‫‪X¿m-dm-¡n-bXv:‬‬

‫‪STD :‬‬
‫ْ َ ْ ْ ّْ‬
‫‪AlvaZv Ip«n dlvam\n‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ ُ ْ‬ ‫‪VIII‬‬

‫دزوض ِلْاحظان اوڹ لُـً هىڊ‬
‫َّ‬ ‫َّ ْ ُ َ‬
‫الدزض ألاوْ‬
‫َ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اهلل خ ِاليىا ‪ :‬همڊ طسۺڊاواهلل واڹ‬
‫ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َّْ َ ّ َ ْ‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫اح ال ُؾلىم ‪ِ :‬وصچُم ِچىذ ِوجڿاه ِخجڔ جاٍىَلڹ‪ .‬و ِب ِه‬
‫َ‬ ‫ِبن ال ِنُس ِمنخ‬
‫اڹ َم ُي ْۺ َح ْن َم ُي ْۺ َِ َى ُاٍ َّى ْذ َو َم ًْ َل ْم ًَ َخ َن َُّسْ‬ ‫َ ُ ُن ْ َ ُ ْ َ ً َ ْ ْ َ ْ‬
‫ًُى ِاوظان ِاوظاها ‪ :‬اث ٍڹڊ‬
‫ىل َُا ْڹ َو ْل َُ ًُُْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ُّ ّ ّ ْ ْ َ َ ْ َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َْ‬
‫مهى َاْلوؾ ِام ‪:‬اڔاۻ ِچى ِخُ ِىلى ِِل اون ًٍ َ ِالُۻ پ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َّ ً َ ْ َ ْ ُ َ ٰ ْ َ ْ َ ُّ ْ َ َ ُّ َ َ ّ ُ َّ َ ّ َ َ‬
‫امِازها اوَل ؽً اهن ِظىا‪ :‬ادًم همڊ ِچىذ همڊ ػ ِڔٍڔث ٍ ِسچاوڊ َل ػّ ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ّ‬
‫اڔ طمؼُى ِمل ؤن مً ؽسل هنظه ميد ؽسل زبه ‪:‬اڔاۻ ججڔ ػ ِڔٍڔث‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْن َ َ ْ َ ّ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ َ‬
‫اؽ ٍت خ ْح ٌر ِم ًْ ِؽ َب َاد ِة َطى ٍت ‪ :‬ا ُڔ َم ِڹُى ْز‬ ‫ا ِزڿاْ او اوهڔ زِبً ا ِزڿ جنُس ط‬
‫اڹ َهمےّ‬ ‫ْ ُّ َّ ْ ُ َ ْز َ ْ ٰ َ ُّ َّ َّ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٰ َ ْ‬
‫ِچى ِخُىذ اڔ و ۺم اڔ ِادهُى ِخيُِاۻ اجمماڹ مً خليىا ‪ :‬اڔ‬
‫اڹ َه ُّمڊ َم َاج َّاٍۻ ُُِمْ‬ ‫َٰ ْ‬ ‫ْ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬
‫طسۺ ِڊچذ مً خلً اباءها وامها ِجىا ‪ :‬اڔ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ِپخاٍۻ ُُِ ْم ْطسۺ ِڊ َّچذ َوا ْح َد ِادها َو َح َّد ِاجىا ‪ :‬ه ُّمڊ ا َّپ َّاپ َماڔ ٍُُ ْم‬
‫اڹ ٰا َدمْ‬ ‫َٰ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ُ ْ ٰ َ ْ ْ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ ٰ‬
‫امامماڔٍُم اڔاڹ طسۺ ِڊچذ مً خلً اوْ البؼ ِس ادم (ؼ) ‪ :‬اڔ‬
‫ْ ْ َّ ْ‬ ‫ٰ َ ْ ٰ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َّ ْ َ ْ َ َ‬
‫اث‪ :‬اڔاڹ اگاػۿۻ طسۺ ِڊچذ‬ ‫ه ِبي طسۺ ِڊچذ مً خلً الظماو ِ‬
‫ْلا ْن َه َاز‪ُ :‬پ ـﮊَـ َُۻ ُُِ ْم َو ْالب َح َاز ‪َ :‬ط ُم ْد َز َّ۽ۻ ُُِمْ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ُِ‬ ‫ُ‬‫هىم‬‫ب‬‫ق‪ُ :‬‬ ‫َ َْ‬
‫ْلا ْز َ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫هائم ‪ :‬مسگۿۻُِم وْلاشجاز ‪ :‬مڔ۽ۻُِم وفحرها ‪:‬مڔۼىٍُِم ‪.‬‬ ‫والب ِ‬
‫ىح ُد‬ ‫الج َهاز ‪َ :‬پ َِ ْل وۻ َّچ ْم پىْ و ٍُْ َخ َما ْڹ َا َّه ُه ََل ًُ َ‬ ‫لىء َّ‬ ‫َ َ ٌ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهس ٍ ِ‬ ‫وع ِ‬
‫َ ُ ْ َ َّ ّ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ٌو ُ َن َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ً َ َ َّ ٰ َ َّ‬
‫اولت ِبَل هج ٍاز ‪ :‬اػا ِڔٍَِلث اڔ مِؽ اڹڊاٍپڊٍ ُِل ومخلى دو خ ِال ًٍ‬ ‫ط ِ‬
‫‪1‬‬
‫سۺ َڊاوََّلث ( ُا ْڹ َڊ ُاو ٍَُ َّل) َم َيى ُْ ْال ـ ُـم ْلحد ‪َ :‬ا ّپىۻْ‬ ‫ُ ْ ْ ُْ ُ ْ ْ‬
‫‪ :‬اڔ طسۺ ِڊًم اڔ ط‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ َ َّْ َّ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّْ َ َ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َد ًْ َ‬
‫ُدًڊ واٌ َل خ ِالً وَل ػي ٍئ ًخُىن طب ِؾُا ‪ :‬طسۺڊ ِاو ْلا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ؼ‬ ‫و‬ ‫ى‬
‫َ ْ ُ ُ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ٌ َّ ْ‬
‫ۻ َُاڹ ‪.‬‬ ‫اطل ‪:‬پ‬ ‫اي اڹڊاًخاڹ اهذ ب ِ‬ ‫وطخىم پسٍسِجپڔم ِ‬
‫اڹ َخ َلًَ‬ ‫ُ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ َّ ٰ ُ َ ْ َ‬
‫مَل بد ههىا ِمً خ ِال ًٍ ‪:‬اپىۻ ِا ِوڊ اڔ طسۺڊاو ا ِهىاڔٍم‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ َ ْ ْ ْ ُّ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ْ َ ََ ْ‬
‫هرا الؾالم الب ِدٌؿ‪ِ :‬اي اجلُماي لىٍذ او طسۺ ِڊچ زم دبسه ؽلى هر‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُْ‬
‫الىغ ِام اْل ْع ِج ِب ‪ِ :‬پ ًّ ا ِجً ِو ْط َم ُِ ِّپُ ًَّ ِاي َط ْم ِى َداه ِـخلىڊ َما ِّڔٍ ُڊ ُّث َم ًْ ٰهرا‬ ‫ِ‬
‫هللا ُط ْب َح َاههُ‬ ‫الؼافي ْال َِافي ُه َى ُ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ‬ ‫ْ َ ُ َٰ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الخ ِالً ‪ :‬اڔاڹ ِاي طسۺڊاو الجىاب‬
‫ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ٍّ ل ُه ‪ :‬ا َون‬ ‫وحؾالى ‪ِ :‬ا ِجً م ِخُاي ج ِسپ ِخُڔماي اجڔم اهلل واڹ َل ػ ِس‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬ ‫َپ ْى ُُ َِاڔ َّْ َو ُه َى َ‬
‫اح ٌد ‪ :‬ا َون اًگىاڹ ِفى ذ ِاج ِه ‪ :‬ا َوهڔ َدهاج ِىل ْم َو ِؿن ِاج ِه ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫هلل َخال ُي َىا ‪َ :‬اهللُ‬ ‫ِۺ َڹ َّۿۻ ُل ْم َو َا ْم َؾاله ‪َ :‬ا َو ْهڔ ْپ َس َو ْ َّجى َّۿۻ ُل ْم‪َ .‬ا ُ‬ ‫َ‬
‫اوهڔ ِوػ‬
‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫زِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ۻڊ ًُُمْ‬ ‫اڹ َو ُه َى َخال ًُ ٍُـ ّـل َػ ْيئ ‪َ :‬ا َو ْن َّْلا َو ْط ُخ َُّ ُ‬ ‫َ ُّ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫همڊ طسػڊاو‬
‫ىد ‪ :‬ا ْڹ َڊ َاو ْْ‬
‫ُ‬ ‫اڹ َواح ُب ْال ُى ُ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْن ٰ ْ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫طسػڊاواڹ وهى ى ِدًم ‪ :‬او ادَمے اڹڊاًخ‬
‫الظمُؿُ‬ ‫ع ٍَم ْثله َػ ْيئ ‪َ :‬ا َون پىْ َم ّڔُّه ــم َّل َو ُه َى َّ‬ ‫َ‬ ‫اڹ َلِْ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َ ْ‬
‫ا ِهىاڔٍماًىه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ْ ُّ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْن َّ ْ َ ُ َّ َ ُ‬
‫الؾ ِلُم ‪ :‬او ْلام ا ِزٍىىهم ٍُۻُىىهماڹ ‪ .‬والـمخلىىاث جدْ ؽلى‬
‫ّْ َ َ ُّ ُّ َ ْ ٰ ُ َ ُ ُّ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫الخ ِال ًِ ‪ :‬ط ِسۺ ِڊٍۻ طسۺڊ ِاولُّ وﮊِ َاڊن وْلازاز جدْ ؽلى اْلاز ِس‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ّ ُ ّ َ َ ّْ ُ ّ ُّ ُّ َ َ‬
‫ًث ‪:‬‬ ‫ىچ ِپًُ‪ .‬وىد حاء ِفى الح ِد ِ‬ ‫‪ :‬اڊًاۼۿۻ اڊًاۼپڊ ِجُى ِهلُّ ط ِ‬
‫ُ ْ ْ َّ ْ َّ ْ ْ ُّ َ‬ ‫َْ‬ ‫ّ ْ َ َ َّ‬
‫ۻ ِچى ِخُى َوَل‬ ‫َح ِد ًِث ْل َو ِه ُّڊـڹ ْڊ جنُ ُسو ِفى خل ًِ هللا ‪ :‬هللا ط ِسۺ ِڊچ ِخل ِوۿ‬
‫َ ُ ْ َ ْ ْ َ ّ ْ ْ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫اث هللا ‪ :‬اهلل ِوهڔ اط ِدخى ِجل ِچى ِخُڔث‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫جن ِ‬
‫س‬ ‫ُ‬

‫‪2‬‬
 ‫ُهج ُ‬
‫ُب ‪-:‬‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ّ ْ َ ّ ْْ ْ ْ‬ ‫الؾ ُلىم – َم ُ‬
‫اه َ‬ ‫اح ُ‬ ‫‪ )1‬م ْن َخ ُ‬
‫(چىذ)‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫(ج)‬ ‫)‬ ‫؟‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫اٍ‬ ‫ج‬ ‫ڔ‬ ‫ج‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫اه‬‫ڿ‬ ‫ج‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ْ ُ ْ َ ُ َّ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ُ ُ ْ ْ ُ ْ ً‬
‫‪ِ )2‬ب َم ًَُىن ِْلاو َظان ِاو َظاها ؟ ( َميۺ َحن َميۺ َِىاٍىذ اهذ ٍڹ ْڊ)(ج) ِبال ِنُ ِس‬
‫ْ َ ْ‬
‫( ِچىذ ٍڹ ْڊ)‬
‫َْ ُ َ َ‬ ‫ْ ّ ْ ْ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ َّ ً َ َّ ْ ُ َّ ْ َ ْ ٰ‬
‫ام ا ْد ًَ ْم ِچى ِخُُڹ َڊث ) (ج) َؽ ًْ اهن ِظىا ( ه ُّمڊ‬ ‫‪ )3‬هن ُِس اوَل –ؽم (اه ِتن ٍ ِسچاڹ ه‬
‫َ َ ّ ُ ّْ‬
‫سچ)‬ ‫ػ ِڔٍڔث ٍ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّْ‬ ‫‪َ )4‬م َاذا ًُ ُيى ُْ ْالـ ُـم ْلحد ( َد ًْ َ‬
‫اٌ ا ْه ْذ) (ج) َل َخ ِال ًَ َوَ ُّل َػ ْي ٍئ ًَ َخُ َّىن‬ ‫ُدًڊ و‬ ‫ؼ‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ َ َّْ َّ َ ْ ُ ُ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َط َبؾ ًّ‬
‫اي اڹ َڊ َاًخاڹ)‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ڔ‬ ‫پ‬‫ج‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫سٍ‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫خ‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ْلا‬ ‫او‬‫ِ‬ ‫ڊ‬ ‫سۺ‬ ‫ط‬ ‫(‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ام‪.‬‬‫ىز ّج َُ َّاَ ْ‬ ‫ُه َُ ّم ْل ‪ُ :‬پ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪َ )1‬ج َن ُُّ ُس َط َ‬
‫خ ْح ٌر ِم ًْ ِؽ َب َاد ِة َطى ٍت‬ ‫اؽ ٍت‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ُْ َ ُ َ‬
‫ؽلى الخ ِال ًِ‬ ‫(‪ )2‬والـمخلىىاث جدْ‬
‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ ْٰ ُ َ‬
‫َؽلى اْلاز ِس‬ ‫زاز ج ُد ُّْ‬ ‫(‪ )3‬وْلا‬

‫َُْ ْ َ‬
‫هُخ ُب الـ َـم ْؾنى‬
‫َبد ٌٌؿ ‪َ :‬ا ُج ْل َُمْ‬ ‫ْ َّ‬
‫جنُ ٌس ‪ِ :‬چى ِخِ ْل‬
‫َ َ َّ‬
‫ِ‬
‫ام ‪َ :‬ط ْمى َد َاهمْ‬ ‫ه َغ ٌ‬ ‫ُد‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مل ِحد ‪ :‬دًى ِوؼ ِ‬

‫‪3‬‬
 ‫َّ ْ ُ ّ‬
‫الدزض الثاوي‬
‫َػ ُْ ُس ال ـ ُـم ْى ِؾم‪َ :‬ا ُه ْگ َڔ َه ْم چ ُْ َخ َى ّْن َه ْى ِد چ َُّلْ‬
‫ِ‬
‫هاو ِّجلْ‬ ‫ىب َ‬ ‫اي ط َ‬ ‫السُبىب َُّت‪َ :‬ه ْى ِد چ َُّ ْل َد ًْى ٍَ َم َ‬ ‫لؼ ُْ ُس ُخ ْل ًٌ ِم ًْ َا ْخ ََلو ُّ‬ ‫َ ُّ‬
‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َپ َس ُڿ ِا َّن َزَّب َىا َل َق ُنى ٌز َػ ُُى ْز‪ :‬و ْص َچ َُمْ‬ ‫الى ‪ُ :‬‬ ‫َ‬ ‫اْ هللا َحؾَ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ‬
‫پڊجاڹ ٍما ى‬
‫ِ‬
‫َ ً ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ّْ‬ ‫ُ ُّ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ۻڊ َه َات ْ‬ ‫و َّۿ ُ‬
‫هللا ؽلُىا اٍثر ‪ :‬همّ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ؾ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ى‬ ‫ۻ‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ى‬‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ى‬ ‫ى‬‫ٍ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ًس‬ ‫ا‬ ‫هً‬ ‫ِ‬
‫ّ َّ ّ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َُ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫هللا چُذ اهگڔهۿۻ داڔاۼماڹ ِمً ان جحص ى ‪ :‬ا ِڹ ِجڊپڊجان‬
‫ۻ‬ ‫هللا چ ُْ َذ َا ُه ْگ َڔ َه َّۿ ْ‬ ‫ىها‪ُ :‬‬ ‫ـ َ‬ ‫ۻ َو ِا ْن َح ُؾ ُّدو و ْؾ َم َت هللا ََل ُج ْح ُ‬ ‫ُِا ْ‬ ‫َ ُ َّ َّ‬
‫ٌﮊًِى ِدى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ ْ‬ ‫َّ ْ ّ َ ْ َّ ّ ُ َّ َ َّْ َ ْ َ ُ ّ‬
‫الى َؾ ُم ِبالؼُ ِس‪ :‬هى ِد چ َُّ ْل ٍڹ ْڊ‬ ‫او جصداد ِ‬ ‫ِوۿۻ ا ِڹُاْ ِجڊپڊجاه ِ‬
‫ُد ْم ََا َڔَڹمْ‬ ‫الُ ْن َسان‪َ :‬د ًْ َى وؼ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهگڔهۿۻ ٍىڊم وٍىيف وجىؾ ِدم ِب‬
‫ۻ ُچ ُڔ ُّ۽ َُ ُُ ْم َو ْؼ َّڊ ّپ ُڊ ٍَ ُُ ْم چ ُُّ ْم‪َ .‬لئ ْن َػ َُ ْسُج ْم َ َْلش ٍَد َّه ُُ ْم ‪ :‬و َّۿۻْ‬ ‫َا ُه ْگ َڔ َه َّۿ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُّ َ َ ْ ْ َّ ْ ّْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْز ّ ُّ َّ َ ْ‬
‫هپُىخاڹ‪.‬‬ ‫هى ِد چُُُاڹىُـ ِـل ِوۿۻّ ڿان اهگڔهۿۻ و ِد ِ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ّ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫هللا حؾالى‪ْ :‬لا اهگڔهۿۻم ه ِملُّ‬ ‫وٍــل ِوؾ ٍم ج ِـل ِا ِلُىا م ِمً ِ‬
‫اڹ‪َْ .‬ل َّن ْاْلُ ْىؾ َم ْال َحيُي ّي َخ َل َي َها ‪َ ًَ :‬تها ْزَت ّهخ ْل ٰا َا ُه ْگ َڔ َهمْ‬ ‫ُّ َّ ْ َ ُ ْْ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اجيذ اهلل ِو ِهى ِ‬
‫ُّ ا ّج ُُّ َُ ُُ ْم چ ُْ َد ْذ ُهىهللاُ‬ ‫َ ّ ّْ‬ ‫ْ ْ ْ ّ ُّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫طسػ ِڊٍُُم واوؿلها ِالُىا ‪ :‬اوٍۻ ه ِمل‬
‫َ ْ ُ َّ ُ ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُْ‬
‫حؾالى ‪ :‬اث اهلل حؾالى ًاڹ ‪ ,‬مؾلى ال ــما ِم ًِ الؼ ِاٍ ِس ‪ :‬هى ِدًۻ ما ِم ِىجڔ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ً ٰ ْ َ َ َ َ ّ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ُيي ‪:‬‬ ‫اي مي ِظَلَل اْلى ِؾ ِم الح ِي ِ‬ ‫مُل بادًدُاڹ ان ٌؾ ِسل اوَل ‪ :‬ادًم ِ‬
‫ًَ َتها ْزَّتهـ َا ُه ْگ َڔ َه ْم َه ْل ًُ َّى َىن َو ٍَ ْن َس ُح ب ّاو ْؾ َمت ‪َ :‬ا ُه ْگ َڔ َه ْم ٍ ْڹ ْڊ َط ْيخىػ َِّ ُلمْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ّ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ ّ ْ َ َ ّ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ ُ ْ َ ّ‬
‫الىؾمت فى‬ ‫اللظ ِان ‪ :‬هاو ٍڹڊ ه ًِ پسٍ ِڊ ِپِلم وَظخؾم ِل ِ‬ ‫وٍغ ِهس الؼُس ِب ِ‬
‫ّْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ّ ُ ْ َ ّ ُ َّ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ىگِلم دون اْلؾ ِـِ ِخ ِه ‪ :‬جڔ‬ ‫طاؽ ِخ ِه ‪ :‬اهگڔهذ هللا ِوْ وﮊِپڊه ِخل ا ِپُ ِ‬

‫‪4‬‬
‫الؾ ْبد ‪َ :‬اڊمَ‬ ‫ؿ ْس ُل َ‬ ‫ۻ ْذ َ‬ ‫الؼ ُْ َس ‪ََ :‬ا َڹ ْم َه ًّ ْپ َس َگ َڊ َه ْم ا ُّه َّ‬ ‫َ َّ ُّ‬
‫ن‬ ‫َل‬ ‫اث‬ ‫ٍُ َ‬
‫ىڊ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ڔ‬ ‫ِ‬
‫ۻمْ‬ ‫هلل َه ْلِ َي َّْلا َا ُه ْگ َڔ َه َّۿ ُ‬ ‫هللا َؽ َل ُْه ‪َ :‬ا َو ْن َا ُ‬ ‫ُؿ َما َا ْو َؾ َم ُ‬ ‫وهُىگ َُّ ََل ْڹ ‪َ .‬حم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ْ ْ َّ ْ َ ّْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ْ ّْ ْ‬
‫ىگُّ )‬ ‫ِل ــما خ ِلً ِْلح ِل ِه ‪ :‬او اه ِتن وڹ ِڊًاڹى طسػ ِڊچذ ( ا ِجً وٍڹ ِڊ ِو ِهُ ِ‬
‫ل ِاء‪َ :‬مڔُّ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ ّ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫اللظان ‪ :‬هاوم وطا ِئ ِڔ ألاؽ‬ ‫والؾحن‪ٍ :‬ڹم ‪ ,‬وألادن ‪:‬چ ِىٍم ‪ ,‬و ِ‬
‫اڹ َوب َّه َما ٌَ ْؾس ُل َى ْدزَ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫اًى۽ۻم ِمً ِوؾ ِم هللا ‪ :‬هللا ِوهڔ اهگڔهۿ ِۻل پڊج ِ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َْ َ‬
‫اى ُد َها ‪ِ ٍ :‬ڹجڔ ِو َْ َمي ِ ّظَلٍىذ اث وؼ َڊ ّپ َّڊ َون َماج َس َماڹ‪.‬‬ ‫الؾح ِن ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ّْ ّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ََ َ‬
‫ىٌ او اؿغى ِالُ ِه ‪:‬‬ ‫ومً هغس ِالى الحس ِام ‪ :‬اڔاۻ حس ِاملُّ ه ِ‬
‫َا ّل ْىِ ْل َاجلُ ّّْ چى ٍ ُڊ ٍُّ َّ َا ْو َج َِ َّل َم به ‪َ :‬ا ّل ْىِ ْل َح َس ْام ٍ ْڹ ْڊ َط ْم َظاڔ ُّچ َاوْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ّ ْ َ َ ْن َ ْ‬ ‫ّْ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّْ‬ ‫َ َ‬
‫َمش ى ِال ُِه ‪ :‬الى ِِ ْل َح َس ِاملُّ هڊن ملِع ِبؼ ِاٍ ٍس اپىۻ او هى ِد‬
‫ُڊ ََاڹ َّچ ِخ َىاْْ‬ ‫ۻ ّّْ َه ْىدٍ ْ‬ ‫الى ْؾ َمت ‪َ :‬ا َو ْهڔ َا ُه ْگ َڔ َه َّۿ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُّ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫چُىىهل ِلُنس ِاه ِه ِ‬
‫ْ ََ ّ ْ َْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ ٌ َََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫ٍدُل ِچلى ٍِِل هى ِدي‬ ‫و ِاهناو الــما ِْ ِفى الخ ِحر ػُس ‪ :‬دهىم هل ِڔ ِ‬
‫ٍدُ ْل‬ ‫ڔ‬ ‫ُذ‬ ‫ان ‪َ : :‬د َه َى ْم چ َّ‬ ‫الؼ ّس ٍُ ْن َس ٌ‬ ‫َّ‬
‫ى‬ ‫ف‬ ‫اْ‬ ‫ـم‬‫او ْالـ َ‬ ‫ْ ََ ََ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫پسٍڊهماڹ ‪ .‬و ِاهن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الىب ُّيﷺل َس ُحل ‪َ :‬هبى ﷺ ا َڔا ۼىڊْ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ََ ّ ْ َْ‬
‫ِچلى ٍِِل هى ِدي ٍُڊ َ ِاڹَُلڹ ‪.‬ىاْ ِ ِ ٍ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْن َ َ ُ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬
‫ىدچ ٍُه اؿبحذ ‪ :‬اهدڹڊ ِوػِؼم ىاْ ِبخح ٍر ‪ :‬او پسڿ هلذ‬ ‫چ ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ٰ َ ْ ّ ُّ َ ًّ َ‬ ‫ُّ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ماؽاد الى ِبي ﷺ الظااْ ‪ :‬ه ِبىﷺ چىدًم اوز ِجچ حتى ىاْ ِفى الث ِالثت ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ َ ُّ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ ّ‬
‫ُمىه َامذ چىدً ِخل اون پسٍيذ وڔٍُم ِبخحر احمد هللا واػُسه ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ًّ َ‬ ‫َ ْ ُ ُّ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫هلل ِون ڿان ْطد ِخُ ًُّ ا َون ڿان هى ِدي ْپ َسٍ ِڊ ِّپُُ ُُ ْم چ ُّح ُّن‬ ‫ُط َگ َماًڔ ٍُّ ًُّ َا ُ‬
‫ِِ‬
‫َ َ ُ ٰ َ َّ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ ّ ْ ّْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ‬
‫مياْ ‪ :‬اپىۻ ه ِبىﷺ پسڿ هر ال ِري ازدث ِمىّ ‪ِ :‬اجاڹ ڿان ِه ِىل ِهً‬
‫ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ َّ ْ‬
‫پسِجُُ ِصچذ ‪ِ .‬اذا ط ِئلىا ٍُه الحاْ‪ :‬ا۽ىِڹڊ اوطذ ‪( How are‬‬

‫‪5‬‬
‫ىۻ َه ْىدي ْپ َس َگڊ ّپ ُُّ َّى َىزْ‬ ‫اْ َمم َّىا َم ًْ ٌَ ْؼ ُُ ُس ‪َ :‬ا ّپ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ىڊ چىدهچَّ‬ ‫)‪you‬ا ّْن َه ّم ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ ُ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ ُ ٰ َ َ َ َ ُ َّ َ ُڔ ْ َ ّ ُ ْ ْ َ ُّ ْ ُ َ ْ ُ ٌ َ ْ‬
‫ه ِملڹڊ‪ِ .‬و ِمىا مً ٌؼُىا ‪:‬اوَل ِث پسٍىى م ه ِملڹڊ الؼُس محبىب ‪ :‬هى ِدي‬
‫َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫لؼ ُْ َىي َىب ٌ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْن ْ َ ّ َّ ُ ْ َ َّ‬
‫اث و ُزٍ ّپ َّڊج َماڹ َواٍث ُر‬ ‫ِ‬ ‫ڔ‬ ‫َ‬ ‫پ‬ ‫ُح ‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫پسگڊهم اهلل ِو ِاػڊپڊجم ا‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ و َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َّ َّ َ َڔ ْ‬
‫اض َل ٌؼُس ن‪ :‬ا ِدهّ حىۿۻم هى ِد ًَِلجى اڹ‬ ‫الى ِ‬
‫ۼ َُۻْ‬ ‫(ط َب ْإ ‪ :)13‬ا ْهڔ َاڊ َم ُّۻ ْل ٍُ َس َڿ ٰا ُ‬ ‫الؼ ُُى ُز َ‬ ‫َ َ ٌ ّ ْ َ َ ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫وى ِلُل ِمً ِؽب ِادي‬
‫اڹ َه ْىدي ْپ َس َگڊ ّپ ُُّ َّى َىز‪ْ.‬‬ ‫َ ََْ ْ‬
‫ماجسم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اڹ َانَّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ ْ َّ َ ْ‬
‫و ِمما ًيب ِغى ان ٌؾلم ‪ :‬ا ِزٍل ا ِهىاڔٍماي ٍ ــاڔَۿ ِۻل پڊج‬
‫ىٍمْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ّ ّ ّ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ُۿپ‬ ‫الىؾمت ِاذا لم حؼُس شالذ ‪ :‬هى ِدي پسگ ِڊ ِپ ِچلى ِِل اهگڔهۿۻ ِه ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َ ّ َ ُڔ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫اق َز ِح َم ُه هللا ‪:‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ُ‬‫ُل ْب ًُ ؽ َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ولم حؾد ‪ :‬اهگڔهۿۻ مڊ ِۼ و ٍ ُِل ىاْ م‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ََْ ُ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫الىؾ ِم ‪:‬‬ ‫اق (ز) پسڿ ؽلُُم ِبمَلشم ِت ِالؼُ ِس ؽلى ِ‬ ‫ملُل بً ِؽُ ٍ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َّ ْ ّْ َ ّْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َّ ْ ّْ َ ْ‬
‫اهگڔهۿۻّ هى ِدي پسٍڊهم پ ِخىاَل ِوۿۻّ بادهخُاڹ ميل ِوؾمت‬
‫ۻ هُۿ ّپى َي اڔُ‬ ‫ۻ َا ُه ْگ َڔ َه َّۿ ْ‬ ‫َش َال ْذ َش َال ْذ َؽ ًْ َىىم َم َؾ َاد ْة ِا َل ْحه ْم ‪َ :‬ا ّپى ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْ َ َ َ َّْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ّ ّْ َ ْ ّْ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫طمدهاً ِخلُّ اث ِج ِڔچ وڔهخاڹ و ِمً اهى ِاؼ الؼُ ِس ‪ :‬هى ِدي پسگڊه ِخجڔ‬
‫اۼ ّّْ َه ْى ِدي چ َُّ ْل ‪َ .‬ىاَْ‬ ‫اۻ َم ّڔ َڔ ْ‬ ‫اڹ ُػ ُْ ُس ِا ْو َظان َٰل َخ َس‪ :‬ا َڔ ْ‬
‫ٍ ِ‬
‫َ َّ ْ َّ َ ْ‬
‫ِاوۿ ِۻل پڊج‬
‫ُّ َه ْى َم چ َُّ َپ َّڊاْْ‬ ‫ّْ‬ ‫ََ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُْ ً‬ ‫َ‬
‫اۼل‬‫ِ‬ ‫ڔ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ؾ‬‫م‬ ‫ُه‬ ‫ل‬
‫ِ ِ ِ‬‫ا‬ ‫ؿ‬ ‫ى‬‫ؿ‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ڿ‬‫س‬ ‫پ‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ﷺ‪ِ:‬‬
‫ه‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْن َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫اؽ ِل ِه ‪ :‬اپىۻ اث چُخىهىڊ او پسٍڹم حصاٌ هللا خحرا (‬ ‫مياْ ِلن ِ‬
‫َّ ْ َ ْ ّ َ ّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ََ َ ََ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬
‫اْ اث اۼى ا َّڔث‬ ‫هلل هلُ ّڊي ) مي ْد ا ْبلك ِفى الثى ِاء ‪ :‬اه‬ ‫اجمماي پسِج ـپ ــهلم ا‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْپ َسػ ْم َظ َُاڹ ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫َه ُْ ُخ ُب ّ‬
‫الل َّد ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ْ‬
‫اؽت ‪َ x‬م ْؾ ِـ َُت‬‫ط‬ ‫ػُ ٌس ‪ٍ x‬ن ٌس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫خ ْح ٌر ‪ x‬ػس‬ ‫ام ‪َ x‬حَل ٌْ‬
‫حس‬
‫ُ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ّ ُّ‬
‫ىح ِپُّ‪ ( -:‬اجڔم ِاڹذ)‬
‫ا ِلنم باءم ً ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫صَ‬
‫ح‬ ‫الى ْغ ُس ا َلى ْاْلُ ْ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫(‪ )1‬م ًْ ُػ ُْس ْال َؾ ْ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َط َماؼ الي ْس َء ِان‬ ‫(‪ِ )2‬م ًْ ػُ ِس ألاذ ِن‬
‫ُ‬ ‫ْلا ْم ُس باْلَ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫(‪ )3‬م ًْ ُػ ُْس ّال َ‬
‫ول‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ؾ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ْ َ َْ‬ ‫(‪ )4‬م ًْ ُػ ُْس ّ‬
‫الـ َـمش ِي ِالى اْل ْس ِج ِد‬ ‫الس ْح ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫الد ِلُل م ًَ ْال ُي ْ‬
‫ءان‪ :‬ى ْس َءا ِه ْل ِه ًّ ج ِۻ ْى ٍڹڊج َّ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َبحن َّ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۻ ٍُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الؼ ُْس ( َه ْىد چ َُّ ْل ٍ ْڹ ْڊ ا ُهگ َڔ َه َّۿ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ّ َ ُ ُّ‬
‫ىڊ ْم) ل ِئن ػُ ْسج ْم ْل ِش ٍَدهُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الىؾم ِب‬ ‫‪ )1‬جصداد ِ‬
‫ُل ّم ًْ ِؽ َب ِاديَ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ‬
‫ڔ‬
‫اض َلٌؼُسون ( ا ِدهّ حىۿۻم هى ِد ًَِلجى اڹ) وى ِل ِ‬ ‫‪ )2‬اٍثر الى ِ‬
‫الؼ ُُ ُ‬
‫ىز‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬ ‫ُّ َ َّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ‬
‫‪ِ )3‬و َؾ ُم هللا اٍثر ِمً ان جحص ى(اهلل ِوهڔ ِوؾمـخُۻ اڹان ط ِادهُُ ُِل) و ِان حؾدو‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫ىها‬ ‫ـ َ‬ ‫و ْؾ َم َت هللا ََل ُج ْح ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ ُ ُّ‬
‫ىڔ ِّپُ َّ‬ ‫ِام َِل النسـ ‪:‬پ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ َّ َّ ّ َ ّ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ٌَ ْؾسل ى ْد َز ال َؾ ْحن ما ِى ُد َها ( ٍ ِڹَلج َى ْزَي ٍ ِڹجڔ ِو َْ ا ِزٍُى)‬
‫ام‬‫ىڊ َپ َسٍَ ْ‬‫‪َ ‬ه ْى َم چ ُْ َخ َىه ْ‬
‫هللا َخ ْحراً‬
‫اٌ ُ‬‫َح َص َ‬

‫‪7‬‬
 ‫َّ ْ ُ َّ‬
‫الدزض الث ِالث‬
‫الس ْح ٰم ًُ‪ُ ٍَ :‬ڔ َڹ ََاڹ ُُّ َّى َىڔ ْڊ َا ُ‬
‫هلل ٍَ ُڔ َڹ ََاڹ ُُّمْ‬ ‫َا َّلس ِح ُمى َن ًَ ْس َح ُم ُه ُم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اٌ ٍ ْڹڊْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ّْ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫وهللا طبحاهه وحؾالى وؿه هنظه ِبي ِىل ِه‪ :‬اهلل طىهتهم و‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ّْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُّ َ ُ َ َ‬ ‫ْطى ٍَ ْ‬
‫احمحن‪َ :‬اڔڹُىهم ِاڔ پڔم َاڔِڹًُ اوهاڹً‬ ‫ْ‬ ‫ِۺ ِپچ وهى ازحم الس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ػ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫هلل َپ َس ُڿ َوماَ‬ ‫اْ فى َح ًّ َهب ِّ َىا ُم َح َّمد ﷺ ‪َ :‬ه ُّمڊ َهِ ُُڊ ٍَ َڊ َم َُاي َا ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫و ِ‬ ‫ى‬
‫َ ْ‬ ‫َ ّ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ َّ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ً ْ َ َ َ‬
‫ازطلىاٌ ِْلا زحمت ِللؾالـ ِـمحن ‪ :‬لىٍ ِتن اهگڔهم ِاًڊَلث ا۾٘ي (ه ِب٘ي) ڿان‬
‫ىگ ِ ّچ ِّڊ ِ ّْ‪.‬‬ ‫ِهُ ِ‬
‫َ ُّ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫َو َز ْح َمت ه ِب ِِّىا ُم َح َّم ٍدﷺ ‪ :‬همڊ ه ُِِڊ اهگڔهم حؾم ح ِمُؿ م ِافى‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫ىۻ َه ُّمڊ مُلْ‬ ‫ۻ َّْلا ّج ُل ْم ْو ٍَ َاپ َُ َم ُاو ُّن َم َؾ َل ُْ َىا ‪َ :‬ا ّپ ْ‬ ‫ْال َؾ َال ْم ْ‪:‬پ َسَب ْى َڿ ّخ ُل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫الس ْح َمت ‪ُ ٍ :‬ڔڹ چ ُُّي ِخ ْل‬ ‫الس ُطى ِْ ‪َ :‬هبي پ ْي ُخ َڊ َڔ ْْ فى َّ‬ ‫َب ّْاد ًَد َُا ْڹ ِا ِّج َباؼ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫َو ِْلا ْح َظ ِان ‪ :‬هى َم چ ُُّي ِخل ْم ِالى َ ِ ّل َمخلى ٍو‪ْ :‬لا ْط ْسۺ ِڊٍ ِۻلُُ ْم‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الس ْح َمت َو ِْلا ْح َظ ِان ‪ :‬ه ْى َم ٍ ْڹ ُڊ ْم ٍ ُڔڹ‬
‫ْ‬ ‫ْلا ْى َس ُب ِا َل ُْ َىا ُه َى َا َح ًُّ ب َّ‬ ‫َْ َ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ْلا َب ُاء ‪ :‬پ َخ َّاٍ ُ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ُ ْ َ َ َ َ ّ َّ َ ْ َ ّ ْ َّ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫ۻ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ٍڹڊم اًڔوم اوَاػپڊوز همىڊ اًڔوم اڊجىڔاڹ ‪ .‬و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫وْلامهاث ‪:‬ماجاٍۻم وْلاشواج ‪ :‬بهاڔٍماڔم وْلاوَلد ‪:‬مُۻم وْلاى ِسباء ‪:‬‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ۻ ْم َُ ُّل ُه ْم َا ِح َّي ُاء ب َّ‬ ‫ان ‪َ :‬ا ًَ ْل َىاط َُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ُ ْ َ َّ‬
‫الس ْح َمت ‪ :‬ا َوڔَل ْم ٍ ُڔڹ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجحر‬ ‫َ‬
‫ٍڊمبِاڔم و ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ۻ ِه َسو ٍَّڔ ْْ‬ ‫احاته ْم ‪َ :‬ا َو ُڔڊ ٰا ْو ََ َؼ َّۿ ْ‬ ‫اڹ‪ .‬ب َا ْن َه ْيض َي َح َ‬ ‫ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َڔ ْ‬
‫ٍىڊجل ازهخپڊو‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۻ َدهڔّپ َِّلْ‬ ‫ٍ ْڹ ْڊ ب ْاْل ْط َؾام ‪َ :‬ب ْهُ َؼ َڹ ْم َه ْل َِ ْل ٍ ْڹ ْڊ َو ْلْا ْل َباض ‪َ :‬و ْط ْت َر َّ۽ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫هس َػ َى ْم َه ْل َِلْ‬ ‫ٍ ْڹ ُڊ ْم َو ْلْا ْح َظان ‪َ :‬ه ْى َم چ َُّ ْل ٍ ْڹ ُڊ ْم َولْا ْز َػ ِاد ‪َ :‬م ْاز َگ َد ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ ْڹ ُڊ ْم ب َم ُاً ْمُ ًُ َؽ َلى ْال ـ ُـم ْي َخ َض ى ْال َحاْ‪َ :‬ط ْى َد ْزَب ّهخ َى ُي َظڔچ‪ُّ.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪8‬‬
 ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ُّي َّ َ َ ْ ُ َّ َ ْن َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ىڊ ٍ ُڔڹ َ ِاڹُڹ ْم‬ ‫وٍسحم الي ِى الل ِؾُه‪ :‬ۺُ ِخُۻى بل ِهُيى‬
‫ُر ‪َ :‬ا ّْد ًَ َاپ ًَُْ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ ّ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الخل ِم‬ ‫والُ ِبحر الـقحر ‪ :‬و ِلُىز چ ِسٍىڔوڊم وال ـمؾ ِلم ِ‬
‫ْ‬ ‫ٍم ‪ :‬ڊ ْوٍ َڊ ْز ڔوگُ ُ‬ ‫ِب ْال ـ َـمس َ‬ ‫ّْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ىڊ ْم َو َز ُّب ال َؾ َم ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الطب ُ‬
‫ِودًازِتهُىڊم و ِ‬
‫ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ َي َ َّ َ َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ ََ‬
‫احس ال ــمؼت ِر ‪ٍ :‬چىڊَاڔن‬ ‫ۻ ثﮊَِل ِۼُىڊم والخ ِ‬ ‫الؾ ِامل ‪ :‬مخَل ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ َّ َ ْ ْ َ ُ َڹ َ َّ َ‬
‫وا۽ىىڔڊم ( ٍڔ َ ِاڹُڹم )‬
‫َ َ‬ ‫اح ُمى َن ًَ ْس َح ُم ُه ُم َّ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫الس ْح ٰم ًُ ‪ُ ٍ :‬ڔڹ‬ ‫ِ‬ ‫لس‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ڿ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫ي‬ ‫ُّ‬ ‫ب‬ ‫ىاْ ِ‬
‫الى‬
‫وڊ و َّۿۻْ‬ ‫ۻ َىڔ ْ‬ ‫ْلا ْ ق ‪ُ :‬بهىمُ ُل َّ‬ ‫َ ُّ َّ َ ْ َ َ ُ َ َ ُّ ْ ْ َ ُ َ ْ ْ َ‬
‫هللا ٍڔڹ َ ِاڹُم ِازحمىا مً ِفى‬ ‫َ ِاڹُىىڔوڊ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫َّ َ َّ ْ ٰ ّ َ ُّ َّ َ ْن َّ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ ُّ َ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ىڊ ٍ ُڔڹ‬ ‫ٍڔڹ َ ِاڹُّ ًسحمُم مً فى الظم ِاء‪ :‬اهاْ اگاػخۻى ِوۿۻ‬
‫(ابى داود والترمري)‬ ‫ََاڹ ُُّ ْم ُ‬
‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َََْ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ُىگۻىڊم ٍڔڹ َ ِاڹِل همڊ‬ ‫وؽلُىا ان هسحم ِلِ ِل حُى ٍان ‪ْ :‬لا ِح ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّْ َ َ ْ َ ْ‬
‫مُل بادهخُاڹ و ِفى الح ِدًث ‪ :‬ح ِدً ِثلڹڊ بِىما زحل ًم ِش ى ِبط ِس ًٍٍ ‪:‬‬
‫اۼ ّّْ َد َاهمْ‬ ‫ؽ ‪َ :‬ا ًَ ْ‬ ‫اۻ ا ُڔ َوﮊًِ ُلىڊ َه َڊ ٍُّ َُ َُاً ُڔ ُّن ِا ْػ َخ َّد َؽ َل ُِه ْال َؾ َط ُ‬ ‫ا َڔ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ً َّ ْ ََ ْ ُ َْ َ ْ ُ َََ َ َ َ َ‬
‫اي مىحد ِبئرا ‪ :‬اپىۻ اًاۻ اڔ ٍِڹر ٍڹڊ مجزْ ِمحها مؼ ِسب ‪:‬‬ ‫ػُ ِخُ ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ّ َّ ْ ُ ُّ ُ َّ َ َ َ ّ َ َ ْ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ُ‬
‫اًاۻ ٍِڹ ِرْ ِاز ِۼ وۼم ٍ ِڊچ‪ .‬زم خسج ‪ِ :‬پً اًاۻ پسِجس ِۼ م ِاذا َلب ًلهث‬
‫الث َري مًَ‬ ‫َ ّ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ّ ّْ ّ ُّ ُّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ُڊ ًِ ِڔًٍ (داهم َاڔڹم ) ًإَل‬ ‫‪ :‬اهحڔم اڔ هاي هاو پسجُّ ِه ِ‬
‫(ط َى ٍَم)ْ‬ ‫اۻ َپ َس ُڿ ْ‬ ‫ىۻ َا ًَ ْ‬ ‫الس ُح ُل ‪َ :‬ا ّپ ْ‬ ‫اْ َّ‬ ‫اْ َم ّْڹ ٍَ ُّپ ُّن َم َي َ‬ ‫ْال َؾ َطؽ ‪َ :‬د َاه َّخ ْ‬
‫ِ‬
‫َ ّ ّْ‬ ‫َ َ َ ََ ّ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ َ ْ ٰ َ ْ َْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ؽ ِمث َل ال ِري َان ى ْد َبلك ِم ِني ‪ :‬هحڔث ا ِهّ‬ ‫ليد هر الِلب ِمً الؾ ِ‬
‫ط‬
‫َ َ ُّ ُ ْ َ ُّ ُّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ّ ْ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫اۼذ پىلُۻ داهم ِاي هاًُمڹڊ ِاً ِڔًٍ مجزْ ال ِبئر‪ :‬اًاۻ ٍِڹ ِڔْ ِاز ِۼ‬
‫ُ‬ ‫َّ ْ َ ُّ ُ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ً َ َ ْ َ ْ ُ ّ ْ َ ُ‬
‫ممَل خنه ماء ‪ :‬اًاۻ ججڔ خن ُِل (َالس) وۼم ِهسچ زم امظُه ِب ِن ُِه ‪:‬‬

‫‪9‬‬
 ‫َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ْ َْ َ ْ ْ َ‬
‫اي ٍڹ ْڊ ٍ ِڊ ُّچ ِپ ِڊ ُّچ َح َّتى َز ِق َي ‪ُ :‬مُ ِۻ ْل ٍ ُحرهذ َوڔي‬ ‫ا ِجً اًاۻ ججڔ و‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ ّ ّْ َ َ ُ ّ ُّ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ّ ْ َ ُ َ َ ْ ّْ‬
‫مظيى الِلب ‪ :‬ا ِهڊ هاَي ٍ ِڊ ِپ ـ ــچ مؼُس هللا له ‪ :‬اپىۻ اهلل اًاۼّ‬
‫ص َحاب َُۻْ‬ ‫اۼ ّّْ ُ‬
‫هللا پ ُس ُّث ٍ ُڊ ُّث َى ُالىا ‪َ :‬‬ ‫ْپ َسج َپ َهل ْم َه ْلّ َم َق َن َس َل ُه ‪َ :‬ا ًَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ََْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫چ ُّ َ ُ َ‬
‫هللا ِوهڔ َز ُطىلـ ــے ِان لىا ِفى البه ِائ ِم احسا ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ىدهچ ًا َزطىْ ِ‬
‫هللا ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ ّْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ّ ْ َ‬
‫مسگۿۻّ ( بهُۺڹم) هلُى ِخلم ٍ ِىلُڹڊو مياْ ‪ :‬اپىۻ ه ِبى ﷺ پسڿ ِفى‬
‫َ ْ ُّ َ ْ ُ َّ ُ ُ ْ‬ ‫َُ ّل ٍَبد َ ْط َبت َا ْح ٌس ‪َّْ :‬لا َپ َّچ ٍَ َڔ ُ‬
‫ۻُ ْم هلُى ِخل ْم ٍ ِىل ُُڹ ْڊ‪.‬‬ ‫ُىٍ‬
‫ِ ِ‬‫ح‬ ‫ۻ‬‫ۼ َّ‬ ‫ِ ٍِز ٍ‬
‫َاحب‪ْ:‬‬
‫ِ‬
‫الساحم َحن ا ّْن وػِۺ َُّ ّپ َّڊ ْث ٰاڔ)ْ‬ ‫َّ‬ ‫الساحم َحن‪َ ( :‬ا ْز َحمُ‬ ‫َّ‬ ‫ىل ب َإ َّه ُه َا ْز َحمُ‬
‫َ ْ َ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ )1‬م ًِ الــمىؿ ِ‬
‫(ج) َا ُ‬
‫هلل‬
‫ىل ب َإ َّه ُه َز ْح َم ٌت ل ْل َؾ َالــم َحن ( َز ْح َم ٌت ل ْل َؾ َالــم َحن ا ّْن وػِۺ َُّ ّپ َّڊ ْث ٰاڔ)ْ‬‫َ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ )2‬م ًِ الــمىؿ ِ‬
‫َ َ‬
‫(ج) ه ِب ُِّىا ُم َح َّم ٍد ﷺ‬
‫ٰ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫ام ٍ ُڔڹ َ ِاڹِان ا ًَّڔ ُو ْم ا ْز َه َڔ َاً َى ْز اڔَل ْم )‬ ‫‪ )3‬م ًِ ْلاحً ِبسحم ِخىا ‪ ( .‬ه‬
‫ٰ َ ُ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫اج وْلاى ِسَب ُاء‬ ‫(ج) ْلاباء وْلامهاث وْلاشو‬
‫َُْ ْ َ‬
‫هُخ ُب ال ـ َـم ْؾنى ‪:‬‬
‫ًَ ْل َه ُث ‪َ :‬ه ْاو ه ُّ‬
‫ُڊٌَ‬ ‫ِا ْل َب ٌ‬
‫اض ‪َ :‬دهڔّپ َِّلْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ٍَب ٌد ‪َ ٍَ :‬ڔۻْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ي َ ّْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫الثر ‪ :‬مڹ (هىىۻ)‬

‫‪10‬‬
 ‫ض َّ‬
‫الس ِابؿ‬ ‫َّ‬
‫الد ْز ُ‬
‫هلل و ْهڔ َم ْاز َگ ّخ ُل َّ‬
‫ۻ ْطى َحهمْ‬ ‫َا ْل ُح ُّب فى هللا‪َ :‬ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ ْ َ ّ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫هللا ‪ :‬اهلل ِوهڔ مازگ ِخلۻ طىحهم وْلاخىة ِفى ِدً ِى ِه ‪:‬‬ ‫الخحابب ِفى ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫اث ‪:‬‬ ‫هاپِلم ِمً امل ِل ال ِؾباد ِ‬ ‫اهلل ِوهڔ ِد ًِىل طاهىدڔٍم طت ِ‬
‫ُُ‬ ‫ٰ َ َ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اث ُح ْظ ًِ الخل ًِ ‪َ :‬ط ْل‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ز‬ ‫اڔادهىُ ِۻل اًڔوم اجمماًخاڹ و ِمً‬
‫ٌؼ َُ ْم و ََّ ُلمْ‬ ‫ْ َ َ ّ ْ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫طىبهاو ِججڔ پسٍىحىۿ ِۻلم پڊجاڹ الخبافم ‪ :‬پڔطپڔم د‬
‫َّ ْ َ َ ّ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ّ ُّ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ‬
‫اث حظ ًِ الخل ًِ ‪ِ :‬چُذ طىبهاو ِججڔ‬ ‫والخخاله ‪:‬پڔطپڔ ِب ِهىپم ِمً زمس ِ‬
‫الىاضَ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َّ ْ َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫اْ الى ِب ّ ِي ﷺ‪ :‬ه ِبى ﷺ پسًٍ اٍثر ما ًد ِخل‬ ‫پسٍىحىۿ ِۻل پڊجاڹ ى‬
‫هّ پح ُڔ ْم ْط َى ْز َگ ّخ ْل ْپ َسوَؼ ُُّ َّى ْذ َج ْي َىي هللا َو ُح ْظًُ‬ ‫ْال َج َّى َت ‪َ :‬ح َى َّۿۻ ْل َاد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ ُ َ ُ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫هاو ُو ْم َا َڔڹ َماڹ ‪.‬‬ ‫الخل ًِ‪ .‬اهلل ِوهىڊۻ جيىٍم طل طىب‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُّ َ‬ ‫َو َُ ُّل َ‬
‫هڔجماڹ وَل ل ِر ًٍر محبىب ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫خ‬‫اً‬ ‫م‬‫ڔ‬‫ىه‬ ‫ى‬‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ًر‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ُل‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫ْلا ْن َه َاز ‪َ :‬ه َّمۻْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َّ َ َّ ْ ْ َ ّ ُ َّ ُ َ ْ َّ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫مادهڔٍمۻخَلم ِاۺڊپڊڹخماڹ ‪ِ .‬اها ه ِحب ْلاشهاز و‬
‫ىٍۻ ُُِ ْم ُپ ـ ـﮊَـ َُۻ ُُِ ْم ِا ْۺ َڊ ّپ ُڊ ُّن َو ٰهره ْال ـ َـم َح َّب ُت ‪ِ :‬اي ْطى َحه ْم َج َيؿُ‬ ‫ُ َّ‬
‫پ‬
‫ِِ‬
‫ام ج َڔڿ ُڊ ََّاث َجًّ‬ ‫اڹ ب ُدون ْ ِْلا ْخخ َُاز ‪َ :‬ه ْ‬ ‫ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫اي طمب ِىچخ ِ ِ‬ ‫او ‪ :‬اگظ ِمُم ِ‬ ‫اَل ِجن ِ‬
‫ِب ِ‬
‫ىل َُلَّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ّ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ‬
‫هللا لِع ٍر ِلّ ‪ :‬اهلل ِوهڔ مازگ ِخلۻ طىحهم اث پ‬ ‫وال ــمحبت فى ِ‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ـا ‪َ :‬ه َّم ْ‬ ‫َوه َي ‪َ :‬ا ْث َا ْن ُهح َّب َش ْخ ً‬
‫ۻ ا ُڔ ْو ٍَُ ِتي ْطى ِحهَُلڹ َِل ْم ٍس ‪ :‬ا ُڔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ّ ّْ َ ُّ َّ ْ ُ ُ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ّ ّْ ْ‬
‫ىظ ْلا ِخسة ‪:‬‬ ‫اح ٍؿ ِالى ح ٍػ ‪ِ :‬وحُ ِخلُّ ه ًُُِ ِمً حغ ِ‬ ‫َاڔٍ ِتن وٍڹ ِڊ ز ِ‬
‫ٰ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ا ِخ ِسةلۻ طىبهاگُۿ ِۻلۻ ٍمً ً ِحب اطخاذه ‪:‬اڔاۻ ججڔ اطخ ِادن‬
‫َ َ َ َْ ْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َّ ْ‬
‫ْطى ِحهُىذ پى لے ِلُ ِىه ِه ُم ْس ِػ ًدا ‪ :‬ا ْطخ ْاد َم ْازگ َد ْزػى ْم هل ُُِذ َا َڔڹ ْم‬

‫‪11‬‬
‫َو َهاد ًًا ِا َلى ْال َخ ْحر ‪َ :‬ه ْى َمُل ّّْ َهُ ُُّ َّى ُخ ْم ٍ ْڹ ُڊ ْم َو ٍَ َم ًْ ًُح ُّب ُه َش ْو َح َخ ُه ل َُىنهاَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ُ ّ ّْ َ َ َ‬
‫َط َب ًبا ِفى ِؽ َّن ِخ ِه ‪ :‬ججڔ چا ِڔجسي ػ ِدهّ َاڔڹماً ِدىاْ اڔاۻ بهاڔي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُّ َّ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ْ ُّ َّ ْ‬
‫اۻ ججڔ ٍى ُّڊَ َاڔن ْطى ِحهُىذ‬ ‫ڔ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ًي‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫م‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫پ‬ ‫ذ‬ ‫طى ِحهُى‬
‫اط َُ َاً ِد َىاْ‪ْ.‬‬ ‫اي َط ْت َي و ْػىَ‬ ‫ؿ ِال ًحا ‪َ :‬ا َو ْن َه َّل َى َه َ‬ ‫پىل ُُُ ْم ل َُىهه ُم ْام ًىا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ۻ ّّْ و ٍْڹڊ ًُۻَّ‬ ‫الد ْه َُا ‪ُ :‬د ْه َُاولى ٰاو ْػ َُ َّق ْ‬ ‫ػ َؽاحل فى ُّ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫وال ــمحبت ِلح ٍ‬
‫ۻ ْطى َحه َم َّل َوال ْـ ُم ِحبُّ‬ ‫هلل و ْهڔ َم ْاز َگ ّخ ُل َّ‬ ‫ع َم َح َّب ًت فى هللا ‪َ :‬ا ْث َا ُ‬ ‫َ‬ ‫ْطى َحه ْم َلِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هلل و ْهڔ َم ْاز َگ ّخ ْل ْطىحه ُُّ َّى َى ْن َاهللُ‬ ‫لا فى هللا ‪َ :‬ا ُ‬ ‫فى هللا ََل ُب َّد َا ْن ًَ ُُى َن ُم ْبق ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هُ َڹ ْم ِا َذا َا ْح َب ْب َىا ِا ْو َظ ًاهال َُىهه ُمطُؾاً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّْ‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِوهڔ مازگ ِخل دٌؼُم وَاهم ط ِاد‬
‫لهُ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْن َ ّ ُ َّ َ َ َ َّ ْ َ‬
‫لِل ‪ :‬اهلل ِو وﮊِپڊن َاڔڹخاْ هام اڔاۻ طي ُِهچاْ مَل بد ان هب ِق‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ّ ْ َ َ ْن ّْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ّ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ىڊ دٌؼ َُ ْم‬ ‫ِاذا َؽ َص ى هللا ‪ِ :‬پ ِيُڊ او جڔ چُخاْ اهلل ِوهڔ مازگ ِخل اوه‬
‫َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫اوػُاماڹ‪.‬‬ ‫وَلم اجُ ِ‬
‫هللا و ْْ ٍُ ـﮊْپ ُڊ َّهخي ُُُ ْم ٍُ ـﮊْپ ُڊ َّه َىڔ ٍُُمْ‬ ‫َ ْ ُ ُّ ّ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وال ـم ِحب ِللطاؽت واه ِلها ‪ِ ِ ُ :‬‬
‫ۼ َُل ُُِ ْم و ُز ٍَّ َڹمْ‬ ‫م ْالـ َـم ْؾـ َُ َت َو َا ْهل َها ‪ :‬ج ّڔه ُُِ ْم ج ّڔْهڔ ٰا ُ‬ ‫ِا ْػ َڊ ّپ ُڊ َّه َى ْن ًُ ْبق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ّْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ّ ْ ُّ َّ َ ْ‬
‫ىب ِبالـمحب ِت‪:‬‬ ‫وؽلى الــم ِح ِب ‪ :‬طى ِحهُىىهڔ مُل بادهخُاڹ ِاخباز الـمحب ِ‬
‫ًث ‪َ :‬هبى َو َچ َى ِّخ ُل ْڹ ْڊ ِا َذا َا َحبَّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُّ ُّ ّْ ْ َّ ّ ُ َّ َ َ َّ ْ َ ْ‬
‫طى ِحهًُ ان طى ِحهُپڊهىن ا ِزٍِِل و ِفى ال ـح ِد ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ن ْ ُّ ُّ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ َّ‬
‫السحل اخاه ‪ :‬اڔاۻ ججڔ طهىدڔ طى ِحهُىىه ُِــل ملُخ ِبره ؤهه ً ِحبه ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُّ ُّ ّْ َ َ ْ َ َّ ّ َ‬
‫رمري)‬ ‫اون طى ِحهًُ ان اون ا ِزٍُِڊ‪( .‬ابىداود والت ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫َ ْ ّْ ّ ْ ّْ ُّ ُّ َ َ ٌ‬ ‫الىب ّيﷺ ‪َ :‬ا َو ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َؽ ًْ َا َو ْ‬
‫ع (ز) ه ِب ُِل ِهً ِزپىزڊ چحن زَلر‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ً‬ ‫ؽ‬ ‫(ز)‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ ّْ َ ْ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اۼلڹڊاًاْ وحد ِب ِهً حَلوة ِْلاًم ِان ‪:‬‬ ‫مً ًٍ ِم ُِه ‪ :‬مىن َاڔَۿۻ اڔ ِ‬
‫ُ‬ ‫اڹ‪َ )1( .‬ا ْن ًَ ُُى َن َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْن َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫هللا َو َز ُطىل ُه‬ ‫اث ٍــاڔڹم او ِاًما ِهڹڔ مادهڔٍم ل ِبهچىه‬
‫ۼمْ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْن َ ّ َّ ّ َّ‬
‫ُُــا ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُّ َ‬
‫احب ِالُ ِه ِمما ِطىاهما ‪ :‬اهلل وم اوهڔ زطىلم او مڔَل ِجي‬
‫ُ ّْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ ُ َ ُ ُّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫لِل ‪ :‬ا َون ا َڔاۻ هللا ِون‬ ‫ِاۺڊماو (‪ )2‬وان ً ِحب الـمسء َل ً ِحبه ِْلا ِ ِ‬ ‫ْ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ىد فى ْالـ ُـُ ْنس َب ْؾ َد َؤ ْه َي َر ُه هللاُ‬ ‫و ٍْڹڊ َم ْاج َس ْم ْطىحه َِّ ْل (‪َ )3‬و َا ْن ًَ ُْ َس َه َا ْن ٌَ ُؾ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ َم َڊ ُّ۽ َّىتن َا َو ْن و ُز ٍَّ ـ َـَل ْڹ ٍَ َما ًَ ُْ َسهُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ّْ‬ ‫ْ ُ َ ُ َْ َ ّ َُّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِمىه ‪ :‬اهلل ڔٍۺپڊ ِجُ ِتن ػِۺم ٍن ِسل‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َّ ُز ُّ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َُْ َ‬
‫ْ‬
‫ان ًىير ِفى الى ِاز ‪ِ :‬ج ُِِل ا ِزٍى ِتن و ٍىذ پى ‪( .‬مخنً ؽلُه)‬
‫ص ّح ْح ْال َخ َط َإ ‪ :‬ج ّْڔ َػڔٍَ َّاٍ ــامْ‬ ‫ُه َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Y‬‬ ‫‪X‬‬
‫ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َا َّلخ َح ُاب ُب م ًْ َز َم َسة ُ‬
‫الخ َح ُاب ُب ِم ًْ ز َم َس ِة ُح ْظ ًُ الخل ًِ‬ ‫ىء الخل ًِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫ْ ُُ‬ ‫م م ًْ َز َم َسة ُ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫ىء الخل ًِ‬
‫ِ ِ‬‫ط‬ ‫ِ‬
‫اف ُ‬ ‫الخب‬ ‫م ِم ًْ ز َم َس ِة ُح ْظ ًِ الخل ًِ‬ ‫اف ُ‬ ‫الخب‬
‫ُب ‪- :‬‬‫ُهج ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اه َى؟( َح َى َّۿۻ ْل اد َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اض ال َج َّىت‪َ -‬م ُ‬ ‫ْ ُ َ ُ ْ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هّ پح ُڔ ْم ْط َى ْزگ ِخ ْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الى َ‬ ‫‪ )1‬اٍثر ما ًد ِخل‬
‫ۻ جي َى ٍُ ْم‬
‫ُ َّ َ ْ‬ ‫ْپ َسوَؼ ُُّ َّى ْذ ا ْه ْذ ٍ ْڹ ْڊ) (ج) َج ْي َىي هللا َو ُح ْظ ًُ ْال ُخ ُلً‪َ .‬ا ُ‬
‫هلل ِوهىڊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫هاو ُو ْم َا َڔڹ َماڹ‬ ‫طل طىب‬
‫ٌؼ ْم)(ج) َا ْن ُهحبَّ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ّ ُ َّ ْ َ ّ ُ ّ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫هللا؟ (اهلل ِوهڔ مازگ ِخلۻ طىحه ِخجڔ اد‬ ‫‪ )2‬مامؾنى ال ــمحبت ِفى ِ‬
‫ْ َ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ْ َّ َ ْ‬ ‫َ َ ّ ْ ُ ُ‬ ‫ـا ِ ََل ْمس َ‬‫َش ْخ ً‬
‫ىظ ْلا ِخسة ‪ :‬همۻ اڔ وٍُ ِتي طى ِحهَُلڹ‬ ‫اح ٍؿ ِالى ح ٍػ ِمً حغ ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ز‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ۻ َط ْى َبهاگ َُ َّۿۻلۻَّ‬ ‫ُ‬
‫ُّ َهُ ُُّ ًَّ ٰاخسةل َّ‬ ‫ْ‬ ‫ا ُڔ ََا ْ ٍَ ّت ّْن و ٍْڹڊ و َح َُ ّخل ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ڔِ‬
‫اه ًَّ؟ ( ُمى ّْن ََا ْڔََ َّۿۻْ‬ ‫‪َ )3‬ز ََل ٌر َم ًْ ٍُ ًَّ مُه َو َح َدبه ًَّ َح ََل َو ُة ْْلا ًَمان‪َ -‬م ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫هڔٍَ ْم َلب ُّهُ ْم َا َو ا ًَى؟)(ج) (‪َ )1‬ا ْن ًَ ُُى َن َ‬
‫هللا‬ ‫اْ َا َو ْن ِا ًَما ِه ْڹڔ َم ُاد ُ‬ ‫ا َڔاۼ ُل ْڹ َڊ َاً ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُــا ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ َ ُّ َ ْ َّ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ْن َ ّ َّ ّ َّ‬
‫ۼ ْم‬ ‫وزطىله احب ِالُ ِه ِمما ِطىاهما ‪ :‬اهلل وم اوهڔ زطىلم او مڔَل ِجي‬

‫‪13‬‬
 ‫ُ ّْن ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ ُ َ ُ ُّ ُ َّ‬ ‫ْ ََ َ ْ‬
‫لِل ‪ :‬ا َون ا َڔاۻ هللا ِو وٍڹ ِڊ‬ ‫ِاۺڊماوْ (‪ )2‬وان ً ِحب الـمسء َل ً ِحبه ِ ِ ِ‬
‫ْلا‬
‫ََ ْ َ ْ ََ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫هللا ِمى ُه ٍ َما ًَُ َس ُه‬ ‫َماج َس ْم ْطى ِحهِ ْل (‪ )3‬وان ًُسه ان ٌؾىد ِفى الــُن ِس بؾد ؤهيره‬
‫ُّ َّ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ّْ‬ ‫َ ُ ْ َ ّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َْ َ‬
‫ُّ َم َڊ۽ى ِتن ا َون و ُزٍ ــَلڹ‪:‬‬ ‫هلل َڔٍۺ ّپ ُڊ ِج َُ ِتن ػِۺم ٍن ِسل‬ ‫ان ًُىير ِفى الى ِاز ‪ :‬ا‬
‫ُّ َّ ْ‬ ‫َّ‬
‫ِج ُِِ ْل ا ِزٍُى ِتن و ُزٍىذ پىْ‪.‬‬
‫ُّ ٰ‬ ‫ّ ُ ْ ّْ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُْ ُ ْ‬
‫ۼُل ُُِ ْم و ُزٍ ْم ا ْڔ )(ج)‬ ‫م ال َـم ْؾ ِـ َُت َوا ْهل َها‪َ -‬م ًْ ؟ (ج ِڔهُِم ج ِڔهڔ ا‬ ‫‪ً )4‬ب ِق‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُّ ّ َ َ‬
‫هللا ِو ْْ ٍُِ ـﮊْپ ُڊ َّه ِخي ُُُ ْم ٍُِ ـﮊْپ ُڊ َّه َىڔ ٍُُ ْم ِا ْػ َڊ ّپ ُڊ َّه َىن‬
‫اؽت َوا ْه ِل َها ‪ُ :‬‬ ‫ال ـم ِحب ِللط‬
‫هللا و ْهڔ َم ْاز َگ ّخ ْل ِا ْۺ َڊ ّپ ُڊ َّه َى ُڔڊ پحڔﮊُ َج ْ‬ ‫ْلا ْط َم َاء َم ًْ ُهح ُّب ُه ْم فى هللا ( ُ‬ ‫َ ُْ ُ َْ‬
‫ام)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هُخب‬
‫الـد ُ‬ ‫الص ْو َح ُت‪َ ,‬و ّ‬ ‫ُْ َ ُ ََْ ُ َ ُ‬
‫ْلا ُّم ‪َ ,‬و َّ‬
‫ًً ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫(ج) ْلاطخاذ‪ْ ,‬لاب ‪ ,‬و‬
‫َُْ ْ َ‬
‫هُخ ُب الـ َـم ْؾنى ‪-:‬‬
‫ؽ َّن ٌت‪َ :‬چا ْج ْس َي ُػدهّ‬
‫ِ‬ ‫ِڔ‬ ‫ِ‬ ‫َح ََل َوة ‪َ :‬م ُاد ُ‬
‫هڔٍَمْ‬
‫َا ْه َي َر ‪ :‬مىچ ّپ َُُّّ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫هاگ َُ َّۿۻْ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫حغىظ ‪ :‬طىب‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٌ ٰ ْ َ َ َ‬
‫ِاخ ِخ َُ ٌاز‪ :‬ج َڔڿ ُڊَ ْل‬ ‫هُ َڔمْ‬ ‫ل ِرًر ‪ :‬اطىاد‬

‫‪14‬‬
 ‫َّ ْ ُ َ‬
‫ض الخ ِامع‬‫الدز‬
‫َا ّ‬
‫لـ ْد ُو‪َ :‬ط ْد َُمْ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ ّ ْ ُ َْ َ ٌ ْ‬
‫اؼ ‪َ :‬طد َُ ْم َپ َل ِاوۿۻاڹ‬ ‫لـدو اهى‬
‫ا ِ‬
‫بد ل َظ َاههُ‬ ‫ػ ْال َؾ ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ّ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫(‪ِ )1‬ؿدو اليى ِْ‪ :‬و ِاٍـ ـلۻ طدُم هى ان ًحن‬
‫َ ّْ ُ ْ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َْ َ‬
‫او َاث طىٍ ِۺَُلڹ ِمً الُ ِر ِب ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫‪:‬اث اڔ ا ِڊم ججڔ ه ِ‬
‫َ َ ْ ّْ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ۻ ِى ْْ ِه ًّ مَل ًَ َخُــل ُم ِ َّْلا ِبال َى ِاى ِؿ ‪ً :‬اتهازجُمَلث اون‬ ‫ٍ‬
‫ُّ َ‬
‫َط ْم َظ ِاڔٍُ ُِ َّل‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ َُ َ َ ُْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ َّ ُّ َ ُ‬
‫ن‬
‫الىُ ِت ‪ :‬ادٌؽ ػ ِدهـ هى ان ًُى ىـد الؾب ِد‬ ‫(‪ِ )2‬ؿدو ِ‬
‫َ ََ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َّ ُ‬
‫هللا‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِز‬ ‫ڹ‬ ‫َل‬ ‫او‬ ‫هِؼم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ِب َؾ َم ِل ِه ‪ :‬اڔ ا ِڊم اوهڔ ؽمل ٍڹڊۻ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ ٰ َ ّ ْ َ‬
‫الـدو‬ ‫حؾالى ميط ‪ :‬هللا ِوهڔ ج ِسپ ِذ ماجسماوَلڹ ٌظمى هر ِ‬
‫(آج َما ْزَجتهـ ) ا ّْن َپ َسٍَ ّپ ُڊمْ‬
‫ْ ْ َْ ْ ْ‬
‫ِاخَلؿا ‪ِ :‬اي ِؿد ِىً ِاخَلؾ‬ ‫ً‬ ‫َْ‬
‫َُ َّ َ َْ َ ْ َ َ ُ َ َْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫ًم ال َؾ ْب ِد‬ ‫(‪ِ )3‬ؿ ْد ِو ال َؾ ْص ِم ‪ِ :‬جحڔماه ِخل طتي طىدث هى جي ِد‬
‫ْال َؾ ْص َم َؽ َلى ْال َؾ َمل ‪ :‬ا ُڔ َاڊ َم ْپ َس َو ْزَّج َي ّخ ْجڔ ُم ْم ْپ ا ُڊ ًٍَُّّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ َ ً ُ َ َّ ُ ْ َ ً َ ْ َ َ ْ‬
‫اي ٍــان‬ ‫ِجحڔماهم ِاڹذ حا ِشما ‪ :‬ازپاًم ؿ ِادىا ‪ :‬طتي طىدم ِ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ُ َ ً َ ّ ُ ّْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ َْ ُ ُ َ‬
‫ًيىْ الؾبد ‪ :‬اڔ ا ِڊم پسٍم پىْ ِان زشىني هللا ماَل ‪ :‬الِل ا ِهّ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ّْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ُ‬
‫ُؾ ِه او ِهـ ِن ِه ‪ :‬اث‬ ‫طمپذ هلُُُاڹى ُِـل اجـدو ِبج ِم ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ُ َُ ْ َّْ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ؿ َدىت چ ُُّ ْم م ٰهر اليى ُْ ِان َان‬ ‫م ـﮊُوهم الى ِِل پُ ِذ ڿان‬
‫َ ّْ ُ َ ُّ َّ َ ْ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫مؿ ؽ ِصٍم ٍت ‪ :‬اپىۻ ِاي واٌ ازپۻخاڹى ِِل مهى ؿ ِادو ‪ :‬اث‬

‫‪15‬‬
 ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ْ ْ َ َ‬
‫َطت َي َطى َد َماڹ َو ِان ٍــان َم َؿ ج َس ُّد ٍد ‪ :‬اث َط ْمؼ َِخىڊ ًَاڹى ُِـ ـ ْـل‬
‫َ ُ َ َ ُ ّ ْ َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ ّ ْ ُڔ َّ َ ْ‬
‫الـد ِو ‪:‬اپىۻ اث طدُ ِتن ِو دهماڹ‬ ‫مهى ِخَلل ِ‬
‫َْ ُ َ ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َّ َ ّ‬ ‫ُ ْ‬
‫(‪ِ )4‬ؿ ْدو ال َؾ َم ِل ‪ْ :‬پ َس َو ْزجي ِخل َطت َي َطى َدث ُه َى ان ًَُىن ال َؾ َم ُل‬
‫ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َو ْ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ‬
‫اهس ِمً الؾب ِد ‪ :‬اڔ ا ِڊمُڊ پسجُُۺ پس زجىماوَلڹ‬ ‫الغ ِ‬
‫ُّ َّ َ َ َ ْ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ََُّْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُم َىام ًيا ل َ‬
‫ىحُىخاوَلڹ مثَل ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ىڊ‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ِ ِ‬‫ۻ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ً‬‫د‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ِ ِ‬‫اط‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ـم‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُ ُّ َّ‬ ‫ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ّ‬
‫ـ ِلى ‪ِ :‬و ْظُ ِڔٍى َى ِه ْل َبه ََي‬ ‫اداهڔڹم ِاذا عهس الخؼىؼ ِمً الـم‬
‫َ ْ ََْ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ ْ ََ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َُْ ُ َ‬
‫اػؾا ‪ :‬اث اوهڔ‬ ‫بهُ ِذ پسگڊماًاْ م ِان ٍـان ىلبه خ ِ‬
‫َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ّ ْ َ َ ْن َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ميظ ِسهڿاڹى ِِل مهى ؿ ِادو ‪:‬اپىۻ او طتي طىدهاڹ و ِْلا‬
‫َّْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫م ُه َى ٍ ِـاذ ٌب ‪ :‬الى ِِ ْل ا َون ا َطد َُ َىاهاڹ ‪.‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ّ ْ ُ َ ْ ُ َْ َ‬
‫لـدو اؿل النل ِائ ِل ‪ :‬طدُم طُسحۿۻڊ ا ِڊطتهاهماڹ‬ ‫ا ِ‬
‫اڹ َم ًْ َلصمَ‬ ‫َ َز ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫و ؤض ألاخَل ِو الحظى ِت ‪ :‬طل طىبهاو۽ۻڊ آڔمبىم‬
‫ْ‬
‫الده َُا َوْلا ِخ َس ِة‬
‫ُّ ْ‬
‫اْ َط ِؾ َد ِفى‬ ‫اۻ َط ْد َُ ْم َپ ِخ َى ِّاٍ َُ ْ‬ ‫الـ ْد َو ‪ :‬ا َڔ ْ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫الىب ُّي ﷺ ‪َ :‬هبى ﷺ َپ َس ُڿ َؽ َل ُْ ُُمْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْن َ ُّ ْ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫آخسِجلم او ِوح ُُِم ىاْ ِ‬ ‫اولم ِ‬ ‫‪:‬دهُ ِ‬
‫ّْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ّ ْ ّْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫الـ ْ‬
‫ب ّ‬
‫الـدو‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اڹ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ڊ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ۻ‬ ‫ۿ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬‫ُ‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫پ‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ى‬‫ط‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّْ َ ُّ ْ َ َّ ْ‬
‫َي ْه ِدي ِالى ال ِبر ‪َ :‬اڔڹم طدُم هىم ُِلُّ ه ُُِم و ِان ال ِبر يه ِدي ِالى‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ ْز َ ّ ُّ ْ َ ُّ ْ ُ َّ‬
‫الجىت ‪ :‬هىم طى گ ِخلُُم ه ُُِم (مخنً ؽلُه)‬

‫‪16‬‬
 ‫ُه َُ ّم ُل ( ُپى ْز ّج َُ َّاَ ْ‬
‫ام )‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ ْ َ َّ ّ َ‬ ‫َؽ َل ُْ ُُ ْ‬
‫الـ ْدو َي ْه ِدي ِالى ال ِب ّر َو ِا َّن ال ِب َّر َي ْه ِدي ِالى ال َجىت ‪َ :‬طت َي‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫الـ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫َ ّ ُّ َ ُّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ ْ ّ ْ ّْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ّْ َ ُّ َ ْ‬
‫ُّ ه ُُِ ْم هى َم ُط َى ْزگ ِخلُُ ْم ه ُُِ ْم‬ ‫طىدث پ ِالُــل ِوۿۻّ ٍڊمُاڹ َاڔڹم طدُم هىم ُِل‬
‫ّ َّ ْ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ ّ ُ َْ َ ْ‬
‫ىح ِپِام ) اجڔم ِاڹذ‬ ‫ه والب ِاء‪ِ ً ((:‬‬ ‫هى ِميل بحن ألا ِل ِ‬

‫ب‬ ‫ا‬
‫َ ْ‬ ‫ّ ُ‬
‫َي ْه ِدي ِالى ال ِب ّ ِر‬ ‫الـ ْدو‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ّ‬ ‫ْ‬
‫الل َظ ِان ِم ًَ الُ ِر ِب‬ ‫ِحنػ ِ‬ ‫ِؿ ْد ُو ال َيى ِْ‬
‫َ ْ َّ‬ ‫َْ‬
‫َي ْه ِدي ِالى ال َجىت‬ ‫ال ِب ُّر‬
‫ؾ‬‫ِا ْخ ََل ٌ‬ ‫ْ ُ ّ‬
‫الى َُّ ِت‬
‫ِؿدو ِ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه ِجُب ‪- :‬‬
‫ػ ْال َؾ ُ‬ ‫ُ َ َْ َ َْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ّ َ ْ َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ‬
‫بد‬ ‫دهـذ اهخاڹ) (ج) هى ان ًحن‬ ‫ِؿدو اليى ِ ماهى ( و ِاٍـل طتي طى‬ ‫(‪)1‬‬
‫ْ‬ ‫ىٍۺ َُّ ََل ْڹ‪َ ٍَ :‬‬ ‫َ ّْ ُ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َْ َ‬ ‫َ َُ َ َْ‬
‫ۻ ِى ْْ ِه ًّ‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اث‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫او‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ڔ‬ ‫ج‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ڊ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ڔ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِلظاهه ِمً ال ِ ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ُ ُن ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َو ْ َّ َ ّ ْ ُ ّ ُ ْ ُ َّ ْ‬
‫هُڹ َڊاٍىذ)(ج) ُه َى ان‬ ‫ِبم ًُى ِؿدو الؾم ِل(اهذ ٍڹڊاڹ پس زجي ِخل ػ ِد‬ ‫(‪)2‬‬
‫ۺ‬ ‫اطً‪ :‬ا ُڔ َاڊ َم ُُڊ ْپ َسْج َُ ُْ َ‬ ‫الغاه ُس م ًَ ْال َؾ ْبد ُم َىام ًيا ل َـما فى ْال َ‬
‫ب‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ُ َّ‬
‫ًُىن الؾمل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ َّ َ َ ْ‬ ‫ۻدى ْ‬ ‫ْپ َس َو ْ َّج َى َم َاوََل ْڹ ْه ْس َد ًَ ّخ ُل َّ‬
‫ىحُىخ َاوَلڹ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ىڊ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ز‬
‫ْ َ ُّ َّ َ ْن َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ ّ ْ‬ ‫َ ً‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫متى ًُىن الـمـ ِلى ؿ ِادىا( ِوظُ ِڔٍىى طتي طىدهاٍىذ اپىﮊَاڹ)‬ ‫(‪)3‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َُْ ُ َ‬
‫اػ ًؾا ‪ :‬اث ا َوهڔ َمي َّظ ِسهڿاڹى ِِ ْل‬ ‫(ج) م ِان ٍـان ىلبه خ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ َّ ْ َ َّ ُّ َّ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ ُ َّ َ‬
‫ـ ِلى َ ِاذ ًبا ( ِو ْظُ ِڔٍى َىن ػ ِڔٍََل ِج ِڔٍىذ ا ّپىﮊَاڹ)‬ ‫متى ًُىن الـم‬ ‫(‪)4‬‬
‫هي َب ْهُ ِخُ ّل ْى ِِل)ْ‬ ‫اػ ًؾا ( ِو ْظ َُڔ ٍُّ َّى َى ّْن َب َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ َْ ُ ْ ُ َّ َ‬
‫خ‬ ‫(ج) ِان لـم ًًُ ىلب الـمـ ِلى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪17‬‬
 ‫ض َّ‬
‫الظ ِاد ُ‬
‫ض‬ ‫َّ‬
‫الد ْز ُ‬
‫الغ ْل ُم ‪ :‬هُد ُُ ْم َا ٍْـ َـس َم ُىمْ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ‬
‫الؾدْ و‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ّ َ ْ ٌ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ّْ َّ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َو ْ‬
‫ك ُؿ الؼ ْي ِئ ِفى مح ِل ِه ؽدْ ‪ :‬اڔ وطذ ا ِججڔ طتهاهذ وَل ِهُ ِدُاڹ‬
‫َ َو ْ ُ ُ َ ْ َ َ ّ ُ ْ ٌ َ ْ ُ ن َ ْ َ َّ َّ ْ َ َ ّْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫و كؾه ِفى فح ِرمح ِل ِه علم ‪ :‬آ وطخ ِى ا ِججڔًخَلث طتهاهذ وَل اٍسمماڹ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َّ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ‬
‫مال ِؾبادة ‪ :‬اپىۻ آڔادهً ِلقح ِر مظخ ِحيها ‪ :‬اث ازهخپڊاجىزَاَل علم ‪:‬‬
‫اط ْم َو ِل َي‬ ‫ُم ‪ :‬ج ْحر َّچ َُ ُاً ْم َب ُه َـد ًْ َى َو ْػ َى َ‬ ‫ٌ‬ ‫غ‬ ‫الؼ ْس ٌَ َل ُغ ْل ٌم َ‬
‫ؽ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اٍسمماڹ ِان ِ‬
‫َْ ََ َ ْ‬
‫اٍسمماڹ‪.‬‬
‫هلل هِذ ٍ ْڹ ُڊ ْم َه ْىمَ‬ ‫هللا ًَ ْـإ ُم ُس ب ْال َؾ ْدْ َو ْْلا ْح َظان‪ :‬و ْص َچ َُ ْم َا ُ‬ ‫ا َّن َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الغ ْلم َو ْ ِْلا َط َاءة ‪َ :‬ا ٍْ َس َم ّخ ُُِ ْم ُا َپ ْد َز َو ّج ُُِمْ‬ ‫ُّ‬
‫ً‬ ‫ؽ‬‫ٍ ْڹ ُڊ ْم ََ ْل ّپ ُُّ ًُّ َو ٍَ ْج َهـى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ّ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ُ ْ ُّ ُّ َ ْ‬
‫ًث اليد ِس ِي ‪ :‬ىد ِطُاي ح ِد ًِثلڹڊ (اهلل ِوهڔ‬ ‫ِهڔو ِدهُُُم چحن و ِفى الح ِد ِ‬
‫ّ‬ ‫ًث) َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫اؽ َب ِادي ِب ِوى‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫اي‬ ‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ڹ‬ ‫ا‬‫خ‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫اي‬ ‫م‬ ‫ى‬‫چ‬ ‫و‬ ‫ڊ‬ ‫ً‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫آػُم ِ‬
‫ه‬
‫ْ َْ ََ ّ‬ ‫ْ ََْ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫حسمذ الغلم ؽلى هن ِس ى ‪ :‬اهڔ ا ِڊمُۻ ِوصچُم ڿان اهڔ مُل اٍسمذ‬
‫َّ ْ ّ َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ّ ُّ ُّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ َّ ً َ ْ َ ُ‬
‫حسام ِاٍ ِح ِڔًٍ وحؾلخه محسما بِىُم ‪ِ :‬وۿۻ ُِڊ ًِلم ڿان ا ِجً‬
‫(م ْظ ِل ْم)‬‫ۻ َا ٍْ َس َم ْم ْپ َس َو ْزّج َُّ ُڔ ْث ُ‬ ‫َح َس َام ّاٍحڔ ٍُّ ًُّ َم ََل َج ْغل ُمىا ‪َ :‬ا ْث ٍ ْڹ ْڊ و َّۿ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الىاض ‪ِ :‬ا ْط ََل ْم َط ْسوَّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َْ ُ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫و ِْلاطَلم ًإمس ِبالؾد ِْ مؿ ح ِم ُِؿ‬
‫ُ ُ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ْ َ ْ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫و‬
‫ِذ ٍڹڊ َل ِپًُ والسح ِل ٌؾ ِدْ ِلص ح ِخ ِه ‪ :‬پڔۺً ججڔ‬ ‫حىۿۻىڊم ِه ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ي َ ْ َ ْ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َبها ْڔٍَُ ْ‬
‫ِذ‬ ‫اوهىڊ ِه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫هس‬ ‫ب‬ ‫ڔ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ؤ‬
‫س‬ ‫ـم‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ڹ‬‫ُ‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫پ‬ ‫ِذ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ىڊ‬
‫َّ َ‬
‫َپ ِالُڹ ْم ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫هلل ح َؾالى َپ َسٍُ ًُّ َول ُه ًَّ ِمث ُل ال ِري َؽل ْح ِه ًَّ‬ ‫هللا ح َؾالى ‪ :‬ا‬ ‫ىاْ‬
‫َ َ ْ ّْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ َ ْ ّْ َ ْ َّ َّ ْ َ ْ َ ّْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِبالـمؾسو ِل ‪ً :‬ظت ِرًُۻّ بهسجاٍىماڔوڊ بادهُخُۻ اۼذ پىْ اوزٌ‬
‫َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ۻ ُمڹ ْڊ (ال َبي َسة ‪َ )228‬وال َى ِال ُد ٌَ ْؾ ِد ُْ َب ْحن ْلا ْوَل ِد ‪:‬‬ ‫هُاًماي اوگـاػۿ‬
‫ََ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۻ ُّ َ‬ ‫پ َخ ْاو َم َُّ ْ‬
‫ِذ پ ِالُڹم ىاْ زطىْ ﷺ ‪ :‬ه ِبى ﷺ پسڿ ِاؽ ِدلى‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ً‬‫ڊ‬ ‫ِ‬
‫ۻ ُّ َڊً ْل و َّۿۻْ‬ ‫الى ْحل ‪َ :‬ط ْم َپ ّْذ َد َاه َماي َه ْل ُُ َّىخ ْل َم َُّ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ََْ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بحن اوَل ِدٍم ِفى‬
‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫هِذ َپال ُُّ َّ‪ُ .‬‬
‫اح ُس ٌَ ْؾ ِد ُْ ِل َـم ًْ ٌَؼت ِري ِم ْى ُه ‪َّ ٍ :‬چ َى َڊٍ َـاڔن‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬
‫الخ‬ ‫و‬ ‫م)‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫(م ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ا۽ َّى َىهى ْ‬ ‫َ ُّ‬
‫ِذ َپ ِالُڹ ْم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ڊ‬ ‫و‬
‫هلل َپ َسٍُ ًُّ َو َا ْو ُمىا ْال َُ ُْ َل ِا َذ َ ْل ُخ ْم ‪ :‬و َّۿۻْ‬ ‫اْ َح َؾ َالى ‪َ :‬ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ى‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اي‬‫ۼىن ُپى ْز ِّج َُ ُّاٍ َّ َوش ُهىا ب ْال ِي ْظ َطاض ْال ُـم ْظ َخ ِيُم ‪َ :‬ػڔٍَ َ‬ ‫َ َ ُّ ْ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اۼُمپىۻ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ ُ َّ ْ ُ َّ َ ْ َ ْ‬
‫ڹادهِ ِاڔ‬ ‫(ْلاطساء) والس ِاعى ٌؾ ِدْ ِللس ِؽُ ِت ‪ :‬بهڔ ِ‬ ‫جَلض ٍڹڊ ِوۿۻ جىٍڹم ِ‬
‫ام ْال َؾ ِاد َْ ‪ِ :‬ه ِِخ َم َاهايَ‬ ‫الىب ّي ﷺ َ ْ ِْلا َم َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ ْ َ َّ َّ‬
‫د‬‫ؽ‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ڹ‬ ‫ُ‬ ‫اڹ‬ ‫َ‬ ‫ِذ‬ ‫ه‬ ‫َب َهڔڹ َُحڔ ْ‬
‫وڊ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ََ‬
‫غ ‪َ :‬ؽ ْس ِػجڔ جڹ ْل‬ ‫َب َهڔَڹ ِاد ََاڔي َهبى ﷺ ا ّڹحڔ ٍُّ ًُّ ِم ًْ َا ْهل ِع ّل ْال َؾ ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هلل و ْهڔ ْطى َحه ُم ْڹ َڊ ُاو ٍَُلَّ‬ ‫ع ل َغالم َم َح َّب ُت هللا ‪َ :‬ا ٍْسم ّّْ َا ُ‬ ‫َ‬ ‫َلب ُّهُ َّى َىڔ ْْ َو َلِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫هللا َح َؾ َالى ‪َ :‬ا ُ‬ ‫َى َ‬
‫هلل َپ َسٍُ ًُّ ِا َّه ُه َل ًُ ْن ِل ُح الغ ِال ِـم َحن ‪ :‬اٍ َس ِمُۻ ا َون‬ ‫اْ ُ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ُ َ َ َ ُ َّ َّ ُ َ‬ ‫ْ َّ‬
‫ِاۺ َڊ ّپ ُڊهخ َىُ َّل (الؼىزي ‪ )45‬ولِع له مَلح ‪ :‬اون وحُى ِمل ِاهه َل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ ّ ُّ َّ َ ْ َ َ ُّ َ‬
‫ًن ِلح الغ ِالـمىن ‪ :‬ا ِجُسمم پسوزِجُىىن وح ُُُِيى ِاْ (اوؾام ‪)21‬‬
‫َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ْ‬
‫َوالغل ُم ًَ ْج َؾ ُل الغ ِال َم ُمن ِل ًظا ًَ ْى َم ال ِي َُ َام ِت ‪ :‬اٍ َس َم ْم اٍ َس ِميى اه ِت َي ها ِۼ ْل‬
‫َ ُّ‬
‫َپ َّاپ َڔهاٍ ْم‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ُ ّْ ْ َ َّ‬
‫وؾ ِسل ( همّ ِهسو ِچِام )‬
‫َ ْ َ َ ّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َّ َّ ْ َ َ ّْ َّ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُّ ْ َ ْ ُ َّ‬
‫‪ ‬الغلم ‪ :‬وكؿ الؼيئ ِفى فح ِرمح ِل ِه‪ :‬اڔ وطذ ا ِججڔًخَلث طتهاهذ وَل اٍسمماڹ‬

‫‪19‬‬
 ‫ْ‬ ‫َ ّْ َّ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ ‬ا ْل َؾ ْد ُْ ‪َ :‬و ْ‬
‫ك ُؿ الؼ ْي ِئ ِفى َم َح ِل ِه َؽ ْد ٌْ ‪ :‬ا ُڔ َو ْطذ ا ِججڔ ْط َتهاهذ وَ ْل ِهُ ِد َُاڹ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َّ‬ ‫ُ ْ َ ْ ّْ‬ ‫ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ‬
‫هى ِزد الد ِلُل ؽلى ما ًـإ ِحى ( ىسء ِاهل ِهً ج ِۻى ٍڹڊجام )‬
‫ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫‪َ ‬ا َّلس ُح ُل ٌَ ْؾد ُْ ل َص ْو َحخه ‪َ :‬ب ْهسَّج ْاو َبها ْڔٍَُ ْ‬
‫ِذ َ ِالُڹ ْم (ج) َول ُه ًَّ ِمث ُل ال ِري‬ ‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ىڊ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ ّْ َ ْ َّ َّ ْ َ ْ َ ّْ َ َ َ ْ ُ َّ ُ‬ ‫َؽ َل ْحه ًَّ ب ْال َـم ْ‬
‫ۼذ پىْ ا َو ْز ٌّ‬ ‫ول ‪ً:‬ظت ِرًُۻّ بهسجاٍىماڔوڊ بادهُخُۻ ا‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ؾ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْه َُ َاً َم َ‬
‫ۻ ُمڹ ْڊ‬ ‫اي ا َوگـاػۿ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ا۽ َّى َىهى ْ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫ِذ َپ ِالُڹ ْم)(ج) َوا ْومىا‬ ‫ِ ِ‬‫ه‬ ‫ڊ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ـاڔ‬ ‫ٍ‬ ‫ڊ‬ ‫ى‬‫چ‬ ‫ٍ‬ ‫(‬ ‫ي‬‫ر‬‫احس ٌؾ ِدْ ِللمؼ ِ‬
‫ت‬ ‫‪ ‬الخ ِ‬
‫ۼ ِىن‬ ‫ۻ َا َ‬ ‫ۼ ُُّ ْمپى ْ‬ ‫ۻ َا َ‬‫ْال َُ ُْ َل ِا َذ َ ْل ُخ ْم َوش ُهىا ب ْالي ْظ َطاض ْال ُـم ْظ َخيُم ‪ :‬و َّۿ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ ّ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ ْ ُ َّ َ‬
‫ۻ جىٍڹ ْم‪.‬‬ ‫پىز ِجُاٍّ ػ ِڔٍاي جَلض ٍڹڊ ِوۿ‬
‫َّ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫‪ِ ‬بهه َل ًن ِلح الغ ِالـمىن ( اٍس ِم ِوح ُُِ ِۻل پ ِڊْ ) (ج) ِاهه َل ًن ِلح الغ ِال ِـمحن ‪:‬‬
‫َا ٍْ َس ِم َُۻ َا َو ْن ِا ْۺ َڊ ّپ ُڊ َّهخ َىُل‪َّ.‬‬
‫ُه َُ ّم ُل ( ُپى ْز ّج َُ َّاَ ْ‬
‫ام )‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ََ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ ُّ ْ َ َ ْ‬ ‫ّ‬
‫اؽ َب ِادي ِب ِوى َح َّس ْمذ الغل َم َؽلى هن ِس ى َو َح َؾلخ ُه ُم َح َّس ًما َب ِْىُ ْم مَل جغ ِل ُمىا (اهڔ‬ ‫‪ِ ً‬‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ّ ُّ ُّ َّ ْ ّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ۻ ُِ َڊ ًِل ْم ڿان ا ِجً‬ ‫ا ِڊ َمُۻ ِوص َچ َُ ْم ڿان اهڔ مُل اٍسمذ حسام ِاٍ ِح ِڔًٍ ِوۿ‬
‫ّ َّ ْ‬ ‫َ َ َ ّ ُّ ُّ َ ْ ْ ْ َّ ْ َ ْ‬
‫ۻ اٍ َس َم ْم ْپ َس َو ْزِجُ ُڔث )‬ ‫حسام ِاٍ ِحڔًٍ اث ٍڹڊ ِوۿ‬
‫ۼ ُُّ ْمپىۻْ‬ ‫ۻ َا َ‬ ‫‪َ ‬و َا ْو ُمىا ْال َُ ُْ َل ِا َذ َ ْل ُخ ْم َوش ُهىا ب ْالي ْظ َطاض ْال ُـم ْظ َخيُم ( و َّۿ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ن ُ ْ ّ َ ُّ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ ْ ُ َّ َ‬
‫ۻ جىٍڹ ْم)‬ ‫اۼ ِى پىز ِجُاٍّ ػ ِڔٍاي جَلض ٍڹڊ ِوۿ‬
‫َ ُ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُن َّ ُ ُ ْ ً َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َ َ‬
‫اۼ ْل َپ َّاپ َڔهاٍىذ(ج)‬
‫‪ٍُ‬ه ًُى الغ ِالم من ِلظا ًىم ال ِيُمت(اٍس ِم ا۽ىُاڹ اهخِ ِ‬
‫ى‬
‫ُّ ْ‬
‫ِبالغل ِم‬

‫ُُْ ْ َ‬
‫اٍخ ُب ال َـم ْؾنى ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ّْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ب َط َاء ٌة ‪ُ :‬ؤ َپ ْد َز َومْ‬
‫ؽد ٌْ ‪ِ :‬ه ِ‬
‫ِذ‬ ‫اگ ْم چ َُّلْ‬ ‫ه ْح ٌل ‪ :‬طذ به‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬
‫َز ِؽ َُّت ‪َ :‬ب َهڔِڹ َُح ْر‬ ‫ض‬‫اض ‪ُ :‬ج ََل ْ‬
‫َى ْظ َط ٌ‬ ‫ْ‬
‫ع ‪َ :‬پ َّاپ َڔ َاً َىزن‬ ‫ُم ْن ِل ٌ‬

‫‪20‬‬
 ‫ض َّ‬
‫الظ ِابؿ‬ ‫َّ‬
‫الد ْز ُ‬
‫َ َّ ُ‬
‫او ‪َ ٍَ :‬ـاپ ْڊ ًَمْ‬‫ال ِىن‬
‫اط ْم م ًْ َا ْؽ َغم و َؾم هللا َؽ َل ُْ َىا ‪َ :‬ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ان ‪َ :‬ط ْت َي و ْػ َى َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫ِْلاًم‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ّْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ْ َّ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫همّ هل ِِي اهگڔهۿ ِۻل اًڔوم اجمماًخاڹ و ِكد ِْلاًمان الُنس ‪:‬‬
‫ُْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ِاًما ِهجڔ وپ ِڔٍخم ٍنس (طتي ِوؼُدهم) آڹ و ِمً اخب ِث اهى ِاؼ الُن ِس‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫او ‪ْ ٍُ :‬نسْهڔ ا َو َّۿۻ ْل اً َّڔ ُو ْم ه َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ُچ َم َاً ِخ ْل پ َّڊجاڹ ِهناو ُه َى ِاع َه ُاز‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ا ِلىن‬
‫اط ْم ْپ َس َگڊ ّپ َِّ ُل ْم ٍُ ْنسْ‬ ‫اْ و ْػ َى َ‬ ‫او ا ّْن َپ َس َڿ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُْ ْ‬
‫ِْلاًمان و ِابطان الُن ِس ‪ِ :‬هن‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ۻڊ ٍَـا ْڔٍَ ِّخلْ‬ ‫ُۿ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ ُّ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬
‫ام ِيحن ‪ :‬مىا ِم ِي‬ ‫مسچ وَلماڹ ىاْ هللا حؾالى فى ام ِس الـمى ِ‬
‫ْلا ْط َنل مًَ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َّ ْ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اميُۻ ِفى الدز ٌِ‬ ‫اهلل پسڿ ِان الـمىا ِم ِيحن ‪ِ :‬جحرچُاًم مى ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ّ ْ َ َّ ّ َ ْ ّ‬
‫اليظاء ‪)145‬‬ ‫الى ِاز ‪ :‬هڔٍ ِخجڔ ا ِڊج ِڊَلڹ ( ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ُ ُ َ َّ ُ‬ ‫َٰ َ‬
‫ِْلا ْؽ ِخي ِاد ُّي ‪ِ :‬اي ِهناو‬ ‫الىناو‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫الى‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وه‬
‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َََ َ َ َ َْ َ ْ َُ َ ُ‬
‫او ْلاٍ َب ِر ‪ :‬ا ِجً‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫الى‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ِوػىاطپڔماي ٍـاپڊًماڹ وٍىؿ‬
‫ـ ُد ُز َا َب ًدا مًَ‬ ‫او ََل ًَ ْ‬ ‫ّ َّ ّ ُ َّ ْ َّ ُو ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ‬
‫الىن‬
‫ِ‬ ‫ِوػِ ِۺ ِپُپڊهذ اًڔ م و ِلي ٍـاپڊًم اهاڹ وهر ِ‬
‫ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْال ُـم ْامً ‪ِ :‬اي ََ َاپ ْڊ ًَ ْم ا ُڔ و ْػ َ‬
‫اط ُِل ا ِڔَلم اڹڊاوٍ ُِل و ِب ِه ًخسج الـمسؤ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ىٍم‪ْ.‬‬ ‫َ ْ َّ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ّْ ُ َ ُّ ُ‬
‫ؽً ِمل ِت ِْلاطَل ِم ‪ :‬اث َاڔڹم ميۺحن ِاطَل ِمجڔ مازگم ِوڊ پسث پ‬
‫او ْال َؾ َم ِلي ‪ُّ:‬‬ ‫َ ّ ُڔ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ ّ َ ُ‬
‫الىن‬ ‫وههىا ِهناو آخس ‪ِ :‬ا ِوڊ مڔ َاپڊًمڹڊ هى ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُٰ َ ٌ َ‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ََََْ َ َ َ َْ َ ْ َُ َ ُ َ َ‬
‫ؿق ُس ‪ِ :‬اث ا ًَّڔ ُو ْم‬ ‫او ْلا‬ ‫اث ٍسمپڔماي ٍـاپڊًماڹ وٍىؿه ه ِ ِ ِ‬
‫ن‬ ‫الى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ّ ََ‬ ‫ّ َّ ّ ُ َّ ْ َ ّ َ‬ ‫َي َ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫او الؾم ِل ِي ؽَلماث ‪:‬‬ ‫ِۺ ِپُپڊهذ و ِلل ِىن ِ‬ ‫چ ِس ٍـاپڊًم ِاًڊاڹ ِوػ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ َ‬
‫ٍسمپڔماي ِهنا ِىً ِچل اڊًاۼۿۻڹڊ ؽً ا ِبى هسٍسة (ز) ؽ ًِ الى ِبى ﷺ‬

‫‪21‬‬
 ‫ََ ٌ‬ ‫ََ ُ َُ َُْ‬ ‫ّ ْ ّْ ُّ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اْ ‪َ :‬ابى ُ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫ام ًِ زَلر ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ى‬‫ـم‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫آً‬ ‫ڿ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫چ‬ ‫ڊ‬ ‫ز‬‫ى‬ ‫پ‬
‫ز‬ ‫ِ‬ ‫(ز)‬ ‫ة‬ ‫ٍس‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫اهه‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫مىا ِىجڔ اڊًاۼۿۻ مىهڹماڹ ِاذا حدر ٍرب ‪ :‬طمظا ِڔچاْ اون‬
‫َ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُّ‬
‫اْ ْل ِگُ ْم َو ِاذا ائخ ِم ًَ خان ‪:‬‬ ‫ٍۻى پسٍم و ِاذا وؽد اخله ‪ٍ :‬ڔاز چُخ‬
‫ْ َ َّ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ِوػى ِسچاْ وڿ ِچُم ( زواه البخ ِازي )‬
‫ىمت ‪ِ :‬اي ٍُ َّڔ ٍَ َڔ َمايَ‬ ‫ـاْ ْال َـم ْر ُم َ‬ ‫َو َم ًْ َد َاو َم َؽ َلى ٰهره ْالخ َ‬
‫ِِ ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ َ ْ ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ َ َ ّ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫الىناو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫ال‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ڊ‬ ‫ى‬ ‫ج‬
‫او ِ ِ ڔ‬
‫ا‬‫ظ‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫َاڔَۿۻ اڔاۻ پ ِخى ِاٍُاْ مته ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ََ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ْلاٍبر ‪ :‬اث َاڔڹم اون و ِلي َاپڊًم بهُپڊڹم ٍما ىاْ الحظً (ز)‪:‬‬
‫َ َ ََْْ َ ٌَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َْ ْ َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َح َظ ْ‬
‫ي‬
‫الىناو ْلاؿقس ‪ :‬چ ِس َاپڊًم و ِطُلت ِالى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬‫ى‬ ‫پ‬ ‫ذ‬ ‫ڿ‬‫س‬‫پ‬ ‫(ز)‬ ‫ً‬
‫ّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ّ ّْ َّ ُ َّ َ ْ َ َ ْ‬
‫او ْلاٍب ِر‪ :‬و ِلي ٍـاپڊً ِخلُّ اجاهۻ مازگماڹ‪.‬‬ ‫الىن ِ‬‫ِ‬

‫ُهج ُ‬
‫ُب ‪-:‬‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َ َّ ُ َْْ‬
‫(‪ )1‬ا ِلىناو ْلاٍ َب ُر – َما ُه َى؟ ( َو ِل َي ِهناو اًذ )‬
‫َ َّ ُ ْ ْ َ ّ ْ َ َ َََ َ َ‬
‫اي َ َاپ ْڊ ًَ ْم)‬ ‫(وػىاطپڔم‬ ‫(ج) ا ِلىناو ِْلاؽ ِخي ِاد ِي ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َّ‬
‫اه َى ؟ (ٍن ِسهڔ ِاوۿ ِۻ ْل ا ًَّڔ ُو ْم مىػ َم َاًذ اًذ)‬ ‫(‪َ )2‬ا ْخ َب ُث َا ْه َىاؼ ْال ُـُ ْنس – َم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫الىناو‬‫(ج) ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ۻ ه َڔٍ ِخ ْل ا ِوڊ ًَاڹ)‬ ‫(‪ )3‬ا ًْ ًَ ًَُىن ال ُـمىا ِميىن ِفى الى ِاز ؟ ( ُمىا ِم ِيُۿ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ َ َ ّ ْ‬ ‫َْ َ‬
‫الد ْز ٌِ ْلا ْطن ِل ِم ًَ الى ِاز (ه َڔٍ ِخجڔ اً َّڔ ُو ْم ا ِڊج ِّڊ ْْ )‬
‫(ج) فى َّ‬
‫ِ‬

‫‪22‬‬
 ‫ْ‬ ‫ّ َّ ْ ُ َّ‬
‫ام ) اج َڔ َم ِاڹذ‬‫ىح ِپِ‬ ‫ً‬ ‫ْلاله َو ْال َباء ‪َ ( -:‬ال ُن ْم َب ُاء ْ‬
‫م‬
‫ُ َ ّ ُ َْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هى ِمً بحن ِ ِ‬

‫ب‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫ِك ُّد ِْلا ًَم ِان‬ ‫الـُن ُس‬
‫َّ ُ ْ َ‬ ‫َ َّ ُ َْْ‬
‫الىناو ِْلا ْؽ ِخي ِاد ُّي‬‫ِ‬ ‫ا ِلىناو ْلاٍ َب ُر‬
‫َ ّ َ ُ ْ َ ْ َُ‬ ‫َ َّ ُ ْ‬
‫ا ِلىناو ْلاؿقس‬ ‫ا ِلىناو ال َؾ َم ِل ُّي‬
‫َْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫الُ ِر ُب‬ ‫ِم ًْ َآً ِت ال ُـمىا ِم ًِ‬

‫ْ‬ ‫ّْ َ َ َّ‬ ‫ُ َ ّ ُ ْ َ ََ‬

‫هص ِحح الخطإ ‪ ( - :‬جڔ ػ ِڔٍاَام )‬

‫َ َّ ُ ََُْْ َ َ ٌ َ َّ َْ ْ َ ُ َ َّ ُ َْ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َّ َْْ‬
‫او ْلاٍ َب ِر)‬
‫الىن ِ‬‫او ْلاصخس (ا ِلىناو ْلاؿقس و ِطُلت ِبلى ِ‬ ‫الىن ِ‬
‫ا ِلىناو ْلاٍبر و ِطُلت ِبلى ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َْْ َ ُ ُ‬ ‫َ َّ ُ َْ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ْ‬
‫او ْلاٍ َب ُر َل ًَُىن ِم ًَ ال ُـم ْا ِم ًِ )‬ ‫الىناو ْلاؿق ُس َل ًُىن ِمً ال ُـما ِم ًِ ( و ِ‬
‫الىن‬ ‫و ِ‬

‫َُْ ُ ْ َ َْ‬
‫هُخب الـمؾنى ‪- :‬‬
‫َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ‬
‫ىػمْ‬ ‫ب ْب َط ٌ‬
‫ان ‪َ :‬م َس ُّچ و ََّلْ‬
‫اخبث ‪ :‬اًڔوم م‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ٌ َ ّْ‬
‫دزٌ ‪ :‬جڊ‬

‫‪23‬‬
 ‫َّ ْ ُ َّ‬
‫ض الث ِامً‬‫الدز‬
‫ۻ ٍ ْڹ ُڊ َا ُه ْگ َڔ َه ْم ج َ‬ ‫ۻڊ ػِۺ ُّپ َُ ْ‬ ‫ُۿ ُ‬ ‫َّ‬ ‫الـالح َحن ‪َ :‬‬ ‫َا َّلخ َب ُّر ٌُ ب َأزاز َّ‬
‫ُڊ ْْ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ال‬
‫ِ ِ‬ ‫ؿ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫هاػا ْزَت ْهم َط َل ُب ْال َب َر ٍَت ‪َ :‬ا ُه ْگ َڔ َهمْ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ ّ ْ َّ ْ ُ َ ً َ َ‬
‫الخبرٌ‪ :‬ببرٌ اهاْ لقت ‪ :‬ب‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ْ َّ ْ َ َّ َ ُ َ ْ ْ ّ َ ْ َ ّ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َََْ‬
‫الصٍادة ‪:‬‬ ‫ز‬
‫جُڊَلڹ والبرٍ ِت ‪ :‬بسٍت اهاْ ِهي الىماء ‪ :‬ا ِبهى ِدهُاڹ و ِ‬
‫َّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َّ ُ ُ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ‬
‫ؿن َه ِاوى َز ِح َم ُه هللا ‪ :‬اهىز پسڿ البرٍت‬ ‫افب ِْلا‬ ‫وزدهىىماڹ ىاْ الس ِ‬
‫َّ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ‬ ‫ْ َْ ْ ٰ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ىث الخح ِر ِْلاله ِِي في الؼي ِئ ‪ :‬بسٍت اهاْ دً ِىٍماي هىم ط ِتهڔپڊَلڹ‬ ‫زب ِ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫هلل َواڹ ًّ‬ ‫ووؾخ ِيد ان هللا حؾالى هى الخ ِالً البرٍت ‪ :‬بسٍ ِخجڔ طسۺڊاو ا‬
‫ان ُم َب َاز ٍَ ٌت ‪َ ََ :‬ال َّۿۻ ْل َا ُه ْگ َڔه َُخ َمايَ‬ ‫ْلا ْ َمان َا ْ َم ٌ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫َ ْ ْ َ ُّ ُّ َ َ ْ َ‬
‫هام ِوػى ِطًُ و ِمً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْلا َم ِاًٍ َا َم ِاٍ ًُ ُم َب َاز ٍَ ٌت ‪ْ :‬ط َت َهل َّۿۻ ُل ْم َا ُه ْگ َڔه َُخ َمايَ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫َالۿۻڹڊ و ِمً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ْ ْ َ‬ ‫اْ َح َؾ َالى ‪َ :‬ا ُ‬ ‫ۻ ْڹ ْڊ َى َ‬ ‫ْط َت َهل َّۿ ُ‬
‫هلل َپ َسٍُ ًُّ ِاها اه َصلى ُاه ِفي ل ُْل ٍت ُّم َب َازٍ ٍت ‪ِ :‬وۺ َّچ َُ ْم‬
‫اْ َح َؾ َالى ‪َ :‬اهللُ‬ ‫(د َخان‪َ )3‬و َى َ‬ ‫اي َڔ ْاجسٍ ََل ْڹ َاجً َا َو َجڔّپ َّچ ْذ ُ‬ ‫َ‬ ‫ام َا ُه ْگ َڔه َُخمَ‬ ‫َه ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ً ْ َّ َ ُ ْ َ َ َّ ْ ّْ‬ ‫َ َ ُ ُّ َّ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ َ َّ‬
‫اض لل ِري ِببُ ٍت مبازَا ‪ِ :‬جحرچُاًم حىۿۻّ‬ ‫پسًٍ ِان اوْ بِ ٍذ و ِكؿ ِللى ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ْ‬
‫ۻخاڹ ( ‪bakka is‬‬ ‫هاپخماي آدًذ آڔدهالُم اهگڔ ِهُخماي بُ ُِل‬ ‫وٍڹ ِڊ طت ِ‬
‫‪ِ ( ) old name of mecca‬آل ِؾ ْم َسان ‪)96‬‬
‫اي َو ْط ُخ َُّۻْ‬ ‫َو ٍَ َر ِال َّ َه َسي َا ْػ َُ َاء ُم َب َاز ٍَ ًت ‪ِ :‬ا ْث پىْ َا ُه ْگ َڔه َُخ َم َ‬
‫ِ‬
‫ُْ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ ّْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫همّ َاڹام و ِفى اليس ِآن الُ ِس ٍِم ِفى ِىـ ِت ًىطه (ؼ) ‪ :‬ىسآ ِهل ًىطه‬
‫َّ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ ّ َ ّْ َ َ ْ ْ‬
‫ُص ى هرا‪ِ :‬وۿۻ اهڔ ِاي‬ ‫(ؼ)چ ِڔجسم پسٍ ِىڊث َاڹام ِاذهبىا ِبي ِم ِ‬
‫ُ َ ََْ ُ ُ ََ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ َْ‬ ‫ٍُ َّپ َاً ُى َ‬
‫اوهڔ مگ ِخڊٌ ًإ ِحى‬ ‫ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫ڔ‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫ب‬‫ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬ ‫ىه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٌ‬ ‫و‬‫ى‬ ‫پ‬ ‫اي‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫هلل َپ َسٍُ ًُّ َو َّجخ ُرو مًْ‬ ‫اْ َح َؾ َالى ‪َ :‬ا ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َّ ُ َّ َ َ ّ َ ّ َ َ ْ َ َ‬
‫اي اديهذ َاڹام وى‬
‫ِ ِ‬ ‫ب ِـحرا ‪َ :‬اﮊْچ ًۻخ ِ‬

‫‪24‬‬
‫ٍگڔ ٍَُّّ‬ ‫َّ ْ ْ َ َ ّ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ ََ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫ط‬ ‫اي‬ ‫ى‬‫ج‬‫ڔ‬‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫ۻ‬ ‫ۿ‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ِ ِ‬ ‫ام‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫اه‬
‫مي ِام ِابس ِاهُم مـ ِ ِ‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫(البيسة ‪)125‬‬
‫ْ ََ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََ َ َ َْ َ ُ َ َْ ْ َ‬
‫هلل ِچلڔ ِج َڔڿ ُڊ ُّث َم ًْ‬ ‫اؾ ‪ِ :‬اپسَاڔم ا‬ ‫وٍر ِالّ ِاخخازهللا ِمً ْلاش ِ‬
‫خ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫بازٌ ؽلح ِهم ‪ :‬اهگڔهم ل ِبهچىڔ َاَله ِبُ ِاء ‪ :‬پسواچُىماڔ پىْ وْلاو ِلُ ِاء ‪:‬‬
‫َا ْو ِل َُ َّاٍۻ پىْ َو َف ْحر ِه ْم ‪َ :‬ا َوڔ ََّل َّج َى ُڔ ْم َو َُ ْظ َخ َح ُّب ِل ْل ُم ْا ِمً ‪ :‬ا ُڔ َط ْتيَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ّْ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ً َ ُ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫اطّ طيخاڹ ان ًطلب بسٍت ‪ :‬اهگڔهذ جُڊْ ما زبدذ بسٍخه ‪:‬‬ ‫ِوػى ِ‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ّ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫هللا ‪ِ :‬امام بخ ِازي (ز)‬ ‫بسٍت ط ِتهڔپڊ ِجل وىد اخسج البخ ِازي ز ِحمه ِ‬
‫ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ُ ُّ ُّ َ َ َ َّ َ‬
‫و ِۼپڊجً ِاذا جىكإ الى ِبي ﷺ ‪ :‬ه ِبى ﷺ وكىء اڊجاْ َادو ًيخ ِخلىن ؽلى‬
‫َ َ َ ْ ّ ّْ ُ َّ ُ ْ َ ُ نُّ‬ ‫َ ُ ُ ُ ْ َّ َ‬ ‫َو ُ‬
‫اي صح ِابُۻ ِجڔٌ ٍىڊازڹڊ ِاًڔ ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ۼ‬ ‫و‬ ‫ڔ‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ڊ‬‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫ِِ ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ىئ‬ ‫ك‬
‫ط ا َّن ْگ َڔْه َت ِّهخلْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫وىد زوي الطبر ِاوي ز ِحمه هللا ِفى ْلاوط ِط ‪ :‬اوط‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫َ ّ َ ْ َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ ْ ّْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫هللا ب ًِ ؽمس(ز) ‪ :‬اديهم پسًٍ َان‬ ‫طبر ِاوي(ز) ِزپى ڊ چحن ؽً ؽبد ِ‬ ‫ز‬
‫َ‬
‫ۻ َپ ْاج َسِّج ًُّ و ٍْڹ ِڊ َپ َسڿ َُ ِ ّچ ُڔ ُّن‬ ‫َز ُطىْ ﷺ ًَ ْب َؾ ُث ِا َلى ْال َـم َطاهس ‪َ :‬هبى ﷺ و َّ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ىۻ َهبى ﷺ َا ِجلْ‬ ‫ۼ ْم ٍ ْڹ ُڊ َو َڔ ّپ ُڊ ْم َم َِ ْؼ َسُب ُه ‪َ :‬ا ّپ ْ‬ ‫ىۻ و َّ‬ ‫َم ُُ ْا َحى ب ْال َـماء ‪َ :‬ا ّپ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُْ ْ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّْ ُ ُّ َ ُ ْ ُّ َ ُ ُّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ِهً ٍ ِڊٍُُم چُم ِاًڔن ًسحى بسٍت اً ِدي الـمظ ِل ِمحن ‪ :‬مظ ِلمُۻڊ‬
‫ُُۺ ُّچ ٍ ْڹڊ‪ْ.‬‬ ‫َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ٍُُۻڊ اهگڔهم پسِج ِ‬
‫ُه َم ّث ُل ‪(ُ -:‬ا َد َاه َڔَڹ ْم َپ َسٍَام)ْ‬
‫ِ‬
‫ُذ ََ َال ْم) (ج) َل ُْ َل ُت ْال َي ْدز‪َ ,‬و ْى ُذ ْال ُج ُمؾتَ‬‫ََ ٌ ُ َ َ ٌ َُ ْ َ َ‬
‫(‪ )1‬شمان مبازٌ (اهگڔ ِه‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ ُ َ َ ٌ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫(‪ )2‬مِان مبازٌ(اهگڔ ِهُذ طتهلۿۻ)(ج) مُت ‪ ,‬م ِدًىت‬
‫ىطه(ؼ) َم َي ُ‬
‫ام ِا ْب َساهُم‪ْ,‬‬ ‫ُف ًُ ُ‬ ‫ۻ)(ج) َىم ُ‬ ‫َ ْ َ ٌ ُ َ َ ٌ َُ ْ َ َ‬
‫ُذ َو ْط ُخ َُّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )3‬ؤػُاء مبازٌ(اهگڔ ِه‬
‫َْ‬
‫َح َج ُس ْلا ْط َىد‬

‫‪25‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ َّ‬
‫ُب ( اج َڔمـ ـﮊُ ج َّ)‬‫ه ِج‬
‫الخ َب ُّرٌ َ(ج َب ُّرٍ ْجڔ َا ْ َت ْهم ا ْه ْذ) (ج) َط َل ُب ْال َب َر ٍَت َ(ا ُه ْگ َڔ َه ْم ج َ‬
‫ُڊ ْْ)‬
‫َ َ َْ ّ‬
‫(‪ )1‬مامؾنى‬
‫ِ ز‬
‫الصٍَ َاد َ(اب ْهى ْز ّد ًُ ْم َو َ‬
‫ۼ ْس َّچ ُُ ْم)‬ ‫(‪َ )2‬م َام ْؾ َنى ْال َب َر ٍَت َ(ب َس ٍَخ ْجڔ َا ْ َت ْهم ا ْه ْذ)(ج) َا َّلى َم ُاء َو ّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ز‬
‫َّ ٌ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َّ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫ُڊه ِخجڔ ِو ِدهـ اهذ) (ج) ُطىت‬ ‫(‪ )3‬حُم الخبر ٌِ ما هى (بسٍت ج‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُْ‬
‫هُخب الد ِلُل ‪ ( - :‬ج ِۻى اﮊُ جام )‬
‫ُّ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ۻ ٍڹ ْڊ َب َسٍت‬ ‫ِۺپُ‬ ‫ػ‬ ‫ڊ‬ ‫ۻ‬
‫َّ‬
‫ُۿ ُ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫الـالح َحن َ‬
‫(ؿ‬ ‫الخ َب ُّرٌ ب َأزاز َّ‬
‫ُ ْ َ َ ُّ َّ‬
‫ٌظخحب‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫ُڊه ِتن ج ِۻ ْى) (ج) ِاذا جىكإ الى ِبي ﷺ َادو ًيخ ِخلى ؽلى وكى ِئ ِه ‪ :‬ه ِبى ﷺ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُّ‬ ‫ج‬
‫َ َ َ ْ ّ ّْ ُ َّ ُ ْ َ ُ نُّ‬ ‫ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ ُ ُ ُ ْ َّ َ‬
‫اي صح ِابُۻ ِجڔٌ ٍىڊازڹڊ ِاًڔ ‪.‬‬ ‫وكىء اڊجاْ ه ِبُڊ وكى ِئجڔ وۼ ِد ِ‬
‫ى‬
‫ام َا ْزَت ْهم اﮊُ َجام)ْ‬
‫ُه َُ ّم ُل َو ُه َت ْرح ْم ُ(پىڔپ َِّ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫الىب ُّي ﷺ ََ ُادو ًَ ْي َخخ ُلى َن َؽ َلى َو ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ‬
‫اْ ه ِب ُُڊ‬ ‫ك ِىئ ِه ‪ :‬ه ِبى ﷺ وكىء اڊج‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ‬اذا جىكإ ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ َ ْ ّ ّْ ُ َّ ْ‬ ‫ُ ُ ْ َّ َ‬
‫ىڊا ُزڹ َڊ ِاً ُڔن‪.‬‬‫اي صح ِابُۻ ِجڔٌ ٍ‬ ‫وكى ِئجڔ وۼ ِد ِ‬
‫ى‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫اه ِس م ُُاحى ِبال َـم ِاء م َِؼ َسُب ُه ًَ ْس ُحى َب َسٍت‬ ‫‪َ ‬ان زطىْ ﷺ ًبؾث ِالى الـم ِ‬
‫ط‬
‫َّ َ ْ َ ّ ُّ ْ َ َ َ َ ّ ُ ُّن َ ّ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ۼ ْم ٍڹ ُڊ‬ ‫ا ًْ ِدي ال ُـم ْظ ِل ِمحن ‪ :‬ه ِبى ﷺ وۻ پاجسِجً وٍڹ ِڊ پسڿُ ِچڔ اپىۻ و‬
‫ۻڊ‬ ‫ۻڊ ٍَ ُْ َُ ُ‬ ‫ىۻ َهبى ﷺ َاج ْل ه ًّْ ٍُڊ ٍُّ َُ ُُ ْم چ ُُّ َماً ُڔ ُّن ُم ْظل ْم َُ ُ‬ ‫َو َڔ ّپ ُڊ ْم َا ّپ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُۺ ُّچ ٍ ْڹڊ‪ْ.‬‬ ‫َُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اهگڔهم پسِج ِ‬

‫‪26‬‬
 ‫َّ ُ َّ‬
‫الد ْزض الخ ِ‬
‫اطؿ‬
‫هلل و ْهڔ َا ْول َُ َّاٍۻْ‬
‫َا ْول َُ ُاء هللا ‪َ :‬ا ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ّْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ْلا ْو ِل َُ ُاء ‪ :-‬ا ْو ِل َُ ْاء ا َّن َپ َد ْم َح ْم ُؿ َو ِل ّ ِي ‪َ :‬ول ّي ا َّن َپ َد ِججڔ َب ُه َى َچى َماڹ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ن ُ ّْ َ َ ّ َ ّ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َُ َ ْ َ ُ‬
‫اهلل‪ :‬اهلل ِو ٍ ِسچ مي ِظَل ٍُِىهاڹ و ِب ِـن ِاج ِه‪ :‬اهلل ِوهڔ‬ ‫وهى الؾا ِزل ِب ِ‬
‫هم ْال ُـم َىاعبُ‬ ‫هُ َم ُاٍ ْم و َد ْ‬ ‫وػِ َۺ َڹ َّۿۻ ٍُس ُّچ ْم َح َظ َب ْ ِْلا ْم َِان‪َ :‬ط ْاد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫اث‪َ :‬وﮊِ ّپ ُڊ َّه ِخ ْجڔ م ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫ُل َپ ِخ َىاٍى َىه َماڹ ال ُـم ْجخ ِي ُب َؽ ًِ‬ ‫ِ‬
‫الط َ‬
‫اؽ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ؽ‬
‫ُّ َ ُ ْ ُّ َّ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اص ى‪ :‬ج ــڔٍۻ اپُُ ِۺُىىهماڹ‪.‬‬ ‫الـمؾ ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َّ ْ ّْ َ َ َ ُ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫و ِلَلو ِلُ ِاء ٍساماث ‪ :‬او ِلُاٍۻّ ٍسامخُۻڹڊ والُسامت ‪ٍ:‬سامت‬
‫اڹ ًَ ْغ َهسُ‬ ‫َ َ َ َ ّْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ َ َ َ ْ َ ْ ٌ َ ٌ ْ‬
‫ان پسڿاْ امس خ ِازو ِللؾادة ‪ :‬طادهاڔڹّ ِوپ ِڔٍخماي َاڔٍم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ َ ّ َ ّ ْ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫اث ‪:‬‬ ‫ؽلى ً ِد الى ِل ِي ‪ :‬و ِل ُِجڔ ٍڔ۽ۻاْ پسٍڊماًٍ‪ِ .‬مً الـُسام ِ‬
‫ۻ ُدو َڔ ْم ُمسچُّ‬ ‫ُدة ‪َ :‬د ًْ ْس ْگ َُ ُم َّ‬ ‫اڹ َى ْط ُؿ ْال ُـم َظ َامت ْال َبؾ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َّ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍسامخُ ِۻل پڊج‬
‫اح ُب‬ ‫ٍَ َڊ ََّ ْل فى ْال ُـم َّدة ْال َيل َُلت ‪َ ٍُ :‬س َڿ َط َم َُ ْم ٍ ْڹ ْڊ ٍَ َما َا َحى َ‬
‫ؿ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه ْبًُ‬ ‫ْ ُ ُّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫طلُمان(ؼ) آؿه بً بس ِخُا ‪ :‬طلُمان(ؼ) هڔ ٍىڊٍـاڔن آؿ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُّ َ ْ ْ‬
‫ِع ‪ِ :‬بل ِيِع ڔاج ِڿُڊ ِطمهاطىم ىبل ازجد ِاد‬ ‫غ ِبل ِي ِ‬ ‫بس ِخُا ٍڹڊ ون ِبؾس ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ْ َ ّ ُ َ ُّ ْ ُ ْ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫اض‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫س‬ ‫الؼ‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫الط‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ى‬‫م‬ ‫م‬ ‫ٍ‬‫س‬‫ج‬ ‫ڊ‬‫و‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ڔ‬ ‫ج‬‫ڹ‬ ‫ٍ‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫الط‬
‫ْ َ ّ َ ُ َ ُّ َ ْ ْ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ‬
‫ؽىد الحاحت ‪ِ :‬آوػُ ِدىيظ ِڔچ وطتروم وۼىم بهُۺڹىم پسگڊماٍىذ‬
‫اْ َح َؾ َالى ‪َ :‬اهللُ‬ ‫پىْ ٍَ َما فى َح ًّ َم ْسٍَ َم‪َ :‬م ْسٍَ ْم بُى ٌّْ َو ُّن چ ْحرَّه ْذ پىْ َى َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ََ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ً ُ َّ‬
‫پسٍيذ پى واهبتها هباجا حظىا ‪ :‬اجمماي ِڔ ٍِد ُِل اوۼڊ هاتهً اوۻ‬
‫ۼ ْس ِ ّث َو ٍَ َّن َل َها َش ٍَسٍَّا ‪َ :‬ا َوۻ َپڔَپ َال ِّـت ُن و ٍْڹڊ َش ٍَسٍَّا (ؼ) ن ا ًْل ّپ ُّچ َُ َّلماَ‬ ‫َ َ‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪27‬‬
 ‫َ‬ ‫اب ‪َ :‬ش ٍَسٍَّا(ؼ) َا َو ُ‬ ‫َد َخ َل َؽ َل ْح َها َش ٍَسٍَّا ْالـم ْح َس َ‬
‫ۼڊ َط ِم َُپ ْم ِم ْح َس ِاب ْل ٍ َڊ ُّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ نُّ‬ ‫َّ ّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ً‬
‫چىپىﮊَ َلم وحد ِؽىدها ِزشىا ‪ :‬بهُۺڹم ا ِوڊ ٍـاڹم ِاًڔ ‪ِ ( .‬آلؾمسان‬
‫‪)371‬‬
‫اڹ ٍَماَ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ْْ َ َ ُّ َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ ْ َّ َ ْ‬ ‫َّ ُ‬
‫َو ِم ْج َها الط ْح َران ِفى الهى ِاء ‪ :‬واً ِى پسٍىخم ٍسامخُ ِۻل پڊج‬
‫ـت َح ْؾ َنسْبً َابى َطالب(ز) ‪َ :‬ح ْؾ َنسْبً َابى َطالب(ز) ْهڔ ٍَته ـَ‬ ‫فى ى َّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُّ َّ ُ‬
‫ۻ َط ْم َظ ِاڔٍىخ ْم‬ ‫ُىه ََّل َّث َو ْط ُخ َُّ ْ‬ ‫ۻ ْذ پىْ َو ٍَ ََل ُم ْال َج َماد‪ :‬ح َ‬ ‫ً ُل َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْلا ُمىز ْال َخاز َىت ل ْل َؾادةَ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍسامخُ ِۻل پڊجاڹ وهحىها ‪ :‬اث پىلۻخم ِمً‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َّ َ ْ‬
‫‪ :‬اطادهاڔاڹ طمبى۽ ِۻل پڊجاڹ ‪.‬‬
‫َ ْ َ َّ ْ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ََ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َج َي ُؿ ْال َُ َس َام ُه م ْ‬
‫اث‪ :‬او ِلُاٍ ِۻل ِهً‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ـم‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ؾ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫اة‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫ِ ِ‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬
‫ِۺ ُى ْم َط ْم َبى ٍُّ ْم َو ُع ُهى ُز َه َاب ْؾدَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََُ‬
‫ِ‬ ‫ُىث َالخم مڔڹ ػ‬ ‫ٍسامخُۻ ِح ِ‬
‫اڹ َ ََلنَّ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َّ ُو ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫الـمى ِث اولى ‪ :‬مڔ ػِۺم پسٍڊماٍىخاڹ اًڔ م پسدهاهماًخ‬
‫َََ‬
‫ڹ‬
‫ْ َ ْ ََْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ َْْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬
‫امُت ِمً ْلاٍد ِاز ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫ـذ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫آط‬ ‫او‬ ‫م‬‫آج‬ ‫م‬ ‫ڹ‬ ‫ڔ‬ ‫ـا‬ ‫ٍ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ئ‬
‫ِ ٍِ‬ ‫ُي‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫الى‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ ّْ ُ َّ َ ُّ‬
‫م ِالىُۿ ِۻل ِهً ػدهم ِاً ِڔٍم ‪.‬‬
‫ُب َ(ه ُم ّّْ ُا َّج َڔ ْم اﮊُ َجام)ْ‬ ‫ُهج ُ‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ ْ ُ َ َ ْ َ ّْ‬
‫اهلل َو ِب ِـنا ِج ِه َح َظ َب ِْلا ْمِ ِان‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ب‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ؾ‬‫ال‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫(ج)‬ ‫)‬ ‫ي‬ ‫(‪ )1‬الى ِلي مً هى (آڔاڹ و ِل‬
‫هلل ون ٍُس ُّچ ْم َا ُ‬
‫هلل‬ ‫اؽاث َا ْل ُـم ْج َخي ُب َؽً ْال َـم َؾاص ى َ(ا ُ‬ ‫الط َ‬ ‫َّ‬
‫ى‬ ‫ل‬
‫ْ ُ َ ُ ََ‬
‫اعب ؽ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الـمى ِ‬
‫ُل‬‫هم َم َي ّظ ََل ٍِّ َُ َى ُه ْم َوﮊِ ّپ ُڊ َّه ِخ ْجڔ م ْ‬‫هُ َم ُاٍ ْم و َد ْ‬
‫و ْهڔ وػِ َۺ َڹ َّۿۻ ٍُس ُّچ ْم َط ْاد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ َّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ُ‬
‫َپ ِخ َىاٍى َىه ْم ج ـ ُّـڔٍۻ اپُُ ِۺُى َىه َماڹ‪).‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ َ ٌ ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫(‪َ )2‬ا ْل َُ َس َام ُت َ‬
‫اه َي ( اهخاڹ ٍ َس َامت) (ج) َوالُ َس َامت ا ْم ٌس خ ِازو ِلل َؾ َادة ًَغ َه ُس َؽلى‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ّ َ َ َ ْ ّْ َ َ َ ْ َ ّ ْ َ َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫اْ ْپ َسٍ َڊ َماٍ ًَّ َط َادها َڔڹ ّّ‬ ‫ً ِد الى ِل ِي (ٍسامت ان پسڿاْ و ِل ُِجڔ ٍڔ۽ۻ‬
‫ْ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫اي َا ْڔٍَ َماڹ )‬ ‫ِوپ ِڔٍخم‬

‫‪28‬‬
 ‫َ ُ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ىث اولى– ِل َم ( ٍ َس َامت َم َڔڹ ػِۺ ْم ْپ َسٍ َڊ َماٍىذ‬ ‫اث بؾد الـم ِ‬ ‫(‪ )3‬وعهىز الُسام ِ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ‬
‫الى ْن َ‬ ‫َ َ ْ ْ ْ ْ‬
‫ؿا ِم َُت ِم ًَ‬ ‫ع ِحُي ِئ ٍر‬ ‫ا ًَّڔ ُو ْم ْپ َس َدهاه َم َاًخاڹ اهـذ ٍڹ ْڊ (ج) َلن‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ّْ َ ْ َ َّ ْ ّْ ُ َّ َ ُّ‬
‫هم ِاً ِڔٍ ْم)‬ ‫ْلاٍد ِاز( ٍـاڔڹم آجماو آطمُـذ م ِالىُۿ ِۻل ِهً ػد‬
‫اماث( ٍَ َس َامت ُن ُمى ُّن ُا َد َاه َڔَڹ ْم اﮊُ َج ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ََ َ ً ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ام)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫هُخب زَلزت ِمً ام ِثلت ال‬
‫اج ِڿ ُُڊ‬ ‫الط ْس ِل(ب ْل ِي ْ‬
‫ِع َڔ ْ‬ ‫َّ‬
‫اد‬
‫ِ ِ‬‫د‬ ‫ِع َى ْب َل ا ْ ج َ‬
‫ز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫َ ُ ْ ُ َْ َ َْ ْ‬
‫ل‬‫ب‬ ‫غ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ؾ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫خ‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫آؿ‬ ‫ى‬
‫ََ‬
‫ح‬ ‫(‪ )1‬ا‬
‫ِ‬
‫ْ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ّ ْ َ ّ ُ َ ُّ ْ ُ ْ ْ َ ُ‬
‫آؿه ْب ًُ َب ْس ِخ َُا اه َى ْز ٍڹ ُڊ َون)‬ ‫ِطمهاطىم ٍ ِڹجڔ ِام و ِڊ جسٍم مىپ‬
‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ َّ‬ ‫(‪َ )2‬و َح َد ؽ ْى َد َم ْسٍَ ْم ز ْش ًىا َ‬
‫ُى ٍُڊ ا ُڊَ ْل َبهُۺڹ ْم ٍڹ ُڊ)‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫(م ْسٍَ ْ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ََْ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ )3‬ط َاز َح ْؾن ُس ْاب ًُ ا ِبى ط ِال ٍب(ز) ِفى ال َه َىي( َح ْؾنس(ز) اهت ِڔٍۺ ِخ ْل َپا ِزٍَذ)‬
‫َُْ ُ َْ َْ‬
‫هُخب الـمؾنى‪-:‬‬
‫َخاز ٌو ‪ :‬و ُڔ َّد َ‬ ‫ٌ َ َ ّ ْ‬
‫اي‬ ‫هم َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َؽا ِزل ‪َ :‬مي ِ ّظَل ٍِ َُ َىن‬
‫ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ٌ َّ‬
‫ُم ْجخ ِي ٌب ‪ِ :‬و ُّڊ ِهلُـ ْـل‬ ‫ان ‪َ :‬پ َسَ ْل‬‫طحر‬
‫َ َ ٌ ُ َّ َ ْ‬ ‫ٌَ‬
‫هم َاًذ‬ ‫ؿا ِمُت ‪ :‬ػد‬ ‫َم َظامت ‪َ :‬وﮊِ ُدو َڔ ْم‬

‫‪29‬‬
 ‫َّ ُ َ‬
‫الد ْزض الؾ ِ‬
‫اػس‬
‫ِذ ٍْ ُس ْال َـم ْى ِث َو َما َب ْؾ َد ُه ‪َ :‬م َڔَڹ ّخ ُُِ ْم َا ْه ْى َت َڔحُى َج ّخ ُُِ ْم او ْز ََّلْ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َو َل ِْ َ‬
‫ع ِفى ال َؾال ِم ا َح ٌد ٌَؼ ُّّ ِفى ال َـم ْى ِث ‪َ :‬م َسڹ ِخ ْل َط ْمؼ ُُِ ًَّ‬
‫ۻمْ‬ ‫الىاض َداخ ُل ُه ‪َ :‬ط ْس َّو َح َى َّۿ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ّ ْ َّ َ ْ َ ُ َ ٌ ُ ُّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫اڔاۼم لىٍ ِخل ِاْ والـمىث باب َل‬
‫اڹ َم َڔَڹ ْم َو َواح ٌب ِا ًَم ُاه َىا ب ْال َـم ْى ِث ‪َ :‬م َڔَڹ ّذ و ْػ َى ِط َِّلْ‬ ‫ْ َ و ُّ َّ َ َ َ َ ْ‬
‫َؼًُ ٍىاڊم‬ ‫پس ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اڹ َو ٍَ ْيب ُ‬ ‫ْ َْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫السو َح َز ُطى َْ ال َـم ْى ِث ‪َ :‬م َڔڹ ُدوج ًْ ُزو ْح‬ ‫م ُّ‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ى‬‫ب‬‫س‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ُل‬ ‫م‬ ‫ڊ‬ ‫ُّ‬
‫م‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ُّ ُّ ْ َ ْ ْ َ َّ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ّ ُ َ‬
‫ِپ ِڊٍمىم ( هام ِوػى ِطِل ِهسبىدماڹ ) و ِذٍس الـمى ِث ًص ِهدها ِفى الدهُا ‪:‬‬
‫ىڊ و َڔ ٍْخ ُِ ْڹ َڊ ُّاٍ ْم َو ٍُ َس ّف ُب َىا فى ْْلاخ َسة ‪ :‬آخسجىىڊْ‬ ‫َم َڔَڹ ّذ او ْز ََّ ْل َه ّمى ُد ْه َُاوه ْ‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُّ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫اْ الى ِب ُّي ﷺ‪ :‬اث ٍڹ َڊاڹ ه ِبى ﷺ َپ َسڿذ‬ ‫آگڔهمڹداوٍُم چُم و ِلرا ى‬
‫الل َراث ٌَ ْؾني ْال َـم ْى َث ‪َ :‬ط ْس َّو َڔ َط َّۿۻ ُُِ ْم َّْلا ًْمَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اٍ ِثروا ِمً ِذٍ ِس ه ِاذ ِم‬
‫ََ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ْ ُّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ ُ‬ ‫َّ‬
‫چ ُُّى ِتن ِوۿۻ اوزٍّ اجاًذ مڔڹذ (جسم ِري) وبؾد الـمى ِث حُاة ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اڹ َپ َڔل َ‬ ‫َ ََ َْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ ٰ َ ََ ْ‬
‫ُىج ْم َل ًَ ُمىث‬ ‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ىٌ‬ ‫مڔڹاهتڔم اڔ ِحُىجمڹڊ و ِهي حُاة ْلا ِخس ِة‪ :‬اج‬
‫ِم َحها ‪َ :‬اوڊ َم َڔَڹ ِمل‪َّ.‬‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ َ ُّ ُّ َ َّ ْ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ ُ ُ َ‬
‫وٍصؽم ىىم ‪ :‬اڔ ِوبهاگم و ِادًٍ ان الـمىث ؽدم محم ‪:‬‬
‫ْ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ّْ َ َ َ ْ َّ ْ َ َّ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ّ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ِجحرچُاًم مڔڹم ان پسڿاْ ْلام و ِؼَُلڹ زم َل حؼس ‪ِ :‬پً محؼسٍِل وَل‬
‫اب ‪ِ :‬ػ ُْ َۺُ َّل َه َرا َزْؤيُ‬ ‫اب‪ْ :‬پ َسج َپ َهلم َّل َوََل ؽ َي َ‬
‫ِ‬
‫َو ْؼ َس ‪ُ :‬پ َج ْر َح ْى َمم َّل َوََل َز َى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫هلل ح َؾالى‬ ‫ًً ‪ :‬اث ِه ِڔَؼڔ و ِادٍۻڊ ا ِبهپراًماڹ‪ .‬ىاْ هللا حؾالى ‪ :‬ا‬ ‫ال ُـمل ِح ِد‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َّ َ ٰ َ ُ َ ُ‬
‫ق‬ ‫اث َالـمن ِظ ِدًً ِفى ْلاز ِ‬ ‫ؽملىاالـ ِالح ِ‬ ‫پسڿ ام هجؾل ال ِرًً امىىا و ِ‬
‫هىمُلْ‬ ‫ۻ ْپ َس َو ْزّج ُُّ َُ ُُ ْم چ ُْ َخ َىڔ بُ‬ ‫ٍگڔ ٍُّ َُ ُُ ْم َط ْل َُ ْس َّم َّۿ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ :‬طتي ِوػىاطم ط ِى ِ‬

‫‪30‬‬
‫هي‬‫ام ٰا ٍُّمى َا ْم َه ْج َؾ ُل ْال ُـم َّخ ِي َحن ٍَ ْـال ُن َّجاز ‪َ :‬ا َج َّل َب َ‬ ‫ٍُ ـﮊَ َّپ ُم ْڹ َڊ ُّاٍ َّى َىڔي پىْ َه ْ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُّ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ َّ َ‬
‫بهُ ِخُۻىڔ جم ِاڊٍۻ پىلُاٍمى‪(0‬ؾ ‪)27‬‬
‫َ َ ْ َ ّ ْ َ َ َ ْ ّْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫َوال َـم ْىث ِفي ال َح ِيُي ِت ‪ً :‬تهازت ِهخل مڔڹم ان پسڿاْ حقح ِر ح ٍاْ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ُّ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ّْ َ ْ َ ْ َ ُّ ُ َ َ ٌ ٰ ْ َ ْ َ‬
‫ِۺُىخاڹ‬ ‫اىُت ‪ :‬اجماو اوػ ِ‬ ‫ميط‪ :‬اوطذ مازَلڹً ماجسم والسوح ب ِ‬
‫ِۺ ْم ِا َّم ُام َؾ َّر َب ًت ‪ :‬ا ُّه ْى ُِــلْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ ْ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َُ ََ ْ‬
‫بؾدمنازى ِت الجظ ِد ‪ :‬ػ ِڔٍسِجل ِهً وٍسپ ِڊ ِجً ػ‬
‫اْ‬ ‫ٰا ْج َم ْاو ِػ ُْۺ َُّ ُڊ ْم َو ِا َّما ُم َى َّؾ َم ٌت ‪َ :‬ا ّل ْى ُِـ ْـل ٰا ْج َماو ْن ْپ َسِج َپ َهل ْم َه ْل َُ ّپ ُڊ ْم َى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ٌت ِم ًْ زٍَاق ْال َج َّى ِت ‪َ :‬ى ْب ْر ا ُّه ْى ُِــلْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ْو َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ڿ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫الى‬
‫الى َحران ‪َ :‬ا ّل ْى ُِـلْ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ٌ ْ ُ َ ّ‬ ‫ْ َ َّ َّ‬
‫طىزگ جىڊ۽ ِۻل اڔ جىڊماٍـام او حنسة ِمً حن ِس ِ ِ‬
‫ـام‪.‬‬ ‫َه َڔ ٌَ ٍُ ـﮊِ ٍَۻل ا ُڔ ٍُ ـﮊِ ًَ َاٍ ْ‬
‫ِ‬
‫كى َن َؽ َل ْح َها ُف ُدوًّ‬ ‫هلل َح َؾ َالى َپ َسٍُ ًُّ َا َّلى ُاز ٌُ ْؾ َس ُ‬ ‫هللا َح َؾ َالى ‪َ :‬ا ُ‬ ‫اْ ُ‬ ‫َى َ‬
‫َو َؽؼ ًُّا ‪َ :‬ڔاول ُُُ ْم و ٍْ ُُ ّىح َڔ ُو ْم َا َو ْز ٌّْ ُم ّى ْل َه َڔ ٍَ ْم ْپ َس َد ْزػ َُّ ّپ ُڊ ْم َو ٍَ ْى َم َج ُيىمُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َ ُ ْ ْ َّ‬
‫ىۻ ِا۽ً ا ُڔ ِوۼ ْم َپ َڔ ُمڹ َڊ ُاو ْم ا ْد ِخلىا ا َْ‬ ‫الظاؽت ‪ :‬اهتي هاۻ اٍخماومپ‬
‫ُّ َجۻّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ّْ‬ ‫ْ َْ ْ ٰ ُ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اب ‪ِ :‬مسؽى ِهجڔ اۼُۻ ػُخماي ِػُۺ ُِل‬ ‫ِمسؽىن اػد الؾر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َّ ْ َّ َ ُ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬
‫امس‪ )46‬وهر الؾسق‪ِ :‬اي و ِۼپڊجل ِاهما هى بؾد الـمى ِث ‪:‬‬ ‫ِوڊٌ (ف ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ ُ ُ ُْ َ ْ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ َ َ َ ّ ُ‬
‫اۼً مىپماڹ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫ه‬‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ام‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫اڹ‬ ‫م‬ ‫ِۺ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ِجحرچُاًم مڔه ِت‬
‫ۺ ُا ْڹ ْڊ ا ِّه ِخ ْجڔ مُلْ‬ ‫ىث َؽ َراب ْال َي ْبر ‪ِ :‬ا ْث َى ْب ْر ِػ ُْ َ‬ ‫َو َذل َّ ًَ ُد ُّْ َؽ َلى ُزبُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ج ِۻ َىاڹ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ام )‬ ‫ُهج ُ‬
‫ُب ( َه ُم ّّْ ُا َّج َڔم ـﮊُ َج ْ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ ّ ْ َ َ َ ْ َّ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬
‫اْ اهخاڹ ) (ج) َوال َـم ْىث ِفي‬ ‫(‪ )1‬ال َـم ْىث ِفى ال َح ِيُي ِت – ماهى ( ًتهازت ِهخل مڔڹم اه‬
‫ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ َ َ ْ ّْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ّْ‬
‫الح ِيُي ِت ‪:‬حقح ِر ح ٍاْ ميط‪ً :‬تهازت ِهخل مڔڹم ان پسڿاْ اوطذ مازَلڹً‬
‫ْ‬
‫َماج َس ْم‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ َ ْ َّ ُ‬ ‫َْْ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُل َؽ َلى ِا ْز َ‬ ‫(‪َ )2‬ا َّ‬
‫اه َى (ى ْب ْر ِػُۺ ُِڹ ْڊ اه ِتن ج ِۻ ْى اهخاڹ)‬ ‫اب اليب ِر –م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ؽ‬ ‫اث‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫لد‬
‫َ َّ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ ًّ َ َ ًّ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ ٰ‬
‫اؽت ا ْد ِخلىا ا َْ‬ ‫(ج) الىاز ٌؾسكىن ؽلحها فدو وؽ ِؼُا وٍىم جيىم الظ‬
‫َّ‬ ‫َ ْ ّ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫اب ( َڔ ِاول ُُُ ْم و ٍُْىح َڔ ُو ْم ا َو ْز ٌّ ُم ِى ْل ه َڔٍ ْم ْپ َس َد ْز ِػُ ّپ ُڊ ْم‬ ‫ِمسؽىن اػد الؾ ِ‬
‫ر‬
‫َ ََُْ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ْ ٰ ُ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ ٰ َ َ‬
‫ۼُ ۻ‬ ‫ىۻ ِا۽ً ا ُڔ ِوۼمپڔمڹڊاوم ِمسؽى ِهجڔ ا‬ ‫اۻ اٍخ َم ُاو ْمپ‬ ‫اهتي ه‬
‫ُّ َج ّ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ّْ‬
‫ۻ ِو ُڊ ٌَ)‬ ‫ِ‬ ‫ػُخماي ِػُۺ ُِل‬
‫َْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َّ َ ُّ َّ ْ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫الل َراث– َم ُ‬ ‫َ ُ َّ‬
‫(م َڔڹ ْم)‬ ‫اه َى ( ْلا َڔ َطۿۻ ُُِ ْم ِْلاجاٍىذ اهخاڹ) (ج) الـمىث‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )3‬ه ِاذم‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُّ َ ٰ َ ْ ُ ْ ُّ َّ ْ‬
‫الظَل ْم‬ ‫وح ِپ ِڊٍىذ ) (ج) ؽصزا ِئُل ؽلُ ِه‬ ‫(‪ )4‬مً ًي ِبم السوح ( اڔاڹ ز‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ َّ‬
‫ام ) اج َڔ َم ِاڹذ‬
‫َه ْخ َخ ُإز َّ َ‬
‫الص ِحُحت ( ػڔٍاًذ ٍڹڊج‬
‫َّ َ ُّ َّ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ َّ‬
‫(م َڔڹ ْم ْلا َڔ َطۿۻ ُُِ ْم ِْلاجاٍىخاڹ)‬ ‫اث‬‫(‪ )1‬الـمىث ه ِاذم ال ِ‬
‫ر‬
‫َ ُ ُّ ُ َ ُ ُْ ْ َ ْ ُ ْ ُّ َّ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫(دوج ًْ )‬ ‫(‪ )2‬ى ِابم السوح زطى الـمى ِث (زوح ِپ ِڊٍىذ مڔڹ ِخجڔ ملِاڹ)‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اڹ َپ َڔل َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ٰ َ َ ََّ ُ‬
‫ُىج ْم)‬‫ِ ِ‬‫ح‬ ‫ىٌ‬ ‫م‬ ‫ِۺ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫(‪ )3‬بؾد الـمى ِث حُاة ْلا ِخسة ( مڔڹ ِت‬

‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َْ ْ َ‬
‫هُخب الـمؾنى ( ازتهم اﮊَُجام )‬
‫ك ٌت ‪ :‬ج َّ‬
‫ىڊ ْم‬ ‫َز ْو َ‬ ‫ۻ ُح َّن‬‫َهاذ ٌم ‪ُ :‬مس ُّچ ٍَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ٌ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُحن َسة ‪ ٍ :‬ـﮊِ‬ ‫م َّج ٌاز ‪ :‬ج َّما ِڊ‬
‫َّ‬
‫َؽ َد ٌم ‪ِْ :‬لا َج َُ َاو ْْ‬ ‫َ َ‬
‫ق ‪ْ :‬پ َس َد ْزػى ْم‬ ‫َؽ ْس ٌ‬
‫ف ُدو ‪َ :‬ڔ ِاوْ‬
‫ُ‬ ‫َا َػد ‪َ :‬ػ ُْ َخ َم َ‬
‫اي‬

‫‪32‬‬
 ‫َ‬ ‫َّ ْ ُ َّ‬
‫ض الث ِالث َؽؼ َس‬‫الدز‬
‫ۻ َى َه ُاٍَّ‬ ‫ٍُ ًْ ُم َخ َنائ ًَل ‪ :‬وى ُػ َب ْ‬
‫هاپد ُُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ُ َّ ّ َّ َ َ َّ‬ ‫ْلا ْخ ََلو ْال َحم َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َا َّلخ َن ُائ ُل‪ُ :‬ػ َب ْ‬
‫هاو۽ ِۻ ْل‬ ‫ُد ِة ‪ :‬طد ِخُپڊ طىب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫م‬‫ِ ِ‬‫ى‬ ‫ت‬ ‫هاپ‬
‫الىاض َؽص ٍَم ًت ‪َ :‬هبى ﷺ َح َى َّۿۻ ْل ا ًَّڔ ُومْ‬ ‫َ ْ َ ي َّ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َّ‬
‫الىب ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ﷺ‬ ‫ي‬ ‫پڊجاڹ َان ِ‬
‫َ َ َّ ُ ُّ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ً َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ً‬
‫مىُڔجۻىڔم واٍثرهم جنائَل ‪ :‬هل ػبهاپ ِدُۻىڔماڹ وَان مخنا ِئَل ِفي‬
‫َ ُ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َح ِم ُِؿ ا ُمى ِز ِه َوا ْح َى ِال ِه‪ :‬ه ِبى ﷺ ْلا ٍـا ْڔََۿ ِۻل ْم ا َو ْط َتهُ ِۻل ْم‬
‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ ُّ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫وحي ِالُ ِه ‪:‬‬ ‫ػبهاپ ِدُۻىڔاڹ ٍُه َل‪ :‬ا۽ً اوا ِج ِڔٍم وهى حرزها ِبما ا ِ‬
‫ط مًْ‬ ‫َ ّ َ ْ َ ّ َ ّ ُ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ّْ ُ َّ ّْ َ ْ ُّ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اديهم اديه ِتن ل ِبهچ وحي ٍڹڊ همّ مج ِرًِپ هل ُِ ُِڊڹڊ ومً ًيى ِ‬
‫َ َ ُ َّ ْ‬ ‫َّ ٰ ْ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ّ َّ َّ ُّ َ‬
‫اللالىن ‪َ :‬وﮊِ ِپـ ـﮊَ َّچ َى َڔَلث ا َڔاڹ َزِّبجڔ َز ْح َم ِخ ْل ِه َڔاػىاٍىذ‬ ‫زحم ِت زِب ِه ِْلا‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُڔ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََْ‬ ‫(ح ْ‬
‫هللا ‪ :‬اهلل ِوهڔ ٍڔڹ ُِل ِوۿۻ ِهڔاػڔاو ث‬ ‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ىا‬ ‫ط‬ ‫إ‬‫ُ‬ ‫ج‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪56‬‬ ‫س‬‫ج‬ ‫ِ‬
‫ىطه ‪.)87‬‬ ‫ُ(ً ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ‬
‫س(ز)و ْم ِه ْج َسة‬ ‫ُ‬ ‫اح َس الى ِب ُّي ﷺ َوا ُب َىبُ ٍس(ز) ‪ :‬ه ِبى ﷺ ًُ ْم ا ُب َىبُ‬ ‫لـما ه‬
‫َ‬ ‫ُّ َ ْ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َْ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َّ ْ َ ََ‬
‫اب‬ ‫َصچ والُناز ؽلى ب ِ‬ ‫پىٍپىۻ دخَل ِفى الق ِاز‪ :‬اوز ڔڹڊ پحڔم گه ُِل پسو ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ْ ُ َ ُ َ ُّ ْ ْ َ َ َ ّ ّ ُ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫الـ ِدًً ‪ :‬اپىۻ ِؿ ِدًً (ز) پسڿ‬ ‫ـام ِسَۿۻ گها مگخڹڊ مياْ ِ‬ ‫الق ِاز‪ِ ٍ :‬‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ٰ َ َ َ ْ ٰ ْ ُ ْ َّ ْ َ ّْ َ ّ َ ْ َ‬
‫لى ان بؾلهم طإطإ بـسه زؤها ‪ :‬او ِڔْ اڔه ِِلم هىڊم (ٍڹ) جاﮊْ ِجُاْ همى‬
‫َ َ ُ َ َ ْ َ ْن َّ َ َ َ َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َ َ َّ‬
‫ٍـاڹملى‪ ..‬مياْ الى ِبي ﷺ ‪ :‬اپىۻ ه ِبى ﷺ پسڿ َل جحص ِان هللا مؾىا ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ً َ‬ ‫ُ َّ ُ ُ َ ُ َ ّ ْ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ٍلا ‪ :‬ه ِبى ﷺ‬ ‫ىڊ ٍىڊ ًُڹ ْڊ َان الى ِب ُّي ﷺ ِاذاؽاد م ِس‬ ‫ِوى د ِ‪:‬گهُڔث اهلل هم‬
‫ََُ ْ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ڔو ِگي طىدز ِشچاْ مسح ِبُ ِد ِه الُمنى ‪ :‬ولذ َي ٍڹڊ ڔو ِگيى جڊوم ى ِائَل‬
‫ض َط ُهى ٌز ‪َ :‬طا َ م َّل َّْلا ْم َػڔٍَ ُاٍ ْم ا ّْن َپ َس ُڿ ٍ ْڹڊ‪ْ.‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ڔِ‬ ‫َل بإ‬

‫‪33‬‬
 ‫َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ْ ُّ ُّ َ َ ْ‬
‫اْ ال ُؾ ْظ ِس‬ ‫ِان هللا حؾالى ىد وؽدها ‪ِ :‬جحرچُاًم اهلل ٍڔاز چُ ِت ِڔًٍ ح‬
‫اْ هللاُ‬ ‫اط ِّخ ْجڔ َا َو َط َڔِّج ْل ب ُِ ْظ َسًٍْ ‪َ :‬ڔْڹ ْڊ ُط َگ َّۿۻ ٍَ َما َى َ‬ ‫ْال َىاحد ‪ :‬ا ُڔ ْپ َسٍَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْ َپ َس َڿ ْذ پىْ َم ِا َّن َم َؿ ْال ُؾ ْظس ٌُ ْظ ًسا‪َ :‬ا ّپ ْ‬
‫ىۻ ِج ْحر َّچ َُ ُاً ْم‬ ‫َح َؾ َالى ‪َ :‬ا ُ‬
‫هلل َح َؾ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ ُ ْ ْ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ً ْ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ ّ ْ ُ‬ ‫ْ ََ َ ّْ ُ‬
‫اط ِخجڔ ٍىڊ اۼپمڹڊ ِان مؿ الؾظ ِس ٌظسا‪ِ :‬جحرچُاًم پسٍاط ِخجڔ ٍىڊ‬ ‫پسٍ‬
‫ُ ْ‬
‫ۼ َّپ ُمڹ ْڊ ‪.‬‬ ‫ا‬
‫اػ ُُ ُم َا َپ َل ُْ َۺ َڹ ُى ْم ُه َما َحال َبان ل ْل َهمّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫الُإض والدؼائم ‪ِ :‬هڔ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ُّ ْ َ ُ ْ َ ُّ َ ُ ُّ ُّ َ َّ َ ُ ُ ُ َ ّ ٌ ْ ُ‬
‫والُظ ِل‪ :‬م ِؼپم م ِڊًم وِلچ وڔجً والخنائل مح ِسٌ ِلَلم ِم ‪ :‬ػبهاپ ِتى‬
‫هحڔَج ُُمْ‬ ‫ۻ ّّْ ِد َ‬ ‫اڹ َو ُم َص ّج ٌؿ ل ْ ََل ْش َخاؾ ‪ :‬و ٍْخ َُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ َ ّ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ْ‬
‫طمداً ِتن احظاهم هلُىخ‬
‫ِ‬
‫ُّ َ ّ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ‬
‫هلُىخاڹ َوَان ِم ًْ ُد َؽ ِاءالى ِب ّ ِي ﷺ ‪ :‬ه ِبى ﷺ ُد َؽ ْاء چ َُّا ُزڹ َڊ ِاً ُڔن الل ُه َّم ِا ِوى‬
‫َ ُ ُ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ن َ ُ ي ْ َ َ َ ّ ْ ُّ ْ ُ َ ّ ْ ُّ ْ َ ْ‬
‫اؽىذ ِبّ ِمً اله ِم والحص ِ ‪ :‬اهلل و پسٍاط ِخل ِهىم د‪:‬گ ِهخل ِهىم ڿان‬
‫ىذ ب َّ م ًَ ْال َع ْجص َو ْال َُ َظل ‪َ :‬ا َل َظ َدُ ْل ه ُّىمْ‬ ‫ُ ُّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِهىىڊ ٍـاو ِلً جُڊن‪ .‬واؽ ِ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ّ ْ َ‬
‫ُڊ ُّن َوا ُؽىذ ِب َّ ِم ًَ ال ُج ْب ِن َوال ُبخ ِل ‪:‬‬ ‫ىڊ ٍ َـاو ِلً ج‬ ‫اػُخد ُِل ِهىم ڿان ِهى‬
‫ىذ ب َّ مًْ‬ ‫ُ ُّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ْ ُّ ْ ُ ّ ْ ُّ ْ َ ْ ّ ْ َ‬
‫بهُ ِخل ِهىم ِپؼ ُِــل ِهىم ڿان ِهىىڊ ٍـاو ِلً جُڊن واؽ ِ ِ‬
‫َ َ ّ ْ ُّ ْ َ ُّ َّ َ ُڔ ٰ َ ْ َ ّ ْ ُّ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫السح ِاْ ‪ٍ :‬ڊ ِجل ِهىم مڔۼى ڊ ا ِدپخِ ِخل ِهىم ڿان‬ ‫فلب ِتالدً ًِ وىه ِس ِ‬
‫ُڊ ُّن‪.‬‬ ‫ىڊ ٍَ َـاولً ج ُ‬ ‫ه ّى ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُه ّب ّح ُن ْال َـمىى َؿ ‪َ :‬ط ْى َد ْ َب ْهم و َوڔ ٍَُّّ‬
‫ز ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫هلل اڹ ْڊ)‬ ‫اي ا‬‫‪ِ ‬ازى ِان اهلل ز ِالثهما( مىهامى ِ‬
‫س(ز)و ْم ه ْج َسة پ َىٍ ّپى ْ‬‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ‬
‫ۻ‬ ‫ِ‬ ‫اح َس الى ِب ُّي ﷺ َوا ُب َىبُ ٍس(ز) ‪ :‬ه ِبى ﷺ ًُ ْم ا ُب َىبُ‬ ‫لـما ه‬
‫َّ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َد َخ ََل فى ْال َقاز‪َ :‬ا َو ْز َڔْڹ ْڊ پ ُحڔ ْم ُگ َهُ ْل ْپ َسوَص ُّچ َو ْال ُُ َّن ُاز َؽ َلى َ‬
‫ۻ گ َها‬ ‫اب الق ِاز‪ٍ :‬ـا ِم ِسَۿ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َٰ‬ ‫ۻ ؿ ّد ْ‬ ‫اْ ّ ّ ُ َ ّ ْ‬ ‫ُم َگ ُّخ ْڹ ْڊ َم َي َ‬
‫ًً (ز) پسڿ لى ان بؾلهم طإطإ بـسه زؤها ‪:‬‬ ‫الـ ِدًً ‪ :‬اپى ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪34‬‬
 ‫ُ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َ َ ڔ ْ ٰ ْ ُ ْ َّ ْ َ ّْ َ ّ َ ْ َ ّ َ ُ َ ّ َ َ َ َّ‬
‫ىۻ ه ِبى ﷺ َپ َسڿ‬ ‫اْ الى ِب ُّي ﷺ ‪ :‬اپ‬ ‫او ِ ْ اڔه ِِلم هىڊم (ٍڹ) جاﮊْ ِجُاْ همى ٍـاڹملى‪ ..‬مي‬
‫ُ َّ ُ ُ َ ُ َ ّ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْن َّ َ َ‬
‫ىڊ ٍىڊ ًُڹ ْڊ‬ ‫هللا َم َؾىا ‪ِ :‬وى د ِ‪:‬گهُڔث اهلل هم‬ ‫َل جحص ِان‬
‫(طا َڔم َّل َػڔٍَ ُاٍم)ْ‬
‫ىز َ‬ ‫‪ََ ‬ل َب ْإ َ‬
‫ض َط ُه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ً َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫وگي طىدز ِشچاْ مسح ِبُ ِد ِه الُمنى ‪:‬‬ ‫َان الى ِب ُّي ﷺ ِاذاؽاد م ِسٍلا ‪ :‬ه ِبى ﷺ ڔ ِ‬
‫ىز ‪َ :‬طا َ م َّل َّْلا ْم َػڔٍَ ُاٍ ْم ا ّْن َپ َس ُڿ ٍ ْڹڊ‪ْ.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ً َ َْ َ َ‬
‫وگيى جڊوم ىا ِئَل َل بإض طه‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ڔِ‬ ‫ولذ َي ٍڹڊ ڔ ِ‬

‫ْ َّ ْ ُ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُّ ُ‬

‫هإ ِله (چحڔم پ ِڊ چحرَام ) اجڔم ِاڹذ‬
‫َ َ ْ ُّ َّ ْ‬
‫هحڔج ُِڹ َڊاٍىذ)‬
‫َ‬
‫ُمص ِ ّج ٌؿ ِ(د‬ ‫َا َّلخ َن ُائ ُل ( ُػ َب ْ‬
‫هاپ ِتى)‬
‫َ ٌ ْ َ ّ ْ َ َ َ ُ ْ ُّ َّ ْ‬
‫اط ْم اڹ َڊاٍىذ)‬ ‫ح ِالب ِلله ِم (پسٍ‬ ‫اغ)‬ ‫َا ْل َُ ْإ ُ‬
‫ض ( ِه َڔ َ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ ّ ْ َ‬
‫ِمً الُ َظل ( ال َظد ُِ ْل ِه ًّ)‬ ‫ىڊ َ َاو ِلً جُ ُڊ ُّن)‬ ‫اؽىذ ِبّ (ڿان ِهى‬
‫ْ‬ ‫ك ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ُ َّ ْ‬
‫اْ ( َوﮊِ ِپ ـ ـﮊَ َّچ َىن)‬ ‫ۻ َىن)‬ ‫الي ِاهط ( ِهڔاػُ‬

‫ب ْال َـم ْؾ َنى ( َا ْزَت ْهم اﮊُ َجإم)ْ‬

‫َه ُْ ُخ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ّْ‬ ‫ُ‬
‫َحر ٌز ‪َ :‬ب َهُ ْم‬ ‫َؽ ِص ٍَمت ‪َ :‬مىُ ُڔث‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُّ‬
‫حؼ ُاء ٌم ‪ :‬ا َپلُۺڹ ْم‬ ‫طإطإ ‪ :‬جاﮊْج َّ‬
‫ٌُ ْظ ٌس ‪ُ :‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫اۼ َّپ ْم‬ ‫ى ْه ٌس ‪ :‬ا َڊ ٌِّ َب ِهڔٍ َّ‬

‫‪35‬‬