاﻧ َ ْﺖ ﻓ ﺮا ِﺋ ﺪُه اﻟ ﺠَ ﺒ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ِﺰ ْن ﺗ ﺎجَ اﻟ ﱢﺮآﺳ ِﺔ ﺑ ﻌ ﺪ )ﺳ ﺎﻣ ﻲ(‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ﻠ ﻚِ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ِﺾ و ُﻛ ْﻦ أﻣ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺼ ْﻮ َﻟ ﺠ ﺎ ُن ﻓ ُﻜ ْﻦ ﺣَ ﺮﻳ ﺼ ﺎ‬‫وﻫ ﺬا اﻟ ﱠ‬
‫ْت ﻟ ﻪ َﻗ ﺮﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫وأﻧ ّ َﻚ ﻗ ﺪ َﻏ َﺪو َ‬ ‫أن ُﻣ ﻄ ِﺮﻳَ َﻚ )اﺑ ُﻦ ﻫ ﺎﻧ ﻲ(‬‫ﻓ ﺤَ ْﺴ ﺒُ َﻚ ّ‬

‫)‪ (4‬ﺗﻬﻨﺌﺔ املﺆﻳّﺪ ﺑﺪاره وﺑﻤﻈﻬﺮه اﻟﺠﺪﻳﺪﻳﻦ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٣‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م(‬

‫أﺛ ْﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق واﻹﺳﻼ ُم‬ ‫ﺼﺤﻴﻔ ٍﺔ‬‫أﺣْ ﻴَﻴْ َﺖ ﻣَ ﻴْ َﺖ َرﺟﺎ ِﺋﻨﺎ ﺑ َ‬
‫َت ﺑ َﺮﺣْ ِﺐ ﻓِ ﻨﺎﺋﻬﺎ ْ‬
‫اﻷﻗﻼ ُم‬ ‫َﺳﺠَ ﺪ ْ‬ ‫ﺼ ﱠﻠﻰ ﻟﻠﺒَ َ‬
‫ﻼﻏ ِﺔ ﻋِ ﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أﺿﺤَ ْﺖ ُﻣ َ‬ ‫ْ‬
‫وﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ َﺆﻳﱠ ِﺪ َك اﻟ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ َﺳ ﻼ ُم‬ ‫ﻓﻌَ َﻠﻰ ُﻣ َﺆﻳﱠ ِﺪ َك اﻟﺠﺪﻳ ِﺪ ﺗﺤﻴّ ًﺔ‬

‫)‪ (5‬ﺗﻘﺮﻳﻆ »ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻴﴗ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم« ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ املﻮﻳﻠﺤﻲ ﺑﻚ‬

‫َت ﻟ ﻪ اﻷﻗ ﻼ ُم وﻫ ﻲ ﺟَ ﻮاري‬ ‫َﺳ ﺠَ ﺪ ْ‬ ‫َﻗ َﻠ ٌﻢ إذا َر ِﻛ ﺐَ اﻷﻧ ِﺎﻣ َﻞ أو ﺟ َﺮى‬

‫وﺷ ﻔ ِﺎر‬‫ﻮاﻣ ٍﻞ ِ‬ ‫ﻳَ ﺨ ﺘ ﺎ ُل ﺑ ﻴْ َﻦ ﻋَ ِ‬
‫ﺿ ﻮاري‬ ‫اﻷﺳ ُﺪ وﻫ َﻲ َ‬‫وﺗَ ﺤ ﻴ ُﺪ ﻋ ﻨ ﻪ ْ‬
‫إﻻ ّ إﻟ ﻰ ُﺧ ﻠُ ِﻖ اﻟ ﱢﺰﻧ ﺎدِ اﻟ ﻮاري‬
‫ف ﻣ ﻦ ﻧ ِﺎر‬ ‫وإذا َﻏ ِﻀ ﺒْ َﺖ ﻓ ﺄﺣْ ُﺮ ٌ‬
‫ﺪار‬
‫اﻷﻗ ِ‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﺖ إﻟ ﻴ ﻪ ﻣ ﺴ ِﺎﻣ ُﻊ ْ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺼ َﺮ ْت أﺷ ﻌ ِﺎري‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻮَﻓ ﺎءِ ﻓ ﻘ ﱠ‬
‫وﺷ ﻌ ﺎري‬ ‫ﻆ اﻟ ِﻮدادِ َﺳ ِﺠ ﻴﱠ ﺘ ﻲ ِ‬‫ﺣِ ْﻔ ُ‬
‫ﺎت ﻣ ﻮﺳ ﻰ اﻟ ﺘﱢ ْﺴ ِﻊ ﻓ ﻲ اﻹﻛ ﺒ ِﺎر‬ ‫آﻳ ِ‬
‫وﻧ َ َﺴ ﺠْ َﺖ أﻧ ْ َﺖ ﺣ ﺮاﺋ َﺮ اﻷﻓ ﻜ ِﺎر‬
‫ﺻ ﻮْبُ ﻗِ ﻄ ِﺎر‬ ‫َﻏ ْﺮ ًﺳ ﺎ أ َﻟ ﺢﱠ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﺣَ ﺠَ ﺒْ َﺖ ﻣ ﻄ ﺎ ِﻟ َﻊ اﻷﻧ ِ‬
‫ﻮار‬
‫ﻓ ﺘَ ﺮ ْﻛ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ٍﺔ و ِﻋ ﺸ ِﺎر‬
‫ﻧ ُ ﻮ ُر اﻟ ﺒ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ واﻷﺑ ﺼ ِﺎر‬
‫ﻮر ﻛ َﻀ ﻴْ َﻐ ٍﻢ‬ ‫ﻳَﺨ ﺘ ﺎ ُل ﻣ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺴ ﻄ ِ‬
‫ﻈ ﺒ ﺎءُ إﻟ ﻴ ﻪ وﻫ َﻲ أوا ِﻧ ُﺲ‬ ‫ﺗَ ﺄْوي اﻟ ﱢ‬
‫ﻮره‬ ‫ﻣ ﺎ ﺣ ﺎ َل ُﺧ ْﻠ ُﻖ اﻟ ﻤ ﺎءِ ﺑ ﻴْ َﻦ ُﺳ ﻄ ِ‬
‫ف ِﻣ ْﻦ َرﺣْ ﻤَ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﺈذا َرﺿ ﻴ َﺖ ﻓ ﺄﺣْ ُﺮ ٌ‬
‫ﻳ ﺎﺑ َﻦ ا ّﻟ ﺬي َﻏ ﻨ ﱠ ﻰ اﻟ ﻴَ ﺮا ُع ﺑ َﻜ ﱢﻔ ﻪ‬
‫ْت وَﻓ ﺎءَه‬ ‫ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ دَﻣ ﻲ ﺣَ ﱞﻖ أ َرد ُ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﻨ ْ ِﺴ ﻨ ﻲ ﻣَ ﱡﺮ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن وﻟ ﻢ ﻳَ َﺰ ْل‬
‫ﻫ ﺬا ﻛ ﺘ ﺎﺑُ َﻚ ﻗ ﺪ ﺣَ َﻜ ْﺖ آﻳ ﺎﺗُ ﻪ‬
‫ﻧ َ َﺴ ﺞَ اﻟ ﺤ ﺮﻳ َﺮ أﺑ ﻮ َك ﻧ َ ْﺴ ﺞَ ِﻧ ﺠ ِﺎره‬
‫ﺼﺤﻴﻔ ِﺔ ﺧِ ْﻠﺘُﻬﺎ‬ ‫ﻓﺈذا ﻧ َﺜ َ ْﺮ َت ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎح ﻣﺎ ذَﻧ ْﺐُ اﻟﻨ ﱡﻬﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ِﻤﺼﺒ ِ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﺗَﻬ ﺪﻳ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ َﻞ ﺑ َﻀ ﻮﺋ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎﺗ ْﺖ ﺗُ َﺮﺟﱢ ﻲ ﻣ ﻨ َﻚ ﻋَ ْﻮ َد َة ﻏ ﺎ ِﺋ ٍﺐ‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﻈﺎت‬

‫ﺣِ َﻜ ﻤً ﺎ ﻓ ﺄﻏ ﻨ َ ﺘْ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻷﺳ ﻔ ِﺎر‬ ‫وﺷ ﻤ ﺎﺋ ﻞ اﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ا ّﻟ ﺘ ﻲ أ ْر َﺳ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬

‫ﻧ ﺎ ُر اﻟ ﱢﻠ ﺌ ﺎ ِم وﺟَ ﻨ ﱠ ُﺔ اﻷﺣْ ِ‬
‫ﺮار‬ ‫ﺎﺷ َﺮ ْع ﻳَ ﺮاﻋَ َﻚ ﻳ ﺎ ) ُﻣ ﺤَ ﻤّ ﺪُ( إﻧ ّ ﻪ‬‫ﻓ ْ‬
‫ﺎدِع و ُﻣ ﻮاري‬ ‫ﺎس ﺑ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﺨ ٍ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻨ ُ‬ ‫واﺑ ﻌ ْﺚ ﻟ ﻨ ﺎ )ﻋ ﻴ ﺴ ﻰ( ﻓ ﻬ ﺬا و َْﻗ ﺘُ ﻪ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺎ ِﻟ ِﻤ ﻴ ﻦ و ُﻣ ﻮ َﻟ ٍﻊ ﺑ َﻔ ﺨ ﺎر‬ ‫و ُﻣ ﻄ ِﺎو ٍل ﻓ ﻲ اﻟ ﻜ ﺎ ِﺗ ِﺒ ﻴ ﻦ و ُﻣ ﺪ ٍﱠع‬
‫اﻷﻗ ﻤ ِﺎر‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ﻌ ﻮا ﻟ ﻤَ ﺮا ِﺗ ِﺐ ْ‬ ‫َﻓ ﺘَ َ‬ ‫ِأﻣ ﻨ ﻮا ﻳَ ﺮاﻋَ َﻚ ﺣ ﻴ ﻦ ﻃ ﺎ َل ُﺳ ﻜ ﻮﻧ ُﻪ‬
‫ﻧ َ ﺜ ْ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﻈ ﻴ ِﻢ ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺜ ﱠ ِﺎر‬ ‫وإن ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻷﻧ ْ ِﻈ ُﻢ ﻣ ﺎ ﻧ َ ﺜ َ ْﺮ َت ْ‬

‫)‪ (6‬ﺗﻘﺮﻳﻆ ﻛﺘﺎب ﻣﺮآة اﻟﻌﺮوض‬

‫اﻟﴩﻋﻲ‬
‫ّ‬ ‫املﻄﺒﻮع ﺳﻨﺔ ‪١٣٣٥‬ﻫـ ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ ﻋﺜﻤﺎن املﺤﺮزي اﻟﻘﺎﴈ‬

‫َﺷ ْﺮوَى ﺳ ِﻤ ﻴﱢ َﻚ ﺟ ﺎﻣ ِﻊ اﻟ ﺘﱠ ﻨ ﺰﻳ ِﻞ‬ ‫)ﻋُ ﺜ ْﻤ ﺎ ُن( إﻧ ّ َﻚ ﻗ ﺪ أﺗَ ﻴْ َﺖ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ًﻘ ﺎ‬

‫ﺮح واﻟ ﺘﱠ ﺬْﻳ ﻴ ِﻞ‬ ‫ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﺸ ِ‬ ‫وز ْدﺗَﻪ‬ ‫ﺎت اﻟﻘﺮﻳ ِﺾ ِ‬ ‫أﺷﺘ َ‬ ‫ﺟَ ﻤﱠ ﻌْ َﺖ ْ‬
‫ﻟ ﻠ ﻨ ﱢﻴ ﻞ ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﻮْﺟَ ﺒْ َﺖ ُﺷ ْﻜ َﺮ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ‬ ‫ﺻﻘﻴﻠ ًﺔ‬ ‫ﺮوض( َ‬ ‫)ﻣ ْﺮآ َة اﻟﻌَ ِ‬ ‫ْت ِ‬‫وﺟَ َﻠﻮ َ‬

‫)‪ (7‬ﺗﻘﺮﻳﻆ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻟﴩق ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻮض ﺑﻚ )ﻧﴩ ﻫﺬان‬
‫اﻟﺒﻴﺘﺎن ﰲ أوّل ﻋﺪد ﺻﺪر ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ‪ ٢١‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٤‬م(‬

‫ﺎت ﺗَ ِﺠ ﱡﺪ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ُ‬ ‫ﻳﺎ َﻛ ْﻮ َﻛﺐَ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ْ‬

‫أﺷ ِﺮ ْق‬
‫ﻓ َﻜ ْﻮ َﻛ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق َﺳ ﻌْ ُﺪ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ﻃ ﺎ ِﻟ َﻊ ُﺳ ﻮءٍ‬

‫)‪ (8‬ﺗﻬﻨﺌﺔ املﻘﺘﻄﻒ ﺑﻌﻴﺪﻫﺎ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻲ )ﻧﴩت ﰲ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٦‬م(‬

‫ﺎب‬ ‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋِ َﻠ ٍﻞ و ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫أﺳ ﺒ ِ‬ ‫َﺷﻴْﺨ ِ‬
‫ﺎن ﻗﺪ َﺧﺒَﺮا اﻟﻮُﺟﻮ َد وأ ْد َرﻛﺎ‬
‫وَﺟْ َﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ ِﻣ ْﻦ وَراءِ ﺣِ ﺠ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫واﺳ ﺘَ ﺒْ ﻄ ﻨ ﺎ اﻷﺷ ﻴ ﺎء ﺣ ﺘّ ﻰ ﻃ ﺎﻟ ﻌ ﺎ‬

‫‪79‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎب‬‫ﺷ ﺎ ِﻛ ﻲ اﻟ ﻴَ ﺮاﻋَ ِﺔ ﻃ ﺎﻫِ ُﺮ اﻟ ِﺠ ْﻠ ﺒ ِ‬ ‫ﻼﻫﻤﺎ‬ ‫ﻮن ﻋﺎﻣً ﺎ ﻓﻲ اﻟ ِﺠﻬﺎدِ ِﻛ ُ‬ ‫َﺧﻤﺴ َ‬

‫ﺎب‬ ‫ﺎض َﺷ ﻴْ ﺒ ِﻬ ﻤ ﺎ ﺑ َﻐ ﻴْ ﺮ ﺧِ ﻀ ِ‬ ‫وﺑ ﻴ ُ‬ ‫إن َﺧ ﱠﻀ ﺒ ﺎ َﻗ َﻠ ﻤَ ﻴْ ِﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﺒ ﻮا ْ‬
‫ﺎب‬ ‫وأ َرى اﻟ ﻴَ ﺮاﻋَ َﺔ ﺣِ ْﻠ ﻴَ َﺔ اﻟ ُﻜ ﺘّ ِ‬ ‫ﻓ ﻠ ُﻜ ﱢﻞ ﺣُ ْﺴ ٍﻦ ﺣِ ْﻠ ﻴَ ٌﺔ ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻓﺤَ ِﺴﺒْﺘُﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ َﻘﺪ ِْر ﻋُ ﻮ َد ِﺛﻘ ِ‬ ‫ﻈ ْﺮ ُت إﻟﻰ اﻟﻴَﺮاﻋَ ِﺔ ﻓﻲ ﻳﺪي‬ ‫إﻧ ﱢﻲ ﻧ َ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻄﺮوس ﻓﺨِ ْﻠﺘُﻬﺎ ﻛ ِﺸﻬ ِ‬ ‫ﻮق اﻟ ﱡ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻈ ْﺮﺗُ ﻬ ﺎ ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ﱡﺾ ﻣ ﻦ َﻛ ﱠﻔ ﻴْ ﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻧ َ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎن ﺑ ﻐ ِ‬ ‫وأراﻫ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻴ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُ ْﺰ َﻫ ﻰ ُﻣ ﺪَﺟﱠ ﺠُ ﻨ ﺎ ﺑ ُﺮﻣْ ٍﺢ واﺣ ٍﺪ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻏ ﻴ َﺮ اﻟ ﺠَ ﻬ ﻮل ُﻣ َﺪﻧ ﱠ ًﺴ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﺎن وﻻ أرى ُﻣ ﺘَ َﻜ ﺒﱢ ًﺮا‬ ‫ﻮاﺿ ﻌ ِ‬ ‫ُﻣ ﺘ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ذَﻳْ َﻞ اﻟ َﻔ ﺨ ِﺎر وﻟ ﻴ َﺲ ذا ﺑ ﻌُ ﺠ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺮان ﻣﻦ ﻓﻀ َﻠﻴْ ِﻬﻤﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻳَﺘَﺠﺎذَبُ اﻟﻘ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫وﻫ ﻤ ﺎ ُﻫ ﻨ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻧ ُ ْﺨ ﺒَ ُﺔ اﻷﻧ ْ ﺠ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻼﻣ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻬُ ﻤ ﺎ ﻫ ﻨ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻤ ﺎن ﻣ ﻦ أﻋ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎب ِﺳﺒ ِ‬ ‫َﺻﻞ ﺣَ ﻤْ ٍﺪ واﺟْ ِﺘﻨ ِ‬ ‫ﻋﻦ و ْ‬ ‫ﺟ ﺎ َزا ﻣَ ﺪَى اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻌ ﻴ َﻦ ﻟ ﻢ ﻳَﺘ ﻮاﻧ َﻴ ﺎ‬
‫ﺎب واﻷﻧ ْ ﺴ ﺎب‬ ‫ذَﻳْ ﻼً ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺣْ ﺴ ِ‬ ‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ ﻓ ﻠ ﻴَ ْﺴ ﺤَ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ﻤَ ﺎ َﻗ ﻠ ﻤ ُ‬ ‫ﻧ َ َﺴ ﺒ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺾ ﻋﻠﻰ أُوﻟﻲ اﻷ ْﻟﺒ ِ‬ ‫وَﺣْ ٌﻲ ﻳُﻔﻴ ُ‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﺸ ﺮوﻋ ﺎن‪ ،‬ﻓ ﻲ ِﺷ ﱠﻘ ﻴْ ِﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻗﻠﻤ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎن ﺗَ ﻌ ﺎﻧ ُ َﻖ اﻷﺣْ ﺒ ِ‬ ‫ُﻣ ﺘ ﻌ ﺎ ِﻧ ﻘ ِ‬ ‫ﺪان إذا اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ ﺗ ﺄ ﱠﻟ ﺒَ ْﺖ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺴ ﺎ ِﻧ ِ‬
‫)آب(‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻇ ِﻠ ﻤ ﺎ ﻓ ﻠ ﻔ ﺤَ ﺔ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا ُﻫ ﻤ ﺎ ُ‬ ‫ﻈ َﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫)آذار( إذا ﻟ ﻢ ﻳُ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ َ َﻔ ﺤ ُ‬
‫ﺎت‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺎﺗَ ﺒ ﻴْ ِﻦ ﺻ ﺤ ﻴ ﻔ َﺔ اﻹﻋْ ﺠ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ َﺳ ﻮﱠدا ﺑَ ﻴْ ﻀ ﺎءَ إﻻ ﺑَ ﻴﱠ ﻀ ﺎ‬
‫ﻮﺟ َﺰ ْت ﺑ ﻘِ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫رﻓ ﻌَ ﺎ ﻗِ ﺒ ﺎﺑً ﺎ ﺣُ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻠﻤَ ْﻘ ِﺼ ِﺪ اﻷﺳﻤَ ﻰ ﻟﺪى ﺣَ َﺮ ِم اﻟﻨ ﱡﻬﻰ‬
‫ﺎب‬ ‫ورواﺋ ﻌً ﺎ ﺑ َﻘ ﻴ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺣْ ﻘ ِ‬ ‫ﻄ ِﻒ اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮ ِم ﺑ ﺪا ِﺋ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻄ ﺎ ﺑ ُﻤ ْﻘ ﺘَ َ‬ ‫ﺧ ﱠ‬
‫ﺎب‬ ‫أو ﻛ ﱢﻞ ﻓ ﱢﻦ ُﻣ ﻤْ ِﺘ ٍﻊ ﺑ ﻠُ ﺒ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺟ ﺎءَا ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ ﻧ ﺎﻓ ٍﻊ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻂﻟ َ‬ ‫ﻄ ِﺮ ﻣَ ﻬْ ِﺒ ٌ‬‫وﺑ ﻜ ﱢﻞ ﺳ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ َﻟ ْﻔ ٍﻆ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٌﺔ ﻣَ ﺠْ ﻠُ ﱠﻮ ٌة‬
‫ﺎب‬ ‫ﻄ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ ﻘ ﱠﻮ ٌم ﺑ ِﻜ ﺘ ِ‬ ‫واﻟ ﱠﺴ ْ‬ ‫ﻆ ﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ َﻘ ﱠﻮ ُم ﺑ ﺼ ﺤ ﻴ ﻔ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻔ ُ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﻋَ ﺬْبُ اﻟ ﻮُرو ِد ُﻣ َﻔ ﺘﱠ ﺢُ اﻷﺑ ِ‬ ‫ﻮف ﻛ ﺮﻳ ﻤ ٌﺔ ْأﻓ ﻴ ﺎ ُؤ ُه‬ ‫داﻧ ﻲ اﻟ ُﻘ ﻄ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫أ ْﻟ َﻔﻴْ َﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ﻓﻲ ﻓﺴﻴ ِﺢ ِرﺣ ِ‬ ‫ذُ َﻟ ٌﻞ ﻣَ ﺴ ﺎ ِﻟ ُﻜ ﻪ ﻓ ﺄﻧ ﱠ ﻰ ِﺟ ﺌْ ﺘَ ﻪ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋ ﺎ ِﺛ ٍﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻻ ِﻣ ْﻦ ﻧ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫اﻷﻗ ﻼ ُم ﻓ ﻴ ﻪ وﻻ ﺗَ ﺮى‬ ‫ﺗَ ﺘ ﺴ ﺎﺑَ ُﻖ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻄ ْﺮس ﺣُ ْﻠ ُﻮ ُرﺿ ِ‬ ‫وﻟُﻌﺎﺑُﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻛ ﻢ ِﻣ ْﻦ ﻳ ﺮاﻋِ ﺔ ﻛ ﺎﺗ ٍﺐ ﺟ ﺎ َﻟ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ َﻞ ﺧِ ﻄ ِ‬ ‫وﻓ ْ‬‫إﻟ ﻬ ﺎ َم ﻧ ﺎ ِﺑ َﻐ ٍﺔ َ‬ ‫ﺆال ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎن ﺟَ ﻮاﺑُ ﻪ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻣ ﻦ ُﺳ ٍ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﺗَ ِﺮ ُد اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﻣ ﻨ ﻪ أ َﻟ ﺬﱠ َﺷ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻧ َﻬ ٍﺮ ﺟَ َﺮى ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﻮس ﺑ ُﻤ ﺘْ َﺮ ِع اﻷ ْﻛ ِ‬ ‫ﺗُ ْﺮوي اﻟ ﻨ ﱡﻔ َ‬ ‫و ََﻗ َﻔ ْﺖ ُﺳﻘﺎ ُة اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻓﻲ ﺟَ ﻨ َﺒﺎ ِﺗﻪ‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﻈﺎت‬

‫ﺎب‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﱢﺪ ﺗُﻌْ ِﺠ ُﺰ أﻣْ ﻬَ َﺮ اﻟ ﺤُ ّﺴ ِ‬ ‫ﻣ ﺎذا أﻋُ ﱡﺪ وﻫ ﺬه آﻳ ﺎﺗُ ﻪ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﺗ ﺂﻟُ ِﻒ اﻷﺣْ ِ‬
‫ﺰاب‬ ‫ﻗ ﺪ ﻧ ُ ﱢﺴ ْﻘ َﺖ وﺗَ ﺂ َﻟ َﻔ ْﺖ ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮّاب‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺨ ﺎ ُل ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻘ ﺎﻋِ َﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫ﺮﺻ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎﻓ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﺣِ َ‬ ‫وﺗَ َﺮى ﺗ ﻬ ُ‬
‫َﻓ ْﻀ ٍﻞ وﻣ ﻦ ﺣِ َﻜ ٍﻢ وﻣ ﻦ ِ‬
‫آداب‬ ‫ﻳ ﺎ ﺛ َ ْﺮ َو َة اﻟ ُﻘ ّﺮاءِ ﻣ ﻦ ﻋِ ْﻠ ْﻢ وﻣ ﻦ‬
‫ﺼ ِﺐ ﺟَ ﻨ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻣ ﺎ زال ﻓ ﻲ ِريﱟ وﺧِ ْ‬ ‫اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق أﺛ ْ ﺒَ َﺖ ﻳ ﻮ َم ﻋ ﻴ ِﺪ َك أﻧ ّ ﻪ‬
‫ﺎب‬ ‫واﻷﻗ ﻄ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُز ْﻫ ًﺮا ِﻣ َﻦ اﻷﻋْ ﻼ ِم‬ ‫ﻃ َﻠﻌَ ْﺖ‬ ‫َت َﺳﻤﺎءُ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﺄ ْ‬ ‫ﻋﺎد ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮل ﻏِ ﻴ ِ‬ ‫ﻋ ﻨ ﻪ ﻓ ﻌ َﺎﻗ ﺒَ ﻬُ ْﻢ ﺑ ﻄ ِ‬ ‫أﻫ ﻠُ ﻪ‬ ‫اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ َﺷ ْﺮﻗ ﱞﻲ ﺗَ ﻐ َﺎﻓ ﻞ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻓ ﻌَ َﻔ ﺎ وﻋ ﺎ َود َُﻫ ﻢ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻋِ ﺘ ِ‬ ‫وﺗَ ﻨ َ ﺒﱠ ﻬ ﻮا ﻟ ُﻤ ﺼ ﺎﺑ ﻬ ﻢ ﻓ ﺘَ َﻀ ﱠﺮﻋ ﻮا‬
‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ﻬ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ أذًى وﺗَﺒ ﺎب‬ ‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وأ ْد َر ُﻛ ﻮا‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺬَوﱠﻗ ﻮا َ‬
‫ﺬاب‬ ‫ط ﻋَ ِ‬ ‫واﻟﺠَ ﻬْ ُﻞ ﻓﻲ اﻟﻨ ﱠﻌﻤﺎء َﺳ ْﻮ ُ‬ ‫اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺄﺳ ﺎءِ ُﻣ ْﺰﻧ َ ُﺔ َرﺣ ﻤ ﺔ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻼق ِو ْر ُد َﺳ ِ‬ ‫ﺎق ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﺳ ٍ‬ ‫وﻟ ﻌ ﱠﻞ ِو ْر َد اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻪ‬
‫ﻮل ِوﻃﺎﺑﻲ‬ ‫ﻸت ﻣﻦ ﺛ َﻤَ ِﺮ اﻟﻌﻘ ِ‬ ‫وﻣَ ُ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫إﻧ ﱢﻲ ﻗﺮأﺗُ َﻚ ﻓﻲ اﻟ ُﻜﻬﻮ َﻟ ِﺔ واﻟ ﱢ‬
‫وأﻗ ﻮ ُل ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﺤَ ﱠﻖ ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ﺤ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫وأﺗَﻴْ ُﺖ ْأﻗﻀﻲ ﺑﻌ َﺾ ﻣﺎ أ ْو َﻟﻴْﺘَﻨﻲ‬
‫ﻟ ﻮ ََﻫ ﺒْ ُﺖ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻴْ َﺨ ﻴْ ِﻦ ﺑُ ْﺮ َد ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨ ُﺖ ﻓﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ُﻔﺘُ ﱠﻮ ِة ﻟﻢ أ َز ْل‬
‫وﺗَﺨِ ﺬْ ُت ﻣﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ اﻟﻤَ ﺸﻴ ِﺐ ﺛﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﻨ ﻲ أﺑْ َﻠ ﻴْ ﺘُ ﻪ و َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻳَ ﺤْ ﺘَ ﺜ ﱡ ﻬ ﺎ َﺳ َﻔ ٌﺮ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ إﻳ ِ‬ ‫وأ َرى ِرﻛﺎﺑﻲ ﺣﻴ َﻦ ﺷﺎﺑَ ْﺖ ِﻟﻤﱠ ﺘ ﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻻ ﺗَ ْﺰدا ُد ﻏﻴﺮ ﺗَﺼﺎﺑﻲ‬ ‫ﺮت وﻟﻢ ﺗَ َﺰ ْل‬ ‫)ﻳَﻌْ ُﻘﻮبُ ( إﻧ ﱠﻚ ﻗﺪ َﻛ ِﺒ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻣ ﻦ و َْﻗ ِﻊ ﻓِ ْﻜ ِﺮ َك ﻻ ِﻣ ﻦ اﻷﻋْ ﺼ ِ‬ ‫ﺮأﺳ ﻚ ﻫِ ﱠﺰ ٌة و َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻻﺣَ ْﺖ ﺑ ِ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮق ﻋُ ﺒ ِ‬ ‫ﻮاج ﻓ َ‬ ‫َﻛ ﺘَ ﺪ ﱡَﻓ ِﻊ اﻷﻣ ِ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻓِ ْﻜ ٌﺮ ﺳ ﺮﻳ ٌﻊ َﻛ ﱡﺮه ُﻣ ﺘَ ﺪَﻓ ٌﻊ‬
‫ﺎب‬ ‫أن ﻳ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ ﻋَ ْﻦ ﺟَ ﻴْ ﺌَ ٍﺔ وذَﻫ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱢث ﻧ َ ْﻔ َﺴ ﻪ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻘِ ﱡﺮ وﻻ ﻳُ ﺤَ ﺪ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫و ﱢُﻓ ْﻘ َﺖ ﻓ ﻲ ﺑَ ﺤْ ٍﺚ و َﻛ ْﺸ ِﻒ ِﻧ ﻘ ِ‬ ‫ﻃ َﺮبٌ ﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫أو أﻧ ﱠ ﻬ ﺎ َ‬
‫ﺂب‬ ‫وﺳ ﻮءِ ﻣَ ِ‬ ‫ﺎس ﻣ ﻦ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ُ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺎﻫ ْﺪﺗَ ﻪ‬ ‫أو أﻧ ّ ﻬ ﺎ اﺳ ﺘ ﻨ ﻜ ﺎ ُر ﻣ ﺎ ﺷ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ﻴﱡ ِﺪ اﻷ ْﻟ ﻘ ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻻ ﺑ ﺘَ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻠ ِﻬ َﻚ اﻹﺛ ﺮاءُ ﻋ ﻦ َ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻼز ِم اﻟ ِﻤ ﺤْ ِ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ أﺟْ ُﺮ ُﻣ ِ‬ ‫واﻟ ﱠ‬ ‫ﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ أﺟْ ُﺮ ُﻣﺠﺎﻫِ ٍﺪ‬
‫ﺎب‬ ‫اﻹﺳ ﻬ ِ‬ ‫ﻳُ ْﻐ ﻨ ﻴ َﻚ ُﻣ ﻮﺟَ ُﺰﻫ ﺎ ﻋ ﻦ ْ‬ ‫وإﻟ ﻴ َﻚ ﻣ ﻦ ﺟُ ﻬْ ِﺪ اﻟ ُﻤ ﻘِ ﱢﻞ ﻗ ﺼ ﻴ ﺪ ًة‬
‫ﺎل ِﺻﺤﺎﺑﻲ‬ ‫َﻟ َﻠﺤِ ْﻘ ُﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤَ ﺠ ِ‬ ‫أﺳﻰ‬ ‫ﻟﻮﻻ اﻟ ﱢﺴﻘﺎ ُم وﻣﺎ أﻛﺎ ِﺑ ُﺪ ﻣﻦ ً‬

‫‪81‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (9‬ﺗﻘﺮﻳﻆ ﻛﺘﺎب »ﰲ ﻇﻼل اﻟﺪﻣﻮع« ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺷﻮﻛﺖ اﻟﺘﻮﻧﻲ )ﻧﴩ ﰲ ‪٧‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٩‬م(‬

‫ﻮع(‬ ‫ﻼل اﻟﺪﱡﻣ ِ‬ ‫)ﻇ ِ‬ ‫ﺑﺎ َر َك اﻟﻠ ُﻪ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺮأﻧ ﺎ ِﻇ ﻼ َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻓ ﺎﺷ ﺘَ َﻔ ﻴْ ﻨ ﺎ‬

‫ﻮع‬ ‫ﻮع داءَ اﻟ ﱡﻀﻠ ِ‬ ‫ﻼت اﻟﺪﱡﻣ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺮ َﺳ ُ‬ ‫ﻒ ﺗَ ْﺸﻔﻲ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠﻤَ ﺘْﻨﺎ ﻟﺪى اﻷﺳﻰ ﻛﻴ َ‬
‫ﻮع‬‫ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ﻦ َﻗ ﺒْ َﻠ ﻬ ﺎ ﻛ ﺜ ﻴ َﺮ اﻟ ﱡﺸ ﻴ ِ‬ ‫وأ َرﺗْ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠ ﺪﻳ ﺪ ﺑَ ﻴ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣَ ﺠﺎﻧﻲ اﻟ ﱡﺮﺑﺎ ﺑَﻨﺎ ُن اﻟ ﱠﺮﺑﻴ ِﻊ‬ ‫ﺮاز ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﱠﺴ َﻘ ﺘْ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻃ ٍ‬
‫وﺻ ﺮﻳ ِﻊ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣَ ﺰﻳ ٍﻦ وﺑ ﺎ ِﺋ ٍﺲ ِ‬ ‫ﻼل َﺳ ﻼ ٌم‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﻛ ﺎ ِﺗ ِﺐ اﻟ ﱢ‬

‫‪82‬‬
 ‫اﻷﻫـﺎﺟـﻲ‬
‫َ‬

‫)‪ (1‬ﻗﺎل ﰲ ﻫﺠﺎء اﻟﺠﺮاﺋﺪ )ﻧﴩا ﰲ أوّل دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م(‬

‫ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺗَ ْﻔ ﺮﻳ ٍﻖ وﺗَ ﻀ ﻠ ﻴ ِﻞ‬ ‫ف ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮا ِﺋ ٌﺪ ﻣﺎ ُﺧ ﱠ‬

‫ﻂ ﺣَ ْﺮ ٌ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ أوّل أﺑ ﺮﻳ ِﻞ‬ ‫ﻳَﺤْ ﻠﻮ ﺑﻬﺎ اﻟ ِﻜﺬْبُ ﻷ ْرﺑﺎ ِﺑﻬﺎ‬

‫)‪ (2‬ﰲ ﻋﻴّﺎب ﻛﺜري اﻟﻌﻴﻮب )ﻧﴩا ﰲ ‪ ٢‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢١‬م(‬

‫ِج َﻫ ِﺒ ْﻠ َﺖ‪ ،‬ﻻ ﺗَ ْﺮ ِم اﻟﺤُ ﺼﻮﻧﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺳ ﺎ ِﻛ َﻦ اﻟ ﺒ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﱡﺰﺟ ﺎ‬

‫ﻳَ ﺒْ ﻐ ﻲ ِﻧ ﺰا َل اﻟ ﺪ ِ‬
‫ﱠارﻋ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫أ َرأﻳْ َﺖ َﻗ ﺒْ َﻠ َﻚ ﻋ ﺎرﻳً ﺎ‬

‫)‪ (3‬ﰲ ﻣَ ﻠِﻚِ ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺮأي‬

‫أﻳْﺪي اﻟ ِﺒﻄﺎﻧ َ ِﺔ وﻫﻮ ﻓﻲ ﺗَﻀﻠﻴ ِﻞ‬ ‫ﻻ ﺗَﻌْ ﺠَ ﺒﻮا ﻓﻤَ ﻠﻴ ُﻜ ُﻜﻢ َﻟﻌِ ﺒَ ْﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻄ َﺮﻧﺞ أو ﻓﻲ ﻗﺎﻋَ ِﺔ اﻟﺘﱠﻤﺜﻴ ِﻞ‬‫ـ ْ‬ ‫إﻧ ﱢﻲ أرا ُه ﻛﺄﻧ ّﻪ ﻓﻲ ُر ْﻗﻌَ ﺔ اﻟ ْﺸـ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (4‬ﰲ َرﺟُ ﻞ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺒﻄﻦ ﺿﺨﻢ اﻟﺒﺪن‬

‫ﺷ ﻴ ﺌً ﺎ ﻳَ ﻌُ ُ‬
‫ﻮق ﻣَ ﺴ ﻴ َﺮﻫ ﺎ إﻻ َﻛ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﱠ‬
‫ﻄ ْﻠ َﺖ ﻓ ﱠﻦ اﻟ َﻜ ﻬْ ﺮﺑ ﺎء ﻓ ﻠ ﻢ ﻧ َ ِﺠ ْﺪ‬
‫ﻓ ﺘَ ﺠ ﻮﺑُ ﻬ ﺎ وﺗَ ﺤ ﺎ ُر ﻓ ﻲ أﺣ ﺸ ﺎ َﻛ ﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺴﺮي ﻋﻠﻰ وَﺟْ ِﻪ اﻟﺒَﺴﻴﻄ ِﺔ ْﻟﺤﻈ ًﺔ‬

‫)‪ (5‬وﻗﺎل ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺑﻌﺾ املﺘﺼﻮﱢﻓﺔ )ﰲ ﻣﺤﺒﻮب ﻧﺎﻓﺮ(‬

‫وأﻓ ﱡﺾ اﻷذْﻛ ﺎ َر ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﻐ ﻴ ﺒ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡف ﻟ ﻮ رأﻳْ َﺖ ﺷ ﻜ ﻴ ﺒَ ﺎ‬ ‫ْ‬

‫أﺧ ِﺮ ُق اﻟ ﺪ ﱠ‬
‫ﻄﺒﻴﺒﺎ‬ ‫ْت اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﺒ ﻴ ﺒ ﻲ إذا دَﻋَ ﻮ ُ‬ ‫و َ‬ ‫ﻫ ﻮ ذِ ﻛ ِﺮي و ِﻗ ﺒْ َﻠ ﺘ ﻲ وإﻣ ﺎﻣ ﻲ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻨ ﺎﺋ ﻲ رأﻳ َﺖ ﺷ ﻴ ًﺨ ﺎ ﺣَ ﺮﻳ ﺒَ ﺎ‬ ‫ْت َﻗ ﺘْ ﻠ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗَ ﺮاﻧ ﻲ وﻗ ﺪ ﺗَ ﻌ ﻤﱠ ﺪ َ‬
‫ﻻ ً وﻻ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻬ ﻲ ِﺳ ﻮا َك ﺣَ ﺒ ﻴْ ﺒَ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺎن ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺤَ ﻨ ﻲ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ َك إﺟْ ﻼ‬
‫)إﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ُﺦ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺪِبﱡ َد ِﺑ ﻴ ﺒ ﺎ(‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻌِ ﻴ ﺒَ ﱠﻦ ﻳ ﺎ َﺷ ﻜ ﻴ ﺐُ دَﺑ ﻴ ﺒ ﻲ‬
‫ـ ِﺦ ِﺟ ﻬ ﺎ ًرا و َﻛ ْﻢ ُﺳ ﻘ ﻴ َﺖ اﻟ ﺤَ ﻠ ﻴ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻛﻢ ﺷ ِﺮﺑْ َﺖ اﻟ ُﻤﺪا َم ﻓﻲ ﺣَ ْﻀ َﺮ ِة اﻟ ﱠﺸﻴْـ‬
‫ـ ﺤ َﻲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إﻻ )ﺷ ﻜ ﻴ ﺒً ﺎ ﺷ ﻜ ﻴ ﺒَ ﺎ(‬ ‫ﻓ َﺴ ﻠ ﻮا ُﺳ ﺒْ ﺤَ ﺘ ﻲ ﻓ ﻬ ْﻞ ﻛ ﺎن ﺗَ ْﺴ ﺒ ﻴ ـ‬
‫ﻛ ﻨ ُﺖ ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﺒَ ﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻴ ِ‬
‫ﻮخ ﻧ َ ﻘ ﻴ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮخ َﻏ ﺮا ٌم‬ ‫ﻒ اﻟ ﱡﺸ ﻴ َ‬ ‫وإذا أ ْدﻧ َ َ‬
‫ﻃ ْﻘ َﺖ اﻟ ﱡﺮﻛ ﻮﺑ ﺎ‬‫إن أ َ‬‫وارﻛ ِﺐ اﻟ ﺒَ ْﺮ َق ْ‬ ‫ﻃ ْﻠ َﺖ اﻟ ﺘﱠ ﺠ ﺎﻓ ﻲ‬ ‫ﻋُ ْﺪ إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ ﻘ ﺪ أ َ‬
‫ﺼ ﻴْ َﻚ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮﺑ ﺎ‬ ‫ـ ﻢ َﻓ َﺮ ْﺷ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ﻷﺧ ﻤَ َ‬ ‫وإذا ﺧِ ْﻔ َﺖ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺨ ﺎف ﻣ ﻦ اﻟ ﻴَ ﻤ ـ‬
‫ـ ٍﺲ ﻓ َﻠ ﺒﱠ ﻰ دُﻋ ﺎءَﻧ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺠ ﻴ ﺒ ﺎ‬ ‫ط ﺻ ﺎﺣ ِﺐ ِﺑ ﻠ ﻘ ﻴ ـ‬ ‫ودَﻋَ ﻮْﻧ ﺎ ِﺑ ﺴ ﺎ َ‬
‫ﻣ ﻨ َﻚ ﺣ ﺘّ ﻰ ﻧ َ ﺮا َك ﻣ ﻨ ّ ﺎ َﻗ ﺮﻳ ﺒَ ﺎ‬ ‫وأﻣَ ْﺮﻧ ﺎ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحَ ﺗَ ﺠ ﺮي ﺑ ﺄﻣْ ٍﺮ‬

‫)‪ (6‬ﰲ ﺑﺎﺋﻊ ُﻛﺘُ ٍﺐ ﺻﻔﻴﻖ اﻟﻮﺟﻪ‬

‫ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ِﻮﻗ ﺎﻳَ ُﺔ واﻟ ﺘﱠ ﺠْ ﻠ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻠ ُﻜ ﺘُ ِﺐ‬ ‫أدﻳ ُﻢ وَﺟْ ِﻬ َﻚ ﻳﺎ ِزﻧ ْﺪﻳ ُﻖ ﻟﻮ ﺟُ ﻌِ َﻠ ْﺖ‬

‫ﻄ َﻮ ُة اﻟ ﱠﻠﻬَ ِﺐ‬
‫ﺎف ﻋﻠﻴﻬﺎ َﺳ ْ‬ ‫وﻻ ﺗُﺨ ُ‬ ‫ﻮت أﻳْﻨﻤﺎ ﺗُ ِﺮﻛ ْﺖ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﻌْ ﻠُﻬﺎ ﻋَ ﻨ ْ َﻜﺒ ٌ‬

‫‪84‬‬
 ‫َ‬
‫اﻷﻫـﺎﺟـﻲ‬

‫)‪ (7‬ﻓﻴﻤﻦ ﻛﺜﺮت ﻣﺨﺎزﻳﻪ‬

‫ﻂ وﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺘْ ﻠ ﻮ وﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺘَ َﺴ ﻤﱠ ُﻊ‬ ‫ﻳَ ُﺨ ﱡ‬ ‫ﻄ ْﺮ ُس واﻟﻨ ﱢ ْﻘ ُﺲ وا ّﻟﺬي‬

‫ُﻫﻨﺎ ﻳَ ْﺴﺘَﻐﻴ ُﺚ اﻟ ﱢ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤَ ﻤْ ِﺪ أُدْﻋَ ﻰ أو إﻟﻰ اﻟ ﱠﻠ ْﻮ ِم أُد َْﻓ ُﻊ‬ ‫ﻣَ ﺨ ٍﺎز وﻣ ﺎ أدْري إذا ﻣ ﺎ ذَ َﻛ ْﺮﺗُ ﻬ ﺎ‬

‫‪85‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧ َـﻮاﻧ ﱠﻴـﺎت‬

‫)‪ (1‬ذﻛﺮى وﺗﺸﻮﱡق )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺑﻚ ﺑريم‬

‫و ِذ ْﻛ َﺮى ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ اﻟ ﱠﺮﺧ ﻴ ِﻢ‬ ‫أﺛ َ ْﺮ َت ﺑ ﻨ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق اﻟ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ‬

‫ﺼ ﻨ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ َﻓ َﻠ َﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ ِﻢ‬ ‫وأ ْر َﻗ ْ‬ ‫وأﻳّ ﺎ ٍم َﻛ َﺴ ﻮْﻧ ﺎﻫ ﺎ ﺟَ ﻤ ﺎﻻ ً‬
‫ِﺑ ﺠ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺪ ّْﻫ ِﺮ ﻛ ﺎﻟ ﻌِ ْﻘ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻈ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻣَ ﻸﻧ ﺎﻫ ﺎ ﺑ ﻨ ﺎ ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺟَ ﻼﺑ ﻴ ﺐٌ ﻣ َﻦ اﻟ ﺬﱠو ِْق اﻟ ﱠﺴ ﻠ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺎن ﻣَ ﺴ ﺎﻣ ﻴ ٍﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ْﻢ‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻴ ٍ‬
‫ﻃ َﺮبُ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻌ ﺎﻃ ﺎة اﻟ ﻨ ﱠ ﺪﻳ ِﻢ‬ ‫وأ ْ‬ ‫ﻟ ﻬُ ْﻢ ِﺷ ﻴَ ٌﻢ أ ّﻟ ﺬﱡ ِﻣ ﻦ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ‬
‫وإن ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ُﺧ ﻠُ ٍﻖ ﻋَ ﻈ ﻴ ِﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛ ﻬَ ﻤﱢ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ﻼﻋَ ِﺔ واﻟ ﺘﱠ ﺼ ﺎﺑ ﻲ‬
‫ُﻣ ﻮاﻓ ﺎ َة اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ إﻟ ﻰ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ‬ ‫دَﻋَ ْﻮﺗُ ﻬُ ُﻢ إﻟ ﻰ أﻧ ْ ٍﺲ ﻓ َ‬
‫ﻮاﻓ ﻮْا‬
‫وﻫ ﺒﱡ ﻮا ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ﻢ‬ ‫ﻇ ﻤَ ٍﺈ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ‬ ‫َت ﻧ َ ﻤ ﻴ ًﺮا‬‫وﺟ ﺎءوا ﻛ ﺎﻟ َﻘ ﻄ ﺎ و َرد ْ‬
‫وﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ )ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮةِ( واﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ِم‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻳَ ﻤْ َﺮحُ ﻓ ﻲ ﺷ ﺒ ﺎب‬ ‫وﻛ َ‬
‫ﺼ ﺮﻳ ِﻢ‬ ‫َت ﻟ ﻠ ﻌَ ﻴْ ﻦ أﻧ ْ ﻮا ُر اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑَ ﺪ ْ‬ ‫اح ﺣ ﺘّ ﻰ‬ ‫ﻮس اﻟ ّﺮ ِ‬‫ﻮاﺻ ْﻠ ﻨ ﺎ ُﻛ ﺌُ َ‬
‫ﻓ َ‬
‫ﺎب اﻟ ﱠﺮﻗ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻓ ﺄ ْﻟ ﺤ ْﻘ ﻨ ﺎ ﺑ ﺄﺻ ﺤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫وأﻋْ ﻤَ ﻠ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ رأيَ )اﺑ ِﻦ ﻫ ﺎ ِﻧ ﻲ(‬
‫َﺷ ِﻬ ﱢﻲ اﻟ ﱠﻠ ْﻔ ِﻆ ذي َﺧ ﱟﺪ ﻣَ ﺸ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺼ ٍﺮ َﻏ ﺮﻳ ٍﺮ‬ ‫ﻇ ﺒْ ٍﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑ ﻨ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫و َ‬
‫ﻄ ْﺮ ِﻓ ِﻪ ِﺳ ﻴ ﻤ ﺎ اﻟ ﻴَ ﺘ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺄن ﺑ َ‬ ‫ﻛ ّ‬ ‫و َﻟ ﺤْ ٍﻆ ﺑ ﺎﺑ ﻠ ﱟﻲ ذي اﻧ ﻜ ﺴ ٍﺎر‬
‫ﻧ َ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪَه ِﺑ ﻨ ْ َﺖ اﻟ ُﻜ ﺮو ِم‬ ‫ﺳ ﻘ ﺎﻧ ﺎ ﻓ ﻲ ُﻣ ﻨ ﺎدَﻣَ ٍﺔ ﺣَ ﺪﻳ ﺜ ً ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ و ِﻓ ﺘ ﻴ ِﺔ اﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ‬ ‫َﺳ ﻼ ُم اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳ ﺎ ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺼ ﺎﺑ ﻲ‬
‫ﺻ ْﺪ ُر اﻟ ﺤَ ﻠ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺄن َﻓ ﺴ ﻴ ﺤَ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻛ ّ‬ ‫أﺣِ ﱡﻦ ﻟ ﻬ ﻢ ودُوﻧ َ ﻬُ ُﻢ َﻓ ﻼ ٌة‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻗ ﺪ اﻟ ﺘَ ﻬَ ﺒَ ْﺖ ﻣ َﻦ اﻟ ﻮَﺟْ ِﺪ اﻷﻟ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺻ ﺐﱟ‬ ‫ﺄن أدﻳ ﻤَ ﻬ ﺎ أﺣ ﺸ ﺎءُ َ‬ ‫ﻛ ّ‬

‫ﺧِ ﺪا ٌع ﻻحَ ﻓ ﻲ وَﺟْ ِﻪ اﻟ ﱠﻠ ﺌ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺄن َﺷ ﺮاﺑَ ﻬ ﺎ إذْ ﻻحَ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫)ﺑ ﻮادي اﻟ ﺘﱢ ﻴ ِﻪ( ْأﻗ ﻮا َم اﻟ َﻜ ﻠ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺗَ ِﻀ ﱡﻞ ﺑ َﻠ ﻴْ ِﻠ ﻬ ﺎ ) ِﻟ ﻬْ ﺐٌ ( ﻓ ﺘَ ﺤ ﻜ ﻲ‬
‫إذا ﻧ ُ ﻘِ ﻞ اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ُﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺠَ ﺤ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺎت ﺑ ﻬ ﺎ ﺣَ ﻴ ﺎرى‬ ‫وﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ اﻟ ّﺴ ﺎﻓ ﻴ ُ‬
‫وﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ اﻟ َﻘ ﺪﻳ ِﻢ؟‬ ‫أن أرى ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻐ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َﻓ ﻤَ ْﻦ ﻟ ﻲ ْ‬
‫وﻻ أُوﺗ ﻴ ُﺖ ﻣ ﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻢ اﻟ ﻌَ ﻠ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻈﻲ‬ ‫ﻆ )اﺑ ِﻦ دا ُودٍ( ﻛ ﺤَ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺣَ ﱡ‬
‫ﺄﺳ ﺘَ ِﺒ ُﻖ اﻟ ﱠﻀ ﻮاﺣِ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻐ ﻴ ﻮ ِم‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫أﺳ ﺮي‬ ‫ﻄ َﻠ ٌﻖ ﻛ ﺎﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ْ‬‫وﻻ أﻧ ﺎ ُﻣ ْ‬
‫ﺑ َﻘ ﻴْ ِﺪ اﻟ ﻌُ ْﺪ ِم ﻓ ﻲ وادي اﻟ ﻬُ ُﻤ ﻮ ِم‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻲ ُﻣ َﻘ ﻴﱠ َﺪ ٌة ِرﺣ ﺎﻟ ﻲ‬
‫وأﺿ ِﺮبُ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻬ ِﺎﻣ ِﻪ واﻟ ﺘﱡ ُﺨ ﻮ ِم‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ َ َﺰﺣْ ُﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪّﻳ ﺎر أرو ُم ِر ْز ِﻗ ﻲ‬
‫أﺻ ﺒُ ْﻎ ﺑ ﺘُ ْﺮﺑَ ِﺘ ﻪ أدﻳ ﻤ ﻲ‬ ‫وﻟ ﻢ ْ‬ ‫ﻮدان َﻗ ْﻔ ًﺮا‬
‫وﻣ ﺎ ﻏ ﺎ َد ْر ُت ﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ِ‬
‫ﻄ ِﺐ اﻟ ﺠَ ﺴ ﻴ ِﻢ‬ ‫وﺗ ﺤ َﺖ ﺑ ﺮا ِﺛ ِﻦ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﺎب اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬ ‫وﻫ ﺄﻧ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ أﻧ ْ ﻴ ِ‬
‫ﻈ ﻠ ﻴ ِﻢ‬‫َﻗ ِﻨ ﻌْ ُﺖ ِﺑ ﻌِ ﻴ َﺸ ﺘ ﻲ َﻗ ﻨ َ َﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻟ ﻮﻻ َﺳ ْﻮ َر ٌة ﻟ ﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻋِ ﻨ ْ ﺪي‬
‫وﻳ ﺎﺑ َﻦ ﻋُ ﻀ ﺎ َد ِة اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ اﻟ َﻘ ﻮﻳ ِﻢ‬ ‫أﻳ ﺎﺑْ َﻦ اﻷ ْﻛ َﺮﻣ ﻴ َﻦ أﺑً ﺎ وﺟَ ﺪٍّا‬
‫ﻟ ﻪ ﻧ َ َﺴ ﺐٌ إﻟ ﻰ ُر ْﻛ ِﻦ اﻟ ﺤَ ﻄ ﻴ ِﻢ‬ ‫أﻫ ﻠ ﻮ َك ُر ْﻛ ﻨ ً ﺎ‬ ‫أﻗ ﺎ َم ﻟ ﺪِﻳ ِﻨ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﻌَ ْﺴ ﺠَ ِﺪﻳﱠ ِﺔ واﻟ ﱠﻠ ﻄ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﺎف اﻟ ﻌُ ﻔ ﺎ ُة ﺑ ﻪ وﻋ ﺎدوا‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻃ َ‬
‫وﻟ ﻲ ﺣ ﺎ ٌل أ َر ﱡق ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺪﻳ ِﻢ‬ ‫ف َرﺣْ ﻠ ﻲ‬ ‫أﺗَ ﻴْ ﺘُ َﻚ واﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ ﺗُ ِﺰ ﱡ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻷرزاق ﻛ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻮ ِْب اﻟ ﱠﺮدﻳ ِﻢ‬ ‫أﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻣﻦ َﺳﻌْ ﻴﻲ و َﻛﺪْﺣﻲ‬ ‫وﻗﺪ ْ‬
‫ﻮاﺻ َﻠ َﺔ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ِﻢ‬ ‫ﻄ ْﻊ ُﻣ َ‬ ‫وﻻ ﺗَ ْﻘ َ‬ ‫ﻓﻼ ﺗُ ْﺨ ِﻠ ْﻖ — ُﻓﺪﻳ َﺖ — أدﻳ َﻢ وَﺟْ ﻬﻲ‬

‫)‪ (2‬ﻋﺘﺎب ﻣﺤﻤّ ﺪ اﻟﺒﺎﺑﲇ ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺘ َﻚ ا ْرﺗِ ﻴ ﺎبُ‬ ‫َ‬

‫وداﺧ َﻠ ﻨ ﻲ ﺑ ُ‬ ‫أﺧﻲ واﻟﻠ ِﻪ ﻗﺪ ُﻣﻠ ِﺊ اﻟ ِﻮﻃﺎبُ‬
‫ﻓﻼ أﺟْ ﺪَى اﻟ ﱠﺮﺟﺎءُ وﻻ اﻟﻌِ ﺘﺎبُ‬ ‫َرﺟَ ْﻮﺗُ َﻚ ﻣَ ﱠﺮ ًة وﻋَ ﺘَ ﺒْ ُﺖ أ ُ ْﺧ ﺮى‬
‫ﻓ ﺂﺧِ ُﺮ ﻋَ ﻬْ ﺪِﻧ ﺎ ﻫ ﺬا اﻟ ِﻜ ﺘ ﺎبُ‬ ‫ﺎﻫﻨ َﺄ ﺑﺒُﻌْ ﺪي‬‫ﻧ َﺒَﺬْ َت ﻣَ َﻮدﱠﺗﻲ ﻓ ْ‬

‫‪88‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫)‪ (3‬ﺑني ﺣﺎﻓﻆ وداود ﻋﻤّ ﻮن )ﻧُﴩت ﰲ ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٢‬م(‬

‫ﺑﻌﺚ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة إﱃ داود ﻋﻤّ ﻮن ﺑﻚ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ واملﺤﺎﻣﻲ املﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻘﺼﻴﺪة ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪُ‪.‬‬

‫ﻮس ﻟ ﺘَ ﺬْﻛ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺴ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻧ ُ ﻔ ٌ‬ ‫َﺷ ﺠَ ﺘْ ﻨ ﺎ ﻣَ ﻄ ﺎ ِﻟ ُﻊ ْأﻗ ﻤ ِﺎرﻫ ﺎ‬

‫وّارﻫ ﺎ‬ ‫ﻮر و ُز ِ‬ ‫وأﻫ ِﻞ اﻟ ُﻘ ﺼ ِ‬ ‫ْ‬ ‫و ِﺑ ﺘْ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﺤِ ﱡﻦ ﻟ ِﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ُﻘ ﺼ ﻮر‬
‫ﺧ ﺪو ُر اﻟ َﻐ ﻮاﻧ ﻲ ﺑ ﺄد ِ‬
‫ْوارﻫ ﺎ‬ ‫ﺄن ﺑُ ﺮوجَ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء‬ ‫ُﻗ ﺼ ﻮ ُر ﻛ ّ‬
‫ﻈ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ُﻗ ﻠ ﻮبٌ ﺗَ ﻠ ﱠ‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮﻧ ﺎ ﺣِ ﻤ ﺎﻫ ﺎ وﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﻀ ﻠ ﻮع‬
‫ﻫ َﻲ اﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑ ﺎءُ ﺑ ﺘَ ﻴّ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻤَ ﱠﺮ ْت ﺑ ﺄرواﺣ ﻨ ﺎ ﻫِ ﱠﺰ ٌة‬
‫)آذارﻫ ﺎ(‬ ‫ِ‬ ‫ﺣَ ﺮا ِﺋ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﺴ ِﺞ‬ ‫وأرض َﻛ َﺴ ﺘْ ﻬ ﺎ ِﻛ ﺮا ُم اﻟ ﱡﺸ ﻬ ﻮر‬ ‫ٌ‬
‫أ َرﺗْ َﻚ اﻟ ﺪﱠراري ﺑ ﺄ ْزﻫ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ َﻐ ﻤ ﺎ ِم‬ ‫ﻄ ﺘْ ﻬ ﺎ أ ُﻛ ﱡ‬ ‫إذا ﻧ َ ﱠﻘ َ‬
‫أ َرﺗْ َﻚ اﻟ ﱡﻠ ﺠَ ﻴْ َﻦ ﺑ ﺄﻧ ْ ﻬ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎح‬ ‫وإن ﻃ ﺎ َﻟ ﻌَ ﺘْ ﻬ ﺎ ذُﻛ ﺎءُ اﻟ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﺄﺧ ﺒ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫أﺗ ﺎ َك اﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ُﻢ ﺑ ْ‬ ‫وإن َﻫ ﺐﱠ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﺴ ﻴ ُﻢ اﻷﺻ ﻴ ﻞ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﺒ ﺎﺗَ ْﺖ ﺗُ ِﺪ ﱡل ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺎرﻫ ﺎ‬ ‫وﺧِ ﱞﻞ أﻗ ﺎم ﺑ ﺄ ْر ِض اﻟ ﱠﺸ ﺂم‬
‫ﻛ ِﺘ ﻴ ِﻪ اﻟ ﺒ ﻮادي ﺑ ﺄﺷ ﻌ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫وأﺿ ﺤَ ْﺖ ﺗَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ﺑ ﺮبﱢ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺾ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ُﺮ أﺣَ ﱡﻖ )ﺑ ﺒَ ّﺸ ِﺎرﻫ ﺎ(‬ ‫و ِﻣ ْ‬ ‫و َﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ أ ْو َﻟ ﻰ ﺑ ﺬا َك اﻟ ﺪﱠﻻل‬
‫ﺪارﻫ ﺎ‬ ‫ﻷﻗ ِ‬ ‫وﺧ ﱢﻞ اﻟ ﺸ ﺂ َم ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﺸ ﻤﱢ ْﺮ وﻋَ ﺠﱢ ْﻞ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﺂب‬
‫ﺮارﻫ ﺎ؟‬ ‫ﺄرض ﺗَ ﻀ ﻴ ُﻖ ﺑ ﺄﺣْ ِ‬ ‫ﺑ ٍ‬ ‫ﻃ ْﻘ َﺖ اﻟ ُﻤﻘﺎم‬
‫ﻒ — ﻟﻌَ ﻤْ ﺮي — أ َ‬ ‫ﻓﻜﻴ َ‬
‫ـ ِﻢ ﺗ ْﺴ ﻌَ ﻰ إﻟ ﻰ ﻣَ ﺤْ ِﻮ آﺛ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫وأﻧ َﺖ اﻟ ُﻤ َﺸ ﻤﱢ ُﺮ إﺛ ْ َﺮ اﻟ ﻤَ ﻈ ﺎ ِﻟ ـ‬
‫ﻮل ﻋَ ْﺰ ِﻣ َﻚ ﻋَ ْﻦ ﺛ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺼﻘ ِ‬ ‫ﺑ ﻤَ ْ‬ ‫وأﻗ ﻌَ ْﺪﺗَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺛ ﺄ ْر َت اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ْ‬
‫ﻮّارﻫ ﺎ‬‫وﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ﺗَ ﺮاﻣَ ﻰ ﺑ ﺜ ُ ِ‬ ‫إذا ﺛ ُ ْﺮ َت ﻣ ﺎﺟَ ْﺖ ﻫِ ﻀ ﺎبُ اﻟ ﱠﺸ ﺂم‬
‫وﺷ ﺒ َﻞ ﻓ ﺘ ﺎﻫ ﺎ و ُﻣ ْﺨ ﺘ ِﺎرﻫ ﺎ؟‬ ‫ِ‬ ‫أ َﻟ ْﺴ َﺖ ﻓ ﺘ ﺎﻫ ﺎ و ُﻣ ﺨ ﺘ ﺎ َرﻫ ﺎ‬
‫وﻣ ﺎﻟ ْﺖ إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ ﺄﺑْ ﺼ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﺻ َﻐ ْﺖ ُﻣ ﻠ ﻮ ُك اﻟ َﻜ ﻼم‬ ‫وإن ُﻗ ْﻠ َﺖ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـ َﻲ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺐُ دا َر َك ﻓ ﻲ ِ‬
‫دارﻫ ﺎ‬ ‫أن اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ـ‬ ‫)أدا ُودُ( ﺣَ ْﺴ ﺒُ َﻚ ّ‬
‫ﺮارﻫ ﺎ‬ ‫ﺄﺳ ِ‬ ‫ﺗَ ﺒ ﻮحُ إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ ْ‬ ‫وأن ﺿ ﻤ ﺎﺋ َﺮ ﻫ ﺬا اﻟ ﻮُﺟ ﻮد‬ ‫ّ‬
‫رأﻳْ ﻨ ﺎ َك ﺟَ ﺬْ َو َة أﻓ ﻜ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫وأﻧ ّ ﻚ إﻣّ ﺎ ﺣَ َﻠ ْﻠ َﺖ اﻟ ﱠﺸ ﺂم‬
‫إذا ﻣ ﺎ أﻫ ﺎﺑَ ْﺖ ﺑ ﺄﻧ ْ ﺼ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮ ِﻧﻌْ َﻢ اﻟﻨ ﱠﺼﻴﺮ‬ ‫وإن ﻛﻨ َﺖ ﻓﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ْ‬

‫‪89‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (4‬أﺑﻴﺎت داود ﺑﻚ اﻟﺘﻲ أﺟﺎب ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻓ ً‬

‫ﻈﺎ‬

‫ﻧ َ ﺜ َ ْﺮ َت اﻟ ﺪﱡﻣ ﻮ َع ﻋ ﻠ ﻰ ِ‬
‫دارﻫ ﺎ‬ ‫ِأﻣ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ َﺳ ﻠ ﻤ ﻰ وﺗَ ﺬْﻛ ِﺎرﻫ ﺎ‬
‫ﺗُ ﻄ ﺎ ِﻟ ُﻊ ﻃ ِﺎﻣ َﺲ آﺛ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻠ ﻮل‬ ‫و ِﻋ ْﻔ َﺖ اﻟ ُﻘ ﺼ ﻮ َر ﻷﺟْ ِﻞ اﻟ ﱡ‬
‫ﺮارﻫ ﺎ‬‫ﺄﺳ ِ‬ ‫ﻋَ ﺴ ﺎﻫ ﺎ ﺗَ ﺒ ﻮحُ ﺑ ْ‬ ‫ﺎﺷ ﺪًا‬ ‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﺑ ﻬ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ﺘ ﻲ ﻧ ِ‬
‫وأﺧ ﺒ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺎت ْ‬ ‫ِﻣ ﻦ اﻟ ّﺮ ِاوﻳ ِ‬ ‫ﻄ ُﻖ آﻳ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ‬ ‫و َﻟ ﻠ ﺪﱠا ُر أﻧ ْ َ‬
‫ﺑ ﺄﻧ ْ ﺠُ ِﻤ ﻬ ﺎ وﺑ ْﺄﻗ ﻤ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﻌ ﻴ ُﺪ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﺤِ ﻤ ﻰ‬
‫ﺂذارﻫ ﺎ‬‫ِ‬ ‫َرﺑ ﻴ ﻊ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﺑ‬ ‫ﺎن اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎب‬ ‫ﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻴْ َﻚ زﻣ َ‬
‫ﺪارﻫ ﺎ‬ ‫وأﻧ ْ َﺖ ُﻣ َﺴ ﻮﱢغ أ ْﻛ ِ‬ ‫ﻒ أﺣْ ﺰا ِﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻷﻧ ْ َﺖ ُﻣ َﺨ ﱢﻔ ُ‬
‫ﺎش اﻟ َﻔ ﺘَ ﻰ ﻋُ ﻤْ َﺮه ﻛ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻟﻌ َ‬ ‫و َﻟ ﻮْﻻ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبُ وذِﻛ ﺮى اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎب‬
‫ﺮارﻫ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ ﺟ ﺎء إﺑّ ﺎ ُن إﻣْ ِ‬ ‫ﻄ ْﻔ ﻨ ﺎ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﺑ ﻪ ﺣُ ْﻠ َﻮ ًة‬ ‫َﻗ َ‬
‫ﺮارﻫ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻼدًا ﺗَ ﻄ ﻴ ﺐُ ﻷﺣْ ِ‬ ‫ﺮق ﻋَ ﱢﻠ ﻲ أ َرى‬ ‫ﱢف ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻃﻮ ُ‬ ‫أ َ‬
‫ﻈ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺪ ُع أﻛ ﺒ ﺎ َد ﻧ ُ ّ‬ ‫وﺗَ ْ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ أ َر إﻻ أﻣ ﻮ ًرا ﺗَ ﺴ ﻮء‬
‫وﺟَ ﻬْ ٌﻞ ُﻣ َﻐ ﱟﺶ ﻷﺑْ ﺼ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻈ ْﻠ ٌﻢ ﺑ ﺘ ﻠ َﻚ وذُ ﱡل ﺑ ﻬ ﺬي‬ ‫ﻓ ُ‬
‫وﺗَ ْﺮﻋ ﻰ اﻟ ﻮَﻻءَ ﻟ ﺠَ ّﺰ ِارﻫ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻌُ ﱡﻖ ﻣَ ﺮاﺣِ َﻢ ُرﻋْ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻬ ﺎ‬
‫أﺳ ﺘ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺗُ َﺴ ﻤﱢ ﻴ ﻪ ﻫ ﺎ ِﺗ َﻚ ْ‬ ‫ﺎﺳ ﻢُ( َر ْﻓ َﻊ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎب‬ ‫إذا ﺷ ﺎء )ﻗ ِ‬
‫ﺮارﻫ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻ َرأْيَ إﻻ ّ ْ‬
‫ﻷﻏ‬ ‫ﻓ ﻼ َﻗ ْﻮ َل إﻻ ّ ﻟ ﺠُ ﻬّ ﺎﻟ ﻬ ﺎ‬
‫وﻳَ ﺠْ ﺮي اﻟ ُﺨ ﻤ ﻮ ُل ﺑ ﺄﻧ ﻬ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺪِبﱡ اﻟ ﺘﱠ ﺮاﺧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗُ ْﺮ ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻼح ﺑ ﺈﺟْ ﺒ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫وﻣَ ْﺮﺟَ ﻰ اﻟ َﻔ ِ‬ ‫ﻣَ ﻨ ﺎ ُل اﻟ ﺘﱠ َﺮ ﱢﻗ ﻲ ﺑ ﺈرﻏ ﺎﻣ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮارﻫ ﺎ؟‬ ‫ﺑ ﻼ ُد اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮ ِم وأﻧ ِ‬ ‫أﻫ َﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫أﻫ ﺬا ا ّﻟ ﺬي أ ْو َرﺛ َ ْﺖ ْ‬
‫ﺣَ ﻴ ﺎﺗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﻊ أﻣْ ﺼ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻋَ ﺪِﻣْ ُﺖ ﺣَ ﻴ ﺎﺗ ﻲ إذا َﻟ ْﻢ أﻗِ ْ‬
‫َﻓ ﺸ ﻤﱢ ْﺮ ﻟ َﺴ ﺒْ ٍﻖ ﺑ ﻤ ْﻀ ﻤ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﻆ( ﻫ ﺬا ﻣَ ﺠ ﺎ ُل اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫)أﺣ ﺎﻓِ ُ‬
‫ﺪارﻫ ﺎ‬ ‫ﻷﻗ ِ‬ ‫ﻮر ْ‬ ‫وﺗَ ْﺮ ُك اﻷﻣ ِ‬ ‫)أﺷﻮْﻗﻲ( )أﺣﺎﻓِ ﻆ( ﻃﺎ َل اﻟ ﱡﺴﻜﻮت‬ ‫َ‬
‫وﺷ ﱠﻘ ﺎ اﻟ ﺠُ ﻠ ﻮ َد ﺑ ﺒَ ﺘّ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ﻮﻏ ﺎ اﻟ ﻘ ﻮاﻓ َﻲ ﻣَ ﺼ ُﻘ ﻮ َﻟ ًﺔ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫وﺗَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺮ ﻣَ ﻴﱢ َﺖ أﺣْ ﻴ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻋَ ﺴ ﺎﻫ ﺎ ﺗ ﺤَ ﱢﺮ ُك أوْﻃ ﺎﻧ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮّارﻫ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ﺤَ ﱢﺮ ُك ﺛ ُ ِ‬ ‫أﻗ ﻮ ُل وأﻋْ َﻠ ُﻢ أﻧ ﱢ ﻲ ﺳ ﺄ ُ ْرﻣَ ﻰ‬
‫وأﻧ ﱢ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ﻴ ُﺮ ﻟ ﻘ ﻬّ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫وأﻧ ﱢ ﻲ اﻟ ﺪﱠﺧِ ﻴ ُﻞ وأﻧ ﱢ ﻲ اﻟ َﻐ ﺮﻳ ﺐ‬

‫‪90‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫وإن ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻠ ﻨ ﻲ ﺳ ﻮى ﻋ ِﺎرﻫ ﺎ‬
‫ْ‬ ‫أﺣِ ﺐﱡ ﺑ ﻼدي ﻋ ﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗَ ﺼ ﺪﱠى اﻟ ّﺰﻣ ﺎ ُن ﻹﻧ ﻜ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫ﺄوّل ذي ﻫِ ﻤﱠ ٍﺔ‬‫و َﻟ ْﺴ ُﺖ ﺑ ِ‬

‫ّ‬
‫اﻟﺤﻘﺎﻧﻴّﺔ )ﻧُﴩت ﰲ ‪٩‬‬ ‫)‪) (5‬إﱃ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ( ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٧‬م(‬

‫وأﺑَ ﻰ اﻟ َﻘ ﺮا َر‪ ،‬أﻻ ﺗَ ﺰا ُل ﺻ ﻘ ﻴ ﻼَ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺜ ﱠ ﻮاءَ ﺑ ﻐِ ﻤْ ﺪِه‬‫ﻳ ﺎ ﺻ ِﺎرﻣً ﺎ أ ِﻧ َ‬

‫إن أﻗ ﺎ َم ﻃ ﻮﻳ ﻼَ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺎءُ ﻳ ﺄ ْ ِﺳ ُﻦ ْ‬ ‫َت‬‫ﻮن إذا ﺛ َﻮ ْ‬
‫ﺼﺪَأ ﻓﻲ اﻟﺠُ ﻔ ِ‬
‫ﺾ ﺗَ ْ َ‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﺒﻴ ُ‬
‫أن أرا َك َو ِﻛ ﻴ ﻼَ‬‫ف اﻟ ﱠﺮآﺳ ِﺔ ْ‬ ‫َﺷ ِﺮ ِ‬ ‫أﻫ ﻼ ﺑ ﻤَ ﻮْﻻيَ اﻟ ﱢﺮﺋ ﻴ ِﺲ وﻟ ﻴ ﺲ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ْ‬
‫ْت إﻟ ﻰ اﻟ َﻜ ﻼ ِم َﺳ ﺒ ﻴ ﻼَ؟‬ ‫َﻫ ﻼﱠ وﺟَ ﺪ َ‬ ‫ﻮت ُ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﻃ َﺮحْ ﻣ ﻌ ﺎذِ ﻳ َﺮ اﻟ ﱡﺴ ﻜ ِ‬
‫ﺎﻓ ﻨ ﺎ َزﻣَ ﻨ ً ﺎ َ‬
‫وﻏ ﱢﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻼَ‬ ‫أﻋ ﻄ ُ‬ ‫واﺿ ِﺮبْ ﻋﻠﻰ اﻟ َﻮﺗَ ِﺮ ا ّﻟﺬي اﻫﺘ ﱠﺰ ْت ﻟﻪ‬
‫ﺼ ﻨ َ ْﻊ ﺑ ﺼ ﺎﺣِ ِﺒ َﻚ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ِﻢ ﺟَ ﻤ ﻴ ﻼَ‬
‫ﺗَ َ‬ ‫وار ُد ْد ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ْﻠ ﻚِ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ِﺾ ﺟَ ﻤ ﺎ َﻟ ﻪ‬
‫)إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ ﻼَ(‬‫ﺣ ﺘّ ﻰ أﻗ ﺎ َل اﻟ ﻠ ُﻪ ْ‬ ‫ﻣ ﺎ زال ﻳَ ﺮﺟ ﻮ أن ﻳُ ﻘ ﺎ َل ﻋِ ﺜ ﺎ ُره‬

‫)‪ (6‬ذﻛ َﺮى وﺗﺸﻮّق )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م(‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻚ ﺑﺪر وﻫﻮ ﰲ ُﻛ ّﻠﻴّﺔ أدﻧﱪه ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‬

‫وﻋَ ﺼ ﺎﻧ ﻲ اﻟ ﻄ ﺒ ُﻊ اﻟ ﱠﺴ ﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫ُﻣ ِﻠ َﻜ ْﺖ ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﻣّ ﺬاﻫ ﺒ ﻲ‬

‫ِن ﻓ ﻼ اﻟ ﻨ ﱠﺜ ﻴ ُﺮ وﻻ اﻟ ﻨ ﱠﻈ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﺼ ﺎﺣِ ﺒ ﺎ‬ ‫وﺟَ ﻔ ﺎ ﻳَ ﺮاﻋ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﻲ وﺑ ﻬ ﺎ ﻋَ ﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫أﺷ ﻘ ﻰ وأ ْﻛ ﺘُ ُﻢ َﺷ ْﻘ ﻮَﺗ ﻲ‬ ‫ْ‬
‫أ ْرﺟ ﻮ وﻗ ﺪ ﺣَ ِﻠ َﻢ اﻷدﻳ ُﻢ‬ ‫ﺣَ ِﻠ َﻢ اﻷدﻳ ُﻢ وﻣ ﺎ ا ّﻟ ﺬي‬
‫أﻧ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻣَ َﻮدﱠﺗ ﻬ ﺎ أرﻳ ُﻢ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺗُ ﻨ ْ ِﺼ ُﻔ ﻨ ﻲ وﻻ‬ ‫ﻻ ِﻣ ْ‬
‫ﻋ ﻦ َرﺑْ ﻌِ ﻬ ﺎ ﻓ ﺄﻧ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻘ ﻴ ُﻢ‬ ‫وإذا ﺗَ ﺤ ﻮﱠل ﺑ ﺎ ِﺋ ٌﺲ‬
‫ـ ﺘُ َﻚ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﺨِ ﱡﻞ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ُﻢ‬ ‫ﻄ َﻔ ﻴْـ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ﺘُ َﻚ ْ‬
‫واﺻ َ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ‬
‫َت وﻣَ ْﻦ ﻣَ َﻮ ّدﺗُ ﻪ ﺗَ ﺪو ُم‬ ‫أﻧ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ وﻣَ ﻦ َﺧ ﺒَ ْﺮ‬

‫‪91‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ُر وذﻟ َﻚ اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ اﻟ ﱠﺮﺧ ﻴ ُﻢ‬
‫َق اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ واﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻧ َ ﻌ ﻴ ُﻢ‬
‫ُر ﺑ ﻬ ﺎ وﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮﻧ ﺎ اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ ُم‬
‫ءِ وﻓ ﻲ ﻣَ ﺴ ِﺎرﺣِ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﻬ ﻴ ُﻢ‬
‫ِل وﻻ أﺑ ﺎﻟ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻠ ﻮ ُم‬
‫ﻗ ﺪ زاﻧ َ ﻬ ﺎ اﻟ ُﺨ ﻠُ ُﻖ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ُﻢ‬
‫ﻳَ ﻨ ْ ِﺰ ْل ﺑ ﺴ ﺎﺣَ ﺘ ﻬ ﺎ َﻟ ﺌ ﻴ ُﻢ‬
‫ﺣ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗُ ﺮاﻗِ ﺒُ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤُ ﻠ ﻮ ُم‬
‫وﺣِ ﺠً ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎءَ اﻟ ﺤ ﻜ ﻴ ُﻢ‬
‫ﻮف ِرﻳ ُﻢ‬ ‫ُﻣ ﺘ ﺄدﱢبٌ وﻳَ ﻄ ُ‬
‫ﻒ ﻟ ﻪ اﻟ ﺤَ ﻠ ﻴ ُﻢ‬ ‫أﻧ ْ ٌﺲ ﻳَ ﺨِ ﱡ‬
‫ﻳَ ﺸ ﻜ ﻮ ﻋَ ﻮاﻗِ ﺒَ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪﻳ ُﻢ‬
‫ﺻﺤﻴ َﻔ ِﺘﻬﺎ اﻟﻨ ﱠﺴﻴ ُﻢ‬ ‫ـ َﺲ ﻓﻲ َ‬
‫َت ﺑ ﻠُ ﺠﱠ ِﺘ ﻪ ﺗَ ﻌُ ﻮ ُم‬ ‫ﻓ ﻬَ ﻮ ْ‬
‫ﺑَ ﻴ ﻀ ﺎءُ ﺣ ﺎ َﻛ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻐ ﻴ ﻮ ُم‬
‫ﻣ ﺎ ﺷ ﺎﺑَ ﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻷدﻳ ُﻢ‬
‫ءِ وﺗ ﺤ ﺘ ﻨ ﺎ ذا َك اﻟ ﱠﺴ ﺪﻳ ُﻢ‬
‫ـ ﺮي ﻻ ﻧ ُ َﻀ ﺎم وﻻ ﻧ َﻀ ﻴ ُﻢ‬
‫ﺼ ﺮﻳ ُﻢ‬ ‫ﺎن وﻻ اﻟ ﱠ‬ ‫ـ ﺒ ﺎءِ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬
‫ﻒ ﺣﺎﻟُ َﻚ ﻳﺎ َزﻋﻴ ُﻢ‬ ‫ـ َﺖ وﻛﻴ َ‬
‫أﺑْ َﻠ ﻰ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺒْ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮدِﻳ ُﻢ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ وﻻ َﻗ ْﻠ ﺐٌ َرﺣ ﻴ ُﻢ‬
‫ﻋَ ﺠَ ﺐٌ إذا ﻛ ﺎ َد اﻟ َﻐ ﺮﻳ ُﻢ‬
‫ﺼﻬَ ُﺮﻧﻲ اﻟﺠَ ﺤﻴ ُﻢ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳَ ْ‬‫ـ ُﺮ و َ‬
‫وﺷ ﺮﺑ َﻲ اﻟ ﻤ ﺎءُ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ُﻢ‬ ‫ُن ُ‬
‫ءُ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ٍم ﻳَ ﺼ ﻮ ُم‬
‫ءُ وﻏ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ َﻟ ﻴْ ٌﻞ ﺑَ ﻬ ﻴ ُﻢ‬
‫‪92‬‬
‫ﻟ ﻠ ِﻪ ذَﻳّ ﺎ َك اﻟ ِﺠ ﻮا‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﺎﻧ ِﺐ اﻟ َﻐ ْﺮﺑ ﱢﻲ َﻓ ْﻮ‬
‫أﻳّ ﺎ َم ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُﻓ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺮو‬
‫ﻈﺒﺎ‬ ‫أﻳّ ﺎ َم ﻧ َ ﻠ ﻬ ﻮ ﺑ ﺎﻟ ﱢ‬
‫ﻻ أﻧ َﺖ ﺗُ ﺼ ﻐ ﻲ ﻟ ﻠ ﻌَ ﺬُو‬
‫ﻟ ﻠ ِﻪ أﻧ ْ ِﺪﻳَ ٌﺔ ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻐ َﺸ ﻬ ﺎ و َْﻏ ٌﺪ و َﻟ ْﻢ‬
‫ﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ اﻟ َﺨ ﻼﻋَ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧ َ ﻮا‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻟ ﻬْ ٌﻮ ﻛ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎءَ اﻟ ﱢ‬
‫و ُﻣ ﺪاﻣَ ٌﺔ ﻳَ ﺴ ﻌ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺠْ ﺮي ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺎﺳ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻻ ﺗَ ﺸ ﺘَ ﻜ ﻲ ﻣ ﻨ ّ ﺎ وﻻ‬
‫واﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ِﻣ ﺮآ ٌة ﺗَ ﻨ َ ْﻔ ـ‬
‫ﺳ َﻠ ﺐَ اﻟ ﺴ ﻤ ﺎءَ ﻧ ُ ﺠ ﻮﻣَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻧ ُ ِﺸ َﺮ ْت ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻏِ ﻼﻟ ٌﺔ‬
‫َﺷ ﱠﻔ ْﺖ ﻷﻋْ ﻴُ ِﻨ ﻨ ﺎ ِﺳ ﻮى‬
‫وﻛ ﺄﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻓ ﻮق اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎ‬
‫ث ﺣﻴ ُﺚ ﺗَﺠْ ـ‬ ‫ﺗَﺠﺮي اﻟﺤﻮادِ ُ‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﻳُ ْﺰ ِﻋ ﺠُ ﻨ ﺎ ﺑ ﺄﻧ ْ ـ‬
‫ﻻ اﻟ ﱡ‬
‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻛ ﻴ ﻒ أﻧ ـ‬
‫أﻣّ ﺎ أﻧ ﺎ ﻓ ﻜ ﻤ ﺎ أﻧ ﺎ‬
‫ﻻ ﺧِ ﱠﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ َك ُﻣ ْﺆﻧِ ٌﺲ‬
‫ﻛ ﺎ َد اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ﻟ ﻨ ﺎ وﻻ‬
‫أﻣْ َﺴ ﻰ اﺣ ﺘَ ﻮا َك اﻟ ﱠﺰﻣْ ﻬَ ﺮﻳ ـ‬
‫ﻓ َﺸ ﺮاﺑُ َﻚ اﻟ ﻤ ﺎءُ اﻟ ﱡﺸ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ ذُﻛ ﺎ‬ ‫و ُﻣ ﻨ ﺎ َك ﻟ ﻮ َ‬
‫و ُﻣ ﻨ ﺎيَ ﻟ ﻮ ُﻣ ﺤِ َﻘ ْﺖ ذُﻛ ﺎ‬

‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬
‫ﻄ ﺒُ َﻚ اﻟ ُﻘ ﱡﺮ اﻷﻟ ﻴ ُﻢ‬ ‫ـ ُﻢ َ‬
‫وﺧ ْ‬
‫ـ َﺮ وأﻧ َﺖ َﺷ ﻴْ ﻄ ﺎ ٌن َرﺟ ﻴ ُﻢ‬
‫ﺑَ َﺮدًا ﺑ ﻬ ﺎ ﻳَ ﺤ ﺪو اﻟ ﻬَ ﺰﻳ ُﻢ‬
‫ﺣَ ﱠﺮى ﺑ ﻬ ﺎ ﺗَﺠْ ﺮي اﻟ ﱠﺴ ُﻤ ﻮ ُم‬
‫ْف ﻳَ ْﺸ َﺮﺣُ ﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﻗﻴ ُﻢ‬
‫ـ َﻚ ﻓ َﺴﻮ َ‬
‫أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﻜﻮﻧﺘﻨﻨﺘﺎل ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪٣١‬‬
‫وﺟُ ْﺰﺗُ ْﻢ ﺑ َﻘ ﺪْري َﺳ ﻤ ﺎءَ اﻟ ﱡﺮﺗَ ﺐْ‬
‫وﻣَ ﻦ أﻧ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ ِﻛ ﺮا ِم اﻟ ﺤَ َﺴ ﺐْ‬
‫وﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ إﻟ ﱠﻲ َﺳ ﺮا ُة اﻟ ﻌَ َﺮبْ‬
‫وﺗَ ﻨ ْ ﺜ ُ ُﺮ ﻓ ﻮﻗ ﻲ ِﻧ ﺜ ﺎ َر اﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺐْ‬
‫وﻗ ﻤْ ُﺖ ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ ﺑ ﻤ ﺎ ﻗ ْﺪ وَﺟَ ﺐْ ؟‬ ‫ُ‬
‫ﺿ ﻴ ﺎﻋً ﺎ ذَ َﻫ ﺐْ‬ ‫وﻫ ﺬا ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ َ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ أﻧ ّ ﻪ ﻋَ ﻤَ ٌﻞ ُﻣ ْﻘ ﺘَ َﻀ ﺐْ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ إﻻ ّ ﺑَ ﻘ ﺎءَ اﻟ ﺤَ ﺒَ ﺐْ‬
‫ﻛ ﺜ ﻴ ُﺮ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ ﻗ ﻠ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠ َﺸ ﺐْ‬
‫ﻄ َﺮبْ‬ ‫وﻳَ ْﻘ ﻨ َ ُﻊ ﻣ ﻨ ﻬ ْﻢ ﺑ ﺬا َك اﻟ ﱠ‬
‫ْﺧ ْﻠ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻲ ﻓ ﻴ ﻤَ ْﻦ َﻛ ﺘَ ﺐْ‬
‫وأد َ‬
‫وﻻ ﻟ َﻲ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ َﻔ ﺨ ِﺎر اﻟ َﻐ َﻠ ﺐْ‬
‫وﻻ أﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ّﺸ ﺎﻋِ ِﺮ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﺘَ َﺨ ﺐْ‬
‫وﻓ ْﻀ ُﻞ اﻷدَبْ‬ ‫و َرأيُ اﻟ ﻮَزﻳ ﺮ َ‬
‫ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎءِ وﻫ ﺬا اﻟ ﱠﻠ َﻘ ﺐْ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺴ ﺒَ ﺐْ‬‫وﻓ ْﻀ ٌﻞ ﻗ ﺪﻳ ٌﻢ َﺷ ﺮﻳ ُ‬
‫ْ‬
‫ﻓ ﺒَ ِﻠ ﻴﱠ ﺘ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱡﺮ اﻷﻟ ﻴ ـ‬
‫ﺼـ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ِﻣ ْ‬
‫ﻓ ﺎﺑ ﻌَ ْﺚ إﻟ ّﻲ ﺑ ﻨ َ ْﻔ ﺤ ٍﺔ‬
‫أﺑْ ﻌَ ْﺚ إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ َﻠ ْﻔ ﺤَ ٍﺔ‬
‫أﻣّ ﺎ ﺗَ ﺤِ ﻴﱠ ﺘُ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ ـ‬
‫)‪ (7‬ﺷﻜـﺮ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ‪١٩١٢‬م‬
‫ﺎن اﻟ ُﺨ َ‬
‫ﻄ ﺐْ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ﺘُ ْﻢ ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﻋِ ﻨ َ‬
‫ﻓ ﻤَ ْﻦ أﻧ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ُﻣ ﻠ ﻮكِ اﻟ َﻜ ﻼم‬
‫أﺗَ ْﺴ ﻌَ ﻰ إﻟ ﱠﻲ ﺣُ ﻤ ﺎ ُة اﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺾ‬
‫وﺗَ ﻨ ْ ِﻈ ُﻢ ﻓ ﱠﻲ ﻋُ ﻘ ﻮ َد اﻟ ﺠُ ﻤ ﺎن‬
‫وأُﻛ َﺮم ﺣ ﺘّ ﻰ ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﻧ َ ﺒَ ْﻐ ﺖ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎذا أﺗَ ﻴْ ُﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒ ﺎﻗِ ﻴ ﺎت‬
‫ﻋَ ِﻤ ْﻠ ُﺖ ﻟ َﻘ ﻮْﻣ َﻲ ﺟُ ﻬْ َﺪ اﻟ ُﻤ ﻘِ ّﻞ‬
‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ َﺷ ﻴ ﺌً ﺎ وﻟ ﻢ ﻳُ ﺠْ ﺪِﻫِ ْﻢ‬
‫وﻫ ْﻞ أﻧ ﺎ إﻻ اﻣ ﺮ ُؤ ﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬
‫ﻄ ِﺮبُ أﺗْ ﺮاﺑَ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﻘ ﻮ ُل وﻳُ ْ‬
‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ْﻘ ُﺖ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺑ ﺬَﻳْ ِﻞ اﻟ ﺒَ ﻴ ﺎن‬
‫ﺎل اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬
‫ﻓ ﻼ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ُﻖ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺠ ِ‬
‫وﻻ أﻧ ﺎ ﻣ ْﻦ ﻋِ ْﻠ ﻴَ ِﺔ اﻟ ﻜ ﺎ ِﺗ ﺒ ﻴ ﻦ‬
‫ﻒ اﻷﻣ ﻴ ﺮ‬ ‫ﻄ ُ‬
‫وﻟ ﻜ ْﻦ َﺳ ﻤَ ﺎ ﺑ َﻲ ﻋَ ْ‬
‫وﻣ ﺎ ﻛ ﻨ ُﺖ أﺣْ ﻠُ ُﻢ — ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﻮزﻳ ﺮ —‬
‫َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﱠﻲ أﻳ ﺎدٍ ﻟ ﻪ ﺟَ ﻤﱠ ٌﺔ‬
‫‪93‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وأ ْو َرى ِزﻧ ﺎدي وآﻧ ً ﺎ و ََﻫ ﺐْ‬ ‫ﻓ ﺂﻧ ً ﺎ َأﻗ ﺎ َل ﺑ ﻪ ﻋَ ﺜ ْ َﺮﺗ ﻲ‬

‫ﺼ ﺐْ‬ ‫ف ﻟُ ﺒْ َﺲ اﻟ َﻘ َ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ أﻋْ ِﺮ ُ‬
‫ﻳُ ﻄ ﺎ ِﻟ ﻌُ ﻨ ﻲ ﺑَ ْﺪ ُرﻫ ﺎ ﻋَ ْﻦ َﻛ ﺜ َ ﺐْ‬
‫ﺎث اﻟ ﻌُ ﻔ ﺎ ِة ُﻣ ﺰﻳ ِﻞ اﻟ ُﻜ َﺮبْ‬ ‫ﻏِ ﻴ ِ‬
‫ﻣَ ﻄ ﺎﻳَ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءِ ﻟ ﺬا َك اﻟ ﱠﺮﺣَ ﺐْ‬
‫ﻓ ﻼ ﻋَ ْﻦ ِرﻳ ﺎءٍ وﻻ ﻋَ ْﻦ َر َﻫ ﺐْ‬
‫ِرﺿ ﺎءُ اﻷﻣ ﻴ ِﺮ َوﻧ َ ﻴْ ُﻞ اﻷ َربْ‬
‫وات اﻟ ﺬﱠﻧ َ ﺐْ‬ ‫وﻧ َ ﺤْ ُﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﻮ ِم ذَ ِ‬
‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺖ إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺤَ ﺒْ ِﻞ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ﺐْ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ َز ﱠل ﻣَ ْﻮ ًﻟ ﻰ إﻟ ﻴ َﻚ اﻧ ْ ﺘَ َﺴ ﺐْ‬
‫ﺪار اﻟ ُﻜ ﺘُ ﺐْ (‬ ‫وﺷ ﱠﺮ ْﻓ َﺖ َﻗ ﺪ ِْري )ﺑ ِ‬
‫ﺎن د َْﻫ ﺮي ﺷ ﺪﻳ َﺪ اﻟ َﻜ َﻠ ﺐْ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ َ‬
‫)ﺷ ﻮْﻗ ﻲ( إذا ﻣ ﺎ َر ِﻏ ﺐْ‬ ‫وإﻋْ ﺠ ﺎ َز َ‬
‫ﻄ َﻠ ﺐْ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒْ ُﺖ َﻓ ﻌَ ﱠﺰ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻟ ﻜ ْﻦ َ‬
‫ﻄ ِﺮ اﻟ ﱡﺴ ﺤُ ﺐْ‬ ‫ﻄ ِﻦ اﻟ َﻔ ﻼ ِة ﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﺑ ﺒَ ْ‬
‫ـ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ اﻹﺧ ﺎءِ اﻟ ﻤَ ﺘ ﻴ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺒَ ﺐْ‬
‫وﺷ ْﻜ ًﺮا )ﻟ َﺴ ْﺮﻛ ﻴ َﺲ( َربﱢ اﻟ ﻌَ ﺠَ ﺐْ‬ ‫ُ‬
‫ﻄ ﺐْ‬ ‫إﻟ ﱠﻲ وﻛ ﱢﻞ أدﻳ ٍﺐ َﺧ َ‬
‫ﻄ َﺮبْ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻟ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ْﻀ َ‬
‫ﻃ ﺮﻳ َﻖ اﻟ ﻨ ﱡ َﺨ ﺐْ‬ ‫ُﻫ ُﻢ ﻋَ ﱠﻠ ﻤ ﻮﻧ ﻲ َ‬
‫و ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﻨ ْ ﺪِﻫ ْﻢ َﻓ ْﻀ ﻠ َﻲ اﻟ ُﻤ ْﻜ ﺘَ َﺴ ﺐْ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ِﺐ ذَﻳْ َﻞ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ َﺳ ﺤَ ﺐْ‬
‫ﻮاب ﺑَ ﻌ ﻴ َﺪ اﻟ َﻐ َﻀ ﺐْ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫َﻗ ﺮﻳ ﺐَ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮس ﺑ ﻮ َْﻗ ِﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮَبْ‬ ‫ﺗَ ُﺮو ُع اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ َ‬
‫ﺿ ﻰ اﻷﻣ ﻴ َﺮ وأ ْرﺿ ﻰ اﻷدَبْ‬ ‫وأ ْر َ‬
‫ﺄت ِﻣ ﻨ ْ ُﻪ ِﻇ ﻼ َل اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ﻢ‬ ‫ﺗَ َﻔ ﻴﱠ ُ‬
‫وأﻣْ ﺸ ﻲ اﺧ ِﺘ ﻴ ﺎﻻ ً إﻟ ﻰ ﻋ ﺎ ِﺑ ﺪﻳ ﻦ‬
‫ﻒ َﻛ ﺮﻳ ِﻢ اﻟ ﺠُ ﺪو ْد‬ ‫وأ ْﻟ ِﺜ ُﻢ َﻛ ﱠ‬
‫وأﺣْ ﺘَ ﱡﺚ ﺑَ ﻴْ َﻦ و ُُﻓ ﻮ ِد اﻟ ﱠﺴ ﺮاة‬
‫أﺗَ ﻮْا ﺧ ﺎ ِﻟ ﺼ ﻴ ﻦ ﻟ ﻮَﺟْ ِﻪ اﻷﻣ ﻴ ﺮ‬
‫ﻟ ﻬ ْﻢ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺸ ﺎءُون ﻣ ﻦ َرﺑﱢ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎﺷ ﺤِ ﻴ َﻦ ﻧ َ ﻜ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن‬ ‫وﻟ ﻠ ﻜ ِ‬
‫ﻓ ﻌَ ﻬْ ُﺪ اﻷﻣ ﻴ ِﺮ ﻛ ﻌْ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ﺪ‬
‫إﻟ ﻴ َﻚ )أﺑ ﺎ ﺣَ َﺴ ٍﻦ( أﻧ ْ ﺘَ ِﻤ ﻲ‬
‫َ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻣَ ﻜ ﺎﻧ ﻲ ﻓ ﺄ ْدﻧ َ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ‬
‫ﺎن اﻷدﻳ ﺐ‬ ‫وﻋَ ﱠﺮ ْﻓ َﺖ د َْﻫ ﺮي ﻣ ﻜ َ‬
‫ﺎت )اﻟ َﺨ ﻠ ﻴ ﻞ(‬ ‫أن ﻟ ﻲ ُﻣ ْﺮ ِﻗ ﺼ ِ‬ ‫ﻓﻠﻮ ّ‬
‫َﻟ ُﻘ ﻤْ ُﺖ ﺑ ُﺸ ْﻜ ِﺮ َك ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﻘِ ﻴ ﺎم‬
‫ﺼ ﻨ ْ ﻌِ َﻚ ُﺷ ْﻜ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﺎت‬ ‫ﻓ ُﺸ ْﻜ ﺮي ﻟ ُ‬
‫ﻮل اﻟﻘﺮﻳﺾ اﻟـ‬ ‫وﺷ ْﻜ ًﺮا )ﻟ َﺸ ْﻮ ِﻗﻲ( َر ُﺳ ِ‬ ‫ُ‬
‫وﺷ ْﻜ ًﺮا )ﻟ ﺪا ُودَ( ربﱢ اﻟ ﻴَ ﺮاع‬ ‫ُ‬
‫وﺷ ْﻜ ًﺮا ﻟ ﻜ ﱢﻞ َﻛ ﺮﻳ ٍﻢ َﺳ ﻌَ ﻰ‬ ‫ُ‬
‫أن أﻗ ﻮل‬ ‫ُﻫ ُﻢ َﺷ ﺠﱠ ﻌ ﻮﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫ُﻫ ُﻢ أ ْﻟ ﻬَ ُﻤ ﻮﻧ ﻲ َﻓ ﺼ ﻴ ﺢَ اﻟ ﻜ ﻼم‬
‫ﺻ َﺪ ْر ُت‬‫أﺧ ﺬْ ُت وﻋ ﻨ ﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﻓ ﻌَ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ َ‬
‫ﻓ ﺤ ﻴﱡ ﻮا ﻋَ ﺰﻳ َﺰ اﻟ ِﺒ ﻼدِ ا ّﻟ ﺬي‬
‫وﺣَ ﻴﱡ ﻮا )ﺳ ﻌ ﻴ ﺪًا( وَزﻳ َﺮ اﻷﻣ ﻴ ﺮ‬
‫ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺮآﺳ َﺔ واﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ﺎت‬
‫ﺿ ﻰ اﻟ ﻌِ ﺒ ﺎد‬ ‫ﺎس اﻟ ِﺒ ﻼ َد وأ ْر َ‬‫ﻓﺴ َ‬

‫‪94‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫)‪ (8‬إﱃ ﺣﻔﻨﻲ ﻧﺎﺻﻒ ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٥‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﺎﻣﻪ أﻋﻀﺎء ﻧﺎدي ﻃﻨﻄﺎ ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﺣﻔﻨﻲ ﺑﻚ؛ ﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء إﱃ‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺑﻨﻈﺎرة املﻌﺎرف‬

‫أ ْر َﻫ ْﻔ َﺖ ﻟ ﻠ َﻘ ﻮ ِْل ذِ ْﻫ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻳ ﻮ َم ﺗ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ )ﺣ ْﻔ ﻨ ﻲ(‬
‫وﻳ ﺎ ﺑَ ﻴ ﺎ ُن أﻋِ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫أﺟ ﺒْ ﻨ ﻲ‬ ‫ﺾ ِ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻗ ﺮﻳ ُ‬
‫إن ﻛ ﺎن ذﻟ َﻚ ﻳُ ْﻐ ﻨ ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋَ ﱢﻠ ﻲ أﻓ ِﻲ ﺑَ ﻌْ َﺾ َدﻳْ ﻨ ﻲ‬
‫وﻓ ﱢﻦ‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ ﻋِ ْﻠ ٍﻢ َ‬ ‫ﺿ َﺮﺑْ َﺖ ﺑ َﺴ ﻬْ ٍﻢ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﻈ َﻢ ُر ْﻛ ِﻦ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺜ ِﺮ أﻋْ َ‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻴْ َﺖ ﻟ ﻠ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق إﻻ ّ ﻟ ﺘَ ﺒْ ﻨ ﻲ‬ ‫وﻣ ﺎ ُﺧ ِﻠ ْﻘ َﺖ َﻟ ﻌَ ﻤْ ﺮي‬
‫ﺼ َﺮ ﺧِ ﱢﺮﻳﺞُ )ﺣِ ْﻔﻨﻲ(‬ ‫ﻓﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﺮاع‬
‫ٍ‬ ‫ﻓ ﻜ ﱡﻞ ربﱢ ﻳَ‬
‫ﺗُ ﺪا ُر ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم دَﺟْ ِﻦ‬ ‫إن ﻗ ﺎل ِﺷ ﻌْ ًﺮا ﻓ ﺮاحٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻳَ ﺠْ ﺘ ﺎ ُزﻧ ﺎ ﻏِ ﺐﱠ ُﻣ ْﺰ ِن‬ ‫أو ﻗ ﺎل ﻧ َ ﺜ ْ ًﺮا ﻓ ﺮوْحٌ‬
‫ﺄس ﺛ َ ﱢﻦ‬ ‫ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﺒ ﺎﻟ َﻜ ِ‬ ‫ﺪأت ﺑ َﻘ ﻮ ٍْل‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺈن ﺑَ‬
‫ﻋ ﻦ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺔ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺄﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫وﻃ ْﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ وا ْر َﻏ ﺐْ‬‫ِ‬
‫ﺗُ ﺠْ َﻠ ﻰ وﻓ ﻲ ِﺑ ﻨ ْ ِﺖ د ﱢَن‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻌ ﻴْ ُﺶ ﻓ ﻲ ِﺑ ﻨ ْ ِﺖ ﻓِ ْﻜ ٍﺮ‬
‫ﻓ ﻔ ﻲ ُﻣ ﻨ ﺎﺟ ﺎ ِة ﺧِ ﺪ ِْن‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒْ َﺖ ﻣَ ﺰﻳ ﺪًا‬ ‫وإن َ‬
‫ْ‬
‫وﺳ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫دِ ﻳ ﻨ ﻲ وﻋَ ْﻘ ﻠ ﻲ ِ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎءُ و َﻟ ﻮْﻻ‬
‫أدْﻋُ ﻮ ﻟ َﺴ ْﻜ َﺮ ِة »ﻳَ ﻨ ﱢ ﻲ«‬ ‫َﻟ ُﻘ ﻤْ ُﺖ ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم )ﺣ ْﻔ ﻨ ﻲ(‬
‫ﻣ ﺎ ﻗ ﻴ َﻞ ﻗِ ﺪْﻣً ﺎ )ﻟ ﻤَ ﻌْ ِﻦ(‬ ‫وﻻ أﻗ ﻮ ُل )ﻟ ﺤ ْﻔ ﻨ ﻲ(‬
‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ َﺷ ْﺮ ٍح وﻣَ ﺘْ ِﻦ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﺲ ﻋَ ﻴْ ًﺸ ﺎ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ‬
‫وﻏ ﱢﻦ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﱟﺪ َ‬ ‫و ﱠﻟ ﻰ ﺷ ﺒ ﺎﺑُ َﻚ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﺮوح )اﻟ ﱡﺸ ُﻤ ﻨ ﱢ ﻲ(‬
‫و ِﻣ ْﻦ ُﺷ ِ‬ ‫وذُ ْﻗ َﺖ ِﻣ ْﻦ »ﺟ ﺎءَ َزﻳْ ﺪٌ«‬
‫ﻮن )اﺑ ِﻦ ِﺟ ﻨ ﱢ ﻲ(‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ﺘُ ِ‬ ‫وﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮاﺷ ﻲ اﻟ ﺤَ ﻮاﺷ ﻲ‬
‫ﻇ ﻬْ َﺮ اﻟ ِﻤ ﺠَ ﱢﻦ‬ ‫َﻗ َﻠ ﺒْ َﻦ َ‬ ‫ﻣ ﺎ َﻟ ْﻢ ﺗُ ﺬ ِْﻗ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫)ﺑ ﻤ ﱢﺸ ﻪ( وﻳُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫)ﺳ ْﻠ ﻄ ﺎ ُن( ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ‬ ‫أﻳّ ﺎ َم ُ‬
‫أ ُ َﺳ ﻤﱢ ﻪ أو أ ُ َﻛ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ﺼ ﻊ ﻣ ﺎ َﻟ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﻳَ ْﻘ َ‬

‫‪95‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫إﻟ ﻴ ﻪ ﻋ ﻴ ﺸ َﺔ َﻏ ﺒْ ِﻦ‬ ‫ﻳَ ْﺸ ﻜ ﻮ إﻟ ﻴ َﻚ وﺗَ ﺸ ﻜ ﻮ‬

‫أﺟ ْﺮﻧ ﻲ‬ ‫ﻣ َﻦ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ِ‬ ‫أﻳّ ﺎ َم ﻳَ ﺪﻋ ﻮ َك )ﺣ ْﻔ ﻨ ﻲ(‪:‬‬
‫َﺳ ِﺌﻤْ ُﺖ )ﻣ ﱢﺸﻲ( و)ﺟُ ﺒْﻨﻲ(‬ ‫ﱠس إﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫ﺎت اﻟ ُﻤ َﺴ ﺪ َ‬ ‫ﻫ ِ‬
‫ﻋ َﻠ ﻴ ِﻪ ﺣ ﺒّ ﺔ َﺳ ﻤْ ِﻦ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ ﺑ ِﺪ ْر َﻫ ِﻢ ﻟ ﺤْ ٍﻢ‬
‫ﻄﻨﻲ‬ ‫ﺻ ﺎﺣَ ْﺖ ﻋ ﺼ ﺎﻓ ﻴ ُﺮ ﺑَ ْ‬ ‫َﻗ ِﺮﻣْ ُﺖ واﻟ ﻠ ِﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺗَ ُﻔ ﻮ ُز ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺪ ُْﻫ ِﻦ‬ ‫أﻳّ ﺎ َم ﻋ ﻴ ُﺪ َك ﻳَ ْﻮ ٌم‬
‫)ﺳ ْﻦ ﺟُ ﻮ ﱢَن(‬ ‫إ َﻟ ﻴْ َﻚ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫أﺷ ﻬَ ﻰ‬ ‫أﻳّ ﺎ َم )ﻣَ ﻬْ ﻴَ ﺄ( ْ‬
‫ﻇ ﻨﱢ ﻲ‬ ‫َﻟ ُﻤ ﺤْ ِﺴ ٌﻦ ﻓ ﻴ َﻚ َ‬ ‫أﻗ ﻮ ُل ﻫ ﺬا وإﻧ ﱢ ﻲ‬
‫وﺟ ﺌ ﻨ ﺎ ﻧ ُ ﻬَ ﻨ ﱢ ﻲ‬‫ﻳ ﻮﻣً ﺎ ِ‬ ‫ْت وزﻳ ًﺮا‬ ‫ﺈن َﻏ َﺪو َ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫وﻻ ﺗُ ِﻄ ْﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱠ ﺠَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ذا ﺣِ ﺠ ٍ‬
‫ﺎس إﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ُ‬ ‫وﻻ ﺗَ ُﻘ ْﻞ ﻣ ﻦ ُﻏ ٍ‬
‫ﺮور‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻛ ﺄﻧ ّ َﻚ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫أﺧ ﺸ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻃ ْﻠ ُﺖ ﺗَ ْﺴ ﻬ ﻴ َﺪ ﺟَ ْﻔ ﻨ ﻲ‬‫أ َ‬ ‫ﺻ ﺪاﻋ ﺎ‬ ‫ْت ُ‬ ‫إذا َﺷ َﻜ ﻮ َ‬
‫ﻄﻨﻲ‬ ‫وﻗ ْ‬ ‫ﺄت َﻟ ﺤْ ﺪِي ُ‬‫َﻫ ﻴﱠ ُ‬ ‫وإن ﻋَ ﺮا َك ُﻫ ﺰا ٌل‬ ‫ْ‬
‫ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻓ ﺈﻳّ ﺎ َك أﻋْ ﻨ ﻲ‬ ‫ْت ﻟ ﺤَ ﱟﻲ‬ ‫وإن دَﻋَ ﻮ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻒ ﻗِ ْﺮ ِن‬‫ﻓ ﻌِ ْﺶ أﻋِ ْﺶ أ ْﻟ َ‬ ‫ﻋُ ﻤْ ﺮي ﺑ ﻌُ ﻤْ ِﺮ َك َر ْﻫ ٌﻦ‬
‫ﻧ ُ ﺒْ ﻠ ﻲ اﻟ ّﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ وﻧ ُ ْﻔ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻧ َ ﺒْ َﻘ ﻰ وإﺑْ ﻠ ﻴ ﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻒ ﻋَ ﻨ ّ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ َﺳ ﻴﱢ ﺪي واﻋ ُ‬ ‫أﺳ َﺮ ْﻓ ُﺖ ﻓﻲ اﻟﻤَ ْﺰ ِح ﻓﺎﺻ َﻔﺢْ‬ ‫ْ‬
‫)ﺷ ﺪودي( ودَﻋْ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻌَ ْﻦ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﺬﻧ ﺐُ ذَﻧ ْ ﺐُ )ﺷ ﺪودي(‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ ﻳَ ﺠْ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻗ ﺪ َﺳ ﱠﻦ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ُﻣ ﺰاﺣً ﺎ‬
‫وﺳ ْﻠ ﻨ ﻲ‬‫)ﺳ ﻠ ﻴ ﻤً ﺎ( َ‬‫ﻓ َﺴ ْﻞ َ‬ ‫ذُ ْﻗ ُﺖ اﻷﻣَ ﱠﺮﻳْ ِﻦ ﻣ ﻨ ﻪ‬
‫ﻄ ﺮي ﺑ ﺤَ ﱟﻖ وﻳُ ﺜ ْ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻳُ ْ‬ ‫واﺳ ﻤَ ْﻊ ﻣَ ﺪﻳ ﺢَ ُﻣ ﺤِ ﺐﱟ‬
‫ﺗَ َﻀ ﻤﱠ ﻨ َ ْﺖ ﻛ ﱠﻞ ﺣُ ْﺴ ِﻦ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺟَ ﻤَ ﻌْ َﺖ ﺧِ ﻼﻻ ً‬
‫ﺎﺿ ﻴً ﺎ واﺑ َﻦ َﻓ ﱢﻦ‬ ‫وﻗ ِ‬ ‫وﻓ ﻘ ﻴ ﻬً ﺎ‬ ‫ُﻣ َﻔ ﺘﱢ ًﺸ ﺎ َ‬
‫ﺑ ُﻤ ﻨ ْ ﻴَ ِﺔ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱢ ﻲ‬ ‫ف( ﻓ ﺎ َز ْت‬ ‫إن )اﻟ ﻤَ ﻌ ِﺎر َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮح( و)ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ(‬ ‫أﺑ ﻲ اﻟ ُﻔ ﺘ ِ‬ ‫)ﺑ ﺤِ ْﺸ ﻤَ ٍﺖ( و)ﻋَ ﻠ ﱟﻲ‬

‫‪96‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫)‪ (9‬اﻋﺘﺬار إﱃ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ‪١٥‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٣‬م(‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻪ إﻟﻴﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ أﻗﻴﻢ ﺣﻔﻞ زواج ﻛﺮﻳﻤﺘﻪ اﻟﺴﻴّﺪة أﻣﻴﻨﺔ ﻫﺎﻧﻢ ﺑﺤﺎﻣﺪ اﻟﻌﻼﻳﲇ ﺑﻚ ﰲ‬
‫ﻛﺮﻣﺔ اﺑﻦ ﻫﺎﻧﺊ وﻟﻢ ﻳﺤﴬه ﺣﺎﻓﻆ ملﺮض أﻟ ّﻢ ﺑﻪ‬

‫ﺎن‬ ‫وﻳ ﺎ أدﻳ ﺐَ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ َﺳ ﻴﱢ ﺪي وإﻣ ﺎﻣ ﻲ‬

‫ﻋ ﻦ ﺣَ ْﻔ َﻠ ﺔ اﻟ ِﻤ ﻬْ ﺮﺟ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻈﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻋ َﺎﻗﻨﻲ ُﺳﻮءُ ﺣَ ﱢ‬
‫ﺎب )اﺑ ِﻦ ﻫﺎ ِﻧﻲ(‬ ‫إﻟﻰ ِرﺣ ِ‬ ‫وﻛ ﻨ ُﺖ أوّ َل ﺳ ٍ‬
‫ﺎع‬
‫ﺮان‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم ذا َك اﻟ ﻘِ ِ‬ ‫ﺿ ُﺖ ﻟ ﻨ َﺤْ ﺴ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻜ ْﻦ ﻣَ ِﺮ ْ‬
‫ﺎن ﻣ ْﻦ ﺣِ ْﺮﻣ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻛ َ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ ﻔ ﺎﻧ ﻲ ﻋِ ﻘ ﺎﺑً ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫و َﻟ ﺜ ْ َﻢ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺒَ ﻨ ِ‬ ‫)ﺷﻮْﻗﻲ(‬ ‫ﺣ ِﺮﻣْ ُﺖ ُر ْؤﻳَ َﺔ َ‬
‫ﺼ ْﻔ ِﺢ ﻋﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺟﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﺎﺻ َﻔ ﺢْ ﻓ ﺄﻧ َﺖ َﺧ ﻠ ﻴ ٌﻖ‬
‫ﺎن‬‫ﺎج اﻟ ﺒَ ﻴ ِ‬ ‫و ُد ْم ﻟ ﺘ ِ‬ ‫و ِﻋ ْﺶ ﻟﻌَ ْﺮ ِش اﻟﻤَ ﻌﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﺘﱠ ﻬ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫أن أو ﱢَﻓ ﻲ‬‫إن ﻓ ﺎﺗَ ﻨ ﻲ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن‬ ‫و ُﻛ ْﻦ َﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫ﻓ ْﺎﻗ ﺒَ ْﻠ ُﻪ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ َﻗ ﻀ ﺎءً‬
‫اﻷوان‬
‫ِ‬ ‫ـ ﻼ َة ﺑَ ﻌْ َﺪ‬ ‫ﺼـ‬ ‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﻘ ﺒَ ُﻞ ِﻣ ﻨ ّﺎ اﻟ ْ‬

‫)‪ (10‬دُﻋـﺎﺑـﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٣‬م(‬

‫ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﻷدﻳﺐ اﻟﺴﻮريّ ﺑﻤﻮﻟﻮد ﺳﻤّ ﺎه ﺣﺎﻓ ً‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻓﻴﻪ‪:‬‬ ‫ُرزق اﻟﺸﻴﺦ أﻣني ّ‬

‫ﺗَﻴَﻤﱡ ﻨ ًﺎ ﺑﺤﺎﻓِ ﻆ اﻟ ّﺸﺎﻋِ ِﺮ‬ ‫ﻟﻲ َو َﻟ ٌﺪ َﺳﻤﱠ ﻴْﺘُﻪ ﺣﺎﻓِ ً‬

‫ﻈﺎ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬

‫ﻈ ﺎﻫِ ِﺮ‬ ‫أﺟْ ﻤَ ُﻞ َﺧ ْﻠ ًﻘ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ّ‬ ‫ﻛ ﺤ ﺎﻓِ ِﻆ إﺑ ﺮاﻫ ﻴ َﻢ ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻪ‬

‫إن َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑ ﺎﻟ ّﺸ ﺎﻋِ ِﺮ اﻟ ﻤ ﺎﻫِ ِﺮ‬
‫ْ‬ ‫ﻓ َﻠ ﻌْ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ﻠ ﻰ )ﺣ ﺎﻓِ ٍﻆ(‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻼدِ اﻷد َِب اﻟ ﱠﺰاﻫِ ِﺮ‬ ‫ض اﻟ ﺸ ﺎ ِم ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﺑ ﻪ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ أ ْر َ‬
‫ﺎب اﻟ ﺬﱠﻛ ﺎ اﻟ ﻨ ّ ﺎدِ ِر‬
‫ﺄﺻ ﺤ ِ‬‫ﺎﻫ ْﺖ ﺑ ْ‬ ‫ﺗ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻼدِ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ّﻟ ﺘ ﻲ‬

‫‪97‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫َﺳ ﻤﱠ ﻴْ ﺘُ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣَ ْ‬
‫ﻄ َﻠ ﻌ ﻲ اﻟ ﺒ ﺎﻫِ ِﺮ‬ ‫و)ﺻﺒْﺮي( وﻣَ ْﻦ‬
‫َ‬ ‫ﻄ َ‬
‫ﺮان(‬ ‫َ‬
‫)ﺷﻮْﻗﻲ( و)ﻣَ ْ‬

‫ﻓﻘﺎل اﻟﺸﻴﺦ أﻣني‪:‬‬

‫ﻳُ ﻨ ْ ِﺴ ﻲ أَﺑ ﺎ ُه ﺣِ ْﻜ ﻤَ َﺔ اﻟ ﻨ ّ ﺎ ِﺛ ِﺮ‬ ‫واﺧﺠْ َﻠﺘﻲ ْ‬

‫إن ﻟ ْﻢ ﻳَ ِﺠﺊْ ﺷﺎﻋِ ًﺮا‬ ‫َ‬
‫ﺎﻃ ِﺮ‬ ‫ُر ِز ْﻗ ﺘُ ﻪ ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺨ ِ‬ ‫ﻈ ﻤْ ﻨ ﺎ ُه و َﻟ ﻮْﻻ ا ّﻟ ﺬي‬
‫ِﺷ ﻌْ ٌﺮ ﻧ َ َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬

‫واﺑ ﺪَأ ْ ﺑ ﻬَ ﺠْ ِﻮ اﻟ ﻮا ِﻟ ﺪ ِ‬
‫اﻵﻣ ِﺮ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ وَﻟ ﻴ ﺪي ُﻛ ْﻦ ﻏ ﺪًا ﺷ ﺎﻋِ ًﺮا‬
‫َﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴ َﻠ ُﻢ اﻟ ّﺸﺎﻋِ ُﺮ ﻣ ْﻦ ﺷﺎﻋِ ِﺮ‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﱠﻧ ْﺐُ ذَﻧ ْﺒﻲ وأﻧﺎ اﻟ ُﻤﻌْ ﺘَﺪي‬

‫)‪ (11‬ﺑني ﺷﻮﻗﻲ وﺣﺎﻓﻆ )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م(‬

‫ﻛﺎن )أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ( ﻗﺪ ﺑﻌﺚ ﺑﺄﺑﻴﺎت ﺛﻼﺛﺔ وﻫﻮ ﰲ ﻣﻨﻔﺎه ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ إﱃ ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬وﻫﻲ‪:‬‬

‫وإن ﻏِ ﺒْﻨﺎ — ُﻣﻘﻴ ِﻤﻴﻨ َﺎ‬

‫ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟﻮَﻓﺎءِ — ْ‬ ‫ﺼ َﺮ إﻧ ّﺎ ﻻ ﻧ َﺰا ُل ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺳ ﺎ ِﻛ ﻨ ﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺷ ﻴ ﺌً ﺎ ﻧ َ ﺒُ ﱡﻞ ﺑ ﻪ أﺣْ ﺸ ﺎءَ ﺻ ﺎدِ ﻳ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﻫ ﻼﱠ ﺑَ ﻌَ ﺜ ْ ﺘُ ﻢ ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎءِ ﻧ َ ﻬْ ِﺮ ُﻛ ُﻢ‬
‫ﻣ ﺎ أﺑْ ﻌَ َﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﻞ إﻻ ّ ﻋَ ْﻦ أﻣ ﺎ ِﻧ ﻴَ ﻨ ﺎ‬ ‫آﺳ ﻨ َ ٌﺔ‬
‫ﻛ ﱡﻞ اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻫِ ِﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ِ‬

‫)‪ (12‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٨‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م(‬

‫ﺼ ٍﺮ وﻳَ ْﺴﻘﻴﻨﺎ‬ ‫ﺻﺎدٍ وﻳَ ْﺴﻘﻲ ُرﺑَﺎ ِﻣ ْ‬ ‫أن ﺑُ ْﻠ ﺒُ َﻠ ﻪ‬

‫ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ﻟ ﱢﻠ ﻴ ﻞ ﻳَ ﺪْري ﱠ‬
‫وﻻ أرﺗَ َﻀﻮْا ﺑَﻌْ َﺪ ُﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻴْ ِﺸ ِﻬ ْﻢ ﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺎب ﻣَ ﻮ ِْردُه‬ ‫واﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﻃ ﺎبَ ﻟ ْ‬
‫ﻸﺻ ﺤ ِ‬
‫وإن ُﻛ ﻨ ّ ﺎ ُﻣ ﻘ ﻴ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻧ ﺄﻳْ ﻨ ﺎ ْ‬ ‫ﺎﻃ ﺌَ ﻪ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ ْﺄ ﻋ ﻨ ﻪ ْ‬
‫وإن ﻓ ﺎ َرﻗ َﺖ ﺷ ِ‬

‫‪98‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫)‪ (13‬ﺑني ﺣﺎﻓﻆ واﻟﻬ ّﺮاوي‬

‫اﺣﺘﺠﺐ املﺮﺣﻮم ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻚ ﺣني ﻛﺎن ﺑﺪار اﻟﻜﺘﺐ املﴫﻳّﺔ ﺑﻌﺾ أﻳّﺎم ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻴﺰة ﺳﻨﺔ ‪١٩١٨‬م ﻓﺬﻫﺐ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ اﻟﻬ ﱠﺮاوي اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻌﺮوف ﻟﻴﺰوره‪ ،‬و ّملﺎ رآه‬
‫ﻋﲆ ﻏري ﺣﺎﻟﺘﻪ املﺄﻟﻮﻓﺔ ﺟﺎﻟﺖ ﺑﻌﺾ املﻌﺎﻧﻲ ﰲ ﺧﺎﻃﺮه‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺠﻞ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‪:‬‬

‫ﻣﺎ ا ّﻟﺬي ﻳَ ْﻘﻀﻲ اﻟ ﱠﺮﺋﻴ ُﺲ‬ ‫ﻳﺎ َرﺋﻴ َﺲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ُﻗ ْﻞ ﻟﻲ‬

‫ِﻣﺜ ْ َﻠﻤﺎ ﺗَ ْﺨ َﻔﻰ اﻟ ﱡﺸﻤ ُ‬
‫ﻮس‬
‫ﺮوس‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ﺘْ ﻪ اﻟ ُﻐ ُ‬ ‫ﻗﺪ أ َ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻄ ِﺮ ٌق ﺳ ﺎ ٍه ﻋَ ﺒُ ُ‬
‫ُﻣ ْ‬
‫َﻓ َﻠ ﻨ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ﺴ ﻴ ُﺲ‬
‫ﻮس‬‫ﻳَ ﺘَ َﺸ ﻬّ ﺎ ُه اﻟ ﺠُ ﻠ ُ‬
‫ﻮس‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻤ ﻨ ّ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ُ‬
‫ﺮوس‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﺣَ ﱠﺪﺛ َ ْﺖ ﻋ ﻨ ﻚ اﻟ ﱡ‬
‫ﺳ ﺎءَﻟُ ﻮا أﻳ ﻦ اﻷﻧ ﻴ ُﺲ؟‬
‫ﺎف‬ ‫أﻧ ْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﻴ َﺰ ِة ﺧ ٍ‬
‫ﻗ ﺎ ِﺑ ٌﻊ ﻓ ﻲ ِﻛ ﺴ ِﺮ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ‬
‫زاﻫِ ٌﺪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲءٍ‬
‫أﻳ ﻦ ِﺷ ﻌْ ٌﺮ ﻣ ﻨ ﻚ ﻧ َ ْﻀ ٌﺮ‬
‫وﺣَ ﺪﻳ ٌﺚ ﻣ ﻨ َﻚ ﺣُ ْﻠ ٌﻮ‬
‫ﺎت ﻋِ ﺬابٌ‬ ‫وﻓ ﻜ ﺎﻫ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ْت اﻟ ﱢﺸﻌﺮ ﺣﺘّﻰ‬ ‫ﻗﺪ ﺟَ َﻔﻮ َ‬
‫ﺎس ﺣ ﺘّ ﻰ‬ ‫وﻫ ﺠَ ْﺮ َت اﻟ ﻨ َ‬
‫َ‬

‫ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫َﻟﻴ ْﺲ ﻟﻲ ﻓﻴﻬﺎ أَﻧﻴ ُﺲ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﻴ ﺰ ِة ﺛ ٍﺎو‬

‫وﻧ َﺄى ﻋ ﻨ ﱢﻲ اﻟ ﺠَ ﻠ ﻴ ُﺲ‬ ‫أﻧ ْ َﻜ َﺮ اﻷﻧ ْ ُﺲ ﻣَ ﻜ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ﻃ ﻠ ﻴ ﻖ أ ْم ﺣَ ﺒ ﻴ ُﺲ‬‫أ َ‬ ‫َﻟﻴْ َﺲ ﻳَﺪْري ﻣَ ْﻦ َرآﻧﻲ‬

‫)‪ (14‬دﻋﺎﺑﺔ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺴﻴّﺪ ﻣﺤﻤّ ﺪ اﻟﺒﺒﻼوي ﻧﻘﻴﺐ اﻷﴍاف‬

‫) ّملﺎ ِ‬
‫وﱄ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻷﴍاف ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٠‬م(‬

‫اس وﺣُ ﺠّ ﺎبُ‬ ‫ﻓ َﺬادَﻧ ﺎ ﻋَ ﻨ ْ ﻪ ﺣُ ّﺮ ٌ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻘ ﻴ ِﺐ ﻟ ﻘ ﺪ ُز ْرﻧ ﺎ َﻓ ﻀ ﻴ َﻠ ﺘَ ُﻪ‬

‫ﺎﺻ ِﺪ اﻟ ﺒ ﺎبُ‬
‫ُون اﻟ ﻘ ِ‬ ‫وﺻ َﺪ د َ‬‫واﻟ ﻴ ﻮ َم أ ُ ِ‬ ‫ﺎﺻ ﺪِه‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﺑُ َﻚ ﻣَ ْﻔ ﺘ ﻮﺣً ﺎ ﻟ ﻘ ِ‬
‫ﺻﺮوف اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ أﺣْ ﺒﺎبُ‬ ‫إذْ ﻧ َﺤْ ُﻦ َر ْﻏ َﻢ ُ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺒَﺘَﻨ ﺎ‬ ‫َﻫ ﻼّ ذَ َﻛ ْﺮ َت )ﺑ ِ‬
‫ﺪار اﻟ ُﻜﺘْ ِﺐ( ُ‬

‫‪99‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﻛ ﺎن ﻳُ ْﻜ ِﺮ ُﻣ ﻨ ﻲ ﻟ ﻮ ِﺟ ﺌْ ﺘُ ﻪ )اﻟ ﺒ ﺎبُ (‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻨ ﻲ ِﺟ ﺌْ ُﺖ ) ِﻟ ْﻠ ﺒ ﺎﺑَ ﺎ( ﻷ ْﻛ َﺮﻣَ ﻨ ﻲ‬

‫ﺮاف أﺣْ ﺴ ﺎبُ‬ ‫ﻸﺷ ِ‬ ‫ﻒ وﻟ ْ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﺷ ﺮﻳ ُ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ﺟ ﺎ ِﺋ َﺰ ًة ﻗ ﺪ ِﺟ ﺌْ ُﺖ أ ْ‬
‫ﻃ ﻠُ ﺒ ُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻲ وﺑَ ﻴْ ﻨ َ َﻚ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻴ ﻮ ِم ْ‬
‫أﺳ ﺒ ﺎبُ‬ ‫وإن ُﻗ ِﻄﻌَ ْﺖ‬‫ﺎﻫﻨ َﺄ ﺑﻤﺎ ِﻧ ْﻠ َﺖ ﻣﻦ َﻓ ْﻀ ٍﻞ ْ‬ ‫ﻓ ْ‬

‫)‪ (15‬اﺳﺘﺌﺬان اﻟﺮﺋﻴﺲ )ﻧﴩا ﰲ ‪ ٢٥‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٤‬م(‬

‫ﺑﻴﺘﺎن ارﺗﺠﻠﻬﻤﺎ ﰲ اﻻﺳﺘﺌﺬان ﻋﲆ املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺎب ُﻣ ﻨ ْﺘَ ِﻈ ُﺮ‬

‫ﺄن ﺷ ﺎﻋِ َﺮه ﺑ ﺎﻟ ﺒ ِ‬‫ﺑ ّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟﻠ ﱠﺮﺋﻴﺲ أدا َم اﻟﻠ ُﻪ َد ْو َﻟﺘَ ُﻪ‬
‫ﺑﻜ ﱢﻞ ﻧﺎدِ َر ٍة ﺗُﺠْ ﻠﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻔِ َﻜ ُﺮ‬ ‫ﻃ َﺮﺑَ ُﻪ‬‫إن ﺷﺎءَ ﺣَ ﱠﺪﺛ َ ُﻪ أو ﺷﺎءَ أ ْ‬
‫ْ‬

‫)‪ (16‬دﻋﺎﺑـﺔ‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﺠﻮب ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م‪ ،‬وﻛﺎن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﰲ ﺿﻴﺎﻓﺔ املﺮﺣﻮم ﺳﻌﺪ‬
‫زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ ﰲ ﻣﺴﺠﺪ وﺻﻴﻒ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺪﻛﺘﻮر — ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا — ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ﺑﺄﻣﺮﻳﻦ إذ‬
‫ذاك‪ :‬وزارة ﻳﺘﻮﻻّﻫﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺎة ﻏﻨﻴّﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﻋﺮﻳﻖ ﻳﺘﺰوّﺟﻬﺎ وإﱃ ﻫﺬا ﻳﺸري اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺪة‪:‬‬

‫ﻒ اﻟﻤَ ﺪاﻓِ ِﻊ ﻓﻲ ْأﻓ ِﻖ اﻟﺒَﺴﺎﺗﻴ ِﻦ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫َﻗ ْ‬ ‫ﺎت ﺗَ ﺤْ ِﺴ ﺒُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳُ ْﺮ ِﻏ ﻲ وﻳُ ْﺰ ِﺑ ُﺪ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺎﻓ ِ‬

‫ﺼﻮﻳ َﺮ اﻟ ﱠﺸﻴﺎﻃﻴ ِﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻣ ِﺎر ِج اﻟﻨ ِﺎر ﺗَ ْ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َرﻫ ﺎ‬ ‫ﺎف ﻛ ﺄن اﻟ ﻠ َﻪ َ‬ ‫ﻣ ْﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻗ ٍ‬
‫ﺎف واﻟﻨ ﱡ ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺺ ُﺳﺒﺤْ ﺎﻧ ﻪ ﺑﺎﻟﻜ ِ‬ ‫واﺧﺘَ ﱠ‬ ‫ﺎت ﻳَ ﻌْ ِﻠ ُﻜ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ُﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺎﻓ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ َﺧ ﱠ‬
‫ﻂ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ﻼٍّ ﺑ ﻤَ ﻮ ِ‬
‫ْزون‬ ‫ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻓ ﻴَ ْﺨ ِﻠ ُ‬ ‫ﻀ ُﺮه‬ ‫ﻳَﻐﻴﺐُ ﻋﻨ ﻪ اﻟﺤِ ﺠ ﺎ ﺣِ ﻴﻨ ًﺎ وﻳَﺤْ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ )ﻛﺮدﻓﺎن( إﻟﻰ أﻋْ ﻠﻰ )ﻓِ َﻠ ْﺴﻄﻴ ِﻦ(‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺄْﻣَ ُﻦ اﻟ ﺴ ِﺎﻣ ُﻊ اﻟ ِﻤ ْﺴ ﻜ ﻴ ُﻦ َوﺛ ْﺒَ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺼﻴ ِﻦ(‬‫إذا ﺑﻪ ﻳَﺘﺤﺪﱠى اﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻓﻲ )اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎس ﻓﻲ )ﺣَ َﻠ ٍﺐ(‬ ‫ﺑَﻴْﻨﺎ ﺗَﺮاه ﻳُﻨﺎدي اﻟﻨ َ‬
‫ﺎت اﻷﺳ ﺎﻃ ﻴ ِﻦ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﺎ ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮﻳّ ُ‬ ‫ﻃﻴْ ٍﺶ وﻻ َﺧ ﺒَ ٍﻞ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ذا َك ﻋ ْﻦ َ‬
‫ﺗُ ْﻐﻨﻲ ﺗﻔﺎﺳﻴ ُﺮﻫﺎ ﻋﻦ )اﺑْ ِﻦ ﺳﻴﺮﻳ ِﻦ(‬ ‫ﻳَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﻳَ ﻨ ْ ُﺴ ﺞُ أﺣْ ﻼﻣً ﺎ ُﻣ ﺬَ ﱠﻫ ﺒَ ًﺔ‬
‫ف اﻷﻣْ َﺮ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ اﻟ ﺪّواوﻳ ِﻦ‬ ‫ﺼ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا وزﻳ ًﺮا ُﻣ ﺸ ﺎﻋً ﺎ ﻓ ﻲ ِوزا َرﺗِ ِﻪ‬ ‫َ‬

‫‪100‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫آﻻف اﻟ َﻔ ﺪادﻳ ِﻦ‬‫َ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﻨ ﺎءَ ﺗَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ‬ ‫ﻮل َﺧ َﺪ ﱠﻟ ﺠَ ٍﺔ‬ ‫ﻄ ﺒُ ٍ‬ ‫وﺗ ﺎ َر ًة َزوْجَ ﻋُ ْ‬
‫ﻇ ﱠﻠ ﺘْ ﻪ ﻣ ﻦ ُدﻧ ْ ﻴَ ﺎ و ِﻣ ْﻦ دِ ﻳ ِﻦ‬ ‫وﻣ ﺎ أ َ‬ ‫ﻳُ ﻌْ َﻔ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻬْ ِﺮ إ ْﻛ ﺮاﻣً ﺎ ﻟ ِﻠ ﺤْ ﻴَ ِﺘ ﻪ‬

‫)‪ (17‬دﻣﻊ اﻟﴪور‬

‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺪﻣﺸﻖ‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﻋﻨﺪ زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻠﻤﺠﻤﻊ‬

‫ﺎس اﻟ ﱡﺸ ﻌ ِ‬
‫ﻮر‬ ‫ودَﻣْ ُﻊ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﻣ ﻘ ﻴ ُ‬ ‫َﺷ َﻜ ْﺮ ُت ﺟَ ﻤﻴ َﻞ ُ‬
‫ﺻﻨ ْﻌِ ُﻜ ُﻢ ﺑﺪَﻣْ ﻌ ﻲ‬
‫ذاﻗﻪ — دَﻣْ َﻊ اﻟ ﱡﺴ ِ‬
‫ﺮور‬ ‫— ﻋﻠﻰ ﻣﺎ َ‬ ‫ذاق ﺟَ ْﻔ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻷوّل ﻣَ ّﺮ ٍة ﻗ ﺪ َ‬ ‫ِ‬

‫)‪ (18‬دﻋﺎﺑﺔ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ‬

‫وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮاﺑًﺎ ﻋﻦ ﻗﺼﻴﺪة دﻋﺎﺑﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺚ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫ﺑ ﺎﻟ ﱡﺪ ﱢر أو ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﻮ َْﻫ ِﺮ‬ ‫واﻓ ﻰ ِﻛ ﺘ ﺎﺑُ َﻚ ﻳَ ْﺰدَري‬ ‫َ‬

‫ُﻣ ِﺰﺟَ ْﺖ ﺑ ﺬَو ِْب اﻟ ﱡﺴ ﱠﻜ ِﺮ‬
‫ﻧ َ ﻬْ َﺮ اﻧ ِﺴ ﺠ ﺎ ِم اﻟ َﻜ ْﻮﺛ َ ِﺮ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ﺎج اﻟ َﻘ ﻴْ َ‬‫ﻣَ ﻨ ْ ﻈ ﻮ َم ﺗ ِ‬
‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ُﻣ ْﺴ ِﻜ ِﺮ‬
‫ﻄ ِﺮ‬‫اﻷﺳ ُ‬‫ـ ﻴَ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻐ ﺎﻧ ﻲ ْ‬
‫َﺧ ﻮ َ‬
‫ْف اﻟ ُﻤ ﺮﻳ ِﺐ اﻟ ُﻤ ﺠْ ﺘَ ِﺮي‬
‫ﺗَ ِﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو اﻟ ُﻤ ْﺪ ِﺑ ِﺮ‬
‫ﻮب وﺣِ ﺐﱟ ُﻣ ﻌْ ﺬ ِِر‬ ‫ـﺒ ٍ‬
‫ﻣ ـ ﻘ ِﺎﻣ ُﺮ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻤَ ﻴْ ِﺴ ِﺮ‬
‫ـ ُﻘ ﻮ ٍد ﺑ ﻴَ ْﻮ ٍم ُﻣ ﻤْ ِﻄ ِﺮ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮي‬ ‫ﻮق ِﺳ ﻨ ِ‬‫ﻓ َ‬
‫ﻮر‬‫ﻒ َﻟ ﻴْ ٍﺚ َﻗ ْﺴ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ َﻛ ﱢ‬
‫َﻓ َﻘ ﺮأ ْ ُت ﻓ ﻴ ﻪ ِرﺳ ﺎﻟ ًﺔ‬
‫أﺟْ َﺮﻳْ َﺖ ﻓ ﻲ أﺛ ْ ﻨ ﺎﺋ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮرﻫ ﺎ‬‫ﻃ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ُﺳ ﻄ ِ‬ ‫وﻓ َﺮ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻇ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺧ ﺒَ ﺄ ْ َت ﻓ ﻲ أ ْﻟ ﻔ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺘَﺮى اﻟﻤَ ﻌﺎﻧﻲ اﻟﻔﺎرﺳﻴْـ‬
‫ﺎت ﺗَ َﻘ ﻨ ﱠ ﻌَ ْﺖ‬‫ﻛ ﺎﻟ ﻐ ﺎ ِﻧ ﻴ ِ‬
‫ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ أ َﻟ ﺬﱡ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎب ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺤْ ـ‬‫أ ْو ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﺘ ٍ‬
‫أو َﻓ ﺘْ َﺮ ٍة أﺿ ﺎﻋَ ﻬ ﺎ اﻟ ـ‬
‫أو ﻣَ ﺠْ ِﻠ ٍﺲ ﻟ ﻠ َﺨ ﻤْ ِﺮ ﻣَ ﻌْ ـ‬
‫ِﺗ ْﺴ ﻌ ﻮن ﺑ ﻴ ﺘً ﺎ ِﺷ ْﺪﺗَ ﻬ ﺎ‬
‫واﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱡ َﻗ َﻠ ٌﻢ‬

‫‪101‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻃ ْﻠ َﺖ ﺗَﺤَ ﱡﺴﺮي؟‬ ‫ـ َﺖ؟ َﻓ ْﻘ ْﺪ أ َ‬ ‫ﻒ أﻧ ْ ـ‬ ‫َأﻓ ﺘَ ﻰ اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﻛ ﻴ َ‬

‫ءُ ﻳ ﻜ ﻮ ُن ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻤَ ﺤْ َﺸ ِﺮ‬
‫ـ َﺶ أﻳ ﺎ َﻟ ﺌ ﻴ َﻢ اﻟ ﻤَ ْﻜ ِﺴ ِﺮ‬
‫ـ ِﻢ وﺑ ﺌ َﺲ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ َﻜ ِﺮ‬
‫ﺼ ِﺮ‬ ‫ﻮن( ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻷﻋْ ُ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ـﻼ ُ‬
‫)أﻓ ـ‬
‫ﺑ َﻚ ﻛ ﺎﻟ ﻌَ ﺪﻳ ِﻢ اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺴ ِﺮ‬
‫ﺎن( ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺤُ ﱠﻀ ِﺮ‬ ‫)ﻟُ ْﻘ ﻤ َ‬
‫ﺂداب ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻤَ ﻌْ َﺸ ِﺮ‬ ‫ـ ِ‬
‫ﻇ ﻼﻣَ ِﺘ ِﻪ ﺑَ ﺮي‬ ‫ﻧﻲ ﻣﻦ ُ‬
‫ﺎﻷﺧ ﺪَري‬ ‫ـ ﻦ وﺟ ﺎءﻧ ﺎ ﻛ ْ‬
‫ِب وﻗ ﺎﻣَ ٌﺔ ﻟ ﻢ ﺗُ ْﺸ ﺒَ ِﺮ‬
‫ـ َﻞ ﻟ ﺴ ﺎ ِﻧ ِﻪ ﻟ ﻢ ﻳُ ﺒْ ﺘَ ِﺮ‬
‫ض وﺟ ﺎء ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺮ اﻟ َﻔ ﺮي‬ ‫َ‬
‫ـ ﻤ ُﺮو ِذ ﻓ ﻬْ ﻮ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣَ ِﺮي‬
‫أﻣْ ﺴ ﻰ وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﻐ ﻔِ ِﺮ‬
‫وأﻗ ﺎ َم ُر ْﻛ َﻦ اﻟ ُﻔ ﺠﱠ ِﺮ‬
‫ﻇ ﻬُ ِﺮ‬ ‫ﻳ ﻨ ِﺎر ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻷ ْ‬
‫وﻟ َﻜ ﱢﻔ ِﻪ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺤْ ِﺠ ِﺮ‬
‫وﻫ َﻮ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ َﺨ ﻴﱠ ِﺮ‬ ‫ـﻼ ْ‬
‫ﻋَ ﻴْ ًﺸ ﺎ ﺑ ﻐ ﻴْ ِﺮ ﺗَ َﻀ ﻮ ِﱡر‬
‫َ‬
‫ـ ِﻦ وﻗ ﺎل‪ :‬ﻳ ﺎ ﺟَ ﻴْ ﺐُ اﺣ ﺬَ ِر‬
‫أﺗُ ﺮى أرا َك أ ِم اﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎ‬
‫أن ﺗَ ﻌِ ﻴ ـ‬‫ﻇ ﻨﱢ ﻲ ْ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن َ‬
‫وﻟ ﻘ ﺪ ُﻗ ﺬ ِْﻓ َﺖ إﻟ ﻰ اﻟ ﺠَ ﺤ ﻴ ـ‬
‫أﺻ ﺒَ ﺤْ َﺖ ْ‬
‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ ﻮ ْ‬
‫ط( ﺑ ﺒ ﺎ‬ ‫وﻏ ﺪا )أﺑ ﻘ ﺮا ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮس( أو‬ ‫وﺑَ َﺮﻋْ َﺖ )ﺟ ﺎﻟ ﻴ ﻨ ُ َ‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﻨ َﺖ إﻻ ّ ﺗ ﺎﻓِ َﻪ اﻟ ـ‬
‫ُﻏ ْﻔ ﺮاﻧ َ َﻚ اﻟ ﻠ ﻬ ﻢ إذ‬
‫َﺳ ﱠﻮﻳْ ﺘَ ﻪ ﻛ ﺎﻟ َﻜ ْﺮ َﻛ َﺪ‬
‫وﺟْ ٌﻪ وﻻ وَﺟْ ُﻪ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮ‬
‫أن ِﻣ ﺜ ْ ـ‬‫وﻣ ﻦ اﻟ ﻌَ ﺠ ﺎ ِﺋ ِﺐ ﱠ‬
‫ﺎت ﻳَ ْﻠ ﺘَ ﺤِ ُﻢ اﻟ ﻌُ ﺮو‬ ‫ﻛﻢ ﺑ َ‬
‫ﻓ ﺎﻓ ﻌَ ْﻞ ﺑ ﻪ اﻟ ﻠ ﻬُ ّﻢ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ْ ـ‬
‫إن‬‫ﻂ ْ‬ ‫وأﻧ ِﺰل ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﱡﺴ ْﺨ َ‬
‫ﻓ ﻬ ﻮ ا ّﻟ ﺬي اﺑ ﺘ َﺪ َع اﻟ ﱢﺮﺑ ﺎ‬
‫وأﻗ ﺎ َم دِ ﻳ َﻦ ﻋِ ﺒ ﺎ َد ِة اﻟ ﺪ‬
‫وﻟ ﻘ ﺪ ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ﻟ ﺒُ ْﺨ ﻠ ﻪ‬
‫ﻮت إﻟ ـ‬ ‫ف اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺘُ َ‬ ‫ﺼ ِﺮ ُ‬
‫ﻻ ﻳَ ْ‬
‫أن ﻓ ﻲ إﻣْ ﻜ ﺎ ِﻧ ﻪ‬ ‫ﻟﻮ ّ‬
‫ﻻﺧ ﺘ ﺎ َر َﺳ ﱠﺪ اﻟ َﻔ ﺘْ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ـ‬

‫)‪ (19‬ﻋﺘﺎب ﻛﺘﺐ ﺑﻪ إﱃ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن أﺑﺎﻇﺔ ﺑﻚ‬

‫وﻻحَ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم ﻓ ﻲ أﺟْ ﻔ ﺎ ِﻧ ُﻜ ْﻢ أﺛ َ ُﺮ‬ ‫ﻃ ﺎل اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ُﺚ ﻋ ﻠ ﻴ ُﻜ ْﻢ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ُﺮ‬

‫ﻓ ﻠ ﻴ َﺲ ﻳُ ْﺮﺟَ ﻰ ﻟ ﻪ ﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِﻫ ﺎ َﺳ َﻔ ُﺮ‬ ‫وذﻟ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻗ ﺪ ﺿ ﺎﻋَ ْﺖ َرواﺣِ ﻠُ ﻪ‬

‫‪102‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫ﻮن ﺷ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻬَ ُﺮ‬ ‫ﻃ ﻴ ﺐَ اﻟ َﻜ َﺮى ﺑ ﻌُ ﻴ ٍ‬ ‫ﺎﺟ ﻌُ ُﻜ ْﻢ ﻳ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم ﻓ ﺎﻟ ﺘَ ﻘِ ﻄ ﻮا‬

‫ﻫ ﺬي ﻣَ ﻀ ِ‬
‫إﻻ ّ أﻧ ﺎ وﻧ ﺠ ﻮ ُم اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ واﻟ َﻘ ﻤَ ُﺮ؟‬ ‫ْ‬
‫ﻫﻞ ﻳُﻨ ْ ِﻜ ُﺮ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ َم ﺟَ ﻔ ٌﻦ — ﻟﻮ أﺗﻴﺢ ﻟﻪ —‬
‫ﺼ َ‬
‫ﻄ ﺒَ ُﺮ‬ ‫ﺼ ﺪﻳ ُﻖ وﻣ ﺎﻟ ﻲ ﻋ ﻨ ﻪ ُﻣ ْ‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﻌَ ﻨ ﻲ‬ ‫أ ِﺑ ﻴ ُﺖ أﺳ ﺄ ُل ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻛ ﻴ ﻒ ﻗ ﺎ َ‬
‫ﺮوب إﻟ ﻴ ﻪ ﺳ َﺎﻗ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ َﺪ ُر‬ ‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ُﻐ ِ‬ ‫ﻄ ﻮ َﱠﻗ ٌﺔ ﻗ ﺪ ﻧ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ َﺷ َﺮ ٌك‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ُﻣ َ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎ ِة وﺟُ ﻨ ْ ﺢُ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﻜ ُﺮ‬ ‫ﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ﺗُ ﺠ ﺎﻫِ ُﺪ َﻫ ﻤٍّ ﺎ وﻫ ﻲ آ ِﻳ َﺴ ٌﺔ‬
‫ﻮع اﻷ ﱢم ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ِﻈ ﺮ‬ ‫ُﻣ َﺮوﱠﻋً ﺎ ﻟ ﺮﺟ ِ‬ ‫ﺎت ُزﻋْ ﻠ ﻮﻟُ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ َو ْﻛ ﺮﻫ ﺎ َﻓ ِﺰﻋً ﺎ‬ ‫وﺑ َ‬
‫ﱠ‬
‫إذا َﺳ َﺮ ْت ﻧ َ ْﺴ ﻤَ ٌﺔ أو و َْﺳ ﻮ ََس اﻟ ﺸ ﺠَ ُﺮ‬ ‫ْف أﺣْ ﺸ ﺎ ُه وﺗُ ْﺰ ِﻋ ﺠُ ﻪ‬ ‫ﻳُ ﺤَ ﱢﻔ ُﺰ اﻟ َﺨ ﻮ ُ‬
‫ﺼ ﺪﻳ ﻖ ﻓ ﻬ ﻼﱠ ﻛ ﺎن ﻳَ ﱠﺪ ِﻛ ُﺮ‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ﻌَ ﻨ ﻲ‬ ‫ﺄﺳ ﻮَأ ﺣ ﺎﻻ ً ﺣ ﻴ َﻦ ﻗ ﺎ َ‬ ‫ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑ ْ‬
‫ﻟ ِﻈ ﱢﻞ ﺟ ﺎﻫِ َﻚ ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ْﻔ ﺘَ ﻘِ ُﺮ‬ ‫ﻳ ﺎﺑ َﻦ اﻟ ِﻜ ﺮا ِم أﺗَ ﻨ ْ ﺴ ﻰ أﻧ ّ ﻨ ﻲ َرﺟُ ﻞ‬
‫ﻒ أﻋْ ﺘَ ِﺬ ُر؟‬‫َﻫ ﺒْ ﻨ ﻲ ﺟَ ﻨ َﻴْ ُﺖ ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ﻲ َﻛ ﻴْ َ‬ ‫ﻮاﺻ َﻠ ﺘ ﻲ‬ ‫ﻄ ْﻊ ُﻣ َ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻓ ﺘ ﺎ َك ﻓ ﻼ ﺗَ ْﻘ َ‬

‫)‪ (20‬اﺳﺘﻌﻄﺎف‬
‫ﺑﻌﺚ ﺑﻪ ﻟﻸﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه‬

‫وﻫ ْﻞ َﻏﻴْ ُﺮ اﻟ ُﻤﻨ َﻌﱠ ِﻢ ﻳُﺤْ َﺴ ُﺪ‬

‫ﻓﺘﺎ َك‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ِﺑ ﱡﺖ ﻣَ ﺤْ ﺴﻮدًا ﻋﻠﻴ َﻚ ﻷﻧ ّﻨﻲ‬
‫ﻓ ﻔِ ﻌْ ﻠُ َﻚ ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ٌد وأﻧ َﺖ ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ُﺪ‬ ‫ﻓﻼ ﺗُﺒْ ِﻠﻎ اﻟﺤُ ّﺴﺎد ِﻣﻨ ّﻲ ﺷﻤﺎﺗَ ًﺔ‬

‫)‪ (21‬وداع ﻣﺤﻤّ ﺪ املﻮﻳﻠﺤﻲ ﺑﻚ ﺣني ﺳﻔﺮه إﱃ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ‬

‫ﺗَ ﺘْ ﻠ ﻮ ﺑَ ﻨ ُ ﻮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣَ ﻘ ﺎﻣ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﻛﺎ ِﺗﺐَ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق وﻳﺎ َﺧﻴْ َﺮ ﻣَ ْﻦ‬

‫واﺑ ﻌَ ْﺚ ﻟ ﻨ ﺎ ﻋ ﻴ ﺴ ﻰ ﺑ ﺂﻳ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ﺳﺎﻓِ ْﺮ وﻋُ ْﺪ ﻳَﺤْ َﻔ ْ‬
‫ﻈ َﻚ َربﱡ اﻟ َﻮ َرى‬

‫وﻗﺎل ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺆﺗﻤﺮ‪:‬‬

‫وﻓ ﺎﺗَ ُﻪ ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ إﺑ ِ‬
‫ﺪاع‬ ‫ض ﻓﻲ اﺗﱢﺴ ِ‬
‫ﺎع‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ْﻢ ﻳَ َﺮ اﻟﻤَ ﻌْ ِﺮ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺜ َ ٍﺔ ﻣ ْﻦ ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻴَ ِ‬
‫ﺮاع‬ ‫ض اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺑ ﻼ ِﻧ ِ‬
‫ﺰاع‬ ‫ﻓ ﻤَ ﻌْ ِﺮ ُ‬

‫‪103‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (22‬ﻋﺘﺎب ﻛﺘﺐ ﺑﻪ إﱃ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬

‫وﺿ ﺎﻋَ ْﺖ ﻋُ ﻬ ﻮ ٌد ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ أرى‬ ‫ﺗَ ﻨ ﺎءَﻳْ ُﺖ ﻋ ﻨ ﻜ ﻢ ﻓ ﺤُ ﱠﻠ ْﺖ ﻋُ ﺮا‬

‫ﻛ َﺨ ﻴْ ِﻂ اﻟ َﻐ ﺰا َﻟ ِﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮى‬
‫ﺎب اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ‬ ‫و ُو ﱟد زوا َل ِﺷ ﻬ ِ‬
‫ﺎب اﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ‬‫وﺑَ ﻴْ ﻨ ﻲ ﺑَ ﻘ ﺎءُ ﺣَ ﺒ ِ‬
‫إﻟ ﱠﻲ وﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ِﻧ ﻌْ َﻢ اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ‬
‫ﻣَ َﺰﺟْ ُﺖ اﻟ ﻮَﻓ ﺎءَ‪ ،‬وذا َك اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى‬
‫ـ ﻜ ﺎﺛ ُ ُﺮ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﻓ ُﺴ ﱠﺮ اﻟ ِ ُﻌ ﺪا‬
‫ﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺎﺻ ِﺔ ﻻ ﻳُ ْ‬‫ﺻﺪﻳ َﻖ اﻟ َﺨﺼ َ‬
‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ ﺣَ ﺒْ ُﻞ أﺗﱢ ﺼ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﻜ ْﻢ‬
‫وﻗ ﺪ زا َل ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ﻦ أ ُ ْﻟ َﻔ ٍﺔ‬
‫ﺄن ﺑ ﻘ ﺎءَ اﻟ ﻮَﻓ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫َﺳ َﻜ ﻨ ْ ُﺖ إﻟ ﻴ ﻜ ﻢ وﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ﻨ ﻮا‬
‫ﺎن‪ :‬ﻫ ﺬا ﺑ ﻪ‬ ‫وﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ َﻓ ﺮﻳ ﻘ ِ‬
‫أﺻ ﺒْ ﺘُ ْﻢ ﺗُ ﺮاﺛ ً ﺎ وأﻟ ﻬْ ﺎ ُﻛ ُﻢ اﻟ ﺘ ـ‬
‫َ‬
‫وﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎن ﻳُ ﻨ ْ ﺴ ﻴ ﻪ إﺛ ﺮا ُؤه‬

‫)‪ (23‬ذِ ﻛﺮى‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان إﱃ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ إﺧﻮاﻧﻪ‬

‫واﺟ ٍﺪ ُﻣ ﻨ َ ﱠﻔ ِﺮ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎ ِم‬
‫ِﻣ ْﻦ ِ‬
‫ﻃ ﺮﻳ ِﺪ د َْﻫ ٍﺮ ﺟ ﺎ ِﺋ ِﺮ اﻷﺣْ ﻜ ﺎ ِم‬
‫ُﻣ َﺸ ﺘﱠ ِﺖ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱠوا ِم‬
‫ُﻣ ﻼز ٍم ِﻟ ْﻠ ﻬَ ﱢﻢ واﻟ ﱢﺴ ﻘ ﺎ ِم‬
‫إﻟ ﻴ ﻜ ُﻢ ﻳ ﺎ ﻧ ُ ﺰﻫ َﺔ اﻷﻧ ﺎ ِم‬
‫ﺎس واﻟ ُﻤ ﺪا ِم‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻴَ َﺔ اﻹﻳ ﻨ ِ‬
‫ﻣَ ﻦ ْأﻗ َﺴ ﻤ ﻮا ﺑ ﺄ ْﻟ َﺰ ِم ْ‬
‫اﻷﻗ ﺴ ﺎ ِم‬
‫ﻈ ﻼ ِم‬ ‫ﺄن ﻳُ َﻘ ﱡﻀ ﻮا َد ْو َﻟ َﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑ ْ‬
‫ﺎن واﻷﻧ ﻐ ﺎ ِم‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ِﺑ ﻨ ْ ِﺖ اﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻄ ِﺮ ٍب ﻣ ﻦ ﺧِ ﻴ ﺮ ِة ْ‬
‫اﻷﻗ ﻮا ِم‬ ‫و ُﻣ ْ‬
‫أ َر ﱠق ﻣ ﻦ ِﺷ ﻌْ ِﺮ )أﺑ ﻲ ﺗ ﻤّ ﺎ ِم(‬
‫وﻣَ ﺠْ ِﻠ ٍﺲ ﻓ ﻲ َﻏ ْﻔ ﻠ ِﺔ اﻷﻳّ ﺎ ِم‬

‫‪104‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫ﻗ ﺪ ﻣَ ﱠﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎ ِﺗ ﺐُ اﻵﺛ ﺎ ِم‬
‫ﺗ ﺤ ﻴّ ٌﺔ ﻛ ﺎﻟ َﻮ ْر ِد ﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﻤ ﺎ ِم‬
‫ﺼﺤّ ﺔ ﻓﻲ اﻷﺟْ ﺴﺎ ِم‬ ‫أ ْزﻫﻰ ﻣﻦ اﻟ ﱢ‬
‫ﻮﻗ ﻬ ﺎ ﺷ ﻮ ٌْق إﻟ ﻴ ﻜ ْﻢ ﻧ ﺎﻣ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺴ ُ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻋ ﻨ ﻪ ﻫ ﻤّ ُﺔ اﻷﻗ ﻼ ِم‬ ‫ﺗَ ْﻘ ُ‬
‫ﻳﺎ َﻟﻴْ َﺖ ﺷﻌْ ﺮي ﺑَﻌْ َﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎ ِم‬
‫إﻟ ﻴ ﻜ ُﻢ ﺗَ ْﺮﻣ ﻲ ﺑ َﻲ اﻟ ﻤَ ﺮاﻣ ﻲ‬
‫أ ْم ﻳَ ﻨ ْ ﺘَ ﻮﻳ ﻨ ﻲ راﺋ ُﺪ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ِم‬
‫ﻓ ﺄﻧ ْ ﻄ ﻮي ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻵﻛ ﺎ ِم‬
‫وﺗُ ﻮﻟ ُﻢ اﻟ ﱠﻀ ﺒْ ُﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ﻈ ِﺎﻣ ﻲ‬
‫وﻻ ِﺋ ﻤً ﺎ ﻟ ﻠ ﻮَﺣْ ِﺶ ﻓ ﻲ اﻹﻇ ﻼ ِم‬
‫ﺈن أﺗَ ﻰ ﻳ ﻮْﻣ ﻲ وأوْدى ﻻﻣ ﻲ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺎت زا َد اﻟ ﺪﱡو ِد واﻟ ﱠﺮﻏ ﺎ ِم‬ ‫وﺑ َ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أدْﻋُ ﻮ ُﻛ ْﻢ وﺑ ﺎﻹﺳ ﻼ ِم‬
‫ﺎﻇ َﻢ ذا اﻟ َﻜ ﻼ ِم‬ ‫أن ﺗَ ﺬ ُﻛ ﺮوا ﻧ ِ‬ ‫ْ‬
‫إذا ﺟَ َﻠ ْﺴ ﺘُ ْﻢ ﻣَ ﺠْ ِﻠ ًﺴ ﺎ ﻟ ِﻠ ﺠ ﺎ ِم‬
‫ﺎن ﺳ ﺎﻗ ﻴ ُﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ اﻵرا ِم‬ ‫وﻛ َ‬
‫ﻓ ﻲ َﻟ ﻴْ َﻠ ٍﺔ واﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻓ ﻲ ﺗَ ﻤ ﺎ ِم‬

‫)‪ (24‬وداع ﻟﺼﺪﻳﻘﻴﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺑﺪر وأﺣﻤﺪ ﺑﺪر ﻋﻨﺪ ﺳﻔﺮﻫﻤﺎ إﱃ ﺑﻼد اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻟﻠﺘﻌ ّﻠﻢ‬

‫واﺳ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻼ اﻟ ﺘﱢ ﱠﻢ وﻻ ﺗَ ﺄْﻓِ ُ ﻼَ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻨﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْزدﻫﺎﻫﺎ اﻟ ِﺒ َﻠﻰ‬
‫وأﺿ ﺤَ ْﺖ ِﻟ ْﻠ ﻤَ ﻼ ﻣَ ْﻮﺋِ ﻼَ‬
‫ﻋِ ﱠﺰا ْ‬
‫أن ﺗَ ﻨ ْ ِﺰﻻ َ‬ ‫وﺗَ ﺠْ َﺰ ُع اﻷﺣْ ﺪ ُ‬
‫َاث ْ‬
‫أن ﻳَ ﻌْ َﻠ َﻢ اﻟ ﻤَ ْﺮءُ ْ‬
‫وأن ﻳَ ﻌْ ﻤَ ﻼَ‬ ‫ْ‬
‫ﺳﻴ َﺮا أﻳﺎ ﺑَ ْﺪ َريْ َﺳﻤ ﺎءِ اﻟﻌُ ﻼ‬
‫ِﺳﻴ َﺮا إﻟﻰ ﻣَ ﻬْ ِﺪ اﻟﻌُ ﻠﻮ ِم ا ّﻟﺘﻲ‬
‫ِﺳﻴﺮا إﻟﻰ اﻷ ْر ِض ا ّﻟﺘﻲ أﻧ ْﺒَﺘَ ْﺖ‬
‫ﻳَﻤْ ﺸﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺨ ِﺬﻳًﺎ‬
‫أﻫ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ وأﺑْ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ‬ ‫ِﺷ ﻌ ﺎ ُر ْ‬

‫‪105‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺄن ﺗَ ْﻜ ُﻤ ﻼَ‬
‫وﺟَ ﻤﱢ ﻼ اﻟ ﺠ ﺎ َه ﺑ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺮ وﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﻼَ‬ ‫ﺑ ﻌُ ْﺮ َو ِة اﻟ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﺑ ﺄﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻧ ﺤ ﻦ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎ ُل اﻷ َﻟ ﻰ‬
‫أن ﻳُ ْﻘ ِﺒ ﻼَ‬‫ﻻ ﺑُ ّﺪ ﻟ ﻠ ُﻤ ْﺪ ِﺑ ﺮ ْ‬
‫ﺗُ ِﻈ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ َرﺟﱠ ﻰ وﻣَ ْﻦ أﻣﱠ ﻼ‬
‫أبٌ ﻛ ﺮﻳ ُﻢ ﺟَ ﱠﺪ ﺣ ﺘّ ﻰ ﻋَ ﻼَ‬
‫ﻻ ﺗَ ﺒْ ُﺴ ﻄ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻻ ﺗَ ْﻐ ﻠُ ﻼَ‬
‫ﻛ ﺴ ﺎ ُﻛ ﻤ ﺎ اﻹﻋ ﺰا َز ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻤَ ﻼَ‬
‫َﻓ ﱢﺰﻳ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ ﺑ ﻨ ُ ﻮر اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬
‫واﺳﺘَ ِﺒﻘﺎ اﻟﻌَ ْﻠﻴﺎءَ واﺳﺘَﻤْ ِﺴ َﻜﺎ‬
‫وﺧ ﺒﱢ َﺮا اﻟ َﻐ ْﺮبَ وأﺑْ ﻨ ﺎءَه‬ ‫َ‬
‫ﻟ ﺌ ﻦ َﻏ ﺪا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺑ ﻨ ﺎ ُﻣ ْﺪ ِﺑ ًﺮا‬
‫ﻻ ِز ْﻟ ﺘُ ﻤ ﺎ َﻓ ْﺮﻋَ ﻴْ ِﻦ ﻓ ﻲ َدوْﺣَ ٍﺔ‬
‫ﺼ ُﺮ ورﺑّ ﺎ ُﻛ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﻤَ ﺘْ ُﻜ ﻤ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﻣَ ﻀ ﻰ وﻗ ﺪ أوْﻻ ُﻛ ﻤَ ﺎ ِﻧ ﻌْ ﻤ ًﺔ‬
‫َﻓ َﺮﺣْ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ﻠ ﻰ وا ِﻟ ٍﺪ‬

‫)‪ (25‬إﱃ أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ ﻳُﻮدّﻋﻪ ﺣني ﺳﻔﺮه إﱃ ﻣﺆﺗﻤﺮ املﺴﺘﴩﻗني‬

‫ﻣ ﺎذا ﺗُ ﺤ ِﺎو ُل ﺑَ ﻌْ َﺪ ذا ْك‬ ‫ﻳ ﺎ ﺷ ﺎﻋِ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق اﺗّ ِﺌ ْﺪ‬

‫ُد َر َر اﻟﻘﺮﻳ ِﺾ وﻣﺎ َﻛﻔﺎ ْك‬ ‫ﻫ ﺬي اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ُم ﻧ َ َ‬
‫ﻈ ﻤْ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮل إذا َرآ ْك‬ ‫أدَبَ اﻟ ُﻤ ﺜ ِ‬ ‫واﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻗ ﺪ ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ﻪ‬
‫ْت ﺗَﻌْ ﺜ ُ ُﺮ ﺑﺎﻟ ﱢﺴﻤﺎ ْك‬
‫دِ ﻓ ِﻜﺪ َ‬ ‫ْت ﻓﻲ ُأﻓ ِﻖ اﻟ ﱡﺴﻌﻮ‬ ‫وﺳﻤَ ﻮ َ‬
‫َ‬
‫ِﻣ ِﺪ ﺑﺎﻟﻤَ ﻮاﻫِ ِﺐ واﺻﻄﻔﺎ ْك‬ ‫ﺎس اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ‬ ‫وﺣَ ﺒ ﺎ َك ﻋ ﺒ ُ‬
‫ﻟﻠ َﻐ ْﺮ ِب ُﻣﺬْ ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻋُ ﻼ ْك‬ ‫ﺼ ُﺮ َرﺳ ﻮ َﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ودَﻋَ ﺘْ َﻚ ِﻣ ْ‬
‫َرﺣْ ﻤ ِﻦ أﻧ َﺖ وﺻ ﺎﺣِ ﺒ ﺎ ْك‬ ‫ﻓﺎرﺣَ ْﻞ وﻋُ ْﺪ ﺑﻮدﻳﻌَ ِﺔ اﻟ ْﺮ‬

‫)‪ (26‬إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه اﻟﺒﺎﺑﲇ ّ ﺑﻚ ﻳﻌﺎﺗﺒﻪ‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان‬

‫ﻻ ﻳُ َﺆدﱢي ِﻟ ِﻤ ﺜ ْ ِﻞ ﻫ ﺬا اﻟ ﺨِ ﺼ ﺎ ِم‬ ‫إن ﻋَ ﱢﻀ ﻴ َﻚ ﻳ ﺎ أﺧ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﻼ ِم‬ ‫ّ‬

‫ـ ﻌَ ﺸ ِﺮ )واﻟ َﻔ ﺠْ ِﺮ( ﻏ ﻴ ُﺮ راﻋِ ﻲ اﻟ ﺬﱢﻣ ﺎ ِم‬ ‫ﱠ‬
‫أﻧ َﺖ و)اﻟﺸﻤْ ِﺲ( )واﻟ ﱡﻀﺤﻰ( واﻟ ﱠﻠﻴﺎﻟﻲ ا ْﻟـ‬
‫ف اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻋ ﻦ َﻫ ﻨ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ِﻜ ﺮا ِم‬ ‫ﺼ ِﺮ ُ‬
‫ﺗَ ْ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋَ ِﻬ ﺪﻧ ﺎ َك ﻳ ﺎ ﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ﱠﺴ ﺠ ﺎﻳ ﺎ‬

‫‪106‬‬
 ‫ْ‬
‫اﻹﺧـﻮَاﻧﻴﱠـﺎت‬

‫ﻣ ﻨ َﻚ ﺣ ﺘّ ﻰ َﺧ ﺸ ﻴ َﺖ َر ﱠد اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ُﻛ ﺘْ ِﺒ ﻨ ﺎ ُﺳ ﺆا ُل ﻧ َ ٍ‬
‫ﻮال‬
‫ﻮت اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﺎ ِم‬
‫دون ﻗ ِ‬ ‫َ‬ ‫وإن ﺑ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ـﻴﺎ ْ‬ ‫ﻮت ﻣ ﻦ ﻫ ﺬه اﻟ ﺪﻧ ـ‬ ‫ﻧ ﺤ ﻦ ﻧ َ ﺮﺿ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ُﻘ ِ‬
‫ﻟ ِﺴ ﻮى اﻟ ﻠ ِﻪ أﻋْ ﺪ َِل اﻟ ُﻘ ّﺴ ﺎ ِم‬ ‫ﺎن ﻗِ ْﺴ ُﻤ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ َﺷ َﻜ ﻮْﻧ ﺎ‬ ‫وإذا ﺧ َ‬
‫ﻈ ﻨ ﻮن واﻷوْﻫ ﺎ ِم‬ ‫ﺎت ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺑ َ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﺗَ ﻨ ْ ﺴ ﻰ ﻳ ﺎ )ﺑ ﺎ ِﺑ ﻠ ﱡﻲ( َﻏ ﺮﻳ ﺒً ﺎ‬
‫ُ‬
‫َﻓ ﺤْ ﻤَ ﺔ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﺟَ ﻤْ َﺮ ًة ﻣ ﻦ ِﺿ ﺮا ِم‬ ‫َت‬‫وﺣَ ﺰﻳ ﻨ ً ﺎ إذا ﺗَ ﻨ ﱠﻔ ﺲ ﻋ ﺎد ْ‬
‫ـ ُﻖ وﺗَ ﻌْ ﺘَ ﱡﻞ َد ْو َر ُة اﻷﺟْ ﺮا ِم‬ ‫اﻷﻓ ـ‬ ‫ﺼ ِﺪ ُع ْ‬ ‫أن ﻛ ﺎ َد ﻳَ ﻨ ْ َ‬ ‫وإذا ﱠ‬
‫ﻟ ﻮ ﻳَ ﻜ ﻮ ُن اﻟ ﻤَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﱠﺮﻏ ﺎ ِم‬ ‫ﺑ ﺎت ﺗ ﺤ ﺖ اﻟ ﺒَ ﻼءِ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ‬

‫وﻛﺘﺐ إﻟﻴﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﻌﺎﺗﺒﻪ وﻳﺪاﻋﺒﻪ‪:‬‬

‫ﺎس ﻣ ﻨ َﻚ أ ْم ﻣَ َﻠ ُﻞ‬ ‫أ ْم ﺗَ ﻨ ٍ‬ ‫أدَﻻ ٌل ذا َك أ ْم َﻛ َﺴ ُﻞ‬

‫ﺎت اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎ ﺛ َ ِﻤ ُﻞ‬ ‫أ ْم ِﺑ ﻜ ﺎﺳ ِ‬ ‫أ ْم َﻏ ﺮﻳ ٌﻖ أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ ﺟَ ﺬَ ٍل‬
‫ﺬار ُﻣ ﺘﱠ ِﻜ ُﻞ‬‫أ ْم ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻋْ ِ‬ ‫أ ْم — و ََﻗﺎ َك اﻟﻠ ُﻪ — ﻓﻲ َﻛﺪ ٍَر‬
‫َﺷ ﱠﻔ ُﻪ اﻟ ﺘﱠ ْﺸ ﺒ ﻴ ﺐُ واﻟ ﻐ َﺰ ُل‬
‫َ‬ ‫ﻮق ُﻣ ْﻐ َﺮ ٌم َوﻟِ ٌﻪ‬ ‫أ ْم ﻣَ ﺸ ٌ‬
‫ﻣ ﺎﻟُ ﻪ واﻟ َﻜ ْﺴ ﺐُ واﻷﻣَ ُﻞ‬ ‫ﺎت ﻳَ ﺸ َﻐ ﻠُ ﻪ‬ ‫أ ْم َﻏ ﻨ ﱞﻲ ﺑ َ‬
‫ﻄ ُﻞ(‬ ‫ﻓ ﺎﺣ ﺘَ ﻮا َك اﻟ ﱠﺸ ﱡﻚ )ﻳ ﺎ ﺑَ َ‬ ‫واش إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ ﻨ ﺎ‬ ‫أ ْم وَﺷ ﻰ ٍ‬
‫ِﺿ ﻌْ ُﻔ ﻪ واﻟ ﻔِ ْﻜ ُﺮ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ﻐِ ُﻞ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻣَ ﻀ ﻰ َﺷ ﻬْ ٌﺮ وأﻋْ ﻘ ﺒَ ﻪ‬
‫َ‬
‫ﺎت ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻌِ ُﻞ‬‫ﻓ ﻲ ﻓ ﺆادي ﺑ َ‬ ‫ﻄ ﻔِ ﺊ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻻ ِﻛ ﺘ ﺎبٌ ﻣ ﻨ َﻚ ﻳُ ْ‬
‫أو ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ْﺴ ﻠ ﻴ ﻢ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﻤ ُﻞ‬ ‫ﻻ وﻻ َر ﱞد ﻳُ ﻌَ ﱢﻠ ﻠُ ﻨ ﻲ‬
‫أﻧ َﺖ ﻳ ﺎﺑ َﻦ اﻟ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻠ ّﻲ … …‬ ‫ﺆاﺧ ﺬَ ٌة‬‫ﻳ ﺎ ﺻ ﺪﻳ ﻘ ﻲ ﻻ ُﻣ َ‬
‫ِ‬

‫وﻛﺘﺐ إﻟﻴﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﺘﺸﻮّق‪:‬‬

‫وﻋَ ﻴْﻨﻲ ﻻ َزﻣَ ْﺖ َﺳ ْﻜﺐَ اﻟﺪﱡﻣ ِ‬

‫ﻮع‬ ‫ﻧ ﻤ ﻰ ﻳ ﺎ ﺑ ﺎ ِﺑ ﻠ ﱡﻲ إﻟ ﻴ َﻚ َﺷ ﻮْﻗ ﻲ‬
‫ﻟﻄﺎ َر إﻟﻴ َﻚ ﻣﻦ َﻗ َﻔ ِﺺ اﻟ ﱡﻀﻠ ِ‬
‫ﻮع‬ ‫وﻟ ﻮ أﻧ ﱢﻲ ﺗَ َﺮ ْﻛ ُﺖ َﺳ ﺮاحَ َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ‬

‫‪107‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وزﻳﺮ زار ﺣﺎﻓ ً‬

‫ﻈﺎ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫)‪ُ (27‬‬
‫ﺷ ْﻜ ُﺮ‬

‫ﻓﻲ َﻟﻴْ َﻠ ِﺔ اﻟ َﻘﺪ ِْر ُﻣﺤَ ﻴﱠﺎ اﻟﻮَزﻳ ْﺮ‬ ‫إن ْ‬

‫أﺷ َﺮ َق ﻓﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻟﻲ‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو ْ‬
‫ﻟﻠﻌَ ﻴْ ِﻦ ﻳَﺒْﺪو وﺟْ ﻬُ ﻪ ﻓﻲ اﻟ َﻐﺪﻳ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻓ ﻲ أﻋْ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺪارا ِﺗ ِﻪ‬

‫)‪ (28‬دﻋﺎﺑﺔ ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻷﺳﺘﺎذ ﺣﺎﻣﺪ ﴎي‬

‫ﰲ ﻳﻮم زﻓﺎﻓﻪ )‪ ٢‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ (١٩١٧‬ﻳﺴﺘﻬﺪﻳﻪ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم اﻟﻌﺮس وﺛﻴﺎﺑًﺎ ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ إذ ذاك‬
‫ﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻴﺰة‪:‬‬

‫وﺑَ ﻴْ ﻨ َ َﻚ ﻳ ﺎ أﺧ ﻲ ِﺻ َﻠ ُﺔ اﻟ ِﺠ ِ‬
‫ﻮار‬ ‫ﻒ ﺗَ ﻨ ْ ﺴ ﺎﻧ ﻲ وﺑَ ﻴْ ﻨ ﻲ‬
‫أﺣ ِﺎﻣ ُﺪ ﻛ ﻴْ َ‬
‫ﺷ َﻜ ْﻮﺗُ َﻚ ﺑَ ﻌ ﺪه ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺸ ِﺎر‬ ‫ﺈن ﺗَ ﻮاﻧ َ ﻰ‬
‫ﺄﺷ ﻜ ﻮ ﻟ ﻠ ﻮَزﻳ ِﺮ ﻓ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬
‫أُﻋ ﺎ ِﻟ ﺞُ ﺟَ ﻮْﻋَ ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ِﻛ ْﺴ ِﺮ داري‬ ‫ﻄ َﻔﻰ اﻟﺨﻮﻟﻲ وأُﻣْ ﺴﻲ‬ ‫أﻳَ ْﺸﺒَ ُﻊ ُﻣﺼ َ‬
‫ﺳ ﻮايَ وإﻧ ﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ﻋ ِﺎري‬ ‫وﺑَ ﻴْ ﺘ ﻲ ﻓ ِﺎر ٌغ ﻻ ﺷ ْﻲءَ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫أُواﻓِ ﻴَ ُﻜ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ُﻗ ْﺮب اﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺰار‬ ‫وﻣ ﺎﻟ ﻲ ﺟَ ْﺰﻣَ ٌﺔ َﺳ ْﻮدَاءُ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺿ ﻮاري‬ ‫إذا أ َﻛ ﻠ ﻮا ﻓ ﺂﺳ ﺎ ٌد َ‬ ‫اﻵن َر ْﻫ ٌ‬
‫ﻂ‬ ‫و ِﻋﻨ ْﺪي ﻣﻦ ِﺻﺤﺎﺑﻲ َ‬
‫ﺑ ﻤ ﺎ ِﺋ َﺪ ٍة ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺘْ ِﻦ اﻟ ﺒُ ﺨ ِﺎر‬ ‫ﺈن ﻟ ﻢ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ﺜ َ ﱠﻦ إﻟ ﱠﻲ ﺣ ﺎﻻ ً‬ ‫ﻓ ْ‬
‫و ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻤَ ٍﻞ ﺗَ ﺘَ ﺒﱠ َﻞ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﻬ ِﺎر‬ ‫ﺻﻨ ٌ‬
‫ﻮف‬ ‫ﺗُ َﻐ ﱢ‬
‫ﻄ ﻴ ﻬ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤَ ْﻠ ﻮى ُ‬
‫ْف أُرﻳ َﻚ ﻋ ﺎﻗِ ﺒ َﺔ اﺣ ِﺘ ﻘ ﺎري‬‫وﺳ ﻮ َ‬
‫َ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ ﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ ﻳُ ْﺨ ﺸ ﻰ ﻟ ﺴ ﺎﻧ ﻲ‬

‫‪108‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْﺻـﻒ‬
‫َ‬

‫)‪ (1‬وﺻﻒ ﻛﺴﺎء ﻟﻪ )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ارﺗﺠﺎﻻ ً ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻦ إﺧﻮاﻧﻪ‬

‫أﻧ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ أﺗ ﻴ ُﻪ ِﻣ ﺜ َﻞ اﻟ ِﻜ ﺴ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻲ ِﻛ ﺴ ﺎءٌ أﻧ ْ ﻌِ ْﻢ ﺑ ﻪ ِﻣ ْﻦ ِﻛ ﺴ ﺎ ٍء‬

‫ﺼ ﻔ ﺎءِ‬ ‫وﺳ ﻘ ﺎ ُه اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ ُﻢ ﻣ ﺎءَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻮط اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺣ ﺎ َﻛ ُﻪ اﻟ ﻌِ ﱡﺰ ﻣ ﻦ ُﺧ ﻴ ِ‬
‫ﻄ ﻼءِ‬ ‫ـ َﻠ ﻴ ﻞ ﻣَ ﺼ ﻘ ﻮ َﻟ ٍﺔ ﺑ ﺤُ ْﺴ ِﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫وﺗَ ﺒَ ﺪﱠى ﻓ ﻲ ِﺻ ﺒْ َﻐ ٍﺔ ﻣ ﻦ أدﻳ ﻢ ا ْﻟ ـ‬
‫ط اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎءِ‬ ‫أوْﺟَ ُﺮوا َﺳ ﻤﱠ ﻬ ﺎ ُﺧ ﻴ ﻮ َ‬ ‫ﻃ ُﻪ رﺑﱡ ﻪ ﺑ ﺈﺑ ﺮ ِة ﻳُ ﻤْ ٍﻦ‬ ‫ﺧ ﺎ َ‬
‫ﺎس ﻣ ﻦ اﻟ ﻌُ ﻼ واﻟ ﺒَ ﻬ ﺎءِ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻟ ﺒ ٍ‬ ‫ط ﺑ ِﺠ ْﺴ ﻤ ﻲ —‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ﱢﻲ — وﻗ ﺪ أﺣ ﺎ َ‬
‫ﻮف اﻟ ﻮُﻻ ِة واﻷﻣ ﺮاءِ‬ ‫ﺻ ﻔ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﺗُ ْﻜ ﺒ ُﺮ اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ُرؤﻳَ ﺘ ﻲ وﺗَ ﺮاﻧ ﻲ‬
‫أ ُ ْﻟ َﻔ َﺔ اﻟ ُﻤ ﻌْ ﺪِﻣ ﻴ َﻦ َﺷ ﻤْ َﺲ اﻟ ﱢﺸ ﺘ ﺎءِ‬ ‫ﺎس — ﺣﻴﺚ ﻛﻨ ُﺖ — ﻣﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻒ اﻟﻨ ُ‬ ‫أ ِﻟ َ‬
‫أ ْرﺗَ ﺠ ﻴ ِﻪ ﻟ ﺰﻳ ﻨ ٍﺔ وازدِﻫ ﺎءِ‬ ‫ﻳ ﺎ ِرداﺋ ﻲ وأﻧ َﺖ َﺧ ﻴْ ُﺮ ِرداءٍ‬
‫ﺎت اﻟ ِﺠ ﻮاءِ‬ ‫ﺎﺳ ﺠ ُ‬ ‫وﺗَ ﻌَ ﱠﺪﺗْ َﻚ ﻧ ِ‬ ‫ث َﻟ ْﻮﻧ ً ﺎ‬ ‫ﻻ أﺣ ﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ َﻚ اﻟ ﺤ ﻮادِ ُ‬
‫ﻄ ﺘْ َﻚ إﺑْ َﺮ ُة اﻟ ﱠﺮ ّﻓ ﺎءِ‬ ‫وﺗَ َﺨ ﱠ‬ ‫ﻈ ٌ‬
‫ﺮات‬ ‫َﻏ َﻔ َﻠ ْﺖ ﻋ ﻨ َﻚ ﻟ ﻠ ِﺒ ﻠ ﻰ ﻧ َ َ‬
‫ﺑ ْﺪ َﻟ ٌﺔ ﻓ ﻲ ﺗَ َﻠ ﻮ ِﱡن اﻟ ﺤِ ْﺮﺑ ﺎءِ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒَ ﺘْ ﻨ ﻲ ﻗ ﺒ َﻞ اﺻ ِﻄ ﺤ ﺎﺑ َﻚ د َْﻫ ًﺮا‬ ‫َ‬
‫ﺬات اﻓ ﺘ ﺮاءِ‬ ‫ِﻧ ْﺴ ﺒَ ًﺔ ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺑ ِ‬ ‫ﺎن )اﺑ ِﻦ ﺣَ ْﺮ ٍب(‬ ‫ﻄ ﻴْ َﻠ ﺴ ِ‬
‫ﻧ َ َﺴ ﺒ ﻮﻫ ﺎ ﻟ َ‬
‫أﻧ ْ َﻜ ﺮوﻧ ﻲ ﻛ ﻄ ِﺎر ٍق ﻣ ﻦ وَﺑ ﺎء‬ ‫ﺎﺳ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻃ َﺮﻗ ُﺖ أﻧ ً‬‫ْ‬ ‫ﻛ ﻨ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إذا َ‬
‫ﺬوب ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎءِ‬ ‫َﻟ ﻮ َْن وَﺟْ ِﻪ اﻟ َﻜ ِ‬ ‫ﻒ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﻟ ْﻮﻧ َ ﻬ ﺎ واﺳ ﺘ ﻌ ﺎ َر ْت‬ ‫َﻛ َﺴ َ‬
‫ﻮق اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءِ‬ ‫أﺷ ﺘَ ﻬ ﻲ وﻓ َ‬ ‫ﻮق ﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻳ ﺎ ِرداﺋ ﻲ ﺟَ ﻌَ ْﻠ ﺘَ ﻨ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ َﻗ ﻮْﻣ ﻲ‬
‫ِب وﻻ ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻘ ﻮن ﻏ ﻴ َﺮ اﻟ ﱡﺮواءِ‬ ‫إن ﻗ ﻮﻣ ﻲ ﺗَ ُ‬
‫ﺮوﻗ ﻬُ ْﻢ ِﺟ ﱠﺪ ُة اﻟ ﺜ ﱠ ْﻮ‬ ‫ّ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺑ ﺎﻫِ ٍﺮ َﻟ ْﻮﻧ ُ ﻪ وﺑ ﻴْ َﻦ ﺣِ ﺬاءِ‬ ‫ﻗ ﻴ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻤَ ﺮءِ ﻋ ﻨ ُ‬

‫ﺪﻫ ْﻢ ﺑ ﻴ َﻦ ﺛ َ ﻮ ٍْب‬
‫ﺻ ﺤْ ﺒ ﻲ‪ ،‬ﺟُ ﺰﻳ َﺖ ﺧ ﻴ َﺮ اﻟ ﺠَ ﺰاءِ‬
‫ﺑﻴﻦ َ‬ ‫وﻗ ﻤْ َﺖ ﺑ ﻌِ ﱢﺰي‬ ‫َﻗ ﻌَ َﺪ اﻟ َﻔ ْﻀ ُﻞ ﺑ ﻲ ُ‬

‫)‪ (2‬اﻟﺤﺎﻛﻲ )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫واﻟ ﱠﺴ ﻤْ ُﻊ ﻳَ ﻤْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ اﻟ َﻜ ﺬوبُ اﻟ ﺤ ﺎذِ ُق‬ ‫وَﺟَ ﺪوا اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ َﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﺘﱠﻘ ﺎ ُ‬

‫ﻃ ِﻊ ﺑَ ﻴْﻨ َﻨ ﺎ‬
‫ﺎﻃ ُﻖ‬ ‫َﻓ ﻸ َ ْ‬
‫ﺻ ﺪ َُق اﻟ ﱡﺮ ُﺳ ِﻞ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ ُد اﻟ ﻨ ّ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَﺠﻌَ ﻠﻲ اﻟﻮاﺷﻴ َﻦ ُر ْﺳ َﻠﻚِ ﻓﻲ اﻟﻬَ ﻮى‬

‫)‪ (3‬اﻟﺸﻤﺲ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫َﺿ ﺎحَ اﻟ ﺠَ ﺒ ﻴ ْﻦ‬ ‫َﻓ ﻨ َ ُﺴ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴ ﻞ و ّ‬ ‫ﺎﻇ ِﺮﻳ ْﻦ‬‫ﺎﺟ ﺐٌ ﻟ ﻠ ﻨ ّ ِ‬ ‫ﻻحَ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ِ‬

‫ﱠت ﻓِ ﺘْ ﻨ َ ًﺔ ﻟ ﻠ ﻌ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ ْﻦ‬ ‫وﺗَ ﺒَ ﺪ ْ‬ ‫وﻣَ ﺤَ ْﺖ آﻳَ ﺘُ ﻬ ﺎ آﻳَ ﺘَ ﻪ‬
‫ﻓ ﺄ َرى اﻟ ﱠﺸ ﱠﻚ وﻣ ﺎ ﺿ ﱠﻞ اﻟ ﻴَ ﻘ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻈ ﺮ ًة‬‫ﻈ ﺮ إﺑ ﺮاﻫ ﺎ ُم ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫)ﻗ ﺎ َل‪ :‬إﻧ ﱢ ﻲ ﻻ أﺣِ ﺐﱡ اﻵﻓِ ﻠ ﻴ ْﻦ(‬ ‫ﻗ ﺎل‪ :‬ذا رﺑﱢ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ َأﻓ َﻠ ْﺖ‬
‫ﺎن ُﻣ ﺒ ﻴ ْﻦ‬ ‫وأﺗ ﻰ اﻟ ﻘ ْﻮ َم ﺑ ُﺴ ْﻠ ﻄ ٍ‬ ‫ودَﻋ ﺎ اﻟ ﻘ ْﻮ َم إﻟ ﻰ ﺧ ﺎ ِﻟ ﻘِ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﺳﺮﻳ ْﻦ‬‫ورأَوْا ﻓﻲ اﻟ ّﺸﻤﺲ رأيَ اﻟﺨ ِ‬ ‫ﺿ ﱡﻠ ﻮا َ‬
‫وﻏ َﻮوْا‬ ‫ﺎس َ‬ ‫إن اﻟ ﻨ َ‬ ‫َربﱢ ّ‬
‫ﺎﺟ ﺪﻳ ْﻦ‬ ‫ﺎن َﺧ ﱡﺮوا ﺳ ِ‬ ‫وإﻟ ﻰ اﻷذْﻗ ِ‬ ‫َت‬‫َﺧ َﺸ ﻌَ ْﺖ أﺑ ﺼ ﺎ ُر ُﻫ ْﻢ ﻟ ﻤّ ﺎ ﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﺼ ﻮْا ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َﻛ ﻼ َم اﻟ ُﻤ ْﺮ َﺳ ﻠ ﻴ ْﻦ‬‫َﻓ ﻌَ َ‬ ‫ﻈ ﺮوا آﻳ ﺎ ِﺗ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺒْ ِﺼ َﺮ ًة‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺗَ ﺘَ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺑ ﻌْ َﺪ ﺣ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻈ ﺮوا ﺑَ ﺪْر اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ ِﻣ ﺮآﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻫ ْﻞ ﻟﻬ ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗَ َﺮى اﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ َﻗﺮﻳ ْﻦ؟‬ ‫ﻒ ﻻ ﻧ َ ﻌْ ﺒُ ﺪُﻫ ﺎ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻛ ﻴ َ‬
‫ﻫ ﻲ أ ﱡم اﻟ َﻜ ﻮ ِْن واﻟ َﻜ ْﻮ ُن ﺟَ ﻨ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻫ َﻲ أ ﱡم اﻷ ْر ِض ﻓ ﻲ ِﻧ ْﺴ ﺒَ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﻫِ َﻲ أ ﱡم اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢ واﻟ ﻤ ﺎءِ اﻟ ﻤَ ﻌ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻮر ﻣ ﻌً ﺎ‬ ‫ﻫ ﻲ أ ﱡم اﻟ ﻨ ّ ِﺎر واﻟ ﻨ ﱡ ِ‬
‫ﺎﺳﻤﻴ ْﻦ‬ ‫ﻫ َﻲ ﻧ َ ْﺸ ُﺮ اﻟ َﻮ ْردِ‪ ،‬ﻃﻴﺐُ اﻟﻴ َ‬ ‫ﻃ ْﻠ ُﻊ اﻟ ﱠﺮو ِْض ﻧ َ ْﻮ ًرا وﺟَ ﻨ ً ﻰ‬
‫ﻫ َﻲ َ‬
‫وﻫ ﺪًى ﻟ ﻠ ﻐ ﺎ ِﺑ ﺮﻳ ْﻦ‬ ‫وﺿ ﻼ ٌل ُ‬ ‫َ‬ ‫ْت وﺣَ ﻴ ﺎ ٌة ﻟ ﻠ َﻮ َرى‬ ‫ﻫ َﻲ ﻣَ ﻮ ٌ‬
‫أﻧ ّ ﻬ ﺎ َﺧ ْﻠ ٌﻖ َﺳ ﻴ ﺒْ َﻠ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﻨ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﺻ ﺪَﻗ ﻮا ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﻢ ﻣ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤ ﻮا‬ ‫َ‬

‫‪110‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬

‫ﻮف‪ ،‬ﺑﺌ َﺲ َزﻋْ ُﻢ اﻟﺠﺎﻫِ ﻠﻴ ُﻦ‬

‫ﻋﻦ ُﻛﺴ ٍ‬ ‫أإﻟ ٌﻪ ﻟ ْﻢ ﻳُ ﻨ َ ﱢﺰ ْه ذاﺗَ ﻪ‬
‫ﺎن َﻟ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﻌ ِﺎرﻓ ﻴ ْﻦ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻌ ٍ‬ ‫إﻧ ﱠ ﻤ ﺎ اﻟ ّﺸ ﻤ ُﺲ وﻣ ﺎ ﻓ ﻲ آﻳ ﻬ ﺎ‬
‫ُﻗ ْﺪ َر َة اﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ َﻘ ْﻮ ٍم ﻋ ﺎﻗِ ﻠ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٌﺔ ﺑ ﺎ ِﻟ َﻐ ٌﺔ ﻗ ﺪ ﻣَ ﺜ ﱠ َﻠ ْﺖ‬

‫)‪ (4‬دوﻟﺔ اﻟﺴﻴﻒ ودوﻟﺔ املﺪﻓﻊ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٣‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﰲ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﺎل‬
‫ﺼﻘ ِ‬ ‫ﻮاﺿ ِﺐ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻳ ﺎ َد ْو َﻟ َﺔ اﻟ ﻘ ِ‬
‫ﻮال‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وﺻ ﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﺬﱠوا ِﺑ ِﻞ اﻟ ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ِﺮ اﻟ َﺨﻮاﻟﻲ‬ ‫َﻛ ْﻢ ِﺷﺪ ِْت ﺑﻴﻦ اﻷﻋْ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻣَ ﻤ ﺎ ِﻟ ًﻜ ﺎ ﻋَ ﺰﻳ ﺰ َة اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﺑ ﺤَ ﱢﺪ اﻷﺑ ﻴَ ِﺾ اﻟ َﻘ ّ‬
‫وﺳ ﱢﻦ ذا َك اﻷﺳ ﻤَ ِﺮ اﻟ ﻌَ ّﺴ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ِ‬
‫راﺣ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ اﻷﻳّ ﺎ ُم واﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻼل‬ ‫وﺧ ﱠﻠ َﻔ ﺘْ ﻬ ﺎ َد ْو َﻟ ُﺔ اﻟ ﺠَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬‫ذات اﻟ ﺨ ِ‬ ‫ﻣَ ﻤْ َﻠ َﻜ ُﺔ اﻟ ِﻤ ﺪ َْﻓ ِﻊ ُ‬
‫ﺰال‬ ‫ﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﺑ ﺤَ ﻮ ِْل اﻟ ﻨ ِﺎر واﻟ ﱢﺰ ْﻟ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻓ ﺄ ْر َﻫ ﺒَ ْﺖ أﻓ ﺌ َﺪ َة اﻷﺑ ﻄ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫أ ْر َﻫ ﺒَ ﻬ ﺎ ُﻣ َﺰﻋْ ِﺰ ُع اﻟ ِﺠ ﺒ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮث ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱢﺣ ِ‬ ‫و ُﻣ ْﻔ ﺰ ُع اﻟ ﱡﻠ ﻴ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎل واﻵﻣ ِ‬ ‫ﺎﻃ ُﻊ اﻵﺟ ِ‬ ‫وﻗ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫اﻷرواح ﻣ ﻦ أﻣْ ﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ‬‫ﺎﻃ ُ‬ ‫وﺧ ِ‬
‫ﺰال‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢ ِ‬ ‫ﻳَ ﺜ ُ ﻮ ُر ﻛ ﺎﻟ ﺒ ﺮﻛ ِ‬
‫ﻮال‬ ‫ﺎﻷﻫ ِ‬‫اﻷﻫ ﻮا َل ﺑ ْ‬ ‫ﻓ ﻴُ ﺘْ ِﺒ ُﻊ ْ‬
‫وﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﻨ ّ ﺎ َر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻮاﻟ ﻲ‬
‫ﻓ ﻴَ ﺤْ ِﻄ ُﻢ اﻟ ﻬ ﺎ ِم وﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻣﺎ َﻛ ْﻮ َﻛﺐُ اﻟ ﱠﺮﺟْ ِﻢ َﻫﻮى ِﻣ ْﻦ ﻋﺎﻟﻲ‬

‫‪111‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ﻤَ ﱠﺮ ﻛ ﺎﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ َﺳ ﺮى ﺑ ﺎﻟ ﺒ ِ‬
‫ﺎل‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ﻴ ٍﺪ ﻣ ِﺎر ٍد ُﻣ ﺤْ ﺘ ِ‬
‫ﺎل‬
‫ﻼل‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ِﺮ ٍق ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻼل‬ ‫واﻹﻫ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﺘﱠ ْﺴ ﺒ ﻴ ِﺢ‬
‫ﺎل‬ ‫أﻣْ ﻀ ﻰ وأﻧ ْﻜ ﻰ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘِ ﺘ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫إذا َﺳ َﺮ ْت ُﻗ ﻨ ْ ﺒُ ﻠ ُﺔ اﻟ ﻮَﺑ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻣ ﻦ َﻓ ِﻤ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺤْ ُﺸ ﱢﻮ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻜ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻳُ ﻨ ْ ِﺬ ُر ُﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣَ ﺔ اﻟ ﻤَ ﺠ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ْﺮ ِق واﻟ ﱠﺮﻋْ ِﺪ وﺑ ﺎﻵﺟ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﻜ ْﻦ ﻛ ﺬﻟ َﻚ اﻟ َﺨ ﺘﱠ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻳَ ﺤُ ﱡﺰ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﺎ ِم وﻓ ﻲ اﻷوْﺻ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺻ ِﺎﻣ َﺖ َﻗ ﻮ ٍْل ﻧ ِ‬
‫ﺎﻃ َﻖ اﻟ ﻔِ ﻌ ِ‬
‫ﺎل‬‫رأﻳ ﺘُ ﻪ ﻛ ﺎﻟ ﻘ ﻮ ِم ﻓ ﻲ اﻟ ِﻤ ﺜ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻣ ﺎﻟُ ﻮا ﻋ ﻦ اﻟ َﻘ ﻮ ِْل إﻟ ﻰ اﻷﻋْ ﻤ ِ‬
‫ﺎﺻ ﻴَ َﺔ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎﻣ ﺘَ َﻠ ﻜ ﻮا ﻧ ِ‬

‫)‪ (5‬ﻟﻴﻠﺔ ﻋﻴﺪ ﺟﻠﻮس اﻟﺨﺪﻳﻮي‬

‫ﻳﺼﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷزﺑﻜﻴّﺔ ﰲ ﻣﺴﺎء ‪٨‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠١‬م‬

‫ﺎﻫ ﻮا‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺣُ ﻤ ﺎ ِة اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ أﻳْ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﺗ ُ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ أ ْﻟ ﻬَ ﻤ ﺘْ ﻨ ﻲ ﻣ ﺎ أ ِﺗ ﻴ ُﻪ ﺑ ﻪ‬

‫ﺿ ﻤَ َﺮه واﻟ ﻌ ﻴ ُﺪ ْأﻓ ﺸ ﺎ ُه‬ ‫اﻟ ﺪّﻫ ُﺮ أ َ ْ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ أرى ﻋَ ﺠَ ﺒ ﺎ ﻳَ ﺪْﻋ ﻮ إﻟ ﻰ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ‬
‫وو ْﻟ ﺪا ٌن وأﻣْ ﻮا ُه‬ ‫ْض وﺣُ ﻮ ٌر ِ‬ ‫َرو ٌ‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮﺗَ ُﻪ‬
‫ﻫ ﻞ ذا َك ﻣ ﺎ وَﻋَ َﺪ اﻟ ﺮﺣْ ﻤ ُﻦ َ‬
‫ﻄ ْﺮ ُ‬
‫ف ﻣَ ْﺮآ ُه‬ ‫ﻈ ٍﺮ ﻳَ ﺴ ﺘ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ﱠ‬‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ َ‬ ‫أم اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﻘ ُﺔ ُ‬
‫ذات اﻟ ﻮ َْﺷ ِﻲ ﻗ ﺪ ﺣَ ِﻠ ﻴَ ْﺖ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ُر واﻟ ﻮ َْﺳ ِﻤ ﱡﻲ ﺣَ ﻴّ ﺎ ُه‬ ‫أرى اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢَ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻫ ﻲ ُﻣ ْﺸ ِﺮﻗ ٌﺔ‬
‫وﻛ ﱡﻞ ﻟ ْﻔ ٍﻆ ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻌْ ﻨ ﺎ ُه‬ ‫ظ ُﻣ َﺪﺑﱠ ﺠ ٌﺔ‬ ‫أو إﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻫ ﻲ أﻟ ﻔ ﺎ ٌ‬
‫ﻄ ﻴْ ِﺮ ﻻحَ ﻟ ﻪ ِو ْر ٌد ﻓ ﻮاﻓ ﺎ ُه‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫أرى ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﻠ ﻮبَ اﻟ ﻘ ﻮ ِم ﺣ ﺎﺋ ﻤ ًﺔ‬

‫‪112‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬

‫ﺎح ُﻣ ﺤَ ﻴﱠ ﺎ ُه‬ ‫إﻟ ﻰ ُﺳ ﻌ ﻮ ٍد ﺑ ﻪ ﺿ ٍ‬ ‫ﺼ َﺮ ﺗﺤﺖ اﻟ ﱠﻠﻴْ ِﻞ ﻗﺪ ﻧ َ َﺴﻠﻮا‬ ‫أرى ﺑَﻨﻲ ِﻣ ْ‬

‫ﺣَ ْﻠ َﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءِ وﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ﻟ ْﺴ ُﺖ أﻧ ْ ﺴ ﺎ ُه‬ ‫أرى ﻋﻠﻰ اﻷ ْر ِض ﺣَ ْﻠﻴًﺎ ﻗﺪ ﻧ َﺴﻴ ُﺖ ﺑﻪ‬
‫واﻹﻗ ﺒ ﺎ ُل واﻟ ﺠ ﺎ ُه‬ ‫ْ‬ ‫ِوﻗ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ‬ ‫ﻒ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺎس( ﺗَ ﺤُ ﱡ‬ ‫أرى أرﻳ َﻜ َﺔ )ﻋ ﺒﱠ ٍ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺪ ِْل واﻟ ﺒَ ﺬْ ِل ﻳُ ﻤْ ﻨ ﺎ ُه وﻳُ ْﺴ ﺮا ُه‬ ‫ﻄ ْﺖ‬ ‫أرى ُﺳ ُﻤ ﱠﻮ ﺧِ ﺪِﻳ ﻮﻳ ﻨ ﺎ وﻗ ﺪ ﺑُ ِﺴ َ‬
‫ﻓ ﻴ َﻢ اﻟ ﺨ ُ‬
‫ﻼف! أ َﻟ ْﻢ ﻳُ ْﺮ ِﺷ ْﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟ ﻠ ﻪُ!‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻸﻟ ﻲ ﺟَ ﻌ ﻠ ﻮا ﻟ ﻠ ﱢﺸ ﻌ ِﺮ ﺟ ﺎﺋ َﺰ ًة‬
‫إن ﻟ ﻢ ﺗُ ﺤَ ﱡﻠ ﻮ ُه ﻓ ﺎﻟ ﱠﺮﺣ ﻤ ُﻦ ﺣَ ﻼّ ُه‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ْﺪ ًرا ﺗَ ﻠ ﻴ ُﻖ ﺑ ﻪ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ َﻓ ﺘَ ﺤْ ُﺖ ﻟ ﻬ ﺎ َ‬
‫إﻻ ّ ﻓ ﺘً ﻰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ِﻖ إﻻ ّ ُه‬ ‫أﺧ َﺶ ﻣﻦ أﺣ ٍﺪ ﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻘﻨﻲ‬ ‫ﻟﻢ ْ‬
‫ﺎس( ﻣَ ﺜ ْ ﻮا ُه‬ ‫وأ ْﻛ َﺮ َم اﻟ ﻠ ُﻪ )واﻟ ﻌَ ﺒّ ُ‬ ‫ذا َك ا ّﻟ ﺬي ﺣَ َﻜ ﻤَ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻳَ ﺮاﻋَ ﺘُ ﻪ‬

‫)‪ (6‬اﻟﺒﻮرﺻﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٤‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪(١٩٠٤‬‬

‫ﻒ اﻟ ﻴ ﺄ ْ ِس واﻟ ﱠﺮﺟ ﺎ ِء‬ ‫وﻣَ ْﻮ ِﻗ ُ‬ ‫ﺑ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻚِ اﻟ ﻨ ﱠ ﺤْ ُﺲ واﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ ُد‬

‫ﻄ َﻠ َﻊ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ واﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣَ ْ‬ ‫وﻓ ﻴ ﻚِ ﻗ ﺪ ﺣ ﺎ َر ِت اﻟ ﻴ ﻬ ﻮ ُد‬
‫ﺎن‬ ‫َﺻﻔِ ﻪ اﻟﺒَﻴ ْ‬‫ﺎق ﻋﻦ و ْ‬ ‫ﻗﺪ ﺿ َ‬ ‫ﻮس‬ ‫ووَﺟْ ﻬُ ﻚِ اﻟ ّﻀﺎﺣِ ُﻚ اﻟﻌَ ﺒُ ُ‬
‫ﻮان‬ ‫ﺑ ﻘِ ْﺴ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ واﻟ ﻬَ ْ‬ ‫ﺮوس‬ ‫ﻃ ٌ‬ ‫ﻄ َﺮ ْت ﻋﻨﺪَه ُ‬ ‫ﻛﻢ ُﺳ ﱢ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻳَ ﻬ ﺘَ ﱡﺰ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﻮْﻓ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺰﻣ ْ‬ ‫ءوس‬ ‫ﻃ ْﺆ ِﻃ ﺌَ ْﺖ دوﻧ َ ﻪ ُر ٌ‬ ‫و ُ‬
‫وأﻛ ﺜ َ ﺮوا ﺣ ْﻮ َﻟ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻋ ﺎءْ‬ ‫و َﻛ ْﻢ أﻃ َﺎﻓ ْﺖ ﺑ ﻪ وُﻓ ﻮ ٌد‬
‫وﻃ ِﺎﻣ ٌﻊ ﺑ ﺎﻟ َﺨ ﺴ ِﺎر ﺑَ ﺎءْ‬ ‫ﻓ ﺮا ِﺑ ﺢٌ ﻧ َ ﺠْ ُﻤ ُﻪ ﺳ ﻌ ﻴ ٌﺪ‬
‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ اﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﻓ ﻲ ﻋَ ﻨ ﺎءْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺻ ﻴْﺤَ ُﺔ اﻟ ُﻤ ﻨ ﺎدي‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ ﻋَ َﻠ ْﺖ َ‬
‫ض واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءْ‬ ‫وﺿ ﺠﱠ ِﺖ اﻷ ْر ُ‬ ‫وﺷ ﻤﱠ َﺮ ْت ﺛ َ ْﺮ َو ُة اﻟ ﺒ ﻼدِ‬ ‫َ‬
‫ﺎت واﻟ ﻐِ ﻄ ﺎءْ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﺸ ﻴّ ِ‬ ‫ﻄ ِﻦ ﻓﻲ اﻟ ِﻮﺳﺎدِ‬ ‫َﻗ ِﻨﻌْ ُﺖ ﺑﺎﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﺳﺎ َر ﻓﻲ ﻣَ ﻨ ْﻬَ ِﺞ اﻟﻨ ﱠﺠﺎءْ‬ ‫وإﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻟ ﻌ ﺎﻗِ ُﻞ اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ُﺪ‬
‫ﺈن آﻣ ﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ َﻫ ﺒَ ﺎءْ‬ ‫ﻓ ّ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻳ ﺎ ﻗ ﻮ ُم ﻻ ﺗَ ﺰﻳ ﺪوا‬
‫وق‬ ‫ف اﻟ ﺒُ ُﺮ ْ‬‫و ُر ْﺳ ﻠُ ﻬ ﺎ أﺣْ ُﺮ ُ‬ ‫ﺎت ﻫ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬ ‫ُﻣ ﻀ ﺎ َرﺑ ٌ‬
‫ﻮق‬ ‫وﻣ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ دوﻧ َ ﻬ ﺎ َﻏ ﺒ ْ‬ ‫أﺻ ﺤ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ّﺮزاﻳ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒ ﻮحُ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮق‬ ‫ﺑ ﺄ َ ْﺳ ﻬُ ِﻢ اﻟ َﻐ ﺪ ِْر واﻟ ﻌُ ﻘ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ أﺗْ َﻠ َﻔ ْﺖ أﻧ ْ ُﻔ َﺲ اﻟ ﺒَ ﺮاﻳ ﺎ‬

‫‪113‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺿ ْﺮبٌ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒُ ْﺆ ِس واﻟ ﺒَﻼءْ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﻌﻮ ُد‬ ‫ْت‪ ،‬واﻟ ﱡ‬ ‫ُﻫﺒﻮ ُ‬

‫ﻃﻬﺎ اﻟﻤَ ﻮ ُ‬
‫إﻻ ّ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﻌْ ﻬَ ﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﺎءْ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻋِ ﻨ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﻋُ ﻬ ﻮ ُد‬
‫ﺮاب‬‫ﻻﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺴ ِ‬ ‫ْ‬
‫وأﺷ ﺒَ ﻬَ ْﺖ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ »ﺑ ﺎ َﻟ ٍﺔ« َﺳ ﺒﱠ ﺒَ ْﺖ وَﺑ ﺎﻻ َ‬
‫ﺮاب‬‫ﺎﺟ َﻞ اﻟ َﺨ ِ‬ ‫وأﺛ ْ ﻤَ َﺮ ْت ﻋ ِ‬ ‫وﺑَ ﺬْ َر ٍة أﻧ ْ ﺒ ﺘَ ْﺖ َﺧ ﺒ ﺎﻻ َ‬
‫ﺎب‬ ‫وﺷﺎبَ ﻓﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ِﻒ اﻟﺤِ ﺴ ِ‬ ‫وﻛ ﻢ َﻏ ﻨ ﱟﻲ أﺿ ﺎ َع ﻣ ﺎﻻ َ‬
‫و ْﻟ ﻴَ ﺘﱠ ِﻖ اﻟ ﻠ ُﻪ ذو اﻟ ﺜ ﱠ ﺮاءْ‬ ‫ﻆ ﻣ ﻨ ﻜ ُﻢ اﻟ ﺒَ ﻌ ﻴ ُﺪ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴَ ﺘّ ﻌِ ْ‬
‫ﺎف ﻣﻦ أﺟْ ﻠﻬﺎ اﻟﺒَﻘﺎءْ‬ ‫ﻗﺪ ﻋ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ اﻟ ﱠﺸ ﻬ ﻴ ُﺪ‬ ‫ﻓ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﺘّ ِ‬

‫)‪ (7‬زﻟﺰال ِﻣ ﱢﺴﻴﻨﺎ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م‬

‫ﺪان‬ ‫ﻣ ﺎ دَﻫ ﻰ اﻟ َﻜ ﻮ َْن أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ ِ‬ ‫ﺎن‬ ‫إن ُﻛ ﻨ ﺘُ ﻤ ﺎ ﺗَ ﻌْ َﻠ ﻤ ِ‬ ‫ﻧ َ ﺒﱢ ﺌ ﺎﻧ ﻲ ْ‬

‫ض ﻓ ﺄﻧ ْ ﺤَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻨ ﻲ اﻹﻧ ﺴ ﺎن؟‬ ‫ُ‬ ‫َت اﻷر‬ ‫َﻏ ِﻀ ﺐَ اﻟ ﻠ ُﻪ أ ْم ﺗَ ﻤَ ﱠﺮد ْ‬
‫ﻮان‬ ‫َك وﻟ ﻜ ْﻦ ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ُﺔ اﻷ ْﻛ ِ‬ ‫ﺎن رﺑﱢﻲ — وﻻ ذا‬ ‫ﻟﻴ َﺲ ﻫﺬا — ُﺳﺒﺤ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺛ َ ﻮَرا ٌن ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ واﻟ ﺒُ ﺮﻛ ِ‬ ‫اﻷرض ﻧ َ ﱠﻔ َﺲ ﻋ ﻨ ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َﻏ َﻠ ﻴ ﺎ ٌن ﻓ ﻲ‬
‫ﻼن؟‬ ‫ُر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻜ ﻴْ ِﺪ ﻟ ﻠ ﻮَرى ﻋ ِﺎﻣ ِ‬ ‫ربﱢ ‪ ،‬أﻳ َﻦ اﻟ ﻤَ َﻔ ﱡﺮ واﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ واﻟ ﺒ ْﺮ‬
‫راﺻ ٌﺪ َﻏ ْﻔ ﻠ ًﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﱡﺮﺑّ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫أﺧ َﺸ ﻰ اﻟ ِﺒ ﺤ ﺎ َر واﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﻛ ﻨ ُﺖ ْ‬
‫ﺣ ﺎ ِﺋ ٌﻢ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻨ ﺎ‪ُ ،‬ﻣ ﻨ ﺎءٍ ُﻣ ﺪاﻧ ﻲ‬ ‫ﺳ ﺎﺑ ﺢٌ ﺗ ﺤ ﺘَ ﻨ ﺎ‪ُ ،‬ﻣ ِﻄ ﱞﻞ ﻋ ﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬
‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ ﻏ ﺎدِ ِ‬
‫ران‬ ‫ﻼق ﻛ ُ‬‫ﻓ ﻲ َﺧ ٍ‬ ‫اﻷرض واﻟ ﺒ ﺤ ﺎ ُر َﺳ ﻮاءٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﺈذا‬
‫ﺎن‬‫ودَﻋ ﺎﻫ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮدى داﻋِ ﻴ ِ‬ ‫ﻮﺟ َﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ِﺻ ﺒ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ )ﻟ ﻤ ﱢﺴ ﻴ َﻦ( ﻋُ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ﺗَ ﻤﱠ ْﺖ آﻳ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ — آﻳ ﺘَ ِ‬ ‫ﺎﺳ َﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻣَ ﺤَ ْﺖ ِﺗ ْﻠ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﻤَ ﺤ ِ‬
‫ُﻗ ﻀ َﻲ اﻷﻣ ُﺮ ﻛ ﱡﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ﺛ َ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫أﻏ ِﺮ َﻗ ْﺖ‪ ،‬ﺛ ّﻢ ﺑ ْ‬
‫ﺎدت‬ ‫ُﺧ ِﺴ َﻔ ْﺖ‪ ،‬ﺛ ﻢ ْ‬
‫ﺪان‬‫ﺗَ ُﻚ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ زﻳ ﻨ َﺔ اﻟ ﺒُ ْﻠ ِ‬ ‫ﺄن ﻟ ﻢ‬ ‫ﺄﺿ ﺤَ ْﺖ ﻛ ْ‬ ‫وأﺗ ﻰ أﻣْ ُﺮﻫ ﺎ ﻓ ْ‬
‫ﺮان‬ ‫ﺪات واﻟ ﺠ ﻴ ِ‬ ‫َداع اﻟ ﱢﻠ ِ‬‫ﻣﻦ و ِ‬ ‫ﻮﻗ ﺎ‬‫ﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ أُﻣْ ِﻬ َﻠ ْﺖ َﻓ ﺘَ ْﻘ ﻀ ﻲ ﺣُ ﻘ ً‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﺷ ﻘ ِ‬ ‫ﺎع وﻳَ ﻠ ﺘَ ﻘ ﻲ اﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﺑ ﺎﺟ ﺘ ﻤ ٍ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺪﻳ ﻘ ِ‬ ‫ﻟ ﻤْ ﺤَ ًﺔ ﻳَ ﺴ ﻌَ ﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻃﻐﻴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃ َﻐ ﻰ اﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ أﻳﱠ ﻤ ﺎ ُ‬ ‫و َ‬ ‫اﻷرض واﻟ ﺠ ﺒ ﺎ ُل ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑَ َﻐ ِﺖ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ ُﻖ اﻧ ْ ﺸ ﻘ ًﺎﻗ ﺎ ﻣ ﻦ َﻛ ﺜ ْ َﺮ ِة اﻟ َﻐ َﻠ ﻴ ِ‬ ‫ﺗ ﻠ َﻚ ﺗَ ْﻐ ﻠ ﻲ ﺣِ ﻘ ﺪًا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﺘَ ﻨ ْ َﺸ ْﻘ ـ‬

‫‪114‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬

‫ﺎن‬ ‫ﺎرج ودُﺧ ِ‬ ‫ﻮاظ ﻣ ﻦ ﻣ ٍ‬ ‫ﺑ ُﺸ ٍ‬ ‫ﻓ ﺘُ ﺠ ﻴ ﺐُ اﻟ ِﺠ ﺒ ﺎ ُل َرﺟْ ﻤً ﺎ َ‬

‫وﻗ ﺬْ ًﻓ ﺎ‬
‫ﺟَ ﻴْ َﺶ ﻣَ ﻮ ٍْج ﻧ ﺎ ِﺋ ﻲ اﻟ ﺠَ ﻨ ﺎﺣَ ﻴْ ِﻦ داﻧ ﻲ‬ ‫ﻮق اﻟ ﺒ ﺤ ﺎ ُر َردﱠا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺗَ ﺴ ُ‬
‫ﻮن ﻗ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ْت أﺣ ﻤ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ ِ‬ ‫وﻫ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﻮت أﺳ َﻮ ُد اﻟ ﱠﻠ ﻮ ِْن ﺟَ ْﻮ ٌن‬ ‫ﻓ ﻬُ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤ ُ‬
‫ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِ‬
‫ﺮان‬ ‫ـ ﺨ ْﻠ ِﻖ ﺛ ّﻢ اﺳ ﺘ ﻌ َ‬ ‫ﺟَ ﻨ ﱠ َﺪ اﻟ ﻤ ﺎءَ واﻟ ﺜ ﱠ ﺮى َﻟ ﻬ ﻼكِ اﻟ ـ‬
‫ﺼ ﻮاﻋِ ﻖ ﺛ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ـ ُﻪ ﺑ ﺠَ ﻴْ ٍﺶ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ودﻋ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐَ ﻋ ﺎ ِﺗ ﻴً ﺎ ﻓ ﺄﻣَ ﱠﺪﺗْ ـ‬
‫ﺎن‬‫ُس وﺧ ﺎ َر ْت ﻋ ﺰاﺋ ُﻢ اﻟ ﱡﺸ ﺠْ ﻌ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺘ ﺤ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎءُ واﺳ ﺘَ ﺤْ َﻜ َﻢ اﻟ ﻴ ﺄ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄﻌ ِ‬ ‫ﺎل اﻟ ﱢ‬ ‫ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ِ‬ ‫ﻮس‬ ‫ﻮت ﻏِ ﱠﻠ ُﻪ ﻣ ﻦ ﻧ ُ ﻔ ٍ‬ ‫وﺷ َﻔ ﻰ اﻟ ﻤ ُ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻣ ﺄْﻫ ﻮ َﻟ ٍﺔ َ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻣَ ﻐ ٍ‬ ‫ﺎن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫)ردْﺟ ﻮ( وأﻳ َﻦ ﻣ ﺎ ﻛ َ‬ ‫أﻳ َﻦ ِ‬
‫َران‬‫ﻣ ﺎ دَﻫ ﺎﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺜ ﱠ ﻮ ِ‬ ‫أﺧ ِﺘ ﻬ ﺎ ودَﻫ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫ﻮﺟ َﻠ ْﺖ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ْ‬ ‫ﻋُ ِ‬
‫ِض ﻳُ ﻨ ﺎدي‪ :‬أﻣﱢ ﻲ‪ ،‬أﺑ ﻲ‪ ،‬أد ِْرﻛ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ُربﱠ ِﻃ ﻔ ٍﻞ ﻗ ﺪ ﺳ ﺎخ ﻓ ﻲ ﺑ ﺎﻃ ِﻦ اﻷر‬ ‫ْ‬
‫ـ ِﺮ ﺗُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﺣَ ﱢﺮه ﻣ ﺎ ﺗُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﻓ ﺘ ﺎ ٍة َﻫ ﻴْ ﻔ ﺎءَ ﺗُ ْﺸ ﻮَى ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠَ ﻤْ ـ‬
‫ﺪان‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻤ ﻴ ﺘً ﺎ ﺗَ ﻤْ ﺘَ ﱡﺪ ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻴَ ِ‬ ‫وأب ذاﻫِ ٍﻞ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ ِﺎر ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ‬ ‫ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ِﻮ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻄ ﻴ َﺮ اﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺮ َع اﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﺑ ﺎﺣِ ﺜ ﺎ ﻋ ﻦ ﺑَ ﻨ ﺎﺗ ﻪ وﺑَ ﻨ ﻴ ِﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺎﻫ ﺎ وﻻ اﻟ ﱠﻠ ﻈ ﻰ ﻋ ﻨ ﻪ وا ِﻧ ﻲ‬ ‫ﻣ ﻦ َﻟ ﻈ َ‬ ‫ﺎج‬ ‫ﺗ ﺄﻛ ُﻞ اﻟ ﻨ ﺎ ُر ﻣ ﻨ ﻪ ﻻ ُﻫ َﻮ ﻧ ٍ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻃ ﻮَﻳ ﺎ ُه ﻣ ﻦ ﻫ ﺬه اﻷﺑْ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻷرض‪ ..‬أُﺗْ ﺨِ َﻢ اﻟ ﺒ ﺤْ ُﺮ ﻣّ ﻤ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ ِﺖ‬ ‫َﻏ ﱠ‬
‫ﺎن‬ ‫َر ﱠد َدﺗْ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ﺴ ﻮ ُر ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﺘ ِ‬ ‫ﻮر َﺷ ﻜ ﺎ ًة‬ ‫ﻮت ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﺴ ِ‬ ‫وﺷ ﻜ ﺎ اﻟ ﺤُ ُ‬
‫ﻮان‬ ‫ﻈ ٍﺔ ﻳَ ْﺸ ُﻜ ِ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﺑ ﺎﺗ ﺎ ﻣ ﻦ ِﻛ ﱠ‬ ‫أﺳ َﺮﻓ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠُ ﺴ ﻮ ِم ﻧ َ ْﻘ ًﺮا وﻧ َ ﻬْ ًﺸ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ط ﺳ ﺎ ِﻛ َﻦ اﻟ ﻘ ﻴ ﻌ ِ‬ ‫ـ ِﻢ وﻻ ﺣ ﺎ َ‬ ‫ﻻ َرﻋ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺳ ﺎ ِﻛ َﻦ اﻟ ﻘِ ﻤَ ِﻢ اﻟ ﱡﺸ ﻤْ ـ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎت ﻟ ﻺﺗْ ﻘ ِ‬ ‫ﺑ ِﺎرئ ُ اﻟ ﻜ ﺎﺋ ﻨ ِ‬ ‫ﻒ ﺑَ ﺮاﻫ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ أﻏ ﺎ َرا ﻋ ﻠ ﻰ أ ُﻛ ﱟ‬
‫ﺎن‬ ‫َر وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮ ُﻓ ﻘ ﺎ ﺑ ِﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺒَ ﻨ ِ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮﺣَ ﻤ ﺎ أﻧ ِﺎﻣ َﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻐ ْﺮ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺻ ﻨ ﺎ َع اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﻒ ﻛ ﺎﻧ ﺖ َ‬ ‫ﻣ ﻦ أ ُﻛ ﱟ‬ ‫ﻒ َﻟ ﻬْ ٍﻒ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ وأ ْﻟ َ‬ ‫َﻟ ﻬْ َ‬
‫ﻮان‬ ‫ﺎت ﺣَ ﺒ ﺎ ِﺋ َﻞ اﻷ ْﻟ ِ‬ ‫ﺎﺻ ﺒ ٍ‬ ‫ﻧ ِ‬ ‫ﺼ ﻴْ ِﺪ ﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﻤ ﻴ ﻞ‬ ‫ﺎت ﺑ َ‬ ‫ُﻣ ﻮ َﻟ ﻌ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺪات َرواﺋ َﻊ اﻟ ﺒُ ﻨ ْ ﻴ ِ‬ ‫ﺷ ﺎﺋ ٍ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺼ ْﺨ ِﺮ أو ﻧ ﺎﻗِ ﺸ ٍ‬ ‫ﺮات ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣ ﺎﻓِ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻷﻓ ﻨ ِ‬ ‫ﻮاﺟ َﻊ ْ‬ ‫ﺎت َﺳ ِ‬ ‫ُﻣ ْﻔ ﺤِ ﻤ ٍ‬ ‫ﺎن ﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﻤ ﺎدٍ‬ ‫ﺎت ﻟ ﺴ َ‬ ‫ُﻣ ﻨ ْ ِﻄ ﻘ ٍ‬
‫ﻳُ ْﻠ ﻬَ ُﻢ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻣ ﻦ دَﻗ ﻴ ِﻖ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ﻨ ْ ِﻊ ﻣ ﺎ ﻻ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻦ دِ ﱠﻗ ِﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫ُﻣ ْﻠ ﻬَ ﻤ ٍ‬
‫ﻮان‬ ‫وﻫ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋُ ﻨ ْ ُﻔ ِ‬ ‫ﻳَ ﻬْ َﺮ ُم اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ْ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺗَ ﻤ ﺎﺛ ﻴ َﻞ ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ِم اﻟ ﺪﱠراري‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻌُ ﻪ‪ ،‬ﺗ ﻠ َﻚ ُﻗ ْﺪ َر ُة اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤ ِﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﻌُ ﻬ ﺎ وأﻋْ ﺠَ ﺐُ ﻣ ﻨ ﻪ‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺐٌ ُ‬

‫‪115‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ـ َﻲ« ﻓ ﻘ ﺪ أوْﺣَ َﺸ ْﺖ ﺑ ﺬا َك اﻟ ﻤَ ﻜ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫»ﻣ ﱢﺴ ﻴ َﻦ« آ ِﻧ ﺴ ﻲ اﻟ ﻴَ ْﻮ َم »ﺑُ ﻤْ ِﺒ ﻴ ـ‬
‫إﻳ ِﻪ ِ‬
‫ﺎن(‬ ‫ـ ﻴَ َﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ِ‬
‫ﺎج َد ْو َﻟ ِﺔ )اﻟ ﱡﺮوﻣ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫آ ِﻧ ﺴ ﻲ اﻟ ﱡﺪ ﱠرة اﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺤِ ﻠ ـ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ٍﺔ وأﻣ ِ‬ ‫وﻫ َﻲ ﺗَ ْﻠ ﻬُ ﻮ ﻓ ﻲ ﻏِ ﺒْ َ‬ ‫اﻏ ِﺘ ﻴ ﺎﻻ ً‬ ‫ﻏ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ َﻗ ﺒْ َﻠ ﻚِ اﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻼﻫ ِﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏِ ﻨ ﺎء اﻟ ﻘِ ﻴ ِ‬ ‫ﻮف‬‫ﺟ ﺎءَﻫ ﺎ اﻷﻣ ُﺮ واﻟ ﱠﺴ ﺮا ُة ﻋُ ُﻜ ٌ‬
‫ﺎن‬‫وﺧ ﻠ ﻴ ٍﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ُﻣ ْﺮ َﺧ ﻰ اﻟ ﻌِ ﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫وب‬ ‫ﻃ ُﺮ ٍ‬ ‫ﺻ ﺐﱟ ُﻣ َﺪ ﱠﻟ ٍﻪ و َ‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﻦ َ‬
‫ﺮان‬ ‫ﺎﺷ ُﺔ اﻟ ﻌُ ﻤْ ِ‬ ‫ـ ِﺲ وزا َﻟ ْﺖ ﺑَ ﺸ َ‬ ‫أﻫ ِﻠ ﻚِ ﺑ ﺎﻷﻣْ ـ‬ ‫ﻄ َﻮوْا ﻛ ﺎﻧ ْ ِﻄ ﻮاءِ ْ‬‫ﻓ ﺎﻧ َ‬
‫اﻷوان‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ْﺖ وﻟ ِﻜ ْﻦ أﻣْ َﺴ ﻴْ ِﺖ َر ْﻫ َﻦ‬ ‫)ﻣ ﱢﺴ ﻴ َﻦ( ﻟ ﻦ ﺗَ ﺰوﻟ ﻲ ﻛ ﻤ ﺎ زا‬ ‫أﻧ ِﺖ ِ‬
‫ﻓ ﺎﻃ ﻤَ ِﺌ ﻨ ﱢﻲ ﻣ ﺎ دا َم ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﱢﻲ ﺑ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫إن إﻳ ﻄ ﺎﻟ ﻴ ﺎ ﺑَ ﻨ ُ ﻮﻫ ﺎ ﺑُ ﻨ ﺎ ٌة‬ ‫ّ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن ﺣِ ﺴ ِ‬ ‫ـ ِﺖ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻐ ٍ‬ ‫ﻓ َﺴ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻴ ﻚِ ﻳ ﻮ َم ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻴْ ـ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻄ ْﻠ ﻴ ِ‬ ‫ـ َﻦ ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﻨ ِﺖ ﺟ ﻨ ﱠ َﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫وﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻴ ﻚِ ﻳ ﻮ َم ﺗَ ﻌ ﻮدﻳ ـ‬ ‫َ‬
‫ِض ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﻫ ﺎ ِﻟ ﻚٍ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻓ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﺳ ﻼ ٌم ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷر‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮارحُ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﺒ ِ‬ ‫ﺎﺷ ْﺖ ﺟَ ِ‬ ‫ـ ﺐُ وﻧ َ‬ ‫ﱢ‬
‫وﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ َﻟ ﻰ أ َﻛ َﻞ اﻟ ﺬﺋْ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎﻷﺻ َﻔ ِﺮ اﻟ ﱠﺮﻧ ﱠ ِ‬ ‫ـ ِﻊ وﺛ َ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ْ‬ ‫وﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻣ ِﺮ ٍئ ﺟ ﺎ َد ﺑ ﺎﻟ ﺪﱠﻣْ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺎن ﻟ ْﻢ أدْﻋُ ُﻜ ْﻢ إﻟ ﻰ إﺣْ ﺴ ِ‬ ‫ـﺴ ِ‬ ‫ﺎن ﻋ ﻨ ﺪ ﺑَ ﻨ ﻲ اﻹﻧ ْ ـ‬ ‫ذا َك ﺣَ ﱡﻖ اﻹﻧ ْ ﺴ ِ‬
‫ـ ﻨ َ ﺎ( و)ﻛ ﺎﻟ ﺒْ ِﺮﻳ ﺎ( ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻟ ﺴ ﺎن‬
‫َ‬ ‫و)ﻣ ﱢﺴﻴـ‬ ‫)ردْﺟُ ﻮ( ِ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘُﺒُﻮا ﻓﻲ َﺳﻤﺎءِ ِ‬
‫ـ ﻮﻳ ِﺮ واﻟ ﺤِ ﺬْ ِق واﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ واﻷﻏ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﺼ ﻨ ﺎﻋَ ِﺔ واﻟ ﺘﱠ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ُع اﻟ ﱢ‬‫ﻫ ﺎ ُﻫ ﻨ ﺎ ﻣَ ْ‬

‫ُ‬
‫ﺑﺮاﻋﺔ ﻏﻨﺎء )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م(‬ ‫)‪(8‬‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺟﺎك روﻣﺎﻧﻮ املﻐﻨّﻲ اﻹﴎاﺋﻴﲇ املﻌﺮوف‬

‫ﻣ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﺘُ ْﻢ ﺑ ﺤِ ﺬْﻗِ ُﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ ﻧ ُ ُﻘ ﻮ ِد‬ ‫ا ْرﺣَ ﻤﻮﻧﺎ — ﺑَﻨﻲ اﻟﻴَﻬﻮ ِد — َﻛﻔﺎ ُﻛ ْﻢ‬

‫ـ َﻖ ﺑ ِﺴ ﱢﺮ اﻟ ﺘ ﻮْرا ِة واﻟ ﺘﱠ ْﻠ ُﻤ ﻮ ِد‬ ‫واﺻ َﻔﺤﻮا ﻋﻦ ﻋُ ﻘﻮﻟﻨﺎ ودَﻋُ ﻮا اﻟ َﺨ ْﻠـ‬
‫ُف وﻋُ ﻮ ِد‬ ‫ﻣ ﻦ ﻏِ ﻨ ﺎءٍ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ د ﱟ‬ ‫ﺎﺧ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻜ ﻮكِ ﻓِ ﺨ ً‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺰﻳ ﺪوا ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡ‬
‫زا َد ﻓ ﻲ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ )دا ُودِ(‬ ‫ف ﺣ ﺘّ ﻰ‬ ‫أﺳ َﺮ َ‬
‫إن )ﺟ ﺎ َك( ْ‬ ‫َوﻳْ ﺤَ ُﻜ ْﻢ ﱠ‬
‫ْت اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻴﱠ ِﻢ اﻟ ﻐِ ﱢﺮﻳ ِﺪ‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫ْت َ‬ ‫ـﻮ َ‬ ‫ﺼـ‬ ‫أﺳ ِﻜﺘُﻮ ُه ﻻ ْ‬
‫أﺳ َﻜ َﺖ اﻟﻠ ُﻪ ذا َك اﻟ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ﱡﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ وﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِد‬ ‫إن ﺗَ ﻐ ﻨ ﱠ ﻰ‬ ‫ُ‬
‫أ ْو دَﻋ ﻮه‪ ،‬ﻓِ ﺪاؤه ْ‬

‫‪116‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬
‫ﺼ ٍﺮ واﺣِ ٌﺪ ﻻ ﻳُ ْﻠ ﺤَ ُﻖ‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻋَ ْ‬
‫أن ﻳَ ْﺴﻤَ ﻌُ ﻮ َك ﻛ ﺄﻧ ّﻬ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺨ َﻠ ُﻘ ﻮا‬
‫ْ‬
‫ﺑﺎﻟﻌُ ﻮ ِد ﻳَﺸﺪو ﻓﻲ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ وﻳَﻨ ْ ِﻄ ُﻖ‬
‫ُﻣ ﻬَ ﺞٌ ﺗَ ﺴ ﻴ ُﻞ وأﻧ ْ ُﻔ ٌﺲ ﺗَ ﺘَ ﺤَ ﱠﺮ ُق‬
‫ﺼ ﱢﻔ ُﻖ‬ ‫ﺑ ﺰﻳ ﺎ َد ٍة و ُﻣ ﻬَ ﱢﻠ ٌﻞ و ُﻣ َ‬
‫َﻏ ﻨ ﱠ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ ﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إﻟ ﻴ َﻚ وﺗُ ﻌْ ِﻨ ُﻖ‬
‫ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺑ ﺬُﻳ ﻮ ِﻟ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺘَ ﻌَ ﱠﻠ ُﻖ‬
‫ﺻ ْﺪ ُر اﻟ ﻨ ﱠﺪيﱢ وﻳَ ﻌ ﺒَ ُﻖ‬‫ﻳَ ﺬﻛ ﻮ ﺑ ﻬ ﺎ َ‬
‫َ‬
‫ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻴ ﻬ ﻮ ِد ﻷﺣْ َﺴ ﻨ ﻮا وﺗ ﺼ ﺪﱠﻗ ﻮا‬
‫)‪ (9‬ﻧﺎدي اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴّﺔ )ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺴﺒﺖ ‪ ٨‬أﺑﺮﻳﻞ ‪١٩١٦‬م(‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أﺣﻴﺎﻫﺎ ﻧﺎدي اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴّﺔ ﺑﺎﻷوﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴّﺔ‬
‫وﺷ ﺎﻫِ ْﺪ ﺑ ﺮﺑﱢ َﻚ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﺣَ ﻮَى‬
‫ﱠت ﻣ ﻊ اﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ﻓ ﻲ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻮَى‬ ‫ﺗ َ ﺒَ ﺪ ْ‬
‫ﺗَ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ْﺮ ِﺷ ﻪ واﺳ ﺘَ ﻮَى‬
‫ﻮل‪ُ :‬ﻫ ﻨ ﺎ َك اﻟ ﱠﺪوَا‬ ‫وﻗ ْﻞ ﻟ ﻠ ﻤَ ﻠ ِ‬ ‫ُ‬
‫إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﺒَ ﻴ ﺎ ُن ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ا ْﻟ ﺘَ ﻮى‬
‫إذا ﻧ َ ﻬَ َﻚ اﻟ ﱠﺪ ْر ُس ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ُﻘ ﻮَى‪:‬‬
‫ض اﻟ ﺠَ ﺰﻳ َﺮ ِة ﻻ ﺗُ ﺠْ ﺘَ ﻮَى‬ ‫ﻓ ﺄ ْر ُ‬
‫وﻣَ ْﻠ ﻬً ﻰ ﻛ ﺮﻳ ٌﻢ ﻟ ﻤَ ْﺮﺿ ﻰ اﻟ ﻬَ ﻮَى‬
‫ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻏ ﺮﻳ ٍﺐ َرﻣَ ﺘْ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮَى‬
‫ﻼل َﺧ ﻮَى‬ ‫ﺮأس إﺛ ْ َﺮ َﻛ ٍ‬ ‫إذا اﻟ ُ‬
‫َروَى ﻋ ﻦ ﺟَ ﻬَ ﻨ ﱠ َﻢ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ َروَى‬
‫ﺑ ﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﻧ َ ﱠﺰاﻋَ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻮَى‬
‫‪117‬‬
‫وﻗﺎل ﻓﻴﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺎ )ﺟﺎ ُك( إﻧ ﱠ َﻚ ﻓﻲ َزﻣﺎ ِﻧ َﻚ واﺣِ ٌﺪ‬
‫ﺎﺻ ﺮو َك وﻓ ﺎﺗَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫إن اﻷﻟ ﻰ ﻗ ﺪ ﻋ َ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﺪ ﺟﺎء )ﻣﻮﺳﻰ( ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ وأﺗَﻴْﺘَﻨﺎ‬
‫ﻓ ﺈذا ا ْرﺗَ ﺠَ ْﻠ َﺖ ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﻐِ ﻨ ﺎءَ ﻓ ُﻜ ﱡﻠ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ُﻤ ﻄ ﺎ ِﻟ ﺐٌ ﺑ ﺈﻋ ﺎ َد ٍة و ُﻣ ﻄ ﺎ ِﻟ ﺐٌ‬
‫ﺻ ْﻮﺑَ َﻚ ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫اﻷﺳ ﻤ ﺎ ُع َ‬‫ﺗَ ﺘ ﺴ ﺎﺑَ ُﻖ ْ‬
‫وﺗَ َﻮ ﱡد ْأﻓ ِﺌ ﺪ ٌة َﻫ ﺘَ ْﻜ َﺖ َﺷ ﻐ َﺎﻓ ﻬ ﺎ‬
‫ُﺧﻠُ ٌﻖ ﻛﻤﺎ ﺷﺎءَ اﻟﺠﻠﻴ ُﺲ وﺷﻴﻤَ ٌﺔ‬
‫و ُﻣ ﺮوءَ ٌة ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻗ ﺪ ُﻗ ﱢﺴ ﻤَ ْﺖ‬
‫ﻒ ﺳ ﺎﻋ ًﺔ‬ ‫ﺑ ﻨ ﺎدي اﻟ ﺠ ﺰﻳ ﺮ ِة ﻗِ ْ‬
‫ﺎن اﻟ ﱠﺮﺑ ﻴ ِﻊ‬ ‫ﺗَ َﺮى ﺟَ ﻨ ّ ًﺔ ﻣ ﻦ ِﺟ ﻨ ِ‬
‫ﻄ ﺒ ﻴ ﻌَ ِﺔ ﻓ ﻲ أ ُ ْﻓ ﻘِ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﻤ ﺎ ُل اﻟ ﱠ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟ ﻠ ﻌَ ﻠ ﻴ ﻞ‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ﻠ ﺤَ ﺰﻳ ﻦ ُ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟ ﻸدﻳ ﺐ‪ :‬اﺑ ﺘَ ِﺪ ْر ﺳ ﺎﺣَ ﻬ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫وﻗ ْﻞ ﻟ ﻠ ُﻤ ِﻜ ﺐﱢ ﻋ ﻠ ﻰ َد ْر ِﺳ ﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ﺒ ﺎﻫ ﺎ ﺗُ ﺠَ ﺪﱢد ُﻗ ﻮاك‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﺴ ْﻢ َ‬
‫ﺿ ﻰ اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮم‬ ‫ﻓ ﻔ ﻴ ﻬ ﺎ ِﺷ ﻔ ﺎءٌ ﻟ ﻤَ ْﺮ َ‬
‫وﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻓ ﻲ ِﻧ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ُﺳ ﻠ َﻮ ٌة‬
‫ﻷﻫ ِﻞ اﻟ ﻌُ ﻘ ﻮ ْل‬ ‫وﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻏِ ﺬاءُ ْ‬
‫وﻳ ﺎ ُربﱠ ﻳ ﻮ ٍم ﺷ ﺪﻳ ِﺪ اﻟ ﱠﻠ ﻈ ﻰ‬
‫ﺑ ﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﻟ ﱠﻔ ﺎﺣَ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﻮُﺟ ﻮه‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎﺷﺘَﻮَى‬ ‫وﺟ ْﺴﻤﻲ َﺷﻮا ُه اﻟ ّﻠﻈﻰ ﻓ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْت اﻟﺠﺰﻳﺮ َة أﺑْﻐِ ﻲ اﻟﻨ ﱠﺠﺎة‬ ‫ﺼﺪ ُ‬ ‫َﻗ َ‬
‫وأ ْﻟ َﻔ ﻴْ ُﺖ ﺛ َ ﱠﻢ ﻧ َ ﻌ ﻴ ﻤً ﺎ ﺛ َ ﻮَى‬ ‫ﻓ ﺄ ْﻟ َﻔ ﻴْ ُﺖ ﻧ ﺎدِ ﻳَ ﻬ ﺎ زاﻫ ًﺮا‬
‫و َروﱠى ﻓ ﺆادي ﺣ ﺘّ ﻰ ارﺗَ ﻮَى‬ ‫ﻃ ﻴ ﱢ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ْ َﺰ َﻟ ﻨ ﻲ ُﻣ ﻨ ْ َﺰﻻ ً َ‬
‫َﺳ ﻌ ﻴ َﺮ اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ِﺮ وﺣَ ﱠﺮ اﻟ ﺠَ ﻮَى‬ ‫ﻈ ﻼل‬ ‫ف ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻃ َﻔ ﺄ َ ِ‬
‫وار ُ‬ ‫وأ ْ‬
‫ﻓ ﻬ ﺒﱠ ْﺖ ﺑ ﻨ َ ْﺸ ٍﺮ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ اﻧ ﻀ ﻮَى‬ ‫وﺣَ ﱠﻞ اﻷﺻ ﻴ ُﻞ ﻋِ ﻘ ﺎ َل اﻟ ﱠﺸ ﻤ ﺎل‬
‫ﻄ ﻮَى‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ وﻣ ﻨ ﻪ اﻧ َ‬ ‫ﻓﺄﺣْ ﻴَ ْﺖ ﺑﻨﻔﺴ َﻲ ذِ ْﻛﺮى اﻟ ﱠﺸﺒﺎب‬
‫ﺎن ﺑﻌْ َﺪ اﻟﻤَ ﺸﻴ ِﺐ ا ْرﻋَ ﻮَى‬ ‫وﻗﺪ ﻛ َ‬ ‫وﻋ ﺎ َو َد َﻗ ْﻠ ﺒ ﻲ ذا َك اﻟ ُﺨ ﻔ ﻮق‬
‫ﺎن ﻃ ﺮﻳ ًﻘ ﺎ َﺳ ﻮَا‬ ‫ِﻟ ﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ِﺠ ﻨ ِ‬ ‫ﺄﺧ ﺬون‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎ ُل َﻗ ﻮْﻣ َﻲ ﻻ ﻳ ُ‬
‫ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ )ﺟُ ُﺮﺑﱢ ﻲ( و)ﺑ ِﺎر اﻟ ﱢﻠ ﻮَا(‬ ‫وﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ُل َﻗ ﻮْﻣ ﻲ ﻻ ﻳَ ﻨ ِﺰﻟ ﻮن‬
‫ﻳُ ﺒ ﺎدِ ُر ﻛ ﱞﻞ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ َﻏ ﻮَى‬ ‫ﺮاﻫ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ْﺮدِﻫِ ْﻢ ﻋُ ﱠﻜ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ﻟ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ِﻤ ﺮان وﻃ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻬَ ﻮَا‬ ‫ﻈﻬَ ﺮوا‬ ‫ﺼﻔﻮا اﻟ ِﺠ ْﺴ َﻢ ﻻﺳﺘَ ْ‬ ‫وﻟﻮ أﻧ ْ َ‬
‫و َﻟ ﻬْ ﻮ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ﻢ وُﻗ ﻴ َﺖ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬ ‫ﺿ ﱠﻢ أﻧ ْ َﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪﻳ ﻢ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎدِ ﻳً ﺎ َ‬
‫ﺄﺳ َﺮ ْت إﻟ ﻴ َﻚ وُﻓ ﻮ ُد اﻟ ﻤَ ﻼَ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﺼﻔﺎ‬ ‫ﻟ ﻴ ﺎ ِﻟ ﻴ َﻚ أﻧ ْ ٌﺲ ﺟَ ﻼﻫ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻼ‬ ‫ﻮس وﻛ ﺎن اﻟ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن اﻟ ُﻜ ﺌ َ‬ ‫ﻓ َﻜ ْﻢ ﻟ ﻴ ﻠ ٍﺔ ﻃ ﺎب ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ﺚ‬
‫ﺎت ﺗُ َﺴ ﱢﻠﻲ‪ ،‬إﻟﻰ …‬ ‫إﻟﻰ ُﻣﻀﺤِ ﻜ ٍ‬ ‫ﻄ ِﺮﺑ ﺎت‬ ‫ﺎت إﻟ ﻰ ُﻣ ْ‬ ‫ﻓ ِﻤ ْﻦ ُﻣ ْﺸ ﺠ ﻴ ٍ‬
‫ﻓ َﻠ ﻬْ ُﻮ َك ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ذَو ٍْق ﺣَ ﻼَ‬ ‫زان َﻟ ﻬْ َﻮ َك ﺛ ﻮْبُ اﻟ ﻮَﻗ ﺎر‬ ‫وﻗ ﺪ َ‬
‫وﺗَ ﻤ ﺸ ﻲ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺮا ُة اﻷ ُ َﻟ ﻰ‬ ‫ﻒ إﻟ ﻴ ﻪ ِرزا ُن اﻟ ﺤِ ﺠَ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺨِ ﱡ‬
‫ﺑ ﺤَ ْﺮ ٍب ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻪ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﻠ ﻰ‪:‬‬ ‫ﺎت ﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﻌُ ﻘ ﻮد‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ّﻠ ﺬي ﺑ َ‬
‫أ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻇ ُﺮ ﻻ ﺗُ ﺠْ ﺘَ َﻠ ﻰ؟‬ ‫أ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻷﻣ ﺎ ِﻛ ُﻦ ﻻ ﺗُ ْﺴ ﺘَ ﺮاد‬
‫ﺎض وﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ َﺨ ﻼَ‬ ‫وﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫أﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء وﺑ ﺪ ِْر اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء‬
‫ﻓ ﻬ ﺬا اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ ُﻢ وإﻻ ّ ﻓ ﻼ؟‬ ‫ﻮس وﻳَ ْﻔﻨ َﻰ اﻟﺤَ ﺪﻳﺚ‬ ‫ﻳُﻤَ ﱡﻞ اﻟﺠُ ﻠ ُ‬
‫أ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻔ ﺘَ ِﺘ ﻨ ْ ُﻜ ﻢْ؟ ﻓ ﻘ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﺑ ﻠ ﻰ‬ ‫َﺳ ﺄ ْﻟ ُﺖ اﻷ َﻟ ﻰ ﻳَ ْﻘ ِﺪ ُرون اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة‬
‫ﻧ ﻮاﺣ ﻴ ﻪ ذو اﻟ ﺤُ ْﺰ ِن إﻻ ّ َﺳ ﻼَ‬ ‫ﻣ ﻜ ﺎ ٌن ﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣ ﺎ ﺣ ﱠﻞ ﻓ ﻲ‬
‫إﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﺘَ ْﺸ ﻬَ َﺪ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺤُ َﻠ ﻰ‬ ‫إن ﻟﻢ ﺗَ ِﻄ ْﺮ‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫ﻓﻤﺎ أﻧ َﺖ ﻓﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺎﺿ ِﺔ ﻣَ ﻬْ ﻤ ﺎ َﻏ ﻼَ‬ ‫ُﻣ ﺤِ ﺐﱡ اﻟ ﱢﺮﻳ َ‬ ‫ﻟ ﻪ ﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺐٌ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻬ ﻲ‬
‫ﺗُ ﻼ ِﺋ ُﻢ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﻨ ﱢ ﻪ ﻣ ﺎ َﺧ ﻼَ‬ ‫ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻓ ﺮﻳ ٍﻖ ﺑ ﻪ ﻟُ ﻌْ ﺒ ٌﺔ‬
‫ﻈ ﺮﻧ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ‬ ‫ﻧَ َ‬ ‫و ِﻟ ﻌْ ﺐٌ ﻫ ﻮ اﻟ ِﺠ ﱡﺪ ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻨ ﺎ‬

‫‪118‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ راحَ ﻳَ ْﻠ ﻬ ﻮ ﺑ ﻪ ﻣَ ْﻦ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎل إﻟ ﻴ ﻪ اﻧ ﺘَ ﻬَ ﻰ‬ ‫ﻓ ﺄيﱡ ﺟ ﻤ ٍ‬
‫ﻧ ﻮاﺣِ ﻴ ِﻪ ﻏ ﺎﻳَ َﺔ ﻣ ﺎ ﻳُ ْﺸ ﺘَ ﻬَ ﻰ‬
‫وأﺿﺤﻰ ﺑﻌَ ْﺮش اﻟ ُﻤﻠﻮكِ ا ْزدَﻫﻰ‬ ‫ْ‬
‫ﻣ ﻜ ﺎ ٌن ﻓ ﺴ ﻴ ﺢٌ ُﻣ ﻌَ ﱞﺪ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫و َوﺛ ْ ﺐٌ ﻳَ ﻜ ﺎ ُد ﻳَ ﻨ ﺎ ُل اﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ‬
‫إن و ََﻫ ﻰ‬ ‫ﺛ ﻼﺛ ﻴ َﻦ ﻣ ﻴ ﻼً وﻣ ﺎ ْ‬
‫ﻃ ﺢَ وَﺣْ ِﺶ اﻟ ﻤَ ﻬَ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ْ َﺴ ْﺖ ﺗَ ﻨ ﺎ ُ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ َﻞ ﻣَ ْﻦ ِﻣ ﻨ ْﻬُ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ َﺳ ﻬَ ﺎ‬
‫ﺾ وأﻋْ ﻴَ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎق اﻟ ﻘ ﺮﻳ ُ‬ ‫ﻟﻀ َ‬
‫َﺳ ﺘَ ﺒْ ﻠُ ُﻎ َر ْﻏ َﻢ اﻟ ُﻘ ﻌ ﻮ ِد اﻟ ﻤ ﺪى‬
‫ﻛ ﺬا ﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻲءٍ إذا ﻣ ﺎ اﺑْ ﺘَ ﺪَا‬
‫ﻮن ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻨ ﺎ َر اﻟ ﻬُ ﺪَى‬ ‫ﻳﻜ َ‬
‫ِﻇﻼ ُل )ﺣُ َﺴﻴْ ٍﻦ( ﺣَ ﻠﻴ ِﻒ اﻟﻨ ﱠﺪى‬
‫وﺣُ ْﺴ ِﻦ ﻋِ ﻨ ﺎﻳَ ﺘ ﻪ واﻟ ﺠَ ﺪا‬
‫ﺈن اﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ َد ﺑ ﻪ ﻗ ﺪ ﺑَ ﺪا‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫)‪ (10‬رﺣﻠﺘﻪ إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ )ﻧﴩت ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م(‬
‫أﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺠ ﻴ ُﺮ‬
‫أﺷ ﺠ ﺎ ُن ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﺗَ ﺜ ُ ﻮ ُر‬‫ﺎت‪ْ ،‬‬‫ُﻣ ﺤْ ﻨ َ ﻘ ٍ‬
‫ﺛ ّﻢ ﻓ ﺎ َر ْت ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﻔ ﻮ ُر اﻟ ُﻘ ﺪو ُر‬
‫ـ ﻚِ وﻟ ﻠ ُﻔ ْﻠ ﻚِ ﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ ﻻ ﺗ ُﺨ ﻮ ُر‬
‫ﺻ ﺨ ﻮ ُر؟‬ ‫ﻃ ﻪ أم ُ‬ ‫ِأﻣ ﻴ ﺎ ٌه ﺗَ ﺤَ ﻮ ُ‬
‫دِ ﻓ ﺠَ ﻨ ْ ﺐٌ ﻳَ ﻌْ ﻠ ﻮ وﺟَ ﻨ ْ ﺐٌ ﻳَ ُﻐ ﻮ ُر‬
‫ﻃ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ُﺳ ﻮ ُر‬ ‫ـ ِﻞ وآﻧ ً ﺎ ﻳَ ﺤُ ﻮ ُ‬
‫‪119‬‬
‫ﻈ َﻮ ٌة‬
‫)ﻣ ﺼ َﺮ( ﻟ ﻪ ﺣُ ْ‬ ‫ﻟ ﺪى ﻏ ﻴ ﺮ ِ‬
‫ﺎﻫ ْﺪﺗُ ﻪ‬
‫ﺎن( ﺷ َ‬ ‫وﻓ ﻲ أ ْر ِض )ﻳ ﻮﻧ َ‬
‫َت‬ ‫ْت ﻣَ ﻮ ِْﺳ ﻤَ ُﻪ ﻗ ﺪ ﺣَ ﻮ ْ‬‫ﺎﻫ ﺪ ُ‬
‫وﺷ َ‬
‫وّار ِه اﻟ ُﻤ ﻮ َﻟ ﻌ ﻴ ﻦ‬ ‫وﻣ ﺎجَ ﺑ ُﺰ ِ‬
‫وﻗ ﺪ زا َد أ ْﻟ ﻌ ﺎﺑَ ﻪ ﺑ ﻬْ ﺠَ ًﺔ‬
‫ِﺻ ﺮا ٌع وﻋَ ْﺪ ٌو ﺑ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻤَ ﺪى‬
‫ْت ﻋَ ﺪّاء َُﻫ ﻢ ﻗ ﺪ ﻋَ ﺪا‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ُ‬
‫وﺷ َ‬
‫وﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ُﻣ ﻼ َﻛ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻼﱠﻋِ ﺒ ﻴ ﻦ‬
‫ﺎن اﻟﻨ ﱢﺰال‬ ‫ﺑﺄوْﺣَ ﻰ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻠﻤْ ِﺢ ﻛ َ‬
‫وﻟﻮ ُرﺣْ ُﺖ أﻧ ْﻌَ ُﺖ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡﻀﺮوب‬
‫أن ﻓ ﻲ ْأﻓ ﻘِ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﻬْ َﻀ ًﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬
‫وإن ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺑ َﻠ َﻐ ْﺖ أوْﺟَ ﻬ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺄن‬‫وﻧ ﺎدي اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎﺿ ِﺔ أوْﻟ ﻰ ﺑ ْ‬
‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺟَ ﻼ ِﺋ َﻞ أﻋْ ﻤ ﺎ ِﻟ ﻪ‬ ‫أ َ‬
‫ﻣَ ﻠ ﻴ ٌﻚ َرﻋ ﺎه ﺑ ﺈﻗ ﺒ ﺎﻟ ﻪ‬
‫ﻓ ﻔ ﻲ ﻋَ ﻬْ ﺪه ﻓ ْﻠ ﻴُ ِﺠ ﱠﺪ اﻟ ُﻤ ِﺠ ّﺪ‬
‫ﻒ ﻳَ ْﺮﺗَ ﻤ ﻲ وﺑَ ﺤْ ٌﺮ ﻳُ ﻐ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎﺻ ٌ‬ ‫ﻋ ِ‬
‫ﺄن اﻷﻣ ﻮاجَ ‪ ،‬وﻫ ﻲ ﺗَ ﻮا َﻟ ﻰ‬ ‫وﻛ ﱠ‬
‫َت‪ ،‬ﺛ ّﻢ ﺟَ ْﺮﺟَ َﺮ ْت‪ ،‬ﺛ ّﻢ ﺛ ﺎ َر ْت‬ ‫أ ْزﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﺎل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ُﻔ ْﻠ ـ‬
‫ﺛ ّﻢ أو َْﻓ ْﺖ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ ﺠ ﺒ ِ‬
‫ﺗَ ﺘ ﺮاﻣَ ﻰ ﺑ ﺠُ ْﺆﺟُ ٍﺆ ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬
‫أ ْزﻋَ ﺞَ اﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ ﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ﻬ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺸ ْﺪ‬
‫ﻂ ﻣ ﻦ ﻋَ ٍﻞ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻴْ ـ‬ ‫وﻫ َﻮ آﻧ ً ﺎ ﻳَ ﻨ ﺤَ ﱡ‬
‫ْ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺎن ﻧ َ ﺪْبٌ ﺟَ ﺴ ﻮ ُر‬ ‫ﻄﻌ ِ‬ ‫ﺳ َﺎﻗ ُﻪ ﻟ ﻠ ﱢ‬
‫َت ﺷ ﻌ ﺎﻋً ﺎ ﺗَ ﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎت ﻛ ﺎد ْ‬ ‫ﺟ ِﺎزﻋ ٌ‬
‫ُوف ﻻﺣَ ْﺖ أﻛ ﻔ ﺎﺋُ ﻨ ﺎ واﻟ ُﻘ ﺒ ﻮ ُر‬ ‫ـﺪ ِ‬
‫ﻮس ﺗ ﺸ ﻴ ُﺮ‬‫ُ‬ ‫ﱡ‬
‫واﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﻔ ِ‬
‫ـ ﻚِ ﻓ ﺰا َﻟ ْﺖ ﻋ ﻤّ ﻦ ﺗُ ﻘِ ﱡﻞ اﻟ ﱡﺸ ﺮو ُر‬
‫ﺎن ﻣَ ْﻦ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫ـ ِﻪ ﻓ ُﺴ ﺒْ ﺤ َ‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ ذا َك اﻟ ﻌُ ﺒ ﺎبُ وﻫ ﻮ ﺣَ ﺼ ﻴ ُﺮ‬
‫واﺗﱢ ﺴ ﺎ ٌع وأﻧ َﺖ َﺧ ْﻠ ٌﻖ ﻛ ﺒ ﻴ ُﺮ‬
‫ذَ ّر ٌة ﻓ ﻲ ﻓ ﻀ ﺎءِ رﺑﱢ ﻲ ﺗَ ﺪو ُر‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﺪري ﻣَ ﺪا ُه إﻻ ّ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ُﺮ‬
‫ﺂت ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ّﻦ اﻟ ُﻘ ﺼ ﻮ ُر‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ َﺸ ٍ‬
‫ﺎن اﻟ ﺒُ ﺤ ﻮ ُر‬ ‫أن ﺗُ ﺤَ ﱢﻠ ﻴ ﻚِ ﺑ ﺎﻟ ﺠُ ﻤ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺎن اﻟ ﻨ ﱡ ﺤُ ﻮ ُر‬‫ﺗَ ْﺸ ﺘَ ﻬ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬
‫وﺗَ ﻨ ﺤﱠ ﻰ ﻋ ﻦ ﺳ ﺎ ِﻛ ﻨ ﻴ ﻚِ اﻟ ﺜ ﱡ ﺒ ﻮ ُر‬
‫ﺎل ُﻗ ﺼ ﻮ ُر‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻜ ﻤ ِ‬
‫ﻒ ﻋَ ﺒْ َﻘ ِﺮيﱡ َﺷ ﻬ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ُﻊ اﻟ َﻜ ﱢ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﻌ ﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﺳ ﻄ ﻮ ُر‬
‫ﻫ ﺎ ﺟ ﻤ ﺎ ٌل ﻋ ﻠ ﻰ ﺣِ ﻔ َﺎﻓ ﻴْ ِﻪ ﻧ ﻮ ُر‬
‫ـ ِﻖ ﺑ ﺪُﻧ ﻴ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻷﺣ ﺎدﻳ ُﺚ ُزو ُر‬
‫ٌن ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﺸ ﺘَ ﻬ ﻲ و ُﻣ ْﻠ ٌﻚ ﻛ ﺒ ﻴ ُﺮ‬
‫وﻋَ ﺬابٌ و ُﻣ ﻨ ْ َﻜ ٌﺮ وﻧ َ ﻜ ﻴ ُﺮ‬
‫ـ ﻨ َ ﺎ( و)ﻛ ﺎ َﻟ ﺒْ ِﺮﻳَ ﺎ( ﻟ ﻴَ ْﻮ ٌم ﻋ ﺴ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻄ َﺮﺗْ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻫ ﻮ ُر‬ ‫ـ َﻞ وﺗَ ﻤْ ﺤُ ﻮ ﻣ ﺎ َﺳ ﱠ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﻌ ﺎ َﻟ ﻰ َﺷ ﻬ ﻴ ُﻘ ُﻪ واﻟ ﱠﺰﻓ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻳُ ْﻐ ﻨ ﻲ ﻣ ﻊ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءِ اﻟ ﻨ ﱠ ﺬﻳ ُﺮ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻠ ﺤُ ﱢﺮ ﻋ ﻦ ﺣِ ﻤ ﺎﻫ ﺎ ﻣَ ﺴ ﻴ ُﺮ‬
‫ﻓ ﻬ ﻲ َﺷ ْﺮ ِﻗ ﻴّ ٌﺔ ﺣَ َﻮﺗْ ﻬ ﺎ اﻟ ُﺨ ﺪو ُر‬
‫وﻫ ﻲ ﺗَ ْﺰ َو ﱡر ﻛ ﺎﻟ ﺠَ ﻮادِ إذا ﻣ ﺎ‬
‫ﻮﺳ ﻨ ﺎ ﺧ ﺎ ِﺋ ٌ‬
‫ﺮات‬ ‫وﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻧ ُ ﻔ ُ‬
‫ﻮاج واﻟ ﱠﺰﺑَ ِﺪ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ـ‬‫ﻓ ﻲ ﺛ َ ﻨ ﺎﻳ ﺎ اﻷﻣ ِ‬
‫ﺾ ﻳ ْﻮ ٍم ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ﻳَ ْﻮ ٌم وﺑَ ﻌْ ُ‬
‫ﺛ ّﻢ ﻃ َﺎﻓ ْﺖ ﻋِ ﻨ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺑ ﺎﻟ ُﻔ ْﻠ ـ‬
‫ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ د َّﻓ َﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎ ِة ﻳَ ُﺪ اﻟ ﻠ ـ‬
‫ﺎن وأﻣْ َﺴ ﻰ‬ ‫أﻣَ َﺮ اﻟ ﺒَ ﺤْ َﺮ ﻓ ﺎﺳ ﺘ ﻜ َ‬
‫أﻳّ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒ ﺤ ُﺮ ﻻ ﻳَ ُﻐ ﱠﺮﻧ ْ َﻚ ﺣَ ْﻮ ُل‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ أﻧ َﺖ ذَ ّر ٌة ﻗ ﺪ ﺣَ َﻮﺗْ ﻬ ﺎ‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ أﻧ َﺖ ﻗ ﻄ ﺮ ٌة ﻓ ﻲ إﻧ ﺎءٍ‬
‫)إﺳ ﺒ ﻴ ِﺮﻳَ ﺎ( َﻓ َﺪﺗْ ﻚِ اﻟ ﺠَ ﻮاري‬ ‫إﻳ ِﻪ ْ‬
‫أﻫ ٌﻞ‬ ‫ﺮوس اﻟ ﺒ ﺤ ِﺎر إﻧ ّ ﻚِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻋَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﺒَ ﺴ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ َم ِﻣ ْﻦ ﺛ ﻨ ﺎ ِﺋ َﻲ ﻋِ ﻘ ﺪًا‬
‫إﻳ ِﻪ إﻳ ﻄ ﺎﻟ ﻴ ﺎ ﻋَ َﺪﺗْ ﻚِ اﻟ ﻌَ ﻮادي‬
‫ﺎل ُﻓ ﻨ ﻮ ٌن‬ ‫ﻂ اﻟ ﺠَ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻚِ ﻳ ﺎ ﻣَ ﻬْ ِﺒ َ‬
‫َ‬ ‫ﺎﺳ َﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ودُﻣً ﻰ ﺟَ ﻤﱠ َﻊ اﻟ ﻤ ﺤ ِ‬
‫ﻗ ﺪ أُﻗ ﻴ ﻤَ ْﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎدِ وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫ﻓ ﻬْ َﻲ ﺗَ ﺒ ﺪو ﻣ َﻦ اﻟ ﻤَ ﻼ ِﺋ ﻚِ ﻳَ ْﻜ ﺴ ﻮ‬
‫ﻮت ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ِﻧ ِﺐ اﻟ ﺤَ ـ‬ ‫أ ُ ِﻣ َﺮ ْت ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ﻜ ِ‬
‫وو ْﻟ ﺪَا‬ ‫ﺿ ﻬُ ْﻢ ﺟَ ﻨ ّ ٌﺔ وﺣُ ﻮ ٌر ِ‬ ‫أ ْر ُ‬
‫ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻬ ﺎ — واﻟ ﻌ ﻴ ﺎذُ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ — ﻧ ﺎ ٌر‬
‫و)ﻣ ﱢﺴ ﻴ ـ‬ ‫)ردْﺟُ ﻮ( ِ‬ ‫إن ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻛ ﻴَ ﻮ ِم ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ث واﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ـ‬ ‫ٌ‬
‫ﺳ ﺎﻋَ ﺔ ﻣ ﻨ ﻪ ﺗُ ﻬْ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﺤَ ْﺮ َ‬
‫ﻈﻰ‬ ‫ذا َك )ﻓ ﻴ ُﺰوف( ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﻠ ﱠ‬
‫ﻳُ ﻨ ْ ِﺬ ُر اﻟ َﻘ ْﻮ َم ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮﺣ ﻴ ِﻞ وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫وﻛ ﺬا َك اﻷوْﻃ ﺎ ُن ﻣ ﻬْ ﻤ ﺎ ﺗَ ﺠَ ﻨ ﱠ ْﺖ‬
‫َﺷ ﻤْ ُﺴ ﻬُ ْﻢ ﻏ ﺎ َد ٌة ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺣِ ﺠ ﺎبٌ‬
‫‪120‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬

‫ﻓ ﻬ ﻲ َﻏ ْﺮﺑ ﻴّ ٌﺔ ﺟَ ﻼﻫ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﻔ ﻮ ُر‬ ‫أن ﺗَ ﻮا َرى‬ ‫َﺷ ﻤْ ُﺴ ﻨ ﺎ ﻏ ﺎ َد ٌة أﺑَ ْﺖ ْ‬

‫ﺎت ﻓ ﻴ ﻬ ْﻢ وَﻓ ﻴ ُﺮ‬ ‫أن اﻟ ﺜ ﱠ ﺒ َ‬‫ﻏ ﻴ َﺮ ّ‬ ‫ﻼف‬ ‫ﺟَ ﻮ ُﱡﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ ﺗَ َﻘ ﱡﻠ ٍﺐ واﺧ ِﺘ ٍ‬
‫ﺻ ﺒ ﻮ ُر‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺜ ﱠ ﺒ ِ‬ ‫ﺟَ ﻮﱡﻧ ﺎ أﺛ ْ ﺒَ ُﺖ اﻟ ِﺠ ﻮاءِ وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫ﻮن ُﻗ ﺸ ﻮ ُر‬ ‫و َﻟ َﺪﻳْ ﻨ ﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻔ ﻨ ِ‬ ‫ﻮن ﻟُ ﺒ ﺎبٌ‬ ‫و َﻟ َﺪﻳْ ِﻬ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻔ ﻨ ِ‬
‫ﻛ ﱡﻞ َرﺑْ ٍﻊ ﺑ ﺄ ْر ِﺿ ِﻬ ْﻢ ﻣَ ﻌْ ُﻤ ﻮ ُر‬ ‫ﻒ َﺷ ْﺮﻋُ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻠ ﻬ ﺬا‬ ‫أﻧ ْ َﻜ َﺮ اﻟ ﻮﻗ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﺪاﻋ ﻰ أو ﻣَ ْﺴ َﻜ ٌﻦ ﻣَ ﻬْ ﺠُ ﻮ ُر‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻨ َﻘ ٌﻊ أو ِﺟ ﺪا ٌر‬
‫ْﺿ ٌﺔ أو َﻏ ﺪﻳ ُﺮ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ﻤَ ﺨِ ﱞﺮ أو َرو َ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ِﺷ ﺒْ ٍﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻪ ِﺑ ﻨ ﺎءٌ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪى اﻟ ﻴ ْﻮ ِم ﻗِ ْﺴ ﻤَ ًﺔ ﻻ ﺗَ ﺠ ﻮ ُر‬ ‫وﺟ ﱟﺪ‬ ‫َﻗ ﱠﺴ ﻤ ﻮا اﻟ ﻮ َْﻗ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ َﻟ ﻬْ ٍﻮ ِ‬
‫ِق وَﻻ ٍه إذا دَﻋ ﺎ ُه اﻟ ﱡﺴ ﺮو ُر‬ ‫ﻛ ﱡﻠ ﻬُ ْﻢ ﻛ ﺎدِحٌ ﺑَ ﻜ ﻮ ٌر إﻟ ﻰ اﻟ ﱢﺮ ْز‬
‫ﺎن ﺟَ ﱞﻢ َﻏ ﻔ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ﻟ ﻠ ﱢﺮﻫ ِ‬ ‫ﺎح ﻻﻋِ ﺐَ ﻧ َ ْﺮ ٍد‬ ‫ﺼﺒ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺮى ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻟ ﻠ َﻘ ﻬ ﺎوي َرواﺣُ ﻪ واﻟ ﺒُ ﻜ ﻮ ُر‬ ‫ﻻ وﻻ ﺑ ﺎﻫِ ﻼً ﺳ ﻠ ﻴ َﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮاﺣ ﻲ‬
‫ﻮن اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺟَ ٌﻮ ﻣَ ﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫أو ُﺷ ﺌ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺤُ ْﻞ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ وﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﻤَ ﻼﻫ ﻲ‬
‫أ ْم ﺗَ ﺠ ﻨ ﱠ ْﺖ أم اﺣْ ﺘَ ﻮاﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌُ ﻮ ُر‬ ‫ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ِﺔ ﺣَ ﻨ ﱠ ْﺖ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟُ ﻮن ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ﺒً ﺎ أ ْم دَﺑ ﻮ ُر‬ ‫أ ْم أﺟ ﺎ َزت ﺑ ﻬ ْﻢ َ‬ ‫ﻮات‬‫ﻮﻗ ﻬُ ْﻢ رﻳ ﺎحٌ ﻋَ ٍ‬ ‫ﺼ َﻔ ْﺖ ﻓ َ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﻋُ ﱠﺪ ًة ﻻ ﻳَ ﺤ ﻮ ُزﻫ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﺪﻳ ُﺮ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻗ ﺪ أﻋَ ﺪﱡوا اﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ِ‬
‫ﺼ ِﺐ ﺑُ ﻮ ُر‬ ‫و َﻟ َﺪﻳْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ِﻦ اﻟ ﺨِ ْ‬ ‫ﺼ ْﺨ َﺮ ﻓﻲ ُرءوس اﻟ ﱠﺮواﺳﻲ‬ ‫ﻧ َ ﱠﻀﺮوا اﻟ ﱠ‬
‫ﺎل اﻟ ﺒُ ﺪو ُر‬ ‫ﺣ ﻴ ُﺚ ﺗَ ْﺴ ﺮي إﻟ ﻰ اﻟ َﻜ ﻤ ِ‬ ‫وﻗ ْﻔ ﻨ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻢ وﺳ ﺎروا‬ ‫ﻗﺪ َ‬
‫ﺼ ﻨ ْ ﻌِ ﻬ ﺎ ﺗَ ْﻐ ﻴ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ َﻘ ّﺪ ْر ﻟ ُ‬ ‫ﻮح(‬ ‫واﻟﺠَ ﻮاري ﻓﻲ اﻟﻨ ﱢﻴﻞ ﻣﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ )ﻧ ٍ‬
‫ﺟُ ﱠﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َﻏ ِﻨ ﻴﱡ ﻬُ ْﻢ واﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ُﺮ‬ ‫َوﻟِ َﻊ اﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻈ ﺎﻓ ِﺔ ﺣ ﺘﱠ ﻰ‬
‫ﺧِ ْﻠ ُﺖ أﻧ ﱢ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺮاﻳ ﺎ أﺳ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ ِﻖ ﻧ ﻬ ﺎ ًرا‬ ‫ﻓ ﺈذا ِﺳ ْﺮ ُت ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫أﺳ ٌﺮ َوﻧِ ﻴ ُﺮ‬ ‫ط اﻟ ﻨ ﱢ ﻈ ﺎ ِم ْ‬ ‫أن َﻓ ْﺮ َ‬
‫ّ‬ ‫ط اﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢ ﻈ ﺎ ِم و ِﻋ ﻨ ْ ﺪي‬ ‫ْأﻓ َﺮ َ‬
‫ﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ َﺴ ﻴْ ِﻄ ٌﺮ أو أﻣ ﻴ ُﺮ‬ ‫ْﺿ ﻰ‬ ‫و َﻟ ﺬﻳ ﺬُ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن َﻓ ﻮ َ‬
‫وﻓ ْﺮ ٌد أﺳ ﻴ ُﺮ‬ ‫أﻣّ ٌﺔ ﺣُ ّﺮ ٌة َ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﻣ ﺎ ﺳ ﺄ ْﻟ ﺘَ ﻨ ﻲ ﻗ ﻠ ُﺖ ﻋ ﻨ ﻬ ﻢ‪:‬‬
‫إﻧ ّ ﻪ َﻗ ْﻮ ُل ﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ ﻻ ﻳَ ﻀ ﻴ ْﺮ‬ ‫ذا َك رأﻳ ﻲ وﻫ ﻞ أﺷ ﺎ َر ُك ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫وإن ﻣ ﻀ ﻰ َزﻣْ ﻬَ ﺮﻳ ُﺮ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ﻌ ﻴ ٌﻢ ْ‬ ‫ـ ُ‬ ‫ﺼ ﻴْ ـ‬ ‫إن ْأﻗﺒَ َﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎل اﻟ ﺘﱢﻴ ِ‬
‫ﺮول ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﺟ ﺒ ِ‬
‫ﻃ ﺎرﻗ ﻲ أﻣْ َﺴ ﻰ اﺣ ﺘَ ﻮا ُه ُُ‬
‫)ﺷ َﻠ ﻴْ ُﺮ(‪:‬‬ ‫أذْ َﻛ َﺮﺗْ ﻨ ﻲ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎﻟ ﻪ ﻋ ﺮﺑ ﱞﻲ‬
‫ِ ﱞ‬
‫ِض وﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ُﺨ ُﻤ ﻮ ُر‬ ‫ﺼ ﻼ ِة ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻷ ْر‬ ‫ﺣَ ﱠﻞ ﺗَ ْﺮ ُك اﻟ ﱠ‬

‫‪121‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ِﻣ ْﻦ ُ‬
‫)ﺷ َﻠ ﻴْ ٍﺮ( وأﻳْ َﻦ ِﻣ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﻴ ُﺮ‬
‫ِب ﻓ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة أﻣْ ٌﺮ ﻳَ ﺴ ﻴ ُﺮ‬
‫أ ْو َرﺣ ﻴ ٍﻞ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌَ ﻨ ﺎءُ ﻛ ﺜ ﻴ ُﺮ‬
‫إن ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﻴ ِﺮ أﺣْ ﻨ َ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ّ‬
‫ْت اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق واﻟ َﻐ ْﺮ‬
‫ﻗ ﺪ ﺑَ َﻠ ﻮ ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺛ َ ﻮاء ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤَ ﻼ ُل ِﻟ ﺰا ٌم‬

‫)‪ (11‬ﺣـﺮﻳـﻖ‬
‫ﻗﺎل ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت ﰲ ﺣﺮﻳﻖ رآه ﺑﻤﻨﺰل ﻋﺒﺪ ﷲ أﺑﺎﻇﻪ ﺑﻚ‬

‫ﺼ ﺮوا َﻟ َﺪﻳْ َﻚ ﻋ ﺠ ﻴ ﺒ ﺎ‬
‫ن وﻗ ﺪ أﺑْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذا َك ﻳَ ﻬْ ﻤ ﻲ وﺗِ ﻠ َﻚ ﺗ ﺬﻛ ﻮ ﻟ ﻬ ﻴ ﺒ ﺎ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﻟ ﻠ ُﻤ ْﺮﺗَ ﺠ ﻲ اﻟ ﻮُرو َد ﻗ ﺮﻳ ﺒ ﺎ‬
‫ـ ِﺮ وأ ْﻟ ﻘ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﻨ ﺎءَ َرﺣ ﻴ ﺒ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َﺪى َﺳﻴﱢ ٍﺪ ﻳُﻮاﺳﻲ اﻟ َﻐﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﺎس ِﻣﻨ ْ َﻚ ﻳﺎﺑ َﻦ ُﺳﻠﻴْﻤﺎ‬ ‫ﻋَ ِﺠﺐَ اﻟﻨ ّ ُ‬
‫ﺼﺮوا ﻓﻲ ﺣِ ﻤﺎ َك َﻏﻴْﺜ ًﺎ وﻧﺎ ًرا‬ ‫أﺑْ َ‬
‫أن ﺟُ ﻮ َد َﻛ ﱢﻔ َﻚ َﻏ ﻴْ ٌﺚ‬ ‫وﻧ َ ﺴ ﻮا ّ‬
‫ﻒ أﺻﺎﺑَﻪ ﻋَ ﻨ َ ُﺖ اﻟﺪ ْﱠﻫـ‬ ‫ﺿﻴْ ٌ‬ ‫وﻫﻲ َ‬
‫ﻄ ٍﺮ‬‫ﻓ ﺄﺗ ﻰ ﻳُ ﺒْ ِﺮ ُد اﻟ َﻐ ﻠ ﻴ َﻞ ﺑ َﻘ ْ‬

‫)‪ (12‬ﺧﻨﺠﺮ ﻣَ ْﻜ ِﺒ ْ‬
‫ﺚ‬
‫ﻗﺼﻴﺪة ﻣﱰﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰيّ ﺷﻜﺴﺒري‪ ،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻣﻜﺒﺚ ﻳﺨﺎﻃﺐ ﺧﻨﺠ ًﺮا‬
‫ﺗﺨﻴّﻠﻪ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻫ ّﻢ ﺑﺎﻏﺘﻴﺎل اﺑﻦ ﻋﻤّ ﻪ )داﻧﻜﺎن( املﻠﻚ ﻟﻴﺨﻠﻔﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻪ؛ وﻳﺼﻒ ﺗﺮدّده أوّﻻ ً ﺛ ّﻢ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ أراد‪:‬‬

‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ِﻪ َﺷ ﺮا ُر‬‫ﻳَ ﻄ ﻴ ُﺮ ﺑ ِﻜ ْﻠ ﺘ ﺎ َ‬ ‫ﺼ ﻼً ﻣ ﺠ ﱠﺮدا‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ أ َرى ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ِﻞ ﻧ َ ْ‬

‫وﻗ ﺮا ُر‬‫ﻮق ﺗ ﺎر ًة َ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻴ ﻪ ُﺧ ﻔ ٌ‬ ‫ﻒ َﺧ ﻔِ ﻴّ ٌﺔ‬ ‫ﺗُ َﻘ ﱢﻠ ﺒُ ﻪ ﻟ ﻠ ﻌَ ﻴْ ﻦ َﻛ ﱞ‬
‫وﻳَ ﺤْ ﻜ ﻴ ﻪ ﻣ ﻨ ﻪ َر ْوﻧ َ ٌﻖ و ِﻏ ﺮا ُر‬ ‫ﺻ ﻔ ﺎءِ ﻓِ ِﺮﻧ ْ ﺪِه‬‫ﻳُ ﻤ ﺎ ِﺛ ُﻞ ﻧ َ ﺼ ﻠ ﻲ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻓ ﻴَ ﻨ ْ ﺄى وﻓ ﻲ ﻧ َ ﻔ ﺴ ﻲ إﻟ ﻴ ﻪ أُوا ُر‬ ‫ﺮاﺳ ﺘ ﻲ‬ ‫أرا ُه ﻓ ﺘُ ﺪْﻧ ﻴ ﻨ ﻲ إﻟ ﻴ ﻪ ﺷ َ‬
‫ﻓ ﻴُ ﺪ ِْر ُﻛ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﱢﻮ ِﻧ ﻔ ﺎ ُر‬ ‫وأﻫ ﻮي ﺑ َﺰﻧ ْ ﺪي ﻃ ِﺎﻣ ﻌً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺘ ﻘ ﺎﻃ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫وﺧ ﻤ ﺎ ُر‬‫ﺑ ﺄﺟ ﺰاءِ ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻧ َ ْﺸ َﻮ ٌة ُ‬ ‫ﻄ ﻨ ﻲ ﻣَ ﱞﺲ ﻣ ﻦ اﻟ ِﺠ ﱢﻦ أ ْم َﺳ َﺮ ْت‬ ‫ﺗَ َﺨ ﺒﱠ َ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي َﻫ ْﻞ ﻳَ ﻠ ﻴ ﻪ ﻧ ﻬ ﺎ ُر؟‬ ‫أراﻧ ﻲ ﻓ ﻲ َﻟ ﻴْ ٍﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ ُﻣ ْ‬
‫ﻈ ِﻠ ٍﻢ‬

‫‪122‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬
‫أن ﻋُ ْﻘ ﺒ ﻰ اﻟ ﻘ ﺎ ِﺗ ﻠ ﻴ ﻦ َﺧ ﺴ ﺎ ُر‬ ‫وﻟ ﻮ ّ‬
‫َﻫ ﻮَى اﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ِﺲ ذُ ﱞل‪ ،‬واﻟ ﺨ ﻴ ﺎﻧ ُﺔ ﻋ ﺎ ُر‬
‫ﻃ ﱢﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﱡﺸ ِ‬
‫ﺮور ﻣَ ﺜ ﺎ ُر‬ ‫وﻓ ﻲ َ‬
‫وﻫ ﺬا َدمٌ‪ ،‬أم ﻓ ﻲ َﺷ ﺒ ﺎ ِﺗ َﻚ ﻧ ﺎ ُر؟‬
‫وذا َك اﻟ ﱠﺪ ُم اﻟ ﺠ ﺎري ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ِﺷ ﻌ ﺎ ُر؟‬
‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ وَﺣ ﻴ ٌﺪ واﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ ُﻛ ﺜ ﺎ ُر‬
‫ﻄ ﺮﻳ ُﻖ ﻋِ ﺜ ﺎ ُر‬ ‫ﻓ َﻠ ﻴْ ﻠ ﻲ ﺑَ ﻬ ﻴ ٌﻢ واﻟ ﱠ‬
‫وإن ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻲ وﺑَ ﻴْ ﻨ َ َﻚ ﺛ ﺎ ُر‬
‫ْ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءِ ﺧِ ﻴ ﺎ ُر‬
‫ﺎت ﺗُ ﻌ ﺎ ُر‬ ‫ان اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ اﻟ ﻘ ﺎﺳ ﻴ ِ‬ ‫ﻟﻮ ّ‬
‫وﻳ ﺎ َﺷ ﱡﺮ ﻣ ﺎﻟ ﻲ ِﻣ ْﻦ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ ﻓِ ﺮا ُر‬
‫ﻳَ ِﻀ ﱡﻞ ﺑ ﻪ ِﺳ ْﺮبُ اﻟ َﻘ ﻄ ﺎ وﻳَ ﺤ ﺎ ُر‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻣ ﻨ َﻚ ِﺳ ﺘ ﺎ ُر‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﱢﺮ ْ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﻲ ﻟ ﻮ ﻳُ ﻨ ْ ﺠ ﻲ اﻷﺛ ﻴ َﻢ ﺣِ ﺬا ُر‬
‫أﻫ ٌﻞ واﻟ ﻤَ ﻜ ﺎ ِﻳ ُﺪ دا ُر‬ ‫ﻟ ﻪ اﻟ ِﺠ ﱡﻦ ْ‬
‫ﺗَ ﺠ ﱠﺮ َد ﻟ ﻺﻳ ﺬاءِ ﺣ ﻴ ُﺚ ﻳُ ﺜ ﺎ ُر‬
‫ﻈ ﻼ ِم ِﺷ ﺮا ُر‬ ‫ﺧِ ﻴ ﺎ ُر ُﻫ ُﻢ ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫وﺷ ﻔ ﺎ ُر‬‫ﻇ ﺒً ﺎ ِ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ واﺳ ﺘُ ﱠﻠ ْﺖ ُ‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ أ َرا َك ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ْﻲءٍ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﻀ ﺠَ ِﺮ‬
‫ﺼ َﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳَﻨﻮي ﻋﻠﻰ َﺳ َﻔ ِﺮ‬
‫ﻛﺎﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻓﻲ ِﻣ ْ‬
‫‪123‬‬
‫ﺿ ﻴ ﻔ ﻲ واﺑ َﻦ ﻋ ﻤﱢ ﻲ وﻣ ﺎ ِﻟ ﻜ ﻲ‬ ‫ﺳ ْﺄﻗ ﺘُ ُﻞ َ‬
‫ﺻﺢﱠ ﻗﻮﻟُﻬُ ْﻢ‬ ‫وإن َ‬ ‫وأ ُ ْرﺿﻲ َﻫﻮَى ﻧ َ ْﻔﺴﻲ ْ‬
‫ﺼ ُﻞ ا ّﻟ ﺬي ﻻحَ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﺗُﺮى َﺧﺪَﻋَ ﺘْﻨﻲ اﻟﻌَ ﻴْ ُﻦ أم ﻛﻨ ُﺖ ُﻣﺒْ ِﺼ ًﺮا‬
‫وﻫ ﻞ أﻧ َﺖ ِﺗ ﻤْ ﺜ ﺎ ٌل ﻟ َﻜ ﻴْ ٍﺪ ﻧ َ َﻮﻳْ ﺘُ ﻪ‬
‫ﺈن ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ و َْﻫ ﻤً ﺎ ﻓ ُﻜ ْﻦ ﺧ ﻴ َﺮ ُﻣ ْﺴ ﻌِ ٍﺪ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻈ ﻼ ِم وﻫ ﺎدِ ﻳً ﺎ‬ ‫و ُﻛ ْﻦ ﻟ ﻲ دﻟ ﻴ ﻼً ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﺤﱠ ْﺖ ﻋَ ﺰﻳﻤﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ َﻔﺘْﻚِ ﻳﺎ ) ُدﻧ ْﻜﺎ ُن( َ‬
‫ﺎج أﻋْ ﻤ ﻰ ﺑَ ﺼ ﻴ َﺮﺗ ﻲ‬ ‫ﺈن ﻳَ ُﻚ ﺣُ ﺐﱡ اﻟ ﺘ ِ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫أﻋِ ْﺮﻧ ﻲ ﻓ ﺆادًا ﻣ ﻨ ﻚ ﻳ ﺎ د َْﻫ ُﺮ ﻗ ﺎﺳ ﻴً ﺎ‬
‫ﺎﻃ ﻌْ ﻨ ﻲ وﻳ ﺎ ُر ْﺷ ُﺪ ﻻ ﺗَ ﺜ ُﺐْ‬ ‫وﻳ ﺎ ﺣِ ْﻠ ُﻢ ﻗ ِ‬
‫وﻳ ﺎ ﻟ ﻴْ ُﻞ أﻧ ْ ِﺰ ْﻟ ﻨ ﻲ ﺑ ﺠَ ْﻮ ِﻓ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻻ ً‬
‫وإن ﻛ ﻨ َﺖ َﻟ ﻴ َﻞ )اﻟ ﻤ ﺎﻧ َ ِﻮﻳﱠ ِﺔ( ﻓ ْﻠ ﻴَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ْ‬
‫وﻳ ﺎ َﻗ ﺪَﻣ ﻲ ﺳ ﻴ ﺮي ﺣِ ﺬا ًرا وﺧ ﺎﻓ ﺘ ﻲ‬
‫ْف اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ﻞ و َْﻗ َﻔ َﺔ ﺳ ﺎﺣِ ٍﺮ‬ ‫وﻗ ْﻔ ُﺖ ﺑ ﺠَ ﻮ ِ‬ ‫َ‬
‫إذا اﺷ ﺘَ ﻤَ ﻞ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ اﻟ ﺒ ﻬ ﻴ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻮ َرى‬
‫ﻓ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﻓ ﺎ ِﺗ ٌﻚ ذو ﻋَ ﺸ ﻴ ﺮ ٍة‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﻋ ﻮى ذِ ﺋْ ﺐُ اﻟ ﻔ ﻼ َﻫ ﺐﱠ ﺟَ ﻤْ ﻌُ ﻬُ ْﻢ‬
‫)‪ (13‬ﻃﻮل اﻟ ﱠﻠﻴﻞ‬
‫ﺼﺒْ ِﺢ ﻣ ْﻦ َﺧﺒَ ِﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺳﺎﻫِ َﺪ اﻟﻨ ﱠﺠْ ِﻢ َﻫ ْﻞ ﻟﻠ ﱡ‬
‫ﻇ ﱡﻦ َﻟ ﻴْ َﻠ َﻚ ُﻣ ﺬْ ﻃ ﺎل اﻟ ُﻤ ﻘ ﺎ ُم ﺑ ﻪ‬ ‫أ ُ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﻫﺬا املﻌﻨﻰ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫ﺑَﻄﻲء ُﺳ ًﺮى أﺑْﺪى إﻟﻰ اﻟ ﱡﻠﺒْ ِﺚ ﻣَ ﻴْ َﻠ ُﻪ‬ ‫ﻮاق إﻻ ّ َأﻗ ﱠﻠ ُﻪ‬

‫َأﻗ ﱢﻀ ﻴ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻷﺷ ِ‬
‫أﻫ َﻠ ُﻪ‬ ‫ﺎت ْ‬ ‫ﺮئ ﻓ َ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻪ َﺷ ﻮ ُْق اﻣ ٍ‬ ‫وﻟﻴ َﺲ اﺷﺘﻴﺎﻗﻲ ﻋَ ْﻦ َﻏﺮا ٍم ﺑﺸﺎدِ ٍن‬
‫ﺗَ ﻮ ﱡَﻗ َﺪ أﻧ ﻔ ﺎﺳ ﻲ وﻋ ﺎﻧ َ ﻴْ ُﺖ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ َﻚ ﻣ ﻦ َﻟ ﻴْ ٍﻞ أﻋَ ْﺮ ُت ﻧ ُ ﺠ ﻮﻣَ ﻪ‬
‫إذا ﻃﺎل ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟﻤَ ﺮءِ ﺑﺎﻟ ﱠﺸﻲء ﻣَ ﱠﻠ ُﻪ‬ ‫وﻣَ ﱠﻞ ِﻛ ﻼﻧ ﺎ ِﻣ ْﻦ أﺧ ﻴ ﻪ وﻫ ﻜ ﺬا‬

‫)‪ (14‬ﱢ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‬

‫ﻮس ﻳ ﺎﺑ َﻦ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺣَ ﻜﻴ َﻢ اﻟ ﻨ ﱡﻔ ِ‬ ‫ﺎل‬‫ِﺿ ﻌْ َﺖ ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ وﺑ ﻴ َﻦ اﻟ َﺨ ﻴ ِ‬

‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﻔ ﻴ ﻘ ﻮا وأﻣﱠ ٍﺔ ِﻣ ْﻜ ﺴ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ِﺿﻌْ َﺖ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﺑﻴْ َﻦ َﻗﻮ ٍم ُﻫﺠُ ﻮ ٍد‬
‫ﻈ ﺒْ ﻴَ ٍﺔ أو َﻏ ِ‬
‫ﺰال‬ ‫وﻏ ﺮا ٍم ﺑ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ ﺪ أذاﻟُ ﻮ َك ﺑ ﻴْ َﻦ أﻧ ْ ٍﺲ وﻛ ﺄ ْ ٍس‬
‫ﻼل‬‫وﺿ ِ‬ ‫ورﺛ ﺎءٍ و ِﻓ ﺘْ ﻨ َ ٍﺔ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ َ ﺴ ﻴ ٍﺐ و ِﻣ ﺪْﺣَ ٍﺔ وﻫِ ﺠ ﺎءٍ‬
‫ﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺠُ‬
‫وﺻ ﻐ ٍﺎر ﻳَ ﱡﺮ ذﻳْ ﻞ اﺧ ﺘ ﻴ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس أرا ُه ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﺷ ﻲءٍ‬ ‫وﺣَ ﻤ ٍ‬
‫ﻮر اﻟﺨﻮاﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﻛﺬا ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﻌُ ﺼ ِ‬ ‫ﻋِ ْﺸ َﺖ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ُﻣ ﺬاﻻ ُﻣ ﻀ ﺎﻋً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻼل‬ ‫و)ﺳ َﻠ ﻴْ ﻤ ﻰ( وو َْﻗ َﻔ ِﺔ اﻷﻃ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺣَ ﻤﱠ ﻠ ﻮ َك اﻟ ﻌَ ﻨ ﺎءَ ﻣ ﻦ ﺣُ ﺐﱢ ) َﻟ ﻴْ َﻠ ﻰ(‬
‫ﱠ‬
‫و ُرﺳ ﻮ ٍم َراﺣَ ْﺖ ﺑ ﻬ ّﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫وﺑُ ﻜ ﺎءٍ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺰﻳ ٍﺰ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ‬
‫ﺎل‬ ‫أﺳ َﻜ ﻨ ُ ﻮ َك اﻟ ﱢﺮﺣ ﺎ َل ﻓ ﻮ َْق اﻟ ِﺠ ﻤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫وإذا ﻣ ﺎ َﺳ ﻤَ ﻮْا ﺑ َﻘ ﺪ ِْر َك ﻳ ﻮْﻣً ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻗ ﻴﱠ َﺪﺗْ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ دُﻋ ﺎ ُة اﻟ ُﻤ ﺤ ِ‬ ‫أن ﻧ َ ُﻔ ﱠﻚ ُﻗ ﻴ ﻮدًا‬ ‫آن ﻳ ﺎ ِﺷ ﻌْ ُﺮ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬ ‫ودَﻋ ﻮﻧ ﺎ ﻧ َ ُﺸ ﱡﻢ رﻳ ﺢَ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ِ‬ ‫ﺎرﻓ ﻌ ﻮا ﻫ ﺬه اﻟ َﻜ ﻤ ﺎﺋ ﻢ ﻋَ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫ﻓ َ‬

‫)‪ (15‬ﺧ ّﺰان أﺳﻮان‬

‫أﺳﺲ ﻓﻴﻪ ﺧ ّﺰان أﺳﻮان وﻧﻘﺺ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻴﻀﺎن‪:‬‬
‫ﻗﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ّ‬

‫ﻓﺎﻧﺜ َﻨﻰ ﻗ ِ َﺎﻓﻼً إﻟﻰ اﻟ ﱡﺴ ِ‬

‫ﻮدان‬ ‫ﻒ اﻟ َﺨ ّﺰ ِ‬
‫ان‬ ‫أﻧ ْ َﻜ َﺮ اﻟﻨ ﱢﻴ ُﻞ ﻣَ ْﻮ ِﻗ َ‬
‫ﺻﺪًا ﻣﻦ ﻣَ ﻜﺎ ِﻳ ِﺪ اﻹﻧﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َر َ‬ ‫أن ﻳَﺮى ﻋﻠﻰ ﺟﺎ ِﻧﺒَﻴْﻪ‬ ‫راﻋَ ﻪ ْ‬

‫‪124‬‬
 ‫اﻟـﻮ ْ‬
‫َﺻـﻒ‬

‫)‪ (16‬ﻣَ ﻌﻮﻧﺔ اﻟﺪﻣﻊ‬

‫ـ ًﻔﺎ ﻣﻨ َﻚ ﺑﺎﻟﺒﺎﻛﻲ اﻟﺤَ ﺰﻳ ْﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﻣَ ْﻦ َﺧ َﻠ ْﻘ َﺖ اﻟﺪﱠﻣ َﻊ ﻟُ ْ‬

‫ﻄـ‬
‫ِع ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻬ ﺎ ِﻧ ﻌْ َﻢ اﻟ ُﻤ ﻌ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﺑ ِﺎر ْك ﻟ ﻌَ ﺒْ ِﺪ َك ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﻣ ﻮ‬

‫‪125‬‬
 ‫اﳋَـﻤـﺮﻳـﱠـﺎت‬
‫)ﻧُﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺼ ﻬْ ﺒ ﺎءِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺳ ﺎﻗِ ﻴَ ﱠﻲ ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻈ ﻼ ُم أﺛ ﺎ َر ﻛ ِﺎﻣ َﻦ داﺋ ﻲ‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﱠ‬

‫ﺈن ﻓ ﻴ ﻪ ِﺷ ﻔ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻓ ّ‬‫أو ﺑ ﺎﻟ ﺪﱢﻧ ِ‬ ‫ﺎس أو ﺑ ﺎﺛ ْﻨ َﻴْ ِﻬ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬‫ﺎس أو ﺑ ﺎﻟ ّ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻜ ِ‬
‫ﺗَ ﺤ ﺮ ِﻳ ﻤ ﻬ ﺎ واﻟ ﺬﱠﻧ ْ ﺐُ ﻟ ﻠ ُﻘ ﺪَﻣ ﺎءِ‬ ‫ﻣَ ﺸ ﻤ ﻮﻟ ٌﺔ ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﺘﱡ ﻘ ﻰ ﻟ ﻌَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻧ َ َﺰل اﻟ ِﻜ ﺘ ﺎبُ ﺑ ﺤِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ وﺟَ ﻼءِ‬ ‫وﻫ ْﻢ ُﺳﻜﺎ َرى ﺑَﻌْ ﺪَﻣﺎ‬ ‫ﺼﻼ َة ُ‬ ‫َﻗ ِﺮﺑُﻮا اﻟ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻳ ﺎ َزوْﺟَ َﺔ اﺑ ِﻦ اﻟ ُﻤ ْﺰ ِن ﻳ ﺎ أ ْﺧ َﺖ اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎ‬
‫ﺰان ﻓ ﻲ اﻷﺣْ ﺸ ﺎءِ‬ ‫ﺿ ﱠﺮ َة اﻷﺣْ ِ‬ ‫ﻳﺎ َ‬
‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أراكِ ﻛ ﺜ ﻴ ﺮ َة اﻷﻋْ ﺪاءِ‬ ‫ﻮس( ﻓ ﻲ أﻧ ﻮاﻋِ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻃ ﺐﱠ )ﺟ ﺎﻟ ﻴ ﻨ َ‬
‫ﺄت ﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ِﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤ ﺎءِ‬ ‫ﺛﻢ ْ‬
‫اﺧ ﺘَ ﺒَ ِ‬ ‫ﺼ ﺮوكِ ِﻣ ْﻦ َﺧ ﺪﱠيْ ُﺳ ﻬَ ﻴْ ٍﻞ ُﺧ ْﻠ َﺴ ﺔً‬ ‫ﻋَ َ‬
‫وﺗَ ﺪا َو َﻟ ﺘْ ﻚِ أﻧ ِﺎﻣ ُﻞ اﻵﻧ ﺎءِ‬ ‫ﻮح ﺣِ ْﻘ ﺒَ ﺔً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ َﻠ ِﺒ ﺜ ِﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻗ ﺒْ َﻞ ﻧ ٍ‬
‫ﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ وراﺣَ ِﺔ اﻷدَﺑ ﺎءِ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ أﺗ ﺎحَ اﻟ ﻠ ُﻪ أن ﺗَ ﺘ ﺠ ﻤﱠ ﻠ ﻲ‬
‫وﻟ ﻘ ﺪ ﺑُ ﻠ ﻴ ُﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ ِم ﺑ ﺪاءِ‬ ‫ﻄﻼ‬ ‫ﻒ اﻟﻨ ﱡﺰو ُع ﻋﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﻛﻴ َ‬
‫ﻮن ﻋ ﻠ ﻰ َﻫ ﻮَى اﻵﺑ ﺎءِ‬ ‫وﻛ ﺬا اﻟ ﺒَ ﻨ ُ َ‬ ‫واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ أ ْر َﺷ َﺪ ُه أﺑ ﻮ ُه ِﻟ َﺸ ْﻘ ﻮَﺗ ﻲ‬
‫ﻄﺎﺋﻲ(‪:‬‬ ‫ﻓﺮأﻳ ُﺖ ِﺻﺤّ َﺔ ﻣﺎ ﺣَ ﻜﺎ ُه )اﻟ ّ‬ ‫ﺎب وﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬ ‫أ ﱠﻟ ْﻔ ُﺖ ﺑ ﻴ ﻦ اﺑ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺤ ِ‬
‫ﻓ ﺘَ ﻌَ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ُﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟ ﻤ ﺎءِ(‬ ‫وراض اﻟﻤَ ْﺰجُ َﺳﻴﱟﺊَ ُﺧ ْﻠﻘِ ﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫)ﺻﻌُ ﺒَ ْﺖ‬
‫َ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (1‬وﻗﺎل وﻗﺪ ﺑﻌﺚ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﺤﻤﺪ املﻮﻳﻠﺤﻲ ﺑﻚ اﻟﻜﺎﺗﺐ املﻌﺮوف )ﻧُﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﻇ ﱟﻦ وﺣَ ﺪ ِْس‬ ‫ﺑ ﻴ َﻦ َﻫ ﱟﻢ وﺑ ﻴ ﻦ َ‬ ‫أن ﻳَﺼﻴﺢَ وﻧ َ ْﻔﺴﻲ‬ ‫أو َْﺷ َﻚ اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ْ‬

‫وﻫ ﻴﱢ ﺊْ ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ً ﺎ ﻛ ﺄﻣْ ِﺲ‬ ‫َس‪َ ،‬‬
‫ﻮر ﻛ ﺄ ْ ِﺳ ﻲ‬
‫ﱢن واﻣ ﻸ ﻣ ﻦ ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ﻓ ﺬا َك و َْﻗ ُﺖ اﻟ ﺘﱠﺤَ ﱢﺴ ﻲ‬
‫وﺗَ ﻌَ ﺠﱠ ْﻞ واﺳ ِﺒ ﻞ ُﺳ ﺘ ﻮ َر اﻟ ﺪﱢﻣَ ْﻘ ِﺲ‬
‫ﻻ ﻧ ُ ﻄ ﻴ ُﻖ اﻟ َﻜ ﻼ َم إﻻ ﺑ ﻬَ ﻤْ ِﺲ‬
‫ﻼح ﻓﻲ ﻳﻮْم ﻋُ ْﺮ ِس‬ ‫ﻣﻦ ُﺧﺪود اﻟ ِﻤ ِ‬
‫ْ‬
‫وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟ ﱢﺴﺠْ ِﻦ ﺑﻴْ َﻦ َﻫ ﱟﻢ وﻳَﺄ ِس‬
‫وﺣَ ﺒَ ﺘْ ﻪ اﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ َد ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪ ﻧ َﺤْ ِﺲ‬
‫ﻫﺬه اﻟ َﺨﻨ ْﺪَرﻳ ُﺲ ﺗُﺪْﻋﻰ ﺑ ِﺮﺟْ ِﺲ؟‬
‫ﺎن أﻛ َﺮ ُم َﻏ ْﺮ ِس‬‫َﻏ ْﺮ ُﺳ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤِ ﻨ ِ‬
‫ِق )اﻟ ُﻤ ِﻮ ْﻟ ﺤِ ﱢﻲ( ﻓ ﻲ ﺻ ﻔ ﺎءٍ وأﻧ ْ ِﺲ‬
‫ﺎل‪ ،‬واﻟﻌِ ﱢﺰ‪ ،‬واﻟﻌُ ﻼ‪ ،‬ﺣﻴ ُﺚ ﻳُﻤﺴﻲ‬
‫ﻄﺎ‬‫ﺎس‪ ،‬واﻟ ّ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻏ ﻼمُ‪ ،‬اﻟ ُﻤ ﺪا َم واﻟ ﻜ َ‬
‫ﻃ ِﻠﻖ اﻟ ّﺸﻤ َﺲ ﻣﻦ َﻏﻴﺎﻫِ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺪ‬ ‫أ ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢَ ْ‬
‫أن ﻳَ ﻠ ﻮحَ ﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ ﻲ‬ ‫وأْذِ ن اﻟ ﱡ‬
‫ﺎن َﺧ ْﻠ ﻮَﺗ ﻲ واﺋ ِﺘ ﻨ ﺎﺳ ﻲ‬ ‫وا ْد ُع ﻧ َﺪﻣ َ‬
‫واﺳ ﻘِ ﻨ ﺎ ﻳ ﺎ ُﻏ ﻼ ُم ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﺮاﻧ ﺎ‬
‫ﺼ ﺮوﻫ ﺎ‬ ‫َﺧ ﻤْ ﺮ ًة ﻗ ﻴ َﻞ إﻧ ّ ﻬ ﻢ ﻋَ َ‬
‫ُﻣ ْﺬ رآﻫ ﺎ َﻓ ﺘَ ﻰ اﻟ ﻌَ ﺰﻳ ِﺰ ﻣَ ﻨ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻼص ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ﺪ ﺿ ﻴ ٍﻖ‬ ‫أﻋْ َﻘ ﺒَﺘْ ُﻪ اﻟ َﺨ َ‬
‫ﻳ ﺎ ﻧ َ ﺪﻳ ﻤ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻲ ﻟ ﻤ ﺎذا‬
‫ﻫ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َزﻛ ﻴﱠ ٌﺔ وأﺑ ﻮﻫ ﺎ‬
‫أﺧ ﻼ‬‫ﻫ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ﺣُ ْﺴ َﻦ ْ‬
‫ـﺒ ِ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺢُ ﺑ ْ‬
‫ﺎﻹﻗ ـ‬ ‫ﺼ ﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺣ ﻴ ُﺚ ﻳُ ْ‬ ‫َﺧ ّ‬

‫)‪ (2‬ﻣﺠﻠﺲ ﴍاب‬

‫ﺮاح‬
‫وأﻓ ِ‬ ‫ﻮش اﻟﺪﱡﺟَ ﻰ ﻣ ﺎ ﺑﻴ َﻦ أﻧ ْ ٍﺲ ْ‬ ‫ﺟُ ﻴ َ‬ ‫ﺎن أﻧ ْ ٍﺲ ْأﻗ َﺴ ﻤ ﻮا ْ‬
‫أن ﻳُ ﺒَ ﺪﱢدوا‬ ‫و ِﻓ ﺘْ ﻴ ِ‬
‫ﻗ ﻌ ﻴ َﺪ ُة َﺧ ﻤْ ٍﺮ ﺗَ ﻤْ َﺰجُ اﻟ ﱡﺮوحَ ﺑ ﺎﻟ ّﺮ ِ‬
‫اح‬ ‫ﻓ ﻬَ ﺒﱡ ﻮا إﻟ ﻰ َﺧ ﻤّ ﺎ َر ٍة ﻗ ﻴ َﻞ إﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫اح َر ْﻏﻤً ﺎ ﻋَ ﻦ اﻟ ﻼّﺣ ﻲ‬ ‫ﻧ ُﺤ ِﺎو ُل ِو ْر َد اﻟ ّﺮ ِ‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا ﻟ ﻬ ﺎ‪ :‬إﻧ ّ ﺎ أﺗَ ﻴْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬
‫ﻇ ﻤً ﺎ‬
‫ﺿ ْﺖ ﺟَ ﻴْ َﺶ ْأﻗ ِ‬
‫ﺪاح‬ ‫وﻓﻲ ِردْﻓِ ﻬﺎ واﺳﺘَﻌْ َﺮ َ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎﻣ ﺖ وﻓ ﻲ أﺟْ ﻔ ﺎﻧ ﻬ ﺎ َﻛ َﺴ ُﻞ اﻟ َﻜ َﺮى‬

‫‪128‬‬
 ‫َ‬
‫اﻟﺨـﻤـﺮﻳـﱠـﺎت‬

‫وﻗﺎل ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫إﺻ ﺒ ﺎﺣَ ﻬ ﺎ إ ْذ آذَﻧ َ ْﺖ ﺑ َﺮ ِ‬

‫واح‬ ‫ْ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ْت ﻛ ﻌُ ﻤْ ِﺮ اﻟ َﻮ ْر ِد ﺑَ ﻴْ ﻨ ﺎ أﺟْ ﺘَ ﻠ ﻲ‬
‫ﺪاح‬
‫اﻷﻗ ِ‬‫ﻮاﺟ ِﺐ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ّﺸ ِﺎرﺑ ﻴ ﻦ ﺑ ِ‬ ‫ﻟﻢ ْأﻗ ِﺾ ﻣﻦ ﺣَ ﱢﻖ اﻟ ُﻤﺪا ِم وﻟﻢ ُأﻗ ْﻢ‬
‫وﻳَ ﺸ ﻮﺑُ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄر ِﻳ ﺠ ﻪ اﻟ َﻔ ﻴﱠ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻮس ﺑ َﻠﺤْ ِﻈﻪ‬ ‫واﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ ﻳَﺤْ ﺘَ ﱡﺚ اﻟ ُﻜﺌ َ‬
‫ُ‬ ‫ﻂ َﺷ ْﺮﺑَ ﻬ ﺎ‬ ‫أﺧ ﺸ ﻰ ﻋَ ﻮاﻗِ ﺒَ ﻬ ﺎ ْ‬
‫وأﻏ ِﺒ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﱠاح‬‫وأﺟ ﻴ ُﺪ ِﻣ ﺪْﺣَ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟ ُﻤ ﺪ ِ‬
‫ﻮان اﻟﺠَ ﻮا ِﻧ ِﺢ ﺻﺎﺣﻲ‬ ‫ﻓﺎﻋﺠَ ﺐْ َﻟﻨ ْﺸ ِ‬ ‫ﻃ َﺮ ٍب إذا ﻣ ﺎ َﻟ ْﺖ ﺑ ﻬ ْﻢ‬ ‫وأﻣ ﻴ ُﻞ ﻣ ﻦ َ‬
‫ﺻﻼﺣﻲ‬ ‫ْت ﻓﻲ ذا َك اﻟﻨ ﱠﻬ ِﺎر َ‬ ‫ْأﻓ َﺴﺪ ُ‬ ‫أﺳ ﺘَ ْﻐ ﻔِ ُﺮ اﻟ ﻠ َﻪ اﻟ ﻌ ﻈ ﻴ َﻢ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﻲ‬ ‫ْ‬

‫وﻗﺎل‪:‬‬

‫ﻫ ﻜ ﺬا ْ‬
‫أﺧ ﺒَ َﺮ ﺣ ﺎﺧ ﺎ ُم اﻟ ﻴ ﻬ ﻮ ْد‬ ‫ﺻﻬْ ِﺮﺟَ ْﺖ‬ ‫َﺧﻤْ َﺮة ﻓﻲ )ﺑﺎﺑ ٍﻞ( ﻗﺪ ُ‬
‫و َﻟ َﺪﻳْ ِﻪ ﺑَ ﱠﺸ ﺮوﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ُﺨ ﻠ ﻮ ْد‬ ‫ْف د ﱟَن ُﻣ ْ‬
‫ﻈ ِﻠ ٍﻢ‬ ‫أ ْودَﻋ ﻮﻫ ﺎ ﺟَ ﻮ َ‬
‫وﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠﺴﺎﻗﻲ وﻓﻲ أيﱢ اﻟﻌُ ﻬﻮدْ؟‬ ‫ﺎن ﻋ ْﻦ ﺷ ِﺎر ِﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺳ ﺄﻟ ﻮا اﻟ ُﻜ ﻬّ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺑَﻨﻲ ِﻣﺼ ٍﺮ ﻟﻪ ﻓ ْﻀ ٌﻞ وﺟُ ﻮ ْد‬ ‫ﻮﻫ ﻢْ‪ :‬ﻓ ﺘً ﻰ ذو ِﻣ ﱠﺮ ٍة‬ ‫ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑ ُ‬
‫ﺎس ُﻫ ﺠُ ﻮ ْد‬ ‫ﻣ ﻮ َﻟ ُﻊ اﻟ ﱡﺸ ِ‬
‫ﺮب واﻟ ﻨ ُ‬ ‫ﺎي ﻣ ﻌً ﺎ‬ ‫ُﻣ ْﻐ َﺮ ٌم ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﻮد واﻟ ﻨ ِ‬
‫وأﺑ ﻮ ُه َﻫ ﻤﱡ ﻪ ﺟَ ﻤْ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﻘ ﻮ ْد‬ ‫ﺎن وﻧ َ ﺪًى‬ ‫ﺼ ُﺪ دِ ﻧ ٍ‬ ‫َﻫ ﻤﱡ ﻪ َﻓ ْ‬

‫)‪ (3‬ذِ ﻛﺮى ﻣﺠﻠﺲ ﴍاب‬

‫ﺑَﻌَ ﺚ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان إﱃ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺑﻤﴫ‬

‫ﺟَ ﺪﱢدوا ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﻐ ﺎﺋ ﺒ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﺼﻬْ ﺒﺎءِ َﺧﻴْ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ِﺎرﺑﻴ ْﻦ‬ ‫ﻓِ ﺘْﻴَ َﺔ اﻟ ﱠ‬
‫إﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻛ ﻨ ُﺖ إﻣ ﺎ َم اﻟ ُﻤ ﺪ ِْﻣ ﻨ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﻄﻼ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱢ‬ ‫واذ ُﻛﺮوﻧﻲ ﻋﻨﺪ ﻛﺎﺳ ِ‬
‫دَﻋْ َﻮ ُة اﻟ َﺨﻤْ ِﺮ َﻓﺜﻮروا أﺟْ ﻤَ ﻌﻴ ْﻦ‬ ‫وإذا ﻣ ﺎ اﺳ ﺘَ ﻨ ْ ﻬَ َﻀ ﺘْ ُﻜ ْﻢ ﻟ ﻴْ َﻠ ًﺔ‬
‫ﺎﻫ ﺪْﻧ ﺎ و ُﻛ ﻨ ّ ﺎ ﻓ ﺎﻋِ ﻠ ﻴ ْﻦ‬
‫ﻣ ﺎ ﺗَ ﻌ َ‬ ‫ﺎﻫ ﺪْﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ُربﱠ ﻟ ﻴْ ٍﻞ ﻗ ﺪ ﺗَ ﻌ َ‬
‫ﻄ َﺮ ْت أﻳﺪي اﻟ ِﻜﺮا ِم اﻟﻜﺎ ِﺗﺒﻴ ْﻦ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻓ َﻘ َﻀ ﻴْ ﻨ ﺎ ُه وﻟ ﻢ ﻧ َ ﺤْ ﻔِ ْﻞ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫ﺪان و ِﻋ ﻴ ْﻦ‬ ‫وو ْﻟ ٍ‬‫ورﻳ ﺎﺣ ﻴ ٍﻦ ِ‬ ‫وراح ﻋُ ﺘﱢ َﻘ ْﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑ ﻴ َﻦ ْأﻗ ٍ‬
‫ﺪاح‬

‫‪129‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺾ ﻟُﺠَ ﻴْ ْﻦ‬ ‫ﻀﻬﺎ اﻟﺒَ ﱡﻠﻮ ُر واﻟﺒَﻌْ ُ‬ ‫ﺑﻌْ ُ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻔ ْﺖ أ ْﻛ ﻮاﺑَ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺳ ﻘ ﺎ ٍة َ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ ﺎد ََﻓ ْﺖ ِو ْردًا ﺑ ﻪ ﻣ ﺎءٌ ﻣَ ﻌ ﻴ ْﻦ‬ ‫ﺎﺷ ﺎ ﻛ ﺎﻟ َﻘ ﻄ ﺎ‬ ‫آﻧ َ َﺴ ْﺖ ﻣ ﻨ ّ ﺎ ﻋِ ﻄ ً‬
‫ﺮاح ﻟﻠ َﻘ ْﻠ ِﺐ اﻟﺤَ ﺰﻳ ْﻦ‬ ‫ِﻣ ْﺸﻴَ َﺔ اﻷﻓ ِ‬ ‫ﺎس ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎس واﻟ ﻄ ِ‬ ‫ﻓ ﻤَ َﺸ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ِ‬
‫ﺎﻇ ِﺮﻳ ْﻦ‬ ‫ﻮان ﺗَ ُﺴ ّﺮ اﻟ ﻨ ِ‬ ‫ذات أﻟ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﺗَ ﻮاﺛ َ ﺒْ ﻨ َ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣَ ْﺸ ﻤ ﻮ َﻟ ٍﺔ‬
‫ﺼﻨ َ ْﺖ ﻣﻨﺬُ ِﺳﻨﻴ ْﻦ‬ ‫وﻫﻲ ِﺑ ْﻜ ٌﺮ أﺣْ َ‬ ‫ﻷن ﻳَ ْﻘ ﺘُ َﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋَ ﻤَ ﺪ اﻟ ّﺴ ﺎﻗ ﻲ ْ‬
‫ﺎف ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﻪ َربﱠ اﻟﻌﺎ ِﻟﻤﻴ ْﻦ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫أن َرأى ﻋِ ﱠﻔ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻟ ﻤّ ﺎ ْ‬
‫ﺼ ﻬْ ﺒ ﺎءِ ِﺑ ﺘْﻨ ﺎ ﻋ ﺎ ِﻛ ﻔ ﻴ ْﻦ‬ ‫وﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎس ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻨ ﺎ‬ ‫وأﺟَ ْﻠ ﻨ ﺎ اﻟ ﻜ َ‬
‫ﻄ َﻘ ْﺖ ﻋﻴْﻨﺎ ُه ﺑﺎﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ اﻟ ُﻤﺒﻴ ْﻦ‬ ‫ﻧَ َ‬ ‫وﺷ َﻔ ﻴْ ﻨ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻣ ﻦ ُﻛ ﱢﻞ َر ًﺷ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺪ ِْر ﺗَ ْﻜﺒﻴ ُﺮ اﻷذﻳ ْﻦ‬ ‫ﺮاح اﻟ ﱠ‬ ‫واﻧ ِﺸ ِ‬ ‫ﻃ ﻮى ﻣَ ﺠْ ِﻠ َﺴ ﻨ ﺎ ﺑ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎ‬ ‫و َ‬
‫ات ﻓﻲ اﻟﻮ َْﻗ ِﺖ اﻟﺜ ﱠﻤﻴ ْﻦ‬ ‫ﻧ َﻨ ْﻬَ ﺐ اﻟ ّﻠ ّﺬ ِ‬ ‫ﺼﻔﺎ‬ ‫ﻫ ﻜ ﺬا ُﻛ ﻨ ّ ﺎ ﺑ ﺄﻳّ ﺎ ِم اﻟ ﱠ‬
‫ﻻت ﺣِ ﻴ ْﻦ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺳ ﺒ ﻴ ٍﻞ ﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎ أ ْم َ‬ ‫ﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ﺮي َﻫ ْﻞ ﻟﻨﺎ ﺑْﻌ َﺪ اﻟﻨ ﱠﻮَى‬

‫‪130‬‬
 ‫اﻟﻐَ َـﺰل‬
‫)ﻧﴩا ﰲ ‪ ٢٣‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﻗﺎل ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺟﺎن ﺟﺎك ّ‬

‫روﺳﻮ‪:‬‬

‫ﻮس‬‫ﺈن ﻓﻲ اﻟﺤُ ﺐﱢ ﺣﻴﺎ َة اﻟﻨ ﱡﻔ ْ‬

‫ﻓ ّ‬ ‫ﻳﺄﻳﱡﻬﺎ اﻟﺤُ ﺐﱡ اﻣﺘَ ِﺰجْ ﺑﺎﻟﺤَ َﺸﻰ‬
‫ﻇﻼ ُم اﻟ ﱡﺮﻣ ْ‬
‫ﻮس‬ ‫أو َْﺷﻚ ﻳَﺪْﻋُ ﻮﻫﺎ َ‬ ‫واﺳﻠُ ْﻞ ﺣﻴﺎ ًة ﻣ ْﻦ ﻳَﻤﻴ ِﻦ اﻟ ﱠﺮدَى‬

‫وﻗﺎل ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﻪ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‬

‫)ﻳﺎ ﺟُ ﻮﻟِﻴَﺎ( أﻧ ْ ِﻜ ُﺮ ﻓﻴﻪ اﻟ َﻐﺮا ْم‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﺜ ﱠﻠ ﻲ ْ‬

‫إن ِﺷ ﺌْ ِﺖ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻈ ٍﺮ‬
‫راحَ ﺑﻪ اﻟﻮَﺟْ ُﺪ وأ ْودَى اﻟ ﱠﺴﻘﺎ ْم‬ ‫أو ﻓ ﺎﺑ ﻌَ ﺜ ﻲ َﻗ ْﻠ ﺒً ﺎ إﻟ ﻰ ْ‬
‫أﺿ ﻠُ ٍﻊ‬

‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﻪ ً‬ ‫وﻗﺎل‬

‫ﻮن‬‫ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ﻤً ﺎ ﻳَ ْﺨ ﺸ ﻰ ِﻧ ﺰا َل اﻟ ﺠُ ﻔ ْ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱢﺴﺤْ ِﺮ أو ﻓﺎ ْرﺣَ ﻤﻲ‬ ‫ُﻏ ﱢﻀﻲ ﺟُ ﻔ َ‬

‫ﺗَ ﻤ ﻴ ُﺲ ﻓ ﻴ ﻪ ﻳ ﺎ ُﻣ ﻨ ﺎيَ اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ْ‬
‫ﻮن‬ ‫وﻻ ﺗَ ﺼ ﻮﻟ ﻲ ﺑ ﺎﻟ َﻘ ﻮا ِم ا ّﻟ ﺬي‬
‫ﺎس ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُﻓ ْ‬
‫ﻮن‬ ‫)ﻳ ﺎ ﺟُ ﻮ ِﻟ ﻴَ ﺎ( واﻟ ﻨ ُ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻷدْري ِﻣ ﻨ ْ ﻚِ ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﻬَ ﻮى‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (1‬ﰲ ﺟُ ﻨْﺪيﱟ ﻣﻠﻴﺢ )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م(‬

‫ﻒ ُﻣﻬَ ﻨ ﱠ ُﺪ‬
‫وﻓﻲ ﻛ ﱢﻞ َﻟﺤْ ٍﻆ ﻣﻨ َﻚ ﺳﻴْ ٌ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ٍﺐ ﻗ ﺪ َﻗ ﱠﻠ ﺪو َك ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠﺪًا‬
‫َﻗ ﺘَ ْﻠ َﺖ ﺑ ﻪ واﻟ ﱠﻠ ﺤْ ُ‬
‫ﻆ ﻻ ﻳَ ﺘَ ﻌَ ﻤﱠ ُﺪ‬ ‫إذا أﻧ َﺖ ﻗ ﺪ ﺟَ ﱠﺮ ْدﺗَ ﻪ أو َﻏ ﻤَ ْﺪﺗَ ُﻪ‬

‫وﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺻ ﺪْري‬ ‫أﻋ ﻴ ﺬُ َك ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ٍﺪ ﺗَ َﻐ ْﻠ َﻐ َﻞ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﺎﺷ ُﻖ اﻟﻌﺎﻧﻲ وإن ﻛﻨ َﺖ ﻻ ﺗَﺪري‬ ‫أﻧﺎ اﻟﻌ ِ‬

‫ﺼﺒْ ِﺮ‬‫ﻓ ُﻘ ْﻢ ﻧ َ ْﻠﺘَ ِﻤ ْﺲ ﻟﻠ ُﺴﻬْ ِﺪ دِ ْرﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َﺧ ﻠ ﻴ ﻠ َﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻓ ﻲ ِزﻳﱢ ﻪ أﺗَ ﻰ‬
‫وإن ﻛ ﻨ ّ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ْﺮ َﻛ ٍﺐ وَﻋْ ِﺮ‬ ‫ﻓ ﻬَ ﻴﱠ ﺎ ْ‬ ‫وﻫ ﺬا اﻟ ﱡﺴ َﺮى ﻧ ﺤ ﻮ اﻟ ﺤِ ﻤ ﻰ ﻳ ْﺴ ﺘَﻔِ ﱡﺰﻧ ﺎ‬
‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﻏ ﻴ ُﺮ اﻷﺣ ﺎدﻳ ﺚ واﻟ ﺬﱢ ْﻛ ِﺮ‬ ‫ﺧ ﻠ ﻴ ﻠ َﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻗ ﺪ ﻃ ﺎ َل ﻋُ ﻤْ ُﺮ ُه‬
‫إن اﻷﺣ ﺎدﻳ ﺚ ﻛ ﺎﻟ َﺨ ﻤْ ِﺮ‬ ‫أ َﻟ ﺬﱡ ﺑ ﻪ ّ‬ ‫ﺎت ﻟ ﻨ ﺎ أذْﻛ ﻰ ﺣَ ﺪﻳ ٍﺚ وﻋَ ﻴْ ﺘَ ُﻪ‬ ‫ﻓﻬ ِ‬

‫وﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺟَ ْﻔﻨ َﻪ ﻗﺪ َ‬
‫واﺻ َﻞ اﻟ ﱠﺴﻬَ َﺮ‬ ‫أت‬‫ﻗﺎ َﻟﺖ اﻟﺠَ ﻮْزاءُ ﺣﻴ َﻦ َر ْ‬
‫أﺗُ ﺮا ُه ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ َﻘ ﻤَ ﺮا‬ ‫ﺼﺐﱢ ﻓﻲ َو َﻟ ٍﻪ‬‫ﻣﺎ ﻟﻬﺬا اﻟ ﱠ‬

‫وﻗﺎل ﻳﺘﻐ ّﺰل ﰲ ﻣﻠﻴﺢ وﻳﻌ ﱢﺮض ﺑﺎﺣﺘﻼل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪:‬‬

‫ﻃﻴْ َﻔﻜﺎ‬ ‫إذا رأﻳْﻨﺎ ﻓﻲ اﻟ َﻜ َﺮى َ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ُﻓﻼ ٌن ﻗﺪ َﻏﺪا ﻋَ ﺒْﺪَﻛﺎ؟‬
‫ﻣﺎ ﺣَ ﱠﺮﻣﻮا ِر ﱠق اﻟﻬَ ﻮَى ﻋِ ﻨ ْﺪَﻛﺎ‬
‫وأﻧ َﺖ ﻓﻲ اﻷﺣﺸﺎ ُﻣﺮاحٌ َﻟﻜﺎ‬
‫ﻈﻜﺎ‬ ‫أﺳﻴﺎﻓِ ﻨﺎ َﻟﺤْ َ‬ ‫أن ﻓﻲ ْ‬ ‫ﻟﻮ ّ‬
‫ﺿ ﱠﺮﻛﺎ‬ ‫ﻇﺒْ َﻲ اﻟﺤِ ﻤﻰ ﺑﺎﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ َ‬ ‫َ‬
‫وﻣ ﺎ ا ّﻟ ﺬي ﺗَ ْﺨ ﺸ ﺎ ُه ﻟ ﻮ أﻧ ّﻬ ْﻢ‬
‫ﻗ ﺪ ﺣَ ﱠﺮﻣ ﻮا اﻟ ﱢﺮ ﱠق وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ْﻢ‬
‫ﺼ ُﺮ ُﻣﺮاﺣً ﺎ ﻟﻬ ْﻢ‬ ‫وأﺻﺒَﺤَ ْﺖ ِﻣ ْ‬
‫ْ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن َﺳﻬْ ﻼً أن ﻳَ َﺮوْا ِﻧﻴ َﻠﻬﺎ‬

‫‪132‬‬
 ‫َ‬
‫اﻟﻐـ َﺰل‬

‫)‪ (2‬ﻳﻘني اﻟﺤُ ﺐّ‬

‫واﻷرض واﻟ ﱠﺴﻤﺎ‬‫ِ‬ ‫ﻈﻠﻤﺎءِ‬ ‫ﻮر واﻟ ﱠ‬‫وﻓﻲ اﻟﻨ ﱡ ِ‬ ‫أذِ ﻧ ْﺘُﻚِ ﺗَ ْﺮﺗﺎﺑﻴ َﻦ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸﻤْ ِﺲ واﻟ ﱡﻀﺤﻰ‬
‫ﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻚِ ﻳ ﻮﻣً ﺎ أﻧ ْ ﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ُﺖ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣ ﺎ‬ ‫وﻻ ﺗَ ﺴ ﻤَ ﺤ ﻲ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﱢﻚ ﻳَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ َﺧ ْ‬
‫ﻄ َﺮ ًة‬

‫)‪ (3‬اﻟﺨﺎل‬

‫ﻗﺎﻟﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﻠﻴﺢ رأى ﺧﺎﻻ ً ﻋﲆ ُﻏ ّﺮﺗﻪ‬

‫واﺧ ﺘ ﺎ َر ُﻏ ﱠﺮﺗَ َﻚ اﻟ َﻐ ﱠﺮا ﻟ ﻪ َﺳ َﻜ ﻨ َ ﺎ‬ ‫ﺎل ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ِﺮدًا‬

‫ﺳ ﺄ ْﻟ ﺘُ ﻪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﺨ ِ‬
‫ﻃﻨﺎ‬ ‫ﻧ ِﺎر اﻟ ُﺨ ﺪود‪ ،‬ﻟ ﻬ ﺬا ﻫ ﺎﺟَ َﺮ اﻟ َﻮ َ‬ ‫ﻮن و ِﻣ ْﻦ‬ ‫أﺟﺎﺑﻨﻲ‪ :‬ﺧ َ‬
‫ﺎف ﻣ ْﻦ َﺳﻬْ ِﻢ اﻟﺠُ ﻔ ِ‬

‫)‪ (4‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺸﻮق‬

‫َو ﱠد ﻟ ْﻮ ﻳَ ْﺴﺮي ﺑﻬﺎ اﻟ ﱡﺮوحُ اﻷﻣﻴ ْﻦ‬ ‫ُﺳ َﻮ ٌر ﻋِ ﻨ ْ ﺪي ﻟ ﻪ ﻣَ ْﻜ ﺘ ﻮﺑَ ٌﺔ‬

‫آﻣَ ُﻦ اﻟ ُﻜ ﺘْ ﺐَ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗَ ﺤْ ﺘَ ﻮﻳ ْﻦ‬ ‫إﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻻ آﻣَ ُﻦ اﻟ ﱡﺮ ْﺳ َﻞ وﻻ َ‬
‫وﻫ ﻮ ﻻ ﻳَ ﺪْري ﺑ ﻤ ﺎذا ﻳَ ْﺴ ﺘَﻬ ﻴ ْﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻣ ﺴ ﺘَ ﻬ ﻴ ٌﻦ ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي ﻛ ﺎﺑَ ْﺪﺗُ ُﻪ‬
‫ْﺻﻮ ُل اﻷ ِﻧﻴ ْﻦ‬‫ﺎﺿ ُﺮ اﻟ ﱠﻠﻮْﻋَ ِﺔ ﻣَ ﻮ ُ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫وأﺳ ﻰ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻓ ﻲ َﻫ ﱟﻢ وﻳَ ﺄ ْ ٍس ً‬

‫‪133‬‬
 ‫اﻻﺟ ِﺘﲈﻋ ﱠﻴﺎت‬
‫ْ‬

‫)‪ (1‬ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻴﺖ ﻏﻤﺮ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٧‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٢‬م(‬

‫ﻛ ﻴ ﻒ ﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ِﻧ ﺴ ﺎ ُؤ ُﻫ ْﻢ واﻟ ﻌَ ﺬارى‬ ‫ﺳ ﺎ ِﺋ ﻠ ﻮا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ﻋ ﻨ ﻬ ُﻢ واﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎرا‬

‫ﻒ اﺻﻄﻠﻰ ﻣﻊ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻧﺎ َرا‬ ‫ـ َﻢ وﻛﻴ َ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ أﻣْ َﺴ ﻰ َرﺿ ﻴ ﻌُ ﻬُ ْﻢ َﻓ َﻘ َﺪ اﻷُﻣْ ـ‬
‫وأﺳ ُﻘ ٍﻒ ﺗَ ﺘ ﺠ ﺎرى‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺪاﻋ ﻰ ْ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻃ ﺎحَ اﻟ ﻌَ ﺠ ﻮ ُز ﺗ ﺤ َﺖ ﺟ ٍ‬
‫ﺪار‬
‫ﻓ ﺎﻛ ﺸ ﻒ اﻟ َﻜ ﺮبَ واﺣ ﺠُ ِﺐ ْ‬
‫اﻷﻗ ﺪا َرا‬ ‫إن اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءَ أﻧ ْ ﺤ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ‬ ‫َربﱢ ّ‬
‫أن ﻳَ ﺴ ﻴ َﻞ اﻧ ْ ِﻬ ﻤ ﺎرا‬ ‫و ُﻣ ِﺮ اﻟ َﻐ ﻴْ َﺚ ْ‬ ‫ﻒ أذاﻫ ﺎ‬ ‫أن ﺗَ ُﻜ ﱠ‬ ‫و ُﻣ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎ َر ْ‬
‫ﻫ ﺬه اﻟ ﻨ ّ ﺎ َر؟ ﻓ ﻬ ﻲ ﺗَ ﺸ ﻜ ﻮ اﻷُوَارا‬ ‫أﻳ َﻦ ﻃﻮﻓﺎ ُن ﺻﺎﺣِ ِﺐ اﻟ ُﻔ ْﻠﻚِ ﻳَ ْﺮوي‬
‫ض واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءَ َﺷ ﺮارا‬ ‫ﺗَ ﻤ ﻸ اﻷ ْر َ‬ ‫أﺷ ﻌَ َﻠ ْﺖ ﻓ ﺤْ ﻤَ َﺔ اﻟ ﺪﱠﻳ ﺎﺟ ﻲ ﻓ ﺒ ﺎﺗَ ْﺖ‬ ‫ْ‬
‫و َرﻣَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ واﻟ ﺒُ ْﺆ ُس ﻳَ ﺠ ﺮي ﻳَ ﺴ ﺎرا‬ ‫َﻏ ِﺸ ﻴَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ واﻟ ﻨ ﱠﺤْ ُﺲ ﻳَ ﺠ ﺮي ﻳَ ﻤ ﻴ ﻨ ًﺎ‬
‫ﺛ ّﻢ ﻏ ﺎ َر ْت وﻗ ﺪ َﻛ َﺴ ﺘْ ﻬُ ﱠﻦ ﻗ ﺎرا‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻓ ﺄﻏ ﺎ َر ْت وأوْﺟُ ُﻪ اﻟ َﻘ ﻮ ِم ﺑ ﻴ ٌ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗُ ﻐ ﺎدِ ْر ِﺻ ﻐ ﺎ َر ُﻫ ْﻢ واﻟ ِﻜ ﺒ ﺎ َرا‬ ‫أ َﻛ َﻠ ْﺖ دُو َر ُﻫ ْﻢ ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ اﺳ ﺘَ َﻘ ﱠﻠ ْﺖ‬
‫ﻮن اﻟ ﻔِ ﺮارا‬ ‫ﺣَ ﺬَ َر اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﻳَ ْ‬
‫ﻄ ﻠُ ﺒ َ‬ ‫أﺧ َﺮﺟَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱢﻳ ِﺎر ﻋُ ﺮا ًة‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢُ ﻳَ ْﻠ ﺒَ ﺴ ﻮن اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎرا‬ ‫ْأﻗ ﺒَ َﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻈ ﻼ َم ﺣ ﺘّ ﻰ إذا ﻣ ﺎ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳ ْﻠ ﺒَ ﺴ َ‬
‫َر وﻻ ﻋَ ﻨ ْ ﻬُ ُﻢ ﺗَ ُﺮ ﱡد اﻟ ُﻐ ﺒ ﺎرا‬ ‫ﺣُ ﱠﻠ ﺔ ﻻ ﺗَ ﻘ ﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟ ﺒَ ْﺮ َد واﻟ ﺤَ ْﺮ‬
‫ﻮل ْاﻓ ِﺘ ﺨ ﺎرا‬ ‫ون ﻟ ﻠ ﺬﱡﻳ ِ‬
‫ـ ِﻲ ﻳَ ﺠ ﱡﺮ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺮاﻓِ ﻠ ﻮن ﻓ ﻲ ﺣُ ﻠ ِﻞ اﻟ ﻮ َْﺷ ـ‬
‫ﻳَ ﺘ ﻮا َرو َْن ذِ ﱠﻟ ًﺔ واﻧ ِﻜ ﺴ ﺎرا‬ ‫إن ﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻌَ ﺮاءِ ﻗ ﻮﻣً ﺎ ِﺟ ﻴ ﺎﻋً ﺎ‬ ‫ّ‬
‫أن ﻳُ ﻘ ﻴ َﻞ اﻟ ﻌِ ﺜ ﺎرا‬ ‫ـ ُﻦ َﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺬا اﻟ ﱠﺴ ﺠ ﻴ ُﻦ ﻻ ﻳَ ﻤْ ﻨ َ ﻊ اﻟ ﱢﺴ ﺠْ ـ‬
‫وأﺟ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ﻛ ﻤ ﺎ أﺟَ ْﺮ َت اﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ﺎرى‬ ‫ِ‬ ‫وإن ﺷ ﺌْ َﺖ ِزدْﻫ ﺎ‬ ‫ُﻣ ْﺮ ﺑ ﺄ ْﻟ ٍﻒ ﻟ ﻬ ﻢ ْ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻣَ ﻸ اﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ واﻟ ُﻔ ﺆا َد اﺑْ ِﺘ ﻬ ﺎرا‬ ‫ﻗﺪ َﺷ ِﻬﺪْﻧﺎ ﺑﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻓﻲ ِﻣ ْ‬

‫ﺼ َﺮ ﻋُ ْﺮ ًﺳﺎ‬
‫أن ذاك اﻟ ﻔِ ﻨ ﺎءَ ﻳَ ﺠ ﺮي ﻧ ُ ﻀ ﺎرا‬ ‫ّ‬ ‫ﺳ ﺎ َل ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻨ ﱡﻀ ﺎ ُر ﺣ ﺘّ ﻰ ﺣَ ِﺴ ﺒْ ﻨ ﺎ‬
‫ﺼ ﺒْ ﺢَ ﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ﻪ ﻓ ﺘَ ﻮا َرى‬ ‫أﺧ ﺠَ َﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮن ﺑ َﻠ ﻴْ ٍﻞ‬ ‫ﺎت ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤَ ﻨ َ ﻌﱠ ُﻤ َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪ اﻟ َﻜ ﺄ ْ ِس ﻳَ ْﺨ َﻠ ﻌُ ﻮن اﻟ ﻮَﻗ ﺎرا‬ ‫ﻃ ْﻮ ًرا و َ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﺘَ ﺴ ﻮن اﻟ ﱡﺴ ﺮو َر َ‬
‫ﺿ ﺠّ ًﺔ واﻟ ِﺒ ﺤ ﺎرا‬ ‫ﻣَ ﻸ اﻟ ﺒَ ﱠﺮ َ‬ ‫وﺳ ِﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ )ﻣﻴﺖ َﻏﻤْ ٍﺮ( ِﺻﻴﺎﺣً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻳَ ﺘَ َﻐ ﻨ ﱠ ﻰ وذا َك ﻳَ ﺒْ ﻜ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ﺎرا‬ ‫ﺟَ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ َﻗ ﱠﺴ َﻢ اﻟ ﺤُ ﻈ ﻮظ ﻓ ﻬ ﺬا‬
‫وﺳ ﻌ ﻮدًا وﻋُ ْﺴ ﺮ ًة وﻳَ ﺴ ﺎرا‬ ‫ُ‬ ‫ﺿ ﱠﻢ ﻧ َﺤْ ًﺴﺎ‬ ‫ُربﱠ ﻟﻴْ ٍﻞ ﻓﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ َﻗ ْﺪ َ‬

‫)‪ (2‬إﱃ اﻷرض )ﺑﺮﻛﺎن ﻣﺎرﺗﻨﻴﻚ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٢‬م(‬

‫وأ َروْكِ اﻟ ﻌِ ﺪاءَ ﺑ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻌِ ﺪاءِ‬ ‫أ ْﻟ ﺒَ ﺴ ﻮكِ اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎءَ ﻓ ﻮ َْق اﻟ ﺪﱢﻣ ﺎءِ‬
‫ﺼ َﺮ َع اﻷﺑْ ﺮﻳ ﺎءِ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ِْت ﻣَ ْ‬‫ـ َﻞ وﺷ َ‬ ‫ﻓ َﻠ ِﺒ ْﺴ ِﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﻴ َﻊ ﻣ ﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ﻗ ﺎﺑ ﻴ ـ‬
‫ﺼ َﺪ ًرا ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﻘ ﺎءِ‬ ‫وإن ُﻛ ﻨ ْ ِﺖ ﻣَ ْ‬
‫ـ ِﺖ ْ‬ ‫وإن ُﺧ ﻨ ْ ـ‬‫إن َﻗ َﺴ ﻮ ِْت ْ‬‫ﻓ َﻠ ﻚِ اﻟ ﻌُ ﺬْ ُر ْ‬
‫ﺎل ﻧ َ ْﻔ ﺜ َ ٍﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﻮاءِ‬ ‫ِر ﺑ ﺈ ْرﺳ ِ‬ ‫ﺎس‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻃ ﻐ ﻲ ﺟَ ﺒَ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠﺎ‬ ‫َﻏ ِﻠ َ‬
‫ﻂ اﻟ ﻨ ّ ُ‬
‫ﺑ ﻌ َﺾ ﻣ ﺎ أﺿ ﻤَ َﺮ ْت ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒُ َﺮﺣ ﺎءِ‬
‫ْ‬ ‫ﺻ ْﺪ َر أﻣﱢ ﻪ ﻓ ُ‬
‫ﺄراﻫ ْﻢ‬ ‫أﺣْ َﺮﺟُ ﻮا َ‬
‫ﺛ ّﻢ أﻧ ْ ﺤَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ُﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﺰاءِ‬ ‫أﺳ َﺨ ﻄ ﻮﻫ ﺎ ﻓ ﺼ ﺎﺑَ َﺮﺗْ ﻬ ُﻢ َزﻣ ﺎﻧ ً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻂ اﻟ ﱠﺴﻤﺎءِ؟‬ ‫ـﺄ ْر ِض‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳﻜﻮ ُن ُﺳ ْﺨ ُ‬ ‫ﻂ اﻟـ‬ ‫إن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ذاك ُﺳ ْﺨ ُ‬‫ﺎس ْ‬ ‫أﻳّﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬
‫اﻷرض ﻣَ ْﻜ ﻤَ ﻨ ً ﺎ ﻟ ﻠ َﻘ ﻀ ﺎءِ‬
‫ِ‬ ‫ـ ِﺮ وﻓ ﻲ‬ ‫إن ﻓ ﻲ ﻋُ ْﻠ ِ ُﻮ ﻣَ ْﺴ َﺮﺣً ﺎ ﻟ ﻠ ﻤَ ﻘ ﺎدﻳ ـ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫واﺗﱠ ﻘ ﻮا اﻟ ﻨ ّﺎ َر ﻓ ﻲ اﻟ ﺜ َﺮى واﻟ ﻔ ﻀ ﺎءِ‬ ‫ض واﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءَ َﺳ ﻮاءً‬ ‫ﻓ ﺎﺗﱠ ﻘ ﻮا اﻷ ْر َ‬

‫ﻈﻬﺎ ﺑني أﻫﻠﻬﺎ )ﻧُﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٣‬م(‬

‫)‪ (3‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﺗﻨﻌِ ﻲ ﺣ ّ‬

‫وﻧ ﺎ َدﻳْ ُﺖ َﻗ ﻮْﻣ ﻲ ﻓ ﺎﺣْ ﺘَ َﺴ ﺒْ ُﺖ ﺣَ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫َرﺟَ ﻌْ ُﺖ ﻟ ﻨ َﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﺎﺗﱠ ﻬَ ﻤْ ُﺖ ﺣَ ﺼ ﺎﺗ ﻲ‬

‫ﻋَ ﻘِ ﻤْ ُﺖ ﻓ ﻠ ْﻢ أﺟْ َﺰ ْع ﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻋُ ﺪاﺗ ﻲ‬ ‫َرﻣَ ﻮْﻧ ﻲ ﺑ ﻌُ ْﻘ ٍﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺎب وﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ‬
‫ْت ﺑَ ﻨ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ِرﺟ ﺎﻻ ً وأ ْﻛ ﻔ ﺎءً وأد ُ‬ ‫أﺟ ْﺪ ﻟ ﻌَ ﺮاﺋ ﺴ ﻲ‬ ‫ْت وﻟ ﻤﱠ ﺎ ﻟ ﻢ ِ‬ ‫َو َﻟ ﺪ ُ‬

‫‪136‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺎت‬ ‫آي ﺑ ﻪ و ِﻋ ﻈ ِ‬ ‫وﻣ ﺎ ِﺿ ْﻘ ُﺖ ﻋ ﻦ ٍ‬ ‫ﻈ ﺎ وﻏ ﺎﻳ ًﺔ‬ ‫وﺳ ﻌْ ُﺖ ِﻛ ﺘ ﺎبَ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ْﻔ ً‬ ‫ِ‬

‫ﺎت‬ ‫وﺗَ ﻨ ْ ﺴ ﻴ ِﻖ أﺳ ﻤ ﺎءٍ ﻟ ُﻤ ْﺨ ﺘَ ﺮﻋ ِ‬ ‫َﺻ ِﻒ آﻟ ٍﺔ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻴ ﻒ أﺿ ﻴ ُﻖ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻋ ﻦ و ْ‬
‫ﺻ ﺪَﻓ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﱠاص ﻋ ﻦ َ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻞ َﺳ ﺄﻟ ﻮا اﻟ َﻐ ﻮ َ‬ ‫أﻧ ﺎ اﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ ﻓ ﻲ أﺣ ﺸ ﺎﺋ ﻪ اﻟ ﱡﺪ ﱡر ﻛ ِﺎﻣ ٌﻦ‬
‫وإن ﻋ ﱠﺰ اﻟ ﺪواءُ أُﺳ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫وﻣ ﻨ ﻜ ْﻢ ْ‬ ‫ﺎﺳ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ ﺤَ ُﻜ ْﻢ أﺑ ﻠ ﻰ وﺗَ ﺒْ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺤ ِ‬
‫أن ﺗ ﺤ ﻴ َﻦ وَﻓ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﺎف ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ْﻢ ْ‬ ‫أﺧ ُ‬ ‫ﺎن ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ِﻜ ﻠ ﻮﻧ ﻲ ﻟ ﻠ ّﺰﻣ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫وﻛ ﻢ ﻋَ ﱠﺰ أﻗ ﻮا ُم ﺑ ﻌِ ﱢﺰ ﻟُ ﻐ ِ‬ ‫ﺎل اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻋِ ٍّﺰا وﻣَ ﻨ ْ ﻌَ ًﺔ‬ ‫أرى ﻟ ِﺮﺟ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮن ﺑ ﺎﻟ َﻜ ِﻠ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘ ُﻜ ْﻢ ﺗ ﺄﺗ َ‬ ‫ات ﺗَ َﻔ ﻨ ﱡ ﻨ ﺎً‬‫أﻫ َﻠ ﻬُ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻌ ﺠ ِﺰ ِ‬ ‫أﺗَ ﻮْا ْ‬
‫ﻳُ ﻨ ﺎدي ﺑ ﻮأْدي ﻓ ﻲ رﺑ ﻴ ﻊ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﻄ ِﺮﺑُ ُﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎ ِﻧ ِﺐ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻧ ﺎﻋِ ﺐٌ‬ ‫أﻳُ ْ‬
‫ﺎت‬ ‫وﺷ ﺘ ِ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﺤ ﺘَ ﻪ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺜ ْ َﺮ ٍة َ‬ ‫ﻄ ﻴْ َﺮ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤْ ﺘُ ُﻢ‬‫ﺮون اﻟ ﱠ‬‫وﻟ ﻮ ﺗَ ْﺰﺟُ َ‬
‫ﺎت‬ ‫وﺷ ﺘ ِ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺎ ﺗ ﺤ ﺘَ ﻪ ﻣ ﻦ ﻋَ ﺜ ْ َﺮ ٍة َ‬ ‫ﻈﻤً ﺎ‬‫ﻄ ِﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮ ِة أﻋْ ُ‬ ‫َﺳ َﻘﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻓﻲ ﺑ ْ‬
‫ﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ أن ﺗَ ﻠ ﻴ َﻦ َﻗ ﻨ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﻈﻤً ﺎ‬ ‫ﻄ ِﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮ ِة أﻋْ ُ‬ ‫َﺳ َﻘﻰ اﻟﻠ ُﻪ ﻓﻲ ﺑ ْ‬
‫ﺮات‬‫ﻟ ﻬ ّﻦ ﺑ ﻘ ْﻠ ٍﺐ داﺋ ِﻢ اﻟ ﺤَ َﺴ ِ‬ ‫ﻈ ﺘ ُﻪ‬ ‫ﻈ َﻦ ِودادي ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻠ ﻰ وﺣَ ﻔِ ْ‬ ‫ﺣَ ﻔِ ْ‬
‫ﺮات‬ ‫ﻈ ِﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ﺨِ ِ‬ ‫ﺣَ ﻴ ﺎءً ﺑ ﺘ ﻠ َﻚ اﻷﻋْ ُ‬ ‫ﻄ ِﺮ ٌق‬ ‫ﺮق ُﻣ ْ‬‫ﺎﺧ ْﺮ ُت أﻫﻞ َاﻟ َﻐ ْﺮ ِب واﻟ ﱠﺸ ُ‬ ‫وﻓ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ اﻟ ﻘ ﺒْ ِﺮ ﻳُ ﺪﻧ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑ َﻐ ﻴ ِﺮ أﻧ ﺎ ِة‬ ‫أرى ﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﺮا ِﺋ ﺪ ﻣَ ْﺰ َﻟ ًﻘ ﺎ‬
‫ﺼ ﺎﺋ ﺤ ﻴ َﻦ ﻧ ُ ﻌ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫أن اﻟ ّ‬‫ﻓ ﺄﻋْ َﻠ ُﻢ ّ‬ ‫ﺿ ﺠّ ًﺔ‬ ‫ﺼ َﺮ َ‬ ‫ﺎب ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫وأﺳ ﻤَ ُﻊ ﻟ ﻠ ُﻜ ﺘ ِ‬
‫ْ‬
‫إﻟ ﻰ ﻟُ َﻐ ٍﺔ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺘّ ِﺼ ْﻞ ﺑ ُﺮوا ِة‬ ‫أﻳَﻬْ ﺠُ ُﺮﻧﻲ ﻗﻮْﻣﻲ — ﻋﻔﺎ اﻟﻠ ُﻪ ﻋﻨﻬُ ُﻢ —‬
‫ﺮات‬ ‫ﻟُ ﻌ ﺎبُ اﻷﻓ ﺎﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺴ ﻴ ِﻞ ُﻓ ِ‬ ‫اﻹﻓ َﺮﻧ ْ ِﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ َﺳ َﺮى‬ ‫َﺳ َﺮ ْت ﻟُﻮﺛ َ ُﺔ ْ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮان ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﻠ ﻔ ِ‬ ‫ُﻣ ﺸ ﱠﻜ َﻠ َﺔ اﻷ ْﻟ ِ‬ ‫ﻓ ﺠ ﺎء َْت ﻛ ﺜ َﻮ ٍْب ﺿ ﱠﻢ َﺳ ﺒْ ﻌ ﻴ ﻦ ُر ْﻗ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﻄ ُﺖ َرﺟ ﺎﺋ ﻲ ﺑ ﻌْ َﺪ ﺑَ ْﺴ ِﻂ َﺷ ﻜ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﺑَ َﺴ ْ‬ ‫ﺎب واﻟ ﺠَ ﻤْ ُﻊ ﺣ ﺎﻓِ ٌﻞ‬ ‫إﻟ ﻰ ﻣَ ﻌْ َﺸ ِﺮ اﻟ ُﻜ ﺘّ ِ‬
‫ﻮس ُرﻓ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫وﺗُ ﻨ ْ ِﺒ ُﺖ ﻓ ﻲ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡﺮ ُﻣ ِ‬ ‫ﻓ ﺈﻣّ ﺎ ﺣَ ﻴ ﺎ ٌة ﺗَﺒْ ﻌَ ُﺚ اﻟ ﻤَ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻠ ﻰ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت َﻟ ﻌَ ﻤْ ﺮي ﻟ ﻢ ﻳُ َﻘ ْﺲ ﺑَ ﻤ ﻤ ِ‬ ‫ﻣَ ﻤ ٌ‬ ‫ﺎت ﻻ ﻗ ﻴ ﺎﻣَ َﺔ ﺑَ ﻌْ َﺪ ُه‬ ‫وإﻣّ ﺎ ﻣَ ﻤ ٌ‬

‫)‪ (4‬زواج اﻟﺸﻴﺦ ﻋﲇ ﻳﻮﺳﻒ ﺻﺎﺣﺐ )املﺆﻳّﺪ( )ﻧﴩت ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻳﻨﻌﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ املﴫﻳني ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻴﻮب اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺮاه ﻣﻦ ﻓﻮﴇ اﻟﺮأي وﻗ ّﻠﺔ‬
‫اﻟﺜﺒﺎت ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪137‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎن ﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺘُ ِﺒ ﻲ‬ ‫و ِﻋ ْﻔ ُﺖ اﻟ ﺒ ﻴ َ‬ ‫ﻄ ﻤْ ُﺖ اﻟ ﻴَ ﺮا َع ﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﺒ ﻲ‬ ‫ﺣَ َ‬
‫ﻄ ﻴﱢ ِﺐ‬ ‫وﻻ أﻧ ِﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ َﻠ ِﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ أﻧ ِﺖ ﻳ ﺎ ﻣ ﺼ ُﺮ دا َر اﻷدﻳ ﺐ‬
‫أﻗ ﺎ َل اﻟ ﻴَ ﺮا َع وﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ﺘُ ِﺐ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻳ ﺎ ﻣ ﺼ ُﺮ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎ ِﺗ ٍﺐ‬
‫ﺎق ﺑﻲ‬ ‫ﺎق ﺑﻲ ﻣﻨﻚِ ﻣﺎ ﺿ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺿ َ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﻌْ ﺬُﻟ ﻴ ﻨ ﻲ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﱡﺴ ﻜ ﻮت‬
‫ﺼ ﺒ ﻲ؟‬ ‫ﻮت اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎدِ و َﻟ ﻌْ ﺐُ اﻟ ﱠ‬
‫ُﺳ ﻜ ُ‬ ‫أﻳُ ﻌْ ِﺠ ﺒُ ﻨ ﻲ ﻣ ﻨ ﻚ ﻳ ﻮ َم اﻟ ِﻮﻓ ﺎق‬
‫ﻮق وﻟ ْﻢ ﻧ َ ْﻐ َﻀ ِﺐ‬ ‫ﻟ َﺴ ْﻠ ِﺐ اﻟ ﺤُ ﻘ ِ‬ ‫ﺎس ﻣ ﻦ َﻗ ﺒْ ِﻠ ﻨ ﺎ‬ ‫و َﻛ ْﻢ َﻏ ﻀ ﺐ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﺼ َﺮ ﻓ ﻼ ﺗَ ْﻠ ﻌَ ﺒ ﻲ‬ ‫ُﻣ ِﺠ ﱞﺪ ِﺑ ﻤ ْ‬ ‫إن اﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺐ‬ ‫ﺼ ِﺮ ّ‬ ‫أﻧ ﺎ ِﺑ ﺘَ َﺔ اﻟ ﻌَ ْ‬
‫و َﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ْﺶءُ َﺷ ﱞﺮ ﻣ ﻦ اﻷﺟْ ﻨ َ ﺒ ﻲ‬ ‫ﻳ ﻘ ﻮﻟ ﻮن‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﺶءِ ﺧ ﻴ ٌﺮ ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫اﻷب؟‬ ‫ﺎﺟ ِﺪ ﻣَ ﺜ ْ ﻮى ِ‬ ‫وﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻤَ ﺴ ِ‬ ‫أﻓ ﻲ )اﻷ ْزﺑَ ِﻜ ﻴّ ِﺔ( ﻣَ ﺜ ْ ﻮى اﻟ ﺒَ ﻨ ﻴ ﻦ‬
‫ﻄ ﻴﱢ ِﺐ(‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ )أﺑ ﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻣﻦ اﻟ ُﻤ ْﻀﺤِ ﻜﺎت(‬ ‫)وﻛﻢ ذا ﺑ ِﻤ ْ‬
‫وﻧ ﺤ ﻦ ِﻣ ﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻠ ﻌَ ِﺐ‬ ‫أ ُﻣ ﻮ ٌر ﺗَ ُﻤ ﱡﺮ وﻋَ ﻴْ ٌﺶ ﻳُ ِﻤ ّﺮ‬
‫ﻓِ ﺮا َر اﻟ ﱠﺴ ﻠ ﻴ ِﻢ ﻣ ﻦ اﻷﺟْ َﺮ ِب‬ ‫وﺷ ﻌْ ﺐٌ ﻳَ ﻔِ ﱡﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﺎ ِﻟ ﺤ ﺎت‬ ‫َ‬
‫اﻷﻗ َﺮ ِب‬ ‫وأﺧ ﺮى ﺗَ ُﺸ ﱡﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃ ﻨ ﻴ َﻦ اﻟ ﺬﱡﺑ ﺎب‬ ‫ﻒ ﺗَ ِﻄ ﱡﻦ َ‬ ‫وﺻ ﺤْ ٌ‬‫ُ‬
‫وﻳَ ﺪﻋ ﻮ إﻟ ﻰ ِﻇ ﱢﻠ ﻪ اﻷ ْرﺣَ ﺐ‬ ‫ﺼ ِﺮ اﻷﻣ ﻴ ﺮ‬ ‫وﻫ ﺬا ﻳَ ﻠ ﻮذُ ﺑ َﻘ ْ‬
‫ﻄ ِﻨ ﺐُ ﻓ ﻲ ِو ْر ِد ِه اﻷﻋْ ﺬَ ِب‬ ‫وﻳُ ْ‬ ‫ﺼ ِﺮ اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ ﺮ‬ ‫وﻫ ﺬا ﻳَ ﻠ ﻮذُ ﺑ ﻘ ْ‬
‫ﺼ ٍﺪ وﻻ ﻣَ ﺄ ْ َر ِب‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ِﺮ َﻗ ْ‬ ‫وﻫ ﺬا ﻳَ ﺼ ﻴ ﺢُ ﻣ َﻊ اﻟ ﺼ ﺎﺋ ﺤ ﻴ ﻦ‬
‫وﻧِ ﻌْ َﻢ اﻟ ﺪﱠﺧ ﻴ ُﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺬْ َﻫ ﺒ ﻲ‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬دﺧ ﻴ ٌﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﻌَ ﻔ ﺎء‬
‫ﻓ َﺸ ﻤﱠ َﺮ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻌْ ﻲ واﻟ ﻤَ ْﻜ َﺴ ِﺐ‬ ‫رآﻧ ﺎ ِﻧ ﻴ ﺎﻣً ﺎ وﻟ ﻤّ ﺎ ﻧ ُ ﻔِ ْﻖ‬
‫وﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻟ ﻢ ﻧ َ ﺪْأ َ ِب‬ ‫وﻣ ﺎذا ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ إذا ﻓ ﺎﺗَ ﻨ ﺎ‬
‫أ ِﻟ ْﻔ ﻨ ﺎ اﻟ ُﺨ ﻤ ﻮ َل وﻟ ﻢ ﻧ َ ْﻜ ﺬ ِِب‬ ‫أ ِﻟ ْﻔ ﻨ ﺎ اﻟ ُﺨ ﻤ ﻮ َل وﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﺎ‬
‫اﻷﺷ ﻌَ ﺒ ﻲ‬ ‫ﻄ ﻤَ ُﻊ ْ‬ ‫َرﻣ ﺎ ُه ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪) :‬اﻟ ﻤ ﺆﻳﱠ ﺪُ( ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ٍة‬
‫ﻓ ﺠُ ﱠﻦ ﺟُ ﻨ ﻮﻧ ً ﺎ ﺑ ِﺒ ﻨ ْ ِﺖ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﻲ‬ ‫دَﻋ ﺎ ُه اﻟ ﻐ ﺮا ُم ﺑ ِﺴ ﱢﻦ اﻟ ُﻜ ﻬ ﻮل‬
‫وﺿ ﺞﱠ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ ﺒْ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻳَ ﺜ ْ ِﺮ ِب‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﻀ ﺞﱠ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌَ ْﺮ ُش واﻟ ﺤ ِﺎﻣ ﻠُ ﻮه‬
‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﺗَ ﻠ ﻮ َﱠن ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮ ِب‬ ‫ﺎﻃ ﻪ‬ ‫وﻧ ﺎدى رﺟ ﺎ ٌل ﺑ ﺈﺳ ﻘ ِ‬
‫ﻮﻓ ﺎ ﺗَ ﺪو ُر ﻣ ﻊ اﻷﺣْ ُﻘ ِﺐ‬ ‫أﻟ ً‬ ‫وﻋ ﺪﱡوا ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻴﱢ ﺌ ﺎت‬
‫أﻏ ﺎ َر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ِﺐ اﻷﻧ ْ ﺠَ ِﺐ‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا َﻟ ﺼ ﻴ ٌﻖ ﺑ ﺒَ ﻴْ ِﺖ اﻟ ﱠﺮﺳ ﻮل‬
‫ﺑ ﺤُ ْﻜ ٍﻢ أﺣ ﱠﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ْﻀ ِﺮ ِب‬ ‫ﻄ َﻮةِ( َﻗ ﻮ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫و َز ّﻛ ﻰ )أﺑ ﻮ َﺧ ْ‬

‫‪138‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺼ ﻴﱢ ِﺐ؟‬ ‫ﻄ ِﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻂ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ َ‬ ‫ﺗَ ﺴ َﺎﻗ ُ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻠ ﺘّ ﻬ ﺎﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ِ‬

‫داره‬
‫ف اﻟ ﺒ ﺸ ﺎﺋ َﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ِﺐ؟‬ ‫ﺗَ ُﺰ ﱡ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ُُﻓ ﻮ ِد ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎ ِﺑ ﻪ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر اﻷﺑ ﻲ؟‬ ‫ِوﺳ ﺎﻣً ﺎ ﻳَ ﻠ ﻴ ُﻖ ﺑ َ‬ ‫أﺳ ﺪى إﻟ ﻴ ﻪ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻟ ﻠ َﺨ ﻠ ﻴ ﻔ ِﺔ ْ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫واﻷﺧ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺟَ ﻨ ﺎ ُن اﻟ ُﻤ َﻔ ﱠﻮ ِه‬ ‫َﺻ ﻔِ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎق ﻋ ﻦ و ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ أﻣّ ًﺔ ﺿ َ‬
‫ﺼ َﻠ ﻰ اﻟ ﺒَ ﺮيءُ ﻣ ﻊ اﻟ ُﻤ ﺬْ ِﻧ ِﺐ‬ ‫وﻳَ ْ‬ ‫ﺗَ ﻀ ﻴ ُﻊ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ُﺔ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻨ ﺎ‬
‫وﻳُ ﻜ َﺮ ُم ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﺠَ ﻬُ ﻮ ُل اﻟ َﻐ ﺒ ﻲ‬ ‫وﻳُ ﻬْ َﻀ ُﻢ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻹﻣ ﺎ ُم اﻟ ﺤ ﻜ ﻴ ْﻢ‬
‫وإن ﻃ ﺄﻃ ﺄ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻟ ﻠ ﻤَ ْﻐ ِﺮ ِب‬ ‫ْ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣ ﻨ ّﻲ َﺳ ﻼ ُم اﻟ َﻮدُود‬
‫ﻓ ﺄﺟْ ﺪَبَ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ اﻟ ُﻤ ْﺨ ِﺼ ِﺐ‬ ‫ﺼ ﺒً ﺎ ﺑ ﺠَ ﺪ ِْب اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ﺧِ ْ‬

‫)‪ (5‬إﱃ رﺟﺎل اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﰲ ‪ ٢٦‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻛ ّﻠﻴّﺔ اﻟﺒﻨﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴّﺔ ﺑﻤﴫ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺸﻬﺎدات ﻋﲆ‬
‫ﺧ ّﺮﻳﺠﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﺎل اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﻘ ﺪﻳ ﻤ ِﺔ ﺑ ﺎﻋَ ﺎ‬ ‫ﻟ ﺮﺟ ِ‬ ‫أيْ ِرﺟ ﺎ َل اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﺠ ﺪﻳ َﺪ ِة ُﻣ ﺪﱡوا‬

‫ـ ُﻜ ْﻢ ﻋُ ﻠ ﻮﻣً ﺎ وﺣِ ْﻜ ﻤ ًﺔ واﺧ ﺘ ﺮاﻋ ﺎ‬ ‫وأﻓِ ﻴ ﻀ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ُﻢ ﻣ ﻦ أﻳ ﺎدﻳ ـ‬
‫ﻮن ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬُ ﱠﻦ ﺗ ﺒ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ٍر ﺗُ ﻮاﻟُ َ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮ ٍم ﻟ ﻜ ﻢ روا ِﺋ ُﻊ آﺛ ﺎ‬
‫وأﻣَ ْﺮﺗُ ْﻢ َزﻣ ﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﻓ ﺄﻃ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ َﺧ َﻠ ﺒْ ﺘُ ْﻢ ﻋُ ﻘ ﻮ َﻟ ﻨ ﺎ ﺑ ﻌَ ﺠ ﻴ ٍﺐ‬
‫ﻓ ﺮأﻳْ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌْ ِﺠ ﺐُ اﻟ ﱡﺰ ّراﻋ ﺎ‬ ‫وﺑَ ﺬَ ْرﺗُ ْﻢ ﻓ ﻲ أ ْرﺿ ﻨ ﺎ و َز َرﻋْ ﺘُ ْﻢ‬
‫وﺷ ﻌ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ﺣَ ْﻔ َﻠ ﺔ اﻟ ﻴَ ْﻮ ِم ﻟ ﻤْ ﻌَ ًﺔ ُ‬ ‫ﻮر ُﻛ ْﻢ ﻓﻲ ﻧﻮاﺻﻲ‬ ‫و َﻟﻤَ ﺤْ ﻨﺎ ﻣﻦ ﻧ ُ ِ‬
‫ْ‬
‫واﻷﺳ ﻤ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ﺮوق اﻟ ﻌُ ﻴ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ـ ﻬ ﺎ ﻳَ ُ‬ ‫وﺷ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ ﻣ ﻦ َﻓ ْﻀ ِﻠ ُﻜ ْﻢ أﺛ ًﺮا ﻓ ﻴ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺿﺎﻋﺎ‬ ‫ـ ُﻜ ْﻢ ﻋﺴﻰ ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﺮ ﱡد ﻣﺎ ﻛﺎن َ‬ ‫َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻧ َ ْﻘ ﺘَ ﺪي ﺑ ُﻜ ْﻢ أو ﻧ ُﺠ ﺎرﻳ ـ‬
‫ﻻ إذا ﻣ ﺎ ُﻫ ُﻢ اﺳ ﺘَ َﻘ ﱡﻠ ﻮا اﻟ ﻴَ ﺮاﻋ ﺎ‬ ‫إن ﻓﻴﻨﺎ — َﻟﻮْﻻ اﻟﺘﱠﺨﺎذُ ُل — أﺑْﻄﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﺿ ْﺖ ﻏ ﺮاﺑَ ًﺔ واﺑ ِﺘ ﺪاﻋ ﺎ‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻔ َ‬ ‫وﻋُ ﻘ ﻮﻻ ً ﻟ ﻮﻻ اﻟ ُﺨ ﻤ ﻮ ُل ﺗَ ﻮَﻻ‬
‫ﻣَ ﻠ ﺌ ﻮا اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻋِ ّﺰ ًة واﻣ ِﺘ ﻨ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ودُﻋ ﺎ ًة ﻟ ﻠ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﻟ ﻮ أﻧ ْ ﺼ ﻔ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ‬
‫ﺮوض ﻣ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ﱢ‬
‫ﻄ ﺒ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ﺮاع ﻳَ ُ‬ ‫ﺑ ﺎﺧ ﺘ ٍ‬ ‫ﻒ اﻟ َﻜ ﻬْ ﺮﺑ ﺎءِ ﻟ ﻴْ ﺘَ َﻚ ﺗُ ﻌْ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺎﺷ َ‬
‫ﻛ ِ‬
‫ِق وﺗُ ْﻠ ﻘ ﻲ ﻋ ِﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎءِ اﻟ ﻘِ ﻨ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫آﻟ ٍﺔ ﺗَ ْﺴ ﺤَ ُﻖ اﻟ ﺘﱠ ﻮا ُﻛ َﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬

‫‪139‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺣَ َﺴ ﺒً ﺎ زا ِﺋ ﻼً وﻣَ ﺠْ ﺪًا ُﻣ ﻀ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫ﻮﻓ ﻨ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ﻧ َ ﺒ ﻜ ﻲ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻣَ ِﻠ ْﻠ ﻨ ﺎ وُﻗ َ‬

‫ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ وﻛ ﺎن ﻋَ ﻤْ ٌﺮو ُﺷ ﺠ ﺎﻋ ﺎ‬
‫َﻏﻴْ َﺮﻫﺎ اﻟﻤَ ﺠْ َﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎ ِة ِﻧﺰاﻋﺎ‬
‫ـﻴﺎءِ َﻓ ْﺨ ًﺮا ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻓِ َﻘﻴْ ِﻦ ُﻣﺬاﻋَ ﺎ‬
‫ﻗ ﻴ ﻤ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻼَ وأﺑْ ﻘ ﻰ ﻣَ ﺘ ﺎﻋ ﺎ‬
‫أ ْم ﻧ ُ ﻀ ﺎ ُر ﺑ ﻪ ﻣَ َﻠ ْﻜ ِﺖ اﻟ ِﺒ ﻘ ﺎﻋ ﺎ‬
‫ـ ُﻦ وﻻ ِز ْﻟ ِﺖ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻼ ِم ِرﺑ ﺎﻋ ﺎ‬
‫إن ُر ْﻛ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم ﻓ ﻴ ﻪ ﺗَ ﺪاﻋَ ﻰ‬ ‫ّ‬
‫وﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻣَ ﻘ ﺎ َﻟ ﻬُ ﻢْ‪ :‬ﻛ ﺎن َزﻳْ ٌﺪ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ٌﺮ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻣَ ﺘ ﻰ ﺗُﻨ ﺎز ُع ِﻣ ْ‬
‫ﺎس ﺑ ﺎﻷﺣْ ـ‬ ‫وﻧ ﺮاﻫ ﺎ ﺗُ ﻔ ﺎﺧِ ُﺮ اﻟ ﻨ َ‬
‫أﻏﻠﻰ‬ ‫)أرض ُﻛﻮﻟُﻤْ ﺐَ ( أيّ ﻧ َﺒْﺘَﻴْﻚِ ْ‬
‫ِأرﺟ ﺎ ٌل ﺑ ﻬ ْﻢ ﻣَ َﻠ ْﻜ ِﺖ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺼﺐُ واﻷﻣْ ـ‬ ‫ﻻ ﻋَ ﺪاكِ اﻟ ﱠﺴﻤﺎءُ واﻟﺨِ ْ‬
‫ﻈﺮي ﻣﺎ دَﻫﺎ ُه‬ ‫ﻃﺎ ِﻟﻌﻲ اﻟ َﻜﻮ َْن واﻧ ُ‬

‫)‪ (6‬ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ املﺪرﺳﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻋﲆ املﺘﻘﺪّﻣني ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬﻫﺎ ﰲ ‪٣٠‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م‬

‫ﻓ ﺠَ ﺪﱠد ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻣ ﺎ ﺟَ ﺪﱠدا‬ ‫ﻄ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﺣَ ﺪﻳ ﺜ ً ﺎ ﻛ َﻘ ْ‬

‫ﻵﻻﻣ ﻨ ﺎ ُﻣ ْﺮ ِﻗ ﺪا‬ ‫وأﻣْ ﺴ ﻰ ِ‬
‫َ‬
‫إذا اﻟ ﻴ ﻮ ُم َو ﱠﻟ ﻰ ﻓ ﺮاﻗِ ﺐْ ﻏ ﺪَا‬
‫ﺼﺪى؟!‬ ‫و َو ﱠﻟ ْﺖ ِﺳﺮاﻋً ﺎ َﻛ َﺮﺟْ ِﻊ اﻟ ﱠ‬
‫وإن ﻛ ﺎن ﻗ ﻴ ﻼً ﻛ ﺤَ ﱢﺰ اﻟ ُﻤ ﺪَى‬ ‫ْ‬
‫وﻳَﻤْ ﺸ ﻲ ﻟ َﻚ اﻟ َﻐ ْﺮبُ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺮ ِﻓﺪا؟‬
‫وﻳ ﺄﺗ ﻲ ﻟ ﻚ اﻟ َﻐ ْﺮبُ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ْﺮ ِﺷ ﺪا؟‬
‫ﺄن ﺗَ ْﺮ ُﻗ ﺪا؟‬ ‫ِﻃ ﻮا َل اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ْ‬
‫ﻒ ﺑ ﻬ ﺎ أﻳﱢ ﺪا؟‬ ‫ﻓ ﺄﺿ ﺤَ ﻰ اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ُ‬
‫وأ ْد َر َك ِﻣ ْﻦ ﺟَ ْﺮ ِﻳ ﻪ اﻟ ﻤَ ْﻘ ِﺼ ﺪا‬
‫ﻓ ﻨ ﺎﺟَ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ َة واﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ ﺪا‬
‫ﺪاﻣ ﻪ ُﺳ ﺠﱠ ﺪا‬ ‫ﻓ َﺨ ﱠﺮ ْت ﻷﻗ ِ‬
‫ﻋ ﻮا ِﻟ َﻢ ﻟ ْﻢ ﺗَ ﺤْ َﻲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﺳ ﺪَى‬
‫ﺄﺿ ﺤَ ﻰ ﻵﻣ ﺎ ِﻟ ﻨ ﺎ ُﻣ ﻨ ْ ﻌِ ًﺸ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫َﻓ َﺪﻳْ ﻨ ﺎ َك ﻳ ﺎ َﺷ ْﺮ ُق ﻻ ﺗَ ﺠْ َﺰﻋَ ْﻦ‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٍﺔ أﻋْ َﻘ ﺒَ ْﺖ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ًﺔ‬
‫ﻓ ﻼ ﻳُ ﻴْ ِﺌ َﺴ ﻨ ﱠ َﻚ ﻗِ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻌُ ﺪاة‬
‫أﺗُ ﻮ َد ُع ﻓ ﻴ َﻚ ُﻛ ﻨ ﻮ ُز اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮم‬
‫وﺗُ ﺒْ ﻌَ ُﺚ ﻓ ﻲ أ ْر ِﺿ َﻚ اﻷﻧ ْ ﺒ ﻴ ﺎء‬
‫وﺗَ ْﻘ ﻀ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ُﻗ ﻀ ﺎ ُة اﻟ ﱠﻀ ﻼل‬
‫أﺗَ ْﺸ َﻘ ﻰ ﺑ ﻌَ ﻬْ ٍﺪ َﺳ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﻠ ﻮم‬
‫إذا ﺷ ﺎء ﺑَ ﱠﺰ اﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ ِﺳ ﱠﺮه‬
‫وإن ﺷ ﺎءَ أ ْدﻧ َ ﻰ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮم‬ ‫ْ‬
‫وإن ﺷ ﺎءَ َزﻋْ َﺰ َع ُﺷ ﱠﻢ اﻟ ِﺠ ﺒ ﺎل‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻫ َﺪ ﻓ ﻲ ذَ ﱠر ٍة‬ ‫وإن ﺷ ﺎءَ ﺷ َ‬ ‫ْ‬

‫‪140‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫وﻳَ ْﻐ ﺪُو اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ ُد ﺑ ﻪ ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﺪا‬ ‫زﻣ ﺎ ٌن ﺗُ َﺴ ﱠﺨ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎح‬

‫وﺳ ﱢﺮ اﻟ ﻬُ ﺪى‬ ‫ﺑ ﻤَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِد ِ‬ ‫ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ُﺔ ﻟ ﻠ ﻌ ِﺎرﻓ ﻴ ﻦ‬ ‫وﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ اﻟ ﱠ‬
‫وﻗ ﺎ َم اﻟ ﺒُ ﺨ ﺎ ُر ﻟ ﻪ ُﻣ ْﺴ ﻌِ ﺪا‬ ‫إذا ﻣ ﺎ أﻫ ﺎﺑُ ﻮا أﺟ ﺎبَ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ﺪ‬
‫ﻄﻮي اﻟﻤَ ﺪَى‬ ‫ﺮوق ﻋﻠﻰ اﻟ ﱢﺴ ْﻠﻚِ ﺗَ ْ‬ ‫ﺑُ ٌ‬ ‫وﻃ ﺎ َر ْت إﻟ ﻴ ﻬ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑ ﺎ‬
‫وأن ﻧ َ ﺠْ ُﻤ ﺪا‬‫ﺄن ﻧ َ ْﺴ ﺘَ ﻜ ﻴ َﻦ ْ‬ ‫ﺑ ْ‬ ‫أﻳَ ﺠْ ُﻤ ُﻞ ِﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ ﻫ ﺬا وذاك‬
‫ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ﺞَ ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﺒَ ﻘ ﻮا اﻟ ﻤَ ﻮ ِْردا‬ ‫َت‬‫ﺼ ْﻔ ِﺮ( ﻗ ﺪ ﻣَ ﻬﱠ ﺪ ْ‬ ‫وﻫ ﺎ أﻣﱠ ُﺔ )اﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ٍﺮ وﻛ ﻮﻧ ﻮا ﻳَ ﺪَا‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َﺧ ﻴْ ﺮ ِﻣ ْ‬ ‫ﺎﺷ ﺌُ ﻮن اﻋ ﻤَ ﻠ ﻮا‬ ‫ﻓ ﻴ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ِ‬
‫ِرﺟ ﺎﻻ ﺗ ﻜ ﻮ ُن ﻟ ﻤ ﺼ َﺮ اﻟ ﻔِ ﺪا‬ ‫ذوات اﻟ ُﻐ ﻴ ﻮب‬ ‫ُ‬ ‫َﺳ ﺘُ ْ‬
‫ﻈ ِﻬ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻜ ْﻢ‬
‫َت ﻳُ ﻠ ﺒﱢ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢ ﺪا‬ ‫إذا ﻫ َﻲ ﻧ ﺎد ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ ﻴ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻣَ ْﻦ ِﻣ ﻨ ْ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﻛ ﺜ ﻴ ِﺮ اﻷﻳ ﺎدي‪ ،‬ﻛ ﺜ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻌِ ﺪا‬ ‫ﺼﻄﻔﻰ( ِﻣﻦ ﻓﺘًﻰ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻟﻠ ُﻪ ﻳﺎ ) ُﻣ ْ‬
‫ﺄن ﺗُ ﺤْ ﻤَ ﺪا‬ ‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ اﻟ َﺨ ﻠ ﻴ ُﻖ ﺑ ْ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﺣَ ِﻤ ْﺪﺗُ َﻚ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎل‬
‫ﺛ َ ﻨ ﺎءً ﻳُ َﺨ ﱠﻠ ُﺪ ﻣ ﺎ ُﺧ ﱢﻠ ﺪا‬ ‫َﺳﻴُﺤْ ِﺼﻲ ﻋﻠﻴ َﻚ ِﺳ ِﺠ ﱡﻞ اﻟ ﱠﺰﻣﺎن‬
‫ﺼ ﺪا‬ ‫إذا آن ﻟ ﻠ ﱠﺰ ْر ِع أن ﻳُ ﺤْ َ‬ ‫ﻒ ﺑ ﺎﺳ ِﻤ َﻚ أﺑ ﻨ ﺎ ُؤﻧ ﺎ‬ ‫وﻳَ ﻬ ِﺘ ُ‬

‫)‪ (7‬إﱃ ﻧﺎﻇﺮ املﻌﺎرف ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪١٣‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م(‬

‫َﺳ ِﺔ ﻻ ﻳَ ﻨ ﻲ ﺟَ ْﺰ ًرا وﻣَ ﺪﱠا‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أرى ﺑَ ﺤْ َﺮ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎ‬

‫أﺧ ﺬًا و َردﱠا‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴ ْ ﻨ َ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ﻒ أﻳْ ﺒَ َﺴ ْﺖ‬
‫ـ ِﺪ وذا ﻳَ ﻌُ ﱡﺪ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋَ ﺪﱠا‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﱢﺮ ﻫﺬا اﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ ُﺷﻬﺪا‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪا(‬ ‫ﻟ ﺤ ﻮادِ ِث اﻷﻳّ ﺎ ِم َ‬
‫ـ ُﻪ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻲ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺄ ْ ُل ﺟُ ﻬْ ﺪا‬
‫ﻓ ﺎﺟ ﻌ ﻞ ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﺣَ ﺪّا‬
‫ـ ﺘ ﺎﻣً ﺎ ﺗُ َﺆﻣﱢ ُﻞ ﻓ ﻴ َﻚ َﺳ ﻌْ ﺪا‬
‫ﺎل َﺳﺪﱠا‬‫ـ َﻦ اﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺿﻴ ُﻖ اﻟﺤ ِ‬
‫وأن أﻟ ﻘ ﺎ َك ﺟَ ﺪّا‬ ‫َك أﺑً ﺎ ْ‬
‫ﺼ ﺤ ﺎ ِﺋ َ‬
‫وأرى اﻟ ﱠ‬
‫ﻫ ﺬا ﻳَ ﺮى رأيَ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ـ‬
‫وأرى اﻟ ﻮزار َة ﺗَ ﺠْ ﺘَ ﻨ ﻲ‬
‫ﻈ ْﺖ‬‫ﺼ َﺮ وأﻳْ َﻘ َ‬ ‫ﻧ ﺎﻣَ ْﺖ ﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﻄ َﺮﺣْ ﺘُ ﻬ ﺎ وﺳ ﺄ ْﻟ ُﺖ ﻋ ﻨ ـ‬‫ﻓ َ‬
‫ﻳﺎ )ﺳﻌْ ﺪُ( أﻧ َﺖ )ﻣَ ﺴﻴﺤُ ﻬﺎ(‬
‫ﺼ َﺮ( أﻳْـ‬ ‫إن )ﺑ ِﻤ ْ‬‫)ﺳﻌْ ﺪُ( ّ‬
‫ﻳﺎ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎ َم ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ُﻢ وﺑ ﻴْ ـ‬
‫أن أرا‬‫ﻣ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أرﺟ ﻮ ْ‬

‫‪141‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أﺿﺤَ ْﺖ ﻋِ ﻴﺎ ُل اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ ُو ْﻟﺪا‬ ‫ْ‬
‫ِم( و ُﻛ ْﻦ ﺑﻨﺎ اﻟ ﱠﺮﺟُ َﻞ اﻟ ُﻤ َﻔﺪﱠى‬
‫َر إذا ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ َﻞ أ ْو ﺗَ ﺼ ﺪﱠى‬
‫أن ﻧ َ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﺪّا‬‫َد وﺷ ﺄﻧ ُ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ُﻛ ﱢﻞ اﻟ ﻌُ ﺼ ﻮر وﻣ ﺎ ﺗَ ﻌَ ﺪﱠى‬
‫ْت أﺑً ﺎ ﻟ ﻪ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ َﻏ َﺪو َ‬
‫ﻓ ﺎر ُد ْد ﻟ ﻨ ﺎ ﻋَ ﻬْ ﺪ )اﻹﻣ ﺎ‬
‫أﻧ ﺎ ﻻ أﻟ ﻮ ُم اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺸ ﺎ‬
‫أن ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ْﺪ‬‫ﻓ َﺴ ﺒ ﻴ ﻠُ ُﻪ ْ‬
‫ﻫ ﻲ ُﺳ ﻨ ُﺔ اﻟ ُﻤ ﺤْ ﺘَ ﱢﻞ ﻓ ﻲ‬

‫ّ‬
‫اﻟﺤﺚ ﻋﲆ ﺗﻌﻀﻴﺪ ﻣﴩوع اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٩‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٧‬م(‬ ‫)‪(8‬‬
‫ّ‬
‫وﺧﺼﺺ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬
‫ّ‬ ‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ ﻣﺤﻔﻞ اﻟﺼﺪق املﺎﺳﻮﻧﻲ ﰲ دار اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫إﻳﺮاده ملﴩوع اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳّﺔ‬

‫ﻓ ﻨ ﺤْ ُﻦ ﻧ َ ﺪْﻋ ﻮ ُﻛ ُﻢ ﻟ ﻠ ﺒَ ﺬْ ِل ﻋ ﻦ َر َﻏ ِﺐ‬ ‫ﻮن اﻟ ﻤ ﺎ َل ﻋ ﻦ َر َﻫ ِﺐ‬ ‫إن ُﻛ ﻨ ْ ﺘُ ُﻢ ﺗَ ﺒْ ﺬُﻟ َ‬

‫ْ‬
‫ذَ ﱠر اﻟ ﱠﺮﻣ ﺎدِ ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻦ اﻟ ﺤ ﺎذِ ِق ِ‬
‫اﻷر ِب‬ ‫ذر اﻟ َﻜ ﺘ ﺎﺗ ﻴ ﺐَ ُﻣ ﻨ ْ ﺸ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻼ ﻋَ ﺪدٍ‬
‫أن اﻟ ﻤ ﺼ ﺎﺑ ﻴ ﺢَ ﻻ ﺗُ ْﻐ ﻨ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ِﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ﻒ ُﻛ ﺘّ ﺎب وﻗ ﺪ ﻋَ ِﻠ ﻤ ﻮا‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ْ َﺸ ﺌ ﻮا أ ْﻟ َ‬
‫ﺻ ﺤْ ٍﻒ وﻓ ﻲ ُﻛ ﺘُ ِﺐ‬ ‫ﺣَ ﱠﺪ اﻟ ﻘِ ﺮاءَ ِة ﻓ ﻲ ُ‬ ‫اث ﻗ ﺪ ﺑَ َﻠ ﻐ ﺎ‬ ‫َﻫ ﺒ ﻮا اﻷﺟ ﻴ َﺮ أو اﻟ ﺤَ ّﺮ َ‬
‫ﻣَ ِﻦ اﻟ ُﻤ ﺪاﻓِ ُﻊ ﻋَ ْﻦ ﻋِ ْﺮ ٍض وﻋَ ْﻦ ﻧ َ َﺸ ِﺐ‬ ‫ﺿ ْﺖ‬ ‫ﻣَ ِﻦ اﻟ ُﻤ ﺪاوي إذا ﻣ ﺎ ﻋِ ﱠﻠ ٌﺔ ﻋَ َﺮ ْ‬
‫ﻼت واﻟ ﺤَ َﺮ ِب‬ ‫ﺼ َﺮ ﺑ ﺎﻟ َﻮﻳْ ِ‬ ‫وأﻧ ْ ﺬَ َر ْت ِﻣ ْ‬ ‫إن ﺟَ ﻤَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﺮوض ﻣ ﻴ ﺎ َة اﻟ ﻨ ﱢﻴ ﻞ ْ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻳَ ُ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳُ ﺮى اﻟ ﺤ ﱡﻖ ذا ﺣَ ﻮ ٍْل وذا َﻏ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﺎس ﺑ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ُﻢ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻳُ َﻮ ﱠﻛ ُﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻘِ ْﺴ ﻄ ِ‬
‫ﺎﻃ ِﻖ ﻋ ﻦ ﺑُ ﻌْ ٍﺪ وﻋ ﻦ َﻛ ﺜ َ ِﺐ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬ ‫ﺻ ﺪُﻫ ﺎ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻳُ ِﻄ ﱡﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻓ ﻼكِ ﻳَ ْﺮ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﺳ ﺮا ِﺋ ُﺮ اﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ ﻋ ْﻦ َﺷ ﻔ َﺎﻓ ِﺔ اﻟ ﺤُ ﺠُ ِﺐ‬ ‫ﻳَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﻳُ ﻨ ْ ِﺒ ﺌُ ﻨ ﺎ ﻋ ﻤّ ﺎ ﺗَ ِﻨ ﱡﻢ ﺑ ﻪ‬
‫ﻄ ﺒ ﻴ ﻌ ُﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺑ ﺪ ٍْع و ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﺠَ ِﺐ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒُ ﱡﺰ أدﻳ َﻢ اﻷ ْر ِض ﻣ ﺎ َر َﻛ َﺰ ْت‬
‫ﺎض ﻣﻦ اﻟﺤُ ُﻘ ِﺐ‬ ‫اﻷرض ﻓﻲ ﻣ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﻨ ﱠ ْﺖ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ﻳَ ﻨ ْ ُﺸ ُﺪ ﻣ ْﻦ ذ ّرا ِﺗ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﺒَ ﺄ ً‬ ‫ﻳَ َ‬
‫ﺼ ِﺪ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ واﻟ ﱢﺮﻳَ ِﺐ‬ ‫ﻣَ ﻌ ﺎﻟ ُﻢ اﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﻃ ِﻤ َﺴ ْﺖ‬ ‫إن ُ‬ ‫ﻂ ﺳ ﺘ ﺎ َر اﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ ْ‬ ‫وﻣَ ْﻦ ﻳُﻤ ﻴ ُ‬
‫إﻻ ﺑ ﺠ ِﺎﻣ ﻌَ ٍﺔ ﻣَ ﻮْﺻ ﻮﻟ ﺔ اﻟ ﱠﺴ ﺒَ ِﺐ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻷﻗ ﻮا ُم ﺟ ِﺎﻣ ﻌَ ٌﺔ‬
‫إﻟ ﻰ )أﻣ ﻴ ٍﻦ( ﻓ ﻠ ْﻢ ﻳُ ﺤْ ِﺠ ْﻢ وﻟ ﻢ ﻳَ ﻬَ ِﺐ‬ ‫وأﺳ َﻠ ﻤَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎ َم )ﺳ ﻌْ ﺪُ( ﺑ ﻬ ﺎ ﺣِ ﻴ ﻨ ً ﺎ ْ‬
‫ﻮن ِﻣ ْﻦ أ َر ِب‬‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ َﻔ ﺨ ﺎ ُر وﻣ ﺎ ﺗَ ْﺮﺟُ َ‬ ‫ﻓ ﻌ ِﺎوﻧ ُ ﻮه ﻳُ ﻌ ِﺎوﻧ ْ ُﻜ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬
‫ﻄ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒْ ﺘُ ْﻢ ﺑَ َﻠ ْﻐ ﺘُ ْﻢ ﻏ ﺎﻳَ َﺔ اﻟ ﱠ‬
‫إذا َ‬ ‫ﺎل اﻟ َﻐ ْﺮ ِب أﻧ ّ ُﻜ ُﻢ‬ ‫وﺑَ ﻴﱢ ﻨ ﻮا ﻟ ﺮﺟ ِ‬

‫‪142‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫وﺛ ّ ﺎﺑَ ٍﺔ ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ ﻫِ ﻤّ َﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ َِب‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﻠ ﺠَ ﺌ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻼ إﻻ ّ إﻟ ﻰ ﻫِ ﻤَ ٍﻢ‬

‫ﺎن اﻟ ﱠﺴﻌْ ِﻲ واﻟﺪﱠأ َ ِب‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ﻳُ ْﺮﺧﻲ ﻋِ ﻨ َ‬ ‫ﺈن ﺗ ﺄﻣ ﻴ َﻠ ُﻜ ْﻢ ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻛ ْﻢ و ََﻫ ٌﻦ‬ ‫ﻓ ّ‬
‫ﺼ َﺨ ِﺐ‬ ‫ﺼ َﺨﺒﻮا ﻓﻬﻼ ُك اﻟ ﱠﺸﻌْ ِﺐ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْ‬ ‫إن ﻗ ﺎ َم ِﻣ ﻨ ّ ﺎ ُﻣ ﻨ ﺎدٍ ﻗ ﺎل ﻗ ﺎﺋ ﻠُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ْ‬
‫وﺧ ﱡﻠﻮا َﺳ ْﻮ َر َة اﻟ َﻐ َﻀ ِﺐ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬اﺳﺘَﻜﻴﻨﻮا َ‬ ‫ث ﻧ َ ْﺮﺟُ ﻮ إزا َﻟ ﺘَ ﻪ‬ ‫أو ﻧ ﺎﺑَ ﻨ ﺎ ﺣ ﺎدِ ٌ‬
‫ﻄ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ َﻏ ﻮ ٍْر ﻣ ﻦ اﻟ ﻌَ ﻄ ِﺐ‬ ‫إﻻ ّ َﻫ ﺒَ ْ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ َﺳ ﻤَ ﻮْﻧ ﺎ إﻟ ﻰ ﻧ َ ﺠْ ٍﺪ ﻧ ُ ﺤ ِﺎوﻟُ ﻪ‬
‫ﻄ َﺮ ِب‬ ‫ﻳَ ﺠْ ﺮي اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُﻣ ْﻀ َ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻫ ﻞ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻴ ﺄس ُﻣ ﺘﱠ َﺴ ٌﻊ‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻟ ﻢ ﻧ َ ْﺸ ﻬَ ْﺪ وﻟ ﻢ ﻧ َ ﻐِ ِﺐ‬ ‫ﻻ ﻧ َ ﺤْ ُﻦ ﻣ ﻮْﺗ ﻰ وﻻ اﻷﺣ ﻴ ﺎءُ ﺗُ ْﺸ ِﺒ ﻬُ ﻨ ﺎ‬
‫وأﻫ ﻠ ﻮه ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ َﻐ ِﺐ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻮاﻓِ ﺪﻳ ﻦ ْ‬ ‫ﻧ َ ﺒ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑَ َﻠ ٍﺪ ﺳ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎ ُر ﺑ ﻪ‬
‫َﻛ ﻨ ْ ًﺰا ﻣ ﻦ اﻟ ﻌِ ﻠ ِﻢ ﻻ َﻛ ﻨ ْ ًﺰا ﻣ ﻦ اﻟ ﺬﱠ َﻫ ِﺐ‬ ‫ﻣ ﺘ ﻰ ﻧ َ ﺮا ُه وﻗ ﺪ ﺑ ﺎﺗَ ْﺖ َﺧ ﺰا ِﺋ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﺎل إﻧ ّ ﺎ اﻛ ﺘَ ﺘَ ﺒْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻷد َِب‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻫ ﻮ اﻟ ﻌَ ﻤَ ُﻞ اﻟ ﻤَ ﺒْ ﺮو ُر ﻓ ﺎﻛ ﺘَ ِﺘ ﺒُ ﻮا‬

‫)‪ (9‬ﺳﻮرﻳﺔ وﻣﴫ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٥‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م(‬

‫ٌ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮرﻳّني ﺑﻔﻨﺪق ﺷﱪد‬ ‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻪ‬

‫وﻫ ﻨ ﺎ َك اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ واﻟ ﺤَ َﺴ ﺐُ‬ ‫ُﻫ ﻨ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻼ ُ‬ ‫ﻮع اﻟ ﱠﺸ ﺎ ِم ﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ِﺴ ﺐُ‬

‫ﺼ َﺮ أم ﻟ ُﺮﺑ ِ‬ ‫ﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﻼل ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﺎﻓِ ﻖ ﻳَ ِﺠ ﺐُ‬ ‫َﻗ ْﻠ ﺐَ اﻟ ِﻬ ِ‬ ‫ﺎن ﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻻ زا َﻟ ْﺖ ُرﺑ ﻮﻋُ ﻬُ ﻤ ﺎ‬ ‫ُرﻛ ﻨ ِ‬
‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ اﻷدبُ‬ ‫وﻻ ﺗَ ﺤَ ﻮﱠل ﻋ ﻦ ﻣَ ْﻐ ﻨ ُ‬ ‫ﺪران ﻟ ﻠ ّﻀ ﺎدِ ﻟ ﻢ ﺗُﻬْ ﺘَ ْﻚ ُﺳ ﺘ ﻮ ُر ُﻫ ﻤ ﺎ‬
‫ﺧِ ِ‬
‫وإن ﺳ ﺄ ْﻟ َﺖ ﻋ ﻦ اﻵﺑ ﺎءِ ﻓ ﺎﻟ ﻌَ َﺮبُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎت ﻏ ﺪاة اﻟ ﻔ ﺨ ِﺮ أﻣﱡ ﻬُ ﻤ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ ﱡم اﻟ ﱡﻠ ﻐ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ﺐُ‬ ‫ﻓ ﻲ را ِﺋ ﻌ ِ‬ ‫ﺎن ﻋ ﻦ اﻟ ﺤُ ﺴ ﻨ ﻰ وﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻤ ﺎ‬ ‫أﻳَ ْﺮ َﻏ ﺒ ِ‬
‫ﻄ ْﻊ ﻟ ﻬ ﺎ َﺳ ﺒَ ﺐُ ؟‬ ‫ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﻘ ﺮاﺑ ُﺔ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻘ َ‬ ‫ﺎن ﺑ ﺎﻟ ُﻘ ْﺮﺑ ﻰ وﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻻ ﻳَ ُﻤ ﺘّ ِ‬
‫ﻄ ِﺮبُ‬ ‫ﺎت اﻟ ّﺸﺎ ِم ﺗَ ْﻀ َ‬ ‫راﺳﻴ ُ‬‫ﺑﺎﺗَ ْﺖ ﻟﻬﺎ ِ‬ ‫إذا أ َﻟ ﻤﱠ ْﺖ ﺑ ﻮادي اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻧ ِﺎز َﻟ ٌﺔ‬
‫ﺎن ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺤِ ﺐُ‬ ‫أﺟ ﺎﺑَ ُﻪ ﻓ ﻲ ذُرا ﻟُ ﺒْ ﻨ َ‬ ‫اﻷﻫ ﺮا ِم ذو أ َﻟ ٍﻢ‬ ‫وإن دﻋ ﺎ ﻓ ﻲ ﺛ َ ﺮى ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺗَ ﺼ َﺎﻓ ﺤَ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻬ ﻤ ﺎ اﻷﻣْ ﻮا ُه واﻟ ﻌُ ُﺸ ﺐُ‬ ‫ﺺ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ واﻷ ْرد ﱡُن ُودﱠﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫أﺧ َﻠ َ‬‫ﻟﻮ ْ‬
‫ﻒ ﻧ ﺎﺣ ﻴَ ﺘَ ﻴْ ﻪ اﻟ ﺠُ ﻮ ُد واﻟ ﺪﱠأبُ‬ ‫ﻳَ ﺤُ ﱡ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻮادِ ﻳَ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ﻤ ﱠﺸ ﻰ اﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ ِﻣ ْﺸ ﻴَ ﺘَ ﻪ‬
‫ﻀ ﺐُ‬ ‫وﺳ ﺎ َل ﻫ ﺬا ﻣَ ﻀ ﺎءً دوﻧ َ ﻪ اﻟ ُﻘ ُ‬ ‫ﻓ ﺴ ﺎ َل ﻫ ﺬا ﺳ ﺨ ﺎءً دوﻧ َ ﻪ دِ ﻳَ ٌﻢ‬
‫ﺎض و َﻛ ْﻢ ﺣ ﻴّ ﺎك ُﻣ ﻨ ْ َﺴ ِﻜ ﺐُ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﺎﻃ َﺮ ٌة‬
‫ﺎن ﻛ ﻢ ﺟ ﺎ َدﺗْ َﻚ ﻋ ِ‬ ‫ﻧ ﺴ ﻴ َﻢ ﻟُ ﺒ ﻨ َ‬

‫‪143‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺗَ ﻬْ ﻔ ﻮ إﻟ ﻴ َﻚ وأﻛ ﺒ ﺎ ُد ﺑ ﻬ ﺎ َﻟ ﻬَ ﺐُ‬
‫ﻣ ﻦ ِﻃ ﻴ ِﺐ َرﻳّ ﺎ َك ﻟ ﻜ ّﻦ اﻟ ﻌُ ﻼ ﺗَ ﻌَ ﺐُ‬
‫ﻄ َﻠ ﺐُ !‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ أﻟ ﻴ ٍﻒ ﻟ ﻬ ﺎ ﻳَ ْﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﱠ‬
‫وﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ وﺣُ ﻼ ُه اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ واﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺐُ‬
‫ﻒ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﻠ ﺐُ‬ ‫وﻋَ ْﺰ ُﻣ ﻪ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﺪْري ﻛ ﻴ َ‬
‫أﺳ ٌﺪ ِﺟ ﻴ ﺎ ٌع إذا ﻣ ﺎ وُوﺛِ ﺒُ ﻮا َوﺛ َ ﺒُ ﻮا‬ ‫ْ‬
‫ﺳ ﻮى ﻣَ ﻀ ﺎءٍ ﺗَ ﺤ ﺎﻣَ ﻰ ِو ْر َد ُه اﻟ ﻨ ﱡﻮَبُ‬
‫وﺟَ ﻴْ ُﺸ ﻬُ ْﻢ ﻋَ ﻤَ ٌﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﱢﺮ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺮبُ‬
‫ﻃ ْﻮ ٍد ﻣَ ْﺴ َﻠ ٌﻚ ﻋَ ﺠَ ﺐُ‬ ‫وﻓ ﻲ ذُرا ُﻛ ﱢﻞ َ‬
‫إﻻ وﻛ ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﺎ ِم ُﻣ ﺮﺗَ ﻘِ ﺐُ‬
‫ﻓﺎﻟ ﱡﺸﻬْ ﺐُ ﻣَ ﻨ ْﺜ ُﻮ َر ٌة ُﻣﺬْ ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱡﺸﻬُ ﺐُ‬
‫ﻄ َﺮبُ‬ ‫ﻓ ﻜ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن ُﻣ ْﻀ َ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ ِة َر ْﻛ ﺒً ﺎ ﺻ ﺎﻋِ ﺪًا َر ِﻛ ﺒ ﻮا‬
‫ﻣَ ﺪﱡوا ﻟ ﻬ ﺎ َﺳ ﺒَ ﺒً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ﱢﻮ واﻧ ﺘ ﺪَﺑ ﻮا‬
‫ﺎت ﺑ ﺬا َك اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ﻲ ﺗَ ْﻜ ﺘَ ِﺴ ﺐُ‬ ‫أ ﱡم اﻟ ﱡﻠ ﻐ ِ‬
‫وﻓ ْﻀ ٌﻞ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَﺤ ﺘْ ِﺠ ﺐُ‬ ‫ﻋَ ﻴْ ٌﺶ ﺟَ ﺪﻳ ٌﺪ َ‬
‫ﻓﺼﺎﻓِ ﺤُ ﻮﻫﺎ ﺗُﺼﺎﻓِ ﺢْ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬﺎ اﻟﻌَ َﺮبُ‬
‫ُرﺑ ﻮ ِﻋ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ﺳ ﺎ َد ٌة ﻧ ُ ﺠُ ﺐُ‬
‫ﻣ ﻨ ّ ﺎ وﻣ ﻨ ْ ﻬُ ْﻢ ﻟ ﻤَ ﺎ ﻟُ ﻤْ ﻨ ﺎ وﻻ ﻋَ ﺘَ ﺒ ﻮا‬
‫ﻓﺈﻧ ﱠﻤﺎ اﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ ﻓﻲ اﻟﺬﱠﻧ ْ ِﺐ اﻟﺬي َﻛﺘَﺒُﻮا‬
‫اﻟﺤﺚ ﻋﲆ ﺗﻌﻀﻴﺪ ﻣﴩوع اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫)‪ (10‬ﰲ‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ »ﺗﻴﺎﺗﺮو ﺑﺮﻧﺘﺎﻧﻴﺎ« ﰲ ‪ ٨‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م‬
‫إن ﺗَ ﻨ ْ ُﺸ ﺮوا اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ ﻳَ ﻨ ْ ُﺸ ْﺮ ﻓ ﻴ ُﻜ ﻢ اﻟ ﻌَ َﺮﺑ ﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻼب اﻟ ﻌُ ﻼ وأﺑَ ﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﺗ ﻜ ﻮ ُن أﻣٍّ ﺎ ﻟ ُ‬
‫‪144‬‬
‫ﺎس ُﻣ َﺴﻌﱠ َﺮ ٌة‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق واﻟ َﻐ ْﺮ ِب أﻧ ْﻔ ٌ‬
‫ﻟ ﻮﻻ ِﻃ ﻼبُ اﻟ ﻌُ ﻼ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ ﺘَ ُﻐ ﻮا ﺑَ َﺪﻻ ً‬
‫ﻮع اﻟ ّﺸ ﺎ ِم ﺑ ﺎﻛ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ﻛ ْﻢ ﻏ ﺎ َد ٍة ﺑ ُﺮﺑُ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻳَ ﻤْ ﻀ ﻲ وﻻ ﺣ ﻴ َﻠ ﺔ إﻻ ّ ﻋَ ﺰﻳ ﻤَ ﺘُ ﻪ‬
‫ف اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻋ ﻨ ﻪ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﻠ ﺒً ﺎ‬ ‫ﺻ ْﺮ ُ‬ ‫ﻳَ ُﻜ ﱡﺮ َ‬
‫ﺑ ﺄ ْر ِض ) ُﻛ ﻮﻟُ ﻤْ ﺐَ ( أﺑ ﻄ ﺎ ٌل َﻏ ﻄ ِﺎرﻓ ٌﺔ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻬ ُﻢ ﻋَ َﻠ ٌﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻻ ﻋُ َﺪ ٌد‬
‫أﺳ ﻄ ﻮﻟُ ﻬُ ْﻢ أﻣَ ٌﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ﺠ ٌﻞ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ ﻬ ْﻢ ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﺧِ َﻀ ﱟﻢ ﻣَ ْﺴ َﺮبٌ ﻧ َ ﻬَ ﺞٌ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗَ ﺒْ ُﺪ ﺑ ِﺎر َﻗ ٌﺔ ﻓ ﻲ ْأﻓ ِﻖ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺠَ ٍﻊ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺎﺑَﻬُ ْﻢ أﻧ ّﻬﻢ ﻓﻲ اﻷ ْر ِض ﻗﺪ ﻧ ُ ِﺜ ُﺮوا‬
‫و َﻟ ْﻢ ﻳَ ِﻀ ْﺮ ُﻫ ْﻢ ُﺳ ﺮاءٌ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ﺎ ِﻛ ِﺒ ﻬ ﺎ‬
‫رادُوا اﻟﻤَ ﻨﺎﻫِ َﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ وﻟﻮ وَﺟَ ﺪوا‬
‫أو ﻗﻴ َﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﻤ ِﺲ ﻟﻠ ّﺮاﺟﻴ َﻦ ُﻣﻨ ْﺘَﺠَ ٌﻊ‬
‫َﺳﻌَ ﻮْا إﻟﻰ اﻟ َﻜ ْﺴ ِﺐ ﻣَ ﺤْ ُﻤﻮدًا وﻣﺎ َﻓ ِﺘﺌَ ْﺖ‬
‫ﻓ ﺄﻳ َﻦ ﻛ ﺎن اﻟ ﱠﺸ ِﺎﻣ ﻴﱡ ﻮن ﻛ ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﺗُﺼﺎﻓِ ﺤُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻫﺬي ﻳَﺪي ﻋﻦ ﺑَﻨﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ُﺔ إﻻ اﻟ ﺸ ﺎ ُم ﻋ ﺎجَ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﺎﺳ ِﺘ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ ِرﺟ ﺎ ٌل ﺗَ ﻐ ﺎ َﻟ ﻮْا ﻓ ﻲ ﺳ ﻴ َ‬
‫إن ﻳَ ْﻜ ﺘُ ﺒ ﻮا ﻟ َﻲ ذَﻧ ْ ﺒً ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ َﻮ ﱠد ِﺗ ِﻬ ْﻢ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ﺣَ ﻴّ ﺎ ُﻛ ُﻢ اﻟ ﻠ ﻪ أﺣْ ﻴُ ﻮا اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ واﻷدَﺑ ﺎ‬
‫وﻻ ﺣ ﻴ ﺎ َة ﻟ ﻜ ْﻢ إﻻ ّ ﺑ ﺠ ِﺎﻣ ﻌَ ٍﺔ‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ وﺗَ ﺒْ ﻨ ﻲ اﻟ ﻌِ ﱠﺰ واﻟ َﻐ َﻠ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﻨ ﻲ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎ َل وﺗَ ﺒْ ﻨ ﻲ ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﺎﻫِ َﻘ ٍﺔ‬

‫ﺻ ﻐِ ُﺮ اﻟ ﺬَ َﻫ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺿ ﻌُ ﻮا اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎ َر ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ أ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ ﺎ ﻻ أﻗ ﻮ ُل ﻟ ﻜ ْﻢ‬ ‫ﺿ ﻌُ ﻮا اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ أﺳ ً‬ ‫َ‬
‫ف اﻟ ﱠﺴ ﺒَ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻴ َﻞ اﻟ ﻌَ ُﺪوﱢ؛ ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ أﻋْ ِﺮ ُ‬ ‫واﺑ ﻨ ُ ﻮا ﺑ ﺄ ْﻛ ﺒ ﺎدِ ُﻛ ْﻢ ُﺳ ﻮ ًرا ﻟ ﻬ ﺎ ودَﻋُ ﻮا‬
‫ذا َك اﻟ ﻌَ ِﻤ ﻴ ُﺪ وﻳَ ْﺮﻣ ﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑ ﻪ َﻏ َﻀ ﺒ ﺎ‬ ‫إن ﻗ ﺮأﺗُ ْﻢ ﻣ ﺎ ﻳُ َﺰو ُﱢﻗ ﻪ‬ ‫ﻄ ﻮا ْ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﻘ ﻨ َ ُ‬
‫ﻓ ﻜ ﱡﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﺳ ﻴُ ﺠْ َﺰى ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي اﻛ ﺘَ َﺴ ﺒ ﺎ‬ ‫وراﻗِ ﺒ ﻮا ﻳ ﻮ َم ﻻ ﺗُ ْﻐ ﻨ ﻲ ﺣَ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺪُه‬
‫ﻄ ﺢُ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﺑ ﻨ ُﻮا ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﺑُ ْﺮﺟً ﺎ ﻳَ ﻨ ْ َ‬ ‫اﻹﻓ ﻚِ أﺑْ ﺮاﺟً ﺎ ُﻣ َﺸ ﻴﱠ َﺪ ًة‬ ‫ﺑَ ﻨ َ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬
‫َﻗ ْﻮ ُل اﻟ ُﻤ َﻔ ﻨ ﱢ ِﺪ أﻧ ﱠ ﻰ ﻗ ﺎل أو َﺧ ﻄ ﺒ ﺎ‬ ‫ﱢﺿ ﻪ‬ ‫وﺟ ِﺎوﺑُ ﻮه ﺑ ﻔِ ﻌْ ٍﻞ ﻻ ﻳُ َﻘ ﻮ ُ‬
‫ﻄ َﻠ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ وﻟ ﻜ ْﻦ أﺟْ ِﻤ ﻠ ﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫وﻃ ﺎ ِﻟ ﺒُ ُ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻬْ ﺠَ ﻌُ ﻮا إﻧ ﱠ ﻬ ﻢ ﻟ ْﻦ ﻳَ ﻬْ ﺠَ ﻌُ ﻮا أﺑ ﺪًا‬
‫وﺧ ﱠﻠ ﻔ ﻮا ﻟ ﻠ ﻮَرى ﻣ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮﻫِ ْﻢ ﻋَ ﺠَ ﺒ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ ﻞ ﺟ ﺎءﻛ ْﻢ ﻧ َ ﺒ ﺄ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم اﻷ َﻟ ﻰ َد َرﺟ ﻮا‬
‫ﻄ َﺮﺑ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ ُﻦ وأﻣْ ﺴ ﻰ ﺣَ ﺒْ ﻠُ ﻬ ﺎ اﺿ َ‬ ‫ﺮاس ﻓ ﺎرﺗُ ِﻬ ﻨ َ ْﺖ‬‫ﺰت )ﺑ ُﻘ ْﺮﻃ ﺎﺟَ َﺔ( اﻷﻣْ ُ‬ ‫ﻋَ ْ‬
‫ﻃ ﻨُ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻣَ ﱠﺪ ﻧ َ ْﻘ ُﻊ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ﻓ َ‬
‫ﻮﻗ ﻬُ ْﻢ ُ‬ ‫َ‬
‫واﻟ ﺤَ ْﺮبُ ﻓ ﻲ َﻟ ﻬَ ٍﺐ واﻟ ﻘ ْﻮ ُم ﻓ ﻲ ﺣَ َﺮ ٍب‬
‫أﻫ ﺪاﺑَ ﻬُ ْﻢ ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﻟ ﻬ ﺎ َﺳ ﺒَ ﺒ ﺎ‬ ‫أن ْ‬ ‫ﻟﻮ ّ‬ ‫ﻄ ﻠ ٌﺔ‬ ‫ﻮارﻳ ِﻬ ْﻢ ُﻣ ﻌَ ﱠ‬ ‫َودﱡوا ﺑ ﻬ ﺎ وﺟَ ِ‬
‫ﺑ ﻪ دَﻻﻻ ً ﻓ ﻘ ﺎﻣَ ْﺖ ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي وَﺟَ ﺒ ﺎ‬ ‫َت ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي ﺑَ ﺨِ َﻠ ْﺖ‬ ‫ُﻫ ﻨ ﺎ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻐِ ﻴ ُﺪ ﺟ ﺎد ْ‬
‫ﻃ ﻨ ً ﺎ واﺳ ﺘَ ْﺮﺟَ ﻌَ ْﺖ ﻧ َ َﺸ ﺒ ﺎ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﻨ ْ َﻘ ﺬَ ْت َو َ‬ ‫ﺟَ ﱠﺰ ْت َﻏ ﺪا ِﺋ َﺮ َﺷ ﻌْ ٍﺮ َﺳ ﱠﺮﺣَ ْﺖ ُﺳ ُﻔ ﻨ ً ﺎ‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﺤَ ﱠﺴ ْﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤَ ْﻠ ِﻲ ا ّﻟ ﺬي ذَﻫ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻓ ﺎﺑ ﺘَ ﻬَ ﺠَ ْﺖ‬ ‫رأت ﺣُ ﻼﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷوْﻃ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺗُ ْﺰ َﻫ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻣَ ﺸ ﻰ ﻟ ﻠ ﺤَ ْﺮ ِب أو َر ِﻛ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺎﻃ َﻠ ٌﺔ‬ ‫وﻫ ﻲ ﻋ ِ‬ ‫وزادﻫ ﺎ ذا َك ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ ْ‬
‫ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ أﺑْ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ واﻟ ﺤِ َﻘ ﺒ ﺎ‬ ‫و)ﺑ ﺮﺛ ﺮان( ا ّﻟ ﺬي ﺣ ﺎ َك اﻹﺑ ﺎءُ ﻟ ﻪ‬
‫أن ﺗُ َﻔ ﺪﱢي اﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ واﻟ ﺤَ َﺴ ﺒ ﺎ‬ ‫أ َﻟ ْﻢ ﻳ ِﺌ ْﻦ ْ‬ ‫اﻷﺳ ِﺮ ﺣ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺛ ّﻢ ﻗ ﻴ ﻞ ﻟ ﻪ‪:‬‬ ‫أﻗ ﺎم ﻓ ﻲ ْ‬
‫إﻧ ّ ﺎ رﺟ ﺎ ٌل ﻧ ُ ﻬ ﻴ ُﻦ اﻟ ﻤ ﺎ َل واﻟ ﻨ ﱠ َﺸ ﺒ ﺎ‬ ‫ُﻗ ْﻞ واﺣْ ﺘَ ِﻜ ْﻢ أﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺨ ﺘ ﺎ ٌر‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺎل ﻟ ﻬ ﻢ‪:‬‬
‫ﻳَ ُﺨ ﻮ ُر ﺧ ِﺎزﻧ ُ ُﻜ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺪﱢﻫ ﺎ ﺗَ ﻌَ ﺒ ﺎ‬ ‫ُﺧ ﺬوا اﻟ ﻘ ﻨ ﺎﻃ ﻴ َﺮ ﻣ ﻦ ِﺗ ﺒْ ٍﺮ ُﻣ َﻘ ﻨ ْ َ‬
‫ﻄ َﺮ ًة‬
‫ﺣَ ﻤْ ﻼ ﻧ َ ﻜ ﺎ ُد ﻧ َ َﺮى ﻣ ﺎ ُﻗ ْﻠ ﺘَ ﻪ َﻟ ﻌِ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﺣَ َﻜ ﻤْ َﺖ ﺑ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ُﻊ ﻟ ﻪ‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﺎن ﺗَ َﺮى ﻓ ﻲ ﻓِ ْﺪﻳَ ﺘ ﻲ ﻧ َ َ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺎل‪ :‬واﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱢﻲ ﻏ ِﺎز َﻟ ٌﺔ‬
‫َ‬
‫وﺻ ﺤﱠ ْﺖ ﻗ ﻮﺗَ ﻬ ﺎ َرﻏ ﺒ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻵﺛ َ َﺮﺗْ ﻨ ﻲ َ‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﻢ َﻛ ﱠﻠ ﻔ ﻮﻫ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻊ ِﻣ ْﻐ َﺰﻟِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻜ ﻼ ِم إذا ﺣ ﺎ َو ْﻟ ﺘُ ُﻢ أ َرﺑ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺬا ُﻫ َﻮ اﻷﺛ َ ُﺮ اﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻲ ﻓ ﻼ ﺗَ ﻘِ ﻔ ﻮا‬
‫وإن َﻛ ﺬِﺑ ﺎ‬ ‫إن ِﺻ ﺪ ًْﻗ ﺎ ْ‬ ‫ﺼ َﺮ ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻜ ْﻢ وﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫أﺿ ِﺮﺑُ ُﻪ‬ ‫ودُوﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﻣَ ﺜ ﻼً أو َْﺷ ْﻜ ُﺖ ْ‬
‫ﻄ ﺤَ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻼص واﺻ َ‬ ‫ْ‬
‫َﻛ ْﻠ ﺐٌ ﻓ ﻌ ﺎﺷ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﺧ ِ‬ ‫ﺎن ﻳَ ﺄ َﻟ ُﻔ ُﻪ‬ ‫أن اﻣ َﺮءًا ﻗ ﺪ ﻛ َ‬ ‫َﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ ّ‬
‫ﻧ َ ﻬْ ﺒً ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ إﻻ اﻟ ِﺠ ْﻠ َﺪ واﻟ ﻌَ ﺼ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻤَ ﱠﺮ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ ﺑ ﻪ واﻟ ﺠ ﻮ ُع ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ﺒُ ُﻪ‬

‫‪145‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺿ ﻌْ ًﻔ ﺎ وﻳَ ﻘ ﻀ ﻲ ﻧ َ ﺤْ ﺒَ ﻪ َﺳ َﻐ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺰو ُل َ‬ ‫ﺼ َﺮه‬ ‫ﻈ ﱠﻞ ﻳ ﺒ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ﻴ َﻦ أﺑْ َ‬ ‫ﻓ َ‬

‫ﻟ ﻮ ﺷ ﺎﻣَ ﻬ ﺎ ﺟ ﺎﺋ ٌﻊ ﻣ ﻦ َﻓ ْﺮ َﺳ ٍﺦ َوﺛ َ ﺒ ﺎ‬
‫ﻄﺒﺎ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻜ ﻲ‪ ،‬وذي أ َﻟ ٍﻢ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ُﻞ اﻟ ﻌَ َ‬
‫ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ وﻳُ ﻨ ْ ِﺸ ﺐُ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻨ ﺎبَ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺼ ﺒ ﺎ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺪﱠواءُ ﻓ ﻬ ْﻞ ﻋ ﺎ َﻟ ﺠْ ﺘَ ﻪ ﻓ ﺄﺑ ﻰ؟‬
‫ﺼ ﺪﻳ ﻘ ﻴ ِﻦ ﻣ ﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟ ﻘِ َﻠ ﻰ ﺣُ ﺠُ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠ‬
‫أن ﻳَ ﺮاﻧ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ َم ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺤِ ﺒ ﺎ‬ ‫أﻣ ﺎ َﻛ ﻔ ﻰ ْ‬
‫ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ وﻫ ﺬا ﻓ ﺆادي ﻳَ ْﺮﺗَ ﻌ ﻲ َﻟ ﻬَ ﺒ ﺎ‬
‫ﻛ ﺼ ﺎﺣِ ِﺐ اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ ﺳ ﺎءَ اﻷﻣْ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ َﻠ ﺒ ﺎ‬
‫ﻣ ﻨ ﻜ ْﻢ ﺑُ ﻜ ﺎءً وﻻ ﻧ ُ ْﻠ ﻔ ﻲ ﻟ ﻜ ﻢ دَأﺑ ﺎ‬
‫ﻃ ﻮﺑَ ﻰ ﻟ ّﻠ ﺬي اﻛ ﺘَ ﺘَ ﺒ ﺎ‬ ‫أﺟْ ُﺮ اﻟ ُﻤ ﺠ ﺎﻫِ ﺪِ‪ُ ،‬‬
‫ﺿ ﻮا اﻟ ﻠ َﻪ ﻓ ﻲ أوْﻃ ﺎ ِﻧ ُﻜ ْﻢ ﻓ َﻠ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻳَ ﺒ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﻓ ﻲ ﻳُ ﻤْ ﻨ ﺎ ُه أ ْر ِﻏ َﻔ ٌﺔ‬
‫ﻓ ﻘ ﺎل َﻗ ْﻮ ٌم وﻗ ﺪ َر ﱡﻗ ﻮا ﻟ ﺬي أ َﻟ ٍﻢ‬
‫ﻄﺐُ ذا اﻟ َﻜ ْﻠ ِﺐ؟ ﻗﺎل‪ :‬اﻟﺠُ ﻮع ﻳَ ْﺨ ِﻄ ُﻔﻪ‬ ‫ﻣﺎ َﺧ ْ‬
‫ﺎن زاﻫِ ﻴَ ًﺔ‪:‬‬ ‫ﺼ ﺮوا اﻟ ﱡﺮ ْﻏ ﻔ َ‬‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا وﻗ ﺪ أﺑْ َ‬
‫ﺿ َﺮﺑ ْﺖ‬ ‫أﺟ ﺎﺑَ ﻬُ ْﻢ ودواﻋ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﺢﱢ ﻗ ﺪ َ‬
‫ﻟ ﺬﻟ َﻚ اﻟ ﺤَ ﱢﺪ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ْﻎ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ﻨ ﺎ‬
‫ﻫ ﺬي دُﻣ ﻮﻋ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﺨ ﱠﺪﻳْ ِﻦ ﺟ ِﺎرﻳ ًﺔ‬
‫إن ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ﻨ ﺎ‬ ‫ْأﻗ َﺴ ﻤْ ُﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ْ‬
‫أﻋ ﻴ ﺬُ ُﻛ ْﻢ أن ﺗ ﻜ ﻮﻧ ﻮا ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ ﻓ ﻨ َ َﺮى‬
‫إن ﺗُ ْﻘ ِﺮ ُ‬

‫)‪ (11‬رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ ﰲ اﻷوﺑﺮا ﰲ ‪ ٨‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٠‬م‬

‫ﻻ‪ ،‬ﺑ ْﻞ َﻓ ﺘ ﺎ ٌة ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺮاءِ ﺣِ ﻴ ﺎﻟ ِﻲ‬ ‫ﺎل‬‫ﻒ َﺧ ﻴ ِ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُ‬‫َﺷ ﺒَ ﺤً ﺎ أرى أ ْم ذا َك َ‬

‫راع ُﻫ ﻨ ﺎ َك وﻣ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ِﻣ ْﻦ واﻟ ﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻮب ﻓﻤﺎ ﻟﻬﺎ‬ ‫أﻣْ َﺴ ْﺖ ﺑﻤَ ﺪ َرﺟَ ِﺔ اﻟ ُﺨﻄ ِ‬
‫ﻮال‬ ‫ﺎت ذ َﻛ ﻴْ َﻦ ِﻃ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﻧ ﺎ ًرا ﺑ ﺄﻧ ٍ‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺮى‪ ،‬ﺗَﻜ ﺎ ُد ﺗُﻌ ﻴ ُﺪ َﻓ ﺤْ ﻤَ ﺔ َﻟ ﻴْ ِﻠ ﻬ ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺎﻃ ُﺮﻫ ﺎ اﻟ ﻮﺟ ﻴ ﻌَ ﺔ ﻣ ﺎﻟ ﻲ؟‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أﺷ ِ‬ ‫ﻄﺒﻲ ﺑﻬﺎ؟‬ ‫ﻄﺒُﻬﺎ‪ ،‬ﻋَ ﺠَ ﺒﺎ‪ ،‬وﻣﺎ َﺧ ْ‬ ‫ﻣﺎ َﺧ ْ‬
‫ﺎل‬‫ﻄ ْﻔ َﻦ إﺛ ْ َﺮ ِﻧ ﺒ ِ‬ ‫ﺎل ﻋَ َ‬ ‫و َْﻗ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱢ ﺒ ِ‬ ‫ﺼ ﻮْﺗ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ْﺴ ﻤَ ﻌ ﻲ‬ ‫داﻧ َﻴْ ﺘُ ﻬ ﺎ و ِﻟ َ‬
‫ﻼل‬ ‫ﻃ َﻠ ٍﻞ ﻣ ﻦ اﻷﻃ ِ‬ ‫َر ْﺳ ٌﻢ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬ ‫وﺳ ﺄ ْﻟ ﺘَ ﻬ ﺎ‪ :‬ﻣَ ْﻦ أﻧ ْ ِﺖ؟ وﻫ ﻲ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ َﻐ ﻤْ ِﺾ ُﻣ ﻨ ْﺬُ َﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَﺪ ِْر َ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻤَ ْﻠ ﻤَ َﻠ ْﺖ ﺟَ َﺰﻋ ﺎ وﻗ ﺎﻟ ﺖ‪ :‬ﺣ ِﺎﻣ ٌﻞ‬
‫ﺎل‬ ‫وﻣ ﻀ ﻰ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ُم ﺑ ﻌَ ﻤﱢ ﻬ ﺎ واﻟ ﺨ ِ‬ ‫ﺎت واﻟ ﺪُﻫ ﺎ‪ ،‬وﻣ ﺎﺗَ ْﺖ أﻣﱡ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻣ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وﺟَ َﺮى اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎءُ ﺑ ﺪَﻣْ ﻌِ ﻬ ﺎ اﻟ ﻬَ ﱠ‬ ‫وإﻟ ﻰ ﻫ ﻨ ﺎ ﺣَ ﺒَ ﺲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎءُ ﻟ ﺴ ﺎﻧ َﻬ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺤْ ﻨ ُ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ أﻣْ ﺜ ﺎﻟ ﻬ ﺎ أﻣْ ﺜ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻌَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ ﻣ ﺎ ﺗُ ْﺨ ﻔ ﻲ اﻟ ﻔ ﺘ ﺎ ُة وإﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻓ ﻲ َﻫ ﻴْ َﻜ ٍﻞ ﻳَ ْﺮﻧ ﻮ إﻟ ﻰ ِﺗ ﻤْ ﺜ ِ‬ ‫ﻈ ُﺮﻫ ﺎ ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﻋ ﺎ ِﺑ ٌﺪ‬ ‫ووﻗ ْﻔ ُﺖ أﻧ ُ‬ ‫َ‬

‫‪146‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺎل‬ ‫ﺑ ﺰوا ِﻟ ﻬ ﱠﻦ ﻓ ﻮادِحُ اﻷﺛ ْ ﻘ ِ‬ ‫ﺎل ﺗَ َﻜ ﱠﻔ َﻠ ْﺖ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺠ ﻤ ِ‬ ‫ورأﻳ ُﺖ آﻳ ِ‬

‫ﺰال‬ ‫َﻫ ﻴْ ﻔ ﺎءَ روﱠﻋَ ﻬ ﺎ اﻷﺳ ﻰ ﺑ ﻬُ ِ‬ ‫ﻮس ﻛﻘﺎﻣَ ٍﺔ‬ ‫ﻻ ﺷﻲءَ ْأﻓﻌَ ُﻞ ﻓﻲ اﻟﻨ ﱡﻔ ِ‬
‫ﺎﻵل‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﻛ ِ‬ ‫َﺷ ﻤْ َﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر ﻓ ْ‬ ‫أو ﻏ ﺎ َد ٍة ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﺗُ ﺮﻳ َﻚ إذا ﺑ ﺪَت‬
‫ﻣ ﻦ َﻗ ﺒ ِﺮه وﻳَ ﺴ ﻴ ُﺮ َﺷ ﱞﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺾ ﻣَ ﻴﱢ ٌﺖ‬ ‫ﻗﻠ ُﺖ‪ :‬اﻧﻬَ ﻀﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻳَﻨ ْﻬَ ُ‬
‫ﻼل‬ ‫ﺣُ ﻤﱢ ْﻠ ُﺖ ﺣ ﻴ َﻦ ﺣَ ﻤَ ْﻠ ُﺖ ﻋُ ﻮ َد ﺧِ ِ‬ ‫ﻈ ِﻤ ﻬ ﺎ وﻛ ﺄﻧ ّ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺤَ ﻤَ ْﻠ ُﺖ َﻫ ﻴْ َﻜ َﻞ ﻋَ ْ‬
‫ﺎل(‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻴ ِﻞ )دا َر ِرﻋ ﺎﻳَ ِﺔ اﻷﻃ ﻔ ِ‬ ‫ﻃ ﻔِ ْﻘ ُﺖ أﻧ ْ ﺘَ ِﻬ ﺐُ اﻟ ُﺨ ﻄ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻴَ ﻤﱢ ﻤً ﺎ‬ ‫و َ‬
‫وال‬ ‫ﺑ ﺎبَ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة و ُﻣ ْﺆ ِذ ٌن ﺑ َﺰ ِ‬ ‫أﻣْ ِﺸ ﻲ وأﺣْ ِﻤ ُﻞ ﺑ ﺎ ِﺋ َﺴ ﻴْ ِﻦ‪ :‬ﻓ ﻄ ِﺎر ٌق‬
‫ﻮال‬ ‫ﺎق واﻹﻋْ ِ‬ ‫ﻟ ﻬُ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ اﻹﺷ ﻔ ِ‬ ‫أﺑْ ﻜ ﻴ ِﻬ ﻤ ﺎ وﻛ ﺄﻧ ﱠ ﻤ ﺎ أﻧ ﺎ ﺛ ﺎ ِﻟ ﺚ‬
‫ﺆال‬ ‫ﺮﻗ ﺒً ﺎ ﻟ ُﺴ ِ‬ ‫أﺣَ ﺪًا وﻻ ُﻣ ﺘَ ﱢ‬ ‫ﺪار ﻻ ُﻣ ﺘَ ﻬَ ﻴﱢ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻃ َﺮ ْﻗ ُﺖ ﺑ ﺎبَ اﻟ ِ‬ ‫و َ‬
‫ﺪار ﻏ ﻴ َﺮ ُﻣ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻃ ْﺮ َق َربﱢ اﻟ ِ‬ ‫أو َ‬ ‫أﺳ ﻔ ِﺎر ِه‬ ‫ﻃ ْﺮ َق اﻟ ُﻤ ﺴ ﺎﻓِ ِﺮ آبَ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﺮﺿ ﻰ ُﻣ ْﺪ ِﻟ ِﺠ ﻴ َﻦ ﻋِ ﺠ ِ‬ ‫د َّﻗ ُ‬ ‫ﻮات ﺗَﺼ ﻴ ﺢُ ‪ :‬أﻻ اﻓ ﺘَﺤ ﻮا‬ ‫وإذا ﺑ ﺄﺻ ٍ‬
‫ﺎل‬‫ﻄﻮﱠﻋَ ْﺖ ﻓﻲ اﻟﺤ ِ‬ ‫ﺻﻨ ْ َﻊ اﻟﺠﻤﻴ ِﻞ ﺗَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َت‬‫ﺮات ﻋُ ﱢﻮد ْ‬ ‫وإذا ﺑ ﺄﻳْ ٍﺪ ﻃ ﺎﻫِ ٍ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺑ ﻌ ﻀ ﺎ ﻟ ﻮَﺟْ ِﻪ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻻ ﻟ ﻠ ﻤ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎء َْت ﺗُﺴﺎﺑ ُﻖ ﻓﻲ اﻟﻤَ ﺒَ ﱠﺮ ِة ﺑَﻌْ ﻀﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻛ ﺎﻷ ﱢم ﺗَ ْﻜ ﻸ ُ ِﻃ ْﻔ َﻠ ﻬ ﺎ وﺗُ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻨ ﺎ َو َﻟ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺮ ْﻓ ِﻖ ﻣ ﺎ أﻧ ﺎ ﺣ ِﺎﻣ ٌﻞ‬
‫ﻮق اﻟ ﻮَﺳ ﺎ ِﺋ ِﺪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎن ﻋ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫وإذا اﻟ ﻄ ﺒ ﻴ ﺐُ ُﻣ َﺸ ﻤﱢ ٌﺮ وإذا ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫اﻵل‬‫ﺿ ﻴْ َﻔ ِﺘ ِﻬ ْﻢ ﻛ ﺒ ﻌْ ِﺾ ِ‬ ‫ﺑ ﺴ ﺮﻳ ِﺮ َ‬ ‫ﻃ ﻮﱠﻓ ﻮا‬ ‫ﻮاع اﻟ ﺪﱠواءِ و َ‬ ‫ﺟ ﺎءُوا ﺑ ﺄﻧ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫وﻳَ ﺮو ُد ﻣَ ْﻜ ﻤَ َﻦ دا ِﺋ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ ﺘَ ِ‬ ‫ﻄﺒﻴﺐُ ﻳَﺠُ ﱡﺲ ﻧ َﺒْ ًﻀﺎ ﺧﺎﻓِ ﺘًﺎ‬ ‫وﺟَ ﺜﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎت ﻗ ْﻠ ٍﺐ أ ْم دَﺑ ﻴ ﺐَ ِﻧ ﻤ ِ‬ ‫د َّﻗ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺪ ِْر ﺣ ﻴ َﻦ َدﻧ َ ﺎ ﻟ ﻴَ ﺒْ ﻠ ﻮ َﻗ ْﻠ ﺒَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫وﺧ َﺮﺟْ ُﺖ ُﻣ ﻨ ْ َﺸ ِﺮﺣً ﺎ َرﺿ ﱠﻲ اﻟ ﺒ ِ‬ ‫َ‬ ‫ودﱠﻋْ ﺘُ ﻬ ﺎ وﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ أﻫ ِﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎت وﺻ ﺎ ِﻟ ِﺢ اﻷﻋْ ﻤ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺒ ﺎﻗِ ﻴ ِ‬ ‫وﻋَ ﺠَ ْﺰ ُت ﻋَ ْﻦ ُﺷ ْﻜ ِﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺗَﺠَ ﱠﺮدوا‬
‫ِﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ُﻤ ﺮوءَ ُة واﻟ ُﺸ ﻌ ﻮ ُر اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺆال ﻋﻦ اﺳ ِﻤﻬﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُ ْﺨ ِﺠﻠﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟ ﱡﺴ ِ‬
‫ﻻل‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ﺒ ﻮ ﺑ ﺤ ِﺎﻣ ِﻠ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ اﻹذْ ِ‬ ‫ﺼ ﻨ ﺎ ِﺋ ِﻊ ﻓ ﻲ اﻷﻧ ﺎ ِم ﺻ ﻨ ﻴ ﻌ ٌﺔ‬ ‫ﺧ ﻴ ُﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮال‬ ‫ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻮُﺟُ ﻮ ِه ﻓ ﺬا َك َﺧ ﻴْ ُﺮ ﻧ َ ِ‬ ‫وإذا اﻟ ﻨ ﱠ ﻮا ُل أﺗَ ﻰ وﻟ ﻢ ﻳُ ﻬْ َﺮ ْق ﻟ ﻪ‬
‫ﺎل‬ ‫— وﻫﻮ اﻟﺠَ ﻮا ُد — ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﻓﻲ اﻟﺒُ ّﺨ ِ‬ ‫ﺆال ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﺟ ﺎ َد ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ اﻟ ﺴ ِ‬
‫ﻮال‬ ‫ﺟَ ﱢﻢ اﻟ ﻮَﺟ ﻴ ﻌ ِﺔ ﺳ ﻴﱢ ِﺊ اﻷﺣ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر ُﻫ ُﻢ ﻓ َﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑ ﺎﺋ ٍﺲ‬
‫ﻼل‬ ‫ي‪ ،‬إﻟ ﻰ ُﺳ ْﻘ ٍﻢ‪ ،‬إﻟ ﻰ ْإﻗ ِ‬ ‫ﻋُ ْﺮ ٍ‬ ‫ﻮع‪ ،‬إﻟ ﻰ‬ ‫ﺗَ ْﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ِﻤ ْﻦ ﺟُ ٍ‬
‫ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ُﻣ َﺮوﱠﻋَ ٌﺔ وﺟَ ﻴْ ﺐٌ ﺧ ﺎﻟ ِﻲ‬ ‫ﻒ‬ ‫واﺟ ٌ‬ ‫وﻗ ْﻠ ﺐٌ ِ‬ ‫ﻋَ ﻴْ ٌﻦ ُﻣ َﺴ ﻬﱠ َﺪ ٌة َ‬

‫‪147‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎل‬
‫اﻷﺳ ﻤ ِ‬ ‫أ ْم ﻛ ﺎﺳ ﻴً ﺎ ﻓ ﻲ ِﺗ ْﻠ ُﻜ ُﻢ ْ‬ ‫ﺎﻇ ُﺮه أﻋُ ﺮﻳ ﺎﻧ ً ﺎ ﻳَ َﺮى‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺪ ِْر ﻧ ِ‬
‫ﺮوق ﻳُ ِﻄ ﱡﻞ ﻣ ﻦ ﻏِ ْﺮﺑ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻒ اﻟ ُﺨ ِ‬ ‫َﺧ ْﻠ َ‬ ‫َ‬
‫ﺄن ﻧ ﺎﺣِ َﻞ ِﺟ ْﺴ ِﻤ ﻪ ﻓ ﻲ ﺛ ﻮْﺑ ﻪ‬ ‫ﻓﻜ ّ‬
‫ﺎل‬‫ﻳ ﺎ ﺣَ ﱡﺮ‪ ،‬ﺗ ﻠ َﻚ ﻓ ﺮﻳ َﺴ ُﺔ اﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺑَ ْﺮدُ‪ ،‬ﻓﺎﺣ ِﻤ ْﻞ‪ ،‬ﻗﺪ َ‬
‫ﻇﻔِ ْﺮ َت ﺑﺄﻋْ َﺰ ٍل‬
‫ﻳ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ِر ﱢﻗ ﻲ ﻳ ﺎ ُﻣ ﺮوءَ ُة واﻟ ﻲ‬ ‫ﻄ ﺮي‬ ‫ﻳ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ُﺳ ﺤﱢ ﻲ‪ ،‬ﻳ ﺎ ُﻗ ﻠ ﻮبُ ﺗَﻔ ﱠ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎﻃ ِﻒ اﻵﺟ ِ‬ ‫وﺧ ﻼ اﻟ ﻤَ ﺠ ﺎ ُل ﻟ ﺨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﻻﻫ ُﻢ َﻟ َﻘ ﻀ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ َﺷ ﻘ ﺎ ُؤه‬ ‫ﻟ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻧ َ ْﻔ ِﺲ اﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ِﺮ ﺛ َ ﻘ ﻴ َﻠ ﺔ اﻷﺣ ﻤ ِ‬ ‫ﻮﻻﻫ ُﻢ ﻛ ﺎن اﻟ ﱠﺮدى و َْﻗ ًﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻟ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎع واﻷوْﺟ ِ‬ ‫َﺳ ِﻬ ﺮوا ِﻣ َﻦ اﻷوْﺟ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر اﻟ ﺴ ﺎﻫِ ﺮﻳ َﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻟ ﻰ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎن واﻷﺟْ ﻴ ِ‬ ‫ﻣَ ﺪَﻧ ﻴّ ُﺔ اﻷدْﻳ ِ‬ ‫اﻟ ﻘ ﺎﺋ ﻤ ﻴ ﻦ ﺑ َﺨ ﻴ ِﺮ ﻣ ﺎ ﺟ ﺎء َْت ﺑ ﻪ‬
‫ﺎل‬ ‫ورﺑ ﻴ ِﻊ أﻫ ﻞ اﻟ ﺒُ ْﺆ ِس واﻹﻣْ ﺤ ِ‬ ‫أﻫ ِﻞ اﻟ ﻴ ﺘ ﻴ ِﻢ و َﻛ ﻬْ ﻔِ ﻪ وﺣُ ﻤ ﺎ ِﺗ ِﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮن ﻋ ﻮاﻗِ ﺐَ ْ‬
‫اﻹﻫ ﻤ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺠْ ﻬَ ﻠ َ‬ ‫ﺎت ﻓ ﺈﻧ ّﻜ ﻢ‬ ‫ﺼ ﺎﻟ ﺤ ِ‬ ‫ﻻ ﺗُﻬْ ِﻤ ﻠ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ّ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮن — ﻟ ﻘ ﺎ ِﺋ ٍﻞ َﻓ ﻌّ ِ‬‫— ﻟ ﻮ ﺗَ ﻌ َﻠ ُﻤ َ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ أرى ُﻓ َﻘ ﺮاءَ ُﻛ ْﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﺟَ ٍﺔ‬
‫ﻣَ ﻴْ ﺪا ُن َﺳ ﺒْ ٍﻖ ﻟ ﻠ ﺠَ ﻮاد اﻟ ﻨ ّ ﺎل‬ ‫ﺮات ﻓ ﻬ َﻲ أﻣ ﺎﻣَ ُﻜ ْﻢ‬‫ﻓ ﺘَﺴ ﺎﺑَ ُﻘ ﻮا اﻟ َﺨ ﻴْ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻹﺛ ﺎﺑَ ِﺔ ﻋَ ْﺸ َﺮ ُة اﻷﻣْ ﺜ ِ‬ ‫واﻟ ُﻤ ﺤْ ِﺴ ﻨ ُﻮن ﻟ ﻬ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ إﺣ ﺴ ﺎ ِﻧ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻋَ ﱟﺪ وﻋَ ْﻦ َو ْز ٍن وﻋ ﻦ ِﻣ ْﻜ ﻴ ِ‬ ‫وﺟَ ﺰاءُ َربﱢ اﻟ ُﻤ ﺤْ ﺴ ﻨ ﻴ َﻦ ﻳَ ِﺠ ﱡﻞ ﻋ ْﻦ‬

‫)‪ (12‬ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺒﻨﺎت ﺑﺒﻮرﺳﻌﻴﺪ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﻴﻢ ﺑﺒﻮرﺳﻌﻴﺪ ﰲ ‪ ٢٩‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٠‬م ﻹﻋﺎﻧﺔ ﺗﻠﻚ املﺪرﺳﺔ‬

‫ﺎق‬ ‫ﺼ َﺮ ﻛ ﺜ ﻴ َﺮ ِة اﻟ ﻌِ ّﺸ ِ‬‫ﻓ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ ِﻣ ْ‬ ‫ﺎﺷ ُﻖ وﻳُ ﻼﻗ ﻲ‬ ‫ﻛ ﻢ ذا ﻳُ ﻜ ﺎ ِﺑ ُﺪ ﻋ ِ‬

‫ﺼ ُﺮ ﻗ ﺪ َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ﻋ ﻦ اﻷﻃ ِ‬
‫ﻮاق‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬ ‫ﺻ ﺒ ﺎﺑَ ًﺔ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻷﺣْ ِﻤ ُﻞ ﻓ ﻲ ﻫ ﻮاكِ َ‬
‫ﻳَ ﺤ ﻤ ﻲ ﻛ ﺮﻳ َﻢ ﺣِ ﻤ ﺎكِ َﺷ ﻌْ ﺐٌ راﻗ ﻲ‬ ‫ﻃ ﻠ ﻴ َﻘ ًﺔ‬‫َﻟ ﻬَ ﻔ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ ﻣ ﺘ ﻰ أراك َ‬
‫ﺎق‬‫ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﺬْ ِل ﺑ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪﻳْ ﻚِ واﻹﻧ ْ ﻔ ِ‬ ‫ﻒ ﺑ ﻤَ ﺤْ ﻤ ﻮ ِد اﻟ ﺨِ ﻼل ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ٌﻢ‬ ‫َﻛ ِﻠ ٌ‬
‫ﻃ َﺮبَ اﻟ َﻐ ﺮﻳ ِﺐ ﺑ ﺄ ْوﺑَ ٍﺔ وﺗَ ﻼﻗ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ِﺮﺑُ ﻨ ﻲ اﻟ ﺨِ ﻼ ُل ﻛ ﺮﻳ ﻤَ ًﺔ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ ﻟ ﺘُ ْ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺸ ﻤ ﺎﺋ ِﻞ ﻫ ﱠﺰ َة اﻟ ُﻤ ﺸ ﺘ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫وﺗَ ﻬُ ﱡﺰﻧ ﻲ ذِ ْﻛ ﺮى اﻟ ُﻤ ﺮوءَ ِة واﻟ ﻨ ﱠ ﺪى‬
‫ﺎق‬ ‫ﺎﻓ ٍﺲ ِ‬
‫وﺳ ﺒ ِ‬ ‫واﻟ ﱠﺸ ْﺮبُ ﺑ ﻴْ َﻦ ﺗَ ﻨ ُ‬ ‫ﺻ ﻔ ﺎءِ ِﻣ ﺰاﺟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ اﻟ ﺒ ﺎﺑ ﻠ ﻴّ ﺔ ﻓ ﻲ َ‬
‫واﻟ ﺒَ ْﺪ ُر ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُق ﻣ ﻦ ﺟَ ﺒ ﻴ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺎﻗ ﻲ‬ ‫واﻟﺸﻤ ُﺲ ﺗﺒﺪو ﻓﻲ اﻟ ُﻜﺌﻮس وﺗَﺨﺘَﻔﻲ‬

‫‪148‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﻗ ﺪ ﻣ ﺎ َزﺟَ ﺘْ ُﻪ َﺳ ﻼﻣَ ُﺔ اﻷ ْذ ِ‬
‫واق‬ ‫ﺑ ﺄ َﻟ ﺬﱠ ﻣ ﻦ ُﺧ ﻠُ ﻖ ﻛ ﺮﻳ ٍﻢ ﻃ ﺎﻫِ ٍﺮ‬
‫اﻷرزاق‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ اﺻ ﻄ ﻔ ﺎ َك ُﻣ َﻘ ﱢﺴ ُﻢ‬ ‫ﻓ ﺈذا ُر ِز ْﻗ َﺖ َﺧ ﻠ ﻴ ﻘ ًﺔ ﻣَ ﺤْ ﻤ ﻮد ًة‬
‫ﻼق‬ ‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﻋِ ْﻠ ﻢٌ‪ ،‬وذَا َك ﻣَ ﻜ ِﺎر ُم ْ‬ ‫ﻈ ﻪ ﻣ ﺎ ٌل‪ ،‬وذا‬ ‫ﺎس ﻫ ﺬا ﺣَ ﱡ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻨ ُ‬
‫ﻼق‬ ‫ﺎن ﻧ ﻬ ﺎﻳَ َﺔ اﻹﻣْ ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻌِ ْﻠ ﻢ ﻛ َ‬ ‫ﺼ ﻨً ﺎ‬ ‫إن ﻟ ﻢ ﺗَ ﺪﱠﺧِ ْﺮ ُه ُﻣ ﺤَ ﱠ‬ ‫واﻟ ﻤ ﺎ ُل ْ‬
‫ﺎق‬ ‫اﻹﺧ ﻔ ِ‬ ‫ﺗُ ﻌْ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﺎن ﻣَ ﻄ ﻴﱠ َﺔ ْ‬ ‫إن ﻟ ﻢ ﺗَ ْﻜ ﺘَ ِﻨ ْﻔ ﻪ ﺷ ﻤ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬ ‫واﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ْ‬
‫ﻼق‬ ‫ﻣ ﺎ ﻟ ْﻢ ﻳُ ﺘَ ﻮﱠجْ َرﺑﱡ ﻪ ﺑ َﺨ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ وَﺣْ َﺪ ُه‬
‫ﺮاق‬ ‫ﻟ ﻮﻗ ﻴ ﻌ ٍﺔ وﻗ ﻄ ﻴ ﻌ ٍﺔ و ِﻓ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻋ ﺎﻟ ٍﻢ ﻣَ ﱠﺪ اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮ َم ﺣَ ﺒ ﺎﺋ ﻼً‬
‫ﻼق‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫ﻟ ﻤَ ﻜ ﻴ َﺪ ٍة أو ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺤَ ﱢﻞ َ‬ ‫ﺻ ُﺪ ﻓِ ْﻘ ﻬَ ُﻪ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳَ ْﺮ ُ‬ ‫وﻓ ﻘ ﻴ ِﻪ ﻗ ْﻮ ٍم َ‬ ‫َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺒُ ْﺮ ِج ﻟ ﻜ ْﻦ ﻓ ﻮ َْق ﺗ ﱢﻞ ِﻧ ﻔ ِ‬ ‫ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ وﻗ ﺪ ﻧ ُ ِﺼ ﺒَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋِ ﻤ ﺎﻣَ ٌﺔ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻮن ﺧِ ْﺪ ُن ِﺷ ﻘ ِ‬ ‫أن ا ّﻟ ﺬي ﻳَ ﺪْﻋ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺎق وﻣ ﺎ َد َروْا‬ ‫ﻳَ ﺪْﻋ ﻮﻧ َ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱢﺸ ﻘ ِ‬
‫ﻣ ﺎ ﻻ ﺗُ ﺤِ ﱡﻞ ﺷ ﺮﻳ ﻌَ ُﺔ اﻟ َﺨ ﻼّ ِق‬ ‫وﻃ ﺒ ﻴ ِﺐ َﻗ ْﻮ ٍم ﻗ ﺪ أﺣَ ﱠﻞ ﻟ ﻄ ﺒﱢ ِﻪ‬
‫ﺮاق‬ ‫ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﺪﱠوا ِﻧ َﻖ ﻣ ﻦ َد ٍم ُﻣ ﻬْ ِ‬ ‫ﻮن وﺗ ﺎر ًة‬ ‫اﻷﺟ ﻨ ﱠ َﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒُ ﻄ ِ‬ ‫َﻗ ﺘَ ﻞ ِ‬
‫ﻳ ﻮ َم اﻟ َﻔ ﺨ ِﺎر ﺗ ﺠ ِﺎربُ اﻟ ﺤَ ﻼّ ِق‬ ‫أﻏ ﻠ ﻰ وأﺛ ْ ﻤَ ُﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺠ ِﺎر ِب ﻋِ ْﻠ ِﻤ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﺮاق‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫زق اﻟ ﻌ ِﺎﻣ ِﻞ اﻟ ِﻤ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻔ ﺘ ﺎحُ ِر ِ‬ ‫ﺎت ﺑ ﻜ ﱢﻔ ﻪ‬ ‫و ُﻣ ﻬَ ﻨ ْ ﺪ ٍِس ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﺑ َ‬
‫اق‬ ‫اﻷﺻ َﻔ ِﺮ اﻟ ﺒَ ﱠﺮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃ ْﻮ َع‬‫ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺎءِ َ‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ﺪى وﺗَ ﻴْ ﺒَ ُﺲ ﻟ ﻠ َﺨ ﻼ ِﺋ ﻖ ﻛ ﱡﻔ ﻪ‬
‫اق‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ْﻠ ِﺐ ﺣَ ﱡﺪ اﻟ ﺨ ﺎﺋ ِﻦ اﻟ ﱠﺴ ﱠﺮ ِ‬ ‫ﻻ ﺷ ﻲءَ ﻳَ ْﻠ ﻮي ﻣ ﻦ َﻫ ﻮا ُه ﻓ ﺤَ ﺪﱡه‬
‫ﺮاق‬ ‫ﻄ َﻊ اﻷﻧ ِﺎﻣ ِﻞ أو َﻟ ﻈ ﻰ اﻹﺣْ ِ‬ ‫َﻗ ْ‬ ‫وأدﻳ ِﺐ ﻗ ْﻮ ٍم ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺤِ ﱡﻖ ﻳَ ﻤ ﻴ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ﺤ ِﺮ ُر ْﻗ ﻴَ ُﺔ راﻗ ﻲ‬ ‫ﻮل ﺑ ﻴ ﺎﻧ ُ ﻪ‬ ‫ﻳَ ْﻠ ﻬُ ﻮ وﻳَ ﻠ ﻌَ ﺐُ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﻘ ِ‬
‫ْراق‬ ‫ُﺳ ﻤٍّ ﺎ وﻳَ ﻨ ْ ُﻔ ﺜ ُ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷو ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻔ ﻪ ﻗ َﻠ ٌﻢ ﻳَ ُﻤ ﺞﱡ ﻟُ ﻌ ﺎﺑُ ﻪ‬
‫ﺮاق‬ ‫اﻹﺷ ِ‬ ‫ُﻗ ﺪ ِْﺳ ﻴّ ٌﺔ ﻋُ ْﻠ ِﻮﻳّ ُﺔ ْ‬ ‫ﺼ ٌﻊ‬ ‫ﺾ ﻧُ ﱠ‬ ‫ﻳَ ِﺮ ُد اﻟ ﺤ ﻘ ﺎﺋ َﻖ وﻫ ﻲ ﺑ ﻴ ٌ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻒ ِﻧ ﻄ ِ‬ ‫ﻇ ْﻠ ﻤ ﺔ اﻟ ﺘﱠ ﻤْ ﻮﻳ ﻪ أ ْﻟ ُ‬‫ﻣﻦ ُ‬ ‫ﻓ ﻴَ ُﺮدﱡﻫ ﺎ ﺳ ﻮدًا ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻨ َ ﺒ ﺎﺗ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎق‬ ‫ﻓ ﺤ ﻴ ﺎﺗُ ﻪ ِﺛ ْﻘ ٌﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻋْ ﻨ ِ‬ ‫ﻄ ﻬﱠ ِﺮ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ﻪ‬
‫ﻋَ ِﺮﻳَ ْﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ اﻟ ُﻤ َ‬
‫ﺎق‬ ‫ﺑ ﺒَ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻪ وﻳَ ﺮاﻋِ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺒّ ِ‬ ‫ﻷﺳ ﻌَ َﺪ َﻗ ﻮْﻣَ ُﻪ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ذا ُﺧ ﻠُ ٍﻖ ْ‬
‫ﺎق‬ ‫اﻹﺧ ﻔ ِ‬ ‫ﺮق ﻋِ ّﻠ ُﺔ ذﻟ َﻚ ْ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ ﺑ ﺘَ ْﺮﺑ ﻴ ِﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﺎء ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫ﺮاق‬ ‫ْت ﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ ﻃ ﻴﱢ ﺐَ اﻷﻋْ ِ‬ ‫أﻋْ َﺪد َ‬ ‫اﻷ ﱡم ﻣَ ْﺪ َر َﺳ ٌﺔ إذا أﻋْ َﺪ ْدﺗَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺮاق‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﱢﺮيﱢ أ ْو َر َق أﻳﱠ ﻤ ﺎ إﻳ ِ‬ ‫إن ﺗَ ﻌَ ﻬﱠ ﺪَه اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ‬ ‫ْض ْ‬ ‫اﻷ ﱡم َرو ٌ‬
‫ﺎق‬ ‫َﺷ َﻐ َﻠ ْﺖ ﻣ ﺂ ِﺛ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻣَ ﺪَى اﻵﻓ ِ‬ ‫اﻷ ُ ﱡم أ ُ ْﺳ ﺘ ﺎذُ اﻷﺳ ﺎ ِﺗ ﺬَة اﻷ ُ َﻟ ﻰ‬

‫‪149‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎل ﻳَ ﺠُ ْﻠ َﻦ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ِ‬
‫ﻮاق‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻻ أﻗ ﻮ ُل دَﻋُ ﻮا اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﺎءَ َﺳ ﻮاﻓِ ًﺮا‬
‫ﻳَ ﺤْ ﺬَ ْر َن ِر ْﻗ ﺒَ ﺘَ ﻪ وﻻ ِﻣ ْﻦ واﻗ ﻲ‬ ‫وازع‬
‫ٍ‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُرﺟْ َﻦ ﺣ ﻴ ُﺚ أ َرد َْن ﻻ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺪاق‬ ‫ﺎت ﻧ َ ﻮاﻋِ ِﺲ اﻷﺣْ ِ‬ ‫واﺟ ﺒ ِ‬ ‫ﻋَ ْﻦ ِ‬ ‫ﺎل ﻟ ﻮاﻫِ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﻔ ﻌَ ْﻠ َﻦ ْأﻓ ﻌ ﺎ َل اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫راق‬ ‫ﻛ ﺸ ﺌ ﻮن َربﱢ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ِﻒ واﻟ ِﻤ ْﺰ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ دُورﻫِ ّﻦ ُﺷ ﺌ ﻮﻧ ُ ﻬُ ﱠﻦ ﻛ ﺜ ﻴ ﺮ ٌة‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﺠْ ِﺐ واﻟ ﺘﱠ ْﻀ ﻴ ﻴ ِﻖ واﻹ ْرﻫ ِ‬
‫ﺎق‬ ‫أن ﺗُ ْﺴ ِﺮ ُﻓ ﻮا‬ ‫ﻛ ﻼﱠ وﻻ أدْﻋ ﻮ ُﻛ ُﻢ ْ‬
‫ﺎق‬‫ﺎع ﺗُﺼ ﺎ ُن ﻓ ﻲ اﻷﺣْ ﻘ ِ‬ ‫ْف اﻟ ﱠﻀ ﻴ ِ‬ ‫َﺧ ﻮ َ‬ ‫ﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ِﻧ ﺴ ﺎ ُؤ ُﻛ ُﻢ ﺣُ ًﻠ ﻰ وﺟَ ﻮاﻫِ ًﺮا‬
‫ﺎق‬ ‫وﻃ ﺒ ِ‬ ‫ﱡور ﺑ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺨ ٍ‬
‫ﺎدِع ِ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﻧ ﺴ ﺎؤ ُﻛ ُﻢ أﺛ ﺎﺛ ً ﺎ ﻳُ ْﻘ ﺘَ ﻨ َ ﻰ‬
‫وﻫ ﱠﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠُ ﻤ ﻮ ِد ﺑَ ﻮاﻗِ ﻲ‬ ‫ُد َوﻻ ً ُ‬ ‫ْوارﻫ ﺎ‬‫ﺗَ ﺘَ َﺸ ﱠﻜ ُﻞ اﻷ ْزﻣ ﺎ ُن ﻓ ﻲ أد ِ‬
‫ﻼق‬ ‫ﻃ ِ‬‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘّ ﻘ ﻴ ﻴ ﺪ واﻹ ْ‬ ‫َﻓ ﺘَ ﻮ ﱠَﺳ ﻄ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺎ َﻟ ﺘَ ﻴْ ِﻦ وأﻧ ْ ِﺼ ﻔ ﻮا‬
‫ﺎق‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻗ َﻔ ﻴْ ِﻦ ﻟ ﻬُ ّﻦ ﺧ ﻴ ُﺮ وَﺛ ِ‬ ‫ﺎت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﻀ ﻴ ﻠ ﺔ إﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫َرﺑﱡ ﻮا اﻟ ﺒَ ﻨ ِ‬
‫ﻧ ﻮ َر اﻟ ﻬُ ﺪى وﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎءِ اﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻲ‬ ‫أن ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺒ ﻴ َﻦ ﺑ ﻨ ﺎﺗُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫وﻋ ﻠ ﻴ ُﻜ ﻢ ْ‬

‫)‪ (13‬ﻣﻠﺠﺄ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل )ﻧﴩت ﰲ أوّل ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١١‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﺎﻣﺘﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻷوﺑﺮا‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻬﺎ ﺑﻮﺻﻒ اﻟﻘﻄﺎر‬

‫ﻈ ﻼ ِم‬ ‫أ ْم ِﺷ ﻬ ﺎبٌ ﻳَ ُﺸ ﱡﻖ ﺟَ ﻮ َ‬
‫ْف اﻟ ﱠ‬
‫ـ ِﺪ ﻓ ﺄﻋْ ﻴ ﺎ َﺳ ﻮا ِﺑ َﻖ اﻷوْﻫ ﺎ ِم‬
‫ـ ُﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻇ ﱢﻞ ِﺟ ْﺮ ِﻣ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺮاﻣ ﻲ‬
‫ـ ِﻪ ﺗَ ﻮ ﱠﻟ ﻰ ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻘ ﻈ ٍﺔ أو ﻣَ ﻨ ﺎ ِم‬
‫ـ ُﻞ وﺧ ﺎﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻮاﻗِ ُﻊ ْ‬
‫اﻷﻗ ﺪا ِم‬
‫ﻇ ﻼ ِم‬‫ﻟ ﻢ ﺗُ َﻀ ﻌْ ِﻀ ﻌْ ﻪ وَﺣْ َﺸ ُﺔ اﻹ ْ‬
‫ﻮاﻣ ﻲ‬‫ـ ﺐﱢ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻬَ ﺠ ﻴ ﺮ ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﻤَ ِ‬
‫ِﺑ ﺢَ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺰﻣْ ﻬَ ﺮﻳ ِﺮ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺨ ﻴ ﺎ ِم‬
‫ﺎت اﻟ ﱢﺴ ﻬ ﺎ ِم‬ ‫ـ ُﺪ وراﻋَ ﺘْ ﻪ ﻃ ﺎﺋ ﺸ ُ‬
‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ ﺗُ ْﺮﻣَ ﻰ ﺑ ﺠ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺮاﻣ ﻲ‬
‫ﺎب اﻟ ﱠﺮ ْﻗ ﻄ ﺎءِ َﻓ ﻮ َْق اﻟ ﱠﺮﻏ ﺎ ِم‬
‫ﻛ ﺎﻧ ﺴ ﻴ ِ‬
‫ﺻ ْﻔﺤَ ُﺔ اﻟﺒَ ْﺮ ِق أوْﻣَ َﻀ ْﺖ ﻓﻲ اﻟ َﻐﻤﺎ ِم‬ ‫َ‬
‫ﺼـ‬ ‫أ ْم َﺳﻠﻴ ُﻞ اﻟﺒُﺨ ِﺎر ﻃﺎ َر إﻟﻰ اﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻒ اﻟ ﻌَ ﻴْ ـ‬ ‫ﻣَ ﱠﺮ ﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻤْ ِﺢ ﻟ ﻢ ﺗَ َﻜ ْﺪ ﺗَ ﻘِ ُ‬
‫ﺪر ﻛﺎﺳﻴـ‬ ‫ﺎب ﻟﻢ ﻳَ ِ‬ ‫أو َﻛ َﺸ ْﺮ ِخ اﻟ ﱠﺸﺒ ِ‬
‫ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﱡﺴ ﺮى إذا اﻋ ﺘ َﻜ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ـ‬
‫ﻄ ُﻊ اﻟ ِﺒ ﻴ َﺪ واﻟ َﻔ ﻴ ﺎﻓ ﻲ وﺣ ﻴ ﺪا‬ ‫ﻳَ ْﻘ َ‬
‫ﺎغ اﻟ ْﻀ ـ‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ ﻳَﺜ ْﻨ ﻴ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳُﺬﻳ ﺐُ دِ ﻣ َ‬
‫ﻻ وﻻ ﻳَ ﻌْ ﺘَ ﺮﻳ ﻪ ﻣ ﺎ ﻳُ ْﺨ ِﺮس اﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺼ ﻴْ ـ‬ ‫ﻈ ﻠ ﻴ ِﻢ أ ْزﻋَ ﺠَ ُﻪ اﻟ ﱠ‬‫ﻫ ﺎ ِﺋ ٌﻢ ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻓ ﻬ ﻮ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﱡﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎءِ وﻳَ ﻬْ ﻮي‬
‫ﻮق ﺣَ ﺪﻳ ٍﺪ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺣَ ﺪﻳ ﺪًا ﻳَ ﻨ ْ ﺴ ﺎبُ ﻓ َ‬

‫‪150‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬
‫ﺑ ِﺬ َراﻋَ ْﻲ ُﻣ َﺸ ﻤﱢ ٍﺮ ِﻣ ْﻘ ﺪا ِم‬
‫وﻏ ْﺮﺑً ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ِﺑ ﺠَ ﻨ ْ ﺒَ ﱠﻲ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺪﻳ ُﻢ اﻟ ﱢﻀ ﺮا ِم‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ َﻐ ﺮا ِم‬ ‫ـ َﺖ ﺗُ ﺮﻳ ﻨ ﺎ َزﻓ ﻴ َﺮ ْ‬
‫وإن ﻛ ﻨ ْ ـ‬
‫ـ ِﻒ ﻓ ﻤ ﺎ ﻫ ﺬه اﻟ ﺪﱡﻣ ﻮ ُع اﻟ ﻬَ ﻮاﻣ ﻲ‬
‫ـ ِﻦ ﺷ ﺪﻳ ُﺪ اﻟ ُﻘ ﻮى ﺷ ﺪﻳ ُﺪ اﻟ ﻌُ ﺮا ِم‬
‫وأﺳ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻓ ﻲ أذى اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻬ ﺎ ِم‬ ‫ﺑً ﺎ ْ‬
‫اﻷﺳ ﻮ َد ﺑ ﺎﻵرا ِم‬ ‫ُ‬ ‫وﺧ َﻠ ﻄ َﺖ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎق اﻟ َﻜ ﻼ ِم‬ ‫َﺻ ﻔِ ﻪ ِﻧ ﻄ ُ‬ ‫ﺎق ﻋَ ْﻦ و ْ‬ ‫ﺿ َ‬
‫ـ ِﺮ ﻗِ ﻴ ﺎ ٌم واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻟ ﻴْ ُﻞ اﻟ ﺘّ ﻤ ﺎ ِم‬
‫ﺎت ُزؤا ِم‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ ﺻ ﱠﻔ ﻴْ ِﻦ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻤ ٍ‬
‫ﻗ ﺪ َرﻣ ﺎ ُه ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻘ ﺎدﻳ ﺮ راﻣ ﻲ‬
‫ﻳَ ﺘﱠ ﻘ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءُ واﻟ ﻨ ﻬ ُﺮ ﻃ ﺎﻣ ﻲ‬
‫ﻮق اﻟﺤَ ﻤﺎ ِم‬ ‫ﺎب ﻓ َ‬ ‫ﺎض اﻟﻌُ ﻘ ِ‬ ‫ءِ اﻧﻘِ ﻀ َ‬
‫ﻒ اﻹﺣْ ﺠ ﺎ ِم‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ ﱠﻮ ْد ﻣَ ﻮاﻗِ َ‬
‫َﺳ ﱠﻠ ﻪ ﻣ ﻦ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﻬَ ﻼكِ اﻟ ﱢﻠ ﺰا ِم‬
‫ﺼ ﻤْ ﺼ ﺎ ِم‬ ‫َﻛ ﺒ ﻼءِ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ِﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ـ ِﺮ ُرﺟ ﻮ َع اﻟ َﻜ ِﻤ ﱢﻲ ﻏِ ﺐﱠ ْ‬
‫اﻏ ِﺘ ﻨ ﺎ ِم‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ إﺣ ﺪى ﻋَ ﺠ ﺎﺋ ِﺐ اﻷﻳّ ﺎ ِم‬
‫ـ ِﺮ‪ِ ،‬ﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺮ‪ ،‬ﺟَ ﱠﻞ َربﱡ اﻷﻧ ﺎ ِم‬
‫ﻮف ذا َك اﻟ ﱢﺰﺣ ﺎ ِم‬ ‫ﺻﻔ ِ‬ ‫ﺑَ َﺮ َز ْت ﻣ ﻦ ُ‬
‫ﺗ ﻠ َﻚ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ ِرﻋ ﺎﻳَ ِﺔ اﻷﻳْ ﺘ ﺎ ِم‬
‫ﻃ ﺘْ ُﻪ َر ْﻏ َﻢ أﻧ ْ ِﻒ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ِم‬ ‫ـ ُﻪ وﺣ ﺎ َ‬
‫ﺎض اﻟ ِﻜ ﺮا ِم‬ ‫ﻳَ ﺪ َْﻓ ُﻊ اﻟ ﱠﺸ ﱠﺮ ﻋ ﻦ ﺣِ ﻴ ِ‬
‫ﺎب اﻟ ﱢﻠ ﺌ ﺎ ِم‬ ‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ ِرﻗ ِ‬ ‫ـ ِﻲ وﺳ ﻴْ ٌ‬
‫وﺣ ﻤ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎدِ ﻳ ﺎت اﻟ ﱢﺴ ﻘ ﺎ ِم‬
‫ﻃ ﻌ ﺎ ِم‬ ‫ﺑ ِﻜ ﺴ ﺎءٍ وﺑَ ْﺪ َر ٍة و َ‬
‫ِس وﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ َﺧ ﻴْ َﺮ اﻟ ﻘِ ﻴ ﺎ ِم‬
‫‪151‬‬
‫ﻗ ﺪ ﻣَ َﺴ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺒ ﻼ َد ﺷ ْﺮ ًﻗ ﺎ َ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ َﻚ ﻣ ﺎ ﺑ ﺠَ ﻨ ْ ﺒَ ﱠﻲ ﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫ف اﻟ َﻐ ﺮا َم ْ‬
‫أﻧ ﺖ ﻻ ﺗ ﻌ ِﺮ ُ‬
‫ف اﻟ ﺤ ﻨ ﻴ َﻦ إﻟ ﻰ اﻹ ْﻟ ـ‬ ‫أﻧ َﺖ ﻻ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫أﻧ َﺖ ﻗ ﺎﺳ ﻲ اﻟ ﻔ ﺆادِ ﺟَ ْﻠ ٌﺪ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳْـ‬
‫ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ أ ُرﻋْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﻴْ ِﻦ أﺣْ ﺒ ﺎ‬
‫ﻮق ﺻ ﻌ ﻴ ٍﺪ‬ ‫أ ْم ﺟَ ﻤَ ﻌْ َﺖ اﻷﻋ ﺪاءَ ﻓ َ‬
‫ْت ﻓ ﻴ َﻚ ﻋَ ﺠ ﻴ ﺒً ﺎ‬ ‫إﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻗ ﺪ ﺷ ِﻬ ﺪ ُ‬
‫ﺟَ ْﺰ َت ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻨﺎ وﻧ َﺤْ ُﻦ ﻋﻠﻰ اﻟ ِﺠ ْﺴـ‬
‫وإذا را ِﻛ ﺐٌ إﻟ ﻰ اﻟ ِﺠ ْﺴ ِﺮ ﻳَ ﻬْ ﻮي‬
‫ﻣَ ﱠﺮ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻢ ﺑ ﻴ ﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬
‫ﻓ ﺘَ ﺮدﱠى ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎءِ واﻟ ﻤ ﺎءُ َﻏ ﻤْ ٌﺮ‬
‫وإذا ﺳ ﺎ ِﺑ ﺢٌ ﻗ ﺪ اﻧ َﻘ ﱠﺾ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺎ‬
‫ﻮف ﺑ ﻌَ ْﺰ ٍم‬‫ﺎص ﻓ ﻲ ﻟُ ﺠّ ِﺔ اﻟ ﺤُ ﺘُ ِ‬ ‫ﻏ َ‬
‫ﻏ ﺎبَ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻋ ﺎد ﻳَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ ِﺟ ْﺴ ﻤً ﺎ‬
‫ﻛ َﺎﻓﺢَ اﻟﻤَ ﻮْجَ ‪ ،‬ﺻﺎ َر َع اﻟﻬَ ْﻮ َل‪ ،‬أﺑْﻠﻰ‬
‫راﺟ ﻌً ﺎ إﻟ ﻰ ﺷ ﺎﻃ ﺊ اﻟ ﻨ ﱠﻬْ ـ‬ ‫واﻧ ْﺜ َﻨ ﻰ ِ‬
‫ﺎس ذاﻫ ﻠ ﻴ َﻦ وﺻ ﺎﺣ ﻮا‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ُ‬ ‫َ‬
‫وﻗ َ‬
‫أﻧ َ ﺠ ﺎ ٌة ﻣ ﻦ اﻟ ﻘِ ﻄ ِﺎر‪ِ ،‬ﻣ َﻦ اﻟ ِﺠ ْﺴ ـ‬
‫ﺻ ﻴْ ﺤَ ٌﺔ ﻋَ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻓ ﺘ ﺎ ٍة‬ ‫وإذا َ‬
‫َت‬‫ﻒ اﻟ ﺨ ﻄ ﻴ ِﺐ وﻧ ﺎد ْ‬ ‫وﻗ َﻔ ْﺖ ﻣَ ْﻮ ِﻗ َ‬‫َ‬
‫ﻄ ْﺖ ﺗ ﺤ ﺘَ ﻪ أ ُﻛ ٍّﻔ ﺎ ﺗَ َﻠ ﱠﻘ ﺘْ ـ‬ ‫ﺑَ َﺴ َ‬
‫دَﻋْ َﻮ ُة اﻟ ﺒ ﺎ ِﺋ ﺲ اﻟ ﻤ ﻌ ﺬﱠ ِب ﺳ ﻮ ٌر‬
‫وﻫﻲ ﺣَ ْﺮبٌ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﺨﻴ ِﻞ وذي اﻟﺒَ ْﻐـ‬
‫ﺎن ﻋِ ْﺮﺿ ﻲ‬ ‫إن ﻫ ﺬا اﻟ ﻜ ﺮﻳ َﻢ ﻗ ﺪ ﺻ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋ ﺎ َل ِﻃ ْﻔ ﻠ ﻲ وﻋ ﺎ َﻟ ﻨ ﻲ وﺣَ ﺒ ﺎﻧ ﻲ‬
‫وﻫ ﻮ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻌْ َﺸ ﺮ أﻏ ﺎﺛ ُﻮا ذَوي اﻟ ﺒُ ْﺆ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫َﺧ ﻴْ َﺮ ِو ْر ٍد ﻳَ ُﺆﻣﱡ ﻪ ﻛ ﱡﻞ ﻇ ﺎﻣ ﻲ‬
‫ﺎت دا ُر اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم‬ ‫ﻓ ﻬ ﻲ ﻟ ﻠ ﺒ ﺎﺋ ﺴ ِ‬
‫وﺷ ﻌ ﺎ ُع اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءِ ﻳَ ْﺴ ﺮي أﻣ ﺎﻣ ﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﺳ ﺄﻟ ﻮﻧ ﻲ ُﻫ ﻨ ﺎ َك ﻋ ﻦ آﻻﻣ ﻲ‬
‫ﺎت اﻟ ُﻤ ﺪا ِم‬ ‫ـ ِﻪ ﺑ ﺄﺣْ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ ُﻣ ﻨ ْ ﻌِ ﺸ ِ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ َ ﺠَ ﺎ ﺻ ﺎﺣِ ﺐُ اﻷﻳ ﺎدي اﻟ ﻌِ ﻈ ﺎ ِم‬
‫ِت ﺑ ﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟ ﱠﺰﻛ ﺎ ِة واﻹﻧ ْ ﻌ ﺎ ِم‬
‫ـ ُﻔ َﺲ ﻣ ﻨ ّ ﺎ ﺟَ ﻼ ُل ذا َك اﻟ ﻤَ ﻘ ﺎ ِم‬
‫إذ ﺗ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ﺛ َ ْﻐ ِﺮﻫ ﺎ اﻟ ﺒَ ّﺴ ﺎ ِم‬
‫ِر ﺗَ ﺒَ ﺪّى ﻓ ﻲ َﺷ ْﺨ ِﺺ ذا َك اﻟ ﻬُ ﻤ ﺎ ِم‬
‫ﺼ ﻴ ﺎ ِم‬ ‫ﺼ ﻼ ِة ﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱢ‬ ‫ـ ﻪ َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ اﻹﺳ ﻼْ ِم‬ ‫ﻓ ﻬ َﻲ ُر ْﻛ ُﻦ اﻷ ْرﻛ ِ‬
‫ﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﻮب ﺧ ﻴ َﺮ ﻗِ ﻮا ِم‬
‫وأﻫ ﻮى ﻋ ﻠ ﻰ اﻗ ِﺘ ﻨ ﺎء اﻟ ﺤُ ﻄ ﺎ ِم‬ ‫ـﻴﺎ ْ‬
‫ﺮور واﻵﺛ ﺎ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ﻮب اﻟ ﱡﺸ‬‫ﻟ ُﺮﻛ ِ‬
‫ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ِﺸ ْﺮﻋَ ٍﺔ أو ذِ ﻣ ﺎ ِم‬
‫آﺧِ ﺬًا ُﻗ ﻮﺗَ ﻪ ﺑ ﺤَ ﱢﺪ اﻟ ﺤُ ﺴ ﺎ ِم‬
‫ﺻ ﺐﱠ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ َﻟ ٍﺐ ﺑَ ﺪﻳ ِﻊ اﻟ ﻨ ﱢ ﻈ ﺎ ِم‬ ‫ُ‬
‫ﻮس اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ ِم واﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ داﻣ ﻲ‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ﺌ ِ‬
‫ُون ُﺷ ْﺮﺑ ﻲ َﻗ ﺬا ُه ُﺷ ْﺮبُ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ِم‬ ‫د َ‬
‫ﻮب اﻟ ِﺠ ﺴ ﺎ ِم‬ ‫وﺗَ ﻨ َ ﱠﻘ ْﻠ ُﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬
‫وﻣَ ﺸﻰ اﻟﺤُ ْﺰ ُن ﻧﺎﺧِ ًﺮا ﻓﻲ ﻋِ ﻈﺎﻣﻲ‬
‫َس ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎﺋ ﺴ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻋ ﺎ ِم‬
‫‪152‬‬
‫وأﻗ ﺎ ُﻣ ﻮا ﻟ ﻠ ﺒ ﱢﺮ دا ًرا ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺎﺿ ْﺖ ﺣَ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬ ‫ُﻣ ِﻠ ﺌ ْﺖ َرﺣ ﻤ ًﺔ وﻓ َ‬
‫ُز ْرﺗُ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءُ ﻳَ ﺠْ ﺮي وَراﺋ ﻲ‬
‫ﻟ ْﻢ ﻳ ﻘ ﻮﻟ ﻮا‪ :‬ﻣَ ِﻦ اﻟ ﻔ ﺘ ﺎ ُة؟ وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫َت إﻟ ﻰ اﻟ َﻐ ﺮﻳ ِﻖ ﺗُ ﻮاﺳ ﻴ ـ‬ ‫أﻫ ﻮ ْ‬
‫ﺛ ّﻢ ْ‬
‫ﻗ ﺒﱠ َﻠ ْﺖ راﺣَ ﺘَ ﻴْ ﻪ ُﺷ ْﻜ ًﺮا وﺻ ﺎﺣَ ْﺖ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ َﺠ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻨ ْﻌِ ُﻢ اﻟ ﺠَ ﻮا ُد ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ْﻮ‬
‫ﻃ ْﻔ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ وﻗ ﺪ ﻣَ ﻸ اﻷﻧ ْ ـ‬ ‫ﻓﺄ َ‬
‫وﺷ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ ﺛ َ ْﻐ َﺮ اﻟ ﻮَﻓ ﺎءِ ﺗَ ﺠ ﱠﻠ ﻰ‬ ‫َ‬
‫ﺺ اﻟ ُﻤ ﺮوءَ ِة واﻟ ِﺒ ْﺮ‬ ‫ورأﻳْ ﻨ ﺎ َﺷ ْﺨ َ‬
‫أن اﻟ ﱠﺰﻛ ﺎ َة ﺳ ﺒ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻠ ـ‬ ‫وﻋَ ِﻠ ﻤْ ﻨ ﺎ ﱠ‬
‫ﺎب ﺑ ﺬ ْﻛ ٍﺮ‬ ‫ﺼ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﺘ ِ‬ ‫َﺧ ﱠ‬
‫ﺪأت ﻣَ ﺒْ ﺪأ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ﻦ وﻇ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫ﺑَ ْ‬
‫ﻟ ﻮ وَﻓ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰﻛ ﺎ ِة ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﻤَ َﻊ اﻟ ﱡﺪﻧ ْـ‬
‫ﺼ ﺪﱠى‬ ‫ﻣ ﺎ ﺷ َﻜ ﺎ اﻟ ﺠُ ﻮ َع ُﻣ ﻌْ ِﺪ ٌم أو ﺗَ َ‬
‫رأﺳ ﻪ ﻃ ﺮﻳ ﺪًا ﺷ ﺮﻳ ﺪًا‬ ‫را ِﻛ ﺒً ﺎ َ‬
‫ﺳ ﺎﺋ ﻼً ﻋ ْﻦ وَﺻ ﻴّ ِﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻒ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻔ ﻲ ﻷُﻧ ْ ِﺸ َﺪ ِﺷ ﻌْ ًﺮا‬ ‫ﻟ ﻢ أﻗِ ْ‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ ُﻗ ﻤْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻪ واﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﻧ َ ْﺸ ﻮى‬
‫ْت ﻋَ ﻴْ ًﺸ ﺎ‬
‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻷﺳ ﻰ وﻛ ﺎﺑَ ﺪ ُ‬ ‫ذُ ْﻗ ُﺖ َ‬
‫ﻓ ﺘَ َﻘ ﱠﻠ ﺒْ ُﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءِ زﻣ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫وﻣَ ﺸ ﻰ اﻟ ﻬَ ﱡﻢ ﺛ ﺎﻗِ ﺒً ﺎ ﻓ ﻲ ﻓ ﺆادي‬
‫ﻒ اﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫أﺳ ﺘَ ﻌْ ِﻄ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻬ ﺬا و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ْ‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫)‪ (14‬إﱃ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﻋﺒّﺎس‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدة ﺳﻤﻮّه ﻣﻦ دار اﻟﺨﻼﻓﺔ وﻗﺪ ﻋﺮض ﻟﻴﻬﺎ ﻟِﻤَ ﺎ ﻛﺎن ﰲ ﻣﴫ ﻣﻦ اﻟﺨﻼف ﺑني‬
‫املﺴﻠﻤني واﻷﻗﺒﺎط ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١١‬م‬

‫داﻣ ﻲ اﻟ ﻔ ﺆادِ و َﻟ ﻴْ ﻠُ ُﻪ ﻻ ﻳَ ﻌْ َﻠ ُﻢ‬ ‫ﻈ ﻼ ِم ُﻣ ﺘَ ﻴﱠ ُﻢ‬ ‫ﺎل اﻟ ﱠ‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺗَ ﺤ َﺖ أذْﻳ ِ‬

‫راﻣ ﻴ ِﻪ ﻻ ﻳَ ﺤْ ﻨ ُ ﻮ وﻻ ﻳَ ﺘَ َﺮﺣﱠ ُﻢ‬ ‫ﺎﺷ ٍﻖ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ َك أوّ ُل ﻋ ِ‬
‫ﺎت ﺗُ ﺸ ﻴ ﺐُ وﺗُ ﻬْ ِﺮ ُم‬ ‫َﻛ ْﻢ ﻓ ﻴ َﻚ ﺳ ﺎﻋ ٍ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫أﻫ َﺮﻣْ ﺘَﻨ ﻲ ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ُﻞ ﻓ ﻲ َﺷ ْﺮ ِخ اﻟ ﱢ‬ ‫ْ‬
‫أﺗْﻌَ ﺒْﺘَﻨ ﻲ وﺗَﻌِ ﺒْ َﺖ‪ ،‬ﻫ ْﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺤْ ُﻜ ﻢُ؟‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻟ ﻲ وﻻ أﻧ ﺎ ُﻣ ْﻘ ِﺼ ُﺮ‬ ‫ﻻ أﻧ َﺖ ﺗَ ْﻘ ُ‬
‫ﺑ ﻌَ ﻈ ﻴ ِﻢ ﻣ ﺎ ﻳُ ْﺨ ﻲ اﻟ ﻔ ﺆا ُد وﻳَ ْﻜ ﺘُ ُﻢ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ُﻔ ﻨ ﺎ وﻗ ﺪ ﻧ ﺎﺟَ ﻴْ ﺘُ ﻬ ﺎ‬
‫ﻈ ﱠﻠ ﻢُ؟‬ ‫ﻋَ ﻨ ﱢ ﻲ‪ ،‬وﻣَ ْﻦ ﻫ ﺬا ا ّﻟ ﺬي ﻳَ ﺘ َ‬ ‫ﻗﺎﻟ ْﺖ‪ :‬ﻣَ ِﻦ اﻟﺸﺎﻛﻲ؟ ﺗُﺴﺎ ِﺋ ُﻞ ِﺳ ْﺮﺑَﻬﺎ‬
‫ﻫ ﻮ ذﻟ َﻚ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻮَﺟﱢ ُﻊ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺄ ﱢﻟ ُﻢ‬ ‫ﺎﻫ َﻠ ْﺖ‪:‬‬‫ﻓ ﺄﺟَ ﺒْ ﺘَ ﻬ ﺎ وﻋَ ِﺠ ﺒْ َﻦ ﻛ ﻴ ﻒ ﺗ ﺠ َ‬
‫— ﻟ ﻮﻻ ﻋُ ﻴ ﻮﻧ ُﻚِ — ﺣُ ﺠَ ُﺔ ﻻ ﺗُ ْﻔ ﺤَ ُﻢ‬ ‫أﻧﺎ ﻣَ ْﻦ ﻋَ َﺮ ْﻓ ِﺖ وﻣَ ْﻦ ﺟَ ِﻬ ْﻠ ِﺖ وﻣَ ْﻦ ﻟﻪ‬
‫ِﻣ ﻤﱠ ﺎ ﻳُ ﺠَ ﱢﺸ ُﻤ ﻬ ﺎ اﻟ ﻬَ ﻮى ﻻ ﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻢ‬ ‫ﻇ ﻨﱠ ﻬ ﺎ‬‫أﺳ َﻠ ﻤْ ُﺖ ﻧ ﻔ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻬ ﻮى وأ ُ‬ ‫ْ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﺤ ﱢﺮﻣً ﺎ ﺑ ﻔ ﻨ ﺎﺋ ُﻜ ْﻢ ﻻ ﻳُ ﺤْ َﺮ ُم‬ ‫وأﺗَﻴْ ُﺖ ﻳَﺤﺪو ﺑﻲ اﻟ ﱠﺮﺟﺎءُ وﻣَ ْﻦ أﺗَﻰ‬
‫ﺼ ُﻢ‬ ‫ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮ ُن وﻣ ﺎ ﺟَ ﻨ ﺎ ُه اﻟ ِﻤ ﻌْ َ‬ ‫ﺻﻨ َﻌَ ْﺖ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺎل ﻣﺎ َ‬ ‫ﺬات اﻟﺨ ِ‬‫أﺷﻜﻮ ﻟ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎﺑَ ُﺔ ﺗَ ْﺮﺣَ ُﻢ‬ ‫ﻳُ ﺒ ﻘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﻻ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺮﻓ ُﻖ ﺑﺎﻟﺠَ ﺮﻳﺢ وﻻ اﻟﻬﻮى‬ ‫ﻻ اﻟ ﱠﺴﻬْ ُﻢ ﻳَ ُ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﻤَ ْﻠ ِﻤ ﻼً ﻣ ﻦ َﻫ ﻮ ِْل ﻣ ﺎ ﻳَ ﺘَ ﺠ ﱠﺸ ُﻢ‬ ‫ْف اﻟﺪﱡﺟﻰ‬ ‫ﻈﺮﻳ َﻦ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫ﻟﻮ ﺗَﻨ ْ ُ‬
‫و َِﺟ ﻼ ﻳُ َﺆ ﱢﺧ ُﺮ ِرﺟْ َﻠ ُﻪ وﻳُ َﻘ ﱢﺪ ُم‬ ‫ﺮاش ُﻣﺤﺎذِ ًرا‬ ‫ﻳَﻤﺸﻲ إﻟﻰ َﻛﻨ َ ِﻒ اﻟﻔِ ِ‬
‫ﺟَ ِﺰﻋً ﺎ وﻳُ ﻘ ِﺪ ُم ﺑ ﻌ ﺪ ذاك وﻳُ ﺤْ ِﺠ ُﻢ‬ ‫ﺎﻇ َﺮﻳْ ﻪ وﻳَ ﻨ ْﺜ َﻨ ﻲ‬ ‫ﺮاش ﺑ ﻨ ِ‬ ‫ﻳَ ﺮﻣ ﻲ اﻟ ﻔ َ‬
‫ﺮاﺷ ﻪ ﻳَ ﺘَ ﻘ ﱠﺪ ُم‬ ‫ﻮق ﻓ ِ‬ ‫ﻟ ﻠ َﻘ ﺘْ ﻞ ﻓ َ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻪ —‬ ‫ﺄس ﻳُﻨ ْ ِﺸ ُ‬‫ﻓﻜﺄﻧ ّﻪ — واﻟﻴ ُ‬
‫واﻧ ﺴ ﺎبَ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﻜ ﱢﻞ ُر ْﻛ ٍﻦ أ ْر َﻗ ُﻢ‬ ‫ُر ِﺷ َﻘ ْﺖ ﺑ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﻨ ْ ٍﺐ ُﻣ ﺪْﻳ ُﺔ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺟَ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﻢ‬ ‫وادٍ ﻗ ﺪ أ ﱠ‬ ‫وﺳ ﻌ ﻴ ِﺮ ِه‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻪ ﻓ ﻲ َﻫ ْﻮﻟِ ﻪ َ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫ﺎﻇ َﺮﻳْ َﻚ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻛ ﺘَ ﻤْ ﺘُ َﻚ أﻋْ َ‬
‫ﻣﻦ ﻧ ِ‬ ‫ﺾ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎﺑَ ْﺪﺗُ ﻪ‬ ‫ﻫ ﺬا وﺣَ ﱢﻘ َﻚ ﺑ ﻌ ُ‬
‫ﺣَ ﺘّ ﺎ َم ﺗُ ﻨ ِﺠ ُﺪ ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ﺮا ِم وﺗُ ﺘْ ِﻬ ﻢُ؟‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬أﻫ ﺬا أﻧ َﺖ! َوﻳْ ﺤَ َﻚ ﻓ ﺎﺋ ِﺘ ْﺪ‬
‫وت( ﻓ ﻲ أﺛ ﻨ ﺎﺋ ﻬ ﺎ ﻳَ ﺘ ﻜ ﱠﻠ ُﻢ‬ ‫)ﻫ ﺎ ُر ُ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻧ َ ْﻔ ﺜ َ ٍﺔ ﻟ َﻚ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺜ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻬَ ﻮى‬
‫وأﻃ ﺎ َل ﻓ ﻴ َﻚ وﻓ ﻲ ﻫ ﻮا َك اﻟ ﱡﻠ ﱠﻮ ُم‬ ‫إﻧ ّ ﺎ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻨ َﻚ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ راﺑَ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎن وﺗُ ﻮﻫِ ُﻢ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺗُ َﺰﻳﱢ ُﻦ ﻟ ﻠ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫ﺎذﻫﺐْ ﺑﺴﺤْ ِﺮ َك ﻗﺪ ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُ َﻚ واﻗﺘَ ِﺼ ْﺪ‬ ‫ﻓ َ‬

‫‪153‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ﻲ َﻫ ﺠْ ﺮﻫ ﺎ وﺟَ ﻨ َ ْﺖ ﻋ ﻠ ﱠﻲ وأﺟْ َﺮ ُﻣ ﻮا‬ ‫ﺄﺳ َﺮ َﻓ ْﺖ‬‫أﺻ َﻐ ْﺖ إﻟﻰ َﻗﻮ ِْل اﻟﻮُﺷﺎ ِة ﻓ ْ‬ ‫ْ‬
‫أﻧ ﱢ ﻲ ﺗَ ِﻠ ْﻔ ُﺖ ﺗَ ﻨ َ ﺪﱠﻣَ ْﺖ وﺗَ ﻨ َ ﱠﺪ ُﻣ ﻮا‬ ‫ﻄ ﺒ ﻴ ﺐُ وﺟ ﺎءَﻫ ﺎ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ إذا ﻳَ ِﺌ َﺲ اﻟ ﱠ‬
‫ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺗُ َﺸ ﻴﱢ ُﻊ راﺣِ ﻼً ﻟ ﻮ ﺗَ ﻌْ َﻠ ُﻢ‬ ‫وأﺗَ ْﺖ ﺗَ ﻌُ ﻮ ُد ﻣَ ﺮﻳ َﻀ ﻬ ﺎ ﻻ ﺑَ ْﻞ أﺗَ ْﺖ‬
‫أن ﻳُ ْﻘ ِﺴ ﻤ ﻮا‬ ‫ﻓ ُﻤ ﺮﻳ ِﻬ ُﻢ ﺑ ﺠَ ﻼﻟ ﻪ ْ‬ ‫ﺎس(‪ ،‬إﻧ ﱢﻲ ﺻ ﺎدِ ُق‬ ‫ْأﻗ َﺴ ﻤْ ُﺖ )ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺒّ ِ‬
‫ْت ﻓ ﻲ آﻻ ِﺋ ﻪ أﺗَ ﻨ َ ﻌﱠ ُﻢ‬ ‫وﻏ َﺪو ُ‬ ‫َ‬ ‫ْت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ّﺰﻣ ﺎن ﺑ ﺤَ ْﻮﻟِ ﻪ‬ ‫ِﺗ ﻠ ﻚ ﻋَ َﺪو ُ‬
‫ُﺧ ﺪ ِّاﻣ ﻪ‪ ،‬وﻫ ﻮ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ُﺰ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﻌِ ُﻢ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ِﻣ ْﻦ ﺣُ ّﺮاﺳ ﻪ‪ ،‬واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺎﺳ ﺎ( ﺑ ﻪ ﻳَ ﺘَ ﺒَ ﱠﺴ ُﻢ‬ ‫ورأﻳ ُﺖ )ﻋَ ﺒّ ً‬ ‫َﻫ ﱠﻠ ْﻠ ُﺖ ﺣ ﻴ َﻦ رأﻳ ُﺖ َر ْﻛ ﺒَ َﻚ ﺳ ﺎ ِﻟ ﻤً ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺎت ذا َك اﻟ ﱠﻀ ﻴ ﻐ ُﻢ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺠَ ﱢﺪ َد اﻟ ﻌَ َﺰﻣ ِ‬ ‫ْت رﺑﱢ ﻲ ﺣ ﻴ َﻦ ﺣَ ﱠﻞ ﻋَ ﺮﻳ ﻨ َ ﻪ‬ ‫وﺣَ ِﻤ ﺪ ُ‬
‫دا ُر اﻟ ﺨِ ﻼﻓ ِﺔ واﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ُﻚ اﻷﻋْ ﻈ ُﻢ‬ ‫وأﺷ َﻔ َﻘ ْﺖ‬‫َﺧ َﻔ َﻘ ْﺖ ُﻗﻠﻮبُ اﻟ ُﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ْ‬
‫ﻄ ﺤ ﺎءُ ﻣ ﱠﻜ َﺔ واﻟ ﺤَ ﻄ ﻴ ُﻢ و َزﻣْ َﺰ ُم‬ ‫ﺑَ ْ‬ ‫ودﻋ ﺎ ﻟ ﻚ اﻟ ﺒ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﺤ ﺮا ُم ﻓ ﺄﻣﱠ ﻨ َ ْﺖ‬
‫وﻓ ﺼ ﻴ ﺤُ ﻬ ﺎ واﻷﻋْ ﺠَ ُﻢ‬ ‫وﺳ ﻬ ﻮﻟُ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻟ َﻚ اﻟ ﺪﱡﻋ ﺎءُ ﻓ ِﻨ ﻴ ﻠُ ﻬ ﺎ‬ ‫ودَوى ﺑ ِﻤ ْ‬
‫اﻷﺧ ﺒ ﺎ َر أو ﻳَ ﺘَ ﻨ ﱠﺴ ُﻢ‬ ‫ﻂ ْ‬ ‫ﻳَ ﺘَ ﺴ ﱠﻘ ُ‬ ‫ﺼﻐﻴ ُﺮ إﻟﻰ اﻟﻜﺒﻴﺮ ُﻣﺴﺎﺋﻼً‬ ‫وﻣَ ﺸﻰ اﻟ ﱠ‬
‫وﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ِﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ِﻬ ُﻢ‬ ‫ﻮﺳ ﻬُ ْﻢ‬‫ﺣ ﺘّ ﻰ اﻃ ﻤ ﺄﻧ ّ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻔ ﺎء ﻧ ُﻔ ُ‬
‫ﺼ ُﻢ‬ ‫وﻋُ ﺮا اﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد ِة ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺘَ َﻔ ﱠ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ﻣَ ﻮْﻻيَ أﻣﱠ ﺘُ َﻚ اﻟ ﻮدﻳ ﻌَ ُﺔ ْ‬
‫ﺎق ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻢ‬ ‫أن ﻻ َﺳ ﻼ َم وﺿ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧ ﺎدَى ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘِ ﺒ ِﻄ ﱡﻲ ِﻣ ْﻞءَ َﻟ ﻬ ﺎﺗ ﻪ‬
‫ﺼ َﺮ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻌَ ﱢﻠ ُﻢ‬ ‫ﻓ ﺠَ ﺮى اﻟ َﻐ ِﺒ ﱡﻲ ْ‬
‫وأﻗ َ‬ ‫وأﺿ ﱠﻠ ﻬ ﺎ‬‫و َْﻫ ُﻢ أﻏ ﺎ َر ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ َ‬
‫دِ ﻳ ُﻦ وﻻ ﻳَ ْﺮﺿ ﻰ ﺑ ﻪ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻔ ﻬَ ُﻢ‬ ‫ﺎن ﻣ ﺎ ﻻ ﻳَ ْﺮﺗ ﻀ ﻲ‬ ‫َﻓ ِﻬ ُﻤ ﻮا ِﻣ ﻦ اﻷدْﻳ ِ‬
‫ﻋَ ْﻦ ُو ﱢد ُﻣ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ﻬ ﺎ وﻣ ﺎذا ﻳَ ﻨ ْ ﻘِ ﻢُ؟‬ ‫ﺼ َﺮ ﻓ ﺼ ﺪﱠه‬ ‫ﻣ ﺎذا دَﻫ ﺎ ﻗِ ﺒْ ِﻄ ﱠﻲ ِﻣ ْ‬
‫واﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ ﻮن ﻋ ﻦ اﻟ ﻤ ﻜ ﺎ ِﻳ ِﺪ ﻧ ُ ﱠﻮ ُم‬ ‫وﻋَ ﻼ َم ﻳَﺨﺸﻰ اﻟ ُﻤ ْﺴﻠﻤﻴﻦ و َﻛﻴْﺪ َُﻫ ْﻢ‬
‫ﻳَ ﺸ ﻜ ﻮ‪ ،‬ﻓ ﻨ ﺤ ُﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻮاءِ وأﻧ ﺘُ ُﻢ‬ ‫ﺿ ﻤﱠ ﻨ ﺎ أﻟ ُﻢ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﻛ ﱡﻠ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻗﺪ َ‬
‫ﺼ ﺘُ ُﻢ‬ ‫أﺧ َﻠ ْ‬‫أن ﻳُ ْﺨ ِﻠ ﺼ ﻮا ﻟ ﻜ ﻢ إذا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺿ ﻤ ﻴ ُﻦ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﻠ ﻤ ﻴ َﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻌُ ﻬ ْﻢ‬ ‫إﻧ ﱢﻲ َ‬
‫ث ﺣُ ﱠﻮ ُم‬ ‫ﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ ِﻞ رأﻳ َﻚ واﻟ ﺤ ﻮادِ ُ‬ ‫َربﱠ اﻷرﻳ ﻜ ِﺔ‪ ،‬إﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﺟ ٍﺔ‬
‫ﺈن رأﻳَ َﻚ أﺣْ َﻜ ُﻢ‬ ‫ﺄﺳ ﻮ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ ﻓ ّ‬ ‫ﺗ ُ‬ ‫ﻓ ﺄﻓِ ْﺾ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ َﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ َﻚ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ًﺔ‬
‫ﺗ ﺄﺗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺨِ ﻼف وﺗَ ﺤْ ِﺴ ُﻢ‬ ‫ﺼ َﺮﻳْ ِﻦ ﺑ ﻌَ ْﺰﻣَ ٍﺔ‬‫ﺎت اﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُ‬‫وأﺟ ﻤَ ْﻊ ﺷ ﺘ َ‬
‫ﺻ ﺐﱡ ُﻣ ْﻐ َﺮ ُم‬ ‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ ﺑ ﺮﺿ ﺎ َك َ‬ ‫و ِﻛ ُ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ ﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ ﻋَ ْﺮ ِﺷ َﻚ ُﻣ ْﺨ ِﻠ ُ‬ ‫ﻓ ِﻜ ُ‬

‫‪154‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫)‪ (15‬ﻣﺤﺎورة ﺑني ﺣﺎﻓﻆ وﺧﻠﻴﻞ ﻣﻄﺮان ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﺎﻣﺘﻪ ﺟﻤﻌﻴّﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺑﺎﻷوﺑﺮا )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٣١‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩١٣‬م(‬
‫ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬

‫ﻈ ﻼ ِم ُﻫ ﻴ ﺎ َم ﺣ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬‫ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻫ ﺬا ﺻ ﺒ ﱞﻲ ﻫ ﺎﺋ ٌﻢ‬
‫وﺗَ ﻘ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻪ اﻷﻇ ﺎﻓِ ْﺮ‬ ‫أﺑْ َﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءُ ﺟ ﺪﻳ ﺪَه‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒ َﻖ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻈ ﺎﻫ ْﺮ‬ ‫أﺳ ﻤ ﺎ ِﻟ ﻪ‬ ‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ ْ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ُ‬
‫ﻮار ِس واﻟ ﻬَ ِ‬
‫ﻮاﺟ ْﺮ‬ ‫ْف اﻟ ﻘ ِ‬ ‫َﺧ ﻮ َ‬ ‫ﺮاﻗ ﻬ ﺎ‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻻ ﻳُ ﺮﻳ ُﺪ ﻓِ َ‬
‫ﺬور وﻋ ﺎذِ ْر‬ ‫ﺮاق ﻣَ ﻌْ ٍ‬ ‫ـ ُﻪ ﻓِ َ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﺎ ﻗ ﺪ ﻓ ﺎ َر َﻗ ﺘْ ـ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﺗ ﺤ ﺘ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ ﻋ ﺎ ِﻛ ْﺮ‬ ‫ﺿ ﻠ ﻮﻋَ ﻪ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ أﻋُ ﱡﺪ ُ‬
‫ﺎن اﻟ ﻤ ﻘ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﺬ َﻛ ْﺮ ُت ُﺳ ّﻜ َ‬ ‫ﻈ ِﻤ ﻪ‬‫ﺼ ْﺮ ُت َﻫ ﻴْ َﻜ َﻞ ﻋَ ْ‬ ‫أﺑْ َ‬
‫أﺣﻴﺎ ُه )ﻋِ ﻴﺴﻰ( ﺑﻌْ َﺪ )ﻋﺎ َز ْر(‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ﻤ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻣ ﻴﱢ ٌﺖ‬ ‫ّ‬
‫ﺎﺻ ْﺮ‬ ‫ـ ُﻢ وﻛ ﺎد ﺗ ْﺪ ُروه اﻷﻋ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻳَ ﻬْ ِﺪ ُﻣ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺴ ﻴ ـ‬
‫ﻮاﻃ ْﺮ‬‫ِل ﺗ ﻜ ﺎ ُد ﺗَ ﺜ ْ ُﻘ ﺒُ ﻪ اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫وﺗَ ﺮا ُه ﻣ ﻦ َﻓ ْﺮ ِط اﻟ ﻬُ ﺰا‬
‫ﺎﺿ َﺮ ِة اﻟﺤَ ﻮاﺿ ْﺮ‬ ‫ﻓﻲ َﻗ ْﻠ ِﺐ ﺣ ِ‬ ‫ﻄ ﻮى‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ أﻳَ ْﻔ ِﺮ ُﺳ ﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎل( ﺳﺎﻫِ ْﺮ!‬ ‫)رﻋﺎﻳَ ِﺔ اﻷﻃﻔ ِ‬ ‫ف ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﺗ ُﻐ ﻮﻟُ ﻪ اﻟ ﺒُ ْﺆ َﺳ ﻰ و َ‬
‫ﻃ ْﺮ‬
‫ﻮان ﺑ ﺎدي اﻟ ﱡﻀ ﱢﺮ ﻃ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬ ‫أﺳ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛ ﻢ ِﻣ ﺜ ِﻠ ِﻪ ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ‬
‫ﺎش اﻟ ﻤَ ﻐ ِﺎو ْر‬ ‫ِم ﺧ ﺮوجَ ُﺧ ّﻔ ِ‬ ‫ﻈﻼ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﻳَ ﺨ ُﺮجُ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫َﺧ ْﺰﻳ َ‬
‫ﺮوف ﻋ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬‫َ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﺮ ﱢﻗ ﺒً ﺎ ﻣَ ﻌْ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻠ ﱢﻔ ﻌً ﺎ ِﺟ ْﻠ ﺒ ﺎﺑَ ﻪ‬
‫ﺎﻇ ْﺮ‬ ‫ﺗَ ْﻠ ﻮي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﻧ ِ‬ ‫ﻳَ ْﻘ ﺬَى ﺑ ُﺮ ْؤﻳَ ِﺘ ﻪ ﻓ ﻼ‬

‫وﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫َﻛ ْﺴ ِﺐ اﻟ ﻤَ ﺤ ِﺎﻣ ِﺪ واﻟ ﻤَ ﻔ ﺎﺧِ ْﺮ‬ ‫َﻗ ﻌَ ﺪ ْ‬

‫َت ُﺷ ﻌ ﻮبُ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻋَ ْﻦ‬
‫ﺎﺳ ْﺮ‬‫ﺣُ ِﺮ ﻣَ ْﻦ َوﻧ َ ﻰ ﻻ َﺷ ﱠﻚ ﺧ ِ‬ ‫ﻓ َﻮﻧ َ ْﺖ وﻓ ﻲ َﺷ ْﺮ ِع اﻟ ﺘﱠ ﻨ ﺎ‬
‫وﺷ ﻌْ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ آﺧِ ْﺮ‬‫ُﻗ ﺪُﻣً ﺎ َ‬ ‫ﺼ ﺪﻫ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﻤْ ﺸ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﻮبُ ﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻧ َ ﺪ ٍْب و َﻛ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺄم ﻗ ﺎدِ ْر‬ ‫ﻛ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ﺔ ِﻣ ْﻦ َﻓ ﺘً ﻰ‬
‫ﺎﻃ ْﺮ‬ ‫رأْﻳً ﺎ وﻟ ﻢ ﻳَ ِﺮدوا اﻟ ﻤَ ﺨ ِ‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ْﻢ ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺮ َز ُﻗ ﻮا‬

‫‪155‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ِل وذا َك ﻳَ ْﺮﺗَ ِﺠ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮادِ ْر‬
‫ﺪاح ُﻣ ﻐ ِﺎﻣ ْﺮ‬ ‫ُة ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﻛ ٍ‬
‫ِر وﻳَ ﻤْ ﺘَ ﻄ ﻲ ﻣَ ﺘْ َﻦ اﻟ ﱠﺰواﺧِ ْﺮ‬
‫ـ ﻤَ ِﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﻮار ِد واﻟ ﻤَ ﺼ ﺎدِ ْر‬
‫ِت ﺑ ﻨ َ ْﻔ ِﺴ ﻪ َرﻣْ َﻲ اﻟ ُﻤ ﻘ ِﺎﻣ ْﺮ‬
‫ﺼ َﺮ إﻻ ّ ﻗ ْﻮ ُل‪) :‬ﺑ ﺎ ِﻛ ْﺮ(‬
‫ـ َﻦ ﺑ ﻤ ْ‬
‫وﻏ ٌﺪ ﻣَ ﺼ ﻴ َﺮ اﻟ ﻴ ْﻮ ِم ﺻ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬
‫َع وﻻ اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ َد وﻻ ذَﺧ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬
‫ُد وﻣ ﺎ ﻳَ ﺠُ ﱡﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺠَ ﺮا ِﺋ ْﺮ‬
‫وﺑ ﻘ ﺎ ُؤﻧ ﺎ َر ْﻏ َﻢ اﻟ ُﻤ ﻜ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬
‫ﺎﺟ ْﺮ‬ ‫ﺰار ُع واﻟ ﻤَ ﺘ ِ‬ ‫ِﻧ ُﻊ واﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺎﺿ ْﺮ‬‫ـﺬا )ﺣِ ْﺸﻤَ ٌﺖ( ﻓﻲ اﻟﺠَ ﻤْ ِﻊ ﺣ ِ‬
‫َر َة ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻤ ﺎ أﺣْ ﻴ ﺎ اﻟ ﱠﻀ ﻤ ﺎ ِﺋ ْﺮ‬
‫وأﻧ ﺎ ﺑ ِﻬ ﻤﱠ ِﺘ ﻪ أﻓ ﺎﺧِ ْﺮ!‬
‫أﻣَ ٍﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳّ ﺎ ِم ﻛ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬
‫وﻓ ْﻀ َﻠﻪ أ ْم أﻧ ْ َﺖ ذا ِﻛ ْﺮ‬‫دِ ( َ‬
‫ـ ُﺮ ﺑ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﺘﱠﻌْ ﺮﻳ ِﺐ ِآﻣ ْﺮ‬
‫ﻆ ُﻣ ْﺴﺘَﻌْ ٍﺺ وﻧﺎﻓِ ْﺮ‬ ‫واﻟ ﱠﻠ ْﻔ ُ‬
‫ﻣ ْﻦ ﺧ ِ‬
‫ﺎﻃﺮي ﺗﻠ َﻚ اﻟﻤَ ﻘ ِ‬
‫ﺎﻃ ْﺮ‬
‫‪156‬‬
‫ﻫ ﺬا ﻳَ ﻄ ﻴ ُﺮ ﻣ ﻊ اﻟ َﺨ ﻴ ﺎ‬
‫ﺟَ ِﻬ ﻠ ﻮا اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة وﻣ ﺎ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ‬
‫ﻳَ ﺠْ ﺘ ﺎب أﺟْ ﻮا َز اﻟ ﻘِ ﻔ ﺎ‬
‫ﻻ ﻳ ﺴ ﺘَ ﺸ ﻴ ُﺮ ﺳ ﻮى اﻟ ﻌ ﺰﻳ ـ‬
‫ﻳَ ْﺮﻣ ﻲ وراءَ اﻟ ﺒ ﺎﻗِ ﻴ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ َﻫ ﱠﺪ ﻋَ ْﺰ َم اﻟ ﻘ ﺎدِ ِرﻳ ـ‬
‫ﻛ ْﻢ ذا ﻧ ُ ﺤ ﻴ ُﻞ ﻋ ﻠ ﻰ َﻏ ٍﺪ‬
‫َﺧ ﻮ َِت اﻟ ﺪﱢﻳ ﺎ ُر ﻓ ﻼ اﺧ ِﺘ ﺮا‬
‫َد ْع ﻣ ﺎ ﻳُ ﺠَ ﱢﺸ ُﻤ ﻬ ﺎ اﻟ ﺠُ ﻤ ﻮ‬
‫ﻓ ﻲ اﻻﻗ ﺘ ﺼ ﺎدِ ﺣَ ﻴ ﺎﺗُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺼﺎ‬ ‫ﺗَ ْﺮﺑُ ﻮ ﺑ ﻪ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤ َ‬
‫َﺳ ْﻞ )ﺣِ ْﺸ ﻤَ ﺘً ﺎ( ﻋ ﻨ ﻪ ﻓ ﻬ ـ‬
‫ﺼ ﻨ ﺎﻋ َﺔ واﻟ ﺘﱢ ﺠ ﺎ‬ ‫أﺣْ ﻴ ﺎ اﻟ ﱢ‬
‫ﻣﻄﺮان‪:‬‬
‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ ﺗُ ﻌَ ﱢﺮ ُﻓ ﻨ ﻲ ﺑ ﻪ‬
‫ﻟ ﻲ ﻓﻴ ﻪ ﻣ ﺎ َﻟ َﻚ ﻓﻴﻪ ﻣ ْﻦ‬
‫أﻧ َﺴﻴ َﺖ ) ُﻣﻮﺟَ َﺰ اﻻْﻗﺘﺼﺎ‬
‫أو ﻟ ﻢ ﻳﻜ ْﻦ ﻫ ﺬا اﻟﻮَزﻳ ـ‬
‫أﻧ َ ﺴ ﻴ َﺖ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻧ َ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬
‫ﻟ ْﻢ أﻧ ْ َﺲ ﻣ ﺎ ﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﻣﻄﺮان‪:‬‬

‫ِم و ِذ ّﻟﺘﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤَ ﺎ ِﺑ ْﺮ‬ ‫ﻟ ْﻢ أﻧ ْ َﺲ إدْﻻ َل اﻟ َﻜ ﻼ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬

‫ٍح دوﻧ َﻪ ﻧ َﺤْ ُﺖ اﻟﻤﺤَ ِ‬

‫ﺎﺟ ْﺮ‬ ‫ﻟﻢ أﻧ ْ َﺲ ﻧ َﺤْ ﺘﻲ ْ‬
‫ﻻﺻ ِﻄﻼ‬

‫ﻣﻄﺮان‪:‬‬

‫ِل وﻣَ ْﻘ ِﺮ ُ‬
‫ض اﻟﺘﱠﺜ ْﻘﻴ ِﻒ دا ِﺋ ْﺮ‬ ‫ﻟﻢ أﻧ ْ َﺲ ﺗَ ْﺸﺬﻳﺐَ اﻟ ُﻔﻀﻮ‬

‫)‪ (16‬دﻋﻮة إﱃ اﻹﺣﺴﺎن )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م(‬

‫)ﻗ ﱢﺲ(‬ ‫وﻫ ﻜ ﺬا ﻳُ ْﺆﺛ َ ُﺮ ﻋ ﻦ ُ‬ ‫ﻄ ﺮا ُن( ﻛ ﻌ ﺎدا ِﺗ ﻪ‬ ‫أﺟ ﺎ َد )ﻣَ ْ‬

‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻣ ﻦ ِﻃ ْﺮ ِﺳ ِﻪ ِﻃ ْﺮﺳ ﻲ‬ ‫ﻒ ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪِه ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﺪًا‬ ‫ﺈن أﻗِ ْ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ َﻐ ْﺮ ِس‬ ‫وإن رأﻳْ ﺘُ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪي َز ْﻫ ﺮ ًة‬ ‫ْ‬
‫ﻟ ﺬﻟ َﻚ اﻟ ُﻤ ﻮﻓ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﺲ‬ ‫َرﺛ َ ﻰ )ﺣَ ﺒ ﻴ ﺒً ﺎ( ورﺛ َ ﻰ ﺑَ ﻌْ ﺪَه‬
‫ﺣَ ﻼﱠ ﻣ َﻦ اﻟ ّﺴ ِﺎﻣ ِﻊ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ‬ ‫ﻇ ﻬَ ﺮا ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ًﺮا‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﺎ إذا ﻣ ﺎ َ‬
‫وذا َك ﻧ َ ﻬْ ﺐٌ ﻓ ﻲ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﺒُ ْﺆ ِس‬ ‫ﻃ ﻮا ُه اﻟ ﱠﺮدى‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤَ ﺎ ﻫ ﺬا َ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺠُ ْﺪ ﻣَ ْﻦ ﺟ ﺎ َد ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ‬ ‫ُ‬
‫ﻟ ﻮﻻ )ﺳ ﻠ ﻴ ﻢٌ( ﻟ ﻢ ﻳَ ﻘ ْﻞ ﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ‬
‫ذُو ِﻣ ﱠﺮ ٍة ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ وذُو ﺑ ﺄ ْ ِس‬ ‫أﺷ ﺠَ ﻌَ ﻪ إﻧ ّ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ْ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ )ﻋَ ﻨ ْ ﺘَ َﺮ ُة اﻟ ﻌَ ﺒْ ﺴ ﻲ(‬ ‫ﻳَ ﻘ ﻮ ُم ﻓ ﻲ ﻣَ ﺸ ﺮو ِﻋ ﻪ ﻧ ﺎﻓِ ﺬًا‬
‫وﺗ ﺎر ًة ﺗَ ﻠ ﻘ ﺎ ُه ﻓ ﻲ )اﻟ ﻬَ ْﻠ ِﺲ(‬ ‫ﺗَ ﻠ ﻘ ﺎ ُه ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﺒ ﺘ ﻐ ﻲ‬
‫»ﻣ ْﺮﺳﻲ«‬ ‫ﻓﻲ ﻣَ ﻌْ ِﺮ ِض اﻟﻬَ ْﺰ ِل َﻓ ُﻘ ْﻞ ِ‬ ‫راﻗ َﻚ ﻣ ﺎ ُﻗ ْﻠ ﺘُ ﻪ‬
‫إن َ‬ ‫)ﺳ ْﺮﻛ ﻴ ُﺲ( ْ‬
‫ﺑ ﻌَ ْﺮﺷ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻮ ِْح ﺑ ﺎﻟ ُﻜ ْﺮﺳ ﻲ‬ ‫ْأﻗ ِﺴ ُﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ وآﻻ ِﺋ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻓ ﻲ ﻣَ ْﺮآ ُه ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ُﺨ ﻨ ﱠ ِﺲ اﻟ ُﻜ ﻨ ﱠ ِﺲ ﻓ ﻲ َﺳ ﺒْ ﺤِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻗ ﺎ َم ﺑ ﻪ ﻫ ﺬا اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ اﻟ ُﻘ ﺪْﺳ ﻲ‬ ‫ﺄن ﻫ ﺬا ﻋَ ﻤَ ٌﻞ ﺻ ﺎﻟ ﺢٌ‬ ‫ﺑ ّ‬

‫‪157‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﻋَ ﻴْ ِﺸ ﻪ ﻓ ﻲ ﺷ ﺎﻏِ ٍﻞ ﻳُ ﻨ ْ ﺴ ﻲ‬ ‫ذَ ﱠﻛ َﺮﻧ ﺎ واﻟ ﻤَ ْﺮءُ ﻣ ﻦ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻪ‬

‫ﺑ ﺎﻋَ ﺘْ ﻪ ﻣ ﺼ ٌﺮ ﺑَ ﻴْ ﻌَ َﺔ اﻟ َﻮ ْﻛ ِﺲ‬
‫ﺣَ ﻴٍّ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ ﺧ ﺎ َل ِﺳ ﻮَى اﻟ ﻌَ ْﻜ ِﺲ‬
‫ﻣ ﻦ ﻧ َ ﺒْ َﺮ ٍة ﺗُ ْﺸ ِﺠ ﻲ وﻣ ْﻦ ﺟَ ْﺮ ِس‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ َﻏ ﺪا ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻞ اﻟ ﱠﺪ ْر ِس‬
‫ِﺷ ﺮاءَه ﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ِﻦ اﻟ ﺒَ ْﺨ ِﺲ‬
‫ﻏ ِﺎﻣ َﺮ ٍة ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ إﻟ ﻰ اﻟ ﻴ ﺄ ْ ِس‬
‫ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻣَ ﺒْ ِﻨ ﻴٍّ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أ ُ ﱢس‬
‫ﻮﺟ َﻞ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْﻜ ِﺲ‬ ‫ﻣ ﻦ داﺋ ﻪ ﻋُ ِ‬
‫ﻄ ﻤْ ِﺲ‬ ‫ﻋَ ﱠﻔ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴْ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﱢ‬
‫ﺗَ ﻨ ُ ﻮبُ ﻋ ْﻦ أ ْﻟ ُﺴ ِﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ُﺨ ْﺮ ِس‬
‫اﻷﻗ ﺪ َِس ﻓ ﻲ ﺣَ ﱢﻖ ﻣَ ْﻦ‬ ‫ﻮاﺟ ِﺐ ْ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ِ‬
‫ﻫ ﺬا )أﺑ ﻮ اﻟ ﻌَ ﺪ ِْل( ﻓ ﻤَ ْﻦ ﺧ ﺎ َﻟ ﻪ‬
‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﻘِ ﻪ ﺛ ْﺮ َو ٌة‬
‫ﻓ ﻐ ﺎﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻛ ﻤ ﺎ ﻏ ﺎ َﻟ ﻪ‬
‫ﻓ ﺎﻛ ﺘَ ِﺴ ﺒ ﻮا اﻷﺟْ َﺮ وﻻ ﺗَ ﺒْ ﺘَ ُﻐ ﻮا‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ أرى اﻟ ﺘﱠ ﻤْ ﺜ ﻴ َﻞ ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ ﺮ ٍة‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮ ِﻣ ﻪ ﻓ ﻲ َﺷ ْﺮﺧِ ﻪ ﻣ ﺎ َرﻣَ ﻰ‬
‫ﺻ ﺤْ َﻮ ٌة‬ ‫أ ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﺧ ﱠﻔ ْﺖ ﺑ ﻪ َ‬
‫دار َس آﺛ ِﺎره‬ ‫إن ﺗُ ْﻐ ﻔِ ﻠ ﻮا ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ُﻖ ﻓ ﺠ ﺎء َْت ﺑ ﻨ ﺎ‬ ‫أﻋْ ﺠَ َﺰﻫ ﺎ اﻟ ﻨ ﱡ ْ‬

‫)‪ (17‬اﻟﻌﺪوّ واﻟﺼﺪﻳﻖ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﭬﻮﻟﺘري )ﻧﴩ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﰲ ‪١٥‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩١٦‬م(‬

‫أﻧ َﺖ ﻳﺎ َربﱢ ِﻣ ْﻦ وَﻻءِ اﻟ ﱠ‬

‫ﺼﺪﻳ ِﻖ‬ ‫ﻻ أﺑﺎﻟﻲ أذَى اﻟﻌَ ُﺪ ﱢو ﻓﺤُ ْ‬
‫ﻄﻨﻲ‬

‫)‪ (18‬ﺟﻤﻌﻴّﺔ اﻻﺗّﺤﺎد اﻟﺴﻮريّ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ ﺧرييّ أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﰲ اﻷوﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴّﺔ ﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺸﺎﻣﻴّني‬
‫ﺑﺎﻷزﻫﺮ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ ١٥‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م‬

‫واﺳ ِﺒ ﻖ اﻟ َﻔ ﺠْ َﺮ إﻟ ﻰ َرو ِْض اﻟ ﱠﺰ َﻫ ْﺮ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮ َْﺳ ِﻤ ﱡﻲ ُز ْر ﻧ َ ﺒْ َﺖ اﻟ ﱡﺮﺑَ ﺎ‬

‫ﺎف اﻟ ﻤ ﺎءِ ْ‬
‫أﺷ ﺒ ﺎ َه اﻟ ﱡﺪ َر ْر‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِﻧ ﻄ ِ‬ ‫ﺣَ ﻴﱢ ﻪ واﻧ ﺜ ُ ْﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أ ْﻛ ﻤ ِﺎﻣ ﻪ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫ﻄ ِﺒ ﺢْ ﻣ ﻦ ﺣَ ﻤْ ﺮة ﻟ ﻢ ﺗُﻌْ ﺘَ َ‬
‫واﺻ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ُﺮ أﻓِ ْﻖ ِﻣ ْﻦ ِﺳ ﻨ َ ٍﺔ‬
‫ﺳ َﺎﻗﻬﺎ ﺗﺤ َﺖ اﻟﺪﱡﺟﻰ َروْحُ اﻟ ﱠﺴﺤَ ْﺮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َرﺣ ﻴ ٍﻖ أُﻣﱡ ﻪ ﻏ ِﺪﻳَ ٌﺔ‬

‫‪158‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺎن اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ْﺮ‬ ‫ﻆ ُﺳ ّﻜ َ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻪ ﻳ ﻮ ِﻗ ُ‬ ‫ﻃ ﻴﱢ ٍﺐ‬ ‫ْض ﺑ ﻨ َ ْﺸ ٍﺮ َ‬ ‫واﻧ َﻔ ِﺢ اﻟ ﱠﺮو َ‬

‫ﻳُ ْﺆﻧِ ُﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ وﻗ ﺪ ﻧ ﺎ َم اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ْﺮ‬ ‫إن ﺑ ﻲ َﺷ ﻮ ًْﻗ ﺎ إﻟ ﻰ ذي ُﻏ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬ ‫ّ‬
‫إﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻗ ﺪ ﺷ ﱠﻔ ﻨ ﻲ ﻃ ﻮ ُل اﻟ ﱠﺴ ﻬَ ْﺮ‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮ أﻻ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺴ ﻌِ ﺪٍ؟‬ ‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ َ‬
‫ﺎق ﻣ ﺄْﺛ ُ ﻮ َر اﻟ َﺨ ﺒَ ْﺮ‬
‫وا ْر ِو ﻋَ ْﻦ إﺳ ﺤ َ‬ ‫وﺻ ﱢﻔ ْﻖ واﺳﺘَﺤِ ْﺮ واﺳﺠَ ْﻊ وﻧ ُﺢْ‬ ‫ُﻗ ْﻢ َ‬
‫ﻇ ﻬَ ْﺮ‬ ‫أن ﺗُ َﻐ ﻨ ﱢ ﻴ ﻨ ﻲ إذا اﻟ ﻔ ﺠ ُﺮ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻇ ﻬَ َﺮ اﻟ َﻔ ﺠْ ُﺮ وﻗ ﺪ ﻋَ ﱠﻮ ْدﺗَ ﻨ ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ واﻟ ﻔِ َﻜ ْﺮ‬ ‫اﻷﺷ ﺠ َ‬ ‫َﺳ ﱠﺮ ِت ْ‬ ‫َﻏ ﻨ ﱢ ﻨ ﻲ ﻛ ْﻢ ﻟ ﻚ ﻋِ ﻨ ْ ﺪي ﻣ ﻦ ﻳَ ٍﺪ‬
‫َﺧ َﺮق اﻟ ﱠﺴ ﻤ َﻊ ﻓ ﺄدْﻣَ ﻰ ﻓ ﻮ ََﻗ ْﺮ‬ ‫إﺧ ِﺮق اﻟ ﱠﺴ ﻤْ َﻊ ﺳ ﻮى ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺒَ ﺈ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ﻌَ ﺠ ﻴ ٍﺐ ﻣ ﻦ أﻋ ﺎﺟ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺮ‬ ‫ُ‬
‫ﻄ ُﺮ ُﻗ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮ ٍم ﻧ َ ﺒْ ﺄ َ ٌة ﺗَ ْ‬
‫وﺳ ُﺮ ْر‬ ‫ﺮوش ﺗَ ﺘ ﻬ ﺎوَى ُ‬ ‫ٌ‬ ‫وﻋُ‬ ‫أﻣَ ٌﻢ ﺗَ ْﻔ ﻨ َ ﻰ وأرﻛ ﺎ ٌن ﺗَ ﻬ ﻲ‬
‫ﻮل د ََﻓ َﻘ ْﺖ ﻓ ﻲ ُﻣ ﻨ ْ ﺤَ َﺪ ْر‬ ‫ﻛ ُﺴ ﻴ ٍ‬ ‫ﻮش ﺗَ ْﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬ ‫ﻮش ﺑ ﺠُ ﻴ ٍ‬ ‫وﺟُ ﻴ ٌ‬
‫ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ ﻏ ﺎبَ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ أم ﺣَ َﻀ ْﺮ‬ ‫ورﺟ ﺎ ٌل ﺗَ ﺘ ﺒ ﺎرى ﻟ ﻠ ﱠﺮدى‬
‫ِﺻ ﺒْ ﻴَ ًﺔ َﺧ ﱠﻔ ْﺖ إﻟ ﻰ ِﻟ ﻌْ ِﺐ اﻷ َﻛ ْﺮ‬ ‫ﻣَ ْﻦ رآﻫ ﺎ ﻓ ﻲ و ََﻏ ﺎﻫ ﺎ ﺧ ﺎ َﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﻃ ﻔِ ﺌَ ْﺖ َﺷ ﺐﱠ ﻟ ﻈ ﺎﻫ ﺎ واﺳ ﺘَ ﻌَ ْﺮ‬ ‫أ ْ‬ ‫ﺎت ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫وﺣُ ﺮوبٌ ﻃ ﺎﺣِ ﻨ ٌ‬
‫واﺳ ﺘَ ﻌ ﺎذَ اﻟ ﺸ ﻤ ُﺲ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ واﻟ َﻘ ﻤَ ْﺮ‬ ‫أﻫ ﻮا ِﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫اﻷﻓ ﻼ ُك ﻣ ﻦ ْ‬ ‫ﺿ ﺠﱠ ِﺖ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎب اﻟﺒَﺤْ ِﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣَ ﺠْ ﺮى اﻟﻨ ﱠﻬَ ْﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻋُ ﺒ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺜ ﱠﺮى‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺠَ ﻮﱢ‪ ،‬ﻓﻲ ُﺷ ﱢﻢ اﻟﺬﱡ َرا‬
‫أن ﻳَ ﺒ ﻴ ﺪوا َﻗ ﺒْ َﻞ ِﻣ ﻴ ﻌ ﺎدِ اﻟ ﺒَ َﺸ ْﺮ‬ ‫ْ‬ ‫أﺳ َﺮ َﻓ ْﺖ ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﺣ ﺘّ ﻰ أو َْﺷ ُﻜ ﻮا‬ ‫ْ‬
‫ِﻧ ﻌْ ﻤَ ِﺔ اﻷﻣْ ِﻦ وﻃ ﻴ ِﺐ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ َﻘ ّﺮ‬ ‫ﺎﺻ ِﻤ ﺪوا ﺛ ّﻢ اﺣْ ﻤَ ﺪوا اﻟ ﻠ َﻪ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻄ ﺐُ ا ْﻛ َﻔ ﻬَ ّﺮ‬‫ِﻧ ﻌْ ﻤَ ﺔ اﻷﻣْ ﻦ إذا اﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻧ ﻌْ ﻤَ ﺔ اﻷﻣْ ِﻦ وﻣ ﺎ أدْرا َك ﻣ ﺎ‬
‫ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ﺔ ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ َد اﻷﺛ َ ْﺮ‬ ‫ﺼ ٍﺮ واﺷ ُﻜﺮوا‬ ‫ﺎن ِﻣ ْ‬‫واﺷ ُﻜﺮوا ُﺳ ْﻠﻄ َ‬
‫أﻣَ ٌﻢ ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب أﺷ ﻘ ﺎﻫ ﺎ اﻟ َﻘ َﺪ ْر‬ ‫ﻧ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻰ دوﻧ َ ﻪ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗُ ﺴ ِﺎو ْرﻫ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﺎﻟ َﻜ َﺪ ْر‬ ‫ﻄ ٍﺔ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻤَ ﻨ ّ ﻰ َﻫ ﺠْ ﻌَ ًﺔ ﻓ ﻲ ﻏِ ﺒْ َ‬
‫ﺾ اﻟ ﱠﺸ َﺮ ْر‬ ‫ﻈ ﻰ ﻧ ﻴ ﺮاﻧ ﻬ ﺎ ﺑ ﻌْ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻟ َ‬ ‫إن ﻓ ﻲ اﻷ ْز َﻫ ِﺮ َﻗ ﻮﻣً ﺎ ﻧ ﺎ َﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ّ‬
‫وﺿ ﺠَ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋَ ﻨ ﺎءٍ وﺷ ﻘ ﺎءٍ َ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا — ﻻ َﻗ ﺪﱠر اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻨ ﺎ —‬
‫أو ﻳُ ﻀ ﺎﻣ ﻮا إﻧ ّ ﻬ ﺎ إﺣْ ﺪى اﻟ َﻜ ﺒَ ْﺮ‬ ‫إن ﻳُ ْﺮ َﻫ ُﻘ ﻮا‬ ‫ﻧ ُ َﺰﻻءُ ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻨ ﺎ ْ‬
‫ﺿ ﱞﺮ وﻧ ﺎﺑَ ﺘْ ﻬُ ْﻢ ﻏِ ﻴَ ْﺮ‬ ‫ﻣَ ﱠﺴ ﻬُ ْﻢ ُ‬ ‫إﺧ ﻮاﻧ ُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓ ﻬُ ْﻢ ْ‬ ‫ﻓ ﺄﻋِ ﻴ ﻨ ُ ُ‬
‫ﱠﺧ ْﺮ‬ ‫إن َﺧ ﻴْ َﺮ اﻷﺟْ ِﺮ أﺟْ ٌﺮ ُﻣ ﺪ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻒ أﺟْ َﺮ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ْأﻗ ِﺮﺿ ﻮا اﻟ ﻠ َﻪ ﻳَ ﻀ ﺎﻋِ ْ‬

‫‪159‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (19‬اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ اﻟﺨريﻳّﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴّﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٨‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩١٦‬م(‬

‫أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑني ﻳﺪي املﻐﻔﻮر ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺴني ﻛﺎﻣﻞ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ أﺣﻴﺘﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ‬
‫اﻟﺨريﻳّﺔ ﺑﺎﻷوﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴّﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺻﻨﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﺋﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ ﻛﺎن ﻳﺘﻴﻤً ﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻔﻠﺘﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ ﺣﺘّﻰ اﻛﺘﻤﻞ ﻋﻘﻼ وﻋِﻠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫ً‬

‫واﻏ ﺘ ﺮابْ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ ذُ ﱟل ْ‬ ‫َﻗ ﱠﻀ ﻴْ ُﺖ ﻋَ ﻬْ َﺪ ﺣَ ﺪاﺛ ﺘ ﻲ‬

‫اﺿﻄﺮابْ‬ ‫ـ ِﺮ ِﻗﻬﺎ وﻣَ ْﻐ ِﺮﺑﻬﺎ ْ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ﻋَ ﻨ ّﻲ ﺑ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْﺸ ـ‬
‫رأﺳ ﻲ وﺟَ ﻮْﻓ ﻲ واﻟ ِﻮﻃ ﺎبْ‬ ‫ﺻ ﻔِ َﺮ ْت ﻳ ﺪي ﻓ َﺨ ﻮى ﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺼﻌﺎبْ‬ ‫ﻃﻮْﻗﻲ ُﻣﻜ َﺎﻓﺤ ُﺔ اﻟ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وأﻧ ﺎ اﺑ ُﻦ ﻋَ ﺸ ٍﺮ ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺼ ﺤ ﺎبْ‬ ‫ذِ ْﻛ ٍﺮ ﺗَ ﻨ ﺎﺳ ﺎ ُه اﻟ ﱢ‬ ‫أﻫ ﻠ ﻲ ﺳ ﻮى‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫واﻟ ﺒُ ْﺆ ُس ﺗَ ﺮﻧ ﻴ ﺢَ اﻟ ﱠﺸ ﺮابْ‬ ‫أﻣْ ﺸ ﻲ ﻳُ َﺮﻧ ﱢ ﺤُ ﻨ ﻲ اﻷﺳ ﻰ‬
‫ﻳ ﻮﻣ ﻲ و ِﺑ ﱡﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗَ ﺒ ْ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﻮًى‬ ‫ﻓ ﻠ ﻜ ْﻢ َ‬
‫ﻇ ْﻔ ٌﺮ ﻳَ ﺼ ﻮ ُل ﺑ ﻪ وﻧ ﺎبْ‬ ‫ُ‬ ‫اس ﻟ ﻪ‬ ‫واﻟ ﺠُ ﻮ ُع ﻓ ّﺮ ٌ‬
‫ﺼ ٌﻞ ﺗَ َﻐ ْﻠ َﻐ َﻞ ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﺼ ﺎبْ‬ ‫ﻧَ ْ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻪ ﻓ ﻲ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ﺘ ﻲ‬
‫ـ ِﻦ ﻓ ﺄﺑْ َﻠ ﻴ ﺎ ﺑُ ْﺮ َد اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبْ‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ُﺖ اﻷﺑْ ﻴَ َﻀ ﻴْ ـ‬‫و َﻟ َﻜ ْﻢ َ‬
‫ﻓ ﺈدا ُﻣ ﻬ ﺎ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻟُ ﻌ ﺎبْ‬ ‫ﻇ ﻔِ ْﺮ ُت ﺑ ِﻜ ْﺴ َﺮ ٍة‬ ‫ﻓ ﺈذا َ‬
‫ﺎل ﺑ ﻪ َﻟ ﺬابْ‬ ‫رﻳ ﺢُ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ِ‬ ‫وﻋَ َﻠ ﱠﻲ ِﻃ ﻤْ ٌﺮ ﻟ ﻮ َﻫ َﻔ ْﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌَ ﱢﺪ ﻳُ ْﺨ ِﻄﺌُﻬﺎ اﻟﺤِ ﺴﺎبْ‬ ‫ﺮوﻗ ﻪ وﻣَ ﺼ ﺎﺋ ﺒ ﻲ‬ ‫ﻓ ُﺨ ُ‬
‫ﺻ ﺒْ ًﺮا وأﺣْ ﺘَ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﻌَ ﺬابْ‬ ‫َ‬ ‫وﺳ ُﻊ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ﺘ ﻲ‬‫ﻣ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أ ُ ِ‬
‫ـﺒﺎﻟﻲ وﻧ َﺠْ ُﻢ اﻟﻨ ﱠﺤْ ِﺲ ﻏﺎبْ‬ ‫ﺻ ﺒْ ﺢُ إﻗ ـ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﻨ ﱠﻔ َﺲ ُ‬
‫ﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻗِ ﺮابْ‬ ‫ﺼ َﻠ ٍﺖ‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ ﺳ ﻴْ ٍﻒ ُﻣ ْ‬
‫ُﺷ ﻬ ٌﺪ وﻓ ﻲ اﻹدْﺑ ِﺎر ﺻ ﺎبْ‬ ‫واﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻓ ﻲ إﻗ ﺒ ﺎﻟ ﻪ‬
‫ُرﺣْ ﺐُ اﻟ ﱠﺸ ﻤ ﺎ ِﺋ ِﻞ واﻟ ﺠَ ﻨ ﺎبْ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻠ ﱠﻘ َﻔ ﺘْ ﻨ ﻲ ﻓِ ﺘْ ﻴَ ٌﺔ‬
‫ﺻﻨﻌﻮه ُز ْﻟﻔﻰ واﺣْ ِﺘﺴﺎبْ‬ ‫ﻣَ ﻬَ ﺪُوا ﻷﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫ﻄ ﻬﱠ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﻌِ ﺮابْ‬
‫ﺗَ ﻌْ ﺪُو اﻟ ُﻤ َ‬ ‫وﻋَ َﺪوْا إﻟ ﻰ اﻟ ﺤُ ْﺴ ﻨ ﻰ ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﻄ ﻼبْ‬ ‫ءُ ﺑ ﻬ ﺎ وأﻋْ ﻴ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎق اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ أ ُ ْﺳ َﺮ ٍة ﺿ َ‬
‫واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ﻣَ ْﺴ ﺪو ُل اﻟ ﻨ ﱢ ﻘ ﺎبْ‬ ‫د ﱡَﻗ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ‬

‫‪160‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺎﻫ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠﺒْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ﺤ ﺎبْ‬ ‫ﻳَ ﺘ ﻌ َ‬ ‫ﺎﻫ ﺪوﻫ ﺎ ِﻣ ﺜ ْ ﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫وﺗَ ﻌ َ‬

‫ﻒ ﻟ ﻪ ﺣِ ﺠ ﺎبْ‬ ‫ـ ﻼ ﻳُ ْﺴ ﺘَ َﺸ ّ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ِﻊ اﻟ ِﺒ ﱢﺮ أ ْﻟ ـ‬ ‫وﺟَ ﻤ ﺎ ُل ُ‬
‫ﻈ ﺮوا ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﻤ ﺂبْ‬ ‫وﺗَ ﻨ ﱠ‬ ‫ﺪار َس ﺣِ ْﺴ ﺒَ ًﺔ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺤ ﻮا اﻟ ﻤَ ِ‬
‫وﻗ ﺮأ ْ ُت )ﻓ ﺎ ِﺗ ﺤَ ﺔ اﻟ ِﻜ ﺘ ﺎبْ (‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗ ﺒ ﻴﱠ ﻨ ْ ُﺖ اﻟ ﻬُ ﺪى‬
‫ﺼﻮابْ‬ ‫واﻫﺘَﺪﻳْ ُﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟﺔ ْ‬ ‫ﺻ ﺪ َْﻓ ُﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﱠﻀ ﻼ‬ ‫وﺑ ﻬ ﺎ َ‬
‫ـ ِﻤ ﻠُﻪ اﻟ ﻔ ﻀ ﺎ ِﺋ ُﻞ ﻻ اﻟ ﺜ ﱢﻴ ﺎبْ‬ ‫ْت إﻧ ْ ﺴ ﺎﻧ ً ﺎ ﺗُ ﺠَ ﻤْ ـ‬ ‫َ‬
‫وﻏ َﺪو ُ‬
‫ﺗَﻨ ْﻔﻲ اﻟ ُﻘﺸﻮ َر ﻋﻦ اﻟ ﱡﻠﺒﺎبْ‬ ‫ﻄ ﻨ َ ٍﺔ‬‫ﺼ ًﺮا ذا ﻓِ ْ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺒَ ﱢ‬
‫ﻗﺎﻣَ ْﺖ ﻟﺘَ ْﺨﻔﻴ ِﻒ اﻟ ُﻤﺼﺎبْ‬ ‫)ﺟ ﻤ ﻌِ ﻴّ ٌﺔ َﺧ ﻴْ ﺮﻳّ ٌﺔ(‬
‫َﻏ ْﻮﺛ ً ﺎ ﻳُ ﻠ ﺒﱢ ﻲ ﻣَ ْﻦ أﻫ ﺎبْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ )ﻋ ﺒ ﺪُه(‬
‫ﺎﺷ ﻬ ﺎ إﻻ ّ أﺟ ﺎبْ‬ ‫إ ِﻧ ﻌ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺪ ُع ِﻣ ْﺴ ﻤ ﺎﺣً ﺎ إﻟ ﻰ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﻐ ﻴﱠ ﺐَ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱡ ﺮابْ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻏ ﺎبَ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣَ ّﺮ ًة‬
‫ﺎق و ِذ ْﻛ ٌﺮ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻄ ﺎبْ‬ ‫ﺑ ٍ‬ ‫ﺎﺻ ٍﻢ( أﺛ َ ٌﺮ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫و) ِﻟ ﻌ ِ‬
‫ﺗ ﺤ ﻤ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ِﺛ ﻤَ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻘ ﺎبْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻳ ﺤ ﻤ ﻴ ﻬ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﻳَﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﻌَ ﺠَ ﺐْ اﻟﻌُ ﺠﺎبْ‬ ‫ﺛ َ ﺒَ ﺘَ ْﺖ وﻛ ﺎن ﺛ َ ﺒ ﺎﺗُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺣُ ﺐﱠ اﻟ ﺘَ َﻘ ﱡﻠ ﺐ واﻟ ﺨِ ﻼبْ‬ ‫أﻫ َﻠ ﻪ‬ ‫ث ْ‬ ‫واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق أ ْو َر َ‬
‫ﻃ ﺒْ ٌﻊ ﻳُ ﻌ ﺎبْ‬ ‫ِع وﻧ ُ ﺒْ ِﻠ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻄﺒﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َﻛ َﺮ ِم اﻟ ﱢ‬
‫ﺮان داﻋِ ﻴ ُﺔ اﻟ َﺨ ﺮابْ‬ ‫ـ ﻌُ ﻤْ ِ‬ ‫وﻫ َﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ـ‬ ‫داءُ اﻟ ﺘﱠﻮا ُﻛ ِﻞ ْ‬
‫ْ‬
‫ﺎب ﻣَ ﻮْﻻﻧ ﺎ اﻧ ِﺘ ﺴ ﺎبْ‬ ‫أﻋْ ﺘ ِ‬ ‫ﻷن ﻟ ﻬ ﺎ إﻟ ﻰ‬ ‫ﺛ َ ﺒَ ﺘَ ْﺖ ّ‬
‫إﻻ ّ ﻛ ﻤ ﺎ دا َم اﻟ ﺤَ ﺒ ﺎبْ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ )ﺣُ َﺴ ﻴْ ٌﻦ( ﻟ ﻢ ﺗَ ُﺪ ْم‬
‫ﻮاردُه ﻋِ ﺬابْ‬ ‫ﺑَ ﺤْ ًﺮا ﻣَ ِ‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ أ ْد َر َﻛ ﻬ ﺎ ﺑ ﻪ‬
‫ﻃ ﻮ ْﱠﻗ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ِﻤ ﻨ ِﻦ اﻟ ﱢﺮﻗ ﺎبْ‬
‫َ‬ ‫اﻵﻻف َﻛ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ﺎ واﻫِ ﺐَ‬
‫ﻣ ﺎ أﻣﱠ ﻬ ﺎ أﻣَ ٌﻞ وﺧ ﺎبْ‬ ‫ﻟ َﻚ ﺳ ﺎﺣَ ٌﺔ ﻋَ ﻠ ِﻮﻳّ ٌﺔ‬
‫ﺎق إﻟﻰ اﻟﺜ ﱠﻮابْ‬ ‫ﺪان اﻟ ﱢﺴﺒ ِ‬ ‫ـ َ‬ ‫ﻸﺧ ﻴ ِﺎر ﻣَ ﻴْ ـ‬ ‫ْت ﻟ ْ‬ ‫ﻣَ ﻬﱠ ﺪ َ‬
‫ﺮوس اﻷرﻳ َﻜ ِﺔ واﻟ ﱢﺮﻛ ﺎبْ‬ ‫ـ َ‬ ‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ﻣَ ﺤْ ـ‬‫ﻻ ِز ْﻟ َﺖ ﻓﻲ اﻟ ُﻘ ْ‬

‫‪161‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (20‬ﺟﻤﻌﻴ ُّﺔ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎن‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﺎن اﻷﺣﺪاث ﺑﺎﻷوﺑﺮا ﰲ ‪١٩‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩١٦‬م وﻧﴩت ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‬

‫ﻮس‬ ‫وﺟَ ﻼﻻ ً ﺑ ﻴ ْﻮ ِم ﻋ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺠُ ﻠ ِ‬ ‫إن ﻳ ﻮ َم اﺣْ ِﺘ ﻔ ﺎ ِﻟ ُﻜ ْﻢ زا َد ﺣُ ْﺴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ّ‬

‫ﻮس‬ ‫ـﻦ وﺑُ ْﺸﺮى ﺗَ ُﺴ ﱡﺮ َر ْﻫ َﻦ اﻟﺤُ ﺒُ ِ‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﺮا ُن اﻟﻴﻮْﻣَ ﻴْ ِﻦ َرﻣْ ٌﺰ إﻟﻰ ﻳُﻤْ ـ‬
‫ﻮس‬ ‫ِر ﻋِ ﻴ ﺎﻧ ً ﺎ ﺗ ﺠ ﻮ ُل ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺠُ ﻠ ِ‬ ‫ﺎﻃ ﻔ َﺔ اﻟ ﺒ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻲ أﺷ ﻴ ُﻢ ﻋ ِ‬
‫ﺮوس‬ ‫ﺎج ﻟ َﺴ ﻌْ ِﻲ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻌَ ِ‬ ‫واﺑ ﺘ ﻬ ٍ‬ ‫ﺎح‬‫وأرى ﻓﻲ اﻟﻮُﺟﻮ ِه ِﺳﻴَﻤﺎ ارﺗﻴ ٍ‬
‫ـﺼ ِﺎر ﺣَ ﱡﻖ ُﻣ ْﺴﺘَﻮ ِْﺟﺐ اﻟﺘﱠ ْﻘﺪﻳ ِﺲ‬ ‫إن ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﱠﻀﺮﻳ ِﺮ ﻋﻨﺪ ذوي اﻷﺑْـ‬ ‫ّ‬
‫ﺎض ﻋَ ﻨ ْﻬُ ﻤ ﺎ ﺑ ﺄﻧ ﻴ ِﺲ‬ ‫ـ ِﻪ إذا اﻋْ ﺘ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ِﻀ ْﺮه ُﻓ ْﻘ ﺪاﻧ ُﻪ ﻧ ُﻮ َر ﻋَ ﻴْ ﻨ َﻴْ ـ‬
‫ـ ُﺶ ﺑﻌِ ْﻠ ٍﻢ ﻓﺎﻟﻌِ ْﻠ ُﻢ أُﻧ ْ ُﺲ اﻟﻨ ﱡﻔ ِ‬
‫ﻮس‬ ‫ﻇ َﻠ َﻢ اﻟ ﻌَ ﻴْ ـ‬ ‫أ ِﻧ ﺴ ﻮا ﻧ َ ْﻔ َﺴ ﻪ إذا أ ْ‬
‫ُروس‬ ‫ﻮق ﻣ ﺎ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻔ ﻴ ﺪُه ﻣ ﻦ د ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻼح ﻳُ ﻔِ ْﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫وﺟﱢ ﻬُ ﻮه إﻟ ﻰ اﻟ َﻔ ِ‬
‫ﺮوس‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ِﻣﺜ ْ َﻞ )ﻃﻪ( ُﻣﺒَ ﱢﺮ ًزا ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼ ﻪ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻋَ ﺒْ َﻘ ﺮﻳٍّ ﺎ‬ ‫أ ْﻛ ِﻤ ﻠ ﻮا ﻧ َ ْﻘ َ‬
‫ﻮس‬ ‫وﺿ ﺮﻳ ٍﺮ ﻳُ ْﺮﺟَ ﻰ ﻟ ﻴَ ْﻮ ٍم ﻋَ ﺒُ ِ‬ ‫َﻛ ْﻢ رأﻳْ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ أ ْﻛ ﻤَ ٍﻪ ﻻ ﻳُ ﺠ ﺎ َرى‬
‫ﻮس‬ ‫ﺑ ﻴْ َﻦ َوﺛ ْ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ وﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺸ ﻤ ِ‬ ‫ﻮن ﺣِ ﺠ ﺎ ًزا‬ ‫ﻒ آﻓ ُﺔ اﻟ ﻌُ ﻴ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ ﻘِ ْ‬
‫ﻮس‬ ‫َﻫ ﺪْيُ ِوﺟْ ﺪا ِﻧ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺤْ ﺴ ِ‬ ‫ﻋَ ِﺪ َم اﻟ ﺤِ ﱠﺲ ﻗ ﺎﺋ ﺪًا ﻓ ﺤَ ﺪاه‬
‫ﻋ ْﻦ ﻛ ﺜ ﻴ ٍﺮ وﺟ ﺎءَﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻔ ﻴ ِﺲ‬ ‫أﻏ ﻨ ﻰ‬ ‫ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﻫ ﺬا إذا ﺗَ ﻌَ ﱠﻠ َﻢ ْ‬
‫ءوس‬ ‫ﻮار اﻟﻨ ﱡﻬَ ﻰ ﺑﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱡﺮ ِ‬ ‫ﻓﻲ ﺟ ِ‬ ‫ﻆ ﺣَ ﻼّ‬ ‫أن اﻟ ﺬﱠﻛ ﺎء واﻟ ﺤِ ْﻔ َ‬ ‫ذاك ّ‬
‫ُﺷ ْﻜ ُﺮ أﻋﻀﺎ ِﺋ ُﻜ ْﻢ وﺷ ْﻜ ُﺮ اﻟ ﱠﺮﺋﻴ ِﺲ‬
‫ُ‬ ‫ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ أ ْﻛ ﻤَ ٍﻪ وﺑ ﺼ ﻴ ٍﺮ‬

‫)‪ (21‬ﻣﻠﺠﺄ اﻟﺤ ّﺮﻳّﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٩‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م(‬

‫َﻗ ﱠﺪ َر اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻨ ﺎ ْ‬
‫أن ﻧ ُ ﻨ ْ َﺸ َﺮا‬ ‫ﻄ ْﻔ ُﻞ ﻟ َﻚ اﻟ ﺒُ ْﺸ ﺮى ﻓ ﻘ ﺪ‬‫أﻳﱠ ﻬ ﺎ اﻟ ﱢ‬
‫أن ﺗُ ْﻘ ﺒَ ﺮا‬ ‫وأﺑ ﻰ ُﺳ ﺒْ ﺤ ﺎﻧ َ ﻪ ْ‬ ‫َﻗ ﱠﺪ َر اﻟ ﻠ ُﻪ ﺣَ ﻴ ﺎ ًة ﺣُ ﱠﺮ ًة‬
‫ﻄ ﺐٌ ﻋَ ﺮا‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﻚِ ﻋَ ﻴْ ﻨ ﺎ َك إذا َﺧ ْ‬ ‫ﻒ ﺟُ ﻮﻋً ﺎ وﻋُ ْﺮﻳً ﺎ وﻻ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ﺣ ﻴ ُﺚ ﺗ ﺄوي ﺧ ِ‬
‫ﺎﻃ ٌﺮ ﻟ ْﻦ ﻳُ ْﻜ َﺴ ﺮا‬ ‫ﻟ َﻚ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺒ ﱢﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻠ ﺠَ ِﺌ ﻪ‬

‫‪162‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺑ ﻴ ﻦ أﺗْ ﺮا ِﺑ َﻚ ﻋَ ﻴْ ًﺸ ﺎ أﻧ ْ َﻀ ﺮا‬ ‫ﺣ ﻴ ُﺚ ﺗَ ﻠ َﻘ ﻰ ﻓ ﻴ ﻪ ﺣَ ْﺪﺑً ﺎ وﺗَ ﺮى‬

‫ﺗ ﺎبَ ﻋ ْﻦ آﺛ ِﺎﻣ ﻪ واﺳ ﺘَ ْﻐ َﻔ ﺮا‬ ‫ﻻ ﺗُ ﺴ ﺊ ﻇ ﻨ ٍّ ﺎ ﺑ ُﻤ ﺜ ْ ﺮﻳ ﻨ َ ﺎ ﻓ َﻘ ْﺪ‬
‫ﻈ ﻬَ ﺮا‬ ‫إن أﺗ ﻰ ﻋ ِﺎرﻓ ًﺔ أن ﻳَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وأﻗ ﺼ ﻰ َﻫ ﻤﱢ ﻪ‬ ‫ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ْ‬
‫أن ﻳُ ْﺸ َﻜ ﺮا‬ ‫وﻫ ﻮ ﻻ ﻳَ ْﺮ َﻏ ﺐُ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﻐ ﺪا اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳُ ﻮاﺳ ﻲ َﺷ ﻌْ ﺒَ ﻪ‬
‫ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ٌﺔ ﻋَ ﻤّ ْﺖ و ِﻣ ﻘ ﺪا ٌر ﺟَ ﺮى‬ ‫ﺎﻃ ﻔ َﺔ اﻟ ﺒ ﱢﺮ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻧ َ ﺒﱠ ﻬَ ْﺖ ﻋ ِ‬
‫أن ﻧ ُ ْﻘ ﻬَ ﺮا‬ ‫وأرا َدﺗْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌَ ﺘْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﻌ ﻴ ٍﺪ واﺣِ ٍﺪ‬
‫ﻈ َﻔ ﺮا‬ ‫ﻮب اﻟ ﺤَ ْﺰ ِم ﺣ ﺘّ ﻰ ﻧ َ ْ‬ ‫ﺑ ﺮﻛ ِ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻌ ﺎﻫ ﺪْﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ د َْﻓ ِﻊ اﻷذى‬
‫ﻓ َﻐ َﺪوْﻧ ﺎ ُﻗ ﻮّ ًة ﻻ ﺗُ ْﺰدَرى‬ ‫ﺼ ﺒْ ٍﺮ ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻮاﺻ ﻴْ ﻨ ﺎ ﺑ َ‬ ‫وﺗَ َ‬
‫ﻛ ﺎن َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﻴ ْﻮ ِم ُﻣ ﻨ ْ َﻔ ﱠﻚ اﻟ ﻌُ َﺮا‬ ‫ﺼ َﺮ ﺷﻌْ ﺒًﺎ ﺻﺎ ِﻟﺤً ﺎ‬ ‫أﻧ ْ َﺸ َﺮ ْت ﻓﻲ ِﻣ ْ‬
‫ذا َد ﻋ ْﻦ أﺟْ ﻔ ﺎ ِﻧ ﻪ َﺳ ْﺮحَ اﻟ َﻜ ﺮى‬ ‫ﻛ ﻢ ُﻣ ﺤِ ﺐﱟ ﻫ ﺎ ِﺋ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣُ ﺒﱢ ﻬ ﺎ‬
‫أن ﻳَ ِﺸ ﻴ ﺪُوا ﻣَ ﺠْ ﺪَﻫ ﺎ ﻓ ﻮ َْق اﻟ ﺬﱡ َرا‬ ‫ْ‬ ‫ﻮل ْأﻗ َﺴ ﻤ ﻮا‬ ‫ﺎب و ُﻛ ﻬ ٍ‬ ‫وﺷ ﺒ ٍ‬ ‫َ‬
‫أن ﻳَ ﻌ ﻤَ َﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣ ﺎ ﻳَ َﺮى‬ ‫آن ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻗ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ ِرﺟ ﺎ َل اﻟ ِﺠ ﱢﺪ ﻫ ﺬا ْ‬
‫اع اﻟ ُﻘ ﺮى‬ ‫ﺎت ﻟ ُﺰ ّر ِ‬ ‫أو ِﻧ ﻘ ﺎﺑ ٍ‬ ‫ﺼ ﻨ َ ﻌً ﺎ‬‫ﺼ ِﺮ ًﻓ ﺎ أو ﻣَ ْ‬‫ﻣَ ْﻠ ﺠَ ﺄ أو ﻣَ ْ‬
‫ﺼ ﺮا‬ ‫وﻫ ﻮ ذُو ﻣَ ْﻘ ﺪ َر ٍة أو َﻗ ﱠ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻻ أﻋْ ِﺬ ُر ﻣ ﻨ ﻜ ْﻢ ﻣَ ْﻦ وﻧ َ ﻰ‬
‫ﺟ ﺌْ ُﺖ ﻟ ﻸﻳْ ﺪي ﻟ ﻪ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻤْ ِﻄ ﺮا‬ ‫ﻓ ﺎﺑ ﺪَءوا ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ْﻠ ﺠَ ﺈ اﻟ ﺤُ ﱢﺮ ا ّﻟ ﺬي‬
‫ْف اﻟ َﻔ ﺮا‬ ‫ﺼ ﻴْ ِﺪ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫أن ﻛ ﱠﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫واﻛ ُﻔ ﻠ ﻮا اﻷﻳْ ﺘ ﺎ َم ﻓ ﻴ ﻪ واﻋ َﻠ ﻤ ﻮا‬
‫ﺎت ﻣَ ﺤْ ﺮوﻣً ﺎ ﻳ ﺘ ﻴ ﻤً ﺎ ُﻣ ﻌْ ِﺒ ﺮا‬ ‫ﺑ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺜ ْ ﺮي أﻻ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﻞ ﻣَ ْﻦ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﺑَ ْﺪ ًرا ﻧ َ ﻴﱢ ﺮا‬ ‫رﺑّ ﻤ ﺎ أ ْ‬ ‫أﻧ َﺖ ﻣ ﺎ ﻳُ ﺪْرﻳ َﻚ ﻟ ﻮ أﻧ ْ ﺒَ ﺘﱠ ﻪ‬
‫ﻳُ ﺤْ ِﻜ ُﻢ اﻟ َﻘ ْﻮ َل وﻳَ ْﺮ َﻗ ﻰ اﻟ ِﻤ ﻨ ْ ﺒَ ﺮا‬ ‫آﺧ ًﺮا‬‫)ﺳ ﻌْ ﺪًا( ً‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ َ‬ ‫رﺑّ ﻤ ﺎ أ ْ‬
‫وزان )اﻷ ْز َﻫﺮا(‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﻤَ ﻰ اﻟﺪﱢﻳ َﻦ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ )ﻋَ ﺒْ ﺪَه(‬ ‫رﺑّ ﻤ ﺎ أ ْ‬
‫)ﺷﻮْﻗﻲ( ﻧﺎﺑﻬً ﺎ ﺑﻴْ َﻦ اﻟﻮَرى‬ ‫ِﻣﺜ َﻞ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﺷ ﺎﻋِ ًﺮا‬ ‫رﺑّ ﻤ ﺎ أ ْ‬
‫ْﺧ ُﻞ اﻟ ﻐِ ﻴ َﻞ ﻋ ﻠ ﻰ أ ُ ْﺳ ِﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺮى‬ ‫ﻳَ ﺪ ُ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓ ِﺎر ًﺳ ﺎ‬ ‫رﺑّ ﻤ ﺎ أ ْ‬
‫ﺼ ﺒً ﺎ ﻟ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ﺟَ ﻮ َْﻫ ﺮا‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ ﺒ ﺘً ﺎ ﺧِ ْ‬ ‫ﻮﺳﺎ ﻟﻮ َرﻋَ ْﺖ‬ ‫ﻃﻮَى اﻟﺒُ ْﺆ ُس ﻧ ُﻔ ً‬ ‫ﻛﻢ َ‬
‫ﺎق اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬ ‫ﻃﺒ ِ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻮا َر ْت ﺗ ﺤ َﺖ أ ْ‬ ‫ﻛ ﻢ َﻗ َﻀ ﻰ اﻟ ﻌُ ْﺪ ُم ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﻮْﻫِ ﺒَ ﺔ‬
‫أن ﻳ ْﺆﺟَ َﺮا‬ ‫ﺣَ ْﺴ ﺒُ ﻪ ِﻣ ْﻦ رﺑﱢ ﻪ ْ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ أﺣْ ﻴ ﺎ ﻳَ ﺘ ﻴ ﻤً ﺎ ﺿ ﺎ ِﺋ ﻌً ﺎ‬
‫ﻷﺧ ﺮا ُه ﺑ ُﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ُه اﺷ ﺘَ ﺮى‬ ‫ﻣَ ْﻦ ْ‬ ‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ ﺗُ ﺤْ ﻤَ ُﺪ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ أﻣْ ِﺮه‬

‫‪163‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (22‬ﺟﻤﻌﻴّﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء أوّل ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م‬

‫ﺎت اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ـ ِﺮ وﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ ﻋ ﺎدِ ﻳ ِ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻨ َ َﺖ اﻟﺪ ْﱠﻫـ‬ ‫ﻄ ْﻔ ُﻞ ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬ ‫أﻳﱡﻬﺎ ا ﻟ ﱢ‬

‫ﺎل‬ ‫وات اﻟ ﺤِ ﺠ ِ‬ ‫ﺗَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ ِﺒ ﱠﺮ ﻣ ﻦ ذَ ِ‬ ‫ﻮﺳ ﺎ‬ ‫َﻗ ﻴﱠ َﺾ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻠ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ِﻒ ﻧ ُ ﻔ ً‬
‫ﺎل‬ ‫ِر ودُﻣْ ﺘُ ﱠﻦ ُﻗ ْﺪ َو ًة ﻟ ﻠ ﱢﺮﺟ ِ‬ ‫وات اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎل ﻋِ ْﺸ ﺘُ ﱠﻦ ﻟ ﻠ ِﺒ ْﺮ‬ ‫أيْ ذَ ِ‬
‫ُﻛ ّﻦ أو ﻳَ ْﺴ ﻠُ ﻜ ﻮا ﺳ ﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻜ ﻮﻧ ﻮا ﻟ ﻴُ ﺪ ِْر ُﻛ ﻮا اﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ ﻟ ﻮﻻ‬
‫ﺎل‬ ‫وﺗُ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ﺒَ ﺨ ﻴ َﻞ أ ْﻛ َﺮ َم ﻧ ِ‬ ‫ﺎن ُﺷ ﺠ ﺎﻋً ﺎ‬ ‫ﺑَ ﺴ ﻤَ ٌﺔ ﺗَ ﺠْ ﻌَ ُﻞ اﻟ ﺠَ ﺒ َ‬
‫ﻓ ﻲ رﺿ ﺎ ُﻛ ّﻦ أ ْر َﺧ ﺼ ﻮا ﻛ ﱠﻞ ﻏ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺎل ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ِﺟ ﻨ ْ ٍﺲ‬ ‫و ِﻋ ﻈ ﺎ ُم اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫ﻳَ ﺘَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ﻫ ﺎﻟ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ِ‬
‫ﻼل‬ ‫ﻮﺳ ُﻜ ّﻦ ﺟَ ﻤ ﺎ ٌل‬ ‫راﻋَ ﻨ ﻲ ﻣ ﻦ ﻧ ُ ﻔ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫أﺳﻤﻰ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﺠَ ﻤ ِ‬ ‫ﻼق ﻋِ ﻨ ْﺪي ْ‬‫ـ ِ‬ ‫واﻷﺧ ـ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮس واﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ‬ ‫وﺟَ ﻤ ﺎ ُل اﻟ ﻨ ﱡﻔ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﺎﺋ ﺴ ﻴ ﻦ واﻟ ﱡﺴ ﺆ ِ‬
‫ال‬ ‫ـ َ‬ ‫ﻄـ‬ ‫ُﻗ ﻤ َﻦ ﻋَ ﱢﻠ ﻤْ ﻨ َ ﻨ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺮوءَ َة واﻟ ﻌَ ْ‬
‫ﺎل‬ ‫ـ ِﻞ ﺷ ﺮﻳ ﺪًا ﻓ ﺮﻳ ﺴ َﺔ اﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘ ِ‬ ‫ﻄ ْﻔ ـ‬ ‫ﺎن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫ُﻗ ﻤْ َﻦ ﻋَ ﱢﻠ ﻤْ ﻨ َﻨ ﺎ اﻟ ﺤَ ﻨ َ‬
‫ﻮال‬ ‫ﻧ َ ﺴ ﺄ ُل اﻟ ﻘ ﺎدِ رﻳ ﻦ ﺑ ﻌ َﺾ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫وﺟ ﺌْ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ أﺟْ ﺒْ ﻨ ﺎ ِﻧ ﺪاءَ ُﻛ ﱠﻦ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫إن ﺟُ ﻬْ َﺪ اﻟ ُﻤ ﻘِ ﱢﻞ ﺣُ ْﺴ ُﻦ اﻟ ﻤَ ﻘ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل ﻟ ﺠُ ﺪْﻧ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻣَ َﻠ ْﻜ ﻨ ﺎ ﻏ ﻴ َﺮ اﻟ ﻤَ ﻘ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ـ ِﻞ ﺷ ﻘ ﺎءً ﻟ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺣ ِ‬ ‫ﻄ ْﻔـ‬ ‫إن ﻓﻲ ِﺷ ْﻘ َﻮ ِة اﻟ ﱢ‬ ‫ﻄ ْﻔ َﻞ ّ‬
‫أﻧ ْﻘِ ﺬُوا اﻟ ﱢ‬
‫ﺎل‬ ‫ُس ﻳَ ﻌِ ْﺶ ﻧ َ ﻜ ﺒَ ًﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺟْ ﻴ ِ‬ ‫ﻄ ِﻮه اﻟ ﺒُ ْﺆ‬ ‫إن ﻳَ ﻌِ ْﺶ ﺑ ﺎ ِﺋ ًﺴ ﺎ وﻟ ﻢ ﻳَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻼل‬ ‫ﻄ َﺮحُ اﻟﻤَ ْﺮءَ ﻓﻲ ﻣﻬﺎوي اﻟ ﱠﻀ ِ‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫ُربﱠ ﺑُ ْﺆ ٍس ﻳُ َﺨ ﺒﱢ ُﺚ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺼ ِﻠ ﺢٌ أو ُﻣ ﻐ ِﺎﻣ ٌﺮ ﻻ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ُﻣ ْ‬ ‫أﻧ ْ ﻘِ ﺬو ُه ﻓ ﺮﺑﱠ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎن ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﺎل‬ ‫ذو ﻣَ ﻀ ﺎء ﻳَ ُﺪ ﱡك ُﺷ ﱠﻢ اﻟ ِﺠ ﺒ ِ‬ ‫رﺑّ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎن ﺗ ﺤ َﺖ ِﻃ ﻤْ َﺮﻳْ ِﻪ ﻋ ْﺰ ٌم‬
‫ﺎل‬ ‫وﺗَ ﺄﺑﱠ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﺪﻳ ِﺪ اﻟ ِﻤ ﺤ ِ‬ ‫ُربﱠ ِﺳ ﱟﺮ ﻗ ﺪ ﺣ ﱠﻞ ِﺟ ْﺴ َﻢ ﺻ ﻐ ﻴ ٍﺮ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗَ ﺒ ﻴﱠ ﻨ ْ َﺖ ﻣ ﻦ دﺑ ﻴ ِﺐ اﻟ ﻨ ﱢ ﻤ ِ‬ ‫ﺎل أ ْر َﻓ ْﻖ و َْﻗ ﻌً ﺎ‬ ‫ﺎف اﻷﻓ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﺨِ ﻔ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻄﺒﻴﺐُ — ﻏﻴ ُﺮ ﻋُ ﻀ ِ‬ ‫— ﻟﻮ أُﺗﻴﺢَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎل واﻟ ﺒُ ْﺆ ُس داءٌ‬ ‫ﻃﻔ ِ‬ ‫ﺷ ﺎ َع ﺑُ ْﺆ ُس اﻷ ْ‬
‫ﺎل‬‫ِر ﺑ ﺠ ﺎ ٍه ﻳُ ِﻈ ﱡﻠ ﻪ أو ﺑ ﻤ ِ‬ ‫أﻳﱢ ﺪوا ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺠْ ﻤَ ﻊ ﻗ ﺎم ﻟ ﻠ ﺒ ْﺮ‬
‫ﺎل(‬ ‫ﺳ ﺎءُ ﻟ ﻮﻻ )رﻋ ﺎﻳ ُﺔ اﻷﻃ ﻔ ِ‬ ‫ﺎدت ﺑ ﻪ اﻟ ﺒَ ﺄ ْ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻳَ ﺘ ﻴْ ٍﻢ ﻛ ْ‬
‫ﺎل‬ ‫َﺷﻬْ َﻮ ُة اﻟﺤَ ْﺮ ِب — ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻘِ ﺘ ِ‬ ‫ﺎف أﻧ ْ ﺒَ ُﻞ — ﻟ ﻮﻻ‬ ‫ورﺟ ﺎ ُل اﻹﺳ ﻌ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺼ ﻮ ٍﱠب أو ﻧ َ ﻜ ِ‬ ‫أو ﺑَ ﻼءٍ ُﻣ َ‬ ‫ﺮون اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ ﻟ ﺘَ ْﺨ ﻔ ﻴ ِﻒ َوﻳْ ٍﻞ‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﻬَ َ‬

‫‪164‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫ﺎل‬
‫اﻹﻫ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﺠَ ﻬْ ِﻞ أو ﻳَ ِﺪ ْ‬ ‫ﺎت ﻧ َ ْﺰ ًﻓ ﺎ‬
‫ﻮﻻﻫ ُﻢ ﻣ َ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺟَ ﺮﻳ ٍﺢ ﻟ ُ‬
‫َ‬
‫ﺪر اﻷوْﺻ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻣ ﻦ ُﺳ ﻤ ﻮ ِم ُﻣ ﱠﺨ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺻ ﺮﻳ ٍﻊ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪْﻣَ ٍﺔ أو ﺻ ﺮﻳ ٍﻊ‬
‫ﻼل‬‫ﻋ ﻦ ﺿ ﺤ ﺎﻳ ﺎ ﺗَ ِﺌ ﱡﻦ ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺘﱢ ِ‬ ‫ﺎس ﻓ ﻴ ﻪ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺣ ﺮﻳ ٍﻖ ﻗ ﺪ أﺣْ ﺠَ َﻢ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﻻل‬ ‫ﻛ ﺘَ ﺮاﻣ ﻲ اﻟ َﻘ ﻄ ﺎ ﻟ ِﻮ ْر ِد اﻟ ﱡﺰ ِ‬ ‫ﻳَ ﺘ ﺮاﻣَ ﻮ َْن ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ِﻬ ﻴ ِﺐ ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ‬
‫ﻃ ﻌْ ُﻤ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ َﻓ ِﻢ اﻟ ﻤَ ﺮيءِ اﻟ ُﻤ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ ﻟ ﺸ ﻲءٍ ﺳ ﻮى اﻟ ُﻤ ﺮوءَ ِة ﻳَ ﺤْ ﻠ ﻮ‬
‫ﺆال‬ ‫رون ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎدِ َ‬ ‫ﻓ ﺎﺻ ﻨ َﻌُ ﻮا اﻟ ﺒ ﱠﺮ ُﻣ ﻨ ْﻌِ ﻤ ﻴ َﻦ وﺟُ ﻮدُوا‬
‫ﺎل‬ ‫ـ ﺒُ ْﺆ ِس واﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ أو ِﻟ ﺘَ ْﺮﻓ ﻴ ِﻪ ﺣ ِ‬ ‫ﻻﻧ ْ ِﺘ ﺸ ِﺎر اﻟ ﻌُ ﻠ ﻮ ِم أو ﻻﻧ ْ ﻄ ﻮاءِ اﻟ ـ‬

‫)‪ (23‬ﻛ ّﻠﻴّﺔ اﻟﺒﻨﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴّﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٦‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻜ ّﻠﻴّﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺸﻬﺎدات واﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻋﲆ اﻟﻔﺎﺋﺰات‬

‫ﻗ ﺪ ﺷ ﺄ ْوﺗُ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ ِ‬
‫ﺰات اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎﻻ َ‬
‫ﺗُ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻘ ٍﺺ َﻛ ﻤ ﺎﻻ َ‬
‫ـ ﺘُ ْﻢ ﻋ ﺼ ﻴ ًﺮا ﻳَ ﺮاه ﻗ ْﻮ ٌم ﺣَ ﻼﻻ‬
‫وﺳ ﻮا ُﻛ ْﻢ ﻻ ﻳَ ْﻘ ُﺪ ُر اﻷﺟْ ﻴ ﺎﻻ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻮر ﻳَ ﺒ ﻐ ﻲ اﻟ ُﻤ ﺤ ﺎﻻ َ‬ ‫و ُﻣ ﺤ ﻴ ُﻞ اﻷﻣ ِ‬
‫أن ﻳَ ْﻐ ِﻠ ﺐَ اﻟ ﺒَ ﻘ ﺎءُ اﻟ ﱠﺰواﻻ َ‬ ‫َﻫ ﱠﻢ ْ‬
‫وﻣَ َﺸ ﻴْ ﺘُ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬ ﻮاءِ اﺧ ِﺘ ﻴ ﺎﻻ َ‬
‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ ِﺷ ﺌْ ﺘُ ْﻢ ﺟَ ﻨ ُ ﻮﺑَ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﺸ ﻤ ﺎﻻ َ‬
‫َر وﻓ ﻲ اﻷ ْر ِض ﻣَ ْﻦ ﻳَ ُﺸ ﱡﺪ اﻟ ﱢﺮﺣ ﺎﻻ َ‬
‫ﺮوق ُﻛ ﺴ ﺎﻟ ﻰ‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ﺧِ ْﻠ ﺘُ ْﻢ ﱠ‬
‫أن اﻟ ﺒُ َ‬
‫ـ ِﻢ ﻓ ﺤَ ﻤﱠ ْﻠ ﺘُ ﻢ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﺎ َع ﻣَ ﻘ ﺎﻻ َ‬
‫ﺬون اﻟ ﻨ ﱢ ﻌ ﺎﻻ َ‬ ‫ﺎس ﻳَ ﻨ ِﺒ َ‬ ‫َﺷ َﺮ َع اﻟ ﻨ ّ ُ‬
‫ﻄ ِﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺤَ ﺠﱠ ِﺐ ﻣ ﺎﻻ َ‬‫ـ ﺄ ْر ِض أو ﺑَ ْ‬
‫ﺎت ﻃ ﻮاﻻ َ‬ ‫ﻄ ﺢُ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐَ ﺷ ِﺎﻣ ﺨ ٍ‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ َ‬
‫ﻈ ﻼﻻ َ‬ ‫ﻮق دُﻧ ﻴ ﺎ اﻟ َﻮ َرى ﻳَ ُﻤ ﱡﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻓ َ‬
‫أيْ رﺟ ﺎ َل اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ اﻟ ﺠ ﺪﻳ َﺪ ِة ﻣَ ﻬْ ﻼً‬
‫ﺻ ْﺪ‬ ‫وﻓ ِﻬ ﻤْ ﺘُ ْﻢ ﻣَ ﻌْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﺄ ْر َ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﺘُ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻘ ﻮل ﻓ ﺤ ﱠﺮﻣْ ـ‬ ‫وﺣَ َﺮ ْ‬
‫ﺻﺎ‬ ‫وﻗ َﺪ ْرﺗُ ْﻢ دﻗ ﻴ ﻘ َﺔ اﻟ ﻌُ ﻤْ ﺮ ﺣِ ْﺮ ً‬
‫ﻛ ﻢ أﺣ ﺎﻟُ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ َﻏ ٍﺪ ﻛ ﱠﻞ أﻣْ ٍﺮ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﺤ ﺪﱠﻳ ﺘُ ُﻢ اﻟ ﻤَ ﻨ ﻴﱠ َﺔ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺮاﺳ َﺦ اﻷ ْر ِض ﻃ ﻴٍّ ﺎ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ ﺘُ ْﻢ ﻓ ِ‬ ‫و َ‬
‫ﺛ ّﻢ َﺳ ﱠﺨ ْﺮﺗُ ُﻢ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحَ ﻓ ُﺴ ْﺴ ﺘُ ْﻢ‬
‫إن ُرﻣ ﺘُ ﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ـ‬ ‫ﻮن اﻟ ﻬ ﻮاءَ ْ‬ ‫ﺗُ ْﺴ ِﺮﺟُ َ‬
‫وﺗَ ﺨِ ﺬْﺗُ ْﻢ ﻣَ ﻮْجَ اﻷﺛ ﻴ ِﺮ ﺑ ﺮﻳ ﺪًا‬
‫ﺛ ّﻢ ﺣ ﺎ َو ْﻟ ﺘُ ُﻢ اﻟ َﻜ ﻼ َم ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ـ‬
‫)ﻓ ﻮ ْردُ( آﻳ َﺔ اﻟ ﻤَ ْﺸ ﻲ ﺣ ﺘّ ﻰ‬ ‫وﻣَ ﺤ ﺎ ُ‬
‫ﻈ ﻬْ ِﺮ اﻟ ـ‬ ‫واﻧ ﺘَ َﺰﻋْ ﺘُ ْﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺷ ﺒْ ٍﺮ ﺑ َ‬
‫ﺻ ﺮوﺣً ﺎ‬ ‫وأﻗ ﻤْ ﺘُ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢَﻞ أ ْر ٍض ُ‬ ‫َ‬
‫ْﺿ ﺎ أﻧ ﻴ ًﻘ ﺎ‬ ‫وﻏ َﺮ ْﺳ ﺘُ ﻢ ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ َرو ً‬ ‫َ‬

‫‪165‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻃ ﻔ ﺎﻻ َ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﺗُ ﻨ ْ ﻤ َ‬
‫ﻮن ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ اﻷ ْ‬
‫ـ َﻦ ﺑ ﻌِ ْﻠ ٍﻢ ﻳ ﺰﻳ ﺪ ُُﻫ ﱠﻦ ﺟَ ﻤ ﺎﻻ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗُ ﻨ ْ ِﺒ ُﺖ اﻷﺑ ﻄ ﺎﻻ َ‬
‫ـ ﻤً ﺎ و َوﺛ ْ ﺒً ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ وﻧِ ﻀ ﺎﻻ َ‬
‫ص اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ واﻧ ﺘَ َﻘ ْﻠ ﻨ ﺎ اﻧ ِﺘ ﻘ ﺎﻻ َ‬‫ُﻓ َﺮ َ‬
‫ﺗَ ﺤْ ِﺮ ُم اﻟ ﻤَ ْﺮءَ َﺳ ﻌْ ﻴَ ُﻪ أﺣْ ﻮاﻻ َ‬
‫وأﺻ ﺒْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱢﺰﺣ ﺎ ِم ﻣَ ﺠ ﺎﻻ َ‬ ‫َ‬
‫و َر َﻓ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻟ ﻌَ ﻬْ ﺪِه ِﺗ ﻤْ ﺜ ﺎﻻ َ‬
‫وإن ﺿ َﺎﻗﺖ اﻟﻮﺟﻮه — ﻋِ ﻴﺎﻻ َ‬ ‫ِس — ْ‬
‫ﺑ َﻐ ﺮا ِم راﻗِ ﺼ ٍﺔ وﺣ ﺐّ َﻫ ﻠ ﻮكِ‬
‫ﺎب َرﻣَ ﻴْ ِﺘﻪ‬
‫ﺗ ﻴ َﻪ اﻟ َﻐ ﻨ ﱢﻲ و ِذ ﱠﻟ َﺔ اﻟ ﻤَ ْﻔ ﻠ ﻮكِ‬
‫ﺮاث اﻟ ُﻤ ﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫وذُودُوا ﻋ ﻦ ﺗُ ِ‬
‫وﻧ ﺤ ُﻦ ﺑَ ﻨ ُ ﻮ اﻟ ُﻐ ﺰا ِة اﻟ ﻔ ﺎﺗ ﺤ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫وﺧ ﱠﻠ ﺪﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳّ ﺎ ِم ذِ ْﻛ ﺮى‬ ‫َ‬
‫ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻛ ﺎن ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﱠﺮاﺷ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎس ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َرﻏ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎت اﻟ ﻨ ّ ُ‬
‫وﺑ َ‬
‫وﻛ ﺎن ِﺷ ﻌ ﺎ ُرﻧ ﺎ ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ وﻟِ ﻴ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﺎن ﻟ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ َﻗ ﺮﻳ ُﻦ‬ ‫أﻛ َ‬
‫و ِﻋ ْﻠ ٌﻢ أﻳﱠ ﺪ اﻟ َﻔ ﺘْ ﺢَ اﻟ ُﻤ ﺒ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫‪166‬‬
‫وﺣَ َﻠ ْﻠ ﺘُ ْﻢ ﺑ ﺄ ْر ِﺿ ﻨ ﺎ َﻓ ﻌَ َﺮ ْﻓ ﻨ ﺎ‬
‫ﻒ ﻳُ ﺜ َ ﱠﻘ ْﻔ ـ‬ ‫ﺎت ﻛ ﻴ َ‬
‫و َرأﻳْ ﻨ ﺎ اﻟ ﺒ ﻨ ِ‬
‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ض ِﻣ ْ‬ ‫ﻟﻴ َﺖ ِﺷﻌْ ﺮي ﻣﺘﻰ أرى أ ْر َ‬
‫أﻫ َﻠ ﻬ ﺎ ﻳُ ﺒ ﺎ ُروﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﻋِ ْﻠ ـ‬ ‫وأرى ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﻧ َ َﻔ ْﻀ ﻨ ﺎ ﻋ ﻨ ّ ﺎ اﻟ َﻜ ﺮى واﺑ ﺘَ َﺪ ْرﻧ ﺎ‬
‫ﺄن َﻏ ْﻔ َﻠ َﺔ ﻳ ْﻮ ٍم‬ ‫وﻋَ ِﻠ ﻤ ﻨ ﺎ ﺑ ﱠ‬
‫ﻓ َﺸ َﻘ ْﻘ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻃ ﺮﻳ ًﻘ ﺎ‬
‫وﻧ َ ﻬَ ْﻀ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ ﻋَ ْﺮ ِش )ﻓ ﺆادٍ (‬
‫أن ﻧ َ ﻌ ﻴ َﺶ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ أﺑ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ْ‬
‫)‪ (24‬اﻷزﺑﻜﻴّﺔ‬
‫وار ٍث َﻏ ﱢﺾ اﻟ ﱠﺸﺒ ِ‬
‫ﻛﻢ ِ‬
‫أ ْﻟﺒَ ْﺴ ِﺘ ِﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮﺑَﻴْ ِﻦ ﻓﻲ ﺣﺎ َﻟﻴْ ِﻬﻤﺎ‬
‫)‪ (25‬ﻧﺸﻴﺪ اﻟﺸﺒّﺎن املﺴﻠﻤني‬
‫أَﻋِ ﻴ ﺪوا ﻣَ ﺠْ ﺪَﻧ ﺎ دُﻧ ﻴ ﺎ ودِﻳ ﻨ َ ﺎ‬
‫ﻓ ﻤَ ﻦ ﻳَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫اﻷرض د َْﻫ ًﺮا‬
‫ِ‬ ‫ﻣَ َﻠ ْﻜ ﻨ ﺎ اﻷﻣْ َﺮ ﻓ ﻮق‬
‫أﺗﻰ )ﻋُ ﻤَ ٌﺮ( ﻓﺄﻧ ْﺴﻰ ﻋَ ْﺪ َل ) ِﻛ ْﺴﺮى(‬
‫ﺟَ ﺒَ ﻴْ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﺤْ ﺐَ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ِﺪ‬
‫ف ﻛ ﱠﻞ ِﺟ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﻃ ﻮ َﱠﻗ ﺖ اﻟ ﻌَ ِ‬
‫ﻮار ُ‬
‫َﺳ ﻠُ ﻮا )ﺑَ ْﻐ ﺪادَ( واﻹﺳ ﻼم دﻳ ﻦ‬
‫ِرﺟ ﺎ ُل ﻟ ﻠ ﺤَ ﻮادِ ِث ﻻ ﺗَ ﻠ ﻴ ُﻦ‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫إذا ﻟ ﻢ ﻧ َ ْﻜ ﻔِ ﻪ ﻋ ﻨ َ َﺖ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓ ﻠ ﺴ ﻨ ﺎ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻋ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ َر َﻓ ﻌُ ﻮه أو ﻧ َ ْﻠ ﻘ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ﻮﻧ ﺎ‬ ‫وﻧ َ ْﺮ َﻓ ﻌُ ﻪ إﻟ ﻰ أﻋْ ﻠ ﻰ ﻣَ ﻜ ِ‬
‫ﺎن‬

‫)‪ (26‬ﻏﻼء اﻷﺳﻌﺎر‬

‫ـ ُﺶ وﻟ ﻢ ﺗُ ﺤْ ِﺴ ﻨ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴْ ﻪ اﻟ ﻘِ ﻴ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﺎق ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ ﻌَ ﻴْ ـ‬ ‫ﻮن ﺿ َ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺤُ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ْ‬

‫ﻄ ﺒً ﺎ ﺟُ ﺴ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﺴ ﺢُ اﻟ ﺤِ ﺬاءِ َﺧ ْ‬ ‫ﺑ َ‬ ‫ﻋَ ﱠﺰت اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ﻌَ ُﺔ اﻟ ﺬﱠﻟ ﻴ َﻠ ُﺔ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺼ ﻴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻮت ﺣ ﺘّ ﻰ ﻧ َﻮَى اﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ُﺮ اﻟ ﱢ‬ ‫ُﻗ ِ‬ ‫ﺎس ﻛ ﺎﻟ ﻴ ﺎ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ ﻳَ ِﺪ اﻟ ﻨ ّ ِ‬ ‫وﻏ ﺪا اﻟ ﻘ ُ‬ ‫َ‬
‫ُون رﻳ ِﺢ اﻟ ُﻘ ﺘ ِﺎر رﻳ ﺢُ اﻟ ُﺨ ﺰاﻣَ ﻰ‬ ‫د َ‬ ‫ﻄ ﻊ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻃ ِﺎوﻳً ﺎ و ّﻟ َﺪﻳْ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﻘ َ‬
‫ﺻ ﻴْ ﺪًا ﺣَ ﺮاﻣَ ﺎ‬ ‫ﻈ ﱡﻦ اﻟ ﱡﻠ ﺤُ ﻮ َم َ‬ ‫وﻳَ ُ‬ ‫ﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒُ ﻌْ ِﺪ ﺑَ ْﺪ ًرا‬ ‫وﻳَ ﺨ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺮﻏ ﻴ َ‬
‫ﺄن أُﺻﻴﺐَ اﻹداﻣَ ﺎ؟‬ ‫ﺻﺎحَ ‪ :‬ﻣَ ْﻦ ﻟﻲ ﺑ ْ‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ َﻛ ﱟﺪ‬ ‫إن أﺻ ﺎبَ اﻟ ﱠﺮﻏ ﻴ َ‬ ‫ْ‬
‫ض و ِﺑ ﺘﱡ ْﻢ ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮس ِﻧ ﻴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫أﺻ َﻠ ﺤْ ﺘُ ُﻢ اﻷ ْر‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺤ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ـ ُﺮ وأﺣ ﻴ ﺎ ﺑ ﻤَ ﻮْﺗ ﻬ ﺎ اﻵﺛ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫أﺿ ﱠﺮ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ َﻔ ْﻘ ـ‬ ‫أﺻ ِﻠ ﺤ ﻮا أﻧ ُﻔ ًﺴ ﺎ َ‬ ‫ْ‬
‫اﻹﻗ ﺪاﻣ ﺎ‬ ‫ﻮاﺻ َﻞ ْ‬ ‫أن ﺗُ ِ‬ ‫ُد وﻻ ْ‬ ‫ﻃﻮْﻗﻬﺎ اﻟ ﱠﺮﺣﻴ ُﻞ وﻻ اﻟ ِﺠ ْﺪ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ َ‬
‫ﺎف اﻟ ُﻤ ﻘ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫أن ﺗَ ﻌ َ‬ ‫وﺗَ َﺮى اﻟ ﻌ ﺎ َر ْ‬ ‫ْت ﻓ ﻲ ُرﺑ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ﻞ ﺟُ ﻮﻋً ﺎ‬ ‫ﺗُ ْﺆﺛِ ُﺮ اﻟ ﻤَ ﻮ َ‬
‫ون ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺴ ﻴ ِﺮ اﻟ َﻐ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ِض ﻳُﺒ ﺎ ُر َ‬ ‫ورﺟ ﺎ ُل اﻟ ﱠﺸ ﺂ ِم ﻓ ﻲ ُﻛ َﺮ ِة اﻷ ْر‬ ‫ِ‬
‫ﻈ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺎﺿ ﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻗ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ َﺮﻳْ ِﻦ ﺧ ُ‬ ‫ﻄﺐَ ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻮاُ‬ ‫َر ِﻛﺒﻮا اﻟﺒَﺤْ َﺮ‪ ،‬ﺟﺎوَزوا اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﺮون ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻀ ﺎل اﻟ ﱢﺴ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ـ ِﺶ وﻳَ ﺒْ َ‬ ‫ﻃ َﻠ ِﺐ اﻟﻌَ ﻴْـ‬ ‫ﻳَﻤْ ﺘَﻄﻮن اﻟ ُﺨﻄﻮبَ ﻓﻲ َ‬
‫ﻮن اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءَ ﻋ ﺎﻣً ﺎ ﻓ ﻌ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺒ َ‬ ‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ‬ ‫ﺼ َﺮ ﻓﻲ ﺣِ ﻤَ ﻰ اﻟﻨ ﱢﻴ ِﻞ َ‬ ‫وﺑَﻨﻮ ِﻣ ْ‬
‫ﻓ ﻲ ﺑ ﻼدٍ َر ﱠوﻳْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻷﻧ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺎﺷ ﺎ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ُﻞ ﻛ ﻴ ﻒ ﻧ ُﻤْ ﺴ ﻲ ﻋِ ﻄ ً‬
‫وﺑَ ﻨ ﻮ َك اﻟ ِﻜ ﺮا ُم ﺗَ ﺸ ﻜ ﻮ اﻷُواﻣ ﺎ‬ ‫ﻳَ ِﺮ ُد اﻟ ﻮاﻏِ ُﻞ اﻟ َﻐ ﺮﻳ ﺐُ ﻓ ﻴَ ْﺮوَى‬
‫ﻄ ﻐ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫وأﻏ ﺮى ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ ﺠُ ﻨ ﺎة اﻟ ﱠ‬ ‫ـ َﻞ ْ‬ ‫ﺎع أ ْو َرﺛ َ ﻨ ﺎ اﻟ ﺬﱡ ْﻟ ـ‬ ‫ﻄﺒ ِ‬ ‫إن ﻟ ﻴ َﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ِﻞ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ذا َك اﻟ ﱢﺰﺣ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺎخ ﺟَ ﱠﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫إن ﻃ ﻴ ﺐَ اﻟ ُﻤ ﻨ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗ ﻴﱠ َﺪ اﻟ ﻌَ ﺠْ ُﺰ ﺷ ﻴْ َﺨ ﻬُ ْﻢ واﻟ ُﻐ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﻮن ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ﺑ َﻘ ْﻮ ٍم‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺤ َ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻣ ﻊ اﻟ َﻐ ﻼء اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻮﺳ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وأﻏِ ﻴ ﺜ ُ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟ ﻐ ﻼء ﻧ ُ ﻔ ً‬
‫َت ﺗَ ﺬُو ُد ﻋ ﻨ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ـ ِﺮ وﻛ ﺎد ْ‬ ‫أو َْﺷ َﻜ ْﺖ ﺗ ﺄ ُﻛ ُﻞ اﻟ ﻬَ ِﺒ ﻴ َﺪ ﻣ ﻦ اﻟ َﻔ ْﻘ ـ‬

‫‪167‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻮس أ ْر َﺧ ﻰ ِزﻣ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ رأﻳ ﻨ ﺎ اﻟ ُﻤ ُﻜ َ‬
‫إن ﺣَ َﺴ ﺪْﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠَ ﻼءِ اﻟ ﱠﺸ ﺂﻣ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ٍﺮ ﻳُ َﻜ ﱢﺮ ُم اﻷﻧ ْ ﻌ ﺎﻣَ ﺎ‬
‫ـ ُﻪ — ﺑ ﻌَ ْ‬
‫وﺑ ﺄ ْﻟ ِﻒ أ ْﻟ ٍﻒ ﺗُ ْﺮ َز ُق اﻷﻣ ُ‬
‫ﻮات‬
‫ﺼﻠ ُ‬
‫ﻮات‬ ‫ﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ أﺣْ ﺠ ِﺎرﻫ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎت‬‫ﺬور‪ ،‬وﺗُ ْﻘ َﺮأ اﻵﻳ ُ‬
‫ﺑَ ﺤْ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ووﺳ ﻴ ﻠ ٌﺔ ﺗُ ْﻘ َﻀ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﺎﺟ ُ‬
‫ﻃ َﻠ َﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ ُر ْ‬
‫وأﻓ َﺰ ُع‬
‫ﻟ ﻌِ ﻘ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ أﺗَ ﻮ ﱠَﻗ ُﻊ‬
‫ﻃ ﻮ ُل اﻟ ﺘﱠ َﻀ ﱡﺮ ِع ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ‬
‫ُ‬
‫ﻈ ﻼ ُم وأﺟْ َﺰ ُع‬ ‫ﺟَ ﱠﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ءَ وأﻋْ ﻴُ ﻨ ﻲ ﻻ ﺗَ ﻬْ ﺠَ ُﻊ‬
‫وأﺧ َﻀ ُﻊ‬ ‫ـ ﺘَ ِﻤ ُﻊ اﻟ َﻜ ﻼ َم ْ‬
‫ﻄ ُﻊ‬ ‫ـ ﻮاﺑ ﻲ ﻓ ﻼ ﺗَ ﺘَ ﻘ ﱠ‬
‫ـ َﻔ ﻈ ﺘ ﻲ ﻓ ﻼ ﺗَ ﺘَ ﻮ ﱠز ُع‬
‫ـ َﺮ ُع ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﻨ ﺎءِ وأ ْرﺗَ ُﻊ‬
‫ﻮس ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﻋ ﻴ ﺪوا ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ُﻤ ُﻜ َ‬
‫ﺼ َﺮ ﻗِ ْﺴ ُﻤﻨﺎ ﻓﺎﻋﺬِروﻧﺎ‬ ‫ﺎق ﻓﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﺿ َ‬
‫ﻗ ﺪ َﺷ ﻘ ﻴ ﻨ ﺎ — وﻧ ﺤ ُﻦ ﻛ ﱠﺮﻣَ ﻨ ﺎ اﻟ ﻠ ـ‬
‫)‪ (27‬أﴐﺣﺔ اﻷوﻟﻴﺎء‬
‫ﻮن ﺑ ِﺪ ْر َﻫ ٍﻢ‬ ‫أﺣ ﻴ ﺎ ُؤﻧ ﺎ ﻻ ﻳُ ْﺮ َزﻗ َ‬
‫ﻆ اﻟ ﻨ ﺎﺋ ﻤ ﻴ ﻦ ﺑ ﺤُ ْﻔ َﺮ ٍة‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻲ ﺑ ﺤَ ﱢ‬
‫ﻳَﺴﻌﻰ اﻷﻧﺎ ُم ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳَﺠﺮي ﺣَ ْﻮ َﻟﻬﺎ‬
‫ﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻄﺐُ ﺑﺎبُ اﻟ ُﻤ ْ‬‫وﻳُﻘﺎ ُل‪ :‬ﻫﺬا اﻟ ُﻘ ْ‬
‫وﻗﺎل ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻃﻔﻠﺔ‪:‬‬
‫َ‬ ‫أﺧ ﺸ ﻰ ُﻣ َﺮﺑﱢ ﻴَ ﺘ ﻲ إذا‬ ‫ْ‬
‫ﻇ ﱡﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺻ ﻮاﺣِ ﺒ ﻲ‬ ‫وأ َ‬
‫ﻻ اﻟﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻟﻲ وﻻ‬
‫وأﺧ ﺎف وا ِﻟ ﺪﺗ ﻲ إذا‬
‫وأﺑ ﻴ ُﺖ أ ْرﺗَ ﻘِ ﺐُ اﻟ ﺠَ ﺰا‬
‫أﺳـ‬ ‫ﺿ ﱠﺮﻧﻲ ﻟﻮ ﻛﻨ ُﺖ ْ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ﺻﻨ ْ ُﺖ أﺛ ْـ‬
‫ﺿ ﱠﺮﻧﻲ ﻟﻮ ُ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ﻈ ُﺖ أوراﻗﻲ ﺑﻤَ ﺤْ ـ‬ ‫وﺣَ ﻔِ ْ‬
‫ﻓ ﺄﻋ ﻴ ُﺶ ِآﻣ ﻨ َ ًﺔ وأﻣْ ـ‬
‫‪168‬‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫)‪ (28‬إﱃ ﺑﺎﻧﻲ اﻟﻬﺮم‬

‫ّ‬
‫وﻣﺴﺨﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﴫ اﻟﻜﺒري ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﱃ ﻓﺮﻋﻮن ﻣﴫ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻲ اﻟﻬﺮم‬
‫املﻼﻳني‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺤ ّﺮﻳّﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ وﺣﻜﻢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴّﺔ‪ ،‬إﱃ ﻓﺮﻋﻮن ﰲ ﻋﻬﺪ املﻠﻮك‬
‫اﻵﻟﻬﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺎ اﻟﻌﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﺑﻦ ﻣﴫ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﻌﺪ املﻴﻼد‪ ،‬إﱃ ﺳﻴّﺪ ﻣﴫ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫املﻴﻼد‪.‬‬

‫)‪ (29‬اﻟﺒﻼغ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

‫ﻂ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﺗَ ﺒ ﺪو ﻛ ﺎﻟ ﻌَ َﻠ ْﻢ‬‫ﻓ ﻮق ﺷ ﱢ‬ ‫َﺳ ﱠﺨ َﺮ اﻟ ﻌ ْﻠ َﻢ ﻟ ﻴَ ﺒْ ﻨ ﻲ آﻳ ًﺔ‬

‫ﻋﺎﺑ ُﺲ اﻟﻮﺟ ِﻪ إذا اﻟﺬﱢﻛ ُﺮ اﺑﺘﺴ ْﻢ‬ ‫ﻫ ﻲ ذﻛ ٌﺮ ﺧ ﺎﻟ ٌﺪ ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻪ‬
‫ﻄ ْﻢ‬ ‫أﻧ ﻬ ﺎ ﻗ ﺒ ٌﺮ ﻟ ﺠ ﺒﱠ ٍﺎر ﺣُ َ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ إﻋ ﺠ ﺎزﻫ ﺎ‬
‫ﻣﻦ ُﻗﻮًى ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺗﻘﺪﻳﺲ اﻟ ﱢﺮﻣَ ْﻢ‬ ‫ﻟ ﻴ ﺘَ ﻪ ﺳ ﱠﺨ ﺮ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﻬ ِﺪ ِه‬
‫وﻋ ﻠ ﻮ ٍم ﻋ ﻨ ﺪﻫ ﺎ اﻟ ﻔ ﻜ ُﺮ وَﺟَ ْﻢ‬ ‫ﻮن أﻋْ ﺠَ َﺰ ْت أﻃ َ‬
‫ﻮاﻗ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨ ٍ‬
‫ﺼ ﻨ َ ْﻢ‬ ‫أوْﺟُ ﻪ اﻟ ﻌُ ﺬْ ِر ﻟ ﻌُ ﺒﱠ ﺎدِ اﻟ َ‬ ‫ﺻ ﱠﻮ َر ْت‬‫ﺎت َ‬ ‫ﺎن ﻣ ﺒ ﺪﻋ ٍ‬ ‫وﺑَ ﻨ ٍ‬
‫ﺮارﻫ ﺎ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ َﺧ ﺘَ ْﻢ‬ ‫وﻋ ﻠ ﻰ أﺳ ِ‬ ‫ﻮت‬‫ﻄ ْ‬ ‫أﺑْ ﺪَﻋَ ْﺖ ﻣ ﺎ أﺑْ ﺪَﻋَ ْﺖ ﺛ ّﻢ اﻧ َ‬

‫)‪ (30‬ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﴫ إﱃ أﺑﻨﺎء ﻣﴫ‬

‫ﻗﻴﻠﺖ ﺑﻌﺪ اﺋﺘﻼف ﺣﺰﺑﻲ اﻟﻮﻓﺪ واﻷﺣﺮار اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳّني اﻟﺒﻼغ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ‪ ٢٦‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٢٦‬‬

‫ﻮت أﻣَ ْﻢ‬ ‫ﻧ ﺤ ﻦ َﻏ ْﺮ َﻗ ﻰ‪ ،‬وإذا اﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﻗ ﺪ َﻏ َﻔ ﻮْﻧ ﺎ واﻧ ْ ﺘَ ﺒَ ﻬْ ﻨ ﺎ ﻓ ﺈذا‬

‫ﻒ َﻓ ﻬَ ﺠَ ْﻢ‬ ‫ﻏ ﱠﺮ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﺪﻫ َﺮ ﺿ ﻌ ٌ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻓ ﺘ ﺮ ٌة ﻣ ﻘ ﺪور ٌة‬
‫َز ْﻟ َﺰ َﻟ ْﺖ رﻛ َﻦ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺎﻧ ْ ﻬَ َﺪ ْم‬ ‫ﺎﺳ ْﻜ ﻨ ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ﺖ ﻗ ﻮّ ٌة‬ ‫ﻓﺘﻤ َ‬
‫ﻈ ﺮ اﻟ ﻠ ُﻪ إﻟ ﻴ ﻪ ﻓ ﺎﻟ ﺘ ﺄ ْم‬ ‫ﻧَ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﻧﻔﺲ ﺟُ ﺮحٌ ﻣﻦ ﻫﻮًى‬

‫‪169‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺗ ﺤ ﺖ ﻇ ّﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻻ ﻇ ﱢﻞ اﻷﻣ ْﻢ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﺑﺤَ ﺒْ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ واﻟﺼﺒ ِﺮ اﻋﺘﺼ ْﻢ‬
‫آﻓ ُﺔ اﻟ ﺸ ﻌ ِﺐ إذا اﻟ ﺸ ﻌ ﺐُ اﻧ ﻘ ﺴ ْﻢ‬
‫أو ﻳَ ﻌُ ﱡﻖ اﻟ ﻨ ﻴ َﻞ ﻓ ﻲ َرﻋ ِﻲ اﻟ ﺬﻣ ْﻢ‬
‫ﺗﺸﺘﺮون اﻟﻤﻘ ِﺼ َﺪ اﻷﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺑ َﻜﻢْ؟‬
‫وﺳ ﻬ ﺎدٍ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻼ ﺣ ﻠ ِﻮ اﻷﻟ ْﻢ‬ ‫ُ‬
‫أﺣْ َﺴﺐُ اﻟﺤﺎﺿ َﺮ ﻳُﻄ َﺮى أو ﻳُﺬ ْمَ‬
‫ﻣ ﺜ َﻞ ﻣ ﺎ ﻛ ﻨ ﺘ ﻢ أ ُ ُﺳ ﻮدًا ﻓ ﻲ أﺟَ ْﻢ‬
‫ﻓ ﻲ اﻗ ﺘ ﺤ ﺎ ِم اﻟ ﻨ ِﺎر ﻋِ ٍّﺰا ﻻﻗ ﺘ ﺤ ْﻢ‬
‫ذاك ﻋ ﻬ ٌﺪ ﻗ ﺪ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ واﻧ ﺼ ﺮ ْم‬
‫وﺳ َﻘ ْﻢ‬ ‫وﺻ ﺮا ٌع ﺑ ﻴ ﻦ ﺑُ ﺮءٍ َ‬
‫َﻏ َﻔ َﻞ اﻟ ﻤ ﻮ ِﻗ ُﺪ ﻓ ﺎﻟ ﻨ ﺎ ُر ﺣَ ﻤَ ْﻢ‬
‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻢ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻌُ ﻼ وﻗ ٌ‬
‫واﻧ ﻴً ﺎ أو وادِ ﻋً ﺎ ﻏ ﻴ َﺮ اﻟ ﻨ ﺪ ْم‬
‫ﻫ ﻤﱠ ُﺔ اﻟ ﻤ ﺮءِ إذا اﻟ ﻤ ﺮءُ اﻋ ﺘ ﺰم‬
‫ﻓ ﻬْ ﻲ ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺎء ﻹﺧ ﻤ ﺎدِ اﻟ ﱠﻀ ﺮ ْم‬
‫ﻮق اﻟ ﻘِ ﻤَ ْﻢ‬ ‫َر ﱠﻛ َﺰ ْت أﻋْ ﻼﻣَ ﻬ ﺎ ﻓ َ‬
‫ﻓ ﻲ دُﺟَ ﻰ ﻋَ ﻤْ ﻴ ﺎ ِﺋ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ اﻧ ﻬ ﺰ ْم‬
‫إﻧ ﻬ ﺎ ﺗ ﺤ ﺘ ﱡﻞ أﺑ ﺮاجَ اﻟ ﻬ ﻤ ْﻢ‬
‫ﺎت ﻻ ﺗ ﺪري اﻟ ﱠﺴ ﺄ َم‬ ‫أﻧ ﺒ ِﻞ اﻟ ﻐ ﺎﻳ ِ‬
‫ﻒ اﻟ ﺨ ﺪ ْم‬ ‫ﺧ ْﻠ َﻔ ﻬَ ﺎ اﻷﻳّ ﺎ ُم ﻓ ﻲ ﺻ ﱢ‬
‫أ ْم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺠ ُﻢ ﺑﺎﻟﻨﺠ ِﻢ اﺻﻄﺪ ْم‬
‫ﻈ ْﻢ‬ ‫وﻛ ﻔ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ َرﻣْ ًﺰا ﻟ ﻠ ﻌِ َ‬
‫ﺟ ﺎﻧ ﺐَ اﻟ ﺸ ﻤ ِﺲ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ًﺎ ﻟ ﻢ ﻳُ َﺮ ْم‬
‫‪170‬‬
‫ﻓ ﻨ َ ﺸ ﺪْﻧ ﺎ اﻟ ﻌ ﻴْ َﺶ ﺣُ ٍّﺮا ﻃ َﻠ ًﻘ ﺎ‬
‫وﺣ ﻘ ﻴ ٌﻖ أن ﻳُ ﻮ ﱠَﻓ ﻰ ﺣَ ﱠﻘ ُﻪ‬
‫آﻓ ُﺔ اﻟ ﻤ ﺮءِ إذا اﻟ ﻤ ﺮءُ َوﻧ َ ﻰ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻨ ﻲ أو ﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬
‫ﻧﺶءَ ﻣﺼ ٍﺮ‪ ،‬ﻧ َﺒﱢﺌﻮا ﻣﺼ ًﺮا‪ :‬ﺑ َﻜ ْﻢ‬
‫ﺼ َﻘ ُﻞ اﻟ ﻌ ﺰ ُم ﺑ ﻪ‬ ‫ﺎل ﻳُ ْ‬ ‫ﺑﻨﻀ ٍ‬
‫أﻧ ﺎ ﻻ أﻓ ﺨ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻲ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻛ ﱡﻞ َﻫ ﻤّ ﻲ أن أراﻛ ﻢ ﻓ ﻲ ﻏ ٍﺪ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻔ ﺘ ﻰ ﻛ ﱡﻞ اﻟ ﻔ ﺘ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻮ رأى‬
‫ﻈ ﻨ ﱡﻮا اﻟ ﻌ ﻴ َﺶ أﺣ ﻼ َم اﻟ ﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫ﻻ ﺗَ ُ‬
‫ﻫ ﻮ ﺣ ﺮبٌ ﺑ ﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ٍﺮ وﻏ ﻨ ً ﻰ‬
‫ووﻗ ﻮ ٌد ﻓ ﺈذا‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ ﻮ ﻧ ﺎ ٌر‬
‫وﺟ ﺪﱡوا ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﻀ ﻮا اﻟ ﻨ ﻮ َم ِ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ُﻔ ُ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﺠ ﻨ ﻲ ﻣَ ْﻦ ﺗَﻤَ ﻨ ﱠﻰ وﺻ َﻠ ﻬ ﺎ‬
‫واﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ ﺷ ﱡﺮ ﻣ ﺎ ﺗُ ﻤْ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﻪ‬
‫ﺗُ ﺤْ ِﻤ ُﺪ اﻟ ﻌَ ﺰ َم وﺗَ ﺜ ْ ﻨ ﻲ ﺣَ ﱠﺪ ُه‬
‫ﺮق وﻗﺪ‬ ‫ﺎن ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫واﻧﻈﺮوا اﻟﻴﺎﺑ َ‬
‫ﺣ ﺎ َرﺑ ﻮا اﻟ ﺠ ﻬ َﻞ وﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻗ ﺒ ﻠ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ﺎﺳ ﺄﻟ ﻮا ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﺜ ﱡﺮﻳﱠ ﺎ ﻻ اﻟ ﺜ ﺮى‬
‫َﻫ ﻤ ٌﻢ ﻳ ﻤ ﺸ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ إﻟ ﻰ‬
‫ﻓ ﻬ ﻲ أﻧ ﱠ ﻰ ﺣ ﺎ َو َﻟ ْﺖ أﻣْ ًﺮا ﻣَ َﺸ ْﺖ‬
‫ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ ُز ْﻟ ِﺰ َﻟ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺗ ﺤ ِﺘ ﻬ ﺎ‬
‫ﺗَﺨِ ﺬَ ْت ﺷﻤ َﺲ اﻟ ﱡﻀﺤﻰ َرﻣْ ًﺰا ﻟﻬﺎ‬
‫ﺻ ﻌ ﻮدًا ﺗَ ﺒ ﺘ ﻐ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻲ ﻻ ﺗَ ﺄﻟ ﻮ ُ‬
 ‫اﻻﺟْ ﺘِﻤﺎﻋﻴﱠﺎت‬

‫)‪ّ (31‬‬
‫اﻟﺘﱪع ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫‪.‬أﻗﺎﻣﺖ ﻧﻘﺎﺑﺔ املﻌ ّﻠﻤني ﺣﻔﻼً ﰲ دار اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳّﺔ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ٢٩‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻐﻔﺎر وﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺣﺒﻴﺐ وﻣﺤﻤﻮد اﻟﺴﻴّﺪ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬ﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ملﺤﺴﻨﻲ املﻨﻮﻓﻴّﺔ‪ :‬ﺣﺴﻨني ﻋﺒﺪ ّ‬
‫أﺑﻲ ﺣﺴني ﻟﺘﱪّﻋﻬﻢ ﺑﺴﺒﻌني ﻓﺪّاﻧًﺎ ﻣﻦ أﻃﻴﺎﻧﻬﻢ ﰲ املﻨﻮﻓﻴّﺔ أوﻗﻔﻮﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ودُﻋﻲ ﺣﺎﻓﻆ ﻟﻼﺷﱰاك ﰲ ﺗﻜﺮﻳﻤﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪:‬‬

‫ﺪارﺳ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﻌ ﻴ ﻦ ﻓ ﺪّاﻧ ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ ِ‬ ‫ﺛ ﻼﺛ َ ٌﺔ ﻣ ﻦ َﺳ ﺮا ِة اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻗ ﺪ ﺣَ ﺒَ ﺴ ﻮا‬

‫ﺑُ ْﺨ ُﻞ اﻟ ﻐ ﻨ ﱢﻲ وﺟَ ﻬْ ٌﻞ ﻗ ﺪ ﺗَ ﻐ ﱠﺸ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫أﺣْ ﻴ ﻮا ﺑ ﻬ ﺎ أﻣ ﻼ ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻳ ﺨ ﻨ ُ ُﻘ ﻪ‬
‫واﻵداب ُﺧ ﺴ ﺮاﻧ ﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺟَ ﱠﺮ ْت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ‬ ‫وﺧ ﺎ َﻟ ﻔ ﻮا ُﺳ ﻨ ﱠ ًﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺮ ﺷ ﺎﺋ ﻌ ًﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ﺒ ﻮر وإن ﻟ ﻢ ﺗَ ﺤْ ِﻮ إﻧ ﺴ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺈن َﻫ ﱠﻢ ﺳ ﺮا ِة اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ أن ﻳَ ﻘِ ﻔ ﻮا‬
‫ﺗَ ﺮى ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﺎﺣ ﻲ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ »أﻃ ﻴ ﺎﻧ ﺎ«‬ ‫ﺎت ﺑ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ﺿ ﺮﻳ ٍﺢ ﺧ ﻼءٌ ﻻ ُرﻓ َ‬
‫ﻮﺻ ﺎ ورﻳ ﺤ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺸ ﺮي اﻟ ﺠُ ﺒ ﺎ ُة ﺑ ﻪ ﺧ ً‬ ‫ﻮس ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮﺗ ﻰ‪َ ،‬‬
‫وﻏ ّﻠ ﺘُ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻛ ﻢ ﺣ ﺒ ٍ‬
‫واﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ ﻓ ﻲ ﺧ ﺠ ٍﻞ ﻣ ﻤّ ﺎ ﺗَ ﻮﻻﱠﻧ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻌ ﻠ ُﻢ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺮةٍ‪ ،‬واﻟ ﻌ ﻘ ُﻞ ﻓ ﻲ أﺳ ٍﻒ‬
‫َﺷ ْﺮوا ُﻛ ﻢ‪ ،‬ﻓ ﺒَ ﻨ َ ﻮْا ﻟ ﻠ ﻌ ﻠ ِﻢ أرﻛ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﺿ ﱠﺮ ﺳ ﺮا َة اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ ﻟ ﻮ ﻓ ﻌ ﻠ ﻮا‬ ‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن َ‬
‫ﻓﻲ »اﻟﺮﻣ ِﻞ« ﺣﻴﻨ ًﺎ‪ ،‬وﻓﻲ »ﺣﻠ َ‬
‫ﻮان« أﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗَ ْﻘ ﺬَى ﻋ ﻴ ﻮ ٌن ﺑ ﻨ ﻲ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﺑ ﻤ ﻈ ﻬ ِﺮﻫ ﻢ‬
‫ﻮات اﻟ ﻠ ِﻪ أﻗ ﻄ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫وﻳَ ﺰرﻋ ﻮا ﻓ ﻠ ِ‬ ‫ﻳَ ﺒ ﻐ ﻮن أن ﺗَ ﺤ ﺘ ﻮي اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ﺧ ﺰا ِﺋ ﻨ ُ ﻬ ﻢ‬
‫وﻻ ﺗ ﺮى ﻟ ﻬ ُﻢ ﺑ ٍّﺮا وإﺣ ﺴ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﻢ أﺧ ﻮ ﻧ ﻔ ٍﻊ وﺻ ﺎﻟ ﺤ ٍﺔ‬
‫ﻳُ ﺠ ﻨ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﻳُ ﻤ ﺴ ﻲ ﻓ ﻴ ﻚ أﺳ ﻮاﻧ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺣ ﺘّ ﺎ َم ﻳ ﺸ ﻜ ﻮ اﻟ ﻔ ُﻞ ﻓ ﻲ زﻣ ٍﻦ‬
‫ﺗ ﺴ ﻴ ُﻞ أرﺟ ﺎؤه ﻋِ ْﻠ ﻤً ﺎ و ِﻋ ﺮﻓ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺳ ﺎ َل وادﻳ ﻚ ﺧِ ْ‬
‫ﺼ ﺒً ﺎ ﻣ ﻤ ِﺘ ﻌً ﺎ ﻓ ﻤ ﺘ ﻰ‬

‫)‪ (32‬إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﻪ ﺣﺴني‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺪر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻃﻪ ﺣﺴني ﻣﺆ ّﻟﻔﻪ »ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇّ« ﱠ‬
‫ﺷﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻣﺪو اﻟﻔﻜﺮ‬
‫ﺣﻤﻠﺔ ﺑﺘﻜﻔريه وﺑﺨﺮوﺟﻪ ﻋﲆ اﻹﺳﻼم‪ ،‬وﺗﻐﺎﱃ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﻄﺎﻟﺒﻮا ﺑﺈﻫﺪار دﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ً‬
‫ورﺋﻴﺴﺎ ﻟﺠﻤﻌﻴّﺔ‬ ‫املﺮﺣﻮم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻀﻮًا ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨّﻮاب‬
‫اﻟﺸﺒّﺎن املﺴﻠﻤني وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﻓﻘﺎل ﺣﺎﻓﻆ‪:‬‬

‫‪171‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وأﻟ ﺼ ﻘ ﻮا زو ًرا ﺑ ﺪﻳ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﻴ ْﺪ‬ ‫إن ﺻﺢﱠ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮا‪ ،‬وﻣﺎ أ ْرﺟَ ُﻔﻮا‬

‫أَﺣَ ﺐﱡ ﻣﻦ إﺳﻼ ِم ﻋﺒ ِﺪ اﻟﺤﻤﻴ ْﺪ‬ ‫ﻓ ُﻜ ْﻔ ُﺮ »ﻃ ﻪ« ﻋ ﻨ ﺪ َدﻳﱠ ﺎ ِﻧ ِﻪ‬

‫)‪ (33‬ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻆ إﱃ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﺪﻣﺮداﳾ‬

‫ّملﺎ ﺗﺮﺟﻢ ﺣﺎﻓﻆ ﻛﺘﺎب اﻟﺒﺆﺳﺎء ﻟﻔﻴﻜﺘﻮر ﻫﻮﺟﻮ‪ ،‬أﻗﺒﻞ اﻟﻔﻀﻼء ﻋﲆ ﺗﻌﻀﻴﺪه ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﰲ‬
‫أﻋﺪاد ﻣﻦ ﻧﺴﺦ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﺪا ﺷﻴﺦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻣﺮداﺷﻴّﺔ وﻛﺎن ﻣﻦ أﻏﻨﻰ أﻏﻨﻴﺎء اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﻓ ّﻠﻤﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻃﺒﻊ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬أرﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﻧﺴﺨﺔ ﻫﺪﻳّﺔ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻫﺪاءه‪:‬‬

‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺪﻣ ﺮداﺷ ﻲ وﻟ ﱢﻲ اﻟ ﻨ ﱢ ﻌَ ْﻢ‬ ‫ﻫ ﺪّﻳ ٌﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺎﻋ ٍﺮ ﺑ ﺎﺋ ٍﺲ‬

‫ﻓﻲ ﻧﺴﺨ ٍﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺮوبُ اﻟﺤِ َﻜ ْﻢ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُك ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ وﻻ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ِﺮ ْك‬

‫)‪ (34‬ﻣﺪاﻋﺒﺔ ﻟﺤﺎﻓﻆ‬

‫ﻛﺎن ﺣﺎﻓﻆ ﻣﺪﻋﻮﱠا ﻹﻟﻘﺎء ﻗﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ ﺟﻤﻌﻴّﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷزﺑﻜﻴّﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫دﺧﻮﻟﻪ أراد املﴩف أن ﻳﺪاﻋﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺬﻛﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ إﻧّﻪ ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ ،‬وﺟﺎء‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل اﻟﺴﻨﻮيّ ﻛﻌﺎدﺗﻪ ﺑﻘﺼﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺰﻋﻢ املﴩف أﻧّﻪ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أن‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﺷﺨﺼﻴّﺘﻪ ﺑﺒﻴﺘني ﻳﺮﺗﺠﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﴩﻓﺎ … وارﺗﺠﻞ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪:‬‬ ‫ﻓﻀﺤﻚ ﺣﺎﻓﻆ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻢ أ َر أﺧﺒﺚ ﻣﻨﻚ‬

‫ﺎب ﻛﺮا ٍم أﻧﺖ ِﻣﻨ ْﻬُ ْﻢ‬‫ﺑﺄﻧ ْﺠ ٍ‬ ‫ﺎض اﻷزﺑﻜﻴّ ِﺔ ﻗﺪ ﺗَﺤَ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫رﻳ ُ‬
‫وأدْﺧِ ْﻠﻨﺎ ﻣ َﻊ اﻟﻤَ ﻌْ ﻔ ﱢﻮ ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻬَ ﺒْﻬﺎ ﺟَ ﻨ ﱠ ًﺔ ُﻓ ِﺘﺤَ ْﺖ ﻟﺨﻴ ٍﺮ‬

‫وﺿﺤﻚ املﴩف وﻗﺎل‪ :‬ﱠ‬

‫ﺗﻔﻀﻞ ﻳﺎ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻚ …‬

‫‪172‬‬
 ‫اﻟﺴ َﻴ ِ‬
‫ﺎﺳ ﱠﻴﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻌﻠﻤﺎن املﴫي واﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬

‫ﻈ َﺮ ﻣ ﺎ ﻳَ ﺠ ﺮي ﺑ ﻪ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫وﺗَ ﻨ ُ‬ ‫ﺎن‬‫ُر َوﻳْ َﺪ َك ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ْﺨ ﻔِ َﻖ اﻟ ﻌَ ﻠ ﻤ ِ‬
‫ﻷوان‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﺎ ﻣَ ْﺮﻫ ﻮﻧ َ ٌﺔ‬ ‫ﻮدان ﻟُ ْﻘ ﻤَ ُﺔ ﺟ ﺎﺋ ٍﻊ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻛ ﺎﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫»ﺷ ﱡﻖ« زﻣ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢﻲ ﺑ ﻤَ ْﻜ ﺮ اﻟ ﻘ ْﻮ ِم ِ‬ ‫دﻋ ﺎﻧ ﻲ وﻣ ﺎ أ ْرﺟَ ْﻔ ﺘُ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎﺣ ﺘ ﻤ ﺎﻟ ﻪ‬
‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﻠ ْﺮ ُد واﻟ ﻔِ ﻴ ُﻜ ﻨ ْ ُﺖ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﻘ ِ‬ ‫ﻮدان واﻟ ِﻬﻨ ْ َﺪ واﺣِ ﺪًا‬
‫أرى ﻣﺼ َﺮ واﻟ ﱡﺴ َ‬
‫ﻮر اﻟ َﺨ ﻠ ﻖ ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﺮﻧ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫وﻳ ﻮ َم ﻧ ُ ﺸ ِ‬ ‫أن ﻳ ﻮ َم ﺟَ ﻼ ِﺋ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻇ ﻨﱢ ﻲ ﱠ‬ ‫وأ ْﻛ ﺒَ ُﺮ َ‬
‫ﺎن‬‫وﺧ ﱠﺮ ْت ﺑُ ﺮوجُ اﻟ ﱠﺮﺟْ ِﻢ ﻟ ﻠ ﺤَ ﺪَﺛ ِ‬ ‫َ‬ ‫إذا ﻏ َ‬
‫ﺎﺿ ِﺖ اﻷﻣْ ﻮا ُه ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﺰ ِﺑ ٍﺪ‬
‫وﺣُ ﱢﻜ َﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻴْ ﺠ ﺎءِ ُﻛ ﱡﻞ ﻳَ ﻤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﻋ ﺎد زﻣ ﺎ ُن اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻬَ ِﺮيﱢ و َرﺑﱢ ﻪ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻧ ﻴ ﺎﻣً ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺪُبُ اﻟ ﻬَ َﺮﻣ ِ‬ ‫ُﻫ ﻨ ﺎك اذ ُﻛ ﺮا ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺠَ ﻼءِ وﻧ َ ﺒﱢ ﻬ ﺎ‬

‫)‪ (2‬إﱃ ﻣﻮﻻي ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﺮاﻛﺶ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٤‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻗﺪ اﻗﱰح املﺆﻳّﺪ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮاء أن ﻳﻨﻈﻤﻮا ﰲ ﻋﺘﺎب ﻣﻮﻻي ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﻣﺮاﻛﺶ‬

‫ﻃ َﺮ ِب‬‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ِﺟ ﻮا َر َك ﻓ ﻲ َﻟ ﻬْ ٍﻮ وﻓ ﻲ َ‬ ‫)ﻋ ﺒ َﺪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﺰ( ﻟ ﻘ ﺪ ذَ ﱠﻛ ْﺮﺗَ ﻨ ﺎ أُﻣَ ﻤً ﺎ‬

‫اﻟﺤَ ْﺮبُ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب واﻟ ﱡﺴﻠﻄﺎ ُن ﻓﻲ اﻟ ﱠﻠﻌِ ِﺐ‬ ‫أرض أﻧ ْ َﺪﻟُ ٍﺲ‬ ‫ذَ ﱠﻛ ْﺮﺗَ ﻨ ﺎ ﻳ ﻮ َم ﺿ ﺎﻋَ ْﺖ ُ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ﺘَ ْﺨ ُﺖ ُ‬
‫)ﺳ ْﻠ ﻄ ﺎﻧ ٍﺔ( أﻋْ ﺪى ﻣ ﻦ اﻟ ﺠَ َﺮ ِب‬ ‫ﻓﺎﺣﺬَ ْر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﱠ ْﺨ ِﺖ أن ﻳَ ْﺴﺮي اﻟﺨﺮابُ ﻟﻪ‬

‫)‪ (3‬ﻏﺎدة اﻟﻴﺎﺑﺎن )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٦‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م(‬

‫ﺿﻤّ ﻨﻬﺎ ﻏﺮاﻣﻪ ﺑﻐﺎدة ﻳﺎﺑﺎﻧﻴّﺔ‪ ،‬وأﺷﺎد ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﺑﻬﺎ أﻣّ ﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ اﻟﺤﺮب‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني روﺳﻴﺎ‬

‫ﺻ ﺢﱠ ِﻣ ﻨ ﱢ ﻲ اﻟ ﻌَ ْﺰ ُم واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ أﺑ ﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ﻧَ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﻠُ ْﻢ َﻛ ﱢﻔ ﻲ إذا اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬

‫ﻃ َﻠ ﺒ ﺎ‬‫أﺧ ﻄ ﺄ اﻟ ﺘﱠ ﻮﻓ ﻴ َﻖ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءُ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﺒَ ﺒ ﺎ‬
‫ﻣَ ْﺮﺣَ ﺒً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺨ ﻄ ِﺐ ﻳَ ﺒْ ﻠ ﻮﻧ ﻲ إذا‬
‫أُوﺛِ ُﺮ اﻟ ﺤُ ْﺴ ﻨ َ ﻰ ﻋَ َﻘ ْﻘ ُﺖ اﻷدَﺑ ﺎ‬
‫ﻻ أرى ﺑَ ْﺮ َﻗ ﻚِ إﻻ ّ ُﺧ ﱠﻠ ﺒ ﺎ‬
‫أﺷ ﻜ ﻮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮَﺑ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺎذِ ﻻ ً ﻣ ﺎ ِﺑ ﱡﺖ ْ‬
‫اﻷﻫ َﻞ وﺣُ ﺐﱡ اﻟ ُﻐ َﺮﺑ ﺎ‬ ‫ﻀﻬﺎ ْ‬ ‫ﺑُ ْﻐ ُ‬
‫ﻮس اﻟ ﱡﺮﺗَ ﺒ ﺎ‬ ‫وﺗُ َﻔ ﺪﱢي ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬
‫ﻄ َﺮﺑ ﺎ‬‫ﺗَ ﻌْ َﺸ ﻖ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ َﻮ وﺗَ ﻬْ ﻮَى اﻟ ﱠ‬
‫ف اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ َﻟ ﻌِ ﺒ ﺎ‬ ‫ﺻ ْﺮ ُ‬ ‫أ ْم ﺑ ﻬ ﺎ َ‬
‫ذات َﺷ ﺠْ ٍﻮ وﺣ ﺪﻳ ﺜ ً ﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫و ََﻫ ﺐَ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﺎ و ََﻫ ﺒ ﺎ‬
‫ﺻ ْﻔ َﺮ ًة ﺗُ ﻨ ْ ﺴ ﻲ اﻟ ﻴَ ﻬ ﻮ َد اﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺒ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻻ رﻋ ﺎ َك اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳ ﺎ ذا َك اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﺎ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ ﺣَ ﺒَ ﺎ‬ ‫اﻷﻓ ِﻖ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫وﻫِ ﻼ ُل ْ‬
‫ﻈ َﻢ اﻟ ﱡﺪ ﱠر ﺑ ﻪ واﻟ ﺤَ ﺒَ ﺒ ﺎ‪:‬‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻻ أرى ﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪه ُﻣ ﻨ ْ َﻘ َﻠ ﺒ ﺎ‬
‫ﻋَ ﱠﻠ ﻨ ﻲ ْأﻗ ﻀ ﻲ ﻟ ﻪ ﻣ ﺎ وَﺟَ ﺒ ﺎ‬
‫ﻈ ﱡﻦ اﻟ ﺪﱡبﱡ أﻻ ّ ﻳُ ْﻐ َﻠ ﺒ ﺎ‬ ‫أﻳَ ُ‬
‫ﻈﺒﺎ؟‬ ‫ﺼﻨ َ ُﻊ ﻓﻲ اﻟﺤَ ْﺮ ِب اﻟ ﱢ‬‫َوﻳْﻚِ ! ﻣﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﺎع ُﻣ ﺒْ ِﺼ ٍﺮ ﻓ ﻲ َﺳ ﻌْ ِﻴ ﻪ‬ ‫ُربﱠ ﺳ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﱠﻘ ﻨ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ وﻟ ﻮﻻ أﻧ ّ ﻨ ﻲ‬
‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ دُﻧ ﻴ ﺎ اﻋْ ِﺒ ﺴ ﻲ أو ﻓ ﺎﺑ ِﺴ ﻤ ﻲ‬
‫أن ﻟ ﻲ ﻣ ْﻦ أُﻣّ ﺘ ﻲ‬ ‫أﻧ ﺎ ﻟ ﻮﻻ ّ‬
‫أُﻣّ ٌﺔ ﻗ ﺪ َﻓ ﱠﺖ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﻋِ ﺪﻫ ﺎ‬
‫ﺗَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻷ ْﻟ ﻘ ﺎبَ ﻓ ﻲ َﻏ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫ﺪاث ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻬْ ﺪ ُِﻓ ﻬ ﺎ‬
‫وﻫ ﻲ واﻷﺣْ ُ‬
‫ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ًﺔ‬‫َﻟ ﻴ ﺘَ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺴ ﻤَ ُﻊ ﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻗ ﱠ‬
‫أﻫ ﻮَى ﻓ ﻲ زﻣ ﺎﻧ ﻲ ﻏ ﺎد ًة‬ ‫ﻛ ﻨ ُﺖ ْ‬
‫ذات وَﺟْ ٍﻪ ﻣَ َﺰجَ اﻟ ﺤُ ْﺴ ُﻦ ﺑ ﻪ‬
‫ذات ﻳ ﻮ ٍم ﻧ َ ﺒ ﺄ‬ ‫ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ ﻟ ﻲ َ‬
‫وأﺗ ْﺖ ﺗَ ْﺨ ِﻄ ﺮ واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ﻓ ﺘً ﻰ‬
‫ﺎﺳ ٍﻢ‬‫ﺛ ّﻢ ﻗ ﺎﻟ ﺖ ﻟ ﻲ ﺑ ﺜ َ ْﻐ ٍﺮ ﺑ ِ‬
‫ﺎﺟ ٍﻞ‬ ‫ﻧ َ ﺒﱢ ﺌ ﻮﻧ ﻲ ﺑ ﺮﺣ ﻴ ٍﻞ ﻋ ِ‬
‫أن أﻏ ﺘَ ﺪي‬ ‫ودﻋ ﺎﻧ ﻲ ﻣَ ﻮ ِْﻃ ﻨ ﻲ ْ‬
‫ﻧ َ ﺬﺑَ ﺢُ اﻟ ﺪﱡبﱠ وﻧ َ ْﻔ ﺮي ِﺟ ْﻠ ﺪَه‬
‫ﻗ ﻠ ُﺖ واﻵﻻ ُم ﺗَ ْﻔ ﺮي ُﻣ ﻬْ ﺠَ ﺘ ﻲ‪:‬‬

‫‪174‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻳَ ﺒْ ﺘَ ﻐ ﻲ ﻣَ ْﻠ ﻬً ﻰ ﺑ ﻪ أو ﻣَ ْﻠ ﻌَ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺒْ ٍﻲ ﻣَ ْﺴ َﺮﺣً ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋِ ﻬ ﺪْﻧ ﺎﻫ ﺎ ﻟ َ‬

‫ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻤ ﻨ ﱢ ﻲ أو ﻋُ ﻘ ﻮﻻ ً ﺗُ ْﺴ ﺘَ ﺒَ ﻰ‬ ‫ﻮﺳ ﺎ ﺗُ ْﺸ ﺘَ ﺮى‬ ‫ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ اﻟ ﺤَ ْﺮبُ ﻧ ُ ﻔ ً‬
‫ﻆ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎ؟‬ ‫ﻇ ﻨ َﻨ ْ ِﺖ اﻟ ﱠﻠ ﺤْ َ‬
‫أم َ‬ ‫أﺣَ ِﺴ ﺒْ ِﺖ اﻟ َﻘ ﱠﺪ ﻣ ﻦ ﻋُ ﺪﱠﺗ ﻬ ﺎ‬
‫و َر ِﻛ ﺒْ ُﺖ اﻟ ﻬَ ْﻮ َل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣَ ْﺮ َﻛ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻓ َﺴ ﻠ ﻴ ﻨ ﻲ‪ ،‬إﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻣ ﺎ َر ْﺳ ﺘُ ﻬ ﺎ‬
‫أﺳ َﺪ َل اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ُﻊ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ َﻫ ﻴْ ﺪَﺑ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫وﺗَ َﻘ ﺤﱠ ﻤْ ُﺖ اﻟ ﱠﺮدى ﻓ ﻲ ﻏ ﺎ َر ٍة‬
‫ﻄﺒﺎ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َﻗ ﱠ‬ ‫ﻓ ﺮأﻳ ُﺖ اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﻄ ﺒَ ْﺖ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻬ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫َﻗ ﱠ‬
‫ﺗﺤ َﺖ ذا َك اﻟﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ ﻳَﻤﺸﻲ اﻟﻬَ ﻴْ َﺪﺑَﻰ‬ ‫ﺟ ﺎ َل ﻋِ ْﺰراﺋ ﻴ ُﻞ ﻓ ﻲ أﻧ ْ ﺤ ﺎﺋ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎن اﻟ ﺨِ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻇ ﺒْ ﻴَ َﺔ اﻟ ﺒ ِ‬
‫واﻟ َﺰﻣ ﻲ ﻳ ﺎ َ‬ ‫ﻓ ﺪَﻋ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ّﻠ ﺬي ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُﻓ ﻬ ﺎ‬
‫أﻏ َﻠ ﺒ ﺎ‪:‬‬ ‫ﻈ ﺒْ َﻲ َﻟ ﻴْ ﺜ ً ﺎ ْ‬
‫وأ َرﺗْ ﻨ ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑَ ﺘْ ﻨ ﻲ ﺑ ﺼ ﻮ ٍْت راﻋَ ﻨ ﻲ‬
‫أﺷ َﺮﺑ ﺎ؟‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﺗَ ﺪْﻋ ﻮﻧ َﻲ أﻻ ّ ْ‬ ‫إن ﻗ ﻮْﻣ ﻲ اﺳ ﺘَ ﻌْ ﺬَﺑ ﻮا ِو ْر َد اﻟ ﱠﺮدى‬ ‫ّ‬
‫ﻄﺒﺎ‬ ‫أذوق اﻟ ﻌَ َ‬
‫َ‬ ‫ﻋ ْﻦ ُﻣ ﺮادي أو‬ ‫أﻧ ﺎ ﻳ ﺎﺑ ﺎﻧ ﻴّ ٌﺔ ﻻ أﻧ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬
‫ﻈﺒﺎ‬ ‫ﺗَ ﺴ ﺘَ ِﻄ ْﻊ َﻛ ّﻔ ﺎيَ ﺗَ ﻘ ﻠ ﻴ ﺐَ اﻟ ﱡ‬ ‫إن ﻟ ﻢ أﺣْ ِﺴ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﻣْ َﻲ وﻟ ْﻢ‬ ‫أﻧ ﺎ ْ‬
‫وأُواﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ ﻣَ ﻦ ﻧ ُ ِﻜ ﺒَ ﺎ‬ ‫وأﻗ ﻀ ﻲ ﺣَ ﱠﻘ ﻬُ ْﻢ‬ ‫أﺧ ِ ُﺪ ُم اﻟ ﺠَ ْﺮﺣ ﻰ ْ‬
‫ْ‬
‫ﺎن أﻣٍّ ﺎ وأﺑَ ﺎ‬ ‫أن ﻧ َ َﺮى اﻷوْﻃ َ‬ ‫ﻫ ﻜ ﺬا )اﻟ ِﻤ ﻴ ﻜ ﺎدُ( ﻗ ﺪ ﻋَ ﱠﻠ ﻤ ﻨ ﺎ‬
‫أﻧ ْ ﻬَ َﺾ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻓ ﻬ ﱠﺰ اﻟ ﻤَ ْﻐ ِﺮﺑ ﺎ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻳ ﻜ ﻔ ﻴ َﻚ ﻣ ﻨ ﻪ أﻧ ّ ﻪ‬
‫ﺣُ ﱠﻮﻻ ً ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ أﻣْ ٍﺮ ُﻗ ﱠﻠ ﺒ ﺎ‬ ‫وإذا ﻣ ﺎ َر ْﺳ ﺘَ ﻪ أ ْﻟ َﻔ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫وﺟَ ﻼ ُل اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻛ ﺎن واﻟ ﺘ ﺎج ﺻ ﻐ ﻴ َﺮﻳْ ِﻦ ﻣ ﻌً ﺎ‬
‫وﻏ ﺪا ذﻟ ﻚ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َﻛ ﻮ َﻛ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻐ ﺪا ﻫ ﺬا ﺳ ﻤ ﺎءً ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ‬
‫أن ﺗ ﺪْأﺑ ﺎ‬ ‫ودﻋ ﺎﻫ ﺎ ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ ْ‬ ‫ﺑَ ﻌَ َﺚ اﻷﻣّ َﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﺮ َﻗ ﺪِﻫ ﺎ‬
‫وﻗ َﻀ ْﺖ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻲءٍ ﻣ ﺄ ْ َرﺑ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ ﺴ ﻤَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﺗَ ﺒْ ﻐ ﻲ ﺷ ﺄْوَه‬

‫)‪ (4‬اﻟﺤﺮب اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴّﺔ اﻟﺮوﺳﻴﱠﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٤‬م(‬

‫وﻣَ ﻮ ِْر ُد اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت أ ِم اﻟ َﻜ ْﻮﺛ َ ُﺮ؟‬ ‫أﺳ ﺎﺣَ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﺤَ ْﺮ ِب أم ﻣَ ﺤْ َﺸ ُﺮ‬

‫أرﺑ ﺎ ِﺑ ﻬ ﻢْ‪ ،‬أم ﻧ َ ﻌَ ٌﻢ ﺗُ ﻨ ْ ﺤَ ُﺮ؟‬ ‫وﻫ ﺬه ﺟُ ﻨ ْ ٌﺪ أﻃ ﺎﻋ ﻮا َﻫ ﻮَى‬
‫ﻗ ﺎﻣ ﻮا ﺑ ﺄﻣْ ﺮ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚ واﺳ ﺘَ ﺄْﺛ َ ُﺮوا!‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ْأﻗ ﺴ ﻰ ﻗ ﻠ ﻮبَ اﻷُﻟ ﻰ‬

‫‪175‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓﺄﻣْ ﻌَ ﻨ ُﻮا ﻓﻲ اﻷ ْر ِض واﺳﺘﻌﻤﺮوا‬ ‫وﻏ ﱠﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ُﺳ ﻠ ﻄ ﺎﻧ ُ ﻬُ ْﻢ‬ ‫َ‬

‫ﺼ ﺮوا‬ ‫ﻮت أو ﻳُﻨ ْ َ‬‫ﺮون اﻟ ﻤ َ‬‫ﻻ ﻳَﻬْ ﺠُ َ‬ ‫ﺼ ﻠ ﺒ ﺎ ِﻧ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺾﺑ ُ‬ ‫ﻗ ﺪ ْأﻗ َﺴ َﻢ اﻟ ﺒ ﻴ ُ‬
‫ﻒ أو ﻳَﻈ َﻔ ُﺮوا‬ ‫ﺪون اﻟ ﱠﺴ ﻴ َ‬‫ﻻ ﻳَ ْﻐ ِﻤ َ‬ ‫ﺼ ْﻔ ُﺮ ﺑ ﺄوﺛ ﺎ ِﻧ ِﻬ ْﻢ‬ ‫وأﻗ َﺴ َﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫واﻷﺻ َﻔ ُﺮ‬
‫ْ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ا ْﻟ ﺘَ َﻘ ﻰ اﻷﺑْ ﻴَ ُ‬ ‫اﻷرض ﺑ ﺄوْﺗ ﺎدِ ﻫ ﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎدت‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ﻠ ﻬ ﻮ ﺑ ﻬ ﺎ )اﻟ ﻤ ﻴ ﻜ ﺎدُ( واﻟ َﻘ ﻴْ َ‬ ‫وأﺛ ْ ﻤَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ َﺧ ﻤْ َﺮ ٌة ﻣ ﻦ َد ٍم‬
‫إذْ ﻻحَ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ َﻔ ُﻖ اﻷﺣَ ﻤَ ُﺮ‬ ‫أﺧ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫وأﺷ ﺒَ ﻬَ ْﺖ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻮﻏ ﻰ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ﻬُ ُﺮ‬ ‫َﻟ ﻌَ ﱠﻠ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ِرﺟْ ِﺴ ﻬ ﺎ ﺗَ ْ‬ ‫ﻃ ﻮﻓ ﺎﻧ َ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎق ُ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ ﺗَ ْﺸ ﺘ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ِﺖ اﻟ ﻌِ ْﻘ ﺒ ﺎ ُن واﻷﻧ ْ ُﺴ ُﺮ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﱠ‬ ‫أﺷ ﺒَ ﻌْ ِﺖ ﻳ ﺎ ﺣَ ْﺮبُ ذﺋ ﺎبَ اﻟ َﻔ ﻼ‬ ‫ْ‬
‫ﺎن ﻻ ﻳُ ْﻘ َﺪ ُر‬ ‫ﻄ ﻤَ ُﻊ اﻹﻧ ﺴ ِ‬ ‫وﻣَ ْ‬ ‫و ِﻣ ﻴ َﺮ ِت اﻟ ﺤِ ﻴ ﺘ ﺎ ُن ﻓ ﻲ ﺑَ ﺤْ ﺮﻫ ﺎ‬
‫وذﻟ َﻚ اﻟ ﺘﱢ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻦ ﻻ ﻳُ ْﻘ ﻬَ ُﺮ‬ ‫إن ﻛ ﺎن ﻫ ﺬا اﻟ ﺪﱡبﱡ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ْﻔ ُﺮ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻴ ﻮ ِم ﻻ ﺗُ ْﻜ َﺴ ُﺮ‬ ‫واﻟ ﱡ‬ ‫ﺿ ﻰ ﺑ ﺨِ ﺬْﻻ ِﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺾ ﻻ ﺗَ ْﺮ َ‬ ‫واﻟ ﺒ ﻴ ُ‬
‫ﻋﻦ ﺳﺎﻗِ ﻬﺎ ﺣﺘﱠﻰ َﻗ َﻀﻰ اﻟﻌَ ْﺴ َﻜ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ِﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺤَ ْﺮ ِب ﻗ ﺪ َﺷ ﻤﱠ َﺮ ْت‬
‫ﻄ ﺤ ﺎءُ واﻷﻧ ْ ﻬُ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﺴ ﺎ َﻟ ﺖ اﻟ ﺒَ ْ‬ ‫ﻈﺒﺎ‬ ‫ﻮق اﻟ ﱡ‬ ‫ﻮس اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟ ْﺖ ﻧﻔ ُ‬
‫ﻳَ ﻐ ﺎ ُر ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﺪ ﱡر واﻟ ﺠَ ﻮ َْﻫ ُﺮ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ )ﻣ ْﻜ ﺪ ُن( ﻳ ُﺎﻗ ﻮﺗ ﺔً‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻄ ِﺮ ﻻ ﺗُ ﺤْ َ‬ ‫ﺑ ﺄﻧ ُﻔ ٍﺲ ﻛ ﺎﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﻳ ﺎﻗ ﻮﺗَ ًﺔ ﻗ ﺪ ُﻗ ﻮﱢﻣَ ْﺖ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ‬
‫ﺮان ﻻ ﻳَ ﺪري ﺑ ﻤ ﺎ ﻳُ ْﺆﻣَ ُﺮ‬ ‫ﺣَ ﻴْ َ‬ ‫أﺿﺤﻰ َرﺳﻮ ُل اﻟﻤَ ﻮ ِْت ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ْ‬
‫— وأﻧ َﺖ ذا َك اﻟ َﻜﻴﱢ ُﺲ اﻷﻣْ ﻬَ ُﺮ —‬ ‫ﺼ ْﺮ َت ﻓﻴﻤﺎ ﻣَ َﻀﻰ‬ ‫ﻋِ ْﺰرﻳ ُﻞ‪ ،‬ﻫﻞ أﺑْ َ‬
‫إذا ﺗَ ﻌ ﺎ َﻟ ﻰ ﺻ ْﻮﺗُ ﻪ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ َﻜ ُﺮ؟‬ ‫ﻄ ِﺸ ﻪ‬ ‫ﻛ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ِﻤ ﺪ َْﻓ ِﻊ ﻓ ﻲ ﺑَ ْ‬
‫ﻻ اﻟ ﱢﺪ ْر ُع ﻳَ ﺜ ﻨ ﻴ ﻪ وﻻ اﻟ ِﻤ ْﻐ َﻔ ُﺮ‬ ‫إن أو َْﻓ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ‬ ‫ﺗَ ﺮا ُه ْ‬
‫ﻈ ُﺮ‬ ‫ﺎت )أوﻳَ ﺎﻣَ ﺎ( ﻟ ﻪ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫وﺑ َ‬ ‫أﻣْ ﺴ ﻰ ) ُﻛ ُﺮوﺑَ ﺘْ ﻜ ﻴ ﻦ( ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ ﺮ ٍة‬
‫ﺎﺻ ِﺒ ﺮوا‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ أﻻ ﻓ ْ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻳَ ﺪﻋ ُ‬ ‫وس( ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻤْ َﺮ ٍة‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ﺖ )اﻟ ﱡﺮ ُ‬ ‫و َ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻋَ ﺮا ُه اﻟ ﻔ ﺰ ُع اﻷ ْﻛ ﺒَ ُﺮ؟‬ ‫ﻄ ﺒُ ﻪ‬ ‫وذﻟ ﻚ اﻷﺳ ﻄ ﻮ ُل ﻣ ﺎ َﺧ ْ‬
‫ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺪﱡﺟَ ﻰ أو ﻗ ِﺎربٌ ﻳَ ﻤْ ُﺨ ُﺮ‬ ‫أﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻻحَ ﻟ ﻪ ﺳ ﺎﺑ ﺢٌ‬
‫أﺧ ﺒَ ُﺮ؟‬ ‫ﻃ ﻮﺟُ ﻮ( ﺑ ﻬ ﺎ ْ‬ ‫ﺗ ﺤ ﻴﱠ ًﺔ ) ُ‬ ‫ﺄﻫ ﺪَى ﻟ ﻪ‬ ‫ﻃ ﻮﺟُ ﻮ( ﻓ ْ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ﺑ ﻪ ) ُ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺳ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣَ ﱢﺮﻫ ﺎ ﺗَ ْﺰ ِﻓ ُﺮ‬ ‫أﻧ ﻔ ُ‬ ‫واﺟ ٍﺪ َﺷ ﻴﱢ ٍﻖ‬ ‫ﺗ ﺤ ﻴّ ًﺔ ِﻣ ْﻦ ِ‬
‫ﻣ ﺎ ﺗُ ﻌْ ِﻠ ُﻦ اﻟ ﺤَ ْﺮبُ وﻣ ﺎ ﺗَ ْﻀ ِﻤ ُﺮ؟‬ ‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻲ َﻗ ﺼ ﺮه‬ ‫ﻓ ﻬ ﻞ َد َرى اﻟ ﻘ ﻴْ َ‬
‫ﻇ ُﻔ ﻮ ُر واﻟ ِﻤ ﻨ ْ َﺴ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ﺘ ﺎﺑُ ﻪ اﻷ ْ‬ ‫ﻮق اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬ ‫ﺎت ﻓ َ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻗ ﺘ ﻴ ٍﻞ ﺑ َ‬

‫‪176‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻳَ ﺪﻋ ﻮ أﺧ ﺎه وﻫ ﻮ ﻻ ﻳُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ‬ ‫ﺎﺳ ٍﻂ َﻛ ﱠﻔ ﻪ‬ ‫وﻛ ﻢ ﺟ ﺮﻳ ٍﺢ ﺑ ِ‬

‫ﻈ ﻬَ ُﺮ‬ ‫ﻄ ْﻮ ُد ﻓ ﻼ ﻳَ ْ‬ ‫ﻳَ ﻬ ﻮي ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻏ ﺮﻳ ٍﻖ راحَ ﻓ ﻲ ﻟُ ﺠﱠ ٍﺔ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫وﻧ َ ْﻔ ُﺴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة ﺗَ ْﻘ ُ‬ ‫ﺎت ﻓ ﻲ أﺳ ِﺮه‬ ‫وﻛ ﻢ أﺳ ﻴ ٍﺮ ﺑ َ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻣ ﻦ أﻃ ﻤ ﺎﻋِ ُﻜ ْﻢ ْأﻗ َ‬ ‫ﺼ ْﻠﺢ ﺧﻴْ ًﺮا ﻟﻜ ْﻢ‬
‫إن ﻟﻢ ﺗَ َﺮوْا ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳَ ْﻔ َﺨﺮوا‬ ‫ﺗَﺪﻋﻮ ِرﺟﺎ َل اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ْ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫ْ‬
‫وإن ْ‬ ‫ﺗَ ﺴ ﻮءُﻧ ﺎ اﻟ ﺤَ ْﺮبُ‬
‫ﻣ ﺎ ذُ ِﻛ َﺮ اﻷﺣْ ﻴ ﺎءُ ﻻ ﻳُ ﺬْ َﻛ ُﺮ‬ ‫أﺗ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِﻗ ﱢﻲ ﺣ ﻴ ٌﻦ إذا‬
‫ﺎل وﻻ ﻳَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ِ‬ ‫وﻣَ ﱠﺮ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق زﻣ ﺎ ٌن وﻣ ﺎ‬
‫واﻷﺳ ﻤَ ُﺮ‬‫ْ‬ ‫اﻷﺳ َﻮ ُد‬
‫ﻒ ْ‬ ‫ﺼ َ‬‫ﻓ ﺎﻧ ﺘَ َ‬ ‫ﺼ ْﻔ ُﺮ( أﻳّ ﺎﻣَ ﻪ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ أﻋ ﺎ َد )اﻟ ﱡ‬
‫ﻳَ ﺮوْي ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ ﻣ ﺎ ﻳُ ْﺆﺛ َ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﺮﺣ ﻤ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ﻠ ﻰ أﻣّ ٍﺔ‬

‫)‪ (5‬إﱃ اﻹﻣﱪاﻃﻮرة أوﺟﻴﻨﻲ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٦‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٥‬م(‬

‫ﻧﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة إﺟﺎﺑﺔ ﻻﻗﱰاح ﺻﺤﻴﻔﺔ املﺆﻳّﺪ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮاء أن ﻳﻨﻈﻤﻮا ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرة‪ ،‬وﻳﻮازﻧﻮا ﺑني ﻣﺠﻴﺌﻬﺎ إﱃ ﻣﴫ ﻣﺘﻨ ّﻜﺮة ﺗﻨﺰل ﰲ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻓﻮاي ﺑﺒﻮرﺳﻌﻴﺪ‪،‬‬
‫وﻣﺠﻴﺌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ١٨٦٩‬ﰲ اﻓﺘﺘﺎح ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺨﺪﻳﻮي إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫إﻳّﺎﻫﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎﻻ ً ﻓﺨﻤً ﺎ‪.‬‬

‫ﺎن؟‬ ‫ِج وﻳ ﺎ َﺷ ﻤْ َﺲ ذَﻟ َﻚ اﻟ ِﻤ ﻬْ َﺮﺟ ِ‬ ‫ﺎل( ﻳ ﺎ ر ّﺑ َﺔ اﻟ ﺘّ ﺎ‬ ‫أﻳْ َﻦ ﻳ ﻮ ُم )اﻟ َﻘ ﻨ ِ‬

‫ﺎن؟‬ ‫ﺎل أﻳ َﻦ اﻟﻌﺰﻳ ُﺰ ذو اﻟ ﱡﺴ ْﻠﻄ ِ‬ ‫ـﻤ ِ‬ ‫ﺎل أﻳﻦ ُﻣﻤﻴ ُﺖ اﻟـ‬ ‫أﻳﻦ ُﻣﺠْ ﺮي اﻟﻘﻨ ِ‬
‫ﺎن؟‬ ‫ﻮر َربﱡ اﻟ ﻘِ ﻴ ِ‬ ‫ﺎل َربﱡ اﻟ ُﻘ ﺼ ِ‬ ‫ـﺒ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ؟ أﻳﻦ أﺑﻮ اﻷﺷـ‬ ‫أﻳﻦ ﻫﺎ ُرو ُن ِﻣ ْ‬
‫ﺎن؟‬ ‫واﻫِ ﺐُ اﻷ ْﻟ ِﻒ ُﻣ ْﻜ ِﺮ ُم اﻟ ﱢﻀ ﻴ ﻔ ِ‬ ‫أﻳ ﻦ َﻟ ﻴْ ُﺚ اﻟ ﺠ ﺰﻳ َﺮ ِة )اﺑ ُﻦ ﻋ ﻠ ﱟﻲ(‬
‫زاﻗ ﻨ ﺎ وﺗَ ﺤْ ﺒُ ﻮ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ؟‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ أ ْر ُ‬ ‫ﺼ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﺰﻳ ﺮ ِة ﺗَﺠْ ﺮي‬ ‫أﻳ ﻦ ذا اﻟ َﻘ ْ‬
‫ـ ِﺮ وﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻌ ﺪ ﻛ ﻮﻛ ﺐٌ ُﻣ ﺘَ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻨ ﱠﺤْ ِﺲ َﻛ ْﻮ َﻛﺐٌ ُﻣ ْﺴﺮ ُع اﻟ ﱠﺴﻴْـ‬
‫واﻧ ِﻜ ﺴ ٍﺎر وﻫ ﺎﺑَ ُﻪ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻗ ﺪ ﺟَ َﺮى اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ﺗ ﺤ ﺘ ﻪ ﺑ ُﺨ ﺸ ٍ‬
‫ﻮع‬
‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤْ َﺖ ﺟ ﻨ ّ َﺔ اﻟ ﺤَ ﻴَ ِ‬
‫ﻮان‬ ‫ـ ُﺮ ﻓ ْ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﻮر ﻳﺎ َﻗ ْ‬‫ﻛﻨ َﺖ ﺑﺎﻷﻣْ ِﺲ ﺟَ ﻨ ّ َﺔ اﻟﺤُ ِ‬
‫ﺎن‬‫ـ ُﺮ وﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻣَ ْﺴ َﺮﺣً ﺎ ﻟ ﻠ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﻄ َﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ ﻓ ﻲ ﻓِ ﻨ ﺎ ِﺋ َﻚ ﻳ ﺎ َﻗ ْ‬
‫َﺧ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ ُﺮ وﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻣَ ﻌْ ﻘِ ﻼً ﻟ ﱢﻠ ﺴ ِ‬ ‫ﺼـ‬ ‫وﻋَ ﻮى اﻟ ﱢﺬﺋْﺐُ ﻓﻲ ﻧﻮاﺣﻴ َﻚ ﻳﺎ َﻗ ْ‬

‫‪177‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺼ َﺪ َر اﻹﺣْ ﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ـ ُﺮ وﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻣَ ْ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﺎل ﻳ ﺎ َﻗ ْ‬ ‫وﺣَ ﺒ ﺎ َك اﻟ ﱡﺰوّا ُر ﺑ ﺎﻟ ﻤ ِ‬
‫ﺎن؟‬ ‫أﻳ َﻦ ﺑ ﺎ ِﻧ ﻴ َﻚ؟ أﻳ َﻦ َربﱡ اﻟ ﻤَ ﻜ ِ‬ ‫ﻄﻰ‬ ‫ﻛﻨ َﺖ ﺗُﻌْ ﻄﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ َﻟ َﻚ اﻟﻴَ ْﻮ َم ﺗُﻌْ َ‬
‫ﺎن‬‫ُﺳ ﻨ ّ ُﺔ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن ﻣ ﻦ َﻗ ﺪﻳ ِﻢ اﻟ ّﺰﻣ ِ‬ ‫إن أﻃ َﺎﻓ ْﺖ ﺑ ﻚ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ ﻓ ﻬ ﺬي‬ ‫ْ‬
‫أﺳ َﻠ ﻤَ ﺘْ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮى إﻟ ﻰ ﻏ ﻴ ِﺮ ﺑ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎن ﻧ َ ﺄى‪ ،‬و ُربﱠ ِﺑ ﻨ ﺎءٍ‬ ‫ُربﱠ ﺑ ٍ‬
‫ِج ﻓ ﻤ ﺎ ﺣ ﺎ ُل ﺻ ﺎﺣِ ِﺐ اﻹﻳ ﻮان؟‬ ‫ﻮان ﻳ ﺎ َرﺑّ ﺔ اﻟ ﺘ ﺎ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻚ ﺣ ﺎ ُل اﻹﻳ ِ‬
‫ﻼن‬ ‫َﻟ ﻤ ﺸ ﻰ ﻓ ﻲ ِرﻛ ﺎ ِﺑ ﻚِ اﻟ ﺜ ﱠ ﻘ ِ‬ ‫ﻃ ﻮا ُه اﻟ ﱠﺮدى وﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﺣَ ﻴٍّ ﺎ‬ ‫ﻗﺪ َ‬
‫ان‬ ‫ـ ﻨ َ ﻰ ﻧ ﺠ ﻮ ُم اﻟ ّﺴ ﻤ ﺎءِ واﻟ ﻨ ﱠ ﻴ ﱢﺮ ِ‬ ‫اﻷﺳ ـ‬ ‫ﺮاﺳ َﺔ اﻟ ﻤَ ْﻮ ِﻛ ِﺐ ْ‬ ‫وﺗَ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ ﺣِ َ‬
‫ف اﻟ ﺘﱢ ﻴ ﺠ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫أﺷ َﺮ َ‬‫ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﻟ َﻐ ْﺮب ْ‬ ‫إن ﻳ ﻜ ﻦ ﻏ ﺎبَ ﻋ ْﻦ ﺟَ ﺒ ﻴ ِﻨ ﻚِ ﺗ ﺎجٌ‬
‫ﻼل ُﻣ ﺪاﻧ ﻲ‬ ‫ﻻ ﻳُ ﺪاﻧ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ِ‬ ‫ﺎج‬‫ﻓ ﻠ ﻘ ﺪ زاﻧ َ ﻚِ اﻟ ﻤَ ﺸ ﻴ ﺐُ ﺑ ﺘَ ٍ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻣ ﻦ ﺻ ﻨ ﻴ ﻊ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ اﻟ ﱠﺪﻳّ ِ‬ ‫ﺻ ﻨ ْ ﻌَ ِﺔ اﻷﻧ ﺎ ِم وﻫ ﺬا‬ ‫ذا َك ﻣ ﻦ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺿ ﻴْ َﻔ ًﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ْ ِﺰﻟ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ َم َ‬ ‫ﺿ ﻴْ َﻔ ًﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣَ ْﻠ ﻚٍ‬ ‫ﻛ ﻨ ِﺖ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮارئ ُ اﻟ ﺤِ ﺪْﺛ ِ‬ ‫َﻏ ﻴﱠ َﺮﺗْ ﻪ ﻃ ِ‬ ‫ﻮر‪ِ ،‬ﻛ ﻼﻧ ﺎ‬ ‫واﻋ ﺬُرﻳ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ُﻘ ﺼ ِ‬

‫)‪ (6‬ﻋﻴﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴّﺔ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ ﻓﻨﺪق )اﻟﻜﻮﻧﺘﻨﻨﺘﺎل( ﰲ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ٢٦‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪١٩٠٦‬م‬

‫ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﻟ ﻠ ﻤَ ﺪ ِْح أ ْرﺣَ ﺐُ‬ ‫أن َ‬‫ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺾ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﺬﱠبُ‬ ‫أﻳُ ﺤْ ِﺼ ﻲ ﻣَ ﻌ ﺎﻧ ﻴ َﻚ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ُ‬

‫ﺎن ﻻ ﺗَ ﻌْ ُﻔ ﻮ وﻻ ﺗَ ﺘَ َﺸ ﻌﱠ ﺐُ‬ ‫ﻟ ﻌُ ﺜ ﻤ َ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻣَ ﱠﻜ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤ ُﻦ ﻓ ﻲ اﻷ ْر ِض َد ْو َﻟ ًﺔ‬
‫ﺼ ﺐُ‬ ‫ﻟ ﺒَ ﺪ ِْر اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ ﺗُ ﺒْ ﻨ َ ﻰ وﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ ﺗُ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻈ ﻨ ﱠ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪﱠراري ﻣَ ﻨ ِﺎزﻻ ً‬ ‫ﺑ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ﻓ َ‬
‫ﻃ ﻨ ﱠ ﺒُ ﻮا‬ ‫ﻓ ﺰادُوا ﻋ ﻠ ﻰ ذا َك اﻟ ِﺒ ﻨ ﺎءِ و َ‬ ‫وﻗ ﺎ َم رﺟ ﺎ ٌل ﺑ ﺎﻹﻣ ﺎﻣ ِﺔ ﺑَ ﻌْ ﺪَه‬
‫ﺎﻫ ﺎ ﻳُ َﺮﺟﱠ ﻰ وﻳُ ْﺮ َﻫ ﺐُ‬ ‫وﻣَ ﺪﱡوا ﻟ ﻪ ﺟ ً‬ ‫و َردﱡوا ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﺳ ﻼ ِم ﻋَ ﻬْ َﺪ َﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻪ‬
‫ﺮق واﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ‬ ‫وﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ ِﻧ ﻴ ﺎ َم اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻮر ﺗَ ﺤْ ِﻤ ﻲ ﻋَ ﺮﻳ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬‫أﺳ ﻮ ٌد ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒُ ْﺴ ﻔ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ َﺳ ﻬْ ٌﻢ أو ﻛ ﻤ ﺎ اﻧ َﻘ ﱠﺾ َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐُ‬ ‫ﺎت ﺗ ﺤ ﺖ ِﻇ ﱢﻞ ﻫِ ﻼﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ وﺛ َ ﺒ ٌ‬
‫َﻛ ﻤَ ْﻦ راﻋَ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﱢﺲ ِﺳ ﻠ ٌﻚ ُﻣ َﻜ ﻬْ َﺮبُ‬ ‫إذا راﻋَ ﻬ ﺎ ﻣَ ﱞﺲ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﻀ ﻴْ ِﻢ ﺧِ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫رأﻳ َﺖ ﻗ ﻀ ﺎءَ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ وﻳَ ْﺮ َﻛ ﺐُ‬ ‫وإن َﻫ ﱠﺰﻫ ﺎ ذا َك اﻟ ِﻬ ﻼ ُل ﻟ ﺤ ﺎدِ ٍث‬ ‫ْ‬

‫‪178‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻓ ﻌُ ﺜ ﻤ ﺎ ُن َﺧ ﻴْ ُﺮ اﻟ ﻔ ﺎﺗ ﺤ ﻴ َﻦ ﻟ ﻬ ﻢ أبُ‬ ‫إذا ﺿ ﺎء َِت اﻷﺣْ ﺴ ﺎبُ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺮ ٍق‬

‫ﺼ ﺐُ‬ ‫ﻓ ﺄوْﻟ ﻰ اﻟ ﻮَرى ﺑ ﺎﻟ ﺘﱢ ﻴ ِﻪ ذا َك اﻟ ُﻤ ﻌَ ﱠ‬ ‫ﺄس وا ِﻟ ٌﺪ‬ ‫وإن ﺗ ﺎ َه ﺑ ﺎﻷﺑْ ﻨ ﺎء واﻟ ﺒ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺎت اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱢ ﺒْ ِﺮ ﻳُ ْﻜ ﺘَ ﺐُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤ ِ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬا ُﺳ َﻠ ﻴْ ﻤ ﺎ ٌن وﻗ ﺎﻧ ُ ﻮ ُن ﻋَ ْﺪ ِﻟ ﻪ‬
‫وﺳ ﺎ َر ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﱢﺮ واﻟ ﺒَ ﺤْ ﺮ ﻣَ ْﺮ َﻛ ﺐُ‬ ‫وذا َك ا ّﻟ ﺬي أﺟْ ﺮى اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ َﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬
‫ُﺳ ﻄ ﻮ ٌر ﻷﻗ ﻼ ِم اﻟ ﺠ ﻼﻟ ﺔ ﺗُ ﻨ ْ َﺴ ﺐُ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎ ِﺑ ﻪ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ُﻫ ﻨ ﺎ َك ﺗ ﺄ ﱠﻟ َﻘ ْﺖ‬
‫ُﻫ ﻨ ﺎ اﻟ ﻔ ﺎ ِﺗ ﺢُ اﻟ ﻐ ﺎزي اﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ اﻟ ُﻤ ﺪ ﱠربُ‬ ‫ُﻫﻨﺎ — ﻓﺎﺧﻔِ ﻀﻮا اﻷﺑﺼﺎ َر — ﻋَ ْﺮ ُش ُﻣﺤَ ﻤّ ٍﺪ‬
‫ﻄ ﺐُ َﻏ ﻴْ ﻬَ ﺐُ‬ ‫ط( واﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻮﺷ ﻮ ُ‬‫ﺑ ﺄ ْﻛ ﻨ ﺎﻓِ ﻪ ) ُﻛ ُ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻣ ﻦ )ﻋ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺠ ﻴ ﺪِ( إذ اﺣْ ﺘَ ﻤ َﻰ‬
‫ﻄ ﺐُ‬ ‫ﺣَ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‪ ،‬وأﻣّ ﺎ ﺻ ِﺎرﻣ ﻲ ﻓ ُﻤ َﺸ ﱠ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدﻳ ِﻬ ﻢُ‪ :‬أﻣّ ﺎ ﻧ َ ﺰﻳ ﻠ ﻲ ﻓ ﺪوﻧ َ ﻪ‬
‫اﻷﺧ ﺮى ﻓ ُﺸ ﺪّوا وﺟَ ﱢﺮﺑ ﻮا‬ ‫وإن ﻛ ﺎﻧ ﺖ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺈن ﻛ ﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺤُ ْﺴ ﻨ ﻰ ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ َﺳ ﻤ ﺎ ُؤﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫وأﻋْ ﺪا ُؤ ُﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﺗَ ْﺸ َﻘ ﻰ وﺗُ ﻨ ْ َﻜ ﺐُ‬ ‫ون ﻓ ﻲ اﻟ ﺬﱡ َرا‬ ‫ﻛ ﺬﻟ َﻚ ﻛ ﺎﻧ ﻮا ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﺮ َ‬
‫وأﻣْ ﺴﻰ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣَ ْﺴ ًﺮى وﻣَ ْﺴ َﺮبُ‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒ ﻮا ﻣ ﻨ ﻬ ْﻢ أﻣ ﺎﻧ ً ﺎ ﻓ ﺄﻣﱠ ﻨ ﻮا‬ ‫ﻓ ﻜ ْﻢ َ‬
‫ﺄﺿ ﺤ ﻰ اﻣ ﺘ ﻴ ﺎ َز اﻟ َﻘ ْﻮ ِم واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻣَ ْﻐ ِﺮبُ‬‫ﻓ ْ‬ ‫ﺎن اﻟ َﻘ ْﻮ ِم واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻣَ ْﺸ ِﺮ ٌق‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن أﻣ َ‬
‫ﺼ ﺐُ ؟!‬ ‫ﺎن ﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻴ ﻪ ﺗَ ﻌَ ﱡ‬ ‫وأيﱡ ﻣ ﻜ ٍ‬ ‫ﺼ ﺐٌ‬ ‫ﻮع ﺗَ ﻌَ ﱡ‬ ‫ﻳ ﻘ ﻮﻟ ﻮن‪ :‬ﻓ ﻲ ﻫ ﺬي اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
‫َ‬
‫ﻃ ﺒْ ٌﻊ ُﻣ ﺬوﱠبُ‬ ‫ﺼ ﻬْ ﺒ ﺎءِ َ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻻن أو ﻗ َﺴ ﺎ‬ ‫إن َ‬ ‫إن اﻟ َﻐ ْﺮبَ ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َﺷ ْﺮ ُق ّ‬
‫ﻄ ِﺮبُ‬‫ﺄس ﺗُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺿﻌْ َﻔﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺄ ِس واﻟ َﻜ ُ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫وﺧ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺼﻄﻠﻲ‬ ‫أس ﻳَ ْ‬‫ﺄﺳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺮأ ْ ِس واﻟ ﱠﺮ ُ‬
‫ﻒﺑ َ‬ ‫ﻓ َﺨ ْ‬
‫وﻳَ ﻄ ﻮﻳ ﻪ ﺗَ ﻴّ ﺎ ُر اﻟ ﻔ ﻀ ﺎءَِ ﻓ ﻴَ ْﺮ ُﺳ ﺐُ‬ ‫ﺄﻫ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻄﻔﻮ ﺑ ْ‬ ‫إن اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻳَ ْ‬‫وﻳ ﺎ َﻏ ﺮبُ ّ‬
‫)أﺷ ﻌَ ﺐُ (‬ ‫ﺮوﺷ َﻚ ْ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﻋَ ْﺮ ٍش ﻣ ﻦ ﻋُ ِ‬ ‫أرا َك ﻣَ َﻘ ﱠﺮ اﻟ ﻄ ِﺎﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ‬

‫)‪ (7‬ﺣﺎدﺛﺔ دﻧﺸﻮاي )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م(‬

‫َﻫ ْﻞ ﻧ َ ﺴ ﻴ ﺘُ ْﻢ وَﻻءَﻧ ﺎ واﻟ ِﻮدادَا‬ ‫ﻮن ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺮ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎ ِﺋ ﻤ َ‬

‫واﺑ ﺘَ ﻐ ﻮا َ‬
‫ﺻ ﻴْ َﺪ ُﻛ ْﻢ وﺟُ ﻮﺑُ ﻮا اﻟ ِﺒ ﻼدا‬ ‫َﺧ ﱢﻔ ﻀ ﻮا ﺟَ ﻴْ َﺸ ُﻜ ْﻢ وﻧ ﺎﻣ ﻮا َﻫ ﻨ ﻴ ﺌ ﺎ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ِﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ َﻓ ﺼ ﻴ ﺪوا اﻟ ﻌِ ﺒ ﺎدا‬ ‫ﻃ ﻮ ٍْق‬ ‫ذات َ‬‫ُ‬ ‫وإذا أﻋْ َﻮ َزﺗْ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﻮاﻗ ﻨ ﺎ اﻷﺟْ ﻴ ﺎدا‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗُ ﻐ ﺎدِ ْر أﻃ ُ‬ ‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻧ ﺤ ُﻦ واﻟ ﺤَ ﻤ ﺎ ُم َﺳ ﻮاءُ‬
‫ﺿ َﻠ ْﻠ ﻨ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺷ ﺎدا‬ ‫أ ْر ِﺷ ﺪوﻧ ﺎ إذا َ‬ ‫ﻮق وﻟ ﻜ ْﻦ‬ ‫ﻈ ﻨ ﱡ ﻮا ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻘ َ‬ ‫ﻻ ﺗَ ُ‬
‫ﺻ ﺎد َِت اﻟ ﺸ ﻤ ُﺲ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ﺣ ﻴ َﻦ ﺻ ﺎدا‬ ‫ﻻ ﺗُ ﻘ ﻴ ﺪوا ﻣ ﻦ أﻣّ ٍﺔ ﺑ ﻘ ﺘ ﻴ ٍﻞ‬

‫‪179‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻒ ِﺿ ﻌْ َﻔ ﻴْ ﻪ َﻗ ْﺴ َﻮ ًة واﺷ ِﺘ ﺪادا‬ ‫ِﺿ ﻌْ َ‬
‫ﺎﺻ ﺎ أ َر ْدﺗُ ُﻢ أم ِﻛ ﻴ ﺎدا؟‬ ‫أﻗِ ﺼ ً‬
‫أﺻ ﺒْ ﺘُ ُﻢ أم ﺟَ ﻤ ﺎدا؟‬ ‫ﻮﺳ ﺎ َ‬ ‫أﻧ ُ ﻔ ً‬
‫ﺮون( ﻋﺎدا؟‬ ‫ﺎدت أ ْم ﻋَ ﻬْ ُﺪ ) ِﻧﻴ َ‬
‫ـﺘﻴ ِﺶ( ﻋ ْ‬
‫ﺿ ﻌ ﻴ ٍﻒ أ ْﻟ ﻘ ﻰ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎدا؟‬ ‫ﻣﻦ َ‬
‫ـ ِﻆ و َﻟ ﺴ ﻨ ﺎ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﻈ ُﻜ ْﻢ أﻧ ْ ﺪادا‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻳُ ْﻜ ِﺮ ُم اﻟ ﺠَ ﻮا ُد اﻟ ﺠَ ﻮادا‬
‫ﻮن ﻣ ﻬ ﻤ ﺎ ﺗَ ﻤ ﺎدى‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤَ ﺘْ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﻜ َ‬
‫أن ﺗُ ﻌ ﺎدَى‬ ‫وأﺷ َﻔ َﻘ ْﺖ ْ‬‫ﻣَ ْﻦ رﻣ ﺎﻫ ﺎ ْ‬
‫ﺣَ ْﺴ َﺮ ٌة ﺑ ﻌ َﺪ ﺣَ ْﺴ َﺮ ٍة ﺗَ ﺘ ﻬ ﺎدَى‬
‫ﺑ ﻌ َﺾ ﻫ ﺬا ﻓ ﻘ ﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ اﻟ ُﻤ ﺮادَا‬
‫وﺿ ِﻤ ﻨ ﱠ ﺎ ﻟ ﻨ َ ﺠْ ِﻠ َﻚ اﻹﺳ ﻌ ﺎدا‬ ‫َ‬
‫ﺼ ٍﺮ( ﻓ ﻘ ﺪ َﺷ َﻔ ﻴْ َﺖ اﻟ ُﻔ ﺆادَا‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻋَ ﻬْ ﺪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺄﺿ ﺤَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚِ ﺷ ْﻮ ًﻛ ﺎ ﻗ ﺘ ﺎدَا‬ ‫ـ ُﺮ( ﻓ ْ‬
‫ـ ِﺲ ﻓ ﺄدﻣ ﻰ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ واﻷ ْﻛ ﺒ ﺎدا‬
‫وﺷ ﺎدَا‬‫ﺎن َ‬ ‫ﺳ ﺎ َد ﻓ ﻲ َﻏ ْﻔ َﻠ ﺔ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬
‫ﻗ ﺪ َﻟ ِﺒ ْﺴ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳَ َﺪﻳْ َﻚ اﻟ ﺤِ ﺪادَا‬
‫)‪ (8‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻠﻮرد ﻛﺮوﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻴﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدﺛﺔ دﻧﺸﻮاي )ﻧﴩت‬
‫ﰲ ‪ ١٧‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٦‬م(‬
‫وﺿ ﺞﱠ اﻟ ﻤَ ْﻐ ِﺮبُ‬ ‫ﺮق ِرﻳ َﻊ ﻟ ﻪ َ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﺘّ ﺤِ ﻴّ ِﺔ إﻧ ّ ﻨ ﻲ أﺗَ ﻌَ ﺘﱠ ﺐُ‬
‫ﺑ ﺎﺗ ْﺖ ﻟ ﻬ ﺎ أﺣْ ﺸ ﺎ ْؤﻧ ﺎ ﺗَ ﺘَ َﻠ ﻬﱠ ﺐُ‬
‫ﺎﺳ ﺔ ﺗَ ﻜ ﺬبُ‬ ‫ﻋ ﻨ ّ ﺎ وﻟ ﻜ ّﻦ اﻟ ﱢﺴ ﻴ َ‬
‫ﺼ ﺐُ‬ ‫ﻻ ﻧ َ ْﺸ َﺮﺋِ ﺐﱡ ﻟ ﻬ ﺎ وﻣ ﺎ َﻟ َﻚ ﺗَ ْﻐ َ‬
‫‪180‬‬
‫وﺟ ﺌْ ﺘُ ْﻢ‬ ‫ﺟ ﺎء ﺟ ﻬّ ﺎﻟُ ﻨ ﺎ ﺑ ﺄﻣْ ٍﺮ ِ‬
‫ﺿ ِﻨ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ ﺑ ﻌَ ُﻔ ٍﻮ‬
‫أﺣْ ِﺴ ﻨ ﻮا اﻟ َﻘ ﺘْ َﻞ إن َ‬
‫ﺿ ِﻨ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ ﺑ ﻌَ ْﻔ ٍﻮ‬‫أﺣْ ِﺴ ﻨ ﻮا اﻟ َﻘ ﺘْ َﻞ إن َ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي أ ِﺗ ْﻠ َﻚ )ﻣَ ﺤْ َﻜ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﺘﱠ ْﻔ ـ‬
‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻳَ ﺤْ ﻠ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻘ ﻮيﱢ اﻟ ﺘﱠ ﺸ ﱢﻔ ﻲ‬
‫ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ َﻐ ﻴْ ـ‬ ‫إﻧ ّ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺜ ْ َﻠ ٌﺔ ﺗَ ُﺸ ﱡ‬
‫أ ْﻛ ِﺮﻣ ﻮﻧ ﺎ ﺑ ﺄ ْرﺿ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴ ُﺚ ُﻛ ﻨ ْ ﺘُ ْﻢ‬
‫إن ﻋِ ﺸ ﺮﻳ َﻦ ﺣِ ﺠّ ًﺔ ﺑ ﻌ ﺪ َﺧ ﻤْ ٍﺲ‬ ‫ّ‬
‫أن ﺗُ ﻌ ﺎدي‬ ‫أﻣّ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ أ ْﻛ ﺒَ َﺮ ْت ْ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ إﻻ ّ َﻛ ﻼ ٌم وإﻻ ّ‬
‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺪﱠﻋ ﻲ اﻟ ﻌُ ُﻤ ﻮﻣ ﱡﻲ ﻣَ ﻬْ ﻼً‬
‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﺿ ِﻤ ﻨ ّ ﺎ ﻟ ﻚ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءَ ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫ﻗﺪ َ‬
‫ﻓ ﺈذا ﻣ ﺎ ﺟَ َﻠ ْﺴ َﺖ ﻟ ﻠ ﺤُ ﻜ ﻢ ﻓ ﺎذ ُﻛ ْﺮ‬
‫ﺼـ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻻ ﺟَ ﺮى اﻟﻨ ﱢﻴ ُﻞ ﻓﻲ ﻧﻮاﺣﻴﻚِ ﻳﺎ ِ‬
‫أﻧ ِﺖ أﻧ ْ ﺒَ ﱢﺖ ﻧ ﺎﻋِ ًﻘ ﺎ ﻗ ﺎ َم ﺑ ﺎﻷﻣْ ـ‬
‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ ِﻣ ْﺪ َر َه اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءِ وﻳ ﺎ ﻣَ ْﻦ‬
‫أﻧ َﺖ ﺟَ ﻼّدُﻧ ﺎ ﻓ ﻼ ﺗَ ﻨ ْ َﺲ أﻧ ﺎ‬
‫ﺼ َﺮ اﻟﺪﱡﺑﺎ َرةِ( ﻫﻞ أﺗﺎ َك ﺣَ ﺪﻳﺜ ُﻨﺎ‬ ‫)ﻗ ْ‬ ‫َ‬
‫أﻫ ﻼً ﺑ ﺴ ﺎ ِﻛ ِﻨ َﻚ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ وﻣَ ْﺮﺣَ ﺒً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫اﻷﺳ ﻼ ُك ﻋ ﻨ َﻚ رﺳ ﺎﻟ ًﺔ‬ ‫ﻧ َ َﻘ َﻠ ْﺖ ﻟ ﻨ ﺎ ْ‬
‫أﺻ ﺪ َُق ﻧ ﺎﻗِ ٍﻞ‬‫ﻣ ﺎذا أﻗ ﻮل وأﻧ َﺖ ْ‬
‫ﻋ ﱠﻠ ﻤْ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻣَ ﻌْ ﻨ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻫ ﺬا اﻟ ﺬي ﺗَ ﺪْﻋُ ﻮ إﻟ ﻴ ﻪ وﺗَ ﻨ ْ ﺪُبُ‬ ‫أن ﻧ ُ ﺤِ ﱠﺲ؟ وإﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫أﻧ َ ﻘِ ﻤْ َﺖ ﻣ ﻨ ّ ﺎ ْ‬

‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﺗُ َﻘ ﱢﺮ ُره ﻟ ﺪﻳْ َﻚ وﺗَ ْﻜ ﺘُ ﺐُ‬ ‫ﺻ ﻼﺣُ ﻨ ﺎ‬ ‫أﻧ َﺖ ا ّﻟ ﺬي ﻳُ ﻌْ َﺰى إﻟ ﻴ ﻪ َ‬
‫ﺻ ْﺪ َر َك أ ْرﺣَ ﺐُ‬ ‫ﺈن َ‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎ ِم ﻓ ّ‬ ‫ﺻ ْﺪ ُر اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِﻞ ﻋ ﻤّ ﺎ ﻫ ﺎ َﻟ ﻪ‬ ‫ﺎق َ‬ ‫إن ﺿ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﺐ ﺗُﻨ ْ َﺴﺐُ !‬ ‫أﻣْ َﺴ ْﺖ إﻟﻰ ﻣَ ﻌْ ﻨﻰ اﻟﺘﱠﻌَ ﱡ‬ ‫أ َو ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎحَ اﻟ ﺤ ﺰﻳ ُﻦ ﺑ ﺄﻧ ّ ٍﺔ‬
‫َﻟ ﻴْ َﺴ ْﺖ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ وَﻻ ِﺋ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺘَ ﻌَ ﺬﱠبُ‬ ‫ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ﻋَ ﻤ ﻴ َﺪ اﻟ ﱠﺪ ْو َﻟ ﺘَ ﻴْ ِﻦ ﺑ ﺄﻣّ ٍﺔ‬
‫ﺼ ﺒ ﻮا‬ ‫ﻮت ﻻ ﻟ ﻠ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ َﻦ ﺗَ ﻌَ ﱠ‬ ‫ﻟ ﻠ ُﻘ ِ‬ ‫ﺻ ﻴّ ﺎ َد ُﻛ ْﻢ ﻓ ﻠ ﻌ ﱠﻠ ﻬُ ْﻢ‬ ‫إن أ ْر َﻫ ُﻘ ﻮا َ‬ ‫ْ‬
‫وﺳﺨﺎ ﺑ ُﻤﻬْ ﺠَ ِﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﻐ ِﺼﺐُ‬ ‫َ‬ ‫ﺿ ﱠﻦ اﻟ َﻔ ﻘ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻘ ﻮﺗ ﻪ‬ ‫وﻟ ﺮﺑّ ﻤ ﺎ َ‬
‫ِﻟ ﻌ ﺐَ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءُ ﺑ ﻨ ﺎ وﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﻤَ ﻬْ َﺮبُ‬ ‫ﻓ ﻲ )دِ ﻧ ْ ِﺸ ﻮايَ ( وأﻧ َﺖ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﻏ ﺎ ِﺋ ﺐٌ‬
‫وﺻ ﻮﱠﺑ ﻮا‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺪِﻫِ ّﻦ َ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺴ ﺎﺑَ ﻘ ﻮا ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﻮس ِﻣ َﻦ اﻟﺤَ ﻤﺎ ِم ﺑﺪﻳ َﻠ ًﺔ‬ ‫ﺣَ ِﺴﺒﻮا اﻟﻨ ﱡﻔ َ‬
‫ﺎﺿ َﺮ أﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ ﻟﻢ ﻳُﻨ ْ َﻜﺒُﻮا‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨ َﺖ ﺣ ِ‬ ‫وأﻗ َﻔ َﺮ ِت اﻟ ﻤ ﻨ ِﺎز ُل ﺑَ ﻌْ ﺪ َُﻫ ْﻢ‬‫ﻧ ُ ِﻜ ﺒ ﻮا ْ‬
‫ﺄﻫ ﺐُ‬ ‫ﻃ ﻬُ ْﻢ وﺣِ ﺒ ﺎﻟُ ﻬُ ﻢ ﺗَ ﺘ ﱠ‬ ‫وﺳ ﻴ ﺎ ُ‬ ‫ﺻ ٍﺪ‬ ‫ﻮن ﺑ ﻤَ ْﺮ َ‬ ‫ﺎﺳ ﻄ َ‬ ‫َﺧ ﱠﻠ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ واﻟ ﻘ ِ‬
‫ﺎل ﻣَ ْﻦ ُﺷ ِﻨ ﻘ ﻮا وﻟ ْﻢ ﻳَ ﺘَ ﻬَ ﻴﱠ ﺒُ ﻮا‬ ‫ﺑ ﺤِ ﺒ ِ‬ ‫ﺟُ ِﻠ ﺪوا وﻟ ﻮ ﻣَ ﻨ ﱠ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﻟ ﺘَ ﻌَ ﱠﻠ ﻘ ﻮا‬
‫ﺎط اﻟ ﺠ ﺎ ِﻟ ﺪﻳ َﻦ و َرﺣﱠ ﺒ ﻮا‬ ‫ﻈﻰ ﺳﻴ ِ‬ ‫ﺑ َﻠ َ‬ ‫ﻷﻫ ﻠُ ﻮا‬ ‫ُﺷ ِﻨ ﻘ ﻮا وﻟ ْﻮ ُﻣ ِﻨ ﺤُ ﻮا اﻟ ﺨِ ﻴ ﺎ َر ﱠ‬
‫ﻃ ﻌْ ُﻤ ُﻪ ﻻ ﻳَ ﻌْ ﺬُبُ‬ ‫ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻔ ﺎ ِه و َ‬ ‫ﺄﺳﻪ‬ ‫ﺎﺳﺪون ﻋﻠﻰ اﻟﻤَ ﻤﺎت‪ ،‬وﻛ ُ‬ ‫ﻳ َﺘ ﺤ َ‬
‫ﺮﻗ ﺐُ‬ ‫آﺟ ٌﻞ ﻳَ ﺘَ ﱠ‬ ‫ﻳَ ْﺮﻧ ُ ﻮ‪ ،‬وﻫ ﺬا ِ‬ ‫ﺎﺟ ٌﻞ ُﻣ ﺘَ ﻨ َ ﻤﱢ ٌﺮ‬ ‫ﺎن‪ :‬ﻫ ﺬا ﻋ ِ‬ ‫ﻣَ ﻮْﺗ ِ‬
‫ﺎﺟ ٌﺰ و ُﻣ ﺤَ ﱢﺰبُ‬ ‫ﺎﺟ ٌﺰ و ُﻣ ﻨ ِ‬ ‫و ُﻣ ﻌ ِ‬ ‫واﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘ ﺸ ﺎ ُر ُﻣ ﻜ ﺎ ِﺛ ُﺮ ﺑ ﺮﺟ ﺎ ِﻟ ﻪ‬
‫واﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﺣَ ْﻮ َل ِرﻛ ﺎ ِﺑ ﻪ ﻳَ ﺘَ ﺼ ﺒﱠ ﺐُ‬ ‫ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﻓ ﻲ أﻧ ﺤ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﺒَ ﱢﺴ ﻤً ﺎ‬
‫ﻄﻠُﺐُ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﺧﻴ ُﺮ ﻣﺎ ﻳَﺮﺟﻮ اﻟﻌَ ﻤﻴ ُﺪ وﻳَ ْ‬ ‫ﻃ ﺎﺣُ ﻮا ﺑ ﺄ ْرﺑ ﻌ ٍﺔ ﻓ ﺄ ْر َدوْا ﺧ ِﺎﻣ ًﺴ ﺎ‬
‫ﻄ ﻴﱢ ﺐُ‬ ‫ﻳُ ﺠْ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﻤَ ْﻐ ِﺮ ِﺳ ﻬ ﺎ اﻟ ﺜ ﱠﻨ ﺎءُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣُ ﺐﱞ ﻳُ ﺤ ِﺎو ُل َﻏ ْﺮ َﺳ ﻪ ﻓ ﻲ أﻧ ْ ُﻔ ٍﺲ‬
‫ﺼ ﺐُ‬ ‫أﺧ َ‬ ‫ﺈن ﻋَ ْﺪ َﻟ َﻚ ْ‬ ‫ﻟ ﻠ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺸ ِﺎر ﻓ ّ‬ ‫ﻒ ِﺷﺌْ َﺖ وﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻞ أ ْرواﺣَ ﻨﺎ‬ ‫ﻛ ْﻦ َﻛﻴْ َ‬
‫ﻄ َﺮبُ‬ ‫ِر ْﻓ ًﻘ ﺎ ﻳَ ﻬ ﱡﺶ ﻟ ﻪ اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءُ وﻳَ ْ‬ ‫وأﻓِ ْﺾ ﻋﻠﻰ )ﺑُﻨ ْﺪٍ( إذا وَﻟ َﻲ اﻟ َﻘﻀﺎ‬
‫ﺳ ﺎﺳ ﻮا اﻷﻣ ﻮ َر َﻓ َﺪ ﱠرﺑ ﻮا وﺗَ ﺪ ﱠرﺑُ ﻮا‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ ﻣ ﻦ رﺟ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻧ ُ ْﺨ ﺒَ ٌﺔ‬
‫ﺎش اﻟ ﱠﺸﺒﺎبُ ﺑﻬ ْﻢ وﻃﺎ َر اﻟﻤَ ﻨ ْ ِﺼﺐُ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ﺼ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﻋ ﻨ ّ ﺎ وﺟ ﺌ َﺖ ِﺑ ﻔ ﺘْ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫ْأﻗ َ‬
‫إن اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبَ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤَ َﻮ ﱠد ِة ﺗُ ْﻜ َﺴ ﺐُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓ ﺎﺟْ ﻌَ ْﻞ ِﺷ ﻌ ﺎ َر َك َرﺣْ ﻤَ ًﺔ وﻣَ َﻮ ﱠد ًة‬
‫وﺷ ﻌْ ﺐٌ ﻳَ ْﻠ ﻌَ ﺐُ‬ ‫ﻫ ﻲ أﻣّ ٌﺔ ﺗَ ْﻠ ﻬ ﻮ َ‬ ‫وإذا ُﺳ ِﺌ ْﻠ َﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺎس أﻣْ ﺜ ﺎ ُل اﻟ ﺤَ ﻮادِ ِث ُﻗ ﱠﻠ ﺐُ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻨ ُ‬ ‫واﺳ ﺘَ ﺒْ ِﻖ َﻏ ْﻔ َﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ وﻧ َ ْﻢ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﺗَ ﻨ َ ْﻢ‬

‫‪181‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (9‬ﺷﻜﻮى ﻣﴫ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻼل )ﻧﴩت ﰲ أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٧‬م(‬

‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ ُﻣ ﻨ َ ﱠ‬
‫ﻈ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﺎت ُ‬ ‫ﺣ ﻮاﺷ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺑ َ‬ ‫ْﺿ ﻰ ﻓ ﻬُ ﺬﱢﺑَ ْﺖ‬ ‫ﻈ ْﻠ ُﻢ َﻓ ﻮ َ‬‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼ ﺮيﱡ ﺣُ ٍّﺮا ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺢَ اﻟ ِﻤ ْ‬
‫وأن ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺼ ﺐَ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬ ‫أﺧ َ‬ ‫أن ْ‬ ‫ﺗَ ُﻤ ﱡﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﻴَ ْﻮ َم ْ‬
‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ رأﻳ ُﺖ اﻟ ﻤَ ﱠﻦ أﻧ ْ ﻜ ﻰ وآﻟ ﻤَ ﺎ‬ ‫وﺳ ْﺨ َﺮ ًة‬‫أﻋِ ْﺪ ﻋَ ﻬْ َﺪ )إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ( ﺟَ ْﻠ ﺪًا ُ‬
‫ﺼ ﺘُ ُﻢ دﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﺄﻏ َﻠ ﻴْ ﺘُ ُﻢ ﻃ ﻴ ﻨ ً ﺎ وأ ْر َﺧ ْ‬ ‫ﻋَ ِﻤ ْﻠ ﺘُ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ﱢﺰ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎدِ وذُ ﱢﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ ﻧ َ ﺒْ ﺘً ﺎ وﻻ ﺟ ﺎدَﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓﻼ أ ْ‬ ‫أﻫ ﻠُ ﻬ ﺎ‬ ‫أرض وأﺟْ ﺪَبَ ْ‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﺖ ٌ‬ ‫أﺧ َ‬‫إذا ْ‬
‫ﺑ ﻪ َرﺑﱡ ﻪ ﻟ ﻠ ﺴ ﻮق أ ْﻟ ﻔ ﺎ ُه دِ ْر َﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﻬَ ﱡﺶ إﻟ ﻰ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻨ ﺎر ﺣ ﺘّ ﻰ إذا ﻣَ َﺸ ﻰ‬
‫ﻣَ ﺘﺎﻋً ﺎ وﻟﻢ ﺗَﻌْ ِﺼ ْﻢ ﻣﻦ اﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ — ﻣَ ْﻐﻨ َﻤﺎ‬ ‫ﺎل — ﻟﻢ ﺗُﻔِ ْﺪ‬ ‫ﻓﻼ ﺗَﺤْ ِﺴﺒﻮا ﻓﻲ و َْﻓ َﺮ ِة اﻟﻤ ِ‬
‫وﺧ ﻴﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻠ ﻴ ٌﻞ إذا ﺣَ ﱠﻞ اﻟ َﻐ ﻼءُ َ‬ ‫ف—‬ ‫وار ٌ‬
‫ﺾ ِ‬ ‫ﺎل — واﻟ َﺨ ْﻔ ُ‬ ‫ﺈن ﻛﺜﻴ َﺮ اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻓ ّ‬

‫)‪ (10‬وداع اﻟ ّﻠﻮرد ﻛﺮوﻣﺮ )ﻧﴩ ﰲ ‪ ٢٧‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٧‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ اﻟﻠﻮرد وﺿﻤّ ﻨﻬﺎ آراء اﻟﻨﺎس ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ‬

‫ﻓ ﻼ ﺗَ ْﻜ ﺬِب اﻟ ﺘّ ﺎرﻳ َﺦ ْ‬
‫إن ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ﺪَا‬
‫ﺣ ﻘ ﻴ ٌﻖ ﺑ ﺘَ ﺸ ﻴ ﻴ ِﻊ اﻟ ُﻤ ﺤِ ﺒﱢ ﻴ َﻦ وا ْﻟ ِ ُﻌ ﺪَا‬
‫وﺷ ﻴﱢ ْﻊ ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﺒَ ﺤْ َﺮ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن ُﻣ ْﺰ ِﺑ ﺪَا‬ ‫َ‬
‫ﺎت ُﻣ َﺰ ﱠودَا‬ ‫وإن ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻴ ِ‬ ‫ْ‬
‫و ِﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ﻋ ﻦ وادﻳ َﻚ ُﻣ ْﺮﺗَ ﺤِ ٌﻞ َﻏ ﺪَا؟‬
‫ﺗَ َﺮى ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤ ﻰ ﻓِ ْﺮﻋَ ﻮ َْن أﻣْ ﻨ ًﺎ وﻻ ِﺟ ﺪا‬
‫أﺳ ﺎءوا إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣَ َﺪدْﻧ ﺎ ﻟ ﻬ ْﻢ ﻳَ ﺪَا‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ َﻓ َﻠ ْﺴ ﻨ ﺎ أﻣّ ًﺔ ﺗَ ﺠْ ﺤَ ُﺪ اﻟ ﻴَ ﺪَا‬
‫ﻄ ُﺮق ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﺬﱡﻋْ ُﺮ ﻣَ ْﺮ َﻗ ﺪَا‬ ‫وﻧِ ﻤْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ْ‬
‫ْف ﻣَ ْﺴ َﻠ ًﻜ ﺎ‬
‫إن ﻋ ﺪا‬ ‫ث اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ْ‬ ‫ﺪﻓ ُﻊ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﺣ ﺎدِ َ‬‫وﺗَ َ‬
‫ﺎﺟ ﻌَ ٌﺔ‪ ،‬أدْﻣَ ْﺖ ﻗ ﻠ ﻮﺑً ﺎ وأ ْﻛ ﺒُ ﺪَا‬ ‫وﻓ ِ‬
‫ﺼ ﻮﻳ ُﺮ َك اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِﻗ ﱠﻲ ﻏِ ٍّﺮا ُﻣ ﺠَ ﱠﺮدَا‬ ‫وﺗَ ْ‬
‫ﺼﺪ ِْق واﻟﻬُ ﺪى‬ ‫ﻓﺘﻰ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻫﺬا ﻣَ ﻮ ِْﻃ ُﻦ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎن ﺗَ ﻮْدﻳ ُﻊ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ﺪ وإﻧ ّ ﻪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣ َ‬
‫ﻄ ْﻮ َد اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن ﺷ ِﺎﻣ ًﺨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻮ ﱢد ْع ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫و َز ﱢودْه ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﺑ ﺎﻟ َﻜ ﺮاﻣ ِﺔ ﻛ ﱢﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ِﻠ ْﻢ ﻻ ﻧ َ َﺮى اﻷﻫ ﺮا َم ﻳ ﺎ ِﻧ ﻴ ُﻞ ُﻣ ﻴﱠ ﺪًا‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻚ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺠْ َﺰع ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ وﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺳ ﻼ ُم وﻟ ﻮ أﻧ ّ ﺎ ﻧ ُ ﺴ ﻲءُ إﻟ ﻰ اﻷﻟ ﻰ‬
‫ﻄ ﺮي أﻳ ﺎدﻳ َﻚ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ َأﻓ ْﻀ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻨ ُ ْ‬
‫ِأﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ﻓ ﻠ ْﻢ ﻳَ ْﺴ ﻠُ ْﻚ ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ َﺨ ﻮ ُ‬
‫ﺿ ﻌ ﻴ َﻔ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻛ ﻨ َﺖ رﺣ ﻴ َﻢ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐ ﺗَ ﺤْ ﻤ ﻲ َ‬
‫أﺳ ﻰ ﻓ ﻲ )دِ ﻧ ْ ﺸ ﻮايَ ( و َﻟ ﻮْﻋَ ٌﺔ‬ ‫وﻟ ﻮﻻ ً‬
‫ﺼ ﺐ ﻏ ﺎﻓِ ﻼً‬ ‫و َرﻣْ ﻴُ َﻚ َﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻌ ﱡ‬

‫‪182‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﺼ ِﻠ ﺢَ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻮ ﱢددَا‬‫ﻧ َ َﺮى ﻓ ﻴ َﻚ ذا َك اﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﻮداع ﻷﻧ ّ ﻨ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫أﺳ ﻰ ﻳ ﻮ َم اﻟ‬ ‫َﻟ ﺬُﺑْ ﻨ َ ﺎ ً‬

‫وأﺳ ﻌَ ﺪَا‬ ‫أﻫ َﻞ اﻟ ﺒ ﻼدِ ْ‬ ‫أﻓ ﺎ َد اﻟ ﻐِ ﻨ َ ﻰ ْ‬ ‫ﺗَ َﺸ ﻌﱠ ﺒَ ْﺖ اﻵراءُ ﻓ ﻴ َﻚ ﻓ ﻘ ﺎﺋ ٌﻞ‬
‫ﺺ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺗ ﺎر ًة وﺗَ َﺸ ﱠﺪدَا‬ ‫ﺗَ َﺮ ﱠﺧ َ‬ ‫ﺎﺳ ٌﺔ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺤ ﻴ ﻦ ﺳ ﻴ َ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻓ ﺤ ﺎ َربَ ﺟَ ﻴْ َﺶ اﻟ َﻔ ْﻘ ِﺮ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﺒَ ﱠﺪدَا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َرأى اﻟ ﻌِ ﱠﺰ ﻛ ﱠﻞ اﻟ ﻌِ ّﺰ ﻓ ﻲ ﺑَ ْﺴ ﻄ ِﺔ اﻟ ﻐِ ﻨ ﻰ‬
‫ورﻳٍّ ﺎ وﻣَ ﻮ ِْردَا‬‫ﺼ ﺒً ﺎ ِ‬ ‫أﻫ ِﻠ ﻪ‪ ،‬ﺧِ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ ْ‬ ‫وأﻣْ ﺘَ ﻌَ ُﻜ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻓ ﻬ ﻮ ُﻣ ﺒ ﺎ َر ٌك‬
‫ﻮت ُﻣ َﻘ ﻴﱠ ﺪَا‬‫أﺳ ِﺮ اﻟ ﱡﺴ ﻜ ِ‬ ‫رأى اﻟ َﻘ ْﻮ َل ﻓ ﻲ ْ‬ ‫وﺳ ﱠﻦ ﻟ ﻜ ْﻢ ﺣُ ﱢﺮﻳﱠ َﺔ اﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﻋِ ﻨ ْ ﺪﻣ ﺎ‬ ‫َ‬
‫أن ذا َك اﻟ ﻤ ﺎ َل ﻻ ﻳَ ْﻜ ُﻔ ُﻞ اﻟ ﻬُ ﺪى‬ ‫ﻳَ َﺮى ّ‬ ‫ﺎل َﻫ ﻤﱠ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫وآﺧ ُﺮ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻘ ِﺼ ْﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﺮ ِﺷ ﺪا‬ ‫ﺑ ﻌِ ْﻠ ٍﻢ‪ ،‬وﺧ ﻴ ُﺮ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻣ ﺎ ﻛ َ‬ ‫ﻓ ﻼ ﻳَ ﺤْ ﻤَ ﺪ اﻹﺛ ﺮاءَ ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﺰﻳ ﻨ َ ﻪ‬
‫وﻟ ﻢ ﺗُ ﺒْ ِﻖ ﻟ ﻠ ﺘﱠ ﻌْ ﻠ ﻴ ِﻢ ﻳ ﺎ )ﻟُ ْﺮدُ( ﻣَ ﻌْ ﻬَ ﺪَا‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدﻳ َﻚ ﻗ ﺪ أ ْز َرﻳْ ﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ واﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬
‫ﺼ َﺮ اﻟ ﻌُ ﻘ ﻮ َل ﺗَ ﻌَ ﻤﱡ ﺪَا‬ ‫وأﺟْ َﺪﺑْ َﺖ ﻓ ﻲ ِﻣ ْ‬ ‫ﺼ ﺒْ َﺖ اﻟ ﺒ ﻼ َد ﺗَ ﻌَ ﻤﱡ ﺪًا‬ ‫وأﻧ ّ َﻚ ْ‬
‫أﺧ َ‬
‫َﻗ ﻀ ﺎءٌ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ أو ﺳ ﺒ ﻴ ٌﻞ إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺮدَى‬ ‫ﺎت وإﻧ ّ ﻪ‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﱢم اﻟ ﱡﻠ ﻐ ِ‬
‫ﻮدان( ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﻤَ ﱠﺮدَا‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ )ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫ﺮان ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ راﻳَ ٍﺔ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وواﻓ ﻴْ َﺖ واﻟ ُﻘ ْ‬
‫َ‬
‫ﻃ ﻤ ﺎﻋِ ُﻜ ْﻢ ُﺳ ﺪَى‬ ‫وﺿ ﺎﻋَ ْﺖ ﻣَ ﺴ ﺎﻋ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﺄ ْ‬ ‫ﺼ ﱠﻮ ُع( ﺑَ ﻌْ ﺪَه‬ ‫ﻓ ﻄ ﺎحَ ﻛ ﻤ ﺎ ﻃ ﺎﺣَ ْﺖ ) ُﻣ َ‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﺴ ﺘَ ﻘِ ْﻞ ﺣ ﺘﱠ ﻰ ﺣَ ﺠَ ﺒْ َﺖ )اﻟ ُﻤ َﺆﻳﱠ ﺪَا(‬ ‫ﻇ ﻠُ ﻤ ﺎ ِﺗ ﻪ‬‫ﺼ ﺤْ ِﻒ ﻋ ﻦ ُ‬ ‫ﺣَ ﺠَ ﺒْ َﺖ ِﺿ ﻴ ﺎءَ اﻟ ﱡ‬
‫ﻄ ﺒْ ِﻊ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺠَ ﱠﺴ ﺪا‬ ‫رأﻳْ ﻨ ﺎ ﺟَ ﻔ ﺎءَ اﻟ ﱠ‬ ‫َداع ﻣَ ﻐ ِﺎﻣ ًﺰا‬ ‫وأ ْودَﻋْ َﺖ ﺗَ ْﻘ ﺮﻳ َﺮ اﻟ ﻮ ِ‬
‫أﻏ َﻀﺒْ َﺖ ﻓﻲ اﻟ َﻘﺒْ ِﺮ )أﺣْ ﻤَ ﺪا(‬ ‫إن ْ‬ ‫ﻟﻨ َ ْﻐ َﻀﺐُ ْ‬ ‫َﻏ ﻤَ ْﺰ َت ﺑ ﻬ ﺎ دِ ﻳ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﱢﻲ وإﻧ ﱠ ﻨ ﺎ‬
‫وأيﱡ ﺑ ﻨ ﺎءٍ ﺷ ﺎﻣ ٍﺦ ﻗ ﺪ ﺗَ ﺠَ ﺪﱠدا‬ ‫ﻮن ﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدﻳ َﻚ أﻳ َﻦ اﻟ ﻨ ﺎﺑ ﻐ َ‬
‫ﺑ ﺄﺟْ ﺪَبَ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ٍﺪ ﻟ ُﻜ ْﻢ ﺳ ﺎ َل ﻋَ ْﺴ ﺠَ ﺪا‬ ‫ﺿ ﻴﱢ ٌﻖ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻋَ ﻬْ ُﺪ )إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ( واﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َ‬
‫ﺻ ﺪَى‬ ‫ﺼ ﱢﻢ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺴ ﻤَ ْﻊ ﻷﺻ ﻮاﺗ ﻨ ﺎ َ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدﻳ َﻚ َو ﱠﻟ ﻴْ َﺖ اﻟ ِﻮزار َة َﻫ ﻴ ﺌَ ًﺔ‬
‫أﺻ ﺪَر اﻷﻣْ َﺮ أ ْو َردَا‬ ‫أﺑ ﱢﻲ إذا ﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ َﺲ ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺸ ﺎوُر ِﻣ ْﻦ ﻓ ﺘً ﻰ‬
‫إن ﻛ ﺎن اﻟ ﱢﺴ ﺒ ﻴ ُﻞ ُﻣ ﻤَ ﻬﱠ ﺪا؟‬ ‫ﺼ ِﺪ ْ‬ ‫ﻋ ﻦ اﻟ َﻘ ْ‬ ‫ﺻ ﺪﱠﻧ ﺎ و َﻟ ﻮَى ﺑ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮﺑﱢ َﻚ ﻣ ﺎذا َ‬
‫ﺳ ﺪﻳ ﺪًا وﻟ ﻜ ْﻦ ﻛ ﺎن َﺳ ﻬْ ﻤً ﺎ ُﻣ َﺴ ﺪﱠدا‬ ‫ﺮأي ﻓ ﻲ ِﻛ ﺘ ﺎ ِﺑ َﻚ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫أﺷ ْﺮ َت ﺑ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺗُ ﺠ ﱡﺮ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ َﻮﻳْ َﻞ واﻟ ﺬﱡ ﱠل َﺳ ْﺮﻣَ ﺪا‬ ‫وﺣ ﺎ َو ْﻟ َﺖ إﻋْ ﻄ ﺎء اﻟ َﻐ ﺮﻳ ِﺐ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ًﺔ‬
‫ﻳَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ذا َك اﻟ ﻐ ﺮﻳ ﺐُ ُﻣ َﺴ ﻮﱠدا‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﻳ ﻮ َم ِﺗ ْﺸ ﻘ ﻰ ﺑ ﻨ َ ْﺪ َو ٍة‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ َﻞ ِﻣ ْ‬
‫ﻄﻨ َﺔ اﻟﻤَ ﺪَى‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻴﻦ ﻟﻢ ﻧ َﺒْﻠُ ْﻎ ﻣﻦ اﻟﻔِ ْ‬ ‫أﻟ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ﻔِ ﻨ ﺎ أﻧ ﱠ ﺎ ُﺳ ِﻠ ﺒْ ﻨ ﺎ ﺿ ﻴ ﺎﻋَ ﻨ ﺎ‬
‫ﺧ ﺒ ﻴ ٍﺮ وﻛ ﻨ ّ ﺎ ﺟ ﺎﻫ ﻠ ﻴ ﻦ و ُر ﱠﻗ ﺪا‬ ‫وزاﺣَ ﻤَ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﻴْ ﺶ ﻛ ﱡﻞ ُﻣ ﻤَ ِﺎر ٍس‬
‫ﺳ ﻮى َﺷ َﺮكٍ ﻳُ ْﻠ ﻘ ﻲ ﺑ ﻪ ﻣَ ْﻦ ﺗَ ﺼ ﻴﱢ ﺪا‬ ‫ﺎت اﻟ ﱡﺴ ﻮ ُد ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺑَ ْﻠ َﺪ ٍة‬ ‫وﻣ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ِﺮﻛ ُ‬

‫‪183‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫إذا ﻗ ﺎل ﻫ ﺬا‪ ،‬ﺻ ﺎحَ ذا َك ﻣ ﻔ ﻨ ﱢ ﺪا‬ ‫ﺎس أ ْﻟ ُﺴ ٌﻦ‬ ‫ﺎس واﻟ ﻨ ُ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬا ﺣ ﺪﻳ ُﺚ اﻟ ﻨ ّ ِ‬

‫ﻟ َﺴ ﺠﱠ ْﻠ ُﺖ ﻟ ﻲ رأﻳً ﺎ وﺑُ ﱢﻠ ْﻐ ُﺖ ﻣَ ْﻘ ِﺼ ﺪا‬
‫ﺎف إﻟ ﻰ اﻟ ﺘّ ﺎرﻳ ﺦ ﻗ ْﻮﻻ ً ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪَا‬ ‫أﺿ َ‬
‫ﻒ ﺗَ ﺠ ﱡﻠ ﺪَا‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻟ ُﻤ ﻨ ﻴ ُ‬‫وﻳ ﺄﻳّ ﻬ ﺎ اﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ َﻟ ِﺒ ﺜ ْﺖ آﺛ ﺎ ُره ﻓ ﻴ َﻚ ُﺷ ﻬﱠ ﺪَا‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺔ ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬
‫وﻟ ﻮ ﻛ ﻨ ُﺖ ﻣ ﻦ ْ‬
‫وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻌْ ِﺮ ِض اﻟ َﻘ ﻮ ِْل ﺷ ﺎﻋِ ٌﺮ‬
‫ﻓ ﻴ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﻴ ُﺦ اﻟ ﺠ ﻠ ﻴ ُﻞ ﺗ ﺤ ﻴّ ًﺔ‬
‫ﻟ ﺌ ﻦ ﻏ ﺎب ﻫ ﺬا اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ ﻋ ﻨ َﻚ ﻟ ﻌِ ﱠﻠ ٍﺔ‬

‫)‪ (11‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺴري ﻏﻮرﺳﺖ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٠‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٧‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺠﻴﺌﻪ إﱃ ﻣﴫ ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ً ،‬‬
‫ﺧﻠﻔﺎ ﻟ ﱡﻠﻮرد ﻛﺮوﻣﺮ ّ‬
‫ﻳﺒﺚ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ آﻻم املﴫﻳّني وآﻣﺎﻟﻬﻢ‬

‫ﻓ ﻬ ﺬا ﻳ ﻮ ُم ﺷ ﺎﻋِ ِﺮكِ اﻟ ُﻤ ﺠ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎت ﺟُ ﻮدي‬ ‫ﺎت اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ َﻔ ﺤ ِ‬ ‫ﺑَ ﻨ ِ‬

‫ﺑ ﻤ ﺎ ﺗُ ﻮﺣ ﻴ َﻦ أﻳّ ﺎ َم اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ِﺪ‬ ‫أﻃ ﱢﻠ ﻲ واﺳ ﻔِ ِﺮي ودَﻋ ﻴ ﻪ ﻳُ ﺤْ ﻴ ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ﻌ ﻮ ِد‬ ‫ُﻣ ﺮﻳ ِﻪ إﻟ ﻰ َﺳ ﻤ ﺎ ِﺋ ﻚِ ﺑ ﺎﻟ ﱡ‬ ‫ﻮط‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﺟَ ﱠﻞ َﻗ ْﺪ ُرك ﻋ ْﻦ ُﻫ ﺒ ٍ‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ُﺨ ﻠ ﻮ ِد‬ ‫ﻳَ ِﺘ ﻴ ُﻪ ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬ ‫وأوْﻟ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻔ ﺎﻧ ﻲ ﺑَ ﻴ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫ﻳَ ِﻠ ْﻦ ﻟ ﻬُ ﺘ ﺎﻓِ ﻪ ﻗ ﺎﺳ ﻲ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫أﺻ َﻐ َﺮﻳْ ﻪ‬ ‫وﺣُ ﱢﻠ ﻲ ﻋُ ْﻘ ﺪ ًة ﻣ ﻦ ْ‬
‫ﻒ ﺑ ُﺮو ِد‬ ‫أﺳ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻬ ﺎ وﻻ َﻛ ِﻠ ٌ‬ ‫دار‬‫ﻒ ﺑ ُﺮﺳ ﻮ ِم ٍ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ أﻧ ﺎ واﻗِ ٌ‬
‫وﻻ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻨ ْ ِﺠ ٌﺰ ﺣُ ﱠﺮ اﻟ ﻮُﻋ ﻮ ِد‬ ‫وﻻ ُﻣ ﺴ ﺘَ ﻨ ْ ِﺰ ٌل ﻫِ ﺒ ًﺔ ﺑ ﻤَ ﺪ ٍْح‬
‫ﻒ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺸ ﻴ ﺪ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َﻗ ﻮْﻣ ﻲ ْ‬
‫وأﻫ ِﺘ ُ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ﱢ ﻲ و ََﻗ ْﻔ ُﺖ أﻧ ﻮحُ ﻧ َ ﻮْﺣً ﺎ‬
‫ﺼ ﻮ ُل ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻗ ﺎﻓِ ﻴَ ٍﺔ َﺷ ﺮو ِد‬ ‫ﻳَ ُ‬ ‫وأد َْﻓ ُﻊ ﻋ ﻨ ﻬ ُﻢ ﺑ َﺸ ﺒ ﺎ ﻳَ ٍ‬
‫ﺮاع‬
‫ْت ﻣ ﻦ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ِﺪ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ِﺪ‬ ‫َﺷ َﻜ ﻮ ُ‬ ‫أﺳ ﻌَ َﺪﺗْ ﻨ ﻲ‬ ‫إن ﻫ َﻲ ْ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ْ‬ ‫ﺑﻨ ُ‬
‫رأﻳ ُﺖ اﻟ ﻤَ ﱠﻦ داﻋِ ﻴ َﺔ اﻟ ﺠُ ﺤ ﻮ ِد‬ ‫ﻮار َﻓ ﻪ وﻟ ﻜ ْﻦ‬ ‫و َﻟ ْﻢ أﺟْ ﺤَ ْﺪ ﻋ ِ‬
‫ﺼ ِﻠ ﺤ ﻴ ﻦ إﻟ ﻰ اﻟ ﻮُرو ِد‬ ‫ﺑ ﻌَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﻇ ِﻤ ﺌْ ﻨ ﺎ‬ ‫أذﻳ ﻘ ﻮﻧ ﺎ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءَ ﻓ ﻘ ﺪ َ‬
‫ﺑ َﻔ ْﻀ ﻞ وُﺟ ﻮ ِد ُﻛ ْﻢ ﻣَ ﻌْ ﻨ َﻰ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِد‬ ‫و ُﻣ ﻨ ﱡ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِد ﻓ ﻘ ﺪ ﺟَ ِﻬ ﻠ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎس ﻓ ﻲ ﺟُ ﻬْ ٍﺪ ﺟَ ﻬ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺈن اﻟ ﻨ َ‬ ‫ﻓ ّ‬ ‫ﺼ ﻴ ﺎحُ ﻓ ﻼ ﺗَ ﻠُ ﻤْ ﻨ ﺎ‬ ‫إذا اﻋْ َﻠ ْﻮ َﻟ ﻰ اﻟ ﱢ‬
‫ْ‬
‫ِﺻ ﻴ ﺎحُ اﻟ ُﻤ ﺸ ﻔِ ﻘ ﻴ ﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻤَ ﺰﻳ ِﺪ‬ ‫ﻈ ْﻠ ِﻢ ﻳَ ﻌْ ﻠُ ﻮ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َﻗ ﺪ ِْر اﻷذى واﻟ ﱡ‬
‫و ُﻛ ﱠﻦ ﻗ ﺪ اﻧ ﺪَﻣَ ْﻠ َﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ِﺟ ﺮاحٌ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻔ ﻮس ﻧ َ َﻐ ْﺮ َن ﻧ َ ْﻐ ًﺮا‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫َﻫ ﺘَ ْﻜ َﻦ َﺳ ﺮاﺋ َﺮ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ اﻟ ﺠَ ﻠ ﻴ ِﺪ‬ ‫أﺳ ﻰ ﺟَ ﺪﻳ ٌﺪ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﻫ ﺎﺟَ ﻬُ ﱠﻦ ً‬

‫إﻟﻰ )اﻟﻌَ ﺒّﺎس( أ ْم )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪِ(؟‬ ‫إﻟ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻧ َ ْﺸ ﺘَ ﻜ ﻲ ﻋَ ﻨ َ َﺖ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺎف اﻟ ﻮَﻋ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺗُ َﺮوﱢﻋُ ﻨ ﺎ ﺑ ﺄﺻ ﻨ ِ‬ ‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎﻣَ ـ ﺖ ِرﺟ ﺎ ٌل‬ ‫ودون ﺣِ ﻤ ُ‬
‫ﻳُ ﻄ ﻮﻟُ ُﻜ ُﻢ وﻻ ُر ْﻛ ٍﻦ َﺷ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺟ ﺌْ ﻨ ﺎ ﻧ ُ ﻄ ِﺎوﻟُ ُﻜ ْﻢ ﺑ ﺠ ﺎ ٍه‬
‫ﻳَ ﺒ ﻴ ُﻦ ﺑ ﻪ اﻟ َﻐ ِﻮيﱡ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎﺟ ُﺰ ُﻛ ْﻢ ﺑ ﻌِ ﻠ ٍﻢ‬ ‫وﻻ ِﺑ ﺘْ ﻨ ﺎ ﻧ ُ ﻌ ِ‬
‫ﺾ اﻟ ﻌُ ﻬ ﻮ ِد‬ ‫ﺄﻫ ِﻠ ِﻪ ﻧ َ ْﻘ ُ‬ ‫َ‬
‫أﺿ ﱠﺮ ﺑ ْ‬ ‫وﻟ ﻜ ﻨ ﱠ ﺎ ﻧ ُ ﻄ ﺎ ِﻟ ﺒُ ُﻜ ْﻢ ﺑ ﺤَ ﱟﻖ‬
‫ف واﻟ ُﻜ ﻨ ُ ﻮ ِد‬ ‫ﻮار ِ‬
‫ﺮان اﻟ ﻌَ ِ‬ ‫ﺑ ُﻜ ْﻔ ِ‬ ‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ‬‫َرﻣ ﺎﻧ ﺎ ﺻ ﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ﺘﱠ ﻘ ﺮﻳ ﺮ ُ‬
‫ﺮآن ﻣَ ﺠ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﻟ ﻮ ِﺟ ﺌ ﻨ ﺎ ﺑ ُﻘ ٍ‬ ‫وأﻗ َﺴ َﻢ ﻻ ﻳُ ﺠ ﻴ ﺐُ ﻟ ﻨ ﺎ ِﻧ ﺪاءً‬ ‫ْ‬
‫ﻳَ ﺪو ُم ﻋ ﻠ ﻴ ِﻬ ُﻢ أﺑَ َﺪ اﻷﺑ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻼل‬‫ﺼ ٍﺮ ﺑ ﺎﺣ ِﺘ ٍ‬ ‫وﺑَ ﱠﺸ َﺮ أﻫ َﻞ ِﻣ ْ‬
‫ﺼ ﺪو ِد‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﻬﱠ ﺪَه ﺑ ُﻤ ﻨ ْ ﻬَ ﱢﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻮس ﻟ ﻜ ﻢ ﺟَ ﻔ ﺎءً‬ ‫وأﻧ ْ ﺒَ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﻔ ِ‬
‫وز ّﻛ ﺎﻫ ﺎ ﺑ ﺄ ْرﺑَ ﻌَ ٍﺔ ُﺷ ﻬ ﻮ ِد‬ ‫ﻓ ﺄﺛ ْ ﻤَ َﺮ وَﺣ َﺸ ًﺔ ﺑ َﻠ َﻐ ْﺖ ﻣَ ﺪاﻫ ﺎ‬
‫ﺎﺟ َﻊ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم اﻟ ﱡﺮﻗ ﻮ ِد‬ ‫وأﻳْ َﻘ ﻆ ﻫ ِ‬ ‫ﻗ ﺘ ﻴ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ِﺲ أ ْو َرﺛ َ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴ ﺎ ًة‬
‫ﻼﺳ ِﻞ ﻛ ّﻞ ِﺟ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻄ ﻮ ُﱢق ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ِ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫ﻓ َﻠ ﻴْ َﺖ ) ُﻛ ُﺮوﻣَ ًﺮا( ﻗ ﺪ دا َم ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮل ﺷ ﻬ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺑ ﻤَ ﺠْ ﻠ ﻮ ٍد وﻣَ ﻘ ﺘ ٍ‬ ‫آن‬ ‫ﺼ َﺮ( آﻧ ً ﺎ ﺑ ﻌْ َﺪ ٍ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻒ ِ‬ ‫وﻳُ ﺘْ ﺤِ ُ‬
‫وﻧ ُ ﺒْ ﻌَ َﺚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﻮا ِﻟ ِﻢ ﻣ ْﻦ ﺟَ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﺎن ﻋ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻨ َ ﻨ ْ ﺰ َع ﻫ ﺬه اﻷ ْﻛ ﻔ َ‬
‫وﺟ ﺎء ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﺟَ ﺒّ ٍﺎر ﻋَ ﻨ ﻴ ِﺪ‬ ‫ف( ﺑ ﺎﻟ ﱠﺮزاﻳ ﺎ‬ ‫َرﻣَ ﻰ )دا َر اﻟ ﻤَ ﻌ ِﺎر ِ‬
‫وﻳَ ﻌْ ﺒَ ُﺚ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﻋَ ﺒَ َﺚ اﻟ ﻮَﻟ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻳُ ِﺪ ّل ﺑ ﺤَ ْﻮﻟِ ﻪ وﻳَ ﺘ ﻴ ُﻪ ِﺗ ﻴ ﻬً ﺎ‬
‫أن ﺗَ ﺒ ﻴ ﺪي‬ ‫وﺻ ﺎحَ ﺑ ﻬ ﺎ‪َ :‬ﺳ ﺒ ﻴ ﻠُ ﻚِ ْ‬ ‫ﻓ ﺒَ ﱠﺪ َد َﺷ ﻤْ َﻠ ﻬ ﺎ وأدا َل ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫ﻼﺳ َﻔ ِﺔ )اﻟ ﻬُ ﻨ ﻮدِ(‬ ‫وأﺣْ َﻜ َﻢ ﻣ ْﻦ ﻓ ِ‬ ‫َﻫ ﺒُ ﻮا ) َدﻧ ْ ﻠ ﻮبَ ( أ ْرﺣَ ﺒَ ُﻜ ْﻢ ﺟَ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫وﻗ ﺪ أ ْودَى ﺑ ﻨ ﺎ أو ﻛ ﺎ َد ﻳُ ﻮدي‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﺎ ﻻ ﻧ ُ ﻄ ﻴ ُﻖ ﻟ ﻪ ِﺟ ﻮا ًرا‬
‫ﺳ ﻮا ِﺑ ُﻘ ﻨ ﺎ ﻣ َﻦ اﻟ ﻤَ ْﺸ ﻲ اﻟ ﻮَﺋ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺻ ﺤْ ﺒَ ِﺘ ﻪ وﻣَ ﱠﻠ ْﺖ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ْﻠ ﻨ ﺎ ﻃ ﻮ َل ُ‬
‫وأﻧ ﺘ ْﻢ أﻫ ُﻞ ﻣَ ﺮﺣَ ﻤَ ٍﺔ وَﺟُ ﻮ ِد‬ ‫ﺑ ﺤَ ﻤ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﻠ ُﻜ ُﻜ ُﻢ ﻛ ﺒ ﻴ ٌﺮ‬
‫ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ واﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ اﻟ ُﻤ ﻔ ﻴ ِﺪ‬ ‫ُﺧ ﺬوه ﻓ ﺄﻣْ ِﺘ ﻌُ ﻮا َﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ ِﺳ ﻮاﻧ ﺎ‬
‫ﻓﺘًﻰ )ﻛﺎﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ( أو )ﻛﺎﺑ ِﻦ اﻟﻌَ ﻤﻴﺪِ(‬ ‫اﺳ ﺘَ ْﻮ َز ْر َت ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﻮ ِْز ْر ﻋَ َﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬
‫إذا ْ‬
‫ﺼ ِﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻳَ ﺤ ﻴ ُﺪ ﺑ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ َﻘ ْ‬ ‫وﻻ ﺗُ ﺜ ْ ﻘِ ْﻞ ﻣَ ﻄ ﺎ ُه ﺑ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﺸ ٍﺎر‬
‫ﻄﺐﱢ اﻟﻌَ ﻬﻴ ِﺪ‬ ‫ﻗﺪ اﺳﺘَﻌْ ﺼﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺸ ﻮرى ﺑ ﻨ ﺎ داءٌ ﻋَ ﻬ ﻴ ٌﺪ‬
‫اﻷﺳ ﻮ ِد‬ ‫ُ‬ ‫زأ ْرﺗُ ْﻢ دوﻧ َ ﻪ زأ َر‬ ‫ﻮخ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﻫ ﻤﱠ ْـ ﺖ ﺑ ﺄﻣْ ٍﺮ‬ ‫ُﺷ ﻴ ٌ‬

‫‪185‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺣُ ﻤْ ِﺮ اﻟ ﻤَ ﻼ ِﺑ ِﺲ واﻟ ُﺨ ﺪُو ِد‬ ‫أي ﻫ ﺎﻧ َ ْﺖ‬ ‫ِﻟ ﺤً ﻰ ﺑَ ﻴ ﻀ ﺎءُ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﱠﺮ ِ‬

‫ﺑ ﺄﻧ ّ ﻚ َﻗ ﻴْ ُﻦ ﻫ ﺎﺗ ﻴ َﻚ اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮدِ؟‬ ‫ﺿﻰ أن ﻳُﻘﺎ َل — وأﻧ ْ َﺖ ﺣُ ﱡﺮ —‬ ‫أﺗَ ْﺮ َ‬
‫ﻮت أو ﻫ ﺬا اﻟ ﺠُ ﻤ ﻮدِ؟‬ ‫ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﺎس‬ ‫دار ﻧ َ ْﺪ َوﺗِ ُﻜ ْﻢ أُﻧ ٌ‬‫وﻫ ْﻞ ﻓ ﻲ ِ‬ ‫َ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﻛ ﻔ ﺎﻧ ﺎ ﺳ ﺎ ِﺋ ﻎ اﻟ ﻨ ﻴ ِﻞ اﻟ ﱢﺴ ﻌ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎﺿ َﺔ اﻟ ﺘّ ﺎﻣ ﻴ ﺰ ﻋ ﻨ ﱠ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻨ َ ﺢﱢ َﻏ ﻀ َ‬
‫ﻮار َد اﻟ ﻌْ ﻴ ِﺶ اﻟ ﱠﺮﻏ ﻴ ِﺪ‬‫ﺼ َﺮ( ﻣَ ِ‬ ‫)ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫أرى أﺣ ﺪاﺛ َ ُﻜ ْﻢ ﻣَ َﻠ ُﻜ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎق ﺑ ﺤَ ﻤْ ِﻠ ِﻬ ْﻢ ذَ ْر ُع اﻟ ﺒَ ﺮﻳ ِﺪ‬ ‫وﺿ َ‬ ‫وﻗ ﺪ ِﺿ ْﻘ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬ ﻢ وأﺑ ﻴ َﻚ ذَ ْرﻋً ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ْﺸ ﺮﻳ ِﻊ ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ﺪِ؟‬ ‫ﻇ ٍﻒ ﻣ ﻨ ﻜ ﻢ ﻗ ﺪﻳ ٌﺮ‬ ‫أ ُﻛ ﱡﻞ ﻣَ َﻮ ﱠ‬
‫ﻈ َﺮ اﻟ َﻮدُو ِد‬ ‫ﺼ ْﻔ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻧ َ َ‬ ‫إذا أﻧ ْ َ‬ ‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ َﻀ ْﻊ ﺣ ﺪٍّا ﻟ ﻬ ﻢ واﻧ ُ‬
‫ﺄن اﻟ ﺬﱡ ﱠل ِﺷ ﻨ ْ ِﺸ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﻌَ ﺒ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺑ ّ‬ ‫وﺧ ﺒﱢ ْﺮ ُﻫ ْﻢ وأﻧ َﺖ ﺑ ﻨ ﺎ َﺧ ﺒ ﻴ ٌﺮ‬ ‫َ‬
‫ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ إﻟ ﻬ ﺎ ذُ ﱠل اﻟ ﱡﺴ ﺠ ﻮ ِد‬ ‫ﻮس ﻫ ﺬا اﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ ﺗ ﺄْﺑَ ﻰ‬ ‫وأن ﻧ ُ ﻔ َ‬ ‫ّ‬
‫ﻧ َ ِﺜ ﺐْ ﺑ ﻬ ُﻢ إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ِﺄو اﻟ ﺒَ ﻌ ﻴ ِﺪ‬ ‫اﻷﺧ ﻴ ﺎ َر ِﻣ ﻨ ﱠ ﺎ‬ ‫و َو ﱢل أﻣ ﻮ َرﻧ ﺎ ْ‬
‫إذا ﺟَ َﻠ ﺴ ﻮا ﻹﻳ ﻘ ﺎ ِم اﻟ ﺤُ ﺪو ِد‬ ‫اﻷﺧ ﻴ ِﺎر ﻣ ﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ‫وأﺷ ِﺮ ْﻛ ﻨ ﺎ ﻣ ﻊ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣَ ﺠْ ِﺪ َد ْو َﻟ ِﺘ َﻚ اﻟ ﻤَ ﺸ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﺷ ﻴﱢ ْﺪ‬ ‫وأﺳ ﻌِ ﺪْﻧ ﺎ ﺑ ﺠ ِﺎﻣ ﻌَ ٍﺔ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ِﺘ ْﻠ َﻚ؛ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﻘ ﺼ ﻴ ِﺪ‬ ‫وإن أَﻧ ْ ﻌَ ﻤْ َﺖ ﺑ ﺎﻹﺻ ﻼح ﻓ ﺎﺑ ﺪَأ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮال ﻋ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫وﻓ ﱢﺮجْ أ ْزﻣَ َﺔ اﻷﻣْ ِ‬ ‫َ‬
‫ي َﺳ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺎ أوﺗ ﻴ َﺖ ﻣ ﻦ رأ ٍ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣِ ﻴَ ُﻞ )اﻟ ﻴَ ﻬ ﻮدِ(‬ ‫وﺳ ْﻞ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ )اﻟ ﻴَ ﻬ ﻮدَ( وﻻ ﺗَ َﺴ ْﻠ ﻨ ﺎ‬ ‫َ‬
‫َﺳ ﻤ ﻌْ ﺖ أﻧ ﻴ َﻦ ﺷ ﺎكٍ ﻓ ﻲ ) َرﺷ ﻴ ﺪِ(‬ ‫ﻮان( ﺑ ﺎكٍ‬ ‫ُ‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﻧ ﺎحَ ﻓ ﻲ )أ ْﺳ َ‬
‫ﺼ ﻌ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺑ ﺄدْﻧ ﻰ اﻟ ﺜ ﱠ ْﻐ ِﺮ أو أﻋْ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎس ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ْﻠ ﻮَى َﺳ ﻮاءٌ‬ ‫ﺟ ﻤ ﻴ ُﻊ اﻟ ﻨ ّ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳّ ﺎ ِم ﻋ ﺎ ِﺛ َﺮ َة اﻟ ﺠُ ﺪو ِد‬ ‫ﺗَ ﺪا َر ْك أﻣّ ًﺔ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق أﻣْ َﺴ ْﺖ‬
‫ﺛ َ ﻨ ﺎءَ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻣ ﻦ ﺑ ﻴ ٍﺾ ُ‬
‫وﺳ ﻮ ِد‬ ‫ﻮدان ْ‬
‫واﻏ ﻨ َ ْﻢ‬ ‫ﺼ ﺮ واﻟ ﱡﺴ َ‬ ‫وأﻳﱢ ْﺪ ِﻣ ْ‬
‫ﻇ ﻨ ﱢ ﻲ ﻓ ﻴ َﻚ ﺑ ﺎﻷﻣَ ِﻞ اﻟ ﻮَﻃ ﻴ ِﺪ‬ ‫و َ‬ ‫ْت ِﺷ ﻌْ ﺮي‬ ‫وﻣ ﺎ أدْري وﻗ ﺪ َز ﱠود ُ‬
‫وﺗَ ْﺮ َﻓ ﻌُ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ أو ِْج اﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮدِ؟‬ ‫ﻃ ﻨ ﺎ وﺗَ ُﺮ ﱡد ﻋ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫أﺟ ﺌْ َﺖ ﺗَ ﺤ ﻮ ُ‬ ‫ِ‬
‫أﺗ ﻰ ﻓ ﻲ ﺛ َ ﻮ ِْب ُﻣ ﻌْ ﺘَ ﻤَ ٍﺪ ﺟَ ﺪﻳ ﺪِ؟‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫أ ِم اﻟ ﻠ ْﺮ ُد اﻟ ﺬي أﻧ ﺤَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬ ‫ﱡ‬

‫‪186‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫)‪ (12‬ﺗﺤﻴّﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻬﺠﺮيّ )ﺳﻨﺔ ‪١٣٢٧‬ﻫـ–ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٩‬م(‬

‫ﻮن ﻓ َﻜ ﺒﱠ ﺮوا‬ ‫ﻫِ ﻼ ٌل رآ ُه اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ َ‬ ‫ﻈ ُﺮ‬ ‫ﻮان واﻟ َﺨ ْﻠ ُﻖ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬

‫ﻃ ﱠﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ْﻛ ِ‬ ‫أ َ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻫ ِﺮ ﺣُ ﺴ ﻨ ً ﺎ أﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺘَ َﻜ ﱠﺮ ُر‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻟ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻲ ﺻ ﻮر ٍة زاد ﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎﻇ ﺮﻳ ﻦ ُﻣ ﺒَ ﱢﺸ ُﺮ‬ ‫وﻏ ﱠﺮﺗِ ﻪ واﻟ ﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫وﺑَ ﱠﺸ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻣ ﻦ وَﺟْ ِﻬ ﻪ وﺟَ ﺒ ﻴ ِﻨ ِﻪ‬
‫ﺑ ﻪ ﺗُ ﻮﱢجَ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ُﺦ واﻟ ﱠﺴ ﻌْ ُﺪ ُﻣ ْﺴ ﻔِ ُﺮ‬ ‫أﻏ ﱠﺮ ُﻣ ﺤَ ﺠﱠ ﻼً‬ ‫وأذْ َﻛ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻳ ﻮﻣً ﺎ َ‬
‫ﻒ ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ُﻗ ﻮّ ِة اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋَ ْﺴ َﻜ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ﺤُ ﱡ‬ ‫داع إﻟ ﻰ اﻟ ﻬُ ﺪى‬ ‫وﻫ ﺎﺟَ ﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ﺧ ﻴ ُﺮ ٍ‬
‫ﻣَ ﻼ ِﺋ َﻜ ٌﺔ ﺗَ ﺮﻋ ﻰ ُﺧ ﻄ ﺎ ُه وﺗَ ْﺨ ﻔِ ُﺮ‬ ‫ﻳُ ﻤ ﺎﺷ ﻴ ﻪ ِﺟ ﺒ ﺮﻳ ٌﻞ وﺗَ ﺴ ﻌ ﻰ وراءَه‬
‫ﻄ ﻬﱠ ُﺮ‬ ‫ُﻫ ﺪﱠى‪ ،‬وﺑ ﻴُ ﻤْ ﻨ ﺎ ُه اﻟ ﻜ ﺘ ﺎبُ اﻟ ُﻤ َ‬ ‫ﺎﻃ ٌﻊ‬ ‫ﺑ ﻴُ ْﺴ ﺮا ُه ﺑُ ﺮﻫ ﺎ ٌن ﻣ ﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺳ ِ‬
‫وﻓ ﻲ )ﻳَ ﺜ ْ ِﺮ ٍب( أﻧ ﻮا ُره ﺗَ ﺘَ َﻔ ﺠﱠ ُﺮ‬ ‫ﻮاب )ﻣ ﱠﻜ َﺔ( َر ْﻛ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﺎن ﻋ ﻠ ﻰ أﺑ ِ‬ ‫ﻓﻜ َ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫ﺗُ ﻌ ﱠﺪ ُد آﺛ ﺎ ٌر ﻟ ﻪ وﺗُ َﺴ ﱠ‬ ‫ﻮن اﻟ ﱡﺸ ﻬ ﻮر ُﻣ ﺒ ﺎ َر ًﻛ ﺎ‬
‫ﻣَ َﻀ ﻰ اﻟ ﻌ ﺎ ُم ﻣَ ﻴْ ﻤ َ‬
‫ﺼ ُﻔ ﻮ وﻳَ ْﻜ ُﺪ ُر‬ ‫ﺎت ﻓ ﻄ ﺒْ ُﻊ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳَ ْ‬ ‫َﻫ ﻨ ٍ‬ ‫ﺈن ﻳَ ﺬ ُﻛ ُﺮوا ﻟ ﻪ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﺬْﻣ ﻮ ٍم ﻓ ْ‬
‫ﻈ ﺮوا‬ ‫ُﻣ ﺠ ﻴ ﺐٌ ‪ :‬ﻟ ﻘ ﺪ أﺣْ ﻴَ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻼﻳ ﻴ َﻦ ﻓ ﺎﻧ ْ ُ‬ ‫ﻮف أﺟ ﺎﺑَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫وإن ﻗ ﻴ َﻞ أ ْودَى ﺑ ﺎﻷﻟ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﺄ ْرﺑَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ؛ ﻓ ﺎﻹﺳ ﺎءَ ُة ﺗُ ْﻐ َﻔ ُﺮ‬ ‫ﺮئ ﺑ ﺈﺳ ﺎءَ ٍة‬ ‫إذا ﻗ ﻴ َﺲ إﺣ ﺴ ﺎ ُن اﻣ ٍ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫ﺄﻫ ِﻞ اﻟ َﻜ ﻬْ ِﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠﻮ ِم أﻋْ ُ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ْﻢ ﻛ ْ‬ ‫ﺎق اﻟ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻤ ﻮن وﻗ ﺪ أﺗَ ْﺖ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻴ ﻪ أﻓ َ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫ﺎق و ِذ ْﻛ ٌﺮ ُﻣ ﻌَ ﱠ‬ ‫ﻟ ﻪ أﺛ َ ٌﺮ ﺑ ٍ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻋ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻹﺳ ﻼم ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺑُ ْﻘ ﻌَ ٍﺔ‬
‫وﻏ ﻴﱠ ﺮوا‬ ‫وﻣ ﺎ ﺑَ ﺪﱠﻟ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮ َﻗ ﻴْ ِﻦ َ‬ ‫َﺳﻠُﻮا )اﻟﺘﱡﺮ َك( ﻋﻤّ ﺎ أ ْد َرﻛﻮا ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ُﻣﻨ ًﻰ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻣَ ﻸ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ) ِﻧ ﻴ ﺎزي( و)أﻧ َﻮ ُر(‬ ‫وإن ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻢ إﻻ ّ ) ِﻧ ﻴ ﺎزي( و)أﻧ ْ َﻮ ٌر(‬ ‫ْ‬
‫ﻮﻓ ﺎ وﺟَ ﺪﱡوا ِﺟ ﺪ ُﱠﻫ ْﻢ وﺗَ َﺪﺑﱠ ﺮوا‬ ‫ُﺳ ﻴ ً‬ ‫ﺼ ﺒْ ٍﺮ ﺛ ّﻢ َﺳ ﱡﻠ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫ﻮاﺻ ﻮْا ﺑ َ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ِﺎﻣ ﻬ ﺎ َﺳ ﻌْ ُﺪ اﻟ ﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﻳُ ﻨ ْ ﺜ َ ُﺮ‬ ‫ﻼل ﻣَ ﻨ ِﺎزﻻ ً‬ ‫ﻓ ﺴ ﺎدوا وﺷ ﺎدُوا ﻟ ﻠ ﻬ ِ‬
‫ﻈ ُﺮ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َﺷ ﻌْ ِﺒ ﻪ واﻟ ﺸ ﺎ ُه َﺧ ْﺰﻳ ﺎ ُن ﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ )ﻋ ﺒْ ُﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﺑ ﻮَﺟْ ِﻬ ﻪ‬
‫وأﻣّ ِﺘ ﻪ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ َم ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ُﺮ‬ ‫ﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪِ( وﺟَ ﻴْ ِﺸ ﻪ‬
‫ﺼﺮوا‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ )اﻟ ُﻔ ْﺮ ُس( ﻋُ ﻤْ ﻴًﺎ ﻓﺄﺑْ َ‬ ‫ﺮس( ﻋ ْﻦ ذِ ْﻛﺮى أﻳﺎدﻳﻪ ﻋِ ﻨ ْﺪ َُﻫ ْﻢ‬ ‫َﺳﻠُﻮا )اﻟ ُﻔ َ‬
‫ﻓ ﺒ ﺎﺗُ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ أﺑْ ﻮا ِﺑ ﻬ ﺎ وﺗَ ﺠَ ﻤْ ﻬَ ﺮوا‬ ‫ﺟَ ﻼ ﻟ ﻬَ ُﻢ وَﺟْ َﻪ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﺸ َﺎﻗ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫وأﺣْ ﻴ ﻰ ُﻗ ﻠ ﻮﺑً ﺎ أو َْﺷ َﻜ ْﺖ ﺗَ ﺘَ ﻔ ﱠ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة‬ ‫أن ُﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﻨ َ ْ‬ ‫ُون ْ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎد َ‬
‫َﺻ ِﻞ ﻟ ﻮﻻ ذﻟ ﻚ اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻐ ْﺸ ِﻤ ُﺮ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﻮق واﻟ َﺴ ﺒ ﻴ ُﻞ ُﻣ ﻤَ ﻬﱠ ٌﺪ‬ ‫ِﻛ ﻼﻧ ﺎ ﻣَ ﺸ ٌ‬
‫وأﻗ َﺪ ُر‬ ‫ﺑ ﺴ ﱢﺮكِ أوْﻓ ﻰ ﻣ ﻨ ﻪ ﺣَ ْﻮﻻ ً ْ‬ ‫أﻃ ﱢﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻻ ﺗَ ﺨ ﺎﻓ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﺎ‬ ‫ِ‬

‫‪187‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أن ﺗَ ﺤْ ﻴُ ﻮْا ِﻛ ﺮاﻣً ﺎ وﺗَ ْﻔ َﺨ ﺮوا‬ ‫ﻮن ْ‬ ‫َﺧ ﻠ ﻴ ﻘ َ‬ ‫ﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ْﻢ أﻣّ َﺔ )اﻟ ُﻔ ْﺮ ِس( إﻧ ّ ﻜ ﻢ‬
‫ﺼ ِﻠ ﺤ ﻴ َﻦ وﻳَ ﻬْ ُﺪ ُر‬ ‫ﻳُ ﺮﻳ ُﻖ دﻣ ﺎءَ اﻟ ُﻤ ْ‬ ‫وﻻ ْأﻗ ِﺮئ ُ )اﻟ ﺸ ﺎهَ( اﻟ ﱠﺴ ﻼ َم ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬
‫وأﺧ ﻨ َ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ واﻷﻣْ ُﺮ ُﻣ ْﺪ ِﺑ ُﺮ‬ ‫ْ‬ ‫وﻓ ﻴ ﻪ َﻫ ﻮَى )ﻋ ﺒ ُﺪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﺰ( وﻋَ ْﺮ ُﺷ ﻪ‬
‫ُف و ِﻣ ْﺰ َﻫ ُﺮ‬ ‫ﻗ ﻮا ِﺋ ُﻤ ﻪ ﻋُ ﻮ ٌد ود ﱞ‬ ‫أن ﺛ ُ ﱠﻞ ﻋَ ْﺮ ُش ُﻣ ﻤَ ﱠﻠ ﻚٍ‬ ‫وﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ ْ‬
‫ْراﺟ ﻪ ﻳَ ﺘَ ﻌَ ﺜ ﱠ ُﺮ‬ ‫وﻣَ ﱠﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أد ِ‬ ‫ﺎﺟ ﻪ‬ ‫ﻓ ﺄ ْﻟ ﻘ ﻰ إﻟ ﻰ )ﻋ ﺒ ِﺪ اﻟ ﺤَ ﻔ ﻴ ﻆ( ﺑ ﺘ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻬْ ِﺪ ِه ) ُﻣ ّﺮا ِﻛ ٌﺶ( ﺗَ ﺘَ ﺨ ﱠﻀ ُﺮ‬ ‫وﻗ ﺎ َم ﺑ ﺄﻣْ ﺮ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﻠ ﻤ ﻴ َﻦ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٌﻖ‬
‫وأﻳّ ﺎ ُﻣ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ واﻟ ﻴُ ﻤْ ﻦ ﺗَ ْﺰ َﻫ ُﺮ‬ ‫ﺎن( ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ُﺷ ﻬ ﻮ ُره‬ ‫ْ‬
‫)اﻷﻓ ﻐ ِ‬ ‫وﻓ ﻲ َد ْو َﻟ ِﺔ‬
‫وﻓ ﺎ َر َﻗ ﻬ ﺎ واﻟ ﻌُ ﻮ ُد َﻓ ﻴْ ﻨ ﺎ ُن ُﻣ ﺜ ْ ِﻤ ُﺮ‬ ‫أﺧ َﻀ ُﺮ‬ ‫اﻗ ﺎ َم ﺑ ﻬ ﺎ واﻟ ﻌ ﻮ ُد َرﻳﱠ ﺎ ُن ْ‬
‫ﺼ ُﺮ(‬ ‫راش َ‬
‫)ﻗ ﻴْ َ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ َرﻣَ ﺂ )إ ْد َو ْردُ( أو َ‬ ‫وﻋَ ﱠﻮذَﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﻦ َﺷ ﱢﺮ ﻃ ِﺎﻣ ٍﻊ‬
‫ﻈ ﻬَ ُﺮ‬ ‫أرى ﺗ ﺤ ﺘَ ﻬ ﺎ ِﺳ ٍّﺮا َﺧ ﻔ ﻴٍّ ﺎ ﺳ ﻴَ ْ‬ ‫وﻓ ﻴ ﻪ ﻧ َﻤ ْﺖ ﻓ ﻲ )اﻟ ِﻬ ﻨ ْﺪِ( ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻧ ﻬْ َﻀ ٌﺔ‬
‫ﻀ ُﺮ‬ ‫وﻳُ ْﺨ ِﺼ ﺐُ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﺟَ ﺪ ٍْب وﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫ﻃﻬﺎ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺠْ ﺮي إﻟ ﻰ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءِ واﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ َﺷ ْﻮ َ‬
‫ﻷﻫ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ َﻞ ﻓ ﺒَ ﱠﻜ ﺮوا‬ ‫أﺿ ﺎء َْت ْ‬ ‫َت ﻓ ﻲ أ ُ ْﻓ ِﻖ )ﺟ ﺎ َو َة( َﻟ ﻤْ ﻌَ ٌﺔ‬ ‫وﻓ ﻴ ﻪ ﺑَ ﺪ ْ‬
‫ﺗُ َﻔ ﱡﻚ ﻟ ﻬ ﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮ ُد وﺗُ ْﻜ َﺴ ُﺮ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ُﻪ أوْﻟ ﻰ )اﻟ ﺠَ ﺰا ِﺋ َﺮ( ِﻣ ﻨ ﱠ ًﺔ‬
‫ﻟ ﻪ أﺛ َ ًﺮا ﻓ ﻲ َﻟ ﻮْﺣَ ِﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻳُ ﺬْ َﻛ ُﺮ‬ ‫وﻓ ﻲ )ﺗ ﻮﻧ ُ َﺲ( اﻟ َﺨ ْﻀ ﺮاءِ ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻪ ﺑَ ﻨ َﻰ‬
‫ُﻣ ﺒ ﺎ َرﻛ ٌﺔ ﻣ ﻦ َﻏ ﻴْ َﺮ ٍة ﺗَ ﺘَ ﺴ ﻌﱠ ُﺮ‬ ‫ﺼ َﺮ( روحٌ ﺟَ ﺪﻳ َﺪ ٌة‬ ‫)ﻣ ْ‬‫وﻓ ﻴ ﻪ َﺳ َﺮ ْت ﻓ ﻲ ِ‬
‫ﺗَ ﺠ َﺎﻓ ْﺖ ﻋ ﻦ اﻹﻳ ﺮاءِ ﻟ ﻮﻻ ) ُﻛ ُﺮوﻣَ ُﺮ(‬ ‫ﻮﻫ ﻤْ ُﺖ أﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺧ ﺒَ ْﺖ َزﻣ ﻨ ً ﺎ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﱠ‬
‫إﺧ ﻤ ﺎدِ ﻫ ﺎ وﻫ ﻲ ﺗَ ْﺰ ِﻓ ُﺮ‬ ‫ﺳ ﺒ ﻴ ﻼً إﻟ ﻰ ْ‬ ‫أن ﻳَ ﺮى‬ ‫وﻫ ﻴْ ﻬ ﺎت ْ‬ ‫ﺼ ﺪﱠى ﻓ ﺄوْراﻫ ﺎ َ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫ﺼ َﺮ( ﺗَ ْﺴﻬَ ُﺮ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ظ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ( أﻳﻘﺎ ٌ‬ ‫ﻓﻔﻲ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻣَ ﻀ ﻰ َزﻣَ ُﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻨ ْﻮﻳ ِﻢ ﻳ ﺎ ﻧ ﻴ ُﻞ واﻧ َﻘ َﻀ ﻰ‬
‫ﻓ ﺄﺻ ﺒَ ﺢَ ﻓ ﻲ أﻋْ ﺼ ﺎﺑ ﻨ ﺎ ﻳَ ﺘَ َﺨ ﱠﺪ ُر‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن » ُﻣ ْﺮﻓ ﻴ ُﻦ« اﻟ ﺪﱠﻫ ﺎءِ ُﻣ َﺨ ﱢﺪ ًرا‬
‫ﻒ ﻧ ُ ﻌْ ﺬَ ُر؟‬ ‫ﻋ ﺰا ِﺋ ُﻤ ﻨ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﻴْ ﻠ ﻬ ﺎ ﻛ ﻴ َ‬ ‫ﺎت اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﺈن َوﻧ َ ْﺖ‬ ‫َﺷ ﻌَ ْﺮﻧ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﺟ ِ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻌَ ﻴْ ﺶ إﻻ ّ ﻓ ﻲ ذَرا اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﺗَ ْﺴ َﺨ ُﺮ‬ ‫ﻮﺳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺷ ﻌَ ْﺮﻧ ﺎ وأﺣْ َﺴ ْﺴ ﻨ ﺎ وﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ﻧ ُ ﻔ ُ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻮ ِْت َﻗ ﻬّ ﺎ ٌر وﻻ ُﻣ ﺘَ ﺠَ ﺒﱢ ُﺮ‬ ‫إذا اﻟ ﻠ ُﻪ أﺣْ ﻴَ ﺎ أﻣّ ًﺔ ﻟ ْﻦ ﻳَ ُﺮدﱠﻫ ﺎ‬
‫إﻟ ﻰ ﻗ ﺎد ٍة ﺗَ ﺒ ﻨ ﻲ وﺷ ﻌْ ٍﺐ ﻳُ ﻌَ ﻤﱢ ُﺮ‬ ‫ﻮل إﻧ ّ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﺟَ ٍﺔ‬ ‫ِرﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ِ‬
‫وداع ﻳُ ﺬَ ﱢﻛ ُﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟ ﻰ ﻋ ﺎ ِﻟ ٍﻢ ﻳَ ﺪْﻋ ﻮ‬ ‫ﻮل إﻧ ّ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﺟ ٍﺔ‬ ‫رﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ِ‬
‫إﻟ ﻰ ﻋ ﺎ ِﻟ ٍﻢ ﻳَ ﺪْري و ِﻋ ْﻠ ٍﻢ ﻳُ َﻘ ﱠﺮ ُر‬ ‫ﻮل إﻧ ّ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﺟ ٍﺔ‬ ‫ِرﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ِ‬
‫ﻒ ﺗُ ﺤ ﱢﺮ ُر‬ ‫إﻟ ﻰ ﺣِ ْﻜ ﻤ ٍﺔ ﺗُ ﻤْ َﻠ ﻰ و َﻛ ﱟ‬ ‫ﻮل إﻧ ّ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﺟ ٍﺔ‬ ‫ِرﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ِ‬
‫وﺷ ﻤﱢ ُﺮوا‬ ‫ﺺ ﻓﻴﻨﺎ َ‬ ‫إﻟ ﻴ ﻜ ﻢ ﻓ ُﺴ ﺪﱡوا اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ َ‬ ‫ﻮل إﻧ ّ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎﺟ ٍﺔ‬ ‫ِرﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ِ‬

‫‪188‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫أﻏ ﺒَ ُﺮ‬‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ُﻣ ﺮو َر اﻷﻣْ ِﺲ واﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ْ‬ ‫ِرﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ﻮل ﻻ ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ﻮا ﻏ ﺪًا‬

‫ﺎﺷ ُﺪ ُﻛ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أن ﺗَ ﺘَ ﺬَ ﱠﻛ ﺮوا‬ ‫ﺗُ ﻨ ِ‬ ‫إن ﺑ ﻼ َد ُﻛ ْﻢ‬ ‫رﺟ ﺎ َل اﻟ َﻐ ِﺪ اﻟ ﻤ ﺄﻣ ﻮل ّ‬
‫ْض ُﻣ ْﻘ ﻔِ ُﺮ‬ ‫وض اﻟ ﻌِ ْﻠ ﻢ ﻓ ﺎﻟ ﱠﺮو ُ‬
‫ﺗَ ﻌَ ﻬﱡ ُﺪ َر ِ‬ ‫ﻮق ﻟ ﻠ ﺒ ﻼدِ أﺟَ ﱡﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣﻘ ٌ‬
‫ﻳ ﺪًا ﺗَ ﺒ ﺘَ ﻨ ﻲ ﻣَ ﺠْ ﺪًا ورأ ْ ًﺳ ﺎ ﻳُ َﻔ ﱢﻜ ُﺮ‬ ‫أن ﺗَ َﺮى ﻟ ﻜ ﻢ‬ ‫ُﻗ ﺼ ﺎرى ُﻣ ﻨ َ ﻰ أوﻃ ﺎ ِﻧ ُﻜ ْﻢ ْ‬
‫وﺻ ﻮﻧ ﻮا ﺣِ ﻤ ﻰ أوﻃ ﺎ ِﻧ ُﻜ ْﻢ وﺗَ ﺤ ﱠﺮروا‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻮﻧ ﻮا رﺟ ﺎﻻ ً ﻋ ِﺎﻣ ﻠ ﻴ َﻦ أﻋِ ﱠﺰ ًة‬
‫ﺗَ ﺒ ﻴ ﺘ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ ﺄ ْ ٍس وﻻ ﺗَ ﺘ َﻀ ﺠﱠ ﺮوا‬ ‫ﻮر ﻻ ﺗَ ﺴ ُﻜ ﻨ ﻮا وﻻ‬ ‫وﻳ ﺎ ﻃ ﺎﻟ ﺒ ﻲ اﻟ ﺪﱡﺳ ﺘ ِ‬
‫ﻄ ُﺮ‬ ‫أرا ُه ﻋ ﻠ ﻰ أﺑ ﻮا ِﺑ ُﻜ ْﻢ ﻳَ ﺘَ َﺨ ﱠ‬ ‫ّ‬
‫ﺎن‪ ،‬ﻓ ﺈﻧ ﻨ ﻲ‬ ‫أﻋِ ﺪﱡوا ﻟ ﻪ ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﻤ ﻜ ِ‬
‫أن ﻳُ ﻘ ﺎ َل ﺗَ ﻬَ ﱠﻮ ُروا‬ ‫ﺎف ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ﻢ ْ‬ ‫أﺧ ُ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻘ ﻮا إﻻ ﺻ ﻮاﺑً ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﻲ‬
‫ﺼ ُﺮ‬ ‫وﻻ ﻧ ﺎ َﻟ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺎﻟ ِﻤ ﻴ َﻦ ُﻣ َﻘ ﱢ‬ ‫أﻫ ﻠُ ﻪ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺿ ﺎ َع ﺣَ ﱞﻖ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻢ ﻋ ﻨ ﻪ ْ‬
‫ﻈ َﻔ ُﺮ‬ ‫وﻧ ﺤ ُﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻵﺛ ﺎر ﻻ َﺷ ﱠﻚ ﻧ َ ْ‬ ‫ﻇ َﻔ ﺮ اﻷﺗ ﺮا ُك ﻋَ ْﺪﻻ ً ﺑ ﺴ ْﺆﻟِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻟﻘﺪ َ‬
‫وﻧ ﺤ ُﻦ ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﻌ ﺎ ُم اﻟ ﺠ ﺪﻳ ُﺪ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ ُر‬ ‫ُﻫ ْﻢ ﻟ ﻬ ُﻢ اﻟ ﻌ ﺎ ُم اﻟ ﻘ ﺪﻳ ُﻢ ُﻣ َﻘ ﱠﺪ ٌر‬
‫وأﺧ ﺒَ ُﺮ‬ ‫ﻮن أ ْد َرى ْ‬ ‫ﺑ ُﻜ ْﻢ وﺑ ﻤ ﺎ ﺗَ ْﺮﺟُ َ‬ ‫ِﺛ ﻘ ﻮا ﺑ ﺎﻷﻣ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻘ ﺎ ِﺋ ﻢ اﻟ ﻴ ﻮ َم إﻧ ّ ﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋَ ْﺮ ِش )وادي اﻟﻨ ﱢﻴﻞ( ﻳَﻨ ْﻬَ ﻰ وﻳﺄ ُﻣ ُﺮ‬ ‫ﺮوس اﻷرﻳ َﻜ ِﺔ ﺟ ﺎ ِﻟ ًﺴ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ زال ﻣَ ﺤْ َ‬

‫)‪ (13‬اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٢‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٩‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﺛﻮرة اﻷﺗﺮاك اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺨﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ وﺗﻮﻟﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤّ ﺪ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻒ أﻣْ َﺴ ﻴْ َﺖ ﻳ ﺎ ﺑ َﻦ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﻤَ ﺠ ﻴ ﺪِ(‬‫ﻛﻴ َ‬ ‫ﻻ َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﻬْ ﺪَﻫ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﺪو ِد‬

‫و ُﻣ ﺠ ﻴ َﻊ اﻟ ﺠُ ﻨ ﻮ ِد ﺗ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺒُ ﻨ ﻮ ِد‬ ‫ﻮت ﻣ ﻦ ﻟُ ﺤ ﻮ ِم اﻟ ﺒَ ﺮاﻳ ﺎ‬ ‫ُﻣ ْﺸ ِﺒ َﻊ اﻟ ﺤُ ِ‬
‫ِﺑ ﱡﺖ أﺑ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ )ﻋ ﺒ َﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ(؟‬ ‫ﻛ ﻨ ُﺖ أﺑْ ﻜ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻣ ﻨ َﻚ ﻓ ﻤ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﱡروز ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﻴ ﻬ ﻮ ِد‬ ‫ﻓ ﻴ َﻚ ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﻓ ِﺮحَ اﻟ ُﻤ ﺴ ﻠ ﻤ ﻮن ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ﺎرى‬
‫أن ﻳَ ْﺸ ﻤَ َﺖ اﻟ َﻮ َرى ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳ ِﺪ‬ ‫ﻣَ ِﺔ ْ‬ ‫َﺷ ِﻤ ﺘُ ﻮا ﻛ ﱡﻠ ﻬ ﻢ وﻟ ﻴ ﺲ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﻬ ﻤْ ـ‬
‫ٌد و)ﻋ ﺒ ُﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ( َر ْﻫ َﻦ اﻟ ُﻘ ﻴ ﻮ ِد‬ ‫أﻧ َﺖ )ﻋ ﺒ ُﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪِ( واﻟ ﺘ ﺎجُ ﻣَ ﻌْ ُﻘ ﻮ‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ُﺨ ﻠ ﻮ ِد‬ ‫ﺎل ْ‬ ‫ﻓ ﻲ ِﻛ ﺒ ِﺎر اﻟ ﺮﺟ ِ‬ ‫ﺧ ﺎ ِﻟ ٌﺪ أﻧ َﺖ َر ْﻏ َﻢ أﻧ ْ ِﻒ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺎت ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ ِﺑ ﻴْ ٍﺾ ُ‬
‫وﺳ ﻮ ِد‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ َﻚ ﻓﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ — واﻟﻜﻤﺎ ُل ُﻣﺤﺎ ٌل —‬

‫‪189‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻂ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﻮن ﻃ ﻤْ َﺲ َﺧ ﱢ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻳُ ﻄ ﻴ ﻘ َ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ﻌْ َﺖ و َودﱡوا‬ ‫ﻃ ﻤْ َﺲ ﻣ ﺎ َ‬ ‫ﺣ ﺎوَﻟ ﻮا َ‬

‫إن ﺿ ﺎ َع ﻋِ ﻨ ْ ﺪ اﻟ ﻌَ ﺒ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎق ْ‬ ‫ـﻪ ﺑ ٍ‬ ‫ذا َك )ﻋَ ﺒْ َﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪِ( ذُ ْﺧ ُﺮ َك ﻋﻨﺪ اﻟ ْﻠـ‬
‫ـ ِﺦ وﻻ ﺗُ ْﺮﻫِ ﻘ ﻮ ُه ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﻬْ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫أ ْﻛ ِﺮﻣ ﻮ ُه وراﻗِ ﺒُ ﻮا اﻟ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ـ‬
‫ﺼ ﻌ ﻮ ِد‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﻘ ﻴﱠ ٌﺔ ﻟ ﻠ ﱡ‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺨ ﺎﻓ ﻮا أذا ُه ﻓ ﺎﻟ ﱠﺸ ﻴْ ُﺦ ﻫ ٍﺎو‬
‫ﺑ ﺎﺳ ِﻤ ﻪ ﻛ ﱡﻞ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِد‬ ‫وَﻟ َﻲ اﻷﻣْ َﺮ ﺛ ُ ْﻠ َﺚ َﻗ ْﺮ ٍن ﻳُ ﻨ ﺎدي‬
‫ﻋ ﻲ )ﻟ ﻌَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺄْﻳ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺼ ﻼ ُة دَﻋَ ﻰ اﻟ ﺪﱠا‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎﻣَ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮل واﻟ ﺘﱠ ﻮْﺣِ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻧ ً ﺎ ﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﱠﺮﺳ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ُﻢ ﻫ ﺬا اﻷﺳ ﻴ ﺮ ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻣَ ْﻘ ﺮو‬
‫ﺎت اﻟ ﺤُ ﻘ ﻮ ِد‬ ‫إن أﺛ َ ْﺮﺗُ ْﻢ ﻣ ﻦ ﻛ ِﺎﻣ ﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫أن ﻳ ﻘ ﻮﻟ ﻮا‬ ‫أﺧ ﺸ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ُﻜ ﻢ ْ‬ ‫ﺑ ﱡﺖ ْ‬
‫ﻒ )ﻋ ﺒ ِﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪِ(‬ ‫ﻓ ﻐ ﺪا اﻟ ﻴ ﻮ َم أ ْﻟ ُ‬ ‫ﻛ ﺎن )ﻋَ ﺒْ ُﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻓ ْﺮدًا‬
‫ﺑ ﺄﺳ ﻴ ٍﺮ ﻓ ﻲ )ﺳ ﺎﻟُ ﻨ ﻴ َﻚ( ﺟَ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫)ﺳ ﻨ ْ ِﺖ ﻫ ﻴ ﻠ ﻴ َﻦ( َرﺣﱢ ﺐْ‬‫ﻳ ﺎ أﺳ ﻴ ًﺮا ﻓ ﻲ َ‬
‫ـ ِﺼ ﻤْ َﻚ إﻋْ ﺪا ُد ﻋُ ﱠﺪ ٍة أو ﻋَ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﻒ زا َل ُﻣ ْﻠ ُﻜ َﻚ ﻟ ْﻢ ﻳَ ﻌْ ـ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻪ ﻛ ﻴ َ‬
‫ﺎل ﻳ ﺎ َﻏ ﺮا َم اﻟ ﺠُ ﻨ ﻮ ِد‬ ‫واح واﻟ ﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ ﻨ ْ َﻚ اﻟ ﺠُ ﻨ ﻮ ُد ﺗَ ْﻔ ﺪﻳ َﻚ ﺑ ﺎﻷ ْر‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ْت ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻤْ ﺠ ﻴ ﺪ؟‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـ ﺄ ْرض؟ ﻛ ﻴ ﻒ اﻧ ﻔ َﺮد َ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ُﻛﻨ ْ َﺖ؟ ﻛﻴﻒ اﻣﺘَ َﻠ ْﻜ َﺖ اﻟـ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟﻪ ﻛﻴ َ‬
‫ﺼ ﻌ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺼ ﻌ ﻴ َﺪ ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫وﺻ ﺒَ ْﻐ َﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺮوش ﻋَ ْﺮ ًﺷ ﺎ ﻓ ﻌَ ْﺮ ًﺷ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺜ َ َﻠ ْﻠ َﺖ اﻟ ﻌُ َ‬
‫ﻫِ ﻤﱠ ُﺔ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻗ ﻠ َﺖ‪َ :‬ﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺰﻳ ﺪِ؟‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ِﻧ ْﻠ َﺖ ﻏ ﺎﻳَ ًﺔ ﻟ ْﻢ ﺗَ ﻨ َ ْﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ف إﻟ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء ﻋَ ِﺘ ﻴ ِﺪ‬ ‫ـ َﺖ ﺑ َ‬
‫ﻄ ْﺮ ٍ‬ ‫اﻷرض ﻋ ْﻦ ﻣَ ﺪا َك ﻓ ﺄ ْر َﺳ ْﻠ ـ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿ َﺎﻗ ِﺖ‬
‫ـ َﻚ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ اﻟ ﻤَ ﻌْ ﺒُ ﻮ ِد‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻪ‪ :‬ﺟَ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻪ اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻻ ُﻣ ْﻠ ـ‬
‫ﻣ ﻦ أﺳ ﻴ ِﺮ اﻟ ﺠَ ﺰﻳ ﺮ ِة اﻟ ﻤَ ْﻜ ُﻤ ﻮ ِد‬ ‫أﻧ َﺖ ﻣَ ﻬْ ﻤ ﺎ َﺷ ﻘ ﻴ َﺖ أ ْر َﻓ ُﻪ ﺣ ﺎﻻ ً‬
‫اﻷﺳ ﻔ ﺎ َر ﻋ ﻦ )ﺑ ﺎ ﻳ ﺰﻳ ﺪِ(‬ ‫ﻟ ﻮ ﺳ ﺄ ْﻟ َﺖ ْ‬ ‫أﺷ ﻘ ﻰ‬ ‫ﺎص ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ْ‬ ‫وأﺳ ﻴ ُﺮ ْ‬
‫اﻷﻗ ﻔ ِ‬
‫اﻷﺳ ِﺮ واﻟ ﺒَ ﻼءِ اﻟ ﱠﺸ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ْ‬ ‫أﺷﻘﻰ‬ ‫ﺼﺮ ْ‬ ‫ﻛﺎن )ﻋﺒ ُﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ( ﻓﻲ اﻟ َﻘ ْ‬
‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ ﻬُ ﺠُ ﻮ ِد‬ ‫ﻻ وﻻ ﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﻠ ﺬﱡ َ‬ ‫ف اﻟ ﻘ ﺮا َر ﺑ َﻠ ﻴْ ٍﻞ‬ ‫ﻛ ﺎن ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻄ َﺮ َة اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢ أو ﺑُ ﻜ ﺎءَ اﻟ ﻮﻟ ﻴ ﺪ‬ ‫َﺧ ْ‬ ‫ﻈ ﻼ َم وﻳَ ْﺨ َﺸ ﻰ‬ ‫ﺣَ ِﺬ ًرا ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺐُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓ ﻲ ﺗَ ﺪَﺟﱢ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﻴ ﺮ اﻟ َﻜ ﻨ ُ ﻮ ِد‬ ‫أﺧ َﻔ ﻰ‬ ‫اﻷرض ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ َ َﻔ ٌﻖ ﺗ ﺤ ﺖ ﻃ ﺎﺑ ِﻖ‬
‫ﺎب اﻟ ﺨ ﻠ ﻴ ﻔ ِﺔ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﻜ ﻮ ِد‬ ‫ﺎب ﺑ ِ‬‫ـﺒ ِ‬ ‫ﻳُ ﻌْ ِﺠ ُﺰ اﻟ ﻮ َْﻫ َﻢ ﻋ ﻦ ﺗَ َﻠ ﻤﱡ ﺲ ذا َك اﻟ ـ‬
‫ﻣ ﺎ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﱡﺮواة اﻟ ﱡﺸ ﻬ ﻮد‬ ‫أﺻ ﺤ ﻴ ﺢٌ ﻣ ﺎ ﻗ ﻴ َﻞ ﻋ ﻨ َﻚ وﺣَ ﱞﻖ‬ ‫َ‬
‫ﺎل )اﻟ ﻮَﻟ ﻴ ﺪِ(؟‬ ‫َع وأ ْرﺑ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓِ ﻌ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫أن )ﻋ ﺒ َﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﻗ ﺪ َﻫ َﺪ َم اﻟ ﺸ ْﺮ‬ ‫ّ‬
‫ﻳ ﻮ َم ﺗُ ﺠْ َﺰى أﻣ ﺎ َم َربﱟ َﺷ ﻬ ﻴ ِﺪ‬ ‫وإن أﺛ ﻴ ﻤً ﺎ ﺳ ﺘُ ﺠْ َﺰى‬ ‫إن ﺑَ ﺮﻳ ﺌً ﺎ ْ‬ ‫ْ‬

‫‪190‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬
‫ـ ُﺪ وﻧ ﺎﺑَ ﺘْ َﻚ ِرﻋْ َﺸ ُﺔ اﻟ ﱢﺮﻋ ﺪﻳ ﺪِ؟‬
‫ُد َد واﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﻳ ﺎ ﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ﺠُ ﺪودِ؟‬
‫ﻋَ ﱠﻠ ﻬ ﺎ ﻧ َ ْﺰو ُة اﻟ ُﻔ ﺆادِ اﻟ ﺠَ ﻠ ﻴ ِﺪ‬
‫ـ ُﻤ ْﻠ ﻚِ أو ذِ ْﻛ َﺮ ٌة ﻟ ِﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻌُ ﻬ ﻮ ِد‬
‫ووﻗ ﺎ َك ﺷ ﱠﺮ ﻳ ْﻮ ِم اﻟ ﻮَﻋ ﻴ ِﺪ‬ ‫ـ َﻚ ّ‬
‫ﻟ ﻴ َﺲ ذا َك اﻟ ﱠﺸ ﻔ ﻴ ُﻊ ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ْﺮدُو ِد‬
‫ـ ِﺲ ُﻣ ﻄ ﺎ ٌع ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﱢ ٍﺪ وﻣَ ﺴ ﻮ ِد‬
‫ﻣ ﻨ َﻚ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِم َﺧ ْﻠ ﻌِ ﻪ اﻟ ﻤَ ْﺸ ﻬ ﻮ ِد‬
‫اﻷﺳ ﻮ ِد‬
‫ْت ُ‬ ‫ﺻ ﻐ ٍﺎر وﻣ ﺎت ﻣَ ﻮ َ‬ ‫ﻋ ْﻦ َ‬
‫ﻄ ُﻊ اﻟ ﻮَرﻳ ِﺪ‬ ‫دون ذُ ﱢل اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة َﻗ ْ‬‫َ‬
‫ﺎن ﺑ ﻌ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻴْ َﺖ ﻣ ﻦ زﻣ ٍ‬
‫ﺎﺟ ﻪ اﻟ ﻤَ ﻌْ ﻘ ﻮ ِد‬ ‫ـ َﻚ ﻓ ﺄﻋْ ِﻈ ْﻢ ﺑ ﺘ ِ‬
‫ﺎن( ﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﻠ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻒ )ﻋُ ﺜ ْ ﻤ َ‬‫ﺳ ﻴْ ُ‬
‫ـ َﻔ ﻴْ ِﻦ ﻓ ﻲ َﻗ ﺒْ َﻀ ِﺔ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﺰ اﻟ ﻤَ ﺠ ﻴ ِﺪ‬
‫ِض ُﺳ ﺠ ﻮدًا‪ ،‬ﻫ ﺬا ﻣَ ﻘ ﺎ ُم اﻟ ﱡﺴ ﺠ ﻮ ِد‬
‫ﻼل ﻳ ﺎ أﻣَ َﻢ اﻷ ْر‬
‫ﺄل ِﺑ َﺮ ﱢد ﻋَ ﻬْ ِﺪ )اﻟ ﱠﺮﺷ ﻴ ﺪِ(‬ ‫ﺧ ﻴ ُﺮ ﻓ ٍ‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻷزﺑﻜﻴّﺔ ﰲ ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ٢٣‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٩‬م‬
‫َﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ْﻠ ﻴَ ْﺴ ﺤَ ِﺐ اﻟ ﺬﱠﻳْ َﻞ ﺳ ﺎﺣِ ﺒُ ْﻪ‬
‫ُﺿ ﺎءَ ٌة وﻣَ ﻐ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬ ‫ﻣَ ﺸ ِﺎر ُﻗ ُﻪ و ّ‬
‫وﺗ ﻤﱠ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱠﺮﺷ ﺎدِ َرﻏ ﺎ ِﺋ ﺒُ ْﻪ‬
‫وﺣﺎﺧﺎ ُﻣﻪ — ﺑَﻌْ َﺪ اﻟﺨِ ﻼف — وراﻫِ ﺒُ ْﻪ‬
‫ﻃ ﱠﺮ ﺷ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ أرى اﻹﺻ ﻼحَ ﻗ ﺪ َ‬
‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ رأﻳ ُﺖ اﻟ ُﻤ ْﻠ َﻚ ﺷ ﺎﺑَ ْﺖ ذَوا ِﺋ ﺒُ ْﻪ‬
‫‪191‬‬
‫ﻮﻓ ـ‬ ‫أﺻ ﺤ ﻴ ﺢٌ ﺑَ َﻜ ﻴْ َﺖ ﻟ ﻤّ ﺎ أﺗ ﻰ اﻟ ْ‬ ‫َ‬
‫وﻧ َ ﺴ ﻴ َﺖ اﻵﺑ ﺎءَ واﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ واﻟ ﱡﺴ ْﺆ‬
‫ﻣ ﺎ ﻋَ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮ َك ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫َداع ﻟ ﺬا َك اﻟ ـ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻬ ﺎ دَﻣْ ﻌَ ُﺔ اﻟ ﻮ ِ‬
‫ﺎﺿ ﻴ ـ‬ ‫َﻏ َﺴ َﻞ اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻋ ﻨ َﻚ ﺣَ ْﻮﺑَ َﺔ ﻣ ِ‬
‫ﺷ ﻔ َﻊ اﻟ ﺪﱠﻣ ُﻊ ﻓ ﻴ َﻚ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺒ ﺮاﻳ ﺎ‬
‫دَﻣْ ﻌُ ﻚ اﻟ ﻴ ﻮ َم ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ أﻣْ ِﺮ َك ﺑ ﺎﻷﻣْ ـ‬
‫ﻛ ﺎن )ﻋ ﺒ ُﺪ اﻟ ﻌ ﺰﻳ ِﺰ( أﺟْ ﻤَ َﻞ أﻣْ ًﺮا‬
‫ﺎف ﻣ ﺄﺛ ﻮ َر ﻗ ﻮﻟِ ﻪ ﻓ ﺘَ ﻌ ﺎﻟ ﻰ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﺮاﺿ ُﻪ إﻟ ﻴ ﻪ وﻧ ﺎدى‬ ‫ﺿ ﱠﻢ ِﻣ ْﻘ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣَ ﱢﻲ ﻋَ ﻬْ ﺪ اﻟ ﱠﺮﺷ ﺎدِ ﻳ ﺎ َﺷ ْﺮ ُق واﺑ ﻠُ ْﻎ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ )ﻣ ﺤ ﻤّ ُﺪ اﻟ ﺨ ﺎﻣ ُﺲ( اﻟ ُﻤ ْﻠ ـ‬
‫ﺎن ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ‬ ‫وﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ِﻣ ﻬْ ﺮﺟ ٍ‬
‫ﺎﺷ ﻌً ﺎ إذ رأى اﻟ ﱠﺴ ﻴْـ‬ ‫و ََﻗ ﻒ اﻟ ﺪﻫ ُﺮ ﺧ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺄﻃ ِﺌ ﻲ ﻟ ﻠ ﺠَ ِ‬ ‫ﻃ ِ‬ ‫َ‬
‫أن ﻋَ ﻬْ َﺪ ) َرﺷ ﺎدٍ (‬ ‫ﻋَ ِﻠ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ّ‬
‫)‪ (14‬ﻋﻴﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬
‫أﺟَ ْﻞ ﻫ ﺬه أﻋْ ﻼ ُﻣ ُﻪ وﻣَ ﻮاﻛ ﺒُ ْﻪ‬
‫ﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ﺎﻟ َﻜ ْﻮ ُن ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِم ﻋ ﻴ ﺪِﻫِ ْﻢ‬
‫َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ َﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ ﺟَ ﻤﱠ َﻊ اﻟ ﻌَ ْﺪ ُل َﺷ ﻤْ َﻠ ﻪ‬
‫ﻼل إﻣ ﺎ ُﻣ ﻪ‬ ‫ﻒ ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ اﻟ ِﻬ ِ‬ ‫ﺗ ﺤ ﺎ َﻟ َ‬
‫ﻼح واﻷﻣ ُﺮ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٌﻞ‬ ‫اﻹﺻ ِ‬‫ُﺧ ﺬوا ﺑ ﻴَ ِﺪ ْ‬
‫و ُردﱡوا ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ اﻟ ﱠﺸﺒﺎبَ ا ّﻟﺬي ذَوى‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫وق( ﻓ ﺎﻟ ﻠ ُﻪ ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﺘْ ﻪ ﻳ ُﺪ )اﻟ ﻔ ﺎ ُر ِ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻟ ﺒّ ﺎ ُه )ﻧ ﻴ ﺎزي( وﺻ ﺎﺣِ ﺒُ ْﻪ‬
‫وإن ﻫ ﻲ ﻻﻗ ﺎﻫ ﺎ اﻟ ﱠﺮدى ﻻ ﺗُ ﺠ ﺎ ِﻧ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻣَ ﺨ ﺎ ِﻟ ﺒُ ﻬ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ وﺗَ ﻨ ْ ﺒ ﻮ ﻣَ ﺨ ﺎ ِﻟ ﺒُ ْﻪ‬
‫ﺎﺳ ﺒُ ﻪْ‪:‬‬ ‫وﻗ ﺎﻣ ﺖ إﻟ ﻰ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﺗُﺤ ِ‬
‫ﻮف ﻧ ُ ﻌ ﺎ ِﺗ ﺒُ ﻪْ(‬ ‫ﻣَ َﺸ ﻴْ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ﻴ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺘْ ِﻨ ﻪ ﺑُ ْﺮجٌ ﻣَ ﺸ ﻴ ٌﺪ ﻳُ ﺪاﻋِ ﺒُ ْﻪ‬
‫ﺎﺻ ﺒُ ْﻪ‬ ‫وﻻ ِﺷ ﺒَ ٌﻊ أو ﻳَ ْﺮ ِﺟ َﻊ اﻟ ﺤ ﱠﻖ ﻏ ِ‬
‫)ﺑﻴَ ْﻠ ِﺪ َز( وأﺣْ ﻤَ ْﺪ ﻓﻲ اﻟﻮ ََﻏﻰ ﻣَ ْﻦ ﺗُﺼﺎﺣِ ﺒُ ْﻪ‬
‫ﻮاﺿ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻇ ﻤْ ﺂى ﻗ ِ‬ ‫وﺟَ ﻴْ ٌﺶ ﻣ ﻦ اﻷﺗ ﺮاكِ َ‬
‫ءوس اﻷﻋ ﺎدي‪ ،‬واﻟ ﺤُ ﺼ ﻮ ُن ﻣَ ﻼﻋِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ُر ُ‬
‫ﺑ ﺤ ﺎ ٌر وأﻣْ ﻀ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﺎ ﻫ ﻮ ﻛ ﺎ ِﺗ ﺒُ ْﻪ‬
‫ﺎﺻ ﺒُ ْﻪ‬ ‫أن ذا اﻟ َﻘ ْﺮﻧ َ ﻴْ ِﻦ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳُ ﻨ ِ‬
‫وﻟ ﻮ ﱠ‬
‫وﻗ ﺪ زال ﻋ ﻨ ﻪ اﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ واﻧ َﺪ ﱠك ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒُ ْﻪ‬
‫وﻓ ﱠﺮ — وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺨ َﺶ اﻟ ﻤَ ﻌَ ﱠﺮ َة — ﻛ ﺎ ِﺗ ﺒُ ْﻪ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫و َد ﱠل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗَ ﺠْ ﻬَ ُﻞ اﻟ ِﺠ ﱡﻦ ﺣ ِ‬
‫ﺑ ﻼءَ ﻗ ﻀ ﺎءِ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻴ ﻤَ ْﻦ ﻳُ ﺤ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬
‫وﻗﺎﻣَ ْﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴ ِﺖ )اﻟﺤَ ﻤﻴﺪي( ﻧﻮا ِﺋﺒُ ْﻪ‬
‫ﺼ ﻤَ ْﺖ )ﻋ ﺒ َﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﺗ ﺠ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬ ‫وﻻ ﻋَ َ‬
‫دﻧ ﺎﻧ ﻴ ُﺮه واﻷﻣْ ُﺮ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺮ ﺣ ِﺎزﺑُ ْﻪ‬
‫وﻻ ﻧ َ َﻔ ُﻖ ﻓ ﻲ اﻷ ْر ِض ﺟَ ﱡﻢ ﻣَ ﺴ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻓ ﻴُ ﻮا ِﺛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﺑ ﻪ َروْحُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ ﻟ ﺪا َر ْت ﻟ ﻮا ِﻟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻮ ﻣَ ﱠﺴ ُﻪ ﻃ ﻴْ ٌ‬
‫ﻮال ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺞُ را ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫اﻷﻫ ِ‬ ‫ﻮر ﻣ ﻦ ْ‬ ‫ﺑ ُﺴ ٍ‬
‫ﺎح ﻗ ﻀ ﺎءٌ ﻳُ ﺮاﻗِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ِﻣ ﻔ ﺘ ٍ‬
‫ﺎﻃ ﺒُﻪ‬ ‫ﻟ ﻤَ ﺎ َﺷ ﱠﻚ ﻓ ﻲ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪ( ُﻣ ﺨ ِ‬
‫ﺎﻓ ﻪ وﻣ ﻨ ﺎ ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺗ ﺮاءَى ﺑ ﻬ ﺎ أﻋ ﻄ ُ‬
‫‪192‬‬
‫ﻄ ﻠ ﺐ اﻟ ﺪ ْﱡﺳ ﺘ ﻮ َر ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ﻮءِ ﺑ ﻌْ ﺪﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ُ‬
‫وق( ﻗ ﺎ ُم ﻣ ﻨ ﺎدِ ﻳً ﺎ‬ ‫إذا َ‬
‫)ﺷ ْﻮ َﻛ ُﺖ اﻟ ﻔ ﺎ ُر ُ‬
‫ﺛ ﻼﺛ ُﺔ آﺳ ﺎدٍ ﻳُ ﺠ ﺎﻧ ﺒُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺮدى‬
‫ﻮن ﻓ ﺘَ ْﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬ ‫ف اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ِ‬ ‫ﺻ ْﺮ ُ‬ ‫ﻳُ ﺼ ِﺎرﻋُ ﻬ ﺎ َ‬
‫وأﻗ َﺴ ﻤَ ْﺖ‬ ‫َت ﻗ ﻮ َل )ﺑ ّﺸ ٍﺎر( ﻓ ﺜ ﺎ َر ْت ْ‬ ‫َرو ْ‬
‫ﺻ ﻌﱠ َﺮ َﺧ ﺪﱠه‬ ‫)إذا اﻟ ﻤَ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﺠَ ﺒّ ﺎ ُر َ‬
‫وﺳ ﺎر ﻋ ﻠ ﻰ أﻋْ ﻘ ﺎﺑ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ﺳ ﺎﺑ ٍﺢ‬
‫ﻳَ ﺼ ﻴ ﺢُ ﺑ ﻪ‪ :‬ﻻ ِريﱠ أ ْو ﻧ َ ﺒْ ﻠُ َﻎ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﻄﺎ‬ ‫ُﻫ ﻨ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻓ ﺎﻧ ﻬَ ْﻞ واﺗﱠ ﺨِ ﺬْ ﺛ ﱠﻢ ﻣَ ْﺮﺑَ ً‬
‫ﻮﺳ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ِرﺟ ﺎ ٌل ﻣ ﻦ اﻹﻳ ﻤ ﺎن ﻣَ ﻸى ﻧ ُ ﻔ ُ‬
‫ﺻ ﻮا ِﻟ ﺤُ ﻪ ُﺳ ﻤْ ُﺮ اﻟ َﻘ ﻨ ﺎ‪ ،‬و ُﻛ ﺮاﺗُ ﻪ‬
‫إذا ﺛ ﺎ َر ُد ﱠﻛ ْﺖ أﺟْ ﺒُ ٌﻞ وﺗَ َﺨ ﱠﺸ ﻌَ ْﺖ‬
‫ﺮوش واﺳ ﺘَ َﻘ ﱠﺮ ْت ﻣَ ﻤ ﺎ ِﻟ ٌﻚ‬ ‫وﺛ ُ ﱠﻠ ْﺖ ﻋُ ٌ‬
‫ﻓ ﻤَ ْﻦ ﻟ ﻢ ﻳُ ﺸ ﺎﻫِ ْﺪ )ﻳَ ْﻠ ِﺪ ًزا( ﺑ ﻌ ﺪ رﺑﱢ ﻬ ﺎ‬
‫وأﺳ َﻠ ﻤَ ُﻪ أﺣْ ﺒ ﺎﺑُ ﻪ ﻟ ُﻘ ﻀ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﻄ ِﺸ ﻪ‬ ‫ﻇ ﻔ ﺎ َر ﺑَ ْ‬ ‫وﻗ ﱠﻠ ﻤَ ِﺖ اﻷﻗ ﺪا ُر أ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ َﺷ ِﻬ َﺪ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﺗَ ﺰو ُل وﻻ رأى‬
‫أﺑ ﻴ ﺢَ ﺣِ ﻤ ﺎﻫ ﺎ واﻧ ﻄ ﻮى ﻣَ ﺠْ ُﺪ رﺑﱢ ﻬ ﺎ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ﻋ ﻦ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ( دَﻫ ﺎ ُؤه‬
‫ﺼ ٌﻦ وﻟ ﻢ ﺗَ ْﺮ ِم دوﻧ َ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺤْ ِﻤ ﻪ ﺣِ ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﺨ ﻔِ ﻪ ﻋ ﻦ أﻋْ ﻴُ ﻦ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ِﻣ ْﺨ َﺪ ُع‬
‫أﻗ ﺎ َم ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻬْ َﻠ ًﻜ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣَ ﻬْ َﻠ ﻚٍ‬
‫ْف اﻏ ِﺘ ﻴ ﺎﻟ ﻪ‬ ‫ﺗ ﺤ ﺎﻣ ﺎ ُه ﺣ ﺘ ﻰ اﻟ ﻮ َْﻫ ُﻢ َﺧ ﻮ َ‬
‫وأﺳ َﺮف ﻓ ﻲ ﺣُ ﺐﱢ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻓ ﺤ ﺎﻃ ﻬ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﻔ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُﻗ ْﻔ ٍﻞ ﻟ ﻠ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ ﻣَ ْﻜ ﻤَ ٌﻦ‬
‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُر ْﻛ ٍﻦ ﺻ ﻮ َر ٌة ﻟ ﻮ ﺗَ ﻜ ﱠﻠ ﻤَ ْﺖ‬
‫َت‬‫وأﻗ ﻌِ ﺪ ْ‬ ‫ﺗ ﻤ ﺎﺛ ﻴ ُﻞ إﻳ ﻬ ﺎ ٍم أﻧ ﻴ ﻤَ ْﺖ ْ‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻮت ﺣ ﻴ َﻦ ﻳُ ﻘ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬ ‫وﺗَ ْﺨ َﺪ ُع ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﻮﺳ ﻪ‬ ‫ﺗُ ﻤَ ﺜ ﱢ ﻠُ ﻪ ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻮ ِﻣ ﻪ وﺟُ ﻠ ِ‬

‫ﻟ ﻴَ ْﻐ ِﻠ ﺐَ ﻣَ ْﻮﺗً ﺎ واﺣ ﺪًا ﻋَ ﱠﺰ ﻏ ﺎ ِﻟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻒ ﻣَ ﻮ ٍْت ُﻣ ﺤَ ﺠﱠ ٍﺐ‬ ‫أﻗ ﺎ َم ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ أﻟ َ‬
‫ﻋ ﺠ ﺎﺋ ﺒُ ﻪ؟ أو أﺣْ َﺮ َزﺗْ ﻪ َﻏ ﺮا ِﺋ ﺒُ ﻪ؟‬ ‫ﺳ ﻠُ ﻮ ُه أأﻋْ ﻨ َ ﺖ ﻋ ﻨ ﻪ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ِم َﺧ ْﻠ ﻌِ ﻪ‬
‫ﻓ ﻀ َﺎﻗ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻴ ِﺦ اﻟ ُﻤ ﻠ ﻮكِ ﻣَ ﺬاﻫِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻧ ﺰل اﻟ ِﻤ ﻘ ﺪا ُر ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺮ ﺻ ﺎدِ ﻋً ﺎ‬
‫ﺎن( واﻫِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫وﺟَ ﱠﺮده ﻣ ﻦ َﺳ ﻴْ ِﻒ )ﻋُ ﺜ ﻤ َ‬ ‫وأﺧ َﺮﺟَ ﻪ ﻣ ﻦ )ﻳَ ْﻠ ﺪ ٍِز( َربﱡ )ﻳَ ْﻠ ﺪ ٍِز(‬ ‫ْ‬
‫ﻳُ ﻐ ﺎ ِﻟ ﺐُ ذِ ْﻛ ﺮى ُﻣ ْﻠ ﻜ ﻪ وﺗُ ﻐ ﺎ ِﻟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ﻔ ﺎ ُه واﻟ ﺠَ ﻴْ ُﺶ دوﻧ َ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﺳ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺮئ رﻫ ٌﻦ ﺑ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﻛ ِ‬ ‫ﻓ ﻜ ﱡﻞ اﻣ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْت اﻟ ﺤَ ﱢﻖ‪ :‬ذ ْق ﻣ ﺎ أذﻗ ﺘَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدﻳ ﻪ ﺻ ﻮ ُ‬
‫ﻓ ُﺮ ﱠد ﻟ ﻬ ْﻢ ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻣ ﺎ أﻧ َﺖ ﺳ ﺎ ِﻟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ُﻫ ُﻢ ﻣَ ﻨ ﺤ ﻮ َك اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻣ ﺎ أﻧ َﺖ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ٍﻪ‬
‫ﺎل َﻓ ْﻀ ٌﻞ ﺗُ ﺠ ﺎذِ ﺑُ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﺒ َﻖ ﻟ ﻶﻣ ِ‬ ‫إن ﻛ ﻨ َﺖ ﺣ ِﺎزﻣً ﺎ‬ ‫و َد ْع ﻋ ﻨ ْ َﻚ ﻣ ﺎ أﻣﱠ ْﻠ َﺖ ْ‬
‫وو ّﻟ ْﺖ أﻓ ﺎﻋ ﻴ ﻪ وﻣ ﺎﺗَ ْﺖ ﻋَ ﻘ ِﺎرﺑُ ْﻪ‬ ‫ﺻ ْﺮﺣُ ﻪ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﻰ ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻻﺳ ِﺘ ﺒْ ﺪادِ واﻧ َﺪ ﱠك َ‬
‫ﻟ ﺠَ ْﺮﺣ ﻰ اﻷﺳ ﻰ واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺗَ ﻌْ ﺪُو ﻧ ﻮا ِﺋ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻳ ﺎ )ﺗَ ﻤﱡ ﻮ ُز( إﻧ ّ ﻚ ﺑَ ْﻠ َﺴ ٌﻢ‬
‫ﺼ ْﻔ َﺖ ﻣَ ﻈ ﻠ ﻮﻣً ﺎ ﺗَ ﻮا َﻟ ْﺖ ﻣَ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺒُ ْﻪ‬‫وأﻧ ْ َ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ُرﻋْ َﺖ ﺟ ﺒّ ﺎ ًرا وأ ْر َﻫ ْﻘ ﺖ ﻇ ﺎﻟ ﻤً ﺎ‬
‫أواﺋ ﻠُ ﻪ ﻣَ ﻴ ﻤ ﻮﻧ َ ٌﺔ وﻋ ﻮاﻗِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫أﻏ ﱠﺮ ُﻣ ﺤَ ﺠﱠ ٍﻞ‬ ‫َﻓ َﺪﻳْ ﻨ ﺎ َك ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻬْ ٍﺮ َ‬
‫ﺎﺟ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺗَ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﻫِ ﻼ ُل اﻟ ﱠﺸ ﻬْ ﺮ أو ﻻحَ ﺣ ِ‬ ‫اﻷرض ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗُ ﻘ ﺎ ِﺑ ﻠُ ﻪ اﻷﻋْ ﻴ ﺎ ُد ﻓ ﻲ‬
‫ﻓ ﺘ ﻬْ ﺘﱡ ﺰ ﻣ ﻦ و َْﻗ ِﻊ اﻟ ﱡﺴ ِ‬
‫ﺮور ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻋِ ﻴ ٌﺪ ﻳَﻨ ِﻈ ُﻢ اﻟ َﻐ ْﺮبُ ﺣُ ْﺴﻨ َﻪ‬
‫دار اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم ﻣَ ﻮا ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺗَ ﺪ ﱠَﻓ ُﻖ ﻓ ﻲ ِ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺮق ﻋ ﻴ ٌﺪ ﻟ ﻢ ﻳَ َﺮ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ‬
‫ﻒ ﺑ ﻬ ﻢ آﻻ ُؤه وﻣ ﻨ ﺎﻗِ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺗُ ﻄ ﻴ ُ‬ ‫ﻮن ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ْﺮ ِش اﻟ ﻜ ﺮﻳ ﻢ و َرﺑﱡ ﻪ‬ ‫ﻳُ ﻄ ﻴ ﻔ َ‬
‫ﺧِ ﻼﻓ ﺘُ ﻪ ﻓ ﺎﻟ ﻌَ ْﺮ ُش ﺳ ﻌْ ٌﺪ َﻛ ﻮا ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﻟ ﺘَ ﻬْ ﻨ َﺄ ْ — أﻣ ﻴ َﺮ اﻟ ﻤ ﺆﻣ ﻨ ﻴ ﻦ — ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪا‬
‫ﺎل َﻛ ﺘ ﺎ ِﺋ ﺒُ ْﻪ‬‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻣَ َﻠ َﻜ ْﺖ ُﺷ ﱠﻢ اﻟ ِﺠ ﺒ ِ‬ ‫ﺳ ﺘَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ أﻣْ ﻮاجَ اﻟ ِﺒ ﺤ ِﺎر ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ُ ﻪ‬
‫َرﻛ ﺎ ِﺋ ﺒُ ُﻪ ﻣَ ﻨ ْ ﺼ ﻮ َر ٌة وﻣَ ﺮا ِﻛ ﺒُ ْﻪ‬ ‫ﺮوﺳ ٌﺔ وﺛ ُ ﻐ ﻮ ُره‬ ‫َ‬ ‫ﻣَ ﻤ ﺎ ِﻟ ُﻜ ُﻪ ﻣَ ﺤْ‬

‫)‪ (15‬إﱃ اﻟﱪﻧﺲ ﺣﺴني ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٩‬م(‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮرى اﻟﻘﻮاﻧني واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻋﱪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ آﻻم اﻷﻣّ ﺔ املﴫّ ﻳﺔ‬
‫وآﻣﺎﻟﻬﺎ‬

‫أﻫ ﱞﻢ ذا َد ﻧ َ ﻮْﻣَ َﻚ أ ْم ُﻫ ﻴ ﺎ ُم‬ ‫ﻟ َﻘ ْﺪ ﻧ َ َ‬

‫ﺼ َﻞ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ ﻓ ﻤ ﺘ ﻰ ﺗَ ﻨ ﺎ ُم‬

‫‪193‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أﺧ ﻮ اﻟ ﺒَ ْﻠ ﻮَى وﻧ ﺎ َم اﻟ ُﻤ ﺴ ﺘَْ ﻬ ﺎ ُم‬ ‫ُ‬ ‫وأﻏﻔﻰ‬ ‫ﻋَ َﻔﺎ اﻟﻤَ ﺤْ ﺰو ُن واﻟﺸﺎﻛﻲ ْ‬
‫وآوﻧ َ ًﺔ ﻳُ ﻘ ﱢﻠ ﺒُ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻘ ﺎ ُم‬ ‫ِ‬ ‫وأﻧ َﺖ ﺗُ َﻘ ﱢﻠ ﺐُ اﻟ َﻜ ﱠﻔ ﻴْ ِﻦ آﻧ ً ﺎ‬
‫َ‬
‫ﺎﺟ ِﺮ َك اﻟ ﻐ ﻤ ﺎ ُم‬ ‫ﺗَ ﻌ ﻠ َﻢ ﻣ ﻦ ﻣ ﺤ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺪاﻣ ُﻊ ﻣ ﻨ َﻚ ﺣ ﺘّ ﻰ‬ ‫ﺗَ ﺤَ ﱠﺪ َر ِت اﻟ ﻤ ِ‬
‫ﻈ ﻼ ُم‬ ‫وأﺷ َﻔ َﻖ ﻣ ﻦ ﺗَ َﻠ ﻬﱡ ﻔِ َﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫وﺿ ﺠﱠ ْﺖ ﻣ ﻦ ﺗَ َﻘ ﱡﻠ ِﺒ َﻚ اﻟ ﺤَ ﺸ ﺎﻳ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن َرﻧ ﱠ َﻘ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎ ُم‬ ‫ﺎﺟ ُﻞ اﻷﻓ ﻼ َك ُﺳ ﻬْ ﺪًا‬ ‫ﺗَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﺗُ ﺴ ِ‬
‫أﺧ َﻔ ﻰ اﻟ َﻜ ﻼ ُم‬ ‫ﺼ ﻤْ ُﺖ ﻣ ﺎ ْ‬ ‫أذا َع اﻟ ﱠ‬ ‫وﺗ ﻜ ﺘُ ُﻤ ﻨ ﺎ ﺣ ﺪﻳ َﺚ ﻫ ﻮا َك ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫َ‬
‫وﻫﻞ َرﺟَ َﻊ اﻟﻐﺮامُ؟‬ ‫ﻣ َﻦ اﻟﺬﱢ ْﻛﺮى َ‬ ‫ﺑ ﺮﺑﱢ َﻚ ﻫ ﻞ رﺟَ ﻌْ َﺖ إﻟ ﻰ َرﺳ ﻴ ٍﺲ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ َﻓ ْﻮ َدﻳْ َﻚ ﻋَ ﱠﻠ َﻘ ُﻪ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ُم‬ ‫ﻒ‬ ‫وﻗ ﺪ َﻟ ﻤَ َﻊ اﻟ ﻤَ ﺸ ﻴ ﺐُ وذا َك َﺳ ﻴْ ٌ‬
‫ﻄ ْﻔ ِﻞ أ ْر َﻫ َﻘ ُﻪ اﻟ ﻔِ ﻄ ﺎ ُم‬ ‫ﺑُ ﻜ ﺎءُ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫أﻳَ ﺠْ ُﻤ ُﻞ ﺑ ﺎﻷدﻳ ِﺐ أدﻳ ِﺐ ِﻣ ْ‬
‫و ِﻣ ﺼ ٌﺮ ﻓ ﻲ ﻳ ِﺪ اﻟ ﺒ ﺎﻏ ﻲ ﺗُ ﻀ ﺎمُ؟‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫وﻳَﺼ ِﺮ ُﻓﻪ اﻟﻬﻮى ﻋﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ ِﻣ ْ‬
‫َﻫ ﻮًى ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱡﻀ ﻠ ﻮع ﻟ ﻪ ِﺿ ﺮا ُم‬ ‫ﻋَ ﺪِﻣْ ُﺖ ﻳَ ﺮاﻋ ﺘ ﻲ إن ﻛ ﺎن ﻣ ﺎ ﺑ ﻲ‬
‫ﻄ ﺐُ اﻟ ﺠُ ﺴ ﺎ ُم‬ ‫وﻏ ﺎ َل ﺷ ﺒ ﺎﺑ َﻲ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫وﻣﺎ أﻧﺎ واﻟ َﻐﺮا َم — وﺷﺎبَ رأﺳﻲ‬
‫ﻓ ﻌَ ﱠﻠ ﻤَ ﻨ ﻲ ا ّﻟ ﺬي ﺟَ ِﻬ َﻞ اﻷﻧ ﺎ ُم‬ ‫و َرﺑّ ﺎﻧ ﻲ ا ّﻟ ﺬي َرﺑﱠ ﻰ ) َﻟ ﺒ ﻴ ﺪًا(‬
‫وﻣ ﺎﻟ ﻲ دوﻧ َ ﻬ ﺎ أﻣَ ٌﻞ ﻳُ ﺮا ُم‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫ﻟ ﻌَ ﻤْ ُﺮ َك ﻣ ﺎ ِأر ْﻗ ُﺖ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ ِﻣ ْ‬
‫ﺗَ ﺼ ﻮ ُل ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻔ ﺮاﻋِ ﻨ َ ُﺔ اﻟ ﻌِ ﻈ ﺎ ُم‬ ‫ذَ َﻛ ْﺮ ُت ﺟَ ﻼﻟ ﻬ ﺎ أﻳّ ﺎ َم ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ‬
‫وأﻳّ ﺎ َم اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ﻟ ﻬ ﺎ ُﻏ ﻼ ُم‬ ‫وأﻳّ ﺎ َم اﻟ ﺮﺟ ﺎ ُل ﺑ ﻬ ﺎ ِرﺟ ﺎ ٌل‬
‫ﺼ ُﺮ ﻓ ﻴ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻬ ْﻞ أُﻻمُ؟‬ ‫وﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ِﻣ ْ‬ ‫ﺎت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﻗ َﻠ َﻖ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ﻌ ﻲ ﻣ ﺎ ﺑ َ‬
‫ﻈ ﻤَ ُﻪ داءٌ ﻋُ ﻘ ﺎ ُم‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﱠﺨ َﺦ ﻋَ ْ‬ ‫أرى ﺷ ﻌْ ﺒً ﺎ ﺑ ﻤَ ْﺪ َرﺟَ ِﺔ اﻟ ﻌ ﻮادي‬
‫ﻃ ﱠﻞ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺄﺳ ﺎءِ ﻋ ﺎ ُم‬ ‫أ َ‬ ‫إذا ﻣ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺄﺳ ﺎءِ ﻋ ﺎ ٌم‬
‫ﻒ ِر ْز َﻗ ﻪ ذا َك اﻟ ﱢﺰﺣ ﺎ ُم‬ ‫ﻄ َ‬‫ﺗَ َﺨ ﱠ‬ ‫َﺳ َﺮى داءُ اﻟ ﺘﱠ ﻮا ُﻛ ِﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﻄﺐﱢ اﻟﺠُ ﺬا ُم‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺳﺘَﻌْ ﺼﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻗﺪ اﺳﺘَﻌْ ﺼﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺤُ َﻜﻤﺎءِ ﻣﻨ ّﺎ‬
‫ْت اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ ﻣَ ﻨ ْ َﺸ ُﺆ ُه اﻧ ْﻘِ ﺴ ﺎ ُم‬
‫وﻣَ ﻮ ُ‬ ‫ﻮان‬‫َﻫ ﻼ ُك اﻟ َﻔ ْﺮ ِد ﻣَ ﻨ ْ َﺸ ُﺆ ُه ﺗَ ٍ‬
‫ﻓ ﻼ َﺳ ﻌْ ٌﻲ ُﻫ ﻨ ﺎ َك وﻻ ِوﺋ ﺎ ُم‬ ‫وإﻧ ّ ﺎ ﻗ ﺪ َوﻧِ ﻴ ﻨ ﺎ واﻧ َﻘ َﺴ ﻤ ﻨ ﺎ‬
‫وﻃ ﺎبَ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮﻧ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻘ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ٍﺮ(‬ ‫ﻓﺴﺎءَ ُﻣﻘﺎ ُﻣﻨﺎ ﻓﻲ أ ْر ِض ِ‬
‫)ﻣ ْ‬
‫ﻣَ ﺬاﻫِ ﺒُ ﻨ ﺎ وأﻛ ﺜ َ ُﺮﻧ ﺎ ِﻧ ﻴ ﺎ ُم‬ ‫ﻓ ﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ إذا ُﻣ ِﻠ َﻜ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻼب اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻧ ﺎ ُﻣ ﻮا‬ ‫ِرﺟ ﺎﻻ ً ﻋ ﻦ ِﻃ ِ‬ ‫)ﺣُ َﺴ ﻴْ ُﻦ ﺣُ َﺴ ﻴْ ُﻦ( أﻧ َﺖ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﻨ َﺒﱢ ْﻪ‬
‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﺑ َﻜ ﱢﻔ ﻪ ِﻧ ﻌْ َﻢ اﻟ ﺤُ ﺴ ﺎ ُم‬ ‫و ُﻛ ْﻦ ﺑ ﺄﺑ ﻴ َﻚ ﻻﺑ ِﻦ أﺧ ﻴ َﻚ ﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ‬

‫‪194‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻓ ﻘ ﺪ أوْدى ﺑ ﻨ ﺎ وﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺨِ ﺼ ﺎ ُم‬ ‫أﻓِ ْﺾ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻋَ ِﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻮ َرى ِوﺋ ﺎﻣً ﺎ‬

‫ﺼ ﺪا ُم‬ ‫ﻓ ِﻤ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ ﻻ ﻳَ ﺮوﱢﻋُ ﻪ اﻟ ﱢ‬ ‫وﻋَ ﱢﻠ ﻤْ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ﺼ ﺎدَﻣَ َﺔ اﻟ ﻌَ ﻮادي‬
‫وإن َﻗ ﱡﻠ ﻮا ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬُ ُﻢ ِﻛ ﺮا ُم‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ ﺣِ ْﺰ ِب اﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ ﻟ ﺪﻳْ َﻚ َﻗ ْﻮ ٌم‬
‫ُﻛ ﻤ ﺎ ٌة ﻻ ﻳَ ﻄ ﻴ ﺐُ ﻟ ﻬ ﺎ اﻧ ِﻬ ﺰا ُم‬ ‫أﺳ ٌﺪ‬‫ﺎل ﻟ َﺪﻳْ َﻚ ْ‬ ‫وﻓ ﻲ ﺣِ ْﺰ ِب اﻟ ﱢﺸ ﻤ ِ‬
‫ﺰات واﻟ ُﻔ َﺮص اﻏ ِﺘ ﻨ ﺎ ُم‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬُ ِ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻮﻧ ﻮا ﻟ ﻠ ﺒ ﻼد وﻻ ﻳَ ُﻔ ﺘْ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺻ ﻔ ﻮﻓ ِﻬ ُﻢ اﻧ ﻀ ﻤ ﺎ ُم‬ ‫وﻟ ﻜ ْﻦ ﻓ ﻲ ُ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺳ ﺎدوا ﺑ ُﻤ ﻌْ ِﺠ َﺰ ٍة ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ِﺘ ِﻬ ْﻢ ﺟَ ﻬ ﺎ ُم‬ ‫ﺈن َﺳ ﺤ ﺎبَ ﺳ َ‬ ‫ﻓ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ِﺜ ﻘ ﻮا ﺑ ﻮَﻋْ ِﺪ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﻳ ﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻮّاس ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﻢ ذِ ﻣ ﺎ ُم‬ ‫أرى اﻟ ﱡﺴ َ‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ إذا ﻻﻧ ُ ﻮا ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫وﺧ ﺎﻓ ُ‬
‫وﻏ ﱠﺮ َﺳ ﺮاﺗَ ﻨ ﺎ ﻣ ﻨ ْ ﻪ اﺑ ﺘ ﺴ ﺎ ُم‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﻜ ْﻢ ﺿ ﺤِ َﻚ اﻟ ﻌَ ﻤ ﻴ ُﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻟ ﺤ ﺎﻧ َﺎ‬
‫ْﺿ ﻰ ِﻟ ﺰا ُم‬ ‫وﺟَ ﻬْ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ واﻟ َﻔ ﻮ َ‬ ‫ْﺿ ﻰ‬ ‫إن اﻷﻣْ َﺮ َﻓ ﻮ َ‬ ‫أﺑ ﺎ اﻟ ﻔ ﻼّ ِح ْ‬
‫ﺺ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﺒُ ﻪ اﻟ ﺘّ ﻤ ﺎ ُم‬ ‫ﺄن اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ َ‬
‫ﺑ ّ‬ ‫ﺄﺳ ﻌِ ﺪْﻧ ﺎ ﺑ ﻨ َ ْﺸ ِﺮ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ واﻋ َﻠ ْﻢ‬
‫ﻓ ْ‬
‫ﺼ ِﺮ اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ اﻋ ﺘ ﺰا ُم‬ ‫إذا ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬ ‫وﻟ ﻴ َﺲ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻳُ ﻤْ ِﺴ ُﻜ ﻨ ﺎ وﺣ ﻴ ﺪًا‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﺤ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ أﺑ ﺪًا ﻗِ ﻮا ُم‬ ‫ﺼ ًﺮا(‬ ‫ﺪرك اﻟﺪﱡﺳﺘﻮ ُر ِ‬
‫)ﻣ ْ‬ ‫وإن ﻟﻢ ﻳُ ِ‬‫ْ‬
‫ْت ُزؤا ُم‬ ‫وﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬إﻧ ّ ﻪ ﻣَ ﻮ ٌ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻮْﻧ ﺎ ِو ْر َد ﻣ ﺎءِ )اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ( ﻋَ ﺬْﺑً ﺎ‬
‫ﺎت ﺣَ ﱠﻞ ﻟﻬﺎ اﻟﺤَ ﺮا ُم‬ ‫ﺳﻮى اﻟ ﱠﺸﺮﻛ ِ‬ ‫ﻮت اﻟ ﱡﺰؤا ُم إذا ﻋَ َﻘ ْﻠ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻣ ﺎ اﻟ ﻤ ُ‬
‫ﺑ ﺜ َ ْﺮ َوﺗِ ﻨ ﺎ وأ ﱠوﻟُ ﻬ ﺎ )اﻟ ﺘﱢ ﺮامُ(‬ ‫َت ﺑ َﻐ ْﻔ َﻠ ِﺘ ﻨ ﺎ ﻓ ﺮاﺣَ ْﺖ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ َﺳ ﻌِ ﺪ ْ‬
‫)ﺑَ ﻨ ﻮ اﻟ ﺘّ ﺎﻣ ﻴ ِﺰ( واﻧ ﺤَ َﺴ َﺮ اﻟ ﱢﻠ ﺜ ﺎ ُم‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ َﻞ اﻟ ﻘ ﻨ ﺎ ِة إذا اﺣ ﺘَ ﻮاﻫ ﺎ‬
‫ﺑ ﺄﻳْ ﺪﻳ ﻨ ﺎ وﻗ ﺪ ﻋَ ﱠﺰ اﻟ ﺤُ ﻄ ﺎ ُم‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺑ ﻘ ﻴَ ْﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﺣُ ﻄ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻓ ﻮا َﻟ ﻬْ ﻔ ﻲ إذا ُﻗ ِﻄ َﻊ اﻟ ﱢﺰﻣ ﺎ ُم‬ ‫وﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ّ ﺎ ﺟَ ﻌَ ْﻠ ﻨ ﺎﻫ ﺎ ِزﻣ ﺎﻣً ﺎ‬
‫أﺣَ ْﺮبٌ ﻓ ﻲ ِﺟ ﺮا ِﺑ َﻚ أ ْم َﺳ ﻼ ُم‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟﺪﱡﺑﺎ َرةِ( ﻟﺴ ُﺖ أدري‬ ‫)ﻓﻴﺎ َﻗ ْ‬
‫ﻓ ﻨ َ ْﻘ ﻀ ﻲ أ ْم ﻳُ ﺮا ُد ﺑ ﻨ ﺎ أﻣ ﺎ ُم‬ ‫أﺟ ﺒْ ﻨ ﺎ‪ ،‬ﻫ ﻞ ﻳُ ﺮا ُد ﺑ ﻨ ﺎ وَراءٌ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺷ ْﺖ ِﻧ ﺒ ﺎﻟُ َﻚ واﻟ ﱢﺴ ﻬ ﺎ ُم‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻃ َ‬ ‫وﻳ ﺎ ﺣِ ْﺰبَ اﻟ ﻴ ﻤ ﻴ ﻦ إﻟ ﻴ َﻚ ﻋ ﻨ ﺎّ‬
‫و ِﻣ ْﻦ أﺑ ﻨ ﺎءِ ﻧ َ ﺠْ َﺪ ِﺗ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ُم‬ ‫ﺎل ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ِﻣ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫وﻳ ﺎ ﺣِ ْﺰبَ اﻟ ﱢﺸ ﻤ ِ‬

‫‪195‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (16‬ﺗﺤﻴّﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻬﺠﺮيّ )ﺳﻨﺔ ‪١٣٢٨‬ﻫـ–ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٠‬م(‬

‫أن ﻳَ ﺘَ ﺤَ ﱠﻘ ﻘ ﺎ‬ ‫أﻣَ ٌﻞ ﺳ ﺄ ْﻟ ُﺖ اﻟ ﻠ َﻪ ْ‬ ‫وأﺷ َﺮﻗ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻲ ﻓ ﻴ َﻚ ﺣ ﻴ َﻦ ﺑ ﺪا َﺳ ﻨ ﺎ َك ْ‬

‫أﺧ َﺮﻗ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺄﺧ ﻴ َﻚ ﻣَ ْﺸ ﺌ ﻮ َم اﻟ ﻤَ ﻨ ِﺎز ِل ْ‬ ‫أ َ ْﺷ ِﺮ ْق ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ ِد وﻻ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﻄ ﺒ ﻴ ﺐَ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ﻘ ﺎ‬ ‫ﻣّ ﻤ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ و ُﻛ ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺪاوﻫ ﺎ‬ ‫ﻮس ﻓ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﺟَ ّﺮاحَ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬
‫ْت ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ َﺨ ﻴ َﺮ ﺣ ﻴ َﻦ ﺗَ ﺄ ﱠﻟ ﻘ ﺎ‬ ‫و َرﺟَ ﻮ ُ‬ ‫َﻫ ﱠﻠ ْﻠ ُﺖ ﺣ ﻴ َﻦ َﻟ ﻤَ ﺤ ُﺖ ﻧ ﻮ َر ﺟ ﺒ ﻴ ِﻨ ﻪ‬
‫ﻷﻏ ﺪ ََﻗ ﺎ‬
‫اﻷﺻ ﱢﻢ ْ‬ ‫ﺼ ْﺨ ِﺮ َ‬ ‫ﺗُ ِﻠ ﻴَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻫ َﺰ ْزﺗُ ﻪ ﺑ ﻘ ﺼ ﻴ َﺪ ٍة ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وأﻏ َﺮﻗﺎ‬‫ف ﻓﻲ اﻟﻨ ﱡﺤﻮس ْ‬ ‫وأﺳ َﺮ َ‬
‫ﺼ ًﺮا ْ‬ ‫ِﻣ ْ‬ ‫ﺺ ﺑ ﻨ َ ﺤْ ِﺴ ﻪ‬ ‫وﺧ ﱠ‬‫ﻓ ﻨ ﺄى ﺑ ﺠ ﺎ ِﻧ ﺒ ﻪ َ‬
‫أن ﻳُ ﻤْ ﺤَ ﻘ ﺎ‬ ‫ﻟ ﺴ ﺄ ْﻟ ُﺖ رﺑﱢ ﻲ ﺿ ِﺎرﻋً ﺎ ْ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ ُﺖ أﻋْ َﻠ ُﻢ ﻣ ﺎ ﻳُ َﺨ ﺒﱢ ﺌُ ﻪ ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫وأﻋ ﺎد ﻟ ﻸﺗْ ﺮاكِ ذا َك اﻟ ﱠﺮ ْوﻧ َ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺎﺟ َﻢ ِﻣ ﻨ ﱠ ًﺔ ﻣَ ﺬْﻛ ﻮر ًة‬ ‫أوْﻟ ﻰ اﻷﻋ ِ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ رأﻳ ُﺖ اﻟ ﺸ ﺎ َه ﻳَ ﺨ ﺸ ﻰ اﻟ ﺒَ ﻴْ َ‬
‫ﺪﻗ ﺎ‬ ‫ﺮت ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ ﺑ ﻔ ِﺎر ٍس‬ ‫وﺗَ ﻐ ﻴﱠ ْ‬
‫ﺄﺧ َﻔ ﻘ ﺎ‬ ‫أن ﻳَ ﻌ ﻮ َد ﻓ ْ‬ ‫ﻓ ﻬَ ﻮَى وﺣ ﺎوَل ْ‬ ‫وأدا َل ﻣ ﻦ )ﻋ ﺒ ِﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ﺪِ( ﻟ َﺸ ﻌْ ِﺒ ﻪ‬
‫وﻟ ﻘ ﺪ ﻳَ ﻜ ﻮ ُن وﻣ ﺎ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ اﻟ َﻔ ﻴْ َﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫أﻣْ َﺴ ﻰ ﻳُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ ﺣ ِﺎر ًﺳ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟُ ﻨ ْ ﺪِه‬
‫ﻻت اﻟ ﱡﺴ ﻮ ِد ﺣ ﺘّ ﻰ أ ْر َﻫ َﻘ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻨ ِﺎز ِ‬ ‫و َرﻣَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ أ ْر ِض اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ِﺟ ْﺮﻣَ ﻪ‬
‫َ‬
‫وﻟ ﻮ اﻧ ﱠ ﻬ ﺎ أﺑْ ﻘ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻷ ْو َرﻗ ﺎ‬ ‫ﺮاس َرﺟ ﺎ ِﺋ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎﺟ ﻠُ ﻪ ﻏِ َ‬ ‫َت ﻣ ﻨ ِ‬ ‫ﺼﺪ ْ‬ ‫ﺣَ َ‬
‫وﻣَ َﺸ ﻰ اﻟ ﻬَ ﻮَى ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﻋ ﻴّ ِﺔ ُﻣ ْ‬
‫ﻄ َﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺤ ﺎﻓ ُﺔ ﻋَ ﻨ ْ َﻮ ًة‬ ‫َت ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ّ‬ ‫ﻓ ﺘَ َﻘ ﻴﱠ ﺪ ْ‬
‫وﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺗ ﻤﱠ ْﺖ ﻟ ﺘَ ﱠﻢ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎ‬ ‫وأﺗ ﻰ ﻳُ ﺴ ِﺎو ُم ﻓ ﻲ )اﻟ ﻘ ﻨ ﺎةِ( َﺧ ﺪﻳ ﻌَ ًﺔ‬
‫ﺼ ٌﺮ( وﻣ ﺎ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وأﻻ ﺗَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘ ﺎ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ِ‬ ‫إن اﻟ ﺒَ ﻠ ﻴﱠ َﺔ أن ﺗُ ﺒ ﺎ َع وﺗُ ْﺸ ﺘَ ﺮى‬
‫ﻒ إذا ﻧ َ َﺰل اﻟ ﺒَ ﻼءُ وأﻃ ﺒَ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺤُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﺗُ ﻮاﺳ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ آﻻﻣ ﻨ ﺎ‬
‫ﺺ وﺗَ ْﺸ َﺮﻗ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ﻨ ّ ﺎ أ ًﺳ ﻰ ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ َﻐ ﱠ‬ ‫ْت اﻟﺪﱠﻣْ َﻊ ﻓﺎﺳﺘَﻌْ ﺼﻰ ﺑَ َﻜ ْﺖ‬ ‫ﻓﺈذا دَﻋَ ﻮ ُ‬
‫وﺳ ﻮاﺑ ًﻘ ﺎ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﱢﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻬ ﺎ َ‬ ‫أﺳ ﻬُ ﻤً ﺎ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﻟ ﻨ ﺎ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺸ ﺪاﺋ ِﺪ ْ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ ُم وأو َْﺷ َﻜ ْﺖ أن ﺗَ ْﺰ َﻫ ﻘ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ِﺻ ﻤ ﺎﻣً ﺎ ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮس إذا َﻏ َﻠ ْﺖ‬
‫اﻷﺳ ﻰ ﻟ ﺘَ ﻤ ﱠﺰﻗ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻤ ﺎ ُم ﻣ ﻦ َ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﱠ‬ ‫واﺟ ٍﺪ‬‫ﺻ ﺪ ِْر ﺣُ ﱟﺮ ِ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻧ َ ﱠﻔ َﺴ ْﺖ ﻋ ﻦ َ‬
‫ﻣ ﺎذا أﻟ ﱠﻢ ﺑ ﻬ ﺎ وﻣ ﺎذا أﺣْ ﺪَﻗ ﺎ؟‬ ‫ﺼ ﺤ ﺎﻓ ِﺔ ﺟ ِﺎزﻋً ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أﻧ ﻮحُ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬
‫أﺻ ﻌَ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻮاﻋِ َﻘ ﻬ ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ ْ‬ ‫ِأﻣ ﻨ ﻮا َ‬ ‫ّ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﻮا ﺣَ ﻮاﺷ ﻴ ﻬ ﺎ وﻇ ﻨ ﻮا أﻧ ﻬ ﻢ‬ ‫َﻗ ﱡ‬
‫ﻳَ ﺜ ْ ﻨ ﻲ ﻋَ ﺰا ِﺋ ﻤَ ﻬ ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ أﺣْ ﺬَﻗ ﺎ‬ ‫وأﺗ ﻮْا ﺑ ﺤ ﺎذِ ﻗِ ﻬ ْﻢ ﻳَ ﻜ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ‬
‫أﺧ َﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺟَ ﱠﺪ ْدﺗُ ﻢ اﻟ ﻌَ ﻬْ َﺪ ا ّﻟ ﺬي ﻗ ﺪ ْ‬ ‫أﻫ ﻼً ﺑ ﻨ ﺎ ِﺑ ﺘَ ِﺔ اﻟ ﺒ ﻼد وﻣَ ﺮﺣ ﺒً ﺎ‬ ‫ْ‬

‫‪196‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻮب َﻫ ﻮَى ﺛ ّﻢ ارﺗَ ﻘ ﻰ‬ ‫ﻓ َﻠ ُﺮبﱠ ﻣَ ْﻐ ﻠ ٍ‬ ‫أن ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺮدﱡوا ﻣَ ﺠْ َﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﺄﺳ ﻮا ْ‬‫ﻻ ﺗ َ ﻴْ ُ‬

‫ﻂ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءِ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ ﻓ ﺘَ َﺴ ﱠﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫َﺧ ﻴْ َ‬ ‫ﱠت ﻟ ﻪ اﻵﻣ ﺎ ُل ﻣ ﻦ أﻓ ﻼ ِﻛ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﺪ ْ‬
‫ﺻ ﻌْ ﺐَ اﻟ ُﻤ ْﺮﺗَ ﻘ ﻰ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ رأﻳْ ُﺖ اﻟ ﻤَ ﺠْ َﺪ َ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺠَ ﱠﺸ ﻤ ﻮا ﻟ ﻠ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻛ ّﻞ ﻋ ﻈ ﻴ ﻤ ٍﺔ‬
‫َﺳ ﺒَ ﺒً ﺎ إﻟ ﻰ آﻣ ﺎ ِﻟ ﻪ وﺗَ ﻌَ ﱠﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫ﻃﻬﺎ‬ ‫َﺻ َﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺣﺎ َك ُﺧﻴﻮ َ‬ ‫ﻣَ ﻦ را َم و ْ‬
‫— ﻣَ ﻬْ ﻤ ﺎ ﺗَﻘ ﱠﻠ ﺐَ د َْﻫ ُﺮه — أن ﻳُ ْﺴ ﺒَﻘ ﺎ‬ ‫ﺎق اﻟ ﻮَرى‬ ‫ﻋ ﺎ ٌر ﻋ ﻠ ﻰ اﺑ ِﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ َﺳ ﺒﱠ ِ‬
‫ﺎق ﺑ ﺠَ ﻤْ ﻌِ ﻨ ﺎ ﻓ ﺘَ َﻔ ﱠﺮﻗ ﺎ‬‫ﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﱢﺸ ﻘ ُ‬ ‫أ َو ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎﻟ ﻮا ﺗَ ﺠ ﻤﱠ َﻊ َﺷ ﻤْ ﻠُ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺪﻓ َﻘ ﺎ‬ ‫ﺎض ﻋ ﻠ ﻴ ُﻜ ُﻢ وﺗَ ﱠ‬ ‫ﻓ َﻠ َﻜ ْﻢ أﻓ َ‬ ‫ﻃ ﻮا ﻧ ﻴ َﻠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﺪﻓ ﻘ ﻮا ﺣُ ﺠَ ﺠً ﺎ وﺣُ ﻮ ُ‬ ‫ﻓﺘ ﱠ‬
‫ﻓ ﺘ ﺄﻧ ﱠ ُﻘ ﻮا ﻓ ﻲ َﺳ ْﻠ ِﺒ ﻨ ﺎ وﺗَ ﺄﻧ ﱠ ﻘ ﺎ‬ ‫وﺻ ْﺮ ِﻓ ﻪ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺰﻣ ﺎن َ‬
‫إن ﻟ ﻢ ﺗَ ﻬْ ﱡﺰوا اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮﻗ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ َوﻳْ ﻠ ُﻜ ْﻢ ْ‬ ‫َﻫ ﱡﺰوا ﻣَ ﻐ ِﺎرﺑَ ﻬ ﺎ ﻓ ﻬ ﺎﺑَ ْﺖ ﺑَ ﺄ ْ َﺳ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﺒْ ِﻖ ﺑ ﺎﺑً ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻌ ﺎدة ُﻣ ْﻐ َﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻌ ﱠﻠ ﻤ ﻮا ﻓ ﺎﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ِﻣ ْﻔ ﺘ ﺎحُ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫إن اﻟ َﻘ ﻮيﱠ ﺑ ﻜ ﱢﻞ أ ْر ٍض ﻳُ ﺘﱠ َﻘ ﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺛ ّﻢ اﺳ ﺘَ ِﻤ ﺪﱡوا ﻣ ﻨ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ُﻗ ﻮا ُﻛ ُﻢ‬
‫ﺬار َﺧ ﻨ ْ ﺪَﻗ ﺎ‬‫ﻄ ﻮا ﻣ ﻦ ﺣِ ٍ‬ ‫ﺳ ﻮ ًرا ُ‬
‫وﺧ ﱡ‬ ‫واﺑ ﻨ ﻮا ﺣ ﻮا َﻟ ْﻲ ﺣَ ﻮ ِْﺿ ُﻜ ْﻢ ﻣ ﻦ ﻳَ ْﻘ ﻈ ٍﺔ‬
‫ف ﻣَ ْﺰ َﻟ ﻘ ﺎ‬‫َﺧ ﺒ ﺌُ ﻮا ﻟ ﻜ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺣَ ْﺮ ٍ‬ ‫وﺳ ﱢَﺪدو ُه ﻓ ﺈﻧ ّ ﻬ ﻢ‬ ‫وزﻧ ُ ﻮا اﻟ َﻜ ﻼ َم َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎف ﺑ ﻪ اﻟ ﻬَ ﻼ ُك وﺣَ ﱠﻠ ﻘ ﺎ‬ ‫وَﻋْ ٌﺮ أﻃ َ‬ ‫َ‬
‫ﺈن ﻃ ﺮﻳ ﻘ ُﻜ ْﻢ‬ ‫واﻣْ ﺸ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺣَ ﺬَ ٍر ﻓ ﱠ‬
‫ﻟ ﻠ ّﺴ ﺎ ِﻟ ﻜ ﻴ ﻦ ﺑ ﻜ ﱢﻞ َﻓ ﺞﱟ ﻣَ ْﻮ ِﺑ ﻘ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺪوا‬ ‫ﺎخ وأ ْر َ‬‫ﺼ ﺒ ﻮا ﻟ ﻜ ﻢ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻔِ ﺨ َ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ْت ﻛ ﱡﻞ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت أﻻ ﻳُ ﻄ َﺮﻗ ﺎ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ﻃ ﺮو ِﻗ ﻪ‬ ‫ﻮت ﻓ ﻲ ﻏِ ﺸ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻪ و ُ‬ ‫اﻟ ﻤَ ُ‬
‫وﺗَ ﻌَ ﺠﱠ ﻠ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﺰاﺋ ِﻢ واﻟ ﱡﺮﻗ ﻲ‬ ‫ص اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻛ ﺜ ﻴ ﺮ ًة‬ ‫ُ‬
‫ﻓ ﺘ ﺤَ ﻴﱠ ﻨ ﻮا ﻓ َﺮ َ‬
‫أن ﺗُ ْﺨ َﻠ ﻘ ﺎ‬‫ص اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة َﺧ ﻠ ﻴ ﻘ ٌﺔ ْ‬ ‫ُﻓ َﺮ ُ‬ ‫أو ﻓ ﺎﺧ ﻠُ ﻘ ﻮﻫ ﺎ ﻗ ﺎدِ رﻳ َﻦ ﻓ ﺈﻧ ﱠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻣَ ِﻠ ًﻜ ﺎ ﺑ ﺄﻣﱠ ِﺘ ﻪ أﺑَ ﱠﺮ وأ ْر َﻓ ﻘ ﺎ‬ ‫وﺗَ َﻔ ﻴﱠ ﺌ ﻮا ِﻇ ﱠﻞ اﻷرﻳ َﻜ ﺔ واﻗ ِﺼ ﺪوا‬
‫ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ِﻬ ﻼل ﻳَ ﺰﻳ ُﻦ ذا َك اﻟ ﻤَ ْﻔ ِﺮﻗ ﺎ‬ ‫ﻮق ﺟَ ﺒ ﻴ ِﻨ ﻪ‬ ‫ﻻ زال ﺗ ﺎجُ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﻓ َ‬

‫)‪ (17‬ﺗﺤﻴّﺔ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ أﻗﻴﻢ ﺑﺘﻴﺎﺗﺮو ﻋﺒّﺎس ﰲ ‪ ٩‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩١٠‬م ﺑﺮآﺳﺔ رءوف ﺑﺎﺷﺎ املﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑَ ﱢﻠﻐﻲ اﻟﺒُ ْﺴﻔﻮ َر ﻋﻦ ِﻣ ْ‬

‫ﺼ َﺮ اﻟ ﱠﺴﻼﻣَ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي أﺟْ ﺮاكِ ﻳ ﺎ رﻳ ﺢَ اﻟ ُﺨ ﺰاﻣَ ﻰ‬

‫‪197‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫واﺟ ﻌَ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﺘَ ﺤ ﺎﻳ ﺎﻧ ﺎ ِﻛ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ض إذا ِﺟ ﺌ ِﺖ اﻹﻣ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫واﻟ ِﺜ ﻤ ﻲ اﻷ ْر َ‬
‫ﻮﺿ ﺎ واﻋ ﺘ ﺰاﻣ ﺎ‬ ‫ﻫِ ﻤّ ُﺔ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻧ ُ ﻬ ً‬
‫ﺎس ﻓﺄﺣْ َﺴﻨ ْ َﺖ اﻟﻘِ ﻴﺎﻣﺎ‬ ‫ُﻗﻤْ َﺖ ﻓﻲ اﻟﻨ ّ ِ‬
‫ُﺳ ﱠﻞ ﻣ ﻦ ﻏِ ﻤْ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱡﻬ ﻰ َﻓ ﱠﻞ اﻟ ﺤُ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻗ ﻮّ ُة اﻟ ﻠ ِﻪ وراءً وأﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫رﻓ َﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﻬ ﺎ )اﻟ ﺒَ ﻴْ َﺖ اﻟ ﺤَ ﺮاﻣ ﺎ(‬ ‫َ‬
‫ﻣ ﻦ ﺛ ُﻐ ِ‬
‫ﻮر اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ ﻳُ ﺒْ ﺪﻳ َﻦ اﺑ ِﺘ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬
‫)ﻣﺼ ًﺮا( و)اﻟ ﱠﺸﺂﻣﺎ(‬ ‫ﺿ ﱠﻢ ﻓﻲ اﻵﻻءِ ِ‬
‫ﺿ َﺮﺑ ﻮا اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﺑ َﺴ ﻮ ٍْط ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﻘ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻣَ ﺠْ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﻧ ﺎﻟ ﻮا ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒ ﺤْ ِﺮ اﻟ ﻤَ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫أﻳ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﺳ ﺎ َر ْت ﺻ ﺒ ﺎ اﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ وﻫ ﺎﻣ ﺎ‬
‫َﺳ ﺠَ َﺪ اﻟ ﻤَ ﻮجُ ُﺧ ﺸ ﻮﻋً ﺎ واﺣ ِﺘ ﺸ ﺎﻣ ﺎ‬
‫وﻋَ ﺠ ﻴ ﺐٌ ﻳَ ْﺸ ﺘ ﻜ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ُﺮ اﻷُوَاﻣ ﺎ‬
‫ﺗَ ﺒْ ﻬَ ُﺮ اﻟ ﻌَ ﻴْ َﻦ ُرواءً وﻧِ ﻈ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ورﺟ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﺼ َﻦ ِﺗ ﻼﻻ ً ِ‬ ‫ﻳَ َﺪ ُع اﻟ ﺤِ ْ‬
‫إﺛ َﺮ ﻋِ ْﻔ ﺮﻳ ٍﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ِﺠ ﱢﻦ ﺗَ ﺮاﻣ ﻰ‬
‫ﺮاﺳ ﺎ وﻋُ َﺮاﻣ ﺎ‬ ‫ﻻ وﻻ أﻗ ﻮى ِﻣ ً‬
‫ﻫ ﺎﺋ ﺞُ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﻋِ ﺪاءً وﺧِ ﺼ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ َﻟ ﻴْ َﻚ ﻻ ﺗَ ْﺮﻋ ﻰ ذِ ﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫َر ِﻛ ﺐَ اﻟ ﺒَ ﺤْ َﺮ ﻏ ﺪا ﻣَ ْﻮﺗً ﺎ ُزؤاﻣ ﺎ‬
‫ﻄ ْﻮ َد إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ْﻮ ُد ﻋ ﺎﻣَ ﺎ‬ ‫واﺗﱠ ﻘ ﻮا اﻟ ﱢ‬
‫ﻧ ُ ﺬُ ًرا ﻟ ﻠ ﻤَ ﻮ ِْت ﺗَ ﺠْ ﺘ ﺎحُ اﻷﻧ ﺎﻣ ﺎ‬
‫وﺳ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ُر ُﺳ ﻼً ﺗَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ أﻣْ ﻨ ً ﺎ َ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻴ ٍﻦ‪ ،‬ﺟَ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳُﺤﻴْﻲ اﻟﻌِ ﻈﺎﻣﺎ‬
‫ﺈن اﻟ ِﺠ ﱠﺪ ﻗ ﺎﻣ ﺎ‬‫واﻧ ُﻔ ِﺾ اﻟ ﻌَ ﺠْ َﺰ؛ ﻓ ّ‬
‫واﺟ ﻌَ ِﻞ اﻟ ﺤِ ْﻜ ﻤَ َﺔ ﻟ ﻠ ﻌَ ْﺰم ِزﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫واﻗ ِﻄ ﻔ ﻲ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ َرو ٍْض َز ْﻫ ﺮ ًة‬
‫واﻧ ُﺸ ﺮي َرﻳّ ﺎكِ ﻓ ﻲ ذا َك اﻟ ﺤِ ﻤَ ﻰ‬
‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻓ ﻲ أﻳّ ﺎﻣ ﻪ‬
‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘ ﺎﺋ ُﻢ ﺑ ﺎﻷﻣْ ﺮ ﻟ ﻘ ﺪ‬
‫ْ‬
‫ي إذا‬ ‫ﺟَ ﱢﺮد اﻟ ﺮأيَ ﻓ ﻜ ْﻢ رأ ٍ‬
‫واﺑ ﻌَ ِﺚ اﻷﺳ ﻄ ﻮ َل ﺗَ ْﺮﻣ ﻲ دوﻧ َ ﻪ‬
‫ﺮق وﻳَ ﺮﻋَ ﻰ ﺑُ ْﻘ ﻌَ ًﺔ‬ ‫ﻳَ ْﻜ ﻼ اﻟ ﱠﺸ َ‬
‫ﻈ ًﺮا‬ ‫وﺛ ُ ﻐ ﻮ ًرا ﻫ ﻲ أﺑْ ﻬ ﻰ ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ﺼ ﻬ ﺎ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ْﺄﻓ ٍﻖ ُﻣ ْﺸ ِﺮ ٍق‬ ‫َﺧ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﺣَ ﱢﻲ ﻳ ﺎ ﻣَ ْﺸ ِﺮ ُق أﺳ ﻄ ﻮ َل اﻷ ُ َﻟ ﻰ‬
‫ﻣَ َﻠ ﻜ ﻮا اﻟ ﺒَ ﱠﺮ ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳَ َﺴ ْﻊ‬
‫ﺂت ﻛ ﺎﻟ ﺪﱡﻣ ﻰ‬ ‫ﻮار ُﻣ ﻨ ْ َﺸ ٍ‬‫ﺑ ﺠَ ٍ‬
‫ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ أو َْﻓ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ أﻣْ ﻮاﺟ ﻪ‬
‫ﻇﻤﺄ‬ ‫ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺤْ ِﺮ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ َ‬
‫ﻮار ﺗُ ﺠْ ﺘَ ﻠ ﻰ‬
‫ﻓ ﻬ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ْﻠ ِﻢ ﺟَ ٍ‬
‫وﻫ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ْﺮب َﻗ ﻀ ﺎءٌ ﺳ ﺎﺑ ﺢُ‬
‫ﺮاﺟ ﻬ ﺎ‬‫ﻣ ﺎ ﻧ ُ ﺠ ﻮ ُم اﻟ ﱠﺮﺟْ ِﻢ ﻣ ﻦ أﺑْ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺮاﻣ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﺄﻧ ْ َﻜ ﻰ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ﻌً ﺎ‬
‫وﻫ ﻲ ﺑ ﺮﻛ ﺎ ٌن إذا ﻣ ﺎ َﻫ ﺎﺟَ ﻬ ﺎ‬
‫ﺟَ ﺒَ َﻞ اﻟ ﻨ ِﺎر ﻟ ﻘ ﺪ ُرﻋْ َﺖ اﻟ ﻮَرى‬
‫أﻧ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﱢﺮ ﺑَ ﻼءٌ ﻓ ﺈذا‬
‫راﺳ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﺗﱠ ﻘ ﻮا اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ْﻮ َد ﻣَ ﻜ ﻴ ﻨ ً ﺎ ِ‬
‫ﺣَ ﻤَ َﻠ ْﺖ ﺣَ ْﺮﺑً ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ ْﺖ ﺣِ ﻘ ﺒَ ًﺔ‬
‫ﺧ َﺎﻓ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ُﻢ ﺣ ﺘّ ﻰ أﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬
‫ﺑُ ﻌِ َﺚ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮ ُق ﻣ ﻦ ﻣَ ْﺮ َﻗ ﺪِه‬
‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ْﺮﻗ ﱡﻲ َﺷ ﻤﱢ ْﺮ ﻻ ﺗَ ﻨ َ ْﻢ‬
‫واﻣ ﺘَ ِﻂ اﻟ ﻌَ ْﺰ َم ﺟَ ﻮادًا ﻟ ﻠ ﻌُ ﻼ‬
‫‪198‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ض اﻟ ﻐِ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎ ْر َﻛ ِﺐ اﻟ ﺒَ ْﺮ َق وﻻ ﺗَ ْﺮ َ‬ ‫اﻷﻓ ِﻖ ُﻣ ﻨ ً ﻰ‬ ‫وإذا ﺣ ﺎ َو ْﻟ َﺖ ﻓ ﻲ ْ‬
‫ُربﱠ ذي ﻟُ ﺐﱟ ﻋ ﻦ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﺗَ ﻌ ﺎﻣ ﻰ‬ ‫ﻻ ﺗَ ِﻀ ْﻖ ذَ ْرﻋً ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎل اﻟ ِ ُﻌ ﺪا‬
‫ﺮوءات وﺑ ﺎﻟ ﺒ ﺄ ْ ِس اﻋ ِﺘ ﺼ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ُﻤ‬ ‫ﺳ ﺎ ِﺑ ِﻖ اﻟ َﻐ ْﺮﺑ ﱢﻲ واﺳ ِﺒ ْﻖ واﻋ ﺘَ ِﺼ ْﻢ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫واﺟْ ﻌَ ِﻞ اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤَ ﺔ واﻟ ﺘ ﻘ ﻮى ِﻟ ﺰاﻣ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻤ ﺎ َع واﻧ ْ ﻬَ ﺞْ ﻧ َ ﻬْ ﺠَ ﻪ‬
‫ﺟ ﺎ ِﻧ ِﺐ اﻷ ْ‬
‫وأن ﻳَ ﺜ ْ ﻨ ُ ﻮا اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻗ ﺎدِ َر اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ْ‬ ‫أن ﻳُ ﻌْ ِﺠ ﺰوا‬ ‫ﻃ َﻠ ﺒ ﻮا ﻣ ﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻤ ﻬ ﻢ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮق ﻫﺎ ِم اﻟ ﱡﺸﻬْ ِﺐ ﻓﻲ اﻟ َﻐﻴْ ِﺐ ﻣَ ﻘﺎﻣﺎ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﺮﻓ ﻌَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫أن ﻳَ َ‬ ‫وأرادوا ﻣ ﻨ ﻪ ْ‬
‫ﻃﺎوَل اﻟﺨﺎ ِﻟ َﻖ ﻓﻲ اﻟ َﻜﻮ ِْن وﺳﺎﻣَ ﻰ‬ ‫)ﻗ ِﺘ َﻞ اﻹﻧ ﺴ ﺎ ُن ﻣ ﺎ أ ْﻛ َﻔ َﺮهُ(‬ ‫ُ‬
‫ِﺳ ﱠﺮه ﺑَ ٍّﺰا وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺨ َﺶ اﻧ ِﺘ ﻘ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫أن ﺑ ﱠﺰ ُه‬ ‫أﺣْ َﺮجَ اﻟ َﻐ ﻴْ ﺐَ إﻟ ﻰ ْ‬
‫ﺮق اﻟ ِﻮﺋﺎﻣﺎ‬ ‫وأﻓﻴﻀﻲ ﻓﻲ ِﺑﻨ َﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ُﻗ ﻮّ َة اﻟ ﱠﺮﺣْ ﻤ ِﻦ زﻳ ﺪﻳ ﻨ ﺎ ُﻗ ﻮًى‬
‫اﻣْ ﻠ ﺌ ﻲ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ َﺦ واﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻛ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺪ ٍْر ﺣِ ْﻘ َﺪ ُه‬‫ْأﻓ ِﺮﻏ ﻲ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ َ‬
‫وﻏ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺎن َﺷ ﻴْ ًﺨ ﺎ ُ‬ ‫ﺧِ ﺪْﻣَ َﺔ اﻷوْﻃ ِ‬ ‫أﺳ ﺄ ُل اﻟ ﻠ َﻪ اﻟ ﺬي أ ْﻟ ﻬَ ﻤَ ﻨ ﺎ‬
‫ًُ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮ ََﻏﻰ أﻧﺪا َد ) ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻃﻮﺟُ ﻮ( و)أﻳَﺎﻣَ ﺎ(‬ ‫أن أرى ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ واﻟ ﺒَ ﱢﺮ ﻟ ﻨ ﺎ‬

‫)‪ (18‬ﺣﺮب ﻃﺮاﺑﻠﺲ )ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م(‬

‫ﻓ ﺎﺳ ﺘَﻔِ ْﻖ ﻳ ﺎ َﺷ ْﺮ ُق واﺣ ﺬَ ْر ْ‬
‫أن ﺗَﻨ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻃ ﻤَ ٌﻊ أ ْﻟ ﻘ ﻰ ﻋ ﻦ اﻟ َﻐ ْﺮب اﻟ ﱢﻠ ﺜ ﺎﻣ ﺎ‬‫َ‬
‫ﺮق اﻟ ﱠﺴﻼﻣﺎ‬ ‫ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺴ ُﻜ ُﻦ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫واﺣ ِﻤ ﻠ ﻲ أﻳّ ﺘُ ﻬ ﺎ اﻟ ﺸ ﻤ ُﺲ إﻟ ﻰ‬
‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ِﻞ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻗ ﺪ ِﻣ ﺘْ ﻨ ﺎ ِﻛ ﺮاﻣ ﺎ‬ ‫واﺷ ﻬَ ﺪي ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺘﱠ ﻨ ﺎدي أﻧ ّ ﻨ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ د ِم اﻟ َﻘ ﺘ ﻠ ﻰ ﺣَ ﻼﻻ ً وﺣَ ﺮاﻣ ﺎ‬ ‫ض ﺑ ﻨ ﺎ ﺣ ﻴ ﻦ اﻧ ﺘَ َﺸ ْﺖ‬ ‫ﺎدت اﻷ ْر ُ‬
‫ﻣ ِ‬
‫ﻓ ﺄﻋَ ﱡﻠ ﻮا ﻣ ﻦ ذرارﻳ ﻨ ﺎ اﻟ ﺤُ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻄ ْﻠ ﻴ ﺎ ُن ﻋ ﻦ أﺑ ﻄ ﺎﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﺠَ َﺰ اﻟ ﱡ‬
‫ﺬوات اﻟ ﺨِ ﺪ ِْر‪ ،‬ﻃ ﺎﺣ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻴَ ﺘ ﺎﻣ ﻰ‬‫ﺑ ِ‬ ‫ﻮﻫ ﻢْ‪َ ،‬ﻗ ﺘَ ﻠُ ُ‬
‫ﻮﻫ ﻢْ‪ ،‬ﻣَ ﺜ ﱠ ﻠ ﻮا‬ ‫َﻛ ﺒﱠ ﻠ ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻳَ ْﺮﺣَ ﻤ ﻮا ﻃ ﻔ ﻼً وﻟ ْﻢ ﻳُ ﺒْ ﻘ ﻮا ﻏ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺎخ واﻟ ﱠﺰﻣْ ﻨ ﻰ وﻟ ﻢ‬ ‫ذَﺑَ ﺤ ﻮا اﻷﺷ ﻴ َ‬
‫ﺣَ ﱠﺮﻣَ ْﺖ )ﻻﻫﺎيُ ( ﻓﻲ اﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ اﺣﺘﺮاﻣﺎ‬ ‫أﺣْ َﺮﻗ ﻮا اﻟ ﺪﱡو َر‪ ،‬اﺳ ﺘَ ﺤَ ﱡﻠ ﻮا ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ‬
‫ﻓ َﺴ ﻠ ﻮ ُه ﺑ ﺎ َر َك اﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻋَ ﻼﻣ ﺎ؟‬ ‫ﻄ ﺮا ُن ﻓ ﻲ أﻋْ ﻤ ﺎ ِﻟ ِﻬ ْﻢ‬‫ﺑ ﺎ َر َك اﻟ ﻤَ ْ‬
‫ِآﻣ ًﺮا ﻳُ ﻠ ﻘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷرض َﺳ ﻼﻣَ ﺎ؟‬ ‫أﺑ ﻬ ﺬا ﺟ ﺎء َُﻫ ْﻢ إﻧ ْ ﺠ ﻴ ﻠُ ﻬُ ْﻢ‬
‫ُ‬
‫ﻈ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﺮق اﻟ ﱠ‬ ‫وﺟَ َﻠ ﻮْا ﻋ ﻦ أ ُﻓ ِﻖ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫َﻛ َﺸ ﻔ ﻮا ﻋ ﻦ ﻧ ﻴّ ِﺔ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻟ ﻨ ﺎ‬

‫‪199‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ْأﻗ َﺴ ﻤَ ْﺖ ﺗَ ْﻠ ﺘَ ِﻬ ُﻢ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق اﻟ ِﺘ ﻬ ﺎﻣ ﺎ‬
‫اﺟ ُﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ﱢﻮ اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻄ ِﻠ ُﻖ اﻟ ّﺰ ِ‬
‫ﻳُ ْ‬
‫ﻳَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻷﻧ ْ ﺒ ﺎءَ ُﺷ ﺆﻣً ﺎ واﻧ ِﻬ ﺰاﻣ ﺎ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ ﻳَ ﻤ َﻠ ﺌ ﻮا اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ َﻛ ﻼﻣ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺪَﻋ ُ‬
‫أﻳْ ﻨ ﻤ ﺎ ﺣَ ﱡﻠ ﻮا ﻫ ﻼ ًﻛ ﺎ واﺧ ﺘ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫أد َْﻫ َﺶ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ َﻢ ﺣَ ْﺮﺑً ﺎ وﻧِ ﻈ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ي اﻟ ﻨ ﱠﻌ ﺎﻣ ﺎ‬‫ﺟَ ﻴْ َﺸ ﻪ ﻳَ ْﺴ ِﺒ ُﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ْﺮ ِ‬
‫ﻳُ ْﺴ ِﻠ ُﻢ اﻷرواحَ أو ﻳُ ﻠ ﻘ ﻲ اﻟ ﱢﺰﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ِﻣ ﻨ ّ ًﺔ ﻧ َ ﺬْ ُﻛ ُﺮﻫ ﺎ ﻋ ﺎﻣً ﺎ ﻓ ﻌ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ﺎ وﺷ ﺮاﺑً ﺎ وﻃ ﻌ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫وﻟِ ﺒ ً‬
‫ﻼل ﻓ َﻐ ﺪا ﻳَ ْﻔ ﺮي اﻟ ﻌِ ﻈ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ذا َﻛ ٍ‬
‫و ُرﺑ ﺎﻧ ﺎ إﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺸ ﻔ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻘ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻳُ ْﺸ ِﺒ ﻊ اﻷﻳ ﺘ ﺎ َم ِﻣ ﻨ ّ ﺎ واﻷﻳ ﺎﻣَ ﻰ‬
‫ﺎن( أم ﺗَ ْﺮﻋَ ﻰ َﺳﻮاﻣﺎ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑﻨﻲ )اﻟﺘﱠ ْﻠﻴ ِ‬
‫َﻟ ِﺰﻣ ﻮا اﻟ ﺴ ﺎﺣِ َﻞ َﺧ ﻮ ًْﻓ ﺎ واﻋ ِﺘ ﺼ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻧ ِﺎر ﺣَ ْﺮ ٍب ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ﻦ أدﻧ ﻰ ِﺿ ﺮاﻣ ﺎ‬
‫ﻧ َ َﻔ َﻀ ْﺖ ْإﻓ ﺮﻳ ﻘ ﻴ ﺎ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻣ ﺎ‬
‫وف( ﻧ َ ْﻢ ﻋ ﻨ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻘ ﺪ‬
‫ﻣ ﺎ ِﻟ ُﻚ اﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ ﺟَ ﺰاءً واﻧ ِﺘ ﻘ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ﺰوف( واﺧ ﺘ ﺎروا اﻟ ُﻤ ﻘ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫آﺛ َﺮوا )ﻓ ﻴ َ‬
‫ﺗَ ﻨ ُﻜ ُﺚ اﻟ ﻌَ ﻬْ َﺪ وﻻ ﺗَ ﺮﻋ ﻰ اﻟ ﺬﱢﻣ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أو ﺗَ ﻌ ﺎل أو ﻋ ﻦ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﺗَ ﻌ ﺎﻣَ ﻰ‬
‫ﻃ ﺮاﺑُ ْﻠ َﺲ( أﺑَ ْﺖ إﻻ اﻧ ﻘِ ﺴ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻓﻲ ) َ‬
‫رأس أﻗ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫أن ﻳَ َﺮى اﻟ ﺘ ﺎجَ ﻋ ﻠ ﻰ ٍ‬
‫ُﻣ ْﻠ ﻚِ )ﭬ ْﻜ ﺘُ ﻮ َر( وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺨ َﺸ ﻮْا ﻣَ ﻼﻣ ﺎ‬
‫ﻮر وراءً أو أﻣ ﺎﻣ ﺎ‬ ‫ﻇ ُﻔ ٍ‬ ‫ﻗِ ﻴَ َﺪ أ ْ‬
‫ﺰﻫ َﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ِﺻ ﺪاﻣ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺤْ َﺴ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ َ‬
‫واﻓ ِﺘ ﺮاءً واﺣ ﺘ ﺠ ﺎﺟً ﺎ واﺣ ِﺘ ﻜ ﺎﻣ ﺎ‬
‫‪200‬‬
‫ﻓ ﻘ ﺮأﻧ ﺎﻫ ﺎ ُﺳ ﻄ ﻮ ًرا ﻣ ﻦ د ٍم‬
‫ﻃ َﻠ ﻘ ﻮا اﻷﺳ ﻄ ﻮ َل ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ِﺮ ﻛ ﻤ ﺎ‬ ‫أ ْ‬
‫ﻓ ﻤَ َﻀ ﻰ ﻏ ﻴ َﺮ ﺑَ ﻌ ﻴ ٍﺪ واﻧ ْ ﺜ َ ﻨ ﻰ‬
‫ﻗ ﺪ ﻣَ ﻸﻧ ﺎ اﻟ ﺒَ ﱠﺮ ﻣ ﻦ أﺷ ﻼ ِﺋ ِﻬ ْﻢ‬
‫وأﺿ ﻤَ ْﺮﻧ ﺎ ﻟ ﻬ ْﻢ‬‫ْ‬ ‫أﻋْ َﻠ ﻨ ﻮا اﻟ ﺤَ ْﺮبَ‬
‫َﺧ ﺒﱢ ﺮوا )ﻓ ْﻜ ﺘُ ﻮ َر( ﻋ ﻨ ّ ﺎ أﻧ ّ ﻪ‬
‫أن رأوْا‬ ‫أد َْﻫ َﺶ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ َﻢ ﻟ ﻤّ ﺎ ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻘِ ﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﱢَﺮ إﻻ ّ َرﻳْ ﺜ ﻤ ﺎ‬
‫ﻄ ﻠ ﻴ ﺎن ﻗ ﺪ َﻗ ﱠﻠ ْﺪﺗَ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺣ ﺎ ِﺗ َﻢ اﻟ ﱡ‬
‫أﻫ َﺪﻳْ َﺖ إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋُ ّﺪ ًة‬ ‫أﻧ َﺖ ْ‬
‫وﺳ ﻼﺣً ﺎ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ أﻳْ ﺪﻳ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ِ‬
‫أﻛ ِﺜ ﺮوا اﻟ ﻨ ﱡ ﺰﻫ َﺔ ﻓ ﻲ أﺣ ﻴ ﺎﺋ ﻨ ﺎ‬
‫وأﻗ ﻴ ﻤ ﻮا ﻛ ﱠﻞ ﻋ ﺎ ٍم ﻣَ ﻮ ِْﺳ ﻤً ﺎ‬
‫ﻟ ﺴ ُﺖ أدري ِﺑ ﱠﺖ ﺗَ ﺮﻋ ﻰ أﻣّ ًﺔ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻣﻦ ﻋﺎدا ِﺗﻬ ْﻢ —‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻬُ ْﻢ — واﻟﻨ ﱠ ْ‬
‫وف( إﻟ ﻰ‬ ‫ْأﻓ َﻠ ﺘُ ﻮا ﻣ ﻦ ﻧ ِﺎر )ﻓ ﻴ ُﺰ َ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ﻦ )ﻓ ﻴ ُﺰ ُ‬
‫ﻓ ﻬ ﻲ ﺑُ ﺮﻛ ﺎ ٌن ﻟ ﻬ ﻢ َﺳ ﱠﺨ َﺮ ُه‬
‫ﺮق ﻟ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻟ ﻮ َد َروْا ﻣ ﺎ َﺧ ﺒَ ﺄ اﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫ِﺗ ﻠ َﻚ ﻋُ ْﻘ ﺒَ ﻰ أﻣّ ٍﺔ ﻏ ﺎدِ َر ٍة‬
‫ﻃﻐﻰ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻚ ﻋُ ْﻘ ﺒ ﻰ ﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺒّ ٍﺎر َ‬
‫ﻟ ﻮ َد َر ْت ) ُروﻣَ ُﺔ( ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻧ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ‬
‫وأﺑ ﻰ ﻛ ﱡﻞ اﺷ ﺘ ﺮاﻛ ﱟﻲ ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺿ ﱠﻢ ﻣَ ﻐ ﺎﻧ ﻴ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ‬ ‫أﻋْ َﻠ ﻨ ُ ﻮا َ‬
‫أﻋْ َﻠ ﻨ ﻮا اﻟ ﱠﻀ ﱠﻢ وﻟ ﻤّ ﺎ ﻳَ ﻔ ﺘَ ﺤُ ﻮا‬
‫ﻓ ﺎﻋْ ﺠَ ﺒ ﻮا ﻣ ﻦ ﻓ ﺎ ِﺗ ﺢْ ذي ِﻣ ﱠﺮ ٍة‬
‫ﺎﻃ ﻼً‬ ‫وﻳَ َﺮى اﻟ َﻔ ﺘْ ﺢَ ادﱢﻋ ﺎءً ﺑ ِ‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬
‫إن ﻛﻨ َﺖ ُﻫﻤﺎﻣﺎ‬‫ﻮر( ْ‬ ‫ﻣﻦ ﺣِ ﻤَ ﻰ )اﻟﺒُ ْﺴﻔ ِ‬
‫ﻳُ ْﺰ ِﻋ ﺞُ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ إذا اﻷﺳ ﻄ ﻮ ُل ﻋ ﺎﻣ ﺎ‬
‫ُﻫ ﱠﻮ ٍة ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤ ﻼﻳ ﻴ ُﻦ ﺗَ ﺮاﻣ ﻰ‬
‫و َرﻣَ ﻮْا ﻓ ﻲ إﺛ ِﺮه اﻟ ﻤ ﺠ َﺪ ُﻏ ﻼﻣ ﺎ‬
‫ﺗَ ْﻘ ﻨ َ ﻄ ﻲ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻓ ّ‬
‫ﺈن اﻟ ﺠَ ﱠﺪ ﻗ ﺎﻣ ﺎ‬
‫أن ﺗُ ﻀ ﺎﻣ ﺎ‬‫ﺗَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﻤ ﺠ َﺪ وﺗَ ﺄْﺑَ ﻰ ْ‬
‫ﻗﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻋﻘﺐ ﴐب اﻷﺳﻄﻮل اﻟﻄﻠﻴﺎﻧﻲ ملﺪﻳﻨﺔ ﺑريوت اﻧﺘﻘﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺗﺮاك؛ وذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻋﻬﺪ ﻧﺸﻮب اﻟﺤﺮب اﻟﻄﺮاﺑﻠﺴﻴّﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺑني اﻹﻳﻄﺎﻟﻴني واﻟﱰك ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٢‬م‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻓﺮض اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﺑني ﺟﺮﻳﺢ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑريوت‪ ،‬وزوج ﻟﻪ اﺳﻤﻬﺎ )ﻟﻴﲆ(‪ ،‬وﻃﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫ﻳُ ْﺮﺟَ ﻰ وﻻ أﻧ ﺎ ﻣَ ﻴْ ُﺖ‬
‫وﻫ ﺄﻧ ﺎ ﻗ ﺪ َﻗ َﻀ ﻴْ ُﺖ‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ ُرﻣ ﻴ ُﺖ َرﻣَ ﻴْ ُﺖ‬
‫ﻣَ َﺸ ﻰ إﻟ ﱠﻲ ﻣَ َﺸ ﻴْ ُﺖ‬
‫ﻟ ﺪ ُْﺳ ﺘُ ﻪ وﺑَ َﻐ ﻴْ ُﺖ‬
‫ُﻣ ﻨ ِﺎز ٌل ﻣ ﺎ اﺗﱠ َﻘ ﻴْ ُﺖ‬
‫ﻟ ﻮ ﺑ ﺎن ﻟ ﻲ ﻻﺷ ﺘَ َﻔ ﻴْ ُﺖ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺑَ َﻜ ﻴْ ُﺖ‬
‫ْت‬‫ﺼ َﺮﻋﻲ إن َﺷ َﻜﻮ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﻣَ ْ‬
‫ْت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺮوت( أﻧ ﻲ َﺳ ﻠ ﻮ ُ‬‫)ﺑَ ﻴْ َ‬
‫ْت‬ ‫ﺻ ﺒَ ﻮ ُ‬
‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻓ ﻴ ﻚِ َ‬
‫ﻟ ﻬْ ﻮًا وﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺟَ َﺮﻳْ ُﺖ‬
‫‪201‬‬
‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤ ﺎ ِﺋ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ اﻗ ﺘَ ِﺮبْ‬
‫ﺎن اﻟ ﺒَ ْﺮ ِق ﻣ ﺎ‬‫ﻛ ﻢ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻟ ﺴ ِ‬
‫ﻋ ﺎ َم َﺷ ﻬْ َﺮﻳْ ِﻦ وﻟ ﻢ ﻳَ ْﻔ ﺘَ ﺢْ ﺳ ﻮى‬
‫د ََﻓ ﻨ ﻮا ﺗ ﺎرﻳ َﺨ ﻬُ ﻢ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻋِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﺎﻃ ﻤ ِﺌ ﻨ ّ ﻲ أُﻣَ َﻢ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق وﻻ‬
‫إن ﻓ ﻲ أﺿ ﻼﻋِ ﻨ ﺎ أﻓ ﺌ ﺪ ًة‬ ‫ّ‬
‫)‪ (19‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴّﺔ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ورﺟﻞ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺢ‪:‬‬
‫) َﻟ ﻴْ ﻼيَ ( ﻣ ﺎ أﻧ ﺎ ﺣَ ﱞﻲ‬
‫ﻟ ْﻢ ْأﻗ ِﺾ ﺣ ﱠﻖ ﺑ ﻼدي‬
‫َﺷ َﻔ ﻴْ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ﻟ َﻮ أﻧ ﱢﻲ‬
‫ﺼﻤً ﺎ‬‫أن َﺧ ْ‬
‫ﺮوت( ﻟﻮ ّ‬ ‫)ﺑﻴ ُ‬
‫ﺎغ‬‫ﺿ ﻚِ ﺑ ٍ‬ ‫داس أ ْر َ‬ ‫أو َ‬
‫أو ﺣَ ﱠﻞ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻋَ ُﺪ ﱞو‬
‫ﻟ ﻜ ْﻦ رﻣ ﺎكِ ﺟَ ﺒ ﺎ ٌن‬
‫) َﻟ ﻴْ ﻼيَ ( ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒ ﻴ ﻨ ﻲ‬
‫ﻈ ﻨ ﱢ ﻲ َﺷ ﻜ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫وﻻ ﺗَ ُ‬
‫وﻻ ﻳُ ﺨ ﻴ َﻔ ﻨ ْ ﻚِ ذِ ْﻛ ﺮي‬
‫ﺮوت( ﻣَ ﻬْ ُﺪ َﻏ ﺮاﻣ ﻲ‬‫)ﺑ ﻴْ ُ‬
‫ﺟَ َﺮ ْر ُت ذَﻳْ َﻞ ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫و ِﻣ ْﻦ ﻫ ﻮاكِ اﻧ ﺘَ َﺸ ﻴْ ُﺖ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ﺘُ ﻚِ ﻃ ْﻔ ﻼً‬

‫وﻋَ ﺬْ ِب ﻓ ﻴ ﻚِ ارﺗَ َﻮﻳْ ُﺖ‬ ‫ﻮن ُرﺑ ﺎﻫ ﺎ‬ ‫وﻣ ﻦ ﻋُ ﻴ ِ‬
‫وﻟ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﺑَ ﻴْ ُﺖ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ) ِﻟ َﻠ ﻴْ ﻠ ﻰ( ِﻛ ﻨ ٌ‬
‫أواﺋ ﻠ ﻲ وﺑَ ﻨ َ ﻴْ ُﺖ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻨ َ ﻰ ﻟ َﻲ ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬
‫َﺧ ﺒ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ َزﻳْ ُﺖ‬ ‫) َﻟ ﻴْ ﻠ ﻰ( ﺳ ﺮاجُ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‬
‫ْت‬‫ﺎﻫ ّﻦ َﻓ ﻮ ُ‬
‫ﻣ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻈ ُ‬ ‫ﻃ َﻔ ﺄﺗْ ُﻪ ُﻛ ٌ‬
‫ﺮات‬ ‫ﻗﺪ أ ْ‬
‫أﺻ ﺒْ ﻨ َ ﻨ ﻲ ﻓ ﺘَ َﻮﻳْ ُﺖ‬‫َ‬ ‫َرﻣَ ﻰ ﺑ ﻬ ﱠﻦ ﺑُ ﻐ ﺎ ٌة‬

‫ﻟﻴﲆ‪:‬‬

‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮدى ﻟ َﻔ َﺪﻳْ ُﺖ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗُ ْﻔ ﺘَ ﺪَى ﺑ ﺤ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‬

‫ﺑ ُﻤ ﻬْ ﺠَ ٍﺔ ﻟ ﻮ ََﻗ ﻴْ ُﺖ‬ ‫وﻟ ﻮ وَﻗ ﺎ َك وَﻓ ﱞﻲ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻧ َ َﻮﻳْ َﺖ ﻧ َ َﻮﻳْ ُﺖ‬ ‫إن ﻋِ ْﺸ َﺖ أو ِﻣ ﱠﺖ إﻧ ﱢﻲ‬
‫ْ‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺢ‪:‬‬

‫إذَا اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ُم دﻋ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﻗ ﱢﺮي‬ ‫) َﻟ ﻴْ ﻼيَ ( ﻋ ﻴ ﺸ ﻲ َ‬

‫ﻣَ ﻌْ ﺪو َد ٌة ﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻮاﻧ ﻲ‬ ‫ﺎت ﻋُ ﻤْ ﺮي‬ ‫)ﻟ ﻴ ﻼيَ ( ﺳ ﺎﻋ ُ‬
‫ﺎﺷ َﺔ ﻓ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺗَ ْﻔ ﺮي ﺣُ ﺸ َ‬ ‫ﻮع‬‫ﻓ َﻜ ْﻔ ِﻜ ﻔ ﻲ ﻣ ﻦ د ُﻣ ٍ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ذُرا )ﻟُ ﺒْ ﻨ ِ‬ ‫وﻣَ ﻬﱢ ﺪي ﻟ َﻲ َﻗ ﺒْ ًﺮا‬
‫ﺎص وداﻧ ﻲ‪:‬‬ ‫ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﻗ ٍ‬ ‫ﻮق َﻟ ﻮ ٍْح‬‫ﺛ ّﻢ اﻛ ﺘُ ﺒ ﻲ ﻓ َ‬
‫ُﻫ ﻨ ﺎ ﻓ ﺘَ ﻰ اﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ُﻫ ﻨ ﺎ ا ّﻟ ﺬي ﻣ ﺎت َﻏ ْﺪ ًرا‬
‫ﺮان‬ ‫ﻣ ﻦ ﺟ ﻴ َﺮة اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِ‬ ‫َرﻣَ ﺘْ ُﻪ أﻳ ﺪي ﺟُ ﻨ ﺎ ٍة‬
‫ﺪان‬‫ﻣ ﻦ ﺣَ ﻮْﻣَ ِﺔ اﻟ ﻤَ ﻴْ ِ‬ ‫ُﻗ ﺮﺻ ﺎن ﺑ ﺤْ ٍﺮ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻮا‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻣَ ْﺴ ﺒَ ﺢ اﻟ ﺤِ ﻴ ﺘ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺨ ُﺮﺟ ﻮا َﻗ ﻴْ َﺪ ِﺷ ﺒْ ٍﺮ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓ ﻲ أوْﺟُ ﻪ اﻟ ُﻔ ْﺮﺳ ِ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳُ ﻄ ﻴ ﻘ ﻮا ﺛ َ ﺒ ﺎﺗً ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻏ ﺎﻓ ٍﻞ ﻓ ﻲ أﻣ ِ‬ ‫ﻓ َﺸ ﻤﱠ ﺮوا ﻻﻧ ِﺘ ﻘ ﺎ ٍم‬
‫ﺑ ﺎﻟ َﻜ ﻴْ ﺪ ﻟ ﻠ ﺠ ﻴ ِ‬
‫ﺮان‬ ‫وﺳ ﻮﱠدوا وﺟْ َﻪ ) ُروﻣ ﺎ(‬ ‫َ‬

‫‪202‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﺎن‬ ‫َﻓ ﱡﺮوا ﻣ َﻦ اﻟ ﻌِ ﻘ ﺒ ِ‬ ‫ﺎث‬‫ﺗَ ﺒٍّ ﺎ ﻟ ﻬُ ْﻢ ﻣ ﻦ ﺑُ ﻐ ٍ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺎم ﻳ ﻮ َم ِﻃ ﻌ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﻢ ﻧ ﺎ َزﻟ ﻮﻧ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻟ ﻬ ﻢ ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻣ ﻜ ِ‬ ‫رأوْا ﻃ ﺮاﺑُ ْﻠ َﺲ ﺗَ ﺒ ﺪو‬
‫اﻷوان‬ ‫ِ‬ ‫ﻮت ﻗ ﺒ َﻞ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻴْ ﺘ ﻨ ﻲ ﻟ ﻢ أُﻋ ﺎﺟَ ْﻞ‬
‫ﺎن‬ ‫َر ْﻏ َﻢ اﻋ ِﺘ ﺪاءِ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫ﺣﺘّﻰ أرى اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻳَﺴ ُﻤﻮ‬
‫ﺎن‬‫ور ْﻓ ﻌَ َﺔ ﺷ ِ‬ ‫ﻟ ﻪ ِ‬ ‫وﻳَ ْﺴ ﺘَ ِﺮ ﱡد ﺟَ ﻼﻻ ً‬
‫ُ‬ ‫و ْﻟ ﻴَ ﻌْ َﻠ ﻢ اﻟ َﻐ ْﺮبُ أﻧ ّ ﺎ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﻛ ﺄﻣﱠ ِﺔ )اﻟ ﻴ ﺎﺑ ِ‬
‫ﻮان‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ذِ ﱠﻟ ٍﺔ َ‬
‫وﻫ‬ ‫ﻻ ﻧ َﺮﺗَﻀﻲ اﻟﻌَ ﻴْ َﺶ ﻳَﺠﺮي‬
‫ﻮان‬‫ﻣَ ﻨ ِﺎز َل اﻟ ﺤَ ﻴ ِ‬ ‫أراﻫ ُﻢ أﻧ ْ َﺰﻟ ﻮﻧ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋَ ْﻦ ُرﺗْ ﺒ ِﺔ اﻹﻧ ﺴ ِ‬ ‫وأﺧ َﺮﺟ ﻮﻧ ﺎ ﺟَ ﻤ ﻴ ﻌً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺮان‬ ‫ﻃ ﺒ ﺎ ِﺋ ُﻊ اﻟ ﻌُ ﻤْ ِ‬ ‫ْف ﺗَ ﻘ ﻀ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ‬ ‫وﺳ ﻮ َ‬
‫ﺎن‬ ‫وﻳَ ﺴ ﺘ ﻮي اﻟ ﺨ ﺎﻓِ ﻘ ِ‬ ‫ﺼ ِﺒ ﺢُ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق َﻏ ﺮﺑً ﺎ‬‫ﻓ ﻴُ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻟ ﺨِ ﺪْﻣَ ِﺔ اﻷوْﻃ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻻﻫ ﱠﻢ ﺟَ ﱢﺪ ْد ﻗ ﻮاﻧ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻧ َ ﺸ ﻜ ﻮ ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻟ ﺴ ِ‬ ‫ﺻ ْﻘ ٍﻊ‬ ‫ﻓ ﻨ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُ‬
‫ﺮآن‬ ‫ِ‬ ‫وأﻣّ َﺔ اﻟ ُﻘ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻗ ﻮ َم إﻧ ﺠ ﻴ ِﻞ )ﻋ ﻴ ﺴ ﻰ(‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ُﻤ ْﻠ ُﻚ ﻟ ﻠ ﱠﺪﻳّ ِ‬ ‫ﻻ ﺗَ ْﻘ ﺘُ ﻠ ﻮا اﻟ ﺪﻫ َﺮ ﺣِ ﻘ ﺪًا‬

‫ﻟﻴﲆ‪:‬‬

‫ﺟَ ﻤ ﺎﻋ ًﺔ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫إﻧ ﱢﻲ أرى ﻣﻦ ﺑﻌﻴ ٍﺪ‬

‫َﻟ ﻌَ ﱠﻞ ﻓ ﻴ ﻬ ْﻢ ُﻣ ﻌ ﻴ ﻨ َﺎ‬ ‫َﻟﻌَ ﱠﻞ ﻓﻴﻬ ْﻢ ﻧ َﺼﻴ ًﺮا‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬
‫ّ‬

‫إﻧ ﱢ ﻲ َﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ أﻧ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ْﻚ‬‫َﻫ ﻮ ْﱢن ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ‪ ،‬ﺗَ ﻤ َ‬

‫ﻃﻌﻴﻨﺎ‬‫ﻳَﺸﻜﻮ اﻷﺳﻰ أو َ‬ ‫ﻇ ﱡﻦ ﻫ ﺬا ﺟ ﺮﻳ ﺤً ﺎ‬ ‫أ ُ‬
‫ﻳ ﺎ ﻫ ﺬه َﺧ ﺒﱢ ﺮﻳ ﻨ ﺎ؟‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎذا دَﻫ ﺎ ُه‬

‫‪203‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻟﻴﲆ‪:‬‬

‫ِﻣﻦ ﻏﺎ َرة اﻟﺨﺎ ِﺋﻨﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ د ََﻫ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬

‫ﻟﻢ ﻳَﺘﱠﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ ﻓﻴﻨﺎ‬ ‫ﺻﺒﱡﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ ﱠﺮزاﻳﺎ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫إن ﻛ ﻨ ﺘ ُﻢ ﻓ ﺎﻋِ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ َﺨ ﱢﻔ ُﻔ ﻮا ﻣ ﻦ أذا ُه‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬
‫ّ‬

‫أرا َك َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ َر ِﻛ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺄﺳ ﻲ‪ ،‬وﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ْﺪ‬

‫ﻻ ﺗَ ﻴ ِ‬
‫ﺼﺎ ِﺑﺮﻳﻨﺎ‬ ‫واﺻ ِﺒ ْﺮ ﻣﻊ اﻟ ّ‬ ‫ﺎج‬‫أﺑْ ِﺸ ْﺮ ﻓ ﺈﻧ َﻚ ﻧ ٍ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﺐ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻮت أﻣْ َﺴﻰ َرﻫﻴﻨﺎ‬ ‫أوّاه إﻧ ﱢ ﻲ أرا ُه‬

‫ﺗُﻌْ ﻴﻲ اﻟﻄﺒﻴﺐَ اﻟ َﻔﻄﻴﻨﺎ‬ ‫ﺎت‬‫ِﺟ ﺮاﺣُ ﻪ ﺑ ﺎ ِﻟ ﻐ ٌ‬
‫ﺎب ﺣَ ﺰﻳﻨﺎ‬‫َﻏ ﱠﺾ اﻟ ﱠﺸﺒ ِ‬ ‫وﻋَ ْﻦ ﻗﺮﻳ ٍﺐ ﺳﻴَ ْﻘﻀﻲ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬

‫ﻗ ﺪ أ ْزﻋَ ﺠ ﻮا اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ِﻤ ﻴ ﻨ َﺎ‬ ‫ف ﻟ َﻘ ْﻮ ٍم ِﺟ ﻴ ٍ‬
‫ﺎع‬ ‫أُ ﱟ‬
‫ﺿ ْﺮبٌ ﻳَ ُﻘ ﱡﺪ اﻟ ُﻤ ﺘُ ﻮﻧ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺮاﻫ ُﻢ أﻳ ﻦ ﺣَ ﱡﻠ ﻮا‬ ‫ﻗِ ُ‬
‫ﻣَ ﻔ ﺎﺧِ َﺮ اﻷوﱠﻟ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﱡﻘ ﻮا اﻟ ُﻤ ﺮوءَ َة َﻫ ﺪﱡوا‬
‫ﻮن اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻌْ ِﺠ ﻠ َ‬ ‫وﻓ ﱡﺮوا‬ ‫ﻋ ﺎﺛ ُ ﻮا َﻓ ﺴ ﺎدًا َ‬
‫ﻓ ﻲ َﻗ ْﺮﻧِ ﻪ اﻟ ﻌِ ْﺸ ﺮﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫وأ ْﻟ ﺒَ ﺴ ﻮا اﻟ َﻐ ْﺮبَ ﺧِ ْﺰﻳً ﺎ‬
‫ﺼ ِﻠ ﺤ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫وأﺣْ َﺮﺟ ﻮا اﻟ ُﻤ ْ‬ ‫وأ ْﻟ ﺠَ ﻤ ﻮا ﻛ ﱠﻞ ٍ‬
‫داع‬
‫أﻳ َﻦ ا ّﻟ ﺬي ﺗَ ﺪﱠﻋ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ )أ ُ ُرﺑّ ُﺔ( ﻣَ ﻬْ ﻼً‬
‫واﻟ ﺪاءُ أﻣْ ﺴ ﻰ دَﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎذا ﺗُ ﺮﻳ ﺪﻳ ﻦ ﻣ ﻨ ّ ﺎ‬
‫ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﺸ ﻨ ﺎ ﻗ ﺪ َرﺿ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫أﻳ َﻦ اﻟ ﺤَ ﻀ ﺎر ُة إﻧ ّ ﺎ‬
‫وﻟ ْﻢ ﻧ ُ ﺨ ﺎ ِﺗ ْﻞ َﺧ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﻧ ُ ْﺆ ِذ ﻓﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺟﺎ ًرا‬

‫‪204‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫إﺧ ﻮاﻧ ُ ﻜ ْﻢ ﻣ ﺎ ﺣَ ِﻴ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫)ﻣَ َﺴ ﱠﺮ َة( اﻟ ﺸ ﺎ ِم إﻧ ّ ﺎ‬

‫وﺟ ﺌ ﻨ ﺎ َﻗ ﻄ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻜ ْﻢ ِ‬ ‫ِﺛ ﻘ ﻮا ﻓ ﺈﻧ ّ ﺎ َوﺛِ ْﻘ ﻨ ﺎ‬
‫ﻳَﺪْﻋ ﻮ إﻟ ﻰ اﻟ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫إﻧ ّﺎ ﻧ َ َﺮى ﻓﻴﻚ )ﻋﻴ َﺴﻰ(‬
‫ﻗ ﺪ أو َْﺷ ﻜ ْﺖ أن ﺗَ ﺒ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻗ ﱠﺮﺑ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ُﻗ ﻠ ٍ‬
‫ﻮب‬
‫وﺻ ﺎﺣِ ﺐُ اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ﺖ ﻓ ْﺨ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠﺼ ﺎرى‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺢ‪:‬‬

‫وﻫﻤْ َﺴ ﻪ ﻓ ﻲ ُﻓﺆادي‬
‫َ‬ ‫ﺄس ﻃ ﺒ ﻴ ﺒ ﻲ‬‫رأﻳ ُﺖ ﻳَ َ‬
‫أﻗﻀﻲ وﺗَﺤﻴﺎ ﺑﻼدي‬ ‫ﻻ ﺗ ﻨ ﺪُﺑ ﻴ ﻨ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻲ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬

‫ﻃﻮﻳ َﻞ اﻟﻨ ﱢﺠﺎدِ‬ ‫ﻧ َ ْﺪﺑًﺎ َ‬ ‫أﺳﺘَﻮْد ُع اﻟﻠ َﻪ َﺷﻬْ ﻤً ﺎ‬

‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ رﺟ ﺎءَ اﻟ ِﺒ ﻼدِ‬
‫ﺮات اﻷﻋﺎدي‬ ‫َﻏ ْﺪ ًرا ُﻛ ُ‬
‫ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ ﻨ َ ْﻢ أﺣْ ﻘ ﺎدي‬
‫ﻳُﺬﻳ ﺐُ َﻗ ْﻠ ﺐَ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎدِ‬
‫أﺳ ﺘَ ْﻮ ِد ُع اﻟ ﻠ ُﻪ روﺣً ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ﺷ ﻬ ﻴ ﺪًا َرﻣَ ﺘْ ُﻪ‬
‫ﻄ ﻤَ ِﺌ ﻨ ٍّ ﺎ‬
‫ﻧ َ ْﻢ ﻫ ﺎ ِﻧ ﺌً ﺎ ُﻣ ْ‬
‫ْف ﻳُ ْﺮﺿﻴ َﻚ ﺛﺄ ْ ٌر‬ ‫ﻓﺴﻮ َ‬

‫)‪ (20‬اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻄﻴّﺎر اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺑﻚ‬

‫أن ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أُﻋﺪّت ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻄﻴّﺎر‬ ‫ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬م وﻳﻼﺣﻆ ّ‬
‫املﺬﻛﻮر‪ ،‬ﻓﺴﻘﻄﺖ ﺑﻪ ﻃﺎﺋﺮﺗُﻪ‪ ،‬وﻣﺎت ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم رﺣﻠﺘﻪ إﱃ ﻣﴫ ﻓﺮأى ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫ﻧﴩ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ؛ ﻟﺘﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻴٍّﺎ وﻣﻴﺘًﺎ‪.‬‬

‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮ َﻗ ﻴْ ِﻦ ﻋَ ﻼ و َ‬
‫ﻃ ﺎ ْر‬ ‫ﺄوّل ُﻣ ْﺴ ِﻠ ٍﻢ‬ ‫أﻫ ﻼً ﺑ ِ‬ ‫ْ‬
‫ـ َﻚ ﺗَ ﺠ ﺎذَﺑ ﺎ ذَﻳْ َﻞ اﻟ َﻔ ﺨ ﺎ ْر‬ ‫ُ‬
‫اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ واﻟ ﺒُ ْﺴ ﻔ ﻮ ُر ﻓ ﻴ ـ‬
‫ﻮن واﺟ ﺘَ ْﺰ َت اﻟ ﻘِ ﻔ ﺎ ْر‬‫ـ ﻤَ ﻴْ ُﻤ َ‬ ‫ﻄ ﻴْ َﺖ ﺑُ َ‬
‫ﺮاﻗ َﻚ ا ْﻟ ـ‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻣ ﺘَ َ‬

‫‪205‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ِح ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻔ ِﺎو ِز واﻟ ِﺒ ﺤ ﺎ ْر‬
‫ـ ﺄﻓ ﻜ ِﺎر أ ْد َر َﻛ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌِ ﺸ ﺎ ْر‬
‫ُق وﻏﺎ َر ﻓﻲ اﻷرض اﻟﺒُﺨﺎ ْر‬
‫ـ ﱡﻖ ﺳ ﺒ ﻴ َﻠ ﻬ ﺎ ﺷ ﱠﻖ اﻹزا ْر‬
‫ـ ِﺮ ﻓ ﻴَ ْﺴ ﺘ ﺤ ﻴ ُﻞ إﻟ ﻰ َﺷ ﺮا ْر‬
‫آﺛ ِﺎر ﻋِ ﻔ ﺮﻳ ٍﺖ وَﺛ ﺎ ْر‬
‫ﻄ ﱢﺮ ﺗَ ْﺨ ﺘَ ِﺮ ُق اﻟ ﱢﺴ ﺘ ﺎ ْر‬ ‫ـ ُﻤ ْﻀ َ‬
‫ﺎب ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻬَ ﺰا ْر‬ ‫أﻧ ْﺜ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻘ ِ‬
‫ِوﻧ َ ًﺔ ﻳَ ﺤ ﻴ ُﺪ ﺑ ﻬ ﺎ ا ْز ِورا ْر‬
‫َﻗ ﱠﺮ ْت وﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﻬ ﺎ َﻗ ﺮا ْر‬
‫ـ ﺜ ً ﺎ ﻣ ﻦ ُﻗ ﻀ ﺎﻋَ َﺔ أو ِﻧ ﺰا ْر‬
‫ﻮق ﻣَ ْﻠ ﻌَ ِﺒ ﻪ اﺳ ﺘَ ﻄ ﺎ ْر‬ ‫ِﺋ ِﻢ ﻓ َ‬
‫ـ َﻦ ﻳَ ﻤ ﻴ ُﻞ ﻣ ﻴ ﺰا ُن اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ﺎ ْر‬
‫ﺮار واﺻ ﻔِ ﺮا ْر‬ ‫ﺣُ َﻠ ُﻞ اﺣ ِﻤ ٍ‬
‫ﺄﺧ ﺬُﻧ ﺎ اﻧ ْ ِﺒ ﻬ ﺎ ْر‬‫ـ َﺴ ﻤ ﺎ( ﻓ ﻴَ ُ‬
‫ـ َﺖ ﺑ ﺬﻟ ﻚ اﻟ َﻔ َﻠ ﻚِ اﻟ ُﻤ ﺪا ْر‬
‫ْت ﻣ ﻦ اﻟ ﱢﺴ ﺮا ْر‬ ‫ِﺋ ﻚِ أو َدﻧ َ ﻮ َ‬
‫ِت ُﻫ ﻨ ﺎ َك ﻣ ﻦ ُﺷ ﻬُ ٍﺐ وﻧ ﺎ ْر‬
‫ِم وأﻧ َﺖ ﻓ ﻲ ذا َك اﻟ ِﺠ ﻮا ْر‬
‫ﻓﻲ اﻷرض ﻣﻦ ﻋِ َﻠ ِﻞ اﻟ ﱢﺸﺠﺎ ْر‬
‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻘ ﻮيﱢ ﻓ ﻼ ﻳُﺠ ﺎ ْر‬ ‫ـ ُ‬
‫ﻄ َﻐ ﻰ وﺟ ﺎ ْر‬ ‫ُﻏ َﻠ ﻮاﺋ ﻪ ﻓ َ‬
‫ﻮت ﺛ ﺎ ْر‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻤَ َﻠ ﻜ ِ‬
‫ﺳ ﱢﻲ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ِﻦ واﺳ ﺘ ﺠ ﺎ ْر‬
‫ﺼ ْﻠ ِﺐ أﺟْ ِﻨ ﺤَ ًﺔ وﻃ ﺎ ْر‬ ‫دِ اﻟ ﱡ‬
‫ﻮاﺻ ﻔ ﻬ ﺎ وﺳ ﺎ ْر‬ ‫َ‬ ‫ـ ﺘ َ ﻄ ﻴً ﺎ ﻋ ِ‬
‫ِﻟ ِﻢ واﻟ ﻤَ ﻐ ِﺎر ِم واﻟ ﺪﱠﻣ ﺎ ْر‬
‫‪206‬‬
‫ﺗَ ْﻠ ﻬ ﻮ وﺗَ ﻌْ ﺒَ ُﺚ ﺑ ﺎﻟ ﱢﺮﻳ ﺎ‬
‫ﻟ ﻮ ﺳ ﺎﺑَ َﻘ ﺘْ َﻚ ﺳ ﻮا ِﺑ ُﻖ اﻟ ـ‬
‫ﺣَ َﺴ َﺪﺗْ َﻚ ﻓ ﻲ اﻷُﻓ ِﻖ اﻟ ﺒُ ﺮو‬
‫ﺗَ ﺠ ﺮي ﺑ ﺴ ﺎﺑ ﺤَ ٍﺔ ﺗَ ُﺸ ـ‬
‫وﺗَ ﻜ ﺎ ُد ﺗَ ﻘ ﺪَحُ ﻓ ﻲ اﻷﺛ ﻴ ـ‬
‫ﻣ ﺜ ْ ﻞ اﻟ ﱢﺸ ﻬ ﺎب اﻧ َﻘ ﱠﺾ ﻓ ﻲ‬
‫ﻓ ﺈذا ﻋَ َﻠ ْﺖ ﻓ َﻜ ﺪَﻋْ َﻮ ِة اﻟ ـ‬
‫َت‬‫َت ﻓ ﻜ ﻤ ﺎ َﻫ ﻮ ْ‬ ‫وإذا َﻫ ﻮ ْ‬
‫ﻒ ِآوﻧ َ ًﺔ وآ‬ ‫وﺗُ ِﺴ ﱡ‬
‫اءون ﻗ ﺪ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺨ ﺎﻟُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺮ َ‬
‫ﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﺠَ ﻮاد َأﻗ ﱠﻞ َﻟ ﻴْ ـ‬
‫ﻮب ﻣ ﻦ اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎ‬ ‫أو ﻛ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻌ ِ‬
‫اﻷﻓ ِﻖ ﺣ ﻴ ـ‬ ‫وﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ْ‬
‫واﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﺗُ ْﻠ ﻘ ﻲ ﻓ ﻮ َْﻗ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﺗُ ﻤَ ﺜ ﱢ ﻠُ ﻪ ﻟ ﻨ ﺎ )اﻟ ْﺴ ـ‬
‫)ﻓ ﺘْ ﺤِ ﻲ( ﺑ َﺮﺑﱢ َﻚ ﻣ ﺎ رأﻳْ ـ‬ ‫َ‬
‫أﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ ﺗَ ﺴ ﺒ ﻴ ﺢَ اﻟ ﻤَ ﻼ‬
‫اﺻ ﺪا‬ ‫أ ْم ﺧِ ْﻔ َﺖ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ّﺮ ِ‬
‫ﺎن اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ‬ ‫أرأﻳ َﺖ ُﺳ ّﻜ َ‬
‫أﻫ ﻨ ﺎ َك ﻓ ﻲ )اﻟ ِﻤ ﱢﺮﻳ ﺦ( ﻣ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﻫ ﻨ ﺎك ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻌْ ﺪي اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ـ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ ﺎ ﻻﺑ ِﻦ آد َم زاد ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻫ ﻞ ﻟ ﻪ‬
‫أم ﻻذَ ُﻣ ﻌْ ﺘَ ِﺼ ﻤً ﺎ ﺑ ُﻜ ْﺮ‬
‫ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﱠﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ْﻠ ِﺐ اﻟ ﺠَ ﻤ ﺎ‬
‫وﺗَ َﺴ ﱠﻠ َﻖ اﻷﺟْ ﻮاءَ ُﻣ ﻤْ ـ‬
‫ﻳَ ْﺮﺟ ﻮ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎءَ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻈ ﺎ‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻓ ﺈذا ﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ ﻣَ ﺪى اﻟ ﻤَ ﻄ ﺎ ْر‬ ‫ﻄ ﻴّ ﺎ ُر ِﻃ ْﺮ‬ ‫ﻳ ﺄﻳّ ﻬ ﺎ اﻟ ّ‬

‫ـ ِﻦ إذا أُﺗ ﻴ ﺢ ﻟ َﻚ اﻟ ﻤَ ﺰا ْر‬ ‫ﻓ ُﺰ ِر اﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ واﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ َﺪﻳْ ـ‬
‫ﺆال ﻟ َﻚ اﻋ ِﺘ ﺒ ﺎ ْر‬ ‫ِة ﻓ ﻔ ﻲ اﻟ ّﺴ ِ‬ ‫وﺳ ِﻞ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ َم ﻋ ِﻦ اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎت إﻟ ﻰ ﺑ ﻮا ْر‬ ‫ـ َﻞ اﻟ ﻜ ﺎﺋ ﻨ ِ‬ ‫ْ‬
‫أن ﻛ ﻠ ـ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻳُ ﻨ ِﺒ ﺌ ﻮﻧ َﻚ ّ‬
‫ﻇ ِﻠ ﻤْ َﺖ ﻓ ﻼ ﺗُ ﻤ ﺎ ْر‬ ‫ﺈن ُ‬ ‫ِم ﻓ ْ‬ ‫ﻈ ْﻠ ُﻢ ﻣ ﻦ ﻃ ﺒ ِﻊ اﻟ ﻨ ﱢ ﻈ ﺎ‬ ‫واﻟ ﱡ‬
‫ـ َﻢ ﻫ ﻮ ا ّﻟ ﺬي ﺑَ َﺮأ اﻟ ُﻐ ﺒ ﺎ ْر‬ ‫إن ا ّﻟ ﺬي ﺑَ َﺮأ اﻟ ﱠﺴ ﺪﻳ ـ‬ ‫ّ‬
‫ـ ُﺴ ْﻔ ﻠ ﱢﻲ أﺣ ﻜ ﺎ ٌم ﺗُ ﺪا ْر‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻌُ ْﻠ ِﻮيﱢ واﻟ ْﺴ ـ‬
‫ـ ْﺄﻗ ﻮى وﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻪ ﺧِ ﻴ ﺎر‬ ‫ﻒ ﻟ ﺨ ﺪﻣ ِﺔ ا ْﻟ ـ‬ ‫ُﺧ ِﻠ َﻖ اﻟ ﱢﻀ ﻌ ﻴ ُ‬
‫ﺼ ﻐ ﺎ ْر‬ ‫ﻼزﻣْ َﻚ اﻟ ﱢ‬ ‫وﻫ ْﻦ ﻳُ ِ‬ ‫يﱡ ُ‬ ‫ﻓ ﺘ َﻘ ﱠﻮ ﻳَ ْﺮ َﻫ ﺒْ َﻚ اﻟ َﻘ ِﻮ‬
‫ﺎل ِﻛ ﺒ ﺎ ْر‬ ‫ﻋِ ﱟﺰ وآﻣ ٍ‬ ‫اﻷرض ﻣ ﺎ ﺗ ﺒ ُﻐ ﻮن ﻣ ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ٌس ﻳ ﻮ َم ﻳُ ﻤْ ﺘَ ﻬَ ُﻦ اﻟ ﺬﱢﻣ ﺎ ْر‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤَ ﺪﻳ ُﺪ وﻓ ﻴ ﻪ ﺑ ﺄ ْ‬
‫ﺼ ﺮ واﺳ ﺘَ ﻨ ﺎ ْر‬ ‫ُت ﻟ ﻤَ ْﻦ ﺗَ ﺒَ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻜ ﻨ ﻮ ُز اﻟ ﺤ ﺎﻓِ ﻼ‬
‫َﻗ ﻬَ َﺮ اﻟ ﻤَ ﻤ ﺎ ِﻟ َﻚ واﺳ ﺘَ ﻌ ﺎ ْر‬ ‫ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ اﺳ ﺘ ﻤ ﱠﺪ ُﻗ ﻮا ُه ﻣَ ْﻦ‬
‫ي ﻏ ﺎر َة ﻣَ ْﻦ أﻏ ﺎ ْر‬ ‫ْ‬ ‫ـ ُ‬ ‫َت ر ﱠد اﻟ ﺤَ ﺼ ﻴ ـ‬ ‫وﺑ ﻤ ﺎ اﺣ ﺘَ ﻮ ْ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫وارﺟ ْﻊ إﻟ ﻰ ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﺪﱢﻳ ﺎ ْر‬ ‫ِ‬ ‫ﺎق ِﺳ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ذِ ﻣّ ِﺔ اﻵﻓ ِ‬
‫ﺑَ َﻠ ﺪ ﺑ ﻪ ﻟ ﻠ ُﻤ ﻠ ﻚِ دا ْر‬
‫ْ‬ ‫واﺟ ﻌَ ْﻞ ﺗَ ﺤ ﻴﱠ ﺘَ ﻨ ﺎ إﻟ ﻰ‬
‫َﻓ ِﺔ واﻟ ﻬُ ﺪى ُر ِﻓ َﻊ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎ ْر‬ ‫دا ٌر ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﺨِ ﻼ‬
‫ﺼ ْﻔ ﻮ ِة اﻟ ُﻐ ﱢﺮ اﻟ ﺨِ ﻴ ﺎ ْر‬ ‫ـ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫دا ُر اﻟ ُﻐ ﺰا ِة اﻟ ﻔ ﺎﺗ ﺤ ﻴ ـ‬
‫َﻏ ْﺰ ٌو ﻓ َﻔ ﺘْ ﺢٌ ﻓ ﺎﻧ ِﺘ ﺼ ﺎ ْر‬ ‫ﺎﺿ َﺮ ٍة ﻟ ﻬ ْﻢ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺣ ِ‬
‫ﻼن ﻟ ﻬ ْﻢ َﻓ ﺪا ْر‬ ‫َزﺗِ ِﻬ ْﻢ َﻓ َ‬ ‫ﺎن ﺑ َﺴ ﻮ ِْط ﻋِ ْﺰ‬‫ﺿ َﺮﺑ ﻮا اﻟ ﱠﺰﻣ َ‬‫َ‬
‫ﻣَ ْﺸ َﻲ اﻟ ُﻤ َﺮﻧ ﱠ ِﺢ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﻘ ﺎ ْر‬ ‫ﺎب اﻟ َﻘ ﻨ ﺎ‬‫ﻮن ﻓ ﻲ ﻏ ِ‬ ‫ﻳَ ﻤ ﺸ َ‬
‫ﻻ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﺸ ﻴ ﺮ ﺳ ﻮى اﻟ ﻐِ ﺮا ْر‬ ‫ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ أ ْر َو َع ﻓ ﺎ ِﺗ ﻚٍ‬
‫ذات اﻟ ﺨِ ﻤ ﺎ ْر‬‫ُت اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﻊ ﻻ ُ‬ ‫ذي ِﻣ ّﺮ ٍة ﺗَ ْﺸ ﺠ ﻴ ِﻪ ذا‬
‫ﺿ ْﺮبَ اﻟ ﻘِ ﻤ ﺎ ْر‬ ‫ﺑ ﺤ ﻴ ﺎﺗ ﻪ َ‬ ‫ﻳَ ﻐ ﺸ ﻰ اﻟ ﻤَ ﻌ ِﺎﻣ َﻊ ﺿ ِﺎرﺑً ﺎ‬
‫ـ ﺄﺟْ ﺮا ُم ﻋ ْﻦ َﻓ َﻠ ﻚِ اﻟ ﻤَ ﺪا ْر‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ أو ﺗَ ْﺨ ُﺮجَ اﻟ ـ‬
‫واﻟ ﻌَ ﺒْ ُﺲ ﻳَ ﻌْ ُﻘ ﺒُ ُﻪ اﻓ ﺘ ﺮار‬ ‫ﻋَ ﺒَ َﺴ ْﺖ ﻟ ﻬ ْﻢ أﻳّ ﺎ ُﻣ ﻬُ ْﻢ‬
‫َد ﻳَ ﻠ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ اﻧ ﺤِ ﺪار‬ ‫ﺼﻌﻮ‬ ‫أن اﻟ ﱡ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋ ﺎﺑَ ﻬُ ْﻢ ّ‬

‫‪207‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ُﺿ ﺎءٍ ِﺳ ﺮار‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ و ّ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻜ ﱢﻞ ﻏ ﺎدٍ َروْﺣَ ٌﺔ‬

‫وﻳَ ﺴ ﻮ ُد ذَﻳّ ﺎ َك اﻟ ﱢﺸ ﻌ ﺎ ْر‬ ‫ْف ﻳَ ﻌْ ﻠ ﻮ ﻧ َ ﺠْ ُﻤ ﻬُ ْﻢ‬
‫وﻟ َﺴ ﻮ َ‬

‫)‪ (21‬إﱃ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻣﴫ )ﻧﴩت ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻴني ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺴري ﻣﻜﻤﺎﻫﻮن‬

‫ﺼ ِﺪ اﻟ ﺤ ﻤ ﻴ ِﺪ وﺑ ﺎﻟ ﱢﺮﻋ ﺎﻳَ ْﻪ‬ ‫ـ َﻘ ْ‬ ‫أيْ )ﻣَ ْﻜ ﻤَ ﻬُ ﻮ ُن( َﻗ ﺪِﻣْ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ـ‬

‫ـﻤَ ِﻠﻚِ اﻟﻜﺒﻴﺮ وﻋﻦ )ﻏِ ﺮاﻳَﻪْ(؟‬
‫ﺑَ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎد ِة واﻟ ﺤِ ﻤ ﺎﻳَ ْﻪ‬
‫ِس ﺗَ ﻌ ﱠﻠ َﻘ ْﺖ ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ اﻟ ﺒ ﺪاﻳَ ْﻪ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻰ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ِرواﻳَ ْﻪ‬
‫ودع اﻟ ﻮُﻋ ﻮ َد ﻓ ﺈﻧ ﻬ ﺎ‬
‫ﻄ ﻨ َ ًﺔ وﻗ ﺪ ﻛ ﺎﻧ َ ْﺖ ِوﻻﻳَ ْﻪ‬ ‫ـ َ‬
‫ِح وأﺣْ ِﺴ ﻨ ﻮا ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ِﻮﺻ ﺎﻳ ْﻪ‬
‫ـ َﻦ ﺑﻌَ ﺪ ِْل ﻣَ ْﻦ ﻳُ ْﺸﻜﻲ اﻟ ﱢﺸﻜﺎﻳَ ْﻪ‬
‫ﻣَ ْﻀ ﻤ ﻮﻧ َ ًﺔ ﻓ ﻲ ِﻇ ﱢﻞ راﻳَ ْﻪ‬
‫ُن ﻟ ﻪ ِﻣ ﻦ اﻟ َﻔ ﻮْﺿ ﻰ ِوﻗ ﺎﻳَ ْﻪ‬
‫ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﱢﺴ ﻌ ﺎﻳَ َﺔ واﻟ ِﻮﺷ ﺎﻳَ ْﻪ‬
‫اﻷﻗ ﻮا ِم ﻏ ﺎﻳَ ْﻪ‬ ‫ِب وأﻧ ْ ﺒَ ُﻞ ْ‬
‫ﻼح آﻳَ ْﻪ‬ ‫دِ ﻟ ﻜ ﻢ ﻣ َﻦ اﻹﺻ ِ‬
‫ﻮق اﻟ ﱠﺮ ِوﻳﱠ ِﺔ واﻟ ِﻬ ﺪاﻳَ ْﻪ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻧ ﻴ ﺎ وﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﺪْل اﻟ ِﻜ ﻔ ﺎﻳَ ْﻪ‬
‫أﺿ ﻌَ ُﻔ ﻬُ ْﻢ ﻧ ﻜ ﺎﻳَ ْﻪ‬‫ـ َﻦ ﻓ ﻨ ﺤ ُﻦ ْ‬
‫ﻓ ﺘَ ﺪا َرﻛ ﻮه إﻟ ﻰ اﻟ ﻨ ﱢ ﻬ ﺎﻳَ ْﻪ‬
‫واﻟ ﱡﺮ ْﺷ ُﺪ ﺗ ْﺴ ِﺒ ُﻘ ﻪ اﻟ َﻐ ﻮاﻳَ ْﻪ‬
‫ِم ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﻜﻮى ِﺟﻨﺎﻳَ ْﻪ‬
‫ِش )اﻟﻨ ﱢﻴﻞ( ﺗَﺤْ ُﺮ ُﺳﻪ اﻟﻌِ ﻨﺎﻳَ ْﻪ‬
‫ﺾ ﺑ ﺎﻟ ِﺒ ﻨ ﺎﻳ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﺪَﻋ ﻮه ﻳَ ﻨ ﻬ ُ‬
‫ﻣ ﺎذا ﺣَ ﻤَ ْﻠ َﺖ ﻟ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ا ْﻟ ـ‬
‫ﺼ َﺮ( اﻟ َﻔ ْﺮ َق ﻣ ﺎ‬ ‫أو ِْﺿ ﺢْ )ﻟ ﻤ ْ‬
‫وأز ْل ُﺷ ُﻜ ﻮ ًﻛ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫أﺿ ﺤَ ْﺖ ُرﺑ ﻮ ُع اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ َﺳ ﻠ ـْ‬ ‫ْ‬
‫ﺼﻼ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻌَ ﻬﱠ ﺪوﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫إﻧ ّ ﺎ ﻟ ﻨ َ ﺸ ﻜ ﻮ وا ِﺛ ﻘ ﻴ ـ‬
‫ﻧ َ ﺮﺟ ﻮ ﺣ ﻴ ﺎ ًة ﺣُ ّﺮ ًة‬
‫وﻧ َ ﺮو ُم ﺗَ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤً ﺎ ﻳَ ُﻜ ﻮ‬
‫وﻧ َ َﻮ ﱡد أﻻ ّ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ﻌ ﻮا‬
‫أﻧ ﺘ ْﻢ أﻃ ﺒّ ﺎءُ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﻮ‬
‫أﻧ ﱠ ﻰ ﺣَ َﻠ ْﻠ ﺘُ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻼ‬
‫َر َﺳ َﺨ ْﺖ ﺑ ﻨ ﺎﻳَ ُﺔ ﻣَ ﺠْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫وﻋَ َﺪ ْﻟ ﺘُ ُﻢ ﻓ ﻤَ َﻠ ْﻜ ﺘُ ُﻢ اﻟ ْﺪ‬
‫ﺼ ﺮوا اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ْﻀ ﻌَ ﻔ ﻴ ـ‬ ‫إن ﺗَ ﻨ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ﻼﺣِ ﻨ ﺎ‬ ‫أو ﺗَ ﻌْ ﻤَ ﻠ ﻮا ﻟ َ‬
‫إﻧ ّ ﺎ ﺑَ َﻠ ْﻐ ﻨ ﺎ ُر ْﺷ ﺪَﻧ ﺎ‬
‫ﺄﺧ ﺬوﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ َﻜ ﻼ‬ ‫ﻻ ﺗَ ُ‬
‫ﻫ ﺬا )ﺣُ َﺴ ﻴْ ٌﻦ( ﻓ ﻮ َْق ﻋَ ْﺮ‬
‫ُﻫ َﻮ ﺧ ﻴ ُﺮ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺒ ﻨ ﻲ ﻟ ﻨ ﺎ‬

‫‪208‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫)‪ (22‬إﱃ ﻏﻠﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻣﱪاﻃﻮر أملﺎﻧﻴﺎ )ﻧﴩت ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻳَﻨﻜﺮ ﻋﻠﻴﻪ إﺛﺎرﺗﻪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﻈﻤﻰ وﻣﺎ ارﺗﻜﺒﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻈﺎﺋﻊ‬

‫َت روا ِﺋ َﻊ ﺣُ ْﺴ ِﻨ ﻬ ﺎ ) ِﺑ ْﺮﻟ ﻴ ُﻦ(‬ ‫ﺣَ َﺴ ﺪ ْ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ آﺛ ﺎ ٌر ُﻫ ﻨ ﺎك ﻛ ﺮﻳ ﻤَ ٌﺔ‬

‫)زﺑْ ﻠ ﻴ ُﻦ(‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ أﻣَ ْﺮ َت وﺗ ﺎر ًة ِ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋُ ﺪ ِْﻣ ِﻬ ﱠﻦ و ُﻛ ﱡﻠ ﻬُ ﱠﻦ ُﻏ ﻴ ﻮ ُن‬
‫ﻟ ﻌَ َﺮ ْﻓ َﺖ ﻛ ﻴ ﻒ ﺗُ ِﺠ ﱡﻠ ﻬ ﺎ وﺗَ ﺼ ﻮ ُن‬
‫أوْدى ﺑ ﻤَ ﺠْ ِﺪ َك ُر ْﻛ ﻨ ُ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻮ ُْﻫ ﻮ ُن‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤً ﺎ وﻟ ﻢ ﻳُ ﻤْ ِﺴ ْﻚ ﻋِ ﻨ ﺎﻧ َ َﻚ دِ ﻳ ُﻦ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ َﻔ ْﺨ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﺬﱢ ْﻛ ِﺮ اﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ ِﻞ َرﻫ ﻴ ُﻦ‬
‫ﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻌ ﺎﻗ ٌﻞ وﺣُ ﺼ ﻮ ُن‬
‫ْف ﺗَ ﻠ ﻴ ُﻦ‬ ‫إن ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﻻﻧ َ ْﺖ ﻓ ﺴ ﻮ َ‬ ‫ْ‬
‫)ﻓ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ( ﻧ ﺎءَ ﺑ ﻬ ﺎ وﻧ ﺎءَ )اﻟ ﱢﺴ ﻴ ُﻦ(‬
‫وﺑ ﻜ ﱢﻞ ﺑَ ﺤْ ٍﺮ ﻣ ﻦ ﻟ ُﺪﻧ ْ َﻚ َﺳ ﻔ ﻴ ُﻦ‬
‫ﻻ اﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ ﻳُ ْﺰ ِﻋ ﺠُ ﻬ ﺎ وﻻ اﻟ ﺘﱢ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻦ‬
‫واﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ُﻲ ﻧ َ ﻬْ ﻴُ َﻚ واﻟ ﱡﺴ َﺮى ﻣَ ﺄْﻣ ﻮ ُن‬
‫ﻮاق وﻫ ﻲ ُﺳ ﻜ ﻮ ُن‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺘ ﻌ ِﻤ ﺮ اﻷﺳ َ‬
‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ِور ْز ُﻗ ﻪ ﻣَ ْﻀ ﻤ ﻮ ُن‬ ‫و َْﻗ ٌ‬
‫َﺷ ﻌْ ﻮاءَ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﻬَ ﻼكِ ُﻓ ﻨ ُ ﻮ ُن؟‬
‫وأﻗ َﻔ َﺮ اﻟ ﻤَ ْﺴ ﻜ ﻮ ُن‬ ‫أﺟَ ُﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم ْ‬
‫ﻮاﺿ ِﺮ ﻧ ﺎ َﻟ ﻨ ﺎ ِﻣ ْﻠ ﻴ ﻮ ُن‬ ‫ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻄ ِﺒ ﻪ واﻟ ﻬُ ﻮ ُن‬ ‫ﻂ أﻳْ َﺴ ُﺮ َﺧ ْ‬ ‫اﻟ َﻘ ﺤْ ُ‬
‫و َزﻋَ ﻤْ َﺖ أﻧ ﱠ َﻚ ُﻣ ْﺮ َﺳ ٌﻞ وأﻣ ﻴ ُﻦ‬
‫َوﻳْ ﻼً ﻟ ﻴَ ﻨ ْ ﻌَ َﻢ َﺷ ﻌْ ﺒُ َﻚ اﻟ ﻤَ ْﻐ ﺒُ ﻮ ُن‬
‫ﺼ ُﻞ ﻓ ﻲ ﻋُ ﻨ ُ ِﻖ اﻟ ﺬﱠﺑ ﻴ ِﺢ دﻓ ﻴ ُﻦ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ْ‬
‫ﻃ ﺎﺣَ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻤَ ﺪاﻓِ ُﻊ ﺗ ﺎر ًة‬
‫ﻣ ﺎذا رأﻳْ َﺖ ﻣ َﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﺎ َﻟ ﺔ واﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫أن ﻓ ﻲ ) ِﺑ ْﺮﻟ ﻴ ﻦ( ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َك ِﻣ ﺜ ْﻠ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟﻮ ّ‬
‫)رﻣْ َﺲ( ﻓﺈﻧ ّﻪ‬ ‫إن ﻛﻨ َﺖ أﻧ َﺖ َﻫﺪَﻣْ َﺖ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻌْ ﺒَ ٌﺪ َﺧ ﱠﺮﺑْ ﺘَ ﻪ‬
‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ّﻦ اﻟ َﻔ ْﺨ َﺮ ﻣ ﺎ أﺣْ َﺮ ْزﺗَ ﻪ‬
‫ْت ﻓﻲ ) ِﺑﺮﻟﻴ َﻦ( ﻏﻴ َﺮ ُﻣﻌَ ْﺴ َﻜ ٍﺮ‬ ‫ﻫﻞ ِﺷﺪ َ‬
‫وﺟَ ﻤَ ﻌْ َﺖ َﺷ ﻌْ ﺒَ َﻚ ﻛ ّﻠ ﻪ ﻓ ﻲ َﻗ ﺒْ ﻀ ٍﺔ‬
‫ﻈ ﻤَ ْﺖ ﺗ ﺠ ﺎ َرﺗُ َﻚ اﻟ ﻤ ﺪا ِﺋ َﻦ واﻟ ُﻘ ﺮى‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺼ ﺒ ٌﺔ‬ ‫ﻓ ﺒ ُﻜ ﱢﻞ أ ْر ٍض ﻣ ﻦ رﺟ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻋُ ْ‬
‫ﺗَ ﺴ ﺮي وﻧ َ ْﺴ ُﺮ َك أﻳْ َﻦ ﻟُ ﺤْ َﻦ ﻳُ ِﻈ ﱡﻠ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﺎﻷﻣْ ُﺮ أﻣ ُﺮ َك واﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ُﺪ ُﻣ ْﻐ ﻤَ ٌﺪ‬
‫ﻗﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ ) ِﺑﺮﻟﻴ َﻦ( َﺷﻌْ ﺒُ َﻚ وادِ ﻋً ﺎ‬
‫ُﻓ ِﺘ ﺤَ ْﺖ ﻟ ﻪ أﺑ ﻮاﺑُ ﻬ ﺎ ﻓ َﺴ ﺒ ﻴ ﻠُ ﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻌَ ﻼ َم أ ْر َﻫ ْﻘ َﺖ اﻟ َﻮ َرى وأﺛ َ ْﺮﺗَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻄﻮى‬ ‫ﻮﺷ َﻚ ﻻْﻧ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠ ِﻪ ﻟﻮ ﻧ ُ ِﺼ َﺮ ْت ﺟُ ﻴ ُ‬
‫ﻮن ِﻣ ﻠ ﻴ ﻮﻧ ً ﺎ إذا َو ﱠزﻋْ ﺘَ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺳﺒﻌ َ‬
‫َوﻳْ ٌﻞ ﻟ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﺴ ﺘ ﻌ ِﻤ ﺮون ﺑ ﻼدَه‬
‫أ ْﻛ ﺜ َ ْﺮ َت ﻣ ﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ اﻹﻟ ﻪ ﺗَ َﻮ ﱡرﻋً ﺎ‬
‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ أﺗَ ﺬْ َﻛ ُﺮه وﺗَ ﻤْ ﻸ َﻛ ْﻮﻧ َ ﻪ‬
‫ﺼ ﺎبُ ﻳَ ﺬْ ُﻛ ُﺮ َرﺑﱠ ﻪ‬ ‫وﻛ ﺬﻟ َﻚ اﻟ َﻘ ّ‬

‫‪209‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (23‬اﻟﺤﺮب اﻟﻌﻈﻤﻰ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٥‬م(‬

‫ﺼ ﻮاﻋِ ِﻖ ﺗَ َﻔ َﺮ ُق‬‫ﻣ ﻦ َﻫ ْﻮ ِﻟ ﻬ ﺎ أ ﱡم اﻟ ﱠ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺢ ُﺷ ﻌْ ﻠ ًﺔ‬ ‫إن اﻟ َﻐ ْﺮبَ ْ‬ ‫ﻻﻫ ﱠﻢ ﱠ‬

‫ﻣَ َﺪ ِﻧ ﻴّ ٌﺔ َﺧ ْﺮﻗ ﺎءُ ﻻ ﺗَ ﺘَ َﺮ ﱠﻓ ُﻖ‬
‫ﺪﻓ ُﻖ‬‫ﻒ و َرﺣ ﻤ ًﺔ ﺗَﺘَ ﱠ‬ ‫ﺗَﺄﺳ ﻮ اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ َ‬
‫وإذا ﺑ َﺮﺣْ ﻤَ ِﺘ ﻪ َﻗ ﻀ ﺎءٌ ُﻣ ﻄ ِﺒ ُﻖ‬
‫ِﻛ َﺴ ًﻔ ﺎ ﻳ ﻤَ ﻮجُ ﺑ ﻬ ﺎ دُﺧ ﺎ ٌن ﻳَ ْﺨ ﻨ ُ ُﻖ‬
‫ﻋ ﻨ ﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎحُ وﻳَ ﺘﱠ ﻘ ﻴ ﻪ اﻟ َﻔ ﻴْ َﻠ ُﻖ‬
‫ﺄﻏ َﺮﻗ ﻮا‬ ‫وﺗَ ﺴ ﺎﺟَ ﻠ ﻮا ﺑ ﺎﻟ َﻜ ﻬْ ﺮﺑ ﺎء ﻓ ْ‬
‫أﺿ ﻴَ ُﻖ‬ ‫أن اﻟ ﺒ ﺴ ﻴ ﻄ َﺔ ﻋ ﻦ ﻣَ ُ‬
‫ﺪاﻫ ْﻢ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻓ ﺘَ ﻔ ﻨ ﱠ ﻨ ﻮا ﻓ ﻲ َﺳ ْﻠ ِﺒ ﻪ وﺗَ ﺄﻧ ﱠ ﻘ ﻮا‬
‫َﻏ َﻠﺒﻮا اﻟﻨ ﱡﺴﻮ َر ﻋﻠﻰ اﻟ ِﺠﻮاء وﺣَ ﱠﻠﻘﻮا‬
‫ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ ﻌ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﺠ ﺎﻫ ﻠ ﻴّ ِﺔ أ ْر َﻓ ُﻖ‬
‫ُ‬
‫اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻳُ ﺬْﻛ ﻲ ﻧ ﺎ َرﻫ ﺎ وﺗُ ﺜ ﻴ ُﺮﻫ ﺎ‬
‫وﻟ ﻘ ﺪ ﺣَ ِﺴ ﺒْ ُﺖ اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ِﻧ ﻌْ ﻤ ًﺔ‬
‫ﻓ ﺈذا ﺑ ِﻨ ﻌْ ﻤَ ِﺘ ﻪ ﺑَ ﻼءٌ ُﻣ ْﺮﻫِ ٌﻖ‬
‫ﻋَ ﺠَ َﺰ اﻟ ﱡﺮﻣﺎ ُة ﻋﻦ اﻟ ﱡﺮﻣﺎ ِة ﻓﺄ ْر َﺳﻠﻮا‬
‫ﺎق ﻣ ﻨ ﻪ وﺗَ ﻨ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻌ ﻮّ ُد اﻵﻓ ُ‬
‫ﺄﺳ َﺮﻓ ﻮا‬ ‫وﺗَ ﻨ ﺎﺑَ ﻠ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎءِ ﻓ ْ‬
‫وﺗَﻨﺎ َزﻟﻮا ﻓﻲ اﻟﺠ ﱢﻮ ﺣﻴﻦ ﺑﺪا ﻟﻬُ ْﻢ‬
‫واﺳ َﻊ ُﻣ ْﻠ ِﻜﻬﺎ‬
‫ﺎن ِ‬ ‫ﻧ َﻔِ ﺴﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤِ ﻴﺘ ِ‬
‫ﻣَ َﻠ ﻜ ﻮا ﻣَ ﺴ ﺎ ِﺑ ﺤَ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻌْ ﺪَﻣ ﺎ‬
‫إن ﻛ ﺎن ﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻫ ﺬا ﺷ ﺄْﻧ ُ ﻪ‬ ‫ْ‬

‫)‪ (24‬ﻣﻈﺎﻫﺮات اﻟﺴﻴّﺪات‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴّﺪات ﰲ اﻟﺜﻮرة اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م وﻧﴩت إذ ذاك‬
‫وﺗﺄﺧﺮ ﻧﴩﻫﺎ ﰲ اﻟﺼﺤﻒ إﱃ ‪ ١٢‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٩‬م‬ ‫ّ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺸﻮرات وﻃﻨﻴّﺔ‪،‬‬

‫ـ َﻦ و ُرﺣْ ُﺖ أ ْر ُﻗﺐُ ﺟَ ﻤْ ﻌَ ﻬُ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫َﺧ َﺮجَ اﻟ ﻐ ﻮاﻧ ﻲ ﻳَ ﺤْ ﺘَ ِﺠ ﺠْ ـ‬

‫ﺎب ِﺷ ﻌ ﺎ َر ُﻫ ﻨ ّ ْﻪ‬ ‫ُﺳ ﻮ ِد اﻟ ﺜ ﱢ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺑ ﻬ ﱠﻦ ﺗَ ﺨِ ﺬْ َن ﻣ ﻦ‬
‫ﻄﻌْ َﻦ ﻓﻲ و ََﺳﻂ اﻟﺪﱡﺟُ ﻨ ّﻪ‬ ‫ﻳَ ْﺴ َ‬ ‫ﻄ َﻠ ﻌْ َﻦ ﻣ ﺜ َﻞ ﻛ ﻮا ِﻛ ٍﺐ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺼﺪ ُُﻫﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫)ﺳﻌْ ﺪٍ( ﻗ ْ‬‫ـ َﻖ ودا ُر َ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ ـ‬ ‫وأﺧ ﺬْ َن ﻳَ ﺠْ ﺘَ ْﺰ َن اﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫ِر وﻗ ﺪ أﺑَ ﱠﻦ ُﺷ ﻌُ ﻮ َر ُﻫ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫ﻳَ ﻤْ ﺸ ﻴ َﻦ ﻓ ﻲ َﻛ ﻴ ﻒ اﻟ ﻮَﻗ ﺎ‬
‫ﻄ َﻠ َﻘ ُﺔ اﻷﻋِ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫واﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ ُﻣ ْ‬ ‫وإذا ﺑ ﺠَ ﻴْ ٍﺶ ُﻣ ْﻘ ِﺒ ٍﻞ‬
‫ﻮرﻫِ ﻨ ّ ْﻪ‬ ‫ﺻ ﱢﻮﺑَ ْﺖ ﻟ ﻨ ُ ﺤُ ِ‬ ‫ﻗﺪ ُ‬ ‫ﻮﻓ ﻬ ﺎ‬‫وإذا اﻟ ﺠُ ﻨ ﻮ ُد ﺳ ﻴ ُ‬
‫واﻷﺳ ﻨ ّ ْﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮار ُم‬
‫ﺼ ِ‬ ‫دِ ُق واﻟ ﱠ‬ ‫وإذا اﻟ ﻤ ﺪاﻓ ُﻊ واﻟ ﺒَ ﻨ ﺎ‬

‫‪210‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﺿ َﺮﺑَ ْﺖ ِﻧ ﻄ ًﺎﻗ ﺎ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻬُ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫َ‬ ‫واﻟ َﺨ ﻴْ ُﻞ واﻟ ُﻔ ﺮﺳ ﺎ ُن ﻗ ْﺪ‬

‫ذا َك اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر ِﺳ ﻼﺣُ ﻬُ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫واﻟ َﻮ ْر ُد واﻟ ﱠﺮﻳْ ﺤ ﺎ ُن ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﺟ ﻨ ﱠ ْﻪ‬
‫ﺎت ﺗَ ﺸ ﻴ ﺐ ﻟ ﻬ ﺎ ِ‬ ‫ﻋ ٍ‬ ‫ﺎن ﺳ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺘ ﻄ ﺎﺣَ َﻦ اﻟ ﺠَ ﻴْ ﺸ ِ‬
‫ـ ﺴ ﻮا ُن ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻬ ﱠﻦ ُﻣ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫ﻓﺘ َﻀﻌْ َﻀ َﻊ اﻟﻨ ﱢ ْﺴﻮا ُن واﻟﻨ ْـ‬
‫ﻮرﻫِ ﻨ ﱠ ْﻪ‬‫ِت اﻟ ﱠﺸﻤْ ﻞ ﻧﺤﻮ ُﻗﺼ ِ‬ ‫ﺛ ّﻢ اﻧ ﻬ َﺰﻣْ َﻦ ُﻣ ﺸ ﺘﱠ ﺘ ﺎ‬
‫ﺼ ِﺮه وﺑ َﻜ ْﺴ ِﺮﻫِ ﻨ ﱠ ْﻪ‬ ‫ُر ﺑ ﻨ ْ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴَ ﻬْ ﻨ ﺄ اﻟ ﺠَ ﻴ ُﺶ اﻟ َﻔ ﺨ ﻮ‬
‫َﻟ ِﺒ ﺴ ﻮا اﻟ ﺒَ ﺮاﻗِ َﻊ ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻬُ ﻨ ّ ْﻪ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻷ ْﻟ ﻤ ﺎ ُن ﻗ ﺪ‬
‫ﺼ َﺮ ﻳ ﻘ ﻮد ُُﻫ ﻨ ّ ْﻪ‬ ‫ـ ﺘَ ﻔ ﻴً ﺎ ﺑ ِﻤ ْ‬ ‫وأﺗ ﻮا )ﺑ ِﻬ ﻨ ْ ِﺪﻧ ْ ﺒُ ْﺮجَ ( ُﻣ ْﺨ ـ‬
‫وأﺷ َﻔﻘﻮا ﻣﻦ َﻛﻴْﺪِﻫِ ﻨ ّ ْﻪ‬ ‫ـ َﻦ ْ‬ ‫ﻓ ﻠ ﺬا َك ﺧ ﺎﻓ ﻮا ﺑَ ﺄ ْ َﺳ ﻬُ ﻨ ْ ـ‬

‫)‪ (25‬أﻳﺎﺻﻮﻓﻴﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺣني ﺧﻴﻒ ﻋﲆ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ أن ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ دول اﻟﺤﻠﻔﺎء وﺗﻨﺰﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻷﺗﺮاك وذﻟﻚ‬
‫ﻋﻘﺐ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﻮش ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻗﺪ اﺣﺘ ّﻠﺖ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ّ‬
‫)وﺗﺄﺧﺮ ﻧﴩ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة إﱃ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫وﺳ ﱠﻠ ﻤ ﻮا‬ ‫ﺻ ﱡﻠ ﻮا َ‬ ‫ﻋُ ﻬُ ﻮ َد ِﻛ ﺮا ٍم ﻓ ﻴ ﻚِ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ُق ﻓ ﺎذ ُﻛ ﺮي‬ ‫ﺎﺻ ﻮﻓ ﻴ ﺎ( ﺣ َ‬ ‫)أﻳ ُ‬

‫وﺣَ ﱠﻠ ﻰ ﻧ َ ﻮاﺣِ ﻴ ﻚِ اﻟ ﻤَ ﺴ ﻴ ﺢُ وﻣَ ْﺮﻳَ ُﻢ‬ ‫وأﻫ ِﻠ ﻪ‬ ‫ﺼﻠﻴﺐ ْ‬ ‫إذا ﻋُ ﺪ ِْت ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻟ ﻠ ﱠ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱡﺮو ِم ﻓ ﻲ ِﻣ ﺤْ ﺮا ِﺑ ﻪ ﻳَ ﺘ َﺮﻧ ﱠ ُﻢ‬ ‫ود ﱠُﻗ ْﺖ ﻧ ﻮاﻗِ ﻴ ٌﺲ وﻗ ﺎم ُﻣ َﺰﻣﱢ ٌﺮ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﻮاﻗ ﻴ ِﺲ أ ْﻛ َﺮ ُم‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ﺮي ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﻤ ﺂذِ ِن إﻧ ّ ﻪ‬
‫وﻻ ﻳَ ﺄﻣَ ُﻦ )اﻟ ﺒَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ﻌَ ﺘ ﻴ ُﻖ( اﻟ ُﻤ ﺤَ ﱠﺮ ُم‬ ‫ﺗ ﺒ ﺎ َر ْﻛ َﺖ‪) ،‬ﺑَ ﻴْ ُﺖ اﻟ ُﻘ ﺪ ِْس( ﺟَ ﺬْﻻ ُن ِآﻣ ُﻦ‬
‫وأن ﻳُﻤْ ﻨ َﻰ )اﻟﺤَ ﻄﻴﻢُ( و) َزﻣْ َﺰمُ(؟‬ ‫ﺣِ ﻤﺎ َك ْ‬ ‫أن ﺗَ ْﻐ َﺸ ﻰ َﺳ ﻨ ﺎ ِﺑ ُﻚ َﺧ ﻴْ ِﻠ ِﻬ ْﻢ‬
‫أﻳُ ْﺮﺿ ﻴ َﻚ ْ‬
‫ﻛ ﺘ ﺎﺑُ َﻚ ﻳُ ﺘْ ﻠ ﻰ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮ ٍم وﻳُ ْﻜ َﺮمُ؟‬ ‫ﻮن وﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬُ ْﻢ‬ ‫وﻛ ﻴ ﻒ ﻳَ ِﺬ ﱡل اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ َ‬
‫ﺣَ ﻴ ﺎءً وأﻧ ﺼ ﺎ ُر اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ ﻧ ُ ﱠﻮ ُم‬ ‫ﻄ ِﺮ ٌق‬ ‫ﻧ َ ﺒ ﻴﱡ َﻚ ﻣَ ﺤْ ُﺰو ٌن وﺑَ ﻴْ ﺘُ َﻚ ُﻣ ْ‬
‫وﺣَ ﱠﻜ ﻤْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻴ َﺲ ﻳَ ﺮﺣَ ُﻢ‬ ‫ﺼ ﻴْ ﻨ ﺎ وﺧ ﺎ َﻟ ْﻔ ﻨ ﺎ ﻓ ﻌ َﺎﻗ ﺒْ َﺖ ﻋ ﺎدِ ﻻ ً‬ ‫ﻋَ َ‬

‫‪211‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (26‬ﻣﴫ‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﺑﻔﻨﺪق اﻟﻜﻮﻧﺘﻨﻨﺘﺎل ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ املﺮﺣﻮم ﻋﺪﱄ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻦ أورﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌً ﺎ املﻔﺎوﺿﺔ ﻣﻊ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ وﻣﺴﺘﻘﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢١‬م وﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﻣﴫ ﺗﺘﺤﺪّث ﻋﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

‫ﻛ ﻴ ﻒ أﺑ ﻨ ﻲ ﻗ ﻮاﻋِ َﺪ اﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ وَﺣْ ﺪي‬ ‫ﻒ اﻟ َﺨ ْﻠ ُﻖ ﻳ ﻨ ﻈ ﺮو ُن ﺟَ ﻤ ﻴ ﻌً ﺎ‬ ‫وﻗ َ‬

‫ـ ِﺮ ﻛ َﻔ ﻮْﻧ ﻲ اﻟ َﻜ ﻼ َم ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺘﱠ ﺤَ ﺪﱢي‬
‫ِق و ُد ﱠراﺗُ ﻪ َﻓ ﺮا ِﺋ ُﺪ ﻋِ ْﻘ ﺪي‬
‫َس ﺟ ﻤ ﺎﻻ ً وﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻣ ﻨ ﻪ ﻋِ ﻨ ْﺪي؟‬
‫ﺼ ﻘ ﻮﻟ ٌﺔ ﻛ ﺎﻟ ﻔِ ِﺮﻧ ْ ِﺪ‬ ‫وﺳ ﻤ ﺎﺋ ﻲ ﻣَ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺮات‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ َز ْﻫ ٍﺮ ُﻣ َﺪﻧ ٍﺮ ﻋ ﻨ ﺪ َرﻧ ِﺪ‬
‫ﻮن و ُﻣ ْﺮ ِد‬ ‫ﻮل ِﻣ ْﻞءِ اﻟ ﻌُ ﻴ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ﻬ ٍ‬
‫ﺼ ِﺪ‬ ‫ُﻣ ﻌْ ِﺠ ﺰات اﻟ ﺬﱠﻛ ﺎء ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ َﻗ ْ‬
‫ﺻ ﺪَأ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣ ﻦ ﺛ َ ﻮاء و ِﻏ ﻤْ ِﺪ‬ ‫َ‬
‫ُﻛ ﱠﻦ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﻣ ﺎ َﻟ ﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣَ َﺮ ﱢد‬
‫ﺮأس ﺑَﻌْ ﺪي‬ ‫ﺮﻓ ُﻊ اﻟ َ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺮى اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻳَ َ‬
‫ﻣ ْﻦ ﻗ ﺪﻳ ٍﻢ ﻋ ﻨ ﺎﻳَ ُﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺟُ ﻨ ْ ﺪي‬
‫ﺛ ّﻢ زاﻟ ْﺖ وﺗ ﻠ َﻚ ﻋُ ْﻘ ﺒ ﻰ اﻟ ﺘﱠ ﻌ ﺪﱢي‬
‫ﻄ ﻌْ ُﺖ َﻗ ﺪﱢي‬ ‫رﻏ َﻢ ُر ْﻗ ﺒ ﻰ اﻟ ﻌِ ﺪا َ‬
‫وﻗ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫وﻫ ﻴﱠ ﺄ اﻟ َﻘ ُﻮ ُم َﻟ ﺤْ ﺪي‬ ‫ﻧ َ ﻴْ ُﺖ ﺣَ ﻴْ ﻨ ﻲ َ‬
‫ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﻣ ﺎ أﻧ َﻜ ﺮوا ﻣ ﺂ ِﺛ َﺮ ُو ْﻟ ﺪي‬
‫ـ ﺒَ ِﺮ ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻓ َﺮﻳْ ﺘُ ُﻢ ﺑ ﻌْ َﺾ ﺟُ ﻬْ ﺪي؟‬
‫ﺻ ﻨ ْﻌَ ِﺔ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﺤَ ﺪﱢي؟‬ ‫ﻃ ﻮ َْق َ‬ ‫أﻋْ ﺠَ َﺰ ْت َ‬
‫ـ ِﺪ وﻣ ﺎ ﻣ ﱠﺲ ﻟ ﻮﻧ َ ﻬ ﺎ ﻃ ﻮ ُل ﻋَ ﻬْ ِﺪ‬
‫ﻃ ﱠﻲ ﺑَ ْﺮدي؟‬ ‫ﻣ ﻦ ﻋُ ﻠ ﻮ ٍم ﻣَ ْﺨ ﺒ ﻮءَ ٍة َ‬
‫ـ َﺮ وأﺑْ ﻠ ﻰ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ وأﻋْ ﺠَ َﺰ ِﻧ ﺪﱢي‬
‫اﻷﻫ ﺮا ِم ﻓ ﻲ ﺳ ﺎ ِﻟ ِﻒ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ـ‬ ‫وﺑُ ﻨ ﺎ ُة ْ‬
‫أﻧ ﺎ ﺗ ﺎجُ اﻟ ﻌَ ﻼءِ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻔ ِﺮ ِق اﻟ ﱠﺸ ْﺮ‬
‫أيﱡ ﺷ ﻲءٍ ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻗ ﺪ ﺑ ﻬَ َﺮ اﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﻓ ﺘُ ﺮاﺑ ﻲ ِﺗ ﺒْ ٌﺮ وﻧ َ ﻬْ ﺮي ُﻓ ٌ‬
‫أﻳ ﻨ ﻤ ﺎ ِﺳ ْﺮ َت ﺟَ ْﺪ َو ٌل ﻋ ﻨ ﺪ َﻛ ْﺮ ٍم‬
‫ﻮﻫ ﻢ ﻟ ﺴ ﺎدُوا‬ ‫ﺼ ُﻔ ُ‬ ‫ورﺟ ﺎﻟ ﻲ ﻟ ﻮ أﻧ ْ َ‬
‫ﻟ ﻮ أﺻ ﺎﺑ ﻮا ﻟ ﻬُ ْﻢ ﻣ ﺠ ﺎﻻ ً ﻷﺑْ َﺪوْا‬
‫ﻈ ﺒ ﺎ أ َﻟ ﺢﱠ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ‬ ‫إﻧ ّ ﻬ ﻢ ﻛ ﺎﻟ ﱡ‬
‫ﻼﻫ ﺎ‬ ‫ﺻ ﻴْ َﻘ ُﻞ اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءِ ﺟَ َ‬ ‫ﻓ ﺈذا َ‬
‫أﻧ ﺎ إن َﻗ ﺪﱠر اﻹﻟ ُﻪ ﻣ ﻤ ﺎﺗ ﻲ‬
‫ﻣ ﺎ َرﻣ ﺎﻧ ﻲ را ٍم وراحَ ﺳ ﻠ ﻴ ﻤً ﺎ‬
‫ﻛ ﻢ ﺑَ َﻐ ْﺖ َد ْو َﻟ ٌﺔ ﻋ ﻠ ﱠﻲ وﺟ ﺎ َر ْت‬
‫إﻧ ّ ﻨ ﻲ ﺣُ ﱠﺮ ٌة َﻛ َﺴ ْﺮ ُت ُﻗ ﻴ ﻮدي‬
‫وﺗَ ﻤ ﺎﺛ َ ْﻠ ُﺖ ﻟ ﻠ ﱢﺸ ﻔ ﺎء وﻗ ﺪ دا‬
‫ُﻗ ْﻞ ﻟ ﻤَ ْﻦ أﻧ َﻜ ﺮوا ﻣَ ﻔ ﺎﺧِ َﺮ َﻗ ﻮْﻣ ﻲ‬
‫ﻫ ﻞ و ََﻗ ْﻔ ﺘُ ْﻢ ﺑ ﻘ ﻤﱠ ِﺔ اﻟ ﻬَ َﺮ ِم اﻷ ْﻛ ـ‬
‫ﻮش اﻟ ﱠﻠ ﻮاﺗ ﻲ‬ ‫َﻫ ْﻞ رأﻳْ ﺘُ ْﻢ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻘ َ‬
‫ﺣ ﺎ َل ﻟ ْﻮ ُن اﻟ ﻨ ﱠﻬ ِﺎر ﻣ ﻦ ﻗِ َﺪ ِم اﻟ ﻌَ ﻬْ ـ‬
‫ﻫ ﻞ ﻓ ِﻬ ﻤْ ﺘُ ْﻢ أﺳ ﺮا َر ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻋ ﻨ ﺪي‬
‫ذا َك ﻓ ﱡﻦ اﻟ ﺘﱠﺤْ ﻨ ﻴ ﻂ ﻗ ﺪ َﻏ َﻠ ﺐ اﻟ ﺪﻫ ـ‬

‫‪212‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﺼ َﺮ( ﻛ ﺎن أوّ ُل ﻋَ ْﻘ ِﺪ‬ ‫َن ﻓ ﻔ ﻲ ِ‬

‫)ﻣ ْ‬ ‫ْت اﻟﻌُ ﻬﻮ َد ﻣﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ‬ ‫ﻗﺪ ﻋَ َﻘﺪ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻣَ ﻦ ﻟ ﻪ ِﻣ ﺜ ﻞ أوﻟ ﻴ ﺎﺗ ﻲ وﻣَ ﺠْ ﺪي؟‬ ‫ﺎت ﻋ ﺮﻳ ٌﻖ‬ ‫إن ﻣَ ﺠْ ﺪي ﻓ ﻲ اﻷوﻟ ﻴ ِ‬ ‫ّ‬
‫ﻣ ﺎ ُن ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ اﻷﺻ ﻮ َل ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺣَ ّﺪ‬ ‫أﺧ ﺬَ اﻟ ﱡﺮو‬ ‫أﻧ ﺎ أ ﱡم اﻟ ﺘﱠ ْﺸ ﺮﻳ ِﻊ ﻗ ﺪ َ‬
‫ﺻﺪي‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻤﺎء اﻟﺪﱡﺟﻰ ﻓﺄﺣْ َﻜﻤْ ُﺖ َر ْ‬ ‫ْت اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ َم ُﻣ ﻨ ْ ﺬُ أﺿ ﺎء َْت‬ ‫ورﺻ ﺪ ُ‬
‫َ‬
‫ﺎن أو ﻋَ ﻬْ ِﺪ )ﻧ َﺠْ ﺪِ(‬ ‫َﻗ ﺒْ َﻞ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﻴُﻮﻧ ِ‬ ‫وﺷ ﺪا )ﺑ ﻨ ﺘ ﺌ ﻮ ُر( ﻓ ﻮ َْق ُرﺑ ﻮﻋ ﻲ‬
‫َﻓ َﻔ َﺮ ْﻗ َﻦ اﻟ ِﺒ ﺤ ﺎ َر ﻳ ﺤْ ِﻤ ْﻠ َﻦ ﺑَ ﻨ ْ ﺪي‬ ‫وﻗ ﺪﻳ ﻤً ﺎ ﺑَ ﻨ ﻰ اﻷﺳ ﺎﻃ ﻴ َﻞ َﻗ ﻮْﻣ ﻲ‬
‫ﻟ ﻲ َﺳ ﺮﻳٍّ ﺎ وﻃ ﺎ ِﻟ ﻌِ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ﻧ َ ْﻜ ِﺪ‬ ‫ﻮل ) ِﻧ ْﻠﺴﻦ( ﻛﺎن أ ُ ْﺳﻄﻮ‬ ‫َﻗﺒْ َﻞ أﺳﻄ ِ‬
‫وﺳ ﻠ ﻮا اﻟ ﺒَ ﱠﺮ ﻋ ﻦ ﻣ ﻮاﻗِ ِﻊ ﺟُ ْﺮدي‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﺴ ﻠ ﻮا اﻟ ﺒ ﺤْ َﺮ ﻋ ﻦ ﺑَ ﻼءِ ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ﻲ‬
‫ﺮاس ﻟﻢ أﺑْﻠُ ِﻎ اﻟﻴَ ْﻮ َم ُر ْﺷﺪي؟‬ ‫ﻓﻲ ِﻣ ٍ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ ُﺖ ﺣَ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫أﺗُ ﺮاﻧ ﻲ وﻗ ﺪ َ‬
‫ﻈ ﱢﻞ أﺧ ﻀ ِﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻮ ِْن َر ْﻏ ﺪِ؟‬ ‫ف اﻟ ﱢ‬ ‫وار ِ‬
‫ِ‬ ‫أيﱡ َﺷ ﻌْ ﺐ أﺣَ ﱡﻖ ﻣ ﻨ ﱢ ﻲ ﺑ ﻌ ﻴْ ٍﺶ‬
‫وأن ﻳُ َﻜ ﱠﺪ َر ِو ْردي؟‬ ‫ﺻ ْﻔ ﻮًا ْ‬ ‫ـ ﻤ ﺎءَ َ‬ ‫ِأﻣ َﻦ اﻟ ﻌَ ﺪ ِْل أﻧ ّ ﻬ ﻢ ﻳَ ِﺮدُون ا ْﻟ ـ‬
‫ُ‬
‫وأن ﺗُ َﻘ ﻴﱠ َﺪ أ ْﺳ ﺪي؟‬ ‫ـ ﺄ ُ ْﺳ َﺪ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ْ‬ ‫ِأﻣ َﻦ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ أﻧ ّ ﻬ ﻢ ﻳُ ﻄ ِﻠ ﻘ ﻮن ا ْﻟ ـ‬
‫ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ َﻫ ﻮاﻧ َ ﻪ ﻛ ﱡﻞ ﻋَ ﺒْ ِﺪ‬ ‫ﻒ َﻗ ْﺮ ٍن إﻻ ﻗ ﻠ ﻴ ﻼً أُﻋ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ِﻧ ْ‬
‫ﺋ ﻲ ﻓ َﺸ ﺪﱡوا إﻟ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ أيﱠ َﺷ ﱢﺪ‬ ‫ﻈ ﺮ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻲ ﻓ ﺄ ْر َﺷ َﺪ أﺑْ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺎن أﻣْ ﻀﻰ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ أﺑﻴَ َﺾ ﻫِ ﻨ ْﺪي‬ ‫ـﻴ ِ‬ ‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻟ ﺤَ ﱡﻖ ُﻗ ﻮّ ٌة ﻣ ﻦ ُﻗ ﻮَى اﻟ ﱠﺪﻳْ ـ‬
‫ﻣ ﻦ رﺟ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﺄﻧ ْ ِﺠ ﺰوا اﻟ ﻴ ﻮ َم وَﻋْ ﺪي‬ ‫ْت اﻟ ﻌُ ﻼ ﺑ ﻜ ﱢﻞ أﺑ ﱟﻲ‬ ‫ﻗ ﺪ وَﻋَ ﺪ ُ‬
‫ﺮوض وﻧ َ ْﻘ ِﺪ‬ ‫ﺗَ ﺸ ﻨ َ ﺄ اﻟ ﻤَ ﻬْ َﺮ ﻣ ﻦ ﻋُ ٍ‬ ‫ﺮوس‬ ‫وح ﻓ ﻬ ﻲ ﻋَ ٌ‬ ‫أﻣْ ِﻬ ﺮوﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺮ ِ‬
‫ﻄ ﺐَ اﻟ ﻨ ﺠ ُﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ ِة ُودﱢي‬ ‫ﻳَ ْﺨ ُ‬ ‫وردُوا ﺑ ﻲ ﻣَ ﻨ ﺎﻫِ َﻞ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﺣ ﺘّ ﻰ‬ ‫ِ‬
‫ـ ﻼق ﻓ ﺎﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ وَﺣْ َﺪ ُه ﻟ ﻴ ﺲ ﻳُ ﺠ ﺪي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وا ْرﻓﻌُ ﻮا َد ْوﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌِ ﻠ ِﻢ واﻷﺧـ‬ ‫َ‬
‫َر َق ﻗ ﻮﻣً ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣَ َﺴ ﱢﺪ‬ ‫إن ﻓ ﺎ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻓ ﺎﻟ ﺼ ﺒ ُﺮ ْ‬‫ﻮاﺻ ﻮْا ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫وﺗَ َ‬
‫ﺮاع وﻋَ ﱢﺪ‬ ‫وأﻏ ﻨ ﻰ ﻋ ﻦ اﺧ ﺘ ٍ‬ ‫َم ْ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ َﻘ ْﻮ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ وَﺣْ ﺪَه ﻧ َ َ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ُﻖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺮات وأوْﺟُ ٍﻪ ﻏ ﻴ ِﺮ ُرﺑْ ِﺪ‬ ‫ﺻ ﺎ ِﺑ ٍ‬ ‫ﻮس‬ ‫َﺷ ِﻬ ﺪوا ﺣَ ﻮْﻣَ َﺔ اﻟ ﻮ ََﻏ ﻰ ﺑ ﻨ ُ ﻔ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِب وأﻧ ْ ﺤَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻘ ِﻮيﱢ اﻷﺷ ﱢﺪ‬ ‫ﺼ ﺒْ ُﺮ آﻳ َﺔ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﻤَ ﺤ ﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ﻤ ﺎ ُع ﻓ ﻴ ﻜ ْﻢ ﺑ ُﺴ ﻬْ ِﺪ‬ ‫َﻛ ﺤَ َﻠ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻷ ْ‬ ‫إن ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮب أﻋْ ﻴُ ﻨ ً ﺎ راﺻ ٍ‬
‫ﺪات‬ ‫ّ‬
‫ُﻛ ْﻢ وﻳَ ﻄ ﻮي ُﺷ ﻌ ﺎﻋُ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ﺑُ ﻌْ ِﺪ‬ ‫ﻓ ﻮ َْﻗ ﻬ ﺎ ِﻣ ﺠْ ﻬَ ٌﺮ ﻳُ ﺮﻳ ﻬ ﺎ ﺧ ﻔ ﺎﻳ ﺎ‬
‫وﺳ ﻌْ ٍﻲ و َﻛ ﱢﺪ‬ ‫ث اﻟ ﻌُ ﺮا َ‬ ‫ﻏ ﻴ ﺮ َر ﱢ‬ ‫ﻓ ﺎﺗّ ﻘ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺠُ ﻨ ّ ٍﺔ ﻣ ﻦ ِوﺋ ﺎ ٍم‬
‫ﺎف َﻫ َﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ َﻏ ﻴْ ِﺮ ﻋَ ﻤْ ِﺪ‬ ‫ُربﱠ ﻫ ٍ‬ ‫ﺎت ﻣَ ْﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ‬ ‫واﺻ َﻔﺤﻮا ﻋﻦ َﻫﻨ ِ‬

‫‪213‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫راءُ ﻓ ﻴ ﻪ وﻋَ ﺜ ْ َﺮ ُة اﻟ ﺮأي ﺗُ ْﺮدي‬
‫ﻒ ﻛﺎﻟ ﱢﺴ ﱢﻞ ﻳُﻌْ ﺪي‬ ‫ﻼف واﻟ ُﺨ ْﻠ ُ‬
‫ﻣﻦ ﺧِ ٍ‬
‫ﻓ ﻴُ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ﺠَ ﻬ ﻮ ُل ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻳُ ﺒْ ﺪي‬
‫وﻳ ﻘ ﻮ ُل اﻟ ﻘ ﻮيﱡ ﻗ ﺪ ﺟَ ﱠﺪ ِﺟ ﺪﱢي‬
‫ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ﻪ ﺑ ﻌَ ْﺰﻣَ ِﺔ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ﱢﺪ‬
‫ﻗ ﺪ َﻗ َ‬
‫ﻄ ﻌْ ﻨ ﺎ ُه ﺑ ﻴ َﻦ ُﺳ ﻬْ ٍﺪ ووَﺟْ ِﺪ‬
‫واﻷﻣ ﺎﻧ ﱡﻲ ﺑ ﻴْ َﻦ ﺟَ ْﺰ ٍر وﻣَ ﱢﺪ‬
‫وﻫ ﻮ َرﻣْ ٌﺰ ﻟ ﻌَ ﻬْ ﺪيَ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ َﺮ ﱠد‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ﻣَ ْﺨ ﻄ ﻮﺑَ ٌﺔ ﻟ ﻠ ُﻤ ِﺠ ﱢﺪ‬
‫)‪ (27‬ﺗﴫﻳﺢ ‪ ٢٨‬ﻓﱪاﻳﺮ )ﻧﴩت ﰲ أوّل أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٢‬م(‬
‫وض ﻻ ﻳَ ْﺬﻛ ﻮ وﻻ ﻳُ ﻨ َ ﱢﻔ ﺢُ‬ ‫واﻟ ﱠﺮ َ‬
‫ﺼ ﺪَحُ‬ ‫ﻮاﺳ ِﻊ أو ﺗَ ْ‬‫ﻓ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ﻬ ﺎ اﻟ ِ‬
‫ﻄ ﺢُ‬ ‫َﻓ ﺮﺣ ﻰ وﻻ ﻳَﺠ ﺮي ﺑ ﻬ ﺎ اﻷﺑْ َ‬
‫ﺼ ﺪ ِْر أو ﺗَ ﻨ ْ ِﺰحُ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﻠ ﻮ ُﻫ ﻤ ﻮ َم اﻟ ﱠ‬
‫ﺎت اﻟ ﻴُ ﻤْ ِﻦ ﻣ ﺎ ﻳَ ْﺸ َﺮحُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﺴ ﻤ ِ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ٍة ﻳَ ْﺴ ﺒَ ﺢُ‬
‫ﺄن ِﻣ ﺼ ًﺮا ﺣُ ّﺮ ٌة ﺗَ ﻤْ َﺮح؟‬ ‫ﺑ ّ‬
‫أﺟَ ﺪ ِﱠت اﻷﻳّ ﺎ ُم أ ْم ﺗَ ﻤْ َﺰحُ ؟‬
‫أم ذا َك ﻟ ﻼّﻫ ﻲ ﺑ ﻨ ﺎ ﻣَ ْﺴ َﺮحُ ؟‬
‫ﺄﺳ ﺘَ ْﺮوحُ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ِﻟ ﻚِ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ ﻓ ْ‬
‫ﻓ ﺄﻧ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ أﻧ ْ ِﻜ ُﺮ ﻣ ﺎ أ ْﻟ ﻤَ ﺢُ‬
‫ﺻ ﱠﺮﺣﻮا‬ ‫ﺼ ِﺪ أو َ‬ ‫إن ﻟﻤﱠ ﺤﻮا ﺑﺎﻟ َﻘ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻣ ﻜ ﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﺑ ﺎﻷﻣْ ﺲ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺒْ َﺮﺣُ ﻮا‬
‫ﻄ ﻤَ ﺢُ‬ ‫وراءَﻫ ﺎ اﻟ ﻐ ﺎﻳ ُﺔ واﻟ ﻤَ ْ‬
‫‪214‬‬
‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻧ َ ﺠ ﺘ ﺎ ُز ﻣَ ْﻮ ِﻗ ًﻔ ﺎ ﺗَ ﻌْ ﺜ ُ ُﺮ اﻵ‬
‫اﻷﻫ ﻮاءَ ﺣَ ْﺮﺑً ﺎ ﻋَ ﻮاﻧ ً ﺎ‬ ‫وﻧ ُ ﻌ ﻴ ُﺮ ْ‬
‫ْﺿ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒَ ﻴْ ﻪ‬ ‫وﻧ ُ ﺜ ﻴ ُﺮ اﻟ َﻔ ﻮ َ‬
‫أن ﻻ ِﻧ ﻈ ﺎ ٌم‬ ‫ﻈ ﱡﻦ اﻟ َﻐ ِﻮيﱡ ْ‬ ‫وﻳَ ُ‬
‫ﻓ ﻘِ ﻔ ﻮا ﻓ ﻴ ﻪ و َْﻗ َﻔ َﺔ اﻟ ﺤَ ْﺰ ِم وا ْر ُﻣ ﻮا‬
‫إﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻓ ﺠ ِﺮ َﻟ ﻴْ ٍﻞ ﻃ ﻮﻳ ٍﻞ‬
‫َﻏ ﻤَ َﺮﺗْ ﻨ ﺎ ﺳ ﻮ ُد اﻷﻫ ﺎوﻳ ِﻞ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻷي‬‫َوﺗَ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ِﺿ ﻴ ﺎ ُؤه ﺑَ ﻌْ َﺪ ٍ‬
‫وﺟ ﺪﱡوا‬ ‫ﺼ َﺪ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﺒ ﻴ ﻨ ﻮا َﻗ ْ‬
‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أرى اﻷ ْﻛ ﻤ ﺎ َم ﻻ ﺗُ َﻔ ﺘﱢ ﺢُ‬
‫ﻄ ﻴَ ﺮ ﻻ ﺗَ ْﻠ ﻬُ ﻮ ﺑ ﺘَ ﺪْوﻳ ِﻤ ﻬ ﺎ‬‫واﻟ ﱠ‬
‫ﻮاﻫ ﻪ‬ ‫ﺺ أﻣْ ُ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﻞ ﻻ ﺗَ ْﺮ ُﻗ ُ‬
‫ُﺿ ﺎءَ ًة‬ ‫واﻟ ﺸ ﻤ َﺲ ﻻ ﺗُ ْﺸ ِﺮ ُق و ّ‬
‫واﻟ ﺒَ ْﺪ َر ﻻ ﻳَ ﺒ ﺪو ﻋ ﻠ ﻰ ﺛ َ ْﻐ ﺮه‬
‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ ﻻ ﻳَ ْﺰ َﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ أ ُ ْﻓ ﻘِ ﻪ‬
‫أﻟ ﻢ ﻳ ِﺠ ﺌْ ﻬ ﺎ ﻧ َ ﺒَ ﺄ ٌ ﺟ ﺎءَﻧ ﺎ‬
‫أﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ﻻ أدري ﻋ ﻠ ﻰ ﺧِ ﺒْ َﺮ ٍة‬ ‫ْ‬
‫ﻒ ﻟ ﻠ ِﺠ ﱢﺪ ﻧ َ ﺠْ ﺘ ﺎ ُزه‬ ‫أﻣَ ْﻮ ِﻗ ٌ‬
‫أ ْﻟ ﻤَ ﺢُ ﻻﺳ ِﺘ ﻘ ﻼ ِﻟ ﻨ ﺎ َﻟ ﻤْ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ﻈ ْﻠ ﻤَ ُﺔ آﺛ ﺎ َرﻫ ﺎ‬ ‫ﻄ ِﻤ ُﺲ اﻟ ﱡ‬ ‫وﺗَ ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﺣ ﺎ َر ِت اﻷﻓ ﻬ ﺎ ُم ﻓ ﻲ أﻣْ ِﺮﻫِ ْﻢ‬
‫ﻓ ﻘ ﺎ ِﺋ ٌﻞ ﻻ ﺗَ ﻌْ ﺠَ ﻠ ﻮا إﻧ ّ ﻜ ﻢ‬
‫ﻄ َﻮ ًة‬ ‫وﻗ ﺎ ِﺋ ٌﻞ أو ِْﺳ ْﻊ ﺑ ﻬ ﺎ ُﺧ ْ‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻫ ﺬا ُﻫ َﻮ اﺳ ِﺘ ﻘ ﻼﻟُ ُﻜ ْﻢ ﻓ ﺎﻓ َﺮﺣُ ﻮا‬ ‫ف ﻓ ﻲ َﻗ ْﻮﻟِ ﻪ‪:‬‬ ‫وﻗ ﺎﺋ ٌﻞ أﺳ َﺮ َ‬

‫واﺳﺘَ ْﻮﺛِﻘﻮا ﻓﻲ ﻋﻬْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ ﺗَ ْﺮﺑَﺤﻮا‬ ‫إن ﺗَﺴﺄﻟﻮا اﻟﻌ ْﻘ َﻞ ﻳَ ُﻘ ْﻞ‪ :‬ﻋﺎﻫِ ﺪوا‬ ‫ْ‬
‫ﻟ ﻠ ﱠﺮأي ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ واﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ ْأﻓ ِﺴ ﺤ ﻮا‬ ‫وأﺳ ُﺴ ﻮا دا ًرا ﻟ ﻨ ُ ﻮّا ِﺑ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﱢ‬
‫أﻻ ﺗَ ﺮى ﻋِ ّﺰﺗ ﻬ ﺎ ﺗُ ﺠْ َﺮحُ‬ ‫و ْﻟ ﺘَ ﺬْ ُﻛ ِﺮ اﻷﻣّ ُﺔ ِﻣ ﻴ ﺜ َﺎﻗ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ِﻠ ﺢُ‬ ‫ﺺ واﻟ ُﻤ ْ‬ ‫ﻓ ﻤ ﻨ ﻬُ ُﻢ اﻟ ُﻤ ْﺨ ِﻠ ُ‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮ َة أﺑ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺗَ ﻨ ْ ﺘَ ﺨِ ﺐْ َ‬
‫ﻮات أ ْو ﻳُ ْﺮ ِﻓﺤُ ﻮا‬ ‫أن ﻳُ ْﺴ ِﻜﺘُﻮا اﻷﺻ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وﻟ ﻴ ﺘّ ِﻖ اﻟ ﻠ َﻪ أوﻟُ ﻮ أﻣْ ِﺮﻫ ﺎ‬
‫وﺻ ﺎ ِﺑ ﺮوا أﻋ ﺪاءَ ُﻛ ْﻢ ﺗُ ْﻔ ِﻠ ﺤُ ﻮا‬ ‫أو ﺗَﺴﺄ ْﻟﻮا اﻟ َﻘ ْﻠﺐَ ﻳَ ُﻘ ْﻞ‪ :‬ﺣﺎذِ روا‬
‫أﻳْ ﺪﻳَ ُﻜ ﻢْ؛ ﻓ ﺎﻟ َﻘ ﻴْ ُﺪ ﻻ ﻳُ ْﺴ ِﺠ ﺢُ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ أرى َﻗ ﻴْ ﺪًا ﻓ ﻼ ﺗُ ْﺴ ِﻠ ﻤ ﻮا‬
‫ﻓ ﻬ ﻮ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻟ ﻴ ٍﻦ ﺑ ﻪ ْأﻓ ﺪَحُ‬ ‫إن َﻫ ﻴﱠ ﺌُ ﻮ ُه ﻣ ﻦ ﺣَ ﺮﻳ ٍﺮ ﻟ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮﻧ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﺑ ﺌْ ﺮﻧ ﺎ ﻧ َ ﻤْ ﺘَ ﺢُ ؟‬ ‫ﺼ ﺒْ ُﺮ ﻟ ﻪ ﻏ ﺎﻳ ٌﺔ —‬ ‫ﺣَ ﺘّ ﺎ َم — واﻟ ﱠ‬
‫)ﻣ ﺼ َﺮ( ﻣ ﺎ ﻧ َ ﻤْ ﻨ َ ﺢُ ؟‬ ‫ﻧ َ ﻤْ ﻨ َ ﺢُ إﻻ ِ‬ ‫ﻮﻫ ٌﺔ —‬ ‫ﺣَ ﺘّﺎ َم — واﻷﻣْ ﻮا ُل ﻣَ ْﺸﻔ َ‬
‫ﺮار ﻻ ﻳَ ﻤْ ﻠُ ﺢُ ؟‬ ‫وذا َك ﺑ ﺎﻷﺣ ِ‬ ‫ﺣَ ﺘّ ﺎ َم ﻳُ ﻤْ ﻀ ﻲ أﻣْ َﺮﻧ ﺎ َﻏ ﻴْ ُﺮﻧ ﺎ‬
‫أﺻ ﺒَ ﺤُ ﻮا‬ ‫ﻇ ﻨ ٍّﺎ وﻗ ﺪ أﻣْ َﺴ ﻮْا وﻗ ْﺪ ْ‬ ‫ﺎس ﻓﻲ ﺑَﻌْ ﻀﻬ ْﻢ‬ ‫ﺾ اﻟﻨ ّ ِ‬ ‫أﺳﺎء ﺑﻌ ُ‬
‫ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ وﻣ ﺎ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ ﺗَ ْﺴ ﻨ َ ﺢُ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ﺘَ ﻬَ َﺰ ْت أﻋ ﺪا ُؤﻧ ﺎ ﻧ ُ ﻬْ َﺰ ًة‬
‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ إﺟْ ﻤ ﺎﻋُ ُﻜ ْﻢ أ ْرﺟَ ﺢُ‬ ‫أن ﺗُﺠْ ِﻤ ﻌُ ﻮا‬ ‫ي ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﺎﻟ ﺮأيُ ﻛ ﱡﻞ اﻟ ﱠﺮأ ِ‬
‫ﻄ ﺢُ‬ ‫ﺻ ْﺨ ﺮ ٍة ﻳَ ﻨ ْ َ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ ﻓ ﻲ َ‬ ‫ﺻ ﺪْﻋِ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻄ ﻤَ ُﻊ ﻓ ﻲ َ‬ ‫وﻛ ﱡﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ْ‬
‫أن ﺗُ ْﻔ َﻀ ﺤُ ﻮا‬ ‫ﻣ ﻦ ﻗ ﺎ َد ِة اﻵراءِ ْ‬ ‫أﺧ َﺸ ﻰ إذا اﺳ ﺘَ ْﻜ ﺜ َ ْﺮﺗُ ُﻢ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘِ ّﻠ ِﺔ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﺠَ ﺢُ‬ ‫ﻄ ﻌْ ﺘُ ُﻢ ﻓ ﻴ ﻬ ُﻢ‬ ‫َﻓ ْﻠ ﺘَ ْﻘ ِﺼ ﺪوا ﻣ ﺎ اﺳ َ‬

‫)‪ (28‬ﻋﻴﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل‬

‫)ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٥‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‪» :‬ﺑني اﻟﻴﻘﻈﺔ واملﻨﺎم«(‬

‫ﻂ ِﻟ ﺜ ﺎﻣَ َﻚ ﻋ ﻦ ﻧ ﻬ ٍﺎر ﺿ ﺎﺣِ ﻲ‬ ‫وأﻣ ْ‬‫ِ‬ ‫ﺎح‬‫اﻹﺻ ﺒ ِ‬‫أﺷ ِﺮ ْق ﻓ َﺪﺗْ َﻚ ﻣ ﺸ ِﺎر ُق ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ ﻨ َﻚ اﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ ُد ﺑ ُﻐ ْﺪ َو ٍة و َر ِ‬
‫واح‬ ‫ﻼص وﻻ َوﻧ َ ْﺖ‬ ‫ﻮر ْﻛ َﺖ ﻳ ﺎ ﻳَ ْﻮ َم اﻟ ﺨ ِ‬
‫ﺑُ ِ‬
‫وﻓ ﱢﻚ َﺳ ِ‬
‫ﺮاح‬ ‫ﻓ ﻲ ر ﱢد ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺮ ٍب َ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ُﻛ ْﻦ ﻳُ ﻤْ ﻨ ً ﺎ و ُﻛ ْﻦ ﺑُ ﺸ ﺮى ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎح‬‫ﺻ ﱠﻔ ﻴْ ِﻦ ﺗَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ َﺧ ﻄ َﺮ َة اﻟ ﻤَ ﻴّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْأﻗ ﺒَ ْﻠ َﺖ واﻷﻳّ ﺎ ُم ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ ُﻣ ﺜ ﱠ ٌﻞ‬

‫‪215‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎح‬
‫ﺻﺒ ِ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻟ ﺤْ ٍﻆ ﻣ ﻨ َﻚ أ ْﻟ ُ‬ ‫ﻮب ُﻣﺤَ ﺠﱠ ﻼً‬ ‫وﺧ َﺮﺟْ َﺖ ﻣﻦ ﺣُ ﺠْ ِﺐ اﻟ ُﻐﻴ ِ‬ ‫َ‬
‫واح‬ ‫ﺎﺳ َﺦ اﻷ ْر ِ‬ ‫ﻟ ﺮأﻳْ ُﺖ ﻓ ﻴ َﻚ ﺗ ﻨ ُ‬ ‫ﺎﺳ ٌﺦ‬ ‫ﺻ ﺢﱠ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِد ﺗَ ﻨ ُ‬ ‫ﻟﻮ َ‬
‫ﺎح‬‫وﺳ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋِ ّﺰ ٍة وﺟَ ﻼﻟ ٍﺔ َ‬ ‫وﻟ ُﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻳ ﻮ َم )اﻟ ﻼّﺑ ﺮﻧ ﺖ( ﺑ ﻌَ ﻴْ ِﻨ ﻪ‬
‫ﺎح‬ ‫اﻹﺻ ﺒ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤُ ْﺴ ِﻦ ُﻗ ْﺪ َر َة ﻓ ﺎ ِﻟ ِﻖ ْ‬ ‫ﻳ ﻮ ُم ﻳُ ﺮﻳ َﻚ ﺟَ ﻼﻟُ ُﻪ و ُروا ُؤه‬
‫ﺎح‬ ‫وﺣَ ﺒ ﺎ ُه )آذا ٌر( أ َر ﱠق ِوﺷ ِ‬ ‫َﺧ َﻠ ﻌَ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﺲ ﺣُ ﱠﻠ َﺔ ﻋَ ْﺴ ﺠَ ٍﺪ‬
‫أﺑَ َﺪ اﻷﺑ ﻴ ِﺪ ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ِﻣ ْﻦ ﻣ ﺎﺣ ﻲ‬ ‫اﻟ ﻠ ُﻪ أﺛ ْ ﺒَ ﺘَ ﻪ ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ َﻟ ﻮْﺣِ ﻪ‬
‫أ ْرﺟ ﺎءَه ﺑ ﺄرﻳ ِﺠ ﻚِ اﻟ ﻔ ِ‬
‫ﻮّاح‬ ‫ﺣَ ﻴﱢ ﻴ ﻪ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﻳ ﺎ أزاﻫِ ُﺮ واﻣْ َﻠ ﺌ ﻲ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ِﻣ ْﻦ َرﻧ ْ ٍﺪ وﻧ َ ﻮ ِْر أﻗ ِ‬ ‫أ ْ‬ ‫واﻧ َﻔ ﺤْ ُﻪ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﻳ ﺎ رﺑ ﻴ ُﻊ ﺑ ﻜ ﱢﻞ ﻣ ﺎ‬
‫ﻼح‬ ‫اﻹﺻ ِ‬ ‫ﺎﺻ َﺮﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬ ‫َت َﺧ ﻨ ِ‬ ‫ﻋَ َﻘ ﺪ ْ‬ ‫ِﺗ ْﻪ ﻳ ﺎ )ﻓ ﺆادُ( ﻓ ﺤَ ْﻮ َل ﻋَ ْﺮ ِﺷ َﻚ أُﻣﱠ ٌﺔ‬
‫ﺎح‬ ‫َﻟ ﻴ ﺴ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ أوْﻃ ﺎ ِﻧ ِﻬ ﻢ ﺑ ِﺸ ﺤ ِ‬ ‫وﻫ ﻢ أﺣ ﺎدﻳ ُﺚ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى —‬ ‫أﺑ ﻨ ﺎؤﻧ ﺎ — ُ‬
‫ﺪاح‬ ‫اﻷﻗ ِ‬ ‫ﺣُ ْﻠ َﻮ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ ﻣَ ﻌْ ﺴ ﻮ َﻟ َﺔ ْ‬ ‫ﻮب ﻓ ﺄ ْد َرﻛ ﻮا‬ ‫ﺻ ﺒَ ﺮوا ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ﱢﺮ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎح‬ ‫وﺻ ﻔ ِ‬ ‫ﻮاﻣ ٍﻞ ِ‬ ‫ﻳَ ْﻐ ﺰو ُه َربﱡ ﻋ ِ‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ ﻟ ﻴ ﺲ ﺑ ﺄﻋْ َﺰ ٍل‬ ‫ﻼح اﻟ ﱠ‬ ‫ﺷ ﺎﻛ ﻲ ِﺳ ِ‬
‫ﻼح‬ ‫واﻟﺤ ﱡﻖ — ﻟﻮ ﻳَﺪْرون — ﺧﻴ ُﺮ ِﺳ ِ‬ ‫إن ﻓ ﱠﻜ ْﺮ َت — أﻋ ﻈ ُﻢ ﻋُ ّﺪ ٍة‬ ‫اﻟ ﺼ ﺒ ُﺮ — ْ‬
‫ﺎح؟‬ ‫إﺻ ﺤ ِ‬ ‫إﻧ ﻜ ﺎ ُر ذا َك اﻟ ﺤ ﱢﻖ ﻓ ﻲ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ أﻧ َﻜ ﺮوا ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ﻒ ﻓ ﻬ ﻞ أﺗ ﻰ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻟ ﻮُﻋُ ﻮدِﻫِ ْﻢ ﻛ ﻨ ﻮاﻓِ ِﺢ اﻟ ﺘﱡ ّﻔ ِ‬ ‫ﺼ ﺮ ﻧ ﻮاﻓِ ﺢٌ‬ ‫ﻛ ﻢ َﺧ ﱠﺪ َر ْت أﻋ ﺼ ﺎبَ ِﻣ ْ‬
‫ﺪاح؟‬ ‫أرأﻳْ َﺖ ِﻃ ﻔ ﻼً ﻋ ﱠﻠ ﻠُ ﻮه ﺑ ِ‬ ‫ﻄﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺼ ﺮيﱡ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ً‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻌ ﱠﻠ َﻞ اﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﺎح‬ ‫أﻗ ﻮاﻟُ ﻬُ ْﻢ ﺗُ ﺬْ َرى ﺑ ﻐ ﻴ ﺮ ِرﻳ ِ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ‬ ‫وﺗَ ﺄﻧ ﱠﻘ ﻮا ﻓ ﻲ اﻟ ُﺨ ْﻠ ِﻒ ﺣ ﺘّ ﻰ ْ‬
‫ﺎت ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ْﻜ ﻮى اﻷﻟ ﻴ ﻤ ﺔ ﺻ ﺎﺣِ ﻲ‬ ‫وأﺻ َ‬ ‫ﻟ ﻤّ ﺎ ﺗَ ﻨ ﺒﱠ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﻧ ﺎﺋ ٌﻢ‬
‫ﻮس اﻟﺤ ﱢﻖ وﻫﻲ ﺿﻮاﺣﻲ‬ ‫َت ُﺷﻤ ُ‬ ‫وﺑَﺪ ْ‬ ‫َت‬‫وﺗَ َﻜ ﱠﺸ َﻔ ْﺖ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ َﻐ ﻴ ﺎﻫِ ﺐُ واﻧ ﻄ ﻮ ْ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻓ ﻲ ﻇ ﱢﻞ ﻏ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﺘ ِ‬ ‫ﻋَ ِﻠ ﻤ ﻮا ﺑ ﺤَ ﻤْ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ أن َﻗ ﺮا َرﻧ ﺎ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺣَ َﺮ ُم اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ﻦ ﺑ ُﻤ ﺒ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻴ ﻮ َم َﻗ ﱢﺮي ﻳ ﺎ ِﻛ ﻨ ﺎﻧ ُﺔ واﻫ ﺪَﺋ ﻲ‬
‫ﺎح؟‬ ‫أو ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻌُ ﻮ ُم ﺑ ﻤَ ْﺴ ﺒَ ﺢ اﻟ ﺘﱢ ﻤ ﺴ ِ‬ ‫ﻣَ ﻦ ذا ﻳُ ﻐ ﻴ ُﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ُ ُﺳ ﻮ ِد ﺑ ﻐ ﺎ ِﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎح(‬ ‫)ﻓ ﺘ ِ‬ ‫ﻮن( وﻋَ ﻬْ ِﺪ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ﻬْ ﺪ )آ ُﻣ ٍ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻣَ ﺠْ ٌﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺰﻣ ﺎن ُﻣ َﺆﺛ ﱠ ٌﻞ‬
‫ﺎح‬ ‫َت ﻣﻦ اﻟ ﱡﺴﻴّ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ( ﻛﻢ َﺷ ِﻬﺪ ْ‬‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻓﻲ ِ‬ ‫وﺳ ْﻞ آﺛ ﺎ َره‬ ‫ﻓ َﺴ ِﻞ اﻟ ﻌُ ﺼ ﻮ َر ﺑ ﻪ َ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻣ ﺎ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ ﺳ ﺎﺣِ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻼ ِﻣ ْﻦ ﺳ ِ‬ ‫ﻄ َﺮﻳْ ِﻦ ﻏ ﻴ ﺮ ُﻣ َ‬
‫ﺪاﻓ ٍﻊ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ُﻘ ْ‬
‫ﺎح‬ ‫َﺿ ِ‬ ‫ﺎج ﻓ ﻮ َْق ﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ َﻚ اﻟ ﻮ ّ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ﺘّ ِ‬ ‫ﻮر ﻳُ ﺠْ ﺘَ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻮق ﻧ ٍ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ ُﺪ ﻧ ﻮ ٌر ﻓ َ‬
‫ﻼح(‬ ‫)ﺻ ِ‬ ‫ﻋَ ْﺮ َش )اﻟ ُﻤﻌِ ﱢﺰ( ﺑﻬﺎ وﻋَ ْﺮ َش َ‬ ‫ﺼ ُﺮ( ﻳ ْﻮ َم وَﻟ ﻴ ﺘَ ﻪ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ذ َﻛ َﺮ ْت ﺑ ﻌَ ْﺮ ِﺷ َﻚ ِ‬

‫‪216‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﺎح‬ ‫ﻄ ٍﺮ ﻣ ﻨ َﻚ ِﻇ ﱡﻞ ﺟَ ﻨ ِ‬ ‫وﻟ ﻜ ﱢﻞ ُﻗ ْ‬ ‫ﻄ ٍﺮ ﻣ ﻦ ﺟَ ﻼ ِﻟ َﻚ َروْﻋَ ُﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ُﻗ ْ‬

‫ﺎح‬‫ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﺑ ﻴ ﻦ ُرﺑً ﻰ وﺑ ﻴْ َﻦ ِﺑ ﻄ ِ‬ ‫ﺼ ُﺮ( و)اﻟ ﱡﺴﻮدا ُن( واﻟﻨ ﱠﻬْ ُﺮ ا ّﻟﺬي‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻟ َﻚ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ُﻏ ِﺮ َﺳ ْﺖ ﺑ ﻌَ ﻬ ِﺪ ﺟُ ﺪو ِد َك اﻟ ُﻔ ﺘّ ِ‬ ‫ﻮاﺳ ُﻖ )اﻟ ﱡﺴ ﻮدان( ﺗَ ْﺸ ﻬ ﺪ أﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺑَ ِ‬
‫ﱠاح‬ ‫أو ُﻣ ﺴ ِﺠ ﺢٌ ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﺒَ ِﺔ اﻟ ُﻤ ﺪ ِ‬ ‫إن ﻏ ﻨ ﱠ ﻰ ﺑ ﻤَ ﺪْﺣِ َﻚ ﺻ ﺎ ِﺋ ﺢٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو ْ‬
‫ﺎح‬ ‫اﻹﺳ ﺠ ِ‬ ‫ﻋ ﻨ َﺪ اﻟ َﺨ ﺒ ﻴ ِﺮ ﺑ ﻪ ﻣ ﻊ ْ‬ ‫ﺎح ﻛ ﺤُ ْﺴ ﻨ ﻪ‬ ‫ﺼﻴ ِ‬ ‫ﺣُ ْﺴ ُﻦ اﻟ ﻐِ ﻨ ﺎء ﻣ ﻊ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎح؟‬ ‫ﺮوﺟ ﻬ ﺎ ْ‬
‫اﻷﻓ ﻴ ِ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ﺴ ﺎبُ ﺑ ﻴ ﻦ ُﻣ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ وﻧِ ﻴ ﻠُ ﻬ ﺎ‬ ‫أو ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ﻦ ﻟ ﻚ ُﻣ ْﻠ ٌﻚ ِﻣ ْ‬
‫واح‬ ‫ﺎت واﻷ ْر ِ‬ ‫ﻄ ﻠ ﻮ َﻟ ﺔ اﻟ ﱠﺴ َﺮﺣ ِ‬ ‫ﻣَ ْ‬ ‫ﺎت ﺣ ﺎ ِﻟ ﻴ َﺔ اﻟ ﱡﺮﺑ ﺎ‬ ‫ﻣَ ﻨ ْ ﻀ ﻮ َر َة اﻟ ﺠَ ﻨ ّ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻮاح‪:‬‬ ‫ﻣ ﺄﺛ ﻮر ًة ﻧ ُ ﻘِ َﺸ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ْﻟ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎل )ﻋَ ﻤْ ٌﺮو( ﻓ ﻲ ﺛ َ ﺮاﻫ ﺎ آﻳ ًﺔ‬
‫ﻼح‬ ‫ﻧ ُ ِﺜ َﺮ ْت ﺑ ﺘُ ْﺮﺑَ ِﺘ ﻬ ﺎ ﻋُ ﻘ ﻮ ُد ِﻣ ِ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ ﺎ ﺗَ ﺮا ُه ﻵﻟ ﺌً ﺎ وﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫ﺮاح‬ ‫أﺧ َﻀ ُﺮه ﻣ َﻦ اﻷﺗْ ِ‬ ‫ﻳَ ﺸ ﻔ ﻴ َﻚ ْ‬ ‫ﺎﻇ ﺮﻳ ﻦ ُز ُﻣ ﱡﺮ ٌد‬ ‫وإذا ﺑ ﻪ ﻟ ﻠ ﻨ ّ ِ‬
‫ث اﻟ ﻔ ﻼّ ِح‬ ‫َﺷ ﱠﻖ اﻷدﻳ ِﻢ ﻣَ ﺤ ِﺎر ُ‬ ‫وإذا ﺑ ﻪ ِﻣ ْﺴ ٌﻚ ﺗَ ُﺸ ﱡﻖ ﺳ ﻮادَه‬
‫ﺎح‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ﻣ ﻦ َﺳ ﺒَ ٍﺐ ﺳ ﻮى اﻟ ِﻤ ْﻔ ﺘ ِ‬ ‫أﺳ ﺒ ﺎﺑُ ﻪ‬ ‫ﺄت ْ‬ ‫اﻟ ﺒَ ْﺮﻟ ﻤ ﺎن ﺗَ ﻬَ ﻴّ ْ‬
‫ﺗُ ﺜ ْ ﻨ ﻰ ﺑ ﺄ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ ٍﺔ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻓِ ﺼ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ُﻫ َﻮ ﻓ ﻲ ﻳَ ﺪﻳْ َﻚ وَدﻳ ﻌَ ٌﺔ ﻟ ﺮﻋ ﻴّ ٍﺔ‬
‫ﺎح‬ ‫َر ﱡد اﻟ ﻮدﻳ ﻌَ ِﺔ ﺷ ﻴ ﻤَ ُﺔ اﻟ ِﻤ ْﺴ ﻤ ِ‬ ‫)ﻓ ﺆادُ( ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫ُر ﱠد اﻟ ﻮَدﻳ ﻌَ َﺔ ﻳ ﺎ ُ‬
‫ﺮاح‬ ‫ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ِد ﺑَ ِ‬ ‫وإﻟ ﻰ ﻣَ ﻜ ٍ‬ ‫)ﻓﺆادُ( إﻟﻰ اﻟﻌُ ﻼ‬ ‫واﻧﻬَ ْﺾ ﺑ َﺸﻌْ ِﺒ َﻚ ﻳﺎ ُ‬
‫ﺮاح‬ ‫ﻃ ﻼّبُ ﺣَ ﱟﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ِﺻ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﺸ ﻬ ُﺪ واﻟ َﺨ ﻼ ِﺋ ُﻖ أﻧ ّ ﻨ ﺎ‬
‫ﻟ ﻬُ ﺪى اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ ِﻞ ﻛ ﺈﺑْ َﺮ ِة اﻟ ﻤَ ﻼّ ِح‬ ‫ﺎن أﻣ ﺎﻣَ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻫ ﺬا ﻣَ ﻨ ﺎ ُر اﻟ ﺒَ ْﺮﻟ ﻤ ِ‬
‫ﻼح‬ ‫وﻓ ِ‬ ‫ﻄ ٍﺔ َ‬ ‫ﻣ ﻦ دوﻧ ﻪ ﻣ ﻦ ﻏِ ﺒْ َ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﻴ ﻤﱠ ُﻤ ﻮه ُﻣ ْﺨ ِﻠ ﺼ ﻴ ﻦ ﻓ ﻤ ﺎ ﻟ ُﻜ ﻢ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺗَ َﺰ ُع اﻟ ﻬَ ﻮَى وﺗَ ُﺮ ﱡد ﻛ ﱠﻞ ِﺟ ﻤ ِ‬ ‫ﺼ ُﻞ ﻟ ﻠ ﱡﺸ ﻮرى وﺗِ ْﻠ َﻚ ﻫ ﻲ ا ّﻟ ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟ َﻔ ْ‬
‫ُﺧ ِﻠ َﻖ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ ُﻞ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﻧ َ ﻮاﺣ ﻲ‬ ‫ﻫ ﻲ ﻻ ﺗ ِﻀ ﱡﻞ ﺳ ﺒ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻓ ﻜ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎﺻ ِﺐ اﻟ ُﻤ ﺠْ ﺘ ِ‬ ‫وﺗَ ُﻔ ﱡﻞ َﻏ ْﺮبَ اﻟ ﻐ ِ‬ ‫ﻫ ﻲ — ﻻ ﺑَ ﺮاحَ — ﺗَ ُﺮ ﱡد َﻛ ﻴْ َﺪ ﻋَ ُﺪ ﱢو ُﻛ ْﻢ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺮأي ﻻ ﺗُ ﻮﺣِ ﻴ ﻪ ﻧ َ ْﺰﻋَ ُﺔ واﺣِ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺘَ َﻜ ﻨ ﱠﻔ ﻮا اﻟ ﱡﺸ ﻮرى ﻋ ﻠ ﻰ اﺳ ِﺘ ْﻘ ﻼ ِﻟ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻈ َﻔ ﺮوا ﺑ ﻨ ﺠ ِ‬ ‫ﺑ ﻌَ ﺼ ﺎ اﻟ ﺠ ﻤ ﺎﻋَ ِﺔ ﺗَ ْ‬ ‫ﺎﺿ ِﺮﺑُ ﻮا‬ ‫َوﻳَ ُﺪ اﻹﻟ ﻪ ﻣ ﻊ اﻟ ﺠ ﻤ ﺎﻋ ﺔ ﻓ ْ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺼ ﺒْ ﺢُ أﺑْ َﻠ ﺞُ ‪ ،‬ﺣ ِﺎﻣ َﻞ اﻟ ِﻤ ﺼ ﺒ ِ‬
‫واﻟ ﱡ‬ ‫ﻛ ﻮﻧ ﻮا رﺟ ﺎﻻ ً ﻋ ِﺎﻣ ِﻠ ﻴ ﻦ و َﻛ ﺬﱢﺑ ﻮا‬
‫ﺎح‬ ‫اﻷﺷ ﺒ ِ‬ ‫ﺷ ﺒَ ﺢُ اﻟ ﺘﱠ ﺨ ﺎذُ ِل أﻧ ْ َﻜ ُﺮ ْ‬ ‫ودَﻋُ ﻮا اﻟ ﺘﱠ ﺨ ﺎذُ َل ﻓ ﻲ اﻷُﻣ ﻮر ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫ﻼف ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻨ ﺎ وﺗَ ﻼﺣِ ﻲ‬ ‫ﺑ ِﺴ ﻮَى ﺧ ٍ‬ ‫واﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻎ اﻟ ﱠﺸ ﻘ ﺎءُ ﺑ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤَ ﺪى‬
‫ﺮاح‬ ‫ﻣَ ﺠْ َﺪ اﻟ ﺠُ ﺪو ِد وﻻ ﺗَ ﻌُ ْﺪ ﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ( ﻓﺄﻧ َﺖ ﺣُ ﱞﺮ واﺳﺘَﻌِ ْﺪ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ُﻗ ْﻢ ﻳﺎﺑ َﻦ ِ‬

‫‪217‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ َك دا ُر ﺗَ ﻨ ﺎﺣُ ٍﺮ و ِﻛ ﻔ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫َﺷ ﻤﱢ ْﺮ وﻛ ﺎﻓِ ﺢْ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة ﻓ ﻬ ﺬه‬
‫ﻓ ﺈذا َر َﻗ ﺎ ﻓ ﺎﻣْ ﺘَ ﺢْ ﻣ ﻊ اﻟ ُﻤ ﺘّ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎل ﻣ ﻦ ﻋَ ﺬْب اﻟ ﺤَ ﻴ ﺎ‬ ‫واﻧ ْ ﻬَ ْﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬّ ِ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎح ﺑ ﺎﻹ ْﻟ ﺤ ِ‬ ‫واﺿ ِﺮبْ ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﻟ ﺤ ِ‬ ‫ﻄ ﺐٌ ﻻ ﺗَ ﻬُ ْﻦ‬ ‫وإذا أ َﻟ ﺢﱠ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ َﺧ ْ‬
‫ﺎح‬‫ﺎﺿ ُﺔ اﻟ ّﺴ ﺒّ ِ‬ ‫ْض اﻟ ِﺒ ﺤ ِﺎر رﻳ َ‬ ‫َﺧ ﻮ ُ‬ ‫ﻃ َﻢ ﻣَ ﻮْﺟُ ﻬ ﺎ‬ ‫وﺧ ﺾ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َة ْ‬
‫وإن ﺗَ ﻼ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻻ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒَ ﱠﻦ اﻟ َﻐ ﻤْ َﺮ ﻛ ﺎﻟ ﱠﻀ ﺤْ ﻀ ِ‬ ‫ﻄ ِﻮ َك را ِﺋ ﺪًا‬ ‫واﺟْ ﻌَ ْﻞ ﻋِ ﻴ ﺎﻧ َ َﻚ ﻗ ﺒ َﻞ َﺧ ْ‬
‫اح‬ ‫ﻟ َﻚ ﻓ ﺎﻋْ ﺪُﻫ ﺎ واﻧ ْ َﺰحْ ﻣ ﻊ اﻟ ﻨ ﱡ ﱠﺰ ِ‬ ‫وإذا اﺟ ﺘَ َﻮﺗْ َﻚ ﻣَ ﺤَ ﱠﻠ ٌﺔ وﺗَ ﻨ َ ﱠﻜ َﺮ ْت‬
‫ﺎح‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﱢﺮ ﻻ ﻳَ ْﻠ ﻮﻳ َﻚ ﻏ ﺎبُ ِرﻣ ِ‬ ‫ﻮار ٍج‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺮ ﻻ ﺗَ ْﺸ ﻨ ﻴ َﻚ ﻧ ﺎ ُر ﺑ ِ‬
‫ﱠاح‬‫ﻮب ﻃ ﺒ ﻴ ﻌ ﺔ اﻟ َﻜ ﺪ ِ‬ ‫ﺑ ﻴ َﻦ اﻟ ﺸ ﻌ ِ‬ ‫واﻧ ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ اﻟ َﻐ ْﺮﺑ ﱢﻲ ﻛ ﻴ ﻒ َﺳ ﻤَ ْﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎت ُﻫ ﻨ ﺎ َك ِﺻ ﺤ ِ‬ ‫إﻻ ﺑ ِﻨ ﻴّ ٍ‬ ‫واﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻐ ْﺖ ﺑ ﻨ ُﻮ اﻟ َﻐ ْﺮب اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﻰ‬
‫واح‬ ‫واﻟ ﺠَ ﱠﻮ ﺑ ﻴ َﻦ ﺗَ ﻨ ﺎو ُِح اﻷ ْر ِ‬ ‫َر ِﻛ ﺒ ﻮا اﻟ ِﺒ ﺤ ﺎ َر وﻗ ﺪ ﺗَ ﺠ ﻤﱠ ﺪ ﻣ ﺎ ُؤﻫ ﺎ‬
‫ﻮّاح‬ ‫اع اﻟ ﱠﺸ ﻮَى َﻟ ِ‬ ‫ﻳَ ﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻨ َ ّﺰ ِ‬ ‫ﺼ ﻬ ﻮ َر اﻟ ﺤَ ﺼ ﻰ ُﻣ ﺘَ ﺄﺟﱢ ﺠً ﺎ‬ ‫واﻟ ﺒَ ّﺮ ﻣَ ْ‬
‫ﺎح‬ ‫ﻮب وَﻗ ِ‬ ‫ﻋَ ﺠَ ٍﺐ ووَﺟْ ٍﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬ ‫ﺎن ﺑ ِﻬ ﻤﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻳ ْﻠ َﻘ ﻰ ﻓ ِﺘ ﻴﱡ ﻬُ ُﻢ اﻟ ّﺰﻣ َ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺼ ﺤْ ﺼ ِ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ ِﻖ ﻟ ﺪﻳْ ِﻪ ﻛ ﺎﻟ ﱠ‬ ‫وَﻋْ ُﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻳَ ُﺸ ﱡﻖ أﺟْ ﻮا َز اﻟ ﻘِ ﻔ ِﺎر ُﻣ ﻐ ِﺎﻣ ًﺮا‬
‫ﺎح‬ ‫ذات ِﻃ ﻤ ِ‬ ‫ﻳَ ﺮﻧ ﻮ ﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﻦ ﻏ ﻴ ِﺮ ِ‬ ‫واﺑ ُﻦ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ را ِﻛ ُﺪ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺎﻃ ِﻒ اﻟ ﱠﻠ ﻤّ ِ‬ ‫وذﻛ ﺎ ُؤه ﻛ ﺎﻟ ﺨ ِ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻐِ ﱡﻞ — ﻛ ﻤ ﺎ ﻋَ ِﻠ ﻤْ َﺖ — ذَﻛ ﺎءَه‬
‫ﺪاح‬ ‫ﺎﺟ ﻪ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ﺮ ﺑ ﻴْ َﻦ أُﺟ ِ‬ ‫أﻣْ ﺴ ﻰ ﻛ ﻤ ﺎءِ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬْ ِﺮ ﺿ ﺎ َع ُﻓ ﺮاﺗُ ﻪ‬
‫ﻮاح‬ ‫ﺎدِح اﻟ ﺒُ ْﺆ َﺳ ﻰ ﻣ ﻊ اﻷﻧ ْ ِ‬ ‫ﻓﻲ ﻓ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧ ْﻬَ ْﺾ و َد ْع َﺷﻜﻮَى اﻟ ّﺰﻣ ِ‬
‫ﺎن وﻻ ﺗَﻨ ُﺢْ‬
‫ﺎح‬ ‫إن اﻟ ّﺬﻛ ﺎءَ ﺣُ ﺒ ﺎ َﻟ ُﺔ اﻷ ْرﺑ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺼ َﺮ ﺑ ﺮأ ْ ِس ﻣ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻋِ ﱠﺰ ًة‬ ‫وا ْرﺑَ ﺢْ ﻟ ِﻤ ِ ْ‬
‫ﺎح‬ ‫ﺑُ ْﺮ َدﻳْ ِﻦ ﻣ ﻦ ﺣَ ْﺰ ٍم و ِﻣ ْﻦ ْ‬
‫إﺳ ﺠ ِ‬ ‫رآﺳ ًﺔ ﻓ ﺎﻧ ْ ِ ُﺴ ﺞْ ﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫وإذا ُر ِز ْﻗ َﺖ َ‬
‫ﺮاح‬ ‫ْت اﻟ ﻤ ﺎءَ ﻏ ﻴ َﺮ َﻗ ِ‬ ‫ﻓ ﻠ َﻜ ْﻢ َو َرد َ‬ ‫ﺮاح ُﻣ ﻨ َ ﻌﱠ ﻤ ﺎ‬‫واﺷ َﺮبْ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺎءِ اﻟ َﻘ ِ‬

‫)‪ (29‬ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪة ﰲ ﺷﺆون ﻣﴫ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٩‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ وزارة إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﺪﻗﻲ ﺑﺎﺷﺎ وﻗﺪ ﻧﻈﻤﻬﺎ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻌﺪ إﺣﺎﻟﺘﻪ إﱃ املﻌﺎش ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺤﻮ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺑﻴﺖ ﻟﻢ ﻧﻌﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ّ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺑﻴﺎت‬

‫واﺑ ُﻦ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﻓ ﻲ ﺣِ ﻤ ﺎ ُه ﻳُ َﻀ ﺎ ُم‬ ‫َﻗ ْﺪ ﻣَ ﱠﺮ ﻋ ﺎ ٌم ﻳ ﺎ ُﺳ ﻌ ﺎ ُد وﻋ ﺎ ُم‬

‫‪218‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻳَ ﺠْ ﺒ ﻲ اﻟ ﺒ ﻼ َد و ِﻧ ﺼ ُﻔ ﻬُ ْﻢ ﺣُ ّﻜ ﺎ ُم‬ ‫ﺼ ُﻔﻬُ ْﻢ‬

‫َﺳﺒﱡﻮا اﻟﺒَﻼءَ ﻋﻠﻰ اﻟﻌِ ﺒﺎدِ ﻓ ِﻨ ْ‬
‫)ﺻﺪْﻗﻲ اﻟﻮَزﻳ ُﺮ( وﻣﺎ ﺟَ ﺒَﻰ )ﻋَ ﻼّمُ(‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ ِﺮ اﻟﺪﱡﺑﺎ َرةِ( ﻣﺎ ﺟَ ﻨ َﻰ‬ ‫أﺷﻜﻮ إﻟﻰ َ‬
‫)ﻗ ْ‬ ‫ْ‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪:‬‬

‫وﻫ ْﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﱢﻣﺎءِ َﺳﻼمُ؟‬ ‫ﺗَﺠْ ﺮي َ‬
‫أن اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ َد ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺨِ ﺼ ﺎ ِم ِﻟ ﺜ ﺎ ُم‬‫ّ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳُ ﻨ َ ﱢﻔ َﺲ َﻛ ْﺮﺑَ ﻬُ ﱠﻦ ِﺻ ﻤ ﺎ ُم‬
‫ﺑ ِﻮدادِ ُﻛ ْﻢ ﻓ ِﻮدا ُد ُﻛ ْﻢ أﺣ ﻼ ُم‬
‫ِﻧ ْﺸ َﻘﻰ ﺑ ُﻜ ْﻢ ﻓﻲ أ ْر ِﺿﻨ َﺎ وﻧ ُﻀﺎمُ؟‬
‫ﻮت أو ﻧ َﺤْ ﻴ ﺎ وﻧ ﺤ ُﻦ ِﻛ ﺮا ُم‬ ‫َﺳ ﻨ َ ُﻤ ُ‬
‫ْت دِ ﻣﺎءَﻧﺎ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟﻠ ُﻤﺤﺎ ِﻳ ِﺪ َﻫ ْﻞ َﺷ ِﻬﺪ َ‬
‫ُﺳ ﻔِ َﻜ ْﺖ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُ ﻨ ﺎ ﻟ ُﻜ ْﻢ وﺑ ﺪا ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺮاﺟ َﻞ َﺷ ﱡﺮﻫ ﺎ ﻻ ﻳُ ﺘﱠ ﻘ ﻰ‬ ‫إن اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ّ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒ َﻖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣَ ْﻦ ﻳُﻤَ ﻨ ﱢﻲ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ﻪ‬
‫ِأﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎﺳ ِﺔ واﻟ ُﻤ ﺮوءَ ِة أﻧ ّ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮﻓ ﻨ ﺎ‬‫ﺻﻔ َ‬ ‫إﻧ ّ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ِﺠ ﻬ ﺎدِ ُ‬

‫وﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺨﺎﻃﺒﺔ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﺪﻗﻲ ﺑﺎﺷﺎ‪:‬‬

‫اﻟﺸﻴ ُﺦ واﻟﻘِ ﱢﺴﻴ ًﺲ واﻟﺤﺎﺧﺎ ُم‬ ‫ودَﻋﺎ ﻋﻠﻴ َﻚ اﻟﻠﻪ ﻓﻲ ِﻣﺤْ ﺮا ِﺑ ِﻪ‬
‫ﻒ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ اﻵﻻ ُم‬
‫ﺼﺎ وﺗَﻨ ْ ِﺴ َ‬ ‫ُﻏ َ‬
‫ﺼ ً‬ ‫ﺬوﻗﻬﺎ‬ ‫ﻻ ُﻫ ﱠﻢ أﺣْ ﻲ ﺿﻤﻴ َﺮ ُه ﻟﻴ َ‬
‫ِ‬

‫إﱃ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪:‬‬

‫ﻮب ذِ ﻣ ﺎ ُم‬‫ﻓ ﻜ ﺎن ﻟ ﻜ ﻢ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ِ‬ ‫ﺎس ُﻣ ْﻠ ِﻜ ُﻜ ْﻢ‬

‫ﻼق أﺳ َ‬ ‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﺑَﻨ َﻴْﺘُ ْﻢ ﻋﻠﻰ ْ‬
‫ﻒ ودَبﱠ َﺳ ﻘ ﺎ ُم‬ ‫ﺿ ﻌْ ُ‬ ‫وﺣَ ﱠﻞ ﺑ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻼق ﻗﺪ ﺷﺎبَ َﻗ ْﺮﻧ ُﻬﺎ‬ ‫ﻓﻤﺎﻟﻲ أرى اﻷﺧ َ‬
‫ﻈ ﺎﻟ ﻤ ﻴ َﻦ دَوا ُم‬‫ﻓ ﻠ ﻴْ َﺲ ﻟ ُﻤ ْﻠ ﻚِ اﻟ ّ‬ ‫ﺎف ﻋ ﻠ ﻴ ُﻜ ْﻢ ﻋَ ﺜ ْ َﺮ ًة ﺑ ﻌْ َﺪ ﻧ َ ﻬْ ِﻀ ٍﺔ‬
‫أﺧ ُ‬
‫ﻟ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ َم ﺑ ﻴْ َﻦ اﻷﻣﱠ ﺘَ ﻴْ ِﻦ ﺧِ ﺼ ﺎ ُم‬ ‫أﺿ ﻌْ ﺘُ ْﻢ ِودادًا ﻟ ﻮ َرﻋَ ﻴْ ﺘُ ْﻢ ﻋُ ﻬ ﻮدَه‬ ‫َ‬
‫وﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺠُ ﺮوح اﻟ ﻨ ﺎﻏِ ِ‬
‫ﺮات ِوﺋ ﺎ ُم‬ ‫أﺑَ ﻌْ َﺪ ﺣِ ﻴ ﺎدٍ ﻻ َرﻋَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﻬْ ﺪَه‬
‫ﻓ ﻠ ﻴ َﺲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎﻏ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻣَ ﻼ ُم‬ ‫ﺎﻫ ِﻢ ﻣَ ْﻮﺗُﻨﺎ‬‫إذا ﻛﺎن ﻓﻲ ﺣُ ْﺴ ِﻦ اﻟﺘﱠﻔ ُ‬

‫‪219‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (30‬إﱃ املﻨﺪوب اﻟﺴﺎﻣﻲ )ﻧﴩت ﰲ ‪١١‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫ﻂ ﺑُ ْﺆ َس اﻟﻌﺎ َﻟ ِﻤﻴﻨﺎ؟‬ ‫ﺗَﺼﻴ ُﺪ اﻟﺒَ ﱠ‬ ‫ﻄﺮﻳ ِﻖ إﻟﻰ ) ِﻛﻴﺎدِ (‬ ‫أ َﻟﻢ ﺗَ َﺮ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬

‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺒَ ْﻠ ﻮى أ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴ ﻤَ ْﻊ أ ِﻧ ﻴ ﻨ َﺎ؟‬ ‫ﺎس ﺗَﺠْ ﺮي‬ ‫أﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻠﻤَ ﺢْ دُﻣﻮ َع اﻟﻨ ِ‬
‫وﻗ ﺪ ﺑَ ﻌَ ﺜ ﻮ َك ﻣَ ﻨ ْ ﺪوﺑً ﺎ أﻣ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫أﻟ ْﻢ ﺗُ ْﺨ ِﺒ ﺮ ﺑَ ﻨ ﻲ اﻟ ﺘّ ﺎﻣ ﻴ ِﺰ ﻋ ﻨ ّ ﺎ‬
‫ﻇ ﻨ ﱡ ﻨ َ ﺎ ﻓ ﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳَ ﻘ ﻴ ﻨ ﺎ؟‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ َ‬
‫ْ‬ ‫ﺑ ﺄﻧ ّ ﺎ ﻗ ﺪ َﻟ ﻤَ ْﺴ ﻨ ﺎ اﻟ َﻐ ْﺪ َر ﻟ ﻤْ ًﺴ ﺎ‬
‫وﻗ ﺪ ﺑَ ِﺮحَ اﻟ َﺨ ﻔ ﺎءُ ُﻣ ﺤ ﺎ ِﻳ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫َﻛ َﺸ ْﻔ ﻨ ﺎ ﻋ ﻦ ﻧ ﻮاﻳ ﺎ ُﻛ ْﻢ ﻓ ﻠ ْﺴ ﺘُ ْﻢ‬
‫ﻟ ﺪى اﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ ِﻛ ﺮاﻣً ﺎ ﺻ ﺎ ِﺑ ﺮﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻨ ُ ﺠْ ِﻤ ُﻊ أﻣْ َﺮﻧ ﺎ وﺗَ َﺮو َْن ِﻣ ﻨ ّ ﺎ‬
‫ﺎﺳ ﻄ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺑ ﻨ ﺎ و َر ْﻏ َﻢ اﻟ ﻘ ِ‬ ‫ﺗ ُﻄ ﻴ ُ‬ ‫وﻧ ﺄ ْ ُﺧ ﺬُ ﺣَ ﱠﻘ ﻨ ﺎ َر ْﻏ َﻢ اﻟ ﻌ ﻮادي‬
‫ّارﻋ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺮان ﻳُ ﻌْ ﻴ ﻲ اﻟ ﺪ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱢﻴ ِ‬ ‫ﺿ َﺮﺑْ ﺘُ ْﻢ ﺣَ ْﻮ َل ﻗ ﺎدَﺗ ﻨ ﺎ ِﻧ ﻄ ًﺎﻗ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﱠﻔ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻜ ْﻦ ﺑ ﺎﻷ ُ ُﺳ ﻮ ِد ُﻣ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ َر ْﻏ ِﻢ اﻟ ُﻤﺮوءَ ِة َﻗﺪ َ‬
‫ﻇﻔِ ْﺮﺗُ ْﻢ‬

‫)‪ (31‬اﻷﺧﻼق واﻟﺤﻴﺎد )ﻧﴩا ﰲ ‪ ٤‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻛﺎن اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ إذ ذاك ﻳﺪّﻋﻮن اﻟﺤﻴﺎد ﰲ اﻟﺸﺌﻮن املﴫﻳّﺔ‬

‫ﻓ ُﻤ ﺼ ﺎﺑُ ُﻜ ْﻢ و ُﻣ ﺼ ﺎﺑُ ﻨ ﺎ ِﺳ ﻴّ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻼق ﺑَﻌْ َﺪ ﺣِ ﻴﺎدِ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻻ ﺗَﺬ ُﻛﺮوا ْ‬
‫اﻷﺧ َ‬
‫ﻼﻗ ﻨ ﺎ ﻓ ﺘَ ﺄ ﱠﻟ ﻢ اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ﺒ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫أﺧ َ‬‫ْ‬ ‫ﻼﻗ ُﻜ ْﻢ ِﻟ ﺘُ ﺤ ِﺎرﺑ ﻮا‬‫أﺧ َ‬
‫ﺣ ﺎ َرﺑْ ﺘُ ُﻢ ْ‬

‫)‪ (32‬ﺛﻤﻦ اﻟﺤﻴﺎد )ﻧﴩا ﰲ ‪ ٤‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫أﻣ ﺎ أ ْرﺿ ﺎ ُﻛ ُﻢ ﺛ َﻤَ ُﻦ اﻟ ﺤِ ﻴ ﺎدِ ؟‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻃﺎ َل اﻟﺤِ ﻴﺎ ُد وﻟﻢ ﺗَ ُﻜ ﱡﻔﻮا‬

‫ﻓﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﱠﺤَ ﱡﻜ ُﻢ ﻓﻲ اﻟﻌِ ﺒﺎدِ ؟‬ ‫أﺧ ﺬْﺗُ ْﻢ ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ ﺗَ ﺒْ ُﻐ ﻮن ِﻣ ﻨ ّﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ ذَ ﱠر اﻟ ﱠﺮﻣ ﺎدِ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن ِﻛ ُ‬ ‫ﺑَ َﻠ ﻮْﻧ ﺎ ﺷ ﱠﺪ ًة ﻣ ﻨ ﻜ ﻢ و ِﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ اﻟ ُﻤﺴﺎﻟ ُﻢ واﻟ ُﻤﻌﺎدي‬ ‫وﺳ ﺎ َﻟ ﻤْ ﺘُ ْﻢ وﻋ ﺎ َدﻳْ ﺘُ ْﻢ َزﻣ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫وﻟ ﻴْ َﺲ أﻣ ﺎﻣ ﻨ ﺎ ﻏ ﻴ ُﺮ اﻟ ِﺠ ﻬ ﺎدِ‬ ‫ﻓﻠﻴْ َﺲ وراءَ ُﻛ ْﻢ ﻏﻴ ُﺮ اﻟﺘﱠﺠَ ﻨ ﱢﻲ‬

‫‪220‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫)‪ (33‬إﱃ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٨‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫واﻃ ِﻤﺴﻮا اﻟﻨ ﱠﺠْ َﻢ واﺣ ِﺮﻣﻮﻧﺎ اﻟﻨ ﱠﺴﻴﻤَ ﺎ‬
‫إن أ َر ْدﺗُ ْﻢ ُرﺟ ﻮﻣَ ﺎ‬ ‫واﻣْ َﻠ ﺌ ﻮا اﻟ ﺠَ ﱠﻮ ْ‬
‫) ُﻛﻨ ْ ُﺴﺘَﺒْﻼً( ﺑﺎﻟ ﱠﺴﻮ ِْط ﻳَ ْﻔﺮي اﻷدﻳﻤَ ﺎ‬
‫ﻈﻤً ﺎ َرﻣﻴﻤَ ﺎ‬ ‫أو ﺗَ َﺮوْﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﱡ ْﺮ ِب ﻋَ ْ‬
‫ﻄ ﺒً ﺎ ﺟَ ﺴ ﻴ ﻤَ ﺎ‬ ‫و َﻛ ﻔ ﺎ ُﻛ ْﻢ ﺑ ﺎﻷﻣْ ﺲ َﺧ ْ‬
‫وﺑَ َﻠ ْﻐﺘُ ْﻢ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق َﺷﺄْوًا ﻋَ ﻈﻴﻤَ ﺎ‬
‫وﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ﻋَ ﻬْ ﺪًا ذَﻣ ﻴ ﻤَ ﺎ‬
‫ُل و ُودٍّا ﻳَ ﺴ ﻘ ﻲ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ َﻢ اﻟ ﺤَ ِﻤ ﻴ ﻤَ ﺎ‬
‫ﻗ ﺪ رأﻳْ ُﺖ اﻟ ﻤَ ﺼ ﻴ َﺮ أﻣْ َﺴ ﻰ وَﺧِ ﻴ ﻤ ﺎ‬
‫ﺣَ ﻮﱢﻟﻮا اﻟﻨ ﱢﻴ َﻞ واﺣْ ﺠُ ﺒﻮا اﻟ ﱠﻀﻮءَ ﻋﻨ ّﺎ‬
‫إن أ َر ْدﺗُ ْﻢ ﺳ ﻔ ﻴ ﻨ ًﺎ‬
‫واﻣْ َﻠ ﺌ ﻮا اﻟ ﺒ ﺤْ َﺮ ْ‬
‫وأﻗ ﻴ ﻤ ﻮا ﻟ ﻠ ﻌَ ْﺴ ِﻒ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ِﺷ ﺒْ ٍﺮ‬
‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫إﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻟ ﻦ ﻧ َ ﺤ ﻮ َل ﻋ ﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ِﻣ ْ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﻠ َﻜ ُﻜ ْﻢ وﺣَ ﻤ ﺎ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﻒﺻ َ‬ ‫ﺎﺻ ٌ‬ ‫ﻋ ِ‬
‫ﻏ ﺎ َل )أ ْرﻣ ﺎ َد َة( اﻟ ﻌ ُﺪ ﱠو َﻓ ُﻔ ْﺰﺗُ ْﻢ‬
‫ﻓ ﻌَ َﺪ ْﻟ ﺘُ ْﻢ ُﻫ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ ًﺔ وﺑَ َﻐ ﻴْ ﺘُ ْﻢ‬
‫ﻇ ﻠ ﻤً ﺎ ﻳُ ﻘ ﺎ ُل ﻟ ﻪ اﻟ ﻌَ ْﺪ‬‫ﻓ َﺸ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ ُ‬
‫ﻮاﺻ ﻒ إﻧ ﱢ ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎﺗﱠ ﻘ ﻮا َﻏ ْﻀ ﺒَ َﺔ اﻟ ﻌَ ِ‬

‫)‪ (34‬اﻟﺤﻴﺎد اﻟﻜﺎذب )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫ﺎﺻ ِﺐ‬‫ـ َﺖ اﻟﻌَ ﻬْ َﺪ ﻧ َ ْﻘ َﺾ اﻟﻐ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟﺪﱡﺑﺎ َرةِ( ﻗ ْﺪ ﻧ َ َﻘ ْﻀـ‬

‫)ﻗ ْ‬‫َ‬
‫وأﺑَ ﻨ ْ َﺖ ُو ﱠد اﻟ ﺼ ﺎﺣِ ِﺐ‬ ‫أﺿ ﻤَ ْﺮﺗَ ﻪ‬ ‫أﺧ َﻔ ﻴْ َﺖ ﻣ ﺎ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِس ﻣ َﻦ اﻟ ﺤِ ﻴ ﺎدِ اﻟ ﻜ ﺎذِ ِب‬ ‫اﻟ ﺤَ ْﺮبُ أ ْروَحُ ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮ‬

‫)‪ (35‬ﺟﻼء اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻋﻦ ﻣﴫ‬

‫ﻗﺎﻟﻬﻤﺎ ﺗﻨﺪﻳﺪًا ﺑﻜﺎﺗﺐ ﻓﺮﻧﴘ ﻛﺎن ﻗﺪ زﻋﻢ ّ‬
‫أن ﺟﻼء اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻋﻦ ﻣﴫ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫أﺻﺒَﺢَ ﻓﻲ اﻹﺑﻬﺎ ِم ﻛﺎﻟﻤَ ﺤْ َﺸ ِﺮ‬‫ْ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺣَ ﺪﱠدوا ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺠَ ﻼءِ اﻟ ﺬي‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِﻛ ﺬﺑَ ﺔ )إﺑ ﺮﻳ َﻞ ﻷ ْﻛ ﺘُ ﻮﺑَ ِﺮ(‬ ‫وﺳ ﱠﻦ َﻗ ْﻮ ُم اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻴْ ِﺶ ﻣ َﻦ ﺟَ ﻬْ ِﻠ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َ‬

‫‪221‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (36‬اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ‬

‫وﻗ ْﻠ ُﺖ ﻓ ﺄ ْﻛ ﺒَ ﺮوا أ َرﺑ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺄﺻ َﻐ ﺮوا أدَﺑ ﻲ‬ ‫َﺳ َﻜ ﱡﺖ ﻓ ْ‬

‫ﺎق اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ وَﺑ ﻲ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺿ َ‬ ‫وﻣ ﺎ أ ْرﺟُ ﻮ ُه ﻣ ﻦ ﺑَ َﻠ ٍﺪ‬
‫ﺎب واﻟ ﱡﺮﺗَ ِﺐ؟‬ ‫ِﺳ ﻮى اﻷ ْﻟ ﻘ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ( ﻣَ ْﻔ َﺨ َﺮ ٌة‬ ‫وﻫﻞ )ﻓﻲ ِﻣ ْ‬
‫ﺎل ﻏ ﻴ ِﺮ ُﻣ ْﻜ ﺘَ َﺴ ِﺐ‬ ‫ﺑﻤ ٍ‬ ‫وذي إ ْر ٍث ﻳُ ﻜ ﺎ ِﺛ ُﺮﻧ ﺎ‬
‫ﻟ َﺸ ﻌْ ٍﺐ ﺟَ ﱠﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻌِ ِﺐ‬ ‫ﻈ ٌﺔ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﱡﺮو ِﻣ ﱢﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻋ َ‬
‫وﻻ دِ ﻳَ ٍﺔ وﻻ َر َﻫ ِﺐ‬ ‫ﻳُ َﻘ ﺘﱢ ﻠُ ﻨ ﺎ ﺑ ﻼ َﻗ َﻮ ٍد‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺤْ ﻤ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌَ َ‬ ‫وﻳَ ﻤْ ﺸ ﻲ ﻧ َ ﺤْ َﻮ راﻳَ ِﺘ ﻪ‬
‫ﻟ ﻬ ﺬا اﻟ َﻔ ْﺨ ِﺮ ﻣ ﻦ َﺳ ﺒَ ِﺐ؟‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻞ ﻟ ﻠ ﻔ ﺎﺧِ ﺮﻳ ﻦ‪ :‬أﻣَ ﺎ‬
‫واﺿ ﺢَ اﻟ ﺤَ َﺴ ِﺐ‬ ‫َرﻛ ﻴ ﻨ ً ﺎ ِ‬ ‫أروﻧ ﻲ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ُﻜ ْﻢ َرﺟُ ﻼً‬
‫أروﻧ ﻲ ُرﺑْ َﻊ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ِﺐ؟‬ ‫ﺮع‬‫ﻒ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ٍ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫أروﻧ ﻲ ِﻧ ْ‬
‫ﺄﻫ ِﻞ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ واﻷد َِب؟‬ ‫ﺑ ْ‬ ‫أروﻧ ﻲ ﻧ ﺎدِ ﻳً ﺎ ﺣَ ْﻔ ﻼً‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻌْ ﻠ ﻴ ﻢ واﻟ ُﻜ ﺘُ ِﺐ؟‬ ‫ﺪار ِﺳ ُﻜ ْﻢ‬ ‫وﻣ ﺎذا ﻓ ﻲ ﻣَ ِ‬
‫ﻄ ِﺐ؟‬ ‫ﺎن واﻟ ُﺨ َ‬ ‫ﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱢ ﺒْ ﻴ ِ‬ ‫ﺎﺟ ِﺪ ُﻛ ﻢ‬ ‫وﻣ ﺎذا ﻓ ﻲ ﻣَ ﺴ ِ‬
‫ﺳﻮى اﻟﺘﱠﻤْ ﻮﻳ ِﻪ واﻟ َﻜﺬ ِِب؟‬ ‫ﺻ ﺤ ﺎ ِﺋ ﻔِ ُﻜ ْﻢ‬ ‫وﻣ ﺎذا ﻓ ﻲ َ‬
‫ﻼت واﻟ ﺤَ َﺮ ِب‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ َﻮﻳْ ِ‬ ‫ﺣَ ﺼ ﺎ ِﺋ ُﺪ أ ْﻟ ُﺴ ٍﻦ ﺟَ ﱠﺮ ْت‬
‫ﺈن اﻟ ﻮ َْﻗ َﺖ ﻣ ﻦ ذَ َﻫ ِﺐ‬ ‫ﻓ ّ‬ ‫ﻓ ﻬُ ﺒﱡ ﻮا ﻣ ﻦ ﻣَ ﺮاﻗِ ِﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫ِن( ﺟ ﺎ َز ْت دار َة اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ِﺐ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬي أﻣّ ُﺔ )اﻟ ﻴ ﺎﺑ ﺎ‬
‫وﻫِ ﻤْ ﻨ ﺎ ﺑ ﺎﺑ ﻨ َ ِﺔ اﻟ ﻌِ ﻨ َ ِﺐ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺎﻣَ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻌُ ﻼ ﺷ َﻐ ًﻔ ﺎ‬

‫)‪ (37‬ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﺣﺎﻓﻆ ﰲ ﺛﻮرة ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬‬

‫ﺎرق اﻷﻧ ُﺲ ﻣَ ْﻐ ﻨ ﺎﻧ ﺎ وﻣَ ْﻐ ﻨ ﺎكِ‬‫وﻓ َ‬ ‫َو ﱠﻟ ﺖ ﺑَ ﺸ ﺎﺷ ُﺔ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎﻧ َ ﺎ و ُدﻧ ْ ﻴ ﺎكِ‬

‫ﻒ اﻷﻋْ َﺰ ُل اﻟ ﱠﺸﺎﻛﻲ‬
‫ﻼح ﻓﻜﻴ َ‬‫ﺷﺎﻛﻲ اﻟﺴ ِ‬ ‫ﺣَ ﻤ ﺎكِ دوﻧ ﻲ أ ُ ُﺳ ﻮ ٌد ﻻ ﻳُ ﻄ ِﺎوﻟُ ﻬ ﺎ‬
‫أن أﻣْ ِﺴ ﻚ اﻟ ﻘ ﻮ َل ﺣ ﺘّﻰ ﻋ ﻦ ﺗَﺤ ﺎﻳ ﺎكِ‬ ‫ﺿ ﻌْ ﻔ ﻲ ُ‬
‫وﻗ ﻮّﺗِ ﻬ ﻢ‬ ‫وﺟَ ﱠﺸ ﻤ ﻮﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬

‫‪222‬‬
 ‫اﻟﺴﻴ ِ‬
‫َﺎﺳﻴﱠﺎت‬ ‫ﱢ‬

‫ﻫ ﺠ ُﺲ اﻟ ﻔ ﺆاد إذا ﺣ ﺎوﻟ ُﺖ ذِ ﻛ ﺮاكِ‬ ‫ﺻ ﺪوا ﻟ ﻲ رﻗ ﻴ ﺒً ﺎ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳُ ﺨ ﻄ ﺌُ ﻪ‬ ‫وأ ْر َ‬

‫ﻧ ﻔ ﺢَ اﻟ ﺸ ﻤ ﺎﺋ ﻞ إن ﺟ ﺎزت ﺑ َﺮﻳﱠ ﺎكِ‬
‫وﻛ ﻢ ﺗَ ﻌ ﱠﻠ ﻠ ُﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﻠ ﻮى ﺑ ﻨ َ ﺠْ ﻮاكِ‬
‫وﺳ ْﻠ ﻮﺗِ ﻬ ﺎ‬
‫ﻮار َد اﻟ ﺤ ﺘ ِﻒ إﻻ ّ ﺣُ ﺒﱡ ﻚِ اﻟ ﺰاﻛ ﻲ‬ ‫ﻣَ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻘ ﻠ ِﺐ ﻣَ ﺜ ﻮاكِ‬ ‫وﻗ ﱠﺮ ﻓ ﻲ َﺧ َﻠ ﺠ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻗ ﻮ ُل اﻟ ﻮﺷ ﺎ ِة ودَﻋْ ﻮى ﻛ ﱢﻞ ّأﻓ ﺎكِ‬
‫ﺎن ﺑ ﺎﻷﻣ ﺲ ِﻣ ْﻦ أوْﻓ ﻰ َرﻋ ﺎﻳ ﺎكِ‬ ‫وﻛ َ‬
‫ﺎض وﻻ ﻳَ ْﺴ ُﻤﻮ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺎﻛﻲ‬ ‫َز ْﻫ ُﺮ اﻟﺮﻳ ِ‬
‫ﻄ َﺮ ْت ﻓ ﺎكِ‬ ‫إﻟ ﻰ ﺣِ ﻤ ﺎك وﻛ ﻢ ﻗ ﺪ ﻋَ ﱠ‬
‫ﺻ ﱠﺪ ﻋ ﻨ ﻚ وﻣَ ْﻦ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ﺲ َﻓ ﺪﱠاكِ‬‫ﻣَ ﻦ َ‬
‫أﺧ ﻦ ﻓ ﻲ إﺳ ﺎري ﻋ ﻬ َﺪ ﻧ ُﻌ ﻤ ﺎكِ‬ ‫وﻟ ﻢ ُ‬
‫ﻳُ ﺤْ ﺼ ﻲ ﺗَ َﺮدﱡد أﻧ ﻔ ﺎﺳ ﻲ وﻳَ ﻤ ﻨ ﻌ ﻨ ﻲ‬
‫ُﻣ ِﻨ ﻌ ُﺖ ﺣ ﺘّﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠﺠْ ﻮى َ‬
‫ﻮردُﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎد ﻳَﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻧ َ ْﻔﺴﻲ وﻳُ ِ‬
‫ﺗَ ﻨ ﺎ َو َﻟ ْﺖ ﻣ ﺎ وراءَ اﻟ ﻨ ﻔ ﺲ ﻏ ﺎﻳ ﺘُ ﻪ‬
‫وﻇ ﱡﻦ أﻫ ﻠُ ﻚِ ﺑ ﻲ ُﺳ ﻮءًا وأ ْرﻣَ َﻀ ﻨ ﻲ‬
‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا َﺳ ﻼ ﻋَ ﻨ ْﻚِ َﻏ ْﺪ ًرا واﺑ ﺘ َﻐ ﻰ ﺑ َﺪﻻ ً‬
‫ﻮق ﻻ ﺗُ ﻨ ﺎﻓِ ﺤُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻟ ﻲ أﺣ ﺎدﻳ ُﺚ ﺷ ٍ‬
‫إن ﺗُ ﻨ ِﻜ ﺮﻳ ﻬ ﺎ ﻓ ﻜ ﻢ ﻃ ﺎ َر اﻟ ﺮوا ُة ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺳ ﺘَﻌ َﻠ ﻤ ﻴ ﻦ إذا ﻣ ﺎ اﻟ َﻐ ﻤْ َﺮ ُة اﻧ ﺤَ َﺴ َﺮ ْت‬
‫َرﻣَ ﻴْ ُﺖ ﻋ ﻨ ﻚِ ﻋ ﻠ ﻰ أن ﺧ ﺎﻧ َﻨ ﻲ َوﺗَ ﺮي‬

‫)‪ (38‬ﺑﺮﻗﻴّﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻆ إﱃ اﻟﺨﺪﻳﻮ ﻋﺒﺎس‬

‫ﺟﺎءت اﻷﻧﺒﺎء ﺑﺴﻘﻮط ﻣﺪﻳﻨﺔ أدرﻧﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﻮم اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺰﻓﺎف‬
‫ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮ إﱃ ﻧﺠﻞ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﺟﻼل ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻞ ﺣﺎﻓﻆ ﻫﺬه اﻟﱪﻗﻴﺔ إﱃ اﻟﺨﺪﻳﻮ‪:‬‬

‫ﻣَ ِﻠ ٌﻚ ﻳَ ﻨ ُ ﻮحُ ‪ ،‬وﺗَ ﺎ ِﺑ ٌﻊ ﻳ ﺘَ َﺮﻧ ﱠ ُﻢ‬ ‫ﻋ ﻴ ٌﺪ ﻫ ﻨ ﺎ‪ ،‬وﻫ ﻨ ﺎك َﻗ ﺎ َم اﻟ ﻤ ﺄﺗ ُﻢ‬

‫َد ُم ﻓ ﺮﺣ ٍﺔ‪ ،‬وﻫ ﻨ ﺎك ﻟ ﻠ َﻘ ﺘْ َﻞ َد ُم‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺒًﺎ أرى ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻣﺎءَ ﻓﻬﺎ ﻫﻨﺎ‬

‫ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺨﺪﻳﻮ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺰﻳﻨﺎت ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﻔﺔ وﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻜﺒﺔ‪.‬‬

‫)‪ (39‬ﻗﴫ اﻟﺪوﺑﺎرة وﻗﺼري ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‬

‫ﻗﴫ اﻟﺪوﺑﺎرة ﻫﻮ اﻟﻘﴫ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ املﻌﺘﻤﺪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻤﺜﻞ اﻻﺣﺘﻼل وﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫وﻗﴫ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ ﻫﻮ ﻗﴫ اﻟﺨﺪﻳﻮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﴩﻋﻴﺔ واﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪.‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﰲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﺑﻌﻘﺪ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑني ﻛﻼ اﻟﺤﺎﻛﻤني‪.‬‬

‫واﻟﺬﺋﺐُ ﻓﻲ ﻗﺼ ِﺮ اﻹﻣﺎر ِة ﻳَﺤْ ِﺠ ُﻞ‬ ‫ﻗﺼ َﺮ اﻟﺪوﺑﺎر ِة ﻣﺎ ﻟﻠﻴ ِﺜﻚ راﺑ ًﻀﺎ‬
‫ﻓﻌ ِﺠﺒ ُﺖ ﻛﻴﻒ ﻳَ ُﺴﻮ ُد ﻣَ ﻦ ﻻ ﻳﻌﻘِ ُﻞ‬ ‫إﻧ ﻲ ﺳ ﻤ ﻌ ُﺖ ﺑ ﻌ ﺎﺑ ﺪﻳ َﻦ ﻋُ ﻮاءَ ُه‬

‫ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﴫ إﱃ ﻓﺆاد ﻣﻠﻚ ﻣﴫ‪:‬‬

‫ﺮﺷ ِﻪ ﻣ ﻤ ﻠ ﻮﻛ ﺎ‬ ‫جَ َوﻳَ ْﺮ َﻗ ﻰ ﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻣ ﻠ ﻴ ًﻜ ﺎ ِﺑ َﺮ ْﻏ ِﻤ ِﻪ ﻳُ ﻠ ﺒَ ُﺲ اﻟ ﺘ ﺎ‬

‫ﻓ ﻠ ﻘ ﺪ ﻣَ ﻬﱠ َﺪ اﻟ ﺨ ﺮابَ أﺑ ﻮﻛ ﺎ‬ ‫إن أﺗَﻤﱠ ْﺖ ﻳَﺪا َك ﺗﺨﺮﻳﺐَ ﻣﺼ ٍﺮ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺮﻳ ِﺐ — ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑَﻨ ُﻮ َﻛﺎ‬ ‫أﺑْ ِﻖ ﺷﻴﺌًﺎ — إذا ﻣﻀﻴﺖ ذﻣﻴﻤً ﺎ‬

‫‪224‬‬
 ‫اﻟﺸﻜﻮى‬
‫ّ‬

‫)‪ (1‬إﱃ ﻣﺤﻤّ ﺪ اﻟﺸﻴﻤﻲ ﺑﻚ املﺤﺎﻣﻲ ﺑﻄﻨﻄﺎ‬

‫ﻗﺎل ﺣﺎﻓﻆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﻜﺘﺒﻪ ﰲ أوّل ﺷﺒﺎﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻈﺎﻣﻪ ﰲ ﺳﻠﻚ املﺪرﺳﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬ﺛ ّﻢ ﺗﺮﻛﻪ ﻟﺨﻼف وﻗﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬

‫ﺑﺒﺎب أﺳﺘﺎذِ ﻧﺎ )اﻟ ﱢﺸﻴﻤﻲ( وﻻ ﻋَ ﺠَ ﺒﺎ‬ ‫ﻈ َﻲ ﻗ ﺪ ْأﻓ َﺮ ْﻏ ﺘُ ُﻪ َ‬

‫ﻃ ﻤَ ﻌً ﺎ‬ ‫ِﺟ ﺮابُ ﺣَ ﱢ‬
‫ﻣّ ﻢَ؟ ﻓﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺤَ ْﺴ ِ‬
‫ﺮات واﺣَ َﺮﺑَﺎ‬ ‫ﻓ ﻌ ﺎ َد ﻟ ﻲ وﻫ ﻮ ﻣَ ﻤْ ﻠ ﻮءٌ ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ ﻟ ﻪ‪:‬‬

‫)‪ (2‬إﱃ آدم أﺑﻲ اﻟﺒ ََﴩ‬

‫ﺿ ﺮﻳ ﺤَ ﺎ‬ ‫ﻄ ْﺖ أﻧ ِﺎﻣ ﻠُ ﻨ ﺎ َ‬ ‫و َﻛ ْﻢ َﺧ ﱠ‬ ‫ﻄ ﻴ ِﻦ ﻛ ﻢ ِﻧ ْﻠ ﻨ ﺎ َﺷ ﻘ ﺎ ًء‬ ‫َﺳ ﻠ ﻴ َﻞ اﻟ ﱢ‬

‫ﺎق( اﻟﺬﱠﺑﻴﺤَ ﺎ‬ ‫)إﺳﺤ َ‬ ‫َت ﺑﺎﻟ َﻜﺒْ ِﺶ ْ‬ ‫َﻓﺪ ْ‬ ‫وﻛ ﻢ أ ْز َر ْت ﺑ ﻨ ﺎ اﻷﻳّ ﺎ ُم ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫وأ ْﻟ َﻘ ْﺖ ﻓﻲ ﻳ ِﺪ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم )اﻟﻤَ ﺴﻴﺤَ ﺎ(‬ ‫ﻮﺳ ًﻔ ﺎ( ﺑَ ﻴْ َﻊ اﻟ ﻤَ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫وﺑ ﺎﻋَ ْﺖ )ﻳُ ُ‬
‫ﺼ ﺤ ﻴ ﺤَ ﺎ‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﻤْ ﻨ َﺤْ ﻬُ ُﻢ اﻟ ُﻮ ﱠد اﻟ ﱠ‬ ‫وﻳﺎ )ﻧ ُﻮﺣً ﺎ( ﺟَ ﻨ َﻴْ َﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮاﻳﺎ‬
‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘَ ﻬُ ُﻢ ﻓ ُﻜ ﻨ ْ َﺖ ﻟ ﻬُ ْﻢ ُﻣ ﺮﻳ ﺤَ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﻼ َم ﺣَ ﻤَ ْﻠ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻔ ْﻠ ﻚِ َﻫ ﻼﱠ‬
‫َف َﺳﻬْ ﻤ َﻲ اﻟﻘِ ﺪْحَ اﻟﻤَ ِﻨﻴﺤَ ﺎ‬ ‫وﺻﺎد َ‬ ‫أﺻ ﺎبَ رﻓ ﺎﻗ َﻲ اﻟ ﻘِ ﺪْحَ اﻟ ُﻤ ﻌَ ﱠﻠ ﻰ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (3‬اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺤﺰﻳﻨﺔ )ﻧﴩا ﰲ ‪ ٢٣‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ﺑﻴﺘﺎن ﻣﱰﺟﻤﺎن ﻋﻦ )ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳﻮ(‬

‫ﻟﻠﺤُ ْﺰ ِن واﻟﺒَ ْﻠﻮَى وﻫﺬا اﻟ ﱠﺸﻘﺎءْ‬ ‫َﺧ َﻠ ْﻘ َﺖ ﻟ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ ﻓ ﺄ ْر َ‬

‫ﺻ ْﺪﺗَﻬ ﺎ‬
‫َﻟ ﻌ ﱠﻠ ﻬ ﺎ ﺗَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ف َ‬
‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎءْ‬ ‫ﻓﺎﻣﻨ ُ ْﻦ ﺑﻨ َ ْﻔ ٍﺲ ﻟﻢ ﻳَ ُﺸﺒْﻬﺎ اﻷﺳﻰ‬

‫ﺳﻌﻲ ﺑﻼ ﺟﺪوى )ﻧُﴩت ﰲ ‪ ٣١‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫ٌ‬ ‫)‪(4‬‬
‫ﻳﺼﻒ ﺳﻌﻴﻪ املﺘﻮاﺻﻞ وﺑﺆﺳﻪ وإﺑﺎءه‪ ،‬وﻳﺘﻤﻨّﻰ اﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎملﻮت‬

‫ْت وﻣ ﺎ أﻋْ َﻘ ﺒْ ُﺖ إﻻ ّ اﻟ ﺘﱠ ﻨ َ ﺪﱡﻣَ ﺎ‬ ‫وﻋُ ﺪ ُ‬ ‫ْت أﻧ ْ ﺘَ ﻌِ ُﻞ اﻟ ﺪﱠﻣ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻌَ ﻴْ ُﺖ إﻟ ﻰ ْ‬

‫أن ِﻛ ﺪ ُ‬
‫ﺗَ ﻬَ ﱠﺪ َم ﻣ ﻦ ﺑُ ﻨ ْ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻨ ﺎ ﻣ ﺎ ﺗَ ﻬَ ﺪﱠﻣ ﺎ‬ ‫ﺎﺳ ﻄ ﻴ ﻦ ا ّﻟ ﺬي ﺑ ﻪ‬ ‫ﻟ ﺤَ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﻬْ َﺪ اﻟ ﻘ ِ‬
‫ﺼ ﺮﻳٍّ ﺎ وﻻ ﺗَ ُﻚ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ُﻚ ِﻣ ْ‬ ‫أن ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﺎ َد َة ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ْﻢ‬ ‫إذا ِﺷ ﺌْ َﺖ ْ‬
‫َرأى ﻓ ﻲ ﻇ ﻼ ِم اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ أﻧ ْ ًﺴ ﺎ وﻣَ ْﻐ ﻨ َﻤ ﺎ‬ ‫َﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ َﺳ ﻼ َم ُﻣ َﻮد ٍﱢع‬
‫ﺈن ﺳ ﺎءَت اﻷﺧ ﺮى َﻓ َﻮﻳْ ﻼ ُه ِﻣ ﻨ ْ ﻬ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﺄﺧ ِﺘ ﻬ ﺎ‬ ‫أﺿ ﱠﺮ ْت ﺑ ﻪ اﻷو َﻟ ﻰ ﻓ ﻬ ﺎ َم ﺑ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻄﻤﺎ‬ ‫أن ﻳَ ﺘَ ﺤَ ﱠ‬ ‫ِﺳ ﺮاجَ ﺣَ ﻴ ﺎﺗ ﻲ ﻗ ﺒْ ﻞ ْ‬ ‫ﻃ ﻔِ ﺌ ﻲ‬ ‫ﻮت ﻧ ُ ْﻜ ﺒً ﺎ وأ ْ‬‫ﻓ ﻬُ ﺒﱢ ﻲ رﻳ ﺎحَ اﻟ ﻤ ِ‬
‫ﺼ ﻤَ ﺎ‬ ‫ﻮت ﻟ ﻠ ﺤُ ﱢﺮ أﻋْ َ‬ ‫وﻟ ﻜ ْﻦ رأﻳ ُﺖ اﻟ ﻤ َ‬ ‫ﺼ ﻤَ ﺘْﻨ ﻲ ﻣ ﻦ زﻣ ﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻀ ﺎﺋ ﻠ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻋَ َ‬
‫ﻓ ﺈﻧ ّ َﻚ ﺑَ ﻌْ ﺪ اﻟ ﻴ ﻮ ِم ﻟ ﻦ ﺗَ ﺘَ ﺄ ﱠﻟ ﻤ ﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻗ ﻠ ﺐُ ﻻ ﺗ ﺠْ َﺰ ْع إذا ﻋَ ﻀ َﻚ اﻷﺳ ﻰ‬
‫ﻓ ﻼ َﺳ ﻴْ ﻞ دَﻣْ ٍﻊ ﺗَ ْﺴ ُﻜ ﺒ ﻴ ﻦ وﻻ دَﻣ ﺎ‬ ‫آن اﻟ ﺠُ ﻤ ﻮ ُد ﻟ ﻤَ ﺪﻣَ ﻌ ﻲ‬ ‫وﻳ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﻗ ﺪ َ‬
‫ﻟ ﺬي ِﻣ ﻨ ﱠ ٍﺔ أوْﻟ ﻰ اﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ َﻞ وأﻧ ْ ﻌَ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻂ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬ ‫وﻳ ﺎ ﻳَ ُﺪ ﻣ ﺎ َﻛ ﱠﻠ ْﻔ ﺘُ ﻚِ اﻟ ﺒَ ْﺴ َ‬
‫ﺮوس وأ ْﻛ َﺮﻣﺎ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫وإن ﻛﻨ ِﺖ أﺣْ ﻠﻰ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ أﺣْ ﻼكِ ﻓ ﻲ أﻧ ْ ُﻤ ِﻞ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ْﺮﺗ ﻘ ﻲ إﻻ إﻟ ﻰ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ُﺳ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻳ ﺎ َﻗ ﺪَﻣ ﻲ ﻣ ﺎ ِﺳ ْﺮ ِت ﺑ ﻲ ﻟ ﻤَ ﺬَ ﱠﻟ ٍﺔ‬
‫ﺄن ﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ﻘ ﻮ ِم ﻣَ ْﻦ ﻣ ﺎت ُﻣ ْﻜ َﺮﻣَ ﺎ‬ ‫ﺑ ّ‬ ‫ﻮت واﻋ َﻠﻤﻲ‬ ‫ﻓﻼ ﺗُﺒْ ِﻄﺌﻲ َﺳﻴْ ًﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻤ ِ‬
‫وﺟَ ﱠﺸ ﻤْ ِﺘ ﻨ ﻲ أن أ ْﻟ ﺒَ َﺲ اﻟ ﻤ ﺠ َﺪ ُﻣ ﻌْ َﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻳﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ﻛﻢ ﺟَ ﱠﺸﻤْ ﺘُﻚِ اﻟﺼﺒ َﺮ واﻟﺮﺿﺎ‬
‫أن أﺗَ َﻘ ﺪﱠﻣ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻌ ُﺖ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻘ ﻮ ِم ْ‬ ‫وﻣ ﺎ اﺳ َ‬ ‫ﻃﻌْ ِﻤﻪ‬ ‫أن ﺗَ ْﺴﺘَﻤْ ِﺮﺋﻲ ُﻣ ﱠﺮ َ‬ ‫ﻄﻌْ ِﺖ ْ‬ ‫ﻓﻤﺎ اﺳ َ‬
‫ﻄ ﻌَ ﻤَ ﺎ‬‫ﺈن اﻟ ﱠﺮدى أﺣْ ﻠ ﻰ ﻣَ ﺬاﻗ ﺎ وﻣَ ْ‬ ‫ﻓ ﱠ‬ ‫ﺮاق ﺑ ﻴ ﻨ ﻨ ﺎ ﻓ ﺘَ ﺠَ ﻤﱠ ﻠ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬا ﻓِ ٌ‬
‫و َﻛ ْﻢ ﺟﺎ َل ﻓﻲ أﻧﺤﺎﺋ َﻚ اﻟﻬَ ﱡﻢ وارﺗَﻤﻰ‬ ‫ﺻ ْﺪ ُر َﻛ ْﻢ ﺣَ ﱠﻠ ﺖ ﺑ ﺬا ِﺗ َﻚ ِﺿ ﻴ ﻘ ٌﺔ‬ ‫وﻳ ﺎ َ‬

‫‪226‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻜﻮى‬

‫ﺗُﻨ َ ﱢﻔ ُﺲ ﻋ ﻨ َﻚ اﻟ َﻜ ْﺮبَ إن ِﺑ ﱠﺖ ُﻣ ﺒْ َﺮﻣَ ﺎ؟‬ ‫ﻓ ﻬ ﻼﱠ ﺗَ َﺮى ﻓ ﻲ ِﺿ ﻴ ﻘ ِﺔ اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ ﻓ ْﺴ ﺤَ ًﺔ‬

‫وﺳ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺻ ﺎﺣ ٍﺐ أو َْﻓ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ َ‬ ‫وﻳ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ﻻ ﺗَ ﺒْ َﺨ ْﻞ ِﺑ َﺮ ﱢد ﺗَ ﺤ ﻴّ ٍﺔ‬
‫أﺳ ﻘ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢﻲ رأﻳ ُﺖ اﻟ ُﻮ ﱠد ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱢﻲ ْ‬ ‫وﻫ ﻴ ﻬ َ‬
‫ﺎت ﻳَ ﺄﺗ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱡﻲ ﻟ ﻠ ﻤَ ﻴْ ِﺖ زاﺋ ًﺮا‬
‫أﺧ ﺬَ ْت ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﱡﺴ ﺮى أﻳ ﻦ ﻳَ ﻤﱠ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ َ‬ ‫وﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ُﻢ ا ّﻟ ﺬي ﻃ ﺎل ُﺳ ﻬْ ﺪُه‬
‫ﺗ ﻌ ﱠﻠ َﻢ ﻣ ﻨ ﻚ اﻟ ﱡﺴ ﻬْ َﺪ واﻷﻳْ َﻦ ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫َﻟ ﻌ ﱠﻠ َﻚ ﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺴ ﻰ ﻋُ ﻬ ﻮ َد ُﻣ ﻨ ﺎدِ ٍم‬

‫)‪ (5‬اﻹﺧﻔﺎق ﺑﻌﺪ اﻟﻜ ّﺪ )ﻧﴩت ﺳﻨﺔ ‪١٣١٨‬ﻫـ–ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٠‬م(‬

‫وﻓﻴﻬﺎ ﻳﻨﻌﻲ ﻣﺠﺪ اﻟﱰك واﻟﻌﺮب‪ ،‬وﻳﺸري إﱃ ﻣﻌﺎن أﺧﺮى ﰲ اﻟﺸﻜﻮى‬

‫ﻃ ﻴﱢ َﻚ اﻟ ﻌُ ﻤْ َﺮ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻮ َْﺧ ِﺪ واﻟ َﺨ ﺒَ ِﺐ؟‬ ‫و َ‬ ‫ﺼﺐ‬ ‫أﺻ ﺒْ َﺖ ﻣ َﻦ اﻷﺳ ﻔ ِﺎر واﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻣ ﺎذا َ‬

‫ﺎل وﻻ ﻧ َ َﺸ ِﺐ‬ ‫وﻻ ﻧ َ َﺮى ﻟ ﻚ ِﻣ ْﻦ ﻣ ٍ‬ ‫ﻄ ﻠُ ﺐُ ﻻ َﻫ ْﻮﻧ ً ﺎ وﻻ َﻛ ﺜ َ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﺮا َك ﺗَ ْ‬
‫ﻂ اﻟ ﻌَ ﺠَ ِﺐ‬ ‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻌِ ﺜ ِﺎر ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ ﻣَ ﻬْ ِﺒ ُ‬ ‫ﻄ ﻌِ ﻤ ﺎﻧ ﻲ أﻧ ْ ﻴ ﺎبَ اﻟ ﻤَ ﻼ ِم ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻻ ﺗُ ْ‬
‫ﻄ ِﺐ‬‫ﻮت أو ﻓﻲ ﻣَ ْﺴ َﺮ ِح اﻟﻌَ َ‬ ‫ﻓﻲ ﻣَ ْﺴﺒَ ِﺢ اﻟﺤُ ِ‬ ‫ﻃ َﺮﺣ ﻮا ﺑ ﻲ ﻳ ﻮ َم ِﺟ ﺌْ ﺘُ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ْت ﻟ ﻮ َ‬ ‫َو ِدد ُ‬
‫ﻓ َﻮ ﱠد ﺗَ ﻌْ ﺠ ﻴ َﻠ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﺐ‬ ‫ﻻﻗ ﻰ ﻣ ﺎ أﻛ ﺎ ِﺑ ﺪُه‬ ‫َﻟ ﻌ ﱠﻞ )ﻣ ﺎ ِﻧ َﻲ( َ‬
‫وﻋَ ْﺰﻣَ ًﺔ ﺷ ﺎﺑَ ِﺖ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ وﻟ ﻢ ﺗَ ِﺸ ِﺐ‬ ‫ﻏ ﻨ ﱢ ﻲ أﺣْ ﺘَ َﺴ ﺒْ ُﺖ ﺷ ﺒ ﺎﺑً ﺎ ِﺑ ﱡﺖ أُﻧ ْ ﻔِ ُﻘ ﻪ‬
‫واﻟ ﱠﺸ ﻤ ُﺲ ﺗَ ﺮﻣ ﻲ أدﻳ َﻢ اﻷ ْر ِض ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻬَ ِﺐ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻫِ ﻤْ ُﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ ﻴ ِﺪ واﻵرا ُم ﻗ ﺎ ِﺋ ﻠ ٌﺔ‬
‫أﻫ ﺪَأ ُ ﻣ ﻦ ﺟَ ﺄْﺷ ﻲ َﻟ ﺪَى اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ َِب‬ ‫واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﻞ ْ‬ ‫وﻛ ﻢ َﻟ ِﺒ ْﺴ ُﺖ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ واﻟ ﺘﱡ ْﺮبُ ﻧ ﺎﻋِ ﺴ ٌﺔ‬
‫ﻟ ﺪى اﻟ ﱡﺴ ﺮى ﺛ ﺎﻣ ﻨ ً ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﺒْ ﻌَ ِﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻬُ ِﺐ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ُﻢ ﻳَ ﻌْ ﺠَ ﺐُ ﻣ ﻦ أﻣ ﺮي وﻳَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ﻨ ﻲ‬
‫ﻳَ ُﺪ اﻟ ﻤَ ﻘ ﺎدﻳ ِﺮ ﺗُ ْﻘ ﺼ ﻴ ﻨ ﻲ ﻋ ﻦ اﻷ َر ِب‬ ‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻨ ﻲ ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣَ ﺠْ ﺪو ٍد وﻣ ﺎ َﻓ ِﺘ ﺌَ ْﺖ‬
‫وﻓ ﻲ أﻣ ﻮري ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﻀ ﺐﱢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺬﻧ َ ِﺐ‬ ‫ﻄ ﱠﺮﺣَ ٌﺔ‬ ‫ْت وآﻣ ﺎﻟ ﻲ ُﻣ َ‬ ‫وﻗ ﺪ َﻏ َﺪو ُ‬
‫ﻮاﻫ ﺎ ﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ اﻟ ﺘﱡ ْﺮكِ واﻟ ﻌَ َﺮ ِب‬‫ﻈﺎ ﻓ ً‬ ‫ﺣَ ٍّ‬ ‫ﺈن ﺗَ ُﻜ ْﻦ ِﻧ ْﺴ ﺒَ ﺘ ﻲ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﻣ ﺎ ِﻧ ﻌَ ﺘ ﻲ‬
‫ﻓ ْ‬
‫ﺗَ َﺪﺛ ﱠ َﺮ اﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻓ ﻲ ﺛ َ ﻮ ٍْب ﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َﻫ ِﺐ‬ ‫ﻃ ْﺖ‬ ‫ﺎت ﻟ ﻬ ْﻢ ﻛ ﺎﻧ ﺖ إذا اﺧ ﺘُ ِﺮ َ‬ ‫ﺎﺿ ﺒ ٍ‬ ‫وﻗ ِ‬
‫وﻻ ﻋَ ﻼﻫ ﺎ رﻣ ﺎ ُد اﻟ َﺨ ﺘْ ِﻞ واﻟ َﻜ ﺬ ِِب‬ ‫َت‬‫ﺮق ﻣ ﺎ َﻫ ﻤَ ﺪ ْ‬ ‫وﺟَ ﻤْ ﺮ ٍة ﻟ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻬ ٍﺐ ﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ْﺮﺗَ ﻘِ ِﺐ‬ ‫ﻮاردُه‬‫ﻣ ﺘ ﻰ أرى )اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﻞ( ﻻ ﺗَ ﺤْ ﻠُ ﻮ ﻣَ ِ‬
‫َت ﺟُ ﻔ ﻮﻧ ﻲ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱡﻠ ﺆﻟُ ﺆ اﻟ ﱠﺮﻃ ِﺐ‬ ‫ﺟ ﺎد ْ‬ ‫ﺎل إذا ذُ ِﻛ َﺮ ْت‬ ‫ﺼ ُﺮ( ﻓ ﻲ ﺣ ٍ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫َت ِ‬‫ﻓ ﻘ ﺪ َﻏ ﺪ ْ‬
‫َﻗ ْﺮ ٌم ﺗَ ﺮ ﱠد َد ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت واﻟ ﻬَ َﺮ ِب‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻨ ﻲ ﻋ ﻨ َﺪ ذِ ﻛ ﺮي ﻣ ﺎ أﻟ ﱠﻢ ﺑ ﻬ ﺎ‬

‫‪227‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺈن اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ َﺲ ﻟ ﻢ ﺗَ ِﻄ ِﺐ‬ ‫وإن َﺳ َﻜ ﱡﺖ ﻓ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻄ ْﻘ ُﺖ ﻓ ﻘ ﺎ ُع اﻟ ﱢﺴ ﺠْ ِﻦ ُﻣ ﺘﱠ َﻜ ﺄ ٌ‬‫إذا ﻧ َ َ‬

‫أرض ِﻣ َﻦ اﻟ ﺬﱠ َﻫ ِﺐ‬ ‫وﻧ ﺤ ﻦ ﻧ َ ﻤ ﺸ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ٍ‬ ‫أﻳَ ْﺸ ﺘ ﻜ ﻲ اﻟ َﻔ ْﻘ َﺮ ﻏ ﺎدﻳ ﻨ ﺎ ورا ِﺋ ﺤُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺿ ْﺮﻋً ﺎ ﻟ ُﻤ ﺤْ ﺘَ ِﻠ ِﺐ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺎءِ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺘْ ُﺮﻛ ﻮا َ‬ ‫ﺎﻹﺳ َﻔﻨ ْ ِﺞ ﻗﺪ َ‬
‫ﻇﻔِ َﺮ ْت‬ ‫ﺼ َﺮ( ﻛ ْ‬ ‫واﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﻓﻲ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬
‫إﺧ ﻮا ٌن وﻓ ﻲ اﻟ ُﻜ ﺘُ ِﺐ‬ ‫وﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ ْ‬ ‫ﺎن( ﻣ ﺎ ﻫ ﺬا اﻟ ﺠ ﻔ ﺎءُ ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫)ﻳ ﺎ آ َل ﻋُ ﺜ ﻤ َ‬
‫ﻼق واﻷد َِب‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ واﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ واﻷﺧ ِ‬ ‫ﻷﻗ ﻮا ٍم ﺗُ ﺨ ﺎ ِﻟ ُﻔ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘُ ﻤ ﻮﻧ ﺎ ْ‬

‫)‪ (6‬ﺣﴪة ﻋﲆ ﻓﺎﺋﺖ )ﻧﴩت ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٢‬م(‬

‫إﻻ ﺑ ﻘ ﻴّ َﺔ دَﻣْ ٍﻊ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺂﻗ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒ َﻖ ﺷ ﻲءٌ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﺑ ﺄﻳْ ﺪﻳ ﻨ ﺎ‬

‫وﻓ ﻲ ﻳَ ﻤ ﻴ ِﻦ اﻟ ﻌُ ﻼ ﻛ ﻨ ّ ﺎ َرﻳ ﺎﺣِ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻻ ﺗُ ْﺸ ِﺮق اﻟ ُﺸ ﻤْ ُﺲ إﻻ ّ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻐ ﺎﻧ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺎ ِﺋ ﻪ ُﻣ ِﺰﺟَ ْﺖ أﻗ ﺪاحُ ﺳ ﺎﻗِ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻟ َﺮﺟْ ِﻢ ﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎن ﻳَ ﺒ ﺪو ِﻣ ْﻦ أﻋ ﺎدﻳ ﻨ ﺎ‬
‫َﺷ ْﺰ ًرا وﺗَ ْﺨ ﺪَﻋُ ﻨ ﺎ اﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ وﺗُ ْﻠ ﻬ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮاﺳ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻻ ﺻ ﺪﻳ ٌﻖ وﻻ ﺧِ ﱞﻞ ﻳُ ِ‬
‫ﻃ ْﺖ‬ ‫ﻛ ﻨ ّ ﺎ ﻗِ ﻼ َد َة ِﺟ ﻴ ِﺪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻓ ﺎﻧ َﻔ َﺮ َ‬
‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣَ ﻨ ِﺎزﻟُ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﺷ ِﺎﻣ ﺨ ًﺔ‬
‫وﻛﺎن أﻗﺼﻰ ُﻣﻨ َﻰ ﻧ َﻬْ ِﺮ )اﻟﻤَ ﺠَ ﱠﺮةِ( ﻟﻮ‬
‫واﻟ ُﺸ ﻬْ ﺐ ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ُﻣ َﺴ ﺤﱠ ﺮ ًة‬
‫ﺮوف اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﺗَ ْﺮ ُﻣ ُﻘ ﻨ ﺎ‬
‫وﺻ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﻧ َ َﺰ ْل ُ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ َﻏ َﺪوْﻧ ﺎ وﻻ ﺟ ﺎ ٌه وﻻ ﻧ َ َﺸ ﺐٌ‬

‫)‪ (7‬وداع اﻟﺸﺒﺎب )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٦‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬

‫ﻗﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ دار وﺳﻂ ﻣﺰارع ﰲ اﻟﺠﻴﺰة ﻗﴣ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ أﻳّﺎم ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺛ ّﻢ ﻣَ ّﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻬﺪ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﻮّﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺘﺤ ّﺮﻛﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ذﻛﺮﻳﺎت‪ ،‬وﺟﺎش ﺻﺪره ﺑﻬﺬه اﻷﺑﻴﺎت‬

‫وﻣَ ﱠﺮ ﺑ ﻲ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻋَ ﻴْ ٌﺶ ﻟ ﺴ ُﺖ أﻧ ْ ﺴ ﺎ ُه‬ ‫ﻛ ﻢ ﻣَ ﱠﺮ ﺑ ﻲ ﻓ ﻴ ﻚِ ﻋَ ﻴْ ٌﺶ ﻟ ﺴ ُﺖ أذْ ُﻛ ُﺮه‬

‫ﻣ َﻦ اﻟ ّﺸ ﺒ ﺎب وﻣ ﺎ َودﱠﻋْ ُﺖ ذِ ْﻛ ﺮا ُه‬ ‫َودﱠﻋْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻚِ ﺑ ﻘ ﺎﻳ ﺎ ﻣ ﺎ ﻋَ ِﻠ ْﻘ ُﺖ ﺑ ﻪ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﱠ ﺒ ﺎرﻳ ﺢ أوﻻ ُه وأ ُ ْﺧ ﺮا ُه‬ ‫أﻫ ﻔ ﻮ إﻟ ﻴ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ْأﻗ َﺮﺣَ ْﺖ َﻛ ِﺒ ﺪي‬ ‫ْ‬
‫واﻟ ﻨ ﻔ ُﺲ ﺟ ﻴﱠ ﺎﺷ ٌﺔ واﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ أوّا ُه‬ ‫ﻃ ﻴﱢ ﻌَ ﺔٌ‬ ‫َﻟ ِﺒ ْﺴ ﺘُ ﻪ ودُﻣ ﻮ ُع اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ َ‬
‫و ُﻣ ﱢﺮ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌِ ﻼّ ِت أ ْﻟ ﻘ ﺎ ُه‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎن ﻋَ ﻮْﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ وَﺟْ ٍﺪ أُﻛ ﺎ ِﺑ ُﺪ ُه‬

‫‪228‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻜﻮى‬
‫ﺎن ﻋَ ﻬْ ﺪي ﺣ ﺒ ﻴ ﺐٌ ﻛ ﻨ ُﺖ ْ‬
‫أﻫ ﻮا ُه‬ ‫أو ﺧ َ‬
‫وا َﻟ ﻬْ َﻔ ﺘ ﻲ‪ ،‬وﻧ ُﻀ ﻮبُ اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ ْ‬
‫أﻏ ﻼ ُه‬
‫ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻮاﺑ ُﻖ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ ﻓ ﻲ ﺣَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ ُه‬
‫َﻓ ُﻢ اﻟ ﻤَ ﺸ ﻴ ِﺐ ﻋ ﻠ ﻰ َر ْﻏ ﻤ ﻲ ﻓ ْﺄﻓ ﻨ ﺎ ُه‬
‫اﻷﺳ ِﺮ ذُ ﱞل ُﻛ ﻨ َﺖ ﺗَ ﺄْﺑ ﺎ ُه‬
‫ﺣُ ٍّﺮا ﻓ ﻔ ﻲ ْ‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن أ ْر َﻓ ﻘ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪي وأﺣْ ﻨ ﺎ ُه‬
‫ﺎﻏ ُﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ‬ ‫وﻛ ﻴ ﻒ أ ُ ْﻓ َﻠ ُﺖ َﻗ ﻴْ ﺪًا ﺻ َ‬
‫أﺳ ﺮا ُه‬‫ﻮات ْ‬ ‫أﻣّ ﺎ اﻟ ﻤَ ﺸ ﻴ ﺐُ ﻓ ﻔ ﻲ اﻷﻣْ ِ‬
‫وﻗﺎل‪) :‬ﻛﺘﺐ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان إﱃ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻳﺸﻜﻮ ﺣ ّ‬
‫ﻈﻪ وﻳﺘﺸﻮّق إﱃ ﻣﴫ(‬
‫وﻣ ﺎ أ ْو َر ْدﺗُ ﻬ ﺎ ﻏ ﻴ َﺮ اﻟ ﱠﺴ ِ‬
‫ﺮاب‬
‫ﺎب‬ ‫ﺗُ ﻘ ﺎﺿ ﻴ ﻨ ﻲ ﺑ ﻪ ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻚِ ﺟَ ﻨ َﻰ أﺑﻲ ﻓﺪَﻋِ ﻲ ﻋِ ﺘﺎﺑﻲ‬
‫وﺷ َﻔﻴْ ُﺖ ﻣﺎ ﺑﻲ‬ ‫ﺑَ َﻠ ْﻐ ُﺖ ﺑﻚِ اﻟ ُﻤﻨﻰ َ‬
‫ﻓ ﺂبَ ﺑ َﺨ ﻴْ ﺒ ٍﺔ ﺑ ﻌْ َﺪ اﻏ ﺘ ٍ‬
‫ﺮاب‬
‫ﺮاب‬ ‫ووﺳ ﺎدَﺗ ﻲ وﺟْ َﻪ اﻟ ﺘﱡ ِ‬ ‫دَﻣً ﺎ ِ‬
‫ﺻ ﺒ ﻴ ًﻐ ﺎ ﺑ ﻌْ َﺪ ﻣ ﺎ َدﺑَ َﻐ ْﺖ إﻫ ﺎﺑ ﻲ‬
‫ﻄ ﻢ اﻟ ِﻤ ﻘ ﺪا ُر ﻧ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫وﺣ ﺘّ ﻰ ﺣَ ﱠ‬
‫ﻼب‬ ‫أﺷ ﱡﻢ ﺑ ﺘُ ْﺮﺑ ﻬ ﺎ رﻳ ﺢَ اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻳَ ُﻤ ﱡﺮ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ َﺷ ْﺮ ُخ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻳُ َﺆﺟﱢ ﺞُ ﻧ ﺎ َرﻫ ﺎ َﺷ ُ‬
‫ﻮق اﻹﻳ ِ‬
‫أﺑَ ْﺮ ُق اﻷ ْر ِض أ ْم ﺑَ ْﺮ ُق اﻟ ﱠﺴﺤ ِ‬
‫ﺎب‬
‫ﻗﺪ َﺳﻬﺎ ﻣﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة اﻟ ﱠﺴﻬَ ِﺮ؟‬
‫إن ﺟَ ﻔﺎﻧﻲ ُﻣ ْﺆﻧِ ُﺲ اﻟ ﱠﺴﺤَ ِﺮ‬
‫ْ‬
‫‪229‬‬
‫أﺻﺤَ ﺒُﻪ‬ ‫ﺎن ُودﱢي ﺻﺪﻳ ٌﻖ ﻛﻨ ُﺖ ْ‬ ‫إن ﺧ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺺ اﻟ ﺪﱠﻣْ َﻊ ﻳَﻨ ْﺒ ﻮ ُع اﻟ َﻐ ﻨ ﺎءِ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ أ ْر َﺧ َ‬
‫ﻛﻢ َروﱠحَ اﻟﺪﻣ ُﻊ ﻋﻦ ﻗﻠﺒﻲ وﻛﻢ َﻏ َﺴ َﻠ ْﺖ‬
‫ﺮﺷ َﻔ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻢ أد ِْر ﻣ ﺎ ﻳَ ﺪُه ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﱠ‬
‫ﻼح ﻓﻌِ ْﺶ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺗَﺤ ﱠﺮ ْر َت ﻣﻦ َﻗﻴْ ِﺪ اﻟ ِﻤ ِ‬
‫ﺻ ﺮاﻣَ ﺘُ ﻪ‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻠ ُﺖ ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻪ داﻣَ ْﺖ َ‬
‫ﺑُ ﱢﺪ ْﻟ ُﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ َﻘ ﻴْ ٍﺪ ﻟ ﺴ ُﺖ ْأﻓ َﻠ ﺘُ ﻪ‬
‫وإن ﺟَ ِﻬ ﺪوا‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎﺑَ ِﺔ أﺣْ ﻴ ﺎءٌ ْ‬ ‫أﺳ ﺮى اﻟ ﱠ‬ ‫ْ‬
‫ﺎب‬ ‫َرﻣَ ﻴْ ُﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬا اﻟ ﺘﱠ ﺒ ِ‬
‫وﻣ ﺎ ﺣَ ﻤﱠ ْﻠ ﺘُ ﻬ ﺎ إﻻ َﺷ ﻘ ﺎءً‬
‫وﻗﺒْﻠﻲ‬ ‫ﺟَ ﻨ َﻴْ ُﺖ ﻋﻠﻴﻚِ ﻳﺎ ﻧ َ ْﻔﺴﻲ َ‬
‫ﻓ َﻠ ﻮﻻ أﻧ ّ ﻬ ْﻢ وَأدُوا ﺑَ ﻴ ﺎﻧ ﻲ‬
‫َﺳﻌَ ﻴْ ُﺖ وﻛﻢ َﺳﻌَ ﻰ َﻗﺒْﻠﻲ أدﻳﺐٌ‬
‫وﻣ ﺎ أﻋْ ﺬَ ْر ُت ﺣ ﺘّ ﻰ ﻛ ﺎن ﻧ َﻌْ ﻠ ﻲ‬
‫وﺣﺘّﻰ ﺻﻴﱠ َﺮﺗْﻨﻲ اﻟﺸﻤ ُﺲ ﻋَ ﺒْﺪًا‬
‫ﻇ ْﻔ ﺮي‬ ‫ﻼق ُ‬ ‫وﺣ ﺘّ ﻰ َﻗ ﱠﻠ َﻢ اﻹﻣْ ُ‬
‫ﺿﺎ‬ ‫ﺼ ُﺮ( أ ْر ً‬ ‫ﻣَ ﺘَﻰ أﻧﺎ ﺑﺎ ِﻟ ٌﻎ ﻳﺎ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬
‫رأﻳ ُﺖ اﺑ َﻦ اﻟ ﺒُﺨ ِﺎر ﻋ ﻠ ﻰ ُرﺑ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺻ ﺐﱟ‬ ‫ﺄن ﺑ ﺠَ ْﻮ ِﻓ ﻪ أﺣ ﺸ ﺎءَ َ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫إذا ﻣ ﺎ ﻻحَ ﺳ ﺎءَ ْﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﺪﱠﻳ ﺎﺟ ﻲ‬
‫وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻨ ﱠﺠْ ﻢ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺴﺤَ ِﺮ‬
‫ﺧِ ْﻠ ﺘُ ﻪ ﻳ ﺎ َﻗ ْﻮ ُم ﻳُ ْﺆﻧِ ُﺴ ﻨ ﻲ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻄ ﺒَ ﺮي‬ ‫ﺼ َ‬‫ْأﻓ ﻨ َ ﺖ اﻷﻳّ ﺎ ُم ُﻣ ْ‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻟ َﻘ ﻮْﻣ ﻲ إﻧ ﱠ ﻨ ﻲ َرﺟُ ٌﻞ‬

‫ﻒ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ِﺮ‬ ‫ﻧ ﺎ َم ﺣ ﺘّ ﻰ ﻫ ﺎ ِﺗ ُ‬
‫ﻄ َﻮ ذي ﻋِ ﱟﺰ وذي َﺧ َﻔ ِﺮ‬ ‫َﺧ ْ‬
‫ﻛ ﺤ ﺒ ﻴ ٍﺐ آبَ ﻣ ﻦ َﺳ َﻔ ِﺮ‬
‫ﺎت اﻟ ﻬَ ﱢﻢ واﻟ َﻜ ﺪ َِر‬ ‫ﻛ ِﺎﻣ ﻨ ِ‬
‫ﻳَﻨ ْ َﻘﻀﻲ أو ﻳَﻨ ْ َﻘﻀﻲ ﻋُ ُﻤﺮي‬
‫ﺗَ ْﺨ َﺶ ﻓﻴﻨﺎ ﺧﺎ ِﻟ َﻖ اﻟﺒَ َﺸﺮ؟‬
‫ﺼ ﻮ َِر‬ ‫ﺻ ﻮر ٌة ﻣ ﻦ أﺑْ ِ‬
‫ﺪع اﻟ ﱡ‬
‫ﻈ ﱢﻞ ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﻤَ ِﺮ‬ ‫ﻛ ﺘ ﻼﺷ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎت وﻗ ﺪ‬ ‫أﺳ ﻬَ َﺮﺗْ ﻨ ﻲ اﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ُ‬
‫ْ‬
‫واﻟﺪﱡﺟَ ﻰ ﻳَ ْﺨﻄﻮ ﻋﻠﻰ ﻣَ ﻬَ ٍﻞ‬
‫ﺄس ﻋﺎﻧ َ َﻘﻨﻲ‬ ‫ﺺ اﻟﻴ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ َﺷ ْﺨ ُ‬
‫وأﺛ ﺎ َر ْت ﺑ ﻲ ﻓ ﻮادِ ﺣُ ﻪ‬
‫ﺄن اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﻞ ْأﻗ َﺴ َﻢ ﻻ‬ ‫وﻛ ّ‬
‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﺰﻧ ْ ِﺠ ﱡﻲ ﻣ ﺎ َﻟ َﻚ ﻟ ﻢ‬
‫ﺎﺟ ٌﺮ وﻟ ُﻪ‬‫ﻟ ﻲ ﺣَ ﺒ ﻴ ﺐٌ ﻫ ِ‬
‫أﺗَ ﻼﺷ ﻰ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒّ ﺘ ﻪ‬

‫)‪ (8‬ﺷﻜﻮَى اﻟﻈﻠﻢ‬

‫ﻇ َﻠ ِﻢ اﻟﺒَ َﺸ ْﺮ‬
‫)ﺳﺪُو ٍم( وﻫﻮ ِﻣ ْﻦ أ َ‬
‫ﺑﺠَ ﻮ ِْر َ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎﻧ َ ِﺖ اﻷﻣْ ﺜ ﺎ ُل ﺗُ ْﻀ َﺮبُ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ‬
‫إذا )ﺑ َﺴ ﺪو ٍم( ﻓ ﻲ ﺣُ ﻜ ﻮﻣَ ِﺘ ﻪ )ﻋُ ﻤَ ْﺮ(‬ ‫ﺎت ُ‬
‫ﻇ ْﻠ ِﻤ ِﻬ ْﻢ‬ ‫َت ﻓ ﻲ اﻟ َﻜ ﻮ ِْن آﻳ ُ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻤّ ﺎ ﺑَﺪ ْ‬

‫وﻗﺎل ﰲ ﻣﺮض ﻟﻪ‪:‬‬

‫وﻻ ﻗﻴ َﻞ‪ :‬أﻳْ َﻦ اﻟ َﻔﺘَﻰ اﻷ ْﻟﻤَ ﻌﻲ؟‬ ‫ﻣَ ِﺮﺿ ﻨ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎدَﻧ ﺎ ﻋ ﺎﺋ ُﺪ‬
‫ﻒ َﻟ ْﻔ ٌ‬
‫ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ِﻣ ْﺴ ﻤَ ِﻊ‬ ‫وﻻ َﺧ ﱠ‬ ‫وﻻ ﺣَ ﱠﻦ ِﻃ ْﺮ ٌس إﻟ ﻰ ﻛ ﺎ ِﺗ ٍﺐ‬
‫وﻫ ﺎن اﻟ ﻜ ﻼ ُم ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ُﻤ ﺪﱠﻋ ﻲ‬ ‫َﺳ َﻜ ﺘْﻨ ﺎ ﻓ ﻌَ ﱠﺰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ اﻟ ﱡﺴ ﻜ ﻮت‬
‫َرﺟَ ﻌْ ﻨﺎ ﻟﻌَ ﻬْ ﺪ اﻟﻬَ ﻮَى ﻓﺎ ْر ِﺟﻌﻲ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َد ْو َﻟ ًﺔ آذَﻧ َ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺰوال‬
‫وﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱡﻀ ﻠ ِ‬
‫ﻮع ﻓ ﺆا ٌد ﻳَ ﻌِ ﻲ‬ ‫وﻻ ﺗَﺤْ ِﺴ ِﺒﻴﻨﺎ َﺳ َﻠﻮْﻧﺎ اﻟﻨ ﱠﺴﻴﺐ‬

‫‪230‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻜﻮى‬

‫)‪ (9‬ﺳﺠﻦ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‬

‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬُ ﱠﻦ وﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ‬ ‫وأﺷ َﻘ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﻲ‬
‫ﻧ َ ﻌِ ﻤْ َﻦ ﺑ ﻨ َ ﻔ ﺴ ﻲ ْ‬
‫ﻇ ﻤَ ﺄْﻧ َ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ َﺮ ﱠوﻳْ ﻨ َ ﻬ ﱠﻦ وأ ْ‬ ‫ﺼ ِﺐ اﻟﻨ ﱡﻔﻮس‬ ‫ﺧِ ﻼ ٌل ﻧ َ َﺰ ْﻟ َﻦ ﺑﺨِ ْ‬
‫وﺻ ﺒْ َﺮ اﻟ ﺤَ ﻠ ﻴ ِﻢ وﺗِ ﻴ َﻪ اﻟ َﻐ ﻨ ﻲ‬
‫َ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﱠﻮد َْن ﻣ ﻨ ﱢ ﻲ إﺑ ﺎءَ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ﻢ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻳَ ﻨ ْ ﺜ َ ِﻨ ﻴ َﻦ وﻣ ﺎ أﻧ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬ ‫وﻋَ ﱠﻮ ْدﺗُ ﻬُ ﱠﻦ ِﻧ ﺰا َل اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮب‬
‫أﻫ ﺒْ َﻦ ﺑ ﻌَ ْﺰﻣ ﻲ ﻓ ﻨ َ ﺒﱠ ﻬْ ﻨ َ ﻨ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ْت ﺑ َﻠ ﻴْ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎب‬
‫إذا ﻣ ﺎ َﻟ ﻬَ ﻮ ُ‬
‫وﻳَ ﻤْ َﺮﺣْ َﻦ ﻣ ﻨ ﱢﻲ ﺑ َﺮو ٍْض ﺟَ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ِز ْﻟ ُﺖ أﻣْ َﺮحُ ﻓ ﻲ َﻗ ﺪﱢﻫِ ّﻦ‬
‫أن ﻳَ ﻨ ْ ﺤَ ﻨ ﻲ‬ ‫وأو َْﺷ َﻚ ﻋُ ﻮدي ْ‬ ‫أن ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ زﻣ ﺎ ُن اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎب‬ ‫إﻟ ﻰ ْ‬
‫ﺎﺳ ﺘَ ﻴْ ﻘِ ﻨ ﻲ‬
‫ﺑ ﻤَ ﻌْ ﻘ ﻮ ِد أﻣْ ِﺮكِ ﻓ ْ‬ ‫إن ﻛﻨ ِﺖ ﻻ ﺗُﻮ ِﻗﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﺎ ﻧ َ ْﻔ ُﺲ ْ‬
‫أن ﺗُ ْﺴ ﺠَ ﻨ ﻲ‬ ‫وأﻧ ِﺖ اﻟ ﺠ ﺪﻳ َﺮ ُة ْ‬ ‫ﻓﻬﺬي اﻟﻔﻀﻴﻠ ُﺔ ِﺳﺠْ ُﻦ اﻟﻨ ﱡﻔﻮس‬
‫ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻲ اﻹﺳ ِﺎر؟ وﻻ ﺗَ ﺤ َﺰﻧ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﺴ ﺄﻟ ﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﺘ ﻰ ﺗَ ﻨ ْ َﻘ ﻀ ﻲ‬

‫)‪ (10‬ﻛﺘﺎب إﱃ اﻷﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه‬

‫ﻛﺘﺐ ﺑﻪ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان‬

‫ﻓﻮق اﻟﻨﱠﺜ ْ َﺮ ِة‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ إﱃ ﺳﻴﱢﺪي‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻦ وَﻋْ ﺪِه ﺑني اﻟﺠَ ﻨﱠﺔ ﱠ‬
‫واﻟﺴ ْﻠ َﺴﺒﻴﻞ‪ ،‬وﻣ ِْﻦ ﺗِﻴﻬﻲ ﺑﻪ َ‬
‫ﻄﻌْ ُﺖ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻲ وﺑني اﻟﻨﱠﻮاﺋﺐ‬ ‫اﻟﴪور‪ ،‬وﺗَ َﺴ ﱠﻠ ْﻔ ُﺖ اﻟﺤُ ﺒُﻮر؛ َ‬
‫وﻗ ﱠ‬ ‫واﻹ ْﻛﻠﻴﻞ؛ وﻗﺪ ﺗَﻌَ ﺠﱠ ْﻠ ُﺖ ﱡ‬

‫ﺎل ﻗ ﻼﺋ ُﻞ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ِﻣ ﺤْ ﻨ َ ﺘ ﻲ إﻻ َﻟ ﻴ ٍ‬ ‫وﺑَ ﱠﺸ ْﺮ ُت ْ‬

‫أﻫﻠﻲ ﺑﺎ ّﻟﺬي ﻗﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُﻪ‬
‫ﻓﻠﻴ َﺲ ﻟﻨﺎ ِﻣ ْﻦ د َْﻫ ِﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﻧ ُﻨ ِﺎز ُل‬ ‫وﻗﻠ ُﺖ ﻟﻬﻢْ‪ :‬ﻟﻠ ﱠﺸﻴ ِﺦ ﻓﻴﻨﺎ ﻣَ ﺸﻴﺌ ٌﺔ‬

‫واﻟﺤﺎر ِث ﺑﺎﻟﻨﱠﻌﺎﻣﺔ؛ ﻓﻠ ْﻢ ُأﻗ ْﻞ ﻣﺎ ﻗﺎل‬

‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻤﺼﺎﻣَ ﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺟَ ﻤَ ﻌْ ُﺖ ﻓﻴﻪ ﺑني ﺛ َِﻘ ِﺔ اﻟ ﱠﺰﺑﻴﺪيﱢ‬
‫ﴘ وَﻋْ ﺪَه‪ ،‬وﺣَ ﺠَ ﺐ ِر ْﻓﺪَه‪:‬‬ ‫اﻟﻬُ ﺬَﱄ ﱡ ﻟﺼﺎﺣِ ِﺒﻪ ﺣني ﻧ َ َ‬

‫ﻳﺎ دا َر ﻋﺎ ِﺗ َﻜ َﺔ ا ّﻟﺘﻲ أَﺗَﻌَ ﱠﺰ ُل‬

‫‪231‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺑﻞ أﻧﺎدﻳﻪ ﻧﺪاءَ اﻷﺧﻴﺬَ ِة ﰲ ﻋَ ﻤﱡ ﻮرﻳﱠﺔ‪ُ ،‬ﺷﺠﺎ َع اﻟ ﱠﺪو ِ‬

‫ْﻟﺔ اﻟﻌَ ﺒّﺎﺳﻴّﺔ؛ وأ ُﻣ ﱡﺪ ﺻﻮﺗﻲ ﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻪ ﰲ أذاﻧِﻪ؛ وأﻋْ ﺘَ ِﻤ ُﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺒُﻌْ ﺪ ُ‬
‫واﻟﻘ ْﺮب‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎ َد املﻼّ ِح ﻋﲆ ﻧَﺠْ ﻤَ ِﺔ‬ ‫إﺣﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣَ ﱠﺪ ا ُمل َﺆذﱢ ِن َ‬
‫ﻄﺐ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻘ ْ‬

‫وﻫ ﺎ َﻟ ﻬُ ُﻢ أﻣْ ﺮي‪ :‬ﻣَ ﺘ ﻰ أﻧ ْ َﺖ ﻗ ﺎﻓِ ُﻞ؟‬ ‫أﺻﻴْﺤﺎﺑﻲ وﻗﺪ ﻫﺎ َﻟﻨﻲ اﻟﻨ ﱠﻮَى‬ ‫وﻗﺎل َ‬
‫َﻗ ﺮﻳ ﺐٌ و َرﺑْ ﻌ ﻲ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﻌ ﺎد ِة آﻫِ ُﻞ‬ ‫ﻓ ﻘ ﻠ ُﺖ‪ :‬إذا ﺷ ﺎءَ اﻹﻣ ﺎ ُم ﻓ ﺄ ْوﺑَ ﺘ ﻲ‬

‫ﻈ ُﺮ ﱄ ﺳﻴﱢﺪي‬ ‫ﻄﻮي أﺟَ ُﻞ ﺗﻠ َﻚ َ‬

‫اﻟﻔ ْﱰة؛ وﻳَﻨ ُ‬ ‫ﴪ ﻫﺬه َ‬
‫اﻟﻐﻤْ ﺮة‪ ،‬وﻳَﻨ ْ َ‬ ‫ُﺘﻤﺎﺳ ٌﻚ ﺣﺘّﻰ ﺗَﻨْﺤَ ِ َ‬
‫وﻫﺄﻧﺎ ﻣ ِ‬
‫ذات اﻟ ﱠﺮﺟْ ﻊ؛ وﺗَ ُﺮدﱡﻧﻲ إﱃ َو ْﻛﺮي ا ّﻟﺬي ﻓﻴﻪ َد َرﺟْ ُﺖ ر ﱠد‬ ‫اﻟﺼﺪْع‪ ،‬إﱃ ِ‬ ‫ذات ﱠ‬ ‫ﻈ َﺮ ًة ﺗَ ْﺮ َﻓﻌُ ﻨﻲ ﻣﻦ ِ‬‫ﻧَ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺎت إﱃ أﻫﻠِﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺻﻠِﻬﺎ‪ ،‬و َر ﱠد اﻟ َﻮﰲ ﱢ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ َﻗ ْ‬
‫ﻄ َﺮ َة ا ُمل ْﺰ ِن إﱃ ْ‬ ‫ِ‬

‫وإن ﺷ ﺎءَ ﻓ ﺎﻟ ﻌِ ﱡﺰ ا ّﻟ ﺬي أﻧ ﺎ آ ُﻣ ُﻞ‬

‫ْ‬ ‫ﺈن ﺷﺎءَ ﻓﺎﻟ ُﻘ ْﺮبُ ا ّﻟﺬي ﻗﺪ َرﺟَ ْﻮﺗُﻪ‬
‫ﻓ ْ‬
‫ﺑ َﻘﻴْ ِﺪ اﻟﻨ ﱠﻮى ﺣﺘّﻰ ﺗَ ُﻐﻮ َل اﻟ َﻐﻮا ِﺋ ُﻞ‬ ‫ﺎف ) ُر ْؤﺑَ َﺔ( ﻟ ﻢ أ َز ْل‬
‫وإﻻ ﻓ ﺈﻧ ﱢﻲ ﻗ ُ‬

‫ﻐﺎﺿ ِﺐ ﰲ ﺟَ ﻮ ِ‬
‫ْف اﻟﺤُ ﻮت؛ ﺑني‬ ‫ﻮدان ﺣُ ﻠﻮ َل اﻟ َﻜﻠﻴﻢ ﰲ اﻟﺘّﺎﺑﻮت‪ ،‬وا ُمل ِ‬
‫اﻟﺴ َ‬‫ﻓﻠﻘﺪ ﺣَ َﻠ ْﻠ ُﺖ ﱡ‬
‫ﻮر اﻟﻌّ ﺬاب واﻟﻜﺎﻓﺮ ﰲ‬ ‫واﻟﺸﺪّة‪ ،‬واﻟﻮَﺣْ َﺸ ِﺔ واﻟﻮﺣْ ﺪة‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣُ ﻠﻮل اﻟﻮ ِ‬
‫َزﻳﺮ ﰲ ﺗَﻨ ﱡ ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﻀﻴﻖ‬
‫وﻧﺎر َ‬
‫اﻟﻐﻴْﻆ‪.‬‬ ‫ﻧﺎر َ‬
‫اﻟﻘﻴْﻆ‪ِ ،‬‬ ‫ﻣَ ْﻮﻗِﻒ ﻳﻮ ِم اﻟﺤِ ﺴﺎب؛ ﺑني ﻧﺎ َرﻳﻦ‪ِ :‬‬

‫ﺎغ اﻟ ﱠﻀ ﺐﱢ واﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ ذاﻫِ ُﻞ‬

‫ﻳُﺬﻳ ﺐُ دِ ﻣ َ‬ ‫ﻆ ﺟَ ﻤْ ﺮ ُه‬‫ﻓﻨﺎ َدﻳْ ُﺖ ﺑﺎﺳ ِﻢ اﻟ ﱠﺸﻴ ِﺦ واﻟ َﻘﻴْ ُ‬
‫ﺼ ﺒ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ وﺗَ ْﺸ ﺪو اﻟ ﺒَ ﻼ ِﺑ ُﻞ‬
‫ﺗَ ﺪِبﱡ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺮت ﻛ ﺄﻧ ﱢﻲ ﺑ ﻴ ﻦ َرو ٍْض وﻣَ ﻨ ْﻬَ ٍﻞ‬ ‫ﻓ ِﺼ ُ‬

‫َت ﻳ ُﺪ اﻟﺠَ ﺪﻳﺪَﻳﻦ؛ ﻋﻦ إزا َﻟ ِﺔ ﻣﺎ‬ ‫وﻗ ُﴫ ْ‬‫َت ﻫِ ﻤّ ُﺔ اﻟﻨﱠﺠْ ﻤَ ْني‪َ ،‬‬‫واﻟﻴﻮ َم أﻛﺘُﺐُ إﻟﻴﻪ وﻗﺪ َﻗﻌَ ﺪ ْ‬
‫اﻟﺴﻮء ﻣﻨﻪ إﱄ ّ؛‬ ‫ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ ذﻟﻚ اﻟﺠَ ﺒ ِّﺎر اﻟﻌَ ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻧَﻤَ ﻰ ِﺿﺐﱡ ِﺿ ْﻐﻨِﻪ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﺑَ َﺪ َر ْت ﺑﻮادِ ُر ﱡ‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ ،‬ﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﻧ َ ِﻀﺞَ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﴎ اﻟﻌَ ُﺪ ﱠو وﺳﺎءَ اﻟﺤَ ﻤﻴﻢ‪ ،‬وآﻻﻣﻲ ﻛﺄﻧﱠﻬﺎ ﺟُ ﻠﻮ ُد ْ‬ ‫ﻓﺄﺻﺒَﺤْ ُﺖ ﻛﻤﺎ َ ﱠ‬‫ْ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬و َد ْو َﻟ ُﺔ‬
‫ﻬﺎب ﰲ ﱠ‬ ‫أﴎ ُع ﻣﻦ أﺛ َ ِﺮ ﱢ‬
‫اﻟﺸ ِ‬ ‫أدﻳ ٌﻢ ﺗَﺠﺪﱠد أدﻳﻢ؛ وأﻣْ َﺴﻴ ُْﺖ و ُﻣ ْﻠ ُﻚ آﻣﺎﱄ إﱃ اﻟ ﱠﺰوال ْ َ‬
‫ﻔﺎرس‬ ‫ﻈ ْﺮ ُت ﰲ وُﺟﻮه ﺗﻠﻚ اﻟﻌِ ﺒﺎد‪ ،‬وإﻧﱢﻲ َﻟ ُ‬ ‫ﺒﺎب املﺎء؛ ﻓﻨ َ َ‬‫اﻻﺿ ِﻤﺤْ ﻼل أﺣَ ﱡﺚ ﻣﻦ ﺣَ ِ‬ ‫ﺻ ْﱪي إﱃ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺮاﺳﺘﻲ ﻋﲆ ﻏري ﺑﺎ ِﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﻒ ﻓِ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌَ ْني واﻟﻔﺆاد؛ ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗَﻘِ ْ‬
‫ﻷﺻﺒَﺤَ ْﺖ ﺗَﺘَﻬﺎدَى‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬واﺧﺘَ َﻠﻂ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟ ﱡﻠﻌﺎب؛ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫وإﻧﱢﻲ أ ُ ْﻫﺪﻳ َﻚ َﺳﻼﻣً ﺎ ﻟﻮ اﻣﺘ َﺰجَ‬
‫ذات اﻟﺤِ ﺠﺎب‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻐﺎﻟﻴ ِﺔ‬ ‫وﻷﻏﻨَﻰ َ‬ ‫اﻷﻛﺎﴎه‪ ،‬وأﻣْ َﺴ ْﺖ ﺗَﺪﱠﺧِ ُﺮ ﻣﻨﻪ اﻟ ﱡﺮ ْﻫﺒﺎ ُن ﰲ اﻷ ْد ِﻳ َﺮة؛ ْ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺑﻘ ْ‬
‫ﻄ ِﺮه‬ ‫َ‬

‫‪232‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻜﻮى‬

‫وﺧﻴﺎ ُل َ‬
‫اﻟﻘﻤَ ﺮ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﱢ ُﺪ ﺑﺎﻟ ﱠﺮدّ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳُﺮى وَﺟْ ُﻪ ا َملﻠﻴﻚِ ﰲ املِ ْﺮآة‪َ ،‬‬ ‫وا َملﻼب؛ وﻻ ِﺑ ْﺪ َع إذا ﺟﺎ َد ﱠ‬
‫اﻷﺿﺎة؛ وإن ﺣﺎل ﺣﺎﺋﻞ‪ ،‬دون أُﻣْ ِﻨﻴﱠ ِﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﺎﺋﻞ؛ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳَﺬُ ﱡم ﻳَﻮْﻣَ ﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳَﻴ ُ‬
‫ْﺄس ﻣﻦ َﻏﺪِك؛‬
‫واﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﻈ ﱡﻦ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﺑﻨ َ ْﻔ ٍﺲ َﺧريًا؛ ﱠ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ َﺧ ْريُ ﻣﺎ ﺗﻜﻮ ُن ﺣ َ‬
‫ني ﻻ ﺗَ ُ‬ ‫َ‬

‫‪233‬‬
 ‫اﳌ َ َﺮاﺛﻲ‬

‫)‪ (1‬رﺛﺎء ﻋﺜﻤﺎن اﻟﺴﻴّﺪ أﺑﺎﻇﻪ ﺑﻚ ﺳﻨﺔ ‪١٩٨٦‬م‬

‫اح واﻟ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ذﻟ ﻚ ﻳ ﻮ َم اﻟ ّﺮ ِ‬ ‫ﻮﺳ ُﻜ ﻤ ﺎ ﻋ ﻦ ِﺷ ﺒْ ﻪ ﻣَ ْﻔ ﺆو ِد‬ ‫ُردﱠا ُﻛ ﺌ َ‬

‫ﺪاﻣ ِﻊ ﻋ ﻦ ﻣ ﺎءِ اﻟ ﻌَ ﻨ ﺎﻗ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻣ ﺎءِ اﻟ ﻤَ ِ‬
‫ْت اﻷﻏ ﺎرﻳ ِﺪ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬‫ْت اﻟ ﻨ ﱠ ﻮادِ ِب ﻻ َ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬
‫َ‬
‫وﺑَ ﱢﻠ ﻐ ﺎ اﻟ ﻐِ ﻴ َﺪ ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ َﺳ ْﻠ َﻮة اﻟ ﻐِ ﻴ ِﺪ‬
‫ﻗ ﺪ آل أﻣْ ﺮي إﻟ ﻰ َﻫ ﱟﻢ وﺗَ ْﺴ ﻬ ﻴ ِﺪ‬
‫ﻈ ﺎ َﻏ ﻴْ َﺮ ﻣَ ﻨ ْ ﻜ ﻮدِ؟‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة وﺣَ ٍّ‬
‫ﻮن وأﻧ ﱢ ﻲ ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣَ ﻨ ْ ﺸ ﻮ ِد‬ ‫داﻋ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬
‫ض ﺗَ ﻮَا َرﻳْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻳ ﺎ ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﺠُ ﻮ ِد‬ ‫أ ْر ٌ‬
‫ُﻗ ْﻠ ﻨ ﺎ ﺑ ﺄﻧ ّ ﻚ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺧ ﻴ ُﺮ ﻣَ ْﻠ ﺤُ ﻮ ِد‬
‫ﻟ ﺤَ ﻤْ ِﻞ ﻧ َ ﻌْ ِﺸ َﻚ ﻋ ﻦ ﻫ ﺎ ِم اﻷﻣ ﺎﺟ ﻴ ِﺪ‬
‫وآﺛ َ َﺮ ْت ﻣَ ﻌْ َﻚ ُﺳ ْﻜ ﻨ َ ﻰ اﻟ َﻘ ْﻔ ِﺮ واﻟ ﺒ ﻴ ِﺪ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ َﻔ ﻘ ﻴ َﺪ ﺑ ﺜ َ ﻮ ٍْب ﻣ ﻨ ﻪ ﻣَ ْﻘ ﺪو ِد‬
‫أ ْﻛ ﺒَ ْﺮﺗَ ﻬ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗَ ْﻠ ﻴ ﻴ ٍﻦ وﺗَ ﺸ ﺪﻳ ِﺪ‬
‫ﺟَ ﱠﻔ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻣ ﺂﻗ ﻲ اﻟ ﺤُ ﱠﺮ ِد اﻟ ُﺨ ﻮ ِد‬
‫ﺰون وﻣَ ﻌْ ﻤ ﻮ ِد‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ﺤْ ٍ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ُﻣ ﻨ ْﺘَﻘ ٍﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ّﺎس ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮ ِد‬
‫ﺮئ ﻟ ﻠ َﺨ ﻴ ْﺮ ُﻣ ﻨ ْﺘَ ِﺴ ٍﺐ‬
‫ﺼ ﻨ ﺎدِ ﻳ ِﺪ‬ ‫ﺪور وﻏ ﺎﺑً ﺎ ﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ْأﻓ َﻖ اﻟ ﺒُ ِ‬
‫ﻳ ﺎ ﺳ ﺎﻗِ ﻴَ ﱠﻲ أراﻧ ﻲ ﻗ ﺪ َﺳ َﻜ ﻨ ْ ُﺖ إﻟ ﻰ‬
‫َ‬ ‫و ِﺑ ﱡﺖ ﻳَ ﺮﺗ ﺎحُ َﺳ ﻤْ ﻌ ﻲ ﺣ ﻴ ﻦ ﻳَ ْﻔ ﺘُ ُﻘ ﻪ‬
‫ﻓ ﺄﻣْ ِﺴ ﻜ ﺎ اﻟ ّﺮاحَ إﻧ ﱢ ﻲ ﻻ أُﺧ ِﺎﻣ ُﺮﻫ ﺎ‬
‫ﺛ ّﻢ أﻣ ِﻀ ﻴ ﺎ ودَﻋ ﺎﻧ ﻲ إﻧ ّ ﻨ ﻲ َرﺟُ ٌﻞ‬
‫ﺎن( أﺑْ ﻐ ﻲ ﻣ ﺄ ْ َرﺑً ﺎ ﺣَ َﺴ ﻨ ً ﺎ‬
‫أﺑَ ﻌْ َﺪ )ﻋُ ﺜ ْ ﻤ َ‬
‫أن ﺟ ﺎء ﻳَ ﻨ ْ ُﺸ ﺪُه‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻟ ﻴَ ﺤْ ُﺰﻧ ُ ﻨ ﻲ ْ‬
‫أﻣْ َﺴ ْﺖ ﺗُﻨﺎﻓِ ُﺲ ﻓﻴﻚ اﻟ ﱡﺸﻬْ ﺐَ ﻣﻦ َﺷ َﺮف‬
‫ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ َﺳ ﺒَ َﻘ ﺘْ َﻚ اﻷﻧ ْ ﺒ ﻴ ﺎءُ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫و َودﱠت اﻟ ﱢﺮﻳ ﺢُ ﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ُﻣ َﺴ ﱠﺨ َﺮ ًة‬
‫ﻄ ْﺖ‬ ‫واﻟﺸﻤ ُﺲ ﻟﻮ أﻧ ّﻬﺎ ﻣﻦ أﻓﻘِ ﻬﺎ َﻫﺒَ َ‬
‫وﻗ ﺪ ﺗَﻤَ ﻨ ﱠﻰ اﻟ ﱡﻀ ﺤ ﻰ ﻟ ﻮ أﻧ ّﻬ ﻢ َد َرﺟُ ﻮا‬
‫ﺎت وﻣ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ راﺣِ ﻼً أﻛ ﺒَ َﺮﺗْ َﻚ اﻟ ﺤ ﺎدِ ﺛ ُ‬
‫ﺎت وﻣ ﺎ‬ ‫أﺑْ َﻜ ﻴْ َﺖ ﺣ ﺘّ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻼ واﻟ ﻤَ ْﻜ ُﺮﻣ ِ‬
‫ﺎت آﻟُ َﻚ واﻷﺻ ﺤ ﺎبُ ﻛ ﱡﻠ ﻬُ ُﻢ‬ ‫وﺑ َ‬
‫ﻮن َﻓ ْﻘ َﺪ اﻣ ٍ‬
‫ﻳَ ﺒ ﻜ َ‬
‫)ﺑَ ﻨ ْﻲ أﺑ ﺎﻇ ﺔ( ﻻ زاﻟ ﺖ دِ ﻳ ﺎ ُر ُﻛ ُﻢ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫إﻻ ّ َﻫ ﻨ ﺎءً ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ﱟﺰ وﺗَ ْﺨ ﻠ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻻ َﻗ ﱠﺪ َر اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﻴ ﻮم ﺗَ ﻌْ ِﺮﻳَ ًﺔ‬

‫ﻓ ﻲ َرﺣْ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ أﻣْ ﺴ ﻰ َﺧ ﻴْ َﺮ ﻣَ ْﻐ ﻤ ﻮ ِد‬ ‫ﺎن( أﺟْ َﺮ ُﻛ ُﻢ‬
‫ﻈ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓ ﻲ )ﻋُ ﺜ ﻤ َ‬‫وﻋَ ﱠ‬

‫)‪ (2‬رﺛﺎء ﺳﻠﻴﻤﺎن أﺑﺎﻇﻪ ﺑﺎﺷﺎ )ﻗﻴﻠﺖ ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٨٩٧‬م(‬

‫ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻫ ﺬا أأﻧ ْ َﺖ َﻏ ْﺮﺛ ﺎ ُن ﺻ ﺎدي‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺬا اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى إﻻ َم اﻟ ﺘﱠ ﻤ ﺎدي‬

‫وﺗُ َﻐ ﺬﱠى ﻣ ﻦ ﻫ ﺬه اﻷﺟْ ﺴ ﺎدِ‬ ‫أﻧ َﺖ ﺗَ ْﺮوَى ﻣ ﻦ ﻣَ ﺪْﻣَ ٍﻊ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم‬
‫ـ ِﺮ وﻗ ﺪ آذَ َن اﻟ ﻮَرى ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱢ ﻔ ﺎدِ‬ ‫ﻗﺪ ﺟَ ﻌَ ْﻠ َﺖ اﻷﻧﺎ َم زا َد َك ﻓﻲ اﻟﺪ ْﱠﻫـ‬
‫وﺗَ َﺰ ﱠو ْد ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ِم ﺑ َﺰادِ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﺘَ ِﻤ ْﺲ ﺑ ﻌ ﺪَه اﻟ ﻤَ ﺠَ ﱠﺮ َة ِو ْردًا‬
‫ﻼح واﻷﺟْ ﻴ ﺎدِ‬ ‫ﺑ ُﻘ ﺪو ِد اﻟ ِﻤ ِ‬ ‫ﻟ ﺴ ُﺖ أدْﻋ ﻮ َك ﺑ ﺎﻟ ﺘﱡ ﺮاب وﻟ ﻜ ْﻦ‬
‫ﻮب واﻷ ْﻛ ﺒ ﺎدِ‬ ‫ـ ِﻞ‪ ،‬ﺑ ِﺘ ْﻠ َﻚ اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫ﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻷﻋْ ﻴُ ِﻦ اﻟﻨ ﱡﺠْ ـ‬ ‫ﺑﺨﺪو ِد اﻟﺤِ ﺴ ِ‬
‫ﺎﻃ ٌﻞ ﻣ ﻦ اﻷوْﻻدِ‬ ‫َﻟ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻋ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗَ ِﻠ ﺪﻧ ﺎ )ﺣَ ﻮّاءُ( إﻻ ﻟ ﻨ َ ﺸ ﻘ ﻰ‬
‫ﻮﺻ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤِ ْﻔ ِﻆ اﻟ ِﻮدادِ‬ ‫ﺛ ّﻢ ﻟ ﻢ ﺗُ ِ‬ ‫ﺎن‬‫ﺻ ﺮوف زﻣ ٍ‬ ‫أﺳ َﻠ ﻤَ ﺘْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ُ‬‫ْ‬
‫َت ﻣﻦ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ذي اﻷوْﺗﺎدِ‬ ‫ﻓﻴ َﻚ أ ْود ْ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻴَ ﱡﻢ َﻛ ْﻢ ﺑ ﻘ ﺎﻋِ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ‬
‫َ‬
‫ﺎﺳ ﻤْ ﺘُ ﻤ ﺎ ﻓ ﻨ ﺎءَ اﻟ ﻌِ ﺒ ﺎدِ‬ ‫وﺗَ ﻘ َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﺤ ﺎ َﻟ ْﻔ َﺖ واﻟ ﺘﱡ ﺮابَ ﻋ ﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ا ّﻟﺬي ﻳَ ْﻔ ﻌَ ُﻞ اﻟ ِﺒ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎﻟ ﺠَ ﻮادِ ؟‬ ‫َﺧ ﺒﱢ ﺮﻳ ﻨ ﺎ ﺟُ ﻬَ ﻴْ َﻦ ﻻ ﺗَ ْﻜ ﺬِﺑ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ذﻟ َﻚ اﻟ ُﻤ ﻨ ْ ﻌِ ُﻢ اﻟ ﻜ ﺜ ﻴ ُﺮ اﻟ ﱠﺮﻣ ﺎدِ‬ ‫أﺻﺒَﺢ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫ﻛﻴﻒ أﻣْ َﺴﻰ وﻛﻴ َ‬
‫ﻛﺎن أﺣْ ﻠﻰ ﻣﻦ َر ﱢد َﻛﻴْ ِﺪ اﻷﻋﺎدي‬ ‫ﻈ ﺎ َﺷ ﻬ ﻴٍّ ﺎ‬ ‫َرﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻨ ﻪ َﻟ ْﻔ ً‬
‫وﻳ ﻤ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﺗَ ﺴ ﻴ ُﻞ َﺳ ﻴْ َﻞ اﻟ َﻐ ﻮادي‬ ‫ﻃ ْﺮ ًﻓ ﺎ ﺗَ ﻘ ﻴٍّ ﺎ‬
‫َرﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻨ ﻪ َ‬
‫ﻛﺎن ِﻣ ْﻞءَ اﻟﻌُ ﻴﻮن ﻓﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧﺎدي‬ ‫رﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻣ ﻨ ﻪ َﺷ ﻬْ ﻤً ﺎ وﻓ ﻴٍّ ﺎ‬
‫ﺎت ﻧ ﺎﻃ ًﻘ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ّﻀ ﺎدِ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ ﺑ َ‬ ‫ﺻ ﺒْ ًﺮا ﺟَ ﻤ ﻴ ﻼً‬ ‫أ ْﻟ ﻬَ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻓ ﻴ َﻚ َ‬
‫ﺎب ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻰ واﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺛﻴ ٍ‬ ‫ِﺑ ﱠﺖ ﻓ ﻲ ﺣُ ﱠﻠ ﺔ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ ِﻢ و ِﺑ ﺘْ ﻨ ﺎ‬
‫َ‬
‫وﺳ ﻜ ﻨ ّ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺑَ ﻴْ ﺖ اﻟ ﺤِ ﺪاد‬ ‫َ‬ ‫وﺳ َﻜﻨ ْ َﺖ اﻟ ُﻘﺼﻮ َر ﻓﻲ ﺑﻴ ِﺖ ُﺧ ْﻠ ٍﺪ‬ ‫َ‬

‫‪236‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫وﻗﺎل ﻳﺮﺛﻴﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫ﺎت ﺑ ﻌْ َﺪ َك ُﻣ ﻌْ ﺠَ ﺐُ ﻓ ﻮَﻓ ﺎءِ‬ ‫ﻣﺎ ﺑ َ‬ ‫ﻻ واﻷﺳ ﻰ وﺗَ َﻠ ﻬﱡ ِﺐ اﻷﺣ ﺸ ﺎ ِء‬

‫ﻓ ِﻠ ﻤَ ْﻦ أوَﺟﱢ ُﻪ ﻓ ﻴ َﻚ ﺣُ ْﺴ َﻦ ﻋَ ﺰاﺋ ﻲ؟‬
‫ﻟ ﻠ ﺪﱠﻫ ﺮ‪ ،‬أ ْم ﻟ ﺠ ﻤ ﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺠَ ﻮْزاءِ؟‬
‫ﺣُ ْﺴ ُﻦ اﻟ ﻮَﻓ ﺎءِ وﺑَ ﻬْ ﺠَ ُﺔ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءِ‬
‫ﻣ ﺎ ﺣَ ﻤﱢ َﻠ ْﺖ ﻣ ﻦ ِﻣ ﻨ ّ ٍﺔ وﻋَ ﻄ ﺎءِ‬
‫ْﺿ ِﺔ اﻟ ﻔ ﻴْ ﺤ ﺎءِ‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺮي ﺑ ﻪ ﻟ ﻠ ﱠﺮو َ‬
‫ُﻣ ﺬْ ﻻﻣَ َﺴ ﺘْ ﻪ ﻷ ْو َر َﻗ ْﺖ ﻟ ﻠ ّﺮاﺋ ﻲ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﱠﺰ ْﻫ ﺮ‪ ،‬أو ﻛ ﺎﻟ َﺨ ﻤْ ﺮ‪ ،‬أو ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺎءِ‬
‫ﺎت ﻳَ ﺸ ﻜ ﻮه اﻟ ُﻤ ﺤ ﺐﱡ اﻟ ﻨ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﺑ َ‬
‫وﺳ ﻤ ﺎﺣ ٍﺔ‪ ،‬وإﺑ ﺎءِ‬ ‫ّ‬
‫ﻣ ﻦ ﻋِ ﻔ ٍﺔ‪َ ،‬‬
‫ُﻗ ﻠ ﻨ ﺎ ﻣ ﻨ ﺎﻗِ ﺐُ ﺻ ﺎﺣ ِﺐ اﻹﺳ ﺮاءِ‬
‫ﺪاث‪ ،‬واﻷﻳّ ﺎ ِم‪ ،‬واﻷﻋْ ﺪاءِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ ﺄﺣْ‬
‫أﺟَ ُﻞ اﻟ ﻘ ﺮﻳ ِﺾ وﻣَ ﻮ ِْﺳ ُﻢ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﺮاءِ‬
‫ﻮط َﻫ ﻨ ﺎءِ‬ ‫ﻮط ﻣَ ﺪ ٍْح أو ُﺳ ﻤ ِ‬ ‫ﺑ ُﺴ ﻤ ِ‬
‫َ‬
‫أﺣْ ﻴ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻣَ ﺮاﺛ َﻲ اﻟ ﺨ ﻨ ْ ﺴ ﺎءِ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻹﻗ ﺎﻣ َﺔ واﺣِ ُﺪ اﻟ ﻌَ ﺬْراءِ‬
‫ﻇ ٍﺔ( ﺑُ َﺮﺣ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫)ﻵل أﺑ ﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫واﺷ ﺮحْ‬
‫ﺿ ﻴْ ًﻔ ﺎ ﺑ ﺴ ﺎﺣَ ِﺔ أﻛ َﺮ ِم اﻟ ُﻜ َﺮﻣ ﺎءِ‬ ‫َ‬
‫أﻧ ﱠ ﻲ ﺣَ َﻠ ْﻠ ُﺖ أرى ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻣ ﺂ ِﺗ ﻤً ﺎ‬
‫ﻟ ﺒَ ﻨ ﻴ َﻚ‪ ،‬أم ﻟ ﺬَوﻳ َﻚ‪ ،‬أم ﻟ ﻠ َﻜ ﻮ ِْن‪ ،‬أ ْم‬
‫)ﺳ َﻠ ﻴْ ﻤ ﺎ ُن( ﻓ ﺄ ْودَى ﺑ ﻌْ ﺪَه‬ ‫أ ْودَى ُ‬
‫َ‬
‫ﺎب ﻓ ﻘ ﺪ َﻛ ﻔ ﻰ‬ ‫ﻻ ﺗَﺤْ ِﻤ ﻠ ﻮه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱢﺮﻗ ِ‬
‫ﺪاﻣ ﻊ ﻧ َ ﻌْ َﺸ ﻪ‬ ‫وذَروا ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ َ ﻬْ ِﺮ اﻟ ﻤَ ِ‬
‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻟ ﻮ ﻋَ ِﻠ ﻤَ ْﺖ ﺑ ﻪ أﻋْ ﻮادُه‬
‫ُﺧﻠُ ٌﻖ ﻛﻀﻮْء اﻟﺒﺪ ِْر‪ ،‬أو ﻛﺎﻟ ﱠﺮو ِْض‪ ،‬أو‬
‫ﻃ ﺒ َﻊ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ‬ ‫وﺷ ﻤ ﺎﺋ ٌﻞ ﻟ ﻮ ﻣ ﺎ َزﺟَ ْﺖ َ‬
‫وﻣَ ﺤ ِﺎﻣ ٌﺪ ﻧ َ َﺴ ﺠَ ْﺖ ﻟ ﻪ أ ْﻛ ﻔ ﺎﻧ َ ﻪ‬
‫وﻣَ ﻨ ﺎﻗ ﺐٌ ﻟ ﻮﻻ اﻟ ﻤَ ﻬ ﺎﺑ ُﺔ واﻟ ﺘﱡ ﻘ ﻰ‬
‫وﻋ ﺰاﺋ ٌﻢ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺗَ ُﻔ ﱡﻞ ﻋ ﺰاﺋ َﻢ اﻟ ـ‬
‫ﻄ ﻮى‬ ‫ﻄ ْﻠ َﺖ ﻓ ﱠﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ﺮ ﺑ ﻌْ َﺪ َك واﻧ َ‬
‫ﻋَ ﱠ‬
‫ﻈ ُﻤ ﻪ‬ ‫واﻟ ﱡﻠ ﻠُ ﺆ اﺳ ﺘَ ﻌْ ﺼ ﻰ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ﻧ َ ْ‬
‫ف ﺑَ ﻜ ﺎ َك وﺷ ﺎﻋِ ٍﺮ‬ ‫ﻃ ْﺮ ٍ‬‫إﻻ ﻋ ﻠ ﻰ َ‬
‫َﺷ ﻮ ْﱠﻗ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻟ ﻠ ﺘﱡ ْﺮ ِب ﺑَ ﻌْ َﺪ َك واﺷ ﺘَ ﻬَ ﻰ‬
‫ﺼ ﺒﱡ ﺮي‬ ‫ﺛ َ ﺒﱢ ْﺖ ﻓ ﺆا َد َك ﻳ ﺎ ﻗ ﻠ ﻴ َﻞ ﺗَ َ‬
‫ﺎت ﻋَ ﺰﻳ ُﺰ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺟَ ﻨ ﱠ ِﺔ اﻟ ﻔِ ﺮ َدو ِْس ﺑ َ‬

‫)‪ (3‬رﺛﺎء املﻠﻜﺔ ﻓﻜﺘﻮرﻳﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٤‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠١‬م(‬

‫أُﻋَ ﱢﺰي اﻟ َﻘ ْﻮ َم ﻟ ْﻮ َﺳ ِﻤﻌﻮا ﻋَ ﺰاﺋﻲ‬

‫وأﻋْ ِﻠ ُﻦ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻠ ﻴ َﻜ ِﺘ ِﻬ ْﻢ ِرﺛ ﺎﺋ ﻲ‬
‫وأدْﻋ ﻮ اﻹﻧ ﺠ ﻠ ﻴ َﺰ إﻟ ﻰ اﻟ ﱢﺮﺿ ﺎء‬
‫ﺑ ﺤُ ْﻜ ِﻢ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺟَ ﺒّ ِﺎر اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءِ‬

‫‪237‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ُﻜ ﱡﻞ اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ﻤ ﻴ ﻦ إﻟ ﻰ َﻓ ﻨ ﺎ ِء‬
‫أﺷﻤْ ُﺲ اﻟ ُﻤ ْﻠﻚِ أ ْم َﺷﻤْ ُﺲ اﻟﻨ ﱠﻬ ِﺎر‬ ‫َ‬
‫َت أ ْم ﺗ ﻠ ﻚ ﻣ ﺎ ِﻟ َﻜ ُﺔ اﻟ ِﺒ ﺤ ِﺎر‬ ‫َﻫ ﻮ ْ‬
‫ﺮات ﺟﺎري‬ ‫َ‬
‫ف اﻟﻐ ْﺮ ِب ﺑﺎﻟﻌَ ﺒَ ِ‬ ‫ﻓﻄ ْﺮ ُ‬
‫ﻈ ﺮ ﻟ ﻠ ﺒُ ﺨ ﺎر‬ ‫وﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﻴَ ﱢﻢ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬
‫واﺟ ٍﺪ َﻗ ِﻠ ِﻖ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءِ‬ ‫ﻈ َﺮ ِة ِ‬ ‫ﺑ ﻨَ ْ‬
‫أﻣ ﺎ ِﻟ َﻜ َﺔ اﻟ ِﺒ ﺤ ِﺎر وﻻ أُﺑ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺎل‬‫إذا ﻗ ﺎﻟ ﻮا ﺗَ َﻐ ﺎ َﻟ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻘ ِ‬
‫ﻓ ِﻤﺜ ْﻞ ﻋُ ﻼكِ ﻟﻢ أ َر ﻓﻲ اﻟﻤَ ﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻼل‬ ‫ﺎﺟ ﻚِ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ِ‬ ‫وﻻ ﺗ ﺎﺟً ﺎ ﻛ ﺘ ِ‬
‫وﻻ َﻗ ﻮْﻣً ﺎ ﻛ َﻘ ْﻮ ِﻣ ﻚِ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱠﻫ ﺎءِ‬
‫ض أﻋْ ﻼﻣً ﺎ وﺟُ ﻨ ْ ﺪا‬ ‫ﻸت اﻷ ْر َ‬ ‫ﻣَ ِ‬
‫ﻮن( ﻣَ ﺠْ ﺪا‬ ‫وﺷﺪ ِْت ﻷﻣّ ِﺔ )اﻟ ﱠﺴ ُﻜ ُﺴ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺳ ﻌْ ﺪَا‬ ‫ْ‬
‫وﻛ ﻨ ِﺖ ِﻟ ﻔ ﺄ ِﻟ ﻬ ﺎ ﻳُ ﻤْ ﻨ ً ﺎ َ‬
‫إن ﺗَﺒَﺪﱠى‬ ‫ﻮر وَﺟْ ِﻬﻚِ ْ‬ ‫ﺗَ َﺮى ﻓﻲ ﻧ ِ‬
‫ُﺳ ﻌ ﻮ َد اﻟ ﺒَ ﺪْر ﻓ ﻲ ﺑُ ْﺮ ِج اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎءِ‬
‫ﻷﺧ ِﺬ ﺛ ِﺎر‬ ‫وﻛ ﻨ ِﺖ إذا ﻋَ ﻤَ ﺪْت ْ‬
‫ﺎﻷﺳ ِﺪ اﻟ ﱠﻀ ﻮاري‬ ‫أﺳ ْﻠ ِﺖ اﻟ ﺒَ ﱠﺮ ﺑ ْ‬ ‫َ‬
‫وﺳ ﻴﱠ ْﺮ ِت اﻟ ﻤَ ﺪاﺋ َﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ِﺎر‬ ‫َ‬
‫ظ ﻧ ِﺎر‬ ‫ﻄ ْﺮ ِت اﻟ ﻌَ ُﺪ ﱠو ِ ُﺷ ﻮا َ‬ ‫وأﻣْ َ‬
‫وذ ﱠرﻳْ ِﺖ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻗِ َﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ﻮاءِ‬
‫أُﻋ ﱢﺰي ﻓ ﻴ ﻚ ﺗ ﺎﺟَ ﻚِ واﻟ ﱠﺴ ﺮﻳ َﺮا‬
‫أُﻋ ﱢﺰي ﻓ ﻴ ﻚ ذا اﻟ ﻤَ ِﻠ َﻚ اﻟ َﻜ ﺒ ﻴ َﺮا‬
‫ﺼ ﻮرا‬ ‫اﻷﺳ َﺪ اﻟ ﻬَ ُ‬ ‫أُﻋ ﱢﺰي ﻓ ﻴ ﻚ ذا َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌَ َﻠﻢ ا ّﻟﺬي ﻣَ َﻠ َﻚ اﻟﺪﱡﻫﻮ َرا‬
‫أﻫ َﻞ اﻟ ﻮَﻻءِ‬ ‫ﻇ ﱠﻠ َﻞ ﺗ ﺤ ﺘَ ﻪ ْ‬ ‫و َ‬
‫ﺰال‬ ‫أُﻋَ ﱢﺰي ﻓ ﻴ ﻚِ أﺑْ ﻄ ﺎ َل اﻟ ﻨ ﱢ ِ‬

‫‪238‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺎﺳﻮا اﻟ ﱠﺸﺪا ِﺋ َﺪ ﻓﻲ اﻟﻘِ ﺘ ِ‬‫وﻣَ ْﻦ ﻗ ُ‬

‫وأ ْﻟ َﻘ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ُﺪ ﱢو إﻟ ﻰ اﻟ ﻮَﺑ ِ‬
‫ﺎل‬
‫ﺎل‬‫ﻮق اﻟ ِﺠ ﺒ ِ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﻤ ﻨ َ ﻌْ ﻬُ ُﻢ ﻓ َ‬
‫ﺼ ﻴْ ِﻒ أو ُﻗ ﱡﺮ اﻟ ﱢﺸ ﺘ ﺎءِ‬ ‫َﻟ ﻬ ﻴ ﺐُ اﻟ ﱠ‬

‫)‪ (4‬ﺑﻴﺘﺎن ُﻛﺘﺒﺎ ﻋﲆ ﻗﱪ اﻟﺴﻴّﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺒﻲ )ﰲ ﺳﻨﺔ ‪(١٩٠٢‬‬

‫ُﻫﻨﺎ َﺧﻴْ ُﺮ ﻣَ ﻈﻠﻮ ٍم‪ُ ،‬ﻫﻨﺎ َﺧﻴْ ُﺮ ﻛﺎ ِﺗ ِﺐ‬ ‫ُﻫﻨﺎ َرﺟُ ُﻞ اﻟﺪﱡﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻣَ ﻬْ ِﺒﻂ اﻟﺘﱡﻘﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﺬا اﻟ َﻘﺒْ ُﺮ ﻗﺒْ ُﺮ )اﻟ َﻜﻮا ِﻛﺒﻲ(‬ ‫وﺳ ﱢﻠﻤﻮا‬
‫ﺎب َ‬ ‫ﻗِ ﻔﻮا واﻗ َﺮءوا أ ُ ﱠم اﻟ ِﻜﺘ ِ‬

‫)‪ (5‬رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٢‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٥‬م(‬

‫إﻧ ﱢ ﻲ ﻋَ ِﻴ ﻴ ُﺖ وأﻋْ ﻴ ﺎ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ ﻣ ﺠ ﻬ ﻮدي‬ ‫ُردﱡوا ﻋ ﻠ ﱠﻲ ﺑ ﻴ ﺎﻧ ﻲ ﺑَ ﻌْ َﺪ )ﻣ ﺤ ﻤ ﻮدِ(‬

‫وﻣ ﺎ ِﻟ ﺤَ ﺒْ ِﻞ اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﻤْ ﺪودِ؟‬
‫ﺄﺳ َﻠ ﻤَ ﺘْ ﻨ ﻲ إﻟ ﻰ َﻫ ﱟﻢ وﺗَ ﺴ ﻬ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ﻃ َﻠ َﻘ ْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻟ ﺴ ﺎﻧ ﻲ ﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻌْ ﻘ ﻮ ِد‬ ‫ﻷ ْ‬
‫ﻳ ﺎ ﻓ ِﺎر َس اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ واﻟ ﻬَ ﻴْ ﺠ ﺎءِ واﻟ ﺠُ ﻮ ِد‬
‫أﺑْ َﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ﻣ ﻦ ُﻣ ْﻠ ﻚِ )اﺑ ِﻦ دا ُودِ(‬
‫ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ َﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻴ َﻚ ِﻣ ْﻦ ﺑ ﻴ ٍﺾ و ِﻣ ْﻦ ُﺳ ﻮ ِد‬
‫ﺎت وﻟ ﻢ ﺗَ ﺤْ ﻔِ ﻞ ﺑ ﻤَ ﻮْﺟُ ﻮ ِد‬ ‫ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﻤَ ﻤ ِ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬَ ﻰ واﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ واﻷﻧ ﺎﺷ ﻴ ِﺪ‬
‫ﺗ ﺤ ﺖ اﻟ ﻔ ﺼ ﺎﺣَ ِﺔ ﺟَ ْﺮيَ اﻟ ﻤ ﺎءِ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻮ ِد‬
‫ﺗَ ﻐ ﺎ ُر ﻣ ﻦ ذِ ْﻛ ِﺮه ﻣ ﺎءُ اﻟ ﻌَ ﻨ ﺎﻗ ﻴ ِﺪ‬
‫ﺎت اﻟ ِﻤ ْﺴ ﻚِ واﻟ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫َﻏ ِﻨ ﻴ َﺖ ﻋ ﻦ ﻧ َ َﻔ ﺤ ِ‬
‫ﻮل اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﻨ ْ ﻀ ﻮ ِد‬ ‫ﻋِ ْﻘ ٍﺪ ﺑ ﻤَ ﺪ ِْح َرﺳ ِ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﺒ ﻼﻏ ِﺔ َﻏ ْﻀ ﺒ ﻰ ﻻ ﺗُ ﻄ ِﺎوﻋُ ﻨ ﻲ‬
‫ﺻ ْﻔ ﺤً ﺎ ﻋ ﻦ ﻣَ َﻮ ﱠد ِﺗ ﻪ‬ ‫ﻇ ﻨ ﱠ ْﺖ ُﺳ ﻜ ﻮﺗِ َﻲ َ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﺐَ ْأﻓ ﺤَ ﻤَ ﻨ ﻲ‬ ‫أن ﻫ ﺬا اﻟ َﺨ ْ‬ ‫وﻟ ﻮ َد َر ْت ّ‬
‫ﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳ ﺎ ُﻣ ْﺆﻧِ َﺲ اﻟ ﻤَ ﻮْﺗ ﻰ و ُﻣ ﻮﺣِ َﺸ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮب — وأﻧ َﺖ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﻞ ﺑ ﻪ —‬ ‫ُﻣ ْﻠ ُﻚ اﻟ ﻘ ﻠ ِ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻧ َ َﺰﺣْ َﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﻧ َ َﺰﺣَ ْﺖ‬
‫أﻏ ﻤَ ْﻀ َﺖ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ َﻚ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ وا ْز َد َرﻳْ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﺿ ﱠﻦ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ﺑ ﻪ‬ ‫َﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳ ﺎ ﺷ ﺎﻋِ ًﺮا َ‬
‫ﻼﺳ ُﺔ ﻓ ﻲ أﺛ ﻨ ﺎء ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ﻘِ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﺠ ﺮي اﻟ ﱠﺴ َ‬
‫ف ﺑﻪ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺑَ ﻴْ ٍﺖ ﻟ ﻪ ﻣ ﺎءُ ﻳَ ِﺮ ﱡ‬
‫ﻟ ﻮ ﺣَ ﻨ ﱠ ﻄ ﻮ َك ﺑ ِﺸ ﻌْ ٍﺮ أﻧ ﺖ ﻗ ﺎﺋ ﻠ ﻪ‬
‫ﺣَ ﱠﻠ ﻴْ ﺘَ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ أن َﻫ ﺬﱠﺑْ ﺘَ ﻪ ِﺑ َﺴ ﻨ َ ﺎ‬

‫‪239‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎب وذا َك اﻟ ﻌِ ْﻘ ُﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﻴ ِﺪ‬‫ﻳ ﻮ ِم اﻟ ﺤ ﺴ ِ‬ ‫ﻛ ﻔ ﺎ َك زادًا و َزﻳْ ﻨ ً ﺎ أن ﺗَ ﺴ ﻴ َﺮ إﻟ ﻰ‬

‫َﻫ ﱠﺰ اﻟ ﺤُ ﺴ ﺎمَ‪ ،‬وﻣَ ْﻦ َﻟ ﺒﱠ ﻰ‪ ،‬وﻣَ ْﻦ ﻧ ُ ﻮدي‬ ‫ﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ ﻳ ﺎ ﺧ ﻴ َﺮ ﻣَ ْﻦ َﻫ ﱠﺰ اﻟ ﻴ ﺮا َع‪ ،‬وﻣَ ْﻦ‬
‫ﻟ ﻚ اﻟ ﻔ ﻀ ﻴ ﻠ ُﺔ ُر ْﻛ ﻨ ً ﺎ ﻏ ﻴ َﺮ ﻣَ ﻬْ ﺪو ِد‬ ‫إن ُﻫ ﱠﺪ ُر ْﻛ ﻨ ُ َﻚ ﻣَ ﻨ ْ ﻜ ﻮﺑً ﺎ ﻓ ﻘ ﺪ َر َﻓ ﻌَ ْﺖ‬‫ْ‬
‫ﻏ ﻴ ُﺮ اﻟ ﻤَ ﻮاﻫِ ِﺐ ﻓ ﻲ ذِ ْﻛ ٍﺮ وﺗَ ْﺨ ﻠ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎﺻ ﺐَ ﻓ ﻲ ﻋَ ْﺰ ٍل وﺗَ ْﻮﻟِ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫إن اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬ ‫ّ‬
‫ﺻ ﺢﱠ أﻧ ّ ﻚ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣَ ﺤْ ﻤ ﻮ ِد‬ ‫إن َ‬ ‫ْ‬ ‫أ ْﻛ ِﺮ ْم ﺑ ﻬ ﺎ َز ﱠﻟ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻤْ ﺮ واﺣِ ﺪ ًة‬
‫دون اﻟ ﻤَ ﻘ ﺎدﻳ ِﺮ أو ﻓ ﺎ َز ْت ﺑ ﻤَ ْﻘ ﺼ ﻮ ِد‬ ‫َ‬ ‫ﻃ ًﺮا‬‫َﺳ ﻠ ﻮا اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ َﻫ ﻞ َﻗ َﻀ ْﺖ أ ْرﺑ ﺎﺑُ ﻪ َو َ‬
‫ﺼ ﻴ ِﺪ‬ ‫وﻛ ﺎن َﻫ ﻤﱡ َﻚ َﻫ ﱠﻢ اﻟ ﻘ ﺎد ِة اﻟ ﱢ‬ ‫ﺎن ﺑ ﻪ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ اﻟ ﻮزﻳ َﺮ وﻛ ﻨ َﺖ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻌ َ‬
‫واﻟ ﺤَ ْﺮبُ ﺗَ ﻀ ِﺮبُ ِﺻ ﻨ ْ ﺪﻳ ﺪًا ﺑ ِﺼ ﻨ ْ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ﻛ ﻢ و َْﻗ َﻔ ٍﺔ ﻟ ﻚ واﻷﺑ ﻄ ﺎ ُل ﻃ ﺎﺋ ﺮ ٌة‬
‫ﻫ ﺬا ﻣَ ﺠ ﺎﻟُ ﻚِ ُﺳ ﻮدي ﻓ ﻴ ﻪ أو ِﺑ ﻴ ﺪي‬ ‫ﺎﺷ ْﺖ إﻟ ﻴ َﻚ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫إن ﺟ َ‬ ‫ﺗَ ﻘ ﻮل ﻟ ﻠ ﻨ ﻔ ِﺲ ْ‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم )ذي ﻗﺎ َر( ﻋﻦ )ﻫﺎﻧﻲ ﺑﻦ ﻣَ ْﺴﻌﻮدِ(‬ ‫ﻧ َ َﺴ ْﺨ َﺖ )ﻳ ﻮ َم َﻛ ﺮﻳ ﺪٍ( ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ ﻧ َ َﻘ ﻠ ﻮا‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ َر ِويﱟ وﻟ ﻜ ْﻦ ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣَ ﻌْ ﻬُ ﻮ ِد‬ ‫ﻈ ﻤْ َﺖ أﻋْ ﺪا َك ﻓ ﻲ ِﺳ ْﻠ ﻚِ اﻟ ﻔ ﻨ ﺎءِ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻳَ ﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻪ ﻋ ﺮﺑ ﱞﻲ ﻏ ﻴ ُﺮ ِرﻋْ ﺪﻳ ِﺪ‬ ‫ْت ﻗ ﺎﻓ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ْﻢ َﻛ ِﻠ ٌﻢ واﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﺻ ْﺮحُ اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ ﺑَ ﻌْ ﺪَه ﻳُ ﻮدي‬ ‫ﻓ ﻜ ﺎ َد َ‬ ‫أ ْودَى )اﻟ ﻤَ ﻌَ ﱢﺮي( ﺗَ ﻘ ﱡﻲ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ِﺮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ﻨ ُ ﻪ‬
‫ْض ﻣ ﻦ َﺷ ﺪ ٍْو وﺗَ ْﻐ ﺮﻳ ِﺪ‬ ‫ْ‬
‫وأﻗ َﻔ َﺮ اﻟ ﱡﺮو ُ‬ ‫وأوْﺣَ َﺶ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻣ ﻦ َﻓ ْﻀ ٍﻞ وﻣ ﻦ أد ٍَب‬
‫ْف ﻣَ ﻤْ ﻌُ ﻮ ِد‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ د ََﺳ ٌﻢ ﻓ ﻲ ﺟَ ﻮ ِ‬ ‫وأﺻ ﺒَ ﺢَ اﻟ ﱢﺸ ﻌْ ُﺮ واﻷﺳ ﻤ ﺎ ُع ﺗَ ﻨ ْ ِﺒ ﺬُه‬
‫ﻓ ﺮاحَ ﻳَ ﻌْ ﺜ ُ ُﺮ ﻓ ﻲ ﺣَ ْﺸ ٍﻮ وﺗَ ﻌْ ﻘ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻒ واﺳ ﺘَ ْﺮ َﺧ ْﺖ أﻋِ ﻨ ﱠ ﺘُ ُﻪ‬ ‫أ ْﻟ ﻮَى ﺑ ﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻌْ ُ‬
‫ﺮات اﻟ ُﺨ ﱠﺮ ِد اﻟ ُﺨ ﻮ ِد‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﺗُ ﺜ ﻴ ُﺮﻫ ﺎ َﺧ َ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱠﺸ ﻮ ِْق ﻣَ ْﺮﺑَ ﻌَ ﻪ‬ ‫ﺮت ﻧ َ ﺴ ﻤ ُ‬ ‫وأﻧ ْ ﻜ ْ‬
‫ُ‬
‫ْف أ ْﺧ ﺪو ِد‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻨ ْ ﺰ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ِﺘ ِﻪ ﻻ ﺟَ ﻮ َ‬ ‫ْف ﻟ ﺆﻟُ ﺆ ٍة‬ ‫ﺼ ﻔ ﻮا أ ْودَﻋ ﻮه ﺟَ ﻮ َ‬ ‫ﻟ ﻮ أﻧ ْ َ‬
‫ﺼ ﺒْ ِﺢ ﻣَ ْﻘ ﺪو ِد‬‫واﺿ ٍﺢ ِﻣ ْﻦ ﻗ ﻤ ﻴ ِﺺ اﻟ ﱡ‬ ‫أو ِ‬ ‫ﺻ ﺤ ﺎ ِﺋ ﻔِ ﻪ‬ ‫و َﻛ ﱠﻔ ﻨ ﻮه ﺑ َﺪ ْر ٍج ﻣ ﻦ َ‬
‫ﻮق اﻟ ﻜ ﻮاﻛ ِﺐ ﻻ ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺠَ ﻼﻣ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫وأﻧ ْ َﺰﻟ ﻮه ﺑ ﺄ ُ ْﻓ ٍﻖ ﻣ ﻦ ﻣَ ﻄ ﺎﻟ ﻌِ ِﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ﱠﺸ ﺮق واﻟ َﻐ ْﺮب واﻷﻣْ ﺼ ﺎر واﻟ ِﺒ ﻴ ِﺪ‬ ‫ﺎﺳ ﻨ َ ﻪ‬ ‫ﺎﺷ ﺪوا اﻟ ﱠﺸ ﻤْ َﺲ أن ﺗَ ﻨ ْ ﻌَ ﻰ ﻣ ﺤ ِ‬ ‫وﻧ َ‬
‫ﺎس ﻣ ﺎ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْﻜ ﺒ ﻮ ٍد وﻣَ ْﻔ ﺆو ِد‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬ ‫أﻗ ﻮ ُل ﻟ ﻠ ﻤَ ﻺ اﻟ ﻐ ﺎدي ﺑ ﻤَ ْﻮ ِﻛ ﺒ ﻪ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟ ﻤَ ﻼ ِﺋ ﻚِ ﺗ ﻜ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ) َﻟ ﻤ ﺤ ﻤ ﻮدِ(‬ ‫ﺼ ﺤَ ﺒُ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﻮن ﻓ ّ‬
‫ﺈن اﻟ ﱡﺮوحَ ﻳَ ْ‬ ‫ُﻏ ﱡﻀ ﻮا اﻟ ﻌُ ﻴ َ‬
‫ُﻣ َﻘ ﱠﺴ ِﻢ اﻟ ﻮَﺟْ ِﻪ ﻣَ ﺤْ ﺴ ﻮ ِد اﻟ ﺘﱠ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ِﺪ‬ ‫أﺧ ﻔ ﻰ َﺳ ﻨ َ ﺎ َﻗ ﻤَ ٍﺮ‬ ‫ﻳ ﺎ وﻳْ ﺢَ ﻟ ﻠ َﻘ ﺒْ ِﺮ ﻗ ﺪ ْ‬
‫ﻒ ﻣَ ﻮْﻟ ﻮ ِد‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﺨِ ﺪ ِْر اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻟ ﻲ أ ْﻟ ُ‬ ‫ﻳ ﺎ َوﻳْ ﺤَ ُﻪ ﺣَ ﱠﻞ ﻓ ﻴ ﻪ ذو ﻗ ﺮﻳ ﺤَ ﺘُ ﻪ‬
‫ﻼت اﻟ ﻤَ ﻮاﻟ ﻴ ِﺪ‬ ‫ُﻣ ﺤْ ﺼ ﻲ اﻟ ﺠ ﺪﻳ ِﺪ ﺳ ِﺠ ِ‬ ‫ﻓ ﺮاﺋ ٌﺪ ُﺧ ﱠﺮ ٌد ﻟ ﻮ ﺷ ﺎءَ أ ْودَﻋَ ﻬ ﺎ‬
‫وﺣُ ْﺴ ﻨ ُ ﻬ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ ﻣ ْﺸ ﻬ ﻮ ٍد وﻣَ ﺤْ ﺴ ﻮ ِد‬ ‫ﺎﺳ ﻴَ ٌﺔ‬ ‫ﺎظ ﻛ ِ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ﺎ وﻫ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻟ ﻔ ِ‬

‫‪240‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﺎن ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻬ ﻮي ﻧ ُ ﻬَ ﻰ اﻟ ﻐِ ﻴ ﺪ‬
‫ﻓ ﻲ ﺑَ ﻴْ ِﺖ دُﻫ ﻘ َ‬ ‫ﻮر ﻗ ﺪ اﺗﱠ َﺴ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﻵﻟ ﺊ ٌ َﺧ ْﻠ َ‬
‫ﻒ ﺑَ ﱡﻠ ٍ‬
‫وإن أﺑْ ﺪَﻋْ ُﺖ ﺗ ْﻘ ﺼ ﻴ ﺪي‬ ‫ﺣَ ﻴٍّ ﺎ وﻣَ ﻴْ ﺘً ﺎ ْ‬ ‫ﻷﺳ ﺘَ ﺤْ ﻴ ﻴ َﻚ ﻓ ﻲ َﻛ ِﻠ ﻤ ﻲ‬ ‫)ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮدُ( إﻧ ﱢ ﻲ ْ‬
‫ﻮف وﻣَ ﺤْ ﺪُو ِد‬ ‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ ﻣَ ْﻀ ﻌُ ٍ‬ ‫ِﻛ ُ‬ ‫ﻓ ﺎﻋ ِﺬ ْر ﻗ ﺮﻳ ﻀ َﻲ واﻋْ ِﺬ ْر ﻓ ﻴ َﻚ ﻗ ﺎ ِﺋ َﻠ ﻪ‬

‫)‪ (6‬رﺛﺎء اﻷﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٢‬أﻏﺴﻄﺲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٥‬م(‬

‫ﺮات‬ ‫َﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ أﻳّ ِﺎﻣ ﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ِﻀ ِ‬ ‫َﺳ ﻼ ٌم ﻋ ﻠ ﻰ اﻹﺳ ﻼ ِم ﺑ ﻌْ َﺪ ﻣَ ﺤَ ﻤّ ٍﺪ‬

‫ﺎت‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﱢﺮ واﻟ ﺘﱠ ﻘ ﻮى‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤَ َﺴ ﻨ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﱢﻳﻦ واﻟﺪﱡﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌِ ْﻠ ِﻢ واﻟﺤِ ﺠﺎ‬
‫أﺧ ﺸ ﻰ أن ﺗَ ﻄ ﻮ َل ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻲ‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤْ ُﺖ ْ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫أﺧ ﺸ ﻰ ﻋ ﺎدِيَ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت َﻗ ﺒْ َﻠ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ُﺖ ْ‬
‫ﺮات‬ ‫ﻈ ِ‬ ‫ﻈ َﺮ ٍة ﻣ ﻦ ِﺗ ْﻠ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻧَ ْ‬ ‫ﻓ ﻮا َﻟ ﻬ ﻔ ﻲ — واﻟ َﻘ ﺒْ ُﺮ ﺑ ﻴْ ﻨ ﻲ وﺑ ﻴْ ﻨ َﻪ —‬
‫ﺎت‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﺣ ﻴ ﺎ َل اﻟ ﻘ ﺒ ِﺮ ﻓ ﻲ ﻋَ َﺮﻓ ِ‬ ‫ﺎﺷ ﻌً ﺎ‬ ‫أس ﺧ ِ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ ُﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣ ِ‬
‫ﺎﺳ َﺮ اﻟ ﱠﺮ ِ‬
‫ﺗ ﺠ ﺎﻟ ﻴ ﺪَه ﻓ ﻲ ُﻣ ﻮﺣِ ٍﺶ ﺑ َﻔ ﻼ ِة‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﺟ ِﻬ ﻠ ﻮا َﻗ ْﺪ َر اﻹﻣ ﺎ ِم ﻓ ﺄ ْودَﻋ ﻮا‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎع اﻷ ْر ِض َﺧ ﻴْ َﺮ ُرﻓ ِ‬ ‫ﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﺑ ﻘ ِ‬ ‫ﺿ َﺮﺣُ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ْﺴ ﺠ َﺪﻳْ ِﻦ ﻷﻧ ْ َﺰﻟ ﻮا‬ ‫وﻟ ﻮ َ‬
‫أﻳُ ﺘْ َﺮ ُك ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ ﺣُ ﻤ ﺎةِ؟‬ ‫ﺗَ ﺒ ﺎر ْﻛ َﺖ ﻫ ﺬا اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ دِ ﻳ ُﻦ ُﻣ ﺤَ ﻤﱢ ٍﺪ‬
‫ﺰات‬ ‫وﻻﻧ َ ْﺖ َﻗ ﻨ ﺎ ُة اﻟ ﺪﱢﻳ ِﻦ ﻟ ﻠ َﻐ ﻤَ ِ‬ ‫ﺮق ﻗ ﺪ َﻗ َﻀ ﻰ‬ ‫ﺗَ ﺒ ﺎ َر ْﻛ َﺖ ﻫ ﺬا ﻋ ﺎ ِﻟ ُﻢ اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺮات‬ ‫و ِﺑ ﻨ ْ َﺖ وﻟ ﻤّ ﺎ ﻧ َ ﺠْ ﺘَ ِﻦ اﻟ ﺜ ﱠ ﻤَ ِ‬ ‫ﻄ ﺄ ُه‬‫ﺄﺧ َﺮجَ َﺷ ْ‬ ‫َز َرﻋْ َﺖ ﻟ ﻨ ﺎ َز ْرﻋً ﺎ ﻓ ْ‬
‫ﻮات‬ ‫واﻷرض ﻏ ﻴ ُﺮ ﻣَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳُ ﺸ ِﺎر ُﻓ ﻪ‬ ‫ﻮاﻫ ﺎ ﻟ ﻪ أﻻ ﱠ ﻳُ ﺼ ﻴ ﺐَ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ًﻘ ﺎ‬ ‫ﻓ ً‬
‫ﺮات‬ ‫ﺻ ﻔِ ِ‬ ‫ﱠت إﻟ ﻰ أﻋ ﻄ ﺎﻓِ ﻨ ﺎ َ‬ ‫ﻓ ُﺮد ْ‬ ‫ﻣَ َﺪدْﻧ ﺎ إﻟ ﻰ اﻷﻋْ ﻼ ِم ﺑ ﻌْ َﺪ َك راﺣَ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻓ ﻌُ ﺪ َْن وآﺛ َ ْﺮ َن اﻟ ﻌَ ﻤَ ﻰ َﺷ ِﺮﻗ ِ‬ ‫وﺟ ﺎ َﻟ ﺖ ﺑ ﻨ ﺎ ﺗَ ﺒ ﻐ ﻲ ِﺳ ﻮا َك ﻋُ ﻴ ﻮﻧ ُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺼﻔﺤ ِ‬ ‫ﻣَ ﻜ ﺎﻧ َ َﻚ ﺣ ﺘّ ﻰ َﺳ ﻮﱠدوا اﻟ ﱠ‬ ‫ذات اﻹﻟ ِﻪ وأﻧ ْ َﻜ ﺮوا‬ ‫وآذَ ْو َك ﻓ ﻲ ِ‬
‫و ُرﺣْ َﺖ وﻟ ﻢ ﺗَ ﻬْ ُﻤ ْﻢ ﻟ ﻪ ﺑ َﺸ ﻜ ﺎ ِة‬ ‫رأﻳ َﺖ اﻷذَى ﻓ ﻲ ﺟ ﺎ ِﻧ ﺐ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ﺬﱠ ًة‬
‫ﺮات‬ ‫وﻣَ ﻌْ ِﺮﻓ ًﺔ ﻓ ﻲ أﻧ ْ ُﻔ ٍﺲ ﻧ َ ِﻜ ِ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ْﻢ ﻛ ﻮﻛ ﺒً ﺎ ﻓ ﻲ َﻏ ﻴ ﺎﻫِ ٍﺐ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻈ ﻠُ ﻤ ِ‬ ‫ﻮر واﻟ ﱡ‬ ‫وﻓ ﱠﺮ ْﻗ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫َ‬ ‫أﺑَ ﻨ ْ َﺖ ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﺘﱠ ﻨ ْ ﺰﻳ َﻞ ﺣُ ْﻜ ﻤً ﺎ وﺣِ ﻜ ﻤ ًﺔ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻼث ِﺟ ﻬ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ ﻌْ َﺖ ﻧ ﻮ ًرا ﻣ ﻦ ﺛ ِ‬ ‫ﻓﺄ ْ‬ ‫وو ﱠَﻓ ْﻘ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ واﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ واﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫أﻣَ ﱠﺪ َك ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﺮوحَ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ َﻔ ﺤ ِ‬ ‫ﺎن( و َْﻗ َﻔ ًﺔ‬‫و)رﻳ ﻨ َ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ َﺖ ) ِﻟ ﻬ ﺎﻧ ُ ﻮﺗُ ﻮ( ِ‬
‫ﺎت‬ ‫أﻫ ُﻞ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ واﻟ ﻨ ﱢ َﺰﻋ ِ‬ ‫ﻓ ﺨ َﺎﻓ َﻚ ْ‬ ‫وﺧِ ْﻔ َﺖ ﻣَ ﻘ ﺎ َم اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ٍﻒ‬

‫‪241‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎت‬ ‫ﻧ َ َﻔ ْﻀ َﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ َﻟ ﺬﱠ َة اﻟ ﻬَ ﺠَ ﻌ ِ‬ ‫إﻏ ﻔ ﺎء ِة اﻟ ﻔ ﺠْ ِﺮ ﻳَ ْﻘ ﻈ ٍﺔ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ ْ‬

‫ﻮات‬ ‫ﺗُ ﻨ ﺎﺟ ﻲ إﻟ ﻪ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ َﻠ ِ‬ ‫ﻄ َﺮ اﻟ ﺒَ ﻴْ ِﺖ وَﺟْ ﻬَ َﻚ ﺧ ﺎ ِﻟ ﻴ ﺎ‬ ‫و َو ﱠﻟ ﻴْ َﺖ َﺷ ْ‬
‫وﻧ َ ﺒﱠ ﻬْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺻ ﺎدِ َق اﻟ ﻌَ َﺰﻣ ﺎت‬ ‫ْت ﻓ ﻲ ﺟَ ْﻮ ِﻓ ﻬ ﺎ اﻟ َﻜ َﺮى‬ ‫وﻛ ﻢ ﻟ ﻴ ﻠ ٍﺔ ﻋ ﺎﻧ َ ﺪ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺮاع ﺳ ﺎﺣِ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱠ َﻔ ﺜ َ ِ‬ ‫َﺷ ﺒ ﺎ َة ﻳَ ٍ‬ ‫ْت ﻟ ﻠ ﺒ ﺎﻏ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ دِ ﻳ ِﻦ أﺣْ ﻤَ ٍﺪ‬ ‫ﺻﺪ َ‬ ‫وأ ْر َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮر ﺑ ﺎﻫِ ِﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻤَ ﻌ ِ‬ ‫ﺄﺳ ﻄ ِﺎر ﻧ ُ ٍ‬ ‫ﺑ ْ‬ ‫ﺎض ﺟَ ﺒ ﻴ ﻨ ُ ﻪ‬ ‫ﻄ ْﺮ ِس ﻓ َ‬ ‫إذا ﻣ ﱠﺲ َﺧ ﱠﺪ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻳُ ﺮﻳ َﻚ َﺳ ﻨ ﺎ ُه أﻳْ َﺴ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻤَ ﺴ ِ‬ ‫ﺄن ﻗ ﺮا َر اﻟ َﻜ ﻬْ َﺮﺑ ﺎء ﺑ ِﺸ ﱢﻘ ﻪ‬ ‫ﻛ ّ‬
‫ﻮات‬ ‫أﺷ ﺄ َ ُم اﻟ ﱠﺴ ﻨ ِ‬ ‫ﻷﻧ ْ ِﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺎ ْ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َﺳ ﻨ َ ًﺔ ﻣَ ﱠﺮ ْت ﺑ ﺄﻋْ ﻮادِ ﻧ َ ﻌْ ِﺸ ﻪ‬
‫ﺮات‬‫ﺎﺿ َﺮ اﻟ ﱠﺰ َﻫ ِ‬ ‫ْﺿ ﺎ ﻧ ِ‬ ‫وأذْ َوﻳْ ِﺖ َرو ً‬ ‫ﻄ ْﻠ ِﺖ ِﻣ ﻨ ْ ﺒَ ًﺮا‬ ‫ﻄ ﻤْ ِﺖ ﻟ ﻨ ﺎ َﺳ ﻴْ ًﻔ ﺎ‪ ،‬وﻋَ ﱠ‬ ‫ﺣَ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻄ ِﻮﻳ ِ‬ ‫ﺮات اﻟ ﺤُ ْﺰ ِن ُﻣ ﻨ ْ َ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻤَ ِ‬ ‫وأﺷ ﻌَ ْﻠ ِﺖ أﻧ ْ ُﻔ ﺴ ﺎ‬ ‫ﺮاﺳ ﺎ ْ‬ ‫ﻃ ﻔ ﺄ ْ ِت ِﻧ ﺒْ ً‬ ‫وأ ْ‬
‫ﺮات‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ْ ﺬَ َرﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ َﻮﻳْ ِﻞ واﻟ ﻌَ ﺜ ِ‬
‫َ‬ ‫َرأَى ﻓ ﻲ ﻟ ﻴ ﺎﻟ ﻴ ﻚِ اﻟ ُﻤ ﻨ َ ﺠﱢ ُﻢ ﻣ ﺎ َرأى‬
‫ﺎت‬ ‫ﻄ ِﺮﺑ ِ‬ ‫ﺗَ ﺒ ﻴ ُﺖ ﻟ ﻪ اﻷﺑْ ﺮاجُ ُﻣ ْﻀ َ‬ ‫وﻧ َ ﺒﱠ ﺄ َ ُه ﻋِ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ ِم ﺑ ﺤ ﺎدِ ٍث‬
‫ﺎت‬ ‫و ُربﱠ ﺿ ﻌ ﻴ ٍﻒ ﻧ ﺎﻓِ ﺬ اﻟ ﱠﺮﻣَ ﻴ ِ‬ ‫َرﻣَ ﻰ اﻟ ﱠﺴ َﺮﻃ ﺎ ُن اﻟ ﱠﻠ ﻴْ َﺚ واﻟ ﱠﻠ ﻴْ ُﺚ ﺧ ﺎدِ ٌر‬
‫ﺎت‬ ‫وﻣ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻟ ﻪ اﻷﺟْ ﺮا ُم ُﻣ ﻨ ْ ﺤَ ِﺮﻓ ِ‬ ‫ﻓ ﺄ ْودَى ﺑ ﻪ َﺧ ﺘْ ﻼً ﻓ ﻤ ﺎ َل إﻟ ﻰ اﻟ ﺜ ﺮى‬
‫ﻮات‬ ‫ﻋ ﻦ اﻟ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ﺮ اﻟ ﻬ ﺎوي إﻟ ﻰ اﻟ َﻔ َﻠ ِ‬ ‫وﺷ ﺎﻋَ ْﺖ ﺗَﻌ ﺎزي اﻟ ُﺸ ﻬْ ِﺐ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ﻤْ ِﺢ ﺑَﻴْﻨ َﻬ ﺎ‬
‫ﻼت‬ ‫وﻳَ ْﺨ ِﻄ ُﺮ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠﻠ ﻤ ِﺲ واﻟ ُﻘ ﺒُ ِ‬ ‫ﻣَ َﺸ ﻰ ﻧ َ ﻌْ ُﺸ ﻪ ﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُل ﻋُ ﺠْ ﺒً ﺎ ﺑ َﺮﺑﱢ ﻪ‬
‫ﺮات‬ ‫ﺎس ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻌِ ِ‬ ‫وﺗَ ﺪ َْﻓ ﻌُ ﻪ اﻷﻧ ْ ﻔ ُ‬ ‫ﺎت ﺗُ ﻘِ ﱡﻠ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﻜ ﺎ ُد اﻟ ﺪﱡﻣ ﻮ ُع اﻟ ﺠ ِﺎرﻳ ُ‬
‫ﺮات‬ ‫وﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﻋُ ﻴ ﻮ ُن اﻟ َﻜ ﻮ ِْن ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺒَ ِ‬ ‫ض َرﺟﱠ ًﺔ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻓ ﺎرﺗَﺠﱠ ﺖ ﻟ ﻪ اﻷ ْر ُ‬
‫ﺮات‬ ‫ﺼ َﺮ( ﺑ ﺎكٍ داﺋ ُﻢ اﻟ ﺤَ َﺴ ِ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫وﻓ ﻲ ِ‬ ‫ﺼﻴ ِﻦ ﺟﺎز ٌع‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻬﻨ ْ ِﺪ ﻣَ ﺤْ ﺰو ٌن وﻓﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﺮات‬ ‫وﻓ ﻲ ﺗُ ﻮﻧ ُ ٍﺲ ﻣ ﺎ ِﺷ ﺌْ َﺖ ﻣ ﻦ َز َﻓ ِ‬ ‫وﻓﻲ اﻟ ﱠﺸﺄ ْ ِم ﻣَ ْﻔﺠﻮ ٌع‪ ،‬وﻓﻲ اﻟ ُﻔ ْﺮس ﻧﺎدِ بٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ِﺳ ﺮاجَ اﻟ ﺪﱠﻳ ﺎﺟ ﻲ ﻫ ﺎدِ َم اﻟ ﱡﺸ ﺒُ ﻬ ِ‬ ‫ﺼ ِﺮه‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻰ ﻋ ﺎ َﻟ ُﻢ اﻹﺳ ﻼ ِم ﻋ ﺎ ِﻟ َﻢ ﻋَ ْ‬
‫ﺎث ذوي ﻋُ ْﺪ ٍم إﻣ ﺎ َم ُﻫ ﺪا ِة‬ ‫ﻏِ ﻴ َ‬ ‫أراﻣ ٍﻞ‬ ‫ﻣَ ﻼذَ ﻋَ ﻴ ﺎ ِﻳ ٍﻞ ِﺛ ﻤ ﺎ َل ِ‬
‫ﺎت‬ ‫وإن ﻛ ﺎن ذِ ْﻛ ﺮى ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ وﺛ َ ﺒ ِ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﻨ ْ ِﺼ ﺒ ﻮا ﻟ ﻠ ﻨ ﺎس ِﺗ ﻤ ﺜ ﺎ َل )ﻋَ ﺒْ ﺪِه(‬
‫ﺪات‬ ‫ﻮر ﻫ ﺬا اﻟ ﻮَﺟْ ﻪ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺴ ﺠَ ِ‬ ‫إﻟ ﻰ ﻧ ِ‬ ‫أن ﻳَ ِﻀ ﱡﻠ ﻮا ﻓ ﻴُ ﻮ ِﻣ ﺌ ﻮا‬ ‫ﻷﺧ ﺸ ﻰ ْ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ ْ‬
‫ﺮات‬ ‫ﺎﺷ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ اﻵراءُ ُﻣ ْﺸ ﺘَ ِﺠ ِ‬ ‫وﻃ َ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ﻟ ﻠ ﱡﺸ ﻮرى إذا ﺟَ ﱠﺪ ِﺟ ﺪﱡﻫ ﺎ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺼ ﺪَﻗ ِ‬ ‫ﺮات واﻟ ﱠ‬ ‫وﻳ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ﻟ ﻠ َﺨ ﻴْ ِ‬ ‫وﻳ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ﻟ ﻠ ُﻔ ﺘْ ﻴ ﺎ إذا ﻗ ﻴ َﻞ ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻬ ﺎ؟‬
‫ﺎت‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ أﻧ ُﻔ ٍﺲ ﻟ ﻠ ِﻪ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﻄ ﻌ ِ‬ ‫وإن ﺑُ ﻜ ﺎءَﻧ ﺎ‬ ‫ﺑَ َﻜ ﻴْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ْﺮ ٍد ّ‬
‫ﺑ ﺈﺣْ ﺴ ﺎ ِﻧ ﻪ واﻟ ﺪﱠﻫ ُﺮ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻮاﺗ ﻲ‬ ‫ﻃﻬﺎ‬ ‫ﺗَ ﻌَ ﻬﱠ ﺪَﻫ ﺎ َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻹﻣ ﺎ ِم وﺣ ﺎ َ‬

‫‪242‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫وﻏ ﱠﻢ ﻋُ ﺪاﺗ ﻲ‬ ‫وأ ْر َﻏ َﻢ ﺣُ ﱠﺴ ﺎدي َ‬ ‫ﻇ ﱠﻠ ﻨ ﻲ‬

‫ﻓ ﻴ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰﻻ ً ﻓ ﻲ )ﻋَ ﻴْ ِﻦ ﺷ ﻤْ ٍﺲ( أ َ‬
‫وﻓ ﻴ ﻪ اﻷﻳ ﺎدي ﻣَ ﻮ ِْﺿ ُﻊ اﻟ ﱠﻠ ِﺒ ﻨ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎﺳ ﻪ اﻟ ﻬُ ﺪى‬ ‫دﻋ ﺎ ِﺋ ُﻤ ﻪ اﻟ ﺘﱠ ْﻘ ﻮى وآﺳ ُ‬
‫ﺎت؟!‬ ‫ﻮس اﻟ ﻤ ﻐ ﺎﻧ ﻲ ُﻣ ْﻘ ﻔِ َﺮ اﻟ ﻌَ َﺮﺻ ِ‬‫ﻋَ ﺒُ َ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺳ ﻼ ُم اﻟ ﻠ ِﻪ‪ ،‬ﻣ ﺎ َﻟ َﻚ ُﻣ ﻮﺣِ ًﺸ ﺎ‬
‫ﻼت‬‫ﺗَ ﻄ ﻮف ﺑ َﻚ اﻵﻣ ﺎ ُل ُﻣ ﺒْ ﺘ ِﻬ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻣَ ْﻘ ﺼ ﻮ َد اﻟ ﺠ ﻮاﻧ ﺐ آﻫِ ﻼً‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮار‪ ،‬و َﻛ ﻨ ْ َﺰ ﻋِ ﻈ ِ‬ ‫ﻄ َﻠ َﻊ أﻧ ْ ٍ‬
‫وﻣَ ْ‬ ‫ﻂ ﺣِ ْﻜ ﻤَ ٍﺔ‬‫زاق‪ ،‬وﻣَ ﻬْ ِﺒ َ‬‫ﻣَ ﺸ ﺎﺑ َﺔ أ ْر ٍ‬

‫)‪ (7‬رﺛﺎء ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٢‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‪(١٩٠٨‬‬

‫ﺿ ﻴْ َﻔ َﻚ ﺟ ﺎ ِﺛ ﻴَ ﺎ‬ ‫وﻫ ﱢﻠ ْﻞ وا ْﻟ َﻖ َ‬
‫ﻓ َﻜ ﺒﱢ ْﺮ َ‬
‫ذاوﻳ ﺎ‬ ‫ﺷ ﻬ ﻴ َﺪ اﻟ ﻌُ ﻼ ﻓ ﻲ َز ْﻫ َﺮ ِة اﻟ ﻌُ ﻤْ ِﺮ ِ‬
‫ﺎن اﻟﺘﺄ َ ﱢﺳﻲ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮَى اﻟﺤُ ْﺰ ِن ﺷﺎﻓِ ﻴﺎ‬ ‫ﻟﻜ َ‬
‫أن ﻳ ﺄﺗ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ﺮ ﺛ ﺎﻧ ﻴ ﺎ‬ ‫وﻫ ﻴ ﻬ ﺎت ْ‬ ‫َ‬
‫وأﻳ َﻦ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ واﻟ ﱠﺮأيُ ؟ َوﻳْ ﺤَ َﻚ ﻫ ﺎﻫِ ﻴ ﺎ‬
‫ْت اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن ﻋَ ﺎ ِﻟ ﻴ ﺎ‬ ‫ﺼﻮ ُ‬‫ﻓ ﻘ ﺪ أ ُ ْﺳ ِﻜ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮس اﻟﺒَﻮا ِﻟﻴﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤَ ﺠْ ﺪ ﻓﺎﺳﺘَﺤْ ﻴﺎ اﻟﻨ ﱡﻔ َ‬
‫وإﻧ ﱢ ﻲ أُﺟ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﻤَ ﺮاﺛ ﻴ ﺎ‬
‫ﻣَ ﺪَﺣْ ﺘُ َﻚ ﻟ ﻤّ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺣَ ﻴٍّ ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ أ ِﺟ ْﺪ‬
‫وﻓ ﻴ َﻚ‪ ،‬وإﻻ ﻣ ﺎ ِﻟ ﺬا اﻟ ﱠﺸ ﻌْ ِﺐ ﺑ ﺎ ِﻛ ﻴ ﺎ‬
‫ﺪاوﻳ ﺎ‬ ‫ِﻟ ﻤ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ داء اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮس ُﻣ ِ‬
‫ﺄﺳ ﻬَ ْﺪﺗَ ﻨ ﺎ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ وأﻣْ َﺴ ﻴْ َﺖ ﻏ ﺎﻓِ ﻴ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫داوﻳَ ﺎ‬ ‫ﻳَ ِﺮ ﱡن ﻛ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ِ‬
‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﻬْ ﺪِﻣ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ ﺑ ﺎ ِﻧ ﻴ ﺎ‬
‫ﺎت ﺧ ﺎ ِﻟ ﻴ ﺎ‬ ‫وأن اﻟ ﺤَ ﱠﻲ ﻗ ﺪ ﺑ َ‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ ُﺖ ّ‬
‫وﻛ ﻮﻧ ﻮا ِرﺟ ﺎﻻ ً ﻻ ﺗَ ُﺴ ﱡﺮوا اﻷﻋ ﺎدِ ﻳ ﺎ‬
‫وإن ﻛ ﻨ ُﺖ ﺑ ﺎ ِﻟ ﻴ ﺎ‬ ‫ﺗُ ﺸ ِﺎر ُﻓ ُﻜ ْﻢ ﻋ ﻨ ﱢَ ﻲ ْ‬
‫ﺎف ﻋ ﻠ ﻴ ﻜ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺨِ ﻼف اﻟ ﺪﱠواﻫ ﻴ ﺎ‬ ‫أﺧ ُ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ ﻣ ﺎ دُﻣْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻨ َ ْﻢ أﻧ َﺖ ﻫ ﺎ ِﻧ ﻴ ﺎ‬
‫ﻒ آﻣ ﺎ ُل أﻣّ ٍﺔ‬ ‫أﻳ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ﻫ ﺬا اﻟ ﱠﻀ ﻴْ ُ‬
‫ﻄ َﻔﻰ(‬ ‫أن ﻧ َ َﺮى ﻓﻴ َﻚ ) ُﻣﺼ َ‬‫ﻋَ ﺰﻳ ٌﺰ ﻋﻠﻴﻨﺎ ْ‬
‫أﻳ ﺎ َﻗ ﺒ ُﺮ ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﺎ َﻓ َﻘ ﺪْﻧ ﺎ ُه وَﺣْ ﺪَه‬
‫وﻟ ﻜ ْﻦ َﻓ َﻘ ﺪْﻧ ﺎ ﻛ ّﻞ ﺷ ﻲءٍ ﺑ َﻔ ْﻘ ﺪِه‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ﺳ ﺎﺋ ﻠ ﻲ أﻳْ َﻦ اﻟ ُﻤ ﺮوءَ ُة واﻟ ﻮَﻓ ﺎ‬
‫ﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻠ ﻴَ ﺄْﻣَ ﻨ ُ ﻮا ﻛ ﱠﻞ ﺻ ﺎﺋ ٍﺢ‬
‫ﺎت ا ّﻟ ﺬي أﺣْ ﻴ ﺎ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﻮ َر وﺳ َﺎﻗ ﻪ‬ ‫وﻣ َ‬
‫ُ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ‪ ،‬وإﻻ ّ ﻣ ﺎ ِﻟ ﺬا اﻟ ﺤُ ْﺰ ِن ﺷ ِﺎﻣ ﻼً‬
‫ﻮس وﻻ ﻳَ َﺮى‬ ‫ﻮت اﻟ ُﻤ ﺪاوي ﻟ ﻠ ﻨ ﱡ ﻔ ِ‬
‫ﻳَ ﻤ ُ‬
‫وﻛ ﻨ ّ ﺎ ِﻧ ﻴ ﺎﻣً ﺎ ﺣ ﻴ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﻛ ﻨ َﺖ ﺳ ﺎﻫِ ﺪًا‬
‫ﺻ ْﻮﺗُ ﻚ ﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻨ َ ﺎ‬ ‫َﺷ ﻬ ﻴ َﺪ اﻟ ﻌُ ﻼ‪ ،‬ﻻ زال َ‬
‫ﻳُ ﻬ ﻴ ﺐُ ﺑ ﻨ ﺎ‪ :‬ﻫ ﺬا ﺑ ﻨ ﺎءٌ َأﻗ ﻤْ ﺘُ ﻪ‬
‫ﺎس أﻧ ّﻨ ﻲ‬ ‫ﻳَ ﺼ ﻴ ﺢُ ﺑ ﻨ ﺎ‪ :‬ﻻ ﺗُ ْﺸ ﻌِ ﺮوا اﻟ ﻨ َ‬
‫ﺎﺷ ﺪُﻧ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ أﻻ ﺗَ َﻔ ﱠﺮﻗ ﻮا‬ ‫ﻳُ ﻨ ِ‬
‫ﻓ ُﺮوﺣ َﻲ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬا اﻟ ﻤَ ﻘ ﺎ ِم ُﻣ ِﻄ ﱠﻠ ٌﺔ‬
‫ﻼف ﻓ ﺈﻧ ّ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَ ﺤ ُﺰﻧ ﻮﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺨِ ِ‬
‫أﺟَ ْﻞ‪ ،‬أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪاﻋ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟ َﺨ ﻴْ ﺮ إﻧ ّ ﻨ ﺎ‬

‫‪243‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫وﺻ ْﻮﺗُ َﻚ ﻣَ ْﺴ ﻤ ﻮ ٌع‪ ،‬وإن ﻛ ﻨ َﺖ ﻧ ﺎ ِﺋ ﻴ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻮاﻃ ِﻦ ﺑﺎ ِﻛﻴﺎ‬‫أﺧﻮ اﻟﺒﺄس ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤَ ِ‬ ‫ْ‬
‫واﺳ ﻴ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺮاﻧ ﺎ ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ﻬْ ﻮى ِﺟ ﺒ ﺎﻻ ً َر ِ‬
‫دﻣً ﺎ أﺣْ ﻤَ ًﺮا ﻻ ﻛ ﻨ َﺖ ﻳ ﺎ ِﻧ ﻴ ُﻞ ﺟ ِﺎرﻳ ﺎ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟ ﺤَ ْﺸ ِﺮ ﻻ زا َل اﻧ ﺤِ ﻼﻟُ ﻚِ ﺑ ﺎﻗِ ﻴ ﺎ‬
‫أن ﻧ َﺠْ َﻢ اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﺪ ﻗ ﺪ ﻏ ﺎ َر ﻫ ِﺎوﻳ ﺎ‬‫ِﺛ ﻘ ﻮا ْ‬
‫ﺎت َزواﻫ ﻴ ﺎ‬ ‫ﺎﻃ ﻌ ٍ‬ ‫ﺑ ﺠ ﻴ ِﺪ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ﺳ ِ‬
‫ﻓ ﺘً ﻰ ُﻣ ْﻔ َﺮدًا ﺑ ﻞ ﻛ ﻨ َﺖ ﺟَ ﻴْ ًﺸ ﺎ ُﻣ ﻐ ﺎزﻳ ﺎ‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ اﻷرﺑﻌني ﰲ ‪ ٢٠‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م‬
‫وأﺗَ ﻴْ ُﺖ أﻧ ْ ﺜ ُ ُﺮ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ْﻢ أﺷ ﻌ ﺎري‬
‫ﻫ ﻞ أﻧ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻬَ ِﺞ اﻟ ﺤ ﺰﻳ ﻨ َ ِﺔ داري؟‬
‫واﻟ ﻌ ﻴْ ُﺶ ﻋَ ﻴْ ُﺶ ﻣَ ﺬَ ّﻟ ٍﺔ وإﺳ ِﺎر‬
‫ﻋ ﺎدٍ وﺻ ﺎحَ اﻟ ﺼ ﺎﺋ ﺤ ﻮن‪ :‬ﺑَ ﺪ ِ‬
‫َار‬
‫ﻃ ﺎ َل اﻧ ِﺘ ﻈ ﺎ ُر اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ِﻊ واﻷﺑْ ﺼ ِﺎر‬
‫ﻣ ﺎذا أﺻ ﺎﺑَ َﻚ ﻳ ﺎ أﺑ ﺎ اﻟ ِﻤ ْﻐ ِ‬
‫ﻮار‬
‫ﺟَ ﻬْ ﻼً ﺑ ﺪِﻳ ِﻦ اﻟ ﻮاﺣِ ِﺪ اﻟ َﻘ ﻬّ ِﺎر‬
‫َﻫ ﻤ ﺴ ْﺖ و ََﻫ ﱠﻢ َرﺟ ﺎؤﻫ ﺎ ﺑ ﻌِ ﺜ ِﺎر‬
‫ﺎروق ﻟ ﻠ ُﻤ ْﺨ ﺘ ِﺎر(‬
‫ِ‬ ‫أو َﻏ ْﻀ ﺒَ َﺔ )اﻟ ﻔ‬
‫ﺻ ﺒْ ًﺮا ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ وأﻧ َﺖ ُﺷ ﻌْ َﻠ ُﺔ ﻧ ِﺎر‬‫َ‬
‫اﻷﺧ ﻄ ِﺎر‬ ‫ﻋَ ْﺰ ٌم ﻳَ ﻬُ ﱡﺪ ﺟَ ﻼ ِﺋ َﻞ ْ‬
‫ﻄ ِﺎر‬‫ﻮار ِس ﺑ ﺎﻟ َﻘ ﻨ ﺎ اﻟ ﺨ ّ‬
‫َﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ﻔ ِ‬
‫ﻓﺠَ َﺮى اﻟﻘﻀﺎءُ وأﻧ َﺖ ﻓﻲ اﻟ ِﻤ ْﻀﻤ ِﺎر‬
‫ﺪار‬
‫اﻷﻗ ِ‬ ‫ﺑَ َﺪ َر ْت إﻟ ﻴ ﻪ َﻏ ﻮاﺋ ُﻞ ْ‬
‫ﻃ ﻴْ ُﻔ َﻚ ﻣ ﺎ ِﺛ ٌﻞ‬ ‫ظ‪ ،‬و َ‬ ‫ﺑ ﻨ ﺎ ُؤ َك ﻣَ ﺤْ ُﻔ ﻮ ٌ‬
‫ُ‬ ‫أن ﻳُ ﺮى‬ ‫ﻋَ ِﻬ ﺪْﻧ ﺎ َك ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻜ ﻲ وﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ﺮ ْ‬
‫َﻓ َﺮ ﱢﺧ ﺺ ﻟ ﻨ ﺎ اﻟ ﻴ ﻮ َم اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎء وﻓ ﻲ َﻏ ٍﺪ‬
‫ﻓ ﻴ ﺎ ِﻧ ﻴ ُﻞ إن ﻟ ﻢ ﺗَ ﺠْ ِﺮ ﺑ ﻌْ َﺪ وَﻓ ﺎﺗ ﻪ‬
‫إن ﻟﻢ ﺗَﺤْ َﻔﻈﻲ ذِ ْﻛ َﺮ ﻋَ ﻬْ ﺪِه‬ ‫ﺼ ُﺮ( ْ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫وﻳﺎ ِ‬
‫إن ﺟَ ِﻬ ْﻠ ﺘُ ْﻢ ُﻣ ﺼ ﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺼ ٍﺮ( ْ‬ ‫ﺄﻫ َﻞ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬ ‫وﻳ ْ‬
‫ﺛ ﻼﺛ ﻮن ﻋ ﺎﻣً ﺎ ﺑ ﻞ ﺛ ﻼﺛ ﻮن ُد ﱠر ًة‬
‫ﺳ ﺘَ ْﺸ ﻬَ ُﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺎرﻳ ﺦ أﻧ ّ َﻚ ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ‬
‫)‪ (8‬رﺛﺎء ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻧ َ ﺜ َ ﺮوا ﻋ ﻠ ﻴْ َﻚ ﻧ ﻮاديَ اﻷ ْزﻫ ِﺎر‬
‫ﻃ ﻼّ ِب اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫ﺎب و َزﻳْ َﻦ ُ‬‫َزﻳْ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬
‫ﺻ ٍﺪ‬ ‫ﺎت ﺑ ﻤَ ْﺮ َ‬ ‫ﻏ ﺎ َد ْرﺗَ ﻨ ﺎ واﻟ ﺤ ﺎدﺛ ُ‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن أﺣْ ﻮَﺟَ ﻨ ﺎ إﻟ ﻴ َﻚ إذا ﻋَ ﺪَا‬
‫أﻳْ َﻦ اﻟ َﺨ ﻄ ﻴ ﺐُ وأﻳْ َﻦ َﺧ ﻼّبُ اﻟ ﻨ ﱡﻬ ﻰ؟‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ َﻟ َﻚ ﻻ ﺗُ ﺠ ﻴ ﺐُ ُﻣ ﻨ ﺎدِ ﻳً ﺎ‬
‫ﻄ ْﺖ ﻳﻤﻴ ُﻦ ) ُﻛﺮوﻣَ ٍﺮ(‬ ‫ُﻗ ْﻢ واﻣْ ﺢُ ﻣﺎ ﺣَ ﱠ‬
‫ﻗ ﺪ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ْﻐ َﻀ ﺐُ ﻟ ﻠ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬
‫َﻏ َﻀ ﺐَ اﻟ ﺘﱠ ﻘ ﱢﻲ ﻟ َﺮﺑﱢ ﻪ و ِﻛ ﺘ ﺎﺑ ﻪ‬
‫ﻗﺪ ﺿﺎق ِﺟ ْﺴ ُﻤ َﻚ ﻋﻦ ﻣَ ﺪا َك ﻓﻠﻢ ﻳُ ِﻄ ْﻖ‬
‫وﻫ ﺪﱠه‬ ‫أ ْودَى ﺑ ﻪ ذاك اﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ُد َ‬
‫ﺮاع ﻓ ﺄﻋْ ﺠَ َﺰ ْت‬ ‫َﻟ ﻌِ ﺒَ ْﺖ ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﻴَ ِ‬
‫وﺟَ َﺮﻳْ َﺖ ﻟ ﻠ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءِ ﺗَ ﺒْ ﻐ ﻲ َﺷ ﺄوَﻫ ﺎ‬
‫أ َو ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﻫ ﱠﺰ اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ ُﻣ ﻬَ ﻨ ﱠ ﺪًا‬
‫‪244‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ْت ﻣ ْﻮ ِﻛ ﺒَ ﻪ ﻓ َﻘ ﱠﺮ ﻗ ﺮاري‬ ‫َ‬

‫وﺷ ِﻬ ﺪ ُ‬ ‫ﻋَ ﱠﺰ اﻟ َﻘ ﺮا ُر ﻋَ َﻠ ﱠﻲ ﻟ ﻴ ﻠ َﺔ ﻧ َ ﻌْ ِﻴ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎﻟ َﻜ ﻬْ ﺮﺑ ﺎءِ‪ ،‬وﻃ ﺎ ِﺋ ٌﺮ ﺑ ﺒُ ﺨ ِﺎر‬ ‫وﺗَ ﺴ ﺎﺑَ َﻘ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌ ﺎ ُة ﻓ ﻄ ﺎ ِﺋ ٌﺮ‬
‫ﺪار‬
‫اﻷﻗ ِ‬ ‫وﻋَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﻣَ ﺮاﺗ ﺐَ ْ‬ ‫ْت ﻳ ﻮ َم اﻟ ﺤَ ْﺸ ﺮ ﻳ ﻮ َم وَﻓ ﺎﺗ ﻪ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ ُ‬
‫ﺷ َ‬
‫وواﺟ ﺐَ اﻹ ْﻛ ﺒ ِﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ﺣَ ﱠﻖ اﻟ ﻮﻻءِ‬ ‫ﻒ ﺗَﻔﻲ اﻟ ﱡﺸﻌﻮبُ ِرﺟﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ورأﻳ ُﺖ ﻛﻴ َ‬
‫ﻳَ ﻤْ ﺸ ﻮن ﺗ ﺤ ﺖ ) ِﻟ ﻮا ِﺋ َﻚ( اﻟ ﱠﺴ ﻴّ ِﺎر‬ ‫ِﺗ ﺴ ﻌ ﻮن أﻟ ًﻔ ﺎ ﺣَ ْﻮ َل ﻧ ﻌ ِﺸ َﻚ ُﺧ ﱠﺸ ٌﻊ‬
‫أﺳ ﻄ ﺎ ًرا ﻋ ﻠ ﻰ أﺳ ﻄ ِﺎر‬ ‫ﻟ ﻠ ﺤُ ْﺰ ِن ْ‬ ‫ﻄ ﻮا ﺑ ﺄ ْد ُﻣ ﻌِ ِﻬ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ وَﺟْ ِﻪ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬
‫َﺧ ﱡ‬
‫َر ْﻛ ﺐُ اﻟ ﺤَ ﺠ ﻴ ِﺞ ﺑ َﻜ ﻌْ ﺒَ ِﺔ اﻟ ﱡﺰ ِ‬
‫وّار‬ ‫آﻧ ْ ﺎ ﻳُ ﻮاﻟ ﻮن اﻟ ﻀ ﺠ ﻴ ﺞَ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻬ ْﻢ‬
‫ﻮن ﻟ ﻘ ﺎري‬ ‫ﺼ ﱠﻠ ﻰ ﻳُ ﻨ ْ ِﺼ ﺘ َ‬ ‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ُﻤ َ‬ ‫وﺗَ ﺨ ﺎﻟُ ﻬُ ْﻢ آﻧ ً ﺎ ﻟ َﻔ ْﺮ ِط ُﺧ ﺸ ﻮ ِﻋ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺗَ ﺠ ﺮي ﺑ ﻼ َﻛ َﻠ ٍﺢ وﻻ اﺳ ِﺘ ﻨ ْ ﺜ ِﺎر‬ ‫َﻏ َﻠ ﺐَ اﻟ ُﺨ ﺸ ﻮ ُع ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ُﻢ ﻓ ﺪُﻣ ﻮﻋُ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺮار‬ ‫وﺷ ِ‬‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ َﻦ َﺳ ﻴ ٍﻞ داﻓِ ٍﻖ َ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ ُﺖ ﺗ ﺤ َﺖ دُﻣ ﻮ ِﻋ ﻬ ْﻢ و َزﻓ ﻴ ِﺮﻫِ ْﻢ‬
‫ﺪﻓ ُﻖ اﻟ ﺘﱠ ﻴّ ِﺎر‬ ‫ﺼ ﺪﱡﻧ ﻲ ُﻣ ﺘ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻴَ ُ‬ ‫ﺄﺧ ﺬُﻧ ﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻬ ﻴ ﺐُ ﻓ ﺄﻧ ْ ﺜ َ ﻨ ﻲ‬‫أﺳ ﻌ ﻰ ﻓ ﻴ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺮاﺟ ٍﻞ و ِﺑ ﺤ ِﺎر‬ ‫ﻟ َﻘ َﻀ ﻴْ ُﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ِ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ أﻟُ ْﺬ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﻌْ ﺶ أو ﺑ ﻈ ﻼﻟ ﻪ‬
‫َﻫ ﺘَ َﻜ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺣ ﺮاﺋ َﺮ اﻷﺳ ﺘ ِﺎر‬ ‫ﺎف ﺑﻚ اﻟ ﱠﺮدى‬ ‫ذات ﺧِ ﺪ ٍْر ﻳﻮ َم ﻃ َ‬ ‫ﻛﻢ ِ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌْ ِﺶ ﻻ َﺧ ﺒَ ًﺮا ﻣ ﻦ اﻷﺧ ﺒ ِﺎر‬ ‫َﺳ َﻔ َﺮ ْت ﺗُ َﻮ ﱢد ُع أﻣّ ًﺔ ﻣ ﺤْ ُﻤ ﻮ َﻟ ﺔً‬
‫وَﺟ َﻪ اﻟ ﺨِ ﻤ ِﺎر ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ ﻠُ ﺬْ ﺑ ﺨ ﻤ ِﺎر‬ ‫ﺎﻇ ﺮﻳ ﻦ ﻓ ﻤَ ﱠﺰ َﻗ ْﺖ‬ ‫ﻮن اﻟ ﻨ ّ ِ‬
‫ِأﻣ ﻨ َ ْﺖ ﻋُ ﻴ َ‬
‫ﺰان واﻷ ْﻛ ِ‬
‫ﺪار‬ ‫ِﺳ ﺘْ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻷﺣْ ِ‬ ‫ﻮن وﺑَ ﻴْ ﻨ َ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻗ ﺎم ﻣ ﺎ ﺑ ﻴْ ﻦ اﻟ ﻌُ ﻴ ِ‬
‫ﻣ ﻨ َﻚ اﻟ ِﻮدا َد ﻓ ﻜ ﺎن ﺧ ﻴ َﺮ ِﺷ ﻌ ِﺎر‬ ‫َ‬
‫أﺻ ﻔ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬ ‫أد ِْرﺟْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ َﻠ ِﻢ ا ّﻟ ﺬي ْ‬
‫ﺮار‬ ‫ﻃ ﻴﱢ ﻪ ِﺳ ﱞﺮ ﻣ ﻦ اﻷﺳ ِ‬ ‫ﻓﻲ َ‬ ‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺮءوس ﻛ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻤ ﺎن ﻣ ﻦ ﻓ ﻮق اﻟ‬
‫ﻳَ ﺘ ﻌ ﺎﻧ َ ﻘ ﺎن ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻔ ﻴ ٍﺮ ﻫ ِﺎري‬ ‫ﺎداﻫ ﻤ ﺎ داﻋ ﻲ اﻟ ﻔِ ﺮاق ﻓ ﺄﻣْ َﺴ ﻴ ﺎ‬ ‫ﻧ ُ‬
‫ﺰار‬‫ِﻟ ﻨ َ ﻮًى ُﻣ َﺮوﱢﻋَ ٍﺔ وﺑُ ﻌْ ِﺪ ﻣَ ِ‬ ‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺟَ ﺰ َع اﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱡ وﻻ ﺑَ َﻜ ﻰ‬
‫وار‬ ‫أﺳ ﻰ وﺣَ ﱢﺮ أ ُ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑ ﻴْ َﻦ ﺣَ ﱢﺮ ً‬ ‫ﻼل( ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻳ ﻮ َم ﺗَ َﺮ ْﻛ ﺘَ ﻪ‬ ‫ﺟَ َﺰ َع )اﻟ ِﻬ ِ‬
‫ﺎﺿ ُﻞ ﻋ ﻨ ﻪ ﻳ ﻮ َم ﻓ ﺨ ِﺎر‬ ‫َرﺟُ ﻼً ﻳُ ﻨ ِ‬ ‫ُﻣ ﺘَ َﻠ ﱢﻔ ﺘً ﺎ ُﻣ ﺘَ ﺤَ ﻴﱢ ًﺮا ُﻣ ﺘَ َﺨ ﻴﱢ ﺮا‬
‫ﻃ ﻮ َِل اﻷﻋْ ﻤ ِﺎر‬ ‫ﺎس ﺑ ﺄ ْ‬ ‫ﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ﺗُ ﻘ ُ‬ ‫ﺎﺧ َﺮ ْت‬ ‫إن اﻟ ﺜ ﻼﺛ ﻴ َﻦ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﻚ ﻓ َ‬ ‫ّ‬
‫ﺮار‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻀ ﺎءَ ِﻣ ﺜ ْ َﻞ ﺻ ﺤ ﺎ ِﺋ ِﻒ اﻷﺑْ ِ‬ ‫ﺻﺤﺎ ِﺋ ٍﻒ‬ ‫ﺿﻤﱠ ْﺖ إﻟﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ِﺑ ْﻀ َﻊ َ‬ ‫َ‬
‫ْﺿ ٍﺔ ِﻣ ﻌْ ﻄ ِﺎر‬ ‫ﺼ َﻞ َرو َ‬ ‫و َِﺳ ﻌَ ْﺖ ُﻣ ﺤَ ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺮﻳّ ٍﺔ‬ ‫َﺷ ﺒﱠ ﻬْ ﺘُ ﻬُ ﱠﻦ ﺑ ﻨ ُ ْﻘ ﻄ ٍﺔ ﻋِ ْ‬
‫ْ‬
‫ﻮل و ُﻣ ﻘ ﺘَ ﻔ ﻲ اﻵﺛ ِﺎر‬ ‫راﺟ ﻲ اﻟ ﻮُﺻ ِ‬ ‫َﺧ ﱠﻠ ْﻔ ﺘَ ﻬ ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ْﺸ ِﻖ ﻳَ ﺤْ ﺬُو ﺣَ ﺬْوَﻫ ﺎ‬
‫ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ َر ﺑ ﻴ َﻦ ﻣَ ﺠ ﺎﻫِ ٍﻞ و ِﻗ ﻔ ِﺎر‬ ‫وﻫ ﱠﻦ ﻣَ ﻨﺎﺋ ٌﺮ —‬ ‫ﻣﺎذا ﻋﻠﻰ اﻟ ّﺴﺎري — ُ‬

‫‪245‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ و ََﻗ ْﻔ َﺖ ﻟ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﺠ ّﺒ ِﺎر‬
‫ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ ُن ذو اﻷوْﺗ ﺎدِ واﻷﻧ ْ ﻬ ِﺎر‬
‫أﺧ ﻴ ِﺎر‬ ‫ﻓ ﻲ )اﻟ ﺒَ ْﺮ َﻟ ﻤ ﺎن( أﻋِ ﱠﺰ ٍة ْ‬
‫ﺮار‬
‫وﺿ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ِﻣ ْﻦ أذى ِ‬
‫َﺧ ﻨ َ َﻖ اﻟ ﻤَ ﻐ ﻴ ِﻆ و َﻟ ﻬْ ﺠَ َﺔ اﻟ ﺜ ﱠ ْﺮﺛ ِﺎر‬
‫اﻷﺻ ﻔ ِﺎر ﻻ اﻷﺳ ﻔ ِﺎر‬ ‫ﻓ ﻲ ُرﺗْ ﺒَ ِﺔ ْ‬
‫ﺎب ﺿ ﺎري‬ ‫ﻒ َﻟ ﻴْ ِﺚ ﻏ ٍ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ ﻣ ﻮاﻗِ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِﻣ ﻪ ﻗ ْﻮ ُل اﻟ ُﻤ ﺮﻳ ِﺐ‪ :‬ﺣَ ِ‬
‫ﺬار‬
‫ﻄ ٍﺔ واﻧ ﻌَ ْﻢ ﺑ َﺨ ﻴ ِﺮ ِﺟ ِ‬
‫ﻮار‬ ‫ﻓ ﻲ ﻏِ ﺒْ َ‬
‫ﺎن ﻣ ﻦ أوْﻃ ِﺎر‬ ‫ﺿ ﺤﱠ ﻴْ ﺖ ﻟ ﻸوْﻃ ِ‬ ‫َ‬
‫ّار‬‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ َﻟ ﻴْ َﻚ وﻧِ ﻌْ َﻢ ﻋُ ْﻘ ﺒ ﻰ اﻟ ﺪ ِ‬
‫)‪ (9‬رﺛﺎء ﻗﺎﺳﻢ أﻣني ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٦‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٨‬م(‬
‫ﻟ ﻮ أﻣْ ﻬَ َﻠ ﺘْ َﻚ َﻏ ﻮاﺋ ُﻞ اﻷﺟَ ِﻞ‬
‫أﺳ ﺤَ ْﺮ َن ﻏِ ﺐﱠ اﻟ ﻌ ِﺎر ِض اﻟ ﻬَ ِﻄ ِﻞ‬ ‫ْ‬
‫ﺑ ﻄ ﺒ ﺎﺋ ﻊ اﻷﻳّ ﺎ ِم ﻟ ﻢ ﺗَ ﺤُ ِﻞ‬
‫ﻮاﺿ ِﻊ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﺬَ ِل‬
‫ﺟَ ﱡﻢ اﻟ ﺘﱠ ُ‬
‫ﺎﺳ ٍﻢ( ﻓ ﻲ أﺑْ ﻬَ ِﺞ اﻟ ﺤُ َﻠ ِﻞ‬ ‫ﻣ ﻦ )ﻗ ِ‬
‫أﻛ ﺬا ﺗَ ﻜ ﻮ ُن ﻣَ ﺼ ﺎر ُع اﻟ ﱡﺪو َِل؟‬
‫ﻮس ﻓ َﻘ ﱠﺮ ﻓﻲ ) ُزﺣَ ِﻞ(‬ ‫ﻧ َﺤْ ُﺲ اﻟﻨ ﱡﺤ ِ‬
‫ﻋَ ﱠﻞ اﻟ ﱡﺴ ﻌ ﻮ َد ﺗَ ﻜ ﻮ ُن ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ َﻘ ِﻞ‬
‫ﻄ ِﻞ‬ ‫وأرى ُرﺑ ﻮ َع اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻓ ﻲ ﻋَ َ‬
‫ﻃ ﺎحَ اﻟ َﻘ ﻀ ﺎءُ ﺑ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﱠﺮﺟُ ِﻞ‬
‫ﻣ ﻦ أ ْد ُﻣ ﻌ ﻲ ﻓ ﻲ إﺛ ْ ِﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ ﺤِ ِﻞ‬
‫ﺪاﻣ ِﻊ اﻟ ُﻤ َﻘ ِﻞ‬‫َﺻ ْﻠ ُﺖ ﺑ ﻴ ﻦ ﻣَ ِ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫‪246‬‬
‫ﻒ وَﻋْ َﺮ ًة‬ ‫ﻣ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ ﺗَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُر اﻟ ﻤَ ﻮاﻗِ َ‬
‫وﻫ ﺪَﻣْ َﺖ ُﺳ ﻮ ًرا ﻗ ﺪ أﺟ ﺎ َد ِﺑ ﻨ ﺎءَه‬ ‫َ‬
‫َﺻ ْﻠ َﺖ ﺑ ﻴ ﻦ َﺷ ﻜ ﺎ ِﺗ ﻨ ﺎ وﻣَ ﺸ ﺎ ِﻳ ٍﺦ‬ ‫وو َ‬
‫ﺼﺮوا‬ ‫َﻛ َﺸﻔﻮا اﻟﻐِ ﻄﺎء ﻋﻦ اﻟﻌُ ﻴﻮن ﻓﺄﺑْ َ‬
‫ﻧ َ ﺒَ ﺬوا َﻛ ﻼ َم )اﻟ ﱡﻠ ْﺮدِ( ﺣ ﻴ ﻦ ﺗَ ﺒ ﻴﱠ ﻨ ﻮا‬
‫ﺎﻫ ُﻢ ﺑ ُﻤ ﺠَ ﱠﻠ َﺪﻳْ ِﻦ َرﻣَ ﻮ ُْﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ورﻣ ُ‬
‫واﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻮاﻗِ ِﻒ إﻧ ّ ﻬ ﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻠ ِﻮه ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ اﻟ ﻮَﻋ ﻴ ُﺪ وﻻ ﺛ َ ﻨ َ ﻰ‬
‫ﺎﻫ ﻨ ﺄ ﺑ ﻤَ ﻨ ْ ِﺰﻟِ َﻚ اﻟ ﺠ ﺪﻳ ِﺪ وﻧ َ ْﻢ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻓ َ‬
‫واﺳ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ﻞ اﻷﺟْ َﺮ اﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ ﺟَ ﺰاءَ ﻣ ﺎ‬
‫ِﻧ ﻌْ َﻢ اﻟ ﺠَ ﺰاءُ وﻧِ ﻌْ َﻢ ﻣ ﺎ ﺑُ ﱢﻠ ْﻐ ﺘَ ﻪ‬
‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡر َك ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﻣ ﻦ َرﺟُ ِﻞ‬
‫ﺎس اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎض إذا‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ﻛ ﺄﻧ ﻔ ِ‬
‫وﺷ ﻤ ﺎﺋ ٌﻞ ﻟ ﻮ أﻧ ّ ﻬ ﺎ ُﻣ ِﺰﺟَ ْﺖ‬ ‫َ‬
‫ﺟَ ﱡﻢ اﻟ ﻤَ ﺤ ِﺎﻣ ِﺪ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﺘﱠ ﻬَ ٍﻢ‬
‫ﻼق راﻓِ َﻠ ًﺔ‬ ‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﻳ ﺎ َد ْو َﻟ َﺔ ْ‬
‫ﻄ َﻮﻳْ ِﺖ ﺑ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ﺠَ ٍﻞ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ اﻧ َ‬
‫ﻳ ﺎ ﻃ ﺎﻟ ﻌً ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺸ ْﺮ ِق َﻟ ﺞﱠ ﺑ ﻪ‬
‫َﺻ ْﻠ َﺖ ُﺳ ﺮا َك ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ﻼً‬‫َﻫ ﻼﱠ و َ‬
‫ﺪاث ﺣ ﺎﻟ ﻴ ًﺔ‬ ‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أ َرى اﻷﺟْ َ‬
‫ﻃ َﻠ ﻌَ ْﺖ َرﺟُ ﻼً‬ ‫ﻓ ﺈذا اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ُﺔ أ ْ‬
‫أ َو ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ أ ْر َﺳ ْﻠ ُﺖ ﻣَ ْﺮﺛِ ﻴَ ًﺔ‬
‫أﺳ ﻰ‬ ‫ﻫ ﺎﺟَ ْﺖ ﺑ َﻲ اﻷﺧ ﺮى دَﻓ ﻴ َﻦ ً‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻓ ﻬ ﺬا اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ﻟ ﻲ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺒَ ﺪﻳ ﻬَ ِﺔ ﻗ ْﻮ ُل ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺠ ِﻞ‪:‬‬
‫ﻗ ﺪ ﻋَ ﱠﺰ ﺑَ ﻌْ َﺪ َك ُﻣ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﻤَ ﺜ َ ِﻞ‬
‫ﻄ ِﻞ‬ ‫ﻳَ ْﺮﻣ ﻲ ﺑ ﻬ ّﻦ ﻣَ ﻘ ﺎ ِﺗ َﻞ اﻟ َﺨ َ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺨ ﺎ ِﻟ ﺪﻳ ﻦ ﻧ َ ﻮا ِﺑ َﻎ اﻷُو َِل‬
‫ﺼ ﺤْ ﺒَ ِﺔ اﻟ َﻮ َﻛ ِﻞ‬ ‫ﻳَ ﺸ َﻘ ﻰ اﻷﺑ ﱡﻲ ﺑ ُ‬
‫ﻟ ﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻚ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﻮ ِْص‪ ،‬ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻘ ِﻞ‬
‫ﻳَ ﺒْ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ وذا َك ﻓ ﻲ ﺟَ ﺬَ ِل‬
‫واﻟ ﻤَ ﺮءُ ﻣ ﻦ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ ُه ﻓ ﻲ ُﺷ ُﻐ ِﻞ‪:‬‬
‫ﺗَ ﻤ ﺸ ﻲ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﺤِ ِﻞ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﺤَ ِﻜ ﻴ ﻢ ﺑ ِﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﺒَ ِﻞ‬
‫ﺗَ ﻤْ ُﺪ ْد إﻟ ﻴ ﻪ ﻳ ﺪًا وﻟ ﻢ ﻳَ ِﺼ ِﻞ‬
‫ﺼ ﻢْ‪ ،‬ﻓ ِﺘ ْﻠ َﻚ ﻣَ ﺮا ِﺗ ﺐُ اﻟ ﱡﺮ ُﺳ ِﻞ‬ ‫ﺗُ ﻌْ َ‬
‫ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ َرأﻳْ َﺖ ﻓ ﻨ َ ْﻢ وﻻ ﺗَ َﺴ ِﻞ‬
‫ﻟ ﻠ ﺪﱠﻫ ﺮ ﻳُ ﻨ ْ ِﻀ ﺠُ ﻪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﻬَ ِﻞ‬
‫ﻮاﺿ َﻊ اﻟ ﻌِ َﻠ ِﻞ‬ ‫َﺿ َﻊ اﻟ ﺪﱠواء ﻣَ ِ‬ ‫و َ‬
‫وﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ ﻓ ﻲ دُﻧ ﻴ ﺎ َك ﻣ ﻦ ﻋَ ﻤَ ِﻞ‬
‫َﻗ ْﻔ ًﺮا وﻛ ﺎﻧ ﺖ ُﻣ ْﻠ ﺘَ ﻘ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﺒُ ِﻞ‬
‫ﻄ َﻠ ِﻞ‬ ‫وذَ َﻛ ْﺮ ُت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و َْﻗ َﻔ َﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮاب ﻓ ُﺮﺣْ ُﺖ ﻓ ﻲ َﺧ ﺒَ ِﻞ‬ ‫َر ﱠد اﻟ ﺠَ ِ‬
‫ُﻣ ﺘَ َﺮﻧ ﱢ ﺤً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﺸ ِﺎرب اﻟ ﺜ ﱠ ِﻤ ِﻞ‬
‫ﻄ ِﻞ‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻧ ﺘُ ﻮﻳ ُﺖ ﺑ ﺬ ِﻟ َﻚ اﻟ ﺒَ َ‬
‫ﺮاب ﺑ ﻘ ﻴّ َﺔ اﻷﻣَ ِﻞ‬ ‫ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺘ ِ‬
‫واﻹﻗ ﺪا ِم واﻟ ﻌَ ﻤَ ِﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ْﺰ ِم‬
‫ﺎدث اﻟ ﺠَ َﻠ ِﻞ‬‫ﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ِ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ﻨ ﱠ ﺘَ ﻴْ ِﻦ ﺑ ﺄ ْﻛ َﺮ ِم اﻟ ﻨ ﱡ ُﺰ ِل‪:‬‬
‫ﻟ ﻠ ﱠﺮاﻛ ﺒ ﻴ ﻦ ﻣَ ﺮا ِﻛ ﺐَ اﻟ ﱠﺰ َﻟ ِﻞ‬
‫‪247‬‬
‫إن ﺧ ﺎﻧ َ ﻨ ﻲ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ ُﻓ ِﺠ ﻌْ ُﺖ ﺑ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫وﻟ ﻘ ﺪ أﻗ ﻮ ُل وﻣ ﺎ ﻳُ ﻄ ﺎوﻟُ ﻨ ﻲ‬
‫ﺎل ﻳَ ْﻀ ِﺮﺑُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ اﻷﻣْ ﺜ ِ‬
‫ﻳ ﺎ را ِﺋ َﺶ اﻵراء ﺻ ﺎ ِﺋ ﺒَ ًﺔ‬
‫ْت ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ آراءٌ ﺷ ﺄو َ‬
‫أﺷ ﻘ ﺎﻧ ﺎ ِﺑ ﻨ ﺎ وﻛ ﺬا‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ْ‬
‫َﻟ ﻬْ ﻔ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺠ ﻼً‬
‫َﻏ ﱠﻞ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءُ ﻳَ َﺪ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءِ ﻓ ﺬا‬
‫َﺷ َﻐ َﻠ ﺘْ َﻚ ﻋ ﻦ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ َك أ ْرﺑَ ﻌ ٌﺔ‬
‫ﺎﺻ ُﺮه وﻣَ ْﻔ َﺨ ﺮ ٌة‬ ‫ﺣَ ﱞﻖ ﺗُ ﻨ ِ‬
‫وﺣ ﻘ ﺎﺋ ٌﻖ ﻟ ﻠ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﺗَ ﻨ ْ ُﺸ ﺪُﻫ ﺎ‬
‫وﻓ ﻀ ﻴ ﻠ ٌﺔ أﻋْ ﻴَ ْﺖ ِﺳ ﻮا َك ﻓ َﻠ ْﻢ‬ ‫َ‬
‫ﺎب وﻟ ْﻢ‬ ‫إن َرﻳْ َﺖ رأْﻳً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤِ ﺠ ِ‬ ‫ْ‬
‫اﻟ ﺤُ ْﻜ ُﻢ ﻟ ﻸﻳّ ﺎم ﻣَ ْﺮ ِﺟ ﻌُ ﻪ‬
‫ﻃ ﻬ ﺎ ُة اﻟ ﺮأي ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ﻪ‬ ‫وﻛ ﺬا ُ‬
‫أﺻ ﺒْ َﺖ ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﺧ ﻴ ُﺮ ﻓ ﺘً ﻰ‬ ‫ﻓ ﺈذا َ‬
‫أ ْو ﻻ‪ ،‬ﻓ ﺤَ ْﺴ ﺒُ َﻚ ﻣ ﺎ َﺷ ُﺮ ْﻓ َﺖ ﺑ ﻪ‬
‫دار ﻣَ َﺮ ْر ُت ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫واﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ٍ‬ ‫ً‬
‫ﺼ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ﻏ ﺎ ِﻟ ﻴَ ٍﺔ‬ ‫أ ْر َﺧ ْ‬
‫ﺎﺳ ٍﻢ( ﻓ ﺄﺑَ ْﺖ‬ ‫ﺳ ﺎءَ ْﻟ ﺘُ ﻬ ﺎ ﻋ ﻦ )ﻗ ِ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﻌَ ﺜ ﱢ ًﺮا ﻳَ ﻨ ْ ﺘ ﺎﺑُ ﻨ ﻲ و ََﻫ ٌﻦ‬
‫ُﻣ ﺘَ ﺬ ﱢﻛ ًﺮا ﻳ ﻮ َم )اﻹﻣ ﺎ ِم( ﺑ ﻪ‬
‫ﻳﻮ َم اﺣْ ﺘَ َﺴﺒْ ُﺖ — وﻛﻨ ُﺖ ذا أﻣَ ٍﻞ —‬
‫ﺟ ِﺎو ْر أﺣِ ﺒﱠ ﺘَ َﻚ اﻷُﻟ ﻰ ذَ َﻫ ﺒ ﻮا‬
‫واذﻛ ْﺮ ﻟ ﻬ ﻢ ﺣ ﺎجَ اﻟ ﺒ ﻼد إﻟ ﻰ‬
‫ُﻗ ْﻞ )ﻟ ﻺﻣ ﺎم( إذا اﻟ ﺘَ َﻘ ﻴْ َﺖ ﺑ ﻪ‬
‫أﺻ ﺒَ ﺤَ ْﺖ َﻫ ﺪ ًَﻓ ﺎ‬‫إن اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ َﺔ ْ‬ ‫ّ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺻ ﺎحَ اﻟ ّﺰوا ُل ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ ُﺰ ِل‬ ‫َت‬‫ﻟ ﻠ ِﻪ آﺛ ﺎ ٌر ﻟ ﻜ ﻢ َﺧ َﻠ ﺪ ْ‬

‫ﻄ ِﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﻮارﻓ ﻬ ﺎ وﻟ ﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ﻃ ﺎﻟ ْﺖ ﻋَ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ أﻳّ ﺎ ٌم ﻟ ﻜ ﻢ َد َرﺟَ ْﺖ‬
‫أن ِﻇ ﻼٍّ ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ ﺘَ ﻘِ ِﻞ‬ ‫أو ّ‬ ‫ﻈ ﻼ ُل ﻟ ﻮ اﻧ ّ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻘِ ﻴَ ْﺖ‬
‫ِﻧ ﻌْ َﻢ اﻟ ﱢ‬

‫)‪ (10‬ذﻛﺮى ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٢‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٠٩‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﻗﱪه ﻹﺣﻴﺎء ذﻛﺮاه اﻷوﱃ‬

‫ﻀ ﻮا ُﻫ ﻨ ﺎ ِﻟ َﻚ ﻣ ﺎ ﺗَ ْﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ اﻟ ﺬﱢﻣَ ُﻢ‬ ‫ْ‬

‫واﻗ ُ‬
‫ﺿ َﺎﻗ ْﺖ ﺑ ﺂﻣ ﺎ ِﻟ ﻪ اﻷﻗ ﺪا ُر واﻟ ِﻬ ﻤَ ُﻢ‬
‫ﺿ ْﻮءَ ُه اﻷﻣَ ُﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮق ﻓﺠْ ٌﺮ ﺗُﺤَ ﻴﱢﻲ َ‬
‫ﻧ َ ﺜ َ ًﺮا ﺗَ ﺴ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻪ اﻷﻣْ ﺜ ﺎ ُل واﻟ ﺤِ َﻜ ُﻢ‬
‫ﻟ ﻄ ﺎ ِﻟ ِﺐ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ُر ْﻛ ﻨ ً ﺎ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﻨ ْ ﻬَ ِﺪ ُم‬
‫ﺣﺎﻣﻲ اﻟﺬﱢﻣﺎر‪ ،‬ﻫﻨﺎ اﻟ ﱠﺸﻬْ ُﻢ ا ّﻟﺬي ﻋَ ِﻠﻤﻮا‬
‫ﻟ ﻴَ ﻬْ ِﻨ َﻚ اﻟ ﻨ ﻮ ُم ﻻ َﻫ ﱞﻢ وﻻ َﺳ َﻘ ُﻢ‬
‫ﺎس واﻟ َﻘ ﻠ ُﻢ‬ ‫ﻋ ﻨ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﺑ ُﺮ واﻟ ﻘ ْﺮﻃ ُ‬
‫ﻄ ِﺮ ُم‬ ‫إﻻ ّ أﺑ ﱞﻲ ذﻛ ﱡﻲ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐ ُﻣ ْﻀ َ‬
‫آﺛ ﺎ ُره ﻋَ ﻤَ ٌﻢ آﻣ ﺎﻟُ ﻪ أﻣَ ُﻢ‬
‫ﻈ ُﻢ‬ ‫ﻒ ﺑ ﻬ ﺎ اﻹ ْﻛ ﺒ ﺎ ُر واﻟ ﻌِ َ‬ ‫روﺣً ﺎ ﻳ ﺤُ ﱡ‬
‫أرى ُﻣ ﺤَ ﻴﱟ ﺎ ﻳُ ﺤَ ﻴﱢ ﻴ ﻨ ﺎ وﻳَ ﺒْ ﺘَ ِﺴ ُﻢ‬
‫ﻫ ﺬا ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ﻫ ﺬا اﻟ ُﻤ ْﻔ َﺮد اﻟ ﻌَ َﻠ ُﻢ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻘ ﻠ ﻮب إذا ﻟ ﻢ ﺗُ ْﺴ ﻌِ ﺪ اﻟ َﻜ ِﻠ ُﻢ‬
‫ﻓ ﻨ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ٍﻒ ﻳَ ﺤْ ﻠ ﻮ ﺑ ﻪ اﻟ َﻘ َﺴ ُﻢ‬
‫ﻟ ﻤّ ﺎ َﺳ َﻜ ﻨ ْ َﺖ وﻟ ﻤّ ﺎ ﻏ ﺎ َﻟ َﻚ اﻟ ﻌَ َﺪ ُم‬
‫وﻧ َ ﺴ ﺘَ ِﻤ ﱡﺪ وﻧ َ ْﺴ ﺘَ ﻌْ ﺪي وﻧ َ ﺤْ ﺘَ ِﻜ ُﻢ‬
‫ﻒ اﻟ ﺠُ ﻔ ﺎ ِة وأﻋْ َﻠ ﻰ ﺻ ْﻮﺗَ ﻨ ﺎ اﻷ َﻟ ُﻢ‬ ‫ﻋَ ْﺴ ُ‬
‫ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎ َﻟ ﻴْ ِﻦ ُﻣ ﺘﱠ ﻬَ ُﻢ‬ ‫إن اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ َ‬ ‫ّ‬
‫ﺎن ﻫ ﺬا اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ واﺳ ﺘَ ِﻠ ﻤ ﻮا‬ ‫ﻃ ﻮﻓ ﻮا ﺑ ﺄ ْرﻛ ِ‬
‫ُﻫ ﻨ ﺎ ﺟَ ﻨ ﺎ ٌن ﺗَ ﻌ ﺎﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺑ ِﺎرﺋُ ﻪ‬
‫ُﻫ ﻨ ﺎ َﻓ ٌﻢ وﺑَ ﻨ ﺎ ٌن ﻻحَ ﺑ ﻴ ﻨ َ ﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﻫ ﻨ ﺎ َﻓ ٌﻢ وﺑَ ﻨ ﺎ ٌن ﻃ ﺎﻟ ﻤ ﺎ ﻧ َ ﺜ َ ﺮا‬
‫َت ﻋَ ﺰا ِﺋ ُﻤ ﻪ‬ ‫ﻫ ﻨ ﺎ اﻟ َﻜ ِﻤ ﱡﻲ ا ّﻟ ﺬي ﺷ ﺎد ْ‬
‫ﻫ ﻨ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﻬ ﻴ ﺪُ‪ُ ،‬ﻫ ﻨ ﺎ َربﱡ اﻟ ﱢﻠ ﻮاءِ ﻫ ﻨ ﺎ‬
‫ﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﺎﺋ ُﻢ اﻟ ﻬ ﺎﻧ ﻲ ﺑ ﻤَ ْﻀ ﺠَ ﻌِ ﻪ‬
‫ﺑ ﺎﺗ ْﺖ ﺗُ ﺴ ﺎ ِﺋ ﻠُ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧ ِﺎز َﻟ ٍﺔ‬
‫ﺮاﻏ ﺎ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ْﺸ َﻐ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ ً‬
‫ﺎق ﻟ ﻐ ﺎﻳَ ِﺘ ﻪ‬ ‫ُﻣ ﻨ َ ﱢﻔ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم َﺳ ﺒّ ٌ‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ أرى وﻓ ﺆادي ﻟ ﻴ َﺲ ﻳَ ﻜ ِﺬﺑُ ﻨ ﻲ‬
‫أرى ﺟَ ﻼﻻً‪ ،‬أرى ﻧ ﻮ ًرا‪ ،‬أرى ﻣَ َﻠ ًﻜ ﺎ‬
‫اﻟ ﻠ ُﻪ أﻛ ﺒ ُﺮ‪ ،‬ﻫ ﺬا اﻟ ﻮَﺟْ ُﻪ أﻋْ ِﺮ ُﻓ ﻪ‬
‫ﻮن وﺣَ ﻴﱡ ﻮه ﺗَ ﺤ ﻴّ ﺘَ ﻪ‬ ‫ُﻏ ﱡﻀ ﻮا اﻟ ﻌُ ﻴ َ‬
‫وأﻗ ِﺴ ﻤ ﻮا أن ﺗَ ﺬْودوا ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺒ ﺎدِ ﺋ ﻪ‬
‫َﻟ ﺒّ ﻴْ َﻚ ﻧ ﺤ ُﻦ اﻷ ُ َﻟ ﻰ ﺣَ ﱠﺮ ْﻛ َﺖ أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﺟ ﺌ ﻨ ﺎ ﻧ ُ ﺆدﱢي ﺣِ ﺴ ﺎﺑً ﺎ ﻋ ﻦ ﻣَ ﻮاﻗِ ﻔِ ﻨ ﺎ‬
‫ﻄ َﻘ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻗ ﻴ ﻞ اﺳ ُﻜ ﺘ ﻮا َﻓ ﺴ َﻜ ﺘْ ﻨ ﺎ ﺛ ﻢ أﻧ ْ َ‬
‫ﻄ ِﻠ ﺐْ ﺟَ َﻠ ﻼً‬ ‫ﻗ ﺪ اﺗﱡ ِﻬ ﻤْ ﻨ ﺎ وﻟ ﻤّ ﺎ ﻧ َ ﱠ‬

‫‪248‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫أن اﻟ ﻈ ﺎﻟ ﻤ ﻴ ﻦ ُﻫ ُﻢ‬ ‫واﻟ ﻠ ُﻪ ﻳَ ﻌ َﻠ ُﻢ ّ‬
‫ﻄ ﻘ ﻨ ﺎ ﺗَ ﻨ ﺎ َدوْا‪ :‬ﻓِ ﺘ ﻨ َ ٌﺔ ﻋَ ﻤَ ُﻢ‬ ‫وإن ﻧ َ َ‬
‫ْ‬
‫وآوﻧ ًﺔ ﺗَ ﻨ ْ ﺘ ﺎﺑُ ﻨ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ َﻘ ُﻢ‬ ‫آﻧ ً ﺎ ِ‬
‫واﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻗ ﺪ ﺣﺎ َر ﻓﻴ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎذِ ُق اﻟ َﻔ ِﻬ ُﻢ‬
‫َﻟ ْﻮ ٌن ﺟ ﺪﻳ ٌﺪ وﻋَ ﻬْ ٌﺪ ﻟ ﻴ ﺲ ﻳُ ﺤْ ﺘَ َﺮ ُم‬
‫ﻄ ﻠ ﻲ َﻓ ﺤَ ُﻢ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫إذا ﺑ ﻪ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ َﻟ ﻤْ ِﺲ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺼ ﻤَ ُﻢ‬ ‫وﺗ ﺎر ًة ﻳَ ْﺰدَﻫ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ِﻜ ﺒْ ُﺮ واﻟ ﱠ‬
‫إﻟ ﻰ ُﻣ ﺼ ﺎ َﻟ ﺒ ٍﺔ أﺳ ﺘ ﺎ ُرﻫ ﺎ و ََﻫ ُﻢ‬
‫ﻓ ِﻤ ْﻦ ُﻣ ﻼﻳَ ﻨ َ ٍﺔ أ ْﺳ ﺘ ﺎ ُرﻫ ﺎ ُﺧ َﺪ ُع‬
‫ﻄ ﻮي ﻟ ﻬ ﺎ ﻋَ َﻠ ُﻢ‬ ‫إن اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ َﺔ ﻻ ﻳُ ْ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻬﺎ — ﻋﻠﻰ ﺣَ ﻮْﻟﻬﺎ — ﻓﻲ أ ْر ِﺿﻬﺎ َﻗ َﺪ ُم‬
‫ﺎل ﻣ ﻨ ﻪ ﺗَ ﻌْ ﺘَ ِﺼ ُﻢ‬ ‫وﻫ ﻲ اﻟ ﺘ ﻲ ﺑ ﺤ ﺒ ٍ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻧ َ ﺴ ﻮ َد وﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ْﺸ ﻬَ َﺪ اﻷُﻣَ ُﻢ‬
‫وﻳَ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ َﻞ اﺧ ﺘ ﻴ ﺎﻻ ً ذﻟ ﻚ اﻟ ﻬَ َﺮ ُم‬
‫ﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ ﻣ ﺎ وا َﻟ ﺖ اﻷﺿ ﻮاءُ واﻟ ﻨ ﱠ َﺴ ُﻢ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻧ َ ﻤ ﺎ وﺣَ ﻼ ُه اﻟ ﻤَ ﺠْ ُﺪ واﻟ ﱠﺸ ﻤَ ُﻢ‬
‫ﺎﺳ ِﺪ اﻟ ﱠﺮ َﻏ ُﻢ‬ ‫ﺗَ ﻬْ ﻨ َ ﺄ ْ ﺑ ﻪ وﻷﻧ ْ ِﻒ اﻟ ﺤ ِ‬
‫وﺛ ﺎ ِﺑ ﺮوا‪َ ،‬ر ِﺿ َﻲ اﻷﻋ ﺪاءُ أو ﻧ َ ﻘِ ﻤ ﻮا‬
‫وﻛ ﱡﻠ ُﻜ ْﻢ )ﻛ ِﺎﻣ ٌﻞ( ﻟ ﻮ ﺟ ﺎ َزه اﻟ ﱠﺴ ﺄ َ ُم‬
‫ﻄ ﺐَ ﺑ ﱠﺴ ﺎﻣً ﺎ وﻳَ ْﻘ ﺘَ ﺤِ ُﻢ‬‫ﻳَ ﺴ ﺘَ ْﻘ ِﺒ ُﻞ اﻟ َﺨ ْ‬
‫ﻮاب‪ ،‬ﺟ ﺎ َد َك اﻟ ﱢﺪﻳَ ُﻢ‬ ‫ﻓ ﺠُ ْﺪ ﻟ ﻨ ﺎ ﺑ ﺠ ٍ‬
‫ﱢ‬
‫أﻳ َﻦ اﻟﺨِ ﻼ ُل — َرﻋﺎ َك اﻟﻠ ُﻪ — واﻟﺸﻴَﻢُ؟‬
‫ﻳ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ﻓ ﻴ َﻚ وﻋَ ﱠﻔ ﻰ َر ْﺳ ﻤَ ﻬ ﺎ اﻟ ﻘِ َﺪمُ؟‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺒ ﻮر إذا ﻣ ﺎ ﻧ ُ ﻮ ِدﻳَ ْﺖ ﺗَ ِﺠ ﻢُ؟‬
‫ﻓ ﻨ ﺤ ﻦ ﻓ ﻲ ﻳَ ﻘ ﻈ ٍﺔ واﻟ ﱠﺸ ﻤْ ُﻞ ُﻣ ْﻠ ﺘَ ﺌ ُﻢ‬
‫ﺼ َﻚ ﻓ ﻲ اﻷﻛ ﺒ ﺎدِ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺴ ُﻢ‬ ‫وذاك ﺷ ْﺨ ُ‬
‫‪249‬‬
‫ﻇ َﻠ ﻤ ﻮا ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﱢﻖ أﻧ ُﻔ َﺴ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻟ ﻘ ﺪ َ‬
‫إذا َﺳ َﻜ ﺘْ ﻨ ﺎ ﺗَ ﻨ ﺎﺟَ ﻮْا‪ :‬ﺗ ﻠ ﻚ ﻋ ﺎ َدﺗُ ﻬُ ْﻢ‬
‫ﻗ ﺪ ﻣَ ﱢﺮ ﻋ ﺎ ٌم ﺑ ﻨ ﺎ واﻷﻣْ ُﺮ ﻳَ ﺤْ ُﺰﺑُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎس ﻓ ﻲ ِﺷ ﱠﺪ ٍة واﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﻓ ﻲ َﻛ َﻠ ٍﺐ‬ ‫ﻓ ﺎﻟ ﻨ ُ‬
‫وﻟ ﻠ ﱢﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺔ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ِآوﻧ َ ٍﺔ‬
‫ﻼﻣ ُﺴ ﻪ‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ ﺎ ﻧ َ َﺮى ﺟَ ﻤْ َﺮﻫ ﺎ ﺗُ ْﺨ ﺸ ﻰ ﻣَ ِ‬
‫ﻃ ْﻮ ًرا ﻟ ﺘَ ْﺨ ﺪَﻋَ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻷﺻ ﻮاﺗ ﻨ ﺎ َ‬
‫ﺼﻐﻲ ْ‬ ‫ﺗُ ْ‬
‫َ‬
‫ﻣ ﺎذا ﻳُ ﺮﻳ ﺪون؟ ﻻ َﻗ ﱠﺮ ْت ﻋُ ﻴ ﻮﻧ ُ ﻬُ ُﻢ‬
‫ﻛ ﻢ أﻣّ ٍﺔ َر ِﻏ ﺒَ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻤ ﺎ َر َﺳ َﺨ ْﺖ‬
‫ﻣ ﺎ ﻛ ﺎن َرﺑﱡ َﻚ ) َربﱡ اﻟ ﺒ ﻴْ ِﺖ( ﺗ ِﺎر َﻛ ﻬ ﺎ‬
‫َﻟ ﺒﱠ ﻴْ َﻚ إﻧ ّ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ُﻛ ﻨ ْ َﺖ ﺗَ ﻌْ ﻬَ ﺪُه‬
‫َﻓ ﻴَ ﻌ َﻠ ﻢ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ أﻧ ّ ﺎ ﺧ ﻴ ُﺮ ﻣَ ْﻦ َو َردُوا‬
‫ﺮاس ا ّﻟ ﺬي وا َﻟ ﻴْ َﺖ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ﺘَ ﻪ‬
‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻐِ ُ‬
‫وأﺿ ﺤَ ﻰ وﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺗَ ﺤْ ُﺮ ُﺳ ﻪ‬
‫أﻣ َﺴ ﻰ ْ‬
‫ﻮاﺳ ُﻘ ﻪ‬ ‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻴ ﻪ وﻗ ﺪ ﻃ ﺎ َﻟ ْﺖ ﺑَ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ُ‬
‫ﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ َ ْﺶءُ ﺳ ﻴ ﺮوا ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳ ﻘِ ﺘ ﻪ‬
‫ﻄ ﻔ ﻰ( ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ َر ِﺳ ﻴ َﺮﺗَ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻜ ﱡﻠ ُﻜ ﻢ ) ُﻣ ﺼ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻻ وا ِﻧ ﻴً ﺎ ﻳ ﻮﻣً ﺎ وﻻ َو ِﻛ ﻼً‬
‫وأﻧ َﺖ ﻳ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ﻗ ﺪ ِﺟ ﺌْ ﻨ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻇ ﻤ ٍﺈ‬
‫أﻳ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبُ ا ّﻟ ﺬي أُودﻋْ َﺖ ﻧ َ ْﻀ َﺮﺗَ ﻪ‬
‫ﻃ ِﻮﻳَ ْﺖ‬ ‫ﺎل ﻟ ﻨ ﺎ ُ‬ ‫ﺻ ﻨ َ ﻌْ َﺖ ﺑ ﺂﻣ ٍ‬ ‫وﻣ ﺎ َ‬
‫أﻻ ﺟَ ﻮابٌ ﻳُ َﺮوﱢي ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺤ ﻨ ﺎ‬
‫ﻧ َ ْﻢ أﻧ َﺖ‪ ،‬ﻳَﻜ ﻔ ﻴ َﻚ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻧ َﻴْ َﺖ ﻣ ﻦ ﺗَﻌَ ٍﺐ‬
‫ﻈ ﱢﻠ ﻠُ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺎق ﻳُ َ‬ ‫ﻫ ﺬا ) ِﻟ ﻮا ُؤ َك( َﺧ ﱠﻔ ٌ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (11‬رﺛﺎء ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي )ﻧﴩت ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٠‬م(‬

‫ﺼ َﺮ َﻛ ﺒ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎب ِﻣ ْ‬ ‫ﻟ ﻤَ ﺪْﺣِ َﻚ ﻣ ْﻦ ُﻛ ﺘّ ِ‬ ‫َرﺛﺎ َك أﻣﻴ ُﺮ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮق واﻧ ْﺒَﺮى‬

‫ﺻ ﻐ ﻴ ُﺮ‬ ‫إذا ﻗ ﻴ َﻞ ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ ﻗ ﺪ َرﺛ ﺎ ُه َ‬ ‫وﻟ ْﺴ ُﺖ أُﺑ ﺎﻟ ﻲ ﺣ ﻴ ﻦ أ ْرﺛ ﻴ َﻚ ﺑَ ﻌْ ﺪَه‬
‫ﻒ وﻣ ﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻧ َ ﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺿﻌﻴ ٌ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻋَ ْﻮﻧ ً ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ﻒ وإﻧ ّ ﻨ ﻲ‬
‫ﺣَ َﻮﺗْ ﻚ ِﺟ ﻨ ﺎ ٌن أم ﺣَ ﻮا َك َﺳ ﻌ ﻴ ُﺮ‬ ‫وﻟ ﺴ ُﺖ أُﺑ ﺎﻟ ﻲ ﺣ ﻴ ﻦ أﺑ ﻜ ﻴ َﻚ ﻟ ﻠ ﻮَرى‬
‫ْض اﻟ ﻔ ْﻜ ِﺮ وﻫ ﻮ ﻧ َ ﻀ ﻴ ُﺮ‬ ‫وأﻋْ ﺸ ُﻖ َرو َ‬ ‫ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ أُﺣِ ﺐ اﻟ ﻨ ﺎﺑ ﻐ ﻴ َﻦ ﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻤ ﻬ ْﻢ‬
‫وﻫ ﱠﺰ ﻟ ﻬ ﺎ ﻋَ ْﺮ ٌش وﻣ ﺎ َد َﺳ ﺮﻳ ُﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ْت إﻟ ﻰ ﻋ ﻴ ﺴ ﻰ ﻓ َﻀ ﺠﱠ ْﺖ ﻛ ﻨ ﺎﺋ ٌﺲ‬ ‫دَﻋَ ﻮ َ‬
‫ﺎس إﻧ ّ ﻪ َﻟ ﺒَ ﺸ ﻴ ُﺮ‬ ‫ُ‬
‫وﻗ ﺎل أﻧ ٌ‬ ‫ﺎس إﻧ ّ ﻪ ﻗ ْﻮ ُل ُﻣ ْﻠ ﺤِ ٍﺪ‬ ‫ُ‬
‫وﻗ ﺎل أﻧ ٌ‬
‫َﻟ ِﻀ ْﻘ َﺖ ﺑ ﻪ ذَ ْرﻋً ﺎ وﺳ ﺎءَ ﻣَ ﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫و َﻟ ﻮْﻻ ﺣُ ﻄ ﺎ ٌم َر ﱠد ﻋ ﻨ َﻚ ﻛ ﻴ ﺎد َُﻫ ْﻢ‬
‫وﻣ ﺎ ٌل — إذا ﺟَ ﱠﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﺰا ُل — وﻓ ﻴ ُﺮ‬ ‫وﻟ ﻜ ْﻦ ﺣَ ﻤ ﺎ َك اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ واﻟ ﺮأْيُ واﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬
‫ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﺰﻫ ُﺪ ﺛ ٍﺎو واﻟ ﺬﱠﻛ ﺎءُ َﺳ ﺘ ﻴ ُﺮ‬ ‫رت َر ْﻫ َﻦ اﻟ ﻤَ ﺤْ ﺒَ َﺴ ﻴ ﻦ ﺑ ﺤُ ﻔ ﺮ ٍة‬ ‫إذا ُز َ‬
‫ْت وَﺟْ َﻪ اﻟ ﱠﺸ ﻴ ﺦ وﻫ ﻮ ُﻣ ﻨ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ َ‬ ‫وﺷ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺼ ْﺮ َت أﻧ ْ َﺲ اﻟ ﱡﺰ ْﻫ ِﺪ ﻓﻲ وَﺣْ ﺸ ِﺔ اﻟ ِﺒ َﻠﻰ‬ ‫وأﺑْ َ‬
‫وأن ُﻗ ﺒ ﻮ َر اﻟ ّﺰاﻫ ﺪﻳ ﻦ ُﻗ ﺼ ﻮ ُر‬ ‫ّ‬ ‫أن اﻟ ﺪﱢﻳ َﻦ ﻟ ﻠ ِﻪ وَﺣْ ﺪَه‬ ‫وأﻳْ َﻘ ﻨ ْ َﺖ ّ‬
‫ﻣَ ﻬ ﻴ ﺐٌ ﻋ ﻠ ﻰ َر ْﻏ ِﻢ اﻟ ﻔ ﻨ ﺎءِ و َُﻗ ﻮ ُر‬ ‫إن َﺷ ﻴْ َﺨ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻒ ﺛ ّﻢ ﺳ ﱢﻠ ْﻢ واﺣ ﺘَ ِﺸ ْﻢ ّ‬ ‫ﻓ ﻘِ ْ‬
‫ﺮار اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺑَ ﺼ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ٌﻢ ﺑ ﺄﺳ ِ‬ ‫وﺳ ﺎﺋ ْﻠ ﻪ ﻋ ﻤّ ﺎ ﻏ ﺎبَ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬
‫وﺳ ﻄ ﻮ ُر‬ ‫ف ُ‬ ‫ﺑ ﻤ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗُ َﺨ ﺒﱢ ْﺮ أﺣْ ُﺮ ٌ‬ ‫وإن ﻛ ﻨ َﺖ ُﻣ ﺒ ِﺼ ًﺮا‬ ‫ﻳُ َﺨ ﺒﱢ ُﺮ َك اﻷﻋْ ﻤ ﻰ ْ‬
‫ﻳُ ﺠ ﻴ ﺐُ ﺑ ﻪ أﺳ ﺘ ﺎذُﻧ ﺎ وﻳُ ﺤ ﻴ ُﺮ‬ ‫أﺳ ﻤَ ُﻊ ُﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺎ‬ ‫ﻛ ﺄﻧ ﱢ ﻲ ﺑ َﺴ ﻤْ ِﻊ اﻟ َﻐ ﻴْ ِﺐ ْ‬
‫ﺎت وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺪ ُرجْ إﻟ ﻴ ﻪ ُﻏ ﺮو ُر‬ ‫وﻣ َ‬ ‫ﺎش ﻋَ ﻴْ َﺸ ﻨ ﺎ‬ ‫أﻫ ﻼً ﺑ ﺎ ّﻟ ﺬي ﻋ َ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدﻳ َﻚ‪ْ :‬‬
‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﺑ ﺄﺟْ ِﺮ اﻟ ُﻤ ﺘﱠ ﻘ ﻴ َﻦ ﺟَ ﺪﻳ ُﺮ‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ﺣ ﻴ ﺎ ًة ِﻣ ْﻠ ُﺆﻫ ﺎ اﻟ ﺒ ﱡﺮ واﻟ ﺘﱡ ﻘ ﻰ‬
‫وﻣ ﺎ أﻧ َﺖ إﻻ ُﻣ ﺤْ ِﺴ ٌﻦ و ُﻣ ﺠ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻮﻓ ﺎ وأﻣْ َﺴ ﻜ ﻮا‬ ‫وﺳ ﻤﱠ ْﻮ َك ﻓ ﻴ ﻬ ْﻢ ﻓ ﻴْ َﻠ ﺴ ً‬ ‫َ‬
‫ﺻ ﺪاﻫ ﺎ ﺳ ﺎﻋ ًﺔ وﻳَ ﻄ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﻳَ ِﺮ ﱡن َ‬ ‫ﺻ ﻴْ ﺤَ ﺔً‬ ‫وﻣ ﺎ أﻧ َﺖ إﻻ زاﻫِ ٌﺪ ﺻ ﺎحَ َ‬
‫إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑ ﻤ ﺎ ﺗُ ﻌْ ﻄ ﻴ ﻬ ُﻢ وﺗَ ﻤ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺻ ﺒَ ﻮْا‬‫ْت ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ وﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﻢ َ‬ ‫ﺳ َﻠ ﻮ َ‬
‫ﺎح َﻛ ﺜ ﻴ ُﺮ‬ ‫ﺳ ﻼﻣً ﺎ وأﺳ ﺒ ﺎبُ اﻟ ِﻜ ﻔ ِ‬ ‫ﺣ ﻴ ﺎ ُة اﻟ َﻮ َرى ﺣَ ْﺮبٌ وأﻧ َﺖ ﺗُ ﺮﻳ ﺪﻫ ﺎ‬
‫أن اﻟ ﺒَ ﻘ ﺎءَ ﻳَ ﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫و َﻛ ﺪْﺣً ﺎ وﻟ ﻮ ّ‬ ‫ﺮان إﻻ ﺗَ ﻨ ﺎﺣُ ًﺮا‬ ‫أﺑَ ْﺖ ُﺳ ﻨ ّ ُﺔ اﻟ ﻌُ ﻤْ ِ‬
‫ﻄ ﻠُ ﺐُ ﻣَ ﺤَ ْﺾ اﻟ ﺨ ﻴ ِﺮ وﻫ ﻮ ﻋَ ﺴ ﻴ ُﺮ‬ ‫وﺗَ ْ‬ ‫ﺗُ ﺤ ِﺎو ُل َر ْﻓ َﻊ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ واﻟ ﱠﺸ ﱡﺮ واﻗِ ٌﻊ‬
‫أن اﻹﻟ َﻪ َﻗ ﺪﻳ ُﺮ‬ ‫دﻟ ﻴ ٌﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ّ‬ ‫وﻟ ﻮﻻ اﻣْ ِﺘ ﺰاجُ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﺑ ﺎﻟ َﺨ ﻴْ ﺮ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻘ ْﻢ‬

‫‪250‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫ﻄ ﱠﻠ ْﻊ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﺮﻳ ﺮ أﻣ ﻴ ُﺮ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺘَ َ‬
‫ﻛ ﺮﻳ ٌﻢ وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮجُ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮاءَ َﻓ ﻘ ﻴ ُﺮ‬
‫داع أو ﺗَ ﺒَ ﱠﻠ ﺞَ ﻧ ﻮ ُر‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ٍ‬
‫َ‬
‫وﻻ ﻗ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬا ﻋ ﺎ ِﻟ ٌﻢ وﺧ ﺒ ﻴ ُﺮ‬
‫ﺎت ُﺷ ﺮو ُر‬ ‫ﻄ ﻴّ ﺒ ِ‬‫وﻛ ﻢ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳ ﻖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻇ ﻬ ﻴ ُﺮ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﺪ ﻻ ﻳَ ﺄْوي إﻟ ﱠﻲ َ‬
‫وﺧ ﻮﻟِ ْﻔ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻤ ﺎ أ ْرﺗَ ﺌ ﻲ وأُﺷ ﻴ ُﺮ‬ ‫ُ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ وﻻ أ ْﻟ َﻘ ﻰ اﻟ ﻘ ﻴ ﺎ َد ﺿ ﻤ ﻴ ُﺮ‬
‫ﺎف اﻟ َﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ دُو ُر‬ ‫ﻮق أﻛ ﺘ ِ‬ ‫ﻟﻪ ﻓ َ‬
‫ﺻ ُﺨ ﻮ ُر‬ ‫ﺎت ِﻛ ﻼﻧ ﺎ واﻟ ُﻘ ﻠ ﻮبُ ُ‬ ‫وﻣ َ‬
‫وﻛ ﻢ ﻗ ﻴ َﻞ ﻋ ﻦ َﺷ ﻴْ ِﺦ )اﻟ ﻤَ ﻌَ ﱠﺮةِ( ُزو ُر‬
‫ﻮن اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻧ َ ﺬﻳ ُﺮ‬ ‫وﻣ ﺎ را َع ﻣَ ْﻔ ﺘُ َ‬
‫)‪ (12‬رﺛﺎء رﻳﺎض ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢٩‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١١‬م(‬
‫ﺼﻨ َ ُﻊ‬ ‫ﺣَ ﺪﻳ َﺚ اﻟ َﻮ َرى ﻋﻦ ﻃﻴ ِﺐ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗَ ْ‬
‫ﺗُ ﺸ ِﺎر ُﻛ ﻨ ﻲ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﺒَ ﺮﻳﱠ ُﺔ أﺟْ ﻤَ ُﻊ‬
‫أﻓِ ﻖ واﺳ ﺘ ِﻤ ْﻊ ﻣ ﻨ ﻲ ِرﺛ ﺎءً ﺟَ ﻤَ ﻌْ ﺘ ﻪ‬
‫ﻈ َﺮ ﻣ ﻘ ﺮوحَ اﻟ ﺤَ ﺸ ﺎ ﻛ ﻴ ﻒ ﻳَ ﺠْ َﺰ ُع‬ ‫وﺗَ ﻨ ُ‬
‫ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ﻣ ﻊ اﻟ ﺒ ﺎﻛ ﻲ َﺧ ﻼﺋ ُﻖ أ ْرﺑَ ﻊُ‪:‬‬
‫ﻄ ُﻊ‬ ‫ﻮل أﻣْ ﻀ ﻰ ْ‬
‫وأﻗ َ‬ ‫ﺼﻘ ِ‬‫ﺼ ِﺎر ِم اﻟ ﻤَ ْ‬‫ﻣ َﻦ اﻟ ّ‬
‫ﺎﻫ َﻚ أو َْﺳ ُﻊ‬ ‫ﺑ ﺼ ﺎﺣِ ﺒ ﻪ إﻻ ّ وﺟ ُ‬
‫ﻳُ ﻨ ِﺎزﻋُ ﻚ اﻟ ﺒ ﺎبَ ا ّﻟ ﺬي ﻛ ﻨ َﺖ ﺗَ ْﻘ َﺮ ُع‬
‫إﻟ ﻰ رأ ِﻳ َﻚ اﻷﻋْ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ َﻐ ْﺮب إﺻ ﺒ ُﻊ‬
‫ﻄ ﻠُ ُﻊ‬‫ﻮر ﺗَ ﺒْ ﺪو وﺗَ ُ‬ ‫ﻓ ِﻤ ْﻦ ﺑَ ﻴْ ِﺘ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻌْ ﻤ ِ‬
‫ﺎف واﻟ ﻌَ ﺪ ِْل ﻣَ ﻬْ ﻴَ ُﻊ‬‫ﻃ ﺮﻳ ُﻘ َﻚ ﻓ ﻲ اﻹﻧ ْ ﺼ ِ‬
‫‪251‬‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ ﻌَ ِﺚ اﻟ ﻠ ُﻪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﻴﱢ ﻴ َﻦ ﻟ ﻠ ﻬُ ﺪى‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ َﺸ ِﻖ اﻟ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎءَ ﺣُ ﱞﺮ وﻟ ﻢ ﻳَ ُﺴ ْﺪ‬
‫وﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻴﻨﺎ اﻟ َﺨﻴْ ُﺮ ﻣَ ﺤْ ًﻀﺎ ﻟﻤَ ﺎ دَﻋَ ﺎ‬
‫ﻮﻓ ٌﻖ‬‫ﻮف ﻣ ﱠ‬ ‫وﻻ ﻗ ﻴ َﻞ ﻫ ﺬا َﻓ ﻴْ َﻠ ﺴ ٌ‬
‫ﻓ َﻜ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳ ﻖ اﻟ ﱠﺸ ﱢﺮ ﺧ ﻴ ٍﺮ وﻧِ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ‬
‫أﻟ ﻢ ﺗَ َﺮ أﻧ ﱢ ﻲ ُﻗ ﻤْ ُﺖ َﻗ ﺒْ َﻠ َﻚ داﻋِ ﻴً ﺎ‬
‫ط( َﻗ ﺒْ ﻠ ﻪ‬‫و)ﺳ ْﻘ ﺮا َ‬
‫أﻃ ﺎﻋ ﻮا )أﺑ ﻴ ﻘ ﻮ ًرا( ُ‬
‫و ِﻣ ﱡﺖ وﻣ ﺎ ﻣ ﺎﺗَ ْﺖ ﻣَ ﻄ ِﺎﻣ ُﻊ ﻃ ِﺎﻣ ٍﻊ‬
‫َت‬‫ﻈ ْﻠ ِﻢ دُو ٌر ﺗَ ﺸ ﻴﱠ ﺪ ْ‬ ‫إذا ُﻫ ﺪِﻣَ ْﺖ ﻟ ﻠ ﱡ‬
‫ﺎض ِﻛ ﻼﻧ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺼ ﻴ ﺤَ ِﺔ ﺟ ﺎﻫِ ﺪًا‬ ‫أﻓ َ‬
‫ﻓﻜﻢ ﻗﻴ َﻞ ﻋﻦ َﻛﻬْ ِﻒ اﻟﻤﺴﺎﻛﻴﻦ‪ :‬ﺑﺎﻃ ٌﻞ‬
‫ﺻ ﱠﺪ ﻋﻦ ﻓِ ﻌْ ِﻞ اﻷذى ﻗ ْﻮ ُل ُﻣ ْﺮ َﺳ ٍﻞ‬ ‫وﻣﺎ َ‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻗﱪه ﰲ ﺣﻔﻞ اﻷرﺑﻌني‬
‫ﺎض( أﻓِ ْﻖ ﻣﻦ َﻏﻤْ َﺮ ِة اﻟﻤَ ﻮ ِْت واﺳﺘَ ِﻤ ْﻊ‬ ‫)رﻳ ُ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺼ ﺪو ُر ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻰ‬ ‫ﻄ ﻮي اﻟ ﱡ‬ ‫ﻟ ﺘَ ﻌْ َﻠ َﻢ ﻣ ﺎ ﺗَ ْ‬
‫ﻟ ﺌ ﻦ ﺗَ ُﻚ ﻗ ﺪ ﻋُ ﻤﱢ ْﺮ َت د َْﻫ ًﺮا ﻟ ﻘ ﺪ ﺑَ َﻜ ﻰ‬
‫وإﻗ ﺪا ٌم وﺣَ ْﺰ ٌم وﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ‬ ‫ﻣَ َﻀ ﺎءٌ ْ‬
‫ُرﺣِ ﻤْ َﺖ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ ﺟ ﺎ ٌه ﻳُ ﻨ َ ﻮّ ُه ﻓ ﻲ اﻟ ﻌُ ﻼ‬
‫ﺎﺟ ٌﺪ‬ ‫وﻻ ﻗ ﺎ َم ﻓ ﻲ أﻳّ ِﺎﻣ َﻚ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺾ ﻣ ِ‬
‫ﺄت‬‫إذا ﻗ ﻴ َﻞ‪ :‬ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻠ ﱠﺮأي ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮق أوْﻣَ ْ‬
‫ﺎﻫ ٍﺔ‬‫ﺼ َﺮ( ﺷ ﻤْ ُﺲ ﻧ َﺒ َ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻃ َﻠ ﻌ ْﺖ ﻓ ﻲ ِ‬
‫وإن َ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ِﺪ َك اﻟ ﻬَ ﻮَى‬‫ﺣَ َﻜ ﻤْ َﺖ ﻓ ﻤ ﺎ ﺣَ ﱠﻜ ﻤْ َﺖ ﻓ ﻲ َﻗ ْ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻧ ﺰاﻫ َﺔ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻠ َﻚ ﺗَ ْﺸ َﻔ ُﻊ‬ ‫ﻄ ٍﺶ وﻟ ﻜ ّﻦ ﺗ ﺤْ ﺘَ ﻪ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ذا ﺑ ْ‬

‫ﻄ ِﺶ ﻳَ ْﻠ ﻤَ ُﻊ‬ ‫ﻒ ﻣ ﻦ اﻟ ﺒَ ْ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻔ ﻪ ﺳ ﻴْ ٌ‬ ‫و ََﻗ ْﻔ َﺖ )ﻹﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ ﻞ( واﻷﻣ ُﺮ أﻣ ُﺮه‬
‫ﺎس ُﺧ ﱠﺸ ُﻊ‬ ‫إﻟ ﻰ ﺑ ﺎﺑ ﻪ اﻷﻳّ ﺎمُ‪ ،‬واﻟ ﻨ ُ‬ ‫وأﺳ َﺮﻋَ ْﺖ‬ ‫إذا ﺻ ﺎحَ َﻟ ﺒّ ﺎ ُه اﻟ ﻘ ﻀ ﺎءُ ْ‬
‫إرا َدﺗُ ﻪ َر ْﻓ َﻊ اﻟ ﺬﱠﻟ ﻴ ﻞ ﻓ ﻴُ ْﺮﻓ ُﻊ‬
‫َ‬ ‫ﻳُ ِﺬ ﱡل — إذا ﺷ ﺎء — اﻟ ﻌ ﺰﻳ َﺰ وﺗَ ْﺮﺗَ ﺌ ﻲ‬
‫ﺗُ َﺪ ﱡك ِﺟ ﺒ ﺎ ٌل ﻟ ﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ ﺗَ ﺘَ َﺰﻋْ َﺰ ُع‬ ‫ﻓ ﻔ ﻲ َﻛ ﱠﺮ ٍة ِﻣ ْﻦ َﻟ ﺤْ ِﻈ ِﻪ وﻫ ﻮ ﻋ ﺎﺑ ٌﺲ‬
‫ﺗَ ﺴ ﻴ ُﻞ ﺑ ﺤ ﺎ ٌر ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻄ ﺎء ﻓ ﺘُ ﻤْ ﺮ ُع‬ ‫ﺎﺳ ٌﻢ‬ ‫وﻓ ﻲ ﻛ ﱠﺮ ٍة ﻣ ﻦ َﻟ ﺤْ ِﻈ ِﻪ وﻫ ﻮ ﺑ ِ‬
‫أﻏ َﻠ ﺐُ أ ْر َو ُع‬ ‫ﺎب ْ‬ ‫ﻳُ ﺼ ِﺎرﻋُ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ِ‬ ‫أﻏ َﻠ ﺐٌ ﺷ ﺎﻛ ﻲ اﻟ ﻌَ ﺰﻳ ﻤ ِﺔ أ ْر َو ٌع‬ ‫ﻓﻤﺎ ْ‬
‫ﻮت ﻳَ ﺴ ﻤَ ُﻊ‬ ‫إراد َة )إﺳ ﻤ ﺎﻋ ﻴ َﻞ( واﻟ ﻤَ ُ‬ ‫ﺑ ﺄﺟْ َﺮأ ﻣ ﻦ ذا َك اﻟ ﻮزﻳ ِﺮ ُﻣ ﺼ ﺎدِ ﻣً ﺎ‬
‫ﺮوف اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ واﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴّ ُﺔ ﻣَ ْﺸ َﺮ ُع‬ ‫ُ‬ ‫ﺻ‬‫ُ‬ ‫وﻓ ﻲ اﻟ ﺜ ﱠ ﻮْر ِة اﻟ ُﻜ ﺒ ﺮى وﻗ ﺪ أﺣْ ﺪ ََﻗ ْﺖ ﺑ ﻨ ﺎ‬
‫ﺣُ ﻼﻫ ﺎ ﺑ ﺄﻳْ ﺪي اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻄ ﻴ ﻠ ﻴ َﻦ ﺗُ ﻨ ْ َﺰ ُع‬ ‫ﺼ ٍﺮ( ﻓ ﺴ ﺎءَك أن ﺗَ َﺮى‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻈ ْﺮ َت إﻟ ﻰ ِ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﻮان واﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ُﻣ ﻮﺟَ ُﻊ‬ ‫ﻓ ﻔ ﺎ َر ْﻗ ﺘَ ﻬ ﺎ أ َ ْﺳ َ‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﺴ ﺘَ ِﻄ ْﻊ ﺻ ﺒ ًﺮا ﻋ ﻠ ﻰ َﻫ ﺘْ ﻚِ ﺧِ ﺪ ِْرﻫ ﺎ‬
‫ﻈ ْﻠ ِﻢ أﺑْ ﺪَﻋ ﻮا‬ ‫أﻗِ ْﻞ ﻋَ ﺜ ْ َﺮﺗ ﻲ؛ ﻓ ﺎﻟ َﻘ ْﻮ ُم ﻓ ﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ْت إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﺣ ﻴ َﻦ ﻧ ﺎدا َك ِﻧ ﻴ ﻠُ ﻬ ﺎ‪:‬‬ ‫وﻋُ ﺪ َ‬
‫إﻟ ﻴ َﻚ دُﻋ ﺎ ُة اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﺗَ ﺄْوي وﺗَ ْﻔ َﺰ ُع‬ ‫ﺼ ﻤَ ًﺔ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻨ َﺖ )أﺑ ﺎ ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮدَ( َﻏ ْﻮﺛ ً ﺎ و ِﻋ ْ‬
‫و ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﺤ ﻤ ﻲ اﻟ ﻜ ﺮﻳ َﻢ وﻳَ ﻤْ ﻨ َ ُﻊ‬ ‫ﺼ َﺮ( ﺣَ ﻤَ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫وﻛ ﻢ ﻧ ﺎ ِﺑ ٍﻎ ﻓ ﻲ أ ْرض ِ‬
‫ﺄﺻ ﺒَ ﺢَ ﻓ ﻲ ْأﻓ ﻴ ﺎءِ ﺟ ﺎﻫِ َﻚ ﻳَ ﺮﺗَ ُﻊ‬ ‫ﻓ ْ‬ ‫ﻄ َﻔ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬
‫اﺻ َ‬ ‫َرﻋَ ﻴْ َﺖ )ﺟ ﻤ ﺎ َل اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ( ﺛ ّﻢ ْ‬
‫ﺻ ﺪْره َﻛ ﻨ ْ ٌﺰ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ُﻣ ﻮ َد ُع‬ ‫وﻓ ﻲ ً‬ ‫وﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ دار اﻟ ﺨ ﻼﻓ ِﺔ ﺛ ﺎوﻳً ﺎ‬
‫ﺼ َﺪ ُع‬ ‫إﻟ ﻰ أ ْﻟ ﻤَ ﻌِ ﱟﻲ ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﺮاﻫ ﻴ ِﻦ ﻳَ ْ‬ ‫ﺎس ﻗ ﺪ ﻃ ﺎ َل َﺷ ﻮ ُْﻗ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ﻓ ِﺠ ﺌْ َﺖ ﺑ ﻪ واﻟ ﻨ ُ‬
‫وﻋ ﺎ َود َُﻫ ْﻢ ذا َك اﻟ ﺬﱠﻛ ﺎءُ اﻟ ُﻤ َﻀ ﻴﱠ ُﻊ‬ ‫ﻓ ﺤَ ﱠﺮ َك ﻣ ﻦ ْأﻓ ﻬ ِﺎﻣ ِﻬ ْﻢ وﻋُ ﻘ ﻮ ِﻟ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻓ ﺠ ﺎء ﺑ ﻤ ﺎ ﻳَ ﺸ ﻔ ﻲ اﻟ ﻐ ﻠ ﻴ َﻞ وﻳَ ﻨ َﻘ ُﻊ‬ ‫و َو ﱠﻟ ﻴْ َﺖ ﺗ ﺤ ﺮﻳ َﺮ اﻟ ﻮﻗ ﺎ ِﺋ ِﻊ )ﻋَ ﺒْ َﺪهُ(‬
‫ﺎس ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﺗَ ْﺮ ِﺟ ُﻊ‬ ‫ﻓ ﺄﻣْ َﺴ ْﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﻨ ُ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻟ ﺮبﱢ اﻟ ﻨ ﺎس ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ﺸ ﻴ ﺌَ ٌﺔ‬
‫ﻼق ﺛ َ ﻮبٌ ُﻣ َﺮ ﱠﻗ ُﻊ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻹﻣْ ِ‬ ‫راﺳ ًﻔ ﺎ‬‫وﺟ ﺎءوا )ﺑ ﺈﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢَ( ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﻴْ ِﺪ ِ‬
‫ﻄ ﱠﻠ ُﻊ‬ ‫ﻃ ﻤ ِﺎرﻫ ﺎ ﺗَ ﺘَ َ‬ ‫إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺠْ ﺪ ﻣ ﻦ أ ْ‬ ‫ﻃ ﻤ ﻮﺣ ًﺔ‬ ‫ﻓ ﺄ ْﻟ َﻔ ﻴْ َﺖ ِﻣ ْﻞءَ اﻟ ﺜ ﱠ ﻮ ِْب ﻧ َ ْﻔ ًﺴ ﺎ َ‬
‫ﻄ ﻤَ ُﻊ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻌ ﺎد ِة ﻳَ ْ‬ ‫وأﻗ ْﻠ ﺘَ ﻪ‬ ‫ﻃ َﻠ ْﻘ ﺘَ ﻪ ﻣ ﻦ َﻗ ﻴْ ﺪه َ‬ ‫ﻓﺄ ْ‬
‫ﻟ ﻬ ﺎ أﻳ َﻦ ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ﺤَ ٌﺔ ﺗَ ﺘَ َﻀ ﱠﻮ ُع‬ ‫ْ‬
‫)ﻣﺼ ٍﺮ( وﻓﻲ )اﻟ ﱠﺸﺄم( ِﻣ ْﻦ ﻳ ٍﺪ‬ ‫وﻛﻢ ﻟﻚ ﻓﻲ ِ‬
‫ْث ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ُﻊ‬ ‫ﻳَ ﻨ ﻮءُ ﺑ ﻬ ﺎ أﻳّ ﺎ َم ﻻ َﻏ ﻮ َ‬ ‫ﺿ ﺮﻳ ﺒ ٍﺔ‬ ‫َر َﻓ ﻌْ َﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﻔ ﻼّ ِح ﻋِ ﺐْ ءَ َ‬
‫ْﺿ ﻌُ ﻮا‬ ‫ﺎﺳ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ﻬ ﺎﻟ ﺔ أو َ‬ ‫وﻛ ﺎﻧ ﻮا أُﻧ ً‬ ‫وأ ْر َﻫ ﺒْ َﺖ ﺣُ ّﻜ ﺎ َم اﻷﻗ ﺎﻟ ﻴ ِﻢ ﻓ ﺎ ْرﻋَ َﻮوْا‬
‫ﻮﻗ ﻬُ ْﻢ ﻳَ ﺘَ َﺴ ﻤﱠ ُﻊ‬ ‫ﺎﺿ ﺎ( ﻓ َ‬ ‫ﻟ ﺨ ﺎﻟ ﻮا )رﻳ ً‬ ‫ﺎﻓ ﻮ َك ﺣ ﺘّ ﻰ ﻟ ﻮ ﺗَ ﻨ ﺎﺟَ ﻮْا ﺑ ﻨ َ ﺠْ َﻮ ٍة‬ ‫ﻓﺨ ُ‬

‫‪252‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫إذا َﺳ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ أﻣْ ًﺮا ﻟ ﻬ ْﻢ ﻗ ﺎم ﻳَ ْﺮ َد ُع‬ ‫ﻮﺳ ِﻬ ْﻢ‬‫زاﺟ ًﺮا ﻣ ﻦ ﻧ ُ ﻔ ِ‬ ‫َأﻗ ﻤْ َﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ِ‬

‫وأﻳّ ﺎ َم ﻻ ﺗَ ﺠْ ﻨ ﻲ ا ّﻟ ﺬي أﻧ َﺖ ﺗَ ْﺰ َر ُع‬ ‫ﺎس أﻳّ ﺎ َم اﻟ ﱡﺮﺷ ﺎ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻔ ﻴ َﻀ ٌﺔ‬‫َﺳ ِﻞ اﻟ ﻨ ّ َ‬
‫ﺼ َﺮ( وﻳَ ﺪ َْﻓ ُﻊ‬ ‫ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻷذى ﻋ ﻦ أﻫ ِﻞ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬ ‫ﺎض( ﻋ ﻨ ﻬ ُﻢ ﻏ ﻴ َﺮ ﻏ ﺎﻓِ ٍﻞ‬ ‫ﺎن )رﻳ ٌ‬ ‫أﻛ َ‬
‫ﺎض( وأودَى اﻟ ﻮاز ُع اﻟ ُﻤ ﺘَ َﻮ ﱢر ُع‬ ‫)رﻳ ٌ‬ ‫ف‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ‬ ‫ﻼح( واﻟ ﻌُ ْﺮ ِ‬
‫اﻹﺻ ِ‬ ‫)أ ُﻣ ْﺆﺗَ ﻤَ َﺮ ْ‬
‫ﻟ ﻬَ ﻴْ ﺒَ ِﺘ ﻪ ﺗَ ﻌْ ﻨ ُ ﻮ اﻟ ﻮُﺟ ﻮ ُه وﺗَ ْﺨ َﺸ ُﻊ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻋ ﻠ ﻰ ُﻛ ْﺮﺳ ﻴﱢ ﻪ ﺧ ﻴ َﺮ ﺟ ﺎ ِﻟ ٍﺲ‬
‫ﻄ ِﺐ ﻻ ﻳَ ﺘَ َﻀ ﻌْ َﻀ ُﻊ‬ ‫ﺑ ﺬي ِﻣ ﱠﺮ ٍة ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫إن ﻟ ﻢ ﺗَ ُﺴ ﺪﱡوا ﻣَ ﻜ ﺎﻧ َ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ َﻠ ﻨ ﺎ ْ‬
‫َﻓ َﺮﺣْ ﺐٌ ‪ ،‬وأﻣّ ﺎ ﻋِ ﱡﺰه ﻓ ُﻤ ﻤَ ﻨ ﱠ ُﻊ‬ ‫ﺑَ ﻌ ﻴ ِﺪ ﻣَ ﺮا ِم اﻟ ﻔِ ْﻜ ﺮ أﻣّ ﺎ ﺟَ ﻨ ﺎﻧ ُ ﻪ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ زﻣ ﺎ ٌن ﺑ ﺎﻟ ﻌَ ﺪا َو ِة ُﻣ ﻮ َﻟ ُﻊ‬ ‫ﺎﺻ َﺮ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ْﻀ ﻌَ ﻔ ﻴ َﻦ إذا ﻋَ ﺪَا‬‫َﻓ ﻴَ ﺎ ﻧ ِ‬
‫وَزﻳ ٌﺮ ﻋ ﻠ ﻰ د َْﺳ ِﺖ اﻟ ﻌُ ﻼ ﻳَ ﺘَ َﺮﺑﱠ ُﻊ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺳ ﻼ ُم اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎ َم ﺑ ﻴْ ﻨ َ ﻨ ﺎ‬

‫)‪ (13‬رﺛﺎء اﻟﺸﻴﺦ ﻋﲇ ﻳﻮﺳﻒ ﺻﺎﺣﺐ املﺆﻳّﺪ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٥‬دﻳﺴﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٣‬م(‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﺄﺑﻴﻨﻪ ﺑﻤﻨﺰل اﻟﺴﺎدات‬

‫ﺻ ﻮﻧ ﻮا ﻳَ ﺮا َع )ﻋَ ﻠ ﱟﻲ( ﻓ ﻲ ﻣَ ﺘ ﺎﺣِ ﻔِ ُﻜ ْﻢ‬

‫ُ‬
‫وﺷ ِﺎوروه ﻟ ﺪى اﻷ ْرزاءِ واﻟ ﻨ ﱡ ﻮ َِب‬
‫ﻄ ﺄ ُﻛ ْﻢ‬ ‫واﺳ ﺘَ ْﻠ ِﻬ ُﻤ ﻮه إذا ﻣ ﺎ اﻟ ﱠﺮأْيُ ْ‬
‫أﺧ َ‬
‫ﺎن واﻟ ﻨ ﱠ َﺸ ِﺐ‬ ‫ﺎل ﻋ ﻦ اﻷوْﻃ ِ‬ ‫ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻨ ﱢ ﻀ ِ‬
‫ﺼ ٍﺮ( ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ِﺎرﻫِ ﻬ ﺎ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن َﺳ ْﻠ َﻮ َة ِ‬
‫ﺼ ٍﺮ( ﺳ ﺎﻋ َﺔ اﻟ َﻐ َﻀ ِﺐ‬ ‫وﻛ ﺎن ﺟَ ﻤْ ﺮ َة ِ‬
‫)ﻣ ْ‬
‫ﻓ ﻲ ِﺷ ﱢﻘ ﻪ وﻣَ ﺮاﻣ ﻴ ﻪ ورﻳ َﻘ ِﺘ ﻪ‬
‫ﻄ ِﺐ‬ ‫ﻄ ٍﺶ و ِﻣ ْﻦ ﻋَ َ‬‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﺎﻃ ﻴ ﻞ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْ‬
‫ﻛ ﻢ َر ﱠد ﻋ ﻨ ّ ﺎ وﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻃ ِﺎﻣ ﺤَ ٌﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺮزاﻳ ﺎ وﻛ ْﻢ ﺟَ ﱠﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻜ َﺮ ِب‬
‫ﺻ ﺮﻳ ٌﺮ إذا ﺟَ ﱠﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﺰا ُل ﺑ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻪ َ‬
‫ﻀ ِﺐ‬ ‫ﺻ ﻠ ﻴ َﻞ اﻟ ﺒ ﻴ ِﺾ واﻟ ُﻘ ُ‬‫ﻳُ ﻨ ْ ﺴ ﻲ اﻟ ُﻜ ﻤ ﺎ َة َ‬
‫ﺿ ﱠﺮ ﻣَ ْﻦ ﻛ ﺎن ﻫ ﺬا ﻓ ﻲ أﻧ ِﺎﻣ ﻠ ﻪ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫أن ﻳَ ﺸ ﻬَ َﺪ اﻟ ﺤَ ْﺮبَ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺴ ُﻜ ْﻦ إﻟ ﻰ ﻳَ َﻠ ِﺐ‬ ‫ْ‬

‫‪253‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓ ﻠ ﻮ رآ ُه )اﺑ ُﻦ أو ٍْس( ﻣ ﺎ َﻗ َﺮأ ْ َت ﻟ ﻪ‪:‬‬

‫أﺻ ﺪ َُق أﻧ ﺒ ﺎءً ﻣ ﻦ اﻟ ُﻜ ﺘُ ِﺐ(‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫)اﻟ ﱠﺴ ﻴْ ُ‬
‫أﻻ ﻓ ﺘً ﻰ ﻋ ﺮﺑ ﱞﻲ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﻘِ ﱡﻞ ﺑ ﻪ‬
‫ﺑَ ﻌْ َﺪ اﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ﺪ وﻳَ ﺤْ ﻤ ﻲ ﺣَ ْﻮ َز َة اﻷد َِب‬
‫أن ﻳُ ْﻐ ﺸ ﻲ ﺗَ ﺒَ ﱡﻠ ﺠَ ﻪ‬ ‫وﻳَ ﻤ ﻨ َ ُﻊ اﻟ ﺤَ ﱠﻖ ْ‬
‫زور و ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺬ ِِب‬‫ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ﻴ ﺎﺳ ﺔ ِﻣ ْﻦ ٍ‬
‫ﺼ ﺤ ﺎﻓ ﺔ ﺑَ ْﻞ‬ ‫أ ْودَى ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق‪ ،‬ﺑ ﻞ َﺷ ﻴْ ُﺦ اﻟ ّ‬
‫َﺿ ﺎﺣ ِﺔ اﻟ ﺤَ َﺴ ِﺐ‬ ‫َﺷ ﻴْ ُﺦ اﻟ ﻮَﻓ ﺎﺋ ﻴّ ﺔ اﻟ ﻮ ّ‬
‫أﻗ ﺎ َم ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻋِ ﺼ ﺎﻣ ﻴﱟ ﺎ ﻓ ﻌَ ﱠﻠ ﻤَ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎت وﻣَ ﻌْ ﻨ ﻰ اﻟ ِﺠ ﱢﺪ واﻟ ﺪ ِ‬
‫ﱠأب‬ ‫ﻣَ ﻌْ ﻨ ﻰ اﻟ ﺜ ﱠ ﺒ ِ‬
‫وراحَ ﻋ ﻨ ّ ﺎ وﻟ ﻢ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ﻎ ﻋ ﺰا ِﺋ ُﻤ ﻨ ﺎ‬
‫ﻣ ﺪى ُﻣ ﻨ ﺎﻫ ﺎ وﻟ ﻢ ﺗَ ْﻘ ُﺮبْ ِﻣ َﻦ اﻷ َر ِب‬
‫ﺼ َﺮﻋ ﻪ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﻳ ﻮ َم ﻣَ ْ‬ ‫ﻗ ﺎﻟ ﻮا‪ :‬ﻋَ ﺠْ ﺒ ﻨ ﺎ ﻟ ِﻤ ْ‬
‫وﻗ ﺪ ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ﻟ ﻬ ْﻢ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻌَ ﺠَ ِﺐ‬
‫إن اﻷ َﻟ ﻰ ﺣَ ِﺴ ﺒ ﻮﻫ ﺎ ﻏ ﻴ ﺮ ﺟ ِﺎزﻋ ٍﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺮون إﻟ ﻰ اﻷﺷ ﻴ ﺎءِ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺜ َ ِﺐ‬ ‫ﻈ َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻣ ﺎ ﺟَ ِﻬ َﻠ ﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ُﻣ ﺼ ﻴ ﺒَ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫َت ِﻣ ْﻦ ﻛ ﺎ ِﺗ ِﺐ اﻟ ﻌَ َﺮ ِب‬ ‫وﻻ ا ّﻟ ﺬي َﻓ َﻘ ﺪ ْ‬
‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻬ ﺎ أ ِﻟ َﻔ ْﺖ واﻷﻣ ُﺮ ﻳَ ﺤْ ُﺰﺑُ ﻬ ﺎ‬
‫ْت اﻟ ّﺴ ﺎد ِة اﻟ ﻨ ﱡ ﺠُ ِﺐ‬ ‫ﺎل وﻣَ ﻮ َ‬ ‫َﻓ ْﻘ َﺪ اﻟ ﱢﺮﺟ ِ‬
‫أن ﺗُ ﺼ ﺎ ِﺑ َﺮﻫ ﺎ‬ ‫وﻋ ﱠﻠ ﻤَ ﺘْ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ ْ‬
‫وإن أﻣْ ﻌَ ﱠﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ َﺮ ِب‬ ‫ﺎت ْ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﺎدﺛ ِ‬
‫ﻛ ﻢ أ ْرﺟَ ﻔ ﻮا ﺑ ﻌ ﺪ ﻣَ ﻮ ِْت اﻟ ﱠﺸ ﻴ ﺦ وا ْرﺗَ َﻘ ﺒ ﻮا‬
‫ْت )اﻟ ُﻤ َﺆﻳﱠ ﺪِ( ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ َﺷ ﱠﺮ ُﻣ ْﺮﺗَ َﻘ ِﺐ‬ ‫ﻣَ ﻮ َ‬
‫وإن ﻳَ ُﻤ ْﺖ ﺗَ ُﻤ ِﺖ اﻵﻣ ﺎ ُل ﻓ ﻲ ﺑَ ِﻠ ٍﺪ‬ ‫ْ‬
‫ﻃ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﻂ إﻟ ﻰ َ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ﻮﻻ )اﻟ ُﻤ َﺆﻳﱠ ﺪُ( ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ ﺸ ْ‬
‫أﺿ ﻠُ ﻌِ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺒ ﺎﺑَ ٌﺔ ﻣ ﻦ َرﺟ ﺎءٍ ﺑ ﻴ ﻦ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻒ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻛ ﱡﻞ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ﺼ ِﺐ‬ ‫ﺮﺷ ُ‬ ‫ﺎت ﻳَ ُ‬‫ﻗﺪ ﺑ َ‬

‫‪254‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﺼ ٍﺮ( وﻗ ﺪ دُﻫِ ُﻤ ﻮا‬ ‫)ﻣ ْ‬‫أﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟ ﺒَ ﻨ ﻲ ِ‬

‫اﻷﺷ ِﺐ‬ ‫ﺎﺳ ِﺔ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ِﻣ ﺜ ْ َﻞ اﻟ ﻤَ ﻌْ ﻘِ ِﻞ ِ‬
‫ﻣﻦ ﺳ َ‬
‫ﻛ ﻢ اﻧ ﺒَ َﺮ ْت ﻓ ﻴ ﻪ أﻗ ﻼ ٌم وﻛ ﻢ ُر ِﻓ ﻌَ ْﺖ‬
‫ﻄ ِﺐ!‬ ‫ﻈ ٍﻢ و ِﻣ ْﻦ ُﺧ َ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ﻨ ﺎﺋ ُﺮ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْ‬
‫ﺪان َﺳ ﺒْ ٍﻖ ﻟ ﻸﻟ ﻰ َﻏ ِﻀ ﺒ ﻮا‬ ‫وﻛ ﺎن ﻣَ ﻴْ َ‬
‫داع و ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ِﺐ‬ ‫ﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ﻦ واﻟ ﺤَ ﱢﻖ ِﻣ ْﻦ ٍ‬
‫ﺮاع ﺣ ﻜ ﻴ ٍﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸ ِﺎر ِﻋ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻳَ ِ‬
‫اﻷر ِب‬‫ﺮاع اﻟ ﻜ ﺎﺗ ِﺐ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ اﻟ ﺘ ﻘ ﻰ ﺑ ﻴ ِ‬
‫ﻄ َﺮﻳْ ﻦ ﻗ ﺪ و َِﺳ ﻌَ ْﺖ‬ ‫ﺼ ﺤ ﺎﺋ ِﻒ ﻓ ﻲ اﻟ ُﻘ ْ‬ ‫أيﱡ اﻟ ﱠ‬
‫َر ﱠد )اﻹﻣ ﺎ ِم( ُﻣ ﺰﻳ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ﱢﻚ واﻟ ﱢﺮﻳَ ِﺐ‬
‫أﻳّ ﺎ َم ﻳَ ﺤْ ِﺼ ﺐُ )ﻫ ﺎﻧ ُ ﻮﺗُ ﻮ( ﺑ ﻔِ ْﺮﻳَ ِﺘ ﻪ‬
‫واﻹﺳ ﻼ ُم ﻓ ﻲ ﻧ َ ﺤَ ِﺐ‬ ‫ْ‬ ‫وَﺟْ َﻪ اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ‬
‫ﻣ ﺎﻟ ﻲ أُﻋَ ﱢﺪ ُد آﺛ ﺎ َر اﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ِﺪ ﻟ ُﻜ ْﻢ‬
‫ف َربﱠ اﻟ ﱠﺴ ﺒْ ﻖ واﻟ َﻐ َﻠ ِﺐ‬ ‫واﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬
‫ﻇ ﱠﻞ اﻟ ُﻤ ﺴ ِﻠ ﻤ ﻮن ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ )اﻟ ُﻤ َﺆﻳﱠ ﺪُ( َ‬
‫ﻇ ْﻠ ﻤَ ِﺔ اﻟ ﺤُ ﺠُ ِﺐ‬ ‫ﺗَ ﻨ ﺎ ُﻛ ٍﺮ ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ُ‬
‫وﺿ ﻤﱠ ﻬُ ُﻢ‬ ‫ﺗَ ﻌ ﺎ َرﻓ ﻮا ﻓ ﻴ ﻪ أ ْرواﺣً ﺎ َ‬
‫َر ْﻏ َﻢ اﻟ ﺘ ﻨ ﺎﺋ ﻲ ِزﻣ ﺎ ُم ﻏ ﻴ ُﺮ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﻀ ِﺐ‬
‫ﻓ ﻲ ِﻣ ﺼ َﺮ ﻓ ﻲ ﺗُ ﻮﻧ ُ ٍﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻬ ﻨ ْ ِﺪ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺪ ٍَن‬
‫ﺮس ﻓﻲ اﻟﺒَﺤْ ﺮﻳْ ِﻦ ﻓﻲ ﺣَ َﻠ ِﺐ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﱡﺮوس ﻓﻲ اﻟ ُﻔ ِ‬
‫َت‬‫ﻫ ﺬا ﻳَ ﺤ ﱡﻦ إﻟ ﻰ ﻫ ﺬا وﻗ ﺪ ﻋُ ﻘِ ﺪ ْ‬
‫ﻣَ َﻮ ﱠد ٌة ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ ﻣَ ﻮْﺻ ﻮﻟ ُﺔ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ِﺐ‬
‫)أﺑ ﺎ ﺑُ ﺜ َ ﻴْ ﻨ َ َﺔ( ﻧ َ ْﻢ ﻳَ ْﻜ ﻔ ﻴ َﻚ ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮ َﻛ ْﺖ‬
‫ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻳَ ﺪاك وﻣ ﺎ ﻋ ﺎﻧ َ ﻴْ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ﻌَ ِﺐ‬
‫ﺎن ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ﺒ ﺎ‬ ‫ْت ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ واﻷوْﻃ ِ‬ ‫ﺎﻫ ﺪ َ‬
‫ﺟ َ‬
‫وﻃ ِﺐ‬ ‫ﺎرﺟ ْﻊ إﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ﺄْﺟ ﻮ ًرا ُ‬
‫وﻓ ْﺰ ِ‬ ‫ﻓ ِ‬

‫‪255‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫واﺣ ِﻤ ﻞ ِﺑ ﻴُ ﻤْ ﻨ ﺎ َك ﻳ ﻮ َم اﻟ ﻨ ﱠ ْﺸ ِﺮ ﻣ ﺎ ﻧ َ َﺸ َﺮ ْت‬
‫ﺼ ﺤ ﻴ ﻔ ُﺔ ﻓ ﻲ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ َك واﻧ ْ ﺘَ ِﺴ ِﺐ‬
‫ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﱠ‬

‫)‪ (14‬رﺛﺎء ﻋﲇ أﺑﻲ اﻟﻔﺘﻮح ﺑﺎﺷﺎ )ﻧُﴩت ﰲ ‪ ٩‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬م(‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﺄﺑﻴﻨﻪ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫وإذا أﺑَ ﻴْ ِﺖ ﻓ ﺄﺟْ ِﻤ ﻠ ﻲ‬ ‫ﺟَ ﱠﻞ اﻷﺳ ﻰ ﻓ ﺘَ ﺠَ ﻤﱠ ﻠ ﻲ‬

‫كِ وﻻ ﻓ ﺘً ﻰ إﻻ ّ )ﻋ ﻠ ﻲ(‬
‫ءِ وﻏ ﺎبَ ﺑَ ْﺪ ُر اﻟ ﻤَ ﺤْ ﻔِ ِﻞ‬
‫ﺎت ﻧ ﺎ ِﺑ ﻐ ﺔ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ‬
‫ءِ ﻓ ﺼ ﺎﺑَ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﻘ ﺘَ ِﻞ‬
‫ِت َﻗ َﻀ ﻰ ﺑ ﺪاءٍ ُﻣ ﻌْ ِﻀ ِﻞ‬
‫ﻓ ﻲ َﻏ ﻤْ َﺮ ٍة ﻻ ﺗَ ﻨ ْ ﺠَ ﻠ ﻲ‬
‫ُر ﺑ ﻬ ﺎ وﻛ ﺎرﺛ ٌﺔ ﺗَ ﻠ ﻲ‬
‫َرﻳ ﺤ ﺎﻧ َ َﺔ اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻘ ﺒَ ِﻞ‬
‫ِﺋ ِﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ّﺰﻣ ﺎن اﻟ ُﻤ ْﻘ ِﺒ ِﻞ‬
‫ﻄ ﻤَ ِﺌ ﱢﻦ اﻷﻣْ ﺜ َ ِﻞ‬ ‫ـ ِﻢ اﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺟَ ِﺘ ﻨ ﺎ وﻟ ﻢ ﺗَ ﺘَ ﻤَ ﻬﱠ ِﻞ‬
‫ِب َرﻣ ﺎ َك راﻣ ﻲ اﻷﺟْ ﺪ َِل‬
‫ـ ِﻖ وﻳ ﺎ ﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ِﻤ ْﻘ ﻮَل‬
‫ﺑ ﺤُ ﻼ َك َﻟ ْﻢ ﺗَ ﺘ ﺠ ﻤﱠ ِﻞ‬
‫َﻟ ﻬْ ﻮًا وأﻧ َﺖ ﺑ ﻤَ ﻌْ ِﺰ ِل‬
‫ﺎت وﺗَ ﻌْ ﺘ ﻠ ﻲ‬ ‫ِت اﻟ ﺼ ﺎﻟ ﺤ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺗ ِﺮ داﺋ ﺒً ﺎ ﻻ ﺗَ ﺄﺗَ ﻠ ﻲ‬
‫اﻷوّل‬
‫ِ‬ ‫ـ َﻦ وﺣُ ْﺰ َت َﻓ ْﻀ َﻞ‬
‫ﻮق اﻟ ّﺴ ﻤ ﺎكِ اﻷﻋْ َﺰ ِل‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺼ ًﺮا( ﺗَﺴ ﻮ ُد وﺗَﻌْ ﺘَﻠ ﻲ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ِ‬
‫ﺼ ُﺮ ﻗ ﺪ أ ْودَى َﻓ ﺘ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ِﻣ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺪ ﻣ َ‬
‫وﻋَ ﺪا اﻟﻘﻀﺎءُ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎ‬
‫ﺣَ ﻼّ ُل ﻋَ ْﻘ ِﺪ اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﻀ ﻼ‬
‫َوﻳْ ﺢَ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﺗَ ْﺖ وﻛ ﺎرﺛ َ ٌﺔ ﺗَ ُﻤ ْﺮ‬
‫ﻳ ﺎ َز ْﻫ َﺮ َة اﻟ ﻤ ﺎﺿ ﻲ وﻳ ﺎ‬
‫ُﻛ ﻨ ّ ﺎ ﻧ ُ ﻌِ ﱡﺪ َك ﻟ ﻠ ّﺸ ﺪا‬
‫ﻳ ﺎ ﻻﺑ َﺲ اﻟ ُﺨ ﻠُ ﻖ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ـ‬
‫ﻓ ﺎ َر ْﻗ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﻦ ﺣ ﺎ‬
‫ﺼﻌﺎ‬ ‫ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﱢ‬ ‫ﻳ ﺎ راﻣ ﻴً ﺎ َ‬
‫ﺼﺪﻳـ‬ ‫ﻈﺎ َﻏﻴْﺐَ اﻟ ﱠ‬‫ﻳﺎ ﺣﺎﻓ ً‬
‫ﺼ ًﺔ‬ ‫أيﱡ اﻟ ﻤَ ﺤ ِﺎﻣ ِﺪ َﻏ ﱠ‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﺗَ ﻠ ﻬُ ﻮ ِﻟ ﺪاﺗُ َﻚ ﺑ ﺎﻟ ﱢ‬
‫ﺗَ ْﺴ ﻌَ ﻰ وراءَ اﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻴ ﺎ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎﺑ ﺮ واﻟ ﺪﱠﻓ ﺎ‬
‫أ ْد َر ْﻛ َﺖ ﻋِ ْﻠ َﻢ اﻵﺧِ ﺮﻳ ـ‬
‫ﺮاﻣ َﻚ ﻫِ ﻤّ ٌﺔ‬ ‫أدْﻧ ﻰ ﻣَ ِ‬
‫أن ﺗ ﺮى‬ ‫ﺼ ِﺪ َك ْ‬ ‫وأﺟَ ﱡﻞ َﻗ ْ‬

‫‪256‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﺗَ َﺮﻛﻮا اﻷﺳﻰ واﻟﺤُ ْﺰ َن ﻟﻲ‬ ‫َد َرجَ اﻷﺣِ ﺒﱠ ُﺔ ﺑ ﻌْ ﺪَﻣ ﺎ‬

‫ﻋَ ﻴْ ٌﺶ وﻟ ﻢ أﺗ ﻌَ ﱠﻠ ِﻞ‬
‫ﺣَ ﱠﺮى ﻋ ﻠ ﻰ ُﻣ ﺘَ َﺮﺣﱢ ِﻞ‬
‫ﻄﻠﻲ‬ ‫أﺻ َ‬ ‫ﻄﻠﻲ ﻣﺎ ْ‬ ‫وأﺻ َ‬
‫ِت ْ‬
‫ـ ِﺪ ﻋ ﺰﻳ ﻤ ًﺔ ﻟ ﻢ ﺗُ ْﻔ َﻠ ِﻞ‬
‫أﻏ ﱠﺮ ُﻣ ﺤَ ﺠﱠ ِﻞ‬ ‫ﺑ ﻔ ﺘً ﻰ َ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎء اﻟ ُﻤ ﻨ ْ َﺰ ِل‬
‫ِر وﻻ اﻧ ﺨِ ﺰا ُل اﻟ ُﻤ ْﻔ ِﺼ ِﻞ‬
‫ـ َﺖ ﺑ ﻮَﺟْ ِﻬ ﻪ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻬَ ﱢﻠ ِﻞ‬
‫ﺎض اﻟ ُﻤ ﺠْ ﺘَ ﻠ ﻲ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ْﺖ رﻳ َ‬
‫ﺼ ِﻞ‬ ‫َﺳ ﻮْداء ﻟ ﻤّ ﺎ ﺗَ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺎف ﺗ ﻠ ﻚ اﻷﻧ ْ ُﻤ ِﻞ؟‬ ‫ﺑ ِﻠ ﻄ ِ‬
‫ِس ﺗَﺴﻴ ُﻞ َﺳﻴْ َﻞ اﻟﺠَ ﺪ ِ‬
‫ْول‬
‫ِل ﺗَ ﺤُ ﱡﻞ ﻋَ ْﻘ َﺪ اﻟ ُﻤ ْﺸ ِﻜ ِﻞ‬
‫ءِ وﻟ ﻠ ﻌُ ﻔ ﺎ ِة اﻟ ﱡﺴ ﱠﺆ ِل‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن َﺧ ﻴْ َﺮ ُﻣ َﺆﻣﱠ ِﻞ‬
‫دﻳ ﻪ وﻟ ﻢ ﻳَ ﺘَ ﺒَ ﺬﱠ ِل‬
‫ﻓ ﻨ َ َﺰ ْﻟ ُﺖ أﻛ َﺮ َم ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِل‬
‫ْت أﻋْ ﺬَبَ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ِﻞ‬ ‫ﻓ ﻮ َرد ُ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَﺤْ ُﻞ ﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ﺑ ﻌﺪﻫ ﻢ‬
‫وﻗ ﻔ ٌﺔ‬ ‫ﻟ ﻲ ﻛ ﱠﻞ ﻋ ﺎ ٍم ْ‬
‫أﺑ ﻜ ﻲ ﺑُ ﻜ ﺎءَ اﻟ ﺜ ّ ﺎ ِﻛ ﻼ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُﺒْ ِﻖ ﻟ ﻲ ﻳ ْﻮ ُم اﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ـ‬
‫ﻮس ﻗ ﺪ ﻣَ َﻀ ﻰ‬ ‫ﻳ ﻮ ٌم ﻋ ﺒ ٌ‬
‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻢ ﻳُ ﺸ ﺎﻫِ ْﺪ َﻫ ْﻮﻟ ﻪَ‬
‫ﻈﻬﻮ‬ ‫ﺼ ُﻢ اﻟ ﱡ‬‫ﻟﻢ ﻳَﺪ ِْر ﻣﺎ َﻗ ْ‬
‫ﺻﻨ َﻌْ ـ‬ ‫ﻳﺎ ﻗﺒ ُﺮ َوﻳْﺤَ َﻚ ﻣﺎ َ‬
‫ﻋَ ﺒﱠ ْﺴ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﻧ َ ْﻀ َﺮ ًة‬
‫ﻄ ّﺮ ٍة‬ ‫وﻋَ ﺒَ ﺜ ْ َﺖ ﻣ ﻨ ﻪ ﺑ ُ‬
‫ﻳ ﺎ ﻗ ﺒ ُﺮ ﻫ ﻞ ﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬
‫ﻄﺮو‬ ‫ﻟﻬْ ﻔﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﻟ ﻬْ ﻔ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﺪا‬
‫ﻟ ﻬْ ﻔ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﻟ ﻠ ﱠﺮﺟ ﺎ‬
‫ﺿ ﻴ ُﻔ َﻚ ﺑَ ﻴْ ﻨ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻗ ﺒْ ُﺮ َ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻘ ِﺒ ْﺾ ِﻛ ﺒْ ًﺮا ﺑ ﻨ ﺎ‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ ﺣَ َﻠ ْﻠ ُﺖ ِرﺣ ﺎﺑَ ﻪ‬
‫أﺧ ﻼﻗ ﻪ‬ ‫وﻧ َ ِﻬ ْﻠ ُﺖ ﻣ ﻦ ْ‬

‫)‪ (15‬رﺛﺎء ﻓﺘﺤﻲ وﺻﺎدق )ﻧﴩت ﰲ أوّل أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ رﺛﺎء اﻟﻄﻴّﺎرﻳﻦ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴّني ﻓﺘﺤﻲ ﺑﻚ وﺻﺎدق ﺑﻚ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﻘﻄﺖ ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻄﻴّﺎرة‬
‫ﻗﺮب دﻣﺸﻖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻳﻌﺘﺰﻣﺎن اﻟﻄريان ﻣﻦ دﻣﺸﻖ إﱃ اﻟﻘﺪس ﺛ ّﻢ إﱃ ﻣﴫ‪ ،‬وﻳﺆﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﺻﻮل اﻟﻄﻴّﺎر اﻵﺧﺮ ﻧﻮري ﺑﻚ ﺳﺎ ًملﺎ‬

‫راﻣ ﻴَ ُﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ﺴ ِ‬
‫ﻮر؟‬ ‫كِ وأﻧ ِﺖ ِ‬ ‫ْ‬
‫أﺧ َﺖ اﻟ ﻜ ﻮا ِﻛ ِﺐ ﻣ ﺎ َرﻣ ﺎ‬

‫‪257‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻮر؟‬ ‫اﻷﺳ ِﺪ اﻟﻬَ ُ‬

‫ﺼ ِ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ـ ِﺮكِ ﻣَ ْﺮ ِﺑ ُ‬ ‫ﻣ ﺎذا دَﻫ ﺎكِ وﻓ ﻮ َْق ﻇ ﻬْ ـ‬
‫ﻮر‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ و ِﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱠﺑ ِ‬ ‫حُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫َﺧ َﻀ ﻌَ ْﺖ ﻹﻣْ َﺮﺗ ﻪ اﻟ ﱢﺮﻳ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ َﻘ ﺪﻳ ِﺮ‬ ‫ـ ﺘ ﻬ ﺎ ﺗَ ﺼ ﺎرﻳ َ‬ ‫ف ِﻣ ْﻦ أﻋِ ﻨ ْ ـ‬ ‫ﺼ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﻓ َﻐ ﺪا ﻳُ َ‬
‫ـ ُﺖ ﻋ ِﻦ اﻟ ُﻤﺼﻴﺒ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ُﻣﺤﻴ ِﺮ؟‬ ‫إن َﺳ ﺄ ْﻟ ـ‬‫وﻫ ﻞ ﻟ ﻲ ْ‬ ‫)ﻓ ﺘْ ﺤ ﻲ( َ‬ ‫َ‬
‫َد وأﻧ َﺖ ُﻣ ْﺨ ﺘَ ِﺮ ُق اﻟ ﱡﺴ ﺘ ﻮر؟‬ ‫َوﻳْ ﻼ ُه ﻫ ﻞ ﺟُ ْﺰ َت اﻟ ﺤُ ﺪو‬
‫ﻮر‬ ‫ﻈﻬ ِ‬ ‫ﺎﺻ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫ءِ وﺗ ﻠ ﻚ ﻗ ِ‬ ‫اس اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎ‬ ‫َﻓ َﺮﻣ ﺎ َك ﺣُ ّﺮ ُ‬
‫ُت وأﻧ َﺖ ﺗَ ْﺴ ﺒَ ﺢُ ﻓ ﻲ اﻷﺛ ﻴ ِﺮ‬ ‫أ ْم ﻏ ﺎ َر ﻣ ﻨ ﻚ اﻟ ﺴ ﺎ ِﺑ ﺤ ﺎ‬
‫ـ َﺪ َك ﺛ َ ّﻢ ﻛ ﺎﻟ َﻔ َﻠ ﻚ اﻟ ُﻤ ﻨ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﺣَ َﺴ َﺪﺗْ َﻚ ﺣ ﻴ ﻦ َرأْﺗْ َﻚ وَﺣْ ـ‬
‫ﻮر‬ ‫ـ ُﻔ ﺬُ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱠ ﺮا ِﺋ ِﺐ واﻟ ﻨ ﱡ ﺤُ ِ‬ ‫واﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻣ ﺜ ُﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻬْ ِﻢ ﺗَ ﻨ ْ ـ‬
‫َر َة واﻟ ﻮُرو ُد ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌَ ﺴ ﻴ ِﺮ‬ ‫أن ﺗَ ِﺮ َد اﻟ ﻤَ ﺠَ ْﺮ‬ ‫ﺣ ﺎ َو ْﻟ َﺖ ْ‬
‫َم وأﻧ َﺖ ُﻣ ﻨ ْ َﻘ ِﻄ ُﻊ اﻟ ﻨ ﱠ ﻈ ﻴ ِﺮ‬ ‫)ﻓ ﺘْ ﺤ ﻲ( اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ‬ ‫ْت ﻳ ﺎ َ‬ ‫ﻓ َﻮ َرد َ‬
‫ءِ وﻫ ﻜ ﺬا ﻣَ ﻬْ ﻮَى اﻟ ﺒُ ِ‬
‫ﺪور‬ ‫وﻫ َﻮﻳْ َﺖ ﻣ ﻦ َﻛ ِﺒ ِﺪ اﻟ ﱢﺴ ﻤ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻮر‬ ‫ﻄﻬ ِ‬ ‫َد ﺑ ﺬﻟ ﻚ اﻟ ﺠَ َﺴ ِﺪ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼﻌﻮ‬ ‫إن ﻛ ﺎن أﻋْ ﻴ ﺎ َك اﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫واﺻ ﻌَ ْﺪ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ِﻠ ﻚِ اﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ِﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎﺳ ﺒَ ﺢْ ﺑ ﺮوﺣِ َﻚ وَﺣْ ﺪَﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫ُ‬
‫ـ ِﻲ وﻓ ﺎﺗَ ﻨ ﺎ ﻧ َ ﺒَ ﺄ اﻟ ﺒَ ﺸ ﻴ ِﺮ‬ ‫ﻮت اﻟ ﻨ ﱠ ﻌِ ﻴ ـ‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫إن راﻋَ ﻨ ﺎ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺮور‬ ‫ُه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ ﺑ ﺎﻟ ﱡﺴ ِ‬ ‫ﺿ ﻨ ﱠ ْﺖ ﻳَ ﺪا‬ ‫ﻓ ﻠ ﻌ ﱠﻞ ﻣَ ْﻦ َ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣِ ْﻔ ِﻆ ﺻ ﺎﺣِ ِﺒ َﻚ اﻷﺧ ﻴ ِﺮ‬ ‫أن ﻳَ ﺴ ﺘَ ﺠ ﻴ ﺐَ دُﻋ ﺎءَﻫ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ِر ِق واﻟﻤَ َﻐ ِﺎر ِب وَﺟْ َﻪ )ﻧ ُﻮري(‬ ‫ﺑ ﺎﺗَ ْﺖ ﺗُ ﺮاﻗِ ﺐُ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺸ ﺎ‬

‫)‪ (16‬رﺛﺎء اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺷﺒﲇ ﺷﻤﻴﻞ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ ﻧﺎدي ﺟﻤﻌﻴّﺔ اﻻﺗّﺤﺎد اﻟﺴﻮريّ ﰲ ﻣﺴﺎء اﻷﺣﺪ ‪ ٩‬ﻓﱪاﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م‬

‫ﺼ ُﻞ اﻟ ﺨِ ﻄ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮن َﻓ ْ‬
‫إن ذاك اﻟ ﱡﺴ ﻜ َ‬‫ّ‬ ‫اﺿ ِﻄ ِ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻮف ﺑ ﻌ ﺪ ْ‬‫َﺳ َﻜ َﻦ اﻟ َﻔ ﻴْ ﻠ ﺴ ُ‬
‫ﺎب‬‫ءَ ﻟ َﺪﻳﱠ ﺎ ِﻧ ﻪ ﻓ ﺴ ﻴ ِﺢ اﻟ ﱢﺮﺣ ِ‬ ‫َﻟ ﻘِ َﻲ اﻟ ﻠ َﻪ َرﺑﱠ ﻪ ﻓ ﺎﺗ ُﺮﻛ ﻮا اﻟ ﻤَ ﺮ‬
‫ﺻ ﻴْ ﺤَ َﺔ اﻟ ُﻤ ْﺮﺗ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ِأﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱢﻳ ُﻦ َ‬ ‫ﺣَ ِﺰن اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻳ ﻮ َم ِﻣ ﱠﺖ وﻟ ﻜ ْﻦ‬

‫‪258‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﺎب‬‫ِض وﺗَ ﺴ ﻌَ ﻰ وراءَ ﻟُ ﺐﱢ اﻟ ﱡﻠ ﺒ ِ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ﺗَ ﺒ ﻐ ﻲ ﺑَ ْﺮ َد اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ْر‬

‫ﺮاب‬‫ﻗ ﺪ ﺑَ َﻠ ْﻐ َﺖ اﻟ ُﻤ ﺮا َد ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺘﱡ ِ‬ ‫واﻫ ﺪأ‬‫ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ِﺮحْ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻤ ﺠ ﺎﻫِ ُﺪ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎﻃ ﻌً ﺎ ﻛ ﺎﻟ ﱢﺸ ﻬ ِ‬ ‫ـ ُﻖ ﻟ ﻌَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻚ ﺳ ِ‬ ‫وﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ اﻟ ﻴَ ﻘ ﻴ َﻦ واﻧ ﺒَ َﻠ ﺞَ اﻟ ﺤَ ـ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ ﻴ ﻦ َﺷ ﱟﻚ وﺣَ ﻴْ َﺮ ٍة وارﺗِ ﻴ ِ‬ ‫َﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي وﻗ ﺪ َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ﺣ ﻴ ﺎ ًة‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ـ ﻚِ ﻓ َﺸ ﱡﻚ اﻟ ﺤ ﻜ ﻴ ﻢ ﺑَ ْﺪءُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ ُﺮ ِق اﻟ ﱠﺸ ـ‬ ‫ﻫ ﻞ أﺗ ﺎ َك اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ُﻦ ﻣ ﻦ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋ ﺎش ﻓ ﻲ اﻟ ﺒَ ﺤْ ِﺚ ﻃ ِﺎر ًﻗ ﺎ ﻛ ﱠﻞ ﺑ ِ‬ ‫)ﺷ ﺒْ ﻠ ﻲ(‬ ‫ﻛ ﻢ َﺳ ِﻤ ﻌْ ﻨ ﺎ ُﻣ ﺴ ﺎ ِﺋ ﻼً َﻗ ﺒْ ﻞ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻄ ﻴ ًﺮا ﻳُ ﺮﻳ ُﻎ َﻫ ﺘْ َﻚ اﻟ ﺤِ ﺠ ِ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻖ اﻟ ﻔِ ْﻜ َﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻌَ ﻮا ِﻟ ﻢ ﺣُ ٍّﺮا‬ ‫أ ْ‬
‫ﻮاب‬ ‫اﻷرض ﺑ ﺎﺣِ ﺜ ً ﺎ ﻋ ﻦ ﺟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُد إﻟ ﻰ‬ ‫ﻳَ ﻘ َﺮ ُع اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ َﻢ ﺳ ﺎﺋ ﻼً ﺛ ّﻢ ﻳَ ْﺮﺗَ ْﺪ‬
‫ﺎب‬ ‫اﻷﺳ ﺒ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃ ﻮاﻫ ﺎ ُﻣ َﺴ ﺒﱢ ﺐُ‬ ‫بٌ َ‬ ‫أﺳ ﺒ ﺎ‬ ‫أَﻋْ ﺠَ َﺰﺗْ ﻪ ﻣ ﻦ ُﻗ ْﺪ َر ِة اﻟ ﻠ ِﻪ ْ‬
‫واﻧ ﺜ َ ﻨ ﻰ ﻫ ﺒْ ِﺮ ِزﻳﱡ ﻬ ﺎ وﻫ ﻮ ﻛ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫و ََﻗ َﻔ ْﺖ دوﻧ َ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ ﻘ ﻮ ُل ﺣَ ﻴ ﺎ َرى‬
‫ﺎب‬ ‫ﻟ ﺸ ﺆون اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻴْ ِﻤ ﻦ اﻟ ﻮ َّﻫ ِ‬ ‫ﺼ ﺪﱠى‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ُﻣ ْﻠ ﺤِ ﺪًا وﻟ ﻜ ْﻦ ﺗَ َ‬
‫ﻄ ِ‬
‫ﻼب‬ ‫َس ﻗ ﺪﻳ ﻤً ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ُﻔ ْﺰ ﺑ ﺎﻟ ﱢ‬ ‫را َم إدرا َك ُﻛ ﻨ ْ ﻪ ﻣ ﺎ أﻋْ ﺠَ َﺰ اﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ـ َﻘ ْﻮ َل ﺣ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﻔ ﻨ ﱠ ﻨ ﻮا ﻓ ﻲ ﻋِ ﺘ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﺎس ﻓ ﻴ َﻚ ا ْﻟ ـ‬ ‫إﻳ ِﻪ ﺷ ﺒ ﻠ ﻲ ﻗ ﺪ أ ْﻛ ﺜ َ َﺮ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﺎب؟‬ ‫ْي اﻟ ِﻜ ﺘ ِ‬ ‫َر وﻻ ﻳَ ﻬْ ﺘَ ﺪي ﺑ ﻬَ ﺪ ِ‬ ‫ﻗ ﻴ َﻞ‪ :‬ﺗَ ْﺮﺛ ﻲ ذا َك ا ّﻟ ﺬي ﻳُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻮ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻣ ﻨ ﻪ ﺧِ ﻼٍّ أﻣْ ﺴ ﻰ ﻃ ﻮﻳ َﻞ اﻟ ﻐِ ﻴ ِ‬ ‫ﻗ ﻠ ُﺖ‪ُ :‬ﻛ ﱡﻔ ﻮا ﻓ ﺈﻧ ّ ﻤ ﺎ ُﻗ ﻤْ ُﺖ أ ْرﺛ ﻲ‬
‫ِل ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ﺻ ﺎﺣ ﺒ ﻲ ﻻ ﻳُ ﺤ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫أﻧ ﺎ واﻟ ﻠ ِﻪ ﻻ أُﺣ ﺎﺑ ﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ْﻮ‬
‫ﺬاب‬ ‫ُﻛ ﱠﻦ أﺣْ ﻠ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﱢﺸ ﻬ ﺎدِ اﻟ ُﻤ ِ‬ ‫أﻧ ﺎ أ ْرﺛ ﻲ َﺷ ﻤ ﺎﺋ ﻼً ﻣ ﻨ ﻪ ﻋِ ﻨ ﺪي‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼﺤ ِ‬ ‫ـ َﻞ وﻻ ﻳَ ﺴ ﺘَ ﺒ ﻴ ﺢُ َﻏ ﻴْ ﺐَ اﻟ ﱢ‬ ‫ف اﻟ َﺨ ﺘْ ـ‬ ‫ﻛ ﺎن ﺣُ ﱠﺮ اﻵراءِ ﻻ ﻳَ ﻌ ِﺮ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫ـ ِﺮ ﺟ ﻤ ﻴ َﻊ اﻟ ُﻔ ﺆادِ َرﺣْ ﺐَ اﻟ ﺠَ ﻨ ِ‬ ‫ُﻣ ْﻔ ِﻀ ﻼً ُﻣ ﺤْ ِﺴ ﻨ ًﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌُ ْﺴ ِﺮ واﻟ ﻴُ ْﺴ ـ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼﻌ ِ‬ ‫ـ ﺎ ِم ﻣ ﺎﻻ ً وﻟ ﻢ ﻳَ ِﻠ ْﻦ ﻟ ﻠ ﱢ‬ ‫ﺎش ﻻ ﻳُ ﻠ ﻴ ُﻖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﻳْ ـ‬ ‫ﺎش ﻣ ﺎ ﻋ َ‬ ‫ﻋ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮﺿ َﻊ اﻹﻋ ﺠ ِ‬ ‫ـ ﺮى وﻓ ﻲ اﻟ ﻌِ ْﻠ ﻢ ﻣَ ِ‬ ‫ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ُﻮ ﱢد ﻣَ ﻮ ِْﺿ َﻊ اﻟ ﺜ ﱢ ﻘ ِﺔ اﻟ ُﻜ ﺒْ ـ‬
‫اﻵداب‬ ‫ِ‬ ‫وأُﺻ ﻴ ﺒَ ْﺖ روا ِﺋ ُﻊ‬ ‫ﻄ ﺐﱡ ﻓ ﻴ ﻪ ﻳ ﻮ َم ﺗَ ﻮ ﱠﻟ ﻰ‬ ‫ﻧ ُ ِﻜ ﺐَ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎن ﻣَ ْﺮﺗَ َﻊ اﻟ ُﻜ ﺘّ ِ‬ ‫ـ ِﺲ وﻗ ﺪ ﻛ َ‬ ‫وﺧ ﻼ ذﻟ ﻚ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪيﱡ ِﻣ َﻦ اﻷﻧ ْ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮق ﻣ ﺎ ﻧ ﺎﺑَ ﻬ ﺎ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ُﻤ ﺼ ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫وﺑَ َﻜ ْﺖ َﻓ ْﻘ ﺪَه اﻟ ﺸ ﺂ ُم وﻧ ﺎء َْت‬
‫ﺮاب‬ ‫ِم‪ ،‬ﻟ ﻘ ﺪ آذَﻧ َ ْﺖ إذًا ﺑ ﺎﻟ َﺨ ِ‬ ‫ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮم ﻳُ ﻬَ ﱡﺪ ُر ْﻛ ٌﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ﺄ ْ‬
‫ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫ُﻓ ِﺠ ﻌَ ْﺖ ﺑ ﺎﻟ ﺜ ﱠ ﻼﺛ ِﺔ اﻷﻗ ﻄ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْﺮﺟﻲ( و)ﺷﺒْﻠﻲ(‬ ‫و)ﺟُ‬ ‫ﻓﻬﻲ )ﺑﺎﻟﻴﺎزﺟﻲ(‬
‫ﺎب‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ َﻏ ﻴ ﺐَ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى َﻟ ﻴْ َﺚ ﻏ ِ‬ ‫ﻓ ﻌَ َﻠ ﻰ اﻟ ّﺮاﺣِ ِﻞ اﻟ ﻜ ﺮﻳ ِﻢ ﺳ ﻼ ٌم‬

‫‪259‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (17‬رﺛﺎء ﺟﻮرﺟﻲ زﻳﺪان ﺳﻨﺔ ‪١٩١٤‬‬

‫ﻮب ﻟ ﺴ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َت ُﻫ ﻮجُ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬ ‫وﻗ ﺪ ﻋَ َﻘ ﺪ ْ‬ ‫دَﻋ ﺎﻧ ﻲ رﻓ ﺎﻗ ﻲ واﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ ﻣَ ﺮﻳ ﻀ ٌﺔ‬

‫و ِﻣ ْﻦ َﻛ ﻤَ ٍﺪ ﻗ ﺪ َﺷ ﱠﻔ ﻨ ﻲ وﺑَ ﺮاﻧ ﻲ‬ ‫أﺳﻰ‬ ‫ﻓﺠﺌْ ُﺖ وﺑﻲ ﻣﺎ ﻳَﻌ َﻠﻢ اﻟﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ً‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ راﺣِ ٍﻞ ﻓ ﺎ َر ْﻗ ﺘُ ﻪ ﻓ َﺸ ﺠ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻣَ ِﻠ ْﻠ ُﺖ وُﻗ ﻮﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ﻨ ﻜ ﻢ ُﻣ ﺘَ َﻠ ﻬﱢ ًﻔ ﺎ‬
‫ْت ﺟَ ﻨ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﻘ ﻠ ﺐ إﻧ ﱢ ﻲ ﻗ ﺪ َﻓ َﻘ ﺪ ُ‬ ‫أﻓ ِﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻳﻮ ٍم ﻳَﺒْ َﻀ ُﻊ اﻟﺤُ ْﺰ ُن ﺑَ ْﻀﻌَ ًﺔ؟‬
‫وﻣ ﺎ ﻧ ﺎﺑَ ﻨ ﻲ ﻳ ﻮ َم )اﻹﻣ ﺎم( َﻛ ﻔ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫اﻷﺳ ﻰ‬ ‫َﻛ ﻔ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﺎ ﻟُ ﱢﻘ ﻴ ُﺖ ِﻣ ْﻦ َﻟ ﻮْﻋَ ِﺔ َ‬
‫ﻈ ْﺮ ُت أواﻧ ﻲ‬ ‫ﻳَ ُﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ﻮْﻣ ﻲ ﻓ ﺎﻧ ﺘَ َ‬ ‫وأﺧ َﺮ ْت‬ ‫ﺗَ َﻔ ﱠﺮ َق أﺣ ﺒ ﺎﺑ ﻲ وأﻫ ﻠ ﻲ ﱠ‬
‫إن َﻗ َﻀ ﻴْ ُﺖ ﺑَ ﻜ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﻣ ﺎﻟ ﻲ ﻗ ﺮﻳ ﺐٌ ْ‬ ‫إن ﻋَ ﺜ َ ْﺮ ُت أﻗ ﺎ َﻟ ﻨ ﻲ‬ ‫وﻣ ﺎﻟ ﻲ ﺻ ﺪﻳ ٌﻖ ْ‬
‫وﺗَ ﻘ ﺼ ﻴ ُﺮ أﻣ ﺜ ﺎﻟ ﻲ ِﺟ ﻨ ﺎﻳَ ُﺔ ﺟ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺻﺤْ ﺒَﺘﻲ‬ ‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓﻲ ﺣَ ﱢﻖ ُ‬ ‫أراﻧ َﻲ ﻗﺪ َﻗ ﱠ‬
‫ﻷﻋْ ﻠ ُﻢ ﻣ ﺎ ﻻ ﻳَ ﺠْ ﻬَ ُﻞ اﻟ ﺜ ﱠ َﻘ ِ‬
‫ﻼن‬ ‫)ﻓ ﺘْﺤ ﻲ( ﻓ ﺈﻧ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻼ ﺗَﻌْ ﺬِروﻧ ﻲ ﻳ ﻮم َ‬
‫ﺎﻻت اﻟ ﻨ ﱠ ﻮا ِﺑ ِﻎ ﺛ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻪ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﻫ ِ‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻏ ﺎبَ ﻋ ﻨ ّﺎ ﻳ ﻮ َم ﻏ ﺎبَ وﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬
‫ﺪان( وﻗ ﺪ َﺳ ﺒَ ﻘ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وأﺧ ﺮى )ﻟ َﺰﻳْ ٍ‬ ‫وﻓ ﻲ ّذﻣ ﺘ ﻲ )ﻟ ﻠ ﻴ ﺎزﺟ ّﻲ( وَدﻳ ﻌَ ٌﺔ‬
‫َ‬
‫إذا ا ْﻟ ﺘَ ﻘ ﻴ ﺎ ﻳ ﻮﻣً ﺎ وﻗ ﺪ ذ َﻛ ﺮاﻧ ﻲ‬ ‫ﻓﻴﺎ ﻟﻴْ َﺖ ِﺷﻌْ ﺮي ﻣﺎ ﻳَﻘﻮﻻن ﻓﻲ اﻟﺜ ﱠﺮى‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ﺪا ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْﺸ ﻬَ َﺪﻳْ ِﻦ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻄ ْﺮف ﺑ ﻴ ﻦ ﺟُ ﻤ ﻮ ِﻋ ُﻜ ْﻢ‬ ‫وﻗ ﺪ َرﻣَ ﻴ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌَ ﻬْ ﺪ ﻗ ﺪ ﻋَ َﺮﻓ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﻮق وإﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫أﻳَ ﺠ ُﻤ ُﻞ ﺑ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌُ ﻘ ُ‬
‫ﺿ ﻨ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﻟ ﻜ ّﻦ اﻟ ﻘ ﺮﻳ َﺾ ﻋَ ﺼ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫دَﻋ ﺎﻧ ﻲ وﻓ ﺎﺋ ﻲ ﻳ ﻮ َم ذا َك ﻓ ﻠ ْﻢ أ ُﻛ ْﻦ‬
‫ﺎن‬‫ف ﻓ ﻲ اﻹﻧ ْ ﺸ ﺎدِ ﻛ ﱠﻞ ﻋِ ﻨ ِ‬ ‫ﺼ ﱢﺮ ُ‬ ‫ﻳُ َ‬ ‫وﻗ ﺪ ﺗُ ْﺨ ِﺮ ُس اﻷﺣْ ﺰا ُن ﻛ ﱠﻞ ُﻣ َﻔ ﱠﻮ ٍه‬
‫ﺎن‬ ‫ﻼﻣ ِﻪ ﻋَ َﻠ ﻤ ِ‬ ‫ﺗَ ﻨ َ ﱠﻜ ﺲ ﻣ ﻦ أﻋْ ِ‬ ‫ﺮاﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ﻤَ ﺎ واﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻓ ﻮق ﺛ َ ُ‬ ‫أأﻧ ْ ﺴ ُ‬
‫وﻛﻢ ِزﻧ ْ ُﺖ ﻣﻦ َربﱢ )اﻟ ﱢﻀﻴﺎء( ﺑَﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻼل( ﺑﺤِ ْﻜﻤَ ٍﺔ‬ ‫وﻛﻢ ُﻓ ْﺰ ُت ِﻣ ْﻦ َربﱢ )اﻟ ِﻬ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮن ﻛ ﱠﻞ ﺣُ ﺴ ِ‬ ‫ﻳُ ﻨ ﺎدي ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﻋ َ‬ ‫)أزﻳْ ﺪا ُن( ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ْﺪ وﺗ ﻠ ﻚ ﻋُ ﻼﻟ ٌﺔ‬
‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ ﻋ ﻠ ﻰ َر ْﻏ ﻢ اﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴﱠ ِﺔ داﻧ ﻲ‬ ‫وإن ﻛ ﻨ َﺖ ﻧ ﺎﺋ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻷﺛ ُﺮ اﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻲ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫أﺿ ﻤَ َﺮ اﻟ َﻔ ﺘَ ﻴ ِ‬ ‫ﺗَ ﺠَ ﱠﻠ ﻰ ﻟ ﻪ ﻣ ﺎ ْ‬ ‫ﻃ َﻮﻳْ َﺖ ُﻣ َﺆ ﱢر ًﺧ ﺎ‬‫ﺪان( َ‬ ‫وﻳ ﺎ ﻗ ﺒ َﺮ ) َزﻳْ ٍ‬
‫ﺎن(‬ ‫ﻮّاص ﺑ ﺒ ﺤْ ِﺮ )ﻋُ ﻤ ِ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱡﺪ ﱢر ﻏ ٌ‬ ‫وﻋَ ْﻘ ﻼً َوﻟُ ﻮﻋً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ُﻜ ﻨ ﻮز ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬
‫َﺷ ﺒَ ﺎ ﻫِ ﻨ ْ ﺪُواﻧ ﱟﻲ وﺣَ ﱡﺪ ﻳَ ﻤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫وﻋَ ْﺰﻣً ﺎ َﺷ ِﺂﻣ ﻴٍّ ﺎ ﻟ ﻪ أﻳْ ﻨ َ ﻤ ﺎ ﻣَ َﻀ ﻰ‬
‫ﺪان‬ ‫ﺗَ ﻤ ﺎﻳَ َﻞ إﻋْ ﺠ ﺎﺑً ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ اﻟ ﺒَ َﻠ ِ‬ ‫وﻛ ٍّﻔﺎ إذا ﺟﺎ َﻟ ْﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄ ْﺮس ﺟَ ْﻮ َﻟ ًﺔ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻓﺘﻰ )اﻟ ُﻘﺪ ِْس( ﻣﻤّ ﺎ ﻳُﻨ ْ ِﺒ ُﺖ اﻟﺤَ َﺮﻣ ِ‬ ‫اﺷ ﺪﻳ ﻦ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫َت ﺑ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ ّﺮ ِ‬
‫أﺷ ﺎد ْ‬
‫ﺪان‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﺑ ﻤ ﺎ أﻋْ ﻴ ﺎ اﻟ َﻘ ﺮﻳ َﺾ ﻳَ ِ‬ ‫َﺳ ﺄ ْﻟ ُﺖ ﺣُ ﻤ ﺎ َة اﻟ ﻨ ﱠ ﺜ ْ ﺮ ﻋَ ﱠﺪ ﺧِ ﻼ ِﻟ ﻪ‬

‫‪260‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫)‪ (18‬رﺛﺎء إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ وﻣﺤﻤّ ﺪ ﺷﻜﺮي ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﺄﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻘﴫ اﻟﻌَ ﻴﻨﻲ ﰲ ‪ ٢٣‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م‬

‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺮ َع ﻋِ ﻨ َﺪ َك ﻟ ﻸُﺳ ﺎ ِة ذِ ﻣ ﺎم‬ ‫ﻻ ﻣَ ْﺮﺣَ ﺒً ﺎ ﺑ َﻚ أﻳﱡ ﻬ ﺬا اﻟ ﻌ ﺎ ُم‬

‫ﻟ ﻠ ﻨ ﺎﻓِ ﻌِ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎل ﺗُ ﻘ ﺎم‬ ‫ﻓ ﻲ ُﻣ ﺴ ﺘَ ﻬَ ﱢﻠ َﻚ ُرﻋْ ﺘَ ﻨ ﺎ ﺑ ﻤ ﺂﺗ ٍﻢ‬
‫)اﻷﻫ ﺮام(‬‫ْ‬ ‫ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﱠﺮدى ﻓ ﺒَ َﻜ ﺘْ ﻬُ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻮاﻫ ﻤ ﺎ‬‫ﻃ ُ‬ ‫ﺼ َﺮ( َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ أﻋ ﻼم ِ‬
‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻤ ِ‬
‫وأﺻ ﺒْ َﺖ )إﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢَ( وﻫ ﻮ إﻣ ﺎم‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ِﺮه‬ ‫)ﺷ ْﻜ ﺮي( وﻫ ﻮ ﻧ ﺎ ِﺑ ُﻪ ﻋَ ْ‬ ‫َﻏ ﻴﱠ ﺒْ َﺖ ُ‬
‫ﻄ ﺐﱡ ﻧ َ ﺒْ ٌﺖ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺠُ ﺪْه َﻏ ﻤ ﺎ ُم‬ ‫واﻟ ﱢ‬ ‫َﺧ ﺪَﻣ ﺎ ُرﺑ ﻮ َع اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ َﺪﻳْ ِﻬ ﻤ ﺎ‬
‫ﺰار وﻫ ﺎﻣ ﻮا‬ ‫َوﻟِ ﻌُ ﻮا ﻋ ﻠ ﻰ ﺑُ ﻌْ ﺪ اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﻄﺒﻴﺒﻪ‬ ‫ﺎس ﺑ ﺎﻟ َﻐ ْﺮﺑ ﱢﻲ ﻓ ﻲ ﺗَ ْ‬ ‫واﻟ ﻨ ُ‬
‫ﺼ َﺮ( ُﻣ ﺠَ ﱢﺮبٌ ِﻣ ْﻘ ﺪام‬ ‫)ﻣ ْ‬‫أن اﺑ َﻦ ِ‬‫ّ‬ ‫)ﺷﻜﺮي( ﻓﺄﺛ ْﺒَ َﺖ َﺳﺒْ ُﻘﻪ‬ ‫ﺣﺘّﻰ اﻧ ْﺒَ َﺮى ُ‬
‫أن اﻟ ﻌَ ﺮﻳ َﻦ ﻳَ ﺤُ ﱡﻠ ﻪ ِﺿ ْﺮﻏ ﺎم‬ ‫ّ‬ ‫وأﻗ ﺎم )إﺑ ﺮاﻫ ﻴ ﻢُ( أﺑْ َﻠ َﻎ ﺣُ ﺠﱠ ٍﺔ‬
‫ﻓ ﺎﻧ َﺸ ﱠﻖ ﻣ ﻦ ﻋَ َﻠ ﻤَ ﻴْ ِﻬ ﻤ ﺎ أﻋْ ﻼم‬ ‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫وﺗَ َﺮ ﱠﺳ َﻢ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻌَ ﱢﻠ ﻤ ﻮن ُﺧ ﻄ ُ‬
‫اﻷﻗ ﺴ ﺎم‬ ‫ﻓ ﻮق اﻟ ِ ﱢﺴ ﻤ ﺎكِ َﻓ ﺒَ ﱠﺮ ِت ْ‬ ‫ﻄ ﺐﱢ أن ﻳَ ْﺴ ﻤ ﻮا ﺑ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ْأﻗ َﺴ ﻤ ﻮا ﻟ ﻠ ﱢ‬
‫ط( اﻟ ﺤ ﻜ ﻴ ﻢ ﻣ ﻘ ﺎم‬ ‫ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ )ﻟ ﺒُ ْﻘ ﺮا َ‬ ‫ﻄ ﺐﱢ ﺗَ ﺤ ﻜ ﻲ ﺟ ﻨ ﱠ ًﺔ‬ ‫َت ُرﺑ ﻮ ُع اﻟ ﱢ‬ ‫َ‬
‫وﻏ ﺪ ْ‬
‫ﺑَ ﺬﱡوا اﻷﺳ ﺎ َة ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ُﺮﻋْ ُﻪ َﺳ ﻘ ﺎم‬ ‫أن أُﺳ ﺎﺗَ ﻪ‬ ‫و َرأَى ﻋ ﻠ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ ّ‬
‫وﺻ ﺤﱠ ﺖ اﻷﺣْ ﻼم‬ ‫ﺻ ﺪ ََق اﻟ ﱠﺮﺟ ﺎءُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ُﺮ( ﺣَ ْﺴﺒُﻚِ ﻣﺎ ﺑَ َﻠ ْﻐ ِﺖ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﻨ َﻰ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻳﺎ ِ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻮَﻻءِ — ﻛﻤﺎ ﻋَ ِﻠﻤْ ِﺖ — أﻗﺎﻣﻮا‬ ‫وﻣَ َﺸﻰ ﺑَﻨﻮكِ ﻛﻤﺎ اﺷﺘَﻬَ ﻴْ ِﺖ إﻟﻰ اﻟﻌُ ﻼ‬
‫اﻹﺳ ﻼم‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﺪَﻋَ ﺎ ﺑ ﻌ ﺎﻓِ ﻴ ٍﺔ ﻟ ﻚِ‬ ‫ﻮل ُﺧ ُﻔ ﻮﺗِ ﻪ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَ ﻚِ ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻃ ِ‬ ‫وﻣَ َﺪد ِْت َ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﻤَ ﻤ ﺎ ِﻟ ﻚِ ﺣ ﻴ ُﺚ ﺗُ ﺤْ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﻬ ﺎم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫و َر َﻓ ﻌْ ﺖ رأ َﺳ ﻚِ ﻋ ﻨ ﺪ ُﻣ ﻔ ﺘَ ﺨ ِﺮ اﻟ ﻨ ﱡﻬ ﻰ‬
‫وﺳ ﻼم‬ ‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺠ ﺮاﺣَ ِﺔ ﺑَ ْﻠ َﺴ ٌﻢ َ‬ ‫ﺄن ﻳ ﻤ ﻴ ﻨ َ ُﻪ‬ ‫اح ﻛ ّ‬ ‫ﻛ ﻢ ﻓ ﻴ ﻚِ ﺟَ ْﺮ ٍ‬
‫ِﻣ ْﻦ َرﺣْ ﻤ ٍﺔ ﻓ ﺠَ ﺮﻳ ﺤُ ﻪ ﺑَ ّﺴ ﺎم‬ ‫وإن أﺟ َﺮى دَﻣً ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ ِﺻ ﻴ َﻎ ِﻣ ﺒْ َﻀ ﻌُ ﻪ ْ‬
‫اﻷﻓ ﻬ ﺎم‬ ‫داءُ اﻟ ﻌ ﻠ ﻴ ِﻞ وﺣ ﺎ َرت ْ‬ ‫ﻮاب إذا اﻟ ﺘَ ﻮَى‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫و ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ ﺟَ ﱢﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎن اﻟ ِﻤ ْﺴ ﻤَ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ِﺻ ﻤ ﺎم‬ ‫أذُ ٌن وﺧ َ‬ ‫ﻳُ ْﻠ ﻘ ﻲ ﺑ َﺴ ﻤْ ٍﻊ ﻻ ﻳَ ﺨ ﻮ ُن إذا َﻫ َﻔ ْﺖ‬
‫ﻋَ َﺮ َﻓ ْﺖ َﺧ ﻔِ ﱠﻲ دَﺑ ﻴ ِﺒ ﻪ اﻹﺑْ ﻬ ﺎم‬ ‫وإذا ﻋُ ﻀ ﺎ ُل اﻟ ﺪّاء أﺑْ ﻬَ َﻢ أﻣْ ُﺮ ُه‬
‫َﺧ ْﺮﺳ ﺎءُ ﺣَ ﺘّ ﻰ ﺗَ ﻨ ْ ِﻄ ﻖ اﻵﻻم‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﺘَ ﻨ ْ ِﻄ ُﻖ اﻵﻻ َم وﻫ ﻲ دَﻓ ﻴ ﻨ َ ٌﺔ‬
‫وﻫ َﻮ ُزؤام‬ ‫ﺎن اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ْ‬ ‫وﺛ َ ﻨ ﻰ ﻋِ ﻨ َ‬ ‫ﻛ ﻢ َﺳ ﱠﻞ ﻣ ﻦ أﻳ ﺪي اﻟ ﻤ ﻨ ﺎﻳ ﺎ أﻧ ُﻔ ًﺴ ﺎ‬
‫ﻮن َﻗ ﺘ ﺎم‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ًرا إذا َﻏ ﱠﺸ ﻰ اﻟ ﻌُ ﻴ َ‬ ‫ﻄ ﺒﱢ ٍﺐ ﻟ ﻠ ﻌَ ﻴْ ﻦ ﻳَ ﺤ ِﻤ ُﻞ ِﻣ ﻴ ﻠُ ﻪ‬ ‫و ُﻣ َ‬

‫‪261‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻇ ﻼم‬‫)ﻋِ ﻴ ﺴ ﻰ ﺑ ُﻦ ﻣَ ْﺮﻳَﻢَ( ﻓ ﺎﻧ ﺠَ َﻠ ﻰ اﻹ ْ‬ ‫ﺄن إﺛ ْ ِﻤ ﺪَه ِﺿ ﻴ ﺎءٌ ذَ ﱠره‬ ‫وﻛ ﱠ‬

‫ِﺳ ﱞﻦ وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺪ ُرجْ إﻟ ﻴ ﻪ ﻓِ ﻄ ﺎم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻄ ﺒﱢ ٍﺐ ﻟ ﻠ ﻄ ﻔ ﻞ ﻟ ﻢ ﺗ ﻨ ﺒُ ْﺖ ﻟ ﻪ‬ ‫و ُﻣ َ‬
‫ﻏ ﻴ ُﺮ اﻟ ﺘﱠ َﻔ ﱡﺮ ِز واﻷﻧ ﻴ ِﻦ َﻛ ﻼم‬ ‫ﺎﻇ َﺮﻳْ ﻪ وﻣ ﺎ َﻟ ﻪ‬‫ﻳَ ْﺸ ﻜ ﻮ اﻟ ﱢﺴ ﻘ ﺎ َم ﺑ ﻨ ِ‬
‫ﻈ َﺮﺗَ ﻴْ ﻪ اﻟ ﻮَﺣْ ُﻲ واﻹ ْﻟ ﻬ ﺎم‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧَ ْ‬ ‫ﻒ وﻛ ﻢ أﺻ ﺎبَ ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻜ ﻢ اﺳ ﺘَ َﺸ ﱠ‬
‫إن أﻋْ َﺴ َﺮ ْت ﺑ ِﻮﻻدﻫ ﺎ اﻷ ْرﺣ ﺎم‬ ‫ْ‬ ‫اﻷﺟ ﻨ ﱠ ُﺔ َﻓ ْﻀ َﻠ ﻪ‬ ‫ف ِ‬ ‫و ُﻣ َﻮ ﱢﻟ ٍﺪ ﻋَ َﺮ َ‬
‫ُﺳ ﺒُ ﻼً ﺗَ ِﻀ ّﻞ ُﺳ ﻠ ﻮ َﻛ ﻬ ﺎ اﻷوْﻫ ﺎم‬ ‫ﻛ ﻢ ﻗ ﺪ أﻧ ﺎ َر ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﺤ ﺎ ِﻟ َﻜ ﺔ اﻟ ﺤَ ﺸ ﺎ‬
‫وﺷ ﱠﻔ ﻬ ﺎ اﻹﻳ ﻼ ُم‬‫ﺎض َ‬ ‫َﻛ ْﺮبُ اﻟ ﻤَ ﺨ ِ‬ ‫ﻄ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أﺑ ﺪا ِﻧ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻮﻻ ﻳَ ﺪا ُه َﺳ َ‬
‫ﺎﺧ ُﺮ اﻷﻳّ ﺎم‬ ‫ﻓ ﺒ ِﻤ ﺜ ْ ﻠ ﻬ ْﻢ ﺗَ ﺘَ ﻔ َ‬ ‫ﺼ ﺮ( اﻫ ﻨ َ ﺌ ﻲ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ﻓ ﺒ ﻬ ﺆﻻء اﻟ ُﻐ ﱢﺮ ﻳ ﺎ ِ‬
‫وﺳ ﻼم‬ ‫ﻮن ﺗ ﺤ ﻴّ ٌﺔ َ‬ ‫راﻣ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬ ‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫وﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺒ ﻴ ﺒَ ﻴْ ﻚِ اﻟ ّﻠ ﺬﻳْ ِﻦ َرﻣ ُ‬

‫)‪ (19‬رﺛﺎء املﻐﻔﻮر ﻟﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺒﴩي )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٧‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م(‬
‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ دﻓﻨﻪ‬

‫)ﺳ ﻠ ﻴ ﻤً ﺎ( ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱡ ِ‬
‫ﺮاب‬ ‫وﻗ ﺪ وا َروْا َ‬ ‫ﻮن ﺑ ﻤَ ْﻦ أﺻ ﻴ ﺒ ﻮا‬ ‫أﻳَﺪْري اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ﻤ َ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻄ ﻼّب اﻟ ﺤ ﻘ ﻴ ﻘ ِﺔ واﻟ ﱠ‬ ‫ﻟ ُ‬ ‫ﻄ ٍﺐ‬ ‫ُ‬
‫َﻫ ﻮَى ُر ْﻛ ُﻦ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺚ ﻓ ﺄيﱡ ﻗ ْ‬
‫ﺎب(‬ ‫و َد ْع ﻟ ﻠ ِﻪ ﺗ ﻌْ ِﺰﻳَ َﺔ )اﻟ ِﻜ ﺘ ِ‬ ‫ﻃ ﺄ َ ﻣ ﺎ ِﻟ ﻚٍ ( ﻋَ ﱢﺰ )اﻟ ﺒُ ﺨ ﺎري(‬ ‫) ُﻣ َﻮ ﱠ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋَ ﺰاءَ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ُﻤ ﺼ ِ‬ ‫ﺎﻃ ﻘ ﻴ ﻦ َﻓ ٌﻢ ﻳُ ﻮ ﱢَﻓ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ّ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ َﻞ اﻟ ﺨِ ﻄ ِ‬ ‫ﻃ ﻼّ ِﺑ ﻪ َﻓ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫وﻫ َﻮ ﻳُﻤْ ﻠﻲ‬‫ﱢث ْ‬ ‫َﻗ َﻀﻰ اﻟﺸﻴ ُﺦ اﻟ ُﻤﺤَ ﺪ ُ‬
‫ﻼب‬
‫ﻄ ِ‬ ‫ﺻ ﱠﺪﺗْ ﻪ ﻋ ﻦ َد ْركِ اﻟ ﱢ‬ ‫وﻻ َ‬ ‫ﺺ ﻟ ﻪ اﻟ ﺘﱢﺴ ﻌ ﻮن ﻋَ ْﺰﻣً ﺎ‬ ‫وﻟ ﻢ ﺗَﻨ ْ ُﻘ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫وﻻ ﺧ ﺎﻧ ﺘ ﻪ ذا ِﻛ ﺮة اﻟ ﺸ ﺒ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وﻣ ﺎ ﻏ ﺎ َﻟ ْﺖ َﻗ ﺮﻳ ﺤَ ﺘَ ﻪ اﻟ ﱠﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﻋَ ﻈ ﻴ َﻢ اﻷﺟ ِﺮ ﻣَ ﻮْﻓ ﻮ َر اﻟ ﺜ ﱠ ِ‬ ‫أﺷ ﻴْ َﺦ اﻟ ُﻤ ﺴ ِﻠ ﻤ ﻴ ﻦ ﻧ َ ﺄَﻳْ َﺖ ﻋ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻟ ﻤَ ﻮ ِﻗ ِﻒ َﺷ ﻴْ ﺨِ ﻨ ﺎ ﻳ ْﻮ َم اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ َﺳﺒَ َﻘ ْﺖ ﻟﻚ اﻟﺤُ ﺴﻨ َﻰ ﻓﻄﻮﺑَﻰ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺗَ ﺴ ﺪﱠى ﻋ ﻨ ْ َﻚ ِﺑ ﱡﺮ َك ﻟ ﻠ ﺠ ِ‬ ‫إذا أ ْﻟ ﻘ ﻰ اﻟ ﱡﺴ ﺆا َل ﻋَ َﻠ ﻴْ َﻚ ُﻣ ْﻠ ٍﻖ‬
‫ﻧ ُ َﺰ ﱢﻛ ﻲ ﻣ ﺎ ﻳَ ﻘ ﻮ ُل وﻻ ﻧ ُ ﺤ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫وﻧ ﺎدى اﻟ ﻌَ ْﺪ ُل واﻹﺣ ﺴ ﺎ ُن إﻧ ّ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫و َروﱡوا َﻟ ﺤْ ﺪَه َﻗ ﺒْ َﻞ اﻟ ﺤِ ﺴ ِ‬ ‫ﻗِ ﻔ ﻮا ﻳ ﺄﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌُ َﻠ ﻤ ﺎءُ واﺑْ ُﻜ ﻮا‬
‫ﺎب‬ ‫ذات اﻟ ﺨِ ﻀ ِ‬
‫ﺑَ ﺒَ ﺪ ِْل اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﻣ ﻦ ِ‬ ‫ﻓ ﻬ ﺬا ﻳ ﻮ ُﻣ ﻨ ﺎ و َﻟ ﻨ َ ﺤْ ُﻦ أوْﻟ ﻰ‬
‫ﺂب‬ ‫وأﻫ ﻠ ﻴ ﻪ إﻟ ﻰ ﻳ ﻮم اﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﺗ ﺤ ﻴّ ُﺔ اﻹﺳ ﻼ ِم و َْﻗ ًﻔ ﺎ‬

‫‪262‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫)‪ (20‬رﺛﺎء املﻐﻔﻮر ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺣﺴني ﻛﺎﻣﻞ )ﻧﴩت ﰲ أوّل ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٧‬م(‬

‫ﺮوح )آل ﻋَ ﻠ ﱢﻲ(‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﺷ ِﺎﻣ ٌﺦ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﺿ ﺤْ َﻮ ٍة وﻋَ ﺸ ﱢﻲ‬ ‫ُد ﱠك ﻣ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ َ‬

‫ﻟ ﻢ ﻧ ُ ﻤَ ﺘﱠ ْﻊ ﺑ ﻌ ﻬْ ﺪه اﻟ ﺬﱠ َﻫ ﺒ ﱢﻲ‬ ‫وﻫ ﻮَى ﻋ ﻦ َﺳ ﻤ ﺎ َو ِة اﻟ ﻌَ ْﺮش ﻣَ ْﻠ ٌﻚ‬ ‫َ‬
‫َأﻓ َﻘ ﺪﻧ ﺎ ﺑ َﻔ ْﻘ ﺪه ﻛ ﱠﻞ ﺷ ﱢﻲ؟‬ ‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﺴ ﺎءَ ْﻟ ُﺖ ﻳ ﻮ َم ﻣ ﺎت )ﺣُ َﺴ ﻴْ ُﻦ(‬
‫ﻄ ٍﻒ َﺧ ﻔ ﻲ؟‬ ‫ـ ﻬ ﺎ وﻳَ ﻘ ﻀ ﻲ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻠُ ْ‬ ‫أ ْم ﺗ ﺮى ﻳُ ْﺴ ﻌِ ُﺪ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ َﺔ ﺑ ﺎرﻳ ـ‬
‫ﻓ ﻲ َزﻣ ﺎن اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ِﱠج اﻟ ﻌَ َﻠ ِﻮي‬ ‫ﻮس ُﻣ ﺮادًا‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ َﻜ ْﺪ ﺗُ ﺪ ِْر ُك اﻟ ﻨ ﻔ ُ‬
‫ﺗ ﺤ َﺖ ْأﻓ ﻴ ﺎءِ ﻋَ ْﺪ ِﻟ ﻪ اﻟ ِﻜ ْﺴ َﺮوي‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ َﻜ ْﺪ ﺗَ ﺒْ ﻠُ ﻎ اﻟ ﺒ ﻼ ُد ُﻣ ﻨ ﺎﻫ ﺎ‬
‫وﻓ ﻴْ ﻀ ﻪ اﻟ ﺤ ﺎ ِﺗ ﻤ ﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ﺪا ُه َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَ ﻨ ْ ﻌَ ُﻢ اﻟ ﻔ ﻘ ﻴ ُﺮ ﺑ ﻌَ ﻴْ ٍﺶ‬
‫ـ ُﺮ( ﻓ ﺠُ ﻮدي ﻟ ﻪ ﺑ ﺪﻣْ ٍﻊ َﺳ ﺨ ﻲ‬ ‫ﺼـ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻄ َﻠ َﻊ اﻟﺠُ ﻮ ِد ﻳﺎ ِ‬ ‫ْت ﻣَ ْ‬‫ﺣَ ﺠَ ﺐَ اﻟﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻳ ﻮ َم َو ﱠﻟ ﻰ ﺑَ ﺸ ﺎﺷ ُﺔ اﻷ ْرﻳَ ﺤ ﻲ‬ ‫ﻮف َﻓ َﻮ ﱠﻟ ْﺖ‬ ‫وﻣَ َﻀ ﻰ واﻫِ ﺐُ اﻷﻟ ِ‬
‫ﺎن اﻟ ﻌَ ﺘ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻠ ﻴَ ﺘ ﺎﻣ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻣ ِ‬ ‫وﻗ َﻀ ﻰ ﻛ ﺎﻓِ ُﻞ اﻟ ﻴَ ﺘ ﺎﻣ ﻰ ﻓ َﻮﻳْ ٌﻞ‬ ‫َ‬
‫ذات ﻣَ ﻨ ْ ﻌَ ٍﺔ و ُرﻗ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫أﻣّ ًﺔ‬ ‫ﺎش ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﺮاﻧ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ﻟ ﻮ ﻋ َ‬
‫ﻼح ﻓ ﻲ ُﻣ ْﻠ ِﻜ ﻪ ﺑ ﻌَ ْﺰ ٍم َﻓ ﺘ ﻲ‬ ‫ـ ِ‬ ‫ﻺﺻ ـ‬ ‫ﻒ ﺣ ﻴ ﻦ َﺷ ﻤﱠ َﺮ ﻟ ْ‬ ‫ﻏ ﺎ َﻟ ﻪ اﻟ ﱠﻀ ﻌْ ُ‬
‫ِل وأﻋْ ﻴ ﺎ ﻗ ﺮﻳ ﺤَ ﺔ اﻟ ﻌَ ﺒْ ﻘِ ﺮي‬ ‫ﻄ ﺐُ ﻓ ﻴ َﻚ أ ْﻟ ِﺴ ﻨ َ َﺔ اﻟ َﻘ ْﻮ‬ ‫ﺣَ ﺒَ َﺲ اﻟ َﺨ ْ‬
‫ﻃﻮ َْق اﻟ ﱠﺮ ِوي‬‫أﻋْ ﺠَ َﺰ ْت ﻓﻲ اﻟ َﻘﺮﻳﺾ َ‬ ‫ﻃ ﻤﱠ ﺖ‬ ‫وإذا ﺟَ ﱠﻠ ﺖ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبُ و َ‬
‫ـ َﻊ ورا َع اﻟ ُﻤ َﻔ ﻮﱠﻫ ﻴ َﻦ ِﺑ ﻌِ ﻲ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻖ اﻟ ﺪﱠﻣْ ـ‬ ‫ﺎب ﻣ ﺎ أ ْ‬ ‫إن َﺷ ﱠﺮ اﻟ ُﻤ ﺼ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ـ ِﻒ وذﻳﱠ ﺎ ِﻟ َﻚ اﻟ ﺤ ﺪﻳ ﺚ اﻟ ﱠﺸ ﻬ ﱢﻲ‬ ‫ﺎﻃ َﻚ ﻟﻠ ﱠﻀﻴْـ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﺒﺴ ِ‬ ‫َﻟﻬْ َ‬
‫ﺎﻃ َﻚ اﻷﺣْ ﻤَ ﺪي‬ ‫ﻮق زاﻫ ﻲ ِﺑ ﺴ ِ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻳَ ﺤْ َﺴ ﺐُ اﻟ ﺪا َر دا َره وﻫ ﻮ ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ‬
‫َز ْﻫ ِﺮ ﺟ ﺎ َدﺗْ ﻪ َز ْو َر ُة اﻟ ﻮ َْﺳ ﻤ ﻲ‬ ‫ُﺧ ﻠُ ٌﻖ ِﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﻧ َ َﺸ ْﻘ َﺖ أرﻳ ﺞَ اﻟ ْﺰ‬
‫ـ ﻴْ ِﻒ ﻓ ﻲ َﻗ ﺒ َﻀ ِﺔ اﻟ ﱡﺸ ﺠ ِ‬
‫ﺎع اﻟ َﻜ ﻤ ﻲ‬ ‫واﻫ ﺘ ﺰا ُز ﻟ ﻠ ﻌُ ْﺮف ﻣ ﺜ ُﻞ اﻫ ﺘ ﺰاز اﻟ ْﺴ ـ‬
‫َﺧ ﺠَ َﻞ اﻟ ﺴ ﺎ ِﺋ ﻞ اﻟ َﻜ ﺮﻳ ِﻢ اﻷﺑ ﻲ‬ ‫وﺣَ ﻴ ﺎءٌ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻌَ ِﻄ ﻴﱠ ِﺔ ﻳَ ﻨ ْ ﻔ ﻲ‬
‫ﺻ ْﺪ َر اﻟ ﻨ ﱠ ﺪِي‬ ‫َووَﻗ ﺎ ٌر ﻳَ ﺰﻳ ُﻦ َ‬ ‫ﺎن اﻟ ﻌَ ﻮادي‬ ‫واﺧ ﺘ ﺒ ﺎ ٌر ﻳُ ﺜ ْ ﻨ ﻲ ﻋِ ﻨ َ‬
‫ﻓ ﻴ َﻚ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺠْ ﺘَ ِﻤ ﻌْ َﻦ ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ ﺣَ ﻲ‬ ‫َرﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ )ﻳ ﺎ ﺣُ َﺴ ﻴْ ُﻦ( ﺧِ ﻼﻻ ً‬
‫وﺿ ﻌ ﻴ ًﻔ ﺎ ﺣَ َﻠ ْﻠ َﺖ ﺳ ﺎحَ اﻟ ﻘ ﻮي‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ﺣَ َﻠ ْﻠ َﺖ ﺳ ﺎحَ ﻛ ﺮﻳ ٍﻢ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﻀ ﻨ َ ﻰ ﺑ ﻨ َ ْﻮ ٍم َﻫ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ أﻟ ﻴ َ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﻔﺎ َك اﻟ ﱡﺴﻬﺎ ُد ﻓﻲ اﻟﻌَ ﻴْ ِﺶ ﻓﺎﻫﻨﺄ ْ‬
‫ﺻ ﻮ ِْت اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻲ‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﻄ ﻌَ ﺘْ ﻪ َرﻧ ﱠ ُ‬ ‫َﻗ َ‬ ‫ﺼ ٍﺮ( ﻓ ﺄيﱡ َﺧ ﻴْ ِﻂ َرﺟ ﺎءٍ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫َوﻳْ ﺢَ ِ‬

‫‪263‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (21‬رﺛﺎء ﺑﺎﺣﺜﺔ اﻟﺒﺎدﻳﺔ )ﻧﴩت ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٨‬م(‬

‫ﻓ ﺎﻟ َﺨ ْﻠ ُﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ ِﺳ ﻴَ ْﺮ‬ ‫)ﻣَ َﻠ َﻚ( اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ﺪِي‬

‫ﻛ ﺎﻟ ﱠﺮو ِْض أ ﱠرﺟَ ُﻪ اﻟ ﱠﺰ َﻫ ﺮ‬ ‫إﻧ ّ ﻲ أرى ﻟ ﻚِ ِﺳ ﻴ َﺮ ًة‬
‫ﺎش ﻣ ﺤ ﻤ ﻮ َد اﻷﺛ َ ﺮ‬ ‫ـ َﻦ ﻓ ﻌ َ‬ ‫َرﺑﱠ ﻰ أﺑ ﻮكِ اﻟ ﻨ ﺎﺷ ﺌ ﻴ ـ‬
‫ﺼ َﻐ ﺮ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻦ اﻟ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﺎﺷ ﺌ ِ‬ ‫وﺳ َﻠ ْﻜ ِﺖ أﻧ ِﺖ َﺳ ﺒ ﻴ َﻠ ﻪ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ﻬ ﺎرة واﻟ َﺨ َﻔ ﺮ‬ ‫ـ َﻠ ِﺔ واﻟ ﱠ‬ ‫َرﺑﱠ ﻴْ ِﺘ ِﻬ ﱠﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻔ ﻀ ﻴ ـ‬
‫ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ ﺑ ﻬ ﺎ آيُ اﻟ ﱡﺴ ﻮَر‬ ‫ﺎع ﺷ ﺮﻳ ﻌَ ٍﺔ‬ ‫وﻋ ﻠ ﻰ اﺗّ ﺒ ِ‬
‫ـ ﺎﺣ ﻴ ﺎءِ أﻧ ْ ﺜ ﻰ أو ذَ َﻛ ﺮ‬ ‫ﻓ َﻠ ﺒ ﻴْ ِﺘ ُﻜ ْﻢ َﻓ ْﻀ ُﻞ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ـ‬
‫إن ﻧ َ ﺜ َ ﺮ‬
‫ِت و َد ﱡر )ﺣ ﻔ ﻨ ﻲ( ْ‬ ‫إن ﻧ َ ﺜ َ ْﺮ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ َد ﱡركِ ْ‬
‫ﺎﺷ ْﺖ واﻟﺤَ َﻀﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒَﺪ ِْو ﻋ َ‬ ‫ﻃ ﺒﱠ ًﺔ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﻨ ِﺖ َزوْﺟً ﺎ َ‬
‫أﻫ َﻞ اﻟ َﻮﺑَ ْﺮ‬ ‫َت ْ‬ ‫وﺳ ﱠﻮد ْ‬
‫ِر َ‬ ‫أﻫ ﻞ اﻟ ُﻘ ﺼ ﻮ‬ ‫َت ﻋ ﻠ ﻰ ْ‬ ‫ﺳ ﺎد ْ‬
‫اﻷﺳ ﺮ‬ ‫ﻮﻗ ٌﺔ ﺑ ﻴ ﻦ َ‬ ‫ﻣَ ْﺮﻣ َ‬ ‫َﻏ ﺮﺑ ﻴّ ٌﺔ ﻓ ﻲ ﻋِ ْﻠ ِﻤ ﻬ ﺎ‬
‫ﻣَ ْﺨ ﺪو َر ٌة ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﺤُ ﺠَ ﺮ‬ ‫ﻃ ﺒْ ﻌِ ﻬ ﺎ‬ ‫َﺷ ﺮﻗ ﻴّ ٌﺔ ﻓ ﻲ َ‬
‫ﺎت اﻟ ﻌِ ﺒَ ﺮ‬ ‫ﻂ آﻳ ِ‬ ‫ِس ﺗَ ُﺨ ﱡ‬ ‫ﻄ ﺮو‬ ‫ﺑَ ﻴْ ﻨ ﺎ ﺗَ ﺮاﻫ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ث واﺧ ﺘَ ﺒَ ﺮ‬ ‫ﻋَ َﺮ َك اﻟ ﺤَ ﻮادِ َ‬ ‫وﺗُ ﺮﻳ َﻚ ﺣِ ْﻜ ﻤَ َﺔ ﻧ ﺎ ِﺑ ٍﻪ‬
‫ﻄ ﻌ ﺎ َم ﻋ ﻠ ﻰ َﻗ ﺪَر‬ ‫ﺗَ ﻄ ﻬ ﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ﺒَ ٍﺦ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣَ ْ‬
‫ﻂ وﺗَ ﺮﺗَ ﻀ ﻲ و َْﺧ َﺰ اﻹﺑَ ﺮ‬ ‫ـ ُ‬ ‫َت ﺗَ ﺨ ﻴ ـ‬ ‫وإذا ﺑ ﻬ ﺎ َﻗ ﻌَ ﺪ ْ‬
‫ِﻟ ﺪُﻫ ﺎ ﺑ ﺤِ ْﻠ ﻴَ ﺘ ﻬ ﺎ اﻓ ﺘَ َﺨ ﺮ‬ ‫َﻓ َﺨ َﺮ ْت ﺑ ﻮا ِﻟ ﺪﻫ ﺎ ووا‬
‫ﻻ ﺑ ﺎﻟ ﻶﻟ ِﺊ واﻟ ﱡﺪ َرر‬ ‫ﺻ ْﺪ َرﻫ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻠ ﻢ ﺣَ ﱠﻠ ْﺖ َ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ ﻳَ ْﻮ َم )اﻟ ُﻤ ْﺆﺗَ ﻤَ ﺮ(‬ ‫ﻈ ْﺮ ﺷ ﻤ ﺎ ِﺋ َﻞ ﻓِ ْﻜ ِﺮﻫ ﺎ‬ ‫ﻓ ﺎﻧ ُ‬
‫ﺎﻻت اﻟ ُﻐ َﺮر‬ ‫ـ ﺪةِ( واﻟ ﻤ ﻘ ِ‬ ‫ﺎﺿ َﺮ َة اﻟ ﺠ ﺮﻳ ـ‬ ‫واﻗ ﺮأ ) ُﻣ ﺤ َ‬ ‫ْ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻤَ ﺠَ ﻼّ ِت اﻟ ُﻜ ﺒ َﺮ‬ ‫وارﺟ ْﻊ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ أ ْودَﻋَ ْﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت اﻟ ﻔِ َﻜ ْﺮ‬ ‫ﻧ ﺎ َﺧ ﻴْ َﺮ رﺑّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺗَ ﻌْ ﻠ ْﻢ ﺑ ﺄﻧ ﺎ ﻗ ﺪ ﻓ ﻘ ْﺪ‬ ‫َ‬
‫ل ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻬ ﺎ ﻻ ﻳُ ْﻐ ﺘَ َﻔ ﺮ‬ ‫ذَﻧ ْ ﺐُ اﻟ ﻤَ ِﻨ ﻴّ ِﺔ ﻓ ﻲ اﻏ ﺘ ﻴ ﺎ‬
‫ـ َﺮ( وﻟ ْﻢ ﺗُ َﻐ ﻴﱢ ﺒْ ﻬ ﺎ اﻟ ﺤُ َﻔ ﺮ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﺎﺷ ْﺖ )ﻟ ﻤ ْ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ﺘ ﻬَ ﺎ ﻋ َ‬
‫ﱠﺧ ﺮ‬ ‫ﻳُ ْﺮﺟ ﻰ و َﻛ ﻨ ًﺰا ﻳُ ﺪ َ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ِﻣ ﺜ ﺎﻻ ً ﺻ ﺎﻟ ﺤً ﺎ‬

‫‪264‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫ﻄﺮ‬ ‫ﺮات ﻋ ﻠ ﻰ َﺧ َ‬ ‫ِت اﻟ ﱠﺴ ﺎﻓ ِ‬
‫ﺎف ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ َﻔ ﺮ‬ ‫ﻧ َ َﺔ واﻟ ﻌَ ﻔ َ‬
‫)ﻣَ َﻠ ٌﻚ( ﻳ ﻘِ ﻴ ﻬ ﱠﻦ اﻟ ﱠﻀ ﺮر‬
‫ﺼ ﻮر‬ ‫حَ اﻟ ﺤ ﺰ ُن ﻣ ﺨ ﺘ ِﻠ ﻒ اﻟ ﱡ‬
‫ِر ﻧ ُ ﻮاحَ ﻫ ﺎ ِﺗ ﻔ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺮ‬
‫ﻄ ﻌْ َﻦ اﻟ ﱠﺸ ﻌَ ﺮ‬ ‫ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ ﻳُ َﻘ ﱢ‬
‫ِح وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء وﻓﻲ اﻟ ﱠﺴﺤَ ﺮ‬
‫ﻫ ْﻞ ﻏ ﺎبَ َزﻳْ ٌﺪ أو ﺣَ َﻀ ﺮ‬
‫ُم إذا ﺗ ﺤ ﺎﻣَ َﻞ أو َﺧ ﻄ ﺮ‬
‫ﻒ ﻓ ﺎﻟ ﺘ ﻮى ﺛ ّﻢ اﻧ َﻜ َﺴ ﺮ‬ ‫ِﺻ ُ‬
‫ﻳَ ﻨ َﻘ ﱠﺾ ﻣ ﻦ و َْﻗ ِﻊ اﻟ َﺨ َﻮ ْر‬
‫ءِ و َز ْﻟ َﺰ َﻟ ﺘْ ﻪ ﻳ ُﺪ اﻟ َﻘ ﺪَر‬
‫ﺎت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ِﻜ ﺒَ ﺮ‬ ‫ـ َﻦ وﻻ اﻟ ﺒَ ﻨ ِ‬
‫ﻄﺮ‬ ‫ـ ُﺖ ﻓ ﺆادَه وﻗ ﺪ اﻧ َﻔ َ‬
‫ـ ِﺮ ُق زا ِﺋ ﺮ ِﻳ ﻪ إذا َز َﻓ ﺮ‬
‫ﻄ ﻮًا ﺗَ َﺨ ﺒﱠ ﻞ أو ﻋَ ﺜ َ ﺮ‬ ‫َﺧ ْ‬
‫ِن اﻟ ﻮا ِﻟ َﺪﻳْ ِﻦ‪ ،‬ﻓ ﻤ ﺎ أﻣَ ّﺮ‬
‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻮْﺣِ ًﺸ ﺎ ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺮ‬
‫ﻄ ﺄ ُه اﻟ َﻘ ﻤَ ﺮ‬‫أﺧ َ‬ ‫ـ ﺒَ ﻴْ ﺪاءِ ْ‬
‫ـ َﺪ َﻫ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻪ وﻗ ﺪ اﻧ ﺘَ ﺜ َ ﺮ‬
‫ﺻ ﺒَ ﺮ‬ ‫ﺎت ﻟ ﻤَ ْﻦ َ‬ ‫ـ َﻦ اﻟ ﺒ ﺎﻗ ﻴ ِ‬
‫ﺼﺮ‬ ‫ﻃ ﻮ ُل اﻟ ُﻤ ﺼ ﻴ ﺒ ِﺔ واﻟ ﻘِ َ‬
‫ءُ ﻛ ﺄﻧ َﺖ أﻧ َﺖ إذا ﺗُ َﺴ ّﺮ‬
‫ـ ِﻦ أﺑ ﻮكِ ﺑَ ﻌْ ﺪَكِ ﻻ ﻳَ ِ َﻘ ّﺮ‬
‫ﻷﺑ ﻴ ﻚِ ﻓ ﻬْ َﻮ ﺑ ﻪ أﺑَ ّﺮ‬
‫ـ ُﺪ ﻓ ﺬا َك دا ُر اﻟ ُﻤ ْﺴ ﺘَ َﻘ ّﺮ‬
‫‪265‬‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ َرأﻳْ ُﺖ اﻟ ﺠ ﺎﻫِ ﻼ‬
‫ﺼﻴﺎ‬ ‫ورأﻳْ ُﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ّﻦ اﻟ ﱢ‬
‫َت‬ ‫ﻄﻮ ْ‬ ‫ﻻ واز ٌع — وﻗ ﺪ اﻧ َ‬
‫ﻻ ﻛ ﺎن ﻳ ﻮ ُﻣ ﻚِ ﻳ ﻮم ﻻ‬
‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ِﺖ ﻫ ﺎ ِﺗ َﻔ َﺔ اﻟ ﻘ ﺼ ﻮ‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫وﺗَ َﺮ ْﻛ ِﺖ أﺗْ ﺮابَ اﻟ ﱢ‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﻜ ﻴ َﻦ ﻋَ ﻬْ ﺪَكِ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫وﺗَ َﺮ ْﻛ ِﺖ َﺷ ﻴْ َﺨ ﻚِ ﻻ ﻳَ ﻌ ﻲ‬
‫ﺛ َ ِﻤ ﻼً ﺗُ َﺮﻧ ﱢ ﺤُ ﻪ اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ‬
‫ﻛ ﺎﻟ َﻔ ْﺮ ِع َﻫ ﱠﺰﺗْ ﻪ اﻟ ﻌَ ﻮا‬
‫أن‬‫أو ﻛ ﺎﻟ ِﺒ ﻨ ﺎءِ ﻳُ ﺮﻳ ُﺪ ْ‬
‫ﻗ ﺪ َزﻋْ َﺰﻋَ ﺘْ ُﻪ ﻳَ ُﺪ اﻟ ﻘ ﻀ ﺎ‬
‫أﻧ ﺎ ﻟ ﻢ أذُ ْق َﻓ ْﻘ َﺪ اﻟ ﺒ ﻨ ﻴ ـ‬
‫ﻟ ﻜ ﻨ ّ ﻨ ﻲ ﻟ ﻤّ ﺎ رأﻳْ ـ‬
‫ورأﻳ ﺘُ ﻪ ﻗ ﺪ ﻛ ﺎ ُد ﻳُ ﺤ ـ‬
‫وﺷ ِﻬ ْﺪﺗُ ﻪ أﻧ ﱠ ﻰ َﺧ ﻄ ﺎ‬ ‫َ‬
‫أ ْد َر ْﻛ ُﺖ ﻣَ ﻌْ ﻨ ﻰ اﻟ ﺤُ ْﺰ ِن ﺣُ ْﺰ‬
‫ﻄ ِﺮ ًﻗ ﺎ‬ ‫ْت َزوْﺟَ ﻚِ ُﻣ ْ‬
‫وﺷ ِﻬ ﺪ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺮان ﻓ ﻲ اﻟ ـ‬ ‫ﻛ ﺎﻟ ُﻤ ْﺪ ِﻟ ِﺞ اﻟ ﺤَ ﻴْ ِ‬
‫ﻓ ﻌَ ِﻠ ﻤْ ُﺖ أﻧ ّ ﻚِ ﻛ ﻨ ِﺖ ﻋِ ﻘ ـ‬
‫ﺻ ﺒْ ًﺮا أﺑ ﺎ )ﻣَ َﻠ ﻚٍ ( ﻓ ﺈﻧ ْ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺪر ﺻ ﺒْ ِﺮ اﻟ ُﻤ ﺒْ ﺘَ ﻠ ﻰ‬ ‫وﺑ َﻘ ِ‬
‫ُﻛ ﻦ أﻧ َﺖ أﻧ َﺖ إذا ﺗُ ﺴ ﺎ‬
‫ﻳ ﺎ ﺑَ َﺮ ًة ﺑ ﺎﻟ ﻮا ِﻟ َﺪﻳْ ـ‬
‫ﻓ َﺴ ﻠ ﻲ إﻟ ﻬَ ﻚِ َﺳ ْﻠ َﻮ ًة‬
‫وﻟ ﻴَ ﻬْ ِﻨ ﻚِ اﻟ ﺨِ ْﺪ ُر اﻟ ﺠَ ﺪﻳ ـ‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (22‬رﺛﺎء ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻚ )ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م(‬

‫ْ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻴَ ْﻮ ٍم ﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ْﻦ ِﻟ َﻐ ْﺪ‬

‫اﻷﺳ ّﺪ‬ ‫ي َ‬ ‫ﺎت ذو اﻟ ﻌَ ْﺰﻣَ ِﺔ واﻟ ﱠﺮأ ِ‬ ‫ﻣ َ‬
‫وﻣَ َﺸ ﻰ اﻟﻮَﺟْ ُﺪ إﻟ ﻰ ﻳﻮ ِم )اﻷﺣَ ﺪ(‬ ‫وأﺳ ﻰ‬ ‫ﺣَ ﱠﻞ )ﺑ ﺎﻟ ﺠُ ﻤْ ﻌ ِﺔ( ﺣُ ْﺰ ُن ً‬
‫َﻟ ﻮْﻋَ ًﺔ ﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ دَﻣْ ٍﻊ ﺟَ ﻤَ ﺪ‬ ‫ﺎﺳ ﻪ‬ ‫وﺑَ ﺪا ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻋ ﻠ ﻰ ﻗِ ْﺮﻃ ِ‬
‫ُﻛ ْﻦ ِﻣ ﺪادًا ﻟ ﻲ إذا اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻧ َ ﻔِ ﺪ‬ ‫اﻷﺳ ﻰ‬ ‫أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻟ ﻘ ﺪ ﺟَ ﱠﻞ َ‬
‫ﻄ ﱢَﻞ ﻓ ﺎﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ ﻧ َ ِﻜ ﺪ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ِﺴ ﻤ ﻲ ﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫واذْﺑُ ﻠ ﻲ ﻳ ﺎ َز ْﻫ َﺮ َة اﻟ ﱠﺮو ِْض وﻻ‬
‫ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ﺞْ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺪ ِْو ﻓ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺪ ُو ﺣَ ﺪَد‬ ‫ﻃ ﻴْ ُﺮ وﻻ‬ ‫واﻟ َﺰ ِم اﻟ ﻨ ﱠ ﻮْحَ أﻳ ﺎ َ‬
‫وﻓ ﺘ ﺎﻫ ﺎ واﻟ ﱠﺴ ﻨ َ ْﺪ‬ ‫ُرﻛ ُﻦ )ﻣ ﺼ ٍﺮ( َ‬ ‫ﻄ ﻮَى‬ ‫)ﻓ ﺮﻳ ﺪٌ( واﻧ َ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻘ ﺪ َو ﱠﻟ ﻰ َ‬
‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻳَ ﺒْ َﻠ ﻰ ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻪ ذِ ْﻛ ٌﺮ َﺧ َﻠ ﺪ‬ ‫ﺧ ﺎﻟ َﺪ اﻵﺛ ِﺎر ﻻ ﺗَ ْﺨ َﺶ اﻟ ِﺒ َﻠ ﻰ‬
‫اﻷﺳﺪ‬ ‫ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ ﺷﻤْ ُﺲ اﻟ ﱡﻀﺤَ ﻰ ﺑُ ْﺮجَ َ‬ ‫ُز ْر َت )ﺑَ ْﺮﻟ ﻴ َﻦ( ﻓ ﻨ ﺎدَى َﺳ ﻤْ ﺘُ ﻬ ﺎ‪:‬‬
‫ﺗَﺨ ﺘَﻔ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮ ِب أﻗ ﻤ ﺎ ُر اﻷﺑَ ﺪ‬ ‫واﺧ ﺘَ َﻔ ْﺖ َﺷ ﻤْ ُﺴ َﻚ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ و َﻛ ﺬا‬
‫ﻄﺐُ ﺟَ ّﺪ‬ ‫ُﺳ ْﻠﻮ َة )اﻟﻨ ﱢﻴﻞ( إذا ﻣﺎ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫ّار واﻟ َﻘ ﺒْ ﺮ وﻳ ﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ َﻏ ﺮﻳ ﺐَ اﻟ ﺪ ِ‬
‫وﺧ ﻤَ ﺪ‬ ‫وﺷ ﻬ ﺎﺑً ﺎ ﺿ ﺎءَ و َْﻫ ﻨ ً ﺎ َ‬ ‫ِ‬ ‫وﺣُ ﺴ ﺎﻣً ﺎ َﻓ ﱠﻞ ﺣَ ﱠﺪﻳْ ﻪ اﻟ ﱠﺮدى‬
‫ﺼ ﻤَ ﺪ‬ ‫َ‬
‫ﻮار اﻟ ﺪّا ِﺋ ﻢ اﻟ ﻔ ْﺮ ِد اﻟ ﱠ‬
‫ﻓ ﻲ ِﺟ ِ‬ ‫ﻻﻗ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬ ‫إن َ‬‫ﺼ ﺐﱢ )اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ( ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ َ‬
‫وإن ﻃ ﺎ َل اﻷﻣَ ﺪ‬ ‫َر ْﻏ َﻢ ﻣ ﺎ ﺗَ ْﻠ َﻘ ﻰ ْ‬ ‫ﺼﺪِﻫﺎ‬ ‫ﺼ ًﺮا( ﻻ ﺗَﻨﻲ ﻋ ْﻦ َﻗ ْ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫إن ِ‬‫ّ‬
‫أوّل اﻟ ﺒ ﺎﻧ ﻴ َﻦ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺒَ َﻠ ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ ﺌ ُﺖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ أﺣْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﺒُ ْﺸ ﺮى إﻟ ﻰ‬
‫ﺼﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗﺪ ﺑَﺬ ْر َت اﻟﺤَ ﺐﱠ واﻟﺸﻌْ ﺐُ ﺣَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ٍﺔ‬‫ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ِﺮحْ واﻫ ﻨ ﺄ ْ وﻧ َ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻏِ ﺒْ َ‬
‫وﻫ ﻮا ُه واﻟ َﻮ َﻟ ﺪ‬ ‫وﻗ ﻮا ُه َ‬ ‫ُ‬ ‫آﺛ َ َﺮ )اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ َﻞ( ﻋ ﻠ ﻰ أﻣْ ﻮا ِﻟ ِﻪ‬
‫ِﺷ ْﻘ َﻮ ٍة أﺣْ َﻠ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﻌ ﻴ ﺶ اﻟ ﱠﺮ َﻏ ﺪ‬ ‫وﻫ َﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﻄﻠُﺐُ اﻟﺨﻴ َﺮ )ﻟﻤﺼ ٍﺮ( ْ‬ ‫ﻳَ ْ‬
‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ َرﺑَ ﻪ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﻪ اﺑ ﺘَ ﻌَ ْﺪ‬ ‫ﺿ ِﺎربٌ ﻓﻲ اﻷرض ﻳَﺒﻐﻲ ﻣﺄ َرﺑًﺎ‬
‫ُربﱠ ِﺟ ﱟﺪ ﺣ ﺎ َد ﻋ ﻦ ﻣَ ﺠْ ﺮاه ﺟَ ّﺪ‬ ‫أن ﺗَ ﺠَ ﻨ ﱠ ﻰ د َْﻫ ُﺮه‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳ َ ﻌ ﺒْ ﻪ ْ‬
‫وﺻ ﻤَ ﺪ‬ ‫ﻓ ﺮﺻ ٌﺔ َﺷ ﱠﺪ إﻟ ﻴ ﻬ ﺎ َ‬ ‫َت‬‫إن ﺑَ ﺪ ْ‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺘَ ِﺠ ﱡﻢ اﻟ ﻌَ ْﺰ َم ﺣ ﺘّ ﻰ ْ‬
‫وﻫ ﻮ ﻫِ ﺠﱢ ﻴ ﺮا ُه )ﻣَ ْﻦ ﺟَ ﱟﺪ وَﺟَ ﺪ(‬ ‫ﻓ ﻬ ﻮ ﻻ ﻳَ ﺜ ْ ﻨ ﻲ ﻋِ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ ﻋ ﻦ ُﻣ ﻨ ً ﻰ‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ ﺗُ ﻨ ْ ِﻜ ُﺮﻫ ﺎ ﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﺤَ َﺴ ﺪ‬ ‫ﻓ ﺄﻳ ﺎدﻳ ﻪ إذا ﻣ ﺎ أُﻧ ْ ِﻜ َﺮ ْت‬
‫ﻣَ ﻮ ِْﻃ ٍﻦ ﻳُ ﻌْ ِﻮ ُزﻫ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻤَ ﺪَد‬ ‫)ﻣﺼ ُﺮ َﻓﺮﻳﺪًا( وﻫﻲ ﻓﻲ‬ ‫َت ِ‬ ‫َﻓ َﻘﺪ ْ‬
‫ﺻﺪ‬ ‫ﻮت َر َ‬ ‫ﺪان واﻟ ﻤ ُ‬ ‫َﻟ ﻬْ َﻮ ِة اﻟ ﻤَ ﻴْ ِ‬ ‫)ﻣﺼ ُﺮ ﻓﺮﻳﺪًا( وﻫﻲ ﻓﻲ‬ ‫َت ِ‬ ‫َﻓ َﻘﺪ ْ‬

‫‪266‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫وﻫ ﻲ واﻷﻳّ ﺎ ُم ﻓ ﻲ ْ‬
‫أﺧ ٍﺬ و َر ّد‬ ‫َت ﻣ ﻨ ﻪ ﺧ ﺒ ﻴ ًﺮا ﺣُ ﻮﱠﻻ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺪ ْ‬
‫ﻮع )اﻟ ﻨ ﱢﻴ ﻞ( ﺣَ ﻴٍّﺎ ﻟ ﻢ ﻳَ َﻜ ﺪ‬‫ﻓ ﻲ ُرﺑ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳُ ﻤْ ِﺘ ﻌُ ﻬ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ ﺑ ﻪ‬
‫ﻒ اﺗﱠﺤَ ﺪ‬ ‫ﺼ ٍﺮ( ﻋَ ﻴْﻨ ُﻪ ﻛﻴ َ‬ ‫ﺷﻌْ ﺐَ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬ ‫ﺎش ﻗ ﻠ ﻴ ﻼً ﻓ ﺘَ ﺮى‬ ‫ﻟ ﻴْ ﺘ َ ﻪ ﻋ َ‬
‫وأﺷ ّﺪ‬ ‫إﻧ ّ ﻪ أﺑْ َﻠ ُﻎ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ َ‬ ‫َوﻳْﺢَ )ﻣﺼ ٍﺮ( ﺑﻞ ﻓﻮَﻳﺤً ﺎ ﻟﻠﺜ ﱠﺮى‬
‫ﻟ ﻮ ﻳُ ﻮا َرى ﻓ ﻴ ﻪ ذَﻳّ ﺎ َك اﻟ ﺠ َﺴ ﺪ‬ ‫أﻫ ﻠُ ﻪ‬‫ﻛ ﻢ ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ وﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ْ‬
‫ﺻ ﱠﻠ ﻰ َ‬
‫وﺳ ﺠَ ﺪْ؟‬ ‫ﻓ ﻮق ذاك اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ َ‬ ‫ﻒ ﻧ َ ْﻔﺴﻲ ﻫﻞ )ﺑﺒَ ْﺮﻟﻴﻦ( اﻣ ُﺮ ٌؤ‬ ‫َﻟﻬْ َ‬
‫ﻂ أﺣَ ﺪ؟‬ ‫ﻫ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ أﺣْ ﺠ ِﺎره َﺧ ﱠ‬ ‫ﱠت ﺗُ ْﺮﺑَ ﻪ‬
‫ﻫ ﻞ ﺑَ َﻜ ْﺖ ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﻓ َﺮو ْ‬
‫ﻈ ﻬ ﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َر َﻗ ﺪ‬ ‫أﻣﱠ ٍﺔ أﻳْ َﻘ َ‬ ‫ﻫ ﺎ ُﻫ ﻨ ﺎ َﻗ ﺒْ ُﺮ ﺷ ﻬ ﻴ ٍﺪ ﻓ ﻲ َﻫ ﻮَى‬

‫)‪ (23‬رﺛﺎء ﻋﺒﺪ ﷲ أﺑﺎﻇﻪ ﺑﻚ‬

‫)أﻧﺸﺪ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻴﺘني ﻋﲆ ﻗﱪه ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩١٩‬م(‬

‫ﻣﺎ ﻛﻨ َﺖ ﻋَ ْﻦ ذِ ْﻛ ِﺮ ربﱢ اﻟﻌَ ْﺮ ِش ﺑﺎﻟﻼّﻫﻲ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻋ ﺎ ِﺑ َﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻧ َ ْﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺒْ ِﺮ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ً‬

‫ﻄﺎ‬
‫وآ ِﻧ ﺴ ﻲ ُروﺣَ ﻪ ﻳ ﺎ َرﺣْ ﻤَ َﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ‬ ‫ﻳ ﺎ رﺣ ﻤ َﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻫ ﺬا ﻗ ﺒ ُﺮه ﻓ ﻘِ ﻔ ﻲ‬

‫)‪ (24‬رﺛﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ رﻣﺰي )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٦‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٠‬م(‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن إﺑﺮاﻫﻴﻢ رﻣﺰي ﺑﻚ ﰲ ﺣﻔﻞ ﺗﺄﺑني اﺑﻨﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎملﺪارس‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳّﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳَﻘ َﻮ أﺑﻮه ﻋﲆ اﻟﻜﻼم ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺎب ﻋﻨﻪ ﺣﺎﻓﻆ وﻗﺎل ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪:‬‬

‫ِﺟ ﺌْ ُﺖ أدْﻋ ﻮ َك ﻓ ﻬ ْﻞ أﻧ ْ َﺖ ُﻣ ﺠ ﻴ ﺒ ﻲ؟‬ ‫َو َﻟ ﺪي‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻃ ﺎ َل ُﺳ ﻬْ ﺪي وﻧ َﺤ ﻴ ﺒ ﻲ‬

‫ﻓ ﻴ ﻪ أ ْودَﻋْ ُﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﻧ ﺼ ﻴ ﺒ ﻲ‬
‫ﻮاف ﻋ ْﻦ ﻗ ﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ﺗَ ﺒْ ﺘَ ِﺌ ْﺲ إﻧ ﱢ ﻲ ُﻣ ٍ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟَ ﺪﻳ ٍﺐ ُﻣ ﻮﺣِ ٍﺶ َﻏ ﻴْ ِﺮ َرﺣِ ﻴ ﺐ‬
‫وذَوَى ﻋُ ﻮدي وواﻓ ﺎﻧ ﻲ ﻣَ ﺸ ﻴ ﺒ ﻲ‬
‫ﺗﺤْ َﺖ ﺷﻤ ِﺲ اﻟﻌِ ﱢﺰ واﻟﺠﺎه اﻟ َﺨﺼﻴﺐ‬
‫ِﺟ ﺌْ ُﺖ أ ْروي ﺑ ﺪﻣ ﻮﻋ ﻲ ﻣَ ْﻀ ﺠَ ﻌً ﺎ‬
‫ﻒ ﻣ ﻦ وَﺣْ َﺸ ِﺔ اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ وﻻ‬
‫ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫أﻧ ﺎ ﻻ أﺗْ ُﺮ ُك ِﺷ ﺒ ﻠ ﻲ وَﺣْ ﺪَه‬
‫أ َو ﺣ ﻴ َﻦ اﺑ ﺘَ ﱠﺰ د َْﻫ ﺮي ﻗ ﻮّﺗ ﻲ‬
‫ﺼ ﻨ ُ َﻚ ﻣ ﻦ أوْراﻗِ ﻪ‬ ‫واﻛ ﺘَ َﺴ ﻰ ُﻏ ْ‬

‫‪267‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺎل ﻓﻲ اﻟ ﱢﺸﺒْ ِﻞ اﻟﻨﺠﻴﺐ‬ ‫ُﻣﻨ ْ ِﺠﺐُ اﻷ َ ْﺷﺒ ِ‬
‫واﻟ ﱠﺸﺒﺎب اﻟ َﻐ ّﺾ ﻓﻲ اﻟﺒُ ْﺮ ِد اﻟ َﻘﺸﻴﺐ‬
‫ﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻏ ﺎبَ ﻋِ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻋ ْﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﻮب‬‫واﻟ ٍﺪ ﺟَ ﱢﻢ اﻷﺳ ﻰ ﺑ ﺎدي اﻟ ﱡﺸ ﺤ ِ‬
‫ﺑ ﻴْ َﻦ أﺗْ ﺮا ِﺑ َﻚ ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ ﻛ ﺎﻟ َﻐ ﺮﻳ ﺐ‬
‫ﻮق إﻟ ﻰ وَﺟْ ِﻪ اﻟ ﺤ ﺒ ﻴ ﺐ‬ ‫َﻫ ﱠﺰ ُه اﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫ﺼ ِﻦ اﻟ ﱠﺮﻃ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻋ ﻦ أﺧ ﻴ ﻬ ﺎ ذﻟ ﻚ اﻟ ُﻐ ْ‬
‫ﻋ ﻦ ُﻣ ﺤَ ﻴٍّ ﺎ ﻏ ﺎبَ ﻣ ﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ اﻟ ﻤَ ﻐ ﻴ ِﺐ‬
‫ﻮب‬ ‫وأذاﺑَ ْﺖ ﻟُ ﺒﱠ ﻪ ُﺳ ﻮ ُد اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬
‫ﻮب؟‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺢُ اﻷﺑ ﺪا ُن ﻣ ﻦ َﻏ ﻴْ ِﺮ ُﻗ ﻠ ِ‬ ‫ﺗَ ْ‬
‫وﻫ ْﻞ‬
‫ﺮوب‬ ‫وﻏ ِ‬‫ﺮوق ُ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺘﱠ ﺤ ﺎﻳ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ٍ‬
‫واﺟْ ﻌَ ﻠ ﻲ ﻓ ﻴَ َﻀ ﻚِ ُﻣ ﻨ ْﻬَ ﱠﻞ اﻟ ﱡﺴ ُﻜ ِ‬
‫ﻮب‬
‫)‪ (25‬رﺛﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ املﴫي اﻟﺸﺎﻋﺮ املﻌﺮوف )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٨‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٢‬م(‬
‫ﺼ ِﺮيﱡ « ُﺳ ْﻜﻨ َﻰ اﻟﻤﻘﺎ ِﺑ ِﺮ‬ ‫وآﺛ َ ْﺮ َت ﻳ ِ‬
‫ﺎ»ﻣ ْ‬
‫ﻮاﻇ ﺮ‬ ‫ﺎن ﻗ ﺒ ﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺗَ َﻔ ﺘﱠ ﺢُ ﻟ ﻸذْﻫ ِ‬
‫ﻓ َﻜ ْﻢ ﻧ َ َﺴﺠَ ْﺖ َﻗﺒْ َﻞ اﻟ ِﺒ َﻠﻰ ِﻣﻦ ﻣَ ﻔﺎﺧﺮ‬
‫و َوﻳْﺢَ اﻟﻘﻮاﻓﻲ ﺳ َﺎﻗﻬﺎ ﻏﻴ ُﺮ ﺷﺎﻋِ ﺮ‬
‫وذا َك َﻟ ﻌَ ﻤْ ﺮي ِﻧ ﻌْ َﻢ زا ُد اﻟ ُﻤ ﺴ ﺎﻓِ ﺮ‬
‫ﺎﺿ ﺮ‬ ‫ﺎق ﻛ ﺮﻳ ﻢ اﻟ ﻤَ ﺤ ِ‬‫ﻋ ﻠ ﻰ َﻓ ْﻘ ِﺪ َﺳ ﺒﱠ ٍ‬
‫ﺎﺿﺮ‬ ‫وﻟﻜ ْﻦ ﺑ َﺮو ِْض ﻣﻦ َﻗﺮﻳ ِﻀ َﻚ ﻧ ِ‬
‫ﻮاﻃﺮ‬ ‫ﻋَ ﻦ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ ِﺮ ﻣَ ﻄﻠﻮﻻ ً ﺑﺠَ ْﻮ ِد اﻟﻤَ ِ‬
‫ﻈ َﻔ ُﺮ ﻓ ﻲ ﻋَ ﺪْن ﺑ َﺨ ﻴْ ِﺮ ُﻣ ﺴ ِﺎﻣ ﺮ‬ ‫َﺳ ﻴَ ْ‬
‫وأﻋْ ِﻈ ْﻢ ﺑ ﻤَ ْﻦ ﺟ ﺎ َو ْرﺗَﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﺠ ِﺎو ِر‬
‫وﻗ ﺎ َم َﺧ ﻄ ﻴ ﺐٌ ﻓ ﻮْق ﻫ ﺎ ِم اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎ ِﺑ ﺮ‬
‫‪268‬‬
‫و َرﺟَ ﻮْﻧ ﺎ ﻓ ﻴ ﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺮﺟُ ُﻪ‬
‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ْت ﻓ ﻲ َﺷ ْﺮ ِخ اﻟ ﱢ‬
‫ﻳَ ﻨ ْﺘَ ِﻮﻳ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ َﺪ ْع آﺳ ﻴ َﻚ ﺟُ ﻬْ ﺪًا إﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫ﻈ ْﺮ إﻟ ﻰ‬‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ )ﻋَ ﺒْ َﺪ اﻟ ﺤَ ﻤ ﻴ ﺪ( اﻧ ُ‬
‫ذاﻫِ ٍﻞ ﻣ ﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﻣ ﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑ ﻪ‬
‫ﺼ َﺮ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ واﺣِ ﺪًا‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ أﺑْ َ‬
‫ﺎن ﻓ ﻲ إ ْزﻫ ِﺎرﻫ ﺎ‬ ‫اﻷﻏ ﺼ َ‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺄ ُل ْ‬
‫اﻷﻗ ﻤ ﺎ َر ﻓ ﻲ إﺷ ﺮاﻗِ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺴ ﺄ ُل ْ‬
‫َﻏ ﻤَ َﺮ اﻟ ﺤُ ْﺰ ُن ﻧ ﻮاﺣ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻪ‬
‫ﻓ ﻬ ﻮ ﻻ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ﻌُ ﻪ اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﺶ َ‬
‫ﺿ ﻤﱠ ﻪ‬ ‫ﻃ ﺎ ِﻟ ﻌ ﻲ ﻳ ﺎ َﺷ ﻤْ ُﺲ ﻗ ﺒ ًﺮا َ‬
‫واﺳ ُﻜ ﻨ ﻲ ﻳ ﺎ َرﺣْ ﻤَ َﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ ﺑ ﻪ‬ ‫ْ‬
‫أﺳ َﺮﻋْ َﺖ ﻓﻲ اﻟ ﱠﺴﻴْ ِﺮ َﻗﺒْ َﻠﻨﺎ‬ ‫ﻟ َﻚ اﻟﻠ ُﻪ ﻗﺪ ْ‬
‫وﻗﺪ ﻛﻨ َﺖ ﻓﻴﻨﺎ ﻳﺎ ﻓﺘﻰ اﻟ ﱢﺸﻌْ ِﺮ َز ْﻫﺮ ًة‬
‫ﻓ َﻠﻬْ ﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻠ َﻚ اﻷﻧ ِﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟ ِﺒ َﻠﻰ‬
‫وﻳ ﺎ َوﻳْ ﺢَ ﻟ ﻸﺷ ﻌ ِﺎر ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻧ َ ﺠ ﻴﱢ ﻬ ﺎ‬
‫ْت ﻣ ﻦ دُﻧ ﻴ ﺎك ذِ ْﻛ ًﺮا ُﻣ َﺨ ﱠﻠ ﺪا‬ ‫ﺗَ َﺰ ﱠود َ‬
‫وأ ْو َرﺛ ْ ﺘَ ﻨ ﺎ ﺣ ْﺰﻧ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ وﺣَ ْﺴ َﺮ ًة‬
‫ﻓﻠﻢ ﺗَﺜ ْ ِﻮ ﻳﺎ )ﻋَ ﺒْ َﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ( ﺑﺤُ ْﻔ َﺮ ٍة‬
‫ﻓ ﺪﻳ ﻮاﻧ ُ ﻚ اﻟ ﱠﺮﻳّ ﺎ ُن ﻳُ ْﻐ ِﻨ ﻴ َﻚ ِﻃ ﻴ ﺒُ ﻪ‬
‫ﻓ ﺴ ِﺎﻣ ْﺮ )أﺑ ﺎ ﺑَ ْﻜ ﺮ( ُﻫ ﻨ ﺎك ﻓ ﺈﻧ ّ ﻪ‬
‫ﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻟ ﻚ اﻟ ﺪّا ُر ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺣَ َﻠ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ َﺳ ﻼ ٌم ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮﻧ ﱠ َﻢ ُﻣ ﻨ ْ ِﺸ ٌﺪ‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫)‪ (26‬ذﻛﺮى اﻷﺳﺘﺎذ اﻹﻣﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺒﺪه‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ املﴫﻳّﺔ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ ١١‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٢‬م‬
‫وﻗﺪ ﺿﻤّ ﻨﻬﺎ رﺛﺎء املﺮﺣﻮم ﺣﻔﻨﻲ ﻧﺎﺻﻒ ﺑﻚ‬

‫و َدﻧ َ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﻬَ ُﻞ ﻳ ﺎ ﻧ َ َﻔ ُﺲ ﻓ ﻄ ﻴ ﺒ ﻲ‬ ‫آذَﻧ َ ْﺖ ﺷ ﻤ ْﺴ ُﺲ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻲ ﺑ ﻤَ ﻐ ﻴ ِﺐ‬

‫ﻮب‬‫َو َر َد اﻟ ﺮاﺣ َﺔ ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ اﻟ ﱡﻠ ُﻐ ِ‬ ‫إن ﻣَ ْﻦ ﺳ ﺎ َر إﻟ ﻴ ﻪ َﺳ ﻴْ َﺮﻧ ﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﻳَ ﺘ ﺪاﻧ َ ﻰ ﻓ ﺎﺳ ﺘَ ﺜ ﻴ ﺒ ﻲ وأﻧ ﻴ ﺒ ﻲ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻣَ َﻀ ﺂ )ﺣَ ْﻔ ﻨ ﻲ( وﻫ ﺬا ﻳ ْﻮ ُﻣ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮب‬ ‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ َﻗ ﺒْ َﻀ ِﺔ ﻋَ ﻼّ ِم اﻟ ُﻐ ﻴ ِ‬ ‫وا ْر ُﻗ ﺒ ﻴ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻳ ْﻮ ٍم إﻧ ّ ﻤ ﺎ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺗَ ْﻐ ﻔِ ﻠ ﻲ ذِ ْﻛ َﺮﺗَ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻬُ ﺒ ِ‬ ‫ﻮت ﻟ ﺪى اﻟ ﻨ ﱠ ْﻮ ِم وﻻ‬ ‫اذْ ُﻛ ﺮي اﻟ ﻤ َ‬
‫ﻮب‬ ‫ُﻣ ْﺆﻧِ ٌﺲ ﻓ ﻴ ﻪ ﺳ ﻮى ﺗَ ْﻘ ﻮَى اﻟ ُﻘ ﻠ ِ‬ ‫واذ ُﻛ ﺮي اﻟ ﻮَﺣْ َﺸ َﺔ ﻓ ﻲ اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ ﻓ ﻼ‬
‫ﻮب‬ ‫ﺾ ﻣ ﺎ َﻗ ﺪﱠﻣْ ِﺖ ﻣ ﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﺬﱡﻧ ِ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬ ‫َﻗ ﺪﱢﻣ ﻲ اﻟ َﺨ ﻴْ َﺮ اﺣْ ِﺘ ﺴ ﺎﺑً ﺎ ﻓ َﻜ َﻔ ﻰ‬
‫ﻻ أرا ُع اﻟ ﻴَ ْﻮ َم ﻣ ﻦ َﻓ ْﻘ ِﺪ ﻣَ ﺸ ﻴ ﺒ ﻲ‬ ‫راﻋَ ﻨ ﻲ َﻓ ْﻘ ُﺪ ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ وأﻧ ﺎ‬
‫ﺣَ ﻴْ ُﺚ أُﻧ ْ َﺴ ﻰ ﻣ ﻦ ﻋَ ُﺪ ﱟو وﺣَ ﺒ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺣَ ﱠﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒ ﺎيَ إﻟ ﻰ ﺑَ ْﺮد اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬
‫ﻮب‬ ‫ِﺷ ﱠﺪ َة اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ وﻻ َﺷ ﱠﺪ اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬ ‫ﻄ ُﻊ ﻻ ﻳَ ْﺸ ﺘَ ﻜ ﻲ ﺻ ﺎﺣ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻀ َ‬
‫ﻳُ ﺴ ِﺌ ُﻢ اﻷﺣْ ﻴ ﺎءَ ﻣ ﻦ ﻋَ ﻴْ ٍﺶ َرﺗ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻻ وﻻ ﻳُ ْﺴ ِﺌ ُﻤ ﻪ ذاك ا ّﻟ ﺬي‬
‫ﻋ ﺎ ِﻟ ِﻢ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮق ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ٍم ﻋَ ﺼ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﻗ ﺪ و ََﻗ ْﻔ ﻨ ﺎ ِﺳ ﺘﱠ ًﺔ ﻧ َ ﺒْ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻫ ﻜ ﺬا َﻗ ﺒْ ﻠ ﻲ وإﻧ ﱢ ﻲ ﻋ ﻦ ﻗ ﺮﻳ ِﺐ‬ ‫ﻒ اﻟ َﺨ ﻤْ َﺴ ُﺔ َﻗ ﺒْ ﻠ ﻲ َﻓ ﻤَ َﻀ ﻮْا‬
‫و ََﻗ َ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ ﻋَ ﺠ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎق ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ﺎﻳ ُ‬ ‫ﺑ ﺎﺗّ ﻔ ٍ‬ ‫ْض ِﺗ ﺒ ﺎﻋً ﺎ ﻓ َﻘ َﻀ ﻮْا‬ ‫َو َردُوا اﻟ ﺤَ ﻮ َ‬
‫ﺎﺿ ُﺮ اﻟ ﱠﻠ ﻮْﻋَ ِﺔ ﻣَ ﻮْﺻ ﻮ ُل اﻟ ﻨ ﱠ ﺤ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫أﻧ ﺎ ُﻣ ﺬ ﺑ ﺎﻧ ﻮا وَو ﱠﻟ ﻰ ﻋَ ﻬْ ﺪ ُُﻫ ْﻢ‬
‫ﻮب‬ ‫َت ﻟﻠ ﱡﺸﺒ ِ‬ ‫ﻄﻮَى )ﺣ ْﻔﻨﻲ( ﻓﻌﺎد ْ‬ ‫واﻧ َ‬ ‫َﻫ ﺪَأ َ ْت ﻧ ﻴ ﺮا ُن ﺣُ ْﺰﻧ ﻲ َﻫ ﺪْأ ًة‬
‫ﺮوب‬ ‫ﺎف اﻟ ُﻜ ِ‬ ‫ﺻ ﺎدِ ُق اﻟ ﻌَ ْﺰﻣَ ِﺔ َﻛ ّﺸ ُ‬ ‫ﻓ ﺘَ ﺬَ ﱠﻛ ْﺮ ُت ﺑ ﻪ ﻳ ﻮ َم اﻧ ْ ﻄ ﻮى‬
‫وذَ َﻛ ْﺮﻧ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪه َﻗ ْﻮ َل )ﺣَ ﺒ ﻴ ﺐ(‪:‬‬ ‫ﻳ ﻮ َم َﻛ ّﻔ ﻨ ّ ﺎه ﻓ ﻲ آﻣ ﺎ ِﻟ ﻨ ﺎ‬
‫اﻷﻗ ﻤ ﺎ ُر ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ِﺪ اﻟ ﻤَ ﻐ ﻴ ِﺐ‬ ‫ف ْ‬ ‫ﺗُ ﻌْ َﺮ ُ‬ ‫ﻋَ َﺮﻓ ﻮا ﻣَ ْﻦ َﻏ ﻴﱠ ﺒ ﻮه وﻛ ﺬا‬
‫وأوّاب ُﻣ ﻨ ﻴ ِﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ ِﺎﻣ ِﺮ اﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‬ ‫ﺼ ِﻠ ٍﺢ‬ ‫وﻓ ِﺠ ﻌْ ﻨ ﺎ ﺑ ﺈﻣ ﺎ ٍم ُﻣ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺮوب‬ ‫وﻏ ِ‬‫ﺮوق ُ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺪى ﺑ ﻴ ﻦ ُﺷ ٍ‬ ‫ﺎت ﻓ ﻲ اﻟ ﻬُ ﺪى‬ ‫ﻛ ْﻢ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺑ ﺎﻗ ﻴ ٍ‬
‫إﻏ ﻔ ﺎءَ اﻟ ﱠﺮﻗ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺎﺷ ُﻖ ْ‬ ‫ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺐُ اﻟ ﻌ ِ‬ ‫ﻳَ ﺒْ ﺬُ ُل اﻟ ﻤَ ﻌْ ﺮوف ﻓ ﻲ اﻟ ﱢﺴ ﱢﺮ ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﻇ ﱞﻦ ﺑ ﻘ ﺮﻳ ﺐ‬ ‫ﺣ ﻴ َﻦ ﻻ ﻳَ ﺤْ ُﺴ ُﻦ َ‬ ‫ﻈ ﱠﻦ ﺑ ﻪ أﻋ ﺪا ُؤه‬ ‫ﻳُ ﺤْ ِﺴ ُﻦ اﻟ ﱠ‬

‫‪269‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫واﻟ ﺨِ ﻼ ُل اﻟ ُﻐ ﱡﺮ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﺮﻋً ﻰ َﺧ ﺼ ﻴ ِﺐ‬ ‫ﺎف ﻣ ﻨ ﻪ واﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫اﻷﺿ ﻴ ُ‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ِﺰ ُل ْ‬

‫ﻮب‬ ‫ﻮل واﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧ ُ ﻀ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ذُﺑ ٍ‬ ‫وﺳ ﺒْ ٌﻊ واﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻣَ َﻀ ْﺖ ﻋَ ْﺸ ٌﺮ َ‬
‫ﻮر ﻫ ﺎدٍ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﺜ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻻﻣ ٌﻊ ﻣ ﻦ ﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻓ َﻖ ﻓ ﻼ ﻳَ ﺒْ ﺪو ﺑ ﻪ‬ ‫ﻧ َ ْﺮ ُﻗ ﺐُ ْ‬
‫أﺻ ﺪاءِ اﻟ ُﻤ ﻨ ﺎدي ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﺠ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻏ ﻴ ُﺮ ْ‬ ‫ﻮل وﻣ ﺎ‬ ‫وﻧ ُ ﻨ ﺎدي ﻛ ﱠﻞ ﻣ ﺄْﻣ ٍ‬
‫ﺑﻌْ َﺪ ﺛﺎوي )ﻋَ ﻴْ ِﻦ ﺷﻤْ ٍﺲ( ِﻣ ْﻦ ﻃﺒﻴ ِﺐ‬ ‫د َِويَ اﻟ ﺠُ ْﺮحُ وﻟ ﻢ ﻳُ ْﻘ َﺪ ْر ﻟ ﻪ‬
‫را ِﺋ ُﺪ اﻟ ﻌِ ْﺮﻓ ﺎن ﻓ ﻲ وادٍ ﺟَ ﺪﻳ ﺐ‬ ‫أﺟْ ﺪَبَ اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ وأﻣْ َﺴ ﻰ ﺑَ ﻌْ ﺪَه‬
‫َﺧ َﺮج اﻟ ﺘ ﻔ ﺴ ﻴ ُﺮ ﻋ ﻦ ﻃ ﻮ ِْق اﻷرﻳ ِﺐ‬ ‫ْرﺣ ﻤَ ُﺔ اﻟ ﺪﱢﻳ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ ُﻤﺼﻴﺐ‬ ‫ﺮأي ﻓﻲ ﻛ ﱢ‬ ‫ﺎش ﺳﻬ ُﻢ اﻟ ِ‬ ‫ﻃ َ‬ ‫ﺮأي ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬ ‫َرﺣْ ﻤَ ُﺔ اﻟ ِ‬
‫ﺼﺪْر اﻟ ﱠﺮﺣﻴﺐ‬ ‫ﺎن ذو اﻟ ﱠ‬ ‫ﺿﺎق ﺑﺎﻟﺤِ ﺪْﺛ ِ‬ ‫َرﺣْ ﻤَ ُﺔ اﻟ َﻔ ﻬْ ِﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﻮب‬ ‫اﻷﺧ ﻄ ﺎ َر ﻓ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِم اﻟ ﱡﺮﻛ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺮ َﻛ ﺐُ ْ‬ ‫ﺼ ٍﺮ( ﻓ ِﺎر ٌس‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫ﺪان ِ‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻴْ ِ‬
‫ﻮب‬‫ﻏ ﺎ َﻟ ﻪ اﻟ ِﻤ ْﻘ ﺪا ُر ﻣ ﻦ َﻗ ﺒْ ِﻞ اﻟ ﻮُﺛ ِ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ﺷ ﺎ َر َﻓ ﻪ ِﻣ ﻨ ّ ﺎ ﻓ ﺘً ﻰ‬
‫وﻫ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻴْ َﻐ ِﺔ واﻟ ﺒُ ْﺮ ِد اﻟ َﻘ ﺸ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺎﺳ ﻢٌ(‬ ‫ﻣ ﺎ ﺗَ َﺮى ﻛ ﻴ ﻒ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ )ﻗ ِ‬
‫وﻃ ﻴ ﺐ‬‫ﺎف ﻣ ﻦ ِﻣ ْﺴ ﻚٍ ِ‬ ‫وﻫ ﻲ ﻟ ﻠ ُﻤ ْﺴ ﺘ ِ‬ ‫أُﻧ ْ ِﺴ َﻲ اﻷﺣْ ﻴ ﺎءُ ذِ ْﻛ ﺮى )ﻋَ ﺒْ ﺪِه(‬
‫ﻒ اﻟ ﻮ َُﻫ ﻮب‬ ‫ﻣَ ﻌْ ﻬَ ﺪًا ﺗَ ﻌْ ﺘ ﺎدُه ﻛ ﱡ‬ ‫ﺼ ﻔ ﻮﻫ ﺎ ﻟ ﺒَ ﻨ َ ﻮْا‬ ‫إﻧ ﱠ ﻬ ﻢ ﻟ ﻮ أﻧ ْ َ‬
‫ﺎض ِْم ذا َك اﻟ َﻘ ﻠ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻣ ﻦ َﻏ ﻴ ٍﺮ ﻓ َ‬ ‫ﻣَ ﻌْ ﻬَ ﺪًا ﻟ ﻠ ﺪﱢﻳ ﻦ ﻳُ ْﺴ َﻘ ﻰ َﻏ ْﺮ ُﺳ ﻪ‬
‫ود ََﻓ ﻨ ﱠ ﺎ َﻓ ْﻀ َﻠ ﻪ د َْﻓ َﻦ اﻟ َﻐ ﺮﻳ ﺐ‬ ‫وﻧ َ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ ذِ ْﻛ َﺮ )ﺣ ْﻔ ﻨ ﻲ( ﺑَ ﻌْ ﺪَه‬
‫ﺼﺒﻴﺐ‬ ‫ﺎس ﺑﺎﻟﺪﱠﻣْ ِﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻫﻮ أوْﻟ ﻰ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ ِﺴ ْﻞ ﻣ ﻨ ﱠ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ دَﻣْ ﻌَ ٌﺔ‬
‫ﺎس اﻷدﻳ ﺐ‬ ‫ﻃ ﻴﱠ ﺒ ْﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق أﻧ ﻔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس )ﺣَ ْﻔ ﻨ ﻲ( ﺑ ﻌْ ﺪَﻣ ﺎ‬ ‫َﺳ َﻜ ﻨ َ ْﺖ أﻧ ﻔ ُ‬
‫ﻮن اﻟ ﻤَ ﻐ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺻ ﺎدِ َق اﻟ ﻌِ ْﺸ َﺮ ِة ﻣ ﺄ ْ ُﻣ َ‬ ‫ﺼﺐَ اﻟﻌُ ﻤْ ِﺮ ﻣَ ﻮ ُْﻓﻮ َر اﻟﺤِ ﺠَ ﺎ‬ ‫ﺎش ﺧِ ْ‬ ‫ﻋ َ‬

‫)‪ (27‬ﺗﺄﺑني ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮازق ﺑﺎﺷﺎ وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ زﻫﺪي ﺑﻚ‬

‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ اﻷﺣﺮار اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳّﻮن ﻟﺘﺄﺑني اﻟﻔﻘﻴﺪي )ﻳﻮم اﻷرﺑﻌني ‪ ٢٦‬دﻳﺴﻤﱪ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٢‬م(ن‬

‫ﻄ ُ‬
‫ﻮاﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ـ َﺮ ﻋَ ﺪا اﻟ ﱠﺮدى ﻓ َ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﺎن ﻣ ﻦ أﻋْ ﻼ ِم ِﻣ ْ‬‫ﻋَ َﻠ ﻤ ِ‬
‫ﺎب ِﻛ ُ‬
‫ﻼﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ـ ْﻊ ﺑ ﺎﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫)ﺣَ َﺴ ٌﻦ( و) ُز ْﻫﺪي( ﻟﻢ ﻳُﻤَ ﺘْـ‬

‫‪270‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﻋ ﺎﺷ ﺎ وﻣ ﺎ أو ُ‬
‫ْﻻﻫ ﻤ ﺎ!‬ ‫َﺳ َﻠ ﻜ ﺎ ﺳ ﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ ﻣ ﺎ‬
‫ﺗ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ ودﻫ ُ‬
‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ‬‫داس اﻷﺛ ﻴ ُﻢ ﺣِ ﻤ ُ‬ ‫َ‬
‫ـ ﺘَ ِﻤ ﻌَ ﻴْ ِﻦ ﺣ ﻴ َﻦ َرﻣ ُ‬
‫ﺎﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫ﻓ َﺮﻣَ ﻰ اﻟﻨ ﱡﻬﻰ واﻟ َﻔ ْﻀ َﻞ ُﻣﺠْ ـ‬
‫ِل ﻓ َﻘ ﺪﱢﻣ ﻮا ذِ ْﻛ ُ‬
‫ﺮاﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫إن ﺗَ ﺬْ ُﻛ ﺮوا ﻫِ ﻤَ َﻢ اﻟ ﱢﺮﺟ ﺎ‬ ‫ْ‬
‫ـ ﺪَيْ ﻣَ ﺒْ ﺪإ ٍ ﻓ ﻬُ ﻤ ﺎ ُﻫ ﻤ ﺎ‬ ‫أ ْو ﺗَ ْﺴ ﺄﻟُ ﻮﻧِ ﻲ ﻋ ْﻦ ﺷ ﻬ ﻴ ـ‬

‫)‪ (28‬رﺛﺎء إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺻﱪي ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻔﻞ اﻟﺘﺄﺑني اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ ﻓﻨﺎء ﻣﺪرﺳﺔ املﻌ ّﻠﻤني ﺑﺎملﻨرية ﰲ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م‪،‬‬
‫وﺣني وﻗﻒ ﻹﻧﺸﺎد ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة‪ ..‬أﻛﺜﺮ املﺠﺘﻤﻌﻮن اﻟﺘﺼﻔﻴﻖ ﺗﺮﺣﻴﺒًﺎ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻣﺮﺗﺠﻼً‪:‬‬

‫ﻛ ﺎن اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎ ﻓ ﻴ ﻪ ِﺑ ﻨ ﺎ أ ْﻟ ﻴَ َﻘ ﺎ‬ ‫أﻛﺜ َ ْﺮﺗُ ُﻢ اﻟﺘﱠﺼﻔﻴ َﻖ ﻓﻲ ﻣَ ﻮْﻃ ٍﻦ‬

‫ﺻ ﱠﻔ ﻘ ﺎ‬ ‫و ْﻟ ﻴُ ﻌْ ﺬَ ِر اﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ إذا َ‬ ‫َﻓﺄ ْﻛ ِﺮﻣﻮا َ‬
‫)ﺻﺒْﺮي( ﺑﺈﻧ ْﺼﺎ ِﺗ ُﻜ ْﻢ‬

‫ﺛ ّﻢ اﺑﺘﺪأ ﰲ إﻧﺸﺎد ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ‪:‬‬

‫وﻟ ﻢ ﻳُ ْﻐ ِﻦ ﻋ ﻨ ّ ﺎ وﻋَ ﻨ ْ َﻚ اﻟ ﺤَ ﺬَ ْر‬ ‫ﻧ َ ﻌ ﺎ َك اﻟ ﻨ ﱡ ﻌ ﺎ ُة وﺣُ ﱠﻢ اﻟ َﻘ َﺪ ْر‬

‫ﻄ ِﻮ إﻻ ِﺳ ِﺠ ﱠﻞ اﻟ ﻌِ ﺒَ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ْ‬ ‫ﺼﺪ ِْر ﺻ ْﺪ َر اﻟﻨ ﱠﺪِيّ‬‫َت ذَﺑْﺤَ ُﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻃﻮ ْ‬
‫وإن َﻗ ﱠﻞ ِﻣ ﺜ ْ ﻠُ َﻚ ﻓ ﻴ ﻤَ ْﻦ َﻏ ﺒَ ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ ﺄﻣْ َﺴ ﻴْ َﺖ ﺗُ ﺬْ َﻛ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ﺎ ِﺑ ﺮﻳ ﻦ‬
‫)ﺻ ﺒْ ﺮي( ﺗَ ﺠُ ﺐﱡ اﻟ ﱢﺴ ﻴَ ﺮ‬ ‫ﻓ ﺴ ﻴ َﺮ ُة َ‬ ‫إذا ذُ ِﻛ َﺮ ْت ِﺳ ﻴَ ُﺮ اﻟ ﻨ ّ ﺎﺑ ﻬ ﻴ ﻦ‬
‫ﺺ ُﻛ ﻨ َﺖ اﻷﺑَ ّﺮ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻤﱠ ﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﻠ َ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﺑَ ٍّﺮا ﺑ ﻈ ﱢﻞ اﻟ ﺸ ﺒ ﺎب‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ﺢْ َﻫ ْﻔ َﻮ ًة ﻓ ﻲ اﻟ ِﻜ ﺒَ ْﺮ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ِﺒ ْﻖ ﻧ َ ْﺰ َو ًة ﻓ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻓ ﺎ َز ﻫ ﺬا وﻫ ﺬا َﺧ ِﺴ ﺮ‬ ‫أ ُ َﻫ ﻨ ﱢ ﻲ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى أم أﻋَ ﱢﺰي اﻟ َﻮ َرى‬
‫ﺎض وﻳَ ﺬْوَى اﻟ ﱠﺰ َﻫ ﺮ؟‬ ‫ﻒ اﻟ ﱢﺮﻳ ُ‬ ‫ﺗَ ِﺠ ﱡ‬ ‫أأوّ َل ﻳ ﻮ ٍم ﻟ ﻌَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ّﺮﺑ ﻴ ﻊ‬
‫ْض اﻟ ﻘ ﻮاﻓ ﻲ اﻟ ُﻐ َﺮر‬ ‫وﻳُ ْﻘ ﻔِ ُﺮ َرو ُ‬ ‫وﻳَ ﺬْﺑُ ُﻞ َز ْﻫ ُﺮ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺾ اﻟ ﺜ ﱠ ﺮيّ‬
‫أُﺻ ﻴ ﺐَ وأﻣْ ﺴ ﻰ َرﻫ ﻴ َﻦ اﻟ ﺤُ َﻔ ﺮ‬ ‫ﻮّاﺻ ﻪ‬‫ِﻟ ﻴَ ﻬْ ﺪأ ْ )ﻋُ ﻤ ﺎ ُن( ﻓ َﻐ ُ‬
‫ﺑَ ُﻜ ﻮ ًرا َرؤوﺣً ﺎ ﻟ ﻨ َ ﻬْ ِﺐ اﻟ ﱡﺪ َرر‬ ‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﺎن ﻳَ ﻌْ ﺘ ﺎدُه داﺋ ﺒً ﺎ‬
‫ﺎت اﻟ ﻔِ َﻜ ﺮ‬ ‫ﺎن ﺑَ ﻨ ِ‬ ‫وﻳُ ْﻐ ﻠ ﻲ ﺟُ ﻤ َ‬ ‫ﺺ ُد ﱠر اﻟ ﻨ ﱡ ﺤُ ﻮر‬ ‫ﻳ ﻘ ﻮ ُل ﻓ ﻴُ ْﺮﺧِ ُ‬

‫‪271‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﻛ ﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ﻄ ﻴ ٍﻞ ُﻣ ِﻤ ﱟﻞ ﻋَ ﺜ َ ﺮ‬ ‫ﻮق اﻟ ﻘِ ﺼ ﺎ َر ﻓ ﻴَ ﺄْﺑَ ﻰ اﻟ ﻌِ ﺜ ﺎر‬ ‫ﻳَ ﺴ ُ‬

‫ﺰات ﻗِ ﺼ ِﺎر اﻟ ﱡﺴ ﻮَر‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ُﻣ ﻌْ ِﺠ ُ‬ ‫ﻗِ ﺼ ﺎر وﺣَ ْﺴ ﺐُ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ أﻧ ّ ﻬ ﺎ‬
‫ﺪوق اﻟ َﺨ ﺒَ ﺮ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﺟَ ﻠ ﱠﻲ اﻟ ﺒ ﻴ ِ‬ ‫ُرﺣِ ﻤْ َﺖ‪ ،‬ﻓ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﺣُ ْﻠ َﻮ اﻟ ﱢﻠ ﺴ ﺎن‬
‫ﺼ ﺪَر‬ ‫ﺣَ ﻜ ﻴ َﻢ اﻟ ﻮُرو ِد ﺣ ﻜ ﻴ َﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗ ﻠ ﻴ َﻞ اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﺠﱡ ِﺐ ﺟَ ﱠﻢ اﻷﻧ ﺎة‬
‫َروَى ﻋ ﻦ َﺷ ﺬاﻫ ﺎ ﻧ ﺴ ﻴ ُﻢ اﻟ ّﺴ ﺤَ ﺮ‬ ‫ﺷ ﻤ ﺎﺋ ﻠُ َﻚ اﻟ ُﻐ ﱡﺮ ُﻫ ﱠﻦ اﻟ ّﺮﻳ ﺎض‬
‫وﺳ ّﺮ‬ ‫وأﻏ ﻨ ﻰ َ‬ ‫ﺎﻓ ﻰ وآوى ْ‬ ‫ﻓﻌ َ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ِﻣ ﺜ ْ ُﻞ َرو ِْح اﻟ ﺪﱡﻋ ﺎء اﺳ ﺘُ ﺠ ﻴ ﺐ‬
‫ﺼﺮ‬ ‫ْت ﻧ َ ﻤ ﻴ ًﺮا ﻟ ﺬﻳ ﺬَ اﻟ َﺨ َ‬ ‫َو َرد َ‬ ‫ْت ﻟ ﻬ ﺎ ﻣَ ﻨ ْ ﻬَ ﻼً‬ ‫إذا ﻣ ﺎ َو َرد َ‬
‫ﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ اﻷدﻳ ﺐ إذا ﻣ ﺎ ْاﻓ ﺘَ َﻘ ﺮ‬ ‫ﺼ ِﺒ ﻪ ﺛ ﺮ َو ٌة‬ ‫و ِﻓ ْﻜ ُﺮ َك ﻓ ﻲ ﺧِ ْ‬
‫ﺼ ﻮَر‬ ‫ﺻ ْﻔ ﺤَ ﺘَ ﻴْ ِﻪ ﺗَ ﺮاءى اﻟ ﱡ‬‫ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺻ ْﻔ ِﻮه‬ ‫وﺷ ﻌْ ُﺮ َك ﻛ ﺎﻟ ﻤ ﺎء ﻓ ﻲ َ‬ ‫ِ‬
‫وﺷ ﻌْ ُﺮ َك ﻓ ﻴ ﻬ ّﻦ ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﺤَ ﻮَر‬ ‫ِ‬ ‫ﻋُ ﻴ ﻮن اﻟ ﻘ ﺼ ﺎ ِﺋ ﺪ ﻣ ﺜ ﻞ اﻟ ﻌُ ﻴ ﻮن‬
‫ﺎت ﺗُ ﺬﻳ ﺐُ اﻟ ﺤَ ﺠَ ﺮ‬ ‫ﻟ ﻬ ﺎ ﻧ َ َﻔ ﺜ ٌ‬ ‫أﺳ ﻰ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻟ ﻚ َﺷ ْﻜ ﻮى ﻫ ﻮًى أو ً‬
‫ﻓ ﻜ ﺎد ﻳَ ﺪِبّ إﻟ ﻴ ﻚ اﻟ ﱠﺸ ﺠَ ﺮ‬ ‫َﻫ ﺘَ ْﻔ َﺖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ًة ﻓ ﻲ اﻟ ﻬَ ِﺠ ﻴ ﺮ‬
‫ﺻ ﺐﱟ ﻃ ﻮﻳ ِﻞ اﻟ ﱠﺴ ﻬَ ﺮ‬ ‫ﺎس َ‬ ‫ﺑ ﺄﻧ ْ ﻔ ِ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻛ ﻨ َﺖ ﺗُ ْﺸ ﻌِ ُﻞ َﻓ ﺤْ َﻢ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ‬
‫ﻄﺮ‬ ‫حَ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪّاء ﺣ ﺘّ ﻰ اﻧ َﻔ َ‬ ‫ﻓ ﻴ ﺎ َوﻳْ ﺢَ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻚ ﻣ ﺎذا أ َﻟ ﺢْ‬
‫ِﻟ ِﺬ ْﻛ ﺮى أﻟ ﻴ ٍﻒ َﺳ ﻼ أو َﻫ ﺠَ ﺮ‬ ‫أﻳَ ْﺨ ُﻔ ُﻖ ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ وَﺣْ ﺪَه‬
‫وﻣَ ﱠﺮ ْت ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﻲ ذِ ْﻛ ﺮى )ﻋُ ﻤَ ْﺮ(‬ ‫)ﺻﺒْﺮي( ذَ َﻛ ْﺮ ُت )اﻟﻮَﻟﻴﺪ(‬ ‫إذا ﻗﻴﻞ َ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ زان ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﻤ ﻼح اﻟ َﺨ َﻔ ﺮ‬ ‫ﻮاﺿ ﻌُ ﻪ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ﻪ‬ ‫ﻳَ ﺰﻳ ُﻦ ﺗ ُ‬
‫َﺷ ِﻬ ﱡﻲ اﻷﺣ ﺎدﻳ ﺚ ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﱠﺴ ﻤَ ﺮ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻬ ﻮى‬ ‫زﻛ ﱡﻲ اﻟ ﻤ ﺸ ﺎﻋِ ِﺮ ﻋَ ﱡ‬
‫وﻧ ﺎدﻳ ﻪ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ َزﻫ ﺎ وا ْزدﻫ ﺮ‬ ‫داره‬ ‫أﻏ ﺸ ﺎ ُه ﻓ ﻲ ِ‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ ُﺖ ْ‬
‫َﻟ ﻄ ﻴ ٍﻒ ﻳُ ﺤِ ﱡﺲ ﻧ ُ ﺒُ ﱠﻮ اﻟ َﻮﺗَ ﺮ‬ ‫ض ِﺷ ﻌْ ﺮي ﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ْﺴ ﻤَ ٍﻊ‬ ‫وأﻋْ ِﺮ ُ‬
‫ﻳَ ﻤ ﻴ ُﺰ اﻟ ﻘ ﺪﻳ َﻢ ِﻣ ﻦ اﻟ ُﻤ ﺒْ ﺘَ َﻜ ﺮ‬ ‫ﺎﺿ ٍﺮ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ ﻤْ ِﻊ ﺑ ﺎﻗِ ﻌَ ٍﺔ ﺣ ِ‬
‫أﻫ ِﻞ اﻟ ﺤَ َﻀ ﺮ‬ ‫وﻳَ ْﻜ ﺴ ﻮه ِر ّﻗ َﺔ ْ‬ ‫ﺻ ْﻘ َﻞ اﻟ ﺠُ ﻤ ﺎن‬ ‫ﺼ ُﻘ ُﻞ َﻟ ْﻔ ﻈ َﻲ َ‬ ‫ﻓ ﻴَ ْ‬
‫ﺎف ﻣ ﻨ ﻪ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ واﻟ ﻔِ َﻜ ﺮ‬ ‫ﻓ ﺘَ ْﺴ ﺘ ُ‬ ‫ﻳُ َﺮ ْﻗ ِﺮ ُق ﻓ ﻴ ﻪ ﻋَ ﺒ ﻴ َﺮ اﻟ ِﺠ ﻨ ﺎن‬
‫إﻣ ﺎﻣً ﺎ ﻟ ﻜ ﱢﻞ أدﻳ ٍﺐ َﺷ ﻌَ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﻛ ﺎن — ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﱠﺴ ﻼم —‬
‫ﻮل وﻛ ﺎن اﻟ ﻨ ﱠ ﻬَ ﺮ‬ ‫ِﻇ ﻤ ﺎءَ اﻟ ﻌُ ﻘ ِ‬ ‫ﻈ ﻤ ﺎء‬ ‫ﺪاو َل ﻧ ُ ْﺮوي اﻟ ﱢ‬
‫ﻓ ُﻜ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ﺠ ِ‬
‫ﻇ ﱠﻞ وﻓ ْﻀ ٍﻞ ﺑَ ﻬَ ﺮ‬ ‫َ‬ ‫وﺟ ﺎ ٍه أ َ‬ ‫ﻃ ﺒﱠ َﻘ ْﺖ‬ ‫ْت ﻋ ﻠ ﻰ ُﺷ ﻬْ َﺮ ٍة َ‬ ‫َزﻫِ ﺪ َ‬
‫ﺼ ْﺮ‬ ‫وﺳ ﺎءَ َك أﻧ ّ ﻚ ﻟ ﻢ ﺗُ ْﺨ ﺘَ َ‬ ‫َﺧ َﻠ ﻌْ َﺖ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎبَ ﻓ ﻠ ﻢ ﺗَ ﺒ ِﻜ ﻪ‬

‫‪272‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫أﺻ ﻴ ﺐَ ﻗِ ﻄ ﺎ ُر َك ﻳ ﻮ َم اﻟ ﱠﺴ َﻔ ﺮ‬ ‫ﻃ ﻌْ َﻢ اﻟ ﱠﺮدى ﻋِ ﻨ ﺪﻣ ﺎ‬ ‫وﻗ ﺪ ذُ ْﻗ َﺖ َ‬

‫ﺬاﻗ ِﺔ إذْ ﺗُ ﺤْ ﺘَ َﻀ ْﺮ‬ ‫ﻟ ﺬﻳ ﺬَ اﻟ ﻤَ َ‬ ‫ﻓ ْﺄﻗ َﺴ ﻤْ َﺖ أﻧ ّ َﻚ أ ْﻟ َﻔ ﻴْ ﺘَ ﻪ‬
‫وﻟ ﻜ ْﻦ أﺑ ﺎﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ اﻟ َﻘ ﺪَر‬ ‫أن ﻟ ﻢ ﺗَ ﻌُ ْﺪ ﻟ ﻠ ﺤ ﻴ ﺎة‬ ‫ﺗَ ﻤ ﻨ ﱠ ﻴْ َﺖ ْ‬
‫ﺄس اﻟ ﱠﻀ ﺠَ ﺮ‬ ‫َﺳ َﻘ ﺘْ َﻚ اﻟ ُﻤ ﺮا َر ﺑ ﻜ ِ‬ ‫ﺎع اﻟ ﺤ ﻴ ﺎة‬ ‫وﻛ ﻢ ﺳ ﺎﻋ ٍﺔ ﺑ ﻴ ﻦ ﺳ ِ‬
‫أذاﺗَ َﻚ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﻓ ﻜ ﺎﻧ َ ْﺖ أﻣَ ﺮ‬ ‫أﺧ ﺘ ﻬ ﺎ ﺷ ﺎﻛ ﻴً ﺎ‬ ‫ﻓ ُﺮﺣْ َﺖ إﻟ ﻰ ْ‬
‫ﻈﺮ‬ ‫ﺑ ﻌَ ﻴْ ﻨ ﻲ ﺑ ﺼ ﻴ ٍﺮ ﺑَ ﻌ ﻴ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱠ َ‬ ‫ﻓ َﻔ ﺘﱠ ْﺸ َﺖ أﺛ ْ ﻨ ﺎءَﻫ ﺎ ﺟ ﺎﻫِ ﺪًا‬
‫ﺻ ْﻔ ٍﻮ َﺧ َﻠ ْﺖ ِﻣ ْﻦ َﻛ ﺪَر‬ ‫ُﻫ ﻨ َ ﻴْ ﻬَ َﺔ َ‬ ‫ﻃ ﻮﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻠ ْﻢ ﺗَ َﺮ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ُ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗَ ْﺸ ﺘَ ﻬ ﻲ ﺳ ﺎﻋَ ٌﺔ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺬَ ْر‬ ‫أن أﺗَ ْﺖ‬ ‫وﻣ ﺎ ِز ْﻟ َﺖ ﺗَ ْﺸ ﻜ ﻮ إﻟ ﻰ ْ‬
‫اﻷﺷ ﺮ‬ ‫ﻒ ﺗَ ﺸ ﻜ ﻮه ﺑَ ﻌْ َﺪ َ‬ ‫ﺿ ﻌْ َ‬‫وﻻ َ‬ ‫ﺻ ﱠﺪ ﺗَ ﺨ ﺸ ﺎه ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ِﻮﺻ ﺎل‬ ‫ﻓﻼ َ‬
‫وﺻ ْﺪ ُر َك ﻣّ ﻤ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻧ َﻜ ﺪَر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أرﻳ ﺢَ ﻓ ﺆا ُد َك ﻣّ ﻤ ﺎ ﺿ ﻨ ﺎه‬ ‫ُ‬
‫ﺗُ َﻔ ﱢﺮجُ ﻋ ﻨ َﻚ ُﻛ ﺮوبَ اﻟ ﻐِ ﻴ َﺮ‬ ‫ﻄ َﻮ ًة ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﺎت‬ ‫ﺗَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ ُﺧ ْ‬
‫ﻃﺮ‬ ‫ﻮغ اﻟ َﻮ َ‬‫ﺎت ﺑُ ﻠ ُ‬‫ﻓ ﻬ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻤ ِ‬ ‫وﻫ ﺎ ﻗ ْﺪ َﺧ ﻄ ﺎﻫ ﺎ وﻧِ ْﻠ َﺖ اﻟ ُﻤ ﻨ ﻰ‬
‫إن ُﻫ َﻮ ﻳ ﻮْﻣً ﺎ َﻏ ﺪَر‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ِﺮ ْ‬ ‫ﺼ ُﺮ اﻷﺑ ّﻲ‬ ‫ﺻﺪ َْﻗ َﺖ ﻓﻔﻲ اﻟﻤَ ﻮ ِْت ﻧ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺪار اﻟ ﻤَ َﻘ ّﺮ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎذا َرأﻳْ َﺖ ﺑ ِ‬ ‫ﺪار اﻟ ﱠﺰوال‬ ‫ﻣَ ِﻠ ْﻠ َﺖ اﻟ ﺜ ﱠ ﻮاءَ ﺑ ِ‬
‫وﻳﺸﻘﻰ اﻟﺤَ ﻠﻴ ُﻢ وﻳَ ْﺨﻔﻲ اﻟ َﻘﻤَ ﺮ؟‬ ‫ﺮاب ﻳُ ﻀ ﺎ ُم اﻟ ﻜ ﺮﻳ ﻢ‬ ‫أﺗَ ﺤْ َﺖ اﻟ ﺘﱡ ِ‬
‫اﻷﻏ ّﺮ؟‬‫ﻄ ﻤَ ُﺲ َﻓ ْﻀ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱠ ﺒ ﻴ ﻪ َ‬ ‫وﻳُ ْ‬ ‫وﻳُ ﻬْ َﻀ ُﻢ ﺣَ ﱡﻖ اﻷدﻳ ﺐ اﻷرﻳ ﺐ‬
‫ﺑ َﺴ ﻮ ِْط اﻟ ﻌُ ﺒ ﻮ َد ِة َﺳ ﻮ َْق اﻟ ﺒَ َﻘ ﺮ؟‬ ‫ﺎق اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﻮب‬ ‫أﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺘّ ﺮاب ﺗُ ﺴ ُ‬
‫ﻓ ﻨ َ ْﺨ ﺮجُ ﻣ ﻨ ﻪ إﻟ ﻰ ُﻣ ْﺆﺗَ ﻤَ ﺮ؟‬ ‫وﻳُ ﻌْ َﻘ ُﺪ ُﻣ ْﺆﺗَ ﻤَ ٌﺮ ﻟ ﻠ ﱠﺴ ﻼم‬
‫ﻓ ﻠ ﻴ َﺲ ﻟ ﻨ ﺎ ِﻣ ْﻦ َﺷ ﻘ ﺎء ﻣَ َﻔ ّﺮ‬ ‫ﺈن ﻛ ﺎن ﻣ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ ﺪﻧ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫ﻓ ْ‬
‫إن ﻋَ ﺒَ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻄ ﻮﺑ ﻰ ﻟ ﺮاﻛ ﺒ ﻪ ْ‬ ‫ﺧِ َﻀ ﱡﻢ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﺑَ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺠ ﺎة‬
‫ﻛ ﺮأ ِﻳ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻮت واﻫ ﻨ َ ﺄ و ِﻗ ّﺮ‬ ‫ﻓ ﻌُ ْﺪ ﺳ ﺎﻟ ﻤً ﺎ ﻏ ﺎ ِﻧ ﻤً ﺎ ﻟ ﻠ ﺘّ ﺮاب‬

‫)‪ (29‬رﺛﺎء ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٢١‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م(‬

‫ﻓ ﻲ اﻟ َﻐ ْﺮب أ ْد َر َﻛ ﻪ اﻟ ﻤَ ﻐ ﻴ ﺐْ‬ ‫ﻣ ﺎ أﻧ َﺖ أوّل َﻛ ْﻮ َﻛ ﺐ‬

‫ِر ِق ﻗ ﺪ أُﺗ ﻴ ﺢَ ﻟ ﻬ ﺎ اﻟ ُﻐ ﺮوب‬ ‫ﻓ ﻬ ﻨ ﺎ َك أﻗ ﻤ ﺎ ُر اﻟ ﻤَ ﺸ ﺎ‬

‫‪273‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ِﻟ َﻚ‪ ،‬وﻫ ﻮ ﻣَ ْﺮﻫ ﻮبٌ ﻣَ ﻬ ﻴ ﺐ‬ ‫داس اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ُم ﻋ ﺮﻳ َﻦ ﺧ ﺎ‬ ‫َ‬

‫ـ ُﺲ وﻻ َرﻣَ ﻰ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮب‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺜ ْ ِﻨ ﻪ ﻋ ﻨ ْ َﻚ اﻟ ﱠﺮﺋ ﻴ ـ‬
‫)ﺳﻌْ ﺪٍ( ﻗﺮﻳﺐ؟‬ ‫وﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ـﺪٌ( ْ‬ ‫)ﺳﻌﻴـ‬ ‫ﻒ َﻗ َﻀﻰ َ‬ ‫)ﺳﻌْ ﺪُ( ﻛﻴْ َ‬
‫ﻳﺎ َ‬
‫ﺎف ﺟ ﺎ ِﻧ ﺒَ َﻚ اﻟ ُﺨ ﻄ ﻮبْ‬ ‫وﺗَ ﺨ ُ‬ ‫ﻋَ ﺠَ ﺒً ﺎ! أﺗَ ﺤْ ﻤ ﻲ أﻣﱠ ًﺔ‬
‫ﺼ ٍﺮ( َﻏﺮﻳﺐ؟‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫وﻫ َﻮ ﻋﻦ ِ‬ ‫ـ ِﺘ َﻚ ْ‬ ‫ﺿ ﻴْ ُﻔ َﻚ واﺑ ُﻦ أ ُ ْﺧ ـ‬‫وﻳُ ﻐ ﺎ ُل َ‬
‫ـ َﺖ وﻫ ﺎ َﻟ َﻚ اﻟ ﻴَ ْﻮ ُم اﻟ ﻌَ ﺼ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻧ ُ ﺒﱢ ﺌْ ُﺖ أﻧ ّ َﻚ ﻗ ﺪ ﺑَ َﻜ ﻴْ ـ‬
‫ﻟ ﺒُ ﻜ ﺎ ِﺋ ﻪ ﻣ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ُﻘ ﻠ ﻮب‬ ‫)ﺳ ﻌْ ﺪٌ( ﺑَ َﻜ ْﺖ‬ ‫وإذا ﺑَ َﻜ ﻰ َ‬
‫ﺼ ٌﻦ َرﻃ ﻴ ﺐ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َرو ِْﺿ ُﻜ ْﻢ ُﻏ ْ‬ ‫ﻮل( ذَوَى‬ ‫ﻳ ﺎ )آ َل ُز ْﻏ ﻠ ِ‬
‫ﻼﻗ ﻪ ِﻣ ْﺴ ٌﻚ وﻃ ﻴ ﺐ‬ ‫أﺧ ُ‬‫ْ‬ ‫ﺼ ٌﺮ( َﻓ ﺘً ﻰ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫َت ﺑ ﻪ ِ‬ ‫َﻓ َﻘ ﺪ ْ‬
‫ﺻﻠﻴﺐ‬ ‫ُد ُﻛ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ َ‬ ‫ﻮل( وﻋُ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺎ )آ َل ُز ْﻏ ﻠ ٍ‬
‫ﻳَ ُﻜ ْﻢ وﻛ ﱡﻠ ُﻜ ُﻢ أرﻳ ﺐ‬ ‫أن أُﻋَ ْﺰ‬ ‫ﻷﺧ ﺠَ ُﻞ ْ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ْ‬
‫ـ ﺘَ ﺤ ٌﻦ ﻟ ُﺪﻧ ْ ﻴ ﺎ ُه ﻟ ﺒ ﻴ ﺐ‬ ‫ﺼ ﺒ ِﺮ ُﻣ ﻤْ ـ‬ ‫ﻼح اﻟ ﱠ‬‫ﺷ ﺎﻛ ﻲ ﺳ ِ‬
‫ﻄ ِﺒ ُﻜ ُﻢ ﻳُ ﺸ ﻴ ﺐ‬ ‫ـ ِﺪ ُﻛ ُﻢ ﻟ َﺨ ْ‬ ‫ﻄ ﺐُ اﻟ ِﻜ ﻨ ﺎﻧ َ َﺔ ﻓ ﻲ َﻓ ﻘ ﻴ ـ‬ ‫َﺧ ْ‬
‫إﻻ ﻟ ﻪ ِﻣ ﻨ ْ ﻪ ﻧ َ ﺼ ﻴ ﺐ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﻖ ِﻣ ﻨ ّ ﺎ واﺣِ ٌﺪ‬

‫)‪ (30‬رﺛﺎء ﻣﺤﻤّ ﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎن أﺑﺎﻇﻪ ﺑﻚ )ﰲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٣‬م(‬

‫ﺿ ِﻤ ُﺮ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺪ ِْر ﻣ ﺎ أُﺑْ ﺪي وﻣ ﺎ أ ُ ْ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺬُ ْق َﻓ ْﻘ َﺪ أﻟ ﻴ ِﻒ اﻟ ﱢ‬

‫ف اﻟ َﺨ ﺘْ َﻞ وﻻ ﻳَ ْﻐ ﺪِر‬ ‫ﻻ ﻳَ ﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ْت ﺑ ﻪ واﻓِ ﻴً ﺎ‬ ‫ْأﻓ َﻘ ﺪَﻧ ﻲ اﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻪ ﻋ ﻦ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ﻪ ﻳَ ْﺴ ﺘُ ﺮ‬ ‫ﺗَ ْﻘ َﺮأ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ ﻪ ﻛ ﱠﻞ ا ّﻟ ﺬي‬
‫ﻟ ﺴ ﺎﻧ ُ ﻪ واﻟ ﺬﱠﻳْ ُﻞ واﻟ ِﻤ ﺌْ َﺰر‬ ‫ﺛ ﻼﺛ ٌﺔ ﻟ ﻢ ﺗَ ﻌْ ُﺮ ﻋ ْﻦ ﻋِ ّﻔ ٍﺔ‪:‬‬
‫ﺎﺿ ﺎ ﺑ ﻤَ ْﻦ ﻳَ ﻌْ ﺜ ُ ﺮ‬ ‫وﻛ ﺎن ﻧ َ ﻬّ ً‬ ‫ﻼﻓ ﺎ ﻷﻣْ ﻮا ِﻟ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ِﻣ ﺘْ ً‬
‫ﻮف اﻟ ﺠُ ﻮ ِد ﻣ ﺎ ﻳُ ْﻔ ﻘِ ﺮ‬ ‫ﺻ ﻨُ ِ‬ ‫و ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫أو َْﺷ َﻚ أن ﻳُ ْﻔ ﻘِ َﺮه ﺟُ ﻮ ُد ُه‬
‫ف واﻟ ﺴ ﺎﺋ ُﻞ واﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺴ ﺮ‬ ‫واﻟ ﻌُ ْﺮ ُ‬ ‫ﻄﻮَى‬ ‫أﺻﻴﺐَ ﻓﻴﻪ اﻟﻤَ ﺠْ ُﺪ ﻳَ ْﻮ َم اﻧ َ‬
‫ﺎب اﻟ ﱠﻠ ﻬْ ِﻮ ﻧ َ ْﺴ ﺘَ ﺄ ْ ِﺛ ﺮ‬
‫ﺑ ُﻤ ْﺴ ﺘَ ﻄ ِ‬ ‫ﺼ ﺒ ﺎ َﺳ ﺒْ ﻌَ ًﺔ‬ ‫ﻛ ﻨ ّ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱢ‬
‫اﻷﺷﻬَ ﺮ‬ ‫و)اﺑﻦ اﻟ ُﻤ ِﻮ ْﻟﺤِ ﻲ( اﻟﻜﺎﺗﺐُ ْ‬ ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ُة ﻓِ ﺘْ ﻴ ﺎﻧ ﻨ ﺎ‬ ‫)اﻟ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻠ ﻲ( َ‬

‫‪274‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫أﺧ َﻀ ﺮ‬ ‫و)ﺑَ ﻴْ َﺮمٌ( إذْ ﻋُ ﻮ ُد ُه ْ‬
‫وأُﻧ ْ ُﺲ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﻠ ِﻪ( ﻻ ﻳُ ﻨ ْ َﻜ ﺮ‬
‫ِرﺟْ ٌﺲ وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺸ ﻬَ ﺪْه ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻬْ ﺘ ﺮ‬
‫ﻳَ ﺸ ﺘ ُﺎﻗ ﻪ )ﻫ ﺎرون( أو )ﺟَ ﻌْ ﻔ ُﺮ(‬
‫ﻈ ﻬَ ﺮ‬ ‫وﻧ َ ﻀ ِﻤ ﺮ اﻟ ﻤَ ﻌ ﻨ َ ﻰ ﻓ ﻤ ﺎ ﻳَ ْ‬
‫ﺼﺪُر‬ ‫ﻋَ ْﻦ َﻏﻴْ ِﺮﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺤُ ْﺴ ِﻦ ﻻ ﺗَ ْ‬
‫ﻳُ ﻄ ﻮَى ﻣ ﻦ اﻷﻳّ ﺎم ﻻ ﻳُ ﻨ ْ َﺸ ﺮ‬
‫ﻈﺮ‬ ‫واﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ُﻢ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺄْﻣَ ﻨ ﻪ ﻳَ ﻨ ْ ُ‬
‫)‪ (31‬ذﻛﺮى املﺮﺣﻮم ﻣﺤﻤّ ﺪ أﺑﻲ ﺷﺎدي ﺑﻚ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻨ ﺎ ﻗ ﺪ ﻧ َ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ ﻳ ﻮ َم ﻣَ ﻨ ْ ﻌ ﺎﻛ ﺎ‬
‫ذِ ْﻛ َﺮ اﻟ ﻬَ ﺪﻳ ِﻞ ﻓ ِﺜ ْﻖ أﻧ ّ ﺎ َﺳ َﻠ ﻮْﻧ ﺎﻛ ﺎ‬
‫ﺼ ْﻮﺗِ َﻚ ﻣَ ﻮْﺻ ﻮ ٌل ِﺑ ِﺬ ْﻛ ﺮاﻛ ﺎ‬ ‫َرﺟْ ٌﻊ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫أﺳﻤَ ﻰ َﺳﺠﺎﻳﺎ اﻟﻔﺘَﻰ أدْﻧﻰ َﺳﺠﺎﻳﺎﻛﺎ‬ ‫ْ‬
‫أوﻟ ﻰ ﻛ ﺮﻳ ٍﻢ‪ ،‬وﻻ ﻋُ ْﻘ ﺒ ﻰ ﻛ ﻌُ ْﻘ ﺒ ﺎﻛ ﺎ‬
‫أﻧ ﺤ ﺎءَ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ ُﺷ ْﻐ ﻼً ﻋ ﻦ َﻗ ﻀ ﺎﻳ ﺎﻛ ﺎ‬
‫أﻧ ﺤ ﺎءَ ﻧ َﻔ ِﺴ َﻚ ُﺷ ْﻐ ﻼً ﻋ ﻦ َﻗ ﻀ ﺎﻳ ﺎﻛ ﺎ‬
‫وﻛ ﺎن َﺳ ﻬْ ُﻤ َﻚ أﻧ ﱠ ﻰ ِر ْﺷ َﺖ ﻓ ﺘّ ﺎﻛ ﺎ‬
‫ﺣ ﺘّ ﻰ ﻟ ﻘ ﺪ ﻧ َ ﱠﻀ ﺮوا ﺑ ﺎﻟ ﺤَ ﻤْ ِﺪ ﻣَ ﺜ ْﻮاﻛ ﺎ‬
‫ﻳَ ﻔ َﺴ ﺢْ ﻟ َﻲ اﻟ ﻘ ْﻮ َل ﻻ ﻫ ﺬا وﻻ ذاﻛ ﺎ‬
‫ﻫﺄﻧ ْ َﺖ ﻓﻲ اﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ ﻗﺪ ﺟﺎ َو ْر َت ﻣَ ﻮْﻻﻛﺎ‬
‫ِﺳ ﻮى )زﻛ ﱟﻲ( ﻟ ﻘ ﺪ ﺟَ ﻤﱠ ْﻠ َﺖ دُﻧ ﻴ ﺎﻛ ﺎ‬
‫‪275‬‬
‫و)ﺻ ﺎدِ ٌق( ﺧ ﻴ ُﺮ ﺑَ ﻨ ﻲ )ﺳ ﻴﱢ ﺪٍ(‬
‫ﺎن )ﻋَ ﺒْ ُﺪ اﻟ ﻠ ﻪ( أﻧ ْ ًﺴ ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻛ َ‬
‫ﺻ ْﻔ ﻮَه‬ ‫َﻟ ﻬْ ٌﻮ ﻛ ﺮﻳ ٌﻢ ﻟ ﻢ ﻳَ ُﺸ ﺐْ َ‬
‫ﻃ ﻴﱢ ٍﺐ‬‫ﻓ ﻜ ﻢ ﻟ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣَ ﺠْ ﻠ ٍﺲ َ‬
‫ﻧ َ ْﻠ ﻌَ ﺐُ ﺑ ﺎﻟ ﱠﻠ ْﻔ ﻆ ﻛ ﻤ ﺎ ﻧ َ ْﺸ ﺘَ ﻬ ﻲ‬
‫وﻧ ُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱡ ْﻜ ﺘَ َﺔ ﻣَ ﺤْ ﺒُ ﻮ َﻛ ًﺔ‬
‫ﺛ ّﻢ اﻧ ﻄ ﻮى ﻫ ﺬا وﻫ ﺬا‪ ،‬وﻣ ﺎ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎﺻ ٌ‬ ‫ﻛ ﻢ َدوْﺣَ ٍﺔ أ ْودَى ﺑ ﻬ ﺎ ﻋ ِ‬
‫أن ﺟَ ﻌَ ﻠ ﻮا ﻳ ﻮْﻣً ﺎ ﻟ ِﺬ ْﻛ ﺮاﻛ ﺎ‬
‫ﻋَ ِﺠ ﺒْ ُﺖ ْ‬
‫ﻄ ﻮ َﱠﻗ ٌﺔ‬
‫إذا َﺳ َﻠ ْﺖ )ﻳ ﺎ أﺑ ﺎ ﺷ ﺎدي( ُﻣ َ‬
‫ﻓﻲ ُﻣﻬْ ﺠَ ِﺔ )اﻟﻨ ﱢﻴﻞ( واﻟﻮادي وﺳﺎ ِﻛ ِﻨﻪ‬
‫ﻗﺪ ﻋِ ْﺸ َﺖ ﻓﻴﻨﺎ ﻧ َﻤﻴ ًﺮا ﻃﺎبَ ﻣَ ﻮ ِْردُه‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﻛ ﺄُوﻻ َك ﻓ ﻲ ِﺑ ﱟﺮ وﻓ ﻲ ﻛ ﺮ ٍم‬
‫ﻸت‬‫ﻮن‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻣَ ْ‬ ‫َﻗ ﻀ ﻴّ ُﺔ اﻟ ﻮَﻃ ِﻦ اﻟ ﻤَ ْﻐ ﺒ ِ‬
‫ﻸت‬ ‫ﻮن‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻣَ ْ‬ ‫َﻗ ﻀ ﻴّ ُﺔ اﻟ ﻮَﻃ ِﻦ اﻟ ﻤَ ْﻐ ﺒ ِ‬
‫أﺑْ َﻠ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﺑَ ﻼءَ اﻟ ُﻤ ْﺨ ِﻠ ﺼ ﻴ ﻦ ﻟ ﻬ ﺎ‬
‫ﺼ ﻠ ﻮه ﻓ ﻲ ﻗ ﺼ ﺎﺋ ﺪﻫ ْﻢ‬ ‫أﺟْ ﻤَ ْﻠ َﺖ ﻣ ﺎ َﻓ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﺒْ ِﻖ ﻟﻲ َﻗﻴْ َﺪ ﺷﺒْ ٍﺮ ﺻﺎﺣِ ﺒﺎيَ وﻟﻢ‬
‫ﻳﺎ ُﻣﺪ ِْﻣ َﻦ اﻟﺬﱢ ْﻛ ِﺮ واﻟﺘﱠﺴﺒﻴ ِﺢ ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺴﺒًﺎ‬
‫ﻟ ﻮ ﻟﻢ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟ ﻚ ﻓﻲ ُدﻧ ْﻴﺎ َك ﻣَ ْﻔ َﺨﺮ ٌة‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (32‬رﺛﺎء املﻐﻔﻮر ﻟﻪ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﺄﺑني اﻟﻔﻘﻴﺪ ﰲ ‪ ٧‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٧‬م‬

‫ﻮس اﻧ ِﺼﺒﺎﺑﺎ؟‬ ‫ﺼﺐﱡ ﻓﻲ اﻟﻨ ﱡﻔ ِ‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻳَﻨ ْ َ‬ ‫ْت اﻟ ُﻤ ﺼ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫إﻳ ِﻪ ﻳ ﺎ َﻟ ﻴْ ُﻞ َﻫ ﻞ َﺷ ِﻬ ﺪ َ‬

‫أن اﻟ ﺮﺋ ﻴ َﺲ َو ﱠﻟ ﻰ وﻏ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ـ ﺒْ ِﺢ ﱠ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﻼج اﻟ ْ‬ ‫ﺑَ ﱠﻠ ﻎ اﻟ ﻤَ ْﺸ ِﺮﻗ ﻴْ ﻦ ﻗ ﺒ َﻞ اﻧ ْ ﺒ ِ‬
‫اﻷرض ﻣﻨﻬﺎ ِﺷﻬﺎﺑﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎن أﻣﻀﻰ ﻓﻲ‬ ‫)ﺳ ﻌْ ﺪٌ(‬ ‫واﻧ ْ َﻊ ﻟ ﻠ ﻨ ﱠ ﻴﱢ ﺮات )ﺳ ﻌْ ﺪًا( ﻓ ـ َ‬
‫ﻟ ﻠ ﺪﱠراري وﻟ ﻠ ﱡﻀ ﺤ ﻰ ِﺟ ْﻠ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ُﻗ ﱠﺪ ﻳ ﺎ ﻟ ﻴْ ُﻞ ﻣ ﻦ َﺳ ﻮادِ َك ﺛ َ ْﻮﺑً ﺎ‬
‫واﺣ ﺐُ ﺷ ﻤ َﺲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻬ ِﺎر ذا َك اﻟ ﻨ ﱢ ﻘ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺎت ﻣ ﻨ َﻚ ِﻧ ﻘ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫أُﻧ ُﺴ ِﺞ اﻟ ﺤ ﺎ ِﻟ ﻜ ِ‬
‫ِض ﻓ ﻐ ﻴ ﺒ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء اﺣ ِﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫اﻷرض ﻓﻲ اﻷر‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻏﺎبَ ﻛﻮﻛﺐُ‬
‫واﺟ ﻠ ﺴ ﻲ ﻟ ﻠ ﻌَ ﺰاء ﻓ ﺎﻟ ﺤُ ْﺰن ﻃ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫واﻟ ﺒَ ﺴ ﻴ ﻨ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺛ ﻮْبَ ﺣِ ﺪادٍ‬
‫ﺎف اﻟ ﺨِ ﻄ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺻ ﺪْره وﻋ َ‬ ‫ﻏ ﺎبَ ﻋ ﻦ َ‬ ‫أﻳ ﻦ )ﺳ ﻌْ ﺪٌ(؟ ﻓ ﺬاك أوّ ُل ﺣَ ْﻔ ٍﻞ‬
‫أن ﻳُ ﻨ ﺎدَى ﻓ ﻼ ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﺠَ ﻮاﺑ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﻄ ٍﺐ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﻌَ ﱢﻮ ْد ﺟُ ﻨ ﻮدَه ﻳ ﻮ َم َﺧ ْ‬
‫ﻗ ﺪ ﻋَ ﺮاهُ‪ ،‬ﻟ ﻘ ﺪ أﻃ ﺎل اﻟ ﻐِ ﻴ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻋَ ﱠﻞ أﻣْ ًﺮا ﻗ ﺪ ﻋ َﺎﻗ ﻪ‪ ،‬ﻋَ ﱠﻞ ُﺳ ْﻘ ﻤً ﺎ‬
‫ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳُ ِﺠ ﺐْ ﻓ ُﺸ ﱡﻘ ﻮا اﻟ ﺜ ﱢ ﻴ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫أيْ ﺟُ ﻨ ﻮ َد اﻟ ﺮﺋ ﻴ ﺲ ﻧ ﺎدُوا ِﺟ ﻬ ﺎ ًرا‬
‫إﻧ ّ ﻬ ﺎ اﻟ ﺴ ﺎﻋ ُﺔ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﻨ ُﺖ آﺑ ﻰ‬ ‫أﺧ ﺸ ﻰ‬ ‫إﻧ ّ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱠ ﻜ ﺒَ ُﺔ ا ّﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﻨ ُﺖ ْ‬
‫اﻷﺻ ﻼﺑ ﺎ‬ ‫ـ ُﻔ َﺲ ﻧ َ ْﺴ ًﻔ ﺎ وﺗَ ْﻔ ُﻘ ُﺮ ْ‬ ‫ﻒ اﻷﻧ ْ ـ‬ ‫إﻧ ّ ﻬ ﺎ اﻟ ّﻠ ﻔ ﻈ ﺔ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗَ ﻨ ْ ِﺴ ُ‬
‫أﺳ ﻬ ﺎﻣً ﺎ ﻣَ ْﺴ ُﻤ ﻮﻣَ ًﺔ أ ْم ﺣِ ﺮاﺑ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت ﺳﻌْ ﺪٌ(‬ ‫)ﺳﻌْ ﺪٌ(‪ ،‬ﻻ ﻛﻨ ِﺖ ﻳﺎ )ﻣ َ‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﻣ َ‬
‫ِض وأﺣْ َﺪﺛ ْ ِﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻮُﺟ ﻮد اﻧ ﻘِ ﻼﺑ ﺎ؟‬ ‫ﺼ ﺪ ِْت ﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﱟﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ْر‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ْأﻗ َ‬
‫ﺼ ﻼﺑ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺤ ﺘَ ﻬ ﺎ َز ْﻓ َﺮ ٌة ﺗُ ﺬﻳ ﺐُ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺣَ ْﺴ َﺮ ٌة ﻋ ﻨ ﺪ أﻧ ﱠ ٍﺔ ﻋ ﻨ ﺪ آ ٍه‬
‫إن ِز ْﻟ ﺰاﻟ ﻨ ﺎ أﺟْ ﱡﻞ ُﻣ ﺼ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻗ ﻞ ِﻟ ﻤَ ﻦ ﺑ ﺎت ﻓ ﻲ )ﻓِ َﻠ ْﺴ ﻄ ﻴ َﻦ( ﻳَﺒ ﻜ ﻲ‬
‫ﻮس أﺑَ ﻴْ َﻦ إﻻ اﺣ ِﺘ ﺴ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧُ ﻔ ٍ‬ ‫ُور ُﻛ ْﻢ ودُﻫ ﻴ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ دُﻫ ﻴ ﺘُ ْﻢ ﻓ ﻲ د ِ‬
‫وﻓ َﻘ ﺪْﻧ ﺎ اﻟ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ َﺪ اﻟ ﻘِ ْﺮﺿ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﻔ َﻘ ﺪﺗُ ْﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤَ ﻮادث ﺟَ ْﻔ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺛ ّﻢ ﻧ ﺎدا ُه َرﺑﱡ ﻪ ﻓ ﺄﺟ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﺳ ﱠﻠ ُﻪ َرﺑﱡ ﻪ زﻣ ﺎﻧ ً ﺎ ﻓ ﺄﺑْ ﻠ ﻰ‬
‫ﻮت واﻷوْﺷ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻄ ﻰ اﻟ ﺘﱡ ﺤ َ‬ ‫وﺗَ َﺨ ﱠ‬ ‫)ﻣ ﺼ ًﺮا(‬ ‫أن ﻳُ َﺰ ْﻟ ِﺰ َل ِ‬‫َﻗ َﺪ ُر ﺷ ﺎء ْ‬
‫ءوﺳ ﺎ ﺗُ ﺼ ﻴ ﺐُ أ ْم أذْﻧ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫أ ُر ً‬ ‫إن َرﻣَ ْﺖ ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫واﻟ ﻤَ ﻘ ﺎدﻳ ُﺮ ْ‬
‫ً‬
‫ﻗ ﺪ ﺣَ ﻮَى أﻣّ ﺔ وﺑَ ﺤْ ًﺮا ﻋُ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َﺧ َﺮﺟَ ْﺖ أﻣّ ٌﺔ ﺗُ ﺸ ﻴﱢ ُﻊ ﻧ َ ﻌْ ﺸ ﺎ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫أﻋْ ﺠَ َﺰ اﻟ ﻬ ﺎ َم ﺣَ ﻤْ ﻠُ ﻪ واﻟ ﱢﺮﻗ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺣَ ﻤَ ﻠ ﻮه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤَ ﺪاﻓِ ﻊ ﻟ ﻤّ ﺎ‬

‫‪276‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫وﺻ ﺒْ ﺤً ﺎ ُﻣ ﺬاﺑ ﺎ‬ ‫َﺷ َﻔ ًﻘ ﺎ ﺳ ﺎﺋ ﻼً ُ‬ ‫ﺣ ﺎ َل ﻟ ْﻮ ُن اﻷﺻ ﻴ ِﻞ واﻟ ﺪﱠﻣْ ُﻊ ﻳَ ﺠ ﺮي‬

‫ﺣ ﻴ ﻦ أ ْﻟ َﻔ ﻰ اﻟ ﺠُ ﻤ ﻮ َع ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ اﻧ ِﺘ ﺤ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻓ ﺮأى ﻣ ﺄﺗ ﻤً ﺎ وﺣَ ﺸ ﺪًا ﻋُ ﺠ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻷﻫ ﻠ ﻬ ﺎ أ ْرﺑ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻳ ﻮ َم ﻛ ﺎﻧ ﻮا ْ‬
‫ﺾ ﻳ ﻮ َم ِﻣ ﱠﺖ اﻟ ﺨ ﻀ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫وﻣَ ﺤ ﺎ اﻟ ﺒ ﻴ ُ‬
‫ﻄ ْﺖ َﺧ ْﻀ ﺮاءَه واﻟ ﻴَ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫دي ﻓ َﻐ ﱠ‬
‫اﻹﺳ ﻬ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫وﺗَ ﻮ ﱠَﺧ ْﺖ ﻓ ﻲ ﻣَ ﺪْﺣِ َﻚ ْ‬
‫ﻃ ﻨ َ ﺐَ اﻟ ُﻤ ﺤِ ﺐﱡ وﺣ ﺎﺑَ ﻰ‬ ‫ﺣَ ْﺖ وﻻ أ ْ‬
‫ٌس ِﻟ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ َل ِﻧ ﻴ َﻠ ﻨ ﺎ وأﺻ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﺎل أﻳ َﻦ اﻋ ﺘَ َﺰﻣْ َﺖ ﻋ ﻨ ّ ﺎ اﻟ ﺬﱠﻫ ﺎﺑ ﺎ؟‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻬ ﻴ ﺐَ ﻻ اﻟ ﻬَ ﻴّ ﺎﺑ ﺎ؟‬
‫ﺻ ْﻘ ﻼً ﻓِ ِﺮﻧ ْ ﺪُه ﺣ ﻴ َﻦ ﺷ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫زا َد َ‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ ْأﻗ ﻮى ﻳَ ﺪًا وأﻋْ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻨ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﺎق ﻋَ ﻨ َ ﻪ إﻫ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫وان( ﻳ ﻮﻣً ﺎ َﻟ َﻀ َ‬ ‫َ‬
‫ـ ِﻪ ﻳَ ﻔ ﺮي ﻣَ ﺘْ ﻨ ً ﺎ وﻳَ ﺤْ ِﻄ ُﻢ ﻧ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻄ ِﺸ ﻬ ﺎ إ ْرﻫ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ـ ُﻤ ﻮ َر ﻣ ﻦ َﻫ ﻮ ِْل ﺑَ ْ‬
‫ﻮق ﻫ ﺎ ِم اﻟ ﻮَرى وﺗَ ﺠْ ﺒ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﺤ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ـ ُﻲ وﺳ ﺎﺟَ ْﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ )ﺑ ﻤ ﺼ َﺮ( اﻟ ﱢﻀ ﺮاﺑ ﺎ‬
‫وﺳ ﻠ ﻮا )ﻃ ِﺎر ًﻗ ﺎ( أرا َم اﻧ ْ ِﺴ ﺤ ﺎﺑ ﺎ؟‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺼ ﱡﺪ اﻟ ﱡﺴ ﻴ ﻮ َل ﺗَ ﻐ ﺸ ﻰ اﻟ ِﻬ ﻀ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻳَ ُ‬
‫ﺎس اﻟ ﻘِ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬‫ﻒ ﻧ ُ ﻌْ ﻠ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺳ ِ‬ ‫ﻛﻴ َ‬
‫وﺣَ ِﺴ ﺒْ ﻨ ﺎ ﻟ ﻜ ﱢﻞ ﺷ ﻲءٍ ﺣِ ﺴ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﺆوس اﻟ ﺤَ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻄ ِﻠ ُﻊ اﻟ ﻜ ُ‬ ‫ﻣ ﺜ ﻠ ﻤ ﺎ ﺗُ ْ‬
‫ﺼ ﻌ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻧ َ ﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﻌِ ﺐْ ءَ وَﺣْ ﺪَﻧ ﺎ واﻟ ﱢ‬
‫واﻣ ﻨ َ ﻌُ ﻮﻧ ﺎ ﻃ ﻌ ﺎﻣَ ﻨ ﺎ واﻟ ﱠﺸ ﺮاﺑ ﺎ‬
‫ـ َﻘ ﻰ ﻓ ﻬ ﻞ ﺗَ ْﻠ ﻤَ ﺤُ ﻮن ﻓ ﻴ ﻪ ا ْرﺗ ﻴ ﺎﺑ ﺎ؟‬
‫وﻓ ﺘَ ﺤْ ﺘُ ْﻢ ﻟ ﻜ ﱢﻞ َﺷ ﻌْ ﻮاءَ ﺑ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َ‬
‫وﺳ ﻬ ﺎ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ُﻞ ﻋ ْﻦ ُﺳ ﺮا ُه ذُﻫ ﻮﻻ ً‬
‫أن ﻳَ َﺮى ِﻣ ﻬْ َﺮﺟ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪُ( ْ‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ﻳ ﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ٍﺮ(‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻟ ﻢ ﺗَ ُﺴ ْﻖ ِﻣ ﺜ ْ َﻠ ﻪ ﻓ ﺮاﻋ ﻴ ُﻦ ِ‬
‫َﺧ َﻀ ﺐَ اﻟ ﱢﺸ ﻴ ﺐُ َﺷ ﻴْ ﺒَ ﻬُ ﻢ ﺑ َﺴ ﻮادٍ‬
‫واﺳ ﺘَ ﻬَ ﱠﻠ ﺖ ُﺳ ﺤْ ﺐُ اﻟ ﺒُ ﻜ ﺎءِ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮا‬
‫ﺳ َﺎﻗ ْﺖ )اﻟ ﺘﱠ ﻴْ ِﻤ ُﺲ( اﻟ ﻌَ ﺰاءَ إﻟ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ُ ﺢْ ﺟ ﺎز ٌع ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ ﻛ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪُ( ِﻣ ْﻘ ﻴ ﺎ‬
‫ﺮاف )اﻟﺘﱠﺎﻣﻴ ِﺰ( ﻳ ﺎ َ‬ ‫واﻋﺘ ُ‬
‫ﻳ ﺎ ﻛ ﺒ ﻴ َﺮ اﻟ ُﻔ ﺆادِ واﻟ ﻨ ﻔ ﺲ واﻵ‬
‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻧ َ ﻨ ْ َﺴ ﻰ ﻣَ ﻮاﻗِ ًﻔ ﺎ ﻟ ﻚ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻲ ﻣَ ﻴْ ﻌَ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎب ﺣُ ﺴ ﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﻨ ِﺎز ْﻟ َﻚ ﻗ ِﺎرحُ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم إﻻ‬
‫ﻮﺷ ﺮ‬ ‫ﻈ ُﻢ ﻟ ﻮ ﺣَ ﻮا ُه ) ِﻛ ْﺴ ﺮى أﻧ ُ َ‬ ‫ﻋِ َ‬
‫وﻣَ ﻀ ﺎءٌ ﻳُ ﺮﻳ َﻚ ﺣَ ﱠﺪ ﻗ ﻀ ﺎءِ اﻟ ﻠ ـ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﺤ ﱠﺪﻳْ َﺖ ُﻗ ﻮّ َة ﺗَ ﻤ ﻸ اﻟ ﻤَ ﻌْ ـ‬
‫ﺗَ ﻤْ ِﻠ ُﻚ اﻟ ﺒَ ﱠﺮ واﻟ ِﺒ ﺤ ﺎ َر وﺗَ ﻤ ﺸ ﻲ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻨ َﻬْ ِﻨ ْﻪ ﻣﻦ ﻋَ ْﺰ ِﻣ َﻚ اﻟ ﱢﺴﺠْ ُﻦ واﻟﻨ ﱠ ْﻔـ‬
‫ﺳ ﺎ ِﺋ ﻠ ﻮا )ﺳ ﻴ ِﺸ ﻼً( أأوْﺟَ َﺲ َﺧ ﻮ ًْﻓ ﺎ‬
‫ﺼ ﺪﱡﻫ ﺎ ﻋَ ْﻦ ﻣَ ﺪاﻫ ﺎ‬ ‫ﻋَ ْﺰﻣَ ٌﺔ ﻻ ﻳَ ُ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪًا( أﻗ ﺎم ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﺮاﻧ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻴ َﺖ َ‬
‫ﺎف‬ ‫ﻗ ﺪ َﻛ َﺸ ْﻔ ﻨ ﺎ ﺑ ﻬَ ْﺪ ِﻳ ِﻪ ﻛ ﱠﻞ ﺧ ٍ‬
‫ﺣُ ﺠَ ﺞُ اﻟ ُﻤ ﺒْ ِﻄ ﻠ ﻴ ﻦ ﺗَ ﻤ ﻀ ﻲ ِﺳ ﺮاﻋً ﺎ‬
‫ﺣ ﻴ ﻦ ﻗ ﺎل‪) :‬اﻧ ﺘَ ﻬَ ﻴْ ُﺖ( ُﻗ ﻠ ﻨ ﺎ ﺑَ ﺪأﻧ ﺎ‬
‫ﻓﺎﺣْ ﺠُ ﺒﻮا اﻟ ﱠﺸﻤْ َﺲ واﺣﺒﺴﻮا اﻟ ﱠﺮوْحَ ﻋَ ﻨ ّﺎ‬
‫واﺳ ﺘَ ِﺸ ﱡﻔ ﻮا ﻳَ ﻘ ﻴ ﻨ َ ﻨ ﺎ َر ْﻏ َﻢ ﻣ ﺎ ﻧ َ ْﻠ ـ‬
‫ﻗ ﺪ ﻣَ َﻠ ْﻜ ﺘُ ْﻢ َﻓ َﻢ اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ ِﻞ ﻋ ﻠ ﻴْ ﻨ ﺎ‬

‫‪277‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻮت ﺟ ﺎ ِﺋ ﻤً ﺎ واﻟ َﺨ ﺮاﺑ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﻤ َ‬
‫ووﻋَ ﻴ ﺪًا و َرﺣْ ﻤَ ًﺔ وﻋّ ﺬاﺑ ﺎ‬
‫أو رأﻳْ ﺘُ ْﻢ ﻣ ﻨ ّ ﺎ إﻟ ﻴ ﻜ ْﻢ ﻣَ ﺜ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻒ َﻟ ﻴْ ٍﺚ إذا اﻟ ﻌ ﺮﻳ ُﻦ أﻫ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫أ ْﻟ ُ‬
‫إن ﻋ ﻨ َﺪ اﻟ ﻌ ﺮﻳ ِﻦ أ ُ ْﺳ ﺪًا ﻏِ ﻀ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ّ‬
‫ﻣَ ﻸ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﻛ ﱠﻠ ﻪ إﻋْ ﺠ ﺎﺑَ ﺎ‬
‫ﻄﺐُ ﻧﺎﺑﺎ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳُﺤْ ﻤَ ﻰ اﻟﺤِ ﻤﻰ إذا اﻟ َﺨ ْ‬
‫واﺳ ﺘ ﺜ ﺎ َر اﻷ ُ ُﺳ ﻮ َد ﻏ ﺎﺑً ﺎ ﻓ ﻐ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ـ ِﻖ وﻳَ ﺘ ﻠ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ّ ﺎس ذا َك اﻟ ِﻜ ﺘ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻇ ﻼ ٍم أزا َل ذا َك اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻋ ﺎ ِﻟ ٌﻢ ﺑ ﺎﺣ ﺘ ﻴ ﺎ ِﻟ ِﻬ ْﻢ أﻳ َﻦ ﺟ ﺎﺑ ﺎ‬
‫أيﱡ َﺧ ﺘْ ٍﻞ ﻳُ ﺮﻳ ُﻎ ﻣ ﻨ ﻪ اﺿ ِﻄ ﺮاﺑ ﺎ؟‬
‫ُه ﺑ ﻪ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻋَ ﺜ ْ ﺮ ًة أو ﺗَ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﺼ ﻴْ ِﺪ ﻣَ ْﻐ ﻨ َ ﻤً ﺎ ُﻣ ﺴ ﺘَ ﻄ ﺎﺑ ﺎ‬‫ﺮق ﻟ ﻠ ﱠ‬ ‫ـ ُ‬
‫ﺎخ اﻟ ﺪﱠﻫ ﺎء ﺧ ﺎﺑُ ﻮا وﺧ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻓِ ﺨ ِ‬
‫ﻗ ﺎﺑَ ﻠ ﻮا ﻣ ﻨ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء ﻋُ ﻘ ﺎﺑ ﺎ‬
‫وﺗُ َﺴ ﱢﻘ ﻲ ُﻣ ﻨ ﺎﻓِ َﻖ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم ﺻ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﺻ ﻮاﺑ ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳَ ﺮا ُه اﻟ ُﻤ ﺨ ﺎ ِﻟ ﻔ ﻮن َ‬
‫ﻮن اﻟ ﱠﻀ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫واﻟ ُﻤ ِﻀ ﱡﻠ ﻮن ﻳَ ﻌْ َﺸ ﻘ َ‬
‫وأراﻫ ْﻢ ﻗ ﺪ أ ْو َردوﻧ ﺎ اﻟ ﱠﺴ ﺮاﺑ ﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻮخ واﻟ ﻨ ﱡ ﻮّاﺑ ﺎ‬ ‫ﻈ ﻤْ َﺖ اﻟ ﱡﺸ ﻴ َ‬ ‫وﻧ َ َ‬
‫ﻄ ﻼﺑ ﺎ‬ ‫ـ ِﺐ وأ ْد َر ْﻛ َﺖ ﺑ ﺎﻷﻧ ﺎ ِة اﻟ ﱢ‬
‫وﺷ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﻻ ً ُﻛ ﻬ ﻮﻻ ً أﻋِ ﱠﺰ ًة َ‬
‫ﻮل اﻟ ﱢﺮﻛ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ون ﻟ ﻠ ﻮﺻ ِ‬ ‫ـ ﻤَ ﻰ ﻳُ ﻐِ ﺬﱡ َ‬
‫ﻳُ ْﺴ ﻌِ ﺪون اﻟ ﺒ ﻨ ﻴ َﻦ واﻷﻋْ ﻘ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ورﺋ ﻴ ًﺴ ﺎ و ِﻣ ْﺪ َر ًﻫ ﺎ َﺧ ﻼّﺑ ﺎ‬
‫ـ َﻚ ﻋ ﻈ ﻴ ﻤً ﺎ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ًﻘ ﺎ َﻏ ﻼّﺑ ﺎ‬
‫‪278‬‬
‫ﺎت ﺗَ ﺮاﻣ ﻰ‬ ‫وأﺗَ ﻴْ ﺘُ ْﻢ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﺎﺋ ﻤ ِ‬
‫وﻣ ﻸﺗُ ْﻢ ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺐَ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ وﻋْ ﺪًا‬
‫ﻫ ﻞ ﻇ ﻔِ ْﺮﺗُ ْﻢ ﻣ ﻨ ّ ﺎ ﺑ َﻘ ْﻠ ٍﺐ أﺑ ﱟﻲ‬
‫ﻻ ﺗَ ﻘ ﻮﻟ ﻮا َﺧ ﻼ اﻟ ﻌَ ﺮﻳ ُﻦ ﻓ ﻔ ﻴ ﻪ‬
‫ﻓ ﺄﺟ ﻤَ ﻌُ ﻮا َﻛ ﻴْ َﺪ ُﻛ ْﻢ و ُروﻋ ﻮا ﺣِ ﻤ ﺎﻫ ﺎ‬
‫ﺟَ ِﺰ َع اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ُق ﻛ ﱡﻠ ﻪ ﻟ ﻌ ﻈ ﻴ ٍﻢ‬
‫ﺮاق( و)ﻧ َﺠْ ﺪًا(‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ َﻢ )اﻟ ﺸ ﺎمَ(‪ ،‬و)اﻟ ﻌِ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻊ اﻟ ﺤ ﱠﻖ ﻛ ﱠﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﺘ ٍ‬
‫وَﻣ َﺸ ﻰ ﻳَ ﺤ ِﻤ ُﻞ اﻟ ﱢﻠ ﻮاءَ إﻟ ﻰ اﻟ ﺤَ ـ‬
‫أﺳ ﺪَﻟ ﻮا ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺣِ ﺠ ﺎﺑً ﺎ‬ ‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ْ‬
‫ﻒ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻠ ﻬ ْﻢ أﻳ َﻦ ﺳ ﺎروا‬ ‫واﻗِ ٌ‬
‫)ﺳ ﻌْ ﺪٍ(‬ ‫أيﱡ ﻣَ ْﻜ ٍﺮ ﻳَ ﺪ ﱡِق ﻋ ﻦ ذِ ْﻫ ِﻦ َ‬
‫ﺷ ﺎ َع ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻪ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ُﻦ َﻓ ﻮ َّﻗ ﺎ‬
‫ﻋَ ﺠَ َﺰ ْت ﺣ ﻴ َﻠ ُﺔ اﻟ ﱢﺸ ﺒ ﺎكِ وﻛ ﺎن اﻟ ْﺸ ـ‬
‫ﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ أﺣْ َﻜ ﻤ ﻮا ﺑ ﺄ ْر ِﺿ َﻚ ﻓ ٍّﺨ ﺎ‬
‫أو أﻃ ﺎروا اﻟ ﺤَ ﻤ ﺎ َم ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻟ َﺰﺟْ ٍﻞ‬
‫ﺼ ﺮاﺣَ ِﺔ َﻗ ﺘْ ﻼً‬ ‫ﱠس ﺑ ﺎﻟ ّ‬ ‫ﺗَ ْﻘ ﺘُ ُﻞ اﻟ ﺪ ﱠ‬
‫ﺼ ﺮاﺣَ َﺔ دﻳ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﺼ ﺪ َْق واﻟ ﱠ‬ ‫وﺗَ َﺮى اﻟ ﱢ‬
‫ﺻ ﺤْ ﻮًا‬ ‫ﺗَ ﻌْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﺠَ ﱠﻮ ﺻ ﺎﻓ َﻲ اﻟ ﱠﻠ ﻮْن َ‬
‫أﻧ َﺖ أ ْو َر ْدﺗَ ﻨ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﺎء ﻋَ ﺬْﺑً ﺎ‬
‫ﺻ ٍّﻔ ﺎ‬‫ﻗ ﺪ ﺟَ ﻤَ ﻌْ َﺖ اﻷﺣْ ﺰابَ ﺣَ ْﻮ َﻟ َﻚ َ‬
‫ﻄ َﺖ ﻟ ﻠ َﻐ ﻴْ ـ‬ ‫وﻣَ َﻠ ْﻜ َﺖ اﻟ ﱢﺰﻣ ﺎ َم واﺣ ﺘَ ْ‬
‫ﺛ ّﻢ َﺧ ﱠﻠ ﻔ َﺖ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ َ ِﺔ أﺑْ ﻄ ﺎ‬
‫اﻷﺳـ‬ ‫ﻗﺪ ﻣﺸﻰ ﺟَ ﻤْ ﻌُ ﻬُ ْﻢ إﻟﻰ اﻟﻤَ ْﻘ ِﺼ ِﺪ ْ‬
‫ﺪون ﻣَ ﺠْ ﺪًا‬‫ﻮن اﻟ ﻌُ ﻼ ﻳَ ﺸ ﻴ َ‬ ‫ﻳ َ ﺒْ ﺘ َ ﻨ ُ َ‬
‫ﻗ ﺪ ﺑَ َﻠ ﻮْﻧ ﺎ َك ﻗ ﺎﺿ ﻴً ﺎ ووَزﻳ ًﺮا‬
‫ﻓ ﻮَﺟَ ﺪْﻧ ﺎ َك ﻣ ﻦ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﻧ ﻮاﺣ ﻴ ـ‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﻻ وﻟ ﻢ ﻳُ ْﻠ ِﺼ ﻘ ﻮا ﺑ ﻌَ ْﻠ ﻴ ﺎ َك ﻋ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ‬ ‫ﺎﺳ ﺪو َك ﻣ ﻨ َﻚ ُﻣ ﻨ ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ َ ْﻞ ﺣ ِ‬

‫وﺳ ِﺌ ﻤْ َﺖ اﻟ ﱠﺴ ﻘ ﺎ َم واﻷوْﺻ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺒَ ﺴ ﺎﺗ ﻴ ﻦ ﻧ َ ﺴ ﺘَ ﻌ ﻴ ُﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻧ َ ﺤْ َﺴ ﺐُ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻗ ﺪ أﻧ ﺎبَ وﺗ ﺎﺑ ﺎ‬
‫وإذا ﺣ ﺎﺋ ُﻢ اﻟ ﱠﺮدى ﻛ ﺎن ﻗ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ـ َﻪ وذا َك اﻟ ﺤِ ﻤ ﻰ وﺗِ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱢﺮﺣ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻳَ ﻌْ ِﺪ ُل اﻟ َﻔ ْﻮ َز واﻟ ﺪﱡﻋ ﺎءَ اﻟ ُﻤ ﺠ ﺎﺑ ﺎ‬
‫ﻼﻓ ﻬ ﺎ واﻟ ﱡﺮﺿ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫و َر َﺷ ْﻔ ﻨ ﺎ ُﺳ َ‬
‫واﻷﺻ ﺪِﻗ ﺎءَ واﻷﺣْ ﺒ ﺎﺑ ﺎ‬ ‫ْ‬ ‫ﺄﻫ َﻞ‬ ‫ـ ْ‬
‫ﺣ ﻴ َﻦ ﺳ ﺎ ُروا َﻓ ﻮ ﱠَﺳ ﺪوك اﻟ ﺘﱡ ﺮاﺑ ﺎ‬
‫ﻈ ْﺮ ﺑ ﺠَ ﻨ ﱠ ﺘَ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﺜ ﱠ ﻮاﺑ ﺎ‬‫ﻓ ﺘَ ﻨ َ ﱠ‬
‫ْت ﻃ ﻮﻳ ﻼً‬ ‫ﻧ َ ْﻢ ﻫ ﻨ ﻴ ﺌً ﺎ ﻓ ﻘ ﺪ َﺳ ِﻬ ﺪ َ‬
‫ْت اﻟ ﱡﺴ ﻬ ﺎ َد ﻟ ﻲ ﻳ ﻮ َم ُﻛ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ َﺷ َﻜ ﻮ َ‬
‫ﻧ َ ﻨ ْ ﻬَ ﺐُ اﻟ ﱠﻠ ﻬْ َﻮ ﻏ ﺎﻓِ َﻠ ﻴْ ِﻦ و ُﻛ ﻨ ّ ﺎ‬
‫ﻓ ﺈذا اﻟ ﱡﺮ ْزءُ ﻛ ﺎن ﻣ ﻨ ّ ﺎ ﺑ ﻤَ ْﺮﻣً ﻰ‬
‫ﺣَ َﺮﻣَ ﺘْ ﻨ ﺎ اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ﻮ ُن ذَﻳّ ﺎ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻮَﺟْ ـ‬
‫وﺳ ﺠ ﺎﻳ ﺎ ﻟ ﻬُ ﱠﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ َروْحٌ‬ ‫َ‬
‫ﻮار َد اﻷﻧ ْ ِﺲ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻛ ﻢ َو َردْﻧ ﺎ ﻣَ ِ‬
‫وﻣَ َﺮﺣْ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺣِ ﻬ ﺎ ﻓ ﻨ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ ا ْﻟ ـ‬
‫ﺎﺷ ُﺔ اﻟ ﻌَ ﻴْ ﺶ ﻋ ﻨ ّ ﺎ‬ ‫ﺛ ّﻢ َو ﱠﻟ ﺖ ﺑَ ﺸ َ‬
‫ﺧِ ْﻔ َﺖ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﻣَ ﻘ ﺎ َم رﺑﱢ َﻚ ﺣَ ﻴٍّ ﺎ‬

‫)‪ (33‬رﺛﺎء أﻣني اﻟﺮاﻓﻌﻲ ﺑﻚ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﺎﻣﻪ اﻟﺤﺰب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺬﻛﺮى اﻟﺸﻬﺪاء ﰲ ‪ ١٦‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م‬

‫ﻮف اﻟ ﺤُ ْﺰ ِن أ ْﻟ ﻮاﻧ ﺎ‬‫ﺻ ﻨُ ِ‬ ‫ﻄ ِﺒ ﻪ ﻣ ﻦ ُ‬ ‫وﺧ ْ‬‫َ‬ ‫ﺼ َﺮ ِﻋ ﻪ‬ ‫أﻣّ ﺎ )أﻣ ﻴ ُﻦ( ﻓ ﻘ ﺪ ذُ ْﻗ ﻨ ﺎ ﻟ ﻤَ ْ‬

‫ﻟ ﻠ ّﺮاﺣ ﻠ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨ ﱢ ﺴ ﻴ ﺎن أ ْﻛ ﻔ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫وإن ﻧ َ َﺴ ﺠَ ْﺖ‬‫ﻟ ﻢ ﺗُ ﻨ ْ ِﺴ ﻨ ﺎ ذِ ْﻛ َﺮه اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ْ‬
‫ﻼق أرﻛ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﻓ ﻬَ ﱠﺪ ﻣ ﻦ َد ْو َﻟ ِﺔ ْ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ ُﻣ ﺤْ ﺘَ ِﺴ ﺒ ﺎ‬‫ﻣَ َﻀ ﻰ ﻧ َ ﻘ ﻴٍّ ﺎ ﻋ ﻔ ﻴ َ‬
‫ﻼﺻ ﺎ وإﻳ ﻤ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫إﺧ ً‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻠ ِﻪ واﻟ ﺮأي ْ‬ ‫ﺟَ َﺮ ْت ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ ﻨ َ ِﻦ اﻟ ﺘﱠ ﻮﺣ ﻴ ﺪ ﻧ َ ْﺸ ﺄﺗُ ﻪ‬
‫)وﻟ ﻮ ﺣَ ﻤَ ْﻠ َﺖ إﻟ ﻴ ﻪ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ َﺮ ﻣَ ﻶﻧ ﺎ(‬ ‫ْ‬
‫ي ﻳَ ﺪﻳ ُﻦ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻠ ِﻮه اﻟ ﻤ ﺎ ُل ﻋ ْﻦ رأ ٍ‬
‫َﻗ َﺴ ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺷ ﺪﻳ ُﺪ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ أ ْم ﻻﻧ ﺎ‬ ‫ﻄ ِﺐ ﻳُ ْﺮﻫِ ُﻘ ﻪ‬ ‫وﻟ ﻢ ﻳَ ِﻠ ْﻦ ﻋُ ﻮدُه ﻟ ﻠ َﺨ ْ‬
‫ﻓ ﻜ ﻢ َرﻣَ ْﺖ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻣَ ْﻦ ﺧ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻇ ْﻠ ٌﻢ ﻣ ﻦ اﻟ َﻘ ﺒْ ِﺮ أن ﺗَ ﺒْ ﻠ ﻰ أﻧ ِﺎﻣ ﻠُ ﻪ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﺿ ﻬ ﺎ ِﺻ ﺪ ًْﻗ ﺎ و ِﻋ ْﺮﻓ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻳُ ْﺮوﻳ ﻚ ﻓ ﻴّ ُ‬ ‫ﺎق ﺟَ ﻮا ِﻧ ﺒُ ﻪ‬ ‫ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣَ ِﻄ ﻴﱠ َﺔ َﺳ ﺒّ ٍ‬
‫ﻂ ﺑُ ﻬْ ﺘ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻂ ﻓ ﺎﺣِ َﺸ ًﺔ أو َﺧ ﱠ‬ ‫ﻣ ﺎ َﺧ ﱠ‬ ‫ﻄﻬﻮر ﺟَ َﺮى‬ ‫ﻄ ْﺮ ِس اﻟ ﱠ‬
‫ﻋِ ﺸﺮون ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱢ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻃ ﻴ ِﺐ ﻣَ ْﻐ ِﺮ ِﺳ ﻬ ﺎ َو ْردًا َو َرﻳْ ﺤ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻳَ ﺠُ ﻮ ُل ﺑ ﻴ ﻦ رﻳ ﺎض اﻟ ﻔِ ْﻜ ِﺮ ُﻣ ْﻘ ﺘَ ِﻄ ًﻔ ﺎ‬
‫ﻄ ْﺮ ِس ﺑُ ْﺴ ﺘ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫وﺗُ ﺒْ ِﺼ ُﺮ اﻟ ﻌَ ﻴْ ُﻦ ﻓ َ‬
‫ﻮق اﻟ ﱢ‬ ‫ﻓ ﻴَ ﻨ ْ َﺸ ُﻖ اﻟ ﺬﱢ ْﻫ ُﻦ ﻣ ﻦ أﺳ ﻄ ِﺎره أ َرﺟً ﺎ‬

‫‪279‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫إﻟ ﻰ ﻓ ﺘً ﻰ ﻻ ﻳَ َﺮى ﻟ ﻠ ﻤ ﺎل ُﺳ ْﻠ ﻄ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫)أﻣ ﻴ ُﻦ( ﻓ ﺎ َر ْﻗ ﺘَ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﻴ ﻦ ﺣ ﺎﺟَ ﺘ ﻨ ﺎ‬

‫ﻄ ﺐَ ﺟَ ﺬْﻻﻧ ﺎ‬ ‫ذي ِﻣ ﱠﺮ ٍة ﻳَ ﺘَ ﻠ ﱠﻘ ﻰ اﻟ َﺨ ْ‬ ‫إﻟ ﻰ أﻣ ﻴ ٍﻦ ﻋ ﻠ ﻰ أوْﻃ ﺎﻧ ﻪ ﻳَ ﻘِ ٍﻆ‬
‫وأﻧ َﺖ ﺗَ ْﺨ ُﺮجُ ﻣ ﻦ دُﻧ ﻴ ﺎ َك ﻋُ ْﺮﻳ ﺎﻧ ﺎ؟‬ ‫أﻳَ ْﻠ ﺒَ ُﺲ اﻟ َﺨ ﱠﺰ ﻣَ ْﻦ ﻻﻧ َ ْﺖ ﻣَ ﻬَ ﱠﺰﺗ ﻪ‬
‫ﺎﻗ ﻮﺗً ﺎ وﻣَ ْﺮﺟ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻮت ﻳ ُ‬
‫ﺗَ َﺮى ﺑ ﻪ اﻟ ُﻘ َ‬ ‫إن اﻟ ﻘ ﻨ ﺎﻋَ َﺔ َﻛ ﻨ ْ ٌﺰ ﻛ ﻨ َﺖ ﺣ ِﺎر َﺳ ﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻻ َرﺿ ﻴ َﺖ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﺤَ ﱢﻖ إذْﻋ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﻓ ﻤ ﺎ َﺳ ﻌَ ﻴْ َﺖ ﻟ َﻐ ﻴْ ِﺮ اﻟ ﺤَ ﻤْ ِﺪ ﺗ ْﻜ ِﺴ ﺒُ ﻪ‬
‫ث اﻟ ﺤُ ْﻠ ُﻮ ُﻣ ﱠﺮ اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﺶ أﺣْ ﻴ ﺎﻧ ﺎ‬
‫ﻮر َ‬ ‫ْ‬
‫أن ﻳُ ِ‬ ‫أودى ﺑ َﻚ )اﻟ ﱡﺴ ﱠﻜ ﺮ( اﻟ ُﻤ ْﻀ ﻨ ﻲ وﻻ ﻋَ ﺠَ ﺐٌ‬
‫ﻄ ﺐُ اﻣ ﺮيءْ ﻫ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ إذا َﺧ ْ‬ ‫ﻼق واﻟ ِﻬ ٌﺔ‬ ‫واﻷﺧ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻄ ﺒُ َﻚ‬‫ﺎن َﺧ ْ‬ ‫ﻣﺎ ﻫ َ‬
‫ﻓ ﺄﻧ َﺖ أ ْرﺟَ ﺤُ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤَ ْﺸ ِﺮ ِﻣ ﻴ ﺰاﻧ ﺎ‬ ‫)أﻣ ﻴ ُﻦ( ﺣَ ْﺴ ﺒُ َﻚ ﻣ ﺎ َﻗ ﺪﱠﻣْ َﺖ ﻣ ﻦ ﻋَ ﻤَ ٍﻞ‬
‫أﺷ ﻘ ﺎﻧ ﺎ‬ ‫وإن ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻲ ُدﻧ ْ ﻴ ﺎ َك ْ‬ ‫ﻈﺎ ْ‬ ‫ﺣَ ٍّ‬ ‫أﺳ ﻌَ ﺪُﻧ ﺎ‬ ‫أﺑْ ِﺸ ْﺮ ﻓ ﺈﻧ ﱠ َﻚ ﻓ ﻲ أ ُ ْﺧ ﺮا َك ْ‬
‫واذ ُﻛ ْﺮ ﻟ ﻬ ﻢ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ َﻗ ْﻮ ُﻣ ﻨ ﺎ اﻵﻧ ﺎ‬ ‫ﺑَ ﱢﻠ ْﻎ ﺛ ﻼﺛ َ ﺘَ ُﻜ ْﻢ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﺗ ﺤ ﻴّ ﺘَ ﻨ ﺎ‬
‫ﻃ ْﻐ ﻴ ﺎﻧ ﺎ‬‫أن ﻳَ ﺤْ ُﺮ َس اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ﻞ ﻣ ﻤّ ﻦ را َم ُ‬ ‫ْ‬ ‫واﺿ َﺮ ْع إﻟ ﻰ اﻟ ﻠ ِﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﻔِ ْﺮ َدو ِْس ُﻣ ﺒْ ﺘَ ِﻬ ﻼً‬

‫)‪ (34‬رﺛﺎء اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻳﻌﻘﻮب ﴏّ وف‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟﺘﺄﺑﻴﻨﻪ ﺑﺪار اﻷوﺑﺮا املﻠﻜﻴّﺔ ﰲ ‪ ٣٠‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م‬

‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻷرﻳ ِﺐ اﻟ ﻜ ﺎ ِﺗ ِﺐ اﻷ ْﻟ ﻤَ ﻌ ﻲ‬ ‫أﺑْ ﻜ ﻲ وﻋَ ﻴْ ُﻦ اﻟ ﱠﺸ ْﺮ ِق ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ ﻣ ﻌ ﻲ‬

‫ﻄ ﻴﱢ ِﻊ‬‫ﻓ ﺰا َد ﻓ ﻲ اﻟ ﺠُ ﻮ ِد ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟَ َﺮى ﻋَ ِﺼ ﱡﻲ اﻟ ﺪﱠﻣْ ِﻊ ﻣ ﻦ أﺟْ ِﻠ ﻪ‬
‫ﺮاع اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ ﺰ اﻟ ُﻤ ﺒْ ﺪِع‬ ‫َﻓ ْﻘ ُﺪ اﻟ ﻴَ ِ‬ ‫ﺮق وﻣ ﻦ َز ْﻫ ِﻮه‬ ‫ﺺ ﻣ ﻦ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻧ َ ْﻘ ٌ‬
‫ﻆ وﻻ ﻟ ﻠ ﺸ ﺎ ِم ﻓ ﻲ أ ْرو َِع‬ ‫ﺣَ ﱞ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﻓ ﻲ ِرﺟ ﺎﻻﺗ ﻬ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﻓ ْﻠ ﻴَ ﺒْ ﻜ ﻪ ﻛ ّﻞ ﻓ ﺆادٍ ﻳَ ﻌِ ﻲ‬ ‫وف( ُﻣ ﺼ ﺎبُ اﻟ ﻨ ﱡﻬَ ﻰ‬
‫)ﺻ ﱡﺮ ٍ‬‫ُﻣ ﺼ ﺎبُ َ‬
‫ﺼ َﺮ ِع‬ ‫ﺗَ ﻨ ْ ِﺴ ﺠُ ﻬ ﺎ اﻷﻗ ﺪا ُر ﻟ ﻠ ﻤَ ْ‬ ‫ُﻛ ﱢﺮم ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ وأ ْﻛ ﻔ ﺎﻧ ُ ﻪ‬
‫ﺻ ْﻐ ُﻪ ﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﻌ ﺎ ُه ﻣ ﻦ اﻷ ْد ُﻣ ِﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺻ ﺎ ِﺋ َﻎ اﻟ ّﺪ ﱢر ﻟ ﺘَ ْﻜ ﺮﻳ ﻤ ﻪ‬
‫َ‬
‫ﺎش ِﻣ ْﻞء اﻟ ﻌَ ﻴْ ِﻦ واﻟ ﻤَ ْﺴ ﻤ ِﻊ‬ ‫ﻓﻌ َ‬ ‫ﺄﺧ ﻼﻗِ ﻪ‬ ‫ﻗ ﺪ َزﻳﱠ َﻦ اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ ﺑ ْ‬
‫َﺧ ﻼ ﻣ َﻦ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ﻨ ْ َﻔ ِﻊ‬ ‫ﻮاﺿ ٌﻊ واﻟ ِﻜ ﺒْ ُﺮ دأْبُ اﻟ َﻔ ﺘ ﻰ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ﻒ اﻟ ُﻤ ﺪﱠﻋ ﻲ‬ ‫ﺻ َﻠ ُ‬ ‫ﻳَ ﻨ ْ ﻬ ﺎر ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ َ‬ ‫ﻮاﺿ ُﻊ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ ﻟ ﻪ َروْﻋَ ٌﺔ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫أ ْزﻫ ﻰ ِﻣ ْﻦ اﻟ ﱠﺴ ﻴْ َﻔ ﻴْ ِﻦ واﻟ ِﻤ ﺪ َْﻓ ِﻊ‬ ‫وﺣُ ﱠﻠ ُﺔ اﻟ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻟ ﻬ ﺎ ﺷ ﺎ َر ٌة‬

‫‪280‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫وﻫ ﻮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﺘﱠ ﺤْ ﺼ ﻴ ِﻞ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﺸ ﺒَ ِﻊ‬ ‫ﺼ َﻞ ﻣ ﻦ ﻋِ ْﻠ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ﻳُ ْﺸ ِﺒ ُﻊ ﻣَ ْﻦ ﺣَ ﱠ‬

‫ﻄ َﻠ ِﻊ‬‫ﻳُ ﺴ ﺎ ِﺑ ُﻖ اﻟ َﻔ ﺠْ َﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤَ ْ‬
‫اﻷﺿ ﻠُ ِﻊ‬‫واﻟ ﺮأ ْ ُس ﻓ ﻲ ُﺷ ْﻐ ٍﻞ ﻋ ﻦ ْ‬
‫ﻄ ِﻊ‬‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﻨ ْﺐُ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﻀ ْﺮ ِب ﻋ ﻦ اﻟ ﻤَ ْﻘ َ‬
‫ﻳَ ُﺨ ْﻦ ﻟ ﻪ ﻋَ ﻬْ ﺪًا وﻟ ﻢ ﻳَ ْﺨ ﺪ َِع‬
‫ﺿ ّﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ِﻮ ْر ِد ﻋ ﻦ اﻟ ﻤَ ْﺸ َﺮع‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺤُ ْﺰه ﺟ ﺎﻫ ٌﻞ أ ْو دَﻋ ﻲ‬
‫)اﻷﺻﻤَ ﻌﻲ(‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺪى )اﺑ ِﻦ ﺑَﺤْ ٍﺮ( وﻣﺪى‬
‫ﺎب ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳَ ْﻘ َﺮ ِع‬ ‫وأيﱠ ﺑ ٍ‬
‫ُ‬
‫ﻛ ﺎﻟ ﻨ ﱠ ﺤْ ِﻞ ﻻ ﻳَ ﻌْ ﻔ ﻮ ﻋ ِﻦ اﻷﻳْ ﻨ ِﻊ‬
‫َ‬
‫ﻋُ ﻘ ﻮﻟُ ﻬُ ْﻢ ﻓ ﻲ َرو ِْﺿ ﻬ ﺎ ﺗَ ْﺮﺗَ ﻌ ﻲ‬
‫ﻳَ ﻄ ﻮﻳ ﻪ ﻃ ِﺎوي ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﻤَ ْﻀ ﺠَ ِﻊ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ ْﺴ ِﻜ ﺖ اﻵﺛ ﺎ َر ﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ﺠْ ﻤَ ِﻊ‬
‫ْت وﻟ ﻜ ﻨ ﻪ‬
‫ﺼ ﻨَ ﻊ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﻌْ ﻬ ﺪ اﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ وﻓ ﻲ اﻟ ﻤَ ْ‬
‫ُﻣ ﺒَ ﱢﻜ ٌﺮ ﺗَ ﺤْ َﺴ ﺒُ ُﻪ ﻃ ﺎ ِﻟ ﺒً ﺎ‬
‫أﺿ ﻼﻋَ ﻪ‬ ‫اﻷﺳ ﻘ ﺎ ُم ْ‬ ‫ﻗ ﺪ ﻏ ﺎ َﻟ ﺖ ْ‬
‫ﺎت وﻓ ﻲ أﻧ ْ ُﻤ ﻠ ﻪ ﺻ ِﺎر ٌم‬ ‫ﻣ َ‬
‫ﺻ ﺎﺣَ ﺒَ ﻪ َﺧ ﻤْ ﺴ ﻴ َﻦ ﻋ ﺎﻣً ﺎ ﻓ ﻠ ﻢ‬
‫ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ًﻘ ﺎ أﻧ ﱠ ﻰ ﺟَ َﺮى ُﻣ ْﻠ ﻬَ ﻤً ﺎ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ ِﺮه ﺑ ٍﺎر ﺳ ﻮى رﺑﱢ ﻪ‬
‫ﺼ ﻨ ﻴ ِﻒ أ ْرﺑَ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ‬‫ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ِﻞ واﻟ ﺘﱠ ْ‬
‫أيﱠ ﺳ ﺒ ﻴ ٍﻞ ﻟ ﻠ ﻬُ ﺪى ﻟ ﻢ ﻳَ ِﺮ ْد‬
‫ﻒ اﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ وﻳَ ْﺨ ﺘ ﺎ ُره‬ ‫ﻳَ ﻘ ﺘ َ ﻄ ُ‬
‫ﻓ ﺘَ ﺤْ َﺴ ﺐُ اﻟ ُﻘ ّﺮاءَ ﻓ ﻲ ﺟ ﻨ ﱠ ٍﺔ‬
‫وف( ﻻ ﺗَ ﺒْ ﻌَ ْﺪ ﻓ ﻠ ْﺴ َﺖ ا ّﻟ ﺬي‬‫)ﺻ ﱡﺮ ُ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫أﺳ َﻜ ﺘ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻮ ُ‬ ‫ْ‬
‫ذِ ْﻛ ﺮا َك ﻻ ﺗَ ﻨ ْ َﻔ ﱡﻚ ﻣَ ﻮْﺻ ﻮﻟ ًﺔ‬

‫)‪ (35‬رﺛﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﺨﺎﻟﻖ ﺛﺮوت ﺑﺎﺷﺎ‬

‫أﻧﺸﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﻔﻞ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﺑﺎﻷوﺑﺮا املﻠﻜﻴﺔ ﻟﺘﺄﺑﻴﻨﻪ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٨‬م‬

‫وﻣَ ﺤَ ﺎ ﺑ ﺸ ﺎﺷ َﺔ ﻓ ﻤﱢ َﻚ اﻟ َﺨ ﻼّ ِب‬ ‫ﻟ ﻌِ ﺐَ اﻟ ِﺒ ﻠ ﻰ ﺑ ُﻤ ﻼﻋِ ِﺐ اﻷﻟ ﺒ ِ‬

‫ﺎب‬
‫و َرﻣَ ﻰ ﺷ ﻬ ﺎبَ دَﻫ ﺎ ِﺋ ﻪ ﺑ ِﺸ ﻬ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻃﻮَى اﻟ ﱠﺮدى )ﻋَ ﻤْ ﺮو( اﻟ ِﻜﻨﺎﻧ َ ِﺔ ﻏﺎﻓِ ﻼً‬
‫و َ‬
‫ﺎب‬‫ﺳ َﻔ ٌﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ إﻳ ِ‬ ‫ﺎن ﻳَ ﺪري ﻳ ْﻮ َم ﺳ َﺎﻓ ﺮ أﻧ ّ ﻪ‬ ‫ﻣَ ْﻦ ﻛ َ‬
‫ﺎب‬ ‫وﺑَ َﻜ ْﺖ‪ ،‬وﺣُ ْﺰ ُن اﻟ ﻌَ ْﻘ ِﻞ َﺷ ﱡﺮ ُﻣ ﺼ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺣ ِﺰﻧ َ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻋُ ﻘ ﻮﻟُ ﻨ ﺎ وﻗ ﻠ ﻮﺑُ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫واﻟ ﻌَ ْﻘ ُﻞ ﻻ ﻳُ ﻨ ْ ﺴ ﻴ ﻪ ﻃ ﻮ ُل ﻏِ ﻴ ِ‬ ‫اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ ﻳُ ﻨ ْ ﺴ ﻴ ﻪ اﻟ ﻐِ ﻴ ﺎبُ أﻟ ﻴ َﻔ ﻪ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎﻫ ﺎ وأﺑْ ﻘ ﺎﻧ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺣْ ﻘ ِ‬ ‫ﺟ ً‬ ‫ﺎت أﺟَ ﱡﻠ ﻨ ﺎ وأﻋَ ﱡﺰﻧ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎﻷﻣْ ِﺲ ﻣ َ‬
‫ﻮاب‬ ‫رأْﻳً ﺎ ﻓ ﻄ ﺎحَ ﺑ ﺤِ ﻜ ﻤ ٍﺔ َ‬
‫وﺻ ِ‬ ‫واﻟ ﻴ ﻮ َم ﻗ ﺪ ﻏ ﺎ َل اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎم َ‬
‫أﺳ ﺪﱠﻧ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫َﻗ َﺪ ٌر ﻳُ َﺪﺑﱢ ُﺮ ﻣ ﻦ وَراء ﺣِ ﺠ ِ‬ ‫رأ ْ ٌس ﻳُ َﺪﺑﱢ ُﺮ ﻓ ﻲ اﻟ َﺨ ﻔ ﺎء ﻛ ﺄﻧ ّ ﻪ‬

‫‪281‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺎب‬ ‫آﻳ ﺎﺗُ ﻪ را َع اﻟ َﻮ َرى ﺑ ﻌُ ﺠ ِ‬ ‫ﺎﺳ َﻘ ْﺖ‬ ‫ﺣ ﺘّ ﻰ إذا أ ْرﺿ ﻰ اﻟ ﻨ ﱡﻬ ﻰ وﺗَ ﻨ َ‬

‫ﺎب‬ ‫ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻌُ ﺪا ِة اﻟ ُﻜ ﺜ ْ ِﺮ واﻷﺣْ ﺒ ِ‬ ‫ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ َﺳ ﻨ َ ِﻦ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ ُﻣ ﺘَ ﻤَ ﻬﱢ ﻼً‬
‫ﺎﺻ ٍﺮ و ُﻣ ﺤ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺷ ﺎﻧ ٍﺊ و ُﻣ ﻨ ِ‬ ‫اﻷﻗ ﻮا ُل ﻋ ﻦ ﺟَ ﻨ َ ﺒ ﺎ ِﺗ ﻪ‬ ‫ﺗَ ﺘ ﻨ ﺎﺛ َ ُﺮ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ﺠْ ﺪِه اﻟ ﻤَ ْﺮﺳ ﻮ ِم و َْﻗ ُﻊ ِﺳ ﺒ ِ‬ ‫ﻻ اﻟ ﻤَ ﺪْحُ ﻳَ ْﻐ ﺮﻳ ﻪ وﻻ ﻳُ ْﻠ ِﻮي ﺑ ﻪ‬
‫ﺎب‬ ‫ط ﺑ ﺎﻹﻋْ ﺠ ِ‬ ‫َز ْﻫ ُﻮ اﻟ ُﻤ ِﺪ ﱢل ﻳُ ﺤ ﺎ ُ‬ ‫ﻮاﺿ ِﻊ ﻟ ﻢ ﻳُ ﺨ ﺎ ِﻟ ﻂ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻪ‬ ‫ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﺘﱠ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫اﻷﻗ ﻄ ِ‬ ‫أن اﻟ ﺘﱠ ﻌَ ﺠﱡ َﻞ َآﻓ ُﺔ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻮس و ِﻋ ﻨ ْ ﺪَه‬ ‫ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻷﻧ ﺎ ِة إذا ﻳَ ﺴ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫أﺳ َﻮ ُد اﻟ ِﺠ ْﻠ ﺒ ِ‬ ‫ﺎج ْ‬ ‫واﻟ ﻠ ﻴ ُﻞ ﺳ ٍ‬ ‫ﻮت ﻛ َﻜ ْﻮ َﻛ ٍﺐ ُﻣ ﺘَ ﺄ ﱢﻟ ٍﻖ‬ ‫ﺣُ ْﻠ ُﻮ اﻟ ﱡﺴ ﻜ ِ‬
‫ﻮاب‬ ‫ُﺷ ْﻜ ًﺮا وﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ ﻤَ ْﻞ ﻟ ﻨ َ ﻴْ ِﻞ ﺛ َ ِ‬ ‫ﻳَ ﻬْ ﺪي اﻟ ﱠﺴ ﺒ ﻴ َﻞ ﻟ ﺴ ﺎ ِﻟ ﻜ ﻴ ﻪ وﻟ ﻢ ﻳُ ِﺮ ْد‬
‫ﺎب‬ ‫َﻗ َﻠ ُﻖ اﻟ ﱠﻀ ﻌ ﻴ ﻒ وﺣَ ﻴْ َﺮ ُة اﻟ ُﻤ ْﺮﺗ ِ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻤَ ﱢَﻜ ٌﻦ ﻣ ﻦ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ ُﺮه‬
‫ﺎب‬ ‫ﺪﻗ ٍﺔ وﺣِ ﺴ ِ‬ ‫ﻳَ ِﺰ ُن اﻟ ﻨ ﱡ ﻀ ﺎ َر ﺑ ّ‬ ‫ف‬ ‫ﺻ ﻴْ َﺮ ٌ‬ ‫ﻳَ ِﺰ ُن اﻷﻣ ﻮ َر ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ ُﻫ َﻮ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎﺻ َﺮ اﻷﻋْ ﺸ ِ‬ ‫ﻄ ﺒ ﻴ ِﺐ ﻋ ﻨ ِ‬ ‫ﺣَ ﱠﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻳَ ﺤُ ﱡﻞ ﻏ ِﺎﻣ َﻀ ﻬ ﺎ ﺑ ﺜ ﺎﻗِ ِﺐ ذِ ْﻫ ِﻨ ﻪ‬
‫ﻻب(‬ ‫ﻄ ْﺮ ِ‬‫ﺻ ُ‬‫ﻓﺘَﺮى ﺻﺤﻴﺢَ ﻗﻴﺎس )اﻻ ْ ْ‬ ‫ﺎس اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬ ‫وﻳَ ﻘ ﻴ ُﺲ ُﺷ ﱠﻘ ﺘَ ﻬ ﺎ ﺑ ِﻤ ﻘ ﻴ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎت ﻣ ﺎ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ ِﻣ َﻦ اﻷوْﺻ ِ‬ ‫آﻳ ُ‬ ‫ف وَﺟْ ِﻬ ﻪ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﺒَ ﱢﺴ ٌﻢ وﻋ ﻠ ﻰ ﻣَ ﻌ ِﺎر ِ‬
‫وﺷ ﻤ ﺎﺋ ٌﻞ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﱡﻞ ﺣِ ْﻘ َﺪ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ِﺷ ﻴَ ٌﻢ ﺗَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﻨ ﺎﻗ ﻤ ﻴ ﻦ ﻟ ُﻮدﱢه‬
‫ﺮاب‬ ‫َﻛ ﻴْ ًﺴ ﺎ وﻳُ ﺮﺿ ﻲ ﺳ ﺎ ِﻛ َﻦ اﻟ ِﻤ ﺤْ ِ‬ ‫ﺻﻨ ْﻌُ ﻪ‬ ‫ﻳَُ ْﺮﺿﻲ اﻟ ُﻤ َﺮﺗﱢ َﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴ ِﺔ ُ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ وﻻ ُﻫ َﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ ِﻞ ُﻣ ﺮاﺑ ﻲ‬ ‫ﺮوف ﻻ ُﻣ ﺘَ ﺮﺑﱢ ﺤً ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَ ﺮﺗ ﺎحُ ﻟ ﻠ ﻤَ ﻌْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎﺳ ِﺪ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌْ ﻤ ﻰ وﻻ اﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘ ِ‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ﺤ ِ‬ ‫ﺼﺪﻳ َﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء وﻟﻢ ﻳَ ُﻜﻦ‬ ‫ﻳُﺮوي اﻟ ﱠ‬
‫ﻮّاب‬ ‫ﻻﻫ ﱠﻢ إﻻ ّ َﻏ ْﻀ ﺒَ َﺔ اﻟ ﻨ ﱡ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﺿ ﺒً ﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ ُﺪ ﻓ ﻴ ﻨ ﺎ ﺟ ِﺎزﻋً ﺎ أو ﻏ ِ‬
‫ﺄن اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳَ ْﻮ ُم ﺗَ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋِ ْﻠ ﻤً ﺎ ﺑ ّ‬ ‫)ﺳ ﻌْ ﺪٍ( زادَﻧ ﻲ‬ ‫وﺑُ ﻜ ﺎ ُؤه ﻓ ﻲ ﻳ ﻮم َ‬
‫ﺎب‬ ‫)ﺳ ﻌْ ﺪٍ( دُﻋﱢ ﻤَ ْﺖ ﺑ ِﺼ ﻌ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪ َ‬ ‫ﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ِﺻ ﻌ ﺎبٌ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﺎ ِﻟ ﻚِ َﺳ ﻌْ ِﻴ ﻪ‬
‫ﺮاب‬ ‫أﻣْ ﺴ ﻰ ﺣَ ﺪﻳ َﺚ ﺟَ ﻨ ﺎدِ ٍل وﺗُ ِ‬ ‫ﻈ ﻬ ﻴ ُﺮه ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻨ ﱢ ﻀ ﺎل و ُر ْﻛ ﻨ ُ ﻪ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎن ﺑ ﺎﻧ ﻲ ﻫ ﺬه اﻷﻋْ ﺼ ِ‬ ‫ُﺳ ﺒ ﺤ َ‬ ‫ﻟ ﻠ ِﻪ ِﺳ ﱞﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﻨ ﺎﻳَ ِﺔ )ﺛ َ ْﺮو ٍَت(‬
‫ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ْﺮﻓ ﺎ ِﻧ ﻬ ﻢ ﺑ ﺠَ ِ‬
‫ﻮاب‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ ﺳ ﺄ ْﻟ ُﺖ اﻟ ﻌ ِﺎرﻓ ﻴ ﻦ ﻓ ﻠ ْﻢ ُأﻓ ْﺰ‬
‫ﺻ ْﻠ ﺐٌ ‪ ،‬ﻫ ﻮ اﻟ ﻮاﻋ ﻲ‪ ،‬ﻫ ﻮ اﻟ ُﻤ ﺘَ ﻐ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫ ﻮ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻘ ﻴ ٌﻢ ُﻣ ْﻠ ﺘَ ٍﻮ‪ ،‬ﻫ ﻮ َﻟ ﻴﱢ ٌﻦ‬
‫ﺎﻃ ﻊٌ‪ ،‬ﻫ ﻮ ﻧ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﺾ‪ ،‬ﻫ ﻮ ﻗ ِ‬ ‫ﻫ ﻮ ﻏ ِﺎﻣ ٌ‬ ‫واﺿ ﺢٌ‬‫ﻫ ﻮ ﺣُ ﱠﻮ ٌل‪ ،‬ﻫ ﻮ ُﻗ ﱠﻠ ﺐٌ ‪ ،‬ﻫ ﻮ ِ‬
‫ﻼب‬ ‫ﺎت وﻟ ﻢ ﻳَ ُﻔ ْﺰ ﺑ ِﻄ ِ‬ ‫ﺣَ ﻼٍّ وﻣ َ‬ ‫ﻄ ﱠﻠ ْﺴ ﻢُ‪ ..‬ﻣَ ْﻦ أﻋْ ﻴ ﺎ اﻟ ﺤِ ﺠ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻮ ذﻟ ﻚ اﻟ ﱢ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮﻫِ ْﻢ ﺑ ﺬَﻛ ﺎﺋ ﻪ اﻟ َﻮﺛ ّ ِ‬ ‫ﺿ ﺎ ﻛ ﻴ ﻒ اﻧ ْﺒَ َﺮى‬ ‫ﻫ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗَ ﺮا ُه ُﻣ ﻔ ِﺎو ً‬

‫‪282‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫إﻻ ﻧ َ ﺠ ﺎ ﺑ ﺪَﻫ ﺎﺋ ﻪ ِﻣ ْﻦ ﺑ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ﻴْ ِﺪ دَﻫ ﺎ ِﺋ ﻪ‬ ‫ﺎب ﻟ َ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ﺄ ْ ِت ﻣ ﻦ ﺑ ٍ‬
‫ﺑ ﻠُ ﻴ ﻮﻧ َ ٍﺔ و َﻟ ﺒ ﺎﻗِ ٍﺔ وﺧِ ِ‬
‫ﻼب‬ ‫ﻈ ﱡﻞ ﻳَ ْﺮ ُﻗ ﺒُ ﻪ وﻳَ ْﻐ ﺰو ِﻛ ﺒْ َﺮه‬ ‫وﻳَ َ‬
‫ﺎب‬‫ﻇ ﻬْ ِﺮ ﻋُ ﺒ ِ‬ ‫َﺧ َﺸ ﺒً ﺎ ﺗَ ﻨ ﺎﺛ َ ﺮ ﻓ ﻮ َْق َ‬ ‫وﺿ ﻪ ﺣ ﺘّ ﻰ ﻳَ ﺮى أُﺳ ﻄ ﻮ َﻟ ﻪ‬ ‫وﻳَ ُﺮ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫دون اﻟ ﺤِ ﻤ ﻰ ﺗُ ﻌْ ﻴ ﻲ أﺳ ﻮ َد اﻟ ﻐ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ ﱢﻔ َﻔ ْﺖ‬ ‫ﻮﻓ ﺎ ِﻣ ْﻦ ذﻛ ﺎء ُ‬ ‫ﺻﻨ ً‬ ‫وﻳَ َﺮى ُ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ﺑ َﻐ ﻴْ ِﺮ َﻛ ﺘ ﺎ ِﺋ ٍﺐ وﺣِ ِ‬ ‫ض‬ ‫وأﺗَ ﻰ ﺑ ْﺄﻗ ﺼ ﻰ ﻣ ﺎ ﻳَ ﻨ ﺎ ُل ُﻣ ﻔ ِﺎو ٌ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋَ َﻠ ﻤً ﺎ ﻋَ َﻀ ْﻀ ﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻷﻧ ْ ﻴ ِ‬ ‫ﺪاق آﺳ ﺎدِ اﻟ ﺜ ﱠ َﺮى‬ ‫أﺷ ِ‬ ‫واﺳ ﺘَ ّﻞ ﻣ ﻦ ْ‬
‫ﺪاب‬ ‫اﻷﻫ ِ‬ ‫داﻣ َﻲ ْ‬ ‫ﺟَ ﱠﻢ اﻟ ﺘﱠ ﻮَﺟﱡ ِﻊ ِ‬ ‫ﻄ ﻴﱢ ﻪ‬ ‫ﻼل ﻟ َ‬ ‫ﺿ ْﻮءُ اﻟ ِﻬ ِ‬ ‫َﺧ َﻠ ًﻘ ﺎ َﺧ ﺒ ﺎ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ٍﺐ و َرﺣْ ِﺐ ﺟ ﻨ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣَ ﻨ ْ ِﺒ ٍﺖ ﺧِ ْ‬ ‫ﺼ ٍﺮ ﻋُ ﻮدُه‬ ‫ﻮع ِﻣ ْ‬ ‫ﻮق ُرﺑ ِ‬ ‫ﻓ ﺎﺧ َﻀ ﱠﺮ ﻓ َ‬
‫ﻼب‬ ‫أﻧ ّ ﺎ أﻣ ﺎ َم ُﻣ ﺤَ ﻨ ﱠ ِﻜ ﻴ َﻦ ِﺻ ِ‬ ‫ﺾ اﻷﻣ ﺎﻧ ﻲ ﻓ ﺎذْ ُﻛ ﺮوا‬ ‫إن ﻓ ﺎﺗَ ﻪ ﺑ ﻌ ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻓ ﻲ وَﻋْ ِﺮﻫ ﺎ و ُﻛ ﺆودِﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﻮر وﻟ ﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺟ ﺎ َز ﺗَ ﻴْ ﻬ ﺎءَ اﻷُﻣ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫إن ﻟ ﻢ ﻳَ ُﻔ ْﺰ َﻓ ْﻮ ًزا ﻓ ﻠ ﻴ ﺲ ﺑ ﻌ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ض وَﺣْ ﺪَه ﻋ ﻦ أُﻣﱠ ٍﺔ‬ ‫َرﺟُ ٌﻞ ﻳُ ﻔ ِﺎو ُ‬
‫ﺎب‬ ‫َت ﺑ ﻜ ﺘ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ( وأﻳﱠ ﺪ ْ‬ ‫)ﻣ ْ‬ ‫أﺑْ ﻨ ﺎءِ ِ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫َر َﻓ َﻊ اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎﻳَ َﺔ ﺑ ﻌْ ﺪَﻣ ﺎ ﺑُ ِﺴ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻃ ﻨ ِ‬ ‫ﻣَ ْﺮﻓ ﻮﻋَ ِﺔ اﻷﻋْ ﻼ ِم واﻷ ْ‬ ‫وأﻫ ِﻠ ﻬ ﺎ ﺑ ﺴ ﻴ ﺎ َد ٍة‬ ‫ﺼ َﺮ( ْ‬ ‫وأَﺗَ ﻰ )ﻟ ِﻤ ْ‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ َﻏ ﺬَذْ ُت إﻟ ﻰ ﻣَ ﺪا َك ِرﻛ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫َﻏ ْﻔ ًﺮا ﻓ َﻠ ْﺴ ُﺖ ﺑ ﺒ ﺎ ِﻟ ٍﻎ ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﻤَ ﺪَى‬
‫ﺎب‬ ‫واﻷﺻ ﺤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑ ﺸ ﻬ ﺎ َد ِة اﻷﻋْ ﺪاء‬ ‫ﻛ ﻢ ﻣَ ْﻮ ِﻗ ٍﻒ ﻟ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺠ ﻬ ﺎدِ ُﻣ َﺴ ﺠﱠ ٍﻞ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﻣَ ْﺸ ﺒُ ﻮﺑَ ًﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺑ ِ‬ ‫أﺧﻤَ ْﺪﺗَﻬﺎ‬ ‫ﻄ ُﺮ ٍس( ْ‬ ‫ﺼ َﺮ )ﻟﺒُ ْ‬ ‫ﻓﻲ َﺧ ْ‬
‫ﻄ ِﺐ ِﻣ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫َرﻧ ْ ًﻘ ﺎ‪ ،‬وﻛ ﻨ َﺖ ُﻣ ﻮ ﱢَﻓ َﻖ ْ‬
‫اﻷﺳ ﺒ ِ‬ ‫ﺄﺻ ﺒَ ﺤ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺮﻳْ ِﻦ ﻓ ْ‬ ‫أ ﱠﻟ ْﻔ َﺖ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﻌُ ﻨ ْ ُ‬
‫ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ ﻋ ﻠ ﻴ َﻚ وأﻧ ْ َﺖ ﻣ ﻦ أﺗْ ﺮاﺑ ﻲ‬ ‫ﺧ ﺎﻟ ْﻔ ُﺖ ﻓ ﻴ َﻚ اﻟ ﺠ ﺎزﻋ ﻴ ﻦ ﻓ ﻠ ﻢ أﻧ ُ ﺢْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ﺒْ ِﺮ َﻏ ﻴْ َﺮ ُﻣ ﺠ ِ‬ ‫أ ْﻟ َﻔ ﻰ دُﻋ ﺎءَ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼ ٍﺮ‬ ‫اﻟ ﻨ ﱠﻮْحُ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ اﺟْ ﺘ ﻬ ﺎ ُد ُﻣ َﻘ ﱢ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎل ﻟ ﻸﻋْ ﻘ ِ‬ ‫ﻳ ﺒ ﻘ ﻰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺟْ ﻴ ِ‬ ‫ﻓ ﺄﻧ ﺎ ا ّﻟ ﺬي ﻳَ ﺒ ﻜ ﻲ ﺑ ِﺸ ﻌْ ٍﺮ ﺧ ﺎ ِﻟ ٍﺪ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣَ ْﻠ ﺒَ ِﺔ اﻟ ﱡﺸ ﻌَ ﺮاء واﻟ ُﻜ ﺘّ ِ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﻨ َﺖ ﺗُﺤْ ِﺴ ُﻦ ﺑﻲ وﺗَ ْﺮ ُﻗﺐُ ﺟَ ْﻮ َﻟﺘﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ ﺎﻟ ِﺒ ْﺸ ِﺮ ﻓ ﻲ ﻧ ﺎدﻳ َﻚ واﻟ ﺘﱠ ْﺮﺣ ِ‬ ‫ﺼﻨﻲ‬ ‫ﻻﻗ ﻴْ ﺘَ ﻨ ﻲ وﺗَ ُﺨ ﱡ‬ ‫إن َ‬ ‫وﺗَ ﻬَ ﱡﺶ ْ‬
‫ﺎض ﻋ ﻠ ﻴْ ﻪ ﻏِ ﺐﱠ ذَﻫ ﺎب‬ ‫ﺗ ﺄ ْ َﺳ ﻰ اﻟ ﱢﺮﻳ ُ‬ ‫ﺎذﻫ ﺐْ ﻛ ﻤ ﺎ ذَ َﻫ ﺐَ اﻟ ﱠﺮﺑ ﻴ ُﻊ ﺑ ﻨ َ ﻮ ِْره‬ ‫ﻓ َ‬

‫‪283‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫)‪ (36‬رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﺎﺷﺎ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٩‬ﻓﱪاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٩‬م(‬

‫ﻮان(‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫)ر ْ‬‫ﻒ ِ‬ ‫ﺿﻴْ َ‬‫و ُﻣ ْﻜ ِﺮ ُم اﻟ ﱠﻀﻴْ ِﻒ أﻣْ َﺴﻰ َ‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺪي اﻟ ﺠَ ﻤ ﻴ ﻞ ﺑ ﻼ ﻣَ ﱟﻦ ﻳُ َﻜ ﱢﺪ ُره‬
‫ﺎن(‬ ‫)ﺳ ﻠ ﻴ ﻤ ِ‬ ‫إذا أ َﻟ ﻤﱠ ْﺖ ﺑ ﻨ ﺎ ذِ ْﻛ ﺮى ُ‬ ‫ْﺿ ٍﺔ أﻧ ُ ٍﻒ‬ ‫ﺗَ ﺠْ ﺘ ﺎ ُزﻧ ﺎ ﻋَ ﺒْ َﻘ ٌﺔ ﻣ ﻦ َرو َ‬
‫ﻮان‬ ‫وﺳ ْﻠ ِ‬ ‫ﺻ ﺒْ ٍﺮ ُ‬ ‫ﻮس إﻟ ﻰ َ‬ ‫ُردّوا اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ َ‬ ‫ﺎن( إذا ﺟَ ِﺰﻋ ﻮا‬ ‫)ﻵل ُﺳ ﻠ ﻴ ﻤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ُﻘ ْﻞ‬
‫ﺗ ﺤ َﺖ اﻟ ﺘﱡ ﺮاب وﻓ ﻮ َْق اﻟ ﻨ ﱠ ﺠْ ِﻢ ﻓ ﻲ ِ‬
‫آن‬ ‫إن َرأﻳْ ُﺖ دَﻓ ﻴ ﻨ ً ﺎ ﻗ ﺒ َﻞ َﺷ ﻴْ ﺨ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺗُ ﻌِ ﱡﺪ زا َد َك ﻣ ﻦ ﺑ ﱟﺮ وإﺣْ ﺴ ِ‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ ﺘَ ﻬ ﺎ ِﻣ ﺌَ ًﺔ ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ واﺣ ﺪ ٍة‬
‫وﻛ ﻢ َﻏ َﺮ ْﺳ َﺖ وﻛ ﺎن اﻟ ُﻤ ﻌْ ِﻮ ُز اﻟ ﺠ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺻ َﻔ ﺤْ َﺖ ﻋ ﻦ اﻟ ﺠ ﺎﻧ ﻲ وﻟ ﻢ ﺗَ َﺮه‬ ‫ﻓﻜﻢ َ‬
‫إﺧ ِ‬
‫ﻮان‬ ‫ﺼ ﻠ ٍﺢ ﺑ ﻴْ َﻦ ْ‬ ‫وﻛ ﻢ ﻣَ َﺸ ﻴْ َﺖ ﺑ ُ‬ ‫وﻛ ﻢ َأﻗ ْﻠ َﺖ ﻛ ﺮﻳ ﻤً ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋَ ﺜ ْ َﺮﺗ ﻪ‬
‫ﻮران‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟ ﺠ ﻼل ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ ِﻪ ﻧ ُ ِ‬ ‫إﻧ ﱢ ﻲ رأﻳْ ﺘُ َﻚ ﻗ ﺒ َﻞ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت ﻓ ﻲ َﻓ َﻠ ﻚٍ‬
‫ووﺟْ ﺪاﻧ ﻲ‬ ‫ﺳ ﻜ ﻴ ﻨ َ ٌﺔ ﺣَ ﱠﺮ َﻛ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ﺴ ﻲ ِ‬ ‫ﻧ ُ ﻮ ُر اﻟ ﻴَ ﻘ ﻴ ﻦ وﻧ ُ ﻮ ُر اﻟ ﱠﺸ ﻴْ ِﺐ ﺑَ ﻴ ﻨ َ ﻬُ ﻤ ﺎ‬
‫ﺎن‬ ‫وﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ﻴْ َﻚ َﻗ ْﻠ ﺐٌ َﻏ ﻴْ ُﺮ و َْﺳ ﻨ ِ‬ ‫ﺎت اﻟ ﱢﺮﺿ ﺎ ارﺗَ َﺴ ﻤَ ْﺖ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺟَ ﺒ ِﻴ ﻨ َﻚ آﻳ ُ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺑَ ﻨ ﻴ َﻚ ﻓ ﻜ ﻨ َﺖ اﻟ ﻮا ِﻟ َﺪ اﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َﻗ َﺴ ﻤْ َﺖ ﻣ ﺎ ﺟَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﻛ ﱠﻔ ﺎ َك ﻣ ﻦ ﻧ َ َﺸ ٍﺐ‬
‫ﺎن‬ ‫ِﻣ ﱢﻠ ﻴ َﻢ ُﺳ ﺤْ ٍﺖ وﻻ ﺣَ ٍّﻘ ﺎ ﻹﻧ ﺴ ِ‬ ‫ﻄ َﺖ ﺑ ﻪ‬ ‫ﻣ ﺎ ٌل ﺣَ ﻼ ٌل ُﻣ َﺰ ﱠﻛ ﻰ ﻣ ﺎ َﺧ َﻠ ْ‬
‫ﺎن ﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ ﺟَ ﻤْ ﻌَ ﻪ ﻓ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺑ ﺠَ ﻤْ ِﻊ ﻓ ٍ‬ ‫ﺪون ﻟ ﻬ ﺎ‬ ‫ْت ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ وﻫ ﺎ َم اﻟ ﻌ ﺎﺑ َ‬ ‫َزﻫِ ﺪ َ‬
‫ﻼن‬ ‫ﺗُ َﺴ ﺒﱢ ﺢُ اﻟ ﻠ َﻪ ﻓ ﻲ ِﺳ ﱟﺮ وإﻋْ ِ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺑ َﻜ ْﺴ َﺮ ٍة و ِﻛ ﺴ ﺎءٍ ﻋِ ْﺸ َﺖ ُﻣ ْﻐ ﺘَ ِﺒ ً‬
‫ﻮان(‬ ‫) ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪًا( ﻳَ ﺘ ﺮاءى َﻓ ﻮ َْق ) ِﻛ ﻴ ِ‬ ‫أن رأﺗَ ﺎ‬ ‫َأﻗ ﱠﺮ ﻋَ ﻴْ ﻨ َ ﻴْ َﻚ ﻓ ﻲ دُﻧ ﻴ ﺎ َك ْ‬
‫ﺎن‬ ‫وﺳ ْﻠ ﻄ ِ‬ ‫)ﺳ َﻠ ﻴْ ﻤ ﺎ ُن( ﻓ ﻲ ﻋِ ﱟﺰ ُ‬ ‫ﻳَ ﻘ ﻀ ﻲ ُ‬ ‫َﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ ﻓ ﻲ اﻷو ِْج ﻣ ﻦ ﻋِ ﱠﺰﻳْ ُﻜ ﻤ ﺎ وﻛ ﺬا‬
‫ﺎن و ِﻋ ﺮﻓ ﺎن‬ ‫َﻓ ْﻀ ٍﻞ وﻧ ﺒْ ﻞ وإﺣ ﺴ ٍ‬
‫ُ‬ ‫أﻧ ْ ﺠَ ﺒْ َﺖ أ ْرﺑَ ﻌَ ًﺔ ﺳ ﺎدُوا ﺑ ﺄ ْرﺑَ ﻌَ ٍﺔ‪:‬‬
‫وأ ْو َر َﻗ ْﺖ ﻓ ﻲ ذُرا ُه ﻋِ ﱠﺰ ُة اﻟ ﱠﺸ ﺎن‬ ‫أ ْو َرﺛ ْ ﺘَ ﻬُ ْﻢ ﺷ ﻤَ ﻤً ﺎ َﻫ ﱠﺶ اﻹﺑ ﺎءُ ﻟ ﻪ‬
‫ﺻ ْﺮﺣً ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤَ ﺠْ ﺪ أﻋْ ﻠ ﻰ ُر ْﻛ ﻨ َﻪ اﻟ ﺒ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺮن ﺑَ ٍّﺮا َرﺣ ﻴ ﻤً ﺎ ﻗ ﺪ أﻗ ﺎ َم ﻟ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﻳَ ﺬْ ُﻛ َ‬
‫ﺑ ﺸ ْﻜ ِﺮﻫ ﺎ ﻟ َﻚ ﻋِ ﻨ ْ ﺪ اﻟ ﻤَ ﻮ ِْت أوْﺻ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫َﻛ ﻢ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ ﻟ ﻚ ﻳ ﺎ )ﻣَ ﺤْ ﻤ ﻮدُ( ﻋِ ﻨ ْ َﺪ أﺑ ﻲ‬

‫‪284‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫)‪ (37‬ﺗﺄﺑني ﻣﺤﻤّ ﺪ املﻮﻳﻠﺤﻲ ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٨‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٠‬م(‬

‫أﺑﻴﺎت ﻗﺎﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﺴري ﺧﻠﻒ ﻧﻌﺸﻪ‬

‫ﺼ َﻔ ﺎ‬ ‫اﻷﻗ ﻼ ُم أو ﺗَ ﺘَ ﻘ ﱠ‬‫ﻓ ْﻠ ﺘَ ﺒْ ِﻜ ﻪ ْ‬ ‫واﺧﺘَ َﻔﻰ‬

‫ﺼ ٍﺮ( ْ‬ ‫)ﻣ ْ‬‫ﻏﺎبَ اﻷدﻳﺐُ أدﻳﺐُ ِ‬
‫ﻛ ﻢ َﺳ ﱠ‬
‫ﻄ َﺮ ْت ﺣِ َﻜ ﻤً ﺎ َ‬
‫وﻫ ﱠﺰ ْت ُﻣ ْﺮ َﻫ ﻔ ﺎ‬ ‫َﻟﻬْ ﻔﻲ ﻋﻠ ﻰ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻷﻧ ِﺎﻣ ِﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ِﺒ َﻠﻰ‬
‫ﺣﺘّﻰ َﻏﺰا »ﻋِ ﻴﺴﻰ« اﻟﻌُ ﻘﻮ َل وﺛ َ ﱠﻘﻔﺎ‬ ‫ﻣﺎت )اﻟ ُﻤ ِﻮﻟﺤِ ﱡﻲ( اﻟﺤُ ﺴﺎ ُن وﻟﻢ ﻳَ ُﻤ ْﺖ‬

‫وﻗﺎل ﻳﺮﺛﻴﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ :‬أﻧﺸﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة ﰲ ﺣﻔﻞ اﻟﺘﺄﺑني اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﰲ ﻣﴪح ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫اﻷزﺑﻜﻴّﺔ ﰲ ‪ ١٣‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١٩٣٠‬م‬

‫ﺎب‬ ‫ُﻛ ﻨ ْ ُﺖ َﺧ ﺒﱠ ﺄْﺗُ ﻬ ﺎ ﻟ ﻴ ْﻮ ِم اﻟ ُﻤ ﺼ ِ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻮع ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺒ ِ‬ ‫دَﻣْ ﻌَ ٌﺔ ﻣ ﻦ دﻣ ِ‬

‫ﺎب‬ ‫راﻋَ ﻨ ﻲ ﻧ َ ﻌْ ُﻲ أ ْﻛ ﺘَ ﺐ اﻟ ُﻜ ﺘّ ِ‬ ‫َﻟ ﺒﱠ ﺖ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﻳ ﺎ ) ُﻣ ﺤَ ﻤﱠ ﺪُ( ﻟ ﻤﱠ ﺎ‬
‫ﻄ َﻔ ْﺖ ﺑ ﻌ َﺾ ﻣ ﺎ ﺑ ﻲ‬ ‫ﻋ ﻦ ﻓ ﺆادي و َﻟ ﱠ‬ ‫وﺳ ﱠﺮ ْت ﻗ ﻠ ﻴ ﻼً‬ ‫ﱠأت َﻟ ﻮْﻋَ ﺘ ﻲ َ‬ ‫َﻫ ﺪ ْ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎب وﺣَ ﺴ ﺮ ٍة واﻧ ِﺘ ﺤ ِ‬ ‫ﻓ ﻲ اﺣْ ِﺘ ﺴ ٍ‬ ‫ﻒ ﻧ َﻌْ ِﺸ َﻚ ﻳَﻤ ﺸ ﻲ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐُ اﻟ ﺪ ْﱠﻓ ِﻦ َﺧ ْﻠ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ﺪﻳ ﻖ واﻷﺣْ ﺒ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﻘ ﺎﻳ ﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﺠ ِﺎو ْز ﻣ ﻨ ِﺎز َل اﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﻋَ ﺪٍّا‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﺣَ ﱟﻲ ُﻣ َﺆﻣﱠ ٍﻞ أو ﻳُ ﺤ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ ِﺴ ْﺮ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣَ ْﻦ ﻳُ ﺤ ِﺎو ُل أﺟْ ًﺮا‬
‫ﺎب‬ ‫ﻼق واﻷﺣ ﺴ ِ‬ ‫اﻷﺧ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ وُﻓ ﻮ ِد ْ‬ ‫ﻣَ ْﻮ ِﻛ ﺐٌ ﻣ ﺎجَ ﺟ ﺎﻧ ﺒ ﺎ ُه ﺑ ﺤَ ْﻔ ٍﻞ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎق ﻋ ْﻦ ﺣَ ْﺸ ﺪه َﻓ ﺴ ﻴ ﺢُ اﻟ ﱢﺮﺣ ِ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫ﺷ ﺎ َع ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﻮﻓ ﺎءُ واﻟ ﺤُ ْﺰ ُن ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ َﻫ ﻴْ ﺒَ ٍﺔ و ِﻋ ﱢﺰ ﺟَ ﻨ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ض ﺗَ ﻤ ﺸ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻜ ﺄن اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎءَ واﻷ ْر َ‬
‫ﺎب‬ ‫َز ْت ﻟ ﺪى ﻣَ ﻮﺗِ ﻬ ﺎ ﺑ ﻬ ﺬا اﻟ ﱢﺮﻛ ِ‬ ‫اﻷرض َﻟ ْﻮ ﻓ ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﻤَ ﻨ ﱠ ﻰ ﻗ ﻴ ﺎﺻ ُﺮ‬
‫ﺎب‬‫ِﻣ ْﻦ َﺳ ﻮادٍ ﺗَ ﻌْ ﻠ ﻮه ُﺳ ﻮ ُد اﻟ ﺜ ﱢ ﻴ ِ‬ ‫ﻮف‬‫ُربﱠ ﻧ َ ﻌْ ٍﺶ ﻗ ﺪ َﺷ ﻴﱠ ﻌَ ﺘْ ُﻪ أﻟ ٌ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺻ ﺎدِ َ ِق اﻟ ﱠﺴ ﻌْ ِﻲ أو أﻟ ﻴ ٍﻒ ُﻣ ﺼ ِ‬ ‫ﺎزع أو ﺣَ ﺰﻳ ٍﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺟ ٍ‬
‫ﺮاب!‬ ‫ﻓ ﻠ ﻤ ﺎذا َرﺿ ﻴ َﺖ ُﺳ ْﻜ ﻨ َ ﻰ اﻟ ﺘﱡ ِ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻻ ﺗَ ْﺮﺗَ ﻀ ﻲ اﻟ ﻨ ﱡ ﺠ ﻮ َم ﻣَ ﺤَ ﻼٍّ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮل ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﺨِ ﻄ ِ‬ ‫ـ ِﺲ وراحَ اﻟ ﻌ ﻘ ِ‬ ‫ﻮس ﻓﻲ ﻣَ ﺠْ ﻠﺲ اﻷﻧ ْـ‬ ‫ﻛﻨ َﺖ راح اﻟﻨ ﱡﻔ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼﺤ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻻ وﻻ ﺗَ ْﺴ ﺘَ ﺒ ﻴ ﺢُ ﻏ ﻴْ ﺐَ اﻟ ﱢ‬ ‫ﺼ ﺪﻳ َﻖ ﺑ َﻠ ْﻮ ٍم‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻻ ﺗُ ْﺮﻫِ ُﻖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺎب‬ ‫َﻟ َﻘ ﺮﻳ ﺐُ اﻟ ﱢﺮﺿ ﺎ ﻛ ﺮﻳ ُﻢ اﻟ ﻌِ ﺘ ِ‬ ‫وﻟ ﺌ ﻦ ِﺑ ﱠﺖ ﻋ ﺎ ِﺗ ﺒً ﺎ أو َﻏ ﻀ ﻮﺑً ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ ِﺸ ﻬ ﺎدٍ ﺗَ ﻌ َﺎﻗ ﺒَ ْﺖ أم ﺑ ﺼ ِ‬ ‫ﺟُ ْﺰ َت َﺳ ﺒْ ﻌ ﻴ َﻦ ﺣِ ﺠّ ًﺔ ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬
‫)آب(‬ ‫ﺎن( أو َﻟ ﻮاﻓِ ﺢُ ِ‬ ‫َروْحُ )ﻧ َ ﻴْ ﺴ َ‬ ‫وﺳ ﻮاءٌ َﻟ َﺪﻳْ َﻚ واﻟ ﺮأيُ ﺣُ ﱞﺮ‬ ‫َ‬

‫‪285‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ـﺒ ُﺮ ﻻ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ ﺻﺪور اﻟﺼﻌﺎب‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﻳ ﺎ ُﺷ ﺠ ﺎﻋً ﺎ وﻣ ﺎ اﻟ ﱠﺸ ﺠ ﺎﻋ ُﺔ إﻻ اﻟ ْ‬

‫ﺎب‬ ‫اﻷﺳ ﺒ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠت ﻣ ﺴ ِﺎرحُ‬ ‫وﺳ ﺪ ْ‬ ‫ـ ُﺮ ُ‬ ‫إن ﺣ َﺰبَ اﻷﻣ ـ‬ ‫ﺼ ﺒ ﻮر ْ‬ ‫ﻛ ﻨ ﺖ ﻧ ﻌ ﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ظ َﻛ ﻮاﺑ ﻲ‬ ‫ﺎﺳ ْﻜ َﺖ واﻟ ُﺨ ﻈ ﻮ ُ‬ ‫وﺗَ ﻤ َ‬ ‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺗَ ﺠَ ﻤﱠ ْﻠ َﺖ واﻷﻣ ﺎﻧ ﱡﻲ َ‬
‫ﻼب‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺻ ﱠﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓ ﻮ َْق ﻧ ٍﺎر ﺗُ ﺬﻳ ﺐُ ُ‬ ‫ﺎل اﻟ ﱠﺮواﺳﻲ‬ ‫ِﻋ ْﺸ َﺖ ﻣﺎ ﻋِ ْﺸ َﺖ ﻛﺎﻟ ِﺠﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫وإن ﻋَ ﱠﻀ َﻚ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ﺑ ﻨ ِ‬ ‫ـ ﻮى ْ‬ ‫ﺆس واﻟ ﱠﺸﻘﺎءِ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠﺸ ْﻜـ‬ ‫ُﻣ ْﺆﺛِ َﺮ اﻟﺒُ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫وس اﻟ ﻬُ ﻤ ﻮ ِم واﻷوْﺻ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ُﻛ ُﺆ ِ‬ ‫ﻛﻨ َﺖ ﺗَ ْﺨﻠﻮ ﺑﺎﻟﻨ ﱠ ْﻔﺲ واﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ ﺗُ ْﺸﻮَى‬
‫ﺎب‬ ‫ﺼ ٍﺔ واﻛ ِﺘ ﺌ ِ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻋَ ﺮاﻫ ﺎ ﻣ ﻦ ُﻏ ﱠ‬ ‫ﻓ ﺘُ َﺴ ﱢﺮي ﺑ ﺎﻟ ﺬﱢ ْﻛ ِﺮ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ وﺗَ ﻨ ْ ﻔ ﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺑ ﺤ ﺪﻳ ﺚ اﻟ ﻨ ﱡ ﻔ ﻮس واﻷ ْﻟ ﺒ ِ‬ ‫وﺗَ ﺮى وَﺣْ َﺸ َﺔ اﻧ ﻔ ﺮا َد َك أﻧ ْ ًﺴ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫ْت ﺑ ﺄْﺳ ﺎءَﻫ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺣْ ﻘ ِ‬ ‫ﺑَ ﺪ َ‬ ‫ِﺑ ﻨ َﺖ ﻋ ﻨ ﻬ ﺎ وﻣ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﻴْ َﺖ وﻗ ﺪ ﻛ ﺎ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻣ ﻦ إﺑ ﺎءٍ ﻓ ﻲ ﺑَ ﺬْ ِﻟ ﻪ َﺷ ﱡﺮ ﻋ ِ‬ ‫ﺬت اﻟ ﺜ ﱠ ﺮاء ﺗَ ﺒْ ﺬُ ُل ﻓ ﻴ ﻪ‬ ‫وﻧ َ ﺒَ َ‬
‫آيَ »ﻋ ﻴ ﺴ ﻰ« و ُﻣ ﻌْ ِﺠ ﺰات اﻟ ِﻜ ﺘ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻟ ﻮ َﺷ ِﻬ ْﺪﺗُ ﻢ )ﻣ ﺤ ﻤَ ﺪًا( وﻫ ﻮ ﻳُ ﻤْ ﻠ ﻲ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺎظ ﻣ ﻦ ﻛ ﱢﻞ ﺑ ِ‬ ‫ﻮف اﻷ ْﻟ ﻔ ِ‬ ‫وﺻ ﻔ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮف اﻟ ﻤَ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬ ‫ﺻﻔ ُ‬ ‫وﻗ َﻔ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َﻟ ﻪ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻮل اﺣ ِﺘ ﺠ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻋ ﺎ َو َد اﻟ ﱠﺸ ْﺮ َق ﺑَ ﻌْ َﺪ ﻃ ِ‬ ‫ﺄن ﻋ ﻬْ َﺪ )اﺑ ِﻦ ﺑَ ﺤْ ٍﺮ(‬ ‫ﻟ ﻌَ ِﻠ ﻤْ ﺘُ ْﻢ ﺑ ّ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺿ ْﻮءَ اﻟ ﱢﺸ ﻬ ِ‬ ‫وذَﻛ ﺎءٌ ﻳُ ﺮﻳ َﻚ َ‬ ‫وﻗ ْﻠ ﺐٌ ﺟ ﻤ ﻴ ٌﻊ‬ ‫أدَبٌ ُﻣ ْﺴ ﺘَ ٍﻮ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺾ َﻓ ﻴْ َﺾ اﻟ ﱠﺴ ﺤ ِ‬ ‫ﻋ ﻨ ْ َﺪ ﻋِ ْﻠ ﻢ ﻳَ ﻔ ﻴ ُ‬ ‫رأي ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﺪ ﺣَ ْﺰ ٍم‬ ‫ﻋﻨﺪ ٍ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻮض وﻧ َ ْﻔ َﺮ ٍة واﺿ ِﻄ ِ‬ ‫ﻋ ﻦ ُﻏ ﻤ ٍ‬ ‫ﺼ ﱠﻔ ﻰ‬ ‫ﺟَ ﱠﻞ أُﺳ ﻠ ﻮﺑُ ﻪ اﻟ ﻨ ﻘ ﱡﻲ اﻟ ُﻤ َ‬
‫ﺎب‬ ‫ـ ِﺮ ﻓ ﻤ ﺎ ِﺷ ﻴ ﺐَ ﻣ ّﺮ ًة ﺑ ﺎﻟ ﱢﺴ ﺒ ِ‬ ‫وﺳ ﻤَ ﺎ ﻧ َ ْﻘ ﺪُه اﻟ ﻨ ﱠ ﺰﻳ ُﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﻬُ ﺠْ ـ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬‫ﻓ ﺬُ ِق اﻟ ﻴ ﻮ َم راﺣَ ًﺔ ﻓ ﻲ اﻹﻳ ِ‬ ‫ذُ ْﻗ َﺖ ﻓ ﻲ ﻏ ْﺮﺑَ ِﺔ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ﻋَ ﻨ ﺎءٌ‬
‫ُ‬
‫ﻼب‬ ‫ﺎض أ ْو ﻛ ﺎﻟ ﻤَ ِ‬ ‫ﻛ ﻌَ ﺒ ﻴ ِﺮ اﻟ ﱢﺮﻳ ِ‬ ‫ﺑَ ﱢﻠ ﻎ )اﻟ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻠ ﱠﻲ( ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ َﺳ ﻼﻣً ﺎ‬
‫ﺮاب‬ ‫ـ ﺪ ِِع — ُﺳ ﺒ ﺤ ﺎﻧ َﻪ — ﻋ ﻠ ﻰ اﻷﺗْ ِ‬ ‫ﻛ ﺎن ِﺗ ْﺮﺑ ﻲ وﻛ ﺎن ﻣ ﻦ ِﻧ ﻌَ ِﻢ اﻟ ُﻤ ﺒْ ـ‬
‫ﻮاب‬ ‫ﺳ ﺎ ُن ﻋ ﻨ ﻪ وﻓ ِﺎر ٌس ﻓ ﻲ اﻟ ﺠ ِ‬ ‫ﺼ َﺮ اﻟ ُﻔ ْﺮ‬‫ﻓ ِﺎر ٌس ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى إذا َﻗ ﱠ‬
‫ﺮاب‬ ‫ﻓ ﻲ َرﻗ ﻴ ﻖ اﻟ ﱡﺸ ﻌ ﻮر ﻣَ ْﺸ َﻲ اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻄ ﺮﻳ ﻔ َﺔ ﺗَ ﻤ ﺸ ﻲ‬ ‫ﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻟ ﻨ ﱡ ْﻜ ﺘَ َﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ﻮاﺑ ﻲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻓ ﺆادي وﻗ ﺪ أﻃ ﺎرا َ‬ ‫ﺪان( دَﻓ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬ ‫ﻗ ﺪ أﺛ ﺎ َر )اﻟ ُﻤ ﺤَ ﻤﱠ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻜ ﻴ ﻨ ً ﺎ وأﻣْ ﻌَ ﻨ َ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐِ ﻴ ِ‬ ‫ﺎق وَﺣ ﻴ ﺪًا‬ ‫َﺧ ﱠﻠ ﻔ ﺎﻧ ﻲ ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻓ ِ‬

‫‪286‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬
‫)‪ (38‬رﺛﺎء ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻠﻴﻢ اﻟﻌﻼﻳﲇ ﺑﻚ )ﻧﴩت ﰲ ‪ ٦‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٣٢‬م(‬
‫ﻏِ ﺒْ َﺖ ﻓ ﻴ ﻪ ﻋ ﻦ ﻫ ﺎ َﻟ ﺔ اﻷﺣ ِ‬
‫ﺮار‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻛ ﺎﻟ َﻜ ْﻮ َﻛ ِﺐ اﻟ ﱠﺴ ﻴّ ِﺎر‬
‫ـ ﺎح واﻟ ﻨ ﱡ ﺒْ ِﻞ ﻳ ﺎ ﻛ ﺮﻳ َﻢ اﻟ ِﺠ ِ‬
‫ﻮار‬
‫ﺗ ﺤْ َﺖ أﻓ ﻨ ﺎﻧ ﻪ ﻋُ ﻔ ﺎ ُة اﻟ ﺪﱢﻳ ِﺎر‬
‫ﻮر ٌق ﻋُ ﻮدُه ﺟَ ﻨ ﱡﻲ اﻟ ﺜ ﱢ ﻤ ِﺎر‬ ‫ُﻣ ِ‬
‫وﺗُ ﻘ ﻴ ُﻞ اﻟ ﻌِ ﺜ ﺎ َر ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﻌِ ﺜ ِﺎر‬
‫ﺼ َﺮ ْت أﺷﻌﺎري‬ ‫ﻒ ﻧﻔﺴﻲ — ﻓ َﻘ ﱠ‬ ‫— َﻟﻬْ َ‬
‫ﻮع اﻟ ﺠَ ﻮاري‬ ‫ﻓ ﻲ ﺻ ﺪﻳ ﻘ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﱡﻣ ِ‬
‫ﱠ‬
‫و ِﻣ ﻦ اﻟ ﺤُ ْﺰن ﻣ ﺎ ﻳَ ﻬُ ﱡﺪ اﻟ ﻀ ﻮاري‬
‫أﻳﻀﺎ‪) :‬ﻧﴩت ﰲ ‪ ١٦‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪١٩٣٢‬م(‬
‫ﻄ ِﺒ َﻚ ﻻ ﻳَ ﻬ ﻮ ُن‬ ‫إﻟ ﻴ َﻚ و ِﻣ ﺜ ُﻞ َﺧ ْ‬
‫ﻋ ﻠ ﻴْ َﻚ وأﻧ ْ َﺖ ﺧ ﺎدِ ُﻣ ﻪ اﻷﻣ ﻴ ُﻦ‬
‫وأن ﻧ َ َﺰ َﻟ ْﺖ ﺑ ﺴ ﺎﺣَ ِﺘ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻨ ﻮ ُن‬
‫ْ‬
‫ﻟ ﻴَ ﺠْ ﺒُ َﺮ َﻛ ْﺴ َﺮ ُه ذا َك اﻟ ﺪﱠﻓ ﻴ ُﻦ‬
‫ﺗَ ﻜ ﺎ ُد ﺑ ﻠُ ﺠﱢ ﻪ ﺗَ ﺠ ﺮي اﻟ ﱠﺴ ﻔ ﻴ ُﻦ‬
‫و َﻛ ﺒﱠ َﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺂذِ ﻧ ﻪ اﻷذﻳ ُﻦ‬
‫ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟ ﱠﺸ ﺪا ِﺋ ِﺪ ﻳَ ﺴ ﺘ ﻌ ﻴ ُﻦ‬
‫ﺼ ﻨ ُ َﻚ ﻻ ﺗُ ﻄ ِﺎوﻟُ ﻪ ُﻏ ﺼ ﻮ ُن‬ ‫وﻏ ْ‬‫ُ‬
‫أ ِﺑ ﻴٍّ ﺎ ﻻ ﻳُ ﻬ ﺎ ُن وﻻ ﻳُ ﻬ ﻴ ُﻦ‬
‫وﻻ ﻳُ ْﺆذي اﻟ ﻌَ ﺸ ﻴ َﺮ وﻻ ﻳَ ﻤ ﻴ ُﻦ‬
‫ﻓ ﻤ ﺎ ﺣ ﺎﻣَ ْﺖ ﺣَ ﻮا َﻟ ﻴْ ِﻪ اﻟ ﱡ‬
‫ﻈ ﻨ ﻮ ُن‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﺤْ ﻨ َ ْﺚ ﻟ ﻪ أﺑَ ﺪًا ﻳَ ﻤ ﻴ ُﻦ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﻌْ َﻠ ْﻖ ﺑ ﻪ ذُ ﱞل ُ‬
‫وﻫ ﻮ ُن‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺒْ َﺮحْ ﺳ ﺮﻳ َﺮﺗَ ﻪ اﻟ ﻴ ﻘ ﻴ ُﻦ‬
‫‪287‬‬
‫ﺎن ﻳ ْﻮ ٌم‬‫ﻳ ﺎ ﺑ َﻦ )ﻋَ ﺒْ ِﺪ اﻟ ﱠﺴ ﻼ ِم( ﻻ ﻛ َ‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻴ ِﻬ ْﻢ ﻛ ﺎﻟ ﱡﺮﻣْ ِﺢ ﺑ ﺄ ْ ًﺳ ﺎ وﻟ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫َﺿ ـ‬ ‫ﻮل واﻟ ﺤَ َﺴ ِﺐ اﻟ ﻮ ْ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻋَ ﺮﻳ َﻖ اﻷﺻ ِ‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ َﻓ ْﺮﻋً ﺎ ﺑ َﺪوْﺣَ ِﺔ اﻟ ﻌِ ﱢﺰ ﺗَ ﺄوي‬
‫ﺼ َﻔ ﺘْ ُﻪ اﻟ ﻤَ ﻨ ُ ﻮ ُن وﻫ ﻮ ﻧ َ ﻀ ﻴ ٌﺮ‬ ‫َﻗ َ‬
‫ﻛ ﻨ َﺖ ﺗَ ﺄﺳ ﻮ ِﺟ ﺮاﺣَ ﻬُ ْﻢ وﺗَ ﻘ ﻴ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻄ ﻔِ ﻲ وﻟ ﻢ ﺗَ ُﺨ ﻨ ﱢ ﻲ دُﻣ ﻮﻋ ﻲ‬ ‫ﺎن ﻧ ُ ْ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﻈ ﻤْ ُﺖ ِرﺛ ﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﻏ ﻴ ُﺮ ِﺑ ﺪ ٍْع إذا ﻧ َ َ‬
‫ﻓ ِﻤ َﻦ اﻟ ﺤُ ْﺰ ِن ﻣ ﺎ ﻳَ ُﺪ ﱡك اﻟ ﱠﺮواﺳ ﻲ‬
‫وﻗﺎل ﻳﺮﺛﻴﻪ ً‬
‫ﻣَ َﻀ ﻴْ َﺖ وﻧ ﺤ ُﻦ أﺣْ ﻮَجُ ﻣ ﺎ ﻧ َﻜ ﻮ ُن‬
‫أن ﻋَ ﺪَت اﻟﻌَ ﻮادي‬ ‫ﺑ َﺮ ْﻏﻢ )اﻟﻨ ﱢﻴﻞ( ْ‬
‫أن ُﻏ ﻴﱢ ﺒْ َﺖ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ‬‫ﺑ َﺮ ْﻏ ِﻢ )اﻟ ﺜ ﱠ ْﻐ ِﺮ( ْ‬
‫أﺟَ ﱡﻞ ُﻣ ﻨ ﺎ ُه ﻟ ﻮ ﻳَ ﺤْ ِﻮﻳ َﻚ ﻣَ ﻴْ ﺘً ﺎ‬
‫ﻮع ﻋ َﻠ ﻴْ َﻚ ﺑَ ﺤْ ًﺮا‬ ‫أﺳ ﺎ َل ﻣ َﻦ اﻟ ﺪﱡﻣ ِ‬
‫ﺎت ﺑ ﻜ ﱢﻞ ٍ‬
‫دار‬ ‫وﻗ ﺎ َم اﻟ ﻨ ّ ﺎدِ ﻳ ُ‬
‫أﺻ ﻴ ﺐَ ﺑ ﺬي ﻣَ ﻀ ﺎءٍ أ ْر ِﻳ ﺤ ﱟﻲ‬
‫ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻔِ ﺘْ ﻴ ﺎن ﻏ ﺎ َﻟ ﺘْ َﻚ اﻟ ﻤَ ﻨ ﺎﻳ ﺎ‬
‫ﺼ ﺤِ ﺒ ُﺖ ﺣُ ٍّﺮا‬ ‫ﺻ ﺤِ ﺒْ ﺘُ َﻚ ﺣِ ْﻘ ﺒَ ًﺔ ﻓ َ‬
‫َ‬
‫ﻄ ﺒْ ِﻊ ﻻ ﻳَ ْﻐ ﺘ ﺎبُ ﺧِ ﻼٍّ‬ ‫ﻧ ﺒ ﻴ َﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ٍﺮ(‬ ‫ﺗَﻄ ﱠﻮ َع ﻓﻲ اﻟ ِﺠﻬﺎدِ ﻟﻮَﺟْ ِﻪ ِ‬
‫)ﻣ ْ‬
‫وﻟ ﻢ ﻳَ ﺜ ْ ِﻦ اﻟ ﻮَﻋ ﻴ ُﺪ ﻟ ﻪ ﻋِ ﻨ ﺎﻧ ً ﺎ‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ﻨ ْ ِﺰ ْل ﺑ ﻌِ ﱠﺰﺗ ﻪ اﻟ ﺪﱠﻧ ﺎﻳ ﺎ‬
‫رأﺳ ﺎ‬‫ﻣَ َﻀ ﻰ ﻟ ﺴ ﺒ ﻴ ﻠ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳَ ﺤْ ِﻦ ً‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻮع ﻟﻬﺎ ُﻣﻌﻴ ُﻦ‬ ‫وﻟﻴْ َﺲ ﺳﻮى اﻟﺪﱡﻣ ِ‬
‫وﻗﺪ ﻏﺎ َل اﻟ ﱠﺮدى — ذا َك اﻟ َﻘﺮﻳ ُﻦ‬
‫ﻓ ﻤَ ﱠﺰ َق ُﻣ ﻬْ ﺠَ ﺘ ﻲ ذا َك اﻷﻧ ﻴ ُﻦ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻋِ ﻼّﺗ ﻪ اﻟ َﻘ ْﻠ ﺐُ اﻟ ﺤَ ﺰﻳ ُﻦ‬
‫َﺳ ﻤَ ﺎ ﺑ ﺠ ﻼ ِﻟ ﻪ أدَبٌ ودِﻳ ُﻦ‬
‫ﻓ ﻜ ﱡﻞ ﺣ ﻴ ﺎﺗ ﻬ ﺎ َر َﻏ ٌﺪ وﻟ ﻴ ُﻦ‬
‫وزان ِرداءَﻫ ﺎ اﻟ ﺨِ ْﺪ ُر اﻟ ﻤَ ﺼ ﻮ ُن‬ ‫َ‬
‫ﺻ ْﻔ ﻮَﻫ ﺎ اﻟ ﺪ ْﱠﻫ ُﺮ اﻟ َﺨ ﺆو ُن‬ ‫و َﻛ ﱠﺪ َر َ‬
‫ﻟ ﺴ ﺎﻋَ ِﺘ ﻬ ﺎ وﺗَ ْﻘ ﺘُ ﻠُ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﺸ ﺠ ﻮ ُن‬
‫وﻟ ﻢ ﺗَ ْﺸ َﺮ ْق ﺑ ﺄ ْد ُﻣ ﻌِ ﻬ ﺎ اﻟ ﺠُ ﻔ ﻮ ُن‬
‫ﻛ ﺬاك ﻛ ﺮﻳ ﻤ ُﺔ )اﻟ ﱠﻠ ﻮزي( ﺗَ ﻜ ﻮ ُن‬
‫وﻳَﺤْ ُﺮ ُس ﺧِ ْﺪ َرﻫﺎ )اﻟ ﱡﺮوحُ اﻷﻣﻴ ُﻦ(‬
‫وﻫﻮ اﺑﻦ املﺮﺣﻮم ﻋﺒﺪه اﻟﺤﻤﻮﱄ املﻐﻨّﻲ املﻌﺮوف‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻣﺎت ﺑﻌﺪ ﻗﺮاﻧﻪ ﺑﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻷوان‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ﺒَ ﺪ ِْر ﺗ ﱟﻢ ﻏ ﺎبَ ﻗ ﺒ َﻞ‬
‫ﻈ َﻢ اﻟ ﺠُ ﻤ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤْ ﺘُﻤ ﺎ ﻋَ ﻴْﻨ َ ﱠﻲ ﻧ َ ْ‬
‫ﺎن‬ ‫ﺮﺟ َﻊ اﻟﻘ ِﺎرﻇ ِ‬ ‫ﻳَﺆوبَ ﺣﺘّﻰ ﻳَ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻮر اﻟ ِﺠﻨ ِ‬‫َﻗ ﱠﺮ ْت ﺑﻬﺎ أﻋْ ﻴُ ُﻦ ﺣُ ِ‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ِﻣﻨ ّﺎ ﻟﻴ َﻠ َﺔ اﻟ ِﻤ ﻬْ َﺮﺟ ِ‬
‫ﺎن‬
‫‪288‬‬
‫ﺗَ َﺮ ْﻛ َﺖ أﻟ ﻴ َﻔ ًﺔ ﺗَ ْﺮﺟُ ﻮ ُﻣ ﻌ ﻴ ﻨ ً ﺎ‬
‫ﺗَ ﻨ ﻮحُ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ َﻘ ﺮﻳ ِﻦ وأﻳْ ﻦ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫ﺎج‬‫ﺳ ِﻤ ﻌْ ُﺖ أﻧ ﻴ ﻨ َ ﻬ ﺎ واﻟ ﱠﻠ ﻴ ُﻞ ﺳ ٍ‬
‫ﻓ ﻘ ﺪ ﻋ ﺎﻧ َ ﻴْ ُﺖ ﻗِ ﺪْﻣً ﺎ ﻣ ﺎ ﻳُ ﻌ ﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺮات ﻗ ﺪ ﻧ َﻌِ ﻤَ ْﺖ ﺑ َﺰو ٍْج‬‫ﻣ َﻦ اﻟ َﺨ ﻔِ ِ‬
‫أﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﻨ ﱠ ﻌ ﻴ ﻢ وﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ ﱠو ْع‬
‫ﺎف ﻟ ﻬ ﺎ ِرداءً‬ ‫ﻟ ﻘ ﺪ ﻧ َ َﺴ ﺞَ اﻟ ﻌَ ﻔ ُ‬
‫ْت ﻓﻲ اﻹ ْﻟ ِﻒ اﻟ ُﻤ َﻔﺪﱠى‬ ‫دَﻫﺎﻫﺎ اﻟﻤَ ﻮ ُ‬
‫ﻓ ﻜ ﺎد ُﻣ ﺼ ﺎﺑُ ﻬ ﺎ ﻳَ ﺄﺗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴْ ﻬ ﺎ‬
‫رﺑ ﻴ ﺒَ ﺔ ِﻧ ﻌْ ﻤَ ٍﺔ ﻟ ﻢ ﺗَ ﺒْ ُﻞ ﺣُ ْﺰﻧ ً ﺎ‬
‫و ََﻓ ْﺖ ﻷﻟ ﻴ ﻔِ ﻬ ﺎ ﺣَ ﻴٍّ ﺎ وﻣَ ﻴْ ﺘً ﺎ‬
‫ﺳ ﺘَ ْﻜ ﻔ ﻴ ﻬ ﺎ اﻟ ﻌ ﻨ ﺎﻳ ُﺔ ﻛ ﱠﻞ َﺷ ﱟﺮ‬
‫)‪ (39‬رﺛﺎء ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺤﻤﻮﱄ‬
‫ﺪان‬‫َﺷ ﻮ ْْﻗ ﺘُ ﻤ ﺎﻧ ﻲ أﻳﱡ ﻬ ﺎ اﻟ َﻔ ْﺮ َﻗ ِ‬
‫أﺷ َﺮ ْﻗ ﺘُ ﻤ ﺎ ﻣَ ﱠﺮ ًة‬ ‫و ُﻛ ﱠﻠ ﻤ ﺎ ْ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺰﻳ ٍﺰ ﻗ ﺪ ﺗَ َﻮ ﱠﻟ ﻰ وﻟ ﻦ‬
‫ﻋَ ﺠّ ْﻠ َﺖ ﻳﺎ )ﻣﺤﻤﻮد( ﻓﻲ ِرﺣْ َﻠ ٍﺔ‬
‫ﻛ ﺄﻧ ّ ﻤ ﺎ آﺧِ ُﺮ ﻋَ ﻬْ ِﺪ اﻟ ﻬَ ﻨ ﺎ‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫)‪ (40‬رﺛﺎء ﺣﺒﻴﺐ املﻄﺮان ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺎس‪ ،‬أ ْم ﻫِ ﻤَ َﻢ اﻟ ِﻜ ﺮا ِم؟‬ ‫ﻋُ ﻔ ﺎ َة اﻟ ﻨ ّ ِ‬ ‫أﻫ َﻠ َﻚ‪ ،‬أ ْم أُﻋَ ﱢﺰي‬

‫أُﻋَ ﱢﺰي ﻓ ﻴ َﻚ ْ‬
‫— وﻗﺪ أ ْو َدﻳْ َﺖ — أ ْم ُر ْﻛ ُﻦ اﻟ ﱠﺸﺂ ِم؟‬ ‫وﻣ ﺎ أدري أ ُرﻛ ُﻦ اﻟ ﺠ ﺎ ِه أ ْودَى‬

‫)‪ (41‬رﺛﺎء املﺮﺣﻮم أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺎﺑﲇ‬

‫ف وَﺣْ َﺸ َﺔ اﻷﺣْ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﺪأت أﻋْ ِﺮ ُ‬
‫وﺑَ ُ‬ ‫ﺎت ﻳَ ﺪِبﱡ ﻓ ﻲ أﺗْ ﺮاﺑ ﻲ‬ ‫ﺑَ ﺪأ َ اﻟ ﻤَ ﻤ ُ‬
‫و ِﻓ ﺪا َﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﱡ ِ‬
‫ﺮاب ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﺼﺒﺎ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺑ ﺎ ِﺑ ﻠ ﱡﻲ ﻓِ ﺪا َك إ ْﻟ ُﻔ َﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﱢ‬
‫وﻣَ ﻘ ﱠﺮ آﻣ ﺎﻟ ﻲ َ‬
‫وﺧ ﻴْ َﺮ ِﺻ ﺤ ﺎﺑ ﻲ‬ ‫ﻗﺪ ُﻛﻨ ْ َﺖ ُﺧ ْﻠﺼﺎﻧﻲ وﻣَ ﻮﺿ َﻊ ﺣﺎﺟﺘﻲ‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﻤَ ﺠْ ِﺪ ﻣَ ﺒْ ِﻜ ﻴٍّ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﺣْ ﺒ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻓ ﺎذْ َﻫ ﺐْ ﻛ ﻤ ﺎ ذَ َﻫ ﺐَ اﻟ ِﻜ ﺮا ُم ُﻣ َﺸ ﻴﱠ ﻌً ﺎ‬

‫)‪ (42‬ﺗﻌﺰﻳﺔ املﺮﺣﻮم ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺎﻣﻲ اﻟﺒﺎرودي ﺑﺎﺷﺎ ﰲ اﺑﻨﺘﻪ‬

‫واح أوْﻟ ﻰ ﺑ ﻬ ﺎ‬ ‫وﻣ ﺎ ِﻟ ُﻚ اﻷ ْر ِ‬ ‫ﱠت إﻟ ﻰ رﺑﱢ ﻬ ﺎ‬ ‫ودﻳ ﻌ ٌﺔ ُرد ْ‬

‫ﻳَ ْﺮﺑُﻮ ﻋﻠﻰ ُﺷ ْﻜ ِﺮ َك ﻓﻲ ُﻗ ْﺮ ِﺑﻬﺎ؟‬ ‫أ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َ‬
‫ﺻ ﺒْ ُﺮ َك ﻓ ﻲ ﺑُﻌْ ﺪِﻫ ﺎ‬

‫وﻗﺎل ﻳﺮﺛﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬

‫ﺎﺟ ِﺮ ُﺧ ْﻠ َﺴ ُﺔ َﺧ ﺒَ ﺌ ﻮكِ ؟‬‫أ ْم ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺤ ِ‬ ‫ﺑ ﻴْ َﻦ اﻟ ﱠﺴ ﺮا ِﺋ ِﺮ ِﺿ ﻨ ﱠ ًﺔ د ََﻓ ﻨ ُ ﻮكِ‬

‫ﺿ ﻮْكِ أ ْم َﻏ ﺒَ ﻨ ُ ﻮكِ ؟‬ ‫ﻧ ُ ُﺰﻻ ً ﻓ ﻬَ ْﻞ أ ْر َ‬
‫ﺮاب ﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻤ ﻚِ اﻟ ﻤَ ﻨ ْ ﻬ ﻮكِ‬‫َﻟ ﻤْ ُﺲ اﻟ ﺘﱡ ِ‬
‫واﻫ ﺎ ﻟ َﻐ ﱢﺾ ﺷ ﺒ ﺎ ِﺑ ﻚِ اﻟ ﻤَ ﺘْ ﺮوكِ‬ ‫ً‬
‫ﻓ ﺒَ ﻜ ﻰ ﻟ ﻪ ﺑَ ْﺪ ُر اﻟ ﱠﺴ ﻤ ﺎء أﺧ ﻮكِ‬
‫ﻳ ﺎ ﻟ ﻴْ َﺖ ِﺷ ﻌْ ﺮي أﻳ َﻦ ﻛ ﺎن أﺑُ ﻮكِ ؟‬
‫ﻳَ ﻌْ ﻠ ﻮه ﻏِ ﻤْ ٌﺪ ﻣ ﻦ َد ٍم ﻣَ ْﺴ ﻔ ﻮكِ‬
‫ﻣ ﺎ أﻧ ْ ِﺖ ﻣ ﻤّ ْﻦ ﻳَ ﺮﺗ ﻀ ﻲ ﻫ ﺬا اﻟ ﺜ ﱠ ﺮى‬
‫ﻳ ﺎ ِﺑ ﻨ ْ َﺖ )ﻣَ ﺤْ ﻤ ﻮدٍ( ﻳَ ﻌِ ﱡﺰ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻮَرى‬
‫ﺗَ َﺮﻛ ﻮا ﺷ ﺒ ﺎﺑ ﻚِ ﻓ ﻴ ﻪ ﻧ َ ﻬْ ﺒً ﺎ ﻟ ﻠ ِﺒ َﻠ ﻰ‬
‫وﺣَ ﺜ َﻮْه ﻓﻮق َﺳﻨﺎكِ ﻳﺎ َﺷﻤْ َﺲ اﻟ ﱡﻀﺤﻰ‬
‫داس اﻟ ﺤِ ﻤ ﺎ ُم ﻋَ ﺮﻳ َﻦ آﺳ ﺎدِ اﻟ ﱠﺸ ﺮى‬ ‫َ‬
‫ﻋَ ﻬْ ﺪي ﺑ ﻪ ﻳَ ْﻠ َﻘ ﻰ اﻟ ﱠﺮدى ﺑ ُﻤ ﻬَ ﻨ ﱠ ٍﺪ‬

‫‪289‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺑ ﻄ ﺮﻳ ِﻖ ﻫ ﺬا اﻟ ﻌ ﺎ َﻟ ِﻢ اﻟ ﻤَ ﺴ ﻠ ﻮكِ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻧ َ ْﻔ َﺲ )ﻣَ ﺤْ ُﻤ ﻮدٍ( وأﻧ ِﺖ ﻋ ﻠ ﻴ ﻤَ ٌﺔ‬

‫أ َو أﻧ ْ ِﺖ ﺑ ﺎﻗ ﻴَ ٌﺔ ﻛ ﻤ ﺎ ﻋَ ِﻬ ﺪوكِ‬
‫ﻮﻗ ٍﺔ و ُﻣ ﻠُ ﻮك‬‫ﻫ ﺬا اﻟ ﻮَرى ِﻣ ْﻦ ُﺳ َ‬
‫ﺿ ﺤُ ﻮكِ‬ ‫ﻮب َ‬‫ﺻ ﻌْ ِﺐ اﻟ ﱠﺸ ﻜ ﻴ ﻤَ ِﺔ ﻟ ﻠ ُﺨ ﻄ ِ‬
‫َ‬
‫ﻋِ ﱡﺰ اﻟ ﻤَ ﻠ ﻴ ﻚِ و ِذ ﱠﻟ ُﺔ اﻟ ﻤَ ﻤْ ﻠ ﻮكِ‬
‫ﻋَ ِﻬ ﺪوكِ ﻻ ﺗَ ﺘَ ﺼ ﺪﱠﻋ ﻴ َﻦ ﻟ ﺤ ﺎدِ ٍث‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﱡﺮابُ — وأﻧ ِﺖ أﻋﻠ ُﻢ — ُﻣﻠﺘﻘﻰ‬
‫ﺎﺟ ٍﺪ‬‫ﻫ ﻞ أﻧ ِﺖ إﻻ ﺑَ ﻴْ َﻦ ﺟَ ﻨ ْ ﺒَ ْﻲ ﻣ ِ‬
‫ﻳُ ْﻐ ﻀ ﻲ ﺑ ﺤَ ْﻀ َﺮﺗِ ﻪ اﻟ ﱠﺰﻣ ﺎ ُن ﻓ ﻴَ ْﻠ ﺘ ﻘ ﻲ‬

‫)‪» (43‬ﻣﻦ ﻣﺮﺛﻴّﺔ وﻫﻤﻴّﺔ«‬

‫أن ﺟﻮرج اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻠﻚ إﻧﺠﻠﱰا ﻗﺪ ﱢ‬
‫ﺗﻮﰲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﺪ ﻳﺴﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﺒﺄ ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ‬ ‫ﻈﺎ ّ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﺣﺎﻓ ً‬
‫ﻳﻨﻈﻢ ﻗﺼﻴﺪة ﰲ رﺛﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺛ ّﻢ ّ‬
‫ﺗﺒني ﻟﻪ — ﺑﻌ ُﺪ — ﻋﺪ ُم ﺻﺤّ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺨﱪ وﻗﺪ وﻗﻔﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﻴﺘني‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه املﺮﺛﻴّﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪:‬‬

‫أﻣْ ﺴﻰ ﻣﻦ اﻷرض ﻳَﺤْ ﻮﻳﻪ ذِ راﻋ ِ‬

‫ﺎن‬ ‫إن ا ّﻟ ﺬي ﻛ ﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺪّﻧ ﻴ ﺎ ﺑ َﻘ ﺒْ َﻀ ِﺘ ﻪ‬
‫ّ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻋﻦ ُﻣ ْﻠ ِﻜﻪ اﻟ ﱠﺸﻤْ ُﺲ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ﱟﺰ ُ‬
‫وﺳ ْﻠﻄ ِ‬ ‫وﻏﺎبَ ﻋﻦ ُﻣ ْﻠ ِﻜﻪ ﻣَ ْﻦ ﻟﻢ ﺗَﻐِ ﺐْ أﺑَﺪًا‬

‫)‪ (44‬ﺷﻬﺪاء اﻟﻌﻠﻢ )ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺴﻔﻮر )‪ ١٥‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪((١٩٢٠‬‬

‫ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٢٠‬أوﻓﺪت ﻣﴫ أوّل ﺑﻌﺜﺔ دراﺳﻴّﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﺑﻪ إﱃ أورﺑﺎ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل‬
‫دراﺳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ذﻫﺒﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺿﺤﻴّﺔ ﺣﺎدث أﻟﻴﻢ وﻗﻊ ﻟﻠﻘﻄﺎر اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻳﻘ ّﻠﻬﻢ ﻋﱪ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ أﻛﱪ ﻛﺎرﺛﺔ ﻟﻠﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳّﺔ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ أورﺑﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎن و َْﻗﻊ املﺼﺎب اﻟﻔﺎدح ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻟﻢ واﻷﺛﺮ ﰲ ﻣﴫ وﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫واﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ‪ .‬وﻗﺪ رﺛﺎﻫﻢ ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻨﻴﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﺘﻲ أﻟﻘﻴﺖ ﰲ ﺣﻔﻞ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺴﻔﻮر‬
‫اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻣﺴﺎء ‪ ١٤‬ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.١٩٢٠‬‬

‫ﺻ ﺒَ ْﺮ‬
‫ﻮع َ‬ ‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ اﻷﺟ ُﺮ َﻟ ﻤ ﻔ ﺠ ٍ‬ ‫ﻄ ﻔ ﻲ ﻣ ﺎ اﺳ ﺘَﻌَ ْﺮ‬‫ﻋَ ﱠﻠ ﻤ ﻮﻧ ﺎ اﻟ ﺼ ﺒ َﺮ ﻳُ ْ‬
‫ﻓ ﻲ رﺑ ﻮع اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺮق ﻣ ﺸ ﺌ ﻮ َم اﻷﺛ ْﺮ‬ ‫ﺮب أﻣ ﺴ ﻰ و َْﻗ ﻌُ ﻬ ﺎ‬‫ﺻ ﺪْﻣَ ٌﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ِ‬
‫ﻟ ﻢ ﻳُ َﺰ ْﻟ ِﺰ ْﻟ ﻬ ﺎ ﻗ ﺮا ُر اﻟ ﻤ ﺆﺗ ﻤ ْﺮ‬ ‫أرض ﻣ ﺼ ٍﺮ أﻧ ُﻔ ًﺴ ﺎ‬ ‫َز ْﻟ َﺰ َﻟ ْﺖ ﻓ ﻲ ِ‬

‫‪290‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫اﻷرض ﺑ ﺄدْﻫ ﻰ وأﻣَ ْﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ﺎﻛ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺎ اﺻ ﻄ ﺪا ُم اﻟ ﻨ ﺠ ﻢ ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺠ ِﻢ ﻋ ﻠ ﻰ‬

‫ﺰﻫ ْﺮ‬ ‫ﺎت اﻟ َ‬ ‫ﻓ ﺠَ ﻨ َ ﻰ أﺟ ﻤ َﻞ ﻃ ﺎﻗ ِ‬ ‫ﻮت ﺑَ ﻮاﻛ ﻴ َﺮ اﻟ ﻨ ﱡ ﻬ ﻰ‬ ‫ﻒ اﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﻄ َ‬‫َﻗ َ‬
‫ﻓ ﺘ ﻬ ﺎ َووْا ﻗ ﻤ ًﺮا ﺑ ﻌ ﺪ ﻗ ﻤ ْﺮ‬ ‫ﻮت ﻋ ﻠ ﻰ أﻗ ﻤ ِﺎرﻧ ﺎ‬ ‫وﻋَ ﺪا اﻟ ﻤ ُ‬
‫ذﻣّ ِﺔ اﻟ ﻠ ِﻪ َﻗ َﻀ ﻰ اﻹﺛ ﻨ ﺎ ﻋ ﺸ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻞ اﻟ ﻨ ﱢ ﻴ ِﻞ واﻟ ﻌِ ْﻠ ِﻢ وﻓ ﻲ‬
‫ف اﻟﻐِ ﻴَ ْﺮ‬ ‫ﺻ ْﺮ ِ‬ ‫ﺮب ﻣﻦ َ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴ ِﺎر اﻟﻐ ِ‬ ‫ﺮق ﻣ ﺎذا ﻧ ﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ‬ ‫أيْ ﺑُ ﺪو َر اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫وأﺻ ﱠﻢ اﻟ ﺴ ﻤ َﻊ ﻣ ﻨ ّ ﺎ واﻟ ﺒ ﺼ ْﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ َﻊ أوﺻ ﺎ َل اﻟ ﻤ ﻨ ﻰ‬ ‫ﻧ َ ﺒ ﺄ ٌ َﻗ ّ‬
‫ُﻛ ِﻨ َﺲ اﻷﻋ ﻔ ُﺮ‪ ،‬واﻟ ﻄ ﻴ ُﺮ وﻛ ْﺮ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺑ ﻤ ﺼ ٍﺮ َز ْﻓ َﺮ ٌة ﻣ ﻦ ﺣَ ﱢﺮﻫ ﺎ‬
‫ﻈ ﻬَ ْﺮ‬ ‫ﻮر اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ِﺮ اﻟ ﻠ ﺐﱢ ﻣ ﻔ ﻘ ِ‬ ‫ﻮان دا ٍم َﻗ ْﻠ ﺒُ ُﻪ‬ ‫أب أَﺳ َ‬ ‫ﻛ ﻢ ٍ‬
‫ﺳ ﺎدِ َر اﻟ ﻨ ﻈ ﺮ ِة ِﻣ ْﻦ و َْﻗ ِﻊ اﻟ ﺨ ﺒ ْﺮ‬ ‫ﺳ ﺎﻫِ َﻢ اﻟ ﻮﺟ ِﻪ ِﻟ ﻤ ﺎ ﺣَ ﱠﻞ ﺑ ﻪ‬
‫ﺎب ﻓ ﻌَ َﻘ ْﺮ‬ ‫ﻋَ ﱠﻀ ﻬ ﺎ اﻟ ﱡﺸ ﻜ ُﻞ ﺑ ﻨ ٍ‬ ‫ﻛ ﻢ ﺑ ﻬ ﺎ واﻟ ﺪ ٍة واﻟ ﻬ ٍﺔ‬
‫ﺎن اﻟ ﺸ ﺠ ْﺮ‬ ‫ﺎن ُﺳ ّﻜ َ‬ ‫ﻋَ ﱠﻠ َﻢ اﻷﺷ ﺠ َ‬ ‫ﺎل اﻟ ﺪﱡﺟ ﻰ‬ ‫ذات ﻧ َ ﻮ ٍْح ﺗ ﺤ ﺖ أذﻳ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻄ ﺤَ ْﺮ‬ ‫ﺻ ﱠﻔ َﻖ ﻃ ﻴ ٌﺮ واﺻ َ‬ ‫ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ َ‬ ‫ﻧ ﺴ ﺄ ُل اﻷﻃ ﻴ ﺎ َر ﻋ ﻦ ﻣ ﺆﻧ ِﺴ ﻬ ﺎ‬
‫ﻇ ﻬَ ْﺮ‬ ‫ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ ُﻏ ﱢﻮ َر ﻧ ﺠ ٌﻢ أو َ‬ ‫ﺗَ ﺴ ﺄل اﻷﻧ ﺠ َﻢ ﻋ ﻦ واﺣِ ﺪﻫ ﺎ‬
‫ﻒ اﻟ َﻘ َﺪ ْر‬ ‫أﻧ ّ ﻪ ْأﻓ َﻠ َﺖ ﻣ ﻦ َﻛ ﱢ‬ ‫ﻧ َ ﻬَ ﺐُ اﻟ ﻌ ﻤ َﺮ َﻟ ﻤ ْﻦ ﻳُ ﻨ ﺒ ﺌُ ﻬ ﺎ‬
‫وﺑ ﻼءٌ ﻣ ﺎ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﻨ ﻪ ﻣَ َﻔ ّﺮ‬ ‫َوﻳْ ﺢَ ِﻣ ﺼ ٍﺮ‪ ،‬ﻛ ﱠﻞ ﻳ ﻮ ٍم ﺣ ٌ‬
‫ﺎدث‬
‫ﺮاث ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻨ ﻴ ﻬ ﺎ ُﻣ ﺪﱠﺧ ْﺮ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗُ ٍ‬ ‫ﻄ ﺒُ ﻬ ﺎ‬ ‫ﺎن ﻣ ﺎ ﺗَ ﻠ ﻘ ﺎ ُه إﻻ َﺧ ْ‬ ‫ﻫ َ‬
‫إﻧ ّ ﻤ ﺎ ﻧ َ َﻘ ﻠ ﺘ ﻬُ ﻢ إﺣ ﺪى اﻟ ُﻜ ﺒ ْﺮ‬ ‫ﻇ َﻠ ﻤ ﺘ ﻢ ﻣَ ﺠ ﺪ َُﻫ ْﻢ ﻓ ﻲ ﻧ َ ْﻘ ِﻠ ﻬ ﻢ‬‫ﻗﺪ َ‬
‫ﺮاب اﻟ َﻐ ْﺮ ِب ﻛ ﺎن اﻟ ُﻤ ﺴ ﺘ ﻘ ْﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺗ ِ‬ ‫ﺮق أم‬ ‫ﺮاب اﻟ ﱠﺸ ِ‬ ‫ﻓ َﺴ ﻮاءٌ ﻓ ﻲ ﺗ ِ‬
‫ﻓ ﻲ رﺑ ﻮع اﻟ ﻌِ ﻠ ِﻢ ﺷ ﺒ ًﺮا ﻓ ﻨ ُ َﺴ ْﺮ‬ ‫أأﺑَ ﻴْ ﺘُ ﻢ أن ﻧ َ ﺮى ﻳ ﻮﻣً ﺎ ﻟ ﻨ ﺎ‬
‫ﺎب اﻟ ﱢﺴ ﻴَ ْﺮ‬ ‫ﺷ ﺎﻫِ ﺪًا ﻣ ﻨ ّ ﺎ ﻟ ُﻜ ﺘﱠ ِ‬ ‫أﺿ ِﻨ ﻨ ْ ﺘُ ﻢ أن ﺗُ ﻘ ﻴ ﻤ ﻮا ﺑ ﻴ ﻨ ﻬ ﻢ‬ ‫َ‬
‫ﻧ ﺎﺷ ﺊ ٌ ﺣَ ﻴﱠ ﺎ ﺛ ﺮاه وادّﻛ ْﺮ‬ ‫وﻣَ ﺰا ًرا ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ ﻳَ ﻤﱠ ﻤَ ُﻪ‬
‫ﺮب ﺑ ﻤ ﺼ ٍﺮ ﻓ ﺎﻓ ﺘَ َﺨ ْﺮ‬ ‫ﻗ ﺎ َم ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ِ‬ ‫ودﻟ ﻴ ﻼً ﻻﺑ ِﻦ ﻣ ﺼ ٍﺮ ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ‬
‫ﺼ ﻮَر‬ ‫ً‬
‫ﺻ ﱠﻮ َر ْت ُﻣ ﻌْ ِﺠ ﺰة ﺑ ﻴ ﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ﻢ ِﻣ َﺴ ﻼﱠ ٍت ﻟ ﻨ ﺎ ﻓ ﻲ أرﺿ ﻬ ْﻢ‬
‫أﺷ َﺮ َق اﻟ ﻌِ ْﻠ ُﻢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ وازد ََﻫ ْﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻮر ﻗ ﺪ َﺧ َﻠ ْﺖ‬ ‫ُﻗ ﻤ َﻦ َرﻣ ًﺰا ﻟ ﻌ ﺼ ٍ‬
‫ﻈ ْﺮ‬ ‫ﺧ ﻴ َﺮ رﻣ ٍﺰ ﻟ ﺮﺟ ﺎءٍ ُﻣ ﻨ ﺘ َ‬ ‫ﻓ ﺎﺟ ﻌَ ﻠ ﻮا أﻣ ﻮاﺗَ ﻨ ﺎ اﻟ ﻴ ﻮ َم ﺑ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﺼ ﻨ ﻴ ٍﻊ ﻣ ﻦ أﻳ ﺎدﻳ ﻚ اﻟ ُﻐ َﺮ ْر‬ ‫ﺎن َﺧ ﱠﻔ ْﻔ ِﺖ اﻷﺳ ﻰ‬ ‫أﻣّ َﺔ اﻟ ﻄ ﻠ ﻴ ِ‬
‫ﻮق وادﻳ ﻚ اﻧ ﺘ ﺜ َ ْﺮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑ ﻨ ﻴ ﻨ ﺎ ﻓ َ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﻌَ ْﺖ ﻛ ﱠﻔ ﺎكِ ﻋِ ْﻘ ﺪًا زاﻫ ﻴ ﺎ‬

‫‪291‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أﻏ ْﺮ‬‫ﺎح َ‬‫ِﻣ ْﻦ ﺑَ ﻨ ﻴ ﻜ ﻢ ُﻛ ﱡﻞ ِﻣ ْﺴ ﻤ ٍ‬ ‫وﻣَ َﺸ ﻰ ﻓ ﻲ ﻣَ ْﻮ ِﻛ ِﺐ اﻟ ﺪ ْﱠﻓ ﻦ ﻟ ﻬُ ْﻢ‬

‫ﻮض اﻟ ﻨ ﻈ ْﺮ‬ ‫ﺑ ﺎدِيَ اﻷﺣ ﺰان ﻣَ ْﺨ ﻔ َ‬ ‫ﺮئ ُﻣ ْﻔ ِﻀ ٍﻞ‬ ‫وﺳ ﻌ ﻰ ﻛ ﱡﻞ اﻣ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﱠﺿ ْﺖ ﺗ ﻠ ﻚ اﻟ ﺤُ َﻔ ْﺮ‬ ‫ﻮع َرو َ‬‫ﺑ ﺪﻣ ٍ‬ ‫وﺑَ َﻜ ْﺖ أﻓ ﻼذُ ُﻛ ْﻢ أﻓ ﻼذَﻧ ﺎ‬
‫ﺼ ﻨ َ ﻌُ ُﻪ اﻟ ﺨِ ﱡﻞ اﻷﺑَ ْﺮ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻮق ﻣ ﺎ ﻳَ ْ‬ ‫ﺻ ﻨ َ َﻊ اﻟ ﻠ ُﻪ ﻟ ﻜ ﻢ —‬ ‫وﺻ ﻨ َﻌْ ﺘُ ﻢ — َ‬
‫َ‬
‫»ﻣ ﺴ ﻴ ﻨ ﺎ« ﻓ ﺄرﺧ ﺼ ﻨ ﺎ اﻟ ﺪﱡر ْر‬ ‫ﻳ ﻮم ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺑَ َﻜ ﻴْ ﻨ ﺎ ﻟ ُﻜ ُﻢ ﻣ ﻦ رﺣ ﻤ ِﺔ‬
‫ﺎن أوْﻟ ﻰ ﻣَ ﻦ ﺷ َﻜ ْﺮ‬ ‫وﺑَ ﻨ ﻮ اﻟ ﺮوﻣ ِ‬ ‫وﺷ َﻜ ْﺮﺗُ ْﻢ ُ‬
‫ﺻ ﻨ ْ ﻌَ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻈ ﺘُ ﻢ َ‬
‫ﻓ ﺤَ ﻔِ ْ‬
‫ﻋﻦ ﺧﻄﻴ ِﺮ اﻟﻤﺠ ِﺪ أﺧﻄﺎ ُر اﻟ ﱠﺴﻔ ْﺮ‬ ‫أيْ ﺷ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﻨ ﻴ ﻞ ﻻ ﺗَ ْﻘ ﻌُ ْﺪ ﺑ ﻜ ﻢ‬
‫ﻄ ﺮحُ اﻹﺣ ﺠ ﺎ َم ﻋ ﻨ ﻪ واﻟ ﺤ ﺬْر‬ ‫ﻳَ ْ‬ ‫أﺳ ﺒ ﺎبَ اﻟ ﻌُ ﻼ‬ ‫إن ﻣَ ْﻦ ﻳَ ﻌْ َﺸ ُﻖ ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻮاق اﻟ ﺒَ َﺸ ْﺮ‬
‫ﻮق ﻣ ﺎ ﺗَ ﺤْ ِﻤ ُﻞ أﻃ ُ‬ ‫ﻓ َ‬ ‫ﻓ ﺎﻃ ﻠُ ﺒ ﻮا اﻟ ﻌِ ْﻠ َﻢ وﻟ ﻮ ﺟَ ﱠﺸ ﻤَ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﺑ ﻴ ﻦ ﻣَ ﻮ ٍْت وﺣ ﻴ ﺎ ٍة ﻟ ﻢ ﺗَ ﻘِ ْﺮ‬ ‫ﻧ ﺤ ُﻦ ﻓ ﻲ ﻋَ ﻬْ ِﺪ ِﺟ ﻬ ﺎدٍ ﻗ ﺎﺋ ٍﻢ‬

‫)‪ (45‬رﺛﺎء ﻓﻘﻴﺪ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻮﻃﻦ ﻣﺤﻤّ ﺪ ﻋﺎﻃﻒ ﺑﺮﻛﺎت ﺑﺎﺷﺎ )املﻘ ّ‬
‫ﻄﻢ ﰲ ‪ ١٣‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫‪(١٩٢٤‬‬
‫)أُﻟﻘِ ﻴﺖ ﰲ ﺣﻔﻞ ﺗﺄﺑﻴﻨﻪ(‬

‫آل زﻏ ﻠ ﻮ َل ﻓ ﺎﺻ ﺒ ﺮوا ﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺛ َ ﻤَ ُﻦ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ واﻟ ﻤ ﺤ ِﺎﻣ ﺪ َﻏ ﺎﻟ ﻲ‬

‫ٍر َﺧ َﻠ ْﺖ ﻣ ﻨ ﻬ ُﻢ ﺑ ﺮوجُ اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻗ ﺪ َﻫ ﻮَى ﻣ ﻨ ﻜ ﻢ ﺛ ﻼﺛ ُﺔ أﻗ ﻤ ﺎ‬
‫وأﻓ ﺎﻧ ﻴ ﻦ ﻓِ ْﻜ ﺮه اﻟ ﺠَ ِ‬
‫ﻮّال‬ ‫ﻣ ﺎت »ﻓ ﺘ ﺤ ﻲ« وﻣَ ْﻦ ﻟ ﻨ ﺎ ﺑ ﺤ ﺠ ﺎ ُه‬
‫ﺎل‬ ‫وﻣَ َﻀ ﺎءً ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ أﻣ ٍﺮ ﻋُ ﻀ ِ‬ ‫ﻛ ﺎن أﻋْ ﺠ ﻮﺑَ َﺔ اﻟ ﺰﻣ ﺎن ذَﻛ ﺎءً‬
‫ُﻓ ﺘﱢ ﺤ ْﺖ ﻓ ﻴ ﻪ زﻫ ﺮ ُة اﻵﻣ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫و»ﺳ ﻌ ﻴ ﺪٌ« وﻛ ﺎن ُﻏ ﺼ ﻨ ً ﺎ ﻧ ِﺪﻳٍّ ﺎ‬
‫ﻼل‬‫ﻄ ﻤ ِﺌ ﱠﻦ اﻟ ﺨِ ِ‬ ‫ﺻ ﺎدِ َق اﻟ ﻌ ﺰ ِم ُﻣ ْ‬ ‫وﻗ َﻀ ﻰ »ﻋ ﺎﻃ ﻒ« وﻛ ﺎن ﻋ ﻈ ﻴ ﻤً ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮاﺻ ٍﻞ وﻧِ ﻀ ِ‬ ‫ﻏ ﻴ َﺮ ِﺟ ﱟﺪ ُﻣ ِ‬ ‫ﺎس واﻟ ﺰﻣ ﺎ ُن‪ ،‬وﻳَ ﺄْﺑ ﻰ‬ ‫ﻳَ ﻬ ِﺰ ُل اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﺎل‬
‫ﻒ اﻟ ﻤ ﻘ ِ‬ ‫ﻋ ﻦ ﻣ ﻼﻫ ﻲ اﻟ َﻮ َرى‪ ،‬ﻋ ﻔ ﻴ ُ‬ ‫ﺳ ﺎﻫِ ُﺪ اﻟ ﺮأي‪ ،‬ﻧ ﺎﺋ ُﻢ اﻟ ﺤ ﻘ ﺪِ‪ ،‬ﻻ ٍه‬
‫ﺼﻘﺎل‬ ‫ـﻨﻔﻲ‪ ،‬ﻓﺄ ْرﺑَﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻮف اﻟ ﱢ‬ ‫ﺻ ﻴْ َﻘ ُﻞ اﻟ ـ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺟَ ﻼ ﺳ ﻴ َ‬
‫ﻒ ﻋَ ْﺰ ِﻣ ِﻪ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺬات اﻟ ﻨ ﱢ ﺒ ِ‬
‫ﺎت أﻣْ َﻀ ﻰ ﻣ ﻦ ﻧ ﺎﻓِ ِ‬ ‫ﺑ َ‬ ‫وﻧ َ ﻤَ ْﺖ رأﻳَ ﻪ اﻟ ﺘﱠ ﺠ ِﺎربُ ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺎل‬ ‫وﻫ ﻲ ﺗ ﺠ ﺘ ﺎ ُز َﻫ ْﻮ َل َدو ِْر اﻧ ﺘ ﻘ ِ‬‫ْ‬ ‫ﻼح ﻏ ﺎ َد ْر َت ِﻣ ﺼ ًﺮا‬ ‫ﻳ ﺎ ﺷ ﻬ ﻴ َﺪ اﻹﺻ ِ‬

‫‪292‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﻮب اﻟ ﺘ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫ـ ُﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬه اﻟ ُﺨ ﻄ ِ‬ ‫ﻻﺳ ﺘ ﻄ ﺎ َل ﺑ ﻚ اﻟ ﻨ ﻴ ـ‬ ‫ﻟ ﻮ ﺗَ َﺮﻳﱠ ﺜ ْ َﺖ ْ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ِﺪ اﻟ ﻤَ ﻨ ِ‬ ‫ُس‪ ،‬ﺣ ﺮﻳ ٌ‬ ‫أن اﻟ ﺮدى‪ ،‬وإن َﻛ ﺜ ُ ﺮ اﻟ ﻨ ﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ّ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻋ ﻦ ُﻣ ﻨ ﺎ ُه َﻏ ﻮاﺋ ُﻞ اﻵﺟ ِ‬ ‫ﺼ ِﻠ ﺢٌ أﻋْ ﺠَ َﻠ ﺘْ ُﻪ‬ ‫ﻛ ّﻠ ﻤ ﺎ ﻗ ﺎ َم ُﻣ ْ‬
‫ﺧ ﺎﻣ ُﻞ اﻟ ﺬﻛ ِﺮ ﻓ ﻲ ﻧ ﻌ ﻴ ﻢ وﺧ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻒ اﻟ ﻨ ﱠ ﺎﺑ ُﻎ اﻟ ﻨ ﺒ ﻴ ُﻪ وﻳَ ﺒْ ﻘ ﻰ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫ﻳُ ْﺨ َ‬
‫وﻳَ ﻤ ّﺮ اﻟ ﻐ ﺮابُ ﺑ ﺎﻷﺟ ﻴ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫أﻳَ ﻌ ﻴ ُﺶ اﻟ ﺮﺋ ﺒ ﺎ ُل ﻓ ﻲ اﻟ ﻐ ﺎب ﺟ ﻴ ﻼ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻒ ﻧ َ ﻔ ﺴ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻚ واﻟ ﺠ ﺴ ُﻢ ﺑ ِ‬ ‫ﻟﻬ َ‬ ‫ﺮاش واﻟ ﺴ ﻘ ُﻢ ﺑ ﺎدٍ‬ ‫ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﻮق اﻟ ﻔ ِ‬
‫ﺎل‬‫ءِ داءٌ ﻳَ ﻬ ّﺪ أ ُ ْﺳ َﺪ اﻟ ﺪﱢﺣ ِ‬ ‫ﻮﺿ ﻚ ﺑ ﺎﻷﻋ ﺒ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳُ ﺰﺣْ ِﺰﺣْ ﻚ ﻋ ﻦ ﻧ ﻬ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻓ ﻴ ﻚ ﻣَ ﺸ َﻲ اﻟ ُﻤ ﺤ ﺎذِ ِر اﻟ ُﻤ ْﻐ ﺘ ِ‬ ‫َﺷ َﻐ َﻠ ﺘْ َﻚ اﻟ ﺠ ﻬ ﻮ ُد واﻟ ﺪاء ﻳَ ﻤ ﺸ ﻲ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺗَ ﺘَ ﺠ ﱠﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ﻫ ﻴ ﻜ ٍﻞ ﻣ ﻦ َﺧ ﻴ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳَ َﺪ ْع ﻣ ﻨ ﻚ ﻏ ﻴ ﺮ ﻗ ﻮّة ﻧ ﻔ ٍﺲ‬
‫ﻓ ﻤَ َﻀ ْﺖ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻻ ﺗُ ﺒ ﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﻋ ﺠ ﺰ اﻟ ﱡﺴ ْﻘ ُﻢ ﻋ ﻦ ﺑ ﻠ ﻮغ ﻣَ ﺪاﻫ ﺎ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻮت ﻋُ ﻤْ َﺮ ﺑ ﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺮﺟ ِ‬ ‫َﻫ ﺪَم اﻟ ﻤ ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗَ َﺰ ْل ﻓ ﻲ ِﺑ ﻨ ﺎء ِة اﻟ ﻨ ﺶء ﺣ ﺘّ ﻰ‬
‫ﺎل‬ ‫رؤوس اﻟ ﺠ ﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ ﺒَ ﺤ ِﺮ ﻗ ﺪ دَبﱠ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺎن اﻟ ـ‬ ‫أن َرأوْا َﺳ َﺮﻃ َ‬‫ﺎس ْ‬ ‫ﻋَ ﺠ ﺐَ اﻟ ﻨ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ـ ﻐ ﺎ َل ﺑ ﻌ َﺪ اﻟ ﻬُ ﺪ ﱢو ﺑ ﺎﻷﺷ ﻐ ِ‬ ‫َﺻﻞ اﻷﺷـ‬ ‫ﻣَ ْﻦ َرأى »ﻋﺎﻃ ًﻔﺎ« وﻗﺪ و َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺎن ﺗ ﺤ ﺖ ِﺗ ﻠ َﻚ اﻟ ﺮﻣ ِ‬ ‫ﻧ ﺎﻣَ ﻪ ﻛ َ‬ ‫أن أوّل ﻧ َ ْﻮ ٍم‬ ‫ﻇ ﱠﻦ‪ ،‬أو ﻛ ﺎدَ‪ ،‬ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺰال‬ ‫ﺮاش ﺑ ﺎدي اﻟ ﻬُ ِ‬ ‫وﻫ ﻮ ﻓ ﻮق اﻟ ﻔ ِ‬ ‫أو رأى ﻗ ﻮّ َة اﻟ ﻌ ﺰﻳ ﻤ ﺔ ﻓ ﻴ ﻪ‬
‫ﻼل‬ ‫ُه اﺟ ﺘ ﻮاءً وﺣَ ﱠﻞ ﻋ ﻮ َد اﻟ ﺨ ِ‬ ‫ﺄس اﻟ ﺤ ﺪﻳ ِﺪ ﻓ ﺎ َر ْق ﻣَ ﺜ ْ ﻮا‬ ‫ﻇ ﱠﻦ ﺑ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‬ ‫َت ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﺎﻟ ﻔ ﻴ ﻦ ﻣَ ﻌ ﻨ ﻰ اﻟ ُﻤ ﺤ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺗَ ﺒَ ﻴﱠ ﻨ ْ َﺖ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻌْ ﻨ ً ﻰ ﻓ ﺄﻧ ْ َﻜ ْﺮ‬
‫ﻮر اﻟ ﺨ ﻮاﻟ ﻲ‬ ‫دَﻣﱠ ﺮﺗ ﻬ ﺎ ﻳ ُﺪ اﻟ ﻌ ﺼ ِ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﺻ ﻼحَ أﻣ ٍ‬ ‫أﺷ ﻬُ ٍﺮ َ‬ ‫ُرﻣْ ُﺖ ﻓ ﻲ ْ‬
‫ﻮال‬ ‫بَ « ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌ ﻠ ﻢ اﻟ ﺴ ﻨ ﻴ ﻦ اﻟ ﻄ ِ‬ ‫ُرﻣْ ُﺖ إﺻ ﻼحَ ﻣ ﺎ ﺟَ ﻨ َ ﺖ ﻳ ُﺪ »دﻧ ﻠ ﻮ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻟ ُﻤ ِﺠ ﱟﺪ ُﻣ ﻮ ﱠَﻓ ٍﻖ َﻓ ﻌﱠ ِ‬ ‫ﻒ ﺟ ﻴ ٍﻞ‬ ‫وﻗ ﻠ ﻴ ٌﻞ ﻋ ﻨ ﺪي ﻟ ﻬ ﺎ ﻧ ﺼ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻗ ﺪ رﻣ ﺎﻫ ﺎ أﻋ ﺪاؤﻫ ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﻣ ﺼ ُﺮ ﺑ ﺎﻟ ﻌ ﻘ ﻴ ﻢ وﻟ ﻜ ﻦ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻗ ﺪ أﺿ ﱠﺮ اﻟ ﺠ ﻴ ﺎ َد ﺿ ﻴ ُﻖ اﻟ ﻤَ ﺠ ِ‬ ‫ْأﻓ ِﺴ ﺤُ ﻮا ﻟ ﻠ ﺠ ﻴ ﺎد ﻓ ﻴ ﻬ ﺎ ﻣ ﺠ ﺎﻻ ً‬
‫ﺎل‬ ‫ﻛ ﺴ ﻔ ﻴ ٍﻦ ﻳَ ﻌْ ﺒُ ْﺮ َن ﻣَ ﺠ ﺮى اﻟ َﻘ ﻨ ِ‬ ‫أﺻﺒَﺤَ ْﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻮد ﺗَﻤﺸﻲ اﻟﻬُ َﻮﻳْﻨﻰ‬ ‫ْ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻫﺎ ﺗُﺒﺎري ﻓﻲ اﻟ ﱠﺴﺒْ ِﻖ رﻳﺢَ اﻟﺸﻤ ِ‬ ‫وﺧ ّﻠ ﻮ‬ ‫ﻓ ﺎﺻ ﺪَﻋُ ﻮا ﻫ ﺬه اﻟ ﻘ ﻴ ﻮ َد َ‬
‫ﺎل‬ ‫ﻓ ﻴَ ﺒ ﻨ ﻲ ﺑ ﻔ ْﻀ ِﻠ ِﻪ ﻛ ﱠﻞ ﻏ ِ‬ ‫ف اﻟ َﻐ ْﺮبُ ﻛ ﻴ ﻒ ﻳَ ﺴ ﺘ ﺜ ﻤ ُﺮ اﻟ ِﺠ ﺪ‬ ‫ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﺎل‬ ‫ـ ﻮ ﻓ ﻴُ ﻔ ﻀ ﻲ ﺑ ﻪ إﻟ ﻰ َﺷ ﱢﺮ ﺣ ِ‬ ‫ﺮق ﻛﻴﻒ ﻳَ ْﺴﺘَﻤﺮيءُ اﻟﻠﻬـ‬ ‫و َد َرى اﻟ ﱠﺸ ُ‬
‫ﺎل‬ ‫إن ﻓ ﻲ اﺳ ﻢ اﻟ ﺮﺋ ﻴ ﺲ أﻳ ﻤ َﻦ ﻓ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺟ ﺪﱡوا‬ ‫ﻓ ﺎﺗ ﺮﻛ ﻮا اﻟ ﻠ ﻬ َﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺤ ﻴ ﺎ ِة ِ‬

‫‪293‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫آﻳ َﺔ اﻟ ﻤ ﺠ ِﺪ — ذِ ﻛ ﺮ َة اﻷﺑ ﻄ ﺎل‬ ‫ﺻ ﻨ ْ َﻊ ﻋ ﺎﻃ ﻒ واذﻛ ﺮوه‬ ‫ﻓ ﺎﺻ ﻨ ﻌ ﻮا ُ‬

‫ﻮت ﻣَ ﻨ ْ َﻔ ﺬٌ ﻟ ﻠ ﺠ ِ‬
‫ﺪال‬ ‫ﻟ ﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ِ‬ ‫ﺪال ﻧ َ ْﻢ ﻣ ﺴ ﺘ ﺮﻳ ﺤً ﺎ‬
‫ﻳ ﺎ ُﻣ ﺤ ﺐﱠ اﻟ ﺠ ِ‬
‫ﻄ ﻮ اﻟ ﻌِ ﺠ ِ‬
‫ﺎل‬ ‫وﺑ ﻄ ﻲءٌ ﻳَ ﺒ ﱡﺰ َﺧ ْ‬ ‫ﺻ ِﺎﻣ ٌﺖ ﻳُ ﺴ ِﻜ ُﺖ اﻟ ﻤ َﻔ ﻮّ َه ﻓ ﺎﻋ ﺠ ﺐ‬
‫ﺰوال‬
‫ِ‬ ‫ﻓ ﻬ ﻲ ﻟ ﻠ ِﻪ‪ ،‬واﻟ ﺪﱡﻧ ﺎ ﻟ ﻠ‬ ‫ﻛ ﱡﻞ ﺷ ﻲء إﻻ اﻟ ﺘ ﺤ ﻴ َﺔ ﻳُ ْﺮﺟَ ﻰ‬
‫ـ َﻦ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ اﻟ ﺪﻣ ﻮ َع ﻣ ﺜ َﻞ اﻟ ﻶﻟ ﻲ‬ ‫إن ﺑَ َﻜ ﺖ ﻏ ﻴ َﺮك اﻟ ﻨ ﺴ ﺎءُ وأذرﻓ ـ‬
‫ﺎل‬ ‫ﺛ ّﻢ ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ ﺟ ﻼﺋ ُﻞ اﻷﻋ ﻤ ِ‬ ‫ﻓ ﻌَ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﻴ ﻦ ﻣ ﺜ ﻠ َﻚ ﺗَ ﺒ ﻜ ﻲ‬

‫)‪ (46‬رﺛﺎء اﻷدﻳﺐ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻄﻔﻲ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ‬

‫ﺎت‬ ‫ﺮج اﻷوﻗ ِ‬ ‫ﻏ ﺎبَ ﻋ ﻨ ّ ﺎ ﻓ ﻲ أﺣ ِ‬ ‫رﺣِ َﻢ اﻟ ﻠ ُﻪ ﺻ ﺎﺣِ ﺐَ اﻟ ﻨ ﻈ ِ‬

‫ﺮات‬
‫ﺎت‬ ‫ـ ِﺮ ﻟ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ﻓ ﺨ َﺮ أ ﱢم اﻟ ﻠ ﻐ ِ‬ ‫واﻷدب اﻟ ﻨ ِﻀ ـ‬
‫ِ‬ ‫ﻳ ﺎ أﻣ ﻴ َﺮ اﻟ ﺒ ﻴ ﺎن‬
‫ﺑ ﻚ ﻳ ﺎ ﻣ ﺼ ﻄ ﻔ ﻰ ﻛ ﺜ ﻴ َﺮ اﻷﻧ ﺎ ِة‬ ‫ﻛ ﻴ ﻒ ﻏ ﺎ َد ْرﺗَ ﻨ ﺎ ﺳ ﺮﻳ ﻌً ﺎ وﻋ ﻬ ﺪي‬
‫ﺎت‬ ‫َﺧ ﻰ ﻋِ ﻨ ﺎ ُن اﻟ ﺮﺳ ﺎﺋ ﻞ اﻟ ﻤ ﻤ ِﺘ ﻌ ِ‬ ‫ْأﻗ َﻔ َﺮ ْت ﺑ ﻌ ﺪك اﻷﺳ ﺎﻟ ﻴ ﺐُ واﺳ ﺘ ﺮ‬
‫ﺎت اﻟ ﻘ ﻴ ﺎدِ ُﻣ ﺒْ ﺘَ ﺪ ِ‬
‫َرات‬ ‫َﺳ ِﻠ ﺴ ِ‬ ‫ﺟَ ﻤَ ﺤَ ْﺖ ﺑ ﻌ ﺪ َك اﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻧ ﻲ وﻛ ﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣ ﺄﺗ ﻤً ﺎ ﻟ ﻠ ﺒ ﺪاﺋ ﻊ اﻟ ﺮاﺋ ﻌ ِ‬ ‫وأﻗ ﺎ َم اﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ُن ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻧ ﺎدٍ‬
‫ﺮات«‬ ‫ـ ﻬ ﺎ وﻗ ﺎﻣَ ْﺖ ﻗ ﻴ ﺎﻣ ُﺔ »اﻟ ﻌَ ﺒَ ِ‬ ‫ﻄ ﻤَ ْﺖ »ﻣ ﺠ ﺪﻟ ﻴ ُﻦ« ﺑ ﻌ ﺪَك ﺧ ﱠﺪﻳْ ـ‬ ‫ﻟ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺳ ﻠ ﻮ َة اﻟ ﺒ ﺎﺋ ﺴ ﻴ ﻦ واﻟ ﺒ ﺎﺋ ﺴ ِ‬ ‫َت ِر ﱠﻗ ُﺔ اﻟ ﺸ ﻌ ﻮر وﻛ ﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﻄﻮ ْ‬ ‫واﻧ ْ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت ِﺷ ﻌْ ﺮه اﻟ ﺒ ﻴﱢ ﻨ ِ‬ ‫ـ ﺐَ ﺑ ﺂﻳ ِ‬ ‫ﻛﻨ َﺖ ﻓﻲ ﻣﺼ َﺮ ﺷﺎﻋ ًﺮا ﻳَﺒْﻬَ ُﺮ اﻟﻠـ‬
‫ﺰات‬ ‫ـ ِﺮ ﻓ ﺠ ﺌ َﺖ اﻟ ُﻜ ﺘﱠ ﺎبَ ﺑ ﺎﻟ ُﻤ ﻌْ ِﺠ ِ‬ ‫ﻓﻬَ ﺠَ ْﺮ َت اﻟ ﱢﺸﻌْ َﺮ اﻟ ﱠﺴﺮيﱠ إﻟﻰ اﻟﻨﺸـ‬
‫ﺮح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺎﻣﻲ اﻟﺤُ ﻤﺎ ِة‬ ‫ـ ٍﻞ ﺑﺠ ِ‬ ‫ﺎس ﻋﻦ ُﻣﺼﺎ ِﺑ َﻚ ﻓﻲ ُﺷ ْﻐـ‬ ‫ُﻣ ﱠﺖ واﻟﻨ ُ‬
‫ـ ِﻬ ْﻢ ﻓ ﻠ ﻢ ﻳَ ْﺴ ﻤَ ﻌ ﻮا ﻧ ﺪاءَ اﻟ ﻨ ﱡ ﻌ ﺎ ِة‬ ‫ُﺷ ﻐِ ﻠ ﻮا ﻋ ﻦ أدﻳ ﺒ ﻬ ﻢ ﺑ ُﻤ ﻨ َ ﺠﱢ ﻴ ـ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻣ ﻨ ﺰ َل اﻟ ﻔ ﻀ ِﻞ ُﻣ ﻘ ﻔ َﺮ اﻟ ﻌَ َﺮﺻ ِ‬ ‫وأﻓ ﺎﻗ ﻮا ﺑَ ﻌْ ﺪ اﻟ ﻨ ﺠ ﺎة ﻓ ﺄﻟ َﻔ ﻮْا‬ ‫َ‬
‫ﺎت‬ ‫ودﻣ ﻮ ُع اﻟ ﺮﺋ ﻴ ِﺲ ﻛ ﺎﻟ ﱠﺮﺣَ ﻤ ِ‬ ‫ﻗ ﺪ ﺑَ ﻜ ﺎ َك اﻟ ﺮﺋ ﻴ ُﺲ وﻫ ﻮ ﺟ ﺮﻳ ﺢٌ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻓ ﻠ ﻘ ﺪ ﻛ ﻨ َﺖ ُﻣ ْﻐ َﺮﻣً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ِﻬ ﺒ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗُ ﺒَ ﱢﻖ ﻳ ﺎ ﻓ ﺘ ﻰ اﻟ ﻤ ﺤ ﺎﻣ ِﺪ ﻣ ﺎﻻ ً‬
‫ﺮات‬ ‫ﺾ ﻓ ﻴْ َﺾ اﻟ ُﻔ ِ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻧ ُﻀ ٍﺎر ﻳَﻔ ﻴ ُ‬ ‫ﻛ ﻢ أﺳ ﺎ َﻟ ْﺖ ﻟ ﻚ اﻟ ﻴ ﺮاﻋ ُﺔ َﺳ ﻴْ ﻼً‬
‫ﺎت‬ ‫ـ ِﺴﺐْ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أرى ﺣِ ﺴﺎبَ اﻟﻤﻤ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗُ ﺆﺛ ﱢ ْﻞ ﻣ ﻤ ﺎ َﻛ َﺴ ﺒْ َﺖ وﻟ ﻢ ﺗَ ﺤْ ـ‬

‫‪294‬‬
 ‫ا َمل َﺮاﺛﻲ‬

‫ﺎت‬ ‫ﻒ ﻟ ﻬ ﺎ ﺳ ﻮى اﻟ ﺬﱢ ْﻛ ﺮﻳَ ِ‬ ‫ﻟ ﻢ ﺗُ َﺨ ﱢﻠَ ْ‬ ‫ﺎت‬‫ِﻣ ﱠﺖ ﻋ ﻦ ﻳ ﺎﻓ ﻊ وﺧ ﻤ ِﺲ ﺑ ﻨ ٍ‬

‫ﻟ ﺒ ﻨ ﻴ ﻪ‪ ،‬وﺛ ﺮو ٌة ﻟ ﻠ ﺮوا ِة‬ ‫ﺮاث اﻷدﻳ ِﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﱠﺸ ﺮق ﺣُ ْﺰ ٌن‬ ‫وﺗُ ُ‬
‫ﻻ‪ ،‬وﻻ ﺻ ﻮ َﻟ َﺔ اﻟ ﻠ ﻴ ﺎﻟ ﻲ اﻟ ﻌَ ﻮاﺗ ﻲ‬ ‫ﻒ ﻋ ﺜ ْ َﺮة اﻟ ﺰﻣ ﺎن ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ‬ ‫ﻻ ﺗَ َﺨ ْ‬
‫ْت اﻟ ُﻤﻮاﺗﻲ‬ ‫ﺎﻫﺪأ ﻓﻘﺪ وَﺟَ ﺪ َ‬
‫ـ ِﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ْ‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﻴ ـ‬‫ﻋَ ﻴْ ُﻦ ﺳ ﻌْ ٍﺪ ﺗَ ْﺮﻋ ُ‬

‫)‪ (47‬رﺛﺎء أﺣﻤﺪ ﺣﺸﻤﺖ ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﻛﺎن أﺣﻤﺪ ﺣﺸﻤﺖ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ رﺟﺎﻻت ﻣﴫ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﱄ َ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﻘﻀﺎء واﻹدارة‬
‫ﺛ ّﻢ وزﻳ ًﺮا ﻟﻠﻤﻌﺎرف »اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻵن«‪.‬‬
‫ّ‬
‫واملﺒﴩﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺎﴏ اﻷدب واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﰲ ﻋﴫ اﺷﺘﺪّت ﺣﻤﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‬ ‫وﻗﺪ َ‬
‫ﺷﺪّة ﻣﺴﻌﻮرة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ — رﻏﻢ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﻮزاري ووﺟﻮد ﻣﺴﺘﺸﺎر املﻌﺎرف اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬
‫ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺸﻬﻮدة‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ ﻷﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺣﻔﻈﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ُ‬ ‫—‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ املﺒني‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻬﻢ‬
‫وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒَﻌِ ﱢﻲ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺼﻠﺔ ﻗﻮﻳّﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺑني ﺣﺸﻤﺖ ﺑﺎﺷﺎ وﺷﺎﻋﺮ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وأن‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻷدﺑﻲ ﺑﺪار اﻟﻜﺘﺐ املﴫﻳّﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻋﻤﻼ ﺟﺮﻳﺌًﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻘ ﱢﺮﺑَﻪ اﻟﻮزﻳﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻌﻴّﻨﻪ‬
‫ﻳﻌني ﰲ وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴّﺔ‪ ،‬أدﻳﺒًﺎ ﻳﻄﺎرد اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر وﻳﻄﺎرده اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ أن ّ‬
‫ﻋﴫ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ رﺛﺎه اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٢٦‬ﺑﻬﺬه املﺮﺛﻴﺔ املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺿﻤري ووﺟﺪان اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻮﰲ ّ اﻟﻜﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ّ‬

‫أﺻ ﱠﻢ ﺑ ﻨ َ ﻌْ ِﻴ َﻚ اﻟ ﱠﺴ ﻤْ ﻌَ ﺎ‬‫ﺎع َ‬‫ﻧ ٍ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻖ اﻟ ﺪﱠﻣْ ﻌ ﺎ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻣ ﺎ إن أرﻳ ُﺪ ﻟ ﻄ ْﻮ ِﻗ ﻬ ﺎ ﻧ ْﺰﻋَ ﺎ‬
‫وﻗ َﻀ ﻴْ َﺖ أﻧ َﺖ وﻛ ﻨ َﺖ ﻟ ﻲ دِ ْرﻋَ ﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺻ ْﺮﻋَ ﻰ‬ ‫وأﺻﺒَﺤَ ْﺖ َ‬ ‫أﻣْ َﺴ ْﺖ ُﻣﻨﺎ ُه ْ‬
‫ﺎض اﻟﻤَ ﻌﻴ ُﻦ وأﺟْ ﺪَبَ اﻟﻤَ ْﺮﻋَ ﻰ‬ ‫ﻏ َ‬
‫ﺑ ﻴَ ِﺪ اﻟ ﻌُ ﻼ وﺑ ﺄﻧ ْ ﻔ ﻬ ﺎ ﺟَ ﺪْﻋَ ﺎ‬
‫وأرى اﻟ ﻤ ﺮوء َة ْأﻗ َﻔ َﺮ ْت َرﺑْ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺎن وأ ْ‬ ‫ﺣَ ﺒَ َﺲ اﻟ ﻠ ﺴ َ‬
‫ﻃ ﻮ َﱠﻗ ْﺖ ﻋُ ﻨ ُ ﻘ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻚ ِﻣ ﻨ ﱠ ٌﺔ ﻗ ﺪ َ‬
‫ﺎت اﻹﻣ ﺎ ُم وﻛ ﺎن ﻟ ﻲ َﻛ ﻨ َ ًﻔ ﺎ‬ ‫ﻣ َ‬
‫ﻓ ْﻠ ﻴَ ْﺸ ﻤَ ِﺖ اﻟ ﺤُ ﱠﺴ ﺎ ُد ﻓ ﻲ َرﺟُ ٍﻞ‬
‫وﻟ ﺘَ ﺤْ ِﻤ ِﻞ اﻷﻳّ ﺎ ُم ﺣَ ﻤْ َﻠ ﺘَ ﻬ ﺎ‬
‫إﻧ ﱢ ﻲ أرى ﻣ ﻦ ﺑَ ﻌْ ﺪه َﺷ َﻠ ﻼً‬
‫وأرى اﻟ ﻨ ﱠ ﺪى ُﻣ ْﺴ ﺘَ ﻮﺣِ ًﺸ ﺎ َﻗ ِﻠ ًﻘ ﺎ‬

‫‪295‬‬
 ‫ا ُملﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺼﻨ ْﻌَ ﺎ‬ ‫ﻳُﻮﻟﻲ اﻟﺠﻤﻴ َﻞ وﻳُﺤْ ِﺴ ُﻦ اﻟ ﱡ‬
‫َوﺗْ ًﺮا َﺷ ﺂ ُه ﺑ ﻤ ﺜ ﻠ ﻬ ﺎ َﺷ ْﻔ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺗَ ﻨ ْ ﺪَى‪ ،‬ﺣَ ِﺴ ﺒْ َﺖ ﺑ ﻜ ﱢﻔ ﻪ ﻧ َ ﺒْ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺎرف« ﻛﻢ ﺟَ ﻨ َ ْﺖ ﻧ َ ْﻔﻌَ ﺎ‬
‫وﺳ ِﻞ »اﻟﻤﻌ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼ ﺒً ﺎ أ ْد ﱠر ﻷﻫ ﻠ ﻬ ﺎ اﻟ ﱠﻀ ْﺮﻋَ ﺎ‬ ‫ﺧِ ْ‬
‫ﻄ ْﻔ ُﺖ ﺑ َﻘ ﺒْ ِﺮ ِه َﺳ ﺒْ ﻌَ ﺎ‬ ‫ِﺑ ﺪْﻋً ﺎ‪َ ،‬ﻟ ُ‬
‫ﻳَ ْﻔ ﻘِ ْﺪ أﺣِ ﺒﱠ ﺘَ ﻪ ﻳَ ِﻀ ْﻖ ذَ ْرﻋَ ﺎ‬
‫ﻓ ﻴ ﻪ اﻟ ﱡﺸ ﺮو ُر وﻻ أرى د َْﻓ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺄن ﺗ ﺤ َﺖ ﺛ ﻴ ﺎﺑ ِﻪ ْأﻓ ﻌَ ﻰ‬ ‫وﻛ ﱠ‬
‫ﻋ ﻨ ﱢ ﻲ ﻣَ ﺴ ِﺎربَ ﺣ ﻴﱠ ٍﺔ ﺗَ ْﺴ ﻌَ ﻰ‬
‫وأﺑ ﻰ اﻹﻟ ُﻪ ﻓ ﺰادﻧ ﻲ َر ْﻓ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺎن‪ ،‬وأﺻ ﺒَ ﺤ ﻮا ﺟَ ﻤْ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﻏ ﻴ ُﺮ اﻟ ﺒ ﻴ ِ‬
‫َﻗ َﻠ ﻤً ﺎ أﺛ ﺎ َر ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ اﻟ ﻨ ﱠ ْﻘ ﻌَ ﺎ‬
‫ﻮن ﻟ ﻨ َ ﻌْ ِﻠ ﻪ ِﺷ ْﺴ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﺼ ﻠُ ﺤ َ‬ ‫ﻻ ﻳَ ْ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫ ﺬه اﻟ ﺪﻧ ﻴ ﺎ وﻣَ ْﻦ ﻳَ ْﺮﻋَ ﻰ‬
‫ﻋَ ﻨ ّ ﻲ ﻳَ ُﺮ ﱡد اﻟ ﻜ ﻴ َﺪ واﻟ َﻘ ﺬَﻋَ ﺎ‬
‫وأﺟ ﻴ ﺐُ ﻓ ﻲ اﻟ ﺠُ ﱠﻠ ﻰ إذا أْدﻋَ ﻰ‬
‫ﻮق وأُﻧﺠﺢُ اﻟﻤَ ﺴﻌَ ﻰ‬ ‫وأﻓﻲ اﻟﺤﻘ َ‬
‫ْت ﻟ ﻮ ﻛ ﻨ ُﺖ اﻟ ﺬي ﻳُ ﻨ ﻌَ ﻰ‬ ‫ﻓ َﻮ َدد ُ‬
‫ﻄ ﻌَ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻨ ﻪ ﻟ ﺤ ﺒ ِﻞ ِودادﻧ ﺎ َﻗ ْ‬
‫ﻮﺻ ِﻠ ِﻪ أدْﻋَ ﻰ‬ ‫ﻇ ﻠ ﻤً ﺎ — ﻓ ﻜ ﺎن ﻟ ْ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﱢﻞ ﺻ ﺎﻟ ﺤ ٍﺔ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﺮﻋَ ﺎ‬
‫ﻮق اﻟ ﻜ ﻨ ﺎﻧ ِﺔ ﻧ ﻮ ُرﻫ ﺎ ﺷ ﻌﱠ ﺎ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻣ ﺎ َر ﱠد ِﻣ ﺴ ﻜ ﻴ ﻨ ً ﺎ وﻻ دَﻋﱠ ﺎ‬
‫ﺻﺪْﻋَ ﺎ‬ ‫ﺼ َﺪ ُع ﻣﻬﺠﺘﻲ َ‬ ‫واﻟﺤﺰ ُن ﻳَ ْ‬
‫ﺟَ ﱠﻞ اﻟ ﻤ ﺼ ﺎبُ وﺟ ﺎوَز اﻟ ﻮ ُْﺳ ﻌَ ﺎ‬
‫ﺮﺿ ﻰ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﺗُ ْﻘ ﺪ َِر اﻟ ﱡﺮﺟْ ﻌَ ﻰ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫‪296‬‬
‫ﻗ ﺪ ﻛ ﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﱡﻧ ﻴ ﺎ أﺑ ﻮ ﺣَ َﺴ ٍﻦ‬
‫إن ﺟ ﺎء ذو ﺟ ﺎ ٍه ﺑ ﻤَ ﺤْ ﻤَ ﺪ ٍة‬
‫ﻈ ْﺮ َت إﻟ ﻰ أﻧ ِﺎﻣ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ﻓ ﺈذا ﻧ َ َ‬
‫َﺳ ْﻠ ﻨ ﻲ ﻓ ﺈﻧ ﱢ ﻲ ﻣ ﻦ ﺻ ﻨ ﺎ ِﺋ ﻌِ ﻪ‬
‫ﺎت ﺑ ﻪ‬ ‫ﺼ ﺒَ ْﺖ أ ُ ﱡم اﻟ ﻠ ﻐ ِ‬ ‫أﺧ َ‬ ‫ﻗﺪ ْ‬
‫أن ﻳُ ﻘ ﺎ َل أﺗ ﻰ‬ ‫ﺗ ﺎﻟ ﻠ ِﻪ َﻟ ﻮْﻻ ْ‬
‫ﻗ ﺪ ِﺿ ْﻘ ُﺖ ذَ ْرﻋً ﺎ ﺑ ﺎﻟ ﺤ ﻴ ﺎة‪ ،‬وﻣَ ْﻦ‬
‫ْت ﻓ ﻲ ﺑَ َﻠ ٍﺪ ﺗَ َﻜ ﻨ ﱠ ُﻔ ﻨ ﻲ‬ ‫وﻏ َﺪو ُ‬‫َ‬
‫ﺎﺳ ﻨ ُﻨ ﻲ‬ ‫ﻛ ﻢ ِﻣ ْﻦ ﺻ ﺪﻳ ٍﻖ ﻟ ﻲ ﻳُ ﺤ ِ‬
‫ﻳَ ْﺴ ﻌَ ﻰ ﻓ ﻴُ ْﺨ ﻔ ﻲ ﻟ ﻴ ُﻦ ﻣَ ْﻠ ﻤَ ﺴ ِﻪ‬
‫ﻛ ﻢ ﺣ ﺎ َو َﻟ ْﺖ َﻫ ﺪﻣ ﻲ ﻣَ ﻌ ِﺎوﻟُ ﻬ ﻢ‬
‫ﺎﺻ ُﺮﻧ ﻲ‬ ‫أﺻ ﺒَ ﺤ ُﺖ ﻓ ْﺮدًا ﻻ ﻳُ ﻨ ِ‬
‫أن ﻳَ ﺤ ِﻄ ﻤ ﻮا ﺑ ﻴَ ﺪي‬ ‫ﺎﻫ ُﻢ ْ‬ ‫و ُﻣ ﻨ ُ‬
‫و َﻟ ُﺮبﱠ ﺣُ ﱟﺮ ﻋ ﺎﺑَ ﻪ ﻧ َ َﻔ ٌﺮ‬
‫ﻣَ ْﻦ ذا ﻳُ ﻮاﺳ ﻴ ﻨ ﻲ وﻳَ ْﻜ ﻠ ﺆﻧ ﻲ‬
‫ﻻ ﺟ ﺎ َه ﻳَ ﺤ ﻤ ﻴ ﻨ ﻲ‪ ،‬وﻻ ﻣَ َﺪ ٌد‬
‫ﺑ ﻚ ﻛ ﻨ ُﺖ أدﻓ ُﻊ ﻛ ﱠﻞ ﻋ ﺎدﻳ ٍﺔ‬
‫وأﻗ ﻴ ُﻞ ﻋَ ﺜ ْ َﺮة ﻛ ﱢﻞ ﻣ ﺒ ﺘ ﺌ ٍﺲ‬
‫ﺣ ﺘ ﻰ ﻧ َ ﻌَ ﻰ اﻟ ﻨ ﺎﻋ ﻲ أﺑ ﺎ ﺣَ َﺴ ٍﻦ‬
‫ﻏِ ﻴ ﻆ اﻟ ﻌِ ﺪا ُة ﻓ ﺤ ﺎوﻟ ﻮا َﺳ َﻔ ﻬً ﺎ‬
‫َراﻣ ﻮا ﻟ ﻪ ﺑَ ﺘٍّ ﺎ — وﻗ ﺪ ﺣَ ﻤَ ﻠ ﻮا‬
‫ﻳ ﺎ دوﺣ ًﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﱢﺮ ﻗ ﺪ ﻧ َ َﺸ َﺮ ْت‬
‫وﻣ ﻨ ﺎر ًة ﻟ ﻠ ﻔ ﻀ ﻞ ﻗ ﺪ ُر ِﻓ ﻌَ ْﺖ‬
‫ﺮزق أﺣْ ﻤَ ﺪُﻫ ﺎ‬ ‫وﻣَ ﺜ ﺎﺑ ًﺔ ﻟ ﻠ ِ‬
‫إﻧ ﻲ رﺛ ﻴ ﺘُ ﻚ واﻷﺳ ﻰ ﺟَ َﻠ ٌﻞ‬
‫ﺼ ْﺮ ُت ﻓ ﻴ ﻚ ﻓ ﻘ ﺪ‬ ‫ﻻ َﻏ ْﺮ َو إن َﻗ ﱠ‬
‫ﺳ ﺄﻓ ﻴ ﻚ ﺣَ ﱠﻘ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﺛ ﺎءِ ﻛ ﻤ ﺎ‬