Professional Documents
Culture Documents
( 1947 ckESpf )
jyifqifcsufrsm;udkyl;wGJyHkESdyx
f m;ygonf//
r+vtcGifhta&;rsm; tcef; 2 2
‚EdkifiHawmf‛[laompum;.t"dy`g,f&Sif;vif;csuf // 2
EdkifiHom;jzpfr+ // 2
nDr#r+tcGifhta&;rsm; // 3
vGyfvyfr+tcGifhta&;rsm; // 3
bmomomoema&;qdkif&mtcGifhta&;rsm; // 4
,Ofaus;r+ESifhynma&;qdkif&mtcGifhta&;rsm; // 5
pD;yGg;a&;qdkif&mtcGifhta&;rsm; // 5
&mZ0wfOya'qdkif&mtcGifhta&;rsm; // 6
zG hJpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya't&umuG,fEdkif/ &,lEdkifaomtcGifhta&;rsm; // 6
EdkifiHawmf.0g'&nf!$ef;csufrsm; tcef; 4 7
EdkifiHawmforwW tcef; 5 10
ygvDref tcef; 6 15
tydkif; 1/ t&yf&yfqdkif&m // 15
tydkif; 3/ vlrsdK;pkv$wfawmf // 24
tydkif; 4/ ygvDref.tm%mrsm; // 24
tydkif; 5/ Oya'ðyjcif; // 27
aiGOya'-urf;rsm; // 28
vufrSwfxdk;jcif;ESifhxkwfjyefa-ujimnmjcif; // 31
jynfaxmifpktpdk;& tcef; 7 32
EdkifiHawmfa&S haecsKyf // 34
EdkifiHawmfpm&if;ppfcsKyf // 35
jynfaxmifpk.w&m;pD&ifa&; tcef; 8 35
&Srf;jynfe,faumifpD // 43
&Srf;jynfe,ftpdk;& // 44
tydkif; 2/ ucsifjynfe,f // 46
ucsifjynfe,faumifpD // 46
ucsifjynfe,ftpdk;& // 48
tydkif; 3/ u&ifjynfe,f // 50
aumfolav; // 50
tydkif; 4/ u&ifeDjynfe,f // 51
u&ifeDjynfe,ftpdk;& // 53
tydkif; 5/ csif;0daoowdkif; // 55
tydkif; 6/ jynfe,fopfrsm; // 55
cGJxGufEdkifaomtcGifhta&; tcef; 10 56
jynfaxmifcsif;csif;qufqHa&; tcef; 12 58
t&yf&yfqdkif&mjyXmef;csufrsm; tcef; 13 59
t"dy`g,fydkif;jcm;az:jycsuf // 61
tul;tajymif;umvjyXmef;csufrsm; tcef; 14 62
1/ umuG,fa&; // 68
2/ jynfya&;&m // 68
3/ qufoG,fa&; // 69
4/ b¾ma&; // 70
5/ t&yf&yfqdkif&m // 71
pm&if; 2/ jynfe,fOya'ðypm&if; // 73
1/ zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'qdkif&mudpPrsm; // 73
2/ pD;yGg;a&;udpPrsm; // 73
3/ vHk_cHKa&; // 74
4/ qufoG,fa&; // 75
5/ ynma&; // 75
6/ jynfol husrf;rma&; // 75
7/ a'oEN&tkyfcsKyfa&; // 75
8/ t&yf&yfqdkif&m // 76
jynfe,ftcGefawmfpm&if; pwkwˆZ,m; 77
EdkifiHzGJ hpnf;yHk//
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚ 10 ‛ ·· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚ 7 ‛
rlvtcGifhta&rsm;//
9// // Ttcef;ESifh tcef; 3/ tcef; 4/ wdk hwGif ‚EdkifiHawmf‛[laompum;.qdkvdk&if;rSma&S haemufpum;wdk h .
t"dy`g,fudkaxmufI jynfaxmifpkEdkiif H./ odk hwnf;r[kwf oufqdki&f mjynfaxmifpkt zGJ h0if. tkyfcsKyfr+
tcGit fh m%mudkaomif;/ Oya'ðyr+tcGit fh m%mudkaomif;/ qdkvdkonf//
11// // (u) jrefrmEdkiif Hwdki;f &if;om;wpfrsdK;rsdK;wGifjzpfaom odk hwnf;r[kwf jzpfcJ haom rdbESpfyg;rSarG;zGg;ol
wdki;f onfif;/
(c) jrefrmEdkiif Hwdki;f &if;om;wpfrsdK;rsdK;wGifjzpfaom odk hwnf;r[kwfjzpfcJhaombdk;bGm;rsm;teuf t
enf;qHk;wpfOD;rSjynfaxmifpkEdkifiHwGifyg0ifvwWH haom tm%mydkifeuftwGif;YarG;zGg;olwdki;f onf if;/
(*) jynfaxmifpkEdkifiH.EdkifiHom;jzpfaomodk hwnf;r[kwf TtajccHOya'pwiftwnfðyonfhae h wGif
touf&Sifaeonfjzpfygu wdki;f &if;om;tjzpfudk&,lcGih&f SdaomrdbESpfyg;rS jynfaxmifpkEdkiif H wGif
yg0ifvwWH haom tm%mydkifeuftwGif;YarG;zGg;olwdki;f onfif;/
(C) _Adwdo#bk&ifrif;jrwf. tm%mjyef h&me,fajrwpfckckwGif arG;zGm;cJhonfjzpfI/ TtajccHOya'
pwiftm%mwnfonfhae hrStxuf/ odk hwnf;r[kwf 1942 ck/ ZEMm0g&Dv 1 &ufae hrStjcm;rJh aom
q,fESpftwGif; &SpfESpfatmufr,kwfaomumvtzdk h jynfaxmifpkEdkifiHwGif yg0ifvwWH h aom
tm%mydkief uftwGif;aexdkicf Jhb;l _yD;v#if/ jynfaxmifpkEdkifit
H wGif;wGifxm0pOfaexdki&f ef
}uH&G,fcJhonfjzpfI/ xdk hjyifw&m;Oya'jzifhowfrSwfaom tcsdeftwGif;wGif xdk hodk howfrSwf
aomenf;vrf;ESifhtnD jynfaxmifpkEdkiif Hom;tjzpf &G;cs,fjcif;udkxkwfaz:olwdkif;onfif;//
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H. EdkifiHom;jzpf&rnf//
12// // Edkifio
H m;jzpfjcif;oabm/ EdkifijH cm;om;jzpfjcif;oabmwdk hESifhpyfvsOf;Iavsmfuefoifhjrwfonf[k
xifjrifonfhtwdki;f w&m;Oya'rsm;udkðyEddkifaomygvDref,tm%monf/ yk'fr 11 &SdjyXmef;csufa -umifh,kwf
avsmhjcif;rjzpf&/ xdk hjyifxdkuJhodk haom w&m;Oya'wpfckckonf/ yk'fr 11 wGifryg0ifao;aom vltrsdK;tpm; rsm;udk
Edkifio
H m;tjzpfjzpfvufcH&efaomfif;/ jyXmef;Edkifonf//
EdkifiHawmf.0g'&nf!Gef;csufr+rsm; //
33// // Edkifio
H m;wdki;f atmufygtcGit fh a&;rsm;udk&&SdcHpm;Edki&f ef EdkifiaH wmfonf 0g'xm;&SdI/ xdk0g'twdki;f a&S h &+
haqmif&Guf&rnf//
(u) tvkyfvkyfydkifciG fh//
(c) tdkrif;rpGrf;jzpfEdkifaomtcgYaomfif;/ emzsm;rusef;jzpfaomtcgYaomfif;/ tvkyfvkyfjcif;iSmr
pGrf;apmifEdkifaomtcgYaomfif;/ taxmuftyhH&EdkifaomtcGifhta&;//
(*) tem;,lcGih/f tm;vyfcGifh&EdkifaomtcGifhta&;//
(C) ynmoif-um;EdkifaomtcGifhta&;// txl;tm;jzifhEdkiif Hawmfonf
tcv$wfroifrae&r+vwef;ynmoif-um;a&;twGufjyXmef;csufrsm;udkðy&rnf/
41// // Edkifi.
H "etiftm;udkwdk;wufap&efif;/ jynfol hypPnf;OpPmtiftm;udkaumif;onfxufaumif;ap&ef if;/
jynfol h,Ofaus;r+tqifhtwef;jr‡ifhwufvmap&efif;/ jynfaxmifpkEdkifiH.vGyfvyfa&;udkwnfwHhcdkif_rJap &efif;/
EdkifiaH wmfumuG,fa&;pGrf;tm;udk}uDd;rm;vmap&efif;/ &nf&G,fI jynfaxmifpkEdkifiH.pD;yGg;qdki&f mpDrH
udef;rsm;udkðy&rnf//
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚ 12 ‛
EdkifiHawmforRw //
45// // atmufyk'frrsm;wGif‚EDkiif HawmforRw‛[kac:tyfaom jynfaxmifpkEdkifiHawmf.orRw&Sd&rnf// EdkifiH
awmforRwonf/ jynfaxmifpkEdkiif Hw0ef;vHk;wGif EdkifiHom;tm;vHk;.txGyftxdyfae&mudk&&SD&rnf// xdk htjyifh
TtajccHOya'ESifh w&m;Oya'wdk hutyfESif;aomtm%mESifhtvkyf0wW&m;rsm;udk oHk;pGJaqmif&Guf&rnf//
· jyiffqifcsufaemufqufwGJ ‚ 2 ‛
ygvDref//
65// // jynfaxmifpkEdkifiH.Oya'ðyr+tm%monf/ ygvDrefwGifwnf&Sd&rnf// ygvDrefwGif EdkifiHawmforRw/ jynfol
hv$wfawmfESihfvlrsdK;pkv$wfawmfwwdk hyg0if&rnf// TtajccHOya'wGifygvDrefudk‚ygvDref‛/odk hwnf;r
[kwf‚jynfaxmifpkygvDref‛[kac:&rnf//
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚ 11 ‛
(2) jynfol hv$wfawmfwGif OuUX&mxl;Y/ odk hwnf;r[kwf'kwd,OuUX&mxl;Yxrf;&Gufaeaomolonf/
v$wfawmftrwftjzpfrS&yfpJcJhv#if/ xdkolonfrdrdxrf;&Gufaeaom&mxll;udkpGef hv$wf&rnf// xdkolonf
rnfonfhtcgYrqd/k EdkifiHawmforRwxHodk hrdrdudk,fwdkif vufrSwfa&;xdk;wifoGif;aompmjzifh &mxl;rSEkwfxGuf
Edkifonf// odk hwnf;r[kwf OuUXudkjzpfap/ 'kwd,OuUXudkjzpfap/ v$wfawmfvuf&Sdtrwfrsm;&m.qHk;jzwfjy
Xmef;csufjzifh/ &mxl;rSEkwfy,fEdkifonf// odk h&mwGifTyk'frcGJ.udpPtwGuf qHk;jzwf&ef&Sdaomtqdkudk tenf;qHk; 14
&uf óudwifIta-umif;-um;jcif;rðyv#if/ xdktqdkudkv$wfawmfYrwifoGif;&// ¹cGif;csuf// // odk h&mwGif jynfol
hv$wfawmfudk zsufodrf;aomtcgwdki;f / v$wfawmfudkxsufodrf;_yD;onfhaemuf
aemufxyfw}udrfa&G;aumufaomv$wfawmf. yXrt}udrf tonf;ta0;udkusif;ytHhqJqJtcsdeftxd/ v$wf
awmfOuUXonfrdrd.&mxl;udkrpGef hv$wf&//
(3) jynfolv$wfawmfOuUX&mxl;vpfvyfaomtcg/ xdkv$wfawmfOuUX.wm0ef0wW&m;rsm;udk
v$wfawmf'kwd,OuUXuaqmif&Guf&rnf// v$wfawmf'kwd,OuUX&mxl;vnf; vpfvyfcJhaom/ xdkud pPtwGufv$wf
awmftrwfrsm;teuf EdkifiHawmforRwu cef hxm;aomtrwfwOD;uaqmif&Guf&rnf// v$wfawmftpnf;t ao;odk h
OuUXrwufa&mufaomtcg v$wfawmf'kwd,OuUXu/ OuUXijzpfjxifhaqmif&Guf&rnf// 'kwd,OuUX
vnf; tpnf;ta0;odk hrwufa&mufaomtcg/ v$wfawmfvkyfief;pOfOya't&cef hxm;jcif;cHxm;&aom olw
OD;uOuUXtjzpfjzifh aqmif&Gufrnf// xdkolvnf;tpnf;ta0;odk hrwufa&mufaomtcg/ v$wfawmfua&G;cs,f
aomtjcm;olwOD;u OuUXtjzpfjzifhaqmif&Guf&rnf//
(4) v$wfawmfOuUXESifhv$wfawmf'kwd,OuUXwdk htm;/ ygvDreftufOya'jzifhowfrSwfaomvpmaiG rsm;udkay;&rnf //
(5) Tyk'fr&Sd txufuaz:jycJhaom jyXef;csufrsm;onf/ jynfol hv$wfawmfESihfoufqdkifouJhodk
hvlrsdK;pkv$WfawmfESifhvnf;oufqdki&f rnf// OuUXtpm;‚em,u‛/ 'kwd,OuUXtpm;‚'kwd,em,u‛[koHk;pGJ& rnf//
‚jynfolv$wfawmf‛[koHk;pGJaomaae&mrsm;Y‚vlrsdK;pkv$wfawmf‛[koHk;pGJ&rnf//
68// //(1) tjccHOya'.jyXmef;csufrsm;ESifh if;/ ygvDrefvkyfief;pOfudk pnf;rsOf;wusjzpfatmifðyxm;aom
enf;Oya'rsm;ESifhwuG wnfqJtrdef hrsm;ESifhif;rqef husifv#if ygvDrefYvGyfvyfpGmajymqdkcGi&fh Sd&rnf// ygvDref wGif/ odk
hwnf;r[kwfygvDref.aumfrwDrsm;wGifajymqdkcJhjcif;/ rJay;cJhjcif;wdk hESifhpyfv#if;I rnfonfhygvDreftr wfudkr#
w&m;pGJydkifcGirfh &Sdap&// xdk htjyif ygvDrefqidk f&mv$wfawmfuaomfif;/ jzef hcsDxkwfa0aomtpDt&ifcH pm/
pm&Gufpmwrf;/ rJqENrsm;/ v$wfawmf rSwfwrf;rsm;ESipfh yfv#Of;Ivnf;/ rnfol hudkr#w&m;pGJqdkydkifciG fhr&Sdap&//
(2) tjcm;udpPrsm;wGifr+um;/ ygvDrefqdki&f mv$wfawmftrwfrsm;/
cHpm;xdkufaomtcGifhta&;rsm;onftcgtm;av#mfpGmygvDreftufOya'jzifhaz:jyonfhtwdkif;jzpf&rnf// xdk hodk
hydkif;jcm;az:jyjcif;rðyao;v#ifxdkt xdktrwfrsm;.tcGit fh a&;rsm;onf/
TtajccHOya'tm%mwnftHhqJqJwGifjrefrmEdkiif HOya'ðytzGJ htrwf rsm;cHpm;-uaomtcGifhta&;twdki;f jzpf&rnf//
69// // (1) TtajccHOya'utjcm;jyXmef;csufðyxm;jcif;r&Sdv#ifv$wfawmfrsm;.tpnf;ta0;wGif/ odk h
wnf;r[kwfwGJzuftpnf;ta0;wGifaqG;EG;-uaomjy\emtm;vHk;udk tpnf;ta0;wufa&mufrJay;aom
v$wfawmftrwfrsm;.rJrsm;&mjzifhqHk;jzwf&rnf// xdk hodk hqHk;jzwfaomudpPrsm;wGif OuUXonf/ odk hwnf;r[kwf
em,uonf/ odk hwnff;r[kwfOuUXtjzpfjzifhjzpfap/ em,utjzpfjzifhjzpfap/ aqmoif&Gufaeaomyk*~dKvfonf/
rJray;&/ odk h&mwGifrJt&twGuf wlnDaeaomtcg tEdkifrJay;EdkifciG fh&SdI tEdkifrJudkay;&rnf//
(2) rdrd.tm%mrsm;udkoHk;pGJ&ef/ v$wfawmfw&yf&yfonf tpnf;ta0;txajrmufa&;twGuf vdktyfaom
rwfOD;a&udk v$wfawmf. enf;Oya'rsm;jzifhqHk;jzwfowfrSwf&rnf//
(3) trwfae&mrsm;vpfvyfaeapumr+/ r+ciff;udpPrsm;udkaqmif&GufEdkif&ef ygvDrefqdki&f mv$wfawmfwdk hwGif/
tm%m&Sd&*rnf// xdk hjyiftcGifhta&;r&SdaomolwOD;wa,mufonf/ v$wfawmftpnf;ta0;odk h
wufa&mufcJhonf[lIaomfif;/ rJqENay;cJhonf[lIaomfif;/ v$wfawmf.r+cif;udpPaqmif&Gufr+wGif tjcm;
wenf;enf;jzifhyg0ifcJhonf[lIaomfif;/ aemiftcgrSmrS ay:aygufvmapumr+/ ygvDrefYaqmif&GufcJhonfhr+cif;
udpPonf twnfjzpf&rnf//
(4) txufujyXmef;csufrsm;. a,bk,soabmudkrxdcdkufapbJ/ jynfe,fwe,fe,frSrdrd.udk,f
pm;vS,ftrwfrsm;udk a&G;cs,fI vlrsdK;pkv$wfawmfodk h apv$wf&efjyufuGufapumr+/ xdkv$wfawmfwGifrdrd.
vkyfief;aqmifwmrsm;udk aqmif&Guf&eftm%m&Sd&rnf//
¹cGif;csuf// // odk h&mwGif yk'fr 21 &Sd yk'frcGJ (3) wGif rnfodk hyif&Sdaeapumr+/ qdkchaJ omtrwfa&G;aumuf
yGJrsm;wGif rJqENray;ap&ef/ odk hwnf;r[kwf v$wfawmfYtrwfrjzpfap&ef/ rnfonfhomoemh0efxrf;udkrqdk
w&m;Oya'jzifh wm;jrpfEdkifonf//
(5) rJqENay;jcif;udkv#dK h0SufaomrJqENay;pHepfjzifhðy&rnf//
jynfaxmifpk.w&m;pD&ifa&; //
133// // jynfaxmifpkEdkiif Hw0SefvHk;Y/ w&m;pD&ifa&;udpPudk TtajccHOya't&aomfif;/ w&m;Oya't&aomf if;/
wnfaxmifxm;aom w&m;&Hk;rsm;wGif/ TtajccHOya'ESifhtnD/ odk hwnf;r[kwf w&m;Oya'ESit fh nDcef h xm;aom
w&m;ol-uD;rsm;u pDrHtkyfcsKyf&rnf//
&Srf;jynfe,faumifpD // ·
ucsifjynfe,faumifpD //
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚2‛
· 180// // (1) (u) u&ifeDjynfe,f/ oHvGifc&dki/f xdk hjyif (*) EdkifiHwmforRwucef hxm;onfhtxl;aumfr&SiftzGJ h
uqHk;jzwfowfrSwfaom u&iftrsdK;om;rsm;aexdkif -uonfh u&ifeDjynf,fESifh oHvGifc&dik fwdk h. qufpyfa'o rsm;udk/
xdka'ooHk;ckyaexdkif-uolrsm;EsifhwuG/ xdka'orsm;rStyjzpfaom jrefrmEdkifiYh aexdkif-uaom u&ift rsdK;rsm;teuf/
rsm;|&mutvdk&SdchJaomf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifitH wGif;wGif jynfaxmifpktzGJ h0ifwcktjzpfzGJ hpnf; &rnf//
xdkjynfaxmifpktzGJ h0ifudk ‚u&ifjynfe,f‛ [kac:&rnfhtjyif/ &Srf;jynfe,f.tqifhtwef;rsdK;udkvnf;&&Sd ap&rnf/
·
183// // (1) ygvDrefutjcm;jyZmef;csufðyonfhwdkiaf tmif==
(u) uEWm&0wD/ abmvcJESifh-u,fzdk;}uD;wdk h.apmzsmrsm;onfvlrsdK;pkv$wfawmfwGif
u&ifeDjynfe,f
qdki&f mudk,fpm;vS,ftrwfrsm; tjzpfjzifhyg0if&rnf//
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚2‛
(5) wqufwnf;jzpfaom txufyk'frt&/ wif;oGif;aomOya'-urf;udk w&m;v$wfawmfcskKyfodk@ rv$JtyfbJESifhjzpfap/ v$Jtyf_yD;rSjzpfap/
EkdifiHawmforwuvufrSwfxdk;_yD;cJhv#if/ jynfe,faumifpDu jyKydkifcGifhr&Sd[laom ta-umif;jycsufjzifh/ xdkOya'-urf;&Sd jyXmef;csufonf
rcdkifvHk[k jiif;qdkjiifrjyK&?
u&ifeDjynfe,ftpdk;&?
tcef; 10
cGJxGufEkdfifaomtcGit
fh a&;?
ysuf,Gif;jcif;r&Sdap&[k yk'fr 74/ yk'frcGJ (1) &Sdtydk'f (C)t& ausnmxm;aomygvDref tufOya'udk aomfif;
jyifvdkaomOya'=urf;onf v$wfawmfESpf&yf.wGJzuftpnf;ta0;odk@ wufa&mufrJay;aom oufqdkif&m jynfe,frSodk@wnf;r[kwf
jynfe,ftoD;oD;rSudk,fpm;vS,ftrwfrsm;&muaxmufcHI rJay;jcif;jyKv#if/ v$wfawmfESpf&yfvHk;.wGJzuftpnf;ta0;wGif
twnfjyKcsufudk&onf[krrSwf,l&?
· jyifqifcsufaemufqufwJG “7”
‚ jynfaxmifpktzGJ@0if ‛ [lonfrSm -
(u) jynfaxmifpk jrefrmEkdiif HwGif tzGJ@0ifwcktjzpfjzifh zGJ@pnf;yg0ifaomjynfe,fudkaomfif;/
(c ) jynfe,f. wpdwfwa'otjzpf rzGJ@pnf;ryg0ifaom jynfaxmifpk jrefrmEkdfiif H&Sd usefe,fajrtm;
vHk;udkaomfif;/ qdkvdkonf?
(2) tcef; 6/ 7/ 10/ 11/ 13 ESifhwwd,Z,m;/ pwkwÎZ,m;rsm;&Sd ‚ jynfe,f ‛ [laom pum;onfqef@usifaom
&nf&G,fcsufray:aygufv#if &Srf;jynfe,fudk/ odk@wnf;r[kwf ucsifjynfe,fudk odk@wnf;r[kwf u&ifeDjynfe,fudk/
odk@wnf;r[kwf tcef; 9 tydkif; 6 t&zGJ@pnf;aom jynfe,f opfudkfqdkvdkonf ?
(k3) qef@usifaom&nf&G,fcsufray:aygufv#if jrefrmEkdfiif Hawmfa,bk,spum;&yftuf Oya'&Sd jyXmef;csufrsm;
onf TtajccHOya'udk t"dy`m,faumuf,ljcif;/ TtajccHOya'tm%moufa&mufjcif;wdk@ESifh oufqdkif &rnf?
tcef; 14 tul;tajymif;umvjyXmef;csufrsm;
·
233// // TtajccHOya't&usif;yaom yXrtrwfa&G;aumufyGJudk/ TtajccHOya'tm%mwnfonfhae h
rSpI 18 v twGif;wGif usif;y&rnf//
234// // TtajccHOya'onf Edkiif Hawmf,m,DortRwu xkwfjyefausnmaomae hwGif/ tm%mwnf&rnf//
xdkae honfjrefrmouU&mZf/ 1310 ckESpf/ uqkefvqef; * &ufae h (c&pfouU&Zf/ 1948 ckESpf/ {_yDv 15 &ufae h)
atmufaemufrusap& //
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚3‛ / ‚4‛ / ‚5‛
· jyifqifcsufaemufqufwGJ ‚7‛
wwd,Z,m;//
¡ yk'fr 92 (1) udk=unfh // ¢
(7) EdkifiHjcm;Esifhacs;iSm;a&;//
(8)EdkifiHom;rsm;/ EdkifiHjcm;om;rsm;/ EdkifiHom;tjzpfcH,ljcif;/ EdkifiHom;tjzpf&yfpJjcif;//
(9)Jjypfr_usL;vGefolrsm;tm; oufqdki&f mEdkiif Hodk hay;tyf&efESifh oufqdki&f mEdkiif HrSawmif;qdka&;//
4// // b¾ma&;//
(1) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHudktajcðyIaiGacs;,ljcif;//
(2) EdkifiHjcm;odk hydk haomxGufukefrsm;tay:wGifpnf;=uyffaomtaumufawmfvnf;yg0ifonfhtaumuf
awmfvnf;yg0ifonfhtaumufawmfrsm;//
(3) EdkifiHjzpfypPnf;cGefrsm;/ xdktcGefrsm;wGifjynfe,fOya'ðypm&if;Ya&wGufaz:jyxm;aom taumuftcGef rsm;ryg/ odk
h&mwGifv#yfppf"gwftm;&atmifðyjcif;/ oHk;pGJjcif;wdk hay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;ygonf//
(4) ukefpnfa&mif;0,fjcif;wdk htay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(5) ukr`%Drsm;tay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(6) tjrwfawmfceG frsm;//
(7) wOD;wa,mufydkifypPnf;rsm;./ odk hwnf;r[kwfukr`DydkifypPnf;rsm;.wefbdk;tay:wGifpnf;=uyfaomt cGefrsm;//
(8) ukr`%D.aiG&if;tay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(9) uG,fvGefolydkif ypPnf;rsm;tay:wGifpnf;=uyfaom tcGefESifhypPnf;qufcHcGefrsm;//
(10) tjrwf}uD;cGef//
(11) aiGpkb%f//
(12) aiGv$JpmcsKyfrsm;csufvbufrSwfrsm;atmf'DrefpmcsKyfrsm;ESifh trjcm;pmcsKyfrsm;tay:wGifpnf;=uyf
aomwHqdyfawmfceG frsm;//
(13) rD;&xm;jzifhif;/./ yifv,fa&a=umif;c&D;jzifhif;/ ava=umif;c&D;jzifhif;/ oGm;vmo,f,lydk haqmif
aomc&D;onfESifh ukefypPnf;rsm;tay:wGifpnf;=uyfaomc&D;cGefrsm;//
(14) rD;&xm;vlpD;cESifhukefwifctay:wGifpnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(15) Tpm&if;&SdudpPwckckESihpf yfv#Of;I &&SdaomtcGefrsm;/ odk h&mwGifw&m;v$wfawmf.vufatmuf cHw&m;&Hk;rsm;Y
aumufcH &&SdaomtcGefrsm;ryg0ifacs//
(5)jynfaxmifpkwEdkifiHvHk; twGufta&;ygt&ma&mufonf[kjynfaxmifpkw&m;Oya'ujyXmef;aom
jywdkuf/ pm=unfhwdkufESifhtjcm;tvm;wltzGJ htpnf;rsm;//
(6) atmufygudpP&yfrsm;twGuf jynfaxmifpkEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJ hESifh tzGJ hpnf;rsm;/ qdkvdk&if;rSmokawoeðya&;/
oufarG;r_ynmESifhpufr_vufr_ynmoif=um;a&;/ odk hwnf;r[kwftxl;ynm&yfrsm;oif=um;a&;udk
tm;ay;csD;jr‡ifh&efjzpfonf//
(7) oef;acgif;pm&if;//
(8) jynfaxmifpkEdkifiH0efxrf;tzGJ hrsm;//
(9) zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESirfh qef husifapbJ/ ygvDrefodk h trwfa&G;aumufwifajr‡mufjcif;//
(10) jynfaxmifpkEdkifiHawmforRw. vpmESifh pm&dwfa=u;aiGrsm;/ 0ef}uD;csKyfESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJ h
0if0ef}uD;rsm;. VpmESipfh m&dwfaiGa=u;rsm;/ jynfol hv$wfawmfOuUXESifh 'kwd,OuUXwdk h.vpmrsm;/ vlrsdK;pkv$wf
awmfem,uESifh 'kwd,em,uwdk h.vpmrsm;/ ygvDreftrwfrsm;. vpmp&dwfESit fh cGitfh a&;rsm;//
(11) jynfaxmifpkEdkifiHtay:Ywif&SdaomaºuG;+rD//
(12) &mZ0wfOya'ESiu fh sifhxHk;//
(13) w&m;Oya'ESiu fh sifhxHk;/ txl;tm;jzifhxdkOya'ESifhusifhxHk;wdk hwGifuav;oli,frsm;ESit fh &G,f ra&mufao;olrsm;/
arG;pm;jcif;/ ypPnf;v$Jajymif;a&;/ ,HkyHkv$Jtyfxm;ojzifh pDrHydkicf Gifh&dSolrsm;ESifh xdkodk hodk hv$Jtyfxm;a&;/ yËdnmOfrsm;/
tEknmwpD&ifq;Hk jzwfa&;/ vlrGJpmcHa&;/ w&m;pGJqdkiyf dkifcGi&fh Sdaom epfemcsufrsm;/ &l;oGyfjcif;wk hESifh pyfv#Of;aom
w&m;Oya'rsm;yg0ifonf//
(14) oufaocHOya'//
(15) a&S haevdfkufjcif;/ aq;ukojcif;/ tjcm;twwfynmrsm;jzifhtoufarG;jcif;//
(16) owif;pmrsm;/ pmtkyfrsm;EsifhpmyHkESdyfpufrsm;//
(17) tqdyfrsm;ESifhab;tEW&,fjzpfapwwfaomaq;rsm;//
(18) pufjzpfckwfarmif;aom,mOfrsm;//
(19) ukefpnfvkyfudkiaf om,mOfrsm;//
(20) tvkyform;rsm;tusdK;wdk;yGg;a&;/ tvkyform;wdk h.tajctae/ tvkyf&Sifrsm;.wm0ef0wW&m;ESifh
tvkyform;av#mfa=u;/ usef;rma&;tmrcHpepf/ tdkrif;rpGrf;yif&Sifrsm;//
(21) tvkyfvufrJhtmrcHpH
epfrsm;//
(22) tvkyform;tpnf;t&Hk;rsm;/ pufr_vufr_qdki&f mESifhtvkyform;qdkif&myËdyuQr_rsm;//
(23) v#yfppf"gwf//
(24) tmrcHpH
epf//
(25) ukr`%DOya'//
(26) csufvufrSwfrsm;/ aiGv$JpmcsKyfrsm;/ atmf'DrefpmcsKyfrsm;ES
ifhtjcm;tvm;wlpmcsKyfrsm;//
(27) pmr_ydkif/ topfxGifjcif;/ r_ydkifciG fhrSwfyHkwifjcif;/ ukefrSwfwHqdyfrsm;/ ukefwHqdyfrsm;/ ukefyHkpHrsm;//
(28) pDrHudef;ðyjcif;//
(29) ajr&SifESihf oD;pm;wdk hqufqHa&;/ ajriSg;cawmif;cHa&;wdk hyg0ifaomajr,mydkifcGihpf Hepfpnf;rsOf;owfrSwf a&;/
ajr,mv$Jajymif;jcif;/ ajr,mpGef hv$wfjcif;/ ajr,mqufcHapjcif;rsm;//
(30) a&S;a[mif;ESifh&mZ0iftxdrf;trSwfrsm; / a&S;a[mif;ausmufpmwnfae&mrsm;ESifh a&S;a[mif;tºuGif;
tusefrsm;//
(31) tav;wif;awmif; ponfwdk hudkpHðyjcif;//
(32) bdef;/ odk h &mwGifbdef;tay:Y aumufcHaom,pfrsdK;cGefrsm;ryg
(33) a&eHESifhjynfaxmifpk w&m;Oya' ab;tEW&,f jzpfavmufatmifavmifu|rf;apwwfonf[kowf
rSwfxm;aom tjcm;t&nftcJtp&Sdonfrsm;//
(34) jynfaxmifpkw&m;Oya'u jynfaxmifpktpkd;&.}uD;=uyfftkyfc sKyfjcif;jzifh jynfol htusdK;iSmoifhav#mf onf[k
jyXmef;xm;aompufr_vufr_vkyfief;rsm;udkwdk;wufatmifapmif&Gufa&;//
(35) or0g,rtoif;rsm;//
(36) opfawmrsm;/ owWKwGif;rsm;/ a&eHajrrsm;udk owfrSwfa&;/ owWKwGif;rsm;udkwl;az:I wdk;wufatmif ðya&;/ (
owWKwGif;rsm;ESifha&eHajrrsm; owfrSwfa&;udpPwGif tvkyform;ta&;ESifh tvkyform;ab;uif;a&;wdk h yg0ifonf )//
(37) jynfaxmifpkEdkiif HtwGif;wGifa&$ hajymif;aexdkifa&;//
(38) Tpm&if;wGifa&wGufaz:jyxm;aomudpPrsm;ESipfh yfvsOf;I/ &Hk;tm;vHk;.pD&ifydkifcGifhtm%mESifh tm%mrsm;//
(39) Tpm&if;&SdudpPrsm;ESipfh yfvsOf;I w&*m;Oya;rsm;udkusL;vGefaomjypfr_rsm;//
(40) pm&if; 2 wGifa&wGufaz:jyxm;jcif;r&Sdaom tjcm;udpPrsm;//
(C) t&ufysHygaom/ odk hwnf;r[kwf txufyg (c) ESifh (*) wGifaz:jyxm;aom t&m0wWKrsm;yg0ifonfh
aq;rsm;ESifh vloHk;ukefrsm;//
(9) ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;ESit fh vkyftudkifrsm; tay:wGifpnf;usyfaomtcGefrsm;//
(10) wd&dp>mefrsm;ESifh a&,Ofrsm;tay:wGif pnf;=uyfaomtcGefrsm;//
(11) yGJvrf;obifaysmf&$irf _rsm;ESifh avmif;wrf;upm;jcifrsm; tay:wGifpnf;usyfaomtcGefrsm;//
(12) uif;cGefrsm; ( taumufrsm; ) //
3// // vHk+cHKa&;//
(1) jynfol h+idrf0yfydjym;a&; ( odk h&mwGif jynfaxmifpkEdkifiH. ukef;wyf a&wyf qvwyfwdk hudk toHk;ðyjcif; rygacs ) //
(2) aus;&Gm&mZ0wftr_xrf;tzGJ hyg0ifaom &mZ0wftr_xrf;tzGJ h//
(3) w&m;pD&ifjcif;/ w&m;v$wfawmf.vufatmufcH &Hk;rsm;zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHkESifh xdk&Hk;rsm;u&&SdaomtccGef rsm;/
jynfol h+ird f0yfydjym;a&;twGuf umuG,faomoabmjzifh csKyfaESmifxm;jcif;/ xdk hodk hcsKyfaESmifjcif;cH&olrsm;//
(4) Tpm&if;wGifaz:jyxm;aom udpPwckckESifhpyfv#Of;I/ w&m;v$wqfawmfvuf atmufcH&Hk;rsm;. pD&ifydkif cGif h
tm%mESit fh m%mrsm;//
(5) tusOf;axmifrsm;/ xdktusOf;axmifrsm;wGif tusOf;cHae&aomolrsm;/ tusOf;axmifrsm;ESit fh vm;wl
Xmersm;udktoHk;ðyEdkif&ef tjcm;jynfe,frsm;ESifhpDpOfjcif;//
5// // ynma&;//
(1) ynmoif=um;a&; ( TtajccHOya' tm%mwnfonf rSpI/ q,fESpfjzpfaomumvtydkif;tjcm;
ukefvGef+yD;aemuf ygvDrefutjcm;jyXmef;csufrðyv#ifif;/ wuUodkvfynm/ txufwef;ynmpufr_vufr_ynm ESifh
txufwef;oufarG;r_ynnmwdk hrygacs )//
(2) jynfe,fu}uD;=uyftkyfcsKyfaom/ odk hwnf;r[kwf aiGaxmufyHhaomynma&;qdki&f mtzGJ htpnf;rsm;//
(3) jynfe,fu}uD;=uyftkyfcsKyfaom/ odk hwnf;r[kwfaiGaxmufyHhaompm=unfhwdkufrsm;/ jywdkufrsm;ESifh
tvm;wltzGJ htpnf;rsm;//
7// // a'oEW&tkyfcsKyfa&;//
(1) a'oEW&udk,fydkiftkyfcsKyfa&;twGuf/ odk hwnf;r[kwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;twGuf ¹r_eDpy,frsm;ESifh tjcm;
a'oEW& tm%mydkifrsm; //
(2) ukodvfjzpftzGJ htpnf;rsm;//
pwkwˆKZ,m;//
¡ yk'fr 96 udk=unfh// ¢ 1//
// ajrcGefawmf//
(u) ajrcGefawmfoufouf//
(c) wHigvkyfief;rsm;qdkif&miSg;crsm;ESit
fh ccGefrsm;//
(*) a&eHtay:wGifpnf;=uyfaomrcGef//
(u) w&m;pD&iftkyfcsKyfa&;//
(c) tusOf;axmifrsm;ESifh tusOf;om;rsm;xm;&ma'orsm;//
(*) &mZ0wftr_xrf;tzGJ hrsm;//
(C) ynma&;//
(i) aq;bufqdki&f m//
(p) jynfol husef;rma&;//
(q) v,f,mpdkufysdK;a&;//
aemufqufwGJrsm; //
aemufqufwGJ ‚1‛
orwWtdrfawmf//
.
orwWtdrfawmf/ &efukefòrd h//
1319 ck/ jymodkvqkwf 9 &uf//
(1948 ck/ ZEMm0g&Dv 4 &uf )
aemufqufwGJ ‚2‛
aemufqufwGJ ‚3‛
vsuf/ wlnDcsufay;+yD;onfvnf;wa=umif;/
xdkta=umif;rsm;a=umifh/ ,m,DorwWonf/ tqdkygtm%mrsm;EsifhwuG TudpPtwGuf
aqmif&GufEdkif&ef tyfESif;xm;aom tjcm;tm%mtm;vHk;udk oHk;pGJvsuf/ atmufygtwdki;f trdef
hxkwfI jyXmef;vdkufonf// 1// // trdef hudk 1949 ckESpf/ jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH ( tajccHOya't&/
yXrt}udrf trwfa&G;aumufyGJ qdki&f m ) tul;tajymif;umvjyXmef;csuftrdef [ h kac:&rnf// 2// //
Ttrdef o h nf tajccHOya' yk'fr 234 t&/ if;tajccHOya' pwiftm%mwnfonfhae hrSpI/ 1950
jynfhESpf/ Zlvdkifv 5 &ufae htxd/ tm%mwnf&rnf// 3// // tajccHOya'yk'fr 233 wGifyg&Sdonfh
‚18‛ qdkaom*%ef;tpm; ‚28‛ qdkaom*%ef;udk xnfhoGif;&rnf//
trdef t
h &/
a&Gabmf/
Edkiif HawmforwWtwGif;0ef//
AemufqufwGJ ‚5‛
orwWtdrfawmf
orwWtdrfawmf/ &efukefòrd h//
1312 ck/ waygif;vqef; 14 &uf//
(1951 ck rwfv 21 &uf ) //
pyfa&$odkuf/
EdkifiaH wmf,m,DorwW/
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf//
&efukefòrd h/ 1312 ck/ waygif;vqef; 14 &uf// ( 1951 ck. rwfv 21 &uf// )
trdef t
h &/
cifarmif¹z_/
EdkifiaH wmforwWtwGif;0ef//
aemufqufwGJ‚6‛
'frcGJ
(1) . ¹cGif;cufjzpfonf[krSwf,l &rnf// ‚odk h&mwGif
rJqEWay;&efaemufqHk;csdef;qdkaomae honf/ 1952 ckESpf/ ZEM0g&Dv 4 &ufae
hrwdkirf Djzpfvsif/ yXrt}udrf usif;yaoma&G;aumufyGJwGif rJqENay;jciff;udk/
jynfaxmifpkEdkifiHw0Srf;vHk;Y wae hwnf;wGif
ð
yvkyfap &efrvdk// ‛ 4// // Ttrdef t h vdk hiSm/ atmyfygtydk'fudk tajccHOya'yk'fr
84 / yk'frcGJ (2) .¹cGif;csufjzpfonf[krSwf ,l&rnf//
‚odk h&mwGif tajccHOya'tcef; 6 t&. enf;vrf;usepGmzGJ hpnf;aom ygvDrefqidk f&mjynfol hv$wfawmf
tpnf;ta0;uddk/ yk'fr 84/ yk'frcGJ (1) .¹cGif;csuft&/ csdef;qdkaom aemufqHk;rJ qENay;&efae hrSpI &ufaygif;
ajcmufq,ftwGif; usif;y&rnf//‛
pyfa&$odkuf/
EdkifiaH wmf,m,DorwW
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf/
&efukefòrd h/ 1312 ck/ waygif;vjynfhausmf 2 &uf// ( 1951 ck/ rwfv 24 &uf //)
trdef t
h &/
cifarmif¹z_/
EdkifiaH wmforwWtwGif;0ef/
¹cGif;csuf// // odk h&mwGifzGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'yk'fr 233 t&/ yXr trwfa&G;aumufyGJusif;y+yD; v#if zGJ
hpnf;aomygvDrefudk zsufodrf;aomae htxd/ u&ifjynfe,faumifpDudkygvDref&Sdu&if
trsdK;om;rsm;. udk,fpm;vS,f trwftm;vHk;jzifhzGJ hpnf;&rnf//‛
5// // zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' yk'fr 195 udfky,fzsuf&rnf// 6// // zGJ
hpnf;tkyfcsKyfyHtajccHOya' yk'fr 209/ yk'frcGJ (5) wGifyg&Sdaom
‚u&iftrsdK;om;rsm;tm;/ odk h wr[kwf‛ qdkonfhpum;&yf udky,fzsuf&rnf// 7//
// zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'. 'kwd,Z,m;wGif —
(u) tydk'f (i) tpm;/ atmufygtydk'fudk xnfhoGif;&rnf//‚ (i) wq,fhig;ae&mudk u&ifjynf e,f
rS udk,fpm;vS,frsm;jzifh jznfhoGif;&rnf //‛
(c) tydk'f (p) wGif ‚ig;q,fhoHk;ae&mudk ‛ qdkonfh pum;&yftpm;‚ajcmufq,fhESpfae&mudk‛ qdk onfhpum;&yfudk
xnfhoGif;&rnf//
“180. (1) The territory hitherto know as the Salween District shall form a
constituent unit of the Union of Burma and be hereafter known as ‘The Karen State’. It
shall also include such adjacent areas occupied by the Karen as may be determined by
an Act of Parliament.
. (3) When this Act cases to have effect, the provision of section 5 of the Burma
General Clauses Act shall apply.
2. So long as this Act remains in force, the provisions of section 116 of the Constitution
shall be deemed to have been repealed.
atmufygtwkdi;f Oya'tjzpfjyXmef;vdkufonf//
1// // (1) TtufOya'udk/ 1959 ckESpf/ zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' ( 'kwd, jyifqifcsuf )
tufOya'[kac:wGifap&rnf//
(2) TtufOya'onf/ aemufxyfw}udrf a&G;aumufwifajr‡mufonfh jynfol hv$wfawmfudk
zsufodrf;onfhae h&uf. aemufae hwGif pwiftm%mwnf&rnf//
2// //zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'yk'fr 154 .yk'frcGJ (2) ESifh yk'fr 183 / yk'frcGJ (1) wdk hudk/ TtufOya'
jzifh&kyfodrf;vdkufonf//
1961 ckESpf/ zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' jyifqifcsuf tufOya'//
¡ 1961 ckESpf /tufOya'trSwf 3 // ¢ atmufygtwdki;f tufOya'tjzpf jyXmef;vdkufonf//
tnDowfrSwf&rnf//
. (u) a&G;aumufyGJrif;}uD;csKyfESifh a&G;aumufyGJrif;}uD;rsm;.vpmaiG/ t_idrf;pm;,laomtouft &G,fESifh
yif&SifvpmaiGudpPrsm;/ xdk hjyif
. (c) a&G;aumufyGJaumfr&Sif. vkyfief;aqmifwmrsm;udk cGJa0ay;jcif; tm%mrsm;ESifhvkyfief;pOfqdkif &mudpPrsm;//
4// // zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'yk'fr 43 aemufwGif atmufygwdk hudk yk'fr 43–uESifh 43–c tjzpfxnfh
oGif;&rnf//
‚ 43–u// // EdkifiaH wmfonf jynfaxmifpkEdkifit
H wGif;/ a&S rh if;rsm;wnfxm;udk;uG,fawmfr+chJ-uI/
jrwfpGmbk&m;. "gwfawmf arGawmfrsm; udef;0yf&m[lI omoemordkif;wGifxif&Sm;ausmfapmaoma&S;a[mif; apwD/
ykxdk;rsm;/ ppfab;/ olykefab;/ ivsifab; paomab;tEW&,frsm;a-umifh ysufpD;v#if/ xdkapwD/ ykxdk;rsm; udkðyjyif/
jyefvnfwnfaxmif&mY ulnDaxmufyH&rnf//
43–c// // EdkifiaH wmfonf 0denf;a'oemawmfESifh rqef husifap&ef jynfaxmifpkEdkifiHawmfw0ef;vHk;wGif/
vlyk*~dKvfrsm;twGuf aq;&HkESifhwrdk;wx&Hwnf;r[kwfr+I/ bkef;awmf}uD;rsm;ESifhtyfpyfaom oHChmaq;&Hkrsm;
xm;&Sd&rnf/ xdkaq;&Hkrsm;Y/ bkef;awmf}uD;rsm;tm; ðypkau|;arG;&mwGifvnf; 0denf;a'oemawmf ESifhrqef h
usifapbJðypkau|;arG;&rnf//‛