UÎNOM ±≤ sL«

±¥¥¥ WM dH ∑ X« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞≤≤ WM dL ≥  o«u*« ±π≥ œbF«
‡‡±π∂ √ l
U
 ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤

W‡O!U‡‡*« …—«“Ë
≤∞≤≤ WM$! ¥∞π r&— —«d&
ÂUJŠ√ iFÐ oO³Dð ŸU{Ë√Ë ◊Ëdý b¹bײÐ

≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W¹—uNL'« fOz— —«d

WOdL'« WH¹dF²« —«bSÐ

WO!U‡‡*« d‡¹“Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—UL'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª ≤∞±∏ WM πµ r— ÊuUIU
—œUB« WOUMB« WOLMK WUF« WON« ÊuU vKË
ª WOdL'« WHdF« —«bS
≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
iF
oO??D ŸU?{Ë√Ë ◊Ëd? b?b??
≤∞±π WM? ≥¥ r— W?OU‡*« d“Ë —«d?? vKË
ª WOdL'« WHdF« —«bS
≤∞±∏ WM ¥±π r— W—uNL'« fOz— —«d ÂUJ√
∫ —d‡‡‡‡‡‡&
© v!Ë_« …œU‡‡*« ®
W?R WH?B
—bB v« lzU?C« vK …—d?I*« WOd?L'« W?dC« W? oOD ◊d?A
WU« …œU‡*« v U?NOK ’uBM*« Uœ«dO?« …œU≈ bM UNFM WKLJ Ë√ ¨UN?ö≈ ·bN

∫ vQ U tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W—uNL'« fOz— —«d s
W?HB
×U?K …—b?B lzU?C« ÊQ
—œU?B« vd?L'« ÊU?O?« vK —bB*« d?I Ê√ ≠ ±
Æ …œUù«Ë UNFM WKLJ Ë√ ¨ Õöû WR
s U??Nö?? s oI?? « sJ1 v?«  «¡«d?ù« –U??U
—œU??B« „d??L? Âu??I Ê√ ≠ ≤
oI« VFB v« lzUC?« v≈ WMU
Ë Æ Uœ«dO« …œU≈ bM …—bB*« W?UC« WOMO
WUMB«Ë …—U?« …—«“u
WB?<« WN'« vK U?N{d 5F?O UNFM W?KLJ bF
UN?OMO s
W?&U‡‡ Uœ«dO?‡‡« œU‡‡F*« lzU?C?« Ê√ s o‡‡I?K œ«d?O?ô« …œU‡≈ bMË db‡‡B?« b‡M‡
Æ UdbB o
U« lzUC« s
 ≥ ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

fOzd “u??Ë ¨ db?B?« a—U s d??N?√ W?? ‰ö? œ«d?O?? ô« …œU?≈ r Ê√ ≠ ≥
Ác b‡? W‡‡KB?*U
h‡??<« We??d*« …—«œù« fOz— Ë√ ŸUDI?« fOz— Ë√ „—U??L?'« W??KB??
¨ ÊU‡M‡ vB√ b?
Ë ¨ p– —d v« »U?‡ú «ÎœUM‡‡« d√ Ë√ WKU?‡‡2 Èd√ …b‡* …b‡*«
WOU‡*« d“Ë s —«d?I
ÊUM “ËU U?LO …b*« WU≈ …—d? »U_ Ë√ …—ËdC«  ôU? v “uË
Æ „—UL'« WKB fOz— Õ«d« vK ΡUM

© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
…—dI*« œ—«u« W?d{ Ë√ WLOI« s •≤∞ l«u
W?OdL'« W?dC« W oO?D ◊dA
—«d s WF
«d« …œU‡*« rJ( U?ÎI WOUO«Ë W?ObMH«  PAM*« Áœ—u U? vK q√ ULN√
∫ vQ U ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W—uNL'« fOz—
Æ UN
U( Ë√  PAM*« Ác WdF0 œ«dOô« r Ê√ ≠ ±
vK Wd?A*« WO?uJ(« WN?'« s »U Vu0 Áœ«d?O?« r UL? ëdù« r Ê√ ≠ ≤
…œ—«u« ·UM_« Ê√ t
U??Î?{u? ¨ U?NM …b??L??F*« d?O«u?H?« Ë√ rz«u?I« t
U?ÎI?d?? ¨ ◊U?AM«
Æ …QAMLK bb«Ë ‰öù« ÷«d_ W“ô
Æ UNM Îôb
‰öù« œ«d*« ·UM_« s vdL'« dE(« l— bOH U .bI ≠ ≥
© W¦!U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
œ—«u« W?d??{ Ë√ W?L?O?I« s •≤ l‡«u?
W?O?d?L?'« W?d??C« W?? oO?D? ◊d??A
U?NOK ’u?BM*« ·UM_« ÃU?S
UN hd?*« lUB*« Áœ—u? U? vK q√ U?LN√ …—d?I*«
≤∞≤≤ WM? ≤±∏ r— W—u??N? L?'« f?Oz— —«d?? s W???U??)« …œU‡?*« s vË_« …d??I? H« v
∫ vQ‡ U‡ ¨ t‡O≈ —U‡A*«
…œb?;« ·U?M_« ÃU?S?
t hd? l?MB? rU
 U??eK??*«Ë  U?U??)« œd Ê√ ≠ ±
Æ tO≈ —UA*« W—uNL'« fOz— —«d s WU)« …œU‡*« s vË_« …dIHU

t‡
U?Î{u? W?B« …—«“u
WB?<« W?N'« s? hOd œ—u?*« lMB*« Âb?I Ê√ ≠ ≤
Æ lMBLK WOUù« WUD« œËb v lOMBK ÃUù«  UeKË  UU WOLË Ÿu
 ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥

 UeK?Ë  U?U ÊQ
vdL?'« ÊUOU
od? «ÎbNF lMB?LK ‰u?*« db*« ÂbI Ê√ ≠ ≥
Æ tK√ s …œ—u*« ÷dG« vK UN«b« dBI ·u …œ—u*« ÃUù«
—«d s WU)« …œU‡*« s WOU« …dIHK UÎI W?OdL'« WdC« W oOD ◊dAË
W?O?
d?F« W??d?A« Áœ—u??  U? v?K t?O≈ —U??A*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W—u??N?L? '« fOz—
∫ vQ U ¨ UN«– …dIHU
UNOK ’uBM*« ·UM_« s ‰Ëd« VO
U_
Æ WdA« rd
·UM_« pK œd Ê√ ≠ ±
qO?G?AË c?O?HM W?“ô ·UM_« Ác? ÊQ
«Î—«d?≈ W?d?AK ‰u??*« db*« Âb?I Ê√ ≠ ≤
Æ ÷dG« «c vK UN«b« dBI
bNFË ¨ WdA«  UËdA
© W‡‡FЫd!« …œU‡‡*« ®
¨ …—dI*« œ—«u« Wd{ Ë√ WL?OI« s •µ l«u
WOdL'« WdC« W? oOD ◊dA
W—uN?L'« fOz— —«d s W?U?)« …œU‡*« s WU« …d?IH« v UN?OK ’uBM*« q√ U?LN√
∫ vQ U ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r—
W?ONK WF
U?«  UdA« Èb≈ r?U
—UOG« lDË  UuJ*«Ë  U?eK*« œd Ê√ ≠ ±
¨ Wbb‡‡(« pJ?«  «dU‡I W?OMO
—u?«  Ud?;« …d?L? ¡«dS?
WLzU?I« lOMB?K W?O
d?F«
…—u? o‡d?Ë ¨ ÊQ?A« «c v Âd??*« b?I?F« v≈ qzU??dU
W?IKF??*« d?O«u?H?« v —U?A Ê√Ë
Æ t‡M …b‡LF
W?ON« s …œU‡*« Ác s ± bM« v U?NOK ’uBM*« d?O«uH« œUL?« r Ê√ ≠ ≤
W“ô …œ—u*« —UO?G« lDË  UuJ*«Ë  UeK*« Ê√ bOH U0 ¨ WOUMB« W?OLMK WUF«
Æ ŸuM«Ë WOLJ« YO s ¨ Wbb(« pJ«  «dUI WOMO
—u«  Ud;« …dL ¡«dù
«b?« ÊQ
vdL'« ÊU?OU
od «Î—«d≈ …œ—u?*« WdAK ‰u?*« db*« ÂbI Ê√ ≠ ≥
¨ tK√ s …œ—u??*« ÷d?G« vK d?B??I …œ—u??*« —U?OG?« lDË  UuJ*«Ë  U?eK?*«
Æ „—UL'« WKB* Ÿud« q ÷dG« dO v UN«b« Ë√ UNO ·dB« ÂbË
 µ ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

…—dI*« œ—«u« W?d{ Ë√ WLO?I« s •≤ l«u
WOd?L'« WdC?« W oOD ◊d?AË
W—u?N?L'« f‡O?z— —«d s W??U‡)« …œU‡*« s W?F
«d« …d?I?HU
U?NOK ’u?BM*« q√ U?L?N√
∫ vQ| U ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r—
Æ UN
U( Ë√ ◊UAMU
WLzUI« WN'« rU
·UM_« œd Ê√ ≠ ±
dO?«uH« Ë√ rz«u?I« t
UÎI?d ◊UAM?« vK Wd?A*« WO?uJ(« WN?'« s »U Âb?I Ê√ ≠ ≤
W?F
«d« …dI?HU
W?{u*« ÷«d?ú W?“ô …œ—u?*« ·UM_« Ê√ t
U?Î?{u U?NM …b?L?F*«
Æ ŸuM«Ë WOLJ« YO s tO≈ —UA*« W—uNL'« fOz— —«d s WU)« …œU‡*« s
© W$(U‡‡)« …œU‡‡*« ®
¨ …—dI*« œ—«u« Wd{ Ë√ WL?OI« s •≤ l«u
WOdL'« WdC« W? oOD ◊dA
W?U)« …œU‡*« s W?U?)« …d‡‡IH« v U?NOK ’u?BM*« lUB?*« Áœ—u U? vK q√ U?LN√
∫ vQ U ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W—uNL'« fOz— —«d s
—«d? s W??U?)« …œU‡?*« s W??U?)« …d?I?HU
U?N?OK? ’u?BM*« ¡U?O?_« œd Ê√ ≠ ±
Æ WOzU
dNJ«  UO
u_« ÃUS
t hd lMB rU
tO≈ —UA*« W—uNL'« fOz—
W?UMB«Ë …—U??« …—«“u
W?B?<« W?N?'« s hO?d œ—u??*« lMB*« Âb?I Ê√ ≠ ≤
W??U‡D?« œËb?? v lOMB???K ÃU‡‡?ù«  U??eK??? Ë  U??U‡‡ W?‡‡O??L? Ë Ÿu‡‡? t‡
U??Î? {u??
Æ l‡MBLK WOU‡ù«
 UeK?Ë  U?U ÊQ
vdL?'« ÊUOU
od? «ÎbNF lMB?LK ‰u?*« db*« ÂbI Ê√ ≠ ≥
Æ tK√ s …œ—u*« ÷dG« vK UN«b« dBI ·u …œ—u*« ÃUù«
W—u‡‡N?‡L?'« f‡‡Oz— —«d‡‡‡? s W??U‡‡)« …œU‡*« s …d?O?‡‡_« …d‡‡I?H« rJ? oO?D vË
 «—UO?« vFOD« “U?GU
qLF v«  «—UO?U
bBI ¨ t?O≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r—
 «—UO? UNQ
W?M*« W?dA« s W?LL?B*«Ë WOMH«Ë W?OUO?I«  UH?«u*« UN?O du? v«
bF
U?N?O?N Ë√ UNKb?F r v«  «—UO?« s UdO? ÊËœ ¨ jI vFO?D« “UGU
q?LF
Æ vFOD« “UGU
qLF UNU≈
 ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂

© WÝœU‡‡$!« …œU‡‡*« ®
—«d s W?œU« …œULK? UÎI W?CH<« W?OdL?'« WdC« W? s …œU?Hö ◊d?A
∫ vQ U ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r— W—uNL'« fOz—
fOz— —«d??  s W??œU???« …œU‡*« s √ b?M« ÂUJ?√ s …œU??H? ? ?ö W??? ?MU
≠ ±
∫ tO≈ —UA*« W—uNL'«
…bL?F W?OKOBH?« WOzb?*« …—uUHU
WB?<« Wed?*« …—«œù« v≈ œ—u*« Âb?I Ê√
¨ lO?L??«  U?UM s …œ—«u« W?FK?« —U‡??U
¨ W?O?UMB« W?O?LMK W?U?F« W??O?N« s
¨vzUNM« ZM*«  «bË œb? UNOK UÎ{u W?ON« Á—dI U‡* UÎIË öÎ U? UÎJOJH WJJH UN√Ë
¡«e‡‡_« Ác‡‡ «b‡??« Âb‡F
lOL??U
rzUI« l?MB*« sË œ—u?*« s —«d?≈ UN
U?ÎId?Ë
Æ tK√ s UNM ÃdH*« ÷dG« dO v
ΡUM
WO?dL?'« WKUF*« bb?%Ë Ã«dù«  «¡«d?≈ –U« WB?<« W?Od?L'« …—«œù« vK
—u? „—U?L?'« W?KB0 W?B??<«  «—«œù« …U?«u? U?N?OK Ê√ U?L? ¨ W?b?I*«  «bM?*« vK
U—b?B v?«  «¡«d?û U?ÎI?? W?O«b?O*«Ë WbM??*« W?F?«d*U
ÂU??O?IK  «bM??*U
ëd?ù«
Æ t{uH s Ë√ WKB*« fOz—
W—uNL'« fOz— —«d s WœU?« …œU‡*« s » bM« ÂUJ√ s …œUHö WMU
≠ ≤
∫ t‡O≈ —U‡A*«
WOLMK WUF« WON« s »UD
„—UL'« WKB0 WB<« …—«œû œ—u*« ÂbI Ê√
¡«e??_« Ÿu?L? ? v≈ v?M_« ÊuJ*« W???Ë v?K;« ÊuJ*« W??? t
«Îœb??? ¨ W??O? UMB«
WOK;« ¡«e_U
WLzU t
UÎId? vzUNM« ZM*«  «bË œbË vzUNM« ZMLK WuJ*« WKUJ«
Æ WON« s sbLF …œ—u*« ¡«e_U
WLzUË lOL« WUM v WK«b«
dO? v ¡«e_« Ác «b?« Âb?F
lOL?U
rzU?I« lMB*«Ë œ—u*« s? q dI Ê√
Æ tK√ s UNM ÃdH*« ÷dG«
 ∑ ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

W?dC?« W? bb?
“ö« —«d?I« —«b?≈ „—U?L'« W?KB0 W?B?<«  «—«œù« vu?
W?O?N« s …b?L??F*« W?M« vK ΡUM
Ë W?b?I*«  «bM?*« W?F«d? b?F
W?CH?<« W?O?dL?'«
ÃdH*« ÷d?G« v …œ—u?*« ¡«e_« «b??« s bQ?« bF
Ë ¨ WO?UMB« WO?LMK W?UF«
Æ tK‡√ s‡ U‡NM
W—uN?L'« fOz— —«d s W?œU« …œU‡*« s Ã bM« ÂUJ√ s …œU?Hö W?MU
≠ ≥
∫ t‡O≈ —U‡A*«
…b?IF*«  U?UMB« s WUMB« ÊQ
W?UMB«Ë …—U?« d“Ë s W?Ou W?dA« Âb?I Ê√
Æ •¥∞ “ËU ô U0 W“ö« iOH« W Õ«d« WOu« sLC Ê√ vK
W?ON« l „«d?ôU
„—U?L'« W?KB s W?OU‡*« d“Ë v≈ ÈuM ddI .b?I v«d
W? v≈ ‰u?uK UNU?«eô W?dA« c?OHM W?F
U? UÎML?C? ¨ WO?UMB« WO?LMK WU?F«
Æ WON« s UN ÕuML*« hOdU
UNuK …œb;« …b*« ‰ö vK;« lOMB«
W—u‡‡?‡N‡L?'« f‡?‡‡Oz— —«d‡‡ s? W?œU‡‡« …œU?‡‡‡*« s‡ …d??O‡‡‡_« …d‡‡?I‡H« rJ o‡‡?‡DË
WM« v≈ ÂU? q WUN v WdA« ‰uË Âb ‰U? ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r—
Æ U‡N …—d‡I*« WO—b«
WOU‡*« d“Ë s —«dI
vzU?NM« ZM*« vK …—dI*« œ—«u« Wd{ v iOH?« W œb%Ë
s vË_« …d?IH?« s Ã bMU
…—d?I*« œËb(« v W?UMB«Ë …—U??« d“Ë VK vK ΡUM

∫ WOü« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎIË tO≈ —UA*« W—uNL'« fOz— —«d s WœU« …œU‡*«
lOMB?«Ë lO?L?« q«d? bb?
¨ W?OUMB« W?O?LMK W?UF« W??ON« Âu?I Ê√ ≠ ±
Æ WON« fOz— s bLF vM“ ZUd UÎIË lMB qJ WHK<«
s „—UL?'« WKB0 5u*« 5JL?
lOL?« ÂUEM WF{U)« lU?B*« ÂeK Ê√ ≠ ≤
…œ—u?*« ¡«e_« «b?« s U?NI?I
WKO?HJ«  ö?«Ë  «bM*« W?U vK Ÿöô«
Æ …bLF*« WMU
Ë ¨ —dI*« ÷dG« v
 ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏

lOL?& WMUF W?OUMB« WOL?MK WUF« W?ON« l „«d?ôU
„—UL'« W?KB* “uË
Æ ÃUù« j vK vzUNM« ZM*«
vK;« ÊuJ*« W? qbF lOMB?« WOKL v ¡b?« q  U?dA«Ë lUB?LK “uË
–U« „—UL'« W?KB vu Ê√ vK ¨ WOUMB« WO?LMK WUF« WON« W?I«u bF
p–Ë
Æ ’uB)« «c v W“ö«  «¡«dù«
iF
v ·d??B?« „—U?L? '« W?KB? W??I?«u? b?F?
 U?d?A«Ë lU??B?LK “u? U??L?
¨ U?N?M ¡U?H? ù« o
U??« Âu?d«Ë Vz«d??C« œ«b? l? …—d?? »U???_ …œ—u????*«  UuJ*«
¡U?H?O? ?« b?F
Ë ¨ ·d?B? « XË Èe?d*« pM?« s sKF? …bzU?? d?F? vK√ v≈ W??U?{ùU

Æ Wœ«dO‡ô« b‡«uI«
WcOHM«  «¡«d?ù«Ë WB<«  «—«œù« bb?
«Î—«d „—UL'« W?KB fOz— —bBË
Æ ’uB)« «c v W“ö«
© WFÐU‡‡$!« …œU‡‡*« ®
t?O? WK«b« bM« W?? Ë√ ¨ •≥∞∞ l«u
W?O?d?L?'« W?d?C« W?? oO?D ◊d??A
’U??)« qOc??« ÂUJ?√ v U??N?O?K ’u??BM*« W??U??O??« ŸU‡‡D  «œ—«Ë vK? q‡‡√ U??L? N√
W—uNL'« fOz— —«d?I
…—œUB« WIM*« WOdL'« WHd?F« s ≤≥Ë ¨≤≤Ë ¨≤± ‰uBHU

∫ vQ U ¨ tO≈ —UA*« ≤∞≤≤ WM ≤±∏ r—
Æ WUO« …—«“Ë Uœb% v« WN'« od s œ«dOô« r Ê√ ≠ ±
WOU?O« …QAM*«  UU?Oô W“ö« ·UM_« vK W?H« pK oOD d?BI Ê√ ≠ ≤
WUF« …—«œù« s hO?d UN
—bB v« WL?OI«Ë ŸuM«Ë WOLJ« œËb? vË ¨ WObMH« Ë√
Æ WUO« …—«“u
 UUOö
 π ≤∞≤≤ WM dL ≥ v √ l
U ±π≥ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© WM(U‡‡¦!« …œU‡‡*« ®
U?N?OK ’u?BM*«  öO?c« Ë√ W?C?H?<« W?Od?C«  U??HU
…b?O?H?*«  U?N?'« vK
 ö??? Ë dU??œ „U??? ≈ ¨ t??O≈ —U??A*« ≤∞≤≤ W?M ≤±∏ r— W—u??N? L? '« f?Oz— —«d??I

◊U?AM« vK W?d?A*« W?O?uJ(«  U?N?'«Ë „—U?L?'« W?KB? s b?L??F W?LEMË WKI???
¨ U?N?O?≈ —U?A*«  ö?Oc?« Ë√ W??C?H?<« W?O??d?C«  U??HU?
l?L? v« ·U?M_«  U?ù
Æ „—UL'« WKB W
Ud p– v lCË ¨ UN …œb;« ÷«d_« v UN«b«Ë
© WFÝU‡‡²!« …œU‡‡*« ®
¨WcO?HM« t?zôË ¨≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r— ÊuUIU
—œUB« „—U?L'« ÊuU? ÂUJ√ Èd
¨ —«d?I« «c ÂU?J√ 5
Ë U?NMO
÷—U??F œu?Ë ‰U? t «Îc? O?HM …—œU?B« W?—«“u«  «—«d?I«Ë
Æ ÷—UF« «c œËb vË
© …d‡ýU‡F!« …œU‡‡*« ®
nU? U? q vGKÔ U?L? ¨ t?O≈ —UA*« ≤∞±π W?M ≥¥ r— W?OU‡*« d“Ë —«d? vGKÔ
Æ —«d‡I« «c‡ ÂU‡J√
© …d‡AŽ W¹œU‡(« …œU‡*« ®
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞≤≤ØπØ≥ v —b
WOU‡*« d‡“Ë
j‡OF( b‡L×( Æœ
W¹dO(_« lÐUD*« Êu¾A! W(UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—
π∞π ≠ ≤∞≤≤ØπØ∂ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ±π≤