Professional Documents
Culture Documents
22pfl3403 10 Dfu Hun
22pfl3403 10 Dfu Hun
www.philips.com/welcome
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Model
www.philips.com/support Serial
lébe. A készülékbe jutó folyadék áramütést megóvása érdekében fülhallgató vagy fejhall-
okozhat. Ha a készüléket víz éri, ne működ- gató használata esetén kerülje a tartósan
tesse. Azonnal áramtalanítsa a készüléket, és nagy hangerőt.
vizsgáltassa meg képesített szakemberrel.
• A készülék áramtalanításakor tartsa be
• Ne dugjon idegen tárgyat a szellőzőnyílások- a következő sorrendet:
ba, mert ezzel kárt okozhat a készülékben.
• Kapcsolja ki a televíziót, majd a hálózati
• A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése tápellátást (ha van kapcsoló).
érdekében ne helyezze a készüléket,
HU-3
• Húzza ki a tápkábelt a hálózati 1.3 Környezetvédelmi
csatlakozóaljzatból. tudnivalók
A csomagolás újrahasznosítása
A készülék csomagolása újrahasznosítható.
Az újrahasznosítás módjáról a helyi
hatóságoktól kérhet felvilágosítást.
HU-4
2. A TV-készülék Hátoldali csatlakozók
Oldalsó kezelőgombok
VOLUME
4 A készülék hátoldalán lévő csatlakozókhoz az
antennát, valamint az olyan állandó készülékeket,
mint például a nagyfelbontású lemezes
3
MENU lejátszót, DVD-lejátszót vagy videomagnót
csatlakoztathatja.
PROGRAM 2
DDMegjegyzés:
1 A csatlakozókról további ismertetést
POWER
a következő helyen olvashat: 7. fejezet –
5 Készülékek csatlakoztatása.
1. POWER (Tápellátás)
2. PROGRAM +/- (Programváltás)
3. MENU (Menü)
4. VOLUME +/- (Hangerő)
5. A tápellátás jelzőfénye és a távirányító
érzékelője
Oldalsó csatlakozók
HU
HU-5
Távirányító 1. . Tápkapcsoló
2. SOURCE (Forrás)
3. TELETEXT
1 4. Színes gombok
Balról jobbra: piros, zöld, sárga, kék
2 5. Í, Æ, Î, ï, OK
3 Navigációs és léptetőgombok
6. MENU (Menü)
4
7. P +/-
Csatornaválasztó gomb
8. ” +/-
5 Hangerő-szabályozó gomb
HU-6
3. Üzembe helyezés 3.2 A
TV-készülék falra
szerelése
Ez a rész a Gyors áttekintő útmutató kiegészítése-
BBFIGYELMEZTETÉS: A falra szerelést
képpen a TV-készülék elhelyezéséhez és haszná-
csak képesített szakember végezheti.
latba vételéhez nyújt segítséget.
A Koninklijke Philips Electronics N.V.
DDMegjegyzés: Az állvány összeszerelésének a készülék helytelen felszereléséből
leírását a Gyors áttekintő útmutató származó sérülésért és kárért nem
tartalmazza. vállal felelősséget.
EXT 3
HU
2. Igazítsa a rögzítőlapot/tartószerkezetet
a négy rögzítőcsavarhoz, és helyezze
közéjük a távtartókat.
3. Dugja át a csavarokat a rögzítőlapon/
tartószerkezeten és a távtartón, majd egy
villáskulcs segítségével húzza meg erősen a
3. lépés: A kábelek csatlakoztatása csavarokat a rögzítőcsavarokban.
Az alábbi leírás alapján csatlakoztassa
a TV-készülékhez az antennakábelt,
a tápkábelt és az egyéb berendezéseket.
x4
4. lépés
A VESA-kompatibilis fali tartószerkezet
rögzítése a TV-készülékhez
BBFIGYELMEZTETÉS: A VESA-
kompatibilis fali tartószerkezet
TV-készülékhez történő rögzítéséhez 4. Kövesse a VESA-kompatibilis fali tartóhoz
kizárólag a csavarokat (M4 minden típus mellékelt útmutató utasításait.
esetén) és távtartókat (4 cm) használja. A
csavarok a TV-készülék súlyának megfelelő
teherbírásúak. A távtartók lehetővé teszik
a kábelek megfelelő elrendezését.
HU-8
3.3 A
z antennakábel 3.4 A hálózati tápkábel
csatlakoztatása csatlakoztatása
1. Keresse meg a TV ANTENNA
csatlakozót a készülék hátoldalán. BBFIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze,
hogy a hálózati tápfeszültség megfelel-e
2. Csatlakoztassa az antennakábelt a TV hátoldalán lévő címkére nyomtatott
(nem tartozék) a TV ANTENNA feszültségértéknek. Ne dugja a hálózati
csatlakozóhoz. Szükség esetén használjon vezetéket a fali konnektorba, ha a két
adaptert az antennakábel csatlakoztatásához. érték eltér.
A tápkábel csatlakoztatása
DD Megjegyzés
A hálózati csatlakozó készüléktípusonként
eltérő helyen lehet.
1. A készülék hátulján vagy alján keresse meg
az AC IN hálózati csatlakozót.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt az AC IN
hálózati csatlakozóhoz.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos
aljzatba ügyelve arra, hogy a csatlakozások
a kábel mindkét végén megfelelően
szorosak legyenek.
HU
HU-9
3.5 A kábelek elvezetése 3.7 A TV-készülék bekapcsolása
A tápkábelt, az antennakábelt, valamint az összes Mielőtt a TV-készüléket első alkalommal
többi készülék kábelét vezesse át a készülék bekapcsolja, ellenőrizze, hogy a tápkábel
hátoldalán található kábelvezetőn (1). megfelelően csatlakozik-e. Ha ez megtörtént,
nyomja meg a készülék oldalán található
POWER gombot.
HU-10
4. TV-készülék
A
kezelése
Ez a fejezet a készülék alapvető funkcióit
ismerteti. A készülék további funkcióinak
ismertetését az 5. fejezet – A TV-készülék
speciális funkciói részben olvashatja.
PROGRAM
POWER
HU-11
4.2 TV-nézés DDMegjegyzés: Fejhallgató használata esetén:
• A fejhallgató hangerejének beállításához
nyomja meg a távirányítón a + vagy
Csatornaváltás
- gombot.
• A TV hangszóróinak némításához nyomja
meg a gombot. A TV hangszóróinak
visszakapcsolásához nyomja meg ismét
a + vagy - gombot.
HU-12
3. Az előző vagy a következő oldal
megtekintéséhez nyomja meg
a P +/- vagy a Î/ï gombokat.
4. A képernyő alsó részén látható színkódos
elemek kiválasztásához nyomja meg
a megfelelő színes gombot.
HU
HU-13
5. TV-készülék
A 3. /HOLD
Képformátum kiválasztása vagy a teletext
speciális funkciói oldal kimerevítése.
4. DUAL I-II/REVEAL
Többszöri lenyomásával választhat a hangzás
5.1 A távirányító áttekintése üzemmódok között, vagy teletext esetén
válthat a rejtett információk elrejtése és
felfedése között.
1 5. Színes gombok
Feladatok vagy teletextoldalak kiválasztása.
2
21 6. INFO
20 3 A műsorral kapcsolatos információk
4 megjelenítése, amennyiben
19 5 rendelkezésre állnak.
7. OK
18 6 Belépés a Minden csatorna menübe,
vagy egy beállítás aktiválása.
7 8. Í, Æ, Î, ï
17
Navigálás a menüben.
8 9. Incredible térhatás
16 9 Fokozza a TV-készülék hangjának teltségét
és térhatását. Válassza a Ki vagy a Be
lehetőséget.
10. P +/-
Átkapcsolás a következő vagy az előző
15 10 beprogramozott csatornára.
11. Szám gombok
14 Csatorna, oldal vagy beállítás kiválasztása.
11 12.
Átkapcsolás az előzőleg nézett csatornára.
13. ACTIVE CONTROL: Nem használható.
14. A hang némítása vagy visszakapcsolása.
15. +/-
13 12 A hangerő növelése vagy csökkentése.
16. MENU/EXIT
A menü be- és kikapcsolása.
17. BACK (Vissza)
18. SMART MODE
Ismételt lenyomásával válthat az Egyéni,
Gazdag, Természet, Lágy és Multimédia
1. . Készenléti állapotban lévő TV-készülék képmódok között.
bekapcsolása, majd visszakapcsolása 19. DEMO: Nem használható.
készenléti állapotba.
20. TELETEXT
2. SOURCE A teletext be- és kikapcsolása.
Választás a csatlakoztatott berendezések közül. 21. b Osztott képernyő – nem használható.
HU-14
5.2 A készülék menüjének
használata
A képernyőn megjelenő menü segít
a TV-készülék üzembe helyezésében, a kép- és
hangbeállítások megadásában, valamint az egyéb
funkciók elérésében. Ez a fejezet bemutatja
a menüben való navigálás módját.
A főmenü megnyitása
1. A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg
a távirányítón a MENU gombot.
A képbeállítások leírása:
• Smart kép: válasszon az Egyéni, Élénk,
Rendszer, Film és Energiatak. mód
lehetőségek közül.
• Fényerő: a kép fényerejének módosítása.
• Kontraszt: a világos és sötét tónusok
A képernyőn a következő menü jelenik meg: közötti különbség beállítása.
• Szín: a szín intenzitásának módosítása.
• Képélesség: a kép élességének beállítása.
• Színárnyalat: kép színezetének kevert
vagy színárnyalatos beállítása.
• Color temp: a színvisszaadás módosítása.
• Képformátum: a nézett TV-műsor
típusának megfelelő képformátum
kiválasztása.
HU-15
A képformátumot a távirányító MENU • Széles képernyő
gombjának megnyomásával, majd a Kép Æ A hagyományos 4:3 formátum 16:9 arányra
Képformátum lehetőség kiválasztásával történő nyújtása.
is módosíthatja.
2. A Î vagy ï gomb segítségével válassza
ki a következő képformátumok egyikét:
• Super zoom
(HD esetében nem áll rendelkezésre)
A 4:3 képarányú adások esetén minimális 5.4 Hangbeállítások
képtorzítás mellett eltávolítja az oldalsó 1. Nyomja meg a távirányítón a MENU
fekete sávokat. gombot, majd válassza a Hang lehetőséget.
HU-16
• AVL: korlátozhatja a hirtelen Automatikus zár
hangfelerősödéseket pl. csatornaváltáskor
A csatornák lezárhatók, hogy a gyermekek
vagy reklámblokk esetén.
ne nézhessenek nem kívánt tartalmú
műsorokat. Az Automatikus zár a
5.5 F
unkciók beállításainak következő beállításokkal rendelkezik:
módosítása • Program zárolása: TV-csatornák zárolása.
Forráslista
A következő bemeneti jelforrások állnak
rendelkezésre: TV, EXT 1, EXT 2 S-Video,
EXT 2 CVBS, EXT 3, PC IN, HDMI
és HDMI side.
KN
A képzaj (fehér pontok) csökkentése
rossz vételi viszonyok esetén.
HU
HU-17
6. csatornák
A 3. lépés: A csatornák behangolása
Slovenija
Srbija
1. lépés: Kézi tárolás
România 1. Nyomja meg a távirányítón a MENU
Ukraine
gombot, majd válassza az Installálás >
Български
Kézi tárolás lehetőséget.
Hrvatska
HU-18
3. Válassza a Kézi tárolás lehetőséget,
majd a tárolás megkezdéséhez nyomja
meg a Æ gombot.
Ha a készülék megtalál egy TV-műsort,
akkor a keresés leáll, és megjelenik
a csatorna neve (ha rendelkezésre áll).
Ugorjon a következő lépésre. Ha ismeri
a kívánt csatorna frekvenciáját, adja meg
a frekvencia értékét a 0–9 számgombokkal.
Ha a készülék nem talál csatornát,
tekintse át a lehetséges megoldásokat. • Csatorna szerkesztése: csatorna
Lásd: 9. fejezet – Hibaelhárítás. kiválasztása szerkesztéshez.
HU-19
7. észülékek
K
csatlakoztatása
3 2 1
EXT 3
8
4 5 6
9
HU-20
7.2 C
satlakozási minőség A komponens (Y Pb Pr) videojel-átvitel jobb
kiválasztása minőséget biztosít, mint az S-Video vagy a
kompozit kapcsolat. Bár a komponens kapcsolat
Ez a fejezet bemutatja, hogyan tudja támogatja a nagyfelbontású jelek továbbítását,
a készülékek csatlakoztatásához használt a formátuma analóg és a minősége nem éri
mód helyes kiválasztásával még élvezetesebbé el a HDMI minőséget.
tenni a TV-nézést.
Komponens videokábel csatlakoztatása
esetén a kábelek színét egyeztesse a készülék
HDMI – A legjobb minőség hátoldalán lévő EXT 3 csatlakozók színével.
Továbbá, csatlakoztassa az Audio L/R kábelt
az EXT 3 csatlakozó Audio L/R bemeneti
csatlakozójához.
SCART – Jó minőség
• S-Video kábel
• Audio L/R kábel – piros, fehér
HU-21
S-Video bemenetéhez. Továbbá, csatlakoztasson
egy különálló Audio L/R kábelt a készülék EXT 2
Audio L/R bemeneti csatlakozóihoz.
HU-22
7.3 Készülékek csatlakoztatása
Ez a fejezet a különböző készülékek különböző csatlakozók használatával történő csatlakoztatását
ismerteti. Kiegészítő példák olvashatók a Gyors áttekintő útmutatóban is.
Blu-ray lejátszó
A nagyfelbontású videók teljes részletességgel történő lejátszásához az ábrán látható
módon csatlakoztasson egy HDMI-kábelt:
HDMI
OUT
EXT 3
DVD-lejátszó
DVD-lemez lejátszásához az ábrán látható módon csatlakoztasson egy SCART-kábelt:
EXT 3
DVD Player
HU
HU-23
Műholdvevő készülék
Az analóg csatornák antennán keresztül történő, valamint a digitális jelek műholdvevővel történő
vételéhez az ábrán látható módon csatlakoztassa az antennakábelt és a SCART-kábelt.
EXT 3
Satellite receiver
OUT IN
EXT 3
DVD-felvevő
Az analóg jelek antennán keresztül történő vételéhez, valamint a műsor DVD-felvevővel történő
rögzítéséhez az ábrán látható módon csatlakoztasson két antennakábelt és egy SCART-kábelt:
EXT 3
OUT IN
DVD Recorder
HU-24
Játékkonzol vagy videokamera Számítógép csatlakoztatása
a TV-készülék hátoldalához
A legegyszerűbben a TV-készülék oldalcsatlako-
zóihoz csatlakoztathatja a játékkonzolt vagy a 1. Egy VGA-kábel használatával csatlakoztassa
videokamerát. Csatlakoztassa például a játékkon- a számítógépet a TV-készülék hátoldalán
zolt vagy a videokamerát a TV-készülék oldalán található PC IN bemenethez.
található VIDEO/S-Video és AUDIO L/R csatla- 2. A számítógép mini-jack audiokábelét
kozókhoz. A nagyfelbontású eszközök számára csatlakoztassa a TV-készülék hátoldalán
HDMI-csatlakozó is rendelkezésre áll. található AUDIO IN mini-jack csatlakozóhoz.
EXT 3
VGA
VGA
Számítógép
Számítógép csatlakoztatása előtt:
• A számítógép monitorának képfrissítését
állítsa 60 Hz értékre. A számítógépes jelek
esetén támogatott felbontások listáját lásd:
8. fejezet – Műszaki adatok.
• A TV képformátumát állítsa széles képernyő
beállításra az 5.3. fejezet – Képbeállítások
HU
HU-25
8. Műszaki adatok Csatlakozók (hátul)
• EXT 1 (SCART): AUDIO L/R, CVBS be-
és kimenet, RGB
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak. A termék részletes műszaki • EXT 3: Komponens (Y Pb Pr), Audio L/R
adatai a www.philips.com/support címen bemenet
találhatók.
• HDMI
Hang
• Hangrendszer: Virtuális térhatás
Távirányító
• Típus: RC-5
• Elem: 2 db AAA méretű (LR03 típusú)
9. Hibaelhárítás 9.2 K
éppel kapcsolatos
hibajelenségek
Ez a fejezet az általános hibajelenségeket és
A tápellátás jelzőfény világít, de nincs
azok elhárítási módját ismerteti.
kép:
• Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően
9.1 Általános hibajelenségek van-e csatlakoztatva.
A készülék nem kapcsolódik be: • Ellenőrizze, hogy a megfelelő készülék van-e
• Húzza ki a hálózati kábelt, várjon kiválasztva.
egy percet, majd csatlakoztassa újra. Hang van, de kép nincs:
• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően • Ellenőrizze, hogy a kép beállításai
csatlakozik-e, valamint, hogy az aljzat megfelelőek-e. Lásd: 5.3 fejezet –
feszültség alatt van-e. Képbeállítások.
HU-27
A kép nem megfelelően helyezkedik • Ha folyamatosan akadozik a hang, olvassa
el a képernyőn: el a csatlakoztatott készülék használati
• Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekből útmutatóját, és ellenőrizze a kimeneti
érkező képek nem megfelelően beállításokat. Próbálja meg a HDMI-
helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze készülék audiojeleit a TV-készülék
a készülék jelkimenetét. hátoldalán található AUDIO IN
bemenethez csatlakoztatni.
9.3 H
anggal kapcsolatos • Ha HDMI-DVI átalakítót vagy
hibajelenségek HDMI-DVI kábelt használ, akkor egy
kiegészítő audiokábelre van szükség,
Kép van, de hang nincs: amelyet az AUDIO IN bemenethez
kell csatlakoztatni.
DDMegjegyzés: Ha a készülék nem érzékel
hangjelet, akkor automatikusan kikapcsolja
a hangot, ami nem jelent hibás működést. 9.5 S
zámítógép csatlakoztatá-
• Ellenőrizze, hogy az összes kábel sával kapcsolatos hibajelen-
megfelelően csatlakozik-e. ségek
• Ellenőrizze, hogy a hangerő értéke ne A számítógép által továbbított kép
legyen 0. nem stabil a TV képernyőjén vagy nincs
• Ellenőrizze, hogy a hang ne legyen szinkronban:
elnémítva. • Ellenőrizze, hogy a számítógépen beállított
felbontást és frissítési frekvenciát
Kép van, de a hang minősége gyenge: támogatja-e a készülék. A támogatott
• Ellenőrizze a Hang beállításait az 5.4 fejezet – felbontásokat és frissítési frekvenciákat lásd:
Hangbeállítások részben ismertetett módon. 8. fejezet – Műszaki adatok.
HU-28
10. Tárgymutató Gy
gyors hozzáférési menü 17
A H
analóg hang
csatorna hangolása 18 beállítások
antenna beállítások módosítása 16
csatlakoztatás 9 hátoldali csatlakozók 5
antennakábel csatlakoztatása 9 HDCP 21
automatikus HDMI-kábel 21
csatorna telepítése 18 hibaelhárítás 26
B I
beállítás időzóna 18
funkciók beállítása 17
biztonság 3 K
bolti üzemmód 18, 20 kábelek elvezetése 10
karbantartás
Cs képernyő 4
csatlakozások környezetvédelem 4
kábelminőség Kensington zár 7
HDMI 21 képernyő ápolása 4
kompozit 22 készülékek
SCART 21 TV-nézés 12
S-Video 21 készülék újrahasznosítása 4
készülékek kézi csatornabeállítás 18
Blu-ray lejátszó 23 kompozit 22
DVD-lejátszó 23 környezetvédelmi tudnivalók 4
számítógép 25
csatlakoztatás M
készülékek 20, 23 megnyitás
csatornák főmenü 15
módosítás 12 menük
üzembe helyezés fő
HU
automatikus 18 hozzáférés 15
kézi 18 gyors betekintés
csatornák behangolása 18 használat 17
csatornaváltás
csatornák 12
HU-29
O Ü
oldalsó üzembe helyezés 7
csatlakozók 5
vezérlők 5 V
ország VESA-kompatibilis fali tartószerkezet 7
választás 18 videoformátumok 26
otthoni mód 18, 20
Y
S Y Pb Pr 21
SCART 21
S-Video 21
T
tápellátás
csatlakoztatás 9
távirányító
alapvető funkciók 6
elemek 10
TV
állvány 7
áttekintés 5
elhelyezés 7
falra szerelés 7
kapcsoló
be 10
bekapcsolás készenléti állapotból 11
oldalsó kezelőgombok 5
távirányító
alapvető funkciók 6
elemek 10
teletext
alapvető funkciók 12
TV-nézés 12
TV elhelyezése 7
TV kapcsolása
be 10
bekapcsolás készenléti állapotból 11
TV-készülék falra szerelése 7
HU-30
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.