Tisha BeAv 2022 - Comunidad Amijai

ֵ
‫ּובֹורא ח ֹׁשֶ ְך‬ ‫יֹו ֵצר אֹור‬,
ֵ
‫ּובֹורא ָרע‬ ‫;ע ֹׂשֶ ה ׁשָ לֹום‬
ֵ ‫ ע ֹׂשֶ ה כ‬,‫אֲ נִי י ְהו ָה‬
‫אּלֶה‬-‫ָל‬
‫ישעיהו פרק מה‬

IOTZER OR UBORE JOSHEJ

OSE SHALOM UBORE RA

Formador de la Luz y Creador de la Oscuridad

Hacedor de la Paz y Creador del Mal
Ishaiahu 45:7

‫בראשית פרק א‬
ֶ ָ‫ וְאֵ ת ה‬,‫ אֵ ת הַ ּׁשָ מַ י ִם‬,‫ ּב ָָרא אֱ ֹלהִ ים‬,‫א ּב ְֵראׁשִ ית‬.
‫ָארץ‬

1
 Tisha BeAv 2022 - Comunidad Amijai

,‫ּפְ נֵי תְ הֹום; וְרּוחַ אֱ ֹלהִ ים‬-‫ עַ ל‬,‫ וְח ֹׁשֶ ְך‬,‫ הָ י ְתָ ה ת ֹהּו וָב ֹהּו‬,‫ָארץ‬ֶ ָ‫ב וְה‬
‫ּפְ נֵי הַ ּמָ י ִם‬-‫מְ ַרחֶ פֶ ת עַ ל‬.
‫אֹור‬-‫ יְהִ י אֹור; וַיְהִ י‬,‫ג וַּי ֹאמֶ ר אֱ ֹלהִ ים‬.
‫טֹוב‬-‫ ּכִי‬,‫הָ אֹור‬-‫;ד וַּי ְַרא אֱ ֹלהִ ים אֶ ת‬
‫ ּבֵין הָ אֹור ּובֵין הַ ח ֹׁשֶ ְך‬,‫וַ ַּיב ְֵּדל אֱ ֹלהִ ים‬.
‫ וְלַ ח ֹׁשֶ ְך ָק ָרא לָ י ְלָ ה‬,‫;ה וַ ִּיקְ ָרא אֱ ֹלהִ ים לָ אֹור יֹום‬
‫ יֹום אֶ חָ ד‬,‫ב ֶֹקר‬-‫עֶ ֶרב וַיְהִ י‬-‫וַיְהִ י‬

Génesis 1
1
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

2
Y la tierra estaba desordenada y en caos, y la oscuridad
estaba sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía
sobre la faz de las aguas.
3
Y dijo Dios: Sea la Luz; y fue la Luz (OR).

4
Y vio Dios que la Luz era buena; KI TOV

y separó Dios la luz (OR) de la oscuridad (JOSHEJ).

5
Y llamó Dios a la luz Día, y a la oscuridad llamó Noche.

Y fue la tarde y la mañana un día.

2
 Tisha BeAv 2022 - Comunidad Amijai

‫יהוה‬
‫היה הווה‬
‫יהיה‬
“‫ יאכל בשבת‬- ‫”מי שטרח בערב שבת‬
‫ מסכת עבודה זרה – דף ג‬,‫בבלי‬

“Aquél que cocinó para Shabat, comerá en Shabat.”

Talmud Bavli, Masejet Avoda Zara 3a