8 7 6 5 4 3 2 1

VENT1 VENT2 VENT3

CARATT.IMFT INVERTER
VENT4 14 13 14 13 14 13
3213 B3504
COND1 14 13 CARATT.IMF1-IMF2
IA2 B3505
3557 R2
P1
T1 T4 C4 +4

25
R1
S1 S4 C6 C10
CARATT.TRASF.
D4
24 D1
R1 R4
C15 R22 R9
C E
TC5
50 CN2 R20
3211
D D
51
LEM IMF2 C11
F4 D2 C E
PD1 +A +C +1 +2 2 3 +3 B3503\1 B3503\2

Q1 +6
+5
B2488 JP TI

1
CN1 758 R14 C1 C1 130584
1 B1765
JP1 2 Q2

2
MC-INV1
R23 3 CF1 CF1A Q3
4
FL1 8 G1 1 1 G1
IN1 5 DZ1 A1
RL1 C17
IA1 IMF1 2488 9 E1 E1

3
R5 RF1 RF1A A2
L1 L1 L1' R R1 R2 R3 C5 11-Q2
+B DZ2 A3
C2E1 C2E1 10-Q2
D3 A4
R1 R21 R6 DZ3

L2 L2 L2' S S1 S2 S3 R7

2
RSC1 R15 C1 DZ4
S1 RSC3 RSC5 RSC7 TC1 11 G2 1 CF2 CF2A 1 G1
A5
L3 L3 L3' T T1 T2 T3 7 ALIM. 10 E2 E1

3
DZ5 A6
JP2 RF2 RF2A
E C2 C2A C2B E2 E2 8-Q2
DL1 -2 A7
T1 TERM1 D9 9-Q2
C18 -1 A8
LED TERM2 Q4 JP17
RSC4 RSC6 RSC8
SOTTO TENSIONE BS1
ENERGIZED CF1 9 TC2 TC3 TERM3
JP1
C F3 C3 C3A C3B CN1 12 10 R13 C
C9 D6 C14 TERM4
2487
2AT 6x32mm 13 13 R27
RSC2 14

2AT 5x20mm RF1 R12 R18

F1 - 3419
11 220 14 NEON
400V B3505

VOLC[4CNVOL] C[3JPSBC] TR-VOL

TR1
2AT 5x20mm 220VAC
F2 MAX 220W M[2CNVOL] M[2JPSBC]
110 12 JPSBC 1[JPVOL1] U2
14 VOLI[1CNVOL] I[1JPSBC]
JPVOL1 3[JPVOL1] U1 U1 U2
TEMP1 IA3 136-600
CN1
LP1 CVOL1
16 19 13 1766
LINE
15
RL1
CN2 RL1 V.OUT IMFT
SB-IGBT-ET200 B2640
21
20 17 18 JP1 GROUND I.OUT
LP2
VENT5
GEN.ON RC1 JP-LEM1
RC2 14 13 2 3 1
JP2
S1
13 TEMP1 CN2 BS1 CN1 CNVOL1
TR2
2136 MC-CHOPP1 USCITA A.T.
11 F3 T1
CN1 CN3

B
2960 B
14 R26
13 13 2136 MC-INVERT1 ELETTRODO

13 13 CN2 CN4
3418 1[JP4] +VCC +1 13 13
13 13 GROUND
4[JP4] -VCC -
13 JP4
6[JP4] +VDC +4 TC4
RULLO

12 F2 110 1JP3 4JP3

INTERF. ET200 3[JP1]VOUT 3
12 12 25P 25P CONNECTIONS
U8 U11 2[JP1]GND 2
12 12 JP1 51 52
CN2 1[JP1]IOUT 1
12 24[5JP3] 24
(SEGNALE DI RITORNO
25[6JP3] 25 PER ON GENERATORE)

14 F1 220 [1JP3] 50 RA1 CA1

JP3
14 14 [4JP3] 52
25P 3898
14 14 ALL' ALIMENTATORE TEST
1[JP-ALIM] +15V U12
14 SYSTEM ET200M CONNECTIONS
2[JP-ALIM] M
R2 R2 JP-ALIM JP2
3[JP-ALIM] -15V
S2 S2 JP3

T2 T2

AL1
C16 1[JP4] R2
A A
8 220V 14 3[JP4] S2 3417
7 13
L3 100\120ohm 5[JP4] T2
SU R30 6 -15V -15V
L2 ALIMENTARE CON JP4 8[JP4] (AL1) 12
4 0V 0 ME.RO S.r.l PONTE A MORIANO LUCCA ITALY
L1 3x380V 50Hz 2643 10[JP4] (ONG2) 21
1 +15V +15V 55029-VIA BALESTRERI N.430
PE MASSIMO ASSORBIMENTO 52KVA TEL.0583-406060
3416 FAX.0583-406050

Title
GENERATORE MR\B 45K-IGBT-CU

SOTTO TENSIONE Size Document Number Rev

ENERGIZED C 3895 COM.1325-NAG BRUCKNER 1963\02

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 1 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

VENT1 VENT2 VENT3

CARATT.IMFT INVERTER
VENT4 14 13 14 13 14 13
3213 B3504
14 13 CARATT.IMF1-IMF2
B3505
3212 R2
P1
COND1 C4 +4
IA2
25
R1
N N1 C6 C10
CARATT.TRASF.
D4
24 D1
C15 R22 R9
C E
TC5
50 CN2 R20
R1 R4 3578
D D
51
LEM IMF2 C11
F4 D2 C E
PD1 +A +C +1 +2 2 3 +3 B3503\1 B3503\2

Q1 +6
+5
B2488 JP TI

1
CN1 758 R14 C1 C1 130584
1 B1765
JP1 2 Q2

2
MC-INV1
R23 3 CF1 CF1A Q3
4
FL1 8 G1 1 1 G1
IN1 5 DZ1 A1
RL1 C17
IA1 IMF1 2488 9 E1 E1

3
R5 RF1 RF1A A2
L1 L1 L1' R R1 R2 R3 C5 11-Q2
+B DZ2 A3
C2E1 C2E1 10-Q2
D3 A4
R21 R6 DZ3

L2 L2 L2' S S1 S2 S3 R7

2
RSC1 R15 C1 DZ4
S1 RSC3 RSC5 RSC7 TC1 11 G2 1 CF2 CF2A 1 G1
A5
L3 L3 L3' T T1 T2 T3 7 ALIM. 10 E2 E1

3
DZ5 A6
JP2 RF2 RF2A
E C2 C2A C2B E2 E2 8-Q2
DL1 -2 A7
T1 TERM1 D9 9-Q2
C18 -1 A8
LED TERM2 Q4 JP17
RSC4 RSC6 RSC8
SOTTO TENSIONE BS1
ENERGIZED CF1 9 TC2 TC3 TERM3
JP1
C F3 C3 C3A C3B CN1 12 10 R13 C
C9 D6 C14 TERM4
2487
2AT 6x32mm 13 13 R27
RSC2 14

2AT 5x20mm RF1 R12 R18

F1 - 3419
11 220 14 NEON
B3506

VOLC[4CNVOL] C[3JPSBC] TR-VOL

TR1
2AT 5x20mm 220VAC
380V F2 MAX 220W M[2CNVOL] M[2JPSBC]
110 12 JPSBC 1[JPVOL1] U2
14 VOLI[1CNVOL] I[1JPSBC]
JPVOL1 3[JPVOL1] U1 U1 U2
TEMP1 IA3 136-600
CN1
LP1 CVOL1
16 19 13 1766
LINE
15
RL1
CN2 RL1 V.OUT IMFT
SB-IGBT-ET200 B2640
21
20 17 18 JP1 GROUND I.OUT
LP2
VENT5
GEN.ON RC1 JP-LEM1
RC2 14 13 2 3 1
JP2
S1
13 TEMP1 CN2 BS1 CN1 CNVOL1
TR2
2136 MC-CHOPP1 USCITA A.T.
11 F3 T1
CN1 CN3

B
2960 B
14 R26
13 13 2136 MC-INVERT1 ELETTRODO

13 13 CN2 CN4
3418 1[JP4] +VCC +1 13 13
13 13 GROUND
4[JP4] -VCC -
13 JP4
6[JP4] +VDC +4 TC4
RULLO

12 F2 110 1JP3 4JP3

INTERF. ET200 3[JP1]VOUT 3
12 12 25P 25P CONNECTIONS
U8 U11 2[JP1]GND 2
12 12 JP1 51 52
CN2 1[JP1]IOUT 1
12 24[5JP3] 24
(SEGNALE DI RITORNO
25[6JP3] 25 PER ON GENERATORE)

14 F1 220 [1JP3] 50 RA1 CA1

JP3
14 14 [4JP3] 52
25P 3897
14 14 ALL' ALIMENTATORE TEST
1[JP-ALIM] +15V U12
14 SYSTEM ET200M CONNECTIONS
2[JP-ALIM] M
R2 R2 JP-ALIM JP2
3[JP-ALIM] -15V
S2 S2 JP3

T2 T2

AL1
C16 1[JP4] R2
A A
L3 8 220V 14 3[JP4] S2 3417
ALIMENTARE CON 7 13
L2 100\120ohm 5[JP4] T2
3x380V+NEUTRO 50Hz SU R30 6 -15V -15V
L1 JP4 8[JP4] (AL1) 12
4 0V 0 ME.RO S.r.l PONTE A MORIANO LUCCA ITALY
N 2643 10[JP4] (ONG2) 21
1 +15V +15V 55029-VIA BALESTRERI N.430
PE MASSIMO ASSORBIMENTO 41KVA TEL.0583-406060
3416 FAX.0583-406050

Title
GENERATORE MR\B 35K-IGBT-CU

SOTTO TENSIONE Size Document Number Rev

ENERGIZED C 3894\A3 C.1325-NAG BRUCKNER 1963\02

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 1 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

BRUECKNER BRUECKNER SUPPLIED

ET-100\T72 ELECTRIC CONNECTION CNB ST.1
CNB ST.1

PULLROLL DISCHARGE STATION N.1

ELECTRIC CONNECTION
BRUECKNER SUPPLIED

ELECTRODE INDUCTIVE SENSOR

TO CNB-ST2

BRUECKNER SUPPLIED
D D
INDUCTIVE SENSOR
BRUECKNER SUPPLIED ROLL
BRUECKNER SUPPLIED

H.V. CABLE
ME.RO SUPPLIED

BRUECKNER SUPPLIED

BRUECKNER SUPPLIED

H.V. CABLE H.V. CABLE

ME.RO SUPPLIED ME.RO SUPPLIED

GENERATOR GENERATOR
5 6
C C

[BMS] [BMS]
SERIAL-OUTPUT SERIAL-OUTPUT

L1 L2 L3 L+ M L1 L2 L3 L+ M

3x380+PE 24VDC 3x380+PE 24VDC

4x16mm2 BMS (ET200) 4x16mm2 BMS (ET200)

ONE CONNECTOR FOR EACH STATION

CNB-ST1
CN1
+24VDC +24 1 24V (BROWN) OMRON
B B
SUPPLY FOR TL-X5MB1-GE
INDUCTIVE SENSOR +24 2 OUTPUT (BLACK) N.1 INDUCTIVE SENSOR
SUPPLY FOR ON THE ELECTRODE N.1
INDUCTIVE SENSOR TLX1R5B1-GE 0VDC 0 3 0V (BLUE)
OMRON PNP
0
CN2
1 1 24V (BROWN) OMRON
ELECTRODE N.1 TL-X5MB1-GE
INDUCTIVE SENSOR OUTPUT 2 2 OUTPUT (BLACK) N.2 INDUCTIVE SENSOR
-1- LOGIC WHEN THE ELECTRODE ELECTRODE N.2 ON THE ELECTRODE N.2
IS IN WORKING POSITION 3 0V (BLUE)

A A

ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

Title
GENERAL DIAGRAM CONNECTION ME.RO BRUECKNER

Size Document Number Rev

C 3898\A3 COM.1325-NAG

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 0 of 0

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

BRUECKNER BRUECKNER SUPPLIED

ET-100\T72 ELECTRIC CONNECTION CNB ST.1
CNB ST.1
STATION N.2
PULLROLL DISCHARGE STATION N.1
ELECTRIC CONNECTION
BRUECKNER SUPPLIED

ELECTRODE INDUCTIVE SENSOR

TO CNB-ST2

BRUECKNER SUPPLIED
D D
INDUCTIVE SENSOR
BRUECKNER SUPPLIED ROLL
BRUECKNER SUPPLIED

H.V. CABLE
ME.RO SUPPLIED

BRUECKNER SUPPLIED

BRUECKNER SUPPLIED

H.V. CABLE H.V. CABLE H.V. CABLE H.V. CABLE

ME.RO SUPPLIED ME.RO SUPPLIED ME.RO SUPPLIED ME.RO SUPPLIED

GENERATOR GENERATOR GENERATOR GENERATOR

1 2 3 4
C C

[BMS] [BMS] [BMS] [BMS]

SERIAL-OUTPUT SERIAL-OUTPUT SERIAL-OUTPUT SERIAL-OUTPUT

L1 L2 L3 N L+ M L1 L2 L3 N L+ M L1 L2 L3 N L+ M L1 L2 L3 N L+ M

3x380+N+PE 24VDC 3x380+N+PE 24VDC 3x380+N+PE 24VDC 3x380+N+PE 24VDC

4x16mm2 BMS (ET200) 4x16mm2 BMS (ET200) 4x16mm2 BMS (ET200) 4x16mm2 BMS (ET200)

ONE CONNECTOR FOR EACH STATION

CNB-ST1
CN1
+24VDC +24 1 24V (BROWN) OMRON
B B
SUPPLY FOR TL-X5MB1-GE
INDUCTIVE SENSOR +24 2 OUTPUT (BLACK) N.1 INDUCTIVE SENSOR
SUPPLY FOR ON THE ELECTRODE N.1
INDUCTIVE SENSOR TLX1R5B1-GE 0VDC 0 3 0V (BLUE)
OMRON PNP
0
CN2
1 1 24V (BROWN) OMRON
ELECTRODE N.1 TL-X5MB1-GE
INDUCTIVE SENSOR OUTPUT 2 2 OUTPUT (BLACK) N.2 INDUCTIVE SENSOR
-1- LOGIC WHEN THE ELECTRODE ELECTRODE N.2 ON THE ELECTRODE N.2
IS IN WORKING POSITION 3 0V (BLUE)

A A

ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

Title
GENERAL DIAGRAM CONNECTION ME.RO BRUECKNER

Size Document Number Rev

C 3897\A3 COM.1325-NAG

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 0 of 0

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

D D

M1 M4

M2 M3

TRVOL1

14
13
8
VOLC 7

C RXC C
5x20mm 2,5A
CHOPPER FRS
390ohm 4W 1
JPSCB
1
9 JPVOL
2
3 CIRCUITO RIS. 3
VOLI 2
HEADER 3 10 1
CNN3
RXI HEADER 3
6 CNN3

390ohm 4WINVERTER

B
12 B

RM14
16
15

RM14
130600

ME.RO S.r.l PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

55029-VIA BALESTRERI N.430

TEL.0583-406060
A FAX.0583-406050 A

Title
REAZIONE PER SCHEDA CHOPPER E INVERTER

Size Document Number Rev

A 1766\A4

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 0 of 0

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

SERIAL OUTPUT CONNECTED TO BMS

A830 A831 A832 A833 A834
SIMATIC ET200M DIGITAL RELAY ANALOG ANALOG
INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT
6ES7 6ES7 6ES7 6ES7
6ES7 153-1AA03-0XB0 321-1BH02-0AA0 322-1HF01-0AA0 331-7KB01-0AB0 332-5HB01-0AB0

SINELEC L2 L+ 1 L+ 1 L+ 1 L+ 1
6ES7972-0BA20-0XA0 10 2 2 8 2 2
D D
11 3 3 3 0 3 4 3
12 4 2 4 7 4 4
9 5 5 0 5 0 5
13 6 6 5 6 0 6
14 7 1 7 0 7 7
15 8 0 8 6 8 8
16 9 9 0 9 9
10 10 10 10 6ES7 392-1AJ00-0AA0

TERMINAL x 4 P

6ES7 390-1BC00-0AA0 11 11 11 11
17 12 12 12 12
18 13 13 13 13
14 14 14 14
15 15 15 15
16 16 16 0 16
L+ 17 17 17 17
L+ 18 18 18 18
0 19 19 19 19
0 20 0 20 0 20 0 20

INTER. B2643

JP2
L+ +24VDC
0 1
2
1 R 3 RESET
2 R 4 ON+
3 R 5 ON
4 R 6 REGP
C
7 C
5 R 8 OUTIDC
6 R 9 OUTVDC
7 R 10 OUTV
8 R 11 OUTI
12

JP3
9 R CN1
10 R 1 OUTFASI
11 R 2 OVERTEMP
12 R 3 OVERCURR
13 R 4 ONSTART
14 R 5 IGBT18
15 R 6 IGBT10
16 R 7 SHORTAT
17 R 8 OUTVCC
18 R 9 OUT15VDC
10
11
12

DIGITAL INPUT
50.0 MAIN LINE PHASES PRESENCE ( 1 LOGIC WHEN THERE ARE ALL LINE PHASES).

50.1 OVERTEMPERATURE FROM THE HEATSINK OF THE POWER CIRCUITS ( 1 LOGIC WHEN THERE IS OVERTEMPERATURE ).
B B
50.2 OVERCURRENT ( ABSORBED FROM THE INVERTER ) ( 1 LOGIC WHEN THERE IS OVERCURRENT ).

50.3 CONTACT ON THE CN1 MAIN CONTACTOR ( 1 LOGIC WHEN THE CONTACTOR CN1 IS CLOSED ).

50.4 START SIGNAL FROM THE MAIN CONTROL BOARD ( 1 = THE START SIGNAL IS PRESENT ON INPUT OF THE MAIN CONTROL BOARD)

50.5 SIGNAL OF OVERCURRENT FROM THE MODULE IGBT OF THE CHOPPER ( 1 = OVERCURRENT )

50.6 SIGNAL OF OVERTEMPERATURE FROM THE MODULE IGBT OF THE CHOPPER ( 1 = OVERTEMPERATURE )

50.7 OVERCURRENT ( FOR SHORT CIRCUIT OR A.T.DISCHARGE ON THE DISCHARGE ELECTRODE) ( 1 = SHORT CIRCUIT OR A.T.DISCHARGE )

51.0 PRESENCE OF CONTINUOS VOLTAGE ON THE CHOPPER ( 1 = THE MAIN FUSE AND THE DEVICE AFTER THE FUSE ARE OK )

51.1 PRESENCE OF VOLTAGE FROM THE MAIN SUPPLY OF ALL CIRCUIT BOARDS ( 1 = OK )

RELAY OUTPUT
52.0 CONTACT CLOSED: TURN ON THE GENERATOR, CONTACT OPEN: TURN OFF THE GENERATOR.

52.2 CONTACT CLOSED = RESET ALL THE DEVICES AFTER FAULT

ANALOG INPUT
53.0 I.OUT 0-10V (10V = 15AMP. I.OUT).

53.1 V.OUT 0-10V (10V = 15KV V.OUT).

A A
53.2 I.DC 0-10V ( 10V = 120A )

53.3 V.DC 0-10V (10V = 450V VDC).

ANALOG OUTPUT ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

L+
54.0 GENERATOR POWER ADJUSTMENT, 0V MINIMUM POWER 10V MAXIMUM POWER. L+ Title
SUPPLY WITH 24 VDC BRUCKNER CPU INTERFACE
0
Size Document Number Rev
( SIMATIC S5-100U )
M C 3417\A3

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 0 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

4,7ohm 2W
U42 2\\15ohm 2W

10
TR5

9
M1 R174 R174A
5 A1
390ohm 2W
D76 R174B DZ1
D
M2 DZ2 D

1 1
IR31DF
U45
RV45
6 A2
4,7ohm 2W
R178 2\\15ohm 2W
7 A3

R178A 390ohm 2W
U44 2 D75 DZ3
R178B DZ4

US1 IR31DF
4
JP17 8 A4
US2
1 2 US3
C C
US4 3 4 TERM3

3
4
TERM4 5 6 130581
7 8 VOL1
9 10
11 12 VOL2
13 14

U43 4,7ohm 2W 2\\15ohm 2W

10
TR6
9
R180 R180A
5 A5
390ohm 2W
D82 DZ5
R180B DZ6
1
IR31DF
3
U46
B B
6 A6
4,7ohm 2W 2\\15ohm 2W
R184 R184A
7 A7
U47 390ohm 2W
2 D81 DZ7
R184B DZ8

IR31DF
5
TERM3 TERM4 8
A8
3
4

130581
ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY
A A

TERM3 TERM4 Title

MODULO PILOTAGGIO INVERTER

Size Document Number Rev

A 3419\A4

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 0 of 0

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

TP1 TP2

JP1 JP2
OUT1
D 1 2 MASSA 1 2 D
3 4 3 4
5 6 5 6
7 8 110V 7 8
9 10 9 10
11 12 110 11 12
13 14 13 14
15 16
17 18
19 20

C C
TERM1 TERM2

5x20mm 500mA
F1 T1
PD1
4 5

4
U1
0,1uF 630V L78S15
R1 C1 3 6 3 1 1 3 R2
2 7 1,5K
100ohm 3W
C3 C2 LED 3mm VERDE
1 8 D1
2

2
C5 C4 0,1uF
B 0,1uF POL B
1000uF 470uF
TR188215

P1 P2 P3 P4 P5 P6

ME.RO S.r.l PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

55029-VIA BALESTRERI N.430

TEL.0583-406060
A FAX.0583-406050 A

Title
2487 ALIMENTATORE PER IGBT MITSUBISHI

Size Document Number Rev

A 2487\A3

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 1 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

CAUX*
1nF
PIN1
U1
D
6 1 D
5
C2 C3
CAUX*1 10uF 1uF PIN5
4 2
1uF 4N27

PIN2

JP1
C1 R3
1 2 150pF C4
3 4 1K 1uF PIN3
5 6
7 8

8
R1
9 10
11 12 2
13 14 470
C PIN4 C
15 16 R2 U2
17 18 7
19 20 470

3
HCPL2300

6
B B

P1 P2 P3 P4

ME.RO S.r.l PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

55029-VIA BALESTRERI N.430

TEL.0583-406060
A FAX.0583-406050 A

Title
ACCOPP. OTTICI PILOTAGGIO IGBT PM400HSA120

Size Document Number Rev

A 2488\A3

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 1 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

R39
4,7K
C12 C13 R1 D1 D6
JP2
JP4 +24VDC
D17 D18 1
R C11 C10 R2 D2 D5
1 2
4007 R40
2 S +15V RESET 3
3 47 1W 4
C8 C9 R3 D3 D4 ON+
4 DAUX1 DAUX2 RL1 ON 5
T 1 5
5 REGP 6
4007 4007 ON EXT. 12V
6 7
12 7 AL1 DAUX3 OUTIDC 8
8 R43 R41 R42 OUTVDC 9
4007 2
9 ONG2 10
3 ONG2 OUTV
D 10 AL1 OUTI 11 D
4
12
HEADER 10

1
CN10
U3 U4 U5
JP3
+15V CN1
H11L1 H11L1 H11L1 1
OUTFASI
OVERTEMP 2
5 6 5 6 5 6
+15V OVERCURR 3
ONSTART 4
VDD IGBT18 5
IGBT10 6
+15 R30 SHORTAT 7
OUTVCC 8
4,7K
OUT15VDC 9

4
10
+15V +15V +15V C5 11
C40 12
D16 R11 R12 R13 0,1uF
C29 0,1uF
470uF VSS +15V
N.B. 1K 1K 1K
COLLEGARE IL JP1
TERMINALE POSITIVO D7 R10 D8 R9 D9 R4 C6 VOUT
R29 GROUND 3
DI C30 A MASSA 4148 4148 4148 0,1uF
IOUT 2
C41 4,7K
47K 47K 47K 1
R7 R5 U2A
C30 0,1uF -15V R6 1 R8 HEADER 3
470uF 2 9 CNN3
-15 D15 1K 1K 8
1K 10K
4025 RAUX*
C4 C3 C2 47K 1W
1uF 1uF 1uF
+15V

V.OUT IN 0,1uF
C C14 C
100uF
R14 C16
+15V 47K 1W
VDC

8
U1B U1A U7A
1

C25 D10 3 D11 R17 U7B

8

STOP +
U9A 4 3 2 1 TRIM1 10K R15 1 5
1uF + OUTV
2 3 R23 U9B 2 7 VOUT
50K

3
+ - CA3240 47K
1 5 C1 4148 6 C38
+ OUTVDC 100K - CA3240
1nF 2 7 4584 4584 R16
- CA3240 47K C15 D12
6 1N4148 2 100K 1uF

4
TRIM3 C36 - C18
C32 CA3240 C34 470pF 4148 C31
3

R24 R35
4

47K 1uF 1uF 0,1uF 1uF 0ohm

R31

1
10K -15V
C17
R25 R36
47K 100uF NON MONTATA
R22
R32 OUTFASI
10K
4,7K +15V
DL1
C26 FASI
U6 I.OUT IN 0,1uF
-15V C19
1 18 CAUX* 100uF
INP1 OUT1 R18 C21
4,7nF 2,2K
+15 2 17 OUT15VDC ALIMENTATORE
INP2 OUT2

8
+15V 3 16 U8A
INP3 OUT3
3 D13 R21 U8B
IDC +
4 15 TRIM2 20K R19 1 5
INP4 OUT4 + OUTI
2 7 IOUT
1

3
- CA3240 47K
C27 5 14 4148 6 C39
INP5 OUT5
8

100K - CA3240
U10A R20
2 3 R26 6 13 DAUX1 DAUX2 2 C20 D14 100K 1uF

4
B 50K + U10B INP6 OUT6 B
1 5 470pF C24 4148 C22
1nF 2
+
7 OUTIDC 7 12 R37
- CA3240 47K INP7 OUT7 4148 4148 10K
TRIM4 6 0,1uF 1uF
C37 - CA3240
C33 C35 8 11
3

1
R27 INP8 OUT8 -15V
4

47K 1uF C23

1uF +24VDC 9 10
R33 V+ M R38
10K 100uF 3,3K
TD62784AP
R28 DAUX*
47K
R34 CAUX*
3,3K +15V
1N4007
1uF

C28 U12

-15V -15 1 2 ON+

+24VDC 3 4 ON
ON+ 5 6 CN1
REGP 7 8 OUTFASI
OUTIDC 9 10 OVERTEMP
OUTVDC 11 12 OVERCURR
OUTV 13 14 ONSTART
OUTI 15 16 IGBT18
RESET 17 18 IGBT10
START 19 20 SHORTAT
STOP 21 22 OUTVCC
23 24 OUT15VDC
25 26

U11
+15VIN
-15VIN 1 2 USTART START OUTPUT 0 CON START ON
A START START 3 4 STOP STOP A
RESET 5 6 URES
RESET RESET OUTPUT 0 CON OVERLOAD FF1 FF2 FF5
FLUSS 7 8 UFLUSS
CONTATTORE PRINCIPALE CHIUSO (CHIUSO +24VDC) CN1 9 10 REGP REGOLAZIONE POTENZA
TEMP 11 12 OVERTEMP SOVRATEMPERATURA (SE PRESENTE +24VDC)
TEMPERATURA OUTPUT 0 CON SOVRATEMP. UTEMP 13 14 OVERCURR SOVRACORRENTE (SE PRESENTE +24VDC) +15V
VDC 15 16 ONSTART ME.RO S.r.l PONTE A MORIANO LUCCA ITALY
SEGNALE VDC SEGNALE DI START EFFETTIVO DEL MODULO DI COMANDO FF3 FF4 FF6
SEGNALE IDC IDC 17 18 IGBT18 SOVRACORRENTE IGBT CHOPPER (SEG.1,8msec)
+24VDC 19 20 IGBT10 SOVRATEMPERATURA IGBT CHOPPER C7 55029-VIA BALESTRERI N.430
VOUT 21 22 SHORTAT SCARICA A.T. SUGLI ELETTRODI TEL.0583-406060
23 24 0,1uF
IOUT OUTVCC PRESENZA VCC (TENSIONE DOPO IL FUSIBILE PRINCIPALE F4) FAX.0583-406050
25 26
Title
INTERFACCIA MR\B **-IGBT E SIMATIC

Size Document Number Rev

C 2643

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 1 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

220K
JP4 R27 R26 R25
NON USATO VDD
R46
D17 1N4148 +VDC
+VCC CNVOL1
1 CHOPPER VOLC -VCC
2 22K 3W 22K 3W 22K 3W 4 VDD VDD
3 -VCC 3
D19 R48 R41 D13
4 2 STOP
R22 R23 R24 SCARICA A.T. SUGLI ELETTRODI 3 4
5 +VDC 1 CORTOCIRCUITO
6 C20
DL4 SU A.T. R37 100 U12B 1K 1N4148
1N4148

5
15K 3W 15K 3W 15K 3W INVERTER VOLI CNN4 4,7K 1uF 4584 JP-LEM1
VDD U4C R36 -HT +HT U1
VDD LV25P 3
8
VDD 2
10 C17 LV 25-P
VDD 1K 1
R29 9

3
C7 R28 +VCC 0,1uF M + - HEADER 3
0,1uF 2,2K R40 4011 D11 CNN3
D9 1K TRIM3 -15
2,2K 2

3
D12 10K +15

3
1K A U4D U9 12V IDC L.C
D D

4
D7 R39 12 LM311 C1
TRIM2 VDC 0,1uF
1 2 11 R35 1 3 L.V C11

1
1N4148
-
1K 47K TP3
U6F BC337 13 7 TP1
10K R33 R44 R43 R1 0,1uF
6 + 2
12 13 4 D8 D15 4011 1K R34 5
Q4 C16 1K R30
1N4148 1K VDD

1
2,2nF R38 C32 100ohm\\120ohm
C6 1N4148 56nF R42 R49 200

8
-VCC 100K 4,7K 47K
4584 2
U7
22uF C14
H11L1
TP4
VDD VDD VDD 0,1uF
5

SCARICA A.T. SUGLI ELETTRODI

CN1 C15 CORTOCIRCUITO D20 VDD
-15 17 1 +15 DL3 SU A.T. R15 VOUT
2C 2A 0,1uF
18 2 4,7K C18
4C 4A STOP
19 3 U4A R12 BA159 U12A
6C 6A RESET 10uF
20 4 1 D21
START 8C 8A TEMP RESET
21 5 3 C21 1 2
FLUSS 10C 10A UTEMP 1K
22 6 2
UFLUSS 12C 12A URES 0,1uF
23 7
USTART 14C 14A R14 D14 R45
24 8 4011 D5 4584
16C 16A VDC
25 9 2,2K 100K 1N4148
18C 18A IDC
26 10 D6 1N4148
VOLC 20C 20A REGP A
27 11 U4B U3 12V 1K
22C 22A

4
28 12 R13 5 LM311 D22
VCH 24C 24A OUT1 R9 R32 IOUT
29 13 1N4148 4 R11 1 - 3
26C 26A
+12V SCH 30 14 BC337 6 7
28C 28A 10K 1K R21
31 15 6 + 2 C13 1N4148
30C 30A A 1K R10
-12V SCH 32 16 Q3 4011 5 22K 1nF
32C 32A D16 C12 VDD
2,2nF R31 1K
VDD

8
VDD 100K
1N4148
0V =BLOCCO CHOPPER (OVERLOAD) C3
CN2

3
-15 17 1 +15 C10 0,1uF
2C 2A
18 2 0,1uF
4C 4A TRIM1
C 19 3 PONT1 2 C
6C 6A 10K
20 4 UINV
8C 8A
21 5 JP1
10C 10A 0ohm OUT1
22 6
VOLI 12C 12A 1 2
23 7 MASSA

1
14C 14A 3 4
24 8
16C 16A 5 6
25 9
US1 18C 18A 7 8 110V
26 10
20C 20A 9 10
27 11
US2 22C 22A 11 12 110
28 12
24C 24A 13 14
29 13
US3 26C 26A
30 14
28C 28A VDD
31 15
US4 30C 30A D4
32 16 TERM1
32C 32A VDD
US1 1N4148
D23 R20
>200usec SEGNALE 4,7K
JP2 DL1 SOVRACCARICO IGBT R8
R51 US2 1K
STOP R53 1 2 US3
1 2 3 4 5 6 U2A R2 D2
US4 3 4 A RESET
C33 1
U10A 100K U10B 10K U10C 5 6
TERM4 3 C2
1uF 7 8 1K
4584 4584 4584 VOL1 2 1N4148
VDD 9 10 0,1uF
11 12 R5
D25 VOL2 4011 INGRESSO SEGNALE DALL'IGBT
13 14
2,2K (SOVRACCARICO E TEMP.)
R50 D24 D1 1,8msec PER SOVRACCARICO
2,2K U2B 10sec PER TEMPERATURA
JP3 R4 5
R52
CONTATTO 24 1N4148 4 R19
6 FLUSS
9 8 11 10 13 12 CN1 25 BC337 6 8JP1
5 10K
100K C34 4 Q1 4,7K
U10D U10E U10F 4011 C5
1uF 3
4584 4584 4584 PONTICELLARE 220pF 7JP1
2 TEMP
U6E 1 VDD VDD
B
10 11 HEADER 6 TP2 B
CN6 VDD
4584 C9
0,1uF R18
>20msec SEGNALE 100K
DL2 SOVRATEMPERATURA IGBT
USTART
VDD U2C R3
C22 8
U6D 0,1uF 10 C19 JP-ALIM
C8 9 1K +15
URES 0,1uF VDD 1
8 9 0,1uF +15
C25 R6 -15 2
4011 0 ALIM.
3
U6C 0,1uF 2,2K -15
4584 D3 HEADER 3
6 5 UTEMP U2D R17 C29 CNN3
R7 12 10K C28
U6B U6A C23 1N4148 11 R16 100uF 0,1uF
4584 0,1uF BC337 13
4 3 2 1 CONTATTORE PRINCIPALE CHIUSO UFLUSS 10K
Q2 C4 150K
4011
C24 1uF
4584 U5 4584 0,1uF

1 18
INP1 OUT1
+12V
2 17
INP2 OUT2
VDD LM7812
3 16
INP3 OUT3
VCC U11
4 15
INP4 OUT4
3 1
5 14 R47
INP5 OUT5
6 13
INP6 OUT6 4,7K
7 12 C30 C27 C31 C26

2
INP7 OUT7 D18 100uF 100uF
0,1uF 0,1uF
A 8 11 A
INP8 OUT8
+24VDC 9 10 DIODO PER START DA CN1 U8 VSS
V+ M 1N4148 +15
-15 1 2 USTART
DIODI AUX D10 START OUTPUT 0 CON START ON
START 3 4 STOP
TD62784AP START STOP
RESET RESET 5 6 URES RESET OUTPUT 0 CON OVERLOAD
DA1 DA2 DA3 DA4 DA5 DA6 DA7 DA8 FLUSS 7 8 UFLUSS
CONTATTORE PRINCIPALE CHIUSO (CHIUSO +24VDC) CN1 9 10 REGP REGOLAZIONE POTENZA
TEMP 11 12 OVERTEMP SOVRATEMPERATURA (SE PRESENTE +24VDC) ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY
1N4148 13 14
TEMPERATURA OUTPUT 0 CON SOVRATEMP. UTEMP OVERCURR SOVRACORRENTE (SE PRESENTE +24VDC)
SEGNALE VDC VDC 15 16 ONSTART SEGNALE DI START EFFETTIVO DEL MODULO DI COMANDO
SEGNALE IDC IDC 17 18 IGBT18 SOVRACORRENTE IGBT CHOPPER (SEG.1,8msec) Title
+24VDC 19 20 IGBT10 SOVRATEMPERATURA IGBT CHOPPER SB-IGBT-ET200 PER MR\B 45K-IGBT
VOUT 21 22 SHORTAT SCARICA A.T. SUGLI ELETTRODI
IOUT 23 24 OUTVCC PRESENZA VCC (TENSIONE DOPO IL FUSIBILE PRINCIPALE F4) Size Document Number Rev
25 26 C 3416\A3

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 1 of 1

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

DZX1 TP18
R121
VOLC 10K
12V R106 R107
DX1 R134 10K
22K 22K TP15
4148 D51
R136 C65

3
U26F 4148
TRIMX1 -12V 22nF
12 13 2 390ohm 2W
R135 R115 +12V
4584 1K 10K REGOLARE PER LA MASSIMA
TP16
10pF CX2 C87 TENSIONE (A VUOTO)
15K LIMITARE A 750V DI PICCO
1
0,1uF

11
D
U24A D
2 - D50 R108 UINV
U24B
1 6 - R123
4148 TP19 3 + 7
TL084 4,7K

3
DX2 4148 5 +
A 14DIG300 680 TRIM4 +12V
TL084 2

4
R125 TPA +12V D43 D44
VDC V.MAX 1K 4148
4148 D55
C86
2,2K R112 4148

1
0,1uF 100K
TRIM5 +12V TP24
C76

1
LV 25-P 10K DL7
0,22uF R124 Daux** C75
RESET
2 U22A U26B U26A 1K
2,2nF
1 R122
10K URES 3 4 3 2 1 RESET
4148
2 D56

3
R105 D59 D57 R81 4011 4584 4584 C68 4148 C67
2,2K 14DIG300 14DIG300 0,1uF
+12V 4,7K U22B 10uF
BC337 R82 5
4148 4,7V Q10 4
4148
100K 6 A
D49 10K U26C
D6 R104 CA
4011
D48 R102 5 6 2,2nF
470
R103
C63 4148 4584
BC337 14DIG300
15K
C74 Q9 TP22
22nF 10uF R78 +12V +12V
R101 C62 18K
+12V
C C
10K 0,1uF R137
R138
10

*
1

C61 C64 R1A1 10K

D53 D52 10K
1nF 2,2nF 0 VOLT ON 4,7K DL4 TP25
2 U23 15 C48 +12 VOLT OFF START 1N4148
12 0,1uF U22C 1N4148
13 D54 8
5 SG3524 11 D42 USTART 10 R133
14 OUT1 9 STOP
TP17 1N4148
C59 R88 4011 B C85 1K C84
4148 2N2907
1nF 2,2K 0,1uF 0,1uF TP26
16

Q11
9

U22D
R99 680nF C72 R86 12
R100 R79
11 R113
C60 2,2K START
BC337 13
10K
1

4,7K 4148 R116 15K 4,7nF Q8 1K

D47 +12V 4011 C51 C69
R98 2 0,1uF 0,1uF
C58 4,7K FREQUENZA 20KHz
0,1uF TRIM3 CX1 DL6
5K R109
TEMP.
3

100
V.MAX 22nF UTEMP +12V
REGOLARE A 5usec. RX2 R118 +12V
2,2K
C73 R94 VDD LM7812
4,7K 4,7K R80
56nF
10K VCC U27
U26D
R92 R130 TEMPERATURA 3 1
2N2907 8 9 TEMP
220pF I.MAX
Q12 10K 1K
4

C57 TPB 4584 C49 C78

R96 R97 U25 D46 0,1uF C89 C80 C52
3 1 C81 C53

2
- 0,1uF
7 A 10uF 0,1uF 0,1uF 10uF 0,1uF
B 1K 1K 4148 B
+12V 2 + 6
220pF C66 5 +12V
2

LM311 R117 B
R119 TRIM2 VSS
1 3 1K
8

10K
CONTATTORE CN1 DL5
C56 6,8K LCP.MAX D45
10uF 10uF
C88 100nF 4148
+12V UFLUSS +12V C82 C54
0,1uF C83 C55
0,1uF 0,1uF

1
R95 100K
-12V 3 2
R91
2,2K R89
10K
1nF C71 RX3 U26E
R90 R131 CN1 (INGRESSO CONTATTORE CN1) U28
INGR.SEGN.CORRENTE 2N2907 10 11 FLUSS
1K
2

R110 Q13 10K 1K

IDC 1 3 TP23 LM7912
10K 4584 C50 C79
100nF 3,3K
C70 0,1uF 0,1uF
TRIM6
MIN.
12 U24D
U24C +
4,7K 10 R126 14
TP21 +
R111 R114 8 13
-
9 TL084 CN3
- 2,2K
TL084 -15 17 1 +15
10K 2C 2A
D58 18 2
4C 4A STOP
0 19 3
6C 6A RESET
20 4
R84 DL8 START 8C 8A TEMP
4148 21 5
10C 10A
2

R128 R127 FLUSS 22 6 UTEMP

REGP UFLUSS 12C 12A URES
INGR. 0-10V REG.POWER 1 3 23 7
2,2K USTART 14C 14A UINV
10K 24 8
2,2K 10K 16C 16A VDC
25 9
C70A 100nF TRIM7 18C 18A IDC
MAX. 26 10
CRP C77 -12V VOLC 20C 20A REGP
R129 27 11
22C 22A
3,9K 28 12
TP20 24C 24A OUT1
A 0,68uF 29 13 A
10uF 26C 26A
+12V 30 14
28C 28A
31 15
30C 30A A
-12V 32 16
R85 DL9 32C 32A

2,2K

+12V ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

Title
SCHEDA DI COMANDO TIPO MC-CHOPP2

Size Document Number Rev

C 2960\A3 (B2136 MR\B 30K-IGBT)

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 3 of 6

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

D D

LEM

LA 50-P
C + C

M -15 +15

3
2

4
B B

ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

A A

Title
SUPPORTO PER LEM LA-50

Size Document Number Rev

A 758\A4

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 3 of 7

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

C105

220pF C115 C101

TPA 1000uF
4uSEC 1uF
FASE

2
DAD1 R159

3
1 3 R147 1 1
+12V Q14 Q15
IRF9532
U31A 100K IRF9532
D R146 TRIM8 10K D
TP34 4528 U35B
2,2K 200K
R154 2 6 U31B C116

2
RC Q US1
C96 4528 2 7
+12V US2

* 100K 33pF
1
CX
10
Q RC
14 2uF
IRF532

2
-12V 4 15 C104 ICL7667
+T CX Q17
5 1nF Q16
-T
R139AUX 7 12 1 IRF532 1
Q +T

R
11
TP35 C91 -T
9

3
6,8K TP31 Q

1
R
0,1uF U36 TRIM9

3
4
R139 R140 10K

13
VOLI R139A 2 - 5 R142 U30A R148 2 U32C U35A TPB
6 470 8 R158
3,3K 1K TRIM 3296
3 + 8 1 2 10 4 5
1 1K U32A U30D 9
C2A D63
1 D61 100K

3
6,2V R141 AD518
1K 40106 3 9 8 4001 ICL7667
7

1K
NO U33 2
D64 3 1 4148
CIN PP C117 C102
R162 U30B 4 2 4001 40106
VCOUT P1 C97 1000uF
6,2V C92 C93 1uF
3 4 14 13 68pF TPC
SIN P2
NO R160
0,1uF

3
0,1uF TP33 6 R155 1 1
CX Q19 IRF9532
Q18
40106 47K
+12V 1,5nF C103 100K IRF9532
7 9 U34B
CX VCOIN

2
5 C118

2
R153 INH
100K
1 3 11 10 R151 2 7 US3
R1 DEMO US4
12 15 PONTICELLATA 5,6K 2uF
47K R2 ZEN

2
TRIM11
FREQUENZA MAX. R150 4046 ICL7667 IRF532
41kHz 68K +12V Q20
Q21
C100
36kHz COM.ELO

* 22nF
1 IRF532 1

1
C99

3
1
C TRIM11A1 0,1uF TRIM10 C
2 100K 10K
470 R149 2 U32D U34A
TRIM 3296
FREQUENZA 12 R161
MIN. U30F 11 4 5
20kHz COM.ELO 21kHz U32B U30C 13

3
13 12 5 D62 100K

3
4 5 6 4001 ICL7667
6
TP27 40106 4148 TPD
TP32 4001 40106
+12V R152 C98
TP28 68pF

+12V 100K
TP29 PONT1 R60A1
UINV
U30E
R60B1 1K
TP30
11 10
-12V
1K DL10
40106
ON INVERTER

+12V

VDD LM7812

VCC U37
B B
3 1

C112 C111 C108 C107

2
10uF 0,1uF 10uF 0,1uF

VSS

10uF 10uF
C113 C109
C114 C110
0,1uF 0,1uF

1
-12V 3 2

U38

LM7912

CN4
-15 17 1 +15
2C 2A
18 2
4C 4A
19 3
R156 DL11 0 6C 6A UINV
20 4
8C 8A
21 5
10C 10A
22 6
1,5K 12C 12A
23 7
VOLI 14C 14A
24 8
US1 16C 16A
25 9
-12V 18C 18A
A 26 10 A
US2 20C 20A
27 11
22C 22A
28 12
US3 24C 24A
29 13
26C 26A
30 14
US4 28C 28A
31 15
R157 DL12 30C 30A
32 16
32C 32A

1,5K ME.RO S.r.l. PONTE A MORIANO LUCCA ITALY

+12V
Title
SCHEDA DI COMANDO TIPO MC-INVERT1

Size Document Number Rev

C 3418\A3 B1378mod. MR\B 45K-IGBT

Date: Monday, July 22, 2002 Sheet 4 of 6

8 7 6 5 4 3 2 1
GENERATORE MR\B 35K-IGBT-CU
3894\A3 C.1325-NAG BRUCKNER 1963\02
Bill Of Materials July 17, 2002 12:03:38 Page 1

Item Quantity Reference Part

1 1 AL1 ALIMENTATORE,NAL40-7610,
2 1 BS1 BOBINA DI LANCIO,3RV1902-1DPO SIEMENS,
3 1 B3504 CIRCUITO FILTRI CHOPPER,B3505,
4 1 B3505 CIRCUITO FILTRO DIOVI INVERTER,B3505,
5 1 B3506 CIRCUITO RESISTENZE SCARICA ELETTR.,B3506,
6 2 B3503\2,B3503\1 CIRCUITO FILTRO INVERTER,B3503,
7 1 CA1 CAPACITA' CERAMICA,4,7nF,
8 1 CF1 CAPACITA POLIESTERE,2\\0,068uF 2000V ICL,
9 8 CF1A,CF1,CF2A,CF2,C6,C9, CAPACITA' CERAMICA,4,7nF 3KV,
C10,C14
10 1 CN1 CONTATTORE PRINCIPALE,3RT1044-1A...0 SIEMENS,
11 1 CN2 CONTATTORE ,3RT1035-1A...0 SIEMENS ,
12 1 COND1 CONDIZIONATORE,SK3308100 RITTAL,
13 1 CVOL1 CAPACITA' VOLANO,20+4\\ 0,1uF 3000V (ICEL MOD.P0A),36214
14 1 C1 CAPACITA POLIESTERE,NCL GT1817 8uF 1300VDC,
15 6 C2B,C2A,C2,C3B,C3A,C3 CAPACITA ELETTROLITICA,4700uF 450VDC
K02450472 KENDEILL,
16 1 C4 CAPACITA CERAMICA,3\\4,7nF 1KV ,36197
17 1 C5 CAPACITA CERAMICA,2\\4,7nF 6KV ,
18 1 C11 CAPACITA' POLIESTERE,PMB 0,047uF 3000V +4,7nF,
19 1 C15 CAPACITA CERAMICA,5\\4,7nF 3KV ,36197
20 1 C16 CAPACITA',0,1uF 630V,
21 1 C17 CAPACITA CERAMICA,4,7nF 1KV ,36197
22 1 C18 CAPACITA' CERAMICA,4,7nF 1KV,
23 1 DL1 LED,,
24 4 DZ1,DZ2,DZ3,DZ4 DIODE ZENER,200V 1W,
25 1 DZ5 DIODE ZENER,56V 1W,
26 2 D2,D1 MODULO 2-DIODI,DSEI2X101-12A IXYS,
27 1 D3 DIODE,SKKE 600F12 SEMIKRON,
28 1 D4 MODULO 2-DIODI,PSND 200 E\12 POWERSEM,
29 1 D6 MODULO 2-DIODI,PSMD 200 E\12 POWERSEM,
30 1 D9 DIODE,1N4007,
31 1 FL1 FILTRO RETE ,FN 258-75-34 SCHAFFNER,68010
32 2 F1,F2 FUSIBILE,2AT 5x20mm,
33 1 F3 FUSIBILE,2AT 6x32mm,
34 1 F4 FUSIBILE RAPIDO,125A 00TN80 BUSSMAN,
35 1 IA1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO,3RV1041-4MA10 80-100 Amp
SIEMENS
36 1 IA2 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO,5Sx22 C6 SIEMENS,
37 1 IA3 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO,5Sx21 C2 SIEMENS,
38 1 IMFT IMPEDENZA VARIABILE ,ME.RO,
39 1 IMF1 IMPEDENZA FILTRO,3,5uH ME.RO,
40 1 IMF2 IMPEDENZA CHOPPER,IMF2 0,732mH SAT 140Amp,
41 1 IN1 INTERRUTTORE DI LINEA,3LD2814-OTK53 SIEMENS,
42 1 LEM SENS.CORRENTE,LA125-P-03,
43 1 LP1 LINE,SEGNALE LUMINOSO 110V TELEMECANIQUE,
44 1 LP2 GEN.ON,110V,
45 1 NEON NEON,PS4138140 + SZ2507100 RITTAL,
46 1 PD1 PONTE DIODO TRIFASE,POWERSEM PSD
162\12,
47 1 Q1 IGBT,PM400HSA120 MITSUBISHI,
48 2 Q2,Q3 IGBT DOPPIO,CM200DU-24F MITSUBISHI,
49 1 Q4 SCR,SKKH 162-16T SEMIKRON,
50 1 RA1 RESISTENZA,47ohm,
51 1 RC1 FILTRO RC,SIEMENS 3RT1936-1CC00,
52 1 RC2 FILTRO RC,SIEMENS 3RT1916-1CC00,
53 8 RF1A,RF1,RF2A,RF2,R9,R12, RESISTENZA,10ohm 6W,
R18,R20
54 1 RF1 RESISTENZA,2x47ohm 4W ,
55 1 RL1 RELE',MK3P5-S 110VDC OMRON,
56 8 RSC1,RSC2,RSC3,RSC4,RSC5, RESISTENZA ,RSMM25 22K,
RSC6,RSC7,RSC8
57 2 R1,R2 RESISTENZA,22ohm RCH25,136030
58 2 R6,R5 RESISTENZA,110ohm 50W RSC 16x90 IRE,
59 1 R7 RESISTENZA,22ohm RCH25,
60 1 R13 RESISTENZA,150ohm 1% 1\2W,
61 1 R14 RESISTENZA,22ohm 1\2W,
62 1 R15 RESISTENZA ,RFC 16x90 470ohm OFEL,
63 1 R21 RESISTENZA,22K 7W,
64 1 R22 RESISTENZA,8,2ohm PR100 REATE,136030
65 1 R23 RESISTENZA,22ohm 4W,136030
66 1 R26 RESISTENZA,2\\0,47ohm ATE RB50 R47,
67 1 R27 RESISTENZA,2\\47ohm 4W,
68 3 TC1,TC2,TC3 INTERR.TERMICO,67L070 AIRPAK,
69 2 TC4,TC5 INTERR.TERMICO,67L080 AIRPAK,
70 1 TEMP1 TEMPORIZZATORE,3RP1511-1AQ30 SIEMENS,
71 1 TR1 TRASFORMATORE,700VA PRIM.400V SEC.0-110-220V LEF,
72 1 TR2 TRASFORMATORE.A.T.,TIPO MR\T 35K-IGBT,
73 1 VENT1 VENTILATORE CHOPPER,W2E143-AB09-98 PAPST,
74 2 VENT2,VENT3 VENTILATORE INVERTER,NMB 5915 PC-23T-B30 230VAC 35W
75 1 VENT4 VENTILATORE PONTE DIODI,NMB4715 MS-23T-B5A 230VAC,
76 1 VENT5 VENTILATORE TRASF.A.T.,W2E 250-HL06-01 230VAC EBM,
GENERATORE MR\B 45K-IGBT-CU
3895 COM.1325-NAG BRUCKNER 1963\02
Bill Of Materials July 22, 2002 13:37:22 Page 1

Item Quantity Reference Part

1 1 AL1 ALIMENTATORE,NAL40-7610,
2 1 BS1 BOBINA DI LANCIO,3RV1902-1DPO SIEMENS,
3 1 B3504 CIRCUITO FILTRI CHOPPER,B3505,
4 1 B3505 CIRCUITO FILTRO DIOVI INVERTER,B3505,
5 1 B3505 CIRCUITO RESISTENZE SCARICA ELETTR.,B3506,
6 2 B3503\2,B3503\1 CIRCUITO FILTRO INVERTER,B3503,
7 1 CA1 CAPACITA' CERAMICA,4,7nF,
8 8 CF1A,CF1,CF2A,CF2,C6,C9, CAPACITA' CERAMICA,4,7nF 3KV,
C10,C14
9 1 CF1 CAPACITA POLIESTERE,2\\0,068uF 2000V ICL,
10 1 CN1 CONTATTORE PRINCIPALE,3RT1046-1A...0 SIEMENS,198064
11 1 CN2 CONTATTORE ,3RT1036-1A...0 SIEMENS + 2 CONTATTI 3RH1921-
1CA10
12 1 COND1 CONDIZIONATORE,SK3310180 2500W 380V RITTAL,
13 1 CVOL1 CAPACITA' VOLANO,24\\ 0,1uF 3000V (ICEL MOD.P0A),36214
14 1 C1 CAPACITA POLIESTERE,NCL GT1817 8uF 1300VDC,
15 6 C2B,C2A,C2,C3B,C3A,C3 CAPACITA ELETTROLITICA,4700uF 450VDC
K02450472 KENDEILL,
16 1 C4 CAPACITA CERAMICA,3\\4,7nF 1KV ,36197
17 1 C5 CAPACITA CERAMICA,4,7nF 6KV ,
18 1 C11 CAPACITA' POLIESTERE,0.033uF 2KV,
19 1 C15 CAPACITA CERAMICA,5\\4,7nF 3KV ,36197
20 1 C16 CAPACITA',0,1uF 630V,
21 1 C17 CAPACITA CERAMICA,4,7nF 1KV ,36197
22 1 C18 CAPACITA' CERAMICA,4,7nF 1KV,
23 1 DL1 LED,,
24 4 DZ1,DZ2,DZ3,DZ4 DIODE ZENER,200V 1W,
25 1 DZ5 DIODE ZENER,56V 1W,
26 2 D2,D1 MODULO 2-DIODI,DSEI2X101-12A IXYS,
27 1 D3 DIODE,SKKE 600F12 SEMIKRON,
28 1 D4 MODULO 2-DIODI,PSND 200 E\12 POWERSEM,
29 1 D6 MODULO 2-DIODI,PSMD 200 E\12 POWERSEM,
30 1 D9 DIODE,1N4007,
31 1 FL1 FILTRO RETE ,FN 258-100-35 SCHAFFNER,68010
32 2 F1,F2 FUSIBILE,2AT 5x20mm,
33 1 F3 FUSIBILE,2AT 6x32mm,
34 1 F4 FUSIBILE RAPIDO,160A 00TN80 BUSSMAN,
35 1 IA1 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO,3RV1041-4MA10 80-100 Amp
SIEMENS
36 1 IA2 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO,5Sx23 C4 SIEMENS,
37 1 IA3 INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO,5Sx21 C2 SIEMENS,
38 1 IMFT IMPEDENZA VARIABILE ,ME.RO,
39 1 IMF1 IMPEDENZA FILTRO,3,5uH ME.RO,
40 1 IMF2 IMPEDENZA CHOPPER,IMF2 0,732mH SAT 140Amp,
41 1 IN1 INTERRUTTORE DI LINEA,3LD2814-OTK53 SIEMENS,
42 1 LEM SENS.CORRENTE,LA125-P-03,
43 1 LP1 LINE,SEGNALE LUMINOSO 110V TELEMECANIQUE,
44 1 LP2 GEN.ON,110V,
45 1 NEON NEON,PS4138140 + SZ2507100 RITTAL,
46 1 PD1 PONTE DIODO TRIFASE,POWERSEM PSD 192\12,
47 1 Q1 IGBT,PM400HSA120 MITSUBISHI,
48 2 Q2,Q3 IGBT DOPPIO,CM300DU-24F MITSUBISHI,
49 1 Q4 SCR,SKKH 162-16T SEMIKRON,
50 1 RA1 RESISTENZA,47ohm,
51 1 RC1 FILTRO RC,SIEMENS 3RT1936-1CC00,
52 1 RC2 FILTRO RC,SIEMENS 3RT1916-1CC00,
53 8 RF1A,RF1,RF2A,RF2,R9,R12, RESISTENZA,10ohm 6W,
R18,R20
54 1 RF1 RESISTENZA,2x47ohm 4W ,
55 1 RL1 RELE',MK3P5-S 110VDC OMRON,
56 8 RSC1,RSC2,RSC3,RSC4,RSC5, RESISTENZA ,RSMM25 22K,
RSC6,RSC7,RSC8
57 2 R1,R2 RESISTENZA,22ohm RCH25,136030
58 2 R6,R5 RESISTENZA,110ohm 50W RSC 16x90 IRE,
59 1 R7 RESISTENZA,22ohm RCH25,
60 1 R13 RESISTENZA,150ohm 1% 1\2W,
61 1 R14 RESISTENZA,22ohm 1\2W,
62 1 R15 RESISTENZA ,RFC 16x90 470ohm OFEL,
63 1 R21 RESISTENZA,22K 7W,
64 1 R22 RESISTENZA,8,2ohm PR100 REATE,136030
65 1 R23 RESISTENZA,22ohm 4W,136030
66 1 R26 RESISTENZA,2\\0,47ohm ATE RB50 R47,
67 1 R27 RESISTENZA,2\\47ohm 4W,
68 3 TC1,TC2,TC3 INTERR.TERMICO,67L070 AIRPAK,
69 2 TC4,TC5 INTERR.TERMICO,67L080 AIRPAK,
70 1 TEMP1 TEMPORIZZATORE,3RP1511-1AQ30 SIEMENS,
71 1 TR1 TRASFORMATORE,700VA PRIM.400V SEC.0-110-220V LEF,
72 1 TR2 TRASFORMATORE.A.T.,TIPO MR\T 45K-IGBT,
73 1 VENT1 VENTILATORE CHOPPER,W2E143-AB09-98 PAPST,
74 2 VENT2,VENT3 VENTILATORE INVERTER,NMB 5915 PC-23T-B30 230VAC 35W
75 1 VENT4 VENTILATORE PONTE DIODI,NMB4715 MS-23T-B5A 230VAC,
76 1 VENT5 VENTILATORE TRASF.A.T.,W2E 250-HL06-01 230VAC EBM,