‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻨﺎﻧﻲ‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻨﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬
‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬
‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻟﻴﲆ ﻳﴪي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٣٣٥٩ ٨ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٩٩٠‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠٢٣‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﲇ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻨﺎﻧﻲ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬
‫‪11‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬
‫‪25‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪35‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪51‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪67‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪83‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪99‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫‪115‬‬ ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
 ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ِﺌﺖ أُردﱢد ذﻟﻚ ﰲ ُﻛﺘُﺒﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ أذﻛﺮ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻲ »ﻓﻦ اﻟﱰﺟﻤﺔ« — وﻣﺎ َﻓﺘ ُ‬ ‫ﻋﲆ ِ‬
‫ﱰﺟﻢ ﻣُﺆ ﱢﻟ ًﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ — ﻳُﻌﺪ ا ُمل ِ‬
‫ﻟﻐﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن املﱰﺟﻢ‬ ‫ﺑﺄﻟﻔﺎظ ٍ‬‫ِ‬ ‫ﻟﻔﻜﺮ ﻣُﺆ ﱢﻟ ٍﻒ ﻣﻌني‬‫ِ‬ ‫ﻮغ‬
‫ﺻ ٍ‬ ‫ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ إﻋﺎد ُة َ‬
‫ُﱰﺟ ٍﻢ‬
‫ﺻﻮر ﺗﺘﻔﺎوت ﻣﻦ ﻣ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳَﺴﺘﻮﻋﺐ ﻫﺬا اﻟﻔﻜ َﺮ ﺣﺘﻰ ﻳُﺼﺒﺢ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺗﻔﻜريه‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ‬
‫َﺘﻮﺳﻞ ﺑﻤﺎ ﺳﻤﱠ ﻴﺘُﻪ ﺟﻬﺎ َز‬ ‫ﻐﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻪ ﻳ ﱠ‬ ‫إﱃ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈذا أﻋﺎد ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﻜﺮ ﺑﻠُ ٍ‬
‫ﻄﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻟﻴﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻐﻮﻳٍّﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻓﻜﺮيﱞ وﻟﻐﻮي‪ ،‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺗﻔﻜريه‪ ،‬ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻣﺮﺗﺒ ً‬
‫ﱰﺟﻢ ﻟﻠﻨﺺ ا َملﺼﺪَر‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ إﻻ اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﻟﻠﻔﻜﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺠﺴﻴ ٌﺪ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻤﻔﻬﻮم ا ُمل ِ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻧﺼﻪ‬‫َ‬ ‫ﱰﺟﻢ ﻓﻜﺮﻳٍّﺎ وﻟﻐﻮﻳٍّﺎ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻓﺤني ﻳﺒﺪأ ا ُمل ِ‬
‫ﱰﺟﻢ‬ ‫أن ﻳﺘﻔﺎوت املﻔﻬﻮم ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺨﱪة ا ُمل ِ‬
‫ﱰﺟﻢ اﻟﺬي ﻳَﻜﺘﴘ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻔﻬﻮم ا ُمل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ُملﱰﺟَ ﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺼﺒﺢ ﺛﻤﺮ ًة ملﺎ ﻛﺘﺒﻪ املﺆ ﱢﻟﻒ اﻷﺻﲇ إﱃ‬
‫ﻟﻐﺘَﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَﻢ ﻳَﺘﻠﻮﱠن إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﺑﻔﻜﺮه اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻨﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺰﻳﺠً ﺎ‬
‫ُﻔﺼﺢ ﻋﻦ‬ ‫ُﱰﺟﻢ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻟﻨﺺ ا ُملﱰﺟَ ﻢ ﻳ ِ‬ ‫اﻟﻨﺺ ا َملﺼﺪَر واﻟﻜﺴﺎءِ اﻟﻔﻜﺮي واﻟﻠﻐﻮي ﻟﻠﻤ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﱢ‬
‫ﱰﺟﻢ(‪.‬‬‫ﻋﻤﻞ ﻛﺎﺗﺒَني؛ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷول )أي ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﺺ ا َملﺼﺪَر(‪ ،‬واﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ )أي ا ُمل ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﰲ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻷدﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫ﱰﺟﻢ ﻳﻜﺘﺴﺐ أﺑﻌﺎ َد املﺆﻟﻒ‬ ‫ُ‬
‫وإذا ﻛﺎن امل ِ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ اﺟﺘﻬﺪ ﰲ اﺑﺘﻌﺎده ﻋﻦ ﻓﻜﺮه‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﻌﺎد ﺣني ﻳﱰﺟﻢ‬ ‫ﻳﻜﺘﺴﺐ َ‬
‫ﱰﺟﻢ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﴫ وﻓﻜﺮه‪،‬‬ ‫اﻟﺨﺎص وﻟﻐﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﺗﺘﻔﺎوت ﺗﻠﻚ اﻷﺑﻌﺎد ﺑﺘﻔﺎوُت ﺣﻆ ا ُمل ِ‬
‫أﻳﻀﺎ أﺳﺎﻟﻴﺐُ‬‫ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻤﻲ ﻟﻐﺘُﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺗﺘﻔﺎوت ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﴫ ﻟﻐﺘُﻪ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻠﻜﻞ‬
‫ﻋﴫ وﻋﴫ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺘﻔﺎوت ﺑني ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ا ُمل ِ‬
‫ﱰﺟﻢ ﻣﺎ ﺑني‬
‫ﻧﺼﺎ أﺻﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ أﺳﻠﻮب اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺣني ﻳُﺆ ﱢﻟﻒ ٍّ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻴﺲ أدل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺼﺎ ُملﺆ ﱢﻟﻒ أﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳﻠﻮﺑﺎن ﻳﺘﻼﻗﻴﺎن ﻋﲆ اﻟﻮرق ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺘﻼﻗﻴﺎن ﰲ اﻟﻔﻜﺮ‪.‬‬ ‫ُﱰﺟﻢ ٍّ‬‫ﺣني ﻳ ِ‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ٌ‬
‫أﺳﻠﻮﺑﻴﺔ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻘﺎرئ ﺣَ ﺪ ًْﺳﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﺮاﺋﻖ‬ ‫ﻓﻠﻜﻞ ﻣُﺆ ﱢﻟﻒ‪ ،‬ﺳﻮاءٌ ﻛﺎن ﻣ ِ‬
‫ُﱰﺟﻤً ﺎ أو أدﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫ُﱰﺟﻤﻴﻬﺎ‬‫اﻟﺪارس ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ واﻟﺘﻤﺤﻴﺺ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺗَﻘﱰن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﻮص اﻷدﺑﻴﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣ ِ‬
‫ﻌﺖ ﰲ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ﰲ ﻛﺘﺒﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﻮﺳ ُ‬‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﻘﱰن ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻷدﺑﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺘﺒﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺗَ ﱠ‬
‫اﻟﱰﺟﻤﺔ وا ُملﻘﺪﱢﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻟﱰﺟﻤﺎﺗﻲ اﻷدﺑﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻓﻘﺪ ﻳﺠﺪ اﻟﻜﺎﺗﺐ أﻧﻪ ﻳﻘﻮل ً‬
‫ﻗﻮﻻ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳَﺘﺼﻮﱠر أﻧﻪ ﻗﻮ ٌل أﺻﻴﻞ اﺑﺘﺪﻋﻪ ﻛﺎﺗﺐُ اﻟﻨﺺ ا َملﺼﺪَر‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣُﺴﺘﻤَ ﺪٍّا ﻣﻦ‬
‫ﺷﺎع ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ﰲ اﻟﻨﺼﻮص املﻜﺘﻮﺑﺔ أﺻﺒﺢ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﺪف )أيْ ﻟﻐﺔ اﻟﱰﺟﻤﺔ(‬
‫ﺘﴪب‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﰲ ﺟﻬﺎز ﺗﻔﻜريه‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗَ ﱠ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻟﻐﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﻲ ﻳُﺒﺪِﻋﻬﺎ وﻳﺮاﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﻗﻮال إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺪارﺟﺔ ﻓﺘﺤ ﱡﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ ﺗﻌﺎﺑريَ ﻓﺼﺤﻰ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺒري »ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ً‬
‫ﺣﻠﻮﻻ‬ ‫ﺟﺜﺘﻲ« )‪ (over my dead body‬اﻟﺬي دﺧﻞ إﱃ اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ املﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺣ ﱠﻞ‬
‫ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ »املﻮت دوﻧﻪ« )اﻟﻮارد ﰲ ِﺷﻌﺮ أﺑﻲ ﻓﺮاس اﻟﺤﻤﺪاﻧﻲ(؛ وذﻟﻚ ﻷن‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻻ ﻳﻨﻘﻠﻪ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻷﺻﲇ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳُﻌﺪﱢل ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﻊ ﻳﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﻨًﻰ‬
‫ﱰﺟﻢ‬ ‫ﻣﺖ دوﻧﻪ«‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺠﺪ أن اﻟﻌﺒﺎرة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أﻓﺼﺢ وأﺻﻠﺢ! وﻗﺪ ﻳﻨﻘﻞ ا ُمل ِ‬ ‫ﺑﻘﻮﻟﻪ »وﻟﻮ ﱡ‬
‫ﺗﺪق اﻷﺟﺮاس« ‪for whom the‬‬ ‫زﻣﻦ ﻳﺘﻐري ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬ﻣﺜﻞ » َملﻦ ﱡ‬ ‫ﺗﻌﺒريًا أﺟﻨﺒﻴٍّﺎ وﻳ ُِﺸﻴﻌﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ٍ‬
‫‪bell tolls‬؛ ﻓﺎﻷﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎه أن اﻟﻬﻼك ﻗﺮﻳﺐٌ ﻣﻦ ﺳﺎﻣﻌﻪ )‪ ،(It tolls for thee‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ورد‬
‫»آن أوا ُن اﻟﺠﺪ«‬‫ﰲ ِﺷﻌﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ »ﺟون د َْن«‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺠﺪ اﻟﺘﻌﺒريَ اﻵن ﰲ اﻟﺼﺤﻒ ﺑﻤﻌﻨﻰ َ‬
‫)املﺴﺘﻌﺎر ﻣﻦ ُﺧﻄﺒﺔ اﻟﺤﺠﱠ ﺎج ﺣني و َِﱄ اﻟﻌﺮاق(‪:‬‬

‫ﻗﺪ َﻟ ﱠﻔﻬﺎ اﻟﻠﻴ ُﻞ ﺑﺴﻮﱠاق ﺣُ َ‬

‫ﻄ ْﻢ‬ ‫آن أوا ُن اﻟﺠ ﱢﺪ َﻓ ْ‬
‫ﺎﺷﺘَﺪﱢي ِزﻳَ ْﻢ‬ ‫َ‬
‫وﻻ ﺑﺠ ﱠﺰ ٍار ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ و َ‬
‫َﺿ ْﻢ‬ ‫ﻟ ﻴ َﺲ ﺑ ﺮاﻋ ﻲ إِﺑ ٍﻞ وﻻ َﻏ ﻨ َ ْﻢ‬

‫ري ﻋﺮﺑﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻨﺎه‪ ،‬وﻳَﺤ ﱡﻞ‬ ‫ُ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ إﱃ ﺗﻌﺒ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ أدﱠت‬
‫َﺿﻢْ‪ :‬ﻫﻲ ُ‬
‫»اﻟﻘ ْﺮﻣﺔ«‬ ‫ﻄﻢْ‪ :‬أي ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﺄس‪ ،‬وو َ‬‫)زﻳَﻢْ‪ :‬اﺳﻢ اﻟﻔﺮس‪ ،‬وﺣُ َ‬
‫ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﻘﺪﻳﻢ ِ‬
‫ُﻘﺎرن ﺗﺮﺟﻤﺎﺗﻲ ﺑﻤﺎ ﻛﺘﺒﺘُﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳَﻘﻄﻊ اﻟﺠ ﱠﺰار ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ ﱠﻠﺤﻢ(‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻣﻦ ﻳ ِ‬
‫ِﺷﻌﺮ أو ﻣﴪح أو رواﻳﺔ ﺳﻮف ﻳﻜﺘﺸﻒ أن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﱰﺟﻤﺔ واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ أوﺿﺢ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻹﺳﻬﺎب‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻨﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪٢٠٢١ ،‬م‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻧﺠﺎ ٌر ﻣﴫي‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻣﴫﻳﺔ ﺗﺮﺑﱠﺖ ﰲ ﻛﻨﻒ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﺑﺤﺎ ٌر ﻣﴫي ﺷﺎب‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﴫﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ﻓﺮج ﷲ‪ :‬ﺣﺪا ٌد ﻣﴫي ﺗﻘﺪﱠم ﺑﻪ اﻟﺴﻦ‪.‬‬
‫ط ﻣﴫي ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﺧﻴﺎ ٌ‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﻓﺘﺎ ٌة ﺗﺨ ﱠ‬
‫ﻄﺖ اﻟﺜﻼﺛني‪.‬‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻣﴫيﱞ ﺷﺎب‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻮن‪ :‬أﻣري ٌة ﻣﻤﻠﻮﻛﻴﺔ ﺷﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر‪ :‬ﻣﻠﻮك‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي‪ ،‬ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻜﺮﺟﻲ‪ُ :‬ﻗﻮﱠاد ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬ﻣﴫيﱞ ﻣﺄﺟﻮر‪.‬‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس‪.‬‬
‫ﺗﱰي‪.‬‬
‫املﻨﺎدي‪.‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﴫي‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪.‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﻣﴫي‪.‬‬
‫رﺟﻞ رﻗﻢ ‪ ١‬ورﺟﻞ رﻗﻢ ‪ :٢‬ﻣﴫﻳﺎن‪.‬‬
‫ﺟﻨﻮد وﺣﺮاس وﺧﺪم وﺟﻮاري اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪ :‬ﺗﻘﻊ أﺣﺪاث املﴪﺣﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻬﺠﺮي )اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ املﻴﻼدي( إﺑﺎن ﺣﻜﻢ‬
‫املﻤﺎﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫املﻜﺎن‪ :‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﺘﺎر ﻧﺮى ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ أﺣﻴﺎء اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻘﻬﻰ ﰲ‬
‫املﻨﺘﺼﻒ وﰲ وﺳﻄﻪ ﻳﺠﻠﺲ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺮﺑﺎﺑﺘﻪ وﺣﻮﻟﻪ ﺣﺸ ٌﺪ ﻣﻦ أوﻻد اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺨﻴﺎط‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬وإﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﺛﻼﺛﺔ دﻛﺎﻛني ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ‬
‫ﻟﻨﺠﺎر )ﻣﺤﻤﻮد(‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫)ﻋﺒﻴﺪ( واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺤﺪادٍ )ﻓﺮج( واﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻹﻧﺸﺎد ﻳﺨﺮج اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻴﺠﻠﺴﻮن ﻋﲆ ﻛﺮاﳼ أﻣﺎم اﻟﺪﻛﺎﻛني ﺛﻢ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﻋﺒﻴﺪ ﰲ‬
‫ً‬
‫ورﻗﺔ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎد‪ .‬ﻋﲆ أﻗﴡ اﻟﻴﻤني رﺟﻞ ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﺴﻚ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻃﻮل اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻣﻨﻈﺮه ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﺟﺎﺳﻮس‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﻠﻤً ﺎ وﻳﺴﺠﻞ‬
‫ﺳﻨﺴﻤﱢ ﻴﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪(.‬‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ )ﻳﻨﺸﺪ(‪:‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﻠﻴﺚ اﻟﻬﺼﻮ ْر‪.‬‬ ‫ﻫﺠﻢ اﻷﻣريُ ﻋﲆ اﻟﺘﺘﺎر ﻛﺄﻧﻪ‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﻟﻴﺚ ﻫﺼﻮر!‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﻋَ ﻴﻨﻪ اﻧﻄﻠﻖ اﻟﴩار ﻛﺄﻧﻪ ﺳﻬ ٌﻢ ﺟﺴﻮ ْر‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﺳﻬﻢ ﺟﺴﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬وﺳﻬﺎم ﺟﻴﺶ ﷲ ﻧﺎﻓﺬة وﺗﺴﻜﻦ ﰲ اﻟﺼﺪو ْر!‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﰲ اﻟﺼﺪور!‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬واﻟﺠﻨﺪ ﺗﺰﺣﻒ ﻣﺜﻞ ﻣﻮج اﻟﺒﺤﺮ ﻳﺠﺘﺎح اﻟﺠﺴﻮ ْر‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﻳﺠﺘﺎح اﻟﺠﺴﻮر‪.‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ٌ‬
‫ﺣﺎرﻗﺔ ﺗﻤﻮ ْر‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬وﺗﺆ ﱡزﻫﻢ أ ٍّزا ﻓﻨﺎر اﻟﺤﻖ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﺣﺎرﻗﺔ ﺗﻤﻮ ْر‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬وﻋﲆ اﻷﺑﺎﻃﺢ ﺳﺎﻟﺖ اﻷﻧﻮار واﻧﻬﺰم اﻟﻐﺮو ْر‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬اﻧﻬﺰم اﻟﻐﺮور‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻳﻮم اﻟﺤﻖ ﻳﻮم اﻟﻨﴫ رﻳﺎن اﻟﴪو ْر‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬رﻳﺎن اﻟﴪور‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪ :‬وﻏﺪًا ﻳﻔﻴﺾ اﻟﺨري ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﺗﻨﺼﻠﺢ اﻷﻣﻮ ْر‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﺗﻨﺼﻠﺢ اﻷﻣﻮر‪.‬‬

‫)اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﻤني إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ )ﻳﺸﱰك ﰲ اﻹﻧﺸﺎد(‪:‬‬

‫وأﻧﺎ املﻘﺎﺗﻞ أرﻫﺐ اﻟﻔﺮﺳﺎن‬

‫أُدﺧﻠﻬﺎ اﻟﺠﺤﻮ ْر‪.‬‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬أُدﺧﻠﻬﺎ اﻟﺠﺤﻮر‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫وأﻧﺎ أﻧﺎ … ﺳﺒﻊ اﻟﱪﻣﺒﺔ ﱄ ﺟﻨﺎح ﻛﺎﻟﻨﺴﻮر‪.‬‬

‫)ﻻ ﻳﺮد أﺣﺪ‪(.‬‬
‫ﻟﻢ ﻻ ﻳﺮد اﻟﻨﺎس … ﻫﻴﺎ … ردﱢدوا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎﺗﻼ ﻓﺎﺳ ُﻜ ْﺖ‪.‬‬ ‫َ‬
‫وﻟﺴﺖ‬ ‫ط‬‫ﻓﺮج‪ :‬ﻋُ ﺒَﻴﺪ أﻧﺖ ﺧﻴﺎ ٌ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﻞ ﻳﻬﻮى ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻫﺬا اﻟﻬﺬَر اﻟﻜﺎذب‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬اﻟﻴﻮم ﻳﻮم اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﻔﺬ ﻫﺬا ﻳﻮﻣُﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻗﺪ ِﻧ ْﻠﻨﺎ اﻟﻤﻨﻰ‬ ‫ﻏ ﻨ ﻮا أﻫ ﺎزﻳ ﺞ اﻟ ﻬ ﻨ ﺎ‬

‫وزﻏ ﺮدَت أﻟ ﺤ ﺎﻧ ﻨ ﺎ‬ ‫وﻏ ﱠﺮدَت أﻃ ﻴ ﺎرﻧ ﺎ‬

‫‪12‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫)إﱃ ﻓﺘﺎة( زﻏﺮدي ﻳﺎ ﻣﻨﻰ!‬

‫)ﺗﺰﻏﺮد اﻟﻔﺘﺎة‪(.‬‬

‫ﻓ ﱠﺮ اﻟ ﺘ ﺘ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟ ﺴ ﻴ ﻮف واﻟ ﺤِ ﺮاب واﻟ َﻘ ﻨ ﺎ!‬

‫ُد ﱠﻛﺖ ﺣﺼﻮن اﻟﺸﺮك واﻧﻜﺴﺮ اﻟ ُﻤﻬﻴﻦ ﻟﻌِ ﱢﺰﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ذا ﻳ ﺪﻳ ﻦ ﻟ ﻪ اﻟ ﺰﻣ ﺎن ﺑ ﻜ ﻞ ﻣ ﺠ ٍﺪ ﻣ ﺜ ﻠ ﻨ ﺎ؟‬

‫)إﱃ اﻟﻔﺘﺎة( زﻏﺮدي ﻳﺎ ﻣﻨﻰ!‬

‫)ﺗﺰﻏﺮد اﻟﻔﺘﺎة‪(.‬‬

‫ﻋﺎد اﻷﻣﻴﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮاء اﻟﺤﺮ ﻣﺠﻠ ﱠﻮ اﻟ ﱠﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻧﺼ ُﺮ اﻷﻣﻴﺮ ﻧﺼ ُﺮﻧﺎ وﻋ ﱡﺰه ﻣﻦ ﻋ ﱢﺰﻧﺎ‪.‬‬

‫)إﱃ اﻟﻔﺘﺎة( زﻏﺮدي ﻳﺎ ﻣﻨﻰ!‬

‫)ﺗﺰﻏﺮد اﻟﻔﺘﺎة‪(.‬‬
‫اﻟﻴﻮم ﻗﺪ ِﻧ ْﻠﻨﺎ املﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﺻﺎﺋﺤً ﺎ(‪ :‬ﺑﻞ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ املﻨﻰ‪.‬‬
‫)ﻫﺮج وﻣﺮج وﻟﻐﻂ ﺑني اﻟﺠﻤﻬﻮر‪(.‬‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﻣﺎذا ﻣﺎذا؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻗﻮل ﻫﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫)اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻳﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﴩب اﻟﺸﺎي ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺪس اﻷوراق ﰲ‬
‫ﺟﻴﺒﻪ‪(.‬‬
‫)ﻳﻨﻬﺾ اﻟﺸﺎﻋﺮ وﻳﻨﴫف وﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﺮاد وﻳﻈﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻘﻬﻮة‪(.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺟﻮ اﻻﻧﻜﺴﺎر إذَن؟‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺨﺸﺐْ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﻧﺠﺎ ٌر ﺳﺠني اﻟﺸﻚ ﻳﺤﻴﺎ ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ ﰲ اﻟﻜﺘﺐْ !‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻴﺲ ﰲ دﻣﺎﻏﻪ ﺳﻮى اﻟﺨﺸﺐْ !‬
‫ﺤﺲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد َ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺎر ﻻﻧﺘﺼﺎرﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺘﺎ ْر؟‬ ‫أَو ََﻻ ﺗُ ﱡ‬
‫َﻟﺴﺖ ﺗﺤﻔِ ﻞ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬ ‫أو َ‬
‫ﺪت ذات ﻳﻮ ٍم ﻣﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﺷﻬ ُ‬
‫إﻧﻲ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﴐاﻣً ﺎ وﻟﻬﺐْ ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻋﺎد ﻋﺒﻴ ٌﺪ ﻟﻠﺨﻴﺎ ْل‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ ﻋﺒﻴ ُﺪ ﻻ ِ‬
‫ﺗﺰدْ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻢ ﻻ ﺗﻔﺮح ﻣﺜﲇ ﺑﺎﻟﻨﴫ اﻷﻛﱪ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻟﻨﴫ ﻋﺒﻴﺪٌ؟ أﻳﻦ اﻟﻨﴫ؟‬
‫ﻛﻢ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ ﻗﺪ ﺟﺎء اﻟﻨﴫ‬
‫وﺑﺨري اﻟﺸﺎم اﻣﺘﻸ اﻟﱪ‪،‬‬
‫ﺻﻔﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻢ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ َ‬
‫وﺳﻠِﻤْ ﻨﺎ ﴍ اﻟﺰﻣﻦ اﻷﻏﱪْ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس وﻋﻴﻨﺎه ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﺤﻤﻮد وأذﻧﻪ‬
‫ٍ‬ ‫)ﻳُﺨﺮج اﻟﻐﺎﻣﺾ اﻷوراق وﻳﺴﺠﱢ ﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻜﻼﻣﻪ ﺑﺎﻟﺬات‪(.‬‬
‫ﻛﻢ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ ﻏﺎب اﻟﺘﱰ ﺑﺒﻄﻦ اﻟﺰﻣﻦ وو ﱡﻟﻮا‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ اﻟﺘﱰ ﺗﺤﺎرب … ﻳﺌﺴﻮا‪،‬‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻨﴫ ﺣﻠﻴﻒ اﻷﻣﺮاء اﻟﻴﻮ ْم‬
‫ْ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺲ‪،‬‬ ‫أو ﻛﺎن ﺣﻠﻴﻔﻬ ُﻢ‬
‫أو ﻛﺎن ﺣﻠﻴﻔﻬ ُﻢ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﺎﻧﻴﻨﺎ ﻫﺬي اﻟﻀﺎﺋﻘﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫وﻗﻄﻔﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﺛﻤﺎر اﻟﻨﴫ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺬب ﴏﻳﺢٌ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻗﺢٌ وﴏﻳﺢ وﻣﺒﺎﴍْ‬
‫)ﻳﺘﺤﻤﺲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪(.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫إذ ﻳُﻌﻠﻦ ﻫﺬا املﻤﻠﻮك اﻟﺴﺎﻓﻞ ﻋﻦ ﻏﺰوة‪،‬‬

‫ﺣﻘﺎ ﻟﻠﺤﺮب وﻗﺪ ﻻ ﻳﺨﺮج … ﻻ ﻧﺪري‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺨﺮج ٍّ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺄﺗﻲ ﻛﻲ ﻳُﻨﺸﺪ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﻌﺎر املﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻷﻟﻔﺎظ املﺴﺠﻮﻋﺔ‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻳﺪﻋﻮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻔﺮح ﻳُﺒﴩ ﺑﺰوال اﻟﻐﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ﻳﺴﻐﺐ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ وﻻ ﻳﺠﺪ اﻟﻠﻘﻤﺔ‪.‬‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ …‬ ‫ﻓﺮج‪ :‬إﻧﺎ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﰲ ﺿﺎﺋﻘﺔ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ْ‬
‫ﻗﻮت‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮب ﺗﻜﻠﻔﻨﺎ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﺤﻤ ْﻞ … أن ﻧﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﻨﴫْ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬اﻟﻨﴫ املﻮﻫﻮم … اﻟﻜﺎذبْ ؟‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻘﻨﻊ ﻣﺤﻤﻮد إﻻ إن ﺟﺎءت ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎبْ‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ( ﻻ ﺗُﺮﺿﻴﻪ إﻻ اﻷﺧﺸﺎبْ ‪،‬‬
‫ﻋﻘ ٌﻞ ﺧﺸﺒﻲ ﻣﻦ ﻃﻮل ﻣﻌﺎﴍة اﻷﺧﺸﺎبْ ‪،‬‬
‫وملﺎذا ﻳﺎ أﺣﺒﺎبْ ؟‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﻤﻞ اﻷﺣﺒﺎبْ ‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺰان‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﱠﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺟﻬﺎ ًزا ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‬
‫ْ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ!‬ ‫ﻻ ﻳُﺮﺿﻴﻬﺎ ﺧﺸﺐ املﻮﺳﻜﻲ‬
‫)اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻳﺴﺠﻞ ﺑﺤﻤﺎس ﰲ اﻟﺪﻓﱰ‪(.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﺎ ﻋﻴﺐ املﻮﺳﻜﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮدْ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻟﻴﺖ املﻮﺳﻜﻲ ﻣﻮﺟﻮدْ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ َ‬
‫ْ‬
‫ﻓﺎرغ‬ ‫اﻟﺴﻮق ﺑﻤﴫ ﻳﺎ أﺻﺤﺎﺑﻲ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﺠﺎ ٌر ﻳﻌﻤ ْﻞ‪،‬‬

‫‪15‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺗﺄت اﻷﺧﺸﺎبْ —‬ ‫وﻗﺮﻳﺒًﺎ — إن ﻟﻢ ِ‬

‫ﻟﻦ ﺗﺠﺪ ﻓﺘﺎ ٌة ﻣﻦ ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻧﺎ ﻻ أﺣﺰن ﻟﻮﻗﻮف اﻟﺤﺎ ْل؛‬
‫ُ‬
‫اﻋﺘﺪت اﻟﺸﺪة‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﻟﻜﻨﻲ أﺣﺰن ﻟﻠﻜﺬب اﻟﻔﺎﺿﺢ‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫أﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗَﺼﺪُق أﺧﺒﺎر اﻟﻨﴫْ ؟‬

‫ُ‬
‫ﺣﺎرﺑﺖ ﻣﻊ اﻷﻣﺮاءِ‬ ‫اﺳﺄﻟﻨﻲ … ﻓﺄﻧﺎ‬
‫وأﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮبْ ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ط‪،‬‬‫اﻟﻜﺬب ذﻣﻴ ٌﻢ ﻳﺎ ﺧﻴﺎ ُ‬

‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺮدد ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺷﺎﻋﺮك اﻷﺑﻠﻪْ‪،‬‬
‫ﻀﺖ اﻷﻫﻮا ْل‬‫وﺧ َ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﺖ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺗﺘﺼﻮر أﻧﻚ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ﻟﻢ ﺗﱪحْ ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺎن املﻌﺘﻢْ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺮج اﻟﺤﺪادْ‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﺣﻴﺎ إﻻ ﰲ اﻟﻮاﻗ ْﻊ‬

‫أﻋﺮف أﺣﻮال اﻟﺪﻧﻴﺎ … ﻻ أﺧﺪع ﻧﻔﴘ اﻟﺒﺘﺔ‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﻨﺪان‬ ‫ﻫﻲ ﻛﺎملﻄﺮﻗﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺗﴬب ﻓﻴﻨﺎ ﺣني ﻧﻠني ﺑﻨريان اﻟﺠﻮع!‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻫﻞ املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻗﺪ ْر؟‬

‫ٌ‬
‫ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻓﻮق رءوس اﻟﺒﴩ؟‬
‫ْ‬
‫ﺻﺎدق‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻚ اﻷﺻﻴﻞ ﻏري‬

‫‪16‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫ﺣﺘﻰ وإن ﺻﺪ َْق‬

‫ﺗﻨﺲ أﻧﻨﺎ … ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺪﻳ ُﺪ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪.‬‬
‫ﻻ َ‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫إن املﻤﺎﻟﻴﻚ ﻟﻨﺎ درع اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻳﺤﻤﻮن أرﺿﻨﺎ وﻋِﺮﺿﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﻞ ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫ﺣ ﱞﺮ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮ ُد أﻧﺎ‪،‬‬
‫َ‬
‫وأﻧﺖ … ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أﺣﺮا ْر‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ َ‬
‫أﻧﺖ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺣ ﱞﺮ ﰲ أن أﺻﻨﻊ ﻣﻨﻀﺪ ًة أو ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻏري ﺧﺸﺐْ ؟‬
‫أن أﺷﱰيَ اﻟﻘﻮت ﺑﻼ ﻣﺎل؟‬
‫أن أﺗﺰوﱠج ﻣﻦ أﻫﻮى؟‬
‫)ﺑﻤﺮارةٍ( أو ﻣﻦ ﻻ أﻫﻮى؟‬
‫ﱠ‬
‫وﺟﻒ اﻟﴬع ﻓﻼ ﺣﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ أﺻﺤﺎﺑﻲ ْ‬
‫إن ﻋ ﱠﺰ اﻟﻘﻮت‬
‫ٌ‬
‫ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺧﺮﻗﺎء‪.‬‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ْ‬
‫وﺷﻴﻮﻋﻴﺔ!‬ ‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻞ َ‬
‫أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺘﺘﺎر‪،‬‬
‫)ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﻘﺎش‪(.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺮﻗﻴﻖ واﻟﺠﻮاري واﻹﺳﺎ ْر‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺤﻤﻮ ٌد ﻻ ﻳﻌﺮف إﻻ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫إن ﺟﺎءﺗﻪ اﻷﺧﺸﺎبُ اﻟﻴﻮم‬

‫أﺻﺒﺢ ﺣ ٍّﺮا‪،‬‬
‫أﻣﺎ إذا وﺻﻞ اﻟﺘﱰْ …‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻲ ﱠ‬
‫إن ﺳﺎﻋﺪي ﻗﻮي‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أذود ﻋﻦ ﺣﻴﺎﴈ إن أﺗﻰ اﻟﺨﻄ ْﺮ‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻇﻼل اﻟﻘﻬﺮ ﻓﻬﻲ املﻮت واﻟﻔﻨﺎءْ‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻗﺎﻟﻮا ﺗﺼ ُﻞ اﻷﺧﺸﺎبُ ﻏﺪًا أو ﺑﻌﺪ ﻏ ٍﺪ ﻓﺎﺻﱪْ!‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻬﺎ أن ﺗﺘﺄﺧ ْﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫أﺻﱪ ﺷﻬ ًﺮا أو ﺷﻬ َﺮﻳﻦ‪،‬‬

‫ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أ َر أﺧﺸﺎﺑًﺎ ﻣﻦ أﻋﻮام‪،‬‬
‫ووﻋﻮد اﻟﺤ ﱠﻜﺎم اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻻ ﺗﺨﺪع إﻻ اﻟﺠﻬﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﴫ اﻷﻛﱪ أﺧﺸﺎبٌ ﻻ ﻳﺤﺼﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪ‪،‬‬
‫)ﻳﻨﻬﺾ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ وﻳﻘﱰب ﻣﻦ ﻣﺤﻤﻮد‪(.‬‬
‫ﺑﻞ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ ﰲ اﻟﻘﴫْ‬
‫)ﻣﺤﻤﻮد ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻋﻴﻨﻪ وﻳﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺮاه‪(.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺒﻨﻮن ﺑﻬﺎ؟!‬

‫)ﺗﺪﺧﻞ أم ﻋﻠﻴﺔ وﻣﻌﻬﻤﺎ ﺷﺎب‪(.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﺻﺒﺎح اﻟﺨري‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أم َ‬
‫ﻋﻠﻴﺔ ﻫ ﱠﻠﺖ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وﻋﺮﻳﺲ اﺑﻨﺘﻬﺎ املﻮﻋﻮدْ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﻣﺴﻌﻮدْ؟‬
‫أﻫﻼ ً‬
‫أﻫﻼ‪.‬‬ ‫ً‬

‫أﺧﺮﻧﻲ ﻟﻜﻦ ﻧﻘﻮدي ﺟﺎﻫﺰ ٌة‪.‬‬ ‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬املﻮﻛﺐ ﱠ‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أي ﻧﻘﻮد ﻳﺎ أم ﻋﻠﻴﺔ؟‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﺛﻤﻦ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪) :‬ﺳﺎﺧ ًﺮا( أﻳﺔ أﺷﻴﺎء؟‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﺛﻤﻦ ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻴﺔ ﻃﺒﻌً ﺎ‪.‬‬
‫)اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻳﺨﻔﻲ اﻷوراق ﰲ ﺟﻴﺒﻪ‪(.‬‬
‫أﻫﻼ ً‬
‫أﻫﻼ‪.‬‬ ‫ﻓﺮج‪ً :‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻨﺖ املﺴﻜﻴﻨﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺷﻬﻮ ًرا‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻬﺮهْ؛‬ ‫واملﻨﻜﻮد ﱢ‬
‫إذْ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻣ ﱢﻠﻴﻤً ﺎ أﺣﻤ ْﺮ‪،‬‬
‫ْ‬
‫ﻣﺘﻌﻮس‬ ‫ﻟُ َﻜﻌﻲ‬
‫ْ‬
‫ﻋﺮوس‪،‬‬ ‫ﺣﺠﺘﻪ ﰲ اﻟﺘﺄﺧري ﺟﻬﺎز‬
‫ﻫﺎ ﻫﻲ ذي اﻷﻣﻮا ْل‪.‬‬

‫ﱡ‬
‫وﻳﻨﺪس ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪(.‬‬ ‫)ﻳﺪﺧﻞ املﻨﺎدي وﻳﺘﺠﻤﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫املﻨﺎدي‪:‬‬
‫ﻳﺎ أﻫﻞ َ‬
‫اﻟﱪ اﻧﺘﺒﻬﻮا!‬
‫ﻏﺮﻗﺖ ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎبْ ‪،‬‬‫َ‬
‫أﻏﺮﻗﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺘﱰ ﺑﻌُ ْﺮض اﻟﺒﺤ ْﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪ :‬ﰲ ﻳﻮم اﻟﻨﴫ اﻷﻛﱪْ؟‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬ﺿﺎﻋﺖ أﺧﺸﺎب اﻟﻌﺎمْ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ْ‬
‫ﻟﻸﻋﺮاس‪.‬‬ ‫رﺟﻞ ‪ :٢‬ﻟﻦ ﻳﺠﺪ اﻟﻨﺠﺎر اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻼزم‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪:‬‬
‫ﻏﺮﻗﺖ ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎبْ … أﺳﻤﻌﺘﻢ؟‬ ‫َ‬
‫ﻟﻦ ﻳﺘﺰوج إﻧﺴﺎ ٌن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﻣﺎذا؟ ﻟﻦ ﺗﺘﺰوج ﺑﻨﺘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪:‬‬
‫أﺗﺰوﺟﻬﺎ ْ‬
‫ﻟﻜﻦ …‬
‫ْ‬
‫ﻟﻠﻌﻔﺶ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﺧﺸﺎب‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﺰوﺟﻬﺎ ﻓﻮق اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺤﻮش‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌِ ﺸﺔ … ﰲ‬
‫)ﻳﺨﺮج املﻨﺎدي‪(.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪َ :‬‬
‫ﻏﺮﻗﺖ ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎبْ ؟‬
‫أﻫﻼ ً‬
‫أﻫﻼ‪.‬‬ ‫ﻓﺮج‪ً :‬‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻟﻮاح ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻌﻔﺶ‪.‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻮحٌ ﻏريك‪،‬‬
‫ﺗﺨﻄﺒﻬﺎ ﻋﺎﻣً ﺎ أﺳﻮد‬
‫وﺗﻜﻠﻔﻨﻲ ﻣﺎ ﻻ أﺣﺘﻤﻞ وﻻ أﻗﺪ ْر‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻬﺮب اﻵن؟‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻫﺬا ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎ ْر … ﻟﻴﺲ ﻟﺪَﻳﻪ ﺧﺸﺐْ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد ﺳﺂﺗﻲ ﺑﺎﻷﺧﺸﺎب ﻣﻦ اﻟﻘﴫ اﻷﻛﱪْ!‬
‫اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﺤﺮﺳﻬﺎ أﻟﻒ ﻛﺮﻳ ٍﻪ أﺻﻔ ْﺮ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫أﺗﺨﻔﻰ ﻧﺠﺎ ٌر أﺳﻤ ْﺮ‪،‬‬ ‫وأﻧﺎ ﻣﻬﻤﺎ‬

‫‪20‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫ﻛﻼ ﻟﻦ أذﻫﺐ ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ‬

‫ﺳﺄواﰲ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ ﻋﲆ ﻏﻔﻠﺔ‬
‫وأﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﱄ … وﻟﻜﻢ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎبْ … ﻟﻦ أﻃﻠﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا‪،‬‬
‫أﻋﺮف أن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻳﻌﴫه اﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ اﻟﻨﻜﺮاء ﺑﻌُ ْﺮض اﻟﺒﺤ ْﺮ‪،‬‬
‫ْ‬
‫املﻨﻄﻖ‪،‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺑﺪ ﻟﻪ أن ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮت‬
‫اﻟﺨﺸﺐ املﺨﺰون ﺑﺤﻮش اﻟﻘﴫ ﻛﺜريْ‪،‬‬
‫وإذا أﻋﻄﺎﻧﻲ ﺑﻌﻀﻪ‬
‫ُز ﱠ‬
‫ف املﺴﻌﻮد إﱃ ﺑﻨﺘﻚِ ﻳﺎ أم ﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺄواﰲ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ ﻏﺪًا‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ )ﰲ ذﻫﻮل(‪ :‬ﻣﺠﻨﻮ ٌن ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌ ْﻞ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺟﻠ ْﻚ؟‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﻮت ِ‬
‫اﺻﱪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮ ُد ﱠ‬
‫ﺗﻌﻘ ْﻞ‪.‬‬
‫)اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻳﻘﱰب ﻣﻨﻬﻢ وﻳﺘﺴﻤﱠ ﻊ ﻣﺎ ﻳﺪور‪(.‬‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ أﺣ ٌﺪ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻘﴫْ ‪،‬‬
‫إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻬﺬا أﻣ ٌﺮ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﱰﺗﻴﺐْ ‪.‬‬
‫رﺟﻼ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻨ ﱠ ً‬
‫ﺎﺳﺎ ﰲ ﺣﺮس اﻟﻘﴫْ ‪.‬‬ ‫أﻋﺮف ً‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ِ :‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻟ َﻚ أﻧﺖ وﻫﺬا؟‬
‫ﻫﻞ ﻃﺎش ﺻﻮاﺑ ْﻚ؟‬
‫ْ‬
‫ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮ ٌد رﺟ ٌﻞ‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬ ‫ﻻ َ‬
‫ﺗﺨﺸﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ أﺻﺤﺎبُ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﺧﺎﻃﺒﻪ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻖ ﺑﻼ زﺧﺮف‪ْ.‬‬ ‫ﺳﺄﻗﻮل ﻟﻪ‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻟ َﻢ ﻻ آﺗﻲ ﻣﻌ َﻚ ْ‬
‫إذن؟‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫اﺳﻤﻊ ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد!‬
‫إﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪي ﰲ املﺸﻐ ْﻞ‬
‫ٌ‬
‫ﺑﺎﻫﻈﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟﺘﺄﺟﻴ ْﻞ‪،‬‬ ‫وﻋﻠﻴﻚ دﻳﻮ ٌن‬
‫ﻫﻴﺎ ﻧﺤﻦ اﻵن وﻳﻜﻔﻴﻨﺎ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻜﻦ أﻇﻠﻤَ ﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻠﻴﻞ ﻋﲆ اﻷﺑﻮابْ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻻ َ‬
‫ﺗﺨﺸﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻜﻢ‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺄواﰲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻏﺪًا ﻋﻨﺪ ﻃﻠﻮع‬
‫أﻣﺎ اﻵن …‬
‫)ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺎﻟﺴري ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪًى ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ﺛﻢ ﻳﻘﺒﺾ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺠﺄة‪(.‬‬
‫املﺘﻌﻮس ﺑﺪﻛﺎن ﻋُ ﺒَﻴﺪْ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻓﻠﻨﺤ ِﺒﺲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﺳﻮس‬
‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ أﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ :‬ﻻ ﻻ … إﻧﻲ أﻧﺎ …‬
‫)ﻳﻘﺒﺾ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮج وﻣﺤﻤﻮد وﻋﺒﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪود ْة … ﰲ دﻛﺎن اﻟﺨﻴﺎط‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻘﴤ إﻻ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻠﺖ ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر وﻣﻦ أﴎار‬ ‫راﺟﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺳﺠﱠ َ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫وﻣﻌﺎﰱ‪،‬‬ ‫ﺻﺒﺢ اﻟﻐ ْﺪ … أﺧﺮﺟﻨﺎ َك ﺳﻠﻴﻤً ﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ إن أﴍق ُ‬

‫‪22‬‬
‫املﺸﻬﺪ اﻷول‬

‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻬﺮب ﻓﻮﻳ ٌﻞ ﻟﻚ ﻣﻨﻲ‪،‬‬

‫َ‬ ‫أﻣﺎ ْ‬
‫إن‬
‫)ﻳُﺪﺧﻠﻮن اﻟﻐﺎﻣﺾ اﻟﺪﻛﺎن وﻳﻐﻠﻘﻮﻧﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪(.‬‬
‫ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﻐﺪ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻈﻬ ْﺮ‪.‬‬

‫)إﻇﻼم(‬

‫‪23‬‬
 ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﲏ‬

‫)ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ .‬اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ اﻟﻘﴫ إﱃ اﻟﻴﻤني‪ .‬وﰲ اﻟﻮﺳﻂ ﺑﺎبٌ ﺿﺨﻢ‬
‫ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻋﺮش اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬وإﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻏﺮﻓﺔ ﻳﺴﻮدﻫﺎ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﰲ آﺧﺮﻫﺎ‬
‫ﺷﺒﺎ ٌك ﻣﻐ َﻠﻖ‪ .‬اﻷﺿﻮاء ﺧﺎﻓﺘﺔ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﻘﺮب ﻃﻠﻮع اﻟﻔﺠﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﺘﺎر‬
‫ﺗﺨﺮج ﺣُ ْﺴﻨﺔ )وﻫﻲ اﻟﻮﺻﻴﻔﺔ( ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم وﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻄﻰ وﺗﺘﺜﺎءب وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﻳﴪع‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺎرس وﻳ ُِﴪ إﻟﻴﻬﺎ أﻣ ًﺮا ﻓﺘﻮﻣﺊ إﻟﻴﻪ ﻓﻴﺨﺮج ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺷﻬﺒﻨﺪر‬
‫وﻫﻮ ﺷﺎب ﰲ ﻣﻼﺑﺲ ﱠ‬
‫املﻼﺣني‪(.‬‬

‫ﺗﻮﺗﺮ ﺷﺪﻳﺪ(‪ :‬ﺣُ ْﺴﻨﺔ! ﺣُ ْﺴﻨﺔ!‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﰲ ٍ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﻞ ﺻﺒﺎحَ اﻟﺨري ً‬
‫أوﻻ‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﻳَﻄﻠُﻊ اﻟﻨﻬﺎر ﺑﻌﺪْ!‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬

‫ْ‬
‫اﻷﻣﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ زﻟﺖ أﻋﻴﺶ ﺑﻠﻴﻞ‬
‫آ ٍه ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺎذا ﻋﻨﺪك ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر؟‬

‫ﺗﺮﻛﺖ ﱠ‬
‫املﻼﺣني … ﰲ ﻫﺬي اﻟﺴﺎﻋﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﺧﻄ ٌﺮ ﻣﺤﺪ ِْق‪،‬‬
‫ﴎ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻏريي‬ ‫ﱞ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ‬ ‫)ﻳﻬﻤﺲ(‬
‫ﻷﻣﺮ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ ٍ‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﰲ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ(‪ :‬ﻛﻨﺖ أﻇﻨ َﻚ‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫أرﺟﻮكِ اﺳﺘﻤﻌﻲ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‬
‫أﺣﻼﻣﻲ … أﺣﻼﻣﻚ … ﻛﻞ ﻏﺮا ٍم ﻋﺸﻨﺎه‬
‫ﻛﻞ ﻛﻼ ٍم ُﻗﻠﻨﺎه … أﻣﴗ ﻣﺜﻞ ﴎاب اﻟﻬﺎﺟﺮة اﻟﺨﺎد ْع‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﻘﻠﻊ أي ﺳﻔﻴﻨﺔ … ﻟﻦ ﻧﺠﻨﻲ ﺛﻤﻦ اﻟﺼﱪْ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﰲ ﻏﻀﺐ(‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ؟‬ ‫أﻟﻬﺬا‬
‫داﻋﻲ ﻟﻸﻋﺬا ْر‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻠﻮت ﺣﺒﻴﺒﺘﻚ ﻓﻼ‬ ‫إن َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫زﻟﺖ أﺣﺒﻚِ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪،‬‬‫ﻣﺎ ُ‬
‫ﻟﻜﻨﻲ اﻵن أﺳري اﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻴﻮ ْم‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﺗَ ِﱰي!‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫ﺟﺎﺳﻮس واﺣﺪْ؟‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺳﺎﺧﺮة(‪:‬‬
‫ﺗﱰيﱞ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ِ :‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺟﻮاﺳﻴﺲ اﻟﺘﺘﺎر ﻛﺜريْ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ْ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫)ﺗﻨﴫف ﻋﻨﻪ ﻣﻐﻀﺒﺔ ﻓﻴﻼﺣﻘﻬﺎ‪(.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫أرﺟﻮكِ اﺳﺘﻤﻌﻲ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‬

‫وﺗﺨﻔﻰ ﻛﻲ ﻳﺨﺪع ﺑﻌﺾ ﱠ‬
‫املﻼﺣني‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ أﺗﻰ ﻣﻦ ﻓﱰ ْة …‬
‫ﺻﺎدَﻗﻬﻢ واﺳﺘﻤ َﻊ إﻟﻴﻬﻢ … وﺑﻤﺎ ﻋﻠِﻢ وأﺧﱪْ‬
‫أﻏﺮق ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎبْ ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺲ ﺣﺒﻴﺒﺘﻚ اﻟﺤُ ﻠﻮ ْة؟‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺗﻘﱰب ﻣﻨﻪ ﰲ ود(‪ :‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ َ‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪:‬‬
‫ﺟﺌﺖ إﻟﻴﻚِ ْ‬
‫إذن؟‬ ‫ُ‬ ‫أﻧﺴﺎ ْك؟ وملﺎذا‬
‫ْ‬
‫وﻟﻜﻦ …‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ إﻻكِ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺬ ُﻛﺮ ْ‬
‫ﻟﻜﻦ …‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﺣُ ْﺴﻨﺔ!‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺳﺄُﻃﻤﺌﻨ َﻚ ْ‬
‫إذن‬
‫ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﳾء ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﻋﻦ اﻟﻌني اﻟﻴﻘﻈﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻴﻨﻲ ﻻ ﺗﻐﻔﻞ وأﻧﺎ … أﻋﺮف ﻛﻞ اﻷﴎا ْر‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻖ! اﺳﻤﻊ ﻣﻨﻲ ﻣﺎ أﺣﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ْ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺠﺎﺳﻮس‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺮف ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻘﴫ ﺑﺄﻣﺮ‬
‫ﺗﺨﻔﻰ ﰲ ﻋﺪة أزﻳﺎءْ؛‬‫وﺑﺄن اﻟﺮﺟﻞ ﱠ‬
‫واﻟﻨﺠﺎر ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫زيﱢ ﱠ‬
‫املﻼح ﻟﺪَﻳﻜﻢ‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻫﻨﺎ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫أﻗﺼﺪ ﰲ اﻟﺒﻨﺪر ﻻ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬

‫ﻳُﺤْ ﻜِﻢ ﻟﻬﺠﺔ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ وﻣﻠﺒَﺲ أﻫﻞ اﻟﺒﻠ ِﺪ‬
‫وﻳﺰﻋﻢ أن ﻟﻪ ﺻﻨﻌﺔ‪،‬‬
‫وﺳﻴﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫَ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻧﺠﺎ ْر‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎبْ ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬أﺗﻌﺮﻓﻮن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وﻻ ﺗﺤﺮﻛﻮن ﺳﺎﻛﻨًﺎ؟‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻞ ﰲ اﻟﻘﴫ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪادْ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻮﺻﻮل؛‬
‫ﻟﺬا ﻓﻜﻞ ﺣﺎرس ﻟﺪَﻳﻪ أﻣﺮ أن ﻳﻤﻬﱢ ﺪ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻟ ْﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺮى اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪه‬
‫وﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﺤﺎﻛﻢ اﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﺗﺒﻐﻮن أن ﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﳾءْ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻧﻌﻢْ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻫﺬا َﺳﻔﻪْ!‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﺳﻮف ﻳﻌﺮف اﻟﺬي ﻧﺮﻳﺪ أن ﻳَﻌﺮﻓ ْﻪ‬
‫ﻧﻮﺻﻠ ْﻪ‬
‫ﻳﻮﺻﻞ اﻟﺬي ﻧﺮﻳﺪ أن ﱢ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﱢ‬
‫ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺮﺳﺎ ْل‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫َﺳﻔ ٌﻪ َﺳﻔﻪْ!‬
‫أﻏﻔﻠﺘ ْﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻏﻔﺎﻟ ْﻪ‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺎﺳﻮس ﻫﻮ اﻟﺘﱰي اﻷﻛﱪ ِﺻﻤْ ﻐﺎ ْر‪،‬‬
‫وﻟﺪَﻳﻪ ﺣﻤﺎ ٌم زاﺟ ُﻞ ووﺳﺎﺋﻞ ﻋِ ﻠ ٍﻢ ﻋﴫﻳﺔ‬
‫وﺟﻴﻮش ﻻ ﺣﺪ ﻟﻘﻮﱠﺗﻬﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻷﻣ ْﺮ‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻗﺪ أﻏﺮق ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎبْ‬
‫ﰲ ملﺤﺔ ﻋ ْ‬
‫ني‪،‬‬
‫واﻵن ﻳﺠﻲء إﱃ ﻫﺬا اﻟﻘﴫْ !‬
‫إن ﻳُﱰ ْك ﺿﺎع اﻟﻨﴫْ‬
‫ْ‬
‫ﺿﺎﻋﺖ ﻣﴫْ ‪.‬‬ ‫أو ﻳُﻘﺘ ْﻞ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻧﻌﺮف ذﻟﻚ!‬

‫‪28‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺮف أﺣ ٌﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‪،‬‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎ ٌر ﻟﻴﺲ اﻟﺠﺎﺳﻮس املﺄﺟﻮر‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻳُﻤﻨﱢﻲ اﻟﻨﻔﺲ ﺑﺄﺣﻼم اﻟﺘﱰ اﻟﻜﱪى‬
‫أرض ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻜﻮﺛﺮ ملﻨﺎﺑﻊ دﺟﻠﺔ‪.‬‬‫ٌ‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬وﻧﺤﻴﻂ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻤً ﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬وﻻ ﺗﺤﺮﻛﻮن ﺳﺎﻛﻨًﺎ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺗﻘﱰب ﰲ دﻻل(‪:‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻟِﻢ ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺪوﻟﺔ؟‬
‫أَوَﻟﻴﺲ ﻟﺪَﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﻬﺘﻢ ﺑﻪ ﻏري ﺣﺮوب اﻟﺘﱰ؟‬
‫)ﰲ أﻟﻢ( ﻗﺪ ﺷﺎﺑﺖ رأﳼ وأﻧﺎ أﻧﺘﻈﺮ وﺻﻮﻟ ْﻚ‬
‫وأﺧﺎف رﺣﻴﻠ ْﻚ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻴﻮم ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫وﻫﻤﻮم اﻟﻠﻴﻞ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﻣﺘﺄﺛ ًﺮا ﺑﻜﻼﻣﻬﺎ(‪:‬‬
‫ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ﻳﺎ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻌﻴﻮن‬
‫إﻧﻲ أراكِ ﰲ ﺗﻤﻮﱡج املﻴﺎه ﰲ اﻟﻨﺴﻴ ِﻢ‬
‫ﰲ اﺻﻄﺨﺎب اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺴﻜﻮن‪،‬‬
‫وأرﻗﺐ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗَﻤْ ﻀني ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﺎ أﺑﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻻ ﻧﻤﻠﻚ اﻟﻜﺜري … ﻫﺬا إن ﻣﻠ ْﻜﻨﺎ أي ﳾء‪،‬‬
‫وﻧﺴﺘﺤﻴﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻗﻮارﺑًﺎ ﺗﻠﻬﻮ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮاجْ ‪.‬‬
‫)ﻳُﻀﺎء اﻟﻨﻮر ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ املﻐﻠﻘﺔ‪ .‬وﺗﺮﻓﻊ اﻷﻣرية اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻨﺮى اﻷﻣرية ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻄﻰ‪(.‬‬
‫اﻷﻣرية )ﺻﻮت ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ(‪ :‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا … أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﰲ ﺣﺮج وﻗﻠﻖ وﺗﻮﺗﺮ(‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺗﺼﺤﻮ … ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﻳﻬﻤﺲ إﻟﻴﻬﺎ(‪ :‬ﻫﻞ آﺗﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺗﻮﻣﺊ ﻣﻮاﻓﻘﺔ(‪ :‬ﻫﻴﺎ … ﻫﻴﺎ‪.‬‬
‫)ﻳﺨﺮج ﺷﻬﺒﻨﺪر‪(.‬‬
‫اﻷﻣرية )وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة(‪:‬‬
‫ﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﻬﺒﻂ ﻛﺎﻷﻣﻞ اﻟﻬﺎﺋﻢ‬
‫ﻳﻐﺸﻰ وﺟﻪ اﻟﺼﺒﺢ اﻟﺤﺎﻟﻢ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻴﻬﺎ(‪ :‬ﺻﺒﺎح اﻟﺨري ﻣﻮﻻﺗﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﺻﻤﺘًﺎ ﺻﻤﺘًﺎ‬
‫ﻓﺎﻵن ﺳﻨﺴﻤﻊ أﻟﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﺎي ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺘﻼﳽ روﻳﺪًا‪(.‬‬ ‫ُ‬
‫)ﻋﺰف ٍ‬
‫ﻫﺎ ﻫﻮ ذا‬
‫ِ‬
‫أﺳﻤﻌﺖ اﻟﻨﺎي اﻟﺮﺑﱠﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻏﻨﺎء اﻟﻜﺮوان‪.‬‬
‫ُﻨﺸﺪ ﻟﻠﺼﺒﺢ ا ُمل ْ‬
‫ﴩق‪.‬‬ ‫اﻷﻣرية‪ :‬ﻛﺎن ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳ ِ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺗﺤﻠﻢ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ أﺳﻤﻊ وأرى ﻣﺜﻠ ْﻚ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﺟَ ﺪ ﰲ دُﻧﻴﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﺧﻴﻂ ﰲ اﻟﻔﺠﺮ اﻟﻔﴤ‬ ‫ﻣﻊ أول ٍ‬
‫ﻓﺎرﳼ املﻐﻮار‬‫َ‬ ‫أملﺢ‬
‫ﻣﻤﺘﻄﻴًﺎ ﻣﺘْﻦ ﺟﻮادِ ه‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﺳﻴﻒ ﺑﺘﺎ ْر‪،‬‬ ‫وﺑﻴﺪه‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﱪق اﻟﺤﺐ‪،‬‬
‫وﺑﺠﻨﺒَﻴﻪ ﻗﻠﺐٌ ﻓﻮﱠا ْر‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺳﺎﺧﺮة(‪ :‬ﻳﺘﻨﺰه — ﺑﺴﻼﻣﺘﻪ — ﰲ اﻟﻔﺠﺮﻳﺔ؟‬

‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ْ‬
‫ﺑﺎﻵﻓﺎق‬ ‫ﰲ ﻏﺒﺶ اﻟﺼﺒﺢ ﻳﻄﻮف ﺣﺒﻴﺒﻲ‬
‫ﻳﻨﺴﺞ ﻣﻦ ﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ اﻷﺷﻌﺎ ْر‪،‬‬
‫ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻜﻸ اﻟﻠﺆﻟ ْﺆ‪،‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺒﺴﺘﺎن رﺣﻴﻖ اﻷزﻫﺎر!‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮق‬
‫ِ‬ ‫ﺟﺒني ﻳﻨﺜﺮ ﺣﺒﱠﺎت‬
‫ٍ‬ ‫وﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫ﻛﻲ ﺗﻮرق ﰲ اﻟﻮادي اﻷﺷﺠﺎ ْر‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫وﱃ‪،‬‬‫زﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺗﺤﻴﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟَ ﺪ ﰲ دﻧﻴﺎﻧﺎ ﻓﺮﺳﺎ ُن اﻷﺷﻌﺎ ْر‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫وﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺘﺨﻔﻰ ﻋﻦ ﻋني اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻐﺪا ْر‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺪﱃ ﺣﻴﻨًﺎ ﻣﻦ ﻃ ْﺮف ﺳﺤﺎﺑﺔ‬
‫أو ﻳﺨﺮج ﻣﻦ دﻛﺎن اﻟﻨﺠﺎر!‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫)ﺗﻤﺜﱢﻞ ﺿﺎﺣﻜﺔ( ﻓﺮﺳﺎن اﻟﻴﻮم ﻟﻬﻢ ٌ‬
‫ﺑﺄس ﺟﺒﺎ ْر‬
‫ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ أﻋﻴُﻨﻬﻢ ﴍ ٌر ﻣﻦ ﻧﺎ ْر‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺮﻗﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻣﺜﻞ املﺎء‬
‫دﻓﺎق اﻟﺼﺒﻮة ﻛﺎﻟﻨﺒْﻊ اﻟﺠﺎري‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﺳﻴﱠﺎل اﻟﺮوح رﺣﻴﻤً ﺎ‬

‫‪31‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ً‬
‫وﻋﻄﻮﻓﺎ ووﻓﻴٍّﺎ وﻛﺮﻳﻤً ﺎ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﻞ املِ ْ‬
‫ﻐﺪاق‪.‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﻔﺎرس‪.‬‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻫﻴﻬﺎت إذن! ﻟﻦ ﺗﺠﺪي ذاك‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫أﻋﺮﻓﻪ ﺧريًا ﻣﻦ ﻧﻔﴘ‪،‬‬
‫أﻋﺮف ﻋﻴﻨَﻴﻪ اﻟﺴﻮداوَﻳﻦ‬
‫وﻣﻼﻣﺤﻪ اﻟﺨﺸﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻫﻮ أﻣﺎﻣﻲ ووراﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﴪﺑﻞ ﰲ أردﻳ ٍﺔ ﻣﻦ ْ‬
‫ﻧﺴﺞ ﻳﺪَﻳﻪْ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻏﻠﺒﺎن؟‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﺎذا؟ ﺧﻴﺎ ٌ‬
‫ط‬
‫ﺻﻨﻊ ﻳﺪَﻳﻪْ‪.‬‬‫ﺳﻴﻔﺎ ﻣﻦ ُ‬ ‫اﻷﻣرية‪ :‬أو ﻳﺤﻤﻞ ً‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺣﺪا ٌد ﻋﺪ ْ‬
‫ْﻣﺎن؟‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬أو ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ اﻟﺰان أﺛﺎﺛﺎ‪ً.‬‬
‫ْ‬
‫ﻛﺤﻴﺎن؟‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻧﺠﺎ ٌر‬
‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ ﻳﺘﺨﻔﻰ ﻛﻴﻼ ﻳﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺗﻌﺮﻓﻪ؟‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺑﺨﺒﺚ(‪ْ :‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺎت ﺳﺒﻊْ‪.‬‬ ‫اﻷﻣرية‪ :‬أﻋﺮﻓﻪ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬إﺣﺪاﻫﺎ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﻂ … أم ﻛﻞ اﻟﺴﺒﻌﺔ؟‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﻛﻞ اﻟﺴﺒﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﱄ أن أﻋﺮﻓﻬﺎ؟‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﻫﻮ ﻣﴫيﱞ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﺤﺪث ﻟﻐﺔ املﴫﻳني‪،‬‬
‫ﻳﺘﺰﻳﺎ ﺑﺎﻟﺰي املﴫي‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻛﺬا ﻛﺬا؟ اﻟﻔﺎرس ﻳﻠﺒﺲ ﺟﻠﺒﺎﺑًﺎ؟‬

‫‪32‬‬
‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻷﻣرية‪ :‬وﻏﻄﺎء اﻟﺮأس اﻟﻄﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻼحْ ؟‬‫إذن ﱠ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬أﻫﻮ ْ‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺣﺪاد أو ﺧﻴﺎط أو ﻧﺠﺎ ْر؟‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬وﻫﻮ ﴏﻳﺢ ﻻ ﻳﻜﺬبْ ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﺧﻤﺲ‪.‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺗﻠﻚ‬
‫أذﻛﺮت اﻟﺸﺎرب واﻟﻠﺤﻴﺔ؟ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ْ‬
‫ﻟﺤﻴﺔ؟‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬أﻟﻪ‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬

‫ﻛﻼ ﻓﻬﻮ ﺣﻠﻴﻖ اﻟﻠﺤﻴﺔ‪،‬‬

‫وﻟﻪ ﰲ ﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ ﺷﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺤﺴﺒﻬﺎ اﻟﺠﺎﻫﻞ ﻧُﺪﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺛَﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺋﺐْ ‪،‬‬
‫وﻫﻮ إذا أﺧﻔﺎﻫﺎ ﰲ ﻛﻤﱢ ْﻪ‬
‫ﻻﺣﺖ ﰲ ﻳﺪه اﻟﻴﴪى‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻫﺬا ﻟُﻐﺰ اﻷﻟﻐﺎ ْز‬

‫ﻗﻠﺖ اﻟﻔﺎرس واﻟﺸﻬ َﻢ املﻐﻮار‪،‬‬ ‫ﻛﻢ ِ‬
‫واﻵن ﺗﻘﻮﻟني اﻟﺤﺎﺋﻚ واﻟﻨﺠﺎ ْر؟‬
‫ﻫﻞ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﺎرﺳﻚ ا ُملﻌْ َﻠﻢ‬
‫ﰲ اﻷﺳﻮاق وﰲ اﻟﺤﺎرات؟‬

‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ ﺳﻮف ﻳﺄﺗﻴﻨﻲ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﰲ اﻟﻘﴫ؟ ﻣﺤﺎ ٌل ﻣﻮﻻﺗﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﻳﺄﺗﻴﻨﻲ ﰲ ﻣﻮﻋﺪه ﻻ ﻳﺘﺄﺧ ْﺮ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺟُ ﻨﱠﺖ … ﺟُ ﻨﱠﺖ ﻣﻮﻻﺗﻲ!‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ وﺻﻞ ْ‬
‫اﻵن‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫)ﻳﺪﺧﻞ ﺣﺎرس‪ .‬ﻳﱰدد ﺛﻢ ﻳﺤﺎدث ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪(.‬‬

‫اﻟﺤﺎرس‪ :‬ﻧﺠﺎ ٌر ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻳﺮﻳﺪ ﻟﻘﺎء اﻟﺤﺎﻛﻢ‪.‬‬

‫ْ‬
‫اﻹﻳﻮان‪.‬‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺗﻔﻴﻖ ﻓﺠﺄة(‪ :‬ﻧﺠﺎ ٌر ﻃﺒﻌً ﺎ … أدﺧﻠﻪ إﱃ‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬وﺻﻞ ﺣﺒﻴﺒﻲ!‬

‫)إﻇﻼم(‬

‫‪34‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫)ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻫﻮ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺑﺎﻷﻣﺮاء واﻟﺤﺎﺷﻴﺔ‪(.‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﺗ َﺮون أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻗﺪ ﻧُﻮاﺟﻪ اﻟﻬﻼك‪،‬‬

‫ﻗﻀﺖ ﻣﺸﻴﺌﺔ اﻟﺮﺣﻤﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻛ ﱡﻠﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ َ‬
‫وأن ﺗﻜﻮن أﻳﺪﻳﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺘﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﻬﺪد اﻟﺪﻳﺎر ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻣﻊ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﻘﺼﻮ ًرا ﻋﲆ ﻓﺮ ٍد ﺑﻌﻴﻨﻪ‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺠﺎﺳﻮس‪.‬‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﻋﻠِﻤﺘُ ُﻢ ﺑﺄﻣْ ﺮ ذﻟﻚ‬

‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻋﻠِﻤْ ﻨﺎه ﻓﻮر وﺻﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻋﻠِﻤْ ﻨﺎه ﻗﺒﻞ وﺻﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﻣﻮﻻيَ ﺳﻮف ﻳﻌﺎﻟﺞ أﻣﺮهْ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻ وأﺳﱪ َﻏﻮرهْ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﺳﺄﻟﻘﺎه ً‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ً‬
‫رﺳﻮﻻ ﻳﺒﻐﻲ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻢْ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ﻧﻌﺮف إن ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻜﻨﱠﺎ ﻟﻢ‬
‫أو ﻛﺎن زﻋﻴﻤً ﺎ ﻳﺘﺤﻔﺰ ﻟﻠﺤﺮبْ ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ ﻳﺘﺸﻤﱠ ﻢ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺒﺎ ْر‪.‬‬
‫ً‬ ‫أو ﻛﺎن ﱟ‬
‫ﺑﺤﻖ‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻮف أﻛﺎﺷﻔﻜﻢ ﺑ ْﻪ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻟﻘﺎءٍ آن أواﻧﻪ‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻵن ﻓﺄرﺟﻮ أﻻ ﻳﺘﺨﻠﻒ أيﱡ أﻣري‬
‫ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪه ﰲ اﻟﻐﺪْ‪،‬‬
‫وﺑﺜﺜﺖ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أﻋﺪدت اﻟﻌﺪة‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬
‫ﻘﺼﺪﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺮف أﺣ ٌﺪ ﻣَ ِ‬
‫أرﺟﻮﻛﻢ … أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﺠﺎﺳﻮس‬
‫ﻓﺨﺎ‬‫أﻋﺪدت ﻟﻪ ٍّ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﴫْ ‪.‬‬

‫)ﻳﻐﻤﺰ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺛﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻊ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪(.‬‬

‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻗﺪ ٌر ﻻ ﻣﻬﺮب ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪:‬‬

‫ﺣﻘﺎ؟‬‫ٍّ‬
‫ﻗﺪ ُﻛﺘِﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﻤﻊ وﻧﻄﻴﻊْ؟‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‪،‬‬

‫ﺣﺮب‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﱠ‬
‫اﻷﺷﻘﺎء ﺗُﺆﺟﱠ ْﻞ‪.‬‬ ‫وﺧﻼﻓﺎت‬
‫ﱠ‬
‫اﻷﺷﻘﺎء ﺗﻘﻮ ْل؟‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﺧﻼﻓﺎت‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻫﻞ ﻗﴣ رﺑﱡﻚ أن ﻧﺘﱠﺒﻌَ ﻪْ؟‬

‫ْ‬
‫اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ؟‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺴﻴﱢﺪ اﻷوﺣﺪ دوﻣً ﺎ وﻧﻜﻮن‬

‫‪36‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻘ ْﻞ ذاك أﺣ ْﺪ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎل ﻋﺼﻴﺒﺔ‬ ‫ِ‬
‫وﻇﺮوف اﻟﺤﺮب ﺗﻘﴤ ﺑﺎﻟﺘﺤﻤﱡ ْﻞ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫أﻓﺄﻣﴤ ﺧﻠﻔﻪ ﻛﺎﻟﺘﺎﺑﻊ املﻨﻘﺎد ﻻ أدري إﱃ أيﱢ ﺑﻠﺪْ؟‬
‫وﺑﻘﻠﺒﻲ ﻣﻦ ِﴐام اﻟﺤﺮب ﺟﻤ ٌﺮ ﻣﺘﱠﻘﺪْ‪،‬‬
‫وﺑﺮأﳼ ﺧﱪة اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﺎ ﺑﺄﺣﻼم اﻷﺑﺪْ؟‬
‫ﻃﺎ ﻟﻴﺲ ﻳﺤﺼﻴﻪ اﻟﻌﺪدْ‪،‬‬ ‫إن ﱄ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻦ اﻟﺨﻴﻞ رﺑﺎ ً‬
‫وأﻣﺎﻣﻲ ووراﺋﻲ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد ﷲ ﺣﺸ ٌﺪ ﻣﺴﺘﺒﺪْ‪،‬‬
‫إن ﱄ ﻓﻀﻞ اﻟﺰﻋﺎﻣﺔ ﺗﺸﻬﺪان ﺑﻬﺎ … أﺟﻴﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻨﻜﺮ ﻓﻀﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎل ﻛﻤﺎ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻜﻢ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وزﻣﺎم املﻠﻚ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋُ ﺪﻧﺎ ﻏﺪاة اﻟﺮوع ﻧﺠﺘﺎز اﻟﻔﻼة‪،‬‬
‫وﻫﺒﻄﻨﺎ ﺑﻄﻦ وادٍ ﻟﻴﺲ ﻳﺒﺪو ﻣﻨﺘﻬﺎهْ‪،‬‬
‫ﻫﺒﱠﺖ اﻟﺮﻳﺢ َﺳﻤﻮﻣً ﺎ ﻋﺎﺻﻔﺔ‬
‫ﺗﻤﻸ اﻟﻮادي ﻓﺤﻴﺤً ﺎ وﻧﺒﺎﺣً ﺎ وﻋﻮاءً‪،‬‬
‫ﺳﺤﺎﺑﺎت ﺳﻮادٍ‬
‫ٍ‬ ‫وﻏﺪَا اﻟﻌِ ﺜ ْ َري ﰲ اﻟﺠ ﱢﻮ‬
‫ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﻛﺄن اﻟﻜﻮن ﺗﺎهْ‪،‬‬
‫واﺑﻴﻀﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف اﻟﺸﻔﺎ ْه‬ ‫ﱠ‬ ‫زاﻏﺖ اﻷﺑﺼﺎر‬
‫وﺑﺪا اﻟﺮﻛﺐ ﺷﻌﺎﺑًﺎ ﻳﺬرع ا َملﻬﻤَ ﻪ ﰲ ﻛﻞ اﺗﺠﺎ ْه‬
‫ﻛﻠﻬﻢ ﻳﻨﺸﺪ ﻣﺎ ﻳﻌﺼﻤﻪ‬

‫‪37‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺳﺒﻴﻼ ﻟﻠﻨﺠﺎة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺮﺟﻮ‬

‫ْ‬
‫وﻳﺴﺘﻐﻴﺚ‪:‬‬ ‫واﻧﺜﻨﻰ ذاك املﻨ ﱠﺰه ﻳﺴﺘﺠري‬
‫»أﻳﻦ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ؟« ﺻﺎح‪:‬‬
‫ُ‬
‫»أﻳﻦ ذاك اﻟﻘﺎﺋﺪ املﻐﻮار أﻳﻦ ﻣﴣ اﻟﻜﻤﺎة؟«‬
‫ﻟﻢ أز ْل أذﻛﺮ ﺻﻮﺗ ْﻪ‬
‫ﻏﺎﻓﻼ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻋَ ﺪاهْ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ذاﻫﻼ ﺑﻞ‬‫ً‬ ‫ﺿﺎرﻋً ﺎ ﺑﻞ‬
‫ْ‬
‫ﺗﺒﻬﻨﺲ‬ ‫وأﻧﺎ ﻓﻮق ﺟﻮادٍ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺄﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﻳﺄﻟﻒ اﻟﻈﻠﻤﺔ ﺑﺎﻷﻫﻮال ْ‬
‫وﺟﺪت ﺻﺎﺣﺒَﻨﺎ املﺆ ﱠﻟ ْﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ْﻞ ﻋﻴﻮن ا ُملﻬﺮ ﻛﻴﻒ‬
‫وأﻟﻘﺘﻪ ﻋﲆ ﴎﺟﻲ ً‬
‫ذﻟﻴﻼ ﻳﺘﺄ ﱠوهْ‪:‬‬ ‫ﺳ ْﻞ ذراﻋﻲ ﻛﻴﻒ ﺷﺪﱠﺗﻪ َ‬
‫»ﺟﺌﺖ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ؟« ﺻﺎح‪:‬‬ ‫َ‬
‫»ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺎ ﺳﻴﻒ ﻃﺎرت ﰲ اﻟﺮﻳﺎح‬
‫ﺳﻴﻒ رﻋﺎك ﷲ ﻟﻺﺳﻼم … ذُﺧ ًﺮا« … وﺑﻜﻰ‬ ‫ُ‬ ‫آ ِه ﻳﺎ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﻛﻢ رب‬
‫ﻓﺎض اﻟﺪﻣﻊ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻛﺎﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐريْ‪،‬‬
‫ﻟﻢ أُﻏﺎﻓﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌني اﻟﻬَ ْ‬
‫ﺘﻮن‪،‬‬
‫واﺟﺘﺰت اﻟﻜﺘﺎﺋﺐْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﻮق‬ ‫ُ‬
‫ﻧﻔﺨﺖ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺣﺎﻣﻼ إﻳﺎه ﺧﻠﻔﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺻﺎح اﻟﻨﻔريْ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻴﻔﺎ إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳﺴريْ‪،‬‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا ً‬
‫وﻧﺠَ ﻮْﻧﺎ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﻴﻒ ﻏﺪاة اﻟﺮوع‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻗﺪ ﻋﻠِﻤْ ﻨﺎ ﻧُﺒﻠﻚ املﺸﻬﻮد ﻳﺎ‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﻋﻠِﻤْ ﻨﺎ ﻛﻢ ﺑﻜﻰ اﻟﻘﺎﺋﺪ ُرﻋﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫َ‬
‫أﺧﻔﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺮﻛﺐ دﻣﻮﻋﻪْ‪،‬‬ ‫وﻋ َﺮ ْﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻋﺪاء ﻻ ﺑﺪ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﺔ‪،‬‬‫ِ‬
‫وﺳﻴﻮف اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﺳﻴﻒ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ املﺎﻛ ْﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪ :‬ذارف اﻟﺪﻣﻊ اﻟﻐﺰﻳﺮ؟‬

‫‪38‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺪاﻫﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫وﻫﻞ ﺳﻴﻨﺘﴤ اﻷﻓﻜﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﻬﺰم اﻟﺘﺘﺎر؟‬

‫ﺗﺎر ٍز ﺷﺪﻳﺪْ‪،‬‬
‫ﺑﺄس ِ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻲ ﻧﺤﻦ ﻗﻮم ٍ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫واﻟﺴﻴﻒ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻫﻮ اﻟﻌﻘﻞ املﺮﺟﱠ ﺢ واملﺮﺟﱠ ﻰ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺑﻞ إن ﺳﻴﻔﻨﺎ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن املﻜﺮ واﻟﺪﻫﺎءْ‪،‬‬

‫وﻣﻨﺎط ﻋِ ﻠﻤﻲ أﻧﻪ ﺳﻴﺨﺎدع اﻟﺘﺘﺎر اﻟﻴﻮم أو ﻏﺪًا‪،‬‬
‫أﻣﺎ ِﴍاﻛﻪ ﻓﺎﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼمْ‪.‬‬

‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫أن ﻳﻘﺒﻞ ﴍط اﻟﻬﺪﻧﺔ؟‬ ‫ﺗﻘﺼﺪ ْ‬

‫ﻳﺘﺰوج ﺑﻨﺖ اﻟﺘﱰي اﻟﻜﺎﻓ ْﺮ؟‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻤﻬﱠ ﻞ … واﺳﻤﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻫﺬا اﻟﺠﺎﺳﻮس ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﺪ ِﺻﻤْ ﻐﺎر!‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ِ :‬ﺻﻤْ ﻐﺎر؟ … ﻣﺤﺎ ٌل ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ!‬

‫ْ‬
‫اﻟﱪﻫﺎن‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺑﻞ ِﺻﻤْ ﻐﺎ ٌر وﻟﺪَﻳﻨﺎ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬ ‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ ﰲ ﻗﴫ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻮف ﻧﺮى‪،‬‬

‫واﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻲ أرﺟﻮ أن ﺗﺘﻤﻬﱠ ﻞ ﻳﺎ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﻮﻻﻧﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻋﻦ ﴎ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻛﻼ ﻳﺎ أﺻﺤﺎب‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺑﻴ ﱡﱠﺖ اﻟﻌﺰم وﻻ أﺣﻨﺚ ﰲ َ‬
‫ﻗﺴﻤﻲ‬
‫ﻣﻄﻠﺒﻲ اﻟﻌﺎد ْل‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﻟﻦ أﺗﺮاﺟﻊ ﰲ‬
‫إﻧﻲ أﺷﺠﻊ ﻣَ ﻦ ﻗﺎد ﺟﻴﻮش ﷲ إﱃ اﻟﻨﴫْ‬
‫وﺑﺬﻟﻚ أﺻﺒﺢ أﺻ َﻠﺢَ ﻣﻦ ﻳﺤﻜﻢ ﻣﴫْ !‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻦ أﻧﻘﺎد إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺒ ﱠﻜﺎءْ‬
‫وﺳﺄُﺧﻠﻒ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﻐﺪْ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫أرﺟﻮﻛﻤﺎ ﺗﻤﻬﱠ ﻼ‬
‫ُﺮﺿﻨﺎ ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺮﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ُﻘﺎﺗﻞ ﺻﻨﺪﻳ ْﺪ‬
‫ﻟﺮﺑﻤﺎ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣ ٍ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺮﻫﺐ‬ ‫ٍ‬
‫ﻟﻴﺚ َ‬
‫ﻟﻜﻦ أﺣﻮال اﻟﺘﺘﺎر ﺗﻘﺘﴤ اﻟﺪﻫﺎءْ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻣﺜ َﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻔﺬ اﻟﺬﻛﻲ ﻗﺎﺋ ٌﺪ‬
‫ﻳﺼﺪ ﺻﻮﻟﺔ اﻟﺘﺘﺎ ْر‪.‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﺳﺘﻮدﻋﻚ ﷲ‪.‬‬
‫)ﻳﺨﺮج ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ‪(.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻧﺎ أﻗﺪَر ﻣﻦ ﻳﺤﻜﻢ … وﺳﺘﺴﻤﻊ ﺣُ ﻜﻤﻲ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ْﻞ‪.‬‬
‫)ﻳﺨﺮج ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ‪(.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )وﺣﺪه(‪:‬‬
‫زﻣﻦ ُ‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ واﻷﺣﻘﺎدْ‪،‬‬

‫‪40‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ٌ‬
‫ﺷﺘﺎت ﻧﺘﻨﺎﺣ ْﺮ!‬ ‫اﻟﺘﱰ ﻋﲆ أﺑﻮاب ﺑﻼد ﷲ وﻧﺤﻦ‬
‫ْ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻻ ﺷﻚ‬
‫ﻛﻔﺎ ﺑﻜﻒ‪(.‬‬ ‫)ﻳﻀﺤﻚ وﻳﴬب ٍّ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﺷﻬﺪ ﻣﻦ ﻫﻮ أﻣﻜﺮ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻳﺨﺎف ﻋﲆ دﻳﻦ اﻹﺳﻼ ْم‬
‫)ﻳﻬﻤﺲ‪(.‬‬
‫وﻳﺨﺎف ﻋﲆ ﻋﺮﺷ ْﻪ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺎﺿﺪْﻧﺎه ﻗﻬ ْﺮﻧﺎ اﻟﺘﱰ وﻓ ْﺰﻧﺎ )ﻳﱰدد(‬ ‫إن َ‬
‫ﻓﺰﻧﺎ؟ ﺳﺄﻇﻞ أﻣريًا ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺎ ُملﻠﻚ‬
‫وﻳﻈﻞ ﻛﺒريًا … ﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﻌﻠﻮ ﻫﺎﻣﺘﻪ وﺗَ ْﺴﻤﻮ‪،‬‬
‫وإذَن ﻟﻦ ﻳﺠﺮؤ أﺣ ٌﺪ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻓﺎهْ‪،‬‬
‫ْ‬
‫واﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺎﻧﺪه ﻛﻞ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻈﺎﻓﺮ ذا اﻟﻘﺪْر اﻷﺳﻤﻰ‬
‫ﻆ دﻳﻦ ﷲ وﺣﺎﻣﻲ أرض ﷲ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓ َ‬
‫ﻛﻼ! ﻫﺬا أﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﺘﺪﺑريْ‪،‬‬
‫أن اﺳﺘﺤﻠﻔﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟ْ‬ ‫آ ٍه ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ! ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻌﺪ ِ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ وﺗﻨﻜﺚ ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ؟‬ ‫أﺗﺨﻮن َ‬
‫ﺗﻨﻜﺺ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺤﺮب ﻋﲆ ﻋﻘﺒَﻴ ْﻚ؟‬
‫أم ﺗﺴﻤﺢ ُملﻨﺎوئ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر‬ ‫ِ‬
‫أو ﻟﻠﺒﺎﻏﻲ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻜﺮﺟﻲ‬
‫أن ﻳﺴﻠﺒﻚ املﺠﺪ؟‬
‫ً‬
‫ﺧﻠﻴﻘﺎ ﺑﺎملﺠﺪْ‪.‬‬ ‫اﴐب ﴐﺑﺘﻚ اﻵن إذا َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ِ‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﺘﺨﻔﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺨﻤﺎر وﻫﻲ ﺗﻘﻒ ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﺣني ﻳﺮاﻫﺎ ﻳﺼﻌﻖ‪(.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮﻧﻲ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺬﻋﻮ ًرا دَﻫِ ًﺸﺎ(‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ ﺑﺎﺑﻨﺔ ﻋﻤﱢ ﻲ … ﻛﻴﻒ ِ‬
‫أﺗﻴﺖ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺴﺠﻦ؟‬ ‫ﺗﺪﻫﺶ ﻛﻴﻒ‬

‫‪41‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫)ﺗﻀﺤﻚ‪(.‬‬
‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﱢ ﻚ واﺳﻌﺔ اﻟﺤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﺮﺗﺒ ًﻜﺎ(‪ :‬ﻟﻢ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺷﻐ َﻠﺘﻚ اﻟﺤﺮب … ِ‬
‫ﻧﺴ ْ‬
‫ﻴﺖ؟‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣَ ﻦ ﺗﺪﻋﻮﻫﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤ ْﻚ؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﺟﺎﻧﺒًﺎ(‪:‬‬
‫أﺗﺮى ﺗﻌﺮف أﻧﻲ املﺴﺌﻮ ْل؟‬
‫)إﻟﻴﻬﺎ( ﻟﻢ أﻋﻠﻢ … إﻧﻲ ﻟﻢ أﻋﻠﻢْ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ ﻣﺤﺒﴘ‬ ‫َ‬
‫أﻟﺴﺖ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺼﻴﺖ أﻣﺮ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻜﺒري؟!‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫وﻣﺎ اﻟﺬي أﻟﻘﺎكِ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ إذن؟‬
‫ﻓﻌﻠﺖ؟ ﻣﺎذا ِ‬
‫ﻗﻠﺖ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎذا‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌُ ﺪ ذاك ﻳﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ اﻵن ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﱄ أﺣ ٌﺪ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن‪،‬‬ ‫أﻛ َﺮﻣﻮﻧﻲ ﰲ ﻏﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﺣﺮﻣﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﺻﺤﺎﺋﻔﻲ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻴﻒ أﺣﻴﺎ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ … دون ﺻﺤﺎﺋﻒ؟‬

‫‪42‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ذﻋﺮ ﻷﻧﻪ ﻳﺸﻚ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺮف أﻧﻪ املﺴﺌﻮل(‪ :‬ﻣﻦ ﻳﺎ ﺗﺮى املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻫﺬا؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﰲ ٍ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻻ ﺗﻠُﻢ أﺣﺪًا ﻷن اﻟﻮﻗﺖ ْ‬
‫ﻓﺎت‬
‫ُ‬
‫ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻴ ْﻞ‪.‬‬ ‫وأﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﻳﻀﺤﻚ(‪ :‬وأﻳﻦ ﺗﺮﺣﻠني ﻏﺎزﻳﺔ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺴ ِﻞ اﻟﻬﺎرب أﻳﻦ ﻳ ﱢ‬
‫ُﻮﱄ‬ ‫ﻻ َ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻨًﻰ ﻟﻠﻐﺪْ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺪ ﻳﴩق ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ اﻟﺼﺎدق ﻟ ْﻚ!‬
‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻏﻀﺐ ﻣﻨﻚِ اﻟﺤﺎﻛﻢْ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻚِ ﻣﺮﺟﻌﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ وﰲ اﻟﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫وﻏﺪًا ﺗﺴﻤﻮ ﺑﻚ ﺣﻜﻤﺘﻚِ وﺗﻌﻠﻮ‬
‫اﻟﻐﺪ ﻳﺎ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﱢ ﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺪ ﻛﺎﻷﻣﺲ وﻛﺎﻟﺤﺎﴐ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﺒﺎت ﰲ ﻋِ ﻘ ٍﺪ ﻣﻨﻈﻮ ْم‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺗﺘﻜﺮ ْر‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺣﻠﻘﺎت‬
‫أﺧﻒ ﻣﻦ املﺤﺒﺲ ﰲ اﻟﻘﴫْ ‪،‬‬‫ﱡ‬ ‫واملﺤﺒﺲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻓﺎﻟﺸﻌﺮاء ﺗﻘﻮل ﻛﻼﻣً ﺎ ﻻ ﻳﺘﻐريْ‪،‬‬
‫ﱧ ﺑﻈﻠﻢ اﻟﺤ ﱠﻜﺎم وأﺧﺒﺎر اﻟﺤﺮب اﻟﻜﺬاﺑﺔ‪.‬‬ ‫واﻷرض ﺗ ﱡ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻬﻼ ً‬
‫ﻣﻬﻼ‪،‬‬ ‫ً‬
‫أﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﺤ ﱠﻜﺎمْ‪.‬‬ ‫ﻻ َ‬
‫ﺗﻨﴘ أﻧﻚِ ِ‬

‫‪43‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫إذن؟‬‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣَ ﻦ ﻏﺎزﻳﺔ ْ‬

‫ﻫﻞ ﺗﺸﻬﺪ أﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﻫﺬا ﻋِ ﻠﻢ ﻳﻘ ْ‬
‫ني؟‬
‫َﻟﺴﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﱢ ﻲ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؟‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أو ِ‬
‫ﻘﺴﻢ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ ﻋﲆ ﻫﺬا؟‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﺗُ ِ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﺑﻼ ﺷﻚ‪.‬‬‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ(‪ :‬أ ُ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدِي؟‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬وﺑﺄﻧﱠﺎ أﺣﻔﺎد‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﻨﻔﺠ ًﺮا(‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ ﺑﺎﻷﻧﺴﺎب اﻟﻴﻮم؟‬

‫وﻗﺖ ملﻨﺎﻗﺸﺔ ُﺳﻼﻻت اﻟﺤ ﱠﻜﺎم؟‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ٍ‬
‫أﻓﻼ ﺗﺪرﻳﻦ ﺑﺄن اﻟﺘﱰ ﻋﲆ اﻷﺑﻮابْ ؟‬
‫وﺑﺄن اﻟﺠﺎﺳﻮس املﺪﺳﻮس ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ أﻋﻠ ْﻢ‬

‫ﺑﻞ ﺗﻌﻠﻢ أن ﻣﻈﺎﻫﺮة اﻟﺤﺮب املﻜﺸﻮﻓﺔ‬
‫واﻟﺘﱰ وﻓﺦ اﻟﺠﺎﺳﻮس وإﻟﻘﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫أﻋﺮاض ﻟﻠﻤﺮض اﻟﻜﺎﻣﻦ ﰲ ﺟﺴﺪ اﻟﺪوﻟﺔ!‬
‫وأﻧﺎ أرﺣﻞ ﺑﺠﻨﻮدي وﻋﺘﺎدي ﻛﻲ أﻧﺠﻮ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮض اﻟﻘﺎﺗ ْﻞ!‬
‫أﻧﺴﻴﺖ ﺑﺄﻧﱠﺎ ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﻋﺎﻫﺪْﻧﺎ ﷲ ﻋﲆ إﻧﻘﺎذ اﻟﻮادي؟‬ ‫َ‬
‫وﻟﻌﻠﻚ ﺗﺬﻛﺮ أﻳْﻤﺎﻧًﺎ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺣﻨﺜًﺎ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎس!‬ ‫أن ﻧﺘﻔﺎﻧﻰ ﻛﻲ ﺗﻨﺠ َﻮ ﻣﴫ وﻳﻨﺠﻮ‬
‫ﺗﻨﺲ وﻟﻢ ﺗﻐﻔ ْﻞ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺗﺪﻓ ْﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺎن ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻢ َ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺷﻐ َﻠﺘ َﻚ أﻣﻮر اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺮ اﻟﻔﻘﺮاءِ‬
‫وﺟﻮع اﻟﺠﻮﻋﻰ وﻧﺪاءات املﺤﺮوﻣ ْ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ وﻻ أﺟﻬ ْﻞ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻔﺪاﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻬﺪد أﻫ َﻞ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺒﺴﻄﺎءْ‪،‬‬
‫ﻳﻘﴫ ﻋﻨﻪ أﻟﻒ ﻣُﻘ ﱠ‬
‫ﻄﻢْ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺣﻤﱠ ﻠﻨﺎﻫﻢ ﻣﺎ ُ‬
‫ﰲ اﻟﺸﺎرع ﻳﻤﴚ أﻟﻒ ﻣُﻬﺪﱠم‪،‬‬
‫اﻟﺰارع ﻻ ﻳﺠﺪ ﺑﺬور ْه … واﻟﺤﺎﺻﺪ ﻻ ﻳﺠﺪ املِ ﻨﺠ ْﻞ‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﻘﻮت‪،‬‬ ‫ﺑﻤﴫ ﺛَﻤﻦ‬‫ٍ‬ ‫إن دام اﻟﺤﺎل ﺷﻬﻮ ًرا ﻟﻦ ﻳﺠﺪ اﻟﻨﺎس‬
‫أﺗُﺮى ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ ﻓﻄﻨﺘﻚ ﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ ذاك اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﰲ ﺣﺮج(‪:‬‬
‫إﻧﻲ ﻧﺎﺋﺒُﻪ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ وﻳﺤﺰﻧﻨﻲ ﻣﺎ آل إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎ ْل‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻣﺎ ُ‬
‫زﻟﺖ ﻋﲆ ﻋﻬﺪكِ ﺑﻲ‪.‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﻛﺒريًا ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ْ‬
‫ﻓﻮق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﺑﻞ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻟﻢ أﺗﻨ ﱠﻜ ْﺮ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻟﴚء‪،‬‬
‫ْ‬
‫ﺗﺪرﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﺮب … ﻛﻤﺎ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﺤﺮب اﻟﺤﺮبْ ؟ اﻟﺤﺮب ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣَ ﻦ؟‬
‫وملﻦ؟‬
‫ﻟﻠﻈﺎﻟﻢ واﻟﻐﺎﺷﻢ واﻷﺟﻨﺎد وﻟﻸﺗﺒﺎع املﺮﺗﺰﻗﺔ؟‬
‫إن ﻛﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﻮادي ﺧﻄﺮ ﻳﺘﻬﺪده ﻓﻬْ ﻮ ﻫﻨﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻄﺮ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ … ﻻ ﰲ أﻧﻄﺎﻛﻴﺔ‬
‫أو ﰲ ﺑَﺮ اﻟﺸﺎم!‬
‫ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺎﻫﻞ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ إﻻ املﻜ ْﺮ‪،‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺨﺪاع اﻟﻨﺎس وأﻧﻬﺎﻫﺎ ﺑﺨﺪاع‬
‫ﻳﺤﻜﻮن ﻋﻦ اﻷﻫﻮال وﻋﻦ ﻋﻮدﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﴫْ ‪،‬‬
‫اﻟﻨﴫ ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ؟‬

‫‪45‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻫﻞ ﺣﺎرﺑﺘﻢ أﺣﺪًا ﻣﻨﺬ ﺳﻨني؟‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺰوات املﻠﻌﻮﻧﺔ ﰲ أرض اﻟﺮو ْم‬
‫ﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ درء اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻛﱪ؟‬
‫أرﺿﺎ أو داﻓﻌﺘﻢ ﻋﻦ دﻳﻦ ﷲ؟‬ ‫ﻫﻞ ﺣﺮرﺗﻢ ً‬
‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ وإﻣﺎءً وﻣﻐﺎﻧ ْﻢ‬ ‫ﻛﻼ … ﺑﻞ ﻋﺪﺗﻢ ﺑﺎﻷﺳﻼب‬
‫ﻣﺜﻞ ﻟﺼﻮص َ‬
‫اﻟﱪ‬
‫وﻗﺮاﺻﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮ!‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻜﻨﺎ ﻧُﺮﻫﺒﻬﻢ وﻧُﺨﻮﱢﻓﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺣُ ﺠﺞٌ واﻫﻴﺔ ﺧﺮﻗﺎ ْء‬

‫َ‬
‫أﻧﺴﻴﺖ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺼﺎدﻗﺔ ﻋﲆ اﻟﴩﻓﺔ؟‬ ‫)ﰲ ِرﻗﺔ(‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬ ‫َ‬
‫أﻧﺴﻴﺖ ﺗﻨﺎﺟﻴﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻧﺤﺮف‬
‫أﻧﺲ ﻛﻼﻣﻲ ْ‬
‫ﻟﻜﻦ …‬ ‫أﻧﺲ ﻛﻼﻣﻚِ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ وﻟﻢ َ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻢ َ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا؟ ﺣﺒﴘ أﻧﺴﺎ َك اﻟﺤﻖ؟‬ ‫ْ‬

‫َ‬
‫أﻟﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﰲ ﻗﺎع اﻟﺠُ ﺐ؟‬ ‫ﻫﻞ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺿﻤريًا‬
‫ﻛﻼ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫إﻧﱠﺎ ﻧﻤﺘﺺ دﻣﺎء اﻟﻨﺎس ُ‬
‫وﻗﻮﺗﻬُ ُﻢ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﺮبْ ‪،‬‬
‫ﻧُﻠﻬﻴﻬﻢ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﴫْ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻧﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻣﺎ ﻳَﺤﻴﻮن ﺑﻪ وﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫أﻋﻠﻢ أن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳُﻐﺎﱄ ﰲ أﺧﺒﺎر اﻟﻨﴫْ ‪،‬‬

‫ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺘﱰ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻮم اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﱄ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﱄ ﻟﻸﻣﺮاء وﻣَ ﻦ ﻳﻤﻠﻜﻪ ﻣﻨﻜﻢ!‬
‫ﻣﺎذا ﺗﻌﺮف ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﱄ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ؟‬
‫ﺗﺤﻤﻲ وﻃﻨ ْﻚ؟‬
‫َ‬ ‫ﻫﻞ ﻣﴫٌ وﻃﻨﻚ؟ أﺗﺤﺎرب ﻛﻲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ ﰲ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺳﻮاء ﻳﺎ‬
‫ﻳﺠﻤﻌﻨﺎ املﺎﴈ واﻟﺤﺎﴐْ ‪،‬‬
‫اﻷرض‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎﴈ اﻟﻐﺮﺑﺔ ﰲ أﻃﺮاف‬
‫وﺣﺎﴐ ﻣﺠ ٍﺪ ﻧ ْﻠﻨﺎ ُه ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ!‬
‫اﻟﺰاﺧﺮ‬
‫ِ‬ ‫وﻧ ُ ِﻄﻞ ﻋﲆ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺤﺐ‬
‫اﻵﴎ!‬
‫ْ‬ ‫واﻷﻣﻞ املﻌﻘﻮد ﺑﻤﺒﺴﻤﻚِ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﺻﺎﺣﺒﻚ وﺧِ ﺪﻧ ُ ْﻚ‪،‬‬
‫واﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ ﻟﺤﻤﻲ ودﻣﻲ!‬
‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ ﻳﺎ ﺧِ ﺪن اﻷوﻫﺎم!‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ُ :‬ﻛ ﱢﻔﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻐﻮ ﺣﺒﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻲ!‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﺴﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻚ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻣﴫﻳﺔ!‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫أﻣﻲ ﻣﺎﺗﺖ ﻳﻮم‬
‫ﻟﻢ أرﻫﺎ!‬
‫وأﺑﻲ ﻣﴫيﱞ ﻻ أﻋﺮﻓﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻲ أذﻛﺮ ﻳﻮم اﺳﺘُ ِ‬
‫ﺸﻬﺪْ‪،‬‬
‫ذﻫﻨﻲ ذﻛﺮى اﻟﻴﻮم اﻷﺳﻮدْ‪،‬‬‫َ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﱪح‬
‫اﻟﺠﻼد ﺑﺴﻴﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻣﺮدْ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳﻮ َم ﱠ‬
‫ﺗﻠﻘﺎه‬
‫ﺗﺠﺎﴎ واﻋﱰض ﻋﲆ ﺣُ ﻜﻢ ﻏﻼ ٍم‬ ‫َ‬ ‫ﺣني‬
‫ﻟﻢ ﻳﺮ َع ﺣﺪود ﷲ‪،‬‬

‫‪47‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫أﻣﺎ ﻋﻤﻚ ﻓﺮآﻧﻲ وﺣﺪي أﺑﻜﻲ َﻓ ْﻘﺪ اﻷبْ ‪،‬‬

‫أﺗﻠﻔﺖ ﺣَ ْريَى ذاﻫﻠﺔ ﻻ أدري أﻳﻦ ﻃﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﰲ دﻧﻴﺎ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ أﺷﻌﺎر اﻟﺤﺮبْ !‬
‫ﻠﻖ ﺳﺎ ٍم‬‫ﻛﺎن أﻣريًا ذا ُﺧ ٍ‬
‫أﺣﺰﻧﻪ ﻣﻮت ﺑﺮيءٍ ﻟﻢ ﻳُﺬﻧﺐْ ‪،‬‬
‫ﻋﻘﻞ ﻓﺮﻋﺎﻧﻲ‬ ‫ورأى ﰲ ﱠ رﺟﺎﺣﺔ ٍ‬
‫وﺗﺒﻨﱠﺎﻧﻲ وﺳﻘﺎﻧﻲ اﻟﻌﻠﻢ!‬
‫أﺧﻔﻰ ﻋﻦ ﺳﺎﺋﺮ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ اﻟﴪ‬
‫ﻋﻄﻔﺎ وﺣﻨﺎﻧًﺎ ﰲ َﻓﺠْ ﺮ اﻟﻌﻤ ْﺮ؛‬ ‫ً‬ ‫وﺣﺒﺎﻧﻲ‬
‫إذ أﻃﻠﻌﻨﻲ وأراﻧﻲ ﻣﺎ دﻧﻴﺎﻛﻢْ‪،‬‬
‫دﻧﻴﺎ اﻟﻘﻠﻌﺔ واﻟﺤﺮس اﻟﺴﺎﻫﺮ واﻷﺟﻨﺎدْ‪،‬‬
‫دﻧﻴﺎ اﻟﻘﻮة واﻷﺣﻘﺎدْ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺎ دُﻧﻴﺎﻧﺎ ﺧﺎرج أﺳﻮار اﻟﺤُ ﻜ ْﻢ‬ ‫وأراﻧﻲ ً‬
‫ﺑني ﺳﻮاﻋﺪ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‬
‫وﺷﻬﺎﻣﺔ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬‫ِ‬
‫ﻣﺖ اﻟﻨﺠﱠ ﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻓﻌﺸﻘﺖ اﻟﺤﺪﱠادﻳﻦ و ُر ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻘﺎﺋني‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻃﻔﺖ ﻣﻊ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺧﺎﻟﻄﺖ اﻟﺨﻴﱠﺎﻃني‬
‫)ﺗﻀﺤﻚ( ﺣﺘﻰ وأﻧﺎ ﰲ ﺳﺠﻦ اﻟﻜﺘﺐ ﻫﻨﺎ!‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻚِ ُ‬
‫ﺑﻨﺖ‬
‫ﻋﻤﻲ أﺧﱪﻧﻲ ﺑﻞ أ ﱠﻛﺪ ﱄ … )ﻳﱰدد(‬
‫وأﻧﺎ … أﻗﺼﺪ أﻧﻲ …‬
‫ٍ‬
‫ﻟﻬﺠﺔ ﻣﺮﺣﺔ(‪:‬‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﰲ‬

‫ﻟﻢ ﺗ ُﻚ ﺗﻌﺮف أﻧﻲ أﺻﻠﺢ ﻟﻚ؟‬

‫وأﻧﺎ ﺣﺮرﺗُﻚ ﻣﻦ وﻋﺪك‪،‬‬
‫وﺳﺄﻣﴤ ﻟﺴﺒﻴﲇ ﻓﻠﺪيﱠ ﻫﻤﻮ ٌم أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻣُﺤﺎ ٌل ﻳﺎ اﺑﻨﺔ اﻟﻌﻢ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬

‫ﻓﺄﻧﺖ املﺮﺟﻊ املﻮﺛﻮق ﻓﻴﻨﺎ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﻣﻼذﻧﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻄﻮب!‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻻ أﻗﺒﻞ دَور اﻟﻌ ﱠﺮاﻓﺔ!‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻏري ﻣﺨﻠِﺺ(‪:‬‬

‫ﺑﻞ أﻧﺖ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻬﺎدي ﰲ ﺻﺤﺮاء اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺘﺎﺋﻪْ؛‬

‫إذ ﻧﻨﻬﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻚ ﻣﻦ ﺣﻜﻤﺘﻚِ‬
‫وﻧﺴﱰﺷﺪ ﺑﺎﻟﺮأي اﻟﺼﺎﺋﺐ ﻣﻦ ﺷﻔﺘَﻴﻚ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻞ إﻧﻲ اﻣﺮأة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ!‬

‫أﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﺗﺮف اﻟﻘﴫ‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬
‫ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ﻣﺎ أﻋﺮف ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻐﺎب‬
‫وﺧﺪاﻋﻲ ﺑﻮﻋﻮ ٍد وﻋﻬﻮد ﻣﻜﺬوﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﺧﺪﻋﻚِ ﺑﴚءٍ ﻻ أﻋﻨﻴﻪ‪،‬‬

‫ﻗﺪ ُ‬
‫ﱠﻣﺖ ﻓﺆادي ﻟﻚِ ﻣﻨﺬ ﺻﺒﺎي اﻟﺒﺎﻛﺮ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻟﻢ أﻋﺸﻖ ﻏريكِ … وﻣﺤﺎ ٌل أن أﻧﺸﺪ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻞ إﻧﻲ راﺣﻠﺔ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬

‫ُ‬
‫أﺻﺪرت اﻷﻣﺮ إﱃ أﺟﻨﺎدي وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻲ‬
‫)ﺗﻀﺤﻚ( ﻳﺎ ﺳﺨﺮﻳﺔ اﻷﻗﺪار!‬
‫ﻣﴫيﱞ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ أﻧﺎ ﻣﻤﻠﻮ ٌك وﺑﻴﺪكِ زﻣﺎﻣﻲ‪،‬‬

‫إن أﻣ َﺮت ﻏﺎزﻳﺔ ﺑﴚءٍ ْ‬
‫ﻛﺎن‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ اﻟﻴﻮمْ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻣﻬﺮ ﺣﺒﻴﺒ ِﺔ ﻗﻠﺒﻲ؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻻ أﻃﻠﺐ إﻻ ﻣﺎ وﻋﺪَت ﺷﻔﺘﺎك ﺑﻪ ﻳﻮﻣً ﺎ‬

‫)ﺻﻤﺖ ﻣﺘﻮﺗﱢﺮ(‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫وﺗﻼﻗﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪه …‬
‫أن ﻧﺨﻠﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺠﺎﺋ ْﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﺨﻠﻌﻪ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ! ﻣﺎ أﻳﴪه ﻣﻦ ﻣﻬﺮ!‬
‫ً‬
‫ﺿﺤﻜﺔ زاﺋﻔﺔ‪(.‬‬ ‫)ﻳﻀﺤﻚ‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬وﻧﻨﺤﱢ ﻲ اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ املﻠﻌﻮﻧﺔ وﻧﺼﺎرح أﺑﻨﺎء اﻟﺸﻌﺐْ ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﻧﻨﺤﱢ ﻴﻬﺎ وﻧﺼﺎرح أﺑﻨﺎء اﻟﺸﻌﺐْ !‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻫﺬا وﻋ ٌﺪ ﺻﺎدق؟‬
‫ﺣﺒﻴﺐ ﻳﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﺰوج‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﺬا وﻋﺪ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺗﻀﺤﻚ(‪ :‬ﻧﺘﺰوﱠج ﻳﺎ اﺑﻦ اﻟﻌﻢ!‬

‫)ﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن‪(.‬‬

‫)إﻇﻼم(‬

‫‪50‬‬
 ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫)ﻧﻔﺲ املﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن واﻟﺤﺎﺷﻴﺔ وﻣﻦ وراﺋﻬﻢ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر ﰲ ﺻﺤﺒﺔ‬
‫َ‬
‫ﺣﺎرﺳني‪(.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )إﱃ اﻟﺤﺮاس(‪:‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ وﺣﺪﻧﺎ! ﻫﻴﺎ!‬
‫)ﻳﻨﴫف اﻟﺤﺮاس‪(.‬‬
‫ﺗﺨﻒ ِﺻﻤْ ﻐﺎ ْر!‬ ‫ﺗﻌﺎ َل وﻻ َ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ِ :‬ﺻﻤْ ﻐﺎ ْر؟‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﻀﺤﻚ(‪ :‬ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ اﺳﻤﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﻮد ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬أﻣﱠ ﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر اﻟﺘﱰي ﻓﻼ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻳﺎ … ﻣﺤﻤﻮد؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫إﻧﻲ ﻧﺠﺎر ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻣﴫي ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬
‫ُ‬
‫وﻃﻠﺒﺖ ﻟﻘﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻜﻲ …‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﻀﺤﻚ(‪ :‬ﺗﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻي ﺣﺼﻴﻒ ﻻ ﺗﺨﻔﻰ اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻧﺠﺎر ﻣﺴﻜني!‬
‫ٍ‬ ‫وﻫﻮ ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻦ ﻳﺒﺨﻞ ﺑﺎﻷﺧﺸﺎب ﻋﲆ‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫إﻧﻲ أﻛﺮه ﻫﺬي اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎ ْر!‬
‫دﻣﺖ ﺗﴫ ﻓﻼ ﺑﺄس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ‬
‫ُﻣﺖ ﺗﺤﺐ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟِﺘ ُﻜﻦ ﻣﺤﻤﻮدًا ﻣﺎ د َ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻي ﻟﺪَﻳﻜﻢ ﰲ ﺣﻮش اﻟﻘﴫ اﻷﻛﱪ‬
‫أﺧﺸﺎب اﻟﴪو اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ‬
‫أﻟﻮاح ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ … ﺗﻨﻔﻊ ﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﱠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﺷﺪﻳﺪًا(‪:‬‬
‫ﺗﻨﻔﻊ … ﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﱠﺔ؟‬
‫ﻣﺎ أﻋﺠﺐ ﻣﺎ ﺗﺘﻘﻦ ﻟﻬﺠﺘﻨﺎ املﴫﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬إن ﺳﻤﺢ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﱄ ﻣﻨﻪ … ﺑﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻓﺴﺘﺼﻨﻊ ُﻓ ً‬
‫ﺮﺷﺎ ﺗﺮﻛﻴﺔ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻟﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻨﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮون ُرﺟﻮﻋﻲ‪،‬‬
‫وﻳﺮﻳﺪون ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺴﻌﺎي‪،‬‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻷﺧﺒﺎ ْر‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؟ اﻟﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻜﻢ؟ )ﻓﺮﺣً ﺎ(‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮون اﻷﺧﺒﺎر؟‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ( ﺳﺘﻮاﻓﻴﻬﻢ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر!‬
‫ﻫﻴﺎ … أﻗﺒﻞ … ﺳﺄﻛﺎﺷﻔﻚ ﺑﻔﻜﺮي اﻵن!‬
‫أﻧﺎ أﻋﺮف ﻛﻢ ﻳﺸﺘﺎق »اﻟﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻜﻢ« ﱢ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻢ!‬
‫ﻛﻢ ﻳﻜﺮه ﻛﻞ »اﻟﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻜﻢ« أﻫﻮال اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﺟﺪ اﻷﺧﺸﺎب‪،‬‬

‫وﻋُ ﺒَﻴﺪ ﻻ ﻳﺠﺪ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﺮج اﻟﺤﺪاد …‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ(‪:‬‬

‫أﻟﺪﻳﻜﻢ ﺧﻴﺎﻃﻮن وﺣﺪادون؟‬

‫)ﻳﻀﺤﻚ( ﻃﺒﻌً ﺎ ﻃﺒﻌً ﺎ‬
‫إذ ﻛﻴﻒ ﺗُﻌﺪﱢون دروﻋﻜ ُﻢ وﺳﻴﻮﻓﻜﻢُ؟‬
‫أﺑﴩ … ﻗﺪ آن أوا ُن ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ِ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻟﻦ ﺗﺤﺎرﺑﻮا اﻟﺘﺘﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم؟‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر …‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬اﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬

‫ﻟﻴﻜﻦ ﻳﺎ أﺳﻄﻰ ﻣﺤﻤﻮد‪،‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﺑﻐﻲ إﻻ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫ُﺴﻔﻚ دم أﺑﻨﺎء ﺑﻼدي ﻋﺒﺜﺎ‪ً،‬‬‫ﻻ أﻗﺒﻞ أن ﻳ َ‬
‫ﻻ أرﴇ ﻟﻬﻢ املﻮت ﺑﻼ ﻣﻌﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﻫﻮال املﺘﻮاﻟﻴﺔ اﻟﺒﻠﻬﺎءْ‬
‫ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ؟‬
‫ﻻ أﺧﻔﻲ ﻋﻨﻚ ﻓﺪاﺣﺔ ﺣﺰﻧﻲ ﻟﻔﺪاﺣﺔ ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺗﻘﺼﺪ ﰲ آﺧﺮ ﻏﺰوة؟‬

‫أو آﺧﺮ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﰲ اﻟﺸﺎم؟‬

‫‪53‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫أﺧﻔﻴﻨﺎ اﻟﻜﺎرﺛﺔ ﻋﻦ‬‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﺎ َ‬
‫أوﻫﻤْ ﻨﺎﻫﻢ أﻧﱠﺎ أﺣ َﺮ ْزﻧﺎ اﻟﻨﴫْ ‪.‬‬
‫َ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫وﺑﻌﺜﺘﻢ ﺷﺎﻋﺮﻛﻢ ﻳﺘﻐﻨﱠﻰ ﺑﺎﻷﻣﺠﺎد املﻮﻫﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ … ﺑﻞ ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻣﻨﺰﻋﺠً ﺎ(‪َ :‬‬
‫ﻗﻠﺖ ملﻦ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻠﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻨﺎ … ﻓﺮج وﻋﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﻀﺤﻚ(‪ :‬آه … ﻓﺮج وﻋﺒﻴﺪ … ﻻ ﺑﺄس‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬إﺧﻔﺎء اﻟﻨﻜﺴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻜﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﺑﺘﺘﺎر دﻳﺪﻧﻬﻢ ﻃﻌ ٌﻦ ودﻣﺎر‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻻ ﻗِ ﺒَﻞ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻧﺒﻐﻮا ﰲ ﻓﻦ اﻟﺤﺮب وﺑﻠﻐﻮا اﻟﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‬
‫ﴎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫أﺳﻠﺤﺔ ﱢ‬ ‫)ﻳﻬﻤﺲ( وﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻣﺎ أﻋﻨﻲ‪،‬‬
‫أﺷﻴﺎء ﺗﺘﻔﺠﺮ ﰲ أﺳﻮار املﺪن اﻟﺸﻤﱠ ﺎء‬
‫ﻓﺘُﺪﻣﱢ ﺮﻫﺎ … ﺗﺠﻌﻞ ﻋﺎﻟﻴَﻬﺎ ﺳﺎﻓﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﺗﺮاك ﺗﻌﻨﻲ املﻨﺠﻨﻴﻖ ْ‬
‫إذن؟‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﺑﻞ إن ﻟﻠﺘﺘﺎر ﻣﻦ ﺳﻼح َ‬
‫اﻟﱪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﻬﺪِ‪،‬‬
‫وﻫﻢ ﻋﺘﺎة ﺑﺎرﻋﻮن ﺳﻔﺎﻛﻮن ﻟﻠﺪﻣﺎءْ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻟﻜﻨﻜ ُﻢ أﻫﻞ ﴐاوة‪،‬‬
‫وﺗﻤﺮﺳﺘﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ ﺑﻜﻞ ﻓﻨﻮن اﻟﺤﺮب‪،‬‬

‫‪54‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫وﺣﺬ ِْﻗﺘﻢ أﻟﻮان اﻟﴬب‪،‬‬

‫وﻗﺬْف اﻟﺮﻣﺢ‪،‬‬‫أﺣْ َﻜﻤْ ﺘﻢ ﻓﻦ اﻟﻜﺮ َ‬
‫ﻟﻮ ﺻﺪق اﻟﻌﺰم ﻟﺪَﻳﻜﻢ وﺗﻮﺣ ْﺪﺗُﻢ ٍّ‬
‫ﺻﻔﺎ ﻟﺴﺤَ ﻘﺘُﻤﻮﻫﻢ‪،‬‬
‫وإذن ﻻ ﻗِ ﺒَﻞ ﻟﺠﻴﺶ اﻟﺘﱰ ﺑﻜﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﺘﺼﻮر أن اﻟﺠﺎﺳﻮس ﻳﺮاوغ(‪ :‬ﺑﻞ ﻻ ﻗِ ﺒَﻞ ﻷﻫﻞ َ‬
‫اﻟﱪ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻟﱪ؟ ﻣﺎ ﺷﺄن اﻟﺘﱰ ﺑﺄﻫﻞ َ‬
‫اﻟﱪ؟‬ ‫أﻫﻞ َ‬
‫أوَﻟﺴﺘﻢ أﻧﺘﻢ ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻲ َ‬
‫اﻟﱪ؟‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬

‫إﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ ﻗﺼﺪي‪،‬‬

‫اﻟﺤﺮب ﺟﻬﺎ ٌز َ‬
‫ﺑﴩي ﻳﻤﺘﺺ ﺟﻬﻮدًا ﺑﴩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻻ أدرك ﻣﺮﻣﺎك‪.‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻛﻢ ﻳﺘﻜﻠﻒ رﺟ ٌﻞ واﺣ ْﺪ‬

‫ﻛﻲ ﻳُﺼﺒﺢ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﰲ ﺟﻴﺶ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫آﻻف اﻟﺪﻳﻨﺎرات!‬
‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ؟‬
‫أﻫﻞ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﺒﺴﻄﺎء!‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ اﻟﺨﺮﻗﺎء‬
‫ﺗﺜﻘﻞ ﻛﺎﻫﻞ أﺑﻨﺎء اﻟﻮادي‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻻ أﻗﺒﻞ أن أُرﻫﻘﻬﻢ‬
‫ﺑﺸ ﱢﻦ اﻟﺤﻤﻼت اﻟﺮﻋﻨﺎء‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺎ ِﻧ ْﻠﻨﺎه َ‬
‫إذ ﻋﺎﻧﻰ ﻛﻞ اﻟﻨﺎس وﻋﺎﻧَﻴﻨﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﺎ ﻣﺎ زال اﻟﺘﱰ ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب‬
‫اﻟﺴﻠﻢ … وﺑﻴﺪﻫﻢ ﻏﺼﻦ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻐﻮن ﱢ‬

‫‪55‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﺴﻌﺪ ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب؟‬

‫وﺑﺄن ﻧﻮاﻳﺎ اﻟﺘﱰ ﻟﺪَﻳﻜﻢ ﻣﻌﺮوﻓﺔ؟‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﺤﺎول اﻧﺘﺰاع ﴎ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺳﻮس(‪:‬‬

‫أوَﻟﻴﺴﻮا ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻳﺒﻐﻮن اﻟﺴﻠﻢ؟‬
‫أﻋﺮف أﻧﻚ ﻧﺠﺎر ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪،‬‬
‫أﻗﺼﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد! … ﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺑﺪ ﻋﻠﻴﻢ ﺑﺎﻷﴎار‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف إﻻ ﻣﺎ ﺗﺘﻨﺎﻗﻠﻪ اﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﱰ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺴﻠﻢ … ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﺗﺼﻮر أن اﻟﺘﱰ ﺳﱰﴇ ﺑﺎﻟﺸﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻻ ﺗﺘﺼﻮر؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﻌﻜﺎ أو ﺣﻴﻔﺎ‪،‬‬

‫َ‬ ‫أو ﺗﻘﺒﻞ أن‬
‫وأﻣﺎﻣﻬ ُﻢ ﻳﻤﺘﺪ اﻟﻨﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻟﻜﻨﻬ ُﻢ ﻗﺪ ﻋﺮﺿﻮا اﻟﺴﻠﻢ!‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫اﻟﺴﻠﻢ ﺑﺄي ﴍوط ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬

‫أﻓﻼ ﺗﺨﴙ أن ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻄﺎﻣﻌﻬﻢ ﻟﻠﻨﻴﻞ؟‬
‫ﰲ ﻇﻨﻲ … )ﻳﱰدد( ﻫﺬا ﱞ‬
‫ﻇﻦ وﻟﻘﺪ ﻳﺨﻄﺊ ﻇﻨﻲ‪.‬‬

‫)ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪(.‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﺤﺜﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﻼم(‪:‬‬

‫ﻇﻨﻚ ﻣﺎذا؟ ﻣﺎذا ﰲ ﻇﻨﻚ؟‬

‫ﻗﻞ!‬

‫‪56‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﻧﻚ إن ﻟﻢ ﺗﺨﺮج ﻳﺎ ﻣﻮﻻي إﻟﻴﻬﻢ‬
‫ﺟﺎءوك ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﺟﺎءوﻧﻲ؟ )ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻧﻔﺴﻪ وﺗﺨﻄﺮ ﻟﻪ ﻓﻜﺮة(‬
‫ﻟﻢ ﻻ؟ ﻗﻄﻌً ﺎ ﺳﻮف ﻳﺠﻴﺌﻮن‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻷﺻﺤﺎب وﻛﺎﻷﺣﺒﺎب‪.‬‬
‫َ‬
‫أﺑﺮﻣﺖ ﺳﻼﻣً ﺎ ﻣﻌﻬﻢ؟‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺗﻘﺼﺪ إن‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺻﺎﻫﺮت ﻣﻠﻴﻜﻬﻢ اﻷﻛﱪ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ إن‬
‫أو ﺣني أﺻﺎﻫﺮه إن ﺷﺎء ﷲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﺗُﺼﺎﻫﺮ ﻣﻠِﻚ اﻟﺘﱰ اﻷﻛﱪ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫ﻋﺠﺒًﺎ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻣﺎ رأﻳﻚ ﻓﻴﻪ إذن؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫رأﻳﻲ ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻧﺠﺎر ﻻ ﺗﻌﻨﻴﻨﻲ إﻻ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬
‫ﺻﺪﱠﻗﺘُﻚ ﻗﻠﻨﺎ! … ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﺗﺮى اﻟﻔﻜﺮة؟‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪َ :‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﺧﴙ أﻻ ﺗﻘﺪر ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻏﺎﺿﺒًﺎ(‪ :‬ﱠأﻻ أﻗﺪر؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﻋﻨﻲ … أﻓﻼ ﺗﺨﴙ اﻷﻋﻮان؟‬
‫أﻓﻼ ﺗﺨﴙ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺎس؟‬

‫‪57‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﺷﺄن اﻟﻨﺎس ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻟﻠﻨﺎس ﻫﻤﻮم ﺗﺸﻐﻠﻬﻢ … ﻣﺜﻞ اﻷﺧﺸﺎب!‬
‫وﻟﺴﻮف ﺗﻈﻞ ﻫﻤﻮم اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺮوﺳﺎ أﺧﺮى؟‬ ‫ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ ﻟﻮ ُ‬
‫ﻧﻠﺖ‬
‫ً‬
‫ﻋﺮوﺳﺎ أﺧﺮى!‬ ‫)ﻳﻬﻤﺲ( ﻫﺬا ﻟﻮ ﻋﻠﻤﻮا أﻧﻲ ﻧﻠﺖ‬
‫أﻣﺎ اﻷﻋﻮان ﻓﻤﺎ ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ أيﱡ اﻷﻋﻮان؟‬
‫اﻟﻜﻞ ﻳﺪﺑﺮ ﰲ ﺻﻤﺖ ﻟﻬﻼك اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫واﻟﻜﻞ ﻳﴚ ﱄ ﺑﺎﻟﻜﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺎملﻐﻨﻢ ﰲ ﻣﴫ ﻛﺒري‪،‬‬
‫واملﺎل اﻟﺴﺎﺋﺐ ﻳُﻐﺮي ﺑﺎﻟﴪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﻓﻠﻦ ﻳﻬﺘﻤﻮا ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؟‬
‫ﻟﻦ ﻳﻐﻀﺐ رﺟﻞ أو رﺟﻼن؟‬
‫أﻓﻼ ﺗﺨﴙ أن ﺗُﻌﺰل أو ﺗُﻘﺘﻞ؟‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫اﻟﻌﺰل ﻻ أﺧﺸﺎه؛‬
‫إذ ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﺪﻳﺎر ﻣﺎﻛﺮ ﺑﻤﺜﻞ ﻓﻄﻨﺘﻲ‪،‬‬
‫وﻟﺴﺖ ﰲ ﻫﺬا ﻓﺮﻳﺪًا؛‬
‫ﻓﻄﻦ … وﻛﻞ ﺣﺎﻛ ٍﻢ ﻣﻜري‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻞ ﺣﺎﻛ ٍﻢ ِ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أو َ‬
‫َﻟﺴﺖ ﺗﺨﴙ اﻟﻘﺘﻞ؟‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ!‬
‫ﻻ ﻳُﻌ َﺰل اﻟﺤُ ﱠﻜﺎم ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ ﺑﻞ ﻳُﻘﺘَﻠﻮن‪،‬‬
‫وﻛﻞ ﺣﺎﻛﻢ ﻳﺮى ﰲ ﺳﻴﻔﻪ َ‬
‫ﻛﻔﻨَﻪ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫َ‬
‫ﻓﺸﻠﺖ ﰲ اﻗﺘﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻌﺮوس؟‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻓﺈن‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺧﻄﺒﺘُﻬﺎ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ ٍّ‬

‫ﴎا‪،‬‬
‫ُ‬
‫ودﻓﻌﺖ ﻣﻬﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺛﻤﻦ اﻟﺴﻼم؟‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ :‬ﻓﻠﻴﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻻ أدري ﻣﺎ ﺳﻴﻘﻮل اﻟﻘﻮم إذا ﻋﺮﻓﻮا‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪:‬‬
‫ﺳﺘُﻔﺘﺢ اﻷﺑﻮاب ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﺳﺘُﻌ َﺰف اﻷﻟﺤﺎن ﻛﻞ ﻳﻮم‬
‫وﺗﻠﺘﻘﻲ ﻣﻮاﺋﺪ اﻷﻋﺮاس ﻋﻨﺪﻧﺎ‬
‫)ﻣﱰددًا وﻳﺮﻣﻘﻪ ﺑﻄﺮف ﻋﻴﻨﻪ‪(.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻛﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺗﻌﻨﻲ ﺳﻨﺄﺧﺬ اﻷﺧﺸﺎب؟‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﴘ أﻧﻪ ﻧﺠﺎر(‪ :‬أﻳﺔ أﺧﺸﺎب؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺟﺌﺖ أﻃﺎﻟﺐ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻧﺠﺎر …‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ وﻗﺪ ﺗﺬﻛﺮ(‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ!‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ!‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪(.‬‬
‫ﻓﻠﺘﺒﻠﻎ ﻫﺬا اﻟﺨﱪ إﱃ ﻗﻮﻣﻚ‬
‫واﻟﺪﻫﺎ ﻳﻌﺮف‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎﻗني ﻳﺘﻮﻗﻮن إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻧﻮاﻳﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻢ أك أﺗﺼﻮر!‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﰲ ﺣﺰم(‪:‬‬

‫واﻵن ﺗﺼﻮرت؟‬
‫اﺳﻤﻊ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر … )ﻳﻀﺤﻚ( أو ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد!‬
‫ﻫﺬا ﻋﻬﺪ ﺳﻼم أﻗﻄﻌﻪ وﻣﺤﺎل أن أُﺧﻠﻒ‪،‬‬
‫أﺑﻠ ِﻐﻬﻢ ﻫﺬا … واﻵن ﺳﺄﻣﴤ ﻟﺸﺌﻮن اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫)ﻳﺨﺮج اﻟﺴﻠﻄﺎن‪(.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد )وﺣﺪه ﻋﲆ املﴪح(‪:‬‬

‫ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا اﻹﴏار ﻋﲆ ﺗﺴﻤﻴﺘﻲ ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟‬

‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر اﺳ ٌﻢ ﺗﱰي‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﺎء املﻠﻚ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻻﻛﻮ‪،‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻈﻦ ﺑﺄﻧﻲ ِﺻﻤْ ﻐﺎ ُر إذن؟‬
‫أﻓﻼ ﻳﻨﻄﻖ ﺣﺎﱄ؟‬
‫أﻓﻼ ﻳﺸﻬﺪ أﻧﻲ ﻣﴫي؟‬
‫ﻛﻴﻒ اﺧﺘﻠﻂ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪاﻫﻴﺔ اﻷﻛﱪ؟‬
‫اﻟﺘﻔﺴري اﻷوﺣﺪ أﻧﻬ ُﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻗﺪوﻣﻪ‬
‫ﱢ‬
‫ﺑﺘﺨﻔﻴﻪ‬ ‫أو أﺑ َﻠﻐﻬﻢ ﻣَ ﻦ أﺑ َﻠﻐﻬﻢ‬
‫ﰲ زي اﺑﻦ اﻟﺒﻠﺪ املﴫي!‬
‫ﺧﻄﺮ داﻫﻢ؛‬
‫ٍ‬ ‫إن ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺎ ﰲ‬
‫إذ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ أﺧﻮﻧﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‬
‫ُﻔﺼﻞ رأﳼ ﻋﻦ ﺟﺴﺪي‬ ‫ﻓﺘﺪور اﻟﺪاﺋﺮة ﻋﲇ ﱠ وﻳ َ‬
‫اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ أن أﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‬
‫ﻓﺄﻋﻮ َد إﱃ ٍ‬
‫ﻓﺮج وﻋﺒﻴﺪ‪.‬‬

‫)ﻳﻬ ﱡﻢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻓﻴﻔﺎﺟﺄ ﺑﺎﻷﻣرية‪(.‬‬

‫اﻷﻣرية‪ :‬اﻟﻔﺎرس املﻐﻮار!‬

‫‪60‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫)ﻣﺤﻤﻮد ﻳﺘﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﻓﻼ ﻳﺮى أﺣﺪًا‪(.‬‬

‫اﻷﻣرية‪ :‬وﻋﲆ ﻳﺪه اﻟﻴُﻤﻨﻰ ﺷﺎﻣﺔ!‬
‫ﺣﺮج ﺷﺪﻳﺪ ﻳُﺨﻔﻲ ﻳﺪه اﻟﻴﻤﻨﻰ‪(.‬‬
‫ٍ‬ ‫)ﻣﺤﻤﻮد ﰲ‬

‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫إن أﺧﻔﺎﻫﺎ ﰲ ﻛﻤﻪ‬
‫ﻇﻬ َﺮت ﰲ ﻳﺪه اﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻋﻤﱠ ﻦ ﺗﺘﺤﺪث ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮج اﻟﺒﺤﺮ ﺧﺮﺟْ ﺖ‪،‬‬
‫وﻋﲆ اﻵﻓﺎق ﻣﺸﻴْﺖ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﺟﺌﺖ إﱄ ﱠ ﻋﲆ ﻣﻮﻋﺪْ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫اﻟﻔﺎرس ذو اﻟﺼﻮت اﻟﺼﺎدح ﰲ ﻏﺒﺶ اﻟﺼﺒﺢ‪،‬‬
‫ﺣﻤَ َﻠﺖ أﻧﻐﺎ َم اﻟﻨﺎي اﻷﻧﺴﺎم‪،‬‬
‫أﻃﺮاف َﻏﻤﺎم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫وأﺗﺘﻨﻲ ﺑﻚ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻧﺠﺎر ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺗﺘﺨﻔﻰ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻚ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﺑﺪًا ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ … أﻧﺎ ﻻ أﺗﺨﻔﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أﻧﺎ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫أوَﻟﻢ ﺗﻜﺸﻒ ﻟﻚ ﺣﺒﱠﺎت اﻟﺮﻣﻞ ﻋﻦ اﻟﻘﺪَر املﻜﺘﻮب‬
‫ورﺳﻮك ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﺷﻂ املﺤﺒﻮب؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ أﻧﺎ ﻻ أﺳﻤﻊ إﻻ ﺻﻮت اﻟﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ إﱄ ﱠ‪،‬‬ ‫واﻟﻌﻘﻞ ﻳﻘﻮل ﺑﺄﻧﻚ‬
‫وﺳﺘﻤﴤ ﺑﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ إﱃ ﺟﻨﺔ أﺣﻼﻣﻚ‪،‬‬
‫ﺿ ﱠﻠﺖ ﰲ ﺑﺤﺮ زﻣﺎﻧﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮات َ‬
‫ٍ‬ ‫إﻧﻲ أﻧﺘﻈﺮك ﻣﻦ‬
‫رﺳﻮت وإﻳﺎك ﻋﲆ ﺷ ﱢ‬
‫ﻂ رﻣﺎﻟﻚ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻴﻮم‬
‫ُﺧﺬﻧﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ِ‬
‫وﻃ ْﺮ ﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ … أﻧﺎ ﻟﺴﺖ اﻟﻔﺎرس أﻗﺴﻢ ﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻄﺖ أﺣﻼﻣﻲ‬‫ﺑﻞ ﻣﻬﻤﺎ اﺷﺘ ﱠ‬
‫ﻻ أﻃﻤﻊ ﰲ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﺑﻞ إﻧﻲ ﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺑﺠﻤﺎﱄ … وﺑﻤﺎﱄ … وﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ أﻧﺎ ﻻ أﻃﻤﻊ إﻻ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬أﺧﺸﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ ِﻣﻠﻚ ﻳﺪَﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻻ أﺑﻐﻲ إﻻ أﺧﺸﺎب اﻟﻌﻔﺶ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﻋﻔﺶ اﻟﻌﺮس؟ ﻋﺮﳼ وزﻓﺎﰲ ﻟﻚ؟‬
‫ُ‬
‫أﻋﺪدت اﻟﻌُ ﺪة‪،‬‬ ‫ﻻ ِ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤٍّ ﺎ … ﻓﻠﻘﺪ‬
‫اﻟﱪﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫وأﺛﺎث املﻨﺰل ﰲ ﻗﴫي ﻋﻨﺪ ِ‬

‫‪62‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ! ِ‬
‫أﻗﺼﺪ ﻋُ ﺮس ﻋﻠﻴﱠﺔ … وزﻛﻴﱠﺔ‪،‬‬
‫أﻗﺼﺪ أﻋﺮاس اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﰲ ﻳﻮم زواﺟﻲ ﺑﻚ … ﺳﻨُﺰوج ﻛﻞ اﻟﻔﺘﻴﺎت‬
‫ﻋﺮﻳﺲ ﻣﺎ ﻳﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫وﺳﺘُﻔﺘَﺢ أﺑﻮاب املﺨﺰن ﻛﻲ ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻦ أﺧﺸﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻬ ُﺮك ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺎ ﺑﻚ‬ ‫إن ﻛﺎن‬
‫أﻓﺼﺢ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺳﻮى ﻧﺠﺎر …‬

‫اﻷﻣرية )ﺳﺎﺧﺮة(‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ؟‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻗﺴﻢ …‬
‫اﻷﻣرية )ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ(‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﺴﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﻟﻨﺠﺎر ﻓﺄﻧﺖ ﻧﺼﻴﺒﻲ‬
‫ﻗﺪَري … دُﻧﻴﺎي وﻣَ ﺤﻴﺎي‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻟﻜﻦ زواﺟﻲ ﻣﻨﻚِ ﻣُﺤﺎل‪،‬‬
‫ِ‬
‫وﺑﻨﺖ اﻷﻣﺮاء‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻮة ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﺎر‬

‫‪63‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫اﻷﻣرية‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻻ أﻋﺮف ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻬﻮﱠة‪،‬‬

‫اﻟﻬﻮة ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻫﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻻ ﻳﺮﺿﻴﻬﺎ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬

‫اﻷﻣرية‪:‬‬

‫ﺑﻤﻜﺎن ﻛﺎن أﺑﻲ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ‬

‫ٍ‬ ‫أﺣﻠﻢ‬
‫ﺑﺴﺘﺎن ﻻ ﺗُﺴﻤَ ﻊ ﻓﻴﻪ ﻃﺒﻮل اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ﺳﺎج ﻳﺤﻠﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﺪر‪،‬‬
‫ﻴﻞ ٍ‬ ‫وﺑ َﻠ ٍ‬
‫وﻧﻬﺎر ﻳﺰﺧﺮ ﺑﺪﺑﻴﺐ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺣﻠﻢ ﻣﻦ أﺣﻼم اﻟﻴﻘﻈﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻧﺤﻘﻘﻪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻣﻌً ﺎ‬

‫)ﺗﻘﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ( ﻻ ﺗﻌﺠﺐ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻓﻌﻨﺪي ﻣﺎ ﺗﺒﻐﻲ‪،‬‬
‫أﻧﺎ ﻣﻠﻚ ﻳﻤﻴﻨﻚ … ﺧﺬﻧﻲ ﻣﻌﻚ إﱃ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ اﻟﺠﻨﺔ ِﻣﻠﻚ ﻳﻤﻴﻨﻲ ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻜﺎن ﻳﺤﻮﻳﻨﺎ ِﺻﻨﻮ اﻟﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ أي‬

‫)ﺗﻤﺴﻜﻪ ﺑﺤﻨﺎن ﻓﻴﻤﺴﻚ ﻳﺪﻫﺎ وﻳﻘﺒﻠﻬﺎ‪(.‬‬

‫)ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ وﺣُ ْﺴﻨﺔ‪(.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﻣﺼﻌﻮﻗﺔ(‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ِ :‬ﺻﻤْ ﻐﺎر ﺗﺰوج ﺧﺎﺗﻮن!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﻳﻔﻴﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﺮاﻗﻪ(‪ :‬اﺳﻤُﻚِ ﺧﺎﺗﻮن؟‬
‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺑﻞ ﻫﻮ زوﺟﻲ ﻣﻨﺬ زﻣﺎن ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻫﺬا ﺟﺎﺳﻮس ﺗﱰي!‬

‫‪64‬‬
‫املﺸﻬﺪ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد )ﻣﺎ زال ﰲ دﻫﺸﺘﻪ(‪ :‬اﺳﻤﻚ ﺧﺎﺗﻮن؟‬

‫اﻷﻣرية )ﺗﻔﻴﻖ ﻷول ﻣﺮة(‪ :‬اﺳﻤﻚ ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫اﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﻮ ٌد ﻳﺎ ﻧﺎس!‬

‫ً‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ‪،‬‬ ‫وﻣُﺤﺎل أن أﺻﺒﺢ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب وﻟﻢ أﺗﺰوج أﺣﺪًا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﻲ‬

‫اﻷﻣرية‪ :‬ﺗﺘﻨﻜﺮ ﻟﺰواﺟﻲ ﻣﻨﻚ؟‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫أﺗﻨﻜﺮ ﻛﻴﻒ؟ ﻳﺎ ﻟﻠﻮﻗﻌﺔ!‬

‫ﻫﻞ ﺣﺼﻞ زواج ﺣﺘﻰ أﻧﻜﺮه؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إﻧﱠﺎ َ‬
‫ﺷﺎﻫﺪْﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ورأَﻳْﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ِ :‬‬
‫وﺳﻤﻌْ ﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﺰوج ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻷﻣرية‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﺄﺑﻪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻬﻢ‪،‬‬

‫ُ‬
‫ﻟﺴﺖ اﺑﻨﺔ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫وﺳﺄﻣﴤ ﻣﻌﻚ إﱃ آﺧﺮ أﻃﺮاف اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫)ﻳﺪﺧﻞ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻴﺠﻔﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪(.‬‬

‫ً‬
‫)داﺧﻼ(‪:‬‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻬﺬر ﻋﻦ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي؟‬

‫)ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮد‪(.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﻮ ﻫﺬا املﴫي؟‬

‫‪65‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫اﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﻮد ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪،‬‬

‫ﻧﺠﺎر ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ وﻳﺮﻳﺪون زواﺟﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺮأة‪.‬‬ ‫ﻇﻨﻮﻧﻲ‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻚ املﺮأة ﻳﺎ ﺟﺎﺳﻮس ﺳﻠﻴﻠﺔ ﻋﺰ وﻣﻜﺎرم‪،‬‬

‫ُ‬
‫ودﻓﻌﺖ املﻬﺮ إﱃ املﺮﺣﻮم‬ ‫وأﻧﺎ ﺧﺎﻃﺒﻬﺎ ﻣﻦ زﻣﻦ‬
‫واﻟﺪﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻛﺮم‪.‬‬

‫اﻷﻣرية )ﺗﺤﺎول اﻻﻋﱰاض(‪ :‬ﻻ … ﺑﻞ ﻻ … إﻧﻲ …‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﺻﺎﺋﺤً ﺎ(‪:‬‬

‫ﺻﻤﺘًﺎ‬
‫)إﱃ ﺣُ ْﺴﻨﺔ( ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺟﺎرﻳﺔ أﻋﺪي ﻣﺎ ﻳﻠﺰم‬
‫ﻓﺴﻨﻤﴤ ﻗﺒﻞ ﺻﻼة اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺳﻤﻌً ﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي وﻃﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻣرية‪ :‬ﻟﻜﻨﻲ …‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺻﻤﺘًﺎ‬
‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺟﺎﺳﻮس ﺑﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺪ آن أوان ﺣﺴﺎﺑﻚ‪.‬‬

‫)إﻇﻼم(‬

‫‪66‬‬
‫اﳌﺸﻬﺪ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫)ﻧﻔﺲ املﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﻣﻊ ﻏﺎزﻳﺔ‪(.‬‬

‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺎء املﴪح ﺗﻜﻮﻧﺎن ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪(.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻞ إﻧﻲ واﺛﻘﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‬

‫ﺣُ ﺒﺴﺖ ﺧﺎﺗﻮن ﺑﱪج اﻟﻘﴫ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻣﻦ أﻣﺮ ﺑﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻋﻠﻨًﺎ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨني؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫أﻋﻨﻲ ﻫﻞ ﻗﺎل‪» :‬ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن«‬

‫أو »ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﺎﻛﻢ«؟‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﻻ أدري ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮاس ﻣﻀﻮا ﺑﺎملﺴﻜﻴﻨﺔ دون ﻛﻼم‪،‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫أﺧﺬوﻫﺎ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺟﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫)ﻣﱰددة( وﻟﻌﻠﻚ … أﻗﺼﺪ …‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺗﻀﺤﻚ(‪:‬‬

‫أﻋﺮف ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ؟‬

‫ﺑﻞ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺧريًا ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻨﺰﻻء‪،‬‬
‫أﻗﺾ ﺑﻬﺎ إﻻ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ!‬ ‫ﻣﻊ أﻧﻲ ﻟﻢ ِ‬
‫ً‬
‫واﻫﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺧﺎﺗﻮن املﺴﻜﻴﻨﺔ!‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺨﻴﺎﻻت ﻣﻠﺘﺎﺛﺔ‬ ‫ﻫﺮﺑَﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‬
‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة أﺑﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن!‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﺼﻮر أن ﻳﻤﴤ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﻓﻴﱰﻛﻬﺎ ﻧﻬﺒًﺎ ﻟﻠﺠﺸﻊ وأﻃﻤﺎع اﻷﻣﺮاء‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬أﻓﻼ ﻳﻬﻮاﻫﺎ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻳﻬﻮاﻫﺎ ﻓﻴﺰج ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻗﺎل ﺳﻴﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻪ … أﻋﻨﻲ ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻣﻬﺮ أﻋﻄﺎه أﺑﺎﻫﺎ ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪث ﻋﻦ ٍ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ؟ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر؟‬

‫)ﺗﻀﺤﻚ ﰲ ﻣﺮارة( ﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻇﻨﻚِ ذات دراﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻟﻜﻦ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻟﻢ َ‬
‫ﺗﺮض وﻟﻦ ﺗﺮﴇ!‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺎذا ﺗﻤﻠﻚ ﺧﺎﺗﻮن؟‬

‫ﻣﻮﻻﺗﻚ ﻻ ﺣﻮل ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫زارﺗﻨﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﰲ املﺤﺒﺲ‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺧﺎﺗﻮن؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎردة اﻟﻠﺐ‪،‬‬

‫ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎرس ذي اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻤﺮ‪،‬‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﱪ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫أﻋﺮف ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ أﻧﺖ؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻲ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ!‬
‫ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ! ﻣﻦ أﻟﻘﺎﻧﻲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺒﺎرد أﻟﻘﺎﻫﺎ!‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺤﺎﻛ َﻢ ﰲ أي اﻟﺤﺎ َﻟني!‬
‫ﺑﻞ أﻣﺮاء اﻟﺤﺎﻛﻢ … ﻣَ ﻦ ﺳﻠﺒﻮه اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ وﻏريﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬أﻋﻠﻢ أﺷﻴﺎءً أﺧﺮى ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻋﻨﻚ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺗﻀﺤﻚ(‪ :‬ﻛﺎن ﻳﺮى ﰲ ﱠ ﺣﻴﺎﺗﻪ!‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي!‬ ‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬أﻗﺼﺪ أﻧﻚ ﺑﻨﺖ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ؟‬
‫ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؟ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﺮى ﰲ ﱠ اﻷﻣﻞ املﻌﻘﻮد!‬
‫وﺗﺼﻮﱠر أﻧﻲ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻪ!‬
‫وﻟﻬﺬا أﻟﻘﺎﻧﻲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ … وأﻧﻜﺮ!‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻟﻐﺰ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬

‫‪69‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫إﻧﻲ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﻣﺜﻠﻚ! ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﻨﺎس! وﻛﻼﻧﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﻋﻦ اﻵﺧﺮ!‬
‫وﻗﺮﻳﺒًﺎ أﻓﴤ ﺑﺎﻟﴪ إﻟﻴﻚ!‬
‫وأﺣﺎﺑﻴﻞ دﻫﺎﻟﻴﺰ اﻟﻘﴫ اﻟﻈﻠﻤﺎء ﺳﺘﻔﺮخ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻔﺮخ … ﺑﻞ وأﺣﺲ ﺑﻨﻮع اﻷﻓﺮاخ!‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺷﺎﻋﺮة ﻻ ﺷﻚ!‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻻ أذﻛﺮ إﻻ ﻣﺎ أﻋﻠﻢ ﻋﻠﻢ ﻳﻘني‬
‫)ﻳﺪﺧﻞ ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻣﻦ وراء ﻇﻬﺮ ﻏﺎزﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺮاه وﻟﻜﻦ ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﺗﺮاه‪(.‬‬
‫وأﻛﺎد أرى ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻳﺴﻌﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﴤ ﻣﻌﻪ …‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬ﺷﻬﺒﻨﺪر!‬
‫)ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻳﺘﺴﻤﺮ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪(.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺗﺴﺘﻤﺮ دون اﻟﺘﻔﺎت(‪:‬‬
‫ﺷﻐ َﻠﺘﻪ أﻣﻮر اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﺸﻐﻠﻪ ﻋﻨﻚ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﺗﺸري إﻟﻴﻪ أن اﺧﺘﺒﺊ(‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺗﻌﺮف ﻛﻞ اﻷﴎار‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﴎ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ؟‬
‫أوَﻫﺬا ﱞ‬
‫ﻫﺎ ﻫﻮ ﺷﻬﺒﻨﺪر‪.‬‬
‫)ﺗﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ وﺗﻮاﺟﻬﻪ‪(.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﻳﺒﻠﻊ رﻳﻘﻪ(‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ!‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ ﺑﺄن دﺑﺮت اﻟﻬﺮب اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻣﺎذا ﺗﺤﻜني؟‬

‫‪70‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺗﺨﺶ ﻣﻼﻣً ﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟﻴﺲ ملﺜﻠﻜﻤﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﺣﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫أﻧﺎ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ أﻋﺪدت اﻟﻌﺪة‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎل ﻋﺼﻴﺐ‪،‬‬
‫واﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي ﻳﺪﺑﺮ ﻟﻬﻼك اﻟﱪ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫أﻋﺮف ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻲ وﻟﺴﻮف أﻗﺎﺑﻠﻪ اﻵن‪،‬‬
‫ﺳﻮق اﻟﻘﻠﻌﺔ‬
‫ِ‬ ‫أرﺟﻮ أن ﺗﺮﺣﻞ ﻣﻊ ﺣُ ْﺴﻨﺔ … ﺣﺘﻰ‬
‫اﺳﺄل ﻋﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬
‫وأﻗﻢ ﻻ ﺗﱪح ﺣﺘﻰ آﺗﻲ‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌﺪودة‬ ‫اﻧﺘﻈﺮا‬
‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺎرﰲ َ اﻟﺨﻠﺼﺎء‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﺼﺪ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬
‫أﻧﺎ أﻋﺮف ﻋﺪدًا ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻟﻜﻨﻲ ﻻ أدري إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﰲ ﺳﻮق اﻟﻘﻠﻌﺔ رﺟﻞ أرﺳﻠﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﺴﺲ أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﺒﺎرﺣﺔ وﻻ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻻ أدري ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﰲ دﻫﺸﺔ(‪ :‬أﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ أﺣﺪ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر‪،‬‬
‫ِ‬
‫ﺟﺮت اﻷﺣﺪاث ﻛﻤﺎ أﺑﻐﻲ‬ ‫إن‬
‫ُ‬
‫ﻓﻠﺴﻮف أواﰲ اﻟﺴﻮق ﻗﺒَﻴﻞ اﻟﻌﴫ‪،‬‬
‫ورﺟﺎﺋﻲ أن ﺗﻨﺘﻈﺮا ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻟﻜﻦ … ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻻ أﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﻓﺎملﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻧﻘﺎﺷﺎ … ﻫﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻫﻞ ﻧﺨﱪ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﺳﻮس ﺑﴚء؟‬
‫أم ﻧﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ اﻷﺧﺒﺎر؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﺴﺄل ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر!‬
‫أﻓﻼ ﺗﺼﱪ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت؟‬
‫ﻫﻴﺎ … ﻗﻠﺖ ﻟ َﻚ!‬
‫)ﻳﺨﺮج ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻰ ﻣﻊ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪(.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ )وﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ املﴪح(‪:‬‬
‫اﻟﻴﻮم ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪه اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬
‫أﻋﺮف ﻣﺎ ﻳُﺤﺪق ﺑﺎﻟﺨﻄﺔ ﻣﻦ أﺧﻄﺎر‪،‬‬
‫ﺒﺖ املﻤﻠﻮﻛني ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ أ ﱠﻟ ُ‬
‫وأﻟﺒﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﲆ املﻤﻠﻮﻛني‪،‬‬
‫وﻧﺴﺠﺖ ﺑﻤﺤﺒﴘ املﻈﻠﻢ أﻃﺮاف اﻟﺨﻄﺔ‬
‫دون ﺣﺴﺎب ﻟﻮﺻﻮل اﻟﺠﺎﺳﻮس‪،‬‬
‫أو ﻟﻮﺻﻮل اﻟﻘﺎﺋﺪ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻨﺠﺢ ﺛﺄري ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫‪72‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫إﻻ إن وﻗﻒ اﻟﺘﱰيﱡ ﻣﻌﻲ‪،‬‬

‫آ ٍه ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻟﻘﺪ آن أوان اﻟﺜﺄر‬
‫أﺗﺤﺎﻟﻒ ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻄﺎن؛‬
‫ﻛﻲ أﺿﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺤُ ﻜﻢ اﻟﻈﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫)ﻳﺪﺧﻞ ﻣﺤﻤﻮد ﻣﻊ ﺣﺎرس‪(.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺿﺎﺣﻜﺔ ﺑﺪﻻل(‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ ﺑﺎملﻠﻚ اﻟﻈﺎﻓﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ )إﱃ اﻟﺤﺎرس(‪:‬‬

‫اﺧﺮج أﻧﺖ … )ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺎرس(‬

‫أﻗﺒﻞ ﻳﺎ ﻣﻠﻚ اﻟﱪﱠﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻣﻮﻻﺗﻲ … أﻧﺘﻢ ﺗﻌﺘﻘﺪون ﺑﺄﻧﻲ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪،‬‬

‫ﻟﻜﻨﻲ … وأؤﻛﺪ ﻟﻚ … ﻟﺴﺖ ِ‬
‫ﺑﺼﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﺗﻘﺼﺪ أﻧﻚ ﻧﺠﺎر؟‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻧﺠﺎر ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬

‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺳﺎﺧﺮة(‪ :‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺤﺘﻔﻞ اﻟﻜﻞ ﺑﻤﻘﺪﻣﻚ املﻴﻤﻮن؟‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻨﺘﻈﺮون وﺻﻮل اﻟﺘﱰي‬

‫ﰲ زي اﺑﻦ اﻟﺒﻠﺪ املﴫي‬
‫ﻓﻮﺻﻠﺖ أﻧﺎ أﻃﻠﺐ أﺧﺸﺎﺑًﺎ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻓﺘﺼﻮرﻧﺎك اﻟﺘﱰي؟‬

‫‪73‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﻮد ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪،‬‬
‫واﻟﻜﻞ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻲ‬
‫وﻳﴪ إﱄ ﺑﺄﴎار اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ أﻃﻠﻌﻚ ﻋﲆ أﴎار‬
‫ْ‬
‫وﺣﺴﺐ … ﻗﺼﺔ ﺣﺒﴘ‪.‬‬ ‫ﺳﺄﻗﺺ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻗﺼﺔ ﺣﺒﺴﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ؟‬
‫ٍ‬
‫ﺳﻮﻳﻌﺎت ﺳﺒﻌً ﺎ؟‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬أﺳﺌﻤﺖ اﻟﻘﴫ و ﱠملﺎ ﺗﻤﻜﺚ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﺑﻞ إﻧﻲ رﻫﻦ املﺤﺒﺲ أﺷﺘﺎق اﻟﻌﻮدة‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﱄ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ؟‬
‫أﺷﺘﺎق ﻟﻔﺮج وﻋﺒﻴﺪ‪،‬‬
‫أﺷﺘﺎق ملﺴﻌﻮد وﻷم ﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺗﺼﻔﻖ(‪:‬‬
‫َ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻻ ﺑﺄس ﺑﻠﻬﺠﺘﻚ املﴫﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﻓﺠﺄة ﺗﺘﻐري ﻟﻬﺠﺘﻪ(‪:‬‬
‫وﻟﻨﻔﺮض أﻧﻲ ﺟﺎﺳﻮس ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺎذا ﺗﺒﻐﻲ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﺳﻮس ﺗﱰي؟‬
‫أوَﻟﻴﺲ ﻋﺪو اﻟﺪوﻟﺔ واﻹﺳﻼم؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻟﺴﺖ ﻋﺪوٍّا ﻷﺣﺪ!‬ ‫ﺑﻞ‬

‫‪74‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ُ‬
‫وﴏت إﻟﻴﻚ‬ ‫َ‬
‫ﴏت إﱄ ﱠ‬ ‫إن‬
‫َ‬
‫أﻧﻘﺬْﻧﺎ ﻫﺬا اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﱄ ﻣﻦ ﻇﻠﻢ اﻟﺤ ﱠﻜﺎم‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺗﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻣﻊ ﺗﱰي ﻛﻲ ﺗﻨﻘﺬ أﻫﻞ اﻟﱪ؟‬

‫ﻣﺎذا ﰲ ﻃﻮق اﻟﺘﱰي … ﺑﻞ ﻣﺎذا ﰲ ﻃﻮق أﻣرية؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫أﻧﺎ ﻻ أﺗﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺗﱰي ﻳﺎ … ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪،‬‬

‫ﻟﻜﻨﻲ أﺑﻐﻲ أن أﻃﻠﻌﻚ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺎس‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫أﺗُﺮاك ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻨﺎس إذن؟‬

‫أﺗﺮى ﺗﺪرﻳﻦ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺧﺎرج أﺳﻮار اﻟﻘﴫ؟‬
‫إﻧﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻣﱰﻓﺔ ﺗﺠﺪﻳﻦ املﺄﻛﻞ واملﻠﺒﺲ‬
‫وﻋﲆ اﻟﺠﻨﺒني اﻟﺨﺪم ﻳﻠﺒﻮن اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻳﻘﺲ اﻟﺰﻣﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﻨﻞ ﻣﻦ ﺳﻄﻮﺗﻚ اﻟﺸﻤﺎء‪،‬‬ ‫إن ُ‬
‫أو ﻳﻌﻄﻒ ﻳﺴ ُﻢ ﺑﻌﺮﺷﻚ ﻟﻠﻌﻠﻴﺎء‪،‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺸﻐﻠﻜﻢ إﻻ أﺳﻼب اﻟﻐﺰوات‬
‫وﺳﺒﻲ اﻟﺮوﻣﻴﺎت وأﺣﻼم اﻷﻣﺮاء املﻬﱰﺋﺔ؟‬
‫ِﺑﻌﺘﻢ ﻟﻠﺸﻌﺐ أﻛﺎذﻳﺐ اﻟﻨﴫ اﻟﺒﻠﻬﺎء‬
‫وﺗﺮﻛﺘﻢ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ ﻳﱧ ﺑﻼ أﻣﺲ أو ﻏ ْﺪ‬
‫ﻣﺤﺮوﻣً ﺎ ﻳﺘﺴﺎﻧﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻘﺮاء ﻋﲆ اﻟﻔﻘﺮاء‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )دﻫﺸﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﺳﻪ(‪:‬‬

‫ﻣﻬﻼ ً‬
‫ﻣﻬﻼ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻟﻜﺄﻧﻲ ﺑﻚ ﻣﴫي ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ!‬

‫‪75‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻷ ُﻛﻦ ﻣﻦ ﻳﺮﺿﻴﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أدري اﻵن ﺑﺄن اﻷﻣﺮ ﺧﻄري ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؛‬
‫أﻣﺮاء ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﻢ إﻻ ﻗﺘﻞ اﻷﻣﺮاء‪،‬‬
‫ﻓﺎﺗﻨﺔ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺎملﻨﻘﺬ‪،‬‬
‫وأﻣرية ﻗﴫ ﺣُ ﺒﺴﺖ وﺗﻮد اﻟﺜﺄر‪،‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺤﻜﻢ؟‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﲆ ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻫﺎﱄ اﻟﱪ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻧﱪاﺗﻚ ﻳﺼﻌﺐ أن ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﺗﱰي‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﺘﱰ ﺑﺄﻋﻴﻨﻜﻢ ﻣﺜﻞ أﻫﺎﱄ اﻟﱪ‬
‫أﻏﺮاب ﻋﻨﻜﻢ‪،‬‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﻨﻘﻀﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﻔﻠﺔ … أو ﺗﻨﺴﻮﻧﻬ ُﻢ ﻏﻔﻠﺔ‬
‫ﰲ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﺣﻴﺚ أﻗﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺑﴩ ﻳﺤﻴَﻮن ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ دﻧﻴﺎ ﷲ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻇﻞ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺻﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫إن ﺗﻚ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر‬
‫ﻓﻠﻤﺎذا ﺟﺌﺖ إﱃ اﻟﻘﴫ؟‬
‫ﺑﻞ ﻛﻴﻒ دﺧﻠﺖ وﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻚ أﺣﺪ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻲ ﻻ أﻛﱰث ﻟﺘﺼﺪﻳﻖ أو ﺗﻜﺬﻳﺐ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺧﺪﻋﺖ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ؟‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬أﺗُﺮاك‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﺧﺪع أﺣﺪًا ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أﻧﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﺪع اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻨﺎس‪،‬‬

‫‪76‬‬
‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ً‬
‫رﺟﺎﻻ ودﻣً ﺎ‪،‬‬ ‫إﻧﺎ ﻧﺪﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﺤﺮب‬
‫إن ﺗﻜﻦ اﻹﻣﺮة ﻟﻸﻣﺮاء‬
‫ﻓﺠﻨﻮد اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﺎدح‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻌﻘﻞ أن ﻳﻌﺮف ﻧﺠﺎر ﻫﺬا ﻛﻠﻪ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻷﺣﻮال‪،‬‬
‫واﻟﺸﺎﻋﺮ ﻻ ﻳﺨﺪع إﻻ اﻟﺴﺬج‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬إن ﻛﻨﺖ إذن ﻣﺤﻤﻮدًا …‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﻞ أﻧﺎ ﻣﺤﻤﻮ ٌد ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬وملﺎذا ﺟﺌﺖ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻃﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻟﻜﻨﻚ ﰲ ﺧﻄﺮ ﻣﺤﺪق‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬إن ﻋﺮف اﻟﻨﺎس ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻣﺮي؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫إن ﻋﺮﻓﻮﻫﺎ ﻗﺘﻠﻮك‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻦ ﻳﻨﺠﻴﻚ ﺳﻮى دور اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﺗﻈﺎﻫﺮ أﻧﻲ ﺟﺎﺳﻮس؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫اﺳﻤﻊ … )ﺗﱰدد( ﻣﺤﻤﻮد‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺳﻠﻴﻠﺔ ﻣﻤﻠﻮك أو ﺳﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻲ ﻣﺜﻠﻚ ﻣﴫﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻋُ ﺬﱢﺑﺖ وآن أوان اﻟﺜﺄر‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻟﺜﺄر ﻣﻦ ﻓﺮ ٍد ﺿﻴﺎع‪،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫أﻋﺪاء دﻳﻦ ﷲ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻮﻣﻨﺎ ﻳﺘﺤﻔﺰون‪،‬‬

‫ﴐﺑﻮا ﺧﻴﺎﻣﻬ ُﻢ وﻃﺎل ﻣﻘﺎﻣﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻫ ُﻢ ﺑﻨﺎ ﻳﱰﺑﺼﻮن‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻟﺴﺖ ﺗﺪري ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻻ ﺷﻚ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻟﻜﻦ …‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﺎ ﺑﻤﴩﻗﻨﺎ‬

‫ﻣﻦ أرﺑﻌني ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﻌﻘﺪون اﻟﺼﻠﺢ ﺛﻢ ﻳﻤﺰﻗﻮﻧﻪ!‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﻜﺴﺒﻮن اﻷرض ﻣﻨﺎ‬
‫ﻳﻨﴩون ﺑﻨﺎﺗﻬﻢ وﺑﻨﻴﱠﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ َرﺑﻊ‪،‬‬
‫ﺑﻞ إﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﺧﺎﻟﻄﻮا أﻫﻞ اﻟﺪﻳﺎر وﺻﺎﻫﺮوﻫﻢ‬
‫رﻳﺜﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ أوان ﻗﻄﺎﻓﻬﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﺪاﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﺎ أﻣرية ﻟﻴﺲ ﺛﺄركِ ذا ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬أﻧﺸﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد وﻧﺤﻦ ِﺷﻌﺎب َ‬
‫وﺷﺘﺎت؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﻠﻴﻨﻲ ﻋﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ أﻫﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬

‫ﻓﺄﻧﺎ ذو ﻫﻢ ﰲ ﺣﺮﻓﺘﻲ املﻜﺮوﺑﺔ‪،‬‬
‫وﻣَ ﺮاﻣﻲ أن أﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﺳﻠﻴﻤً ﺎ وﻣﻌﺎﰱ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻨﻜﺮ ﺗﻨﻜﺺ ﺗﻨﻜﺚ؟‬

‫ﺗﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﺑﻠﺪك ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﺿﻌﻒ؟‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻋﺠﺒًﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ!‬
‫ﻫﻞ أوﻻﻧﻲ أﺣﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ أﺗﻨﻜﺮ ﻟﻪ؟‬

‫‪78‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻫﻞ ﺧريﻧﻲ أﺣﺪ ﰲ ﳾء ﺣﺘﻰ أﻧﻜﺺ ﻋﻨﻪ؟‬

‫ﻫﻞ أﻗﺴﻤﺖ ﻋﲆ ﳾء ﺣﺘﻰ أﻧﻜﺚ ﻓﻴﻪ؟‬
‫إﻧﻲ ﻻ أﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﺑﻠﺪي … ﺑﻞ أﻧﻔﺮ ﻣﻦ ﺣُ ﻜﻢ اﻟﺴﻴﻒ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻋﻘﻞ وﺑﺼرية … ﻻ ﺳﻴﻒ ﻣﺼﻠﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺤُ ﻜﻢ رﻫني ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ اﻟﻘﺎﻃﻊ‪،‬‬

‫ﻳﱪق ﰲ ﻟﻴﻞ اﻟﻮﺣﺸﺔ ﻓﻴﺤﻴﻞ اﻟﺒﻬﻤﺔ َﻷْﻻءً ﻛﻤﺴﻴﻞ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وﻟﺬا ﻳﺤﻜﻤﻨﺎ اﻟﺠﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬اﺣﻜﻢ أﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺑﻞ أﻧﺎ ﻧﺠﺎر ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ … وﺳﻌﻴﺪ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ‪،‬‬

‫ﻋﻨﺪي آﻣﺎل ﻻ أﻣﻠﻚ أن أﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻮرق‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﻧﺤﻴﺎ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‬
‫وﻋﲆ ﺷﻂ اﻟﻨﻴﻞ زﻫﻮر وورود ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻷﻣﺮاء‪،‬‬
‫ﻓﻸﻋﺪ اﻵن إﱃ أﻫﲇ وﻟﺘﺘﻤﺎﺳﻚ أﻳﺪﻳﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﺘﺎز املﺤﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ … أﺳﺘﻮدﻋﻚ ﷲ!‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﺗﻬﺠﺮﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻛﺄﻧﺎ أﻏﺮاب ﻋﻨﻚ؟‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﻞ أﻧﺘﻢ أﻏﺮاب ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﴫﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪ٍّ :‬‬
‫ﺣﻘﺎ؟‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺤﻖ أﻗﻮل‪.‬‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻚ … أﺳﺘﻮدﻋﻚِ ﷲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﺑﻞ ﺷﺄﻧﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﻣﺒﺘﻌﺪًا(‪ :‬ﻣﻮﻻﺗﻲ‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫)وﻫﻮ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺨﺮوج … ﻳﺼﻴﺢ ﻣﻨﺎدٍ ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ … ﻗﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻋﻈﻢ!‬
‫َﻗﺘﻞ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻋﻈﻢ!(‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬اﻫﺮب ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد اﻫﺮب‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ وﻳﻘﺒﻀﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪(.‬‬ ‫)ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﻮد‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﻳﺎ ﻧﺎس؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﻟﻠﺠﻨﻮد(‪ :‬ﻣﺎذا ﺣﺪث؟‬
‫)ﻳﺪﺧﻞ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ُﻗﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻐﺮﻓﺘﻪ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ أﺛﺒَﺘﻨﺎ اﻟﺘﻬﻤﺔ وﻋﺮﻓﻨﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬
‫)ﻳﺪﺧﻞ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻫﺬ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺨﺎﺋﻦ ﻗﺎﺗﻞ‪،‬‬
‫وﺳﻨﻘﺘﻠﻪ وﻧﻤﺜﱢﻞ ﺑﻪ‪.‬‬
‫)ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻫﻞ ﻓﺮ اﻟﺠﺎﺳﻮس؟ ﻻ … ﻫﺎ ﻫﻮ ذا!‬
‫ﻓﻠﻴُﻘﺘﻞ ﻓﻮ ًرا ﻳﺎ أﻣﺮاء!‬
‫ﻻ وﻗﺖ ﻟﺪَﻳﻨﺎ … ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﺮب‪،‬‬
‫ﻓﻠﻴُﻘﺘﻞ ﻓﻮ ًرا ﻳﺎ ﺻﺤﺐ‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻫﺬا ﻳﺎ أﻣﺮاء ﺑﺮيء ﻟﻢ ﻳﺬﻧﺐ‪،‬‬

‫ﺑﻞ ﻟﻴﺲ ﺑﺠﺎﺳﻮس أو ﺗﱰي‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻓﻘﺪ ُﻗﴤ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺑﻞ أﻧﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻫﻮﻻﻛﻮ‪،‬‬

‫وﻟﺪيﱠ ﻋﻴﻮن ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﰲ ﺟﻴﺶ املﺘﻔﺎﺧﺮ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻋﻴﻮن ﻛﺸﻔﺖ ﱄ ﻛﻞ ﺑﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻘﻮادي ُ‬
‫وﻟﻘﻮاﺗﻲ‬ ‫أرﺳﻠﺖ ُ‬
‫ُ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬
‫وﺣﻤﺎﻣﻲ ﰲ اﻷﺟﻮاء ﻋﲆ ﻣﺘﻦ اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫إﻧﻲ أﻧﺬرﻛﻢ … إن ﻣ ﱠُﺴﺖ ﰲ ﺟﺴﺪي ﺷﻌﺮة‬
‫ﱠ‬
‫اﻧﻘﺾ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻴﺶ اﻟﺘﱰ ﻓﺄﻓﻨﺎﻛﻢ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺤﻜﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬إﻧﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب … أﻗﺼﺪ أﻧﺖ أﺳري ﰲ ﻳﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﻦ ﺣﻖ أﺳري اﻟﺤﺮب دﻓﺎ ٌع ﻋﺎدل‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﰲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻧﻌﻘﺪﻫﺎ اﻵن‪.‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺑﻞ اﻟﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ!‬

‫ﻓﻠﺪَﻳﻨﺎ اﻵن أﻣﻮر ﺗﺸﻐﻠﻨﺎ؛‬
‫إذ إﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﻳﻌﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﺳﺄﻧﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ آل إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎل‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ذﻫﻮل(‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﻳﻌﺘﻚ؟‬

‫‪81‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ )ذﻫﻮل(‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺎﻳﻌﺘﻚ؟‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﺮاس ﻧﻔﺬوا أواﻣﺮي‪،‬‬

‫وﻟﻴُﺤﺒﺲ اﻟﺠﺎﺳﻮس ﰲ اﻟﺪﻳﻮان ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻘﺪ املﺤﺎﻛﻤﺔ!‬

‫)إﻇﻼم(‬
‫)ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﺰء اﻷول(‬

‫‪82‬‬
 ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫)ﻧﻔﺲ املﻨﻈﺮ ﰲ املﺸﻬﺪ اﻷول وﻟﻜﻦ اﻹﺿﺎءة ﻧﻬﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﺘﺎر ﻧﺮى‬
‫ﺟﺎﻟﺴني ﻣﻊ رﺟﺎل آﺧﺮﻳﻦ ﻳﺘﺤﺎدﺛﻮن‪ ،‬واﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﻢ ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺟً ﺎ وﻋﺒﻴﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﺳﻮس ﰲ اﻟﺪﻛﺎن‪(.‬‬
‫ﻓﺮج )ﻣﺸريًا إﱃ اﻟﺪﻛﺎن(‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺬﻛﺮ إن ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﻛﻤﻤﻨﺎ ﻓﻤﻪ … ورﺑﻄﻨﺎه؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫أذﻛﺮ ﰲ آﺧﺮ ﻣﺮة‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎ ﻣﺴﻌﻮد … أﺧﺮﺟﻨﺎه ﻟﻜﻲ ﻳﻘﴤ ﺣﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺮج )ﻳﻀﺤﻚ(‪ :‬ﺗﺨﴙ أن ﻳﻔﺴﺪ دﻛﺎﻧﻚ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﺑﺪًا! إذ إﻧﱠﺎ أﺣﻜﻤﻨﺎ رﺑﻂ ﻳﺪﻳﻪ … ورﺟﻠﻴﻪ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ِ‬
‫ﺗﺄت ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ ﻟﺘﺘﺄﻛﺪ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﺴﻌﻮد أن ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺐء‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻧﻤﺖ ﻗﺮﻳﺮ اﻟﻌني وذاك املﻠﻌﻮن ﺑﺪﻛﺎﻧﻚ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎ ﻣﺴﻌﻮد ﻃﻮل اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫زوﱠغ ﻣﻦ أم ﻋﻠﻴﺔ؟‬
‫ﺳﻬﺮ اﻟﻠﻴﻞ ﻫﻨﺎ؟‬
‫ﻳﺎ ﻟﻠﻨﻜﺪ اﻷزﱄ!‬
‫ﻻ ﺷﻚ ﺑﺄن املﺴﻜني ﻳﻨﺎم اﻵن ﺑﻤﻨﺰﻟﻪ أو ﰲ املﺸﻐﻞ!‬
‫وﺳﺘﺄﺗﻲ اﻵن ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﺗﺼﻴﺢ وﺗﴫخ‪.‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أم ﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﺣﺎورﻫﺎ )ﻳﻀﺤﻚ( وأﻻﻏﻴﻬﺎ!‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻻ ﻳﺘﺰوج ﻣﺴﻌﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻨﺖ؟‬
‫رﺟﻞ ‪ :٢‬ﻟ َﻢ ﻳﻬﺮب ﻛﺎملﺴﻌﻮر ﻛﺄن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺒًﺎ؟‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﺑﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﴎ!‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬املﺮأة ﺗﻤﻠﻚ ً‬
‫ﻣﺎﻻ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :٢‬وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠُﻮا ﻋﻦ أﺷﻴﺎء …‬‫ﻓﺮج‪ :‬ﻻ َ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬إن ﺗﺒ ُﺪ ﻟﻜﻢ ﺳﺎءﺗﻜﻢ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬ﺗﻘﺼﺪ أن ﻋﻠﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻠﻮة؟‬
‫رﺟﻞ ‪ :٢‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻨﺖ ﻏﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪:١‬‬
‫ﻟﻢ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻳﺎ ﻓﺮج ﷲ؟‬
‫ﻗﻞ أﻧﺖ ﻋﺒﻴ ٌﺪ ﻣﺎ ﴎ اﻷزﻣﺔ؟‬
‫)ﻓﺮج ﻳﺘﻨﺤﻰ ﺑﻌﺒﻴﺪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ وﻳﺘﻬﺎﻣﺴﺎن‪(.‬‬
‫ﺗﺴﻠُﻮا ﻋﻦ أﺷﻴﺎء …‬
‫ﻓﺮج )ﻳﻐﻤﺰ ﻟﻌﺒﻴﺪ(‪ :‬ﻻ َ‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ‪(.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ أم ﻋﻠﻴﺔ ﰲ ﻫﻠﻊ‪(.‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻞ ﻋﺎد املﺘﻌﻮس ﻣﻦ اﻟﻘﴫ؟‬
‫ﻋﻠﺖ اﻟﺸﻤﺲ ِ‬
‫وﴏﻧﺎ ﰲ اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ِ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ ﻳﺎ أم ﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺒﻐني اﻵن؟‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬املﻨﺤﻮس املﻨﻜﻮد‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ )ﺑﻤﻜﺮ(‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد؟‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﺑﻞ ﻣﺴﻌﻮد‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬أوَﻟﻢ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ ﺑﻌﺪ؟‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻞ ذﻫﺐ إﱃ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻏﺎﻓﻠﻨﻲ املﺘﻌﻮس وﻓﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﱰك إﻻ ورﻗﺔ … وﺑﺨﻂ ﻳﺪه‬
‫ﻳﻘﺴﻢ ﻓﻴﻬﺎ أن ﺳﻴﻌﻮد ُﻗﺒَﻴﻞ اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﱰك إﻻ ورﻗﺔ؟‬

‫وﺑﺨﻂ ﻳﺪه؟ ﻟﻜﻦ … ﻟﻜﻦ …‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻟﻜﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﻻ ﻳﻜﺘﺐ … أﻗﺼﺪ ﻻ ﻳﻘﺮأ‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮد أﻣﻲ ﻳﺎ أم ﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫وإذن ﺳﻴﻌﻴﱢﻨﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن وزﻳ ًﺮا‪،‬‬

‫وﺳﻴﺤﻴﺎ ﰲ رﻏﺪ وﻫﻨﺎء‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺘﺰوج ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻘﴫ‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺘﺰوج؟ ﻳﺎ ﻟﻠﻴﻮم اﻷﻏﱪ!‬

‫وﻋﻠﻴﺔ ﺑﻨﺘﻲ … ﻣﻦ ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ؟‬

‫رﺟﻞ ‪) ١‬ﻳﺘﻘﺪم ﻣﻨﻬﺎ(‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻬﺮ ﻋﻠﻴﺔ ﻳﺎ ﺳﺖ اﻟﻜﻞ؟‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ )ﻣﻨﺰﻋﺠﺔ(‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ أﻧﺖ؟‬

‫‪85‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫رﺟﻞ ‪:١‬‬

‫أﻗﺼﺪ أﻧﻚ ذات ﺟﻤﺎل وﺧﻠﻖ‪،‬‬

‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺜﻠﻚ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﺄﻫﻞ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻓﺴﺪَت أﺧﻼق اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﺗﴫخ(‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺿﻠﻮا ﻳﺎ ﻧﺎس‪،‬‬
‫ﻣﺴﻌﻮد ﻳﻤﴤ ﻟﻠﻘﴫ وﻫﺬا اﻟﻨﻄﻊ ﻳﺮﻳﺪ ﻋﻠﻴﺔ!‬
‫ﻟﻢ ﺗﻌُ ﺪ اﻟﻨﺎس ﺗﺨﺎف ﷲ!‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻗﺼﺪ اﻟﺮﺟﻞ ﴍﻳﻒ ﻳﺎ ﺳﺖ اﻟﻜﻞ‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻳﺎ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﲇ ﻓﻴﻚ وﻓﻴﻬﻢ‬

‫ﻓﻮﺿﺖ اﻷﻣﺮ إﱃ ﷲ‪.‬‬

‫)ﻳﺪﺧﻞ املﻨﺎدي وﺧﻠﻔﻪ اﻟﻨﺎس وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ‪(.‬‬

‫املﻨﺎدي‪:‬‬

‫ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﱪ اﻧﺘﺒﻬﻮا!‬

‫أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻛﱪ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي ِﺻﻤْ ﻐﺎر‬
‫ﻋﻠﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﴫ؛‬
‫ﻓﻠﻘﺪ ﺛﺒﺘﺖ ﺗﻬﻤﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﻟﺴﻮف ﺗﻘﺎم املﺸﻨﻘﺔ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬

‫)ﻳﺘﺤﺮك املﻨﺎدي ﺧﺎرﺟً ﺎ‪(.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻧﺤﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﺛﺒﺘﺖ ﺗﻬﻤﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻠﻴﻪ؟‬

‫ﻟﻢ ﻻ ﻧﺸﻨﻘﻪ ﻓﻮ ًرا ﻳﺎ ﻧﺎس؟‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺣﺪث ملﺴﻌﻮد؟‬

‫أرﺟﻮ أن ﻳﺴﻠﻢ ﱄ‪،‬‬
‫ﻛﻢ أﺧﴙ أن ﻳﻠﺤﻘﻪ ﺳﻮء‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻣﺎذا ﺣﺪث ملﺤﻤﻮد؟‬

‫أرﺟﻮ أن ﻳﺄﺗﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﻜﻲ ﻣﺎ ﺷﻬﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻞ أﻧﺎ ذاﻫﺒﺔ ﻟﻪ‪،‬‬

‫ﻻ أﻗﺪر أن أﺻﱪ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ‪،‬‬
‫وﺳﻨﺮﺟﻊ ﻣﻨﺼﻮرﻳﻦ ﺑﺈذن ﷲ!‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻓﻠﺘﻨﺘﻈﺮي ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫وملﺎذا ﻻ أذﻫﺐ؟‬
‫ﺳﺄواﺟﻪ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺎ ﻓﺮج اﺳﻤﻪ؟‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫ﻻ أذﻛﺮ ﻳﺎ أم ﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ اﻻﺳﻢ؟‬

‫‪87‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي؟ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟ ُﻜﺮﺟﻲ؟‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻻ ﺑﻞ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬أﺣﺪ اﻟﻘﻮاد ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻻ ﺑﻞ أﺣﺪ اﻟﻘﻮاد اﻷﻓﺬاذ!‬

‫اﺳﺄﻟﻨﻲ ﻓﺄﻧﺎ ﺣﺎرﺑﺖ ﻣﻌﻪ‬
‫اﺳﺄﻟﻨﻲ ﻓﺄﻧﺎ ﺧﻀﺖ اﻷﻫﻮال إﱃ ﺟﻨﺒﻪ‬
‫)ﻳﻨﺪﻣﺞ ﰲ اﻟﺨﻴﺎل( ﰲ ﻳﻮم اﻟﻔﺰع اﻷﻛﱪ ﻋﺪﻧﺎ ﻧﺮﻛﺐ ﻣُﻬ َﺮﻳﻦ‬
‫وﻋﲆ ﻣﺘﻦ اﻟﺮﻳﺢ رﻛﻀﻨﺎ ﰲ ﱠ‬
‫ﺻﻔني‬
‫)ﻳﻨﻔﻌﻞ( ﻛﺸﻌﺎع اﻟﺸﻤﺲ أذاب ﺳﺤﺎب اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻨﺎﺻﻊ‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ )ﻣﻨﺰﻋﺠﺔ ﺟﺪٍّا(‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻬﻮي ﻣﺎذا ﺣﺪث … ﻋﺒﻴﺪ؟‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻳﻜﻔﻲ ﻫﺬا ﻳﺎ ﻓﺎرس ﻓﺮﺳﺎن اﻷرض‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﺣﺪث إذِ اﻧﺜﺎل اﻟﻔﺮﺳﺎن وراﺋﻲ‬

‫واﻟﺮﻋﺪ ﻳﺠﻠﺠﻞ ﰲ اﻷﺟﻮاء ﻛﺄن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺎﻣﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ إن ﻟﻢ ﺗﺴﻜﺖ‬

‫ً‬
‫)ﺻﺎرﺧﺎ( ﻳﻜﻔﻲ ﻫﺬا وﻟﻨﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺤﻤﻮد‪،‬‬
‫وأرى أن ﻧُﺨﺮج ﻫﺬا اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻵن … )ﻳﻔﺤﺺ ﻗﻔﻞ اﻟﺪﻛﺎن(‬
‫اﺳﻤﻊ … اذﻫﺐ أﻳﻘﻆ ﻣﺴﻌﻮد‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮد؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ؟‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻫﻮ ﺑﺎملﻨﺰل ﻧﺎﺋﻢ‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪ :‬وإذن ﻓﻸذﻫﺐ ﻟﻪ‪.‬‬

‫)ﺗﺨﺮج‪(.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻘﻔﻞ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ‪،‬‬
‫ﻫﻮ وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ وﻣﻌﻪ املﻔﺘﺎح‪.‬‬
‫)اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻔﺤﺼﻮن اﻟﻘﻔﻞ ﻋﲆ ﺑﺎب اﻟﺪﻛﺎن‪(.‬‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺑﻘﻔﻞ اﻟﺪﻛﺎن!‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﻔﻞ املﺤ َﻜﻢ؟‬
‫)أﺛﻨﺎء اﻧﺸﻐﺎﻟﻬﻢ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ املﴪح ﻳﺪﺧﻞ ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻣﻊ ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪(.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﻮق اﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻓﻸذﻫﺐ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ ﺣﺘﻰ أﺧﱪ ﺑﺎﻗﻲ املﻼﺣني‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻟﻜﻦ ﻣﻮﻻﺗﻲ أﻣﺮﺗﻨﻲ …‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ(‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻚ ﻣﻮﻻﺗﻚ ﻣﻮﻻﺗﻚ!‬
‫أوَﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮر ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ وﻣﻦ ﻓﻴﻪ؟‬
‫ﻧﺤﻦ اﻵن ﺑﻤﺄﻣﻦ … ﻧﺤﻦ اﻵن ﺑﻤﴫ ﻻ ﺑﺎﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫أﻋﺮف ذﻟﻚ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر‪،‬‬
‫أﻋﺮف ذﻟﻚ ﺧريًا ﻣﻨﻚ … ﻟﻜﻦ )ﺗﻠﻤﺢ ﻓﺮﺟً ﺎ(‬
‫ﻟﻜﻦ )ﰲ دﻫﺸﺔ وﻓﺮح( ﻫﺬا ﻓﺮج اﻟﺤﺪاد‪،‬‬
‫ﻛﺎن زﻣﻴﻞ أﺑﻲ ﰲ اﻟﺼﻨﻌﺔ‬
‫أﺗﺮى ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ اﻵن؟‬

‫‪89‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫)اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻨﺘﺒﻬﻮن ﻟﻮﺟﻮد ﺣُ ْﺴﻨﺔ وﺷﻬﺒﻨﺪر‪ ،‬ﻓﺮج ﻳﻔﺤﺺ اﻟﻘﻔﻞ وﻳﻨﻈﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻳﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪(.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺬان؟‬
‫)ﻳﻠﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪(.‬‬
‫ﻣﻼح ﻳﺎ أﺳﻄﻰ‪.‬‬‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬أﻧﺎ ﱠ‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻫﺬا ﻋﺒﻴﺪ وأﻧﺎ … ﻓﺮج اﻟﺤﺪاد‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ً :‬‬
‫أﻫﻼ ﺗﴩﻓﻨﺎ وأﻧﺎ …‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ(‪:‬‬
‫أﻧﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﻳﺎ ﻓﺮج أﻻ ﺗﺬﻛﺮﻧﻲ؟‬
‫أﻧﺎ ﺑﻨﺖ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﺪاد‪.‬‬
‫ﻓﺮج )ﻳﻔﻴﻖ ﻣﻦ املﻔﺎﺟﺄة(‪:‬‬
‫ﺑﻨﺖ اﻷﺳﺘﺎذ؟ ﺣُ ْﺴﻨﺔ؟‬
‫ﻻ ﻳﻌﻘﻞ … إﻧﻲ أﺣﻠﻢ!‬
‫ِ‬
‫ﺗﺮﻛﺖ اﻟﻘﴫ؟‬ ‫ﻗﻮﱄ … ﻣﺎذا ﺣﺪث؟ وﻛﻴﻒ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ ﻳﺎ ﻓﺮج ﷲ؟‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﻫﻲ ﺑﻨﺖ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ اﻷﺳﺘﺎذ‪،‬‬
‫أﻣﻬﺮ ﻣﻦ دق اﻟﺴﻨﺪان … ﻳﺮﺣﻤﻪ ﷲ‪،‬‬
‫أﺧﺬوﻫﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﺪى ﺧﺎﺗﻮن‬
‫ﺑﻨﺖ املﻠﻚ اﻷﻛﺮم‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ … وﻫﻲ اﻵن … ﻳﺎ ﺟَ ﱠﻞ ﷲ …‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا زوﺟﻚ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻫﺬا ﺷﻬﺒﻨﺪر … ﻳﺸﻐﻠﻪ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﺸﻐﻠﻪ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﻊ ﻣﻦ ﺗﺒﺤﺮ ﻳﺎ رﻳﺲ ﺷﻬﺒﻨﺪر؟‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬أﺑﺤﺮ ﻣﻊ ﺗﺎج ﱠ‬
‫املﻼﺣني اﻟﺮﻳﺲ ﻋﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫اﻟﺮﻳﺲ ﻋﺴﻜﺮ؟ إﻧﻲ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨني‪،‬‬

‫ﻛﺎن ﻳﻘﻴﻢ ﺑﺒﺎب اﻟﺨﻠﻖ … وﻟﻪ ﺑﻴﺖ ﰲ اﻟﺪرب اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ؟ )ﻓﺮﺣً ﺎ( ﻗﺪ أﻋﻄﺎﻧﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‬

‫أﻗﺼﺪ أﻧﻲ اﺑﺘﻌﺘﻪ … ﺣﺘﻰ أﺗﺰوج ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﻏﺎﺿﺒﺔ(‪ :‬ﰲ املﺸﻤﺶ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﺣُ ْﺴﻨﺔ ﻣﺎذا ﺗﻌﻨني؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬أﻋﻨﻲ أﻧﱠﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﺰوج أﺑﺪًا!‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻫﺬا ﻛﻼم ﻏﺎﺿﺒﺔ!‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻟﻦ أﻋﺮف اﻟﻬﻨﺎء ﻃﺎملﺎ اﻧﺸﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎر واﻟﴫاع واﻟﺤﺮوب واﻟﺪﻣﺎر‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬

‫وﻛﻴﻒ ﻧﻨﴗ أن ﺛَﻢ ﻏﺎﺻﺒًﺎ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺠﺘﺎح ﻣﴫ؟‬

‫اﺣﻜﻢ ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﻘﴫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄزﻣﺖ أﻣﻮر اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫واﻵن ﻗﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ أن ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺪﻳﺎر ﻗﺪ ُﻗﺘﻞ‬
‫وأن ﺟﺎﺳﻮس اﻟﺘﺘﺎر ﻗﺎﺗﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬

‫أﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﺎﻛﻤني؟‬

‫ﻣﺎذا ﻳﻀريﻧﺎ ﻟﻮ ﻣﺎت ﺳﻠﻄﺎن ﺻﻐري أو ُﻗﺘِﻞ؟‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻣﺎذا ﻳﻀريﻧﺎ؟‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻗﺼﺪت أﻧﻨﺎ ﻻ ﳾء ﰲ ﻳﺪﻧﺎ‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻛﻴﻒ وﻧﺤﻦ اﻟﻨﺎس؟‬
‫ﻣﻦ ﻳﺰرع اﻟﺤﻘﻮل ﻏريﻧﺎ؟‬
‫ﻣﻦ ﻳﺼﻨﻊ اﻟﺜﻴﺎب واﻟﺴﻼح ﻏريﻧﺎ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﳾء ﰲ ﻳﺪﻧﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﰲ ﻳﺪ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻜﺒﺎر ﻓﻮﻗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺻﺪﻗﺖ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺘﻲ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻳﺤﻤﻮن أرﺿﻨﺎ وﻋﺮﺿﻨﺎ‪،‬‬
‫وﻫﻢ ﻟﻨﺎ درع اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺨﻄﺌﻮن!‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬وﻧﺤﻦ ﻗﺪ ﻧﺨﻄﺊ!‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﻦ ﻻ ﻳﺨﻄﺊ ﻟﻴﺲ ﺑﺈﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬وﺑﺬاك ﻗﴣ اﻟﺮﺣﻤﻦ!‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫اذﻫﺐ ﻟﻠﺮﻳﺲ ﻋﺴﻜﺮ ﻓﺎﺳﺘﺄذن‬
‫وارﺟﻊ وﺗﺰوج ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻚ إذا ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻫﻮ اﻷﻛﺮم — ﻳﺮﺣﻤﻪ ﷲ — أو ﻛﺎن اﻟﻜﺮﺟﻲ أو‬
‫ﻛﺎن اﻷﻓﺮم؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر‬
‫ﻣﻐﻮار ﻻ ﺣﺪ ﻟﺒﻄﺸﻪ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﰲ ﻳﺄس(‪:‬‬

‫أوَﻫﺬا ﺳﻮق اﻟﻘﻠﻌﺔ؟‬

‫ﻣﻦ ﻧﺼﺤﺘﻨﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﻮﻻﺗﻚ أن ﻧﻨﺘﻈﺮ ﺑﻪ؟‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻗﺎﻟﺖ إن ﻟﻬﺎ أﺻﺤﺎﺑًﺎ‪.‬‬

‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي؟‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻏﺎزﻳﺔ ﺑﻨﺖ‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ أﻧﺖ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫أﻋﺮﻓﻬﺎ؟ ﻗﺪ ﺣِ ﻜﺖ ﺛﻴﺎب أﺑﻴﻬﺎ‬

‫وﺛﻴﺎب ﺣﺮﻳﻢ اﻟﻘﴫ ﻣﺌﺎت املﺮات‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬

‫أﻓﻬﺬا ﻫﻮ ﺳﻮق اﻟﻘﻠﻌﺔ؟ )ﺛﺎﺋ ًﺮا(‬

‫ﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻇﻦ ﺑﺄن اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻬﺐ ملﻘﺘﻞ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﻇﻦ ﺑﺄن اﻟﻨﺎس ﺗﻤﻮج ﺗﻀﺞ ﺗﺜﻮر ﺗﻔﻮر ﺗﻤﻮر …‬

‫ﻓﺮج )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ(‪:‬‬

‫ﻣﻬﻼ ً‬
‫ﻣﻬﻼ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا أو ذاك؟‬
‫ﺑﻞ ﻣﺎذا ﻧﻌﻨﻲ ﻧﺤﻦ إﱃ اﻟﺤ ﱠﻜﺎم؟‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻳﺤﻴﺎ ﰲ دﻧﻴﺎ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ اﻟﺒﺘﺎر‪،‬‬
‫وﺳﻮاء ﻛﺎن اﻷﻛﺮم أو ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر‬
‫ﻓﺎﻟﺴﻴﻒ املﺼﻠﺖ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬

‫ﻟﻜﻨﻨﺎ أﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪ؟‬

‫وﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺨﺼﻨﺎ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ أﻓﻖ‪،‬‬
‫ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب ﻣﻦ دﻳﺎرﻧﺎ ﺗﺘﺎر‪،‬‬
‫ﺷﻘﻲ اﻟﺮﺣﻰ‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺑني ﱠ‬
‫ﻧﺘﺎﺑﻊ اﻟﺬي ﻳﻘﻮﻟﻪ اﻟﺤ ﱠﻜﺎم‬
‫وﻧﺴﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻮﻧﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﺘﺎر‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﺎ أﴎى‬
‫ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺼﺪ ﺻﻮﻟﺔ اﻟﻜﺒﺎر‬
‫أو أن ﻧﻘﻮل ﻻ … ﺣﺘﻰ إﱃ اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻣﴣ ﻣﺤﻤﻮ ٌد ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺎﺳﻮس‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻻ ﻓﺎﻟﺠﺎﺳﻮس ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬أﻧﺎ أﺣﻜﻲ ﻋﻦ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔﻰ ﰲ زي اﻟﻨﺠﺎر‪.‬‬‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬واﻟﺠﺎﺳﻮس ﱠ‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻌﻘﻞ أن ﻳﺤﺪث ﻫﺬا؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد ذﻫﺐ ﺑﻬﻴﺌﺘﻪ دون ﺗَ ﱟ‬
‫ﺨﻒ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد؟ ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺑﻌﺒﺎرات ﻻ ﺗﺘﻐري؟‬
‫ﻧﺠﺎر ﻣﻦ ﺣﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫رﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ؟‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر وﺗﻠﻚ ﻋﺒﺎرﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻗﻮل ﻻ ﻳﺨﻄﺌﻪ إﻧﺴﺎن!‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ذاك ﺑﺄن رﺟﺎل اﻟﻘﴫ‬
‫ﻇﻨﻮه اﻟﺠﺎﺳﻮس؟‬

‫‪94‬‬
‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺑﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺣﺪث ملﺤﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬أرأﻳﺘﻪ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﺑﻞ إﻧﻨﻲ رأﻳﺘﻪ وﺳﻤﻌﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ داﻫﻢ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد ﰲ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺬه اﻵن‬
‫ﻧﴩح ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻔﺎدح‬
‫وﻧﻌﻮد ﺑﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬أﺗﻈﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻴُﴪ؟‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﺒﻮس ﰲ ﺑﺮج اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫وأﻧﺎ أﻋﺮف ﻛﻞ اﻟﺤﺮاس‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﱃ ﺟﻤﻊ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫)إﱃ اﻟﺮﺟﺎل( ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ!‬
‫ﱡ‬
‫)ﻳﻠﺘﻒ اﻟﺮﺟﺎل ﺣﻮﻟﻪ‪(.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﺒﻮس ﰲ ﺑﺮج اﻟﻘﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف ﻳﻮاﺟﻪ ﺣُ ﻜﻢ املﻮت إذا ﻟﻢ ِ‬
‫ﻧﻤﺾ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ٌ‬
‫)ﺣﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪(.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬ﻟﺒﻴﻚ ﻋﺒﻴﺪ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :٢‬وأﻧﺎ ورﺟﺎﱄ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻚ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬وﻣﺘﻰ ﻧﻤﴤ؟‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫اﻧﺘﻈﺮوا ﺣﺘﻰ ﻧﺘﺤﻘﻖ‪،‬‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺮأي اﻟﺼﺎﺋﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ وإﻻ …‬

‫‪95‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫رأي ﻋﺒﻴﺪ ﺻﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫واﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ أن ﻧﻤﴤ ﻓﻮ ًرا؛‬
‫إذ إن اﻟﺴﻠﻄﺎن إذا ﺷﺎﻫﺪ ﺣﺸﺪًا‬
‫ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻚ إﻻ أن ﻳﺮﺿﺦ‪.‬‬
‫رﺟﻞ ‪ :١‬ﺳﺄﻧﺎدي ﻛﻞ رﺟﺎل املﺨﺒﺰ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﻬﺮاوات ﺿﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫رﺟﻞ ‪ :٢‬وﻟﻨﺘﺴﻠﺢ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬وﺳﺂﺗﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﻒ اﻟﺒﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺎن‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﺳﻴﺤﺎدث ذاك اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫أﻧﺖ اﻷﻛﱪ ﻳﺎ ﻓﺮج َﻓ ُﻘﺪﻧﺎ‬
‫وﺗﻜﻠ ْﻢ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻜﻞ‪،‬‬
‫)ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺟﺎل ﻗﺪ ﺗﺠﻤﻌﻮا ﺑﺄﻋﺪاد ﻏﻔرية‪(.‬‬
‫ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﺼﻨﻌﺔ!‬
‫ﻳﺎ ﻓﺨﺮ ﺷﺒﺎب اﻟﺒﻠﺪ اﻷﻣﺠﺎد!‬
‫ﻫﻞ ﺗﺮﺿﻮن ﺑﺄن ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻓﺮج ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻜﻞ؟‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ :‬ﻃﺒﻌً ﺎ ﻧﺮﴇ … ﻧﺮﴇ ﻃﺒﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪:‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن دﻟﻴﲇ ﺷﻬﺒﻨﺪر‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﺣُ ْﺴﻨﺔ … ﻟﻜﻦ …‬
‫أﻓﻼ ﻧُﺨﺮج ﻫﺬا اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻵﺧﺮ ﻣﻦ دﻛﺎن ﻋﺒﻴﺪ؟‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻧﺨﺮﺟﻪ وﻧﻘﺪﻣﻪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن … ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﺟﺎﺳﻮس اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﻴﺪ‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻏﺎزﻳﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﱄ ﻋﻨﻪ‪،‬‬

‫‪96‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻓﻬﻮ ﻳﺰودﻫﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر‬
‫)ﺗﻀﺤﻚ( ﻻ ﺧﻮف إذن ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬أﺧﺮﺟﻪ إذن … ﻫﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻔﻞ … ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻰ ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻪ؟‬
‫ﻓﺮج‪ :‬أﻧﺎ ﺣﺪا ٌد أﻛﴪه ﻟﻚ إن ﻟﻢ ﻳﻔﺘﺢ …‬

‫)ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻟﻘﻔﻞ وﻳﻔﺘﺢ اﻟﺪﻛﺎن ﻓﻴﺠﺪ ﻣﺴﻌﻮدًا ﻣﻜﻤﻤً ﺎ‪ ،‬ﻳﺰﻳﻠﻮن اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ واﻟﻘﻴﻮد‪(.‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‪:‬‬

‫ﻣﺴﻌﻮد؟ ﻣﺴﻌﻮد؟‬
‫ﻣﺎذا ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺎن؟‬

‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻏﺎﻓﻠﻨﻲ املﻠﻌﻮن وﻗﻴﺪﻧﻲ ﺛﻢ رﻣﺎﻧﻲ وﻫﺮب‪.‬‬

‫)ﻋﺒﻴﺪ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺪﻛﺎن وﻳﺨﺮج ﺑﺴﻴﻔﻪ‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﻴﻔﻲ اﻟﺒﺘﺎر‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫ﻻ ﺑﺄس إذن … ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻨﺎ!‬

‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر … ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ!‬
‫ْ‬
‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل ﻫﻴﺎ … وﻟﻦ ﺗﻤﺮ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻧﻮاﺟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬

‫)إﻇﻼم(‬

‫‪97‬‬
 ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫)املﻨﻈﺮ ﻫﻮ ﻗﺎﻋﺔ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻀﺒﺎن وﺣﺮاس ﰲ‬

‫ﻣﻼﺑﺲ ﺳﻮداء‪ ،‬وﻣﺤﻤﻮد ﺟﺎﻟﺲ ﰲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻳﻘﻮم وﻳﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ املﴪح‪(.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺬي ﻻ ﺻﺒﺢ ﻟﻪ؛‬

‫ﻟﻴﻞ اﻟﺮزاﻳﺎ واﻟﺒﻼﻳﺎ املﺮﺳﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺟﺌﺖ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻫﺬا اﻟﻘﴫ ﻃﻮﻋً ﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫وﻫﻮ ﻋﺮﻳﻦ َ‬
‫اﻷﺳﺪِ؟‬ ‫ْ‬
‫ﺟﺌﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﺤﺮ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫ﺑني أﻓﺎﻋﻲ اﻟﺒﻠﺪِ؟‬
‫ﻳﺒﻖ إﻻ أن ﺗﺸﺪ رﺑﺎط ﻗﻠﺒﻚ‬ ‫ﻟﻢ َ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮد اﻟﺼﻤﺖ ﰲ ﺟﻨﺒﺎت ﻧﻔﺴﻚ‪.‬‬

‫)ﺗﺪﺧﻞ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﻠﺜﻤﺔ‪(.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻠﺜﺎم(‪ :‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﻞ أﻧﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫إﻧﻲ ﻏﺎزﻳﺔ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد أﻻ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ املﴫﻳﺔ … ﻛﻴﻒ ﻧﺴﻴﺖ؟‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻧﺎ ﻻ أﻧﴗ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﻋﺮﻓﻚ اﻟﺒﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻌﺪودة‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ أﺣﻮال اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ُ‬
‫أوﺣﻴﺖ إﻟﻴﻚ ﺑﺄن ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻚ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‬ ‫ﺑﻞ إﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي … اﻧﻈﺮ وﺟﻬﻲ … أﻧﺎ ﻏﺎزﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي!‬ ‫آه! ﻏﺎزﻳﺔ ﺑﻨﺖ‬
‫أﻫﻼ ﺑﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻫﺬا ﴍف ِﺟﺪ ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻻ أﻣﻠﻚ أن أﻛﺮﻣﻚِ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺎن املﺘﻮاﺿﻊ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻫﺬا ﻫ ْﺰل ﰲ ﻏري أواﻧﻪ‪،‬‬
‫اﻧﻬﺾ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻜﻨﻲ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻋﺎد اﻟﺠﺎﺳﻮس وأﻛﺪ ﱄ أﻧﻚ ﻣﺤﻤﻮد‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أﻧﻲ ﻛﺬﺑﺘﻚ!‬
‫ﻟﻜﻨﺎ ﻧﺤﻴﺎ ﰲ زﻣﻦ ﻣﻨﻜﻮد‬
‫ﻳﺼﻌﺐ أن ﻧﻌﺮف ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬إﻻ إن ﻋﺎد اﻟﺠﺎﺳﻮس!‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺒﻐﻲ ﺑﻨﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ ﻣﴫﻳﺔ‬

‫‪100‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫أﻓﻀﻴﺖ إﻟﻴﻚ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﴪ‪،‬‬

‫ﺑﻞ ﺑﺤﺖ ﺑﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻷﻣري ﻣﻦ أﻣﺮاء اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻳﻨﺴﺒﻨﻲ اﻟﻨﺎس إﱃ ﻋﻤﻪ‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي‪.‬‬ ‫رﻛﻦ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي؟‬ ‫ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ إن ﻛﻨﺖ ﱟ‬
‫ﺑﺤﻖ ﺑﻨﺖ‬
‫أو ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻄﺎء … ﻣﺜﲇ … ﻣﺜﻞ ﻋﺒﻴﺪ وﻓﺮج‪،‬‬
‫أو ﻣﺴﻌﻮد أو أم ﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬أﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮ ٌد ﻣﴫﻳﺔ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻﺗﻲ … إﻧﻚ ﺗﺤﻴني ﺑﻬﺬا اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫وﻟﺪﻳﻚ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ وﺟﻨﻮد وﺧﺪم‪،‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أﻧﻚ ﻣﴫﻳﺔ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻜﻨﻲ ﻋﺸﺖ ﺑﻘﻠﺒﻲ ﻃﻮل اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺒﺴﻄﺎء‪،‬‬
‫ﻟﻢ أﺗﺰوج ﻣﻤﻠﻮ ًﻛﺎ أو ﻗﺎﺋﺪ ﺟﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻋﺸﺖ أﻣﻨﻲ اﻟﻨﻔﺲ ﺑﻴﻮم ﻣﻮﻋﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺜﺄر ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء؟‬
‫ﰲ دﻫﻠﻴﺰ اﻟﻘﴫ املﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﺑﻞ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺪﻧﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻮدﻳﻦ ﻣﺤﺎﻟﻔﺔ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي … ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟‬
‫وﻟﻬﺬا ِ‬
‫ﻻ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ اﻟﺤﻠﻮة‪،‬‬

‫‪101‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫إن املﴫي اﻟﺤﻖ … )ﺗﻨﻬﺎر ﻏﺎزﻳﺔ وﺗﺒﺪأ اﻟﺒﻜﺎء(‬

‫ﻻ ﻳﻀﻊ ﻳﺪًا ﰲ ﻳﺪ ﺗﱰي‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻟﻘﺘﻞ ﻓﺮد ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻚ ﰲ ﺛﻮب اﻟﺘﱰي‬
‫وأﻧﺎ اﻵن ﻣﻔﻴﺪ ﰲ ﺛﻮب املﴫي‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ )وﻫﻲ ﺗﻨﻬﻨﻪ(‪:‬‬

‫اﻏﻔﺮ ﱄ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪،‬‬
‫ﻟﻢ أك أدري ﻣﺎ أﻓﻌﻞ!‬
‫ﻣﺜﻞ ﻏﺮﻳﻖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﰲ اﻟﻴﻢ ﺑﻘﺸﺔ‬
‫)ﺗﺘﻤﺎﺳﻚ( ﺿﻴﻌﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ أﻗﺮأ ﺣﺘﻰ ﺷﺎﺑﺖ رأﳼ‪،‬‬
‫ﺧِ ﻔﺖ ﺿﻴﺎع اﻟﻌﻤﺮ وأﺣﻼﻣﻲ ﻛﺎﻟﻄﻴﻒ اﻟﺴﺎرب‪،‬‬
‫ﻟﻢ أك أﺗﺼﻮر أن ﻳﺄﺗﻲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺷﺠﺎع ﺻﻨﺪﻳﺪ ﻣﺜﻠﻚ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻟﺴﺖ ﺳﻮى ﻧﺠﺎر ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب‪.‬‬‫ُ‬ ‫ﺑﻞ‬

‫دﻧﻴﺎﻧﺎ ﻳﻌﺰﻟﻬﺎ ﻋﻦ دﻧﻴﺎﻛﻢ أﻟﻒ ﺣﺠﺎب‪.‬‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﺨﺬﻟﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد اﻵن‪،‬‬

‫ﻗﻒ ﺑﺠﻮاري أﻧﺖ وأﻫﻞ اﻟﱪ‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﺤﻠﻢ ﻫﻮ اﻟﺜﺄر‪،‬‬
‫َ‬
‫وﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ‪.‬‬ ‫ﺑﻞ أﺻﺒﺢ ﻫﺪ َم اﻟﻈﺎﻟﻢ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪:‬‬

‫وﻳﻜﻮن ﻋﲆ رأس اﻟﺤﻜﻢ املﻮﻋﻮد ﻓﺘﺎ ٌة ﺗﺪﻋﻰ ﻏﺎزﻳﺔ‬

‫ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ رﺟﻞ ﻳﺪﻋﻰ ﻣﺤﻤﻮد؟‬

‫‪102‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻒ ﺑﺠﻮاري ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد وﺣﺴﺐ‪،‬‬
‫ﻓﻠﺪيﱠ ﺟﻨﻮد وﻋﺘﺎد ﻻ ﺣﺪ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف إذا ﺧﺮج اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻧﺨﻠﻊ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر؟‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﺷﺪﻳﺪًا( وﻧﻮﱄ ﻣَ ﻦ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﺑﺮﺑﻚ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻻ أدري ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻨﺎ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻤﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﻻ ﻳﺠﺪ اﻷﺧﺸﺎب‬
‫ﻓﺄﺗﻰ ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻷﺧﺸﺎب اﻟﺸﺎﻣﻴﱠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻷﻋﻈﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﻻ ﻳﺄﺑﻪ ﻟﺸﺌﻮن اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺤﻜﻢ اﻷدرم‬
‫وﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻮﻻﺗﻲ … ﻣﺤﻤﻮد ﰲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻴﻮم وﻗﺪ ﻳُﺸﻨﻖ‪،‬‬
‫أم ﻫﻞ ﻣﻮﻻﺗﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ؟‬
‫)ﺻﻮت ﻧﻔري ﰲ اﻟﺨﺎرج واﻟﺤﺎرس ﻳﻌﻠﻦ‪ :‬ﻣﻮﻻي اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬
‫واﻷن أﺗﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻻ ﺑﺄس ﺳﺄﺧﺘﺒﺊ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎب ﺧﻔﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬
‫)ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )إﱃ اﻟﺤﺮاس(‪:‬‬
‫ﻓﻠﻴﺨﺮج اﻟﺠﻤﻴﻊ … ﻫﻴﺎ‬
‫)ﻳﺨﺮج اﻟﺤﺮاس‪(.‬‬
‫واﻵن أﺟﺒﻨﻲ … ﻣﻦ أﻧﺖ؟‬

‫‪103‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻮﻻي ﻋَ ﺠﻮل‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻫﻴﺎ … ﻻ ﺗُﻀﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫اﻧﻄﻖ ﻣﻦ أﻧﺖ ﺗﻜﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻣﻮﻻي ﻋﲆ ﻋﺠﻞ وﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﰲ ﻧﻔﺎد ﺻﱪ(‪:‬‬
‫اﺳﻤﻊ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر … أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺑﻬﺎزل‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﺣﻄﻤﺖ ﻋﻈﺎﻣﻚ‪.‬‬ ‫إن ﻟﻢ ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻮ ًرا‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﺮف — ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو — أﻧﻲ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﺗﺘﻐري ﻟﻬﺠﺘﻪ(‪:‬‬
‫أﻧﺖ اﻟﺬي أرﺳﻠﻪ اﻟﺘﺘﺎر؟‬
‫ﻗﻞ ﱄ ﻓﺈﻧﻨﻲ أؤﻣﱢ ﻨﻚ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻓﺈذا ﻗﻠﺖ ﺑﺄﻧﻲ ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻳﻬﻤﺲ(‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻋﻠﻤﻲ أن اﻟﺮﺟﻞ رﺳﻮل ﻻ ﺟﺎﺳﻮس‪،‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻧﺤﻦ ﻧﺠﻞ اﻟﺮﺳﻞ وﻧﻜﺮﻣﻬﻢ‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ( ﻻ ﺗﻐﻀﺐ ﻣﻦ وﺿﻌﻚ ﰲ املﺤﺒﺲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪودة‪،‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أرﺟﻮ أن أﴏف ﻋﻨﻚ اﻷﻧﻈﺎر‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻬﺪأ ﻓﺘﻨﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻻ أﻓﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﺗﻌﺮف ﻛﻞ اﻷﴎار‪،‬‬
‫وﺗﺄﻛﺪ أﻧﻚ إن ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺮاﻣﻲ‬
‫ﻓﻠﺴﻮف ﺗﻨﺎل ﻧﺼﻴﺒًﺎ ﻣﻦ ذاك اﻟﺴﻌﺪ اﻟﻘﺎدم‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻي إن ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﻐﺮاﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻠﺴﺖ أﻋﺮف اﻟﺬي ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻴﻪ؛‬
‫إذ اﺗﻬﻤﺘﻨﻲ ﺑﻘﺘﻞ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﻼد‬
‫ﺣﺒﺴﺘﻨﻲ …‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ(‪ :‬ﻻ ﺗﻜﱰث ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻳﺴرية ﻛﻬﺬه‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﺘﻬﻤﺔ ﻳﺴرية ﻋﻘﺎﺑﻬﺎ اﻟﻬﻼك؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﺳﻮف ﻳﱪﺋﻚ اﻟﻘﺎﴈ … ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪،‬‬
‫ﻗﻞ ﱄ … ﻣﺎذا ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻘﺘﻨﻊ اﻟﻘﺎﴈ؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ إن اﻟﻘﺎﴈ ﻣﻘﺘﻨﻊ وﺳﻌﻴﺪ … اﺳﻤﻊ!‬
‫ﻣﺎذا ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻫﻞ أﺧﱪك ﺑﻤﺎ ﻳﻨﻮﻳﻪ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻢ ﻳﺨﱪﻧﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﴚء‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻗﻞ ﱄ أﻧﺖ إذن … ﻫﻞ ﺗﻨﻮون اﻟﺤﺮب؟‬
‫ﻗﻞ ﱄ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ وﻟﻨﺘﺼﺎرح‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺑﻞ ﻗﻞ ﱄ أﻧﺖ إذا ﻛﻨﺘﻢ أﻋﺪدﺗﻢ ﻋﺪﺗﻜﻢ ﻟﻠﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻓﺮﺣً ﺎ(‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻧﺤﻦ ﻧﺆﻛﺪ أﻧﺎ ﻧﺒﻐﻲ اﻟﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫ﻗﻞ ﻟﻠﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻜﻢ إن اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻻ ﻳﺒﻐﻲ اﻟﺤﺮب ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺮاﺣﻞ‪،‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻓﺤﻴﺎة اﻟﻘﻮم ﻫﻨﺎ أﺛﻤﻦ ﻋﻨﺪي ﻣﻦ ﺷﻦ اﻟﻐﺰوات املﺸﺌﻮﻣﺔ‬

‫وﺑﻤﴫ اﻵن ﴏاﻋﺎت ﻻ ﺑﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻓﺈذا ﺣُ ﺴﻤَ ﺖ أﻃﻠﻘﺘﻢ ﻣﺎ ﰲ ﺟﻌﺒﺘﻜﻢ؟‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻛﻼ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر اﻷﻛﺮم!‬

‫ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺑﻐﻲ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ أي اﻷﺣﻮال‪،‬‬
‫وﻣﺮاﻣﻲ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﴫ ﺑﻼد ﻫﻨﺎء واﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺗﻘﺼﺪ أن ﺗﺒﻘﻰ أﺣﻮال اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻨﺎس‬

‫وﺗﻈﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ اﻵن؟‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻌﻨﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار؟‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻻ ﺷﺄن ﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺄﺣﻮال اﻟﻨﺎس‪،‬‬

‫ﻓﻠﻘﺪ ﻇﻠﺖ آﻻف اﻟﺴﻨﻮات ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻲ أﻗﺼﺪ أﺣﻮال اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻠﻨﻲ اﻵن‪،‬‬
‫وإذا أﻛﻤﻠﻨﺎ ﺧﻄﻮات اﻟﺴﻠﻢ … وﺗﻌﺎﻫﺪﻧﺎ‬
‫وﻧﺒﺬﻧﺎ أﻓﻜﺎر اﻟﺤﺮب‬
‫ﺳﺎد اﻟﺴﻌﺪ ﺑﻤﴫ واﻧﺘﴩ اﻟﺤﺐ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﰲ ﺳﻮق اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‬

‫ﺑﻨﺖ ﺗُﺪﻋﻰ أم ﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ٌ‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻏﺎﺿﺒًﺎ(‪ :‬ﻣﺎ ﱄ وﻷم ﻋﻠﻴﺔ؟‬

‫‪106‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﺻﱪًا ﻳﺎ ﻣﻮﻻي اﺳﻤﻌﻨﻲ‪،‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي … ﻟﻴﺴﺖ أﻣٍّ ﺎ ﻷﺣﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺘﺼﻮر أن ﻟﺪَﻳﻬﺎ ﺑﻨﺘًﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺮﻳﺪ ملﺴﻌﻮد أن ﻳﺘﺰوﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻲ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﺑﻬﺬا؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻟﺒﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺄﺣﻼم ﻣﻠﺘﺎﺛﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﺮؤ أﺣﺪ أن ﻳﻮﻗﻈﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﺮؤ ﻣﺴﻌﻮد؛‬
‫إذ ﻳﻌﻤﻞ ﱠ‬
‫ﻧﺴﺎﺟً ﺎ ﰲ ﻣﺸﻐﻞ أم ﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺨﺎف إذا ﺻﺎرﺣﻬﺎ أو رﻓﺾ اﻟﺨﻄﺒﺔ‬
‫أن ﻳﻔﻘﺪ ﻣﺼﺪر رزﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻪ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وﺑﻘﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺮاﺣﻞ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي …‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﻮ ﻗﴫي اﻵن!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻓﺎﺗﻨﺔ ﻻ ﺣﺪ ﻟﻔﺘﻨﺘﻬﺎ ﺗُﺪﻋﻰ ﺧﺎﺗﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻼ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﺗﺮﻳﱠﺚ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮء‬
‫ﻓﻠﺴﻮف ﺗُ َﺰف إﱄ ﱠ ﻏﺪًا‬
‫ﰲ ﺣﻔﻞ ﺗﻬﺘﺰ ﻟﻪ ﺟﻨﺒﺎت اﻟﻮادي‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ً‬
‫واﻫﺎ ﻟﻚِ ﻳﺎ ﺧﺎﺗﻮن املﺴﻜﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﺎرس ذي اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻤﺮ‪،‬‬
‫وﺗﻌﻴﺶ ﺧﻴﺎﻻت ﻧﺴﺠَ ﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻃﻴﺎف اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻮردي‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ أﻧﺖ ﻏﺮﻳﺐ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮف اﻷﺣﻮال ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺬار أن ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻚ‬
‫ِ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ اﻟﻨﺴﺎء أو ﻳﻔﻌﻠﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﺒﻴﺪًا رﺟﻞ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬
‫وﻟﻪ أﺣﻼم وﺧﻴﺎﻻت ﻻ ﺣﺪ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﺑﻬﺬا وﺑﺘﻠﻚ‪،‬‬
‫أﻧﺖ رﺳﻮل وﻟﺪﻳﻚ رﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻋﺪ ﻟﺤﻈﺔ أن ﻳﱪﺋﻚ اﻟﻘﺎﴈ ﻟﻠﻘﻮم ﻟﺪَﻳﻜﻢ‪،‬‬
‫اﴍح ﻟﻠﻘﺎدة أﻧﺎ ﺳﻨﻤﺪ ﺣﺒﺎل اﻟﻮد‪،‬‬
‫وﻧﻌﺎﻫﺪﻛﻢ ﻋﻬﺪًا ﻻ ﻳﺘﺰﻋﺰع‬
‫إن أﻧﺘﻢ أﺧﻠﺼﺘﻢ وﺻﺪﻗﺘﻢ‬
‫ﻓﻠﺴﻮف ﻧﺼﻮن اﻟﻌﻬﺪ وﻧﺤﻤﻲ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻟﻜﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﺪ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ … واﻟﻘﺎﺋﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫َ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻘﺮدي‪.‬‬ ‫وﺑﻐﺎزﻳﺔ ﺑﻨﺖ‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫أﺗﻈﻦ ﺑﺄﻧﻬ ُﻢ ﺳﻮف ﻳﺸﻨﻮن اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻴﻜﻢ؟‬
‫ﻻ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﺗﺄﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﻻ وزن ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﺳﺘﻘﺘﻠﻬﻢ؟‬

‫‪108‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫أﻗﺘﻠﻬﻢ؟ ﺣﺎﺷﺎ هلل!‬

‫ﺑﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺪﻣﺮ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻳﻘﺘﻠﻪ؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻳﺬﺑﺤﻪ ﻣﺜﻞ ﻛﺒﺎش اﻷﺿﺤﻰ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺣﺘﻰ ﻏﺎزﻳﺔ؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﻔﻜ ًﺮا ﺑﻌﺾ اﻟﴚء(‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻏﺎزﻳﺔ ﺗﻠﻚ؟‬

‫)ﻣﺘﺬﻛ ًﺮا( ﻏﺎزﻳﺔ! آه! ﻟﻴﺴﺖ ﺗﻠﻚ ﺑﺬات أﻫﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫إن ﺷﺌﺖ ﻃﺤﻨﺖ ﻋﻈﺎم اﻟﺒﻨﺖ املﺴﻜﻴﻨﺔ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ‪،‬‬
‫آ ٍه ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎ ٌر ﻟﻮ ﺗﺪري …‬

‫)ﻳﻀﺤﻚ‪(.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ املﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻜﺒﺎر‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫وﻻ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎر ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‬

‫ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ … ﻣﴫﻳﺔ )ﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤ ًﻜﺎ ﺷﺪﻳﺪًا(‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد )ﰲ ﺳﺨﺮﻳ ٍﺔ ﺷﺪﻳﺪة(‪:‬‬

‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪق‬
‫وﻣﺎ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻗﴫ اﻷﻣري؟‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺗﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺰﻣﻦ )ﻳﻀﺤﻚ(‬

‫ﻟﺴﻮف ﻳﺄﺗﻲ زﻣﻦ املﻜﺎﺷﻔﺔ‪،‬‬
‫واﻵن ﺳﻮف أﻋﻮد ﻟﻠﻘﺎﴈ ﻟﻨﻌﻘﺪ املﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وإذا ﻧﺠﺤﻨﺎ … أي ﻣﻐﻨﻢ أﻧﺎل؟‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺧﺬ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﴫ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬
‫أرﺳﻞ إﱄ ﺑﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ وﺣﺴﺐ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد )ﺳﺎﺧ ًﺮا(‪:‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻳﺴﻮد اﻟﺴﻠﻢ واﻟﻬﻨﺎء‬

‫)ﻳﻀﺤﻚ وﻳﻤﺴﻚ ﺑﻪ( وﺗﻠﺘﻘﻲ اﻷﻳﺎدي وﻳُﻨﴩ اﻟﺮﺧﺎء‪.‬‬

‫)ﻳُﺴﻤﻊ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻦ ﺧﺎرج املﴪح‪ ،‬ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺛﺎﺋ ًﺮا‪(.‬‬

‫ﺑﺼﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺨﺎﺋﻦ ﻟﻴﺲ ِ‬

‫ﺑﺼﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬ ‫ً‬
‫)ذاﻫﻼ(‪ :‬ﻟﻴﺲ ِ‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر‪،‬‬

‫ﺟﺎء رﺟﺎل اﻟﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫ﻳﺴﻌﻮن ﻹﻧﻘﺎذه‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ذاك ﻣﺤﺎل ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺎ أﺣﻜﻲ … واﻟﺤﻖ أﻗﻮل‪،‬‬

‫واﺟﺘﻤﻊ وراءﻫ ُﻢ ﺣﺸﺪ ﻣﻦ آﻻف‬
‫ﻻ أدري ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻮا!‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻓﺮﻗﻬﻢ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ … ﻫﺪﺋﻬﻢ!‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻻ أﻗﺪر أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ دام املﻠﻌﻮن ﻫﻨﺎ!‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻓﺮﻗﻬﻢ … ﻫﺪﺋﻬﻢ ﻗﻠﺖ!‬

‫‪110‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻓﺎﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻟﻘﻠﻌﺔ؛‬
‫ﻟﺘﺼﺪ اﻟﻬﺠﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺬق املﻌﻬﻮد‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫اﺧﻄﺐ ﻓﻴﻬﻢ … ﻗﻞ ﻟﻬ ُﻢ إن املﺴﺌﻮل ﻫﻮ اﻟﻜﺮﺟﻲ‬
‫أو ﻏﺎزﻳﺔ … وﻧﻜﻮن ﴐﺑﻨﺎ ﻋﺼﻔﻮرﻳﻦ … أﻋﻨﻲ …‬
‫)ﺗﺨﺮج ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﻦ وراء اﻟﺴﺘﺎر ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﺘﺴﻤﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪(.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻋﺼﻔﻮرﻳﻦ؟ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻏﺎزﻳﺔ ﻫﻨﺎ؟ ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﺖ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﴎي ﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﻜﻞ اﻵن!‬
‫وﻟﺴﻮف أواﺟﻪ أﻫﻞ اﻟﱪ!‬
‫اذﻫﺐ ﻳﺎ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ وﻗﻞ ﻟﻬ ُﻢ إﻧﻲ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﻤﻮد … وﻣﻌﻲ اﻟﺠﺎﺳﻮس‬
‫اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻵﺧﺮ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫اﻟﻴﻮم ﺳﻨﺸﻬﺪ آﺧﺮ ﺣﻠﻘﺎت املﺄﺳﺎة‪،‬‬
‫وﺳﻴﻌﺮف ﻛﻞ اﻟﻨﺎس … ﻣﻦ ﻫﻲ ﻏﺎزﻳﺔ املﴫﻳﺔ!‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻫﺎﺋﺠً ﺎ(‪:‬‬
‫ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؟ ﻋﺸﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﻣﺮﻧﺎ اﻣﺮأة ﻣﴫﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﺑﻚ؟ املﻮت ﻋﻘﺎب ﻫني‪،‬‬

‫‪111‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻳﺎ ﺣﺮاس! أﻟﻘﻮا ﺑﺎملﻠﻌﻮﻧﺔ ﰲ ﺟﺐ اﻟﻘﻠﻌﺔ؛‬

‫إذ إن ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻋﻨﺪي ﻟﻢ ﻳﺄت أواﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ إن ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻣﻊ أﻫﻞ اﻟﱪ‪،‬‬
‫ﻫﺎ ﻫﻢ ﻗﺪﻣﻮا ﻟﻠﺜﺄر‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف أذﻳﻊ اﻟﴪ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻦ أﺣﻔﻆ أي اﻷﴎار‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ ﻳﺎ ﺣﻤﻘﺎء‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﺼﻤﺖ ﻳﻔﻴﺪ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻋﻘﺪت اﻟﺴﻠﻢ ﻣﻊ اﻷﴍار‬ ‫إن َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻓﺄﻣﺎﻣﻚ ﺣﺮب ﻻ ﺗﻬﺪأ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺧﺎدﻋﺖ وﺿ ﱠﻠ َﻠﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻓﻠﺘﺨﺮس ﻫﺬا اﻟﺼﻮت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ دﻋﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أﺣﺎدﺛﻬﺎ؛‬
‫ﻓﻬﻨﺎك أﻣﻮر أرﺟﻮ أن أﻋﺮﻓﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫اﺧﺮج أﻧﺖ وﻣﺤﻤﻮد ﻟﻠﻨﺎس … وﻟﺴﻮف ﻧﻮاﻓﻴﻜﻢ ﰲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫)ﻳﺪﺧﻞ ﺣﺎرس وﻳﺼﻴﺢ‪(.‬‬
‫اﻟﺤﺎرس‪ :‬ﻣﻮﻻي … دﺧﻞ املﴫﻳﻮن اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي … ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫)ﻳﺨﺮج ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ وﻣﺤﻤﻮد‪(.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻳﴬب ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻳُﻤﻨﱢﻲ اﻟﻨﻔﺲ ﺑﻮاﺣﺔ‬
‫وﻇﻼل وارﻓﺔ ﰲ ﺣﺮ اﻟﻬﺎﺟﺮة املﺮة‪،‬‬
‫ٍ‬

‫‪112‬‬
‫املﺸﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﻣﻦ ﻳﺮﻛﺐ ﻣﺘﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﻳُﻤﻨﱢﻲ اﻟﻨﻔﺲ ﺑﺴﺎﺣﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻂ املﻤﺪود وﺑﺎﻟﻨﺨﻞ اﻟﺒﺎﺳﻖ‬
‫زﻣﻦ ﻏﺎﻓﻞ‪،‬‬
‫وﻇﺒﺎءٍ ﻻﻫﻴﺔ ﰲ ٍ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺼﻞ اﻟﻀﺎرب ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫وﻗﺪ ﻳﺮﺳﻮ ﻣﻦ ﻳﺮﻛﺐ ﻣﺘﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﺤﻴﺎ ﰲ ﻣﴫ‬
‫وﻫﻲ اﻟﻮاﺣﺔ واﻟﺰﻣﻦ اﻟﻐﺎﻓﻞ‬
‫ﻓﺒﻤﺎذا ﺗُﴩق ﻧﻔﺴﻪ؟‬
‫وﺑﻤﺎذا ﻳﻨﻄﻖ ﺣﺴﻪ؟‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﻲ ﻳﺮﺗﻌﺪ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫َ‬ ‫إﻻ‬
‫أو ﻳﺠﻔﻞ ﻣﻦ ﻣَ ﻘﺪَﻣﻬﺎ اﻟﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫أوَﺗﻠﻚ أﻣﺎﻧﻴﻚِ إذن ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ اﻟﺤﻤﻘﺎء؟‬
‫أن ﻳﻬﺠﻢ أﻫﻞ اﻟﱪ ﻋﲆ اﻟﻘﴫ‬
‫ﻟﻴﻬﺪوا درع اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﱪ؟‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻫﺬا ﻳﻮم اﻟﺜﺄر‪،‬‬
‫وﺳﺄﻛﺸﻒ ﻓﻴﻪ ﻷﻫﻞ اﻟﱪ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺎﺷﻮا زﻣﻨًﺎ ﻻ ﻳﺪروﻧﻪ؛‬
‫ﺣﺘﻰ أﺿﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻫﺬا ﻋﺒﺚ ﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺔ َ‬
‫ﻛﻔﻰ‪،‬‬
‫ِ‬
‫أﻧﺴﻴﺖ اﻟﻌﻬﺪ؟‬ ‫ﻣﺎ ُ‬
‫زﻟﺖ ﻋﲆ ﻋﻬﺪي …‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬اﻟﺨﺎﺋﻦ ﻻ ﻋﻬﺪ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ِ‬
‫أﻧﺴﻴﺖ اﻟﺨﻄﺮ املﺤﺪق ﺑﻚ؟‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫َ‬
‫أﻧﺴﻴﺖ املﴫﻳني ﺑﺴﺎح اﻟﻘﴫ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬

‫‪113‬‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬أوَﻟﺴﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﴫ إذن؟‬

‫ﻏﺎزﻳﺔ‪ :‬ﺑﻞ أﻧﺎ ﻏﺎزﻳﺔ املﴫﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫وﻟﺪﻳﻚِ ﻓﺆا ٌد ﻣﴫي ﺧﺎﺋﻦ‬
‫ﻻ ﺣﻖ ﻟﻪ أن ﻳﺨﻔﻖ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫)ﻳﻄﻌﻨﻬﺎ ﻓﺘﺘﻬﺎوى‪(.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫أﻫﲇ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻳﻨﺘﻈﺮون‪،‬‬
‫إن ﻳُﻘﺘَﻞ ﻣﴫيﱞ ﻳﺤﻴﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻪ أﻟﻒ‪،‬‬
‫ﻫﻴﻬﺎت إذن ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﴎي ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻏريي‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻣﺤﻤﻮ ُد وﺷﻬﺒﻨﺪر‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻓﺮجٌ وﻋُ ﺒﻴ ُﺪ وﺣُ ْﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫)اﻟﺤﺎرس ﻳﺪﺧﻞ ﺻﺎﺋﺤً ﺎ‪(.‬‬

‫اﻟﺤﺎرس‪:‬‬
‫ﺳﺪ املﴫﻳﻮن ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬
‫أدر ْﻛﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬ ‫اﻟﻘﴫ ﻣ َ‬
‫ُﺤﺎﴏ … ِ‬
‫اﻟﻘﴫ ﻣ َ‬
‫ُﺤﺎﴏ‪.‬‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ‪:‬‬
‫إن ﻓﺆادي ﻳﺨﻔﻖ ﰲ ﻛﻞ ﻓﺆاد ﻳﺨﻔﻖ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف ﺗﺮى ﺑﻌﻴﻮﻧﻚ ﻣﺎ ﻋﺠ َﺰت روﺣﻚ ﻋﻦ إدراﻛﻪ‪.‬‬

‫)ﺗﻘﻊ وﺗﻠﻔﻆ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪(.‬‬

‫)إﻇﻼم(‬

‫‪114‬‬
 ‫اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫)ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﴫ‪ ،‬ﻓﺮج ﻳﻘﻒ وﺧﻠﻔﻪ ﻋﺒﻴﺪ وﺣُ ْﺴﻨﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وأﻣﺎﻣﻬﻢ ﻳﻘﻒ‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ وﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﺣﺮاس وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪(.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﻦ أﻧﺘﻢ؟ ﻣﺎذا ﺗﺒﻐﻮن؟‬

‫)ﻫﺮج وﻣﺮج وﻟﻐﻂ ﺛﻢ ﻳﺴﻜﺘﻬﻢ ﻓﺮج وﻳﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫إﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﻦ أﻧﺖ وﻟﻜﻨﺎ ﻧﺴﺄل ﻋﻦ ﻣﺤﻤﻮد!‬

‫ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر … ﻫﺬا!‬

‫)وﻳﺸري إﻟﻴﻪ‪(.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ﻋﻠﻤﻲ أن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮاﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻨﺎ‬

‫ﺟﺎﺳﻮس ﺗﱰي ﻳُﺪﻋﻰ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬
‫ٌ‬

‫ﻓﺮج‪:‬‬

‫ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر‪،‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻬﻠﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﺎ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺷﺌﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺴﺄل ﻣﻦ‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫)ﻫﺮج وﻣﺮج وﻟﻐﻂ‪(.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬
‫وملﺎذا ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻨﻔﺴﻪ؟‬
‫اﻧﻄﻖ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﺗﻜﻠﻢ … ﻗﻞ ﻟﻬ ُﻢ ﻣﻦ أﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﱄ ﻣﻮﻻي‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )إﱃ ﻋﺒﻴﺪ وﻓﺮج(‪ :‬ﻫﺬا ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺸﻘﺎر‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ )ﺛﺎﺋ ًﺮا(‪ :‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫)ﻫﺮج وﻣﺮج وﻟﻐﻂ‪(.‬‬
‫ﻓﺮج )ﻳﺤﺎول ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻋﺒﻴﺪ(‪:‬‬
‫اﺳﻜﺖ أﻧﺖ‬
‫أﻧﺎ أﺗﻜﻠﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻮا ﻳﺎ ﻧﺎس … أوَﻟﻴﺲ اﻟﻮاﻗﻒ ذاك‬
‫ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر؟ )اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد … ﻣﺤﻤﻮد …(‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﻮاﻗﻒ ذاك‬
‫ﻓﻠﻘﺪ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ اﻷﴎار‬
‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ أﺑﻘﻴﻪ إﱃ ﺟﻨﺒﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﺸﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻦ أؤذﻳﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﺳﺄﺻﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟‬
‫ﱠ‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺘﻘﻠﺪ ﻣﻨﺼﺐ ﺣﻜﻢ … ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻜﺎم‪.‬‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤ ﱠﻜﺎم؟‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺑﻞ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺴﻤﻮ ﻓﻮق اﻟﺤ ﱠﻜﺎم‪.‬‬
‫)ﺗﺪﺧﻞ أم ﻋﻠﻴﺔ ﻣﻬﺮوﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﻌﻮد‪(.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﻌﻮد ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ﺟﺌﺖ ﺑﺨﺸﺐ اﻟﻌﻔﺶ؟‬‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫إﻧﱠﺎ ﺣﺪدﻧﺎ ﻣﻮﻋﺪ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎب اﻟﺒﻨﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أوَﻫﺬا ﺣﻖ ﻳﺎ ﻣﺴﻌﻮد؟‬

‫ﻣﺴﻌﻮد‪:‬‬

‫ﻟ َﻢ ﻻ؟ ﻋُ ﺪ ﻣﻌﻨﺎ اﻵن‪،‬‬
‫أﺣﴬت ﺟﻤﻴﻊ رﺟﺎل املﺸﻐﻞ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﻠﻘﺪ‬
‫اﻟﻨﺴﺎﺟني وﻛﻞ اﻟﻐ ﱠﺰاﻟني‬
‫واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻨﺎ ﻛﻞ ﱠ‬
‫وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﺒﱠﺎﻏني‬
‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وﻣﺘﻰ ﻳﻮم اﻟﻔﺮح املﻮﻋﻮد؟‬

‫ﻣﺴﻌﻮد‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻔﺶ ﻃﺒﻌً ﺎ‪،‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ ﻳﻮ َم اﻟﺨﻤﻴﺲ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻏﺪًا؟‬

‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻛﺘﺐ اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻣﺎ اﻟﺪﺧﻠﺔ؟!‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‪ :‬ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻚ ﺑﺎﻟﺪﺧﻠﺔ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ )ﺗﺰﻏﺮد(‪ :‬ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ أم ﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )إﱃ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ(‪:‬‬
‫َ‬
‫أﻓﻬﻤﺖ إذن ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟‬
‫ﺳﻴُ َﺰ ﱡ‬
‫ف املﺴﻌﻮد ﻏﺪًا ﻟﺨﻴﺎل ﰲ رأس اﻟﺒﻨﺖ املﺴﻜﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻓﺮج )ﻣﻨﺰﻋﺠً ﺎ(‪:‬‬

‫ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟‬
‫أوَﻟﻢ ﻧﺤﻠﻒ أﻻ ﻧﻔﴚَ ﻫﺬا اﻟﴪ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﴎار ﻟﻬﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﺪود‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻛﻤﺜﻞ اﻟﻮﻫﻢ ﺑﻼ ﺟﺴﺪ ﻣﺤﺴﻮس‬
‫ً‬
‫أﻃﻴﺎﻓﺎ ﻛﺪﺧﺎن اﻟﺼﻴﻒ‪،‬‬
‫أو ﻛﻀﺒﺎب ﰲ ﻏﺒﺶ اﻟﺼﺒﺢ املﻘﺮور‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي … ﴎ ﺷﺠﺎﻋﺘﻚ املﻜﻨﻮن!‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ )ﰲ ﺣرية وﺿﻴﻖ( ﻻ أدري ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻜﻢ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ٌ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﺎذا ﺣﻞ ﺑﻤﺤﻤﻮد‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ … ﻳﺴﺄل ﻣﺎ ﺣﻞ ﺑﻨﺎ!‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ ﻗﻠﺖ وإﻻ …‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﺮوﻻ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل‪(.‬‬ ‫)ﻳﺪﺧﻞ ﺷﻬﺒﻨﺪر‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﺟﺎء ﱠ‬
‫املﻼﺣﻮن ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻨﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻫﺬا ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻟﻢ أذﻫﺐ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ‬
‫إﻻ ﻻﺳﺘﺌﺬان اﻟﺮﻳﺲ ﻋﺴﻜﺮ‬
‫)ﻳﻘﱰب ﻣﻦ ﺣُ ْﺴﻨﺔ( ﺣﺘﻰ ﻧﺘﺰوج ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪،‬‬
‫املﻼﺣني اﻧﺘﻔﻀﻮا ﻟﺴﻤﺎع اﻟﺨﱪ اﻟﻔﺎدح‪،‬‬‫ﻟﻜﻦ ﱠ‬
‫وأﴏ اﻟﻜﻞ ﻋﲆ أن ﻳﻨﻘﺬ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﻨﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ )ﰲ ﺳﻌﺎد ٍة ﻏﺎﻣﺮة(‪ :‬ﻧﺘﺰوج ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر؟‬

‫‪118‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺣﺒﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻲ أﻟﻒ ﻣﺤﺎرب‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎب‬
‫ﺑﻞ ﺿﺎﻗﺖ ﺑﻬﻢ اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﱪى‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﺷﻌﻼت ﻣﺘﻘﺪة‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻨﱡﻮﺗﻴﱠﺔ … ﻓﺒﺄﻳﺪﻳﻬﻢ‬
‫وﻳُﴫﱢ ون ﻋﲆ إﺣﺮاق اﻟﻘﴫ ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻪ‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﺤﻤﻮد إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪ :‬ﻧﺘﺰوج ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺪرب اﻷﺣﻤﺮ؟‬
‫ﻓﺮج‪ :‬ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد إذن‪.‬‬
‫)ﻳﺘﺤﺮك ﻣﺤﻤﻮد ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻓﺮج ﻓﻴﺴﺘﻮﻗﻔﻪ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ ﱢ‬
‫)ﻳﻐري ﻟﻬﺠﺘﻪ(‪:‬‬
‫اﺻﱪ ﻟﺤﻈﺔ!‬
‫ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﻣﺮﻣﺎي‪،‬‬
‫إن ﻛﺎن اﻟﻨﺠﺎر ﺑﺮﻳﺌًﺎ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ْ‬
‫أﻃﻠﻘﻨﺎه‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﺳﻮف ﻧﺤﺎﻛﻤﻪ وﻧﱪﺋﻪ ﻋﻠﻨًﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻘﻂ ﺗﻬﻤﺔ ﺟﺎﺳﻮﺳﻴﺘﻪ واﻟﻘﺘﻞ‬
‫)ﻳﺒﺘﺴﻢ( وأﻧﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻟﺪَي ﺑﺄن اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺮيء‬
‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳُﺮﴈ ﷲ‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺑﺮﻳﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳﺬﻧﺐ …‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ(‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﻴﺤﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﻳﺎ ﺳﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻧﺤﻦ ﻟﺪَﻳﻨﺎ اﻟﻘﻮة وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻳﻘﴤ ﰲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫أﺗﻬﺪدﻧﻲ … ﻳﺎ ﻣﴫي؟‬
‫أﺗُﺮاك ﻧﺴﻴﺖ ﻣﻜﺎﻧﻚ وﻧﺴﻴﺖ ﻣﻜﺎﻧﻲ؟‬

‫‪119‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻣﻄﻠﺒﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻳﺴري‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬أﻃﻠِﻖ ﻣﺤﻤﻮدًا وﺳﻨﻤﴤ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻟﻦ ﻳﺮﴇ أﺣﺪ أن ﻳﻤﺜُﻞ ﻣﺤﻤﻮد ﰲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻗﺎﺿﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻫﺬا ﻋﺼﻴﺎ ٌن ﻳﺎ … ﱠ‬
‫ﻓﻼح!‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺎن ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻼحٌ ﻓﻼح‬‫ﻟﻜﻨﺎ ﰲ اﻟﱪ … وأﻧﺎ ﱠ‬
‫أﻣﻠﻚ أن أﻋﴢ ﻣﻦ ﻻ ﻃﺎﻋﺔ ﻟﻪ!‬
‫اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫واﺟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ إن ﺑﺎﻳﻌﻪ اﻟﻨﺎس‪،‬‬
‫وﺑﺪون اﻟﺒﻴﻌﺔ ﻻ ﻃﺎﻋﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﺛﺎﺋ ًﺮا(‪ :‬ﻳﺎ ﺣُ ﱠﺮاس‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﻳﻀﺤﻚ(‪:‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﺴﻤﻊ أﺣﺪ ﺻﻮﺗﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‬
‫ﻓﺮﺟﺎﱄ ﻗﺪ ﺣﺒﺴﻮا ﻛﻞ ﻣﻤﺎﻟﻴﻜﻚ‬
‫وﻣﻤﺎﻟﻴﻚ اﻷﻣﺮاء … ﰲ ﻣﺨﻔﺮﻫﻢ‪،‬‬
‫)ﻳﺘﻨﻤﺮ( ورﺟﺎل اﻟﺒﺤﺮ أﺷﺪﱠاء‬
‫ﺤﺖ ﺑﻬﻢ ﻫﺠﻤﻮا ﺑﻞ دﻛﻮا اﻟﻘﴫ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬‫إن ِﺻ ُ‬

‫)ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ وﺧﺎﺗﻮن‪(.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﺗﺨﻮﻧﻪ ﺷﺠﺎﻋﺘﻪ(‪ :‬أدرﻛﻨﻲ ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ!‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺑﻞ ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي!‬
‫ُﻗ ِﺘ َﻠﺖ ﻏﺎزﻳﺔ اﻟﺨﺎﺋﻨﺔ ﺑﻤﺤﺒﺴﻬﺎ؛‬
‫إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺂﻣﺮ ﻟﻬﻼك اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺟﺌﺖ ﺑﺨﺎﺗﻮن؟‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬وملﺎذا‬

‫‪120‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬دع ﱄ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أﻣﻮر اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻻ ﺷﺄن ﻟﻨﺎ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻟﻬﺠﺔ ﺧﻄﺎﺑﻴﺔ(‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ )ﰲ‬
‫ﻓﻠﻴﺬﻫﺐ ﻣﺤﻤﻮد!‬
‫ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﱪ!‬
‫ﻗﺪ أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺨﺸﺐ املﺨﺰون‪،‬‬
‫ﻄﻒ وﺗﻨﺎزل ﻓﻌﻔﺎ‬ ‫وﺗﻜ ﱠﺮم وﺗﻌ ﱠ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﻗﻮال وﻛﻞ اﻷﻓﻌﺎل املﻬﱰﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺤﻤﻮد … أو ﻣﻦ ﺷﻬﺒﻨﺪر‬
‫أو ﻣﻦ أيﱟ ﻣﻨﻜﻢ‪،‬‬
‫ﻫﺎ ﻗﺪ ﺟﺎءت ﺧﺎﺗﻮن ﻋﺮوس اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫)ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮد‪ ،‬ﻫﻤﻬﻤﺎت ﺑني املﴫﻳني‪(.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺼﻔﻴﻘﺎ؟ ﻟﻢ ﻻ أﺳﻤﻊ آﻳﺎت اﻟﺸﻜﺮ؟‬ ‫ﻟﻢ ﻻ أﺳﻤﻊ‬
‫أﻳﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻫﻴﺎ اﺣﺘﻔﻠﻮا ﺑﺮﺟﻮع اﻟﻨﺠﺎر إﻟﻴﻜﻢ‬
‫اﺣﺘﻔﻠﻮا ﺑﺰوال اﻟﻐﻤﺔ‬
‫وزواج اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ … ﻣﻦ ﺧﺎﺗﻮن!‬
‫أﻳﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻳﺎ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻫﻴﺎ … ﻫﺬا وﻗﺖ اﻟﻔﺮﺣﺔ واﻷﻓﺮاح‬
‫)ﻻ أﺣﺪ ﻳﺮد ﻓﻴﺜﻮر‪(.‬‬
‫ﻫﻴﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻜﻢ … ﻫﻴﺎ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﺗﺮى ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ؟ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻨﺎس ﺗﺼﺪق‪،‬‬
‫ﻻ ﺷﻚ ﺑﺄﻧﻚ أﻣﻬﺮ ﻣَ ﻦ ﻧﺎب ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن … َ‬
‫ﻛﻨﺖ اﻟﻨﺎﺋﺐ‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف ﺗﻈﻞ ﺗﻨﻮب ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻛﻢ‬

‫‪121‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫وﺗﺪﺑﺮ ﺧﻄﻂ اﻟﻨﴫ وأوﻫﺎﻣﻪ‬

‫ﺣﺘﻰ آﺧﺮ ﻋﻤﺮك‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻚ ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ … ﻻ ﺗﻌﺮف أﻫﻞ اﻟﱪ‪،‬‬
‫ﻳﺄت أوﻟﺌﻚ وﺑﻴﺪﻫﻢ ﺷﻌﻼت اﻟﻨﺎر املﻮﻗﺪة اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫ﻟﻢ ِ‬
‫ﻛﻲ ﻳﺤﺘﻔﻠﻮا‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪ ﻓﺎض اﻟ َﻜﻴﻞ ﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﻔﺮح ﻣﺤﺎ ٌل ﻳﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻓ َﺮحُ ا ﱢم ﻋﻠﻴﺔ … إذ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺪار ﻋﻠﻴﺔ‬
‫واﻫﺎ ﻟﻚِ ﻳﺎ أم ﻋﻠﻴﺔ … ﻫﻞ ﻳﻘﺪر أﺣﺪ أن ﻳﻮﻗﻈﻬﺎ؟‬ ‫ً‬

‫ﻓﺮج‪ :‬اﺳﻜﺖ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻋﺒﻴﺪ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﺗﻌﺎﻫﺪﻧﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫وﺗﻌﺎﻫﺪ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﺴﻌﻮد أﻻ ﻧﻔﴚ ﴎ اﻟﺒﻨﺖ املﺴﻜﻴﻨﺔ‪،‬‬

‫ْ‬
‫ﻟﻜﻦ أم ﻋﻠﻴﺔ ﺗﻌﺮف‪،‬‬
‫وﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺮف ﻻ أن ﺗﻠﻬﺚ ﺧﻠﻒ ﴎاب‪.‬‬

‫أم ﻋﻠﻴﺔ )ﻣﻨﻬﺎرة(‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬أﻋﻨﻲ أﻧﻚ ﻣﺎ ِ‬
‫زﻟﺖ ﺻﻐرية‪.‬‬
‫أم ﻋﻠﻴﺔ )ﺗﺒﻜﻲ(‪ :‬وﻋﻠﻴﺔ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺪار ﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻳﺪري!‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﰲ اﻟﻐﺪ أو ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪ؟‬
‫أﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن َ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺤﺘﻮم ﻳﺎ أﺻﺤﺎب؛‬
‫إذ إﻧﱠﺎ ﻓﺘﱠﺤْ ﻨﺎ أﻋﻴﻨﻨﺎ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﺧﺎﺗﻮن املﺴﻜﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻠﺴﻮف ﺗﻈﻞ ﺣﺒﻴﺴﺔ وﻫﻢ اﻟﻔﺎرس ذي اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻤﺮ‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫إﻧﱠﺎ أﻃﻠﻘﻨﺎك ﻓﻌﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪،‬‬
‫ﻫﻴﺎ … وأﻣ ْﺮﻧﺎ ﺑﺎﻷﺧﺸﺎب ﺑﺄن …‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺠﺪي أﺧﺸﺎﺑﻚ ﰲ ﺗﻀﻤﻴﺪ ﺟﺮاح اﻟﻨﺎس؛‬
‫إذ إن ﺟﺮاﺣﻬ ُﻢ أﻋﻤﻖ!‬
‫وﻣﺼﺎﺋﺒﻬﻢ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﻋﻴﺸﻬ ُﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻟﻚ اﻏﺮب ﻋﻦ وﺟﻬﻲ!‬
‫ﻋُ ﺪ ﻟﻠﺴﻮق ُ‬
‫وﺧﺬ أﺻﺤﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬وﻳﻈﻞ ﻋﲆ رأس اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻷﺣﻤﻖ؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮد ﱠ‬
‫ﺗﻌﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻧﺠﺎر ﻣﴫي‪(.‬‬
‫ٍ‬ ‫)ﻳﺪﺧﻞ ِﺻﻤْ ﻐﺎر اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﺘﱰي ﰲ زي‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪:‬‬
‫أﻳﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن أﻧﺎ ﻋﺎوزه‪،‬‬
‫إﻧﻲ ﻧﺠﺎ ٌر ﻣﴫي وأُﺟﻴﺪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫)ﻳﻀﺤﻚ ﻣﺤﻤﻮد وﺗﻀﺤﻚ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‪(.‬‬
‫أﻳﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟ و ﱡروﻧﻲ أﻳﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺳﻠﻄﺎن اﻟﱪ ﻗﴣ ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪.‬‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪ :‬ﻗﴣ ﻣﺎذا؟ ﻗﻞ ﱄ؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﺳﻠﻄﺎن اﻟﱪ ﻗﴣ ﻧﺤﺒﻪ‪.‬‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر )ﺣﺎﺋ ًﺮا(‪ :‬ﻗﴣ ﻣﺎذا؟ ﻟﻜﻦ أﻳﻦ ﻳﻜﻮن اﻵن؟‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﰲ اﻟﻘﱪ ﻳﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ َﻠﻚ أو ﻣ َﻠﻜﺎن‪.‬‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪ :‬ﻣﻠِﻚ وﻳﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻠﻜﺎن؟‬

‫‪123‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺟﺌﺖ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات املﻮﻋﺪ ﻓﺎﺳ ُﻜﺖ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬اﺳﻤﻊ ﻳﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر … ﻗﺪ‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر‪:‬‬
‫ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟ ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟ ﻣﻦ ِﺻﻤْ ﻐﺎر؟‬
‫إﻧﻲ ﻧﺠﺎر وأﺟﻴﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻗﻞ ﻟﻠﺘﺘﺎر إن ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﻼد ﻗﺪ ُﻗﺘﻞ‪،‬‬
‫وﻗﻞ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻷﺛﻴﻢ ﻳﺤﻜﻢ اﻟﺪﻳﺎر‪،‬‬
‫وﻗﻞ ﻟﻬﻢ‪ :‬اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺧﺎﺋﺮ اﻟﻘﻮى ﺿﻌﻴﻒ واﻫ ٌﻦ ﺳﻔِ ﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺧﺬوه ﻳﺎ ﺣﺮاس ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻋِ ﻠﻤﻪ ﻋﻤﱠ ﺎ ﺳﻤﻊ!‬
‫)ﻳﺄﺧﺬه اﻟﺤﺮاس ﺑني دﻫﺸﺔ اﻷﻣﺮاء‪(.‬‬
‫واﻵن ﺳﻮف أﺣﻜﻲ ﻳﺎ ﻋُ ﺒﻴﺪ ﻣﺎ ﺳﻤﻌْ ﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ! ﻫﺬا أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺘﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬اﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻟﻢ ﻳﱪح ﻫﺬا اﻟﻘﴫ‪.‬‬
‫ً‬
‫)ﺻﺎرﺧﺎ(‪ :‬ﺻﻤﺘًﺎ!‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫وﻟﺴﺖ أﻧﺖ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ … ﻻ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻓﻠﺴﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻴﻒ!‬ ‫َ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺧﺎدﻣﻚ املﻄﻴﻊ ﻋ ﱠﺰ اﻟﺪﻳﻦ …‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﻘﺎﻃﻌً ﺎ(‪ :‬ﻳﻜﻔﻲ ﻫﺬا ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫أﺣﻼﻣﻚ اﻟﺒﻠﻬﺎء ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ ﺗﺒﺘﺪي ﻫﻨﺎ … وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻫﻨﺎ!‬
‫ﺧﻀﺖ أﻫﻮال اﻟﺤﺮوب ﰲ ﻣﻌﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن … ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫َ‬
‫ﻧﺎزﻟﺖ ﻓﺮﺳﺎن اﻟﺘﺘﺎر ﰲ ﻣﻌﻴﺔ اﻟﻜﻤﺎة ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻪ؟‬
‫إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘُﻪ ﻣﺎ َ‬
‫ﻗﻠﺖ ﻳﺎ ﻋﺒﻴﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﻛﻬﺬه‬
‫ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ أو ﺑﻌﺾ ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺒﻐﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد؟ … اﺳﻜﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺟﺎءﺗﻨﻲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ اﻣﺮأة‪،‬‬

‫وﺣﻜﺖ ﱄ ﻗﺼﺔ ذاك املﺎرد‪،‬‬
‫ﻗﺼﺔ ﻣﻔﺘﻮل اﻟﻌﻀﻼت املﺘﺒﺎﻫﻲ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫وﺣ َﻜﺖ ﱄ ﻟﺤﻈﺔ أن واﺟﻪ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺮﺣﻤﻪ ﷲ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻛﻴﻒ ارﺗﻌﺪ وﻛﻴﻒ ﺑﻜﻰ … ﻛﺎن ﻳﻮاﺟﻪ وﻫﻤً ﺎ أﺿﻨﺎه‪،‬‬
‫وﺗﺨﺎذل ﺳﺎﻋﺪه اﻷﻳﻤﻦ واﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﻘﻬﻘﻪ‪،‬‬
‫ﺣني ﺗﻘﺪﱠم ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻌﺎﺟﻠﻪ ﺑﺎﻟﺨﻨﺠﺮ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﺻﺎﺋﺤً ﺎ(‪ :‬ﻫﺬا ﻛﺬبٌ ﻓﺎﺿﺢ‪.‬‬

‫)ﻳﺘﻘﺪم ﻣﻨﻪ ﻓﻴﱰاﺟﻊ‪(.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻻ ﻳﻬﺪأ‬
‫ٍ‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣَ ﻦ ﻣﻸ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺣﺮب اﻟﺘﱰ وأﻫﻮال اﻟﺮوع‪.‬‬
‫ٌ‬
‫ﻏﺎزﻳﺔ ﻛﺬﱠاﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ )ﻣﻨﻬﺎ ًرا(‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬

‫إن اﻟﺬي ﺗﺼﺪﱠى ﻟﻠﺘﺘﺎر ﻳﺎ ﻋُ ﺒﻴﺪ ﻫﻢ ﺟﻨﻮدﻧﺎ املﺠﺎﻟﺪون اﻟﺼﺎﻣﺪون‪،‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮاه ﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﻓﺮﻋﺪﻳ ٌﺪ ﻣُﺴﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﺳﺒﻘﻪ‪،‬‬
‫ﻫﺬا ﻳﺮﻳﺪ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ واﻷﻣﺎن‪،‬‬
‫وذاك ﻳﻨﺸﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪،‬‬
‫إن اﻧﺘﺼﺎرﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺘﺎر ﻳﺒﺘﺪي ﻫﻨﺎ وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻫﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻞ أي ﺣﺮب ذات أﴐاس وﻃﺤﻦ ﺗﺒﺘﺪي ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﴫي ﺑﻬﺬا ْ‬
‫اﻟﻠﻐﻮ‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫َ‬
‫أﻏﻤﺪت اﻟﺨﻨﺠﺮ ﰲ ﺻﺪر اﻣﺮأ ٍة ﻋﺰﻻء؟‬ ‫أﻟﻬﺬا‬
‫ﺣﻖ ﻣﻦ ﻣﴫﻳﺔ؟‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻘﺪر أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﱟ‬
‫وملﺎذا ُﻗ ِﺘ َﻠﺖ ﻏﺎزﻳﺔ املﴫﻳﺔ ﻗﻞ ﱄ؟‬
‫أﺗُﺮاﻫﺎ ﺧﺎﻧﺘﻜﻢ ﺣني أﺣﺒﱠﺖ ﻫﺬا اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻐﺎﱄ؟‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻟﻦ أﻗﺒﻞ أن ﺗَ ِ‬
‫ﻌﺮض ﻻﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫وملﺎذا ﻳﺎ ﻣَ ﻦ ﺗﻄﻤﻊ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫وﺗﺤﻴﺎ ﻛﺎﻟﺪﱢﻳﺪان … ً‬
‫ذﻟﻴﻼ ﺗﺮﻗﺺ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻛﻴﻤﺎ ﺗﻠﺪﻏﻪ إن ﺳﻨﺤَ ﺖ ﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻻي ﻫﺬا اﻟﻐِ ﺮ ﻗﺪ ﺗﻄﺎول!‬
‫وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﰲ وﺳﻌﻨﺎ إﻻ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ ﻏﻔﺮاﻧﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻏﻔﺮاﻧﻜﻢ … أﺳﻄﻮرة اﻟﻘﺮون!‬
‫ﻻ ﻳﻐﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب إﻻ ﷲ ﻓﺎﻓﺘﺤﻮا ﻋﻴﻮﻧﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻓﻠﻴُﻘﺘﻞ ﻓﻮ ًرا‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﴩط واﺣﺪ؛‬ ‫ﻻ ﺑﺄس‪،‬‬
‫أن ﺗﻘﺘﻠﻨﻲ أﻧﺖ‪.‬‬
‫)ﻫﺮج وﻣﺮج وﻟﻐﻂ ﻳﺘﻘﺪم ﺷﻬﺒﻨﺪر‪(.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻳﺎ ﺷﻬﺒﻨﺪر‬
‫ﻓﻠﺪَيﱠ ذرا ٌع ﺻﻠﺒﺔ … وﺳﺄﻟﻘﻲ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮﻋﺐ‪.‬‬

‫‪126‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﺧﺎﺗﻮن‪ :‬اﻟﺒﻄﻞ املﻐﻮار!‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫ً‬
‫واﻫﺎ ﻟﻚِ ﻳﺎ ﺧﺎﺗﻮن!‬
‫ﺟﺌﺖ وﻻ ُر ِ‬
‫ﻣﺖ اﻟﻔﺎرس ذا اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺘﻚِ ﻣﺎ ِ‬

‫)ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺘﻬﺎﻣﺲ ﻣﻊ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‪(.‬‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬ﻟﻦ ﻧﻘﺒﻞ أن ﻳُﺆذَى ﻣﺤﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺮج‪ :‬وﻟﺴﻮف ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺑﻞ دﻋﻨﻲ أﺗﺼﺪﱠى ﻟﻠﺮﻋﺪﻳﺪ‬

‫وﺳﺄﺑﻨﻲ ً‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻻ آﺧﺮ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺒﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻬﺪﱠم ﻫﺬا اﻟﴫح!‬

‫َ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد‪ :‬ﻟﻦ‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ )ﺻﺎﺋﺤً ﺎ(‪:‬‬

‫ﺗُﺮى ﻧﺴﻴﺘُﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﻋﺎع أﻧﻜﻢ ﺑﺤﴬة اﻟﺴﻠﻄﺎن؟‬

‫إﻧﻲ ﺑﺎﺳﻤﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي … أﻗﺘﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪ اﻟﻜﺎﻓﺮ‬
‫)ﻳﻄﻌﻦ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻳﺨﺮج ﺷﻬﺒﻨﺪر‪(.‬‬
‫أﻣﺎ أﻧﺘﻢ ﻓﻠﻜﻢ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ أﻟﻒ ﺣﺴﺎب‪،‬‬
‫واﻟﺠﺎﻫﻞ ﻣﻦ ﻳﺠﻬﻞ ﻗﻮة ﻫﺬا اﻟﺨﻨﺠﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮد )وﻫﻮ ﻳﻐﺎﻟﺐ اﻷﻟﻢ(‪:‬‬

‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻷﺛﻴﻢ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻃﻌﻨﺖ ﺷﻌﺒًﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﱢ‬ ‫َ‬
‫ﻃﻌﻨﺖ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس … وﻟﻦ ﻳُﻮﱄ َ اﻟﻨﻬﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﻌﺮف اﻟﺘﺘﺎر‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫أﻧﻨﺎ ُوﻟِﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫)ﻳﻌﻮد ﺷﻬﺒﻨﺪر ﻻﻫﺜًﺎ‪(.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ﺟﺎﺳﻮس ﰲ ﻗﴫ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪:‬‬
‫ﻗﺪ أﺷﻌﻞ اﻟﻨﱡﻮﺗﻴﺔ اﻟﴬام ﰲ املﺪاﺧﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺎر ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫)ﻫﺮج وﻣﺮج‪(.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد‪:‬‬
‫اﻣﻀﻮا أﻧﺘﻢ ودﻋﻮﻧﻲ )ﰲ أﻟﻢ(‬
‫اﻟﻨﺎر ﻋﺬاب ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻪ إﻻ اﻟﻘﻬﺎر‪.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر‪ :‬أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﺘﻬﻤَ ﺖ ﻣﺨﺰن أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻣﺨﺰن أﺧﺸﺎﺑﻪ!‬
‫ﻣﺤﻤﻮد )ﰲ ﺳﻜﺮات املﻮت‪:(.‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺴﻤﺔ ﻣﺮﻳﺮة(‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺶ ﻋﲆ اﻷﺧﺸﺎب )ﻳﺒﺘﺴﻢ‬
‫ﻓﻐﺪًا ﺗﺄﺗﻲ ﺳﻔﻦ اﻷﺧﺸﺎب ﻣﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﺑﻘﻴﺎدة ﺷﻬﺒﻨﺪر‪،‬‬
‫وﻏﺪًا ﻳﺨﺮج ﺟﻴﺶ املﴫﻳني إﱃ ﺑﺮ اﻟﺸﺎم؛‬
‫ﻟريد ﻏﺰاة اﻟﺘﱰ وﻳُﻌﲇ َ ﺷﺄن اﻹﺳﻼم‪.‬‬
‫)ﻳﺘﻬﺎوى وﻳﻠﻔﻆ أﻧﻔﺎﺳﻪ‪(.‬‬
‫ﺷﻬﺒﻨﺪر )ﰲ أﻟﻢ(‪:‬‬
‫ﻫﺬا وﻋ ٌﺪ أﻗﻄﻌﻪ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﻮد ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف ﻳﺤﺎرب ﰲ اﻟﺼﻒ ﻋﺒﻴﺪ وﻓﺮج‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف ﻳﺤﺎرب ﻣﺴﻌﻮد‪،‬‬
‫وﻟﺴﻮف ﻳﺤﺎرب ﻛﻞ رﺟﺎل اﻟﱪ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن ﺣﻤﻠﻮا أﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ املﻮﺳﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻮن أﺣﻤﺮ‪(.‬‬
‫)ﰲ ﺧﻠﻔﻴﺔ املﴪح أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨﺎر ﺗﻤﻸ اﻟﺪﻧﻴﺎ ٍ‬
‫)إﱃ املﻤﺎﻟﻴﻚ( أﻣﺎ أﻧﺘﻢ ﻓﻠﺪﻳﻜﻢ ﻻ ﺷﻚ ﺟﺤﻮر ﻛﺎﻟﻔﱤان‪،‬‬
‫ﻓﻠﻴﻬﺮب ﻣﻦ ﻳﺮﺟﻮ ﻣﻨﻜﻢ ﻋَ ﻴﺶ اﻟﻔﱤان‬

‫‪128‬‬
 ‫املﺸﻬﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫)ﻫﺮج وﻣﺮج ﰲ ﺻﻔﻮف املﻤﺎﻟﻴﻚ‪(.‬‬

‫أﻣﺎ إن ﺳﻘﻂ اﻟﻘﴫ ﻋﻠﻴﻜﻢ‪،‬‬
‫أو ﻛﺎن دﺧﺎن اﻟﻨﺎر ً‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺎ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻨﻖ اﻟﺒﻌﺾ وﻣﺎت اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻊ اﻷﻛﱪ‬
‫أو ﻛﻨﺘﻢ ﻟﻠﻨﺎر وﻗﻮدًا ﻓﺎﺳﺘﻌ َﺮت ﻣﻨﻜﻢ وﺑﻜﻢ ﻓﺎﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﺳﻮاء ﰲ أﻋﻴﻨﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻧﺒﻜﻲ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ وﻋﻠ َﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻋ ﱠﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻦ‬
‫َ‬
‫ﺧﺎﺗﻮن املﺴﻜﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺒﻜﻲ‬
‫َ‬ ‫ﺑﻞ ﻟﻦ‬
‫ﻓﺎﻟﻘﴫ ﺳﻮاء ﰲ أﻋﻴﻨﻨﺎ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ِﺻﻤْ ﻐﺎر ﻓﺴﻮف ﻳﻌﻮد ﺑﺄﺧﺒﺎر ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﺣُ ْﺴﻨﺔ‬
‫)ﻳﺘﻘﺪم ﻣﻤﺴ ًﻜﺎ ﻳﺪﻫﺎ إﱃ ﻣﻘﺪﻣﺔ املﴪح‪(.‬‬
‫ﰲ ﻟﻬﺐ اﻟﻠﻴﻞ ﺳﻴﻮﻟﺪ ﺻﺒﺢ اﻟﻐﺪ‬
‫وﻏﺪًا ﺗﺼﺤﻮ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﲆ أﻧﻐﺎم ا َملﻮﻟِﺪْ‪.‬‬

‫)ﺗﻌﻠﻮ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻨريان وﻳﻤﻸ املﴪح دﺧﺎ ٌن ﻛﺜﻴﻒ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺜﺒﺖ املﻤﺜﻠﻮن ﰲ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ‬
‫وﻳﻬﺒﻂ اﻟﺴﺘﺎر‪(.‬‬

‫)ﺳﺘﺎر اﻟﺨﺘﺎم(‬

‫‪129‬‬