Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo

VIRD
 EL-FATIHA
PRISTUP/OTVARANJE
7 ajeta

KORKUT
1. U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
:
MLIVO: 1. U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog!

KORKUT
2. Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
:
MLIVO: 2. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova

KORKUT
3. Milostivog, Samilosnog,
:
MLIVO: 3. Milostivom, Milosrdnom

KORKUT
4. Vladara Dana sudnjeg,
:
MLIVO: 4. Vladaru Dana sudnjeg!

KORKUT
5. Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
:
MLIVO: 5. Tebe obožavamo i od Tebe pomoć tražimo.

KORKUT
6. Uputi nas na Pravi put,
:
MLIVO: 6. Uputi nas na put pravi

KORKUT 7. na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih
: koji su zalutali!
MLIVO: 7. Put onih kojima si blagodat darovao, Ne onih na kojima je srdžba, niti zalutalih.

EL-BEKARA
Krava
1-5 ajeta

KORKUT
1. Elif Lam Mim
:
MLIVO: 1. Alif. Lam. Mim

KORKUT
2. Ova Knjiga, u koju nema nikakve sumnje, uputstvo je svima onima koji se budu Allaha bojali;
:
MLIVO: 2. Taj Kitab, u kojeg nema sumnje, Uputa je za bogobojazne

KORKUT 3. onima koji u nevidljivi svijet budu vjerovali i molitvu obavljali i udjeljivali dio od onoga što im Mi
: budemo davali;
MLIVO: 3. One koji vjeruju u nevidljivo i obavljaju salat i od onog čim smo ih opskrbili, udjeljuju,

KORKUT 4. onima koji budu vjerovali u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe, i onima
: koji u onaj svijet budu čvrsto vjerovali.
MLIVO: 4. I one koji vjeruju u ono šta je objavljeno tebi i šta je objavljeno prije tebe, a u Ahiret su oni sigurni.

KORKUT
5. Njima će Gospodar njihov na Pravi put ukazati i oni će ono što žele ostvariti.
:
MLIVO: 5. Takvi su na Uputi od Gospodara njihovog, i ti takvi su uspješni.

255. ajet

255. Allah je - nema boga osim Njega - Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono
što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja
KORKUT
Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna - drugi znaju
:
samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje
njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni!
255. Allah! Samo je On Bog! Živi, Samoopstojeći! Ne obuzima Ga drijemež, niti san. Njegovo je šta je u
nebesima i šta je na Zemlji. Ko je taj ko će posredovati kod Njega, izuzev s dozvolom Njegovom? Zna
MLIVO: šta je pred njima, i šta iza njih, a ne obuhvataju ništa od znanja Njegovog, izuzev šta htjedne.
Kursijja2:255 Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo. A On je Svevišnji,
Veličanstveni.

284 – 286. ajeta

284. Allahovo je sve što je na nebesima i što je na Zemlji! Pokazivali vi ono što je u dušama vašim ili to
KORKUT
krili Allah će vas za to pitati; oprostiće onome kome On hoće, a kazniće onoga koga On hoće - Allah je
:
kadar sve.
284. Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji! I pokazivali vi šta je u dušama vašim ili to skrivali,
MLIVO: obračunaće vas Allah za to, pa će oprostiti kome hoće, a kazniti koga hoće. A Allah je nad svakom
stvari Posjednik moći.

285. Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegova, i vjernici - svaki vjeruje u
KORKUT Allaha, i meleke Njegove, i knjige Njegove, i poslanike Njegove: "Mi ne izdvajamo nijednog od
: poslanika Njegovih." I oni govore: "Čujemo i pokoravamo se; oprosti nam, Gospodaru naš; tebi ćemo
se vratiti."
285. Poslanik vjeruje u ono šta mu je objavljeno od Gospodara njegovog, i vjernici. Svaki vjeruje u
Allaha i meleke Njegove i knjige Njegove i poslanike Njegove. “Ne pravimo razliku između ijednog od
MLIVO:
poslanika Njegovih.” I govore: “Čujemo i pokoravamo se. Oprost tvoj, Gospodaru naš! A dolazište je
Tebi!”

KORKUT 286. Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na
: njegovu štetu zlo koje uradi. Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo!
Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne
stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na
 nas. Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!
286. Ne opterećuje Allah dušu, izuzev mogućnošću njenom. Imaće ona šta zasluži, a protiv nje je šta
zavrijedi. Gospodaru naš! Ne kazni nas ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospodaru naš! I ne tovari na
MLIVO: nas teret kao što si ga tovario na one prije nas. Gospodaru naš! I ne tereti nas onim zašto mi nemamo
moći. I briši nam (grijehe), i oprosti nam i smiluj nam se. Ti si Zaštitnik naš, zato nas pomozi protiv
naroda nevjernika!

ALI IMRAN
IMRANOVA PORODICA
190-194. ajeta

KORKUT
:
MLIVO:

KORKUT
:
MLIVO:

KORKUT
:
MLIVO:

KORKUT
:
MLIVO:

KORKUT
:
MLIVO:

EL-HAŠR
PROGONSTVO
18-24. ajeta

KORKUT 18. O vjernici, Allaha se bojte, i neka svaki čovjek gleda šta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer
: On dobro zna šta radite.
18. O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha, i neka gleda duša šta je pripravila za sutra. I bojte se Allaha!
MLIVO:
Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni.

KORKUT 19. I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je On učinio da sami sebe zaborave; to su pravi
: grešnici.
18. O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha, i neka gleda duša šta je pripravila za sutra. I bojte se Allaha!
MLIVO:
Uistinu! Allah je o onom šta radite Obaviješteni.

KORKUT 20. Nisu jednaki stanovnici džehennema i stanovnici dženneta; stanovnici dženneta će ono što žele
: postići.
MLIVO: 20. Nisu jednaki stanovnici vatre i stanovnici Dženneta. Stanovnici Dženneta - oni su uspješni.

KORKUT 21. Da ovaj Kur’an kakvom brdu objavimo, ti bi vidio kako je strahopoštovanja puno i kako bi se od
: straha pred Allahom raspalo. Takve primjere navodimo ljudima da bi razmislili.
21. Da smo spustili ovaj Kur'an planini, sigurno bi je vidio poniznu, rascijepljenu iz straha od Allaha. A
MLIVO:
to su primjeri - navodimo ih ljudima, da bi oni razmislili.

KORKUT 22. On je Allah – nema drugog boga osim Njega -, On je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta, On je
: Milostivi, Samilosni!
 22. On je Allah, Koji je - nema boga osim Njega - Znalac nevidljivog i vidljivog. On je Milostivi,
MLIVO:
Milosrdni.

23. On je Allah – nema drugog boga osim Njega, Vladar, Sveti, Onaj koji je bez nedostataka, Onaj koji
KORKUT
svakoga obezbjeđuje, Onaj koji nad svi bdi, Silni, Uzvišeni, Gordi. Hvaljen neka je Allah, On je vrlo
:
visoko iznad onih koje smatraju Njemu ravnim!
23. On je Allah, Koji je - nema boga osim Njega - Vladar, Presveti, Onaj koji daje mir, Onaj koji daje
MLIVO:
sigurnost, Nadzirući, Silni, Gigantski, Gordi! Slava Allahu nad onim šta pridružuju!

KORKUT 24. On je Allah, Tvorac, Onaj koji iz ničega stvara, Onaj koji svemu daje oblik, On ima najljepša imena.
: Njega hvale oni na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri.
24. On, Allah, je Stvaralac, Tvorac, Oblikovalac! Njegova imena su najljepša. Slavi Ga šta je na
MLIVO:
nebesima i Zemlji; a On je Moćni, Mudri.

EL-IHLAS
ISKRENOST
4 ajeta

KORKUT
1. Reci: "On je Allah – jedan!
:
MLIVO: 1. Reci: "On, Allah, je Jedan!

KORKUT
2. Allah je Utočište svakom!
:
MLIVO: 2. Allah je Apsolutni!

KORKUT
3. Nije rodio i rođen nije,
:
MLIVO: 3. Ne rađa i nije rođen!

KORKUT
4. i niko Mu ravan nije!"
:
MLIVO: 4. I ravan Mu nije niko!"

EL-FELEK
SVITANJE
5 ajeta

KORKUT
1. Reci: "Utičem se Gospodaru svitanja
:
MLIVO: 1. Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara svitanja

KORKUT
2. od zla onoga što On stvara,
:
MLIVO: 2. Od zla onog šta stvara,

KORKUT
3. i od zla mrkle noći kada razastre tmine,
:
MLIVO: 3. I od zla tame kad zamrači,

KORKUT
4. i od zla smutljivca kad smutnje sije
:
MLIVO: 4. I od zla onih koje pušu u čvorove,

KORKUT
5. i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!"
:
MLIVO: 5. I od zla zavidnika kad zavidi!"
 EN-NAS
LJUDI
6 ajeta

KORKUT
1. Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,
:
MLIVO: 1. Reci: "Tražim zaštitu u Gospodara ljudi,

KORKUT
2. Vladara ljudi,
:
MLIVO: 2. Vladara ljudi,

KORKUT
3. Boga ljudi,
:
MLIVO: 3. Boga ljudi,

KORKUT
4. od zla šejtana-napasnika,
:
MLIVO: 4. Od zla došaptavanja hannasa,

KORKUT
5. koji zle misli unosi u srca ljudi
:
MLIVO: 5. Koji došaptava u grudi ljudi,

KORKUT
6. od džinova i od ljudi!"
:
MLIVO: 6. Od džinna i ljudi."