pdwful;csdKcsdKtEkynm

(85)? 164-vrf;
wmarG? &efukef/
zkef;-726624
 'dkUwm0efta&;oHk;yg;
jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'dkYta&;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'dkYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&;
jynfolYoabmxm;
* jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
* EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk
aESmih, f u S zf sufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
* EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom
jynfyEdik if rH sm;tm; qefu Y siMf u/
* jynfwiG ;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bH&k efotl jzpf owfrw
S af csreI ;f Mu/
EdkifiHa&;Od;wnfcsuf (4) &yf
* Edik if aH wmfwnfNird af &; &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;/
* trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/
* cdkifrmonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;/
* jzpfay:vmonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'opfESihftnD acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf
* pdu k yf sKd ;a&;udt k ajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv k nf; bufpzkH UHG NzKd ;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/
* aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
* jynfwGif;jynfyrS twwfynmESihf t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmifa&;
* EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf
EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&uf
* wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;/
* trsKd ;*kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd ;
om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;/
* rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/
* wpfrsdK;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/
 pdwful;csdKcsdKpmtkyf - 89

wpfurÇmvHk;qdkif&m
txdrf;trSwfaeY
*kPfjyKpmpDpmuHk;rsm;
Nzd K ;om&

2003 ckESpf rwfv

 pmrlcGifhjyKcsuf 856^2002 (10)
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuf 906^2002 (11)

rsufESmzHk; m.s.o
pmtkyfcsKyf OD ; jrif h

yHkESdyfol OD ; xG e f ; xG e f ; OD ;
tif M uif ; OD ; yH k E S d y f w d k u f
uRef;awmvrf;? &efukef/

xkwfa0ol a':rd k ; aucd k i f

csd K aw;oH p may
&ef u k e f /

.......................................................................................................................................................................................
yHEk ydS jf cif; yxrtBud r f
.......................................................................................................................................................................................
tkyfa& 500
.......................................................................................................................................................................................
xkwfa0onfhumv Zefe0g&Dv? 2003
.......................................................................................................................................................................................
wefzdk; 500 usyf
.......................................................................................................................................................................................
 rmwdum
pmpDpmuH;k jyKpo
k \
l trSm 7
1/ tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS fh 9
w&m;r0if a&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY
umuG,fwm;qD; rl;,pfrD;
2/ urÇmv
h Ol ;D a&aeY 15
vlOD;a&ESifh zGHUNzdK;rI? qif;&JEGrf;yg; *½kjyK
3/ urÇmyh wf0ef;usif xde;f odr;f a&;aeY 22
wdkYurÇmajr? wdkYa&SUa&;? xdef;odrf;apmifh
a&S m uf a y;
4/ urÇmMh uufajceDaeY 29
vlrI'ku©? uif;a0;Muap
5/ urÇmo
h pfyifpu
kd yf sKd ;a&;aeY 36
prf;vef;pdkjynf urÇmajrqDodkY
6/ tjynfjynfqikd &f m or0g,raeY 42
jrefrmhvlaerIb0ESihf or0g,r
7/ urÇmrh cd ifEw
Ykd u
kd af uR;a&;aeY 48
rdcif&ifaoG; usef;rma&;? EdkYcsdKwdkufauR;ay;
8/ urÇmo
h ,HZmwaeY 56
a&udk&if;ESD; jynfBuD;om,m
pdwful;csdKcsdK
9/ Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeY 63
yef ; rsm;a0pnf y G i f h a eNyD
10/ urÇmt h Zkd ek ;f vTm umuG,af &;aeY 75
umuG,fMupdkY wdkYurÇmajr
11/ urÇmu h se;f rma&;aeY 78
tm;vHk;twGuf usef;rma&;
12/ urÇmah q;vdyrf aomufa&;aeY 86
aq;vdyftEÅ&m,f a&SmifMuOfzG,f
13/ urÇmch ck t H m;usqif;rIa&m*gwdu k zf suaf &;aeY 92
attdkif'Dtufpfwdkufzsufa&;? wdkYESihftwl
rif ; ul a y;
14/ tjynfjynfqikd &f m roefprG ;f olrsm;aeY 98
roefpGrf;? tHhrcef;? vlpGrf;jy&rnf
15/ urÇmo h ufBu;D &G,t f rkd sm;aeY 105
oufBuD;&G,ftdkb0udk? pdkjynfapzdkY BudK;yrf;pdkY
16/ urÇmph mydw Yk ukd af eY 111
pmydkYwdkufrsm;\ pGrf;yum;
17/ urÇmrh surf jrif yaysmufa&;aeY 118
tjrifoefpGrf; wdkYtcGifhtvrf;? 2020
ta&muf v S r f ;
18/ urÇmph m;eyf&u d m© aeY 125
qif;&J'ku© avsmhapzdkY? &du©mydkrdkxkwfMupdkY
19/ urÇmu h v k or*¾aeY 132
urÇmhukvor*¾ESihf jrefrmEdkifiH
20/ tjynfjynfqikd &f m trsKd ;ord;rsm;aeY 139
urÇmwGif jrefrmtrsdK;orD;rsm;\ tcef;u@
pdwful;csdKcsdK
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 7

sas^sakM;u ‘psuqf
¨ Am˙a

Èts\kmıalM;u Sic
u r
\ a ATim;\ Am˙te
\ n≥ sas^sakM;u m¥a;kiu
(2002 KuNs
˙ '\ Âqgutl
\ ) t∑c\ ‘psuK¨.´ Kc\;¨Ps\qv\" ATim;\ Am˙t\
en≥Nc
˙ .\ pt\qk\eqa Atitk
\ al' psßopπnk
\ alkiu tt\Nc
ui q
\ mY
r˙aeP∑tc\¨pTa;“p^; Anagt\kalkiu rv\Vn
W ;\ er;qa;Ta;på
qv\"
Èsas^sakMu;m¥a;kiu m˙^¨cm\;kiu;ka;j er;qa;Âkmv\.
ek¥ac\;q¨ ek¥ac\;qa;m¥a;Aen¨Pc\. mimier;qa;eqaKuN˙s\kiu
m¥k\¨Kv\m¨pt\rn\ liupåqv\" lk\r˙iAe¨KAenkiu Tv\.q∑c\;
¨Pv\s
. k
∑ \ er;qa;rpåmv\" yen≥Anagt\ma˙ enac\tc
∑ \ psßopπn\
eqa\lv\;ekac\;' Atit\eqa\lv\;ekac\; ¨Ps\lamv\¨Ps\
qv\"
ts\N˙s\N˙c\.ts\N˙s\ e¨pac\;l´qt\m˙t\eqa eSac\pud\m¥a;
N˙c.\ kik
u v
\ r
^ n\ ‘p¨pc\er;qa;rpåmv\" sas^sakM;u qv\ k¥k\sa
mhut\hu Siueqa\lv\; ATim\;Am˙t\en≥ sas^sakMu;m¥a;km¨
k¥k\mt
˙ q
\ r
i q
i˙ c\e
. qa AK¥k\Alk\m¥a;N˙c.\ P∑>´ sv\;Ta;r˙q
i v\.
At∑k\ Pt\RMu¨Pc\. mrpå" m˙t\qa;Âkrmv\ ¨Ps\påqv\" Sk\
lk\r˙aeP∑ el.laSv\;p¨;Âkrpåmv\" ts\kmıats\r∑aeKt\
t∑c\ ¨mn\matiuc\;qv\ kmıaN˙c\. Al˙m\;mk∑a Tiet∑>Sk\sp\
p¨;epåc\;lk\t∑´q∑a;rmv\ ¨Ps\påqv\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
8 ‘Pi;qar

qiu≥¨Ps\ra ts\kmıalMu;Siuc\ra kmıa.kulqmg©m˙ K¥m˙t\

Ta;eqa ATim;\ Am˙te
\ n≥”k^;m¥a;kiu kmıaq¨kmıaqa;p^p ^ qiri˙
na;lv\KMy¨“p^; ’kiSiugu%\‘pÂkrmv\ ¨Ps\qv\"
Èsas^sakM;u m¥a;qv\ ek¥ac\;qc\ Baqarp\m¥a;¨Pc\ .  lM;u
eT∑;j ¨pc\pbhuqt
u r˙am˙;^ K¥in\ nv\;på;eqa ek¥ac\;q¨ek¥ac\;
qa;m¥a;At∑k\ Aa;¨Pv\A
. eTak\Ak¨ ‘pNic
u m
\ v\hu yMÂu kv\på
qv\"
y¨tt\Âkpåes"
‘Pi;qar

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 9

A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a m¨;ys\eS;wå; Al∑q
´ ;uM mONc
˙ .\
tra;mwc\ erac\;wy\mO tik
u P
\ ¥k\er;en≥
[ z∑nl
\ 26 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - m¨;ys\eS;wå;¨pœnaqv\ kmıaN˙c\.Awn\;

¨Ps\epÅenqv\. ¨pœna ¨Ps\eÂkac\;"
sakiy
u \ - Am¥oi;qa;er;tawn\A¨Ps\KMy¨
- Niuc\cMtkaN˙c\. lk\t∑´tiuk\P¥k\
- ¨mn\many\sp\m˙ ny\K¥´>Siu;em∑
- qmµaAaz^wlup\cn\;m¥a;¨Pc\. Asa;Tiu;
- ATin\;Am˙t\en≥’kiSiu m^;RiO>P¥k\S^;p∑´k¥c\;p
- Bin\;Asa;Tiu;q^;N˙Mm¥a;N˙c\. liuec∑pM.piu;
- Bin\;siuk\etac\q¨m¥a;kiuy\tiuc\ s∑n\≥lWt\
- sit\Âk∑R¨;q∑p\eS;¨pa;m¥a;AN †ray\
- Datupsßv;\ m¥a; Tin;\ qim;\ ¨Kc\; Amin≥\ eÂka\¨ca
ePa\Tt
u \
- ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;tiu≥ P∑M≥‘Pi;er;
eAac\¨mc\"
nigMu; - Niuc\cMtkaN˙c\. lk\t∑´' Niuc\cMtkam˙ ¨cc\;Siu
mreqa qk\eqm¥a;¨Pc\. m˙t\tiuc\T¨"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
10 ‘Pi;qar

kak∑y\ta;S^; m¨;ys\m^;

m¨;ys\eS;wå;qv\ ¯m^;˘¨Ps\qv\" m¨;ys\m^;f AN †ray\

ka; ”k^;ma;l∑n;\ l˙eqaeÂkac\. ts\kmıalM;u f rn\qe¨ ta\A¨Ps\
kmıa.Niuc\cMAq^;q^;k kak∑y\ta;S^;l¥k\ r˙iqv\" Tiu≥At¨
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\lv\; m¨;ys\eS;wå;pep¥ak\er;' lupc
\ n\;m¥a;kiu
¨pv\q¨N˙c\.tp\meta\ lk\t∑´ka Am¥oi;qa;er;tawn\A¨Ps\
qt\mt
˙ e
\ Sac\rk
∑ l
\ ¥k\rp
i˙ åqv\" m¨;ys\eS;wå;¨pœnaqv\
kmıaN˙c\.Awn\; ¨Ps\epÅenqv\. ¨pœna¨Ps\¨Kc\;eÂkac\. l¨qa;
Aa;lM;u k wic
u ;\ wn\;p¨;epåc\;eSac\rk
∑ Â\ krmv\ ¨Ps\qv\" ts\Nc
ui c
\ M
N˙ct
.\ s\Nc
ui c
\ 'M edqts\KN
u c
˙ t
.\ s\Ku A¨pn\Al˙n\ na;lv\mr
O r
i˙ ¨i˙ Pc\.
Ak¥oi;t¨p;¨ epåc\;eSac\rk
∑ m
\ q
˙ a yc\;¨pœnakiu e¨Pr˙c;\ Nic
u m
\ v\
¨Ps\epqv\"
¨mn\maNic
u c
\ A
M en¨Pc\. m¨;ys\eS;wå; ta;S^;kak∑ye
\ r;kiu
Am¥oi;qa;er;tawn\ts\rp\A¨Ps\ Ael;Ank\ KMy¨’ki;pm\;
eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ k´q
. ≥ui Nic
u c
\ t
M kaN˙cl
.\ v\; p¨;epåc\;eSac\rk
∑ \

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 11

l¥k\rp
˙i åqv\" Aimn
\ ;^ K¥c\;Nic
u c
\ m
M ¥a;N˙c.\ Al˙vk
.\ ¥ Asv\;Aew;
m¥a; k¥c\;p¨Kc\;' N˙sN
\ c
ui c
\ p
M ;¨ epåc\;eSac\rk
∑ e
\ r; qeBat¨saK¥op\
m¥a; lk\m˙t\er;Tiu;¨Kc\;' Aim\n^;K¥c\;Niuc\cMm¥a;n˙c\. p¨;epåc\;“p^;
Aekac\ATv\ePa\ eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;' m¨;ys\eS;wå;N˙cp
.\ t\qk\
eqa Asv\;Aew;m¥a;kiu Aimr
\ c
˙ N
\ c
ui c
\ A
M ¨Ps\ lk\Kk
M ¥c\;pep;¨Kc\;
sqv\lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"
¨mn\maNic
u c
\ M ny\sp\edqen v^As\kui tic
u ;\ rc\;qa;m¥a;qv\
ny\K¥´>ti≥u f Si;u em∑¨Ps\eqa Bin;\ sik
u p
\ ¥oi;¨Kc\;lupc
\ n\;kiu Sk\KM
rr˙K
i Â.´ kqv\" Ti≥u eÂkac\. Nic
u c
\ eM ta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c.\ P∑>M ‘Pi;er;
ekac\s^Uk˚™ tp\meta\kak∑y\er;Ë;s^;K¥op\ biul\K¥op\mØ;”k^;
qn\;erWqv\ ny\sp\edqm¥a;t∑c\ Bin;\ sik
u p
\ ¥oi;mO pep¥ak\er;N˙c.\
sp\l¥U\;j ¯ny\sp\edq P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;lup\cn\;f ADik
rv\r∑y\K¥k\m˙a ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a; P∑M≥‘Pi;
tiu;tk\eser;N˙c\. Bin\;siuk\p¥oi;mO pep¥ak\es“p^; qmµaAaz^w
lupc
\ n\;m¥a; T¨eTac\lp
u k
\ c
ui e
\ srn\¨Ps\eÂkac\;˘ hu lm\;VWnK
\ .´
epqv\"
[ m˙tK
\ ¥k\" " 14-7-2002 ¨mn\ma.Alc\;qtc\;sam˙
ekak\Nt
u K
\ ¥k\ ]
Ti≥u eÂkac\. Nic
u c
\ e
M ta\qv\ tic
u ;\ rc\;qa;v^As\km
ui ¥a;TMtc
∑ \
r˙e
i neqa ny\K¥´>Si;u em∑kui pep¥ak\es“p^; A¨Ka;eqa qmµaAaz^w
lup\cn\;m¥a; lup\kiuc\Niuc\esrn\ s^mMeSac\r∑k\ep;K´.qv\"
m¥k\em˙ak\kalt∑c\ Niuc\cMAq^;q^; rc\Siuc\enreqa
¨pœnam¥a;Ank\ qk\Siuc\raNiuc\cMf s^;p∑a;er;' l¨mOer;'
Anagt\P>M∑ ‘Pi;ti;u tk\er;ti≥ukui AN †ray\‘peneqa m¨;ys\eS;wå;
Al∑´qMu;mON˙c\. tra;mwc\ erac\;wy\mO¨pœnapc\ ¨Ps\epqv\"
yc\;¨pœnaqv\ P∑>M ‘Pi;“p^; P∑>M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ A
M a;lM;u rc\Sc
ui e
\ nreqa
¨pœnats\rp\ ¨Ps\qv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
12 ‘Pi;qar

kil
u n
ui s
^ ns\f Aem∑S;ui A¨Ps\ Bin;\ sik
u p
\ ¥oi;mO A¨ms\ty
∑ K
\ .´
qv\. ¨mn\maNiuc\cMqv\ A¨pv\¨pv\Siuc\ra m¨;ys\eS;wå; Al∑´
qMu;mON˙c\. tra;mwc\erac\;wy\mO tiuk\P¥k\er;en≥kiu Niuc\cMer;
AN˙sq
\ arr˙r
i ¨i˙ Pc\. k¥c\;pep;K´p
. åqv\" AeÂkac\;m˙a A¨pv\¨pv\
m¨;ys\eS;wå; Al∑´qMu;mON˙c\. tra;mwc\erac\;wy\mO tiuk\P¥k\
er;en≥¨Ps\eqa z∑nl
\ 26 rk\ en≥tc
∑ \ ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ ;\ Pm\;S^;rmi
Ta;qv\. m¨;ys\eS;wå;m¥a;Aa; m^;Ri>O P¥k\S;^ ps\¨Kc\; ¨Ps\qv\"
[2002 ' z∑nl
\ 26 rk\en≥tc
∑ \ 16 ”kime\ ¨mak\ m^;Ri>O P¥k\S;^ K´q
. v\" ]
Tiq
u ≥ui P¥k\S;^ rat∑c\ Bin;\ ' Bin;\ ¨Pø' eS;e¨Kak\' sitÂ\ k∑ r¨;q∑p\
eS;¨pa;' Ak\P^drc\;eS;¨pa;' Ak\P^drc\;eS;mOn\≥m¥a; påwc\
epqv\"
yKuAKå ny\sp\en tic
u ;\ rc\;qa;¨pv\qm
¨ ¥a;qv\ m¨;ys\
eS;m¥a;f Siu;k¥oi;m¥a;kiuqir˙ika Niuc\cMeta\festnakiu na;
lv\ qeBaepåk\laÂkq¨Pc\. Bin\;m¥oi;es.m¥a; Ap\N˙M¨Kc\;'
Bin;\ q^;e¨Kak\m¥a; Ap\N¨M˙ Kc\;ti≥u kui ‘plupl
\ aÂkqv\" Nic
u c
\ e
M ta\
klv\; edqKM¨pv\qm
¨ ¥a; Bin;\ Asa;Ti;u q^;N˙m
M ¥a; sik
u p
\ ¥oi;Nic
u e
\ r;
At∑k\ edqN˙ck
.\ k
ui v
\ m
^ v\. q^;n˙m
M ¥oi;es.m¥a;kiu ¨Pn\≥ewep;l¥k\rp
i˙ å
qv\" r˙m\;¨pv\ny\ts\w˙m\;t∑c\ m¨;ys\bhiuf As^AsU\¨Pc\.
Bin;\ sik
u p
\ ¥oi;mO ta;S^;er; s^mK
M ¥k\kui er;S∑“´ p^; Bin;\ Asa;Ti;u q^;n˙M
Kuns\m¥oi;kiu e¨mEk N˙s\eqac\;ek¥a\t∑c\ siuk\p¥oi;Niuc\rn\ s^sU\ep;
K´.qv\" s^mMK¥k\At∑k\ liuAp\ec∑m¥a;kiulv\; pM.piu;ep;K´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ f
M m¨;ys\eS;wå; tik
u P
\ ¥k\er; ’ki;pm\;mOm¥a;m˙a
T¨;¨Ka;s∑a eAac\¨mc\l¥k\rq
i˙ v\" yKc\k tp\meta\ss\eÂkac\;
m¥a;¨Pc\. r˙c;\ lc\;‘PiKc
∑ ;\ K´r
. eqaA¨Ps\mq
˙ v\ yKu Bin;\ sik
u e\ tac\q¨
m¥a;kiy
u t
\ c
ui \ Bin;\ sik
u p
\ ¥oi;¨Kc\;kiu s∑n≥\ lt
W l
\ aÂkqv\. Ae¨KAen
qi≥u erak\Kq
.´ v\" Bin;\ m¥oi;es.m¥a;kiu m^;Ri>O P¥k\S;^ K´≥Âkra ¨mn\ma
Niuc\cMAt∑c\; Bin\;¨PøPm\;S^;rmO pma%qv\pc\ el¥a.nv\;k¥
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 13

Sc\;laK´.“p^ ¨Ps\qv\"
qi≥u eqa\ m¨;ys\eS;wå;huSr
ui aÒ Bin;\ n˙c.\ Bin;\ ¨PømYqamk
på" sitÂ\ k∑R;¨ q∑pe\ S;¨pa;m¥a;qv\lv\; yen≥lc
¨ y\Tk
u  ui  eN˙ac\.
y˙kP
\ ¥k\S;^ eqa elac\m;^ m¥oi;pc\ ¨Ps\epqv\" Tis
u t
i Â\ k∑R;¨ q∑p\
eS;¨pa;m¥a; Tutl
\ p
u q
\ v\. ADikkunÂ\ km\;¨Ps\eqa Datuebd
psßv;\ m¥a;m˙a ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Tutl
\ p
u ¨\ Kc\; mr˙p
i å" Nic
u c
\ A
M K¥oi>ti≥u m˙
nv\;m¥oi;sMu¨Pc\. wc\erak\la¨Kc\;¨Ps\“p^; mqmaq¨ elaBqma;
m¥a;k sitÂ\ k∑R;¨ q∑pe
\ S;¨pa;m¥a; Tutl
\ p
u k
\ a ¨pv\tc
∑ ;\ ¨pv\p
N˙s\rp\slMu;t∑c\ ¨Pn\≥¨Pø;en¨Kc\; ¨Ps\qv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ sitÂ\ k∑R;¨ q∑pe
\ S;¨pa;m¥a; tik
u P
\ ¥k\er;N˙c.\
pt\qk\j k¥n\;maer;wn\”k^;@anqv\ 2002 KuN˙s\' z∑n\l 5 
rk\en≥t∑c\ Amin\≥eÂka\¨casaAm˙t\ (1/2002)' z∑n\l 21 rk\
en≥t∑c\ (2/2002) tiu≥kiu Tut\¨pn\“p^; sit\kiue¨pac\;l´eseqa
eS;wå;m¥a;Aa; Tin;\ K¥op\eqa Datuebdpsßv;\ m¥a;A¨Ps\ qt\
m˙t\K´.qv\"
¨mn\maNiuc\cMt∑c\ Bin\;siuk\p¥oi;mO stc\K´.¨Kc\;qv\ kiuliun^
ny\K¥´>tiu≥f Siu;em∑eÂkac\. ¨Ps\qv\" l∑t\lp\er;r“p^;enak\
pic
u ;\ t∑c\ ny\K¥´>f eq∑;K∑A
´ p
u K
\ ¥op\er;sns\eÂkac\. ¨pv\tc
∑ ;\ eqac\;
k¥n\;mOm¥a; epÅepåk\ka Bin\;siuk\p¥oi;Tut\lup\mO¨pœnam¥a;
y˙Ut
\ ¨´∑ Ps\epÅlaelqv\" 1988 KuNs
˙ \ enak\pc
ui ;\ t∑c\ Nic
u c
\ eM ta\'
¨pv\qN
¨ c
˙ .\ tp\meta\t≥ui lk\tj
´∑ Am¥oi;qa; ¨pn\lv\sv\;lM;u
v^V∑t\er;kiu T¨eTac\laK´.Âkqv\" Tium˙ ny\sp\edqN˙c\.
tic
u ;\ rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a; P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\er;kiu Ael;Ta; eSac\
r∑kK
\ q
.´ v\" Tiq
u ≥uN
i c
ui c
\ eM ta\f ss\mn
˙ e\ qa estnaN˙c.\ m˙nk
\ n\eqa
lup\eSac\mOm¥a;eÂkac\. eqac\;k¥n\;q¨P∑´> 17 P∑´>qv\ Uped
eBac\fAt∑c\;qiu≥ wc\erak\K´.Âkqv\"
yKuAKå Nic
u c
\ e
M ta\ tv\“cime
\ A;K¥m\;laqv\Nc
˙ A
.\ mY ny\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
14 ‘Pi;qar

s∑nn
\ y\P¥a; ew;lMeKåc\;på;eqa edqm¥a;på P∑>M ‘Pi;ti;u tk\la“p^;
Niuc\cMeta\' ¨pv\q¨N˙c\. tp\meta\tiu≥f lk\t∑´’ki;pm\;mO¨Pc\.
m¨;ys\eS;wå; kc\;sc\pep¥ak\er; lupc
\ n\;m¥a; ti;u tk\eAac\¨mc\
l¥k\ r˙e
i pqv\" Tiq
u ≥ui m¨;ys\eS;wå; ta;S^;kak∑yp
\ ep¥ak\
er; ’ki;pm\;eSac\rk
∑ m
\ l
O p
u c
\ n\;m¥a;qv\ kmıak
. l
u qmg©m ˙  qt\
m˙t\Ta;eqa A¨pv\¨pv\Siuc\ra m¨;ys\eS;wå; Al∑´qMu;mON˙c\.
tra;mwc\ erac\;wy\mO tik
u P
\ ¥k\er;en≥kui eTak\Kg
M %
u ‘\ pl¥k\
r˙e
i nepqv\" ¨mn\maNic
u c
\ f
M ’ki;pm\;eSac\rk
∑ m
\ m
O ¥a;qv\ Nic
u c
\ M
tkam˙ ¨cc\;Sij
u mrNic
u e
\ qa qk\eqqaDkm¥a;s∑a AKic
u A
\ ma
m˙tt
\ c
ui s
\ k
ui T
\ N
¨ c
ui K
\ “.´ p^¨Ps\ra l¨cy\Tt
u s\rp\l;uM k wm\;e¨mak\
p^t¨i Pc\. ’kiSl
ui k\t´∑ tik
u p
\ w
´∑ c\ eAac\pS
´∑ c\qa∑ ;rmv\ mhut\
påla;" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 15

kmıal
. Ë
¨ ;eren≥
[z¨liuc\l 11 rk\]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - ¨mn\maNiuc\cMf rp\tv\mON˙c\. P∑c\.på"

sakiy
u \ - kmıa.l¨Ë;erN˙c\. tiu;tk\mONOn\;Ta;
- Sc\;r´N∑m\;på;mOSiuqv\m˙a
- kmıaAN˙M≥ Sc\;r´K¥oi>t´.mOAeÂkac\;
- Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mO pep¥ak\er;At∑k\ eSac\rk
∑ \
rn\ma˙
- ¨mn\maNiuc\cMf l¨Ë;er AK¥oi;Asa;
- sa;np\rikaP¨lMumO
- ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;sU\m¥a;
- pvaer;k‹
- k¥n\;maer;k‹
- Niuc\cMAt∑c\;’ki;sa;
- Niuc\cMtkaN˙c\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\
nigMu; - kmıal
. Ë
¨ ;eren≥f m∑n¨\ mt\eqa rv\mn
˙ ;\ K¥k\
m¥a;kiu ¨Pv\.Sv\;Aekac\ATv\ePa\rn\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
16 ‘Pi;qar

l¨U^;erN˙c\. P∑M≥‘Pi;mO' Sc\;r´N∑m\;på;

gRu‘p

yen≥eKt\ ¨mn\maNiuc\cMqv\ eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^

P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\eqa Nic
u c
\ e
M ta\”k^; ¨Ps\esrn\ ¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM f
s∑m;\ Aa;¨Pc\. ’ki;pm\;tv\eSak\l¥k\rp
i˙ åqv\" ts\K¥int
\ v\;
t∑c\ ¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM f sa;wt\ener;N˙c.\ l¨enmOBw ¨mc\m
. a;er;'
Am¥oi;gu%\' zatigu%\' yU\ek¥;mO Aem∑AN˙s\N˙c\. Am¥oi;qa;er;
lk%am¥a; Tin;\ qim;\ esac\e
. r˙ak\Nc
ui q
\ v\. Nic
u c
\ q
M a;m¥a;¨Ps\er;
ti≥u At∑kl
\ v\; ’ki;pm\;eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rp
i˙ åqv\" Ti≥u At¨ ¨mn\ma
Nic
u c
\ q
M v\ kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ ”k^;f rv\mn
˙ ;\ K¥k\'  Ë;tv\K¥k\
N˙c\. lup\cn\;sU\tiu≥kiu Ael;Ta; eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa Niuc\cM
ts\Niuc\cMlv\; ¨Ps\påqv\"
z¨lc
ui l
\ 11 rk\en≥qv\ kmıak
. l
u qmg©m˙ qt\mt
˙ T
\ a;
eqa kmıa.l¨Ë;eren≥ ¨Ps\epqv\" yen≥ kmıa.l¨Ë;erqv\

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 17

qn\;epåc\; 600 ek¥a\ r˙ila“p^; Krs\N˙s\ 2025 t∑c\ qn\;epåc\;

7000 N˙c\. 2050 t∑c\ qn\;epåc\; 9300 ¨Ps\lamv\hu Kn\≥m˙n\;
Ta;epqv\" l¨Ë;er tiu;tk\mONOn\;Ta;kiuÂkv\.lYc\ P∑M≥‘Pi;S´
Nic
u c
\ m
M ¥a;f l¨Ë;er ti;u tk\mN
O n
O ;\ Ta;m˙a A¨mn\S;uM ¨Ps\qv\kui
et∑>rq¨Pc\. TiP
u >M∑ ‘Pi;S´Nc
ui c
\ m
M ¥a;m˙a s^;p∑a;er;N˙c.\ l¨me
O r;¨pœna
m¥a; piumiu’kMet∑>lal¥k\r˙ieÂkac\; et∑>repqv\" qiu≥¨Ps\ra
Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mO' l¨Ë;erti;u tk\mN
O c
˙ .\ Nic
u c
\ m
M ¥a;f s^;p∑a;er;Ac\Aa;
ti≥u qv\ Sk\Ny
∑ e
\ neqa k∑ny
\ k\m¥a; ¨Ps\epqv\" Ti≥u eÂkac\.
20002 Kun˙s\ kmıa.l¨Ë;eren≥ eSac\pud\¨Ps\eqa l¨:er P∑M≥‘Pi;mO'
Sc\;r´N∑m\;på;gRu‘p h¨eqa kmıa.¨pv\q¨ts\rp\lMu; qti‘pqc\.
eqa NiO;eSa\K¥k\ts\rp\pc\ ¨Ps\påqv\"
Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mOSq
ui v\ma˙ eyBuy¥Aa;¨Pc\. l¨ts\Ë;K¥c\;
qiu≥mhut\ Aim\eTac\su ts\suK¥c\;s^f K¥oi>t´.mOAtiuc\;Atakiu
ePa\¨pqv\hu y¨SNic
u e
\ qa\lv\; Am˙nt
\ ky\Aa;¨Pc\. Ti≥u Tk\
pim
u k
ui ¥y\¨pn\≥eqa K¥oi>t´m
. m
O ¥oi;kiu Sil
u p
ui åqv\" Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;¨Kc\;
qv\ ec∑eÂk;ts\Kutv\;qamhut\B´ pvaer;' k¥n\;maer;'
l¨mOBwlMu‘KMer;N˙c\. sa;wt\ener; m¨pv\.sMOmOtiu≥lv\; påwc\ep
qv\"
yen≥ kmıaepÅr˙i l¨Ë;er qn\;epåc\; ts\eTac\ek¥a\qv\
Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mOd%\kui l∑nA
\ mc\; KMsa;enÂkrepqv\" 1990 ¨pv\.
N˙s\ pt\wn\;k¥c\ms
˙ “p^; kmıaepÅt∑c\ Al∑nS
\ c\;r´q¨ AK¥oi;Asa;
Aa;¨Pc\. Anv\;cy\ k¥Sc\;q∑a;eqa\lv\; AerAt∑kA
\ en¨Pc\.
ti;u tk\l¥k\rq
i˙ v\hu qirpåqv\" K¥oi>t´≥Nm
∑ ;\ på;q¨Am¥a;suqv\
ek¥;lk\edqm¥a;t∑c\ enÂkeqa\lv\; ‘mi>en l¨tn\;sa;m¥a;
t∑cl
\ v\; Sc\;r´mm
O ¥a; pim
u t
ui ;ui p∑a;lal¥k\rq
i˙ v\hu Sip
u åqv\"
l¨Ë;er qn\;epåc\; 800 ek¥a\qv\ ct\m∑t\eKåc\;på;mOd%\kiu
KMenr“p^; kel; qn\;epåc\; 200 ek¥a\qv\lv\; ek¥ac\;enK∑c.\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
18 ‘Pi;qar

mrÂkep" ”k^;ma;k¥y\¨pn\≥laqv\. KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\

eragåqv\lv\; kmıa”k^;ts\Kl
u ;uM f k¥n\;maer;N˙c.\ l¨enmOsns\
”k^;kiu “Kim\;e¨Kak\l¥k\ r˙ienpåqv\"
Tiu≥eÂkac\. Sc\;r´N∑m\;på;mO pep¥ak\er;At∑k\ ’ki;pm\;
lupe\ Sac\rat∑c\ P∑>M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ m
M ¥a;Aen¨Pc\. s^;p∑a;er; P∑>M ‘Pi;ti;u tk\
mOqamk A¨Ka; k¥n\;maer;' l¨me
O r;' pvaer;Sic
u r
\ alupc
\ n\;
m¥a;kip
u å P∑>M ‘Pi;ti;u tk\mr
O e
i˙ srn\ rv\mn
˙ ;\ eSac\rk
∑ Â\ krmv\  ¨Ps\
qv\"
¨mn\maNic
u c
\ f
M ny\e¨mAk¥y\Awn\;qv\ sturn\;mic
u e
\ påc\;
N˙sq
\ n
i ;\ e¨Kak\eqac\;ek¥a\r“i˙ p^; l¨Ë;erAa;¨Pc\. 51.4 qn\;qa
r˙q
i v\A
. t∑k\ ¨mn\maNic
u c
\ f
M l¨Ë;erN˙c.\ ny\e¨mk¥y\¨pn\≥mm
O a˙
AK¥oi;Asa;mYtl¥k\re
i˙ npåqv\" [ m˙tK
\ ¥k\" 2002 KuNs
˙ \ sarc\;
Ar ] l¨Ë;er qipq
\ v\;mOkui Âkv\l
. Yc\lv\; p¥m\;mY ts\sturn\;
mic
u t
\ c
∑ \ 197 eyak\qar˙q
i v\A
. t∑k\ ¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ l¨Ë;er
k¥p\tv\;mOku i rc\Sc
u i e\ nreqa Nic
u c
\ m
M hute\ Âkac\; et∑>rpåqv\"
Ti≥u A¨pc\ ly\yae¨mApåAwc\ qBawN˙c.\ l¨qa;Arc\;
A¨ms\ Âk∑y\weqa Niuc\cMts\Niuc\cMlv\; ¨Ps\epqv\" Niuc\cMt∑c\
sik
u p
\ ¥oi;Nic
u q
\ v\. ly\e¨mEk 45 qn\;r˙r
i a yKuAKå 26 qn\;qa
siuk\p¥oi;req;qv\.At∑k\ ¨mn\maNiuc\cMf ly\yaT∑k\kun\
tiu;tk\er;m˙a Ala;Alaekac\;m¥a;s∑a r˙ienpåqv\"
Tiu≥eÂkac\. ¨mn\maNiuc\cMt∑c\ sa;np\rikaP¨lMumOr˙iRMuqamk
edqt∑c\;N˙c\. Niuc\cM tka sa;np\rika liuAp\K¥k\m¥a;kiulv\;
¨Pv\.Sv\;ep;l¥k\ r˙ipåqv\"
¨mn\maNiuc\cMqv\ tiuc\;rc\;qa;¨pv\q¨ts\rp\lMu; tk\v^
lk\v¨^ Pc\. ‘mi>¨pn˙c.\ ek¥;lk\edq k∑ahmOm¥a;kiu Att\Nc
ui S
\ ;uM
nv\;på;eAac\ Ael;Ta;eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rei˙ qa Nic
u c
\ t
M s\Kl
u v\;
¨Ps\påqv\" Tiq
u ≥ui eSac\rk
∑ r
\ at∑c\ tic
u ;\ rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;  en
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 19

Tic
u q
\ v\. ew;lMeKåc\;på; ny\sp\edqm¥a;f ti;u tk\P≥M∑ ‘Pi;er;
kiu Ë;sa;ep;K´.påqv\" Tiu≥eÂkac\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;f
l¨enmOASc\A
. tn\;qv\ l∑nK
\ e
.´ qa rasuNs
˙ N
\ c
˙ m
.\ t¨ T¨;T¨;¨Ka;
¨Ka; tiu;tk\l¥k\r˙ienepqv\"
Ala;t¨pc\ Nic
u c
\ f
M ¨pv\q¨ 70 raKic
u N
\ n
O ;\ ek¥a\ enTic
u q
\ v\.
ek¥;lk\edqm¥a;kiu P∑>M ‘Pi;ti;u tk\eAac\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rr
i˙ a
ek¥;lk\edq lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ekac\;m∑n\er;' err˙ier;'
pvaer;Atn\;¨mc\m
. a;er;' k¥n\;maer; esac\e. r˙ak\mO A¨pv\A
. w
rr˙e
i r;' sik
u p
\ ¥oi;er; em∑;¨møer;lupc
\ n\;m¥a; eAac\¨mc\¨Ps\Tn
∑ ;\ “p^;
s^;p∑a;ti;u tk\¨Ps\Tn
∑ ;\ er;h¨eqa ek¥;lk\edqP∑>M ‘Pi;er;lupc
\ n\;
sU\ cå;rp\kiulv\; ts\Niuc\cMlMu; tk\tk\Âk∑Âk∑ Aekac\
ATv\ePa\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rei˙ pqv\" err˙a;på;eqa enraedq
m¥a;Ò erAlMA
u elak\rr˙e
i ser;At∑k\ ¨mn\maNic
u c
\ M ek¥;lk\
edq er¨Pn\≥¨Pø;er; As^AsU\m¥a;kiu Ar˙n
i A
\ hun¨\ Pc\. eSac\rk
∑ \
’ki;pm\;l¥k\re
i˙ pqv\"
ny\sp\edqm¥a;N˙c.\ ek¥;lk\edqm¥a; P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\er;
At∑k\ eSac\rk
∑ r
\ at∑c\ s^;p∑a;er;Ae¨KKMekac\;m¥a;' Ae¨KKM
AeSak\AAMeu kac\;m∑ne\ r;ti≥ukui eSac\rk
∑ e\ p;qk´q
. ≥ui pvaer;
N˙c\. k¥n\;maer;k‹m¥a;kiulv\; Ael;Ta; eSac\r∑k\ep;K´.
qv\" ¨mn\maNic
u c
\ f
M satt\e¨mak\mN
O n
O ;\ Ta;qv\ 9.14 raKic
u \
NOn;\ ¨Ps\qv\A
. t∑k\ Aar˙edqAt∑c;\ Ò A¨mc\m
. a;SM;u Nic
u c
\ t
M s\Nc
ui c
\ M
¨Ps\epqv\" yKuAKå ek¥ac\;enr∑yk
\ el;q¨cy\ 92.1 raKic
u \
NOn\;qv\ ek¥ac\;tk\l¥k\r˙i“p^; kel;q¨cy\tiuc\; m¨ltn\;
pva qc\Âka;Niuc\er;At∑k\ l¨TulOp\r˙a;mOts\rp\Aen¨Pc\.
eSac\r∑k\l¥k\r˙iepqv\" ASc\.¨mc.\pvaer;k‹m˙alv\;
1988 KuNs
˙ k
\ ts\Nc
ui c
\ l
M ;uM t∑c\ tk˚ql
ui N
\ c
˙ .\ ekalip\ 32  ek¥ac\;
qa r˙iK´.ram˙ yen≥ 2002 t∑c\ 150  ATi tiu;tk\laK´.qv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
20 ‘Pi;qar

B∑>´ l∑nq
\ c\tn\;m¥a;Aen¨Pc\. pårg¨B>´∑ qc\tn\;m¥a;kip
u c\ ¨pv\tc
∑ ;\
m˙a qc\Âka;pi≥u K¥Nic
u q
\ v\. AenATa;qi≥u erak\re
i˙ n“p^ ¨Ps\qv\"
k¥n\;maer; esac\e. r˙ak\mm
O ¥a;t∑cl
\ v\; Ala;t¨ ti;u tk\
mOm¥a; rr˙K
i q
.´ v\" 2002 KuNs
˙ A
\ Ti sarc\;Ar eS;RMe
u påc\; 119 Ku'
eS;ep;Kn\; 99 Ku' ek¥;lk\k¥n\;maer;@an 65 Kut≥ui k ui Aqs\
P∑cl
.\ s
˙ e\ p;Nic
u K
\ q
.´ v\" Am¥a;suqv\ ek¥;lk\Nc
˙ .\ ny\sp\edqm¥a;
t∑c\ ¨Ps\eqaeÂkac\. yKuAKå ny\sn
∑ n
\ y\P¥a;m¥a;påmk¥n\ k¥n\;ma
er; esac\.er˙ak\mOm¥a; ‘plup\Niuc\“p^ ¨Ps\epqv\"
Èqiu≥ ¨pv\q¨l¨TufAk¥oi;s^;p∑a;kiu Ë;Tip\Ta;“p^; Niuc\cM
eta\' ¨pv\qN
¨ c
˙ .\ tp\meta\t≥ui lk\tj
´∑ eSac\rk
∑ ’\ ki;pm\;K´Â. k
q¨Pc\. Niuc\cMeta\”k^; P∑M≥‘Pi;tiu;tk\laK´.¨Kc\; ¨Ps\qv\" ¨pv\q¨
m¥a;f l¨enmOASc\A
. tn\;qv\lv\; ti;u tk\¨mc\m
. a;lal¥k\
r˙q
i v\" ¨mn\maNic
u c
\ Ò
M Al∑nA
\ mc\; Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mO mr˙q
i elak\
¨Ps\“p^; Nic
u c
\ f
M edqAq^;q^;AÂka; ‘mi>ny\Nc
˙ .\ ek¥;r∑aedqti≥u
AÂka; ¯k∑ahmO˘Siuqv\m˙a qiqiqaqapc\ nv\;pålal¥k\
r˙e
i pqv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ P∑>M ‘Pi;ti;u tk\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;kiu Aa;q∑n\
K∑ns
\ k
ui \ eSac\rk
∑ e
\ nqk´q
. ≥ui Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mO elYa.K¥er;N˙c.\
s^;p∑a;er; P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\er;ti≥u At∑k\ l¨Ë;erN˙cp
.\ t\qk\eqa
Nic
u c
\ t
M ka Aqic
u ;\ Awic
u ;\ N˙c.\ tk\Âk∑sa∑ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ l
\ ¥k\
r˙ei pqv\" A¨Ka;Nic
u c
\ m
M ¥a;' Nic
u c
\ t
M ka AP∑>´ Asv\;m¥a;' kulqmg©
AP∑>´ N˙c\. lk\eAak\KM AP∑>´ Asv\;m¥a;' ¨pv\tc
∑ ;\ ¨pv\p Asi;u r
mhute\ qa AP∑>´ Asv\;m¥a;N˙c.\ pim
u k
ui ¥y\¨pn\≥sa∑ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ \
q∑a;mv\lv\; ¨Ps\qv\"
kmıaN
. c
ui c
\ m
M ¥a;Aa;lM;u qv\ kulqmg©AP∑>´ ”k^;N˙c.\ lk\t´∑
eSac\rk
∑ r
\ c\; kmıal
. Ë
¨ ;eren≥f m∑n¨\ mt\eqa rv\mn
˙ ;\ K¥k\m¥a;kiu
¨Pv\S
. v\;Aekac\ATv\ePa\Âkrmv\¨Ps\epra ¨mn\maNic
u c
\ q̈
M
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 21

Nic
u c
\ q
M a; Aepåc\;ti≥u qv\lv\; kmıaq¨kmıaqa;p^qs∑a lk\t´∑
’ki;pm\; eSac\rk
∑ q
\ a∑ ;Âkrmv\ ¨Ps\epqv\" kmıa”k^; “cim;\ K¥m\;
qaya P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\“p^; Sc\;r´Nm
∑ ;\ på;mOm¥a; el¥a.nv\;pep¥ak\
påesqtv\;"
m˙tK
\ ¥k\" " 1974 KuN˙s\t∑c\ pTmA”kim\ l¨Ë;er v^laKM
k¥c\;pK´q
. v\" kmıal
. Ë
¨ ;er qn\; 5000 ¨pv\e. qa
en≥ 1987 KuN˙s\' z¨liuc\l 11 rk\en≥kiu kmıa.l¨Ë;eren≥A¨Ps\
stc\ qt\m˙t\ k¥c\;pK´.qv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
22 ‘Pi;qar

kmıap
. t\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;en≥
[ z∑nl
\ 5 rk\]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - qk\rA
i˙ a;lM;u err˙vt
\ v\te.M r;At∑k\ kmıa
e¨mkiu wiuc\;wn\;Tin\;qim\;rn\liueÂkac\;"
sakiy
u \ - Tut\lup\qMu;s∑´mO ¨mc\.ma;elel SMu;ROM;mOm¥a;
elel
Tie
u n≥epÅepåk\lapMu
¨mn\maNiuc\cM eSac\r∑k\mO
Niuc\cMtka p¨;epåc\;mO
qs\etaqs\pc\ Tin\;qim\;mO
sim;\ ln\;si¨u pv\er;
ek¥;c˙kt
\ r
i sÍan\Tn
i ;\ qim;\ er;
pn\;Uy¥aU\pn\;¨KM Tin\;qim\;er;
er' el' e¨mTu vs\vm\;mO Tin\;qim\;er;
nigMu; - ¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM Ael;Ta;Tin;\ qim;\ q∑a;Âk
rn\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 23

tiu≥kmıae¨m' tiu≥er˙>er;'
Tin\;qim\;esac\.er˙ak\ep;

ÈkmıaepÅt∑c\ qs\pc\ pn\;pc\' ek¥;c˙k\tirsÍan\' l¨'

erqt†wå' kun;\ qt†wå sqv\. qk\rA
i˙ a;lM;u m˙w
^ e
´ nTic
u l
\ ¥k\
r˙Âi kqv\" Tiq
u k\rA
i˙ a;lM;u qv\ ts\KN
u c
˙ t
.\ s\Ku k∑ny
\ k\pma
y˙kN
\ y
∑ e\ nÂk“p^; A¨pn\Al˙nA
\ m˙q
^ h´‘penÂkpåqv\" AeÂkac\;
ts\KuKu qiu≥mhut\ AeÂkac\;Am¥oi;m¥oi;eÂkac\. qk\r˙isns\ts\Ku
yiy
u c
∑ ;\ p¥k\s;^ lapåk k¥n\qk\rm
i˙ ¥a;kil
u v\; Anv\;n˙cA
\. m¥a;
TiKk
ui p
\ ¥k\s;^ laNic
u p
\ åqv\" Upma…qs\eta' qs\pc\ ‘pn\;t^;
p¥k\s;^ påk ek¥;c˙kt
\ r
i sÍan\t≥uif Aqik
u A
\ ‘mMm¥a; p¥k\s;^ rtt\
qv\" m¥oi;quU\;ep¥ak\k∑y\tt\qv\" pc\ly\¨pc\ vs\vm\;mO
eÂkac\. erqt†wåm¥a; eqeÂkp¥k\s^;“p^; Asak∑c\;Sk\ ¨pt\
etak\¨Kc\;¨Pc\. err˙v\t∑c\ qk\r˙iAa;lMu; TiKiuk\lamv\ ¨Ps\
qv\" Tiu≥eÂkac\. l¨qa;m¥a;k Tin\;qim\;esac\.er˙ak\¨Kc\;¨Pc\.
qk\rA
i˙ a;lM;u err˙vt
\ v\tr
.M c
˙ q
\ n\er;kiu er˙;RONc
ui m
\ v\ ¨Ps\qv\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
24 ‘Pi;qar

kmıaepÅt∑c\ qipπMN˙c\. sk\pva' nv\;pvam¥a; tiu;tk\

¨mc\m
. a;laqv\A
. t∑k\ sk\ms
O ;^ p∑a;er;lupc
\ n\;m¥a; t¨Pv\;¨Pv\;
T∑n;\ ka;laqv\kui et∑>rpåqv\" kmıaepÅt∑cr
\ ei˙ qa qBaw
qyMzat Arc\;A¨ms\t≥ui qv\lv\; ti;u tk\Tn
∑ ;\ ka;laeqa
sk\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;t∑c\ Ac\nc
˙ A
.\ a;N˙c.\ AqM;u K¥KMlaÂkrpåqv\"
Tiq
u ≥ui Tutl
\ p
u q
\ ;uM s∑m
´ A
O a; ¨mc\m
. a;laelel SM;u RO;M mO m¥a;elel
¨Ps\qv\" kmıaq¨kmıaqa;m¥a; kmıaq
. yMzatm¥a;N˙c.\ elac\sa
s∑m;\ Ac\t≥uikui Al∑nA
\ mc\;qM;u s∑K
´ Â.´ kqv\A
. t∑k\ kmıa”k^; err˙v\
tv\te
.M r;t∑c\ AeN˙ac\A
. y˙k¨\ Ps\lareta.qv\" z^wm¥oi;k∑m
´ ¥a;
p¥k\s^;¨Kc\;' raq^UtuePak\¨pn\¨Kc\;' kmıakiu wiuc\;rMTa;eqa
Aiuzun\;lWam¥a; p¥k\s^;¨Kc\;' elTu erTu vs\vm\;¨Kc\; seqa
Siu;k¥oi;m¥akiu kmıa”k^;k lk\KMrr˙ienqv\. Ae¨KAent∑c\
Am¥a;Ak¥oi;At∑k\ pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qv\ m¨Ps\men
liuAp\la“p^ ¨Ps\qv\"
qi≥u ¨Ps\ra kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ k Nic
u c
\ t
M kakiu Pite
\ KÅ“p^;
1972 KuNs
˙ '\ z∑nl
\  5 rk\en≥tc
∑ \ l¨qa;n˙c.\ pt\wn\;k¥c\ v^laKMkui
stc\k¥c\;pK´.qv\" Tiuz∑n\l 5 rk\ k∑n\Prc\.A“p^;t∑c\ kul
qmg©pt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;As^AsU\ (UNDP) kiu P∑´>sv\;
k´q
. v\" kmıaAN˙≥M ri˙ Nic
u c
\ A
M lik
u \ wn\”k^;@anm¥a;t∑c\ pt\wn\;k¥c\
Tin;\ qim;\ er;Sic
u r
\ a lupc
\ n\;m¥a;kiu K¥m˙ts
\ s
^ U\ Aekac\ATv\
ePa\ eSac\rk
∑ K
\ Â.´ kqv\" Tim
u ˙ z∑nl
\ 5 rk\en≥kui kmıap
. t\wn\;
k¥c\ Tin\;qim\;er;en≥hu qt\m˙t\k¥c\;plaK´.Âkelqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ l
\ v\; pt\wn\;k¥c\Tn
i ;\ qim;\ er; s^mK
M ¥k\m¥a;
kiu Nic
u c
\ ¨M Ka;er;wn\”k^;@anf lk\eAak\tc
∑ \ K¥m˙te\ Sac\rk
∑ K
\ .´
qv\" pt\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;en≥ ATim;\ Am˙tp
\ m
´∑ ¥a;kil
u v\;
1993 KuN˙s\m˙ stc\k¥c\;pK´.qv\" pt\wn\;k¥c\er;raAt∑k\
Asiu;rmhut\eqa AP∑´>Asv\;m¥a;f Ak¨Av^kiu ry¨ eSac\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 25

r∑k\K´.qv\" ¨mn\maNiuc\cM pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er; Am¥oi;qa;

eka\mr˙c\qv\ s^;p∑a;er;' P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. pt\wn\;k¥c\
Tin;\ qim;\ kak∑ye
\ r;ti≥u kui epåc\;sv\;eSac\rk
∑ r
\ n\ 1997 KuNs
˙ \
¨mn\maNic
u c
\ M 21 rasu As^AsU\m¥a;kiu er;S∑K
´ q
.´ v\" pt\wn\;k¥c\
Tin;\ qim;\ kak∑ye
\ r; UpedN˙c.\ pt\wn\;k¥c\TK
i k
ui m
\ O Ak´¨Pt\
K¥k\Siuc\ra nv\;UpedN˙s\rp\kiulv\; er;S∑´K´.qv\"
Nic
u c
\ t
M kaN˙c.\ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ m
\ A
O ¨Ps\ kulqmg© raq^
Utu e¨pac\;l´mS
O c
ui r
\ a k∑nb
\ c\;r˙c;\ ' Aiz
u n
u ;\ lWa kak∑ye\ r;Sic
u r
\ a
b^yc\nak∑n\bc\;r˙c\;' z^wm¥oi;sMu m¥oi;k∑´Tin\;qim\;er;k∑n\bc\;r˙c\;'
m¥oi;Sk\p¥k\qU
u ;\ luSS
´ ´ etaRic
u ;\ risaÍ n\Nc
˙ .\ qs\pc\pn\;mal\m¥a;
Niuc\cMtka kun\q∑y\mOSiuc\ra k∑n\bc\;r˙c\; seqa pt\wn\;k¥c\
Tin;\ qim;\ er;Sic
u r
\ a qeBat¨vK
^ ¥k\m¥a;kiu ¨mn\maNic
u c
\ k
M   lk\
m˙t\ er;Tiu;Ta;“p^; ¨Ps\qv\"
kmıap
. t\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;kiu k‹ts\KK
u ¥c\;Alik
u \
kmıaA
. enATa;' ¨mn\ma.AenATa;Ar s^sU\eSac\rk
∑  \ Aekac\
ATv\ePa\Âkrmv\ ¨Ps\qv\" Aer;A”k^;SM;u Apic
u ;\ m˙a qs\eta
qs\pc\ Tin;\ qim;\ er; ¨Ps\f" kmıaepÅr˙i l¨Nc
˙ .\ ek¥;c˙kt
\ r
i sÍan\
ti≥u qv\ qs\eta' qs\pc\pn\;mal\m¥a;kiu Am˙‘^ pj r˙cq
\ n\enTic
u \
Âkrqv\¨Ps\ra Tiq
u t†wåti≥u f Bwrp\tv\er;mYqamk  kmıa
e¨mts\KulMu;f qBawpt\wn\;k¥c\ qayasiu¨pv\ tv\tM.er;
At∑k\ qs\eta' qs\pc\tiu≥ka; Aer;påeqa qyMzat
Arc\;A¨ms\m¥a; ¨Ps\qv\"
kmıaepÅt∑c\ raq^Utu ePak\¨pn\m'O qBaweB;AN †ray\
k¥erak\mm
O ¥a;eÂkac\. pt\wn\;k¥c\ yiy
u c
∑ ;\ p¥k\s;^ mOm¥a; ¨Ps\epÅ
laqv\" Tium˙ts\Sc\. ct\m∑t\eKåc\;på;mOm¥a; Sc\.k´Sc\.k´
¨Ps\epÅlaqv\" Ti≥u ¨pc\ qipN
Mπ c
˙ .\ sk\mp
O va ti;u tk\Tn
∑ ;\ ka;
mOeÂkac\. kunT
\ t
u l
\ p
u c
\ n\;m¥a; k¥y\¨pn\≥pa∑ ;m¥a;lara qyMzat
sit\k¨;K¥oiK¥oi
26 ‘Pi;qar

Arc\;A¨ms\ ‘pn\;t^;mOm¥a; Sk\tk

ui ¨\ Ps\epÅlaqv\" qs\eta'
qs\pc\m¥a; ‘pn\;t^;laqv\n˙c\.AmY l¨tiu≥f ener;' sa;er;'
k¥n\;maer;' Aqk\r˙c\enTiuc\er;tiu≥kiu ts\sts\s Tipå;la
qv\" Tiu≥eÂkac\. qs\eta qs\pc\m¥a; Tin\;qim\;er;kiu kmıa.
Nic
u c
\ A
M a;lM;u As^AsU\m¥a; K¥m˙te
\ Sac\rk
∑ r
\ n\ liA
u p\la“p^  ¨Ps\
qv\"
¨mn\maNiuc\cMt∑c\lv\; ¨mn\ma.e¨mS^lWaN˙c\. erqyMzat
Arc\;A¨ms\ApåAwc\ pt\wn\;k¥c\ kak∑y\Tin\;qim\; esac\.
er˙ak\rn\' qs\etat∑k\psßv\; liuAp\K¥k\m¥a; ¨Pv\.Sv\;ep;
rn\tiu≥At∑k\ ¨mn\maNiuc\cM sim\;ln\;siu¨pv\er; rv\m˙n\;K¥k\kiu
s^mMkin\;m¥a; K¥m˙t\eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"
qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;At∑k\ liuAp\K¥k\
enak\ts\Km
u a˙ ek¥;c˙k'\ qa;r´tr
i sÍan\ Tin;\ qim;\ er;¨Ps\qv\".
kmıaepÅt∑c\ m¥a;s∑aeqa z^wm¥oi;sMu m¥oi;k∑m
´ ¥a; r˙cq
\ n\enTuc
i l
\ ¥k\
r˙iqv\" AK¥oi>qv\ qs\eta' qs\pc\m¥a;kiu m˙^KiuAa;Ta;Âk“p^;
AK¥oi>qv\ e¨mS^lWakiu Aa;kiu;r˙c\qn\Âkf" AK¥oi>m¨ka; ¨ms\
eK¥ac\;' pc\ly\' qmud∂ratiu≥kiu Am˙^qh´‘pÂkrelqv\" Tiu≥
eÂkac\. qBawpt\wn\;k¥c\ Tin\;qim\;er;m˙a ek¥;c˙k\' qa;r´
tirsÍan\tiu≥ m¥oi;quU\;mq∑a;esrn\ kak∑y\ta;S^;er;N˙c\.  k¥oi;
eÂkac\; Sk\N∑y\l¥k\r˙iqv\"
P∑>M ‘Pi;S´Nc
˙ .\ mP∑>M ‘Pi;eq;eqa Nic
u c
\ m
M ¥a;t∑c\ l¨Ë;erti;u p∑a;mOma˙
t¨Pv\;¨Pv\; AN r
† ay\”k^;ma;lal¥k\rq
i˙ v\" m¥a;¨pa;laeqa
l¨Ë;ereÂkac\. enraTiuc\Kc\;tiu;K¥´>mOm¥a; ‘plup\laÂkra qs\
etam¥a; ‘pn\;t^;laÂketa.f" qs\etaqs\pc\m¥a;kiu m˙^Kiu
Aa;Ta;enreqa tirsÍan\m¥a; m˙^Kiurakc\;m´.la“p^; l¨tiu≥f
P¥k\S;^ qt\¨Pt\mm
O ¥a; KMÂkreta.f" Ti≥u eÂkac\. 1993 KuNs
˙ t
\ c
∑ \
Braz^;Nic
u c
\ M r^yd
ui g
^ ¥enyi‘u mi>Ò e¨mkmıa Tipq
\ ;^ v^laKMk ui  k¥c\;p
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 27

K´“. p^; qs\etam¥a; ¨pn\lv\p¥oi;eTac\er;' qBawetank\”k^;m¥a;

At∑c;\ m˙t
^ c\;enTic
u k
\ ¥k\sa;eqa etaRic
u ;\ tirsÍan\m¥a;  qt\
¨Pt\mOkiu ta;S^;er;' AaPriktiuk\At∑c\; Sc\s∑y\' ÂkM.K¥oi'
tirsÍan\qa;erm¥a; em˙ac\Ke
ui rac\;wy\ePak\ka;mO pitp
\ c\hn\≥
ta;er; sqv\. kak∑ye
\ sac\e
. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;m¥akiu Ac\tk
ui \
Aa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ l
\ v\; qs\etaUpedm¥a;¨p™an\;“p^; qs\eta
’ki;wic
u ;\ m¥a; qt\mt
˙ K
\ q
.´ v\" qa;r´tr
i sÍan\m¥a; kak∑ye
\ sac\.
er˙ak\ Tin;\ qim;\ er;Upedm¥a; K¥m˙tK
\ q
.´ v\" ¨mn\ma.pc\ly\¨pc\
erpic
u n
\ k\At∑c;\ erqt†wåm¥a; Pm\;S^;er;At∑k\ kn\≥qt\K¥k\
m¥a;N˙c\. Tin\;K¥op\l¥k\r˙iqv\" pupπå;etac\Uy¥aU\' Am¥oi;qa;
Uy¥aU\t≥ui kui ASc\¨. mc\. ti;u K¥´>tv\eSak\“p^; eB;m´’. ki;wic
u ;\ eta
m¥a;A¨Ps\ qt\m˙t\K´.qv\"
pt\wn\;k¥c\Tn
i ;\ qim;\ er;t∑c\ pn\;Uy¥aU\ pn\;¨KMm¥a;  Tin;\
qim\;er;qv\lv\; Aer;påeqa k‹ts\Ku ¨Ps\qv\" ¨mn\ma
Niuc\cMt∑c\ ADiksiuk\p¥oi;eqa p¥oi;Uy¥aU\m˙ qs\pc\m¥a;m˙a r˙a;'
Tenac\;' m´zl^' eBaskiuc\;' evac\' kuk˚oi' tma' y¨kls\'
sin\pn\;' eAa\er;r˙a;' kN †asim\;' mn\k¥v\;' dht\' rc\;ma
sqv\t≥ui ¨Ps\“p^; ts\Ap
u t
\ s\m r˙cq
\ n\”k^;T∑a;l¥k\rq
i˙ v\" Tiq
u ≥ui
sim;\ ln\;si¨u pv\er;kiu eSac\rk
∑ e
\ n¨Kc\;¨Pc\. qBawpt\wn\;k¥c\
Tin;\ qim;\ er;m˙a ¨pv\s
. ¨uM Kc\;mr˙e
i q;på" ‘mi>eta\' rp\kk
∑  \ pt\wn\;
k¥c\ Tin;\ qim;\ er;N˙c.\ qayal˙per;ti≥u kl
ui v\; eSac\rk
∑ Â\ krn\
lip
u åqv\" ADikAK¥k\ma˙ pt\wn\;k¥c\ vs\vm\;mO Tin;\ qim;\ er;
¨Ps\qv\"
pt\wn\;k¥c\ vs\vm\;mO Tin\;qim\;er;t∑c\ erTu' elTu'
e¨m¨pc\ vs\vm\;mO Tin;\ qim;\ er;h¨j Apic
u ;\ qM;u pic
u ;\ r˙f
i " erTu
vs\vm\;mOma˙ l¨qa;ti≥u f s∑n≥\ ps\psßv;\ m¥a;' sk\RA
uM lupR
\ m
uM ¥a;m˙
sit\k¨;K¥oiK¥oi
28 ‘Pi;qar

Si;u eS; Asr˙e

i qa Datuebdpsßv;\ m¥a;eÂkac\. ¨Ps\qv\" elTu
vs\vm\;mOma˙ m^;Pie
u Sac\' sk\R'uM AlupR
\ 'uM ema\eta\yaU\m¥a;k
Tut\lWc\.liuk\eqa kab∑n\diuc\eAak\Siud\m¥a;' m^;Kiu;m¥a;' AmOn\
AmWa;m¥a;eÂkac\. ¨Ps\f" e¨m¨pc\vs\vm\;mOm˙a s∑n\≥ps\psßv\;'
erSi;u m¥a;eÂkac\. ¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. pt\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;
h¨qv\. lupc
\ n\;qv\ kmıaN˙cA
.\ w˙m;\ l¨qa;Aa;lM;u qirn
i˙ a;lv\
p¨;epåc\;eSac\rk
∑ m
\ q
˙ a Tierak\eAac\¨mc\Nc
ui m
\ v\. err˙vs
\ m
^ k
M n
i ;\
ts\Ku ¨Ps\qv\" Apic
u ;\ k‹ts\KK
u ¥c\;Alik
u \ e¨Pr˙c;\ Tin;\ qim;\
eSac\r∑k\Âkrmv\ ¨Ps\qv\"
¨mn\maNic
u c
\ M pt\wn\;k¥c\Tn
i ;\ qim;\ er; Am¥oi;qa;eka\mr˙c\
qv\lv\; Niuc\cMeta\ P∑M≥‘Pi;tiu;tk\mON˙c\. qBawpt\wn\;k¥c\
Tin;\ qim;\ kak∑ym
\ k
O ui p¨;t∑e
´ Sac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" Ti≥u eÂkac\.
¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM klv\; kmıap
. t\wn\;k¥c\kui Ael;Ta; esac\.
er˙ak\“p^; m¥k\em˙ak\Ak¥oi;s^;p∑a;' enac\laenak\qa;tiu≥f
Ak¥oi;s^;p∑a;kiu emYa\kiu;ka tiu≥kmıae¨m' tiu≥er˙>er;' Tin\;qim\;
esac\e
. r˙ak\ep; h¨qv\. eSac\pd
u N
\ c
˙ A
.\ v^ lik
u n
\ aeSac\rk
∑ Â\ k
rmv\ ¨Ps\epqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 29

kmıa.Âkk\e¨Kn^en≥
[ eml 8 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - ¨pv\q¨≥Ak¥oi;‘p estna.wn\Tm\;Aqc\; ¨Ps\

eÂkac\; stc\ePa\Tut\
sakiy
u \ - Âkk\e¨Kn^lup\cn\;f qmiuc\;eÂkac\;
- Âkk\e¨Kn^en≥ qt\m˙t\pMu
- ¨mn\maNic
u c
\ ÂM kk\e¨Kn^Aqc\;As
- Aqc\;frv\ry
∑ K
\ ¥k\
- T¨;KÁn\Âkk\e¨Kn^ l¨cy\et∑>SMup∑´ min\≥K∑n\;
- Âkk\e¨Kn^f Ae¨KKMqeBatra;m¥a;
- Niuc\cMtkaf pM.piu;k¨v^mO
- hc\nr^d¨;nn\≥Su
- Aqc\;f P∑´>sv\;mO k∑n\yk\
- ek¥;r∑aAerak\ Kr^;epåk\
- l¨cy\s∑m\;Aa;suA¨Ps\ rp\tv\
nigMu; - Am¥oi;qa;er;tawn\m¥a; eSac\r∑k\rn\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
30 ‘Pi;qar

l¨mOduk kc\;ew;Âkes

¨pv\eTac\su ¨mn\maNic
u c
\ e
M ta\”k^; Nic
u c
\ t
M kaN˙c.\ rc\epåc\
tn\; P∑>M ‘Pi;ti;u tk\eser;At∑k\ Nic
u c
\ e
M ta\ P∑>M ‘Pi;ti;u tk\mk
O ‹
Aq^;q^;kiu sns\tk¥ K¥it\Sk\y˙U\t∑´“p^; ts\m¥oi;qa;lMu;f
suepåc\;s∑m;\ Aa;¨Pc\. Ar˙n
i A
\ hun¨\ mHct
.\ c\ ’ki;pm\;eSac\rk
∑ e\ nqv\.
yen≥AK¥inA
\ Kåt∑c\ l¨me
O r;k‹ ti;u tk\¨mc\m
. a;eser;ki u Nic
u c
\ M
eta\Nc
˙ .\ lk\tp
´∑ ;¨ epåc\;eSac\rk
∑ e
\ nÂkeqa estna.wn\Tm\;
AP∑´≥Asv\;epåc\;m¥a;s∑a r˙ipåqv\" TiuAP∑´>Asv\;m¥a;Ank\
¨pv\q¨ ka;k epåk\pa∑ ;laÂk“p^; ¨pv\qm
¨ ¥a;Am¥a; simw
.\ c\p¥M>N˙≥M
ka ¨pv\q¨≥Ak¥oi;‘p estna.wn\Tm\;lup\cn\;m¥a;kiu Aa;’ki;
man\tk\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\re
i˙ qa Aqc\;AP∑>´ ”k^;ts\Km
u a˙ ¨mn\ma
Niuc\cM Âkk\e¨Kn^Aqc\; ¨Ps\påqv\"
1859 KuN˙s\t∑c\ A^tl^Niuc\cM Siuk\mar^Niuny\ ss\p∑´m˙ sK´.
eqa Âkk\e¨Kn^lp
u c
\ n\;f qmic
u ;\ eÂkac\;ki u ¨pn\Âkv\l
. Yc\ A^tl^'

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 31

¨pc\qs\tiu≥k ts\Pk\' Âqs”t^;ya;kts\Pk\ ss\¨Ps\Âkram˙

k¥SM;u d%\rarK´q
. m
¨ ¥a; ss\e¨m¨pc\tc
∑ \ r´rn
´ K
^ q
.´ v\hu Sip
u åqv\"
1928 KuNs
˙ '\ eml 8 rk\en≥' S∑sz
\ aln\Nc
ui c
\ 'M g¥n^ba‘mi>t∑c \ em∑;P∑a;
K´e
. qa hc\nr^d;¨ nn\≥qv\ d%\rarq¨t≥ui f Sc\;r´dk
u k
  ui mROrk\
Nic
u q
\ v\A
. t∑k\ rn\qm
¨ t
i e\ S∑ mK∑¨´ Ka;Nic
u B
\ ´ N˙sP
\ k\slM;u m˙ ss\qv\
m¥a;kiu ‘psuesac\e
. r˙ak\Kq
.´ v\" q¨fAet∑>A’kMm¥a;kiu m˙tt
\ m\;
tc\‘psu tc\¨pK´r
. am˙ ¯Âkk\e¨Kn^˘lupc
\ n\; stc\Aekac\ATv\
epÅla¨Kc\;eptv\;" qi≥u ¨Ps\ra hc\nr^d;¨ nn\≥kui gu%‘\ peqaAa;
¨Pc\. q¨fem∑;en≥ eml 8 rk\en≥kui kmıaÂ. kk\e¨Kn^en≥h u  qt\
m˙tK
\ e
.´ lqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Âkk\e¨Kn^Aqc\;kiu 1920 ¨pv\n
. s
˙ m
\ ˙ stc\j
P∑>´ sv\;K´q
. v\" stc\P>´∑ sv\;sU\k ¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ AiNy
i∂ Nic
u c
\ f
M
lk\eAak\K¨M Ps\q¨Pc\. Âkk\e¨Kn^Aqc\;qv\lv\; AiNy
i∂ Nic
u c
\ M
Âkk\e¨Kn^Aqc\;K∑´A¨Ps\qa rp\tv\K´.repqv\" 1948 KuN˙s\
l∑tl
\ p\er;r“p^;enak\ ¨mn\maNic
u c
\ ÂM kk\e¨Kn^Aqc\;A¨Ps\ q^;¨Ka;
rp\tv\ka Âkk\e¨Kn^lp
u c
\ n\;m¥a;kiu lupk
\ c
ui N
\ c
ui K
\ q
.´ v\" ¨mn\ma
Niuc\cMqv\ Âkk\e¨Kn^Aqc\;P∑´>sv\;¨Kc\;kiu Uped¨p™an\;K´.“p^;
sns\tk¥ P∑´>sv\;Ta;l¥k\r˙iqv\"
¨mn\maNiuc\cM Âkk\e¨Kn^Aqc\;f rv\r∑y\K¥k\m˙a ¯Sc\;r´
duk nv\;på;qk\qaesrn\˘¨Ps\qv\" Tir
u v\ry
∑ K
\ ¥k\kui Aekac\
ATv\ePa\rat∑c\ k¥n\;maer;¨mHct
.\ c\¨Kc\;' eragåeB; ta;S^;
¨Kc\;N˙c.\ eB;dukk
 ¥erak\qm
¨ ¥a;kiu k¨v¨^ Kc\; seqa Ë;tv\K¥k\
qM;u rp\AepÅt∑c\ Ae¨KKMeSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" Aqc\;”k^;qv\
Am¥oi;qa;k¥n\;maer; P∑M‘Pi;mOlup\cn\;m¥a;t∑c\ Aa;tk\qera
påwc\eSac\r∑k\l¥k\r˙iqk´.qiu≥ k¥n\;maer;wn\”k^@anN˙c\. l¨mO
wn\Tm\;wn\”k^;@anti≥u Aa; pMp
. ;ui k¨ve
^ Sac\rk
∑ e
\ p;enqv\. l¨mO
er; APπ´>”k^;ts\Kulv\; ¨Ps\qv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
32 ‘Pi;qar

Nic
u c
\ e
M ta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c.\ P∑≥M ‘Pi;er;ekac\s^ At∑c;\
er;mØ; (1) duty
i bil
u K
\ ¥op\”k^;Kc\Vn
∑ ≥\ k T¨;KÁn\Âkk\e¨Kn^lc
¨ y\
et∑>SMp
u ´∑ 2001 P∑cp
.\ A
´∑ Km\;Ana;t∑c\ ¯¨mn\maNic
u c
\ M Âkk\e¨Kn^Aqc\;
”k^;qv\ Âkk\e¨Kn^tp\P>´∑ wc\ l¨cy\m¥a;kiu Aqc\;wc\' tp\P>´∑ wc\
m¥a; k¥c\.qMu;liuk\narmv\. Uped' sv\;km\;m¥a;kiu el;sa;
liuk\natt\qv\. sit\Dat\N˙c\. Ael.Ak¥c\. Kiuc\¨m´laeAac\'
Am¥a;Ak¥oi;eSac\ prhitsitD
\ at\' eB;duk k¥erak\qm
¨ ¥a;
kiu k¨ve
^ sac\e
. r˙ak\tt\qv\. estna.wn\Tm\;sitD
\ at\' Am¥oi;
qa;er; Ak¥oi;s^;p∑a;kui kiy
u k
\ ¥oi;s∑n≥\ ePa\eSac\tt\eqa Am¥oi;
qa;er; sitD
\ at\' Nic
u c
\ N
M c
˙ l
.\ m
¨ ¥oi;AepÅ Rieu qs∑aesac\q
. t
i t\eqa
m¥oi;K¥s\st
i D
\ at\t≥ui r˙cq
\ n\Tk\¨mk\eAac\ Âkk\e¨Kn^st
i D
\ at\'
Âkk\e¨Kn^KMy¨K¥k\N˙c\. Âkk\e¨Kn^s∑m\;rv\ ¨pv\.wT¨;KÁn\eAac\
el.k¥c\.p¥oi;eTac\ep;rc\;' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;qv\.
kalAt∑k\era' eB;dukAN †ray\ ’kMet∑>rqv\. kal
At∑kp
\ å Aqc\¨. Ps\esrn\ s^me
M Sac\rk
∑ e
\ p;¨Kc\;¨Ps\eÂkac\;˘hu
lm\;VWn\Âqwåd e¨paÂka;K´.epqv\"
¨mn\maNic
u c
\ M Âkk\e¨Kn^Aqc\;”k^;qv\ Âkk\e¨Kn^f Ae¨KKM
qeBatra;m¥a;¨Ps\eqa (Humanity) l¨qa;K¥c\; sana¨Kc\;'
(Impartiality) K∑¨´ Ka;mOmr˙¨i Kc\;' (Neutrality) Âka;en¨Kc\;' (Inde-
pendence) l∑tl \ p\sa∑ eSac\rk ∑ ¨\ Kc\;'(Voluntary Service)
estna.wn\Tm\; eSac\r∑k\¨Kc\; (Unity) sv\;lMu;v^V∑t\¨Kc\;'
(Universelity) ts\kmıalMu; tn\;t¨rv\t¨  eSac\r∑k\¨Kc\;
seqa A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Âkk\e¨Kn^sN
M n
O ;\ (7)K¥k\Nc
˙ A
.\ v^ l¨qa;
Ak¥oi;‘p Âkk\e¨Kn^lp
u c
\ n\;m¥a;kiu ¨mn\ma.yU\ek¥;mO Del.T;uM sM
m¥a;¨Ps\qv\. l¨qa;K¥c\; sanaeTak\Ta;mO' Riuc\;pc\;k¨v^mO'
Am¥a;Ak¥oi; suepåc\;eSac\r∑k\mO seqa Ae¨KKMm¥a;epÅt∑c\
rp\tv\“p^; tk\tk\Âk∑Âk∑eSac\r∑k\eneqa  tiuc\;k¥oi; ¨pv\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 33

eSac\ Am¥oi;qa;er; Ac\Aa;suts\rp\ ¨Ps\påqv\"

Âkk\e¨Kn^Aqc\;f k¥n\;maer;¨mHct
.\ c\¨Kc\;N˙c.\ eragåka
k∑ym
\ O rv\ry
∑ K
\ ¥k\kui Aekac\ATv\ePa\rat∑c\ q¨natc\yaU\
lup\cn\;kiu g¥pn\Am¥oi;qa; Âkk\e¨Kn^Aqc\;' S∑^dc\Am¥oi;qa;
Âkk\e¨Kn^Aqc\;ti≥u Nc
˙ .\ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\" AIDS pva
ep;lup\cn\;kiulv\; y¨n^Sk\P\N˙c\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\K´.qv\"
A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Âkk\e¨Kn^Nc
˙ .\ l¨Km\;n^Aqc\;m¥a; Pk\der;r˙c;\
IFRC f lup\cn\;ts\rp\¨Ps\eqa Niuc\cMtka l¨cy\K¥c\; K¥s\
Âkv\er;At∑k\ l¨cy\AK¥c\;K¥c\; et∑≥Sk
uM a Aet∑>A’kMPl˙y\
er;lupc
\ n\;m¥a;kiu V˙N
i c
Oi ;\ Aa;ep;rn\hq
¨ v\ . lupc
\ n\;sU\k ui Aekac\
ATv\ePa\eSac\r∑k\K´.qv\"
ts\Niuc\cMlMu; Âkk\e¨Kn^tp\P∑´>wc\m¥a; ¨Pn\≥Âkk\l¥k\
Nic
u c
\ e
M ta\ ti;u tk\P≥M∑ ‘Pi;er;' ny\sp\edq' ek¥;lk\edqP∑>M ‘Pi;
ti;u tk\er; lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ s∑m;\ s∑m;\ tmM eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\"
A¨pv\¨pv\Siuc\ra l¨Tuer; wn\eSac\mOAP∑´> PSI f p¨;epåc\;
eSac\rk
∑ m
\ ¨O Pc\. l¨cy\m˙ l¨cy\q≥ui m¥oi;Sk\¨pn\≥pa∑ ; k¥n\;maer;
pvaep; eS∑;eN∑;p∑m
´ ¥a; sU\Sk\m¨pt\ k¥c\;pep;K´q
. v\" g¥pn\
l¨cy\\ Âkk\e¨Kn^AP∑>´ wc\m¥a;qv\ 2002 Kuns
˙ '\ ePePa\wår^lt∑c\
¨mn\maNiuc\cMqiu≥ K¥s\Âkv\er; el.lak∑c\;Sc\;K´.“p^; k¥n\;maer;
AqipvaK¥c\;Pl˙yK
\ Â.´ kqv\" kmıaÂ. kk\e¨Kn^AP∑>´ K¥op\m˙ K¥^;¨mHc.\
eqa A¨mc\S
. ;uM hc\nr^d;¨ nn\≥Sk
u ui ¨mn\maNic
u c
\ m
M ˙ sic
u ;\ eAac\lc
Oi ¨\ mc\.
k S∑t\K¨;rr˙iK´.qv\"
yen≥ Nic
u c
\ e
M ta\Asi;u rqv\ ¨mn\maNic
u c
\ M Âkk\e¨Kn^qc\;”k^;
kiu Ac\Aa;pma% ”k^;ma;Kn\≥Tv\j k¥s\l¥s\Kc
ui m
\ a“p^; s∑m;\ eSac\
rv\ Tk\¨mk\eqa Am¥oi;qa;er; s∑m\;Aa;suts\rp\A¨Ps\ rp\
tv\Kiuc\maesrn\ Aa;ep;eSac\r∑k\rc\; ¯Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;
qayaer; Arn\Ac\Aa;su˘ts\rp\A¨Ps\ Tp\Sc\. tawn\ep;K´.
sit\k¨;K¥oiK¥oi
34 ‘Pi;qar

qv\" Tiu≥At∑k\ Aqc\;”k^;fAc\Aa; tiu;p∑a;Kiuc\maeAac\

ti;u K¥´>P∑>´ sv\;l¥k\ ‘mi>ny\Aq^;q^;r˙i Âkk\e¨Kn^qn
¨ a‘ptp\P>´∑ wc\
l¨cy\m¥a;kiu sns\tk¥ el.k¥c\.p¥oi;eTac\ep;l¥k\r˙iqv\"
2002  sarc\;Ar ¨mn\maNic
u c
\ M Âkk\e¨Kn^Aqc\;”k^;m˙a raqk\pn\
Aqc\;wc\epåc\; qM;u qin;\ el;eqac\;ek¥a\' q¨na‘ptp\P>´∑ wc\epåc\;
ts\qn
i ;\ e¨Kak\eqac\;ek¥a\' ek¥ac\;Âkk\e¨Kn^Aqc\;wc\epåc\;
ts\qn
i ;\ Kn\≥ påwc\P>´∑ sv\;Ta;r˙“i p^; ¨Ps\qv\" Âkk\e¨Kn^Aqc\;
”k^;qv\ Am¥oi;qa;ASc\A
. qc\;”k^; ¨Ps\qv\Nc
˙ A
.\ v^ ¨pv\ny\'
tic
u ;\ ' KRic
u '\ ‘mi>ny\ Aq^;q^;AÂka; ASc\S
. c\. Sk\qy
∑ l
\ p
O r
\ a˙ ;
mO q∑k\lk\Tk\¨mk\ Tierak\esrn\ k∑n\yk\qP∑y\ eSac\
r∑k\q∑a;Âkrmv\ ¨Ps\f"
yen≥AK¥in\AKåt∑c\ ¨mn\maNiuc\cMÒ ek¥;lk\edq P∑M≥‘Pi;
er; s^mk
M n
i ;\ m¥a;K¥m˙t\ Aekac\ATv\ePa\l¥k\rr
i˙ a ¯ek¥;r∑a
Aerak\ Kr^;epåk\rmv\˘h¨eqa Âkk\e¨Kn^f eSac\pd
u N
\ c
˙ A
.\ v^
As∑nA
\ P¥a; ek¥;lk\edqP∑≥M ‘Pi;er;lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ tk\tk\
Âk∑Âk∑ eSac\r∑k\Âkrmv\ ¨Ps\qv\" ¨mn\maNiuc\cM Âkk\e¨Kn^
Aqc\;f tiuc\;k¥oi;¨pv\‘p lOp\r˙a;mO gu%\qtc\;m¥a;kiu Niuc\cM
tkaqi≥u p¥M>n˙≥Meser;' Nic
u c
\ t
M kak Am˙nA
\ tic
u ;\ qi¨mc\er;At∑k\
Nic
u c
\ t
M ka Âkk\e¨Kn^Aqc\; AP∑>´ Asv\;Aq^;q^;N˙c.\ sU\Sk\
m¨pt\ Sk\q∑y\eSac\r∑k\Âkrmv\ ¨Ps\qv\"
Nic
u c
\ t
M kat∑c\ ti;u tk\¨Ps\Tn
∑ ;\ enqv\. qipN
Mπ c
˙ .\ nv\;pva
P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\mm
O ¥a;kiu Aqc\;”k^;f err˙vA
\ k¥oi;At∑k\ lik
u \
el¥av^eT∑sa∑ ry¨AqM;u ‘pÂkrmv\" Nic
u c
\ t
M kaASc\m
. ^ l¨≥sm
∑ ;\
Aa; Arc\;A¨ms\m¥a;N˙c\. ¨mn\maNiuc\cM Âkk\e¨Kn^tiu≥fk‹m˙a
Sk\sp\y˙k\N∑y\enrmv\" qiu≥m˙qa ¨pv\q¨≥rc\m˙ em∑;P∑a;eqa
l¨cy\Âkk\e¨Kn^emac\my\tiu≥qv\ ¨pv\q¨ts\rp\lMu;kiu l¨mO
dukm
 ¥a;m˙ ky\tc\Nc
ui e\ qa l¨cy\sm
∑ ;\ Aa;su”k^;A¨Ps\ Kic
u K
\ c
ui m
\ ama
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 35

Sk\lk\rp\tv\Niuc\mv\ ¨Ps\qv\"
Am¥oi;qa;er;pn\;tic
u ¨\ Ps\eqa eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^
P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\eqa Nic
u c
\ e
M ta\”k^;epÅT∑n;\ laer;At∑k\ Âkk\
e¨Kn^ lupc
\ n\;m¥a;N˙c.\ p¨;epåc\;påwc\eSac\rk
∑ q
\ a∑ ;Âkrmv\ ¨Ps\
qv\" Ti≥ueÂkac\. l¨cy\lr
¨ y
∑ t
\ ≥uq
i v\ ¨Pøsc\qn\≥rc
˙ ;\ m∑n¨\ mt\eqa
Âkk\e¨Kn^lp
u c
\ n\;m¥a;t∑c \  em∑>el¥a\“p^; tic
u ;\ k¥oi;¨pv\eSac\ Âkk\
e¨Kn^emac\my\m¥a;A¨Ps\ Kic
u K
\ t
.M v\Âkv\rp\tv\l¥k\ Nic
u c
\ e
M ta\
f Am¥oi;qa;er;tawn\m¥a;kiu Ë;lv\mqun\ r∑p\r∑p\KÁMKÁM Tm\;
eSac\Âkmv\ ¨Ps\eÂkac\; qN~i™an\‘pAp\Âkqv\qatv\;" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
36 ‘Pi;qar

kmıaq
. s\pc\sk
ui p
\ ¥oi;er;en≥
[ z¨lc
ui l
\ 7 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - qBawqyMzat Arc\;A¨ms\m¥a;¨Pc\.

kmıae¨m siu¨pv\er; eSac\r∑k\rn\
sakiy
u \ - qBaweB;AN †ray\m¥a; k¥erak\¨Kc\;
- qs\etaqs\pc\ ‘pn\;t^;mO kak∑y\rn\
- kiu;KRiuc\ sim\;ln\;siu¨pv\er; s^mMkin\;
- raq^Utu ePak\¨pn\mON˙c\. luik\el¥as∑a
sik
u p
\ ¥oi;
- qs\pc\m¥a; siuk\p¥oi;¨Kc\;
- qs\etam¥a; Tin\;qim\;¨Kc\;
- e¨mkmıaTip\q^;v^laKM
- ertc\' erew' erl´lup\cn\;m¥a;
- ¨mn\ma-g¥s\pRiusiuk\Kc\;m¥a;
- sa;np\rika¨Pv\.Sv\;mO
nigMu; - kmıa.qs\pc\siuk\p¥oi;er;en≥kiu gu%\‘p’kiSiu"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 37

sim\;ln\;siu¨pv\ kmıae¨mS^qiu≥

kmıaepÅt∑c\ l¨' ek¥;c˙k\tirsÍan\N˙c\. qs\etaqs\pc\

ti≥u qv\ K∑¨´ Ka;jmrNic
u e\ qa lk\te´∑ Pa\m¥a;¨Ps\“p^; ts\Ë;n˙ct
.\ s\Ë;
k¨;l¨;y˙kN
\ y
∑ \ kic
u ;\ kÁn\;m˙^ kÁn\;kic
u ;\ m˙q
^ P∑y\ At¨tk∑  y˙U\
t∑´tv\r˙irs¨m´ ¨Ps\påqv\" Tiu l¨' ek¥;c˙k\tirsÍan\N˙c\. qs\
etaqs\pc\ tiu≥qv\ kmıae¨m”k^;f qBawpt\wn\;k¥c\kiu
sim;\ ln\;si¨u pv\tv\te
.M r;At∑k\ wic
u ;\ wn\;Tin;\ qim;\ esac\e
. r˙ak\
Âkmv\. qyMzatArc\;A¨ms\m¥a;pc\ ¨Ps\qv\"
kmıaepÅt∑c\ qBaweB;AN †ray\”k^;m¥a; k¥erak\mO'
raq^UtuePak\¨pn\m'O pt\wn\;k¥c\yy
ui c
∑ ;\ p¥k\s;^ mO h¨eqa  ¨Ps\
rp\m¥a; t¨Pv\;¨Pv\;ti;u p∑a;laK´p
. åqv\" Tim
u t
˙ s\Sc\. ct\mt
∑ \
eKåc\;på;mO' s^;p∑a;er;kp\Sk
ui m
\ 'O k¥n\;maer; KÁt\yc
∑ ;\ mO sqv\.
dukS
 c\;r´t≥uima˙ lv\; ts\sts\s m¥a;¨pa;laK´p
. åqv\" Arc\;ss\
eta. A¨ms\e¨mkeptv\;" e¨mkmıaepÅr˙i qs\eta qs\pc\t≥ui

sit\k¨;K¥oiK¥oi
38 ‘Pi;qar

qv\ qipN
Mπ c
˙ s
.\ k\mp
O va T∑n;\ ka;ti;u tk\mA
O r  kunÂ\ km\;psßv;\
m¥a;A¨Ps\ AqM;u K¥¨Kc\;KMÂkrepra qs\etam¥a;  ‘pn\;t^;laqv\
N˙cA
.\ mY l¨t≥ui f ener;' sa;er;' k¥n\;maer;' Aqk\rc
˙ e
\ nTic
u \
er;tiu≥qv\ Sc\.k´Sc\.k´ Tipå;larepeta.qv\"
Tiu≥eÂkac\. kulqmg©kP∑M>‘Pi;“p^;' P∑M>‘Pi;S´Niuc\cMm¥a;Aa;lMu;
qBaweB;AN †ray\ kak∑y\Niuc\er;At∑k\ qBawpt\wn\;
k¥c\ Tin\;qim\;er;kiu lOM>eSa\tiuk\t∑n\;K´.påqv\" qs\eta'
qs\pc\ ‘pn\;t^;mOkiu kak∑y\rn\ kmıaArp\rp\r˙i Niuc\cMm¥a;Aa;
z¨liuc\lkiu qs\pc\siuk\p¥oi;er;lA¨Ps\ qt\m˙t\ep;K´.påqv\"
qBawpt\wn\;k¥c\kui Tin;\ qim;\ Nic
u e\ r;At∑k\ kmıae¨m sim;\ ln\;
si¨u pv\er;kiu As^AsU\m¥a;K¥m˙t\ eSac\rk
∑ K
\ ≥´ Âkpåqv\" z¨lc
ui l
\
7 rk\en≥kl
ui v\; kmıaq
. s\pc\ sik
u p
\ ¥oi;er;en≥A¨Ps\ qt\mt
˙ K
\ .´
påqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ qBawsim;\ ln\;si¨u pv\er; rv\mn
˙ ;\ K¥k\kui
Aekac\ATv\ePa\l¥k\rp
i˙ åqv\" ¨mn\ma.e¨mS^laW N˙c.\ e¨mqyM
zatArc\;A¨ms\ ApåAwc\ pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;At∑k\
lv\;ekac\;' ek¥;lk\¨pv\qt
¨ ≥uif qs\etaT∑kp
\ sßv;\   liA
u p\
K¥k\m¥a;kiu ¨Pv\.Sv\;ep;er;At∑k\lv\;ekac\;' Ap¨piuc\;zun\
edq sim;\ ln\;si¨u pv\er;kiu s^mk
M n
i ;\ K¥m˙t\ eSac\rk
∑ K
\ p
.´ åqv\"
mN †el;tic
u ;\ N˙c.\ ss\kc
ui ;\ tic
u ;\ At∑c;\ r˙i KRic
u k
\ ;ui Kutc
∑ \ ¯ku;i KRic
u \
sim;\ ln\;si¨u pv\er; s^mk
M n
i ;\ ˘kiu K¥m˙tl
\ p
u e
\ Sac\Kr
.´ am˙ t¨Pv\;
¨Pv\; KRiuc\m¥a; tiu;K¥´>s^sU\l¥k\r˙ipåqv\"
yKuAKå kmıats\wn\;t∑c\ Ay\l\n^ViueÂkac\. raq^Utu
ePak\¨pn\mm
O ¥a; ’kMet∑>enrpåqv\" ¨mn\maNic
u c
\ A
M en¨Pc\l
. v\;
mi;u r∑aq∑n;\ mO el¥a.nv\;Nic
u ¨\ Kc\;' mi;u eKåc\¨Kc\;m¥a; ¨Ps\epÅNic
u q
\ ¨Pc\.
miu;nv\;err˙a; Arp\edqm¥a;¨Ps\Âkeqa ss\kiuc\;' mN †el;'
mek∑;tic
u ;\ ti≥u tc
∑ \ e¨pac\;l´laqv\. raq^tN
u c
˙ A
.\ v^ qc\e
. l¥a\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 39

qv\. q^;n˙p
M s
uM m
M ¥a; K¥m˙te
\ Sac\rk
∑ l
\ ¥k\rp
i˙ åqv\" mi;u r∑aq∑n;\ mO
nv\;på;eqa edqm¥a;t∑c\ erct\d%\ pim
u K
ui N
M c
ui e
\ qa qk\tm\;
tip
u c\m¥a;kiu sik
u p
\ ¥oi;rn\ Ni;O eSa\ep;l¥k\rp
i˙ åqv\" mi;u eKåc\mn
O c
˙ .\
’kM’kikp
\ åk e¨mt∑c;\ Asi;u Dat\m¥a; erec∑>p¥M SM;u RO;M mO el¥a.nv\;
qk\qaesrn\ mÂkaK% Âka;T∑n\liuk\¨Kc\;kiulv\; ‘plup\
eSac\r∑k\espåqv\"
Tiq
u ≥ui ly\yae¨m sim;\ ln\;sieu ¨per;kiu ts\Pk\m˙ eSac\rk
∑ \
enqk´q
. ≥ui qs\etam¥a; ‘psup¥oi;eTac\¨Kc\;' qs\pc\sk
ui p
\ ¥oi;¨Kc\;'
qs\etaUy¥aU\m¥a; Tin;\ qim;\ ¨Kc\; sqv\t≥ui kl
ui v\; nv\;lm\;
Aq∑yq
\ y
∑ ¨\ Pc\. eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rp
i˙ åqv\" ¨mn\maNic
u c
\ A
M N˙≥M A¨pa;
t∑c\ z¨liuc\lts\llMu; l¨TulOp\r˙a;mOAq∑c\¨Pc\. qs\pc\m¥a;
sik
u p
\ ¥oi;Âkqv\" n˙ss
\ U\ Apc\epåk\ 11 qn\;kiu ¨mn\ma.e¨mepÅt∑c\
s^mK
M ¥m˙t\ sik
u p
\ ¥oi;K´Â. kra t¨Pv\;¨Pv\; eAac\¨mc\¨Ps\Tn
∑ ;\ laqv\
kiu et∑>rf"
kmıaepÅt∑c\ m¥a;s∑aeqa z^wm¥oi;sMu m¥oi;k∑t
´ ≥ui qv\ qs\eta'
qs\pc\m¥a;kiu m˙K
^ A
ui a;Ta;l¥k\rÂi˙ kqv\" Ti≥u eÂkac\. qs\eta'
qs\pc\ Tin\;qim\;er;qv\ ek¥;c˙k\' qa;r´tirsÍan\m¥oi;sMutiu≥
m¥oi;quU;\ mq∑a;er;At∑k\ AeTak\ApM”. k^;ts\K¨u Ps\qv\" m¥a;
¨pa;laeqa l¨Ë;ereÂkac\. l¨qa;ti≥u enraTic
u K
\ c\; ti;u K¥´>mOm¥a;
‘plup\laÂkra qs\etam¥a;s∑a SMu;ROM;l¥k\r˙iqv\" qs\eta
qs\pc\m¥a;kiu KutT
\ c
∑ r
\ c
˙ ;\ lc\; K¥k\‘pt\sa;qM;u Âkram˙ qs\eta
qs\pc\tiu≥kiu m˙^Kiuenreqa tirsÍan\m¥a; dukerak\Âkrqv\"
l¨t≥uif qt\¨Pt\sa;eqak\¨Kc\;kil
u v\; KMÂkrqv\" Ti≥u eÂkac\.
AT¨;q¨Pc\. etaRic
u ;\ tirsÍan\m¥oi;quU;\ mOk ui  kak∑yN
\ c
ui r
\ n\ AaPrik
Nic
u c
\ m
M ¥a;t∑c\ pt\wn\;k¥c\Tn
i ;\ qim;\ er;lupc
\ n\;kiu Ar˙n
i ¨\ mHct
.\ c\
l¥k\r˙iqv\"
Braz^;l\Nc
ui c
\ M r^yd
ui g
^ ¥enRi‘u mi>t∑c\ 1993 KuNs
˙ Ò
\ e¨mkmıa
sit\k¨;K¥oiK¥oi
40 ‘Pi;qar

Tip\q^;v^laKMkiu k¥c\;pK´.qv\" qs\etam¥a; ¨pn\lv\p¥oi;

eTac\er;' qBawetank\”k^;m¥a;At∑c;\ m˙t
^ c\;k¥k\sa;Âk
eqa etaRic
u ;\ tirsÍan\m¥a; qt\¨Pt\mk
O iu ta;S^;er;' AaPrik
tik
u A
\ t∑c;\ Sc\sy
∑ '\ ÂkMK
. ¥oi' tirsÍan\qa;erm¥a; em˙ac\Ke
ui rac\;
wy\ePak\ka;mO pit\pc\hn\≥ta;er; sqv\. kak∑y\esac\.
er˙ak\mOlup\cn\;m¥a;kiu Ac\tiuk\Aa;tiuk\ eSac\r∑k\K´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ l
\ v\; qs\etaUpedm¥a;¨p™an\;“p^; qs\eta
’ki;wic
u ;\ m¥a; qt\mt
˙ K
\ q
.´ v\" ts\Pk\ml
˙ v\; qa;r´tr
i sÍan\m¥a;
kak∑y\esac\.er˙ak\Tin\;qim\;er; Upedm¥a; K¥m˙t\K´.qv\"
pupaπ ;etac\Uy¥aU\' Am¥oi;qa;Uy¥aU\t≥uitc
∑ \ ASc\¨. mc\. ti;u K¥´>tv\
eSak\er; lupc
\ n\;m¥a; eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" evac\Ë;‘mi>ny\
turc\etac\' elaknN∂aeB;m´e
. taUy¥aU\' etac\qa‘mi>ny\
etac\epÅertc\ sim;\ ln\;si¨u pv\er;' ¨mc\;¨KMKRic
u A
\ t∑c;\ r˙i etac\
P^laetac\' etac\qaetac\' ek¥ak\ts\l;uM etac\' ¨mc\sc
ui ;\
etac\N˙c\. pupπa;etac\tn\;m¥a; erewerl´er;lup\cn\;m¥a;kiu
eSac\r∑k\K´.qv\" Uy¥aU\' pn\;¨KM' qs\etam¥a;m˙a ts\KuN˙c\.
ts\Ku Sk\sp\eneqa pt\wn\;k¥c\ sim;\ ln\;si¨u pv\er; Ae¨Ksik
u \
edqm¥a; ¨Ps\qv\" &c\;tiu≥m˙a sa;np\rika ¨Pv\.Sv\;mOkiuqa
mk k¥n\;maer;At∑k\ AeTak\Ak¨‘pl¥k\rq
i˙ k´q
. ≥ui s^;p∑a;
er;t∑c\lv\; AK¥k\AK¥ak¥enqv\kiu et∑>relqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Nic
u c
\ e
M ta A”k^;Ak´m¥a;f lm\;VWnm
\ m
O ¥a;
¨Pc\. qs\pc\m¥a; sik
u p
\ ¥oi;¨Kc\;' qs\etam¥a; Tin;\ qim;\ kak∑y¨\ Kc\;'
qBawetam¥a; esac\.er˙ak\Tin\;qim\;¨Kc\;' etac\sU\etac\
tn\;m¥a; errr˙e
i r;lupc
\ n\; eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;ti≥u kui sU\Sk\m¨pt\
eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqaeÂkac\. pt\wn\;k¥c\ sim\;ln\;siu¨pv\er;
lupc
\ n\;m¥a; eAac\¨mc\l¥k\rp
i˙ åqv\" Nic
u c
\ t
M kaf k¨vA
^ a;
ep;mOAen¨Pc\. g¥p\Niuc\cM yium^y¨r^ qtc\;sa@anm˙ lØdån\;ec∑¨Pc\.
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 41

¨mn\ma y¨m^y¨r^siuk\Kc\;kiu ek¥ak\pn\;etac\;‘mi>ny\' p¥U\;mna;
’ki;¨pc\kak∑ye\ taÒ eAac\¨mc\sa∑ T¨eTac\Ta;r˙“i p^; ¨Ps\qv\"
¨mn\ma-g¥s\pRiu sik
u K
\ c\; (1)' (2)' (3) ti≥u qv\ g¥pn\Nc
ui c
\ f
M  lØdån\;
ec∑¨Pc\. qs\etaË;s^;@ank tv\eSak\Ta;eqa sik
u K
\ c\;m¥a;
¨Ps\qv\"
¨mn\ma-g¥s\pRis
u k
ui K
\ c\; (1) kiu dht\eta kak∑ye
\ ta
t∑c\ et∑>r“p^; siuk\Kc\; (2) kiu Âkøpc\ek∑> kak∑y\eta' siuk\
Kc\; (3) kiu ek¥ak\k;¨ kak∑ye\ tat∑c\ et∑>rqv\" ¨mn\maNic
u c
\ M
At∑c\; ADiksiuk\p¥oi;Âkeqa p¥oi;Uy¥aU\m˙ qs\pc\m¥a;m˙a r˙a;'
Tenac\;' m´l^' eBaskiuc\;' ¨mn\makuk˚oi' evac\pc\' tma'
sin\pn\;' y¨kls\' eAa\er;r˙a;' kN †asim\;' mn\k¥v\;' dht\'
rc\;matiu≥¨Ps\“p^; ts\Aup\ts\m r˙c\qn\”k^;T∑a;enÂkqv\kiu
et∑>rpåqv\"
¨mn\maNiuc\cM Eriyaf 51 raKiuc\NOn\;m˙a qs\etam¥a; ¨Ps\
qv\" ¨mn\ma.kÁn\;qs\eta sik
u K
\ c\;m¥a;qv\ kmıaepÅr˙ i kÁn\;qs\
eta sik
u K
\ c\;”k^;m¥a;t∑c\ ts\KA
u påAwc\ ¨Ps\qv\" qs\eta
Tin\;qim\; ‘psup¥oi;eTac\er;lup\cn\;kiu sns\tk¥ eSac\r∑k\
¨Kc\;qv\ kmıakiuAk¥oi;‘pmv\. ¨mn\ma.qs\eta”k^;m¥a;A¨Ps\
wMÂ. k∑a;Tv\wå gu%y
\ N
¨ c
ui m
\ v\ ¨Ps\påqv\" Ti≥uAt¨ qBawpt\wn\;
k¥c\kiu Tin\;qim\;esac\.er˙ak\raerak\qk´.qiu≥ sa;np\rika
¨Pv\.Sv\;mOAt∑k\ AeTak\ApM.lv\; ¨Ps\påqv\"
Tiu≥eÂkac\. kmıa.qs\pc\siuk\p¥oi;er;en≥kiu ’kiSiueTak\KM
l¥k\ ¨mn\ma.qs\pc\qs\eta”k^;m¥a; sim\;ln\;siue¨pqayal˙p
esrn\ kmıa.Niuc\cMm¥a;N˙c\. p¨;epåc\;lk\t∑´j ts\es.m˙ ts\pc\'
ts\pc\m˙ ts\su' ts\sum˙ ts\eta' ts\etam˙ ts\r∑a' ts\r∑a
m˙ ts\kmıa ‘psup¥oi;eTac\qa∑ ;Âkpåsi≥u hj
¨ tp\ln
˙ ≥\ N;Oi eSa\lk
ui \
rpåqv\" "
sit\k¨;K¥oiK¥oi
42 ‘Pi;qar

A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a qmwåymen≥
[ z¨lc
ui l
\ pTmpt\ senen≥ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - qmwåymf ADipπay\P∑c\.Siu¨Kc\;

sakiy
u \ - ¨mn\ma.l≥¨ AP∑>´ Asv\;f gu%y
\ s
¨ ra ¨pyugm
\ ¥a;
- qmwåymf Ae¨KKMqeBaTa;
- stc\epÅepåk\lapMu
- A¨pv\¨pv\Siuc\ra qmwåymAP∑´>K¥op\
- ¨mn\maNiuc\cM qmwåymqmiuc\;
- qmwåymB%\m¥a;
- l¨mOs^;p∑a;er;Bw ¨mHc\.tc\¨Kc\;
- wiuc\Am\B^eAAqc\;f rv\r∑y\K¥k\
- kulqmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\ min\≥K∑n\;
- ¨mn\maNiuc\cMt∑c\;r˙i lk\r˙ieSac\r∑k\mO
nigMu; - qmwåymsit\Dat\¨Pc\. qmwåymen≥kiu
gu%\‘p’kiSiu"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 43

¨mn\ma.l¨enmOBwN˙c\. qmwåym

qmwåymh¨qv\ma˙ At¨tk∑ p¨;epåc\;j Aa;Tut’\ ki;

pm\; eSac\r∑k\¨Kc\;h¨eqa ADipπay\¨Ps\påqv\" ¨mn\ma. l¨≥
AP∑>´ Asv\;t∑c\ er˙;Ë;kalm¥a;ktv\;k qmwåymsitD
\ at\
h¨qv\ r˙T
i a;K´“. p^; ¨Ps\qv\" ¨mn\mati≥u f ts\Ë;N˙ct
.\ s\Ë; Ric
u ;\ pc\;
k¨v¨^ Kc\;' At¨tk∑ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ ¨\ Kc\; sqv\. Ael.AT
m¥a;qv\ ¨mn\ma.R;ui rayU\ek¥;mO Del.sRik
u m
\ ¥a;A¨Ps\ ¨mn\mal¨m¥oi;
tiu≥f l¨enmOBwt∑c\ A¨ms\t∑y\K´.“p^; ¨Ps\qv\"
¨mn\ma.ek¥;lk\m¥a;t∑c\ AlØmgçlap∑m
´ ¥a;' qaer; naer;
kisßm¥a;' rp\er;r∑aer; l¨mOer;kisßm¥a;tiu≥Ò suepåc\;wiuc\;wn\;
eSac\r∑k\el.r˙iÂkqv\" Tiu≥At¨ ‘mi>¨pm¥a;t∑c\lv\; l¨mOer;
AP∑>´ Asv\;m¥a;' Baqaer;Aqc\;AP∑>´ m¥a;' s^;p∑a;er;p¨;epåc\;mO
m¥a;¨Pc\. P∑´>sv\;eSac\r∑k\eqa lup\cn\;m¥a; r˙ipåqv\" Tiuiqiu≥

sit\k¨;K¥oiK¥oi
44 ‘Pi;qar

ts\Ë;' ts\s'u ts\qc\; ts\P>´∑ Alik

u \ rp\k¥oi; r∑ak¥oi;' q¨≥Ak¥oi;'
kiy
u A
.\ k¥oi; qy\p;ui eSac\rk
∑ K
\ Â.´ kqv\ma˙ ¨mn\ma.l≥¨ AP∑>´ Asv\;
f gu%y
\ s
¨ ra¨pyugt
\ s\Kl
u v\; ¨Ps\qv\" yc\;m˙a qmwåym
h¨eqa qmmYtqv\. l¨mOs^;p∑a;er;sns\f Ae¨KKMpc\tv\;"
qmwåymf Ae¨KKMqeBaTa;m¥a;m˙a SN∂Ael¥ak\
l∑t\lp\s∑a påwc\K∑c\.r˙i¨Kc\;' Am¥a;SN∂N˙c\.Av^ s^mMKn\≥K∑´¨Kc\;'
s^;p∑a;er;lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;' kiy
u p
\ c
ui l
\ t
∑ \
lp\mO r˙i¨Kc\;' pvaep;er;' el.k¥c\.er;' qtc\;¨Pn\≥K¥ier;m¥a;
eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;' Aqc\;AP∑>´ AK¥c\;K¥c\; p¨;epåc\;eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;'
Ae¨KKMl¨≥AP∑´>Asv\; P∑M≥‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ tawn\KM¨Kc\;
sqv\t≥ui ¨Ps\ra ¨mn\ma.le
¨ nmOBwN˙c.\ AMwc\Kc
∑ k
\ ¥¨Ps\enqv\kui
et∑>rpåqv\"
qmwåymqv\ 1844 Kun˙s\' Agçln\Niuc\cM era.K\ed;‘mi>'
tut\lin\;lm\;m˙ sk\RMuAlup\qma; 28 Ë; tv\eTac\K´.eqa
era.Ke
\ d; er˙>eSac\lm\;¨pm¥a;Aqc\;m˙ sK´q
. v\hu Sip
u åqv\"
Tium˙ts\Sc\. Uerap' lk\tc\AemrikN˙c\. Aar˙Niuc\cMm¥a;qiu≥
¨pn\≥N˙M≥“p^; A¨pv\¨pv\Siuc\ra qmwåymAP∑´>K¥op\”k^; P∑´>sv\;Niuc\
qv\ATi k¥y\¨pn\≥laK´.¨Kc\; ¨Ps\qv\"
Aic
u s
\ e^ A (eKÅ) A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a qmwåymAP∑>´ K¥op\”k^;kiu
1895 KuN˙s\k “bitin\Niuc\cM' ln\dn\‘mi>t∑c\ P∑´>sv\;K´.påqv\"
A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a qmwåymAP∑>´ K¥op\”k^;t∑c\ AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ e
M påc\;
1272 Nic
u c
\ r
M “i˙ p^; Aqc\;qa; qn\; 720 ek¥a\ påwc\påqv\" ¨mn\ma
Nic
u c
\ q
M v\ A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a qmwåymAP∑>´ K¥op\”k^;t∑c\ 1993
KuNs
˙ '\ sk\tc\Bal 7 rk\en≥Ò AP´>∑ wc\A¨Ps\ wc\erak\Kp
.´ åqv\"
¨mn\maNic
u c
\ f
M qmwåyqmic
u ;\ kiu el.laÂkv\l
. Yc\ 1904 
KuNs
˙ '\ AiNy
i∂ kil
u n
ui l
^ k\eAak\KB
M w¨Pc\r
. ei˙ nsU\ s^;p∑a;er;Ak¥p\
Atv\;m¥a; ’kMet∑>enqv\. AiN∂iyly\qma;m¥a;kiu  ec∑eÂk;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 45

Ak¨Av^ep;rn\ SMu;¨Pt\K´.ram˙ AiN∂iyf ¨pv\ny\ts\KuA¨Ps\

qt\mt
˙ T
\ a;¨Kc\;KMreqa ¨mn\maNic
u c
\ m
M ˙ etac\ql
¨ y\qma;ti≥u
qv\ AiNy
i∂ ly\qma;m¥a;nv\;t¨ s^;p∑a;er;Ak¨Av^ep;mOkui
rr˙iK´≥Âkqv\" 1905 KuN˙s\' zn\nwår^lt∑c\ ss\kiuc\;KRiuc\ ¨mc\;m¨
‘mi>Ò Aqc\;qa; 90 Ë;¨Pc\. ly\yasik
u p
\ ¥oi;er;eK¥;ec∑ Tute
\ p;
Niuc\rn\ ec∑suec∑eK¥; qmwåymAqc\;kiu stc\P∑´>sv\;K´.qv\"
ec∑suec∑eK¥; qmwåymAqc\;m¥a; t¨Pv\;¨Pv\; m¥a;¨pa;
la“p^; el;N˙sK
\ n\≥AÂkat∑c\ Aqc\;qa;m¥a;f rc\;N˙;^ ec∑m¨pv\s
. uM
mOkui AeTak\Ak¨‘per;' Nic
u c
\ ¨M Ka;qa; p∑s
´ a;m¥a;kiu Aa;ki;u enr
eqa Ae¨KAenm˙ l∑te
\ ¨mak\er;ti≥u At∑k\ pTm qmwåym
B%\kiu pKuk˚ø‘mi>Ò 1909 KuN˙s\' emlt∑c\ Aqc\;qa; 45 Ë;'
Asury
˙ y
\ aec∑ 3920 k¥p\ mtv\ka P∑>´ sv\;Nic
u K
\ q
.´ v\" lupc
\ n\;
Ar˙in\rlaqv\N˙c\. 1910 KuN˙s\' eAak\tiuBalt∑c\ ATk\
¨mn\ma¨pv\ qmwåymB%\kiu dutiye¨mak\ bhuiB%\A¨Ps\
mN †el;‘mi>t∑c\ tv\eTac\Kq
.´ v\" 1912 KuNs
˙ t
\ c
∑ \ ttie¨mak\
B%\kiu p´K¨;‘mi>Ò tv\eTac\K´≥¨pn\qv\" Tium˙ Sk\lk\j
¨mn\ma¨pv\AN˙M≥ qmwåymB%\m¥a; Sk\tiuk\epÅepåk\laK´.
qv\"
Tiuqiu≥ era.K\ed;qmwåymAqc\;m˙ stc\lWc\.T¨K´.eqa
qmwåymAlMqv\ ¨mn\maNiuc\cMt∑c\ etac\q¨ly\qma;m¥a;
ec∑seu c∑eK¥;Aqc\; 1905 m˙ts\Sc\. ti;u ¨mHc.\ lWcT
.\ N
¨ c
ui K
\ e.´ qa\lv\;
qmwåymsit\Dat\' qmwåymqeBatra;N˙c\. qmwåym
sRik
u l
\ k%ati≥u qv\ yc\;Aqc\;AP∑>´ m¥a; mepÅepåk\mk
^ pc\
¨mn\ma.l¨mOer;ny\py\Ò r˙iK´.“p^; ¨Ps\påqv\" qmwåymlup\cn\;
qv\ ts\Ë;ekac\;' ts\eyak\ekac\; s∑m\;eSac\jmreqa
kism
ß ¥a;Ò suepåc\;eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;¨Pc\. l¨ms
O ;^ p∑a;Bwkiu ¨mHct
\. c\¨Kc\;
eptv\;"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
46 ‘Pi;qar

¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ 1885 KuNs
˙ e
\ N˙ac\;pic
u ;\ kalm˙sj q¨≥kÁn\
Bwqi≥u k¥erak\Kr
.´ qv\" q¨≥kÁn\Bwt∑c\ m¥oi;K¥s\st
i '\ zatieq∑;
zatiman\ ¨pc\;Tn\Âkeqa ¨mn\matic
u ;\ rc\;qa;ti≥u rralk\nk\
s∑k
´ c
ui l
\ ¥k\ ny\e¨medqAN˙≥MA¨pa;t∑c\ Agçlp
i A
\ si;u rkiu eta\ln
˙ \
pun\K´.Âkqv\" qiu≥rat∑c\ eta\l˙n\er;Ac\Aa;sum¥a;kiu ts\su
ts\ew;tv\; s^mK
M n\≥KN
´∑ c
ui m
\ O mr˙¨i Kc\;' eKt\ml
^ k\nk\kr
i y
i am¥a;
mr˙¨i Kc\; sqv\. Aa;nv\;K¥k\m¥a;eÂkac\. ¨mn\mam¥oi;K¥s\eta\ln
˙ \
er;qma;m¥a;f Sn\≥k¥c\lp
O r
\ a˙ ;mOm¥a; ‘pikk
´∑ ¥SM;u K´r
. qv\" È
t∑c\ ¨mn\mati≥ufAm¥oi;qa;sitD
\ at\m¥a;kiu ¨mHct
.\ c\ep;“p^; eta\ln
˙ \
er;qeBatra;m¥a;¨Pc\. ¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM AMÂu k∑tn
∑ ;\ l˙nN
\ c
ui r
\ n\
Aa;man\m¥a; em∑;P∑a;ep;K´q
. v\. Aqc\;”k^;ts\qc\; epÅepåk\K.´
elqv\" TiuAqc\;”k^;m˙a wiuc\Am\B^eA (eKÅ) budÎBaqa
kl¥a%yuwAqc\;”k^;pc\tv\;"
TiuAqc\;”k^;kiu ¨mn\matiu≥ q¨≥kÁn\Bwerak\“p^; AN˙s\
N˙s\Sy\Kn\≥AÂka 1906 KuN˙s\' eml 10 rk\en≥t∑c\ stc\P∑´>
sv\;K´¨. Kc\; ¨Ps\qv\" TiA
u qc\;”k^;f rv\ry
∑ K
\ ¥k\m¥a;kiÂu kv\.
lYc\ pvaer;kiu Aa;ep;rn\' eKÁtaer;N˙c.\ s^;p∑a;r˙aeP∑se
u Sac\;
tt\eqa Ael.Ak¥c\m
. ¥a; ti;u p∑a;esrn\' qmwåymlupc
\ n\;m¥a;
ti;u tk\P>M∑ ‘Pi;laesrn\' epåc\;qc\;Sk\SeM r;¨mHct
.\ c\rn\' tic
u ;\ rc\;
qa; Att\pvalup\cn\;m¥a; T∑n\;ka;esrn\' sarit†kiu Ti
Kiuk\eseqa lup\rp\m¥a; pit\pc\rn\ sq¨Pc\. AK¥k\Alk\m¥a;
s∑a p åwc\qv\kui et∑>rqv\" TiA
u T´tc
∑ \ ¯qmwåymlupc
\ n\;m¥a;
tiu;tk\P∑M>‘Pi;laesrn\˘h¨eqa AK¥k\kiu Tc\r˙a;s∑a et∑>rpå
qv\"
Ti≥u eÂkac\. qmwåymqv\ Am¥oi;qa;er;N˙c.\ Sk\sp\l¥k\
r˙iqv\kiu et∑>rqv\" 1994 Kun˙s\' z¨liuc\lÒk¥c\;peqa kmıa.
kulqmg© AeT∑eT∑vl
^ aKMtc
∑ \ kulqmg© AeT∑eT∑At∑c;\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 47

er;mØ;K¥op\k ¯qmwåymm¥a;qv\ l¨AK¥c\;K¥c\; susv\;ep;“p^;

l¨m¥a;suAk¥oi;r˙e
i smv\. Alupm
\ ¥a;kiu lupk
\ c
ui e
\ s¨Kc\;' Sc\;r´¨Kc\;
l∑tk
\ c\;eAac\ s∑m;\ eSac\rv\re
i˙ s¨Kc\;' l¨me
O påc\;sv\;v^Vt
∑ \
er; ¨Ps\epÅes¨Kc\; sqv\. m∑n\¨mt\eqalup\cn\;m¥a;kiu kiuy\s^
kiy
u c
\ Pn\t;^ K∑cr
.\ K´Â. kqv\˘hu Tv\q
. c
∑ ;\ e¨paÂka;K´q
. v\" qi≥u ¨Ps\
ra ¨mn\maNiuc\cMt∑c\ qmwåymlup\cn\;m¥a;kiu m∑n\¨mt\eqa
tic
u ;\ k¥oi;¨pv\‘p lupc
\ n\;m¥a;A¨Ps\ KMyk
¨ ¥c\q
. ;uM eSac\rk
∑ l
\ ¥k\
r˙p
i åqv\" qmwåymly\yasik
u p
\ ¥oi;er; lupc
\ n\;m¥a;' qmwåym
sk\ml
O k\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;' qmwåymq∑c;\ kunT
\ t
u k
\ n
u \ lupc
\ n\;
m¥a;kiu 1992 KuN˙s\ qmwåymAqc\; UpedAr eSac\r∑k\
lOpr
\ a˙ ;l¥k\rp
i˙ åqv\" kuns
\ v\eZ;k∑km
\ ¥a; pim
u t
ui ;ui tk\¨pn\≥pa∑ ;
P∑>M ‘Pi;laesrn\ qmwåymeZ;p∑e´ ta\m¥a;kiu A‘mi>‘mi>Any\ny\tc
∑ \
k¥c\;p‘plupl
\ ¥k\ ¨pv\tc
∑ ;\ ¨pv\pm˙ kunp
\ sßv;\ m¥a;N˙c.\ tic
u ;\ rc\;
qa; ¨pv\q¨tiu≥ tiuk\Riuk\Tiet∑> wy\y¨K∑c\.resrn\ eSac\r∑k\
l¥k\rp
i˙ åqv\"
¨mn\ma.l≥¨ AP∑>´ sv\;qv\ qmwåymsitD
\ at\ pc\kl
ui k\KM
r˙“i p^; ¨Ps\qv\nc
˙ A
.\ v^ Ri;u qa;¨Kc\;' ’ki;sa;¨Kc\;' Ni;u Âka;¨Kc\;¨Pc\.
p¨;epåc\;eSac\rk
∑ ¨\ Kc\; Ael.Ak¥c\m
. ¥a;kiu Sk\lk\Tn
i ;\ qim;\
esac\.er˙ak\q∑a;Âkrmv\ ¨Ps\qv\" ¨mn\matiu≥f Riu;rasRiuk\
lk%am¥a;n˙c.\ kik
u v
\ “^ p^; ¨mn\mati≥u f Am¥oi;qa;er;N˙c.\ Sk\sp\
eneqa qmwåymlupc
\ n\;m¥a;kiu tic
u ;\ rc\;qa;Aa;lM;u wic
u ;\ wn\;
‘psu’ki;pm\; Aekac\ATv\ePa\Âkrn\ Ni;O eSa\rc\; A¨pv\¨pv\
Siuc\ra qmwåymen≥kiu gu%\‘pliuk\rpåqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
48 ‘Pi;qar

kmıa.miKc\Niu≥tiuk\ekÁ;er;en≥
[ Âqgutl
\ pTmpt\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - miKc\N≥ui K¥oiqv\ qa;qm^;ti≥u At∑kA

\ a;Ac\Nc
˙ .\
Ac\Aa;¨Ps\eÂkac\;"
sakiy
u \ - qt†wåm¥a;f Niu≥rv\m¥a; mt¨v^eÂkac\;
- pRiutc\;påwc\mOAk¥oi;
- AS^Dat\påwc\mA
O k¥oi;
- kaBiuhiuk\drit\påwc\mOAk¥oi;
- miKc\N≥ui rv\AK¥oi;Asa;
- T¨;¨Ka;AM.ÂqP∑y\Niu≥rv\
- Niu≥Ë;rv\tiuk\ekÁ;¨Kc\;
- miKc\elac\; Aahar¨pv\.wmYtrn\liu
- miKc\ek¥;z¨; Bura;r˙c\Sp\
- miKc\AaharDat\ K¥oi>t´.¨Kc\;Siu;k¥oi;
- miKc\N˙c\.kel;m¥a; k¨v^esac\.er˙ak\¨Kc\;
nigMu; - miKc\Niu≥rv\m˙^w´¨Kc\;¨Pc\. Anagt\rc\eq∑;m¥a;
k¥n\;maqn\s∑m\;tk\Âk∑"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 49

miKc\rc\eq∑; k¥n\;maer;
Ni≥u K¥oitk
iu e
\ kÁ;ep;

Èkmıat∑c\ l¨qa;Aa;lMu;tiu≥qv\ tuNiOc\;sramr˙iqv\.

ek¥;z¨;r˙cm
\ K
i c\t≥uim˙ epåk\Pa∑ ;laq¨K¥v\;qa ¨Ps\qv\" miKc\mr˙B
i ´
l¨¨Ps\laRi;u TM;u sMmr˙"i miKc\qv\ l¨qa;ts\Ë;fBwki u  Pn\t;^
ep;Niuc\eqa s∑m\;Aa;r˙c\¨Ps\qv\" elakAt∑c\;qiu≥ K¥c\;nc\;
wc\erak\laeqa rc\eq∑;cy\t≥uifAqk\kui Sk\lk\rc
˙ q
\ n\
rp\tv\Nc
ui ¨\ Kc\;m˙a miKc\N≥ui rv\f As∑m;\ pc\¨Ps\qv\" Ni≥u rv\qv\
eq∑;¨Ps\eqa\lv\; miKc\femt†as∑m;\ eÂkac\. ¨Pøsc\qa∑ ;K´r
. qv\"
Nic
O ;\ tuePa\sp\jmreqa miKc\N≥uK
i ¥oiqv\ qa;qm^;ti≥uAt∑k \ Aa;Ac\
N˙c\. Ac\Aa;eptv\;"
kmıaepÅt∑c\ miKc\N≥ui ke
ui qak\s≥ui j ”k^;¨pc\;reqa qt†wå
Am¥oi;epåc\; 4230 ek¥a\rq
i˙ v\hu el.laqirr
i˙ påqv\" qt†wå
ts\m¥oi;f miKc\N≥ui qv\ Tiq
iu t†wå rc\eq∑;cy\At∑k\ qBawk
AT¨;s^me
M p;Ta;eqa Aekac\;SM;u Asapc\ ¨Ps\f" N∑a;m”k^;f

sit\k¨;K¥oiK¥oi
50 ‘Pi;qar

Niu≥qv\ N∑a;qa;epåk\kel;At∑k\ Aekac\;SMu;¨Ps\qk´.qiu≥

l¨miKc\fNiu≥qv\ l¨qt†wårc\eq∑;cy\At∑k\ Aekac\;SMu;
¨Ps\eAac\ qBawk s^mMTa;eqa Asa;Asa;pc\ ¨Ps\qv\"
eÂkac\m”k^;fNiu≥qv\ eÂkac\kel;At∑k\ Aekac\;SuM; ¨Ps\
qk´.qiu≥ Sit\m”k^;fNiu≥qv\lv\; Sit\epåk\kel;At∑k\
Aekac\;SM;u pc\¨Ps\f" Ti≥u eÂkac\. qt†wåts\m¥oi;fNi≥u qv\  A¨Ka;
qt†wåts\m¥oi;f Niu≥N˙c\. AaharDat\ påwc\mOm¥a; mt¨v^B´
k∑´¨pa;¨Ka;na;¨Kc\; ¨Ps\påqv\"
pRiutc\;qv\ qt†wåtiu≥ ”k^;T∑a;P∑M≥‘Pi;mOAt∑k\ ADik
Aer;”k^;eqa AaharDat\ ¨Ps\qv\" miKc\N≥ui Ò pRit
u c\;Dat\
påwc\mq
O v\ rc\eq∑;cy\ l¨kel; ”k^;T∑a;mOAt∑k\ Aqc\e. l¥a\
SM;u pma% ¨Ps\qv\" Ti≥u ¨pc\ pRit
u c\;sa;qM;u mOm˙ T∑ke
\ pÅlaqv\.
Datupsßv;\ m¥a;kiu em∑;skel;f ek¥ak\kp\m˙ Nic
u n
\ c\;s∑a  s∑n≥\
TutN
\ c
ui q
\ v\. pma%lv\; ¨Ps\qv\" N∑a;Ni≥u Òpåwc\eqa pRit
u c\;
Dat\qv\ l¨miKc\Niu≥Tk\ piujm¥a;qv\" AeÂkac\;m¨ N∑a;qa;
epåk\kel;At∑k\ qBawk Pn\t^;ep;Ta;¨Kc\;¨Ps\eqa
eÂkac\.tv\;" qiu≥¨Ps\ra l¨rc\eq∑;cy\Aa; pRiutc\;Dat\ piumiu
Âk∑y\weqa N∑a;Niu≥kiu tiuk\ekÁ;påk KNÎakiuy\t∑c\;m˙ T∑k\
epÅlaeqa Datupsßv\;m¥a;kiu em∑;skel;f ek¥ak\kp\m˙
Nuc
i n
\ c\;s∑a ms∑n≥\ Tt
u N
\ c
ui p
\ å" Ti≥u eÂkac\. miKc\N≥ui m˙ pRit
u c\;qv\qa
kel;cy\At∑k\ l∑yk
\ e¨ qa AsaeK¥P¥k\mk
O ui ep;Nic
u p
\ åqv\"
miKc\N≥ui tc
∑ \ l¨qa;At∑k\ mr˙m
i ¨Ps\lA
ui p\eqa Amic
u N
\ A
ui k\Ss\
m¥a;lv\; AK¥oi;Asa;mYs∑a påwc\enqv\hu Siupåqv\"
AS^Dat\qv\ Ac\Aa;Tut\lup\raÒlv\;ekac\;' KNÎa
kiy
u A
\ p¨K¥ink
\ ui Tin;\ qim;\ raÒlv\;ekac\; AqM;u wc\eqaAahar
Dat\ ¨Ps\påqv\" qt†wåts\m¥oi;fNi≥u Ò AS^Dat\påwc\mq
O v\
Tiq
u t†wå enTic
u k
\ ¥k\sa;rapt\wn\;k¥c\f Ap¨K¥inN
\ c
˙ .\ Sk\sp\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 51

mO r˙ienqv\hu Siupåqv\" eA;eqaerT´t∑c\ k¥k\sa;qv\.

P¥Mqt†wåfNiu≥qv\ kun\;qt†wåm¥a;fNiu≥Tk\ AS^Dat\ piuj
Âk∑y\wqv\hu Siuf" kun\;en¨Ps\eqa\lv\; erÒep¥a\eqa
kÁ´fNi≥u qv\ l¨mK
i c\fNi≥u Tk\ AS^Dat\ n˙sS
\ Kn\≥ pij
u Âk∑yw
\ f"
Ti≥u eÂkac\. l¨mK
i c\fNi≥u Tk\ AS^Dat\kui rc\eq∑;cy\k l∑yk
\ ¨
s∑aeK¥P¥k\Niuc\eqa\lv\; kÁ´Niu≥' N∑a;Niu≥' Sit\Niu≥ sqv\. tirsÍan\
m¥a;f Niu≥Ò påwc\eqa AS^Dat\kiu ekac\;s∑a AsamK¥k\Niuc\
Âkpå" l¨miKc\Niu≥Òpåwc\eqa AS^Dat\qv\ l¨kel;cy\tiu≥
f Ë;eN˙ak\Nc
˙ .\ AaRMe
u Âkam¥a; P∑≥M ‘Pi;er;At∑k\ mr˙m
i ¨Ps\lA
ui p\
eqa Pk\t^;Ak\Ss\m¥a; AT¨;Âk∑y\wqv\hu Siupåqv\"
kaBih
u k
ui d
\ ritq
\ v\ KNÎakiy
u A
\ t∑k\ Ac\Aa;kiu Tut\
lup\ep;eqa AaharDat\ ¨Ps\qv\" Ë;eN˙ak\k´.qiu≥ Aer;på
eqa AgçåAsitA
\ pic
u ;\ m¥a;qv\ kaBih
u k
ui d
\ ritk
\ ui Am¥a;SM;u
AqMu;‘pÂkrqv\" ˆa%\rv\A¨mc\.ma;SMu;¨Ps\eqa l¨miKc\f
Niu≥qv\ A¨Ka;qt†wåm¥a;fNiu≥N˙c\. NiOc\;y˙U\påk kaBiuhiuk\
drit\eKÅ ks^Dat\ AÂk∑y\wSMu;¨Ps\qv\hu Siupåqv\" Tiu≥
eÂkac\. l¨rc\eq∑;cy\t≥uif pMm
u n
˙ ”\ k^;T∑a;mO' sMK¥inm
\ ^ Ë;eN˙ak\P>M∑ ‘Pi;mO'
pt\wn\;k¥c\Nc
˙ .\ qhzat¨Ps\mt
O ≥ui At∑k\ miKc\fNi≥u K¥oiqv\qa
Aekac\;SM;u Aahar¨Ps\qv\hu Sir
u påmv\" N∑a;Ni≥u m˙ ‘plupq
\ v\.
Ni≥u mn
O ≥\ Am¥oi;m¥oi;ti≥u kui l¨mK
i c\N≥ui Nc
˙ .\ mt¨te
¨ Aac\ ’ki;sa;Pn\t;^ Âk
eqa\lv\; qBawmiKc\N≥ui kA
ui aharDat\påwc\mt
O c
∑ \ mv\q≥ui mY
tumm^Niuc\Âkac\; qirpåqv\"
miKc\Niu≥m˙a mv\mYT¨;¨Ka;qnv\;Siueqa\ kiuy\wn\lmes.m^
em∑;P∑a;eqa miKc\fNiu≥N˙c\. kiuy\wn\les.“p^;m˙ em∑;P∑a;eqa miKc\
f Ni≥u t≥uiqv\pc\ AaharDat\påwc\mO ¨Ka;na;qv\hu Sip
u åqv\"
kel;N˙c\. qc.\el¥a\eqa AaharDat\ AK¥oi;Asa;Atiuc\;
miKc\N≥ui K¥oitc
∑ r
\ e
i˙ nqv\hu Sip
u åqv\" quetq^m¥a; el.laet∑>
sit\k¨;K¥oiK¥oi
52 ‘Pi;qar

r˙irqv\m˙a A¨mWats\Ë;s^kiu Niu≥ts\Pk\s^qa tiuk\ekÁ;påk

TiN
u ≥uiAN
uM s
˙ P
\ k\mT
˙ k
∑ e\ qa Ni≥u t≥uiqv\ AaharDat\påwc\m O  Anv\;
cy\ k∑a¨Ka;laqv\hu Siupåqv\"
miKc\ts\eyak\tv\;f Ni≥u qv\pc\ Ni≥u tk
ui K
\ ¥ink
\ ui lik
u j
\
AaharDat\ påwc\mO ¨Ka;na;K¥k\m¥a; r˙ei nqv\hu Si¨u pn\påqv\"
en≥ly\Bk\tc
∑ t
\ k
ui e
\ qa miKc\N≥ui qv\ nMnk\esaesatik
u q
\ v\.
miKc\N≥ui Tk\ AS^Dat\pj
ui Âk∑yw
\ qv\kui et∑>rf" Ni≥u tk
ui K
\ ¥in\
ts\K¥int
\ v\;Òpc\ Ni≥u tk
ui j
\ “p^;Kån^;t∑cT
\ k
∑ e\ qa Ni≥u rv\k tik
u s
\
t∑c\T∑k\eqa Niu≥rv\Tk\ AS^Dat\piumiuÂk∑y\wqv\kiu et∑>r
qv\" AeÂkac\;m´m
. hute
\ p" Ni≥u tk
ui j
\ “p^;Kån^;qv\A
. Kå T∑k\
eqa Niu≥Ò AS^Dat\piupåq¨Pc\. kel;Niu≥siu≥A“p^; Aaqae¨pka
ekac\;s∑a Ana;y¨Aip\sk\Niuc\elqv\" T¨;¨Ka;AM.ÂqP∑y\ep
tv\;"
miKc\Niu≥Ò AahaDat\m¥a;påwc\mOqv\ kel;f Aqk\
Ar∑y\kiuliuk\j ¨Ka;na;mOm¥a; r˙ien¨pn\qv\" em∑;P∑a;“p^; pTm
ts\rk\ N˙sr
\ k\tc
∑ \ T∑ke
\ qa Ni≥u rv\' qM;u rk\ el;rk\AÂka
t∑c\ T∑ke\ qa Ni≥u rv\' ts\lAÂkat∑cT
\ k
∑ e\ qa Ni≥u rv\' kel;
fAqk\ ts\ns
˙ e\ k¥a\Ar∑yt
\ c
∑ \ si≥ureqa Ni≥urv\t≥uq
i v\ Aahar
Dat\påwc\mK
O ¥c\; mt¨Âkhu Siq
u v\" kel;At∑k\ liA
u p\eqa
AaharDat\m¥a;kiu Am˙n\kn\SMu; AK¥oi;ASN˙c\. rr˙iNiuc\eAac\
qBawtra;kPn\t;^ ep;en¨Kc\;¨Ps\påqv\" miKc\f pTmSM;u
T∑k\eqa Niu≥Ë;rv\qv\ pma%Aa;¨Pc\. nv\;på;eqa\lv\;
kel;At∑k\ liuAp\eqa AaharDat\m¥a;qamk kel;
Aa; eragåAm¥oi;m¥oi;m˙ kak∑ye
\ p;Nic
u q
\ v\. KuKs
M m
∑ ;\ Aa;Dat\m¥a;
Âkwy\wl˙q¨Pc\. m¨Ps\mentik
u e
\ kÁ;rn\ Aer;”k^;l˙epqv\"
Ni≥u Ë;rv\tk
ui e
\ kÁ;¨Kc\;qv\ kel;At∑k\ pTmSM;u kak∑y\
eS;tik
u e
\ kÁ;mOhu eS;pvar˙cm
\ ¥a;k tc\sa;e¨paSit
u t\Âk
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 53

påqv\"
miKc\elac\;qv\ Aahar¨pv\.wmYteAac\ sa;qMu;rn\
lip
u åqv\" qi≥u mq
˙ a kiy
u A
\ el;K¥in¨\ pv\“. p^; k¥n\;maeqa rc\eq∑;
cy\kiu l∑y\k¨s∑a em∑;P∑a;Niuc\mv\ ¨Ps\f" Tiu≥¨pc\ miKc\wm\;m˙
kÁt\laeqa rc\eq∑;cy\At∑k\ liuAp\qv\. AaharDat\
m¥a;kiu miKc\Tm
M ˙ ry¨se
u Sac\; AqM;u ‘pNic
u r
\ n\ miKc\qv\ Aahar
¨pv\w
. mYteAac\ sa;qM;u rn\ lieu pqv\" Asa;Asaer˙ac\¨Kc\;qv\
mliuAp\eqaAy¨AS¨Ps\qv\" qa; cå; q^;N˙M sMueAac\sa;j
mimirc\eq∑;kiu mimiNiu≥K¥oiiqa tiuk\ekÁ;Âkrmv\" Tiuqiu≥ miKc\m¥a;
Ni≥u K¥oitk
ui e\ kÁ;¨Kc\;¨Pc\. k¥n\;maqn\sm
∑ ;\ j sMK¥inm
\ P
^ >M∑ ‘Pi;eqa rc\eq∑;
cy\kel;m¥a;qv\ Anagt\f Âky\p∑c.\kel;m¥a;A¨Ps\
t¨Pv\;¨Pv\; ”k^;¨pc\;etak\plaÂkmv\ ¨Ps\qv\"
miKc\h¨qv\qa;qm^;tiu≥f ek¥;z¨;r˙c\eptv\;" ¨mt\s∑a
Bura;r˙c\qv\pc\lYc\ miKc\fNiu≥K¥oikiu e¨Kak\rk\mY eqak\siu≥K´.
reqa\lv\; Bura;¨Ps\eta\m¨qv\.AKå my\eta\qN †oœ^t
nt\qa;kiu wåt∑c;\ qM;u lpt\l;uM tra;ehaj qMqrawŸ\Sc\;r´m˙
l∑te\ ¨mak\eAac\ ’ki;pm\;K´e. lqv\" qi≥u eqa\ Ni≥u ts\l;uM Pi;u kiq
u a
eÂkqv\hu Siusm˙t\‘pÂkpåqv\" miKc\fNiu≥rv\ka; ek¥;z¨;
epåc\;AnN †N˙c\. P∑´>tv\Ta;eqa emt†arv\eptv\;"
miKc\qv\ rc\eq∑;cy\Aahar¨pv\.wer;At∑k\ mimif
Aeq∑;Aqa;m˙ AaharDat\m¥a;kiu AqM;u ‘pka Ni≥u K¥oiTt
u l
\ p
u \
Nic
u s
\ m
∑ ;\ r˙e
i pqv\" miKc\ky
ui t
\ c
ui \ Aaharm¨pv\w
. q¨Pc\. Anv\;
cy\ pinl
\ e
^˙ nqv\t
. c
ui \ Tim
u K
i c\frc\m¨˙ Ps\eqa Ni≥u K¥oiqv\ rc\eq∑;
cy\At∑k\ Aer;A”k^;SM;u ¨Ps\eqa AaharDat\m¥a;¨Ps\qv\.
pRit
u c\;' kaBih
u k
ui d
\ ritN
\ c
˙ .\ AS^Dat\m¥a; Âk∑yw
\ mOtc
∑  \ Aahar
¨pv\. miKc\m¥a;N˙c\. tn\;t¨n^;på;r˙iqv\hu Siupåqv\" qiu≥eqa\
AaharDat\ K¥oi>t´l
. n
∑ ;\ eqa miKc\mk
¨ a; b^tamc\Nc
˙ .\ qt†oDat\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
54 ‘Pi;qar

Âk∑y\wmO el¥a;nv\;eqaeÂkac\. kiuy\Ael;K¥in\m¨pv\.eqa

rc\eq∑;kiu em∑;P∑a;¨Kc\;' em∑;kc\;sAr∑yt
\ c
∑ \ Aqk\eqSM;u r¨Kc\;'
Aqk\ N˙sl
\ ' qM;u lerak\m˙ By\rB
^ y\re
^ KÅ q¨cy\naeragå
¨Pc\. eqSMu;r¨Kc\;tiu≥ ¨Ps\tt\epqv\"
qiu≥¨Ps\ra miKc\m¥a; AaharDat\ ¨pv\.weser;At∑k\
miKc\Nc
˙ k
\. el;m¥a;kiu k¨v‘^ psuesac\e
. r˙ak\ep;eqa AP∑>´ Asv\;
m¥a; kmıaAwn\;t∑c\ epÅT∑kl
\ aK´e
. pqv\" miKc\Nc
˙  .\ kel;m¥a;
qv\ l¨≥eBac\AP∑>´ Asv\;f Ae¨KKMAk¥SM;u ¨Ps\qk´q
. ≥ui Nic
u c
\ f
M
l¨Ë;ert∑c\ TuTv\”k^;ma;qv\. pma%¨Pc\. påwc\l¥k\rq
i˙ v\"
Tiu≥eÂkac\. miKc\n˙c\. kel;m¥a;kiu k¨v^esac\.er˙ak\¨Kc\;qv\
Niuc\cMeta\f Anagt\kiu ‘psup¥oi;eTac\¨Kc\; ¨Ps\epqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ miKc\Nc
˙ .\ kel;esac\e. r˙ak\er;Aqc\;”k^;kiu
1991 KuNs
˙ '\ E“p^l 30 rk\en≥tc
∑ \ stc\P>´∑ sv\;K´q
. v\" TiA
u qc\;
m˙a estna.wn\Tm\; AP∑>´ Asv\;ts\rp\¨Ps\“p^; ¨mn\maNic
u c
\ t
M s\wn\;
lM;u r˙i miKc\Nc
˙ k
\. el;m¥a;f k¥n\;maer;' BwASc.A
\ tn\;  ¨mc\m
. a;
er;ti≥u kui esac\e
. r˙ak\me
O p;l¥k\ ¨mn\maNic
u c
\ M l¨mA
O P∑>´ Asv\;m¥a;
kiu k¨vp
^ p
.M ;ui l¥k\re
i˙ qa Am¥oi;qa;er; s∑m;\ Aa;su”k^; ¨Ps\qv\"
k¥n\;maer;lupc
\ n\; eSac\rk
∑ K
\ ¥k\Aen¨Pc\. ¨mn\maNic
u c
\ t
M s\wn\;
lMu;t∑c\ miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;f qa;P∑a;Kn\;
epåc\; 75 kn\;kiu ti;u K¥´>P∑cl
.\ s
˙ k
\ a kiy
u w
\ n\eSac\ esac\e
. r˙ak\
¨Kc\;' k¥n\;maer;pvaep;¨Kc\;' kak∑ye\ S;Ti;u ¨Kc\;lupc
\ n\;ti≥u kui
Ar˙in\Ahun\¨mHc\.tc\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"
yen≥AK¥inq
\ v\ kmıam
. K
i c\N≥ui tk
ui e
\ kÁ;er;en≥kui Âqgutl
\
pTmpt\A¨Ps\qt\mt
˙ K
\ r
.´ a ¨mn\maNic
u c
\ M miKc\Nc
˙ k
.\ el; esac\.
er˙ak\er;Aqc\;m˙ ”k^;mØ;“p^; pvaep;ehae¨pa¨Kc\;' lk\km\;
saesac\m¥a; Tute
\ w¨Kc\;' ts\Nc
ui c
\ l
M ;uM Atic
u ;\ Ata¨Pc\. miKc\Nc
˙ .\
kel;m¥a;kiu esac\e. r˙ak\kv
¨ p
^ p
.M ;ui ¨Kc\;m¥a; ‘plupl
\ ¥k\rp
i˙ åqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 55

miKc\qv\ rc\eq∑;ti≥u f Uy¥aU\m;Ø eptv\;" miKc\femt†a

Niu≥rv\qv\ qa;qm^;tiu≥f Aqk\r˙c\eS;eptv\;"  miKc\f
Niu≥rv\qv\ qa;qm^;tiu≥At∑k\ e¨mÂqzaeptv\;" miKc\f
Niu≥rv\ka; qa;qm^;tiu≥At∑k\ sm\;enleptv\;" miKc\Niu≥K¥oi
m˙w
^ ¨´ Kc\;Aa;¨Pc\. k¥n\;maqn\sm
∑ ;\ tk\Âk∑T;¨ KÁn\eqa Anagt\f
rc\eq∑;m¥a; STk\Tm\;piu; tiu;p∑a;laNiuc\påesqtv\;" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
56 ‘Pi;qar

kmıa.erqyMzaten≥
[ mt\l 22 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - sik
u p
\ ¥oi;er;kiu pc\ms^;p∑a;er;A¨Ps\ eSac\rk
∑ \
l¥k\r˙ieqa Niuc\cM¨Ps\eÂkac\;"
sakiy
u \ - ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;sU\ cå;rp\
- siuk\p¥oi;errr˙ier; lm\;VWn\K¥k\
- yen≥tatmMm¥a;f Ak¥oi;
- edqliuAp\K¥k\N˙c\.Av^ pM.piu;¨Pv\.Sv\;
- ek¥;lk\errr˙ier; s^mMkin\;
- Ap¨piuc\;edq erP¨lOMer;
- ¨pv\q¨m¥a;f p¨;epåc\;påwc\mO
- A¨pv\¨pv\Siuc\ra pM.piu;k¨v^mO
- lYp\ss\Dat\Aa; Tut\lup\mO
- ¨ms\ertc\sm
^ k
M n
i ;\ m¥a;
nigMu; - erArc\;A¨ms\ tn\Piu;r˙is∑a AqMu;K¥laNiuc\j
wm\;e¨mak\pt
^ ¨i Ps\reÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 57

erkiurc\;N˙^; ¨pv\”k^;qaya

Nic
u c
\ t
M s\Nc
ui c
\ k
M ui eKt\mP
^ >M∑ ‘Pi;ti;u tk\eAac\ eSac\rk
∑ r
\ a
t∑c\ erN˙c\. e¨mqv\ ADikArc\;AN˙^; ¨Ps\qv\" erN˙c\. e¨mkiu
tn\P;ui Ta;eqasit¨\ Pc\. Ael;Ank\ ÂkMsv\lp
u e\ Sac\¨Kc\;qv\
Niuc\cMqayawe¨paer;f Ae¨KKMpc\ ¨Ps\qv\" ¨mn\maNiuc\cMqv\
sik
u p
\ ¥oi;er;kiA
u e¨KKMj A¨Ka;eqa s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiu Bk\suM
P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\eAac\ tv\eSak\er; h¨qv\. s^;p∑a;er;Ë;tv\
K¥k\¨Pc\. Nic
u c
\ A
M t∑c;\ sik
u p
\ ¥oi;er;kiu pc\ms^;p∑a;er;lupc
\ n\;A¨Ps\
eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqaNiuc\cM ¨Ps\qv\"
¨mn\ma.sk
ui p
\ ¥oi;er;k‹t∑c\ ADikk¥eqa erArc\;A¨ms\
P∑M≥‘Pi;er;kiu ny\e¨medqAq^;q^;f s^;p∑a;er;' l¨mOer; P∑M≥‘Pi;
ti;u tk\mm
O ¥a;N˙c.\ hn\K¥k\vv
^ ^ ¨Ps\Tn
∑ ;\ laesrn\ ’ki;pm\;eSac\

sit\k¨;K¥oiK¥oi
58 ‘Pi;qar

r∑ke
\ r;qv\ ¨mn\maNic
u c
\ A
M t∑k\ m¨Ps\men liA
u p\K¥k\ ¨Ps\qv\"
yen≥ AK¥in\AKåt∑c\ ¨mn\maNiuc\cMÒ ek¥;lk\edq P∑M≥‘Pi;er;
lup\cn\;sU\”k^; cå;rp\kiu Ac\tiuk\Aa;tiuk\ Aekac\ATv\
ePa\l¥k\rr
i˙ a ek¥;lk\edqm¥a;kiu Ae¨K‘pqv\. ly\yas^;p∑a;
er; piumiu¨mc\.ma;eser;At∑k\ pDank¥eqa errr˙ier;s^mMkin\;
m¥a;kiu AK¥int
\ k
ui alAt∑c;\ eAac\¨mc\epÅT∑n;\ laesrn\  eSac\
r∑kl
\ ¥k\rq
i˙ v\"
Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™
tp\meta\kak∑ye
\ r;Ë;s^;K¥op\ bil
u K
\ ¥op\m;Ø ”k^; qn\;erWk 19-
2-2002 rk\en≥t∑c\ k¥c\;pK´.qv\. ¨pv\eTac\su Âk.M.Kuic\er;N˙c\.
P∑M≥‘Pi;er;Aqc\; qc\;lMu;kÁt\ AT¨;Asv\;Aew; 2002 t∑c\
siuk\p¥oi;errr˙ier;N˙c\. sp\l¥U\;j ¯ly\yasiuk\p¥oi;mOm˙a erq∑c\;
siuk\Ek tiu;tk\laer;At∑k\ siuk\p¥oi;errr˙ier;kiu tiu;¨mHc\.
Aekac\ATv\ePa\Kt
.´ y\" Sv\e¨mac\;tatmMAqs\m¥a; tv\
eSak\ep;¨Kc\;' erewerl´Eriyam˙ s^;Sc\;qv\. erm¥a;Aa;
A¨pv\A
. w qie
u l˙ac\AqM;u K¥er; s^me
M Sac\rk
∑ e
\ p;“p^; ¨ms\eK¥ac\;
m¥a;m˙ erkiu ersups
\ k\¨Pc\. supt
\ c\ep;¨Kc\;ti≥u kui Aekac\ATv\
ePa\ep;K´.ty\˘h¨j Tv\.q∑c\;min\≥Âka;K´.qv\"
APi;u m¨Pt\Nc
ui e
\ qa e¨m' er' l¨sm
∑ ;\ Aa;Arc\;A¨ms\m¥a;N˙c.\
qBawk Pn\t^;ep;qv\. raq^Utu Ae¨KKMekac\;m¥a;qv\
ly\yasiuk\p¥oi;er; ¨Ps\T∑n\;eAac\ s^mMlup\kiuc\Niuc\qv\. AK∑c\.
Alm\;m¥a; ¨Ps\qv\" TiuAK∑c\.Alm\;m¥a;kiu Ak¥oi;r˙ir˙i err˙v\
emYa\kiu; AqMu;K¥q∑a;Niuc\rn\ liuqv\" yen≥AK¥in\t∑c\ Niuc\cM
ts\wn\;lM;u Ò Sv\e¨mac\;tatmMepåc\; 136 Ku tv\eSak\ep;
K´“. p^; ly\e¨mEk 19 qin;\ ek¥a\kui Ak¥oi;‘pl¥k\rq
i˙ v\" Tiq
u ≥ui
ly\yas^;p∑a;er;P∑M≥‘Pi;mO Aq^;Ap∑c\.m¥a; epÅT∑n\;la¨Kc\;m˙a
Nic
u c
\ e
M ta\Nc
˙ .\ ¨pv\qt
¨ s\ts\rp\l;uM f tk\vl
^ k\v^ ’ki;pm\;mO
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 59

eÂkac\. ¨Ps\qv\"
Niuc\cMeta\At∑c\; edqAliuk\ liuAp\K¥k\N˙c\.Av^ pM.piu;
¨Pv\S
. v\; eSac\rk
∑ l
\ ¥k\re
i˙ qa lupc
\ n\;m¥a;s∑a r˙q
i v\" AT¨;
q¨Pc\. ¨mn\maNic
u c
\ A
M Tk\pc
ui ;\ ' Aly\pc
ui ;\ N˙c.\ mi;u nv\;err˙a;edq
m¥a;t∑c\ A”k^;sa;' Alt\sa;N˙cA
.\ cy\sa; Sv\e¨mac\;s^mk
M n
i ;\
m¥a; tv\eSak\ep;l¥k\r˙iqv\" ¨mn\maNiuc\cMeAak\piuc\;edq
m¥a;t∑cl
\ v\; er”k^;ns\‘mp\q¨Pc\. sik
u p
\ ¥oi;¨Kc\;m‘pNic
u e
\ qa ly\
e¨mm¥a;' Sa;cn\er wc\erak\j m¨Ps\Tn
∑ ;\ eqa ly\e¨mm¥a;N˙c.\
qBawAe¨KAenm¥a;eÂkac\. lk\lWt\Ta;reqa e¨ml∑t\
e¨mRic
u ;\ ti≥u kui ly\yaTutk
\ n
u l
\ p
u c
\ n\; lupk
\ c
ui N
\ c
ui q
\ v\. As^AmM
m¥a; K¥m˙t\eSac\r∑k\l¥k\r˙if" qaDkAa;¨Pc\. m∑n\¨pv\ny\
At∑c;\ zik
u r
˚ e´ rTin;\ tMKå;kiu tv\eSak\ep;K´r
. a qTM‘u mi>ny\m˙
ly\e¨mEk N˙s\eqac\;ek¥a\ miu;raq^ er”k^; ns\‘mp\“p^; eN∑
raq^ ercn\wc\erak\¨Kc\;ti≥u m˙ ta;S^;kak∑ye
\ p;Nic
u K
\ r
.´ a  ly\
ya siuk\p¥oi;er; lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\Niuc\K´.“p^ ¨Ps\qv\"
ek¥;lk\errr˙e
i r;At∑k\ Ap¨pc
ui ;\ edq¨Ps\eqa ss\kc
ui ;\
tiuc\;' mN †el;tiuc\;' mek∑;tiuc\;N˙c\. k¥n\¨pv\ny\N˙c\.tiuc\;m¥a;r˙i
ek¥;r∑aAa;lMu; errr˙ier;At∑k\ 2000-2001 B‹aer;N˙s\m˙
2009-2010 B‹aer;N˙s\At∑c\; A“p^;eSac\r∑k\rn\ 10 N˙s\
s^mk
M n
i ;\ er;S∑A
´ ekac\ATv\ePa\l¥k\rq
i˙ v\" ¨pv\ny\' tic
u ;\
m¥a;At∑c\;r˙i erKk\K´eqa ek¥;r∑asarc\;m¥a;kiu k∑c\;Sc\;
ekak\yq
¨ v\A
. Kå Ap¨pc
ui ;\ edqt∑c\ r∑aepåc\; r˙se
\ Tac\ek¥a\'
k¥n\tc
ui ;\ N˙c.\ ¨pv\ny\m¥a;t∑c\ r∑aepåc\; ts\eqac\;cå;eTac\ek¥a\
susuepåc\; ts\Niuc\cMlMu;t∑c\ r∑aepåc\; N˙s\eqac\;qMu;eTac\ek¥a\
r˙iqv\hu qirpåqv\"
Ap¨piuc\;edqm¥a;r˙i ¨pv\q¨tiu≥qv\ miu;r∑aq∑n\;mO nv\;j
erAKk\AK´kiu Am¥a;SMu; et∑>’kMenrq¨m¥a; ¨Ps\qv\" ¨mn\ma
sit\k¨;K¥oiK¥oi
60 ‘Pi;qar

Nic
u c
\ A
M ly\pc
ui ;\ t∑c\ e¨mak\Bk\m˙ etac\Bk\q≥ui Erawt^¨ms\”k^;
¨Pt\qn\;s^;Sc\;l¥k\rr
i˙ a ¨ms\Nc
˙ .\ n^;qv\. r∑am¥a;t∑c\ erAKk\AK´
met∑>eqa\lv\; ¨ms\nc
˙ e
.\ w;qv\. r∑am¥a;t∑c\ erKk\Kl
´ p
˙ åqv\"
¨ms\wk¥n\;epÅedqt∑c\m¨ erkiu ¨mc\enreqa\lv\; eN∑raq^Ò
eqak\err˙a;på;mOkiu rc\Siuc\Âkrpåqv\" km\;Riu;tn\;edq
m¥a;t∑c\ ert∑c;\ t¨;eqa\lv\; ercn\qaT∑kq
\ ¨Pc\. eqak\q;uM
er Kk\Kr
´ påqv\" Tie
u dqm¥a;t∑c\ eN∑AKåÒ erkiu K¥oi;¨KMeKÁta
qMu;s∑´Âkrqv\" qiu≥¨Ps\ra eqak\erkn\m¥a; ASc\.¨mc\.¨Kc\;'
sk\ert∑c\;m¥a; t¨;ePa\¨Kc\;¨Pc\. erK¥oirr˙ier;kiu s^mMkin\;m¥a;
K¥m˙t\ eSac\r∑k\ep;l¥k\r˙ipåqv\" Tiuqiu≥ eSac\r∑k\rat∑c\
sv\pc\qayaer;AP∑´>f rn\pMuec∑¨Pc\.qamk ¨pv\q¨m¥a;f
p¨;epåc\;påwc\mOkiury¨j ek¥;r∑aAa;lMu; erP¨lMuer;kiu sv\;RMu;
eSac\r∑k\rn\ liuepqv\"
qiu≥¨Ps\ra ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a; P∑M≥‘Pi;
ti;u tk\er;N˙c.\ sv\pc\qayaer;wn\”k^;@ank qtc\;sam¥a;N˙c.\
¨mn\ma.Rp
u ¨\ mc\qÂM ka; As^AsU\t≥ui tc
∑ \ Tv\q
. c
∑ ;\ eÂka\¨caj  Pit\
eKÅK´.qv\" emYa\m˙n\;Ta;qv\.Atiuc\; estnar˙c\m¥a;s∑a AlØ
ec∑m¥a; Tv\w
. c\KÂ.´ kqv\" &c\;ec∑m¥a;¨Pc\. wn\”k^;@anf ”k^;Âkp\
mO' yN †ra;m¥a; ¨Pv\t
. c\;pMp
. ;ui mOt≥ui ‘plupK
\ r
.´ a sk\ert∑c;\ epåc\;
325 kiu 2002 emlAt∑c\; “p^;s^;eAac\ eSac\r∑k\Niuc\K´.f" er
ep;er; lupc
\ n\;At∑k\ ¨pv\qm
¨ ¥a;f p¨;epåc\;påwc\mm
O a˙   Aa;r
sraekac\;l˙påqv\"
l∑ns
\ a∑ ew;lMqv\. Arp\edqm¥a;qi≥u AK¥inÂ\ ka¨mc\s
. a∑  q∑a;
erak\“p^; erkiu r˙aeP∑AqMu;‘penrqv\. err˙a;på;edqm¥a;m˙
¨pv\q¨m¥a;m˙a k¥n\;maer;N˙c\.kiuk\v^eqa errr˙iq¨Pc\. eragå
Bym¥a; ¨Ps\pa∑ ;“p^; l¨ms
O ;^ p∑a;er; K¥oi>t´m
. m
O ¥a;kiu N˙se
\ påc\;raK¥^
KMsa;laK´Â. krqv\" yen≥AKå Tiq
u ≥ui lm
¨ d
O k
u K
 s
M a;K´r
. “p^; P∑>M ‘Pi;mO
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 61

enak\k¥K´r
. qv\. err˙a;på;e¨Kak\eq∑>eqaedqm¥a;t∑c\ k¥n\;ma
er;N˙c.\ v^vt
∑ e\ qa eqak\q;uM er rr˙K
i ≥´Âk“p^¨Ps\qv\" A¨pv\¨pv\
Sic
u r
\ a l¨me
O r;Aqc\;AP∑>´ m¥a;¨Ps\eqa kmıak
. l
u qmg© kel;
m¥a; rn\pMuec∑AP∑´>' g¥pn\Niuc\cM A¨pv\¨pv\Siuc\ra p¨;epåc\;eSac\
r∑k\er; eAg¥c\s^' Aar˙g¥pn\ epåc\;k¨;AP∑´>' ¨mn\maNiuc\cM miKc\
N˙ck
.\ el; esac\e
. r˙ak\er;Aqc\; sqv\t≥ui f k¨vp
^ p
.M ;ui eSac\
r∑km
\ m
O ¥a;eÂkac\. ek¥;r∑aerrr˙e
i r; s^mk
M n
i ;\ m¥a; eAac\pK
´∑ l
M ¥k\
r˙q
i v\kui et∑>rpåqv\" AlØrc
˙ m
\ ¥a;m˙alv\; wm\;qap^t¨i Ps\“p^;
erAk¥oi;Sy\på;kiu KMsa;Niuc\Âkmv\ ¨Ps\qv\"
erqv\ Aer;pål˙eqa Arc\;AN˙^; ¨Ps\qv\" ly\ya
siuk\p¥oi;er;k‹' k¥n\;maer;k‹tiu≥At∑k\ erqv\ ADik
¨Ps\qk´q
. ≥ui erkiA
u rc\;AN˙;^ ‘pj eSac\rk
∑ r
\ eqa Nic
u c
\  M ti;u tk\
P∑M≥‘Pi;er;k‹ts\Kulv\; r˙ipåqv\" yc\;m˙a erAa;lYp\ss\
s^mk
M n
i ;\ ¨Ps\qv\" Nic
u c
\ A
M t∑c;\ N˙ss
\ U\ ti;u tk\¨mc\m
. a;laqv\.
lYp\ss\Dat\Aa; liuAp\K¥k\kiu ¨Pv\.Sv\;ep;Niuc\rn\At∑k\
Nic
u c
\ e
M ta\Asi;u rk Aa;’ki;man\tk\ ’ki;pm\;eSac\rk
∑ l
\ ¥k\ri˙
qv\" qBawerqyMzat Arc\;A¨ms\m¥a;kiu A¨pv\A
. w ePa\
Tut\ AqMu;‘p“p^; lYp\ss\Dat\Aa; AlMuAelak\ tiu;K¥´>Tut\
lup\Niuc\rn\ AT¨;Ael;ep; s^sU\l¥k\r˙iqv\" qaDkAa;¨Pc\.
m¨;¨ms\erkiu AqMu;‘pqv\. qPn\;Sip\ erAa;lYp\ss\sk\RMu' r˙m\;
¨pv\ny\ e¨mak\piuc\; mn\;tk\r∑aAn^; erWl^erAa;lYp\ss\ s^mM
kin\;' p´K¨;Riu;mm˙ Sc\;laqv\. ¨ms\eK¥ac\;m¥a;m˙ erAa;lYp\ss\
s^mk
M n
i ;\ m¥a;' r´ra∑ erAa;lYp\ss\sm
^ k
M n
i ;\ sqv\t≥ui kui Nic
u c
\ e
M ta\
B‹aec∑ Ae¨mak\A¨ma;Akun\Ak¥KMj tv\eSak\l¥k\r˙i
qv\"
yen≥AK¥int
\ c
∑ \ Nic
u c
\ t
M s\wn\;lM;u Ò ¨ms\ertc\sm
^ k
M n
i ;\ lupc
\ n\;
m¥a;kiu Ar˙n
i A
\ hun¨\ Pc\. eSac\rk
∑ l
\ ¥k\re
i˙ npåqv\" ¨ms\ertc\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
62 ‘Pi;qar

s^mk
M n
i ;\ ”k^; r˙sK
\ k
u ui AT¨;Ael;Ta; tv\eSak\l¥k\rq
i˙ v\"
&c\;tiu≥m˙a mN †el;tiuc\; etac\qa‘mi>ny\ ek¥az^ ¨ms\ertc\
s^mk
M n
i ;\ ' evac\Ë;‘mi>ny\ cå.qerak\ ¨ms\ertc\sm
^ k
M n
i ;\ ' elak
nN∂a¨ms\ertc\s^mMkin\;' mek∑;tiuc\; mek∑;‘mi>ny\ qPn\;Sip\
¨ms\ertc\s^mMkin\;' rn\kun\tiuc\; tiuk\”k^;‘mi>ny\ Aiuc\kelac\
¨ms\ertc\s^mMkin\;' Tn\;tpc\‘mi>ny\ eg∑>tn\;r˙v\ ¨ms\ertc\
s^mMkin\;' Erawt^tiuc\; ¨mn\eAac\‘mi>ny\ kn\z∑n\;KMu ¨ms\ertc\
s^mk
M n
i ;\ N˙c.\ cpiSp
i \ ¨ms\ertc\sm
^ k
M n
i ;\ ti≥u ¨Ps\“p^; Aa;lM;u “p^;s^;påk
Nic
u c
\ t
M s\wn\; ¨ms\ertc\sm
^ k
M n
i ;\ lupc
\ n\; suse
u påc\; 278 “p^;s^;“p^;
Ekel;qin\;ek¥a\ erep;ew siuk\p¥oi;Niuc\mv\ ¨Ps\qv\"
kmıak
. l
u qmg©qv\ mt\l 22 rk\en≥kui erqyMzaten≥
A¨Ps\ qt\mt
˙ K
\ “.´ p^; kmıats\wn\; erkiu Arc\;AN˙;^ ‘pj  Ak¥oi;
r˙s
i a∑ ePa\Tt
u q
\ ;uM s∑N
´ c
ui e\ r;At∑k\ lm\;vWnk
\ v
¨ m
^ m
O ¥a; ‘plupK
\ f
.´ "
¨mn\maNic
u c
\ N
M c
˙ .\ y¨nS
^ k\Pt
\ ≥ui p¨;epåc\;eSac\rk
∑ q
\ v\. 16 ‘mi>ny\
As^AsU\Ar t∑c\;tim\' miu;erel˙ac\kn\' sim\.sm\;erq∑y\¨Kc\;
m¥a;kiu ‘plup\eSac\K´.qv\" Niuc\cMeta\N˙c\.At¨ pug©lik AP∑´>
Asv\;m¥a;' estnar˙cm¥a;f pMp
. ;ui k¨vm
^ ¨O Pc\. erArc\;A¨ms\kui
tn\P;ui r˙s
i a∑ AqM;u K¥laNic
u K
\ “.´ p^ ¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. ¨pv\eTac\su
¨mn\maNiuc\cMAt∑c\; N˙s\epåc\;m¥a;s∑a l¨mOdukKMsa;K´.r“p^ P∑M≥‘Pi;mO
enak\k¥K´.eqa err˙a;på;e¨Kak\eq∑>edqm¥a;qv\ yKuAKå
k¥n\;maer;N˙cv
.\ V
^ t
∑ e
\ qa eqak\erqM;u er P¨l¨uM Kc\;' sik
u p
\ ¥oi;
er lMe
u lak\sa∑ rr˙“i p^; erlWm;\ mi;u mOeB;m˙ l∑te
\ ¨mak\¨Kc\;ti≥u ¨Pc\.
qayawe¨pasv\pc\laqv\kui m¥k\wå;Tc\Tc\ et∑>¨mc\pt
^ ¨i Ps\
Âkr“p^ mhut\påela" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 63

Nic
u c
\ t
M ka satt\e¨mak\er;en≥
[ sk\tc\Bal 8 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - 21 rasuka; pvaeKt\f sin\eKÅqM ¨Ps\

eÂkac\;"
sakiy
u \ - kmıa.samtt\q¨Ë;er
- ¨mn\maNiuc\cM kiuliun^sns\f Siu;em∑
- satt\e¨mak\er; lOp\r˙a;mOm¥a;
- ts\m¥oi;qa;lM;u pvarv\¨mc\m
. a;er; emYa\mn
˙ ;\
K¥k\
- l¨tiuc\;At∑k\ pvaer;s^mMkin\;
- N˙s\ 30 pvaer;s^mMkin\;
- ek¥ac\;Ap\N˙Mer;en≥m¥a; sv\;RMu;lOp\r˙a;
- ek¥ac\;enr∑y\ kel;m¥a;k‹
- estnar˙c\m¥a;f k¨v^mO
- ts\m¥oi;qa;lMu; p¨;epåc\;lk\t∑´
- Niuc\cMtka p¨;epåc\;eSac\r∑k\mO
- m¥oi;Sk\qs\l¨cy\m¥a; liuAp\
nigMu; - l¨tc
ui ;\ satt\rmv\" pvaeKt\f sine
\ KÅ
mOkiu rc\Siuc\Âkrmv\ ¨Ps\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
64 ‘Pi;qar

pn\;m¥a; ews^ p∑c\.en“p^

21 rasu pvaeKt\t∑c\ kmıats\wn\;lMu; qipπMN˙c\.nv\;

pvarp\m¥a; Ar˙n
i A
\ hun¨\ Pc\. P∑>M ‘Pi;ti;u tk\l¥k\rq
i˙ v\" qtc\;
AK¥k\Alk\Nc
˙ .\ Sk\qy
∑ e
\ r;nv\;pva T∑n;\ ka;laqv\nc
˙ .\
Av^ k∑np
\ ¥øta' m^dy
^ a' Ac\tank\' A^lk\Terans\kr
i y
i a
m¥a;qv\ kmıa”k^;f Sk\qy
∑ m
\ l
O m\;eÂkac\;m¥a;kiu tie
u tac\;
l¥c\¨mn\esqv\" 21 rasuka; pvaeKt\f sine
\ KÅqMt≥ui PM;u lWm;\
eqa kaleptv\;" kmıaP
. >M∑ ‘Pi;mOk‹Aq^;q^;t∑c\ pva”k^;si;u
mOqv\ pDank¥eqa bhuiK¥k\¨Ps\en“p^ ¨Ps\f" Tiu≥eÂkac\.
pvaeKt\f sin\eKÅmOkiu rc\Siuc\Niuc\mv\. s∑m\;Aa;ts\rp\qv\
Am˙n\tky\ liuAp\l¥k\r˙ienep“p^" Tius∑m\;Aa;m˙a l¨≥s∑m\;Aa;
Arc\;A¨ms\m¥a;pc\ ¨Ps\eta.qv\"
kmıa.l¨Ë;erqv\ 1999 KuN˙s\' eAak\tiuBal 12 rk\
en≥t∑c\ qn\; 6000  ¨pv\.qv\" kmıa.l¨Ë;er qn\;600 Ank\

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 65

qn\; 1000 qv\ samtt\q¨m¥a; ¨Ps\Âkqv\" qk\”k^; qn\;

880' kel;q¨cy\ qn\; 120' l¨ 6 Ë;lYc\ ts\Ë;NOn\; sa
mtt\Âkhu Sip
u åqv\" 1999 Kuns\ y¨nk\skif
u ss\tm\;Ar
kmıaepÅt∑c\ samtt\qË
¨ ;er 16 raKic
u N
\ n
O ;\ r˙q
i v\hu Siq
u v\"
qi≥u eqa\ yc\;m˙a Nic
u c
\ A
M a;lM;u ts\e¨p;v^mhute
\ p" P∑>M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ M
m¥a;t∑c\ P∑>M ‘Pi;“p^;Nic
u c
\ m
M ¥a;Tk\ raKic
u N
\ n
O ;\ pim
u v\¨Ps\qv\" ts\Pk\m˙
rasuqs\f sine
\ KÅmONc
˙ A
.\ t¨ pvaqv\ Aer;A”k^;SM;u AKn\;
k‹qiu≥ erak\r˙ienK¥in\t∑c\ kmıaÒ samtt\q¨Ë;er ÈmY
m¥a;¨pa;en¨Kc\;qv\ kmıaN
. c
ui c
\ A
M a;lM;u f tawn\epå.el¥a.m O  ¨Ps\
qv\" qi≥u ¨Ps\ra Nic
u c
\ t
M c
ui ;\ qv\ samtt\q¨ el¥a.nv\;k¥Sc\;
pep¥ak\er;kiu Am¥oi;qa;er; tawn\ts\rp\A¨Ps\ Tm\;eSac\
’ki;pm\;Âkrmv\ ¨Ps\elqv\"
¨mn\maNiuc\cMt∑c\ l∑t\lp\er;r“p^;qv\.AK¥in\Ò l¨Ë;er
17 qn\;Ank\ 11 qn\;qv\ samtt\q¨m¥a; ¨Ps\K´.Âkqv\"
kiuliun^sns\f Siu;em∑kiu ¨mn\mal¨m¥oi;tiu≥ Al¨;l¨;Alim\.lim\.
KMsa;K´Â. krqv\" qi≥u eqa\ satt\e¨mak\er;lOpr
\ a˙ ;mOkui sU\Sk\
m¨pt\ eSac\r∑k\K´.ÂkeqaeÂkac\. t¨Pv\;¨Pv\; samtt\q¨
Ë;er el¥a.nv\;k¥Sc\;K´p
. åqv\" ¨mn\maNic
u c
\ M satt\e¨mak\mO
eSac\rk
∑ K
\ ¥k\kui gu%‘\ peqaAa;¨Pc\. 1971 KuNs
˙ t
\ c
∑ \ ¯mih
u amk\
r^zapålb^Su˘' 1983 KuN˙s\t∑c\ ¯NiumaSu˘m¥a;Aa; y¨nk\s\kiu
AP∑>´ K¥op\m˙ Nic
u c
\ t
M ka satt\e¨mak\er;en≥m¥a;t∑c\ K¥^;¨mHcK
.\ q
.´ v\"
yen≥ Niuc\cMeta\Asiu;rqv\ ts\m¥oi;qa;lMu; pvarv\
¨mc\m
. a;er;h¨qv\. pvaer;Sic
u r
\ a Am¥oi;qa;er; emYa\mn
˙ ;\ K¥k\kui
K¥m˙t“\ p^; pvaer;‘p¨pc\e¨pac\;l´mm
O ¥a;kiu eKt\sns\Nc
˙ e.\ l¥a\vs
^ a∑
sns\tk¥ s^mMkin\;m¥a; er;S∑´Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\
l¥k\ r˙iqv\" Tiuqiu≥ ’ki;pm\;eSac\r∑k\rat∑c\ Niuc\cMqa;tiuc\;
Ae¨KKMpva ekac\;s∑aqc\yt
¨ t\e¨mak\er;' ek¥ac\;q¨ ek¥ac\;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
66 ‘Pi;qar

qa; l¨cy\m¥a; Bk\sMuT¨;KÁn\Tk\¨mk\“p^; Niuc\cMtkaASc\.m^

pvarv\ ¨mc\.ma;er;N˙c\. Arv\Aeq∑;¨mc\.ma;qv\. l¨≥s∑m\;Aa;
Arc\;A¨ms\m¥a; epÅT∑n;\ laer;h¨qv\. ts\m¥oi;qa;lM;u pvarv\
¨mc\m
. a;er; emYa\mn
˙ ;\ K¥k\m¥a; eAac\eAac\¨mc\¨mc\ Aekac\ATv\
ePa\Niuc\rn\ sns\tk¥ s^mMeSac\r∑k\en¨Kc\; ¨Ps\qv\"
Nic
u c
\ q
M a;tic
u ;\ Ae¨KKMpva tt\e¨mak\er;N˙cp
.\ t\qk\“p^;
l¨tc
ui ;\ At∑k\ pvaer;s^mk
M n
i ;\ (Education for All Projuct)
”k^;kiu Aekac\ATv\ePa\rat∑c\ ek¥ac\;t∑c\;pvaer;N˙c\.
ek¥ac\;¨pc\p pvaer;lup\cn\;m¥a; K¥it\Sk\“p^; ek¥ac\;Aen
Ar∑yk
\ el;m¥a; ek¥ac\;ener;N˙c.\ ek¥ac\;enAr∑yl
\ n
∑ \ Nic
u c
\ M
qa;m¥a;At∑k\ qk\”k^;satt\e¨mak\er;lupc
\ n\;m¥a;ki u ts\‘pic\
tv\; ¨Ps\Tn
∑ ;\ eAac\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" Ti≥u eÂkac\ . ek¥ac\;
¨pc\ppvaer; qk\”k^;satt\e¨mak\er; eAac\¨mc\¨Ps\T∑n\;
lara 2000-2001 KuN˙s\t∑c\ qk\”k^;satt\e¨mak\mONOn\;
91 dqm 4raKiuc\NOn\; tiu;tk\K´.qv\"
ek¥ac\;enAr∑y\ kel;cy\m¥a; ek¥ac\;ener;N˙c\. pt\
qk\“p^; 1996-1997 KuNs
˙ m
\ ˙ stc\qv\. kaltiu cå;N˙ss
\ m
^ k
M n
i ;\
t∑c\ ¯ek¥ac\;enAr∑y\ kel;Aa;lM;u ek¥ac\;ener;N˙c .\ ek¥ac\;
tk\laqv\. kel;Ë;erf Anv\;SMu; r˙s\Sy\raKiuc\NOn\;
m¨ltn\;pva qc\y“¨ p^;e¨mak\eser;˘emYa\mn
˙ ;\ K¥k\kui eAac\¨mc\
qv\ATi ’ki;pm\;eSac\rk
∑ K
\ “.´ p^;¨Ps\qv\" l¨tc
ui ;\ At∑k \  pva
er; As^AsU\kiu ts\n˙s\Tk\ts\n˙s\ tiu;tk\¨mc\.ma;eAac\
eSac\r∑k\K´.qv\"
N˙s\ 30 N˙s\r˙v\ pvaer;s^mMkin\;lup\cn\;sU\m¥a;t∑c\ Niuc\cM
qa;tiuc\; Ae¨KKMpvaASc\.Aliuk\ qc\y¨ Aekac\ATv\
ePa\ eSac\r∑k\K´.qv\" ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;m¥a; ASc\e¨p
eK¥aem∑>eA;K¥m\;s∑a ek¥ac\;enNic
u e\ r;At∑k\ Ae¨KKMpva ek¥ac\;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 67

m¥a;kiu tu;iu K¥´>P∑cl

.\ s
˙ e
\ p;l¥k\rq
i˙ v\" rp\kk
∑ e
\ k¥;r∑a cå;Kutc
∑ \
Anv\;SMu; Ae¨KKMpvaqMu;ek¥ac\;NOn\; P∑c\.l˙s\ep;Ta;Niuc\K´.“p^
¨Ps\qv\" ek¥ac\;enAr∑y\ kel;m¥a;Aa;lMu; ek¥ac\;ener;
At∑k\ 1999-2000 ¨pv\.n˙s\ pvaqc\N˙s\m˙ stc\ka N˙s\sU\
emlf enak\SMu;rk\qt†pt\kiu ek¥ac\;Ap\N˙Mer; rk\
qt†pt\A¨Ps\ qt\m˙t\“p^; ‘mi>ny\Aliuk\ ‘mi>ny\lMu;kÁt\
ek¥ac\;Ap\neM˙ r;en≥m¥a;hu ¨pv\qm
¨ ¥a; påwc\laeAac\ sns\tk¥
sv\;RMu;lOp\r˙a;eSac\r∑k\K´.qv\"
Ti≥u eÂkac\. ek¥ac\;enAr∑y\ kel;Aa;lM;u ek¥ac\;ener;
bhuiË;s^; eka\mt^N˙c\. ¨pv\ny\' tiuc\;' KRiuc\' ‘mi>ny\' rp\k∑k\
N˙c.\ ek¥;r∑aAups
\ u ek¥ac\;ener; eka\mt^ASc\S
. c\k
. ui P∑>´ sv\;“p^;
edqAa%apiuc\m¥a;' @anSiuc\ra tawn\r˙iq¨m¥a;' pvaer;wn\
Tm\;m¥a;' estnar˙c\¨pv\q¨m¥a;N˙c\. ¨pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\.
P∑≥M‘Pi;er;Aqc\;' miKc\Nc
˙ k
.\ el; esac\e. r˙ak\er;Aqc\;' Am¥oi;qm^;
er;raeka\mt^' ss\mOTm\;ehac\;AP∑´>' Âkk\e¨Kn^N˙c\. Arn\m^;
qt\tp\P∑´> sqv\. l¨mOer;Aqc\;AP∑´>m¥a;Aa;lMu; p¨;epåc\;
påwc\ka ts\Nc
ui c
\ l
M ;uM ¨Pn\≥k¥k\lp
O r
\ a˙ ; eSac\rk
∑ K
\ Â.´ kqv\kui
et∑>rpåqv\" TiuAm¥oi;qa;er; Ac\Aa;sum¥a;qv\ mimitiu≥
qk\Sc
ui r
\ aedqAt∑c;\ ek¥ac\;enAr∑yk
\ el;m¥a; Ac\Aa;
sa;rc\; ‘psumm
O ¥a;' ek¥ac\;enAr∑yl
\ n
∑ \ kel;m¥a;N˙c.\ m¨ltn\;
pva m“p^;SuM;m^ ek¥ac\;T∑k\q∑a;Âkqv\. kel;m¥a;  sarc\;
‘psumm
O ¥a;' miBm¥a;kiu kel;m¥a; ek¥ac\;Ap\Nl
M˙ aeAac\  sv\;RM;u
lMO>eSa\ eSa\ÂqmOm¥a;' saqc\ek¥ac\;m¥a;Ò saqc\Kn\;N˙c\.
prieBagm¥a;' qc\Âka;er;AeTak\Ak¨‘ppsßv\;m¥a; ¨pv\.sMu
eAac\ k¨v^pM.piu;mOm¥a;' ek¥ac\;ener;Kk\K´qv\. kel;m¥a;
At∑k\ ek¥ac\;wt\sMu' ek¥ac\;qMu;saAup\' saer;kiriyaN˙c\.
pvaqc\srit\ eTak\pm
.M m
O ¥a; sqv\t≥ui kui ts\Nc
ui c
\ l
M ;uM   sv\;RM;u
sit\k¨;K¥oiK¥oi
68 ‘Pi;qar

lOp\r˙a; ¨Pn\≥k¥k\ eSac\r∑k\K´.Âkepqv\"

Tiq
u ≥ui ts\m¥oi;qa;lM;u tk\vl
^ k\v^ p¨;epåc\;påwc\’ki;pm\;mO
eÂkac\. q¨cy\tn\;wc\erak\Nc
ui e
\ qa kel;cy\m¥a;f ek¥ac\;
wc\NOn\;m˙a 2002 Kun˙s\t∑c\ 93 dqm 07  raKiuc\NOn\;ATi tiu;¨mc\.
laK´.epqv\" pvaer; estnar˙c\m¥a;f k¨v^eTak\pM.mOtiu≥
¨Pc\l
. v\; K¥oi>t´e
. qakel;cy\t≥ui ek¥ac\;ener;At∑k\ s^sU\
eSac\rk
∑ e\ p;Nic
u K
\ e.´ lqv\" Ti≥u ¨pc\ ¨mn\maNic
u c
\ M pvaer;eka\mt^
Aen¨Pc\. estnar˙c\ Aqc\;AP∑>´ ¨pv\qm
¨ ¥a;f lØdån\;ec∑m¥a;¨Pc\.
Ae¨KKMpvaek¥ac\;' Bun;\ eta\”k^;qc\pvaer;ek¥ac\;ti≥u tc
∑ \
tk\erak\pvaqc\y¨enÂkqv\. m¨ltn\;ASc\. kl;cy\
ti≥u kui liA
u p\eqa ek¥ac\;qM;u saAupN
\ c
˙ .\ K´tm
M ¥a; ep;Ap\ld
Ø ån\;
K´q
. v\"
Tiq
u ≥ui ek¥ac\;en“p^; kel;m¥a;' ek¥ac\;tk\mn
˙ k
\ n\er;'
Sk\lk\ pvaSv\;p¨;er;' m¨ltn\;pva“p^;e¨mak\qv\ATi
ek¥ac\;en¨m´er;lup\cn\;m¥a;kiulv\; Sk\lk\j eSac\r∑k\
q∑a;ÂkrepË;mv\ ¨Ps\qv\" ek¥ac\;ener;lup\cn\;qv\ p∑´“p^;
m^;eq ertiulup\cn\;mhut\B´ z∑´' lMu≥l' w^riyN˙c\. qN~i™an\sit\
Dat\er;tiu≥kiu Ae¨KKMqv\. err˙v\eSac\r∑k\rmv\. Am¥oi;qa;
er; tawn\ts\rp\ ¨Ps\epqv\" miB¨pv\qm
¨ ¥a;N˙c.\ SraSram
m¥a; AsU\lk\tp
´∑ ;¨ epåc\; eSac\rk
∑ Â\ krmv\lv\; ¨Ps\epqv\"
ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa; kel;cy\m¥a;At∑k\ pvaqc\y¨mO
AK∑cA
.\ lm\;m¥a; ti;u tk\¨Ps\Tn
∑ ;\ enqv\. Ae¨KAen AK¥inA
\ Kå
ekac\;t∑c\ m¥oi;Sk\qs\lc
¨ y\m¥a;kiu Anagt\kalt∑c \  Aa;
Ta;rmv\. T¨;KÁn\Tk\¨mk\“p^; Niuc\cMtkaASc\.m^ pvarv\
¨mc\.ma;eqa l¨rv\KÁn\ l¨rv\m∑n\el;m¥a; ¨Ps\laer;At∑k\
ts\m¥oi;qa;lMu;k Sk\lk\p¨;epåc\; lk\t∑´’ki;pm\;q∑a;Âk
repmv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 69

m¥k\em˙ak\kal ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ l¨Ë;er qn\; 50 ek¥a\
r˙iqv\.Ank\ ek¥ac\;qa;epåc\;m˙a 6 dqm 9 qn\;r˙ielqv\"
ek¥ac\;epåc\;' el; eqac\;n^;på;t∑c\ SraSramepåc\; N˙sq
\ n
i ;\
N˙s \ eqac\;¨Pc\. pvaqc\yS
¨ v\;p¨;l¥k\ r˙q
i v\" A^lk\Tr∑n;\ ns\
pvaer;sns\Ar Nic
u c
\ t
M s\wn\;lM;u r˙i qc\ye¨ r;@anepåc\; 203 Kuq≥ui
Tut\lWc\.piu≥K¥l¥k\r˙iqv\" ASc\.¨mc\.pvaer;k‹t∑c\lv\;
tk˚ql
ui '\ d^gr^ekalipN
\ c
˙ .\ ekalipe
\ påc\; 144 Kutc
∑  \  ek¥ac\;
qa;ek¥ac\;q¨epåc\; cå;qin\;K∑´ek¥a\ pvaqc\y¨l¥k\r˙iqv\"
Aqipva' Att\pva¨Pc\. ¨pv\s
. e
uM qa l¨≥sm
∑ ;\ Aa;Arc\;A¨ms\
m¥a; epÅT∑n\;er;At∑k\ ¨mn\maNiuc\cMtk˚qiul\Aq^;q^;t∑c\
pårg¨B∑´>qc\tn\;m¥a;kiulv\; tiu;K¥´>P∑c\.l˙s\ep;K´.qv\" Tiu≥¨pc\
rasuqs\ Arc\;A¨ms\ P∑>M ‘Pi;mO@anm¥a;' A^lk\Tr∑n;\ ns\ saÂkv\.
tiuk\m¥a; P∑c\.l˙s\K´.qv\"
Niuc\cMtka AP∑´>Asv\;m¥a;N˙c\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\mOt∑c\
2000 ¨pv\n
. s
˙ Ò
\ g¥pn\Nc
ui c
\ M ACCU AP∑>´ n˙c.\ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ j
\
ek¥ac\;¨pc\p pvaer;At∑k\ ¨mn\maNiuc\cM satt\e¨mak\er;
AeTak\Ak¨‘p pc\m@ankiu T¨eTac\Nc
ui K
\ q
.´ v\" AaS^yN
M c
ui c
\ M
AP∑´>wc\A¨Ps\ AaS^yMNiuc\cM tk˚qiul\m¥a; kun\Tut\sns\t∑c\
tk\Âk∑sa∑ påwc\eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\" 19988 KuNs
˙ '\ ePePa\wår^l
t∑c\ S^my
^ A
ui P∑>´ wc\Nc
ui c
\ M ¨Ps\la“p^; 2000 ¨pv\n
. s
˙ \ d^zc\Balt∑c\
Aer˙>etac\Aar˙edqSic
u r
\ a Ri;u raDel.Nc
˙ .\ qmic
u ;\ @anki u  tv\
eTac\Nc
ui K
\ q
.´ v\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ Ae¨KKMpvak‹m˙ ASc\¨. mc\p
. vak‹
ATi l¨≥sm
∑ ;\ Aa;Arc\;A¨ms\ P∑>M ‘Pi;er;kiu Ael;ep; ePa\eSac\
l¥k\r˙ipåqv\" l¨tiuc\;At∑k\ pva' AsU\el.laqc\y¨en
eqa l¨≥eBac\AP∑>´ Asv\;kiu Pn\t;^ ep;Nic
u e
\ qa pvaer;sns\
qv\ Nic
u c
\ N
M c
˙ l
.\ m
¨ ¥oi;f Am¥oi;qa;er; Ak¥oi;s^;p∑a;m¥a;' Am¥oi;qa;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
70 ‘Pi;qar

er; tn\Piu;' Am¥oi;qa;er;sMNOn\;' Am¥oi;qa;er; UpDiRup\m¥a;

el¥a.på;ep¥ak\p¥k\mq∑a;esrn\ Tin;\ qim;\ esac\e
. r˙ak\ep;eqa
Ac\Aa;ts\rp\ ¨Ps\epqv\" 21 rasu pvaeKt\f sin\eKÅmO'
gliuBy\liuk\ez;r˙c\;eKÅ kmıa.Niuc\cMAm¥a; Sk\sp\y˙k\N∑y\
¨Ps\epÅe¨pac\;l´mO k∑n\yk\”k^;T´t∑c\ Bk\sMu Arv\Aeq∑;
¨pv\.weqa m¥oi;Sk\qs\ l¨cy\m¥a; liuAp\l˙epqv\"
Tiu≥eÂkac\. l¨tiuc\; satt\rmv\" AT¨;q¨Pc\. kel;
cy\tc
ui ;\ ek¥ac\;enNic
u r
\ mv\" l¨cy\lr
¨ y
∑ t
\ c
ui ;\ Ae¨KKMpva'
ASc\¨. mc\p
. varv\m¥a; qc\Âka;tt\e¨mak\rmv\" m¥k\em˙ak\
kmıaqv\ sk˚n\≥' mins\n˙c\.AmY l¥c\¨mn\eqa Ar˙in\Ahun\¨Pc\.
lOpr
\ a˙ ;e¨pac\;l´enra m¥k\¨Kv\m¨pt\ lk\lm
˙ ;\ m^eAac\ ’ki;sa;
enÂkrmv\" Am¥oi; Baqa qaqnakiu Tin;\ qim;\ rmv\" Am¥oi;qa;
yU\ek¥;mOkiu Tin\;qim\;rmv\" m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\rmv\"
¨pv\eTac\ss
u t
i D
\ at\ Kic
u m
\ armv\" zatieq∑;zatiman\ Tk\qn\
rmv\" tawn\qs
i t
i r
\ r
i˙ mv\" Tiq
u ≥ui Nic
u c
\ q
M a;ekac\;sitT
\ a;n˙c.\
¨pv\s
. euM qa l¨≥sm
∑ ;\ Aa; Arc\;A¨ms\m¥a;qv\qa Nic
u c
\ eM ta\At∑k\
21 rasu pvaeKt\f sine
\ KÅmOkui eAac\¨mc\sa∑ rc\Sc
ui N
\ c
ui Â\ kmv\
mhut\påla;" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 71

kmı>aAiz
u n
u ;\ lWa kak∑ye
\ r;en≥
[ sk\tc\Bal 16 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - kmıa”k^; ¨Ps\epÅlapMuN˙c\. qk\tm\;

sakiy
u \ - l¨qv\ ek¥ak\eKt\t∑c\ stc\epÅepåk\
eÂkac\;
- ek¥ak\eKt\kiu piuc\;¨Ka;¨Kc\;
- l¨enmOsns\ ¨mc\.ma;laeqakmıa
- kmıa”k^; Arv\Aeq∑; el¥a.k¥lapMu
- l¨qa;N˙c\. kmıa.pt\wn\;k¥c\ v^laKM
- erTuvs\vm\;mO
- Aiuzun\;lWa p¥k\s^;mO
- Aiuzun\;lWakak∑y\er;en≥ epÅepåk\lapMu
- ¨mn\maNiuc\cMN˙c\. Niuc\cMtka p¨;epåc\;mO
- wåep¥a.Pt\sk\RMu s^mMkin\;
nigMu; - kmıa”k^; mp¥k\s^;reAac\ m¥oi;Sk\qs\tiu≥
Tin\;qim\;kak∑y\Âkrmv\ ¨Ps\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
72 ‘Pi;qar

kak∑y\Âksiu≥ tiu≥e¨mkmıa

kmıa”k^;tv\r˙ilaqv\m˙a Âkaep“p^" qipπMpvar˙c\m¥a;

f Kn\≥mn
˙ ;\ K¥k\Ar kmıaq
. k\tm\;qv\ N˙sq
\ n\;epåc\; N˙se\ Tac\
hu Siuqv\" kmıaepÅt∑c\ qt†wåh¨j stc\epÅepåk\la
qv\m˙am¨ l∑n\K´.eqa N˙s\qn\;epåc\; e¨Kak\rahu Siupåqv\"
kmıaf Ak¥y\Awn\;qv\ mic
u e
\ påc\; N˙se
\ qac\;cå;eTac\r“i˙ p^;
AK¥c\;qv\ miuc\r˙c\eTac\Kn\≥ ¨Ps\qv\" enN˙c\.kmıaqv\ miuc\
epåc\; ki;u Sy\q
. ;uM qn\;Kn\≥ ew;qv\" kmıaqv\ enki u  l˙vp
.\ t\
en“p^; 365 1/4rk\t∑c\ ts\pt\¨pv\.qv\" kmıa.wc\Riu;qv\
231/2 d^gr^ tim\;esac\;enqv\" kmıafAst∑c\ p¨elac\en
eqa mi;u m¥a;r∑a“p^; p¨elac\eneqa mi;u m¥a;r∑a“p^; p¨elac\eneqa
¨ms\m¥a; eK¥ac\;m¥a; ¨Ps\laka pc\ly\At∑c;\ s^;Sc\;q∑a;qv\"
kun\;epÅm˙ ek¥ak\tMu;' ek¥ak\K´' q´' rWM>tiu≥qv\ ¨ms\ eK¥ac\;
m¥a;m˙ ts\Sc\. pc\ly\Tq
´ ≥ui erak\qa∑ ;“p^; pc\ly\Âkm\;¨pc\f

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 73

eAak\tc
∑ \ Anv\Tc
ui k
\ n
u Â\ kqv\" yc\;Anv\m¥a;m˙a ek¥ak\
lWam¥a; ¨Ps\qa∑ ;K´q
. v\" qipp
Mπ var˙ct
\ ≥ui k Tie
u k¥ak\laW m¥a;kiu
sm\;qp\el.la“p^; kmıaq
. k\tm\;kiu Kn\≥mn
˙ ;\ K´Â. k¨Kc\; ¨Ps\qv\hu
el.laqir˙irepqv\"
l¨hq
¨ v\q
. t†wåka; ek¥ak\eKt\tc
∑ \ stc\pe
uM pÅlaK´.
qv\" ek¥ak\eKt\kiu Krs\eta\mepÅm^ N˙s\epåc\; qMu;eqac\;
cå;eTac\Kn\≥tc
∑ \ ek¥ak\Âkm\;eKt\' Krs\eta\mepÅm^ N˙se
\ påc\;
qM;u eqac\;cå;eTac\m˙ ts\eqac\;cå;eTac\At∑c;\ ek¥ak\eKt\
ly\' Krs\eta\mepÅm^ N˙se
\ påc\; ts\eqac\;cå;eTac\m ˙ e¨Kak\
eTac\At∑c;\ ek¥ak\eK¥aeKt\ h¨j qt\mt
˙ T
\ a;qv\" ek¥ak\
eKt\eN˙ac\;piuc\;kiu ek¥ak\eKt\qs\hu eKÅqv\"
ek¥ak\Âkm\;eKt\kiu Asar˙aeKt\' muSiu;m¥a;eKt\hu
quetq^t≥uik Sif
u " ek¥ak\eKt\ly\kui tirsÍan\Tn
i ;\ ek¥ac\;
q¨m¥a;eKt\hu Siuf" ek¥ak\eK¥aeKt\kium¨ siuk\p¥oi;er;eKt\'
AsaTut\eKt\hu Siuelqv\" ek¥ak\eKt\qs\m¨ka; qt†o
eKt\fAs ¨Ps\elqv\" ek¥ak\eKt\qs\t∑c\ raq^Utu
e¨pac\;l´la“p^; kmıaA
. ly\pc
ui ;\ t∑c\ Ap¨rn
i˙ \ l∑nk
\ l
´ aK´q
. v\"
Ap¨rn
i˙ q
\ v\ kmıae. ¨mak\Bk\kui ts\sts\s p¥M>N˙≥M laqv\A
. t∑k\
erK´edqtiu≥qv\ e¨mak\wc\Riu;s∑n\;S^qiu≥ er∑>q∑a;Âketa.f"
kmıaepÅt∑c\ l¨Am¥oi;AN∑y\m¥a; p¥M>N˙M≥la“p^; yU\ek¥;mO
ti;u tk\laka suepåc\;enTic
u m
\ A
O k¥oi;kiu qirl
i˙ aÂkeqaeÂkac\.
‘mi≥¨pNic
u c
\ t
M v\eTac\laK´Â. kqv\" kmıaË;t∑c\ stc\epÅT∑n;\
K´.eqa Niuc\cMm¥a;m˙a A^g¥s\¨pv\' mk\Siupiuet;m^;ya;(eBB^lMu)'
gri¨pv\' eramAc\påya' AiNy
i∂ ¨pv\' tRut¨\ pv\t≥ui ¨Ps\qv\"
Krs\eta\mepÅm^ N˙s\epåc\; 4500 Kn\≥m˙ stc\epÅepåk\K´.eqa
A^g¥s\¨pv\mq
˙ v\ yen≥AK¥inA
\ Kåt∑c\ kmıaÒ Nic
u c
\ e
M påc\;m¥a;s∑a
¨Ps\tv\laK´.ep“p^" l¨enmOsns\ t¨Pv\;¨Pv\; ¨mc\.ma;tiu;tk\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
74 ‘Pi;qar

laK´.eqa kmıa”k^;qv\ l∑n\K´.eqa n˙s\epåc\; 200 ek¥a\m˙sj

myMuNiuc\elak\eAac\pc\ ts\hun\Tiu; e¨pac\;l´laK´.qv\"
kmıat∑c \ qipp
Mπ va' sk\mp
O va' nv\;pvarp\m¥a; ti;u tk\
T∑n;\ ka;laK´r
. a s^;p∑a;er;lupc
\ n\;m¥a;qv\lv\; qiqq
i aqa
tiu;tk\laqv\" kmıaepÅt∑c\r˙ieqa qyMzatArc\;A¨ms\
ti≥u kui l¨t≥ui r˙aeP∑ePa\Tt
u \ ry¨q;uM s∑l
´ aÂkqv\" qi≥u ¨Pc\ . kmıa
”k^;qv\ t¨Pv\;¨Pv\; Arv\Aeq∑;m¥a; el¥a.k¥laeta.qv\"
kmıae. lTu' kmıae. rTu' kmıae. ¨mTut≥uiqv\ ts\sts\s vs\vm\;
yiy
u c
∑ ;\ p¥k\s;^ laeta.qv\" kmıaq
. yMzatm¥a;kiu elac\sa
s∑m;\ Ac\A¨Ps\ Al∑nA
\ mc\; qM;u s∑K
´ Â.´ keqaeÂkac\. qs\eta‘pn\;
t^;mO' e¨mS^laW ‘pn\;t^;mO' z^wm¥oi;i sMu m¥oi;k∑m
´ ¥a; SM;u rO;M mO' Aiz
u n
u ;\ lWa
p¥k\s^;mO' kmıa”k^; p¨eN∑;lamON˙c\. raq^Utu ePak\¨pn\mOm¥a;
sqv\. pt\wn\;k¥c\ yiy
u c
∑ ;\ p¥k\s;^ mOm¥a;kiu rc\Sc
ui ’\ kMet∑>lar
eta.qv\"
qiu≥¨Ps\ra kmıaq¨kmıaqa;tiu≥f Ak¥oi;At∑k\ kmıa.
pt\wn\;k¥c\kiu Tin\;qim\;rn\ liuAp\laelqv\" kmıa.kul
qmg©AP∑>´ qv\ Nic
u c
\ t
M kakiu Pite
\ KÅ“p^; l¨qa;N˙c.\ pt\wn\;k¥c\
v^laKMkui 1972 KuNs
˙ '\ z∑nl
\ 5 rk\tc
∑ \ k¥c\;pK´q
. v\" Tik
u n
∑ P
\ rc\.
A“p^;t∑c\ kulqmg©pt\wn\;k¥c\Tn
i ;\ qim;\ er;AsU\AsU\ UNDP
kiu P∑´>sv\;K´.qv\" kmıaAN˙M≥m˙a Niuc\cMAliuk\ pt\wn\;k¥c\ Tin\;
qim\;er;Siuc\ra lup\cn\;m¥a; K¥m˙t\s^sU\ Aekac\ATv\ePa\
eSac\r∑k\K´.Âkqv\" z∑n\l 5 rk\en≥qv\ kmıa.pt\wn\;k¥c\
Tin\;qim\;er;en≥ ¨Ps\laqv\"
pt\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;lupc
\ n\;m¥a;kiu eSac\rk
∑ r
\ at∑c\
Aer;påeqa Apic
u ;\ k‹m¥a;m˙a erTuvs\vm\;mO Tin;\ qim;\ er;'
elTuvs\vm\;mO Tin;\ qim;\ er;N˙c.\ e¨m¨pc\vs\vm\;mO Tin;\ qim;\ er;
tiu≥ ¨Ps\påqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 75

erTuvs\vm\;mO ¨Ps\epÅlar¨Kc\;m˙a l¨qa;ti≥u f s∑n≥\ ps\

psßv\;m¥a;' sk\RMu Alup\RMum¥a;m˙ Siu;eS; Asr˙ieqa Datuebd
psßv;\ m¥a;eÂkac\. ¨Ps\qv\" pc\ly\A∞wå¨pc\tc
∑ \ erTuvs\
vm\;qv\A
. t∑k\ erenqt†wåm¥a; eqeÂkm¥oi;tM;u Nic
u q
\ v\ATi
AN †ray\rl
i˙ aNic
u e
\ pqv\" km\;Ri;u tn\;vs\vm\;mOeÂkac\. ¨ms\er
kiu eqak\q;uM reqa ¨pv\ql
¨ T
¨ m
u a˙ k¥n\;maer; TiKk
ui l
\ aNic
u \
qv\" Ti≥u eÂkac\. Nic
u c
\ t
M c
ui ;\ t∑c\ erqtMzatkiu qn\≥rc
˙ ;\ ekac\;
m∑n\eAac\ As^AsU\m¥a; K¥m˙t\eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\" z∑n\l
22 rk\en≥kiulv\; erqyMzaten≥A¨Ps\ qt\m˙t\“p^; er
ekac\;erqn\≥ qMu;s∑´Niuc\er;At∑k\ ’ki;pm\;K´.Âkqv\"
elTuvs\vm\;mOf ADiktra;KMm˙a m^;PiueSac\' sk\RMu'
AlupR
\ 'uM ema\eta\yaU\m¥a;k Tutl
\ c
W e
.\ qa m^;Ki;u m¥a; ¨Ps\qv\"
sk\R'uM AlupR
\ m
uM ¥a;k Tutl
\ t
W l
\ k
ui e
\ qa kab∑nd
\ c
ui e
\ Aak\Sd
ui \
m¥a;' AmOn\AmWa;m¥a;qv\ elTupt\wn\;k¥c\ vs\vm\;mOkiu
¨Ps\epÅlaesRMq
u amk Nic
u c
\ t
M s\Nc
ui c
\ f
M er˙;ehac\;yU\ek¥;mO
AeSak\AAMm
u ¥a;' ANupvalk\rapsßv;\ m¥a;kip
u c\ Rupp
\ ¥k\Sc\;
p¥k\ ¨Ps\esNiuc\qv\kiu et∑>rqv\" AiN∂iyNiuc\cMt∑c\ r˙a;g¥hn\
mc\;”k^;f tp\g¥\mhal\qK¥çoc
i ;\ g¨bm
i an\”k^;kiu m¨lAerac\Aeq∑;
m¥a; p¥k\s^;q∑a;eseqa AN †ray\kiu ta;S^;qv\.Aen¨Pc\.
tp\g¥\mhal\Nc
˙ .\ mic
u \ 300 pt\wn\;k¥c\ri˙ ek¥ak\m;^ eq∑;elac\sa
qMu; sk\RMuAa;lMu;kiu pit\pc\K´.qv\"
Aiz
u n
u ;\ lWap¥k\s;^ mOqv\ elTuvs\vm\;mOkrr˙ei qa Si;u k¥oi;
¨Ps\qv\" Aiz
u n
u ;\ lWaSiq
u v\ma˙ enkTutl
\ t
W l
\ k
ui e
\ qa Krm\;
l∑ne\ rac\¨Kv\ku i kak∑ye\ p;eqa kmıaA
. epÅyMAlWa ¨Ps\qv\"
Aiz
u n
u ;\ la på;l¥a;p¥k\s;^ mOeÂkac\. kmıaepÅt∑c\ raq^Utu  ePak\
¨pn\laqk´q
. ≥ui p¨eN∑;laeqa kmıa”k^;eÂkac\. l¨qa;m¥a;At∑k\
Siu;wå;eqa eB;AN †ray\m¥a; k¥erak\laNiuc\elqv\" Tiu≥
sit\k¨;K¥oiK¥oi
76 ‘Pi;qar

eÂkac\. kmıa.kulqmg©qv\ 1980 KuN˙s\ks“p^; Aiuzun\;lWa

kak∑y\er;kiu stc\eSac\r∑k\K´.påqv\"
1988 KuNs
˙ t
\ c
∑ \ kulqmg©qBawwn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;
As^AsU\ UNDP k v^laKM k¥c\;p“p^; 1991 Kuns
˙ '\ kmıaA
. z
ui n
u ;\ lWa
kak∑y\er;Siuc\ra pŸiˆaU\satm\;kiu Niuc\cMepåc\; 24 Niuc\cMk
lk\mt
˙ e
\ r;Ti;u K´Â. kqv\" Aiz
u n
u ;\ lWa på;lWamOf AeÂkac\;rc\;
ts\rp\¨Ps\eqa Pr^yn
∑ T
\ t
u l
\ p
u m
\ k
O l
ui v\; tRutN
\ c
ui c
\ k
M stc\
rp\sK
´ q
.´ v\" N˙ss
\ U\ sk\tc\Bal 16 rk\en≥kui kmıaA
. z
ui n
u ;\ lWa
kak∑y\er;en≥A¨Ps\ qt\m˙t\k¥c\;pK´.qv\"
e¨m¨pc\vs\vm\;mOm¨ s∑n≥\ ps\psßv;\ ' erSi;u m¥a;eÂkac\. ¨Ps\pa∑ ;
¨Kc\;¨Ps\qv\" e¨mS^lWa ‘pn\;t^;¨Kc\eÂkac\. sim\;ln\;siu¨pv\es
er;kiu TiKiuk\esqk´.qiu≥ qk\r˙im¥a; e¨mf z^w¨Ps\sU\kiulv\;
AeN˙ac\A
. y˙k‘\ pelqv\" m¥a;eqaAa;¨Pc\. l¨Ë;erT¨Tp\“p^;
P∑>M ‘Pi;mOeN˙;ek∑;eqa Nic
u c
\ m
M ¥a;t∑c\ rc\Sc
ui ’\ kMet∑>reqa ¨pœnam¥oi;
¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. pt\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;N˙c.\ Sk\Ny
∑ l
\ ¥k\
l¨Ë;er tiu;p∑a;NOn\; Tin\;qim\;er;kiulv\; eSac\r∑k\Âkrmv\
¨Ps\qv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ Nic
u c
\ t
M kaN˙c.\ p¨;epåc\;eSac\rk
∑ m
\ A
O ¨Ps\
kulqmg© raq^Utu e¨pac\;l´mOSiuc\ra k∑n\b^;r˙c\;' Aiuzun\;lWa
kak∑ye\ r;Sic
u r
\ a b^yc\nak∑nb
\ ;^ r˙c;\ ' z^wm¥oi;sMu m¥oi;k∑T
´ n
i ;\ qim;\ er;
k∑nb
\ ;^ r˙c;\ ' m¥oi;Sk\p¥k\qU
u ;\ luSS
´ ´ etaRuc
i ;\ tirsÍan\Nc
˙  .\ qs\pc\
pn\;man\m¥a; Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;k∑n\b^;r˙c\;' Niuc\cMtka
kunq
\ y
∑ m
\ S
O c
ui r
\ a k∑nb
\ ;^ r˙c;\ sqv\. pt\wn\;k¥c\Tn
i ;\ qim;\ er;
Siuc\ra qeBat¨v^K¥k\m¥a;kiu lk\m˙t\er;Tiu;K´.qv\"
¨mn\ma.sk˚øN˙c.\ Datuebdlupc
\ n\;' qs\etaqyMzat Arc\;
A¨ms\kui AqM;u ‘pj tRut¨\ pv\q≥¨ qmµtNic
u c
\ N
M c
˙ .\ p¨;epåc\; eSac\
r∑k\eqa wåep¥a.Pt\sk\RMu s^mMkin\;tiu≥t∑c\ sk\RMum¥a;m˙ T∑k\r˙i
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 77

laeqa AqMu;‘p“p^; Dat\eS;m¥a;kiu pt\wn\;k¥c\vs\vm\;mO

m¨Ps\esrn\ ‘p¨pc\Tut\lup\ep;mv\. Dat\Sa;¨pn\Tut\sk\RMu'
pt\wn\;k¥c\ vs\vm\;mOm¨Ps\eAac\ Tin;\ qim;\ ep;Nic
u m
\ v\. s∑n≥\ ps\er
qn\≥sc\sk\Rm
uM ¥a;kiu tv\eSak\l¥k\rq
i˙ v\" wåep¥a.Pt\sm
^ k
M n
i ;\
qv\ ¨mn\maNiuc\cMAt∑k\ A”k^;sa; sk\RMuts\RMu ¨Ps\f" sk\RMu
At∑k\ qs\etaqyMzatm¥a;kiu AqM;u ‘prc\; ts\Pk\m ˙ qBaw
pt\wn\;k¥c\ p¥k\s;^ mOm¨Ps\epÅesrn\ qs\etaer;rawn\”k^;@anN˙c.\
p¨;epåc\;ka sk\mOqMu; qs\etasiuk\Kc\;Ek r˙s\eTac\Kn\≥ T¨
eTac\q;uM mv\ ¨Ps\qv\" yc\;m˙a qBawqyMzatArc\;A¨ms\
m¥a;kiu err˙v\tv\tM.esNiuc\mv\.nv\;lm\;kiu AqMu;‘p¨Kc\;¨Pc\.
pt\wn\;k¥c\ vs\vm\;mOS;ui k¥oi;m¥a;kiu kak∑yt
\ a;S^;¨Kc\;  ¨Ps\
qv\"
kmıa”k^;ka; l¨qa;Aa;lM;u ti≥uf m˙K
^ r
ui a¨Ps\qv\" kmıa”k^;
err˙v\tv\tM.rn\ l¨qa;tiuc\; kak∑y\esac\.er˙ak\Âkrmv\
¨Ps\qv\" m¥oi;Sk\epåc\;m¥a;s∑a r˙c\qn\enTiuc\ra kmıa”k^;kiu
mp¥k\s;^ releAac\ m¥oi;Sk\qs\m¥a;Aa;lM;u  tawn\qq
i  i kak∑y\
Âkrmv\ ¨Ps\påqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
78 ‘Pi;qar

kmıak
. ¥n\;maer;en≥
[ E“p^l 7 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - Nic
u c
\ q
M a;Aa;lM;u sitp
\ c
ui ;\ Sic
u r
\ a ÂkMK
. c
ui k
\ ¥n\;ma
qn\sm
∑ ;\ rn\le
ui Âkac\;"
- kmıa.k¥n\;maer;AP∑´> P∑´>sv\;¨Kc\;
- ¨mn\maNiuc\cMf Niuc\cMtkaN˙c\. p¨;epåc\;mO
- Am¥oi;qa;k¥n\;maer;m¨wåd 15 K¥k\
- k¥n\;maer;s^mk
M n
i ;\ m¥a;
- k¥n\;maer;esac\.er˙ak\mOlup\cn\;m¥a;
- eS;RMu' eS;Kn\;tiu;K¥´>¨Kc\;
- tiuc\;rc\;eS;pva Aa;ep;¨Kc\;
- em∑;rapå KÁt\y∑c\;K¥k\m¥a; K∑´sit\kuq
- Niuc\cMtkaf K¥^;¨mHc\.mOm¥a;
- k¥n\;maer;Siuc\ra tk˚qiul\' qc\tn\;m¥a;
- piu;mWa;N˙c\.l¨qa; sin\eKÅmOtiuk\p∑´
nigMu; - kmıak
. ¥n\;maer;AP∑>´ f As^AsU\Ar l¨tc
ui ;\
k¥n\;maer;kiu wiuc\;wn\;eSac\r∑k\rn\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 79

Aa;lMu;At∑k\ k¥n\;maer;

yen≥AK¥in\AKåt∑c\ ¨pv\eTac\su¨mn\maNiuc\cMeta\”k^;kiu
Nic
u c
\ e
M ta\Asi;u rN˙c.\ tic
u ;\ rc\;qa;¨pv\ql
¨ T
¨ t
u s\rp\l;uM sv\;lM;u
v^V∑t\s∑a lk\t∑´j tv\eSak\l¥k\r˙ira Niuc\cMeta\qv\
Bk\epåc\;sMm
u ˙ eAac\¨mc\¨Ps\Tn
∑ ;\ ti;u tk\P≥M∑ ‘Pi;l¥k\rp
i˙ åqv\"
Tiq
u ≥ui Nic
u c
\ e
M ta\P>M∑ ‘Pi;ti;u tk\¨Kc\;m˙a Ë;tv\K¥k\ Sy\N
. s
˙ r
\ p\Aa;
Ak∑ke
\ s.es. sns\tk¥ Aekac\ATv\ePa\ eSac\rk
∑ K
\ ¨.´ Kc\;
eÂkac\. ¨Ps\epqv\" ¨mn\maNic
u c
\ k
M ui eKt\mN
^ c
ui c
\ e
M ta\”k^; ¨Ps\la
er;At∑k\ kmıaA
. Sc\m
. ^ nv\;pvam¥a' AqM;u ‘pNic
u m
\ v\. s∑m;\ rv\¨mc\.
l¨≥sm
∑ ;\ Aa;Arc\;A¨ms\m¥a;kil
u v\; pvaer;' k¥n\;maer;' sik
u \
p¥oi;er;' tv\eSak\er;k‹m¥oi;sMÒ
u el.k¥c\p
. ¥oi;eTac\ep;l¥k\
r˙p
i åqv\" ASc\¨. mc\n
. v\;pva' Aqipva' Att\pvar˙cm
\ ¥a;
Ac\Nc
˙ A
.\ a;N˙c.\ epÅT∑n;\ laRM¨u Pc\. m“p^;på" pvar˙c'\ lupA
\ a;r˙c\
Nic
u c
\ q
M a;Aa;lM;u sitp
\ c
ui ;\ ' Rupp
\ c
ui ;\ ÂkMK
. c
ui r
\ n\' k¥n\;maqn\sm
∑ ;\ rn\
liA
u p\påqv\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
80 ‘Pi;qar

k¥n\;maÂkMK
. c
ui e
\ qaNic
u c
\ q
M a;m¥a;f lupA
\ a;s∑m;\ pka;qv\
Niuc\cMeta\tv\eSak\er;At∑k\ Aer;påeqa Arv\Aeq∑;
¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. ¨pv\q≥¨ k¥n\;maer;lupc
\ n\;qv\ Nic
u c
\ e
M ta\
At∑k\ Aer;pål˙eqa lupc
\ n\;”k^; ¨Ps\epqv\" Nic
u c
\ t
M s\wn\;
t∑c\ enTiuc\Âkeqa Niuc\cMq¨Niuc\cMqa;Aa;lMu; k¥n\;maer;qv\
TiN
u c
ui c
\ f
M k¥n\;maer;esac\e
. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;epÅt∑c\ m¨tv\
qv\" Niuc\cMtiuc\; k¥n\;maer;ekac\;m∑n\¨Kc\;¨Pc\. kmıats\KulMu;
eragåkc\;k∑a l¨≥kmıaA¨Ps\ K¥m\;e¨m.qayas∑a tv\rN
i˙ c
ui e\ pmv\"
Ti≥u eÂkac\. kmıa¨. pv\qm
¨ ¥a;f k¥n\;maer;kiu ¨pv\s
. euM kac\;m∑nl
\ a
eAac\ eSac\rk
∑ e\ p;Nic
u r
\ n\At∑k\ kmıaË
. ;eSac\ AP∑>´ Asv\;”k^;
ts\Ku¨Ps\eqa ¯kulqmg©˘qv\ 1948 KuN˙s\' E“p^l 7 rk\
en≥t∑c\ AP∑´>wc\ 26  Niuc\cM¨Pc\. stc\j ¯kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>˘
(World Health Organizatiuon W.H.O) kiu P∑´>sv\;tv\
eTac\K.´ qv\" E“p^l 7 rk\en≥kl
ui v\; kmıak
. ¥n\;maer;en≥hu
qt\mt
˙ K
\ “.´ p^; kmıa¨. pv\qA
¨ a;lM;u en≥T;¨ en≥¨mt\ AKm\;Ana;m¥a;
gu%\‘pk¥c\;pK´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\lv\; kmıak
. ¥n\;maer;AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ t
M s\Ë;
¨Ps\K“.´ p^ ¨Ps\qv\" qi≥u ¨Ps\ra Nic
u c
\ e
M ta\At∑c;\ k¥n\;maer;esac\.
er˙ak\mO lupc
\ n\;m¥a;' k¥n\;maer; ¨mHct
.\ c\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;ki u Nic
u c
\ M
tkaN˙c\. p¨;epåc\;lk\t∑´j Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\
l¥k\ r˙p
i åqv\" Nic
u c
\ e
M ta\ ti;u tk\er;At∑k\ tv\eSak\ra
t∑c\ k¥n\;maÂkMK
. c
ui e
\ qalupA
\ a; (Aqiˆa%\pvaAa;' Att\
pvaAa;' AqipvaAa;' kaypvaAa;)m¥a; pår˙irepmv\"
k¥n\;maer;At∑k\ ’kitc\kak∑ye
\ r;' kuqer;' pvaep;er;
lupc
\ n\;m¥a;kil
u v\; eSac\rk
∑ e
\ p;repmv\" Tiq
u ≥ui k¥n\;maer;
m¨wådm¥a;kiu p^¨pc\sa∑ Aekac\ATv\ePa\Nc
ui r
\ n\Nc
˙ .\ k¥n\;maer;
P∑>M ‘Pi;ti;u tk\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;kiu Ë;eSac\lm\;VWnm
\ O ‘pNic
u r
\ n\At∑k\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 81

Nic
u c
\ e
M ta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c.\ P∑>M ‘Pi;er;ekac\sk
^ Am¥oi;qa;
k¥n\;maer;eka\mt^kiu P∑´>sv\;Ta;påqv\"
Niuc\cMeta\k ¨p™an\;ep;Ta;eqa Am¥oi;qa;k¥n\;maer;
m¨wåd 15 K¥k\rei˙ pqv\" Tim
u w
¨ ådm¥a;N˙cA
.\ v^ l¨tc
ui ;\ qk\tm\;es.
Aqk\rv
˙ s
\ a∑ enNic
u e\ r;' l¨tc
ui ;\   eragåBykc\;r˙c;\ er;' ¨pv\q¨
q¨t≥uif k¥n\;maer;ASc\A
. tn\;¨mc\m
. a;er;' etaN˙c‘.\ mi> k¥n\;ma
er; k∑ahK¥k\ k¥U\;e¨mac\;laeser;' eragåkak∑y\er;N˙c\.
kuqer;lup\cn\;m¥a;kiu eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\" k¥n\;maer;
wn\”k^;@anf ADik tawn\m¥a;m˙a ek¥;lk\edqeAak\e¨K
ATi k¥n\;maer;Aqipvaep;¨Kc\;' eragåkak∑yt
\ a;S^;¨Kc\;'
eragå¨Ps\pa∑ ;lYc\ Tierak\sa∑ kuqmOep;¨Kc\;ti≥u ¨Ps\qv\"  Ti≥u
eÂkac\. p%amk¥n\;maer; esac\e
. r˙ak\mn
O v\;lm\;m¥a;kiu Ae¨KKM
“p^; ¨pv\q¨≥k¥n\;maer; s^mMkin\;m¥a; er;S∑´Aekac\ATv\ePa\
l¥k\r˙iqv\" el;N˙s\s^mMkin\;ts\Ku' cå;N˙s\s^mMkin\;n˙s\Ku er;S∑´
Aekac\ATv\ePa\Kq
.´ v\" 2001 m˙ 2006 KuNs
˙ A
\ t∑c;\ s^mK
M ¥k\
”k^; 12 Ku' lup\cn\;s^mMK¥k\ 78 Kutiu≥kiu er;S∑´ Aekac\ATv\
ePa\l¥k\rq
i˙ v\"
AaS^yN
M c
ui c
\ m
M ¥a;qv\ (ASEAN Vision 2010) Ar err˙v\
emYa\mn
˙ ;\ K¥k\m¥a; K¥m˙te
\ Sac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" ¨mn\maNic
u c
\ q
M v\
AaS^yMAP∑´>wc\Niuc\cM ¨Ps\qv\N˙c\.Av^ (Myanmar Visian
2030) ¨Pc\. ¯¨mn\ma.k¥n\;maer;Siuc\ra emYa\m˙n\;K¥k\˘ N˙s\ 30
err˙vs
\ m
^ k
M n
i ;\ 2001-2030 kiu er;S∑´ Aekac\ATv\ePa\l¥k\
r˙q
i v\"
k¥n\;maer;esac\e
. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;m¥a; t∑ct
\ c
∑ k
\ ¥y\k¥y\
lupe\ Sac\Ke.´ qaeÂkac\. yKuAKå Nic
u c
\ t
M s\wn\;lM;u t∑c\ ek¥;lk\
k¥n\;maer;@an 1402 Ku' edqN †rk¥n\;maer;@an 84 Ku' ek¥ac\;
k¥n\;maer;AP∑´> 80 P∑c\.l˙s\eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
82 ‘Pi;qar

m¨;ys\eS;wå;qM;u s∑m
´ O pep¥ak\er;lupc
\ n\;t∑c\ ADik eS;ku
@an”k^; 6 Ku' eS;ku@ancy\ 22 Ku' Bk\s¨uM pn\lv\Te
¨ Tac\er;
sKn\; 2 Ku P∑c\.l˙s\K´.qv\" m¨;ys\eS;wå; tiuk\P¥k\er; 15 N˙s\
s^mk
M n
i ;\  (1999-2013) At∑c;\ enak\Tp\ ti;u K¥´>P∑cl
.\ s
˙ r
\ n\ s^sU\
l¥k\rq
i˙ v\" Nic
u c
\ t
M s\wn\;t∑c\ 2000-2001 KuNs
˙ A
\ t∑c;\  eS;RMu
suseu påc\; 750 ti;u tk\Pc
∑ l
.\ s
˙ K
\ f
.´ " ny\sp\edqt∑c\ eS;RMeu påc\;
50' eS;Kn\;' 78 Kn\;' ek¥;lk\ k¥n\;maer;@an 26 Ku' @anK∑´
43 Ku P∑ce
.\ p;K´q
. v\" q¨na‘pAc\Aa; ts\eqac\;ts\eTac\ek¥a\'
qa;P∑a;SramAc\Aa; ts\eqac\; ts\eTac\ek¥a\ tiu;tk\
laqv\" eS;RMut∑c\ eKt\m^eS;RMuqMu; sk\psßv\;kiriyam¥a;
Ta;r˙i AqMu;‘pl¥k\r˙iqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Aqv\;erac\Aqa;wåB^ kak∑ye
\ r;kiu
¨pv\t∑c\;Ò sm\;qp\Tut\lup\ eAac\¨mc\q¨Pc\. s^;p∑a;¨Ps\ Tut\
lupr
\ n\ stc\eSac\rk
∑ e\ n“p^ ¨Ps\qv\" As∑m;\ Tk\eqa tic
u ;\ rc\;
eS;pc\m¥a; time
\ kapep¥ak\¨Kc\; mr˙e
i ser;' tic
u ;\ rc\;eS;pva
r˙cm
\ ¥a; ti;u tk\¨pn\≥pa∑ ;laeser;' tic
u ;\ rc\; eS;pvaquetqn
lupc
\ n\;m¥a; Nic
u c
\ t
M kaASc\m
. ^ eSac\rk
∑ N
\ c
ui e
\ r;' tic
u ;\ rc\;eS;
pva¨Pc\. ¨pv\ql
¨ T
¨ k
u ¥n\;maer;kiu esac\e
. r˙ak\Nc
ui e
\ r; sqv\.
rv\m˙n\;K¥k\m¥a;¨Pc\. tiuc\;rc\;eS;pva P∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;
eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" tic
u ;\ rc\;eS;RMu 10 RM'u eS;ku@an 208 Ku'
preS;Uy¥aU\  8 Ku' tic
u ;\ rc\;eS;tk˚ql
ui '\ tic
u ;\ rc\;eS;qipMπ
m¥a; P∑c\.l˙s\Niuc\K´.qv\"
2000 ¨pv\.n˙s\At∑c\; N˙lMu;eragåewdnar˙c\ 16 Ë; K∑´sit\
kuqep;Nic
u K
\ “.´ p^; ek¥ak\kp\A
\ sa;Ti;u K∑s
´ t
i k
\ q
u mO 9 ”kim \ eSac\
r∑k\ep;Niuc\K´.qv\" Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^f pM.piu;mO¨Pc\.
K¥oi>t´N
. m
∑ ;\ på;eqa em∑;rapå KÁt\yc
∑ ;\ K¥k\ri˙ l¨nam¥a;' NOtK
\ m\;k∑'´
AaeKåc\km
´∑ ¥a;' m¥k\se
i wdnar˙cm
\ ¥a;ti≥u kui K∑s
´ t
i k
\ q
u ep;K´q
. v\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 83

¨mn\maNic
u c
\ f
M k¥n\;maer;esac\e. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;kiu kmıa.
k¥n\;maer;AP∑´>”k^;k pM.piu;k¨v^ Aa;¨Pv\.K´.f" Niuc\cMtkam˙
k¥n\;maer;Siuc\raSum¥a; K¥^;¨mHc\.¨Kc\;KMK´.rf" 1986 KuN˙s\t∑c\
p%am k¥n\;maer;esac\e
. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;Ò ¨pv\ql
¨ T
¨  u  p¨;
epåc\;påwc\ eSac\rk
∑ e\ Aac\¨mc\meO Âkac\. ¯SaSakawå˘ k¥n\;ma
er;Su K¥^;¨mHc\.KMK´.rqv\" 1991 KuN˙s\t∑c\ AaharP∑M≥‘Pi;er;N˙c\.
kel;q¨cy\ k¥n\;maer;lup\cn\;m¥a; s∑m\;s∑m\;tmM eSac\r∑k\
Nic
u K
\ q
.´ ¨Pc\. A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a nv\;pvaP∑>M ‘Pi;mOSu ¯pTm˘ K¥^;¨mHc.\
KMK´.rqv\" ¨mn\maNiuc\cM miKc\N˙c\.kel;esac\.er˙ak\er;Aqc\;
qv\lv\; Aer˙>etac\Aar˙edqSic
u r
\ a kmıak
. ¥n\;maer;AP∑>´ f
¯pma% k¥n\;maer;esac\e
. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\; T¨;KÁn\S˘u kiu 1998 
KuN˙s\t∑c\ rr˙iK´.qv\" ts\m¥oi;qa;lMu; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;kiu rv\
r∑y\l¥k\ Ae¨KKMkiuy\lk\ÂkM.Kiuc\er;lup\cn\;m¥a;' Aa;ksa;
qc\tn\;m¥a; eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\A
. t∑k\ A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Ail
u p
M s\
eka\mt^k ¨mn\maAm¥oi;qm^; Aa;ksa;AP∑´>K¥op\kiu (Sports
Univerrality) Su K¥^;¨mHc\.K´.qv\"
yen≥AK¥int
\ c
∑ \ 20002 KuNs
˙ \ ¨mn\maNic
u c
\ M k¥n\;maer;wn\”k^;
@an' eS;qipË
Mπ ;s^;@anfeAak\Ò eS;pvaSic
u r
\ a k¥n\;maer;
Sic
u r
\ a tk˚ql
ui \ 13Ku P∑cl
.\ s
˙ “\ p^; qc\tn\;ek¥ac\; 8 Ku P∑cl
.\ s
˙ \
j k¥n\;maer;N˙c\. eS;pvar˙c\m¥a; em∑;Tut\ep;l¥k\r˙iqv\"
eS;wn\Tm\;m¥a;f eS;pvaArv\AK¥c\; ¨mHct
.\ c\Nc
ui r
\ n\ Nic
u c
\ M
tka ASc\.m^ B∑´>l∑n\eS;pva mhaqipπMqc\tn\; 20 m¥oi;'
d^plim
u aqc\tn\; 25 m¥oi; el.k¥c\q
. c\Âka;ep;l¥k\rf
i˙ " Ti≥u ¨pc\
¨pv\tc
∑ ;\ Ò eS;lk\et∑>pårg¨B>´∑ m¥a;At∑k\ 1997 m˙sj  pi≥u K¥
K¥^;¨mHc\.K´.qv\"
21 rasufAst∑c\ pi;u mWa;N˙c.\ l¨qa;ti≥u f tik
u p
\ s
´∑ n
i e
\ KÅqM
qv\ eragåqMu;m¥oi;¨Pc\. AsK¥^laK´.qv\" 20 rasu P∑M>‘Pi;S´Niuc\cM
sit\k¨;K¥oiK¥oi
84 ‘Pi;qar

Am¥a;sutc
∑ \ Tieu ragåqM;u m¥oi;¨Pc\. AeqAep¥ak\m¥a;K´q
. v\" 20 rasu
f enak\S;uM N˙sm
\ ¥a;t∑c\ N˙l;uM eragåtik
u P
\ ¥k\er;ki u kmıak
. ¥n\;ma
er;AP∑>´ k tk\kn
u r
\ k
∑ k
\ n
u \ eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\" kmıak
. ¥n\;maer;
AP∑>´ f eSac\pd
u m
\ a˙  ¯qk\”k^;r∑yA
\ ui Bwki u  si¨u pv\esPi≥u '  ’ki;pm\;
si≥u ˘ huSq
ui v\" qk\”k^;r∑yA
\ t
ui ≥uif k¥n\;maer;kiu AT¨;k¥Sc\;
eseqa ADiktra;KMma˙ eS;lipN
\ c
˙ A
.\ rk\ ¨Ps\qv\" n˙l;uM N˙c.\
kc\Saeragå el¥a.nv\;pep¥ak\er;m˙a eS;lipN
\ c
˙ \. Ark\kui
tik
u P
\ ¥k\er;qv\ Aer;”k^;l˙f" yKuAKå Nic
u c
\ e
M ta\Asi;u rk
eS;lip\eqak\qMu;mOkiu kn\≥qt\liuk\eqaeÂkac\. wm\;qas∑a
’kiSiurepmv\"
Tiq
u ≥ui ts\Pk\k N˙l;uM eragåN˙c.\ kc\Saewdnam¥a; ti;u p∑a;
lamO mr˙ei srn\ eSac\rk
∑ r
\ at∑c\ k¨;sk\eragåAN r
† ay\kl
ui v\;
ps\py\Ta;jmrpå" 20 rasueN˙ac\;piuc\;t∑c\ epÅepåk\laeqa
AIDS eKÅ KuKMAa;k¥Sc\;eragåqv\ AaPrikm˙sj Uerap'
Aar˙q≥ui p¥M>N˙≥M jlaenep“p^" Tie
u ragån˙c.\ t∑P
´ k\j ASute
\ ragå
eKåc\;eTac\laqk´q
. ≥ui erqie
u l˙ac\mt
O ≥ui ¨Pc\. ¨Kc\epåk\pa∑ ;mOps
uM M
e¨pac\;la“p^; ¨Kc\m¥a; pi;u qt\eS;kiu KMNc
ui r
\ v\rl
i˙ aka eragå
ewdnaqv\m¥a; eS;mti;u Nic
u q
\ v\. c˙kP
\ ¥a;eragåeÂkac\l
. v\;
eqSMu;mONOn\; ¨mc\.ma;la¨pn\qv\"
¨mn\maNiuc\cMt∑c\ A¨Ps\m¥a;eqa wm\;elYawm\;p¥k\eragå'
t^B^ASut\eragå' eq∑;tiu;eragå' S^K¥oieragåN˙c\. KuKMAa;k¥
Sc\;mO eragåtiu≥kiu el¥a.nv\;pep¥ak\rn\ ’ki;sa;Âkrmv\m˙a
k¥n\;maer;AP∑´>Asv\;Aa;lMu;f tawn\¨Ps\qv\" l¨qa;N˙c\.
eragåti≥u f tik
u p
\ k
´∑ a; A¨m´tesr˙e
i nË;mv\qatv\;" eragå
Aehac\;m¥a; pep¥ak\lYc\ eragåAqs\m¥a; Tp\mMepÅT∑k\
laË;mv\hu eS;pvar˙c\m¥a;k KMy¨Ta;Âkqv\" qiu≥eqa\
l¨qa;m¥a;k ANiuc\tiuk\Niuc\mv\. eAac\p∑´m¥a;qa ¨Ps\rmv\hu
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 85

yMÂu kv\repqv\"
yen≥ ek¥ac\;qa;l¨cy\m¥a;qv\ Anagt\Niuc\cMeta\kiu
pKMu;e¨pac\;tawn\y¨Âkmv\. m¥oi;Sk\qs\m¥a; ¨Ps\qv\" l¨cy\
ek¥ac\;qa;ti≥u k¥n\;maÂkMK
. c
ui \ Arv\AK¥c\; ¨pv\w
. påm˙ Nic
u c
\ e
M ta\
At∑k\ Aa;Ta;sitK
\ ¥rmv\. Ac\Aa;su”k^;¨Ps\epmv\" Ti≥u eÂkac\.
Anagt\t∑c\ eKåc\;eSac\Âkmv\. m¥oi;Sk\qs\ ek¥ac\;qa;
l¨cy\m¥a;qv\ k¥n\;maqn\s∑m\;eqa' P¥t\lt\tk\Âk∑eqa
Am¥oi;qa;s∑m\;Aa;r˙c\m¥a;¨Ps\rn\ liuepqv\" 1996 m˙sj kmıa.
k¥n\;maer;AP∑´>”k^;lv\; (Global School Health Initia-
tive) As^AsU\Nc
˙ .\ kmıats\wn\;lM;u ek¥ac\;k¥n\;maer;lupc
\ n\;kiu
Ar˙n
i A
\ hun\ ti;u ¨mHce
.\ Sac\rk
∑ r
\ n\ lm\;VWnK
\ p
.´ åqv\" qi≥u ¨Ps\ra
ek¥ac\;qa;l¨cy\tc
ui ;\ k¥n\;maer;kiu AT¨;Ael;Ta; gRumj
¨
kiy
u t
\ c
ui l
\ v\; Tin;\ qim;\ ' Am¥a;At∑kl
\ v\; esac\e
. r˙ak\rc\;
¯l¨tc
ui ;\ l¨tc
ui ;\ k¥n\;maer;' wic
u ;\ wn\;Tin;\ qim;\ esac\e
. r˙ak\ep;˘
eSac\pud\N˙c\.Av^ liuk\nak¥c\.ÂkM ’ki;sa;q∑a;Âkrmv\ ¨Ps\ep
qv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
86 ‘Pi;qar

kmıae
. S;lipm
\ eqak\er;en≥
[ eml 31 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - eS;lipe\ qak\¨Kc\;kiu er˙ac\ÂkU\påm˙ k¥n\;ma

er;At∑k\ sit\K¥rmv\ ¨Ps\eÂkac\;
sakiy
u \ - eS;lipe
\ Âkac\. ¨Ps\pa∑ ;tt\eqa eragåm¥a;
- eS;lip\eqak\qv\. miKc\eÂkac\. rr˙ieqa
Si;u k¥oi;
- eS;lip\ec∑>m¥a;f AN †ray\
- eS;lip\eqak\eqak\Ë;ern˙c\. eqSMu;mO
- ¨mn\maNiuc\cMf ss\tm\;
- Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^f SM;u ¨Pt\K¥k\
- pvaep; As^AsU\m¥a;
- eÂka\¨capitp
\ c\¨Kc\;
- eS;lip\eqak\qMu;mO Tin\;K¥op\er;eka\mt^
P∑>´ sv\;tawn\ep;
nigMu; - l¨cy\lr
¨ y
∑ m
\ ¥a;N˙c.\ ¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM Aqi
¨Pc\. er˙ac\ÂkU\Ap\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 87

eS;lip\AN †ray\ er˙ac\ÂkU\P∑y\

k¥n\;maer;pvaep;lupc
\ n\;t∑c\ Ae¨KKMAk¥SM;u ¨Ps\eqa
eS;lipA
\ N †ray\\ kak∑ye
\ r;qv\ yen≥kmıaepÅr˙i Nic
u c
\ t
M c
ui ;\
TiTei rak\erak\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rei˙ qa Am¥oi;qa;er;lOpr
\ a˙ ;mO
ts\rp\ ¨Ps\epqv\" eml 31 rk\en≥kui kmıae
. S;lipm
\ eqak\
er;en≥A¨Ps\ qt\mt
˙ “\ p^; kmıats\wn\;lM;u kak∑yt
\ a;S^;er;
lupc
\ n\;m¥a; eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" ¯eS;lipA
\ s' m¨;ys\eS;wå;
Aly\' eAAic
u d
\ A
^ k\sA
\ SM;u h¨qv\. eSac\pd
u A
\ tic
u ;\ eS;lip\
qv\ eqmc\;tMKå;w ¨Ps\qv\" eS;lip\ksj er˙ac\ÂkU\Niuc\
påm˙ k¥n\;maer;At∑k\ sit\K¥rmv\ ¨Ps\qv\"
eS;lip\N˙c\. eS;r∑k\”k^;T∑k\ psßv\;Am¥oi;m¥oi;¨Ps\eqa
s^;krk\' eS;epå.lp
i '\ eS;¨pc\;lip'\ Pk\lp
i '\ eS;tM' k∑m;\ ya
T´t∑c\ eS;Tv\.sa;¨Kc\;' eS;r∑k\”k^;cMu¨Kc\; sqv\tiu≥qv\

sit\k¨;K¥oiK¥oi
88 ‘Pi;qar

eqak\qMu;q¨kiueqa\lv\;ekac\;' Aec∑>RØRiOk\rq¨Aa;lMu;kiu
eqa\lv\;ekac\; duke p;f" N˙l;uM eq∑;eÂkak¥U\;eragå' ASut\
N˙c\. Aqk\RØlm\;eÂkac\;Siuc\ra eragåm¥a;' AsaAim\eragå'
KMtc
∑ ;\ kc\Sa' ASutk
\ c\Sa' el¨p∑nk
\ c\Sa' S^;Aimk
\ c\Sa'
ek¥ak\kp\kc\Sa' AsaAimk
\ c\Sa' Rutt
\ rk\ el¨Pt\¨Kc\;
sqv\t≥ui kui ¨Ps\epÅes“p^; Ar∑ym
\ tic
u m
\ ^ esas^;s∑a eqSM;u esNic
u \
påqv\" Am¥oi;qa;m¥a;t∑c\ qa;qm^;mrNic
u ¨\ Kc\;' Am¥oi;qm^;m¥a;
t∑c\ m¥oi;p∑a;AgçåSic
u r
\ aeragåm¥a; ¨Ps\pa∑ ;tt\¨Kc\;ti≥u ¨Ps\tt\
påqv\" kiuy\wn\eSac\sU\ eS;lip\eqak\qMu;lYc\ kiuy\wn\
p¥k\¨Kc\;' lmes.B´em∑;¨Kc\;' kel;Aeqem∑;¨Kc\;' Ael;K¥in\
m¨pv\.eqakel; em∑;¨Kc\; sqv\tiu≥ ¨Ps\tt\påqv\"
eS;lipe
\ qak\qv\. miKc\m˙ em∑;P∑a;laqv\. kel;qv\
”k^;T∑a;mOeN˙ac\e
. N˙;“p^; ’kMle
^˙ q;ek∑;f" ˆa%\rv\P>M∑ ‘Pi;mOmr˙B
i ´
saqc\Âka;raÒ Kk\Kt
´ t\f" Ti≥u ¨pc\ miBeS∑m¥oi; miqa;sum¥a;f
eS;lipe
\ c∑>kiu RØRk
Oi e
\ nrqv\. kel;cy\m¥a;m˙a rc\k¥p\¨Kc\;'
ASut\erac\¨Kc\;' na;¨pv\yiu¨Kc\; sqv\tiu≥ ¨Ps\tt\qv\.¨pc\
Rut\trk\ lqa;Ar∑y\kel; eqSMu;¨Kc\;ATi ¨Ps\tt\på
qv\" eS;lip\kiu kiuy\tiuc\meqak\qMu;eqa\lv\; q¨ts\på;
eqak\qv\. Aec∑>kiu RØRk
Oi r
\ ¨Kc\;¨Pc\. eragåm¥oi;rr˙N
i c
ui e
\ pqv\"
eS;lipm
\ ;^ Ki;u ec∑>t∑c\ pc\meS;lipm
\ ;^ Ki;u ec∑>N˙c.\ eB;T∑k\
eS;lip\m^;Kiu;ec∑>h¨j n˙s\m¥oi;K∑´¨Ka;Ta;Niuc\qv\hu Siupåqv\"
pc\m eS;lip\m^;Kiu;ec∑> Siuqv\m˙a eS;lip\eqak\q¨m˙ RØRiOk\
“p^; mOt\Tut\liuk\eqa m^;Kiu;ec∑>¨Ps\j eB;T∑k\ eS;lip\m^;Kiu;
ec∑>Siq
u v\ma˙ eqak\lk\s s^;krk\' eS;lip'\ eS;¨pc\;lip'\
eS;tM sqv\t≥ui f TipP
\ ¥a;m˙ tec∑>ec∑>elac\kÁm\;“p^; T∑ke
\ n
eqa m^;Kiu;ec∑>kiu Siuliupåqv\" AT¨;q¨Pc\. elwc\elT∑k\
mekac\;eqa AKn\;m¥a;' AlMp
u t
i A
\ eSak\AAMm
u ¥a;T´Ò eS;lip\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 89

eqak\qMu;påk eS;lip\ec∑>m˙a AKn\;T´r˙i elTut∑c\ p¥M>N˙M≥“p^;

RØRk
Oi r
\ q¨m¥a;kiu eB;Upd\¨Ps\espåqv\" eS;RMm
u ¥a;' ek¥ac\;m¥a;'
RMu;m¥a;' ka;m˙t\tiuc\' B¨taRMu' m^;rTa;' ema\eta\ka; seqa
l¨se
u w;raenram¥a;t∑c\ eS;lipe
\ qak\påk nMeB;m˙ l¨m¥a;kiu
Aen˙ac\.Ay˙k\¨Ps\es“p^; eragåBy ¨Ps\espåqv\"
yen≥kmıa”k^;t∑c\ eS;lipe
\ qak\q;uM q¨Ë;er qn\; ts\
eTac\ ek¥a\r“i˙ p^; &c\;ti≥uAnk\ 82 raKic
u N
\ n
O ;\ qv\ P∑>M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ m
M ¥a;m˙
¨Ps\j Am¥a;suma˙ Aar˙tk
ui m
\ ˙ ¨Ps\påqv\" P∑>M ‘Pi;“p^;Nic
u c
\ A
M m¥a;sutc
∑ \
eS;lip\N˙c\. eS;r∑k\”k^;T∑k\psßv\;m¥a; eqak\qMu;mONOn\;Ta;
qv\ t¨Pv\;¨Pv\; el¥a.nv\;k¥Sc\;l¥k\r“i˙ p^; P∑≥M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ m
M ¥a;
t∑c\ k¨;sk\tt\eqa eragåpma l¥c\¨mn\sa∑ ti;u p∑a;l¥k\rq
i˙ v\
kiu et∑>repqv\" yen≥kmıat∑c\ eS;lip\N˙c\. eS;r∑k\”k^;
T∑k\psßv\;m¥a; eqak\qMu;mON˙c\. N˙^;N∑y\qv\. eragåm¥a;eÂkac\.
ts\Ns
˙ l
\ Yc\ l¨el;qin;\ ek¥a\ eqSM;u l¥k\rq
i˙ v\hu Sip
u åqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ 2002 KuNs
˙ A
\ t∑c;\ ekak\ye
¨ qa ss\tm\;
m¥a;Ar Aqk\ 15 N˙s\N˙c\.ATk\ Am¥oi;qa;m¥a;f 42 dqm
9 raKic
u N
\ n
O ;\ ' Am¥oi;qm^;m¥a;f 21 dqm 9 raKic
u N
\ n
O ;\ qv\ eS;lip\
eqak\q;uM q¨ma;¨Ps\Âkqv\" Ti≥u ¨pc\ 15N˙sN
\ c
˙ A
.\ Tk\ Am¥oi;qa;
m¥a;f 23 dqm 8 raKic
u N
\ n
O ;\ ' Am¥oi;qm^;m¥a;f 8 raKic
u N
\ n
O ;\ qv\
k∑m;\ eS;cM¨u Kc\;' eS;r∑k”\ k^;cM¨u Kc\;ti≥u kui s∑e´ nq¨m¥a; ¨Ps\Âkqv\"
si;u rimP
\ y
∑ r
\ a AK¥k\ts\Km
u a˙ ¨mn\maNic
u c
\ A
M t∑c;\ r˙i Aly\tn\;N˙c.\
ATk\tn\;ek¥ac\;qa;kel;m¥a;f 29 dqm 1 raKic
u N
\ n
O ;\ N˙c.\
ek¥ac\;q¨kel;m¥a;f 3 dqm 1 raKic
u N
\ n
O ;\ qv\ ss\tm\;ekak\
y¨Niuc\qv\.AK¥in\t∑c\ s^;krk\ts\m¥io;m¥oi;kiu eqak\qMu;l¥k\r˙i
Âkqv\kiu et∑>r˙ir¨Kc\; ¨Ps\f"
qi≥u ¨Ps\ra eS;lipN
\ c
˙ .\ eS;r∑k”\ k^;T∑kp
\ sßv;\ m¥a; eqak\
qM;u mOeÂkac\ eragåAm¥oi;m¥oi; ¨Ps\pa∑ ;j l¨qa;m¥a; Ar∑ym
\ tic
u m
\ ^
sit\k¨;K¥oiK¥oi
90 ‘Pi;qar

eqSMu;l¥k\r˙iÂkqv\. l¨mOdukkiu kak∑y\ta;S^;rn\ 1998

KuNs
˙ '\ sk\tc\Bal 22 rk\en≥tc
∑ \ k¥c\;p‘plupK
\ q
.´ v\ . Am¥oi;qa;
k¥n\;maer;eka\mt^f 26 ”kime\ ¨mak\ Asv\;Aew;t∑c\ SM;u ¨Pt\
K¥k\m¥a; K¥m˙t\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\K´≥påqv\"
TiS
u ;uM ¨Pt\K¥k\m¥a;m˙a eS;RM'u saqc\ek¥ac\;' Asi;u rRM;u m¥a;'
Rup\r˙c\RMu' sk\RMum¥a;At∑c\; eS;lip\meqak\r pvaep;Siuc\;
Butt
\ p\Sc\“p^; ta;¨ms\rn\' Tie
u nram¥a;fA¨pc\Bk\ q^;qn\≥
enraÒqa eS;lip\eqak\Niuc\rn\ qt\m˙t\rn\' Am¥a;¨pv\q¨
AqM;u ‘pqv\. kun;\ ' er' el yaU\m¥a;epÅt∑c\ eS;lipe
\ qak\
¨Kc\;kiu ta;¨ms\rn\' saqc\ek¥ac\;m¥a;N˙c\. eS;RMum¥a; pt\wn\;
k¥c\tc
∑ \ s^;krk\' eS;lipe
\ Âka\¨caSic
u ;\ Butm
\ ¥a; eTac\¨Kc\;'
eS;lip\Siuc\ P∑c\.¨Kc\;tiu≥kiu ta;¨ms\rn\' qtc\;sa' erd^yui'
Rup\¨mc\qMÂka;m¥a;m˙ eS;lip\' s^;krk\AN †ray\ k¥n\;maer;
pvaep; As^AsU\m¥a; Tut\lWc\.ep;rn\' saqc\ek¥ac\;m¥a;N˙c\.
¨pv\q¨l¨TuAt∑c\; pvaep;ehae¨pa¨Kc\;m¥a; eSac\r∑k\rn\'
Rupr
\ c
˙ '\ b^dy
^ 'ui Rup¨\ mc\qÂM ka;ti≥u tc
∑ \ eS;lip'\ s^;krk\ eÂka\¨ca
m¥a; ta;¨ms\rn\ sqv\A
. K¥k\m¥a;kiu SM;u ¨Pt\Aekac\ATv\K.´
qv\"
eS;lipA
\ N †ray\ kak∑ye
\ r;kiu Nic
u c
\ e
M ta\k Am¥oi;qa;
er; tawn\ts\rp\Aen¨Pc\. KMy¨qv\.Ael¥ak\ Niuc\cMeta\
eA;K¥m\;qayaer;N˙c.\ P∑>M ‘Pi;er;ekac\sq
^ v\ @anSic
u r
\ a A”k^;
Ak´m¥a;N˙c.\ Asi;u rmhute\ qa AP∑>´ Asv\;m¥a;f Uk˚™m¥a;påwc\
eqa Am¥oi;qa; eS;lip\eqak\qMu;mO Tin\;K¥op\er; eka\mt^
ts\rp\kui 2002 KuNs
˙ '\ mt\l 13 rk\en≥tc
∑ \ P∑>´ sv\;tawn\ep;K´e. p
qv\" Tiueka\mt^qv\ eS;lip\N˙c\. eS;r∑k\”k^;T∑k\ psßv\;
AN †ray\ kak∑ye
\ r;kiu lupc
\ n\;sU\m¥a; K¥m˙tA
\ ekac\ATv\
ePa\l¥k\r˙ipåqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 91

Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^Uk˚™ bil
u K
\ ¥op\”k^;Kc\Vn
∑ ≥\ k
26 ”kime
\ ¨mak\ Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^ Asv\;Aew;t∑c\
<¯eS;lip\AN †ray\qv\ Am¥oi;qa;er;kiuTiKiuk\q¨Pc\. l¨cy\
l¨ry
∑ m
\ ¥a;Aa; eS;lipA
\ N †ray\rm
i˙ k
O ui yKuTk\ pim
u T
ui e
i rak\
eAac\ pvaep;Piu≥ m˙aÂka;liupåty\˘hu Tv\.q∑c\;e¨paÂka;
q∑a;K´q
. v\" l¨cy\lr
¨ y
∑ m
\ ¥a;N˙c.\ ¨pv\qt
¨ s\rp\l;uM f k¥n\;ma
er;' s^;p∑a;er;' l¨mOer;tiu≥kiu AN †ray\‘penqv\. eS;lip\N˙c\.
eS;r∑k”\ k^;T∑kp
\ sßv;\ eqak\q;uM mO el¥a.på;q∑a;er; tawn\ma˙
Aup\K¥op\q¨m¥a;t∑c\qamk l¨cy\tiuc\;klv\; Aqitra;N˙c\.
Tin;\ K¥op\qa∑ ;rn\ liA
u p\påqv\" Nic
u c
\ f
M Am¥oi;qa;er; Ac\Aa;su
m¥a; ÂkMK
. c
ui k
\ ¥n\;maqn\sm
∑ ;\ j eragåBykc\;r˙c;\ Âkm˙qa Nic
u c
\ M
eta\tv\eSak\er;lupc
\ n\;m¥a; eAac\¨mc\t;ui tk\ T∑n;\ ka;
Niuc\mv\ mhut\påla;" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
92 ‘Pi;qar

kmıaK
. K
u A
M a;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå
tik
u P
\ ¥k\er;en≥
[ d^zc\Bal 1 rk\  ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - yen≥l¨qa;tiu≥f Aqk\AN †ray\kiu “Kim\;

e¨Kak\eqa eragå ¨Ps\eÂkac\;"
sakiy
u \ - AIDS fADipπay\P∑c\.SiuK¥k\
- eragåpi;u stc\et∑>r˙p
i uM
- HIV piu;f lup\rp\
- k¥n\;maer;Aqi¨Pc\. Sc\¨Kc\rn\
- ¨mn\maNiuc\cM AIDS tiuk\P¥k\er;
- eragåqv\m¥a; sanaeTak\Ta; esac\e. r˙ak\
rn\
- min\≥K∑n\;lm\;VWn\K¥k\
- Niuc\cMtkaN˙c\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\mO
- Aqipvaep;er; eSac\r∑k\K¥k\m¥a;
nigMu; - Am¥oi;qa;er;tawn\A¨Ps\ Niuc\cMAa;lMu;N˙c\.
lk\te
´∑ Sac\rk
∑ r
\ n\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 93

eAAiuc\d^Ak\s\tiuk\P¥k\er;'
tiu≥n˙c\.At¨ mc\;k¨ep;

d^zc\Bal 1 rk\en≥qv\ kmıal

. q
¨ a;m¥a;n˙c.\ Nic
u c
\ m
M ¥a;kiu
AN †ray\ep;enqv\. KuKm
M A
O a;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåf “Kim;\
e¨Kak\¨Kc\;kiu qtir˙iesrn\ NiO;eSa\ep;eqa (World AIDS
Day) ATin\;Am˙t\en≥ ¨Ps\epqv\" KuKMAa;k¥Sc\;mOeragå
tik
u P
\ ¥k\er;m˙a Am¥oi;qa;er;tawn\ts\rp\A¨Ps\ wic
u ;\ wn\;Tm\;
eSac\Âkrmv\. l¨meO r;' k¥n\;maer; lOpr
\ a˙ ;mO”k^;¨Ps\epra ts\Ë;
ts\eyak\tv\; eSac\r∑k\¨Kc\;¨Pc\. m“p^;e¨mak\B´ suepåc\;
Aa;¨Pc\. k¨vt
^ k
ui P
\ ¥k\Âkrmv\ ¨Ps\qv\" yen≥ N˙sS
\ y\t
. s\rasu
t∑c\ k∑np
\ ¥øtanv\;pvaqv\ l¨qa;ti≥u f Ak¥oi;kiu r∑pr
\ p
∑ K
\ ÁMKÁM
qy\p;ui Tm\;eSac\l¥k\rq
i˙ k´q
. ≥ui l¨qa;ti≥u f Aqk\AN  †ray\
kiu “Kim;\ e¨Kak\eneqa eAAic
u d
\ A
^ k\se
\ ragåSi;u ”k^;qv\lv\;
t¨Pv\;¨Pv\; ”k^;T∑a;lal¥k\r˙iepqv\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
94 ‘Pi;qar

AIDS h¨eqa ska;lMu;qv\ A= Acguireal (em∑;rapå

mhut\ k¨;sk\¨Kc\;¨Pc\r
. r˙e
i qa) I = Immune (KuKA
M a;' kiy
u K
\ M
Aa;) D= Deficiency (el¥a.nv\;k¥Sc\;mO) N˙c\. S = Syn-
drome (eragålk%asu) h¨eqa kiuy\sa;‘p ADipπay\
qk\erak\epqv\" Tieu ragåkiu el;lM;u eragå' eA.ds
\ e\ ragåhu
eKÅÂkqv\" 1959 KuNs
˙ k
\ “bitn
i N
\ c
ui c
\ t
M c
∑ e
\ qSM;u K´e
. qa qeBça
qa;ts\Ë;TMm˙ ¨Pt\etak\qim\;Sv\;Ta;eqa ts\RØ;Aqa;
mYc\kui el.laram˙ Tie
u ragåpi;u kiu stc\et∑>r˙K
i Â.´ kqv\" 1978 
t∑c\ Aemrikn\¨pv\eTac\su' eht^kÁn\;' AaPriktiuk\tiu≥
t∑c\ Tp\mMet∑>r˙iqv\" 1981 t∑c\ ky\l^Piu;n^ya;¨pv\ny\Ò
et∑>r˙iK´.ra 1986 KuN˙s\ kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>”k^;k eAAiuc\d^
Ak\s\eragå ¨Ps\eseqa eragåpiu;kiu (Human Inamuno-
deficiency Virus HIV) hu qt\m˙t\ep;K´.qv\"
Tie
u ragåqv\ eyak¥\a;K¥c\; licS
\ k\S¨M Kc\;' Pum
i Sk\SM
¨Kc\;' m¨;ys\eS;q∑c;\ ¨Kc\;eÂkac\. ASc\S
. c\. k¨;sk\¨pn\≥pa∑ ;la
r¨Kc\; ¨Ps\qv\" Aep¥a\Apå;lik
u s
\ a;q¨mt
˙ s\Sc\. &c\;ti≥u fzn^;
TM< k¨;sk\¨Kc\;' kiy
u w
\ n\rei˙ qaAKå qeNÎqa;kiu k¨;sk\¨Kc\;ti≥u
¨Ps\laqv\" l¨t≥uif pt\wn\;k¥c\tc
∑ \ l¨m¥a;kiu duke p;Nic
u e\ qa
eragåpiu;Am¥oi;m¥oi; r˙iÂkqv\" HIV eragåpiu;m¥a; ¨pc\pm˙ l¨f
KNÎakiy
u A
\ t∑c;\ wc\erak\laeqaAKå l¨f eq∑;T´tc
∑ r
\ ei˙ qa
eq∑;¨PøUm¥a;qv\ l¨≥kiuy\KNÎaf tiuk\ss\mØ;m¥a;¨Ps\qv\" Tiu
eq∑;¨PøUm¥a; s∑m;\ Aa;¨pv\s
. e
uM nrn\lq
ui v\" HIV pi;u qv\ l¨≥KNÎa
kiuy\At∑c\;qiu≥ erak\eqaAKå m¥oi;t¨piu;m¥a; Tp\p∑a;“p^; l¨tiu≥
f tiuk\ss\mØ; eq∑;¨PøUm¥a;kiu P¥k\S^;elqv\" eq∑;¨PøUm¥a;
p¥k\s;^ eqaAKå ¨pc\pm˙ wc\erak\lamv\. A¨Ka;eragåpi;u m¥a;kiu
KuKN
M c
ui s
\ m
∑ ;\ Aa; p¥k\s;^ “p^; kiy
u K
\ A
M a; el¥a.nv\;k¥Sc\;q∑a;Âkr
eleta.qv\" HIV eÂkac\. ¨Ps\pa∑ ;reqa AIDS eragåSi;u ”k^;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 95

qv\ kmıa.Niuc\cMm¥a;Aa;lMu;kiu l¨qa;m¥oi;N∑y\ Am¥oi;‘pt\esrn\

“Kim\;e¨Kak\l¥k\r˙ieqa eragåSiu;”k^;eptv\;"
kuqNic
u s
\ m
∑ ;\ mr˙ei qa Tieu ragåkiu m¨Ps\pa∑ ;eAac\ kak∑yr
\ n\
m˙ts\på; A¨Ka;nv\;lm\;mr˙ipå" AK¥in\m^ ta;S^;mO m‘pNiuc\lYc\
¯e¨mm¥oilYc\ l¨m¥oi;m‘pt\' eAAic
u d
\ A
^ k\sm
\ ¥oilYc\ l¨m¥oi;‘pt\mv\˘
h¨eqa eSac\pud\Ar Niuc\cMtiuc\;k Am¥oi;qa;er;Aq∑c\¨Pc\.
suepåc\;kak∑y\Âkrmv\" k¥n\;maer;AqiA¨mc\ Âk∑y\weqa
l¨cy\ l¨ry
∑ m
\ ¥a;m˙ts\Sc\. ¨pv\qA
¨ t∑c;\ p¥M>N˙≥M sm
i w
.\ c\laesrn\
sv\;RM;u eSac\rk
∑ Â\ krmv\" eAAic
u d
\ A
^ k\sq
\ v\ elT´ma˙  mp¥M>N˙≥M '
erT´m˙a mk¨;sk\' Asa;Aeqak\N˙c\.mpt\qk\' ¨Kc\' yc\
kiuk\qv\m¥a;kiu k¥n\;maer;AqiA¨mc\¨Pc\. Sc\¨Kc\Niuc\m˙qa
ta;S^;kak∑y\Niuc\mv\ ¨Ps\qv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ AIDS tik
u P
\ ¥k\er;kiu Am¥oi;qa;er;tawn\
ts\rp\A¨Ps\ eSac\rk
∑ r
\ n\ bhue
i ka\mt^kui 1989 Kutc
∑  \ stc\
P´>∑ sv\;K´q
. v\" eAAic
u d
\ A
^ k\sq
\ v\ m¨;ys\eS;qM;u s∑q
´ m
¨ ¥a;t∑c\
pim
u k
ui ;¨ sk\ly
∑ t
\ t\qv\hu eS;pvar˙cm
\ ¥a;k t∑kK
\ ¥k\Ta;
Âkqv\" 1991 t∑c\ ¨mn\maNic
u c
\ Ò
M suse
u påc\; l¨Am¥oi;Asa;m¥oi;sMf
u
2 dqm 67 raKiuc\NOn\;t∑c\ Tiueragåpiu;kiu et∑>r˙iK´.ra eq∑;eÂka
At∑c;\ m¨;ys\eS;q∑c;\ q¨ma˙ raKic
u N
\ n
O ;\ Tk\wk\ek¥a\ r˙ei nqv\"
Tiu≥eÂkac\. ¨mn\maNiuc\cMAen¨Pc\. eragåSiu;”k^; ta;S^;kak∑y\
Tin\;K¥op\er;At∑k\ m¨wådm¥a;' mhab¥øham¥a; K¥m˙t\K´.qv\"
ewdnar˙c\m¥a; ‘psukuqer;At∑k\ 2002-2005 mhab¥øha
s^mMK¥k\ts\rp\ K¥m˙t\K´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ pc\kb
ui z
^ kiy
u k
\ ¥c\t
. ra;kiu esac\T
. n
i ;\ ra
t∑c\ sMnm¨na‘pTiuk\eqa tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;sum¥a; enTiuc\ra
Niuc\cM ¨Ps\qv\" ¨mn\mal¨m¥oi;m¥a;qv\ sit\enqeBaTa;Ar
yU\ek¥;qime
\ m∑≥“p^; qna;Âkc\natt\qm
¨ ¥a;' emt†agRu%akiu
sit\k¨;K¥oiK¥oi
96 ‘Pi;qar

Ë;Tip\Ta;tt\q¨m¥a;¨Ps\ra l¨l¨K¥c\; sanaeqasit\Dat\'

miqa;susit\Dat\ r˙iÂkqv\" qiu≥¨Ps\ra AIDS eragåSiu;”k^;kiu
kak∑y\rn\At∑k\ eSac\rn\' er˙ac\rn\ eragå¨Ps\p∑a;q¨m¥a;
kiulv\; sanaeTak\Ta; esac\.er˙ak\k¨v^rn\' AKk\AK´
mr˙l
i p
˙ å"
2001 KuN˙s\' d^zc\Bal 1 rk\' AIDS ATin\;Am˙t\en≥
AKm\;Ana;t∑c\ Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^Uk˚™ bil
u K
\ ¥oop\
”k^; Kc\V∑n\≥k ¯KuKMAa;k¥Sc\;mOk¨;sk\eragåqv\ Niuc\cMtiuc\;
rc\Siuc\enreqa ny\sp\¨Pt\ek¥a\ ¨Ps\p∑a;eqakisß ¨Ps\qv\.
At∑k\ ¨mn\maNic
u c
\ A
M en¨Pc\. N˙sN
\ c
ui c
\ p
M ;¨ epåc\;eSac\rk
∑ e
\ r;  As^
AsU\m¥a;' edqt∑c\;N˙c\. Niuc\cMtka p¨;epåc\;eSac\r∑k\er;
As^AsU\m¥a;m˙a tk\tk\Âk∑Âk∑ påwc\eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rei˙ Âkac\;˘
min≥\ Kn
∑ ;\ e¨paÂka;K´q
. v\"
KuKMAa;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåN˙c\.pt\qk\qv\. Aer˙>
etac\Aar˙edq Asv\;Aew;m¥a;' AaS^yA
M sv\;Aew;m¥a;'
Aar˙Nc
˙ p
.\ siPt
i e
\ dq s^;p∑a;er;N˙c.\ l¨me
O r;ekac\s^ Asv\;Aew;
m¥a;' ny¨;eyak\‘mi>Ò k¥c\;pK´q
. v\. kulqmg©AeT∑eT∑vl
^ aKM
f AT¨;Asv\;Aew;N˙c.\ ÂqseÂtl¥Nic
u c
\ M m´lB
\ n
u ;\ ‘mi>Ò k¥c\;p
K´.qa pTmA”kim\ Aar˙N˙c\. psiPit\edq wn\”k^;m¥a; Asv\;
Aew;tiu≥t∑c\ ¨mn\maNiuc\cMk tk\Âk∑s∑a påwc\eS∑;eN∑;K´.qv\"
2001 KuNs
˙ '\ sk\tc\Balt∑c\ KuKA
M a;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå
Siuc\ra AaS^yMlup\cn\;AP∑´>f 9 ”kim\e¨mak\ Asv\;Aew;kiu
lv\; ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ k¥c\;pNic
u K
\ q
.´ v\" edqt∑c;\ Nic
u c
\ m
M ¥a;AepÅ
eragåSiu;”k^;f “Kim\;e¨Kak\mOkiu qir˙iÂkqv\.At∑k\ 2001'
Niuwc\Ba 5 rk\t∑c\ ¨mn\maNiuc\cM ApåAwc\ AaS^yMNiuc\cMm¥a;f
BR¨Nc
ui ;\ dåRuSlc\Nc
ui c
\ M 7 ”kime
\ ¨mak\ AaS^yM Tipq
\ ;^ v^laKMÒ
KuKA
M a;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragåN˙cp
.\ t\qk\qv\. AaS^yeM Âkva
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 97

K¥k\ts\rp\kiu K¥m˙t\Niuc\K´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Nic
u c
\ eM ta\Nc
˙ .\ Am¥oi;qa; k¥n\;maer;eka\mt^
m˙ Ë;eSac\j Am¥oi;qa; Ac\Aa;su”k^;m¥a;¨Ps\eqa ¨pv\eTac\su
ÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;' miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;
Aqc\;' Âkk\e¨Kn^Aqc\;ti≥u qv\ l¨cy\k¥n\;maer; pvaep;
el.k¥c\e
. r;sKn\;m¥a; P∑cl
.\ s
˙ j
\ l¨cy\lr
¨ y
∑ m
\ ¥a;kiu Aqipva
ep;l¥k\rr
i˙ a eAAic
u d
\ A
^ k\se
\ ragå kak∑yt
\ k
ui P
\ ¥k\er;pva
kiu Baqarp\ts\KuA¨Ps\ qt\m˙t\K´.qv\"
eAAic
u d
\ A
^ k\se
\ ragåtik
u P
\ ¥k\er;' ti≥u Nc
˙ A
.\ t¨ mc\;k¨ep;
eSac\pd
u A
\ r Nic
u c
\ e
M ta\f eSac\rk
∑ K
\ ¥k\m¥a;t∑c\ l¨cy\Am¥oi;
qa;' Am¥oi;qm^;m¥a;ti≥u qv\ eragåSi;u ”k^; kak∑ye
\ r;' eragå
¨Ps\pa∑ ;q¨m¥a; ‘psuesac\e
. r˙ak\er;ti≥u kui tk\Âk∑sa∑ påwc\lp
O r
\ a˙ ;
k¨vÂ^ krmv\" KuKA
M a;k¥Sc\;mO k¨;sk\eragå tik
u P
\ ¥k\er;kiu
Am¥oi;qa;er;tawn\A¨Ps\ Tm\;eSac\l¥k\ qna;Âkc\natt\
eqa sitD
\ at\¨Pc\. Nic
u c
\ A
M a;lM;u lk\te
´∑ Sac\rk
∑ ¨\ Kc\;¨Pc\ . tk\
Âk∑eqa kmıaq¨ kmıaqa;m¥a; enTic
u r
\ c
˙ q
\ n\ra kmıa”k^;  ¨Ps\
epÅlaesmv\ ¨Ps\epqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
98 ‘Pi;qar

A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a mqn\ms∑m;\ q¨m¥a;en≥
[ d^zc\Bal 3 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - mqn\qm
¨ ¥a; As∑m;\ Tk\larn\ ’ki;pm\;rmv\
¨Ps\eÂkac\;"
sakiy
u \ - A¨pv\¨pv\Siuc\ra mqn\s∑m\;q¨m¥a;en≥ epÅ
epåk\lapMu
- ¨mn\ma.yU\ek¥;mO Del.sRiuk\
- ¨mn\maNiuc\cM m¥k\m¨mc\ek¥ac\;m¥a;' S∑M>A na;
mÂka; ek¥ac\;m¥a;
- Nic
u c
\ t
M ka ¨pn\lv\‘psup¥oi;eTac\er;Aqc\;
- Ae¨KKMpvaN˙c\. ASc\.¨mc\.pvaqc\
- Niuc\cM.gu%\eSac\ Aa;ksa;qma;m¥a;
- Am¥oi;qa;k¥n\;maer;s^mk
M n
i ;\
- ’kitc\kak∑y¨\ Kc\;N˙c.\ Aa;ep;esac\e
. r˙ak\
¨Kc\;
- ATim\:Am˙t\en≥ ‘pic\p∑´m¥a;
nigMu; - mqn\qm
¨ ¥a; As∑m;\ ¨per; wic
u ;\ wn\;k¨vÂ^ krn\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 99

mqn\s∑m\;' AM.mKn\;' l¨≥s∑m\;¨prmv\

l¨fKNÎakiy
u q
\ v\ kiy
u A
\ gçåAsitA
\ pic
u ;\ m¥a;AepÅ tv\
m˙^j lOp\r˙a;repqv\" l¨tiu≥f kiuy\KNÎa Asit\Apiuc\;ts\KuKu
KÁt\y∑c\;påk KNÎakiuy\t∑c\ s∑m\;Aa;el¥a.q∑a;tt\epqv\"
Èqi≥u A¨mc\' AÂka;' Ae¨paASi'u Aq∑a;Ala lOpr
\ a˙ ;mOts\KK
u u
Aa;nv\;q∑a;lYc\ Rupp
\ c
ui ;\ TiKk
ui m
\ m
O q
˙ v\ sitp
\ c
ui ;\ si;u rims
\ t
i n
\ c
˙ A
.\ t¨
mimikiuy\kiu l¨sU\mm^eta.hu Aet∑;m˙a;s∑a sit\Dat\k¥Sc\;
latt\epqv\" TiuAK¥in\t∑c\ miqa;suN˙c\. l¨≥Aqiuc\;Awiuc\;f
Aa;ep;k¨vm
^ q
O v\ mqn\qm
¨ ¥a; As∑m;\ Tk\laesNic
u p
\ åqv\"
kmıak
. l
u qmg© P∑>M ‘Pi;mOAs^AsU\ (y¨Ac\nd
\ p
^ )^ qv\  mqn\
s∑m;\ q¨m¥a;kiu k¨ve^ sac\e. r˙ak\ep;Nic
u r
\ n\ 1981 KuNs
˙ k
\ ui A¨pv\¨pv\
Sic
u r
\ a mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;N˙sA
\ ¨Ps\lv\;ekac\;' 1982 m˙ 1993 KuNs
˙ \
ATikiu A¨pv\¨pv\Siuc\ra mqn\s∑m\;q¨m¥a; Sy\suN˙s\A¨Ps\
lv\;ekac\; qt\m˙t\K´.qv\" kmıaepÅr˙i l¨qa;m¥a;Ank\

sit\k¨;K¥oiK¥oi
100 ‘Pi;qar

mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;kiu sanaeTak\Ta;er;' sitD
\ at\¨mHct
.\ c\er;'
gu%\qika¨mHc\.tc\ep;er;h¨eqa rv\r∑y\K¥k\¨Pc\. 1993 KuN˙s\
48 ”kime
\ ¨mak\ kulqmg©AeT∑eT∑vl
^ aKM”k^;k SM;u ¨Pt\K¥k\
K¥m˙t\ka N˙s\sU\ d^zc\Bal 3 rk\en≥kiu A¨pv\¨pv\Siuc\ra
mqn\s∑m\;q¨m¥a;en≥hu ATin\;Am˙t\‘pK´.qv\" kulqmg©m˙
Ë;eSac\ka mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a; l¨mA
O P∑>´ Asv\;t∑c\ p¨;epåc\;påwc\
eSac\r∑k\er;' P∑M≥‘Pi;tiu;tk\er;N˙c\. tn\;t¨v^mYer;tiu≥kiu ¨mHc.\
tc\ep;K´.qv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ 1994 KuNs
˙ m
\ s
˙ j A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a mqn\sm
∑ ;\
q¨m¥a;en≥ AKm\;Ana;m¥a;kiu k¥c\;pK´.qv\" mqn\s∑m\;q¨m¥a;
At∑k\ kmıa.AP∑´>Asv\;m¥a;k Aer;Ta; eSac\r∑k\qk´.qiu≥
¨mn\ma. l¨≥AP∑>´ Asv\;t∑cl
\ v\; yU\ek¥;mO Del.sRik
u n
\ c
˙ A
.\ v^
lik
O l
\ k
Oi l
\ l
´˙ ´˙ eP;mk¨v^ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" ¨mn\maNic
u c
\ M
qv\ N˙s\epåc\;eTac\K¥^j qsßa' emt†a' gRu%a' mudita h¨
eqa ¨bhµasir
u t
\ ra;el;på; T∑n;\ ka;qv\N
. c
ui c
\ M ¨Ps\qv\" ¨mn\ma.
Del.TMu;tm\;Arpc\ mqn\s∑m\;q¨m¥a;kiu wiuc\;wn\;esac\.er˙ak\
Âkc\naAer;ep;el.rÂi˙ kqv\" miB' eS∑m¥oi;' rp\ra∑ ' Bun;\ eta\”k^;
ek¥ac\;' q^lr˙ce
\ k¥ac\;' Kik
u ;ui raripq
\ asKn\;m¥a;t∑c\ tt\Aa;
qmY k¨v^eP;m esac\.er˙ak\tt\Âkqv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ mv\qv\A
. P∑>´ Asv\;f Ni;O eSa\tk
ui t
\ n
∑ ;\ mO
mr˙m
i k
^ tv\;k mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;kiu esac\e
. r˙ak\Ke
.´ qaNic
u c
\  M ¨Ps\
qv\" 1914 KuN˙s\t∑c\ Âkv\.¨mc\tiuc\ m¥k\m¨mc\ek¥ac\;' 1923 
KuN˙s\t∑c\ rn\kun\‘mi>Ò S∑M>Ana;mÂka;ek¥ac\;' 1939 KuN˙s\t∑c\
pKukø˚ m¥k\m¨mc\ek¥ac\;' 1962 KuNs
˙ t
\ c
∑ \ mN †el; SM>∑ Ana;mÂka;
ek¥ac\;ti≥u kui tv\eTac\j mqn\sm
∑ ;\ q¨esac\e. r˙ak\er;lupc
\ n\;kiu
eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\" qi≥u rat∑c\ ¨mn\mal¨m¥oi;ti≥u qv\ mimt
i ≥ui mq
i a;su
Ò mqn\s∑m\;q¨ts\Ë; pålapåk miBeS∑m¥oi;tiu≥k qn\s∑m\;q¨
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 101

m¥a;Tk\ Ael;Ta; gRusk

ui \ Âkc\natt\Âkra miqa;surc\Kc
∑ \
Òpc\ metac\m
. t enNic
u K
\ Â.´ kqv\" Ti≥u eÂkac\. ek¥ac\;enË;erm˙a
r˙irc\;Ë;erTk\ m¥a;s∑ael¥a.nv\;K´.qv\"
yKuAKå l¨mOwn\Tm\; ky\Sy\er;N˙c\. ¨pn\lv\enraK¥
Ta;er; wn\”k^;@anf Ë;eSac\mOeÂkac\. mqn\s∑m\;q¨m¥a; ¨pn\
lv\Te
¨ Tac\er;lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ pi≥u eSac\ pvay¨esÂk“p^ ¨Ps\
qv\" eS;wå;kuqmO' saeppva' Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\;pva'
ANupva seqa pvarp\m¥oi;sMukiu qc\Âka;enÂk“p^ ¨Ps\qv\"
kmıats\wn\;lMu;Siuc\ra kuqiul\¨Ps\ AP∑´>Asv\;ts\rp\
¨Ps\eqa Niuc\cMtka ¨pn\lv\‘psup¥oi;eTac\er;Aqc\; (Aar\
Aiuc\)f yen≥kmıaepÅt∑c\ mqn\s∑m\;q¨epåc\; qn\; 600 r˙ien
eÂkac\; Tut¨\ pn\ePa\¨pTa;qv\" qi≥u ¨Ps\ra m¥k\em˙ak\kmıat∑c\
l¨Ë;erf 10 raKic
u N
\ n
O ;\ qv\ mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a; ¨Ps\qv\h u  Sir
u
epmv\" em∑;rapå mqn\s∑m\;q¨m¥a;' er˙ac\tKc\ meta\tSmO
eÂkac\. mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;' ss\e¨m¨pc\m˙ d%\rarj mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;
sq¨Pc\. AerAt∑k\ ti;u p∑a;laepra TiA
u erAt∑kk
\  ui ta;S^;
Nic
u e
\ r;At∑k\ Al¥c\A¨mn\eSac\rk
∑ Â\ krn\ Nic
u c
\ t
M ka Asi;u r
AP∑´>Asv\;m¥a;qiu≥ Aar\Aiuc\k tiuk\t∑n\;NiO;eSa\Ta;påqv\"
kmıat∑c\ nv\;pvamP∑≥M ‘Pi;sU\k mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;qv\ KÁt\yc
∑ ;\
eqa KNÎakiuy\Asa; ekac\;eqakiuy\Agçåkiu Asa;Tiu;j
elakkiu rc\Siuc\Âkrqv\" t¨Pv\;¨Pv\; nv\;pvam¥a; tiu;
tk\laeqaAKå eKt\mn
^ v\;m¥a;¨Pc\. mqn\qm
¨ ¥a; s∑m;\ laesrn\
AK∑c\.Alm\;m¥a; epÅT∑n\;laepqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ m¥k\m¨mc\ mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;Aa; lk\sm\;sa'
na;mÂka; mqn\s∑m\;q¨m¥a;Aa; qekçtska; sqv\tiu≥kiu
Ae¨KKMpvaN˙c.\ ASc\¨. mc\p
. vaATi qc\Âka;ep;l¥k\rq
i˙ v\"
pvaer;wn\”k^;@anN˙c\. ¨mn\maNiuc\cM Krs\yan\m¥k\m¨mc\ mit\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
102 ‘Pi;qar

qhayAqc\;tiu≥ p¨;epåc\;j rn\kun\m¥k\m¨mc\ek¥ac\;t∑c\

eray˙k\pvaer;As^AsU\kiu 1996 KuN˙s\m˙ stc\eSac\r∑k\K´.
qv\" m¥k\m¨mc\ na;mÂka;q¨m¥a;At∑k\ pvaqc\Âka;mO
AeTak\Ak¨‘p sns\m¥a; eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\" m¥k\¨mc\
ek¥ac\;m¥a;t∑c\ Niuc\cMtkaASc\.m^ k∑n\p¥øtapvaqc\Âka;
ep;Niuc\qv\ATi tiu;tk\eAac\¨mc\l¥k\r˙iqv\" qiu≥¨Ps\ra
m¥k\sm
i a˙ ASM;u ' na;m˙aARO;M h¨eqa Sis
u ka;kiu tik
u T
\ t
u p
\ s\lk
ui \
Nic
u “\ p^ ¨Ps\qv\" kiy
u A
\ gçåAsitA
\ pic
u ;\ ts\KK
u u SM;u RO;M eqa\lv\;
s∑m\;Ac\mSMu;ROM;hu lk\et∑>¨pNiuc\Âk“p^ ¨Ps\qv\"
¨mn\maNiuc\cMt∑c\ mqn\s∑m\;q¨m¥a; Aa;ksa;AP∑´>K¥op\kiu P∑´>
sv\; Ta;r˙“i p^; Nic
u c
\ g
M %
u e\ Sac\ T¨;KÁn\eqa Aa;ksa;qma;m¥a;kiu
em∑;Tut\ep;l¥k\r˙iqv\" 2001 KuN˙s\' eAak\tiuBalt∑c\
mel;r˙a;Nic
u c
\ M k∑alalm\p‘¨ mi>Òk¥c\;peqa pTmA”kim \ AaS^yM
mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a; Aa;ksa;‘picp
\ ”´∑ k^;qi≥u ¨mn\maNic
u c
\ m
M ˙ Aa;ksa;
AP∑>´ kiu eslWte
\ p;K´q
. v\" ¨mn\ma mqn\sm
∑ ;\ Aa;ksa;AP∑>´ qv\
erW 40' ec∑ 24' eÂk; 14 susuepåc\; tMSip\ 78 Ku¨Pc\. AaS^yM
mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a; Aa;ksa;‘picp
\ t
´∑ c
∑ \ ¨mn\maNic
u c
\ f
M gu%k
\ ui eSac\
K´Â. kqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt^m˙ Ë;eSac\j
AaharK¥oi>tv\.mOeÂkac\. l¨sU\mm^ mqn\s∑m\;kel;cy\m¥a;
mepÅepåk\er;' piul^yiueragåeÂkac\. mqn\s∑m\;q¨m¥a; mepÅ
epåk\er;N˙c.\ Aic
u A
\ d
ui c\;Dat\ K¥oi>tv\e
. qa miKc\m˙ em∑;P∑a;q¨Pc\.
ˆa%\rv\nim\.k¥eqa kel;cy\m¥a; mepÅepåk\er;At∑k\
Am¥oi;qa;k¥n\;maer; s^mMkin\;m¥a; K¥m˙t\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iep
qv\"
pil
u y
^ e
ui ragåeÂkac\. mqn\sm
∑ ;\ kel;cy\m¥a; mepÅepåk\
er;At∑k\ Am¥io;qa;lOpr
\ a˙ ;mOAq∑c¨\ Pc\. Am¥oi;qa;kak∑ye
\ r;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 103

eS;tik
u e
\ n≥m¥a;  qt\mt
˙ k
\ a eSac\rk
∑ l
\ ¥k\re
i˙ pqv\" mÂka
m^ ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ pil
u y
^ eui ragåN˙c.\ Tieu ragåeÂkac\. mqn\sm
∑ ;\ eqa
kel;cy\m¥a; pep¥ak\eta.mv\ ¨Ps\qv\"
er˙;AKåk kel;m¥a; Aim\em∑;Âkk\cy\m¥a;kiukiuc\lYc\
Âkk\m¥k\qc\q
. v\hu y¨SÂkqv\" yc\;m˙a k¥n\;maer;A¨mc\
nim\.k¥mO ¨Ps\qv\" ADikm˙a rc\eq∑;cy\m¥a;kiu cy\sU\kpc\
b^tamc\eADat\ mK¥oi>tv\e
. srn\ b^tamc\eApåwc\eqa Asa;
Asam¥a; ekÁ;em∑;¨Kc\;¨Pc\. Âkk\m¥k\qc\e
. ragåkiu kak∑yN
\ c
ui \
qv\" yen≥ Tie
u ragå lM;u wpep¥ak\qa∑ ;¨Kc\;m˙a rc\eq∑;cy\m¥a;
AaharK¥oi>tv\m
. m
O r˙e
i r; pvaep;¨Kc\;N˙c.\ Ae¨KKMpvaek¥ac\;
m¥a;t∑c\ Aahardån ep;lبKc\;ti≥u qv\lv\; AeÂkac\;ts\Ku
A¨Ps\ påwc\epqv\" Tuq
i ≥ui m¨Ps\mk
^ ’kitc\kak∑y¨\ Kc\;qv\
liuAp\eqa tawn\ts\rp\¨Ps\qk´.qiu≥ BwkMAeÂkac\;ml˙j
mqn\sm
∑ ;\ ¨Ps\Âkrq¨m¥a;kil
u v\; Aa;ep; eP;m esac\e. r˙ak\rn\ma˙
liuAp\eqa tawn\ts\rp\ ¨Ps\påqv\"
A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;en≥ ATim;\ Am˙tA
\ ¨Ps\
¨mn\maNiuc\cMm˙a N˙s\sU\ ‘pic\p∑´m¥a; k¥c\;pep;l¥k\r˙iqv\" m¥k\
m¨mc\qm
¨ ¥a; ”kimT
\ ;ui ‘picp
\ '´∑ ASi‘u picp
\ '´∑ na;mÂka;q¨m¥a; sk\K¥op\
‘pic\p∑´' Ak‘pic\p∑´ pn\;K¥^‘pic\p∑´' qk\”k^; mqn\s∑m\;q¨m¥a; Dat\pMu
‘pic\p∑´' piu;zapMuN˙ip\‘pic\p∑´' sk\K¥op\‘pic\p∑´' Ae¨p;‘pic\p∑´ sqv\tiu≥kiu
k¥c\;pep;K´q
. v\" A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a  mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;en≥kui erak\
tiuc\; mqn\s∑m\;q¨m¥a; sit\Dat\¨mc\.ma;er;kiu rv\r∑y\j s∑m\;
rv\ ‘pic\p∑´m¥a;kiu Km\;na;s∑a k¥c\;pep;¨Kc\; ¨Ps\qv\"
mqn\s∑m\;q¨m¥a;qv\ Niuc\cMq¨Niuc\cMqa;m¥a;qa ¨Ps\qv\"
Niuc\cMeta\ tv\eSak\er;' P∑M≥‘Pi;tiu;tk\er; lup\cn\;m¥a;t∑c\
påwc\Tm\;eSac\Âkrmv\. tawn\qv\ Nic
u c
\ q
M a;tic
u ;\ Ò r˙q
i v\"
qi≥u ¨Ps\ra mqn\sm
∑ ;\ hu Vi;O N∑m;\ menB´ tk\Âk∑sa∑ påwc\eSac\rk
∑ \
sit\k¨;K¥oiK¥oi
104 ‘Pi;qar

¨Kc\;¨Pc\. eA;K¥m\;qaya eKt\mP

^ >M∑ ‘Pi;ti;u tk\eqa Nic
u c
\ eM ta\qs\
”k^;S^qiu≥ tiuc\;rc\;qa;¨pv\q¨ts\rp\lMu; sv\;lMu;v^V∑t\s∑a
K¥^tk\rat∑c\ mimt
i ≥uifs∑m;\ Aa;m¥a;kiu p¨;epåc\;Âkrmv\ ¨Ps\qv\"
Tiq
u ≥ui p¨;epåc\;påwc\laNic
u e\ srn\lv\; Nic
u c
\ eM ta\Nc
˙ .\ ¨pv\qA
¨ m¥a;
k lk\te
´∑ KÅy¨ eP;mk¨Aa;ep;Âkrmv\ ¨Ps\qv\" mqn\sm
∑ ;\ '
AMm
. Kn\;' l¨≥sm
∑ ;\ ¨prmv\ h¨eqa eSac\pd
u N
\ c
˙ A
.\ v^ mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a;
Aa;lM;u l¨≥sm
∑ ;\ ¨pÂkpå" mqn\sm
∑ ;\ q¨m¥a; As∑m;\ ¨pNic
u e
\ r;At∑k\
lv\; wiuc\;wn\;k¨v^pM.piu;Âkpåhu tiuk\t∑n\;liuk\rpåqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 105

kmıaq
. k\”k^;r∑yA
\ m
ui ¥a;en≥
[ eAak\tB
ui al 1 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - ¨mn\maNic
u c
\ f
M qk\”k^;r∑yA
\ ui ‘psuesac\e
. r˙ak\
er;lup\cn\; KMy¨pMu"
sakiy
u \ - biul\K¥op\mØ;”k^;f lm\;vWn\min\≥K∑n\;
- kmıa.qk\”k^;r∑y\Aium¥a;en≥ epÅepåk\lapMu
- A¨pv\¨pv\Siuc\ra rv\m˙n\;K¥k\m¥a;
- ¨mn\maNiuc\cMf AKn\;k‹
- B∑a;s∑n\;m˙seqa Biu;B∑a;rip\qa
- lk\r˙iNiuc\cMeta\f pM.piu;mO
- miKc\N˙c\.kel; esac\.er˙ak\er;Aqc\;f
estna
nigMu; - qk\”k^;r∑yA
\ t
ui ≥ui f kiy
u s
\ t
i k
\ ¥n\;maer;kiu
l¨cy\m¥a;k ¨mHc\.tc\esac\.er˙ak\rmv\ ¨Ps\
eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
106 ‘Pi;qar

qk\”k^;r∑y\AiuBwkiu siu¨pv\esPiu≥
’ki;pm\;si≥u

Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s^qv\

Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayamO' sv\pc\we¨pamON˙c\. P∑M≥‘Pi;tiu;tk\
mOt≥ui f Ak¥oi;Sk\ rld\ekac\;m¥a;kiu Nic
u c
\ q
M N
¨ c
ui c
\ q
M a;Aa;lM;u
edqmer∑;' l¨m¥oi;mer∑;' Baqamer∑;' Aqk\Ar∑y\' ASc\.
Atn\;mer∑; mYts∑a ewmYKMsa;Nic
u e
\ Aac\ l¨me
O r; P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\mO
As^AmMm¥a;kiu sns\tk¥ K¥m˙t\ Aekac\ATv\ePa\ eSac\rk
∑ \
ep;l¥k\ r˙p
i åqv\" Èqi≥u k¨vm
^ O P∑>M ‘Pi;ti;u tk\mO As^AmMm¥a;kiu
s^meM Sac\rk
∑ r
\ at∑c\ l¨mw
O n\Tm\;' ky\Sy\er;N˙c.\ ¨pn\lv\enra
K¥Ta;er; wn\”k^;@anqv\ qk\”k^;r∑yA
\ ui ‘psuesac\e
. r˙ak\er;
lup\cn\;kiu ADik Asit\Apiuc\;ts\rp\A¨Ps\ tawn\y¨ Ael;
Ta; eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"
Niuc\cMeta\A”k^;Ak´ biul\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWk ek¥ak\
Sv\‘mi>' erWest^ Biu;B∑a;rip\qa P∑c\.p∑´AKm\;Ana;t∑c\ Âqwåd
ska; ¨m∑kÂ\ ka;raÒ ˘l¨≥Bwr´> Ar∑yq
\ ;uM på;m˙a ttiyAr∑yh
\ a

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 107

A¨Ka;q¨m¥a;r´> eTak\pk
.M v
¨ m
^ A
O epÅ m˙K
^ r
ui t´A
. r∑y'\ Sc\;r´dk
u 
¨Pc\. ’kMet∑>rtt\tA
.´ r∑y\ ¨Ps\ty\ dåeÂkac\. ttiyAr∑y\
erak\rl
i˙ at´. ABi;u AB∑a;m¥a;kiu ‘psuesac\e
. r˙ak\tl
.´ p
u c
\ n\;m¥a;
ha m∑n¨\ mt\t'.´ Aer;”k^;t´. l¨meO r;lupc
\ n\;ts\Ku ¨Ps\ty\˘h¨j
lm\;VWn\min\≥Âka;K´.påqv\"
eAak\tiuBal 1 rk\en≥qv\ A¨pv\¨pv\Siuc\ra qk\
”k^; r∑y\Aium¥a;en≥ ¨Ps\qv\" Tiuen≥t∑c\ kmıa.qk\”k^;r∑y\Aiu
m¥a;Aa; sana¨Kc\;' k¨v^esac\.er˙ak\¨Kc\; h¨eqa gRu%asit\
Dat\¨Pc\. ePa\eSac\Âkrn\ A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ ak KMyT
¨ a;epqv\"
kmıa.kulqmg©AeT∑eT∑v^laKM”k^;f 52 ”kim\e¨mak\ l¨mO
P∑M≥‘Pi;tiu;tk\er;Siuc\ra eka\mr˙c\f eTak\KMK¥k\Ar kul
qmg©  s^;p∑a;er;N˙c.\ l¨me
O r;ekac\sq
^ v\ 1999 KuNs
˙ '\ eAak\tui
Bal  1  rk\en≥kiu A¨pv\¨pv\Siuc\ra qk\”k^;r∑y\Aium¥a;en≥
A¨Ps\  qt\mt
˙ r
\ n\ 1997 KuNs
˙ '\ z¨lc
ui l
\ 21 rk\en≥tc
∑ \ SM;u ¨Pt\
K´q
. v\"
¨mn\maNic
u c
\ A
M en¨Pc\. kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ ”k^;f Ë;eSac\
lm\;VWnm
\ N
O c
˙ A
.\ v^ SM;u ¨Pt\qt\mt
˙ T
\ a;eqa A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a
qk\”k^;r∑y\Aium¥a;en≥˘ AKm\;Ana;m¥a;kiu N˙s\sU\ AsU\Ala
mp¥k\ k¥c\;pl¥k\rq
i˙ v\" A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a qk\”k^;r∑yA
\ m
ui ¥a;
en≥f rv\r∑y\K¥k\m¥a;¨Ps\qv\. ¯qk\r∑y\sMuv^ l¨≥eBac\S^qiu≥
h¨eqa eSac\pud\ (Towards a Society for all Ages)
N˙cA
.\ v^ qk\”k^;r∑yA
\ m
ui ¥a; Ae¨KAenkiu ¨pv\qm
¨ ¥a; qti‘pmi
esrn\' qk\”k^;r∑yA
\ m
ui ¥a;At∑k\ er˙;ROeSac\rk
∑ r
\ mv\. Ë;sa;
ep; lup\cn\;m¥a;N˙c\. As^AsU\m¥a;kiu tiu;tk\eSac\r∑k\rn\N˙c\.
Asi;u rmhute
\ qa AP∑>´ Asv\;m¥a;' qtc\;¨Pn\≥K¥iqm
¨ ¥a;' pugl
© k
i
AP∑>´ Asv\;m¥a;N˙c.\ l¨cy\m¥a;k qk\”k^;r∑yA
\ ui esac\e. r˙ak\er;
lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ påwc\eSac\rk
∑ l
\ aesrn\˘ h¨qv\. rv\mn
˙ ;\ K¥k\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
108 ‘Pi;qar

m¥a; eAac\¨mc\er;At∑kl
\ v\; Ac\tk
ui A
\ a;tik
u \ ’ki;pm\;eSac\
r∑kl
\ ¥k\rq
i˙ v\"
qk\”k^;r∑y\Aiuh¨qv\ qk\cy\tiu≥At∑k\ lm\;¨pm¥a;
¨Ps\epqv\ yen≥l¨cy\ enac\wy\l¨”k^; Siuqv\.Atiuc\; m¥oi;
Sk\qs\l¨cy\tiu≥qv\ enac\ts\K¥in\ qk\”k^;Bwqiu≥ erak\
Âkrmv\qa ¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. ¯qk\”k^;ska; qk\cy\Âka;˘
h¨qv\. ska;pMuAtiuc\; qk\”k^;r∑y\Aiutiu≥ ry¨lk\Sc\.km\;
K´e
. qa AqiAet∑>A’kMt≥ui kui qk\cy\m¥a;k ts\Sc\. Âka;na
m˙t\qa; Sc\¨Kc\Âkrmv\" qk\”k^;tiu≥qv\ qk\cy\tiu≥f
el;sa;ra ¨Ps\repmv\"
2001 KuN˙s\ qk\”k^;r∑y\Aium¥a;en≥ AKm\;Ana;t∑c\ Niuc\cM
eta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M≥‘Pier;ekac\s^ At∑c\;er;mØ; 1
bil
u K
\ ¥op\”k^;Kc\vn
∑ ≥\ k ¯Nic
u c
\ e
M ta\Asi;u rAenN˙c.\ qk\”k^;r∑yA
\ ui
Bi;u B∑a;m¥a; ‘psuesac\e
. r˙ak\er;lupc
\ n\;kiu m∑n¨\ mt\“p^; Aer;på
qv\. l¨mP
O >M∑ ‘Pi;ti;u tk\er;lupc
\ n\;ts\rp\A¨Ps\ KMy“¨ p^; Asi;u r@an
AP∑>´ Asv\;m¥a;' estna.wn\Tm\; l¨meO r;AP∑>´ Asv\;m¥a;' estna
r˙c\ ¨pv\qm
¨ ¥a; lk\tp
´∑ ;¨ epåc\;ka sns\tk¥ Aekac\ATv\
ePa\Nc
ui e\ Aac\ s^meM Sac\rk
∑ e\ p;l¥k\rei˙ Âkac\; e¨paÂka;K´e. pqv\"
qi≥u ¨Ps\ra ¨mn\maNic
u c
\ A
M en¨Pc\. qk\”k^;r∑yA
\ m
ui ¥a; ABi;u AB∑a;m¥a;
‘psuesac\e. r˙ak\er;kiu Baqaer;Areqa\lv\;ekac\;' yU\ek¥;
mO Del.T;uM sMAreqa\lv\;ekac\;' l¨mP
O >M∑ ‘Pi;ti;u tk\er;lupc
\ n\;
ts\rp\A¨Ps\eqa\lv\;ekac\; Ael;A¨mt\Ta;“p^; ts\m¥oi;qa;
lM;u lk\tp
´∑ åwc\eSac\rk
∑ e
\ nqv\A
. el¥ak\ kmıak
. l
u qmg©
AP∑>´ ”k^;k ”k^;mØ;eSac\rk
∑ e
\ nqv\. qk\”k^;r∑yA
\ m
ui ¥a;At∑k\
qayaK¥m\;e¨m.eqa pt\wn\;k¥c\ekac\;m¥a; tv\eSak\ep;er;
’ki;pm\;mOtc
∑ l
\ v\; tk\tk\Âk∑Âk∑ påwc\eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rp
i˙ å
qv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 109

A¨pv\¨pv\Siuc\ra qk\”k^;r∑y\Aium¥a; ATin\;Am˙t\en≥

A¨Ps\ mk¥c\;pm^kpc\ ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ Bi;u B∑a;m¥a;kiu esac\e. r˙ak\
eqa ¯Bi;u B∑a;ripq
\ am¥a;˘epÅepåk\K“.´ p^; ¨Ps\qv\" stc\ m¥oi;es.
K¥ eSac\rk
∑ K
\ q
.´ k
¨ a; ¨mn\maAm¥oi;qm^;kRu%ar˙c'\ ¯edÅË;z∑n;\ ˘
¨Ps\qv\" ¨mn\maNic
u c
\ A
M N˙≥M A¨pa;t∑c\ tv\re
i˙ qa qk\”k^;r∑yA
\ ui
esac\e
. r˙ak\er; Bi;u B∑a;ripq
\ am¥a;t∑c\ ¯B∑a;Ë;z∑n;\ ˘f kRu%a
pMr
u p
i q
\ v\ nk\Rc
Oi ;\ s∑a Tc\hp\l¥k\rp
i˙ å qv\" B∑a;Ë;s∑n;\ qv\
¨mn\maNic
u c
\ Ò
M ss\eB;ss\d%\eÂkac\l
. v\;ekac\;' ny\K¥´>sns\f
PiNp
i˙ K
\ ¥op\K¥y\me
O Âkac\l
. v\;ekac\; Kik
u ;ui ram´e
. nÂkeqa ¨mn\ma
Bi;u B∑a;m¥a;kiu Nic
u c
\ A
M N˙≥M et∑≥Kr
.´ am˙ ¨mn\maNic
u c
\ Ò
M qk\”k^;r∑yA
\ ui
esac\.er˙ak\er;lup\cn\;kiu eSac\r∑k\rn\ SMu;¨Pt\K´.f"
ss\kiuc\;etac\Riu; Arimg©eK¥ac\ Sraeta\Bura;”k^;f
K∑c‘.\ pK¥k\Ar mc\;k∑n;\ est^Nc
˙ .\ mc\;k∑n;\ eKåc\;elac\;”k^; tv\
r˙r
i aAn^;r˙i e¨mk∑kk
\ ui mimk
i y
ui t
\ c
ui \ Ë;eSac\rc
˙ ;\ lc\; e¨mV˙“i p^;
AeSak\AAMu qMu;Kukiu eSak\lup\K´≥påqv\" edÅË;z∑n\; Ë;
eSac\j 1276 ¨paqiul¨pv\.ek¥a\ 12 rk\ (11-1-15)en≥t∑c\
¨mn\maNiuc\cMf pTmSMu;eqa qk\”k^;r∑y\Aiu esac\.er˙ak\er;
lup\cn\;kiu mc\;k∑n\;e¨mÒ stc\ eSac\r∑k\K´.¨Kc\; ¨Ps\qv\"
edÅË;z∑n;\ f Bi;u B∑a;ripq
\ am¥a;m˙a 1289 t∑c\ qTM¨u mqpite\ tac\
e¨K' 1290 t∑c\ epåc\;tv\Nc
˙ .\ 1295 t∑c\ rn\kn
u ‘\ mi>' N˙c;\ S^kn
u ;\ '
1299 t∑c\ pKuk˚ø‘mi>tiu≥m˙a tv\eTac\P∑c\.l˙s\K´.epqv\"
yKuAKå ¨mn\maNic
u c
\ A
M N˙≥M A¨pa;t∑c\ l¨meO r;Aqc\;AP∑>´ m¥a;'
Baqaer; AP∑>´ Asv\;m¥a;k T¨eTac\Ta;eqa Bi;u B∑a;ripq
\ a
ApåAwc\ Bi;u B∑a;ripq
\ aepåc\; 45 KuÒ Bi;u B∑a;N˙se
\ Tac\Kn\≥kui
lk\Ke
M sac\e
. r˙ak\ep;l¥k\rq
i˙ v\" yc\;Ank\ Bi;u B∑a;ripq
\ a
37 Kukui Nic
u c
\ eM ta\Asi;u rk Sn\' sa;srit'\ wt\ss
uM ritN
\ c
˙  .\ wn\Tm\;
lsam¥a;kiu ASc\.Aliuk\ eTak\pM.k¨v^ep;l¥k\r˙iqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
110 ‘Pi;qar

¨mn\maNic
u c
\ M miKc\nc
˙ k
.\ el;esac\e
. r˙ak\er;Aqc\;klv\;
qk\”k^;r∑yA
\ ui esac\e
. r˙ak\er;lupc
\ n\;t∑c\ Aqk\ 65 N˙sN
\ c
˙ .\
ATk\ ABiu;AB∑a;m¥a;kiu ts\Ë;K¥c\;f liuAp\K¥k\Aliuk\
k¥n\;maer; esac\.er˙ak\mO' ec∑eÂk;eTak\pMmO' ‘mi>ny\Aliuk\
k¥n\;maer; esac\.er˙ak\mO' ec∑eÂk;eTak\pM.mO' ‘mi>ny\Aliuk\
ABiu:AB∑a;AK¥c\;K¥c\; et∑>SMu“p^; tra;Dmµ eS∑;eN∑;Niuc\rn\
eSac\r∑k\ep;enqv\kiu et∑>rqv\" eS;kuqrn\ mtt\Niuc\
qv\. ABiu;AB∑a; 1500 ek¥a\kuilv\; Aqc\;fpM.piu;k¨v^
Aa;¨pv\m
. ¨O Pc\. m¥k\st
i m
i s
\ e
´∑ ragå K∑s
´ t
i k
\ q
u ep;K´r
. a skoAlc\;
¨pn\lv\rr˙iK´.Âkqv\" Tiu≥At¨ q∑a;k¥n\;maer; esac\.er˙ak\mO
lupc
\ n\;kil
u v\; ¨mn\maNic
u c
\ M q∑a;Bk\Sc
ui r
\ a Srawn\Aqc\;n˙c.\
p¨;epåc\;eSac\r∑k\ep;K´.qv\"
qk\”k^;r∑yA
\ t
ui ≥ui qv\ ts\eKt\ts\Kåt∑c\ Nic
u c
\ e
M ta\kui
tawn\ek¥K´Â. kq¨m¥a; ¨Ps\qv\" qk\”k^;r∑yA
\ t
ui ≥ui kui ‘psuesac\.
er˙ak\¨Kc\;qv\ Am¥oi;qa;er; eSac\rk
∑ K
\ ¥k\ts\rp\ ¨Ps\qv\"
l¨me
O r;' kuql
ui e
\ r;lupc
\ n\;lv\; ¨Ps\qv\" qi≥u ¨Ps\ra qk\”k^;
r∑yA
\ m
ui ¥a; sitK
\ ¥m\;qa kiy
u k
\ ¥n\;maer;kiu l¨cy\sm
∑ ;\ Aa;¨Pc\.
¨mHct
.\ c\esac\e
. r˙ak\er;qv\ m¨Ps\men Tm\;eSac\rmv\. tawn\
ts\rp\¨Ps\eÂkac\; m^;emac\;Tiu;liuk\rpåqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 111

kmıas
. api≥u tk
ui e
\ n≥
[ eAak\tB
ui al 9 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - kmıa.sapiu≥tiuk\en≥ epÅepåk\lapMu

sakiy
u \ - sapi≥u tk
ui l
\ p
u c
\ n\;f T¨;k´eqa eAac\¨mc\mO
m¥a;
- kmıa.A”k^;SMu; ¨Pn\≥K¥ier;k∑n\rk\
- Aa;ekac\;eqa lk\nk\ts\Ku
- Sc\;r´m∑´etmOkiu Sn\≥k¥c\qv\.Ac\Aa;
- sapiu≥lup\cn\;P∑M≥‘Pi;er;
- l¨Tun˙c\. kc\;k∑ajmrpMu
- Niuc\cMtkaSk\q∑y\mOnv\;lm\; K¥´>T∑c\
- sapiu≥q¨ wn\eSac\ep;er;pŸiˆaU\
- ¨mn\maNiuc\cM sapiu≥tiuk\m¥a;
- ¨pv\pqiu≥ Sk\q∑y\sns\
nigMu; - kmıa.l¨Tu ts\rp\lMu;k ’kiSiugu%\‘prmv\
¨Ps\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
112 ‘Pi;qar

sapiu≥tiuk\m¥a;f s∑m\;pka;
eAak\tB
ui al 9 rk\en≥qv\ kmıas
. api≥u tk
ui e
\ n≥ ¨Ps\på
qv\" pTw^Sc
ui r
\ a ny\nm
i t
i S
\ c
ui r
\ a Akn\≥Aqt\m¥a;ki u  ek¥a\
l∑nj
\ ts\Ë;N˙ct
.\ s\Ë; saK¥c\;Pl˙yN
\ c
ui r
\ n\ tawn\yl
¨ ¥k\rei˙ qa
sapi≥u tk
ui ”\ k^;m¥a;kiu tn\P;ui Ta;qv\A
. en¨Pc\ . kmıas
. api≥u tk
ui e
\ n≥
ATin;\ Am˙tk
\ ui k¥c\;p‘plup¨\ Kc\;¨Ps\qv\" kmıaAN˙≥M tc
∑  \  sapi≥u
q¨m¥a;Aa; Arv\Aeq∑;¨pv\.m^eqa wn\eSac\mO¨Pc\. ¨Pv\.Sv\;
eSac\rk
∑ e
\ p;Nic
u r
\ n\ kmıas
. api≥u tk
ui q
\ mg©kui 1847 KuNs
˙ '\ eAak\
tiuBa 9 rk\t∑c\ stc\tv\eTac\K´.epqv\" yKuAKå kmıa.
sapiu≥tiuk\ qmg©AP∑´>wc\Niuc\cM 189 Niuc\cMtiu≥m˙  sapiu≥tiuk\m¥a;qv\
kmıaAN˙≥M s^;p∑a;er;N˙c.\ yU\ek¥;mOPl˙ye\ r;kiu ¨mHct
.\ c\eSac\rk
∑ \
ep;l¥k\r˙iqv\"
Sk\qy
∑ e
\ r;lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ eta\ln
˙ e
\ ¨pac\;l´mm
O ¥a;  ¨Ps\
p∑a;K´.“p^;enak\ kmıa.Niuc\cMqa;tiu≥qv\ mimitiu≥Niuc\cM' mimitiu≥edq

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 113

An^;qamk A¨Ka;ny\py\m¥a;m˙ k¥y\¨pn\≥eqa Arc\;A¨ms\m¥a;

rr˙r
i n\ lm\;p∑cq
.\ a∑ ;K´“. p^ ¨Ps\qv\" AK∑cA
.\ lm\;qs\m¥a;kil
u v\;
STk\Tm\;pi;u ti;u j AqM;u K¥Nic
u l
\ ¥k\rq
i˙ v\" ew;qv\Tk\ew;
eqa Arp\q≥ui mÂkaK% Kr^;Sn\≥j elakf Am¥oi;m¥oi;k∑¨´ pa;
Sn\;Âky\pMukiu r˙aeP∑et∑>r˙iÂkq¨kmıaq¨ kmıaqa;tiu≥m˙alv\;
AerAt∑kA
\ a;¨Pc\. ti;u p∑a;l¥k\rp
i˙ åqv\" yKc\k AK¥c\;K¥c\;
ASk\Asp\mr˙K
i e. ´ qa yU\ek¥;mOm¥a;qv\ yKuAKå AqipvaN˙c. \
nv\;pvam¥a; Pl˙yN
\ c
ui e
\ qa AenATa;qi≥u erak\re
i˙ n“p^  ¨Ps\
påqv\" Aekac\;SM;u s^;p∑a;er;lupc
\ n\; eSac\rk
∑ m
\ n
O v\;lm\;
m¥a;m˙ As‘pj qipp
Mπ va t^Tc
∑ S
\ n\;qs\mm
O ¥a;' Aa;ksa;Aqc\;
m¥a;' sik
u p
\ ¥oi;er;ti;u tk\mm
O ¥a;ATi ny\py\Aq^;q^;t∑c\ Nic
u c
\ M
tkaN˙c.\ Sk\qy
∑ N
\ c
ui m
\ eO Âkac\. ts\Nc
ui c
\ t
M v\; Pn\t;^ Nic
u s
\ m
∑ ;\ Tk\
T¨;k´eqa eAac\¨mc\mm
O ¥a;kiu rr˙e
i n“p^¨Ps\qv\" Nic
u c
\ n
M y\nm
i t
i \
m¥a;kiu Akn\≥Aqt\hu mRO¨mc\Âketa.B´ AK∑c\.Alm\;m¥a;hu
RO¨mc\laÂk“p^ ¨Ps\qv\"
Nic
u c
\ t
M kasapi≥u lp
u c
\ n\;t∑c\ sapi≥u qm
¨ ¥a;e¨paSieu qa Baqa
ska; 6800 m¥oi;kiu qMu;s∑´l¥k\r˙i“p^; kmıa.A”k^;SMu; ¨Pn\≥K¥ier;
k∑nr
\ k\kui pic
u S
\ c
ui T
\ a;påqv\" psßv;\ m¥a;' sitk
\ ;¨ sitq
\ n\;m¥a;
kiu lMu‘KMTierak\ kun\k¥srit\qk\qaeqa nv\;lm\;¨Pc\. piu≥
ep;rn\ ts\siuk\mt\mt\ eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"
rp\ew;e¨m¨Ka;m˙ mit\eS∑m¥a;TM At∑c\;er; qiesliuqv\
m¥a;kiu pi≥u ep;qv\ma˙ satik
u m
\ ¥a;pc\ ¨Ps\qv\" Ar∑yA
\ sa;Am¥oi;
m¥oi;eqa s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;t∑c\ &c\;tiu≥f ePak\qv\m¥a;
N˙c.\ Sk\qy
∑ N
\ c
ui r
\ n\' ePak\qv\m¥a;TM lk\lm
˙ ;\ m^esrn\ eSac\
r∑ke
\ p;enqv\ma˙ lv\; satik
u m
\ ¥a;pc\ ¨Ps\påqv\" k¥n\;maer;
wn\eSac\mO mlMuelak\eqa ek¥;lk\edqr˙i  l¨nam¥a;TM
eS;wå;m¥a; pi≥u ep;¨Kc\;' eB;dukn
 c
˙ .\ rc\Sc
ui e\ nrK¥int
\ c
∑ \ l¨qa;K¥c\;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
114 ‘Pi;qar

gRu%a Ak¨Av^ep;¨Kc\;ti≥u kl
ui v\; eSac\rk
∑ l
\ ¥k\ r˙p
i åqv\"
l¨pg
u o© l
i t
\ s\Ë;K¥c\;' l¨≥AP∑>´ Asv\;ti≥u f yU\ek¥;mOkui Nic
u c
\ t
M ka
m˙ qir˙itn\Piu;Ta;larn\ eSac\ÂkU\;ep;l¥k\ r˙ipåqv\" sapiu≥
tik
u m
\ ¥a;qv\ A¨mc\k¥y\j lk\lm
˙ ;\ m^es¨Kc\;' pvati;u p∑a;es
¨Kc\;' mqina;mlv\mOkiu tiuk\P¥k\rat∑c\ Aa;ekac\;eqa
lk\nk\ts\Kuhu Siurepmv\"
s^;p∑a;er;P∑>M ‘Pi;ti;u tk\mA
O t∑k\ sapi≥u tk
ui m
\ ¥a;ka; Aer;på
l˙epqv\" ePak\qv\m¥a;AÂka; kunp
\ sßv;\ Pl˙y¨\ Kc\;' qtc\;
AK¥k\Alk\Nc
˙ .\ wn\eSac\mm
O ¥a; Pl˙y¨\ Kc\;ti≥u tc
∑ \ Âka;KMA¨Ps\
eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;eÂkac\. sapi≥u tk
ui q
\ v\ sc\ss\ DnUsßa Pn\t;^ r˙ch
\ u
Sir
u mv\¨Ps\qv\" kmıaAn˙≥M sapi≥u lp
u q
\ a;  e¨Kak\qn\;r˙“i p^;  kmıa.
wn\Tm\;Ë;er Am¥a;SMu; lup\cn\;”k^;t∑c\ ApåAwc\ ¨Ps\qv\"
l¨q¨Aerak\Aepåk\nv\;eqa edqm¥a;t∑c\ qtc\;AK¥k\
Alk\ Ae¨KKMAeSak\AAMA
u ¨Ps\ påwc\eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;' satt\
e¨mak\mON˙c\. Alup\Akiuc\rr˙imOkiu Aa;ep;¨Kc\;tiu≥eÂkac\. sapiu≥
tiuk\m¥a;qv\ Sc\;r´m∑´etmOkiu Sn\≥k¥c\qv\. Ac\Aa;lv\;
¨Ps\påqv\"
sapiu≥tiuk\ts\tiuk\K¥c\;Aen¨Pc\. l¨tiuc\;f liuAp\K¥k\'
Niuc\cMt∑c\;n˙c\. Niuc\cMtka s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;f liuAp\K¥k\
Aq^;q^;kiu ¨Pv\S
. v\;ep;Nic
u r
\ n\Ali≥u ca˙ As∑m;\ r˙q
i er∑>' ¨Ps\Nc
ui \
e¨Kr˙iqer∑> wn\eSac\mOm¥a; ep;Niuc\er;At∑k\ kmıa.sapiu≥tiuk\
qmg©k Ael;Ank\KMy¨Ta;epqv\" AT¨;q¨Pc\. P∑M≥‘Pi;mO
Anv\;SM;u Nic
u c
\ m
M ¥a;r˙i satik
u m
\ ¥a;kiu P∑>M ‘Pi;er;Ac\Aa;sum¥a;  ¨Ps\
laesrn\ k¨v^l¥k\r˙iqv\" kmıa.sapiu≥tiuk\qmg©qv\  Niuc\cM
Aa;lMu;m˙ sapiu≥tiuk\m¥a; qtc\;AK¥k\Alk\N˙c\. nv\;pva
Pl˙yr
\ a sv\;m¥U\;sv\;km\;m¥a; ts\e¨p;v^ qi≥u mhut\ lik
u e\ l¥a
v^eT∑¨Ps\esrn\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
˙i v\" Ti≥u A¨pc\ kmıaB
. %\m˙
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 115

As‘pj edqSic
u r
\ a' edqt∑c;\ Sic
u r
\ aB%\m¥a;k´q
. ≥ui eqa  Nic
u c
\ M
tka B‹aer;AP∑>´ Asv\;m¥a;' A¨Ka; rn\pe
uM c∑Tv\w
. c\ld
Ø ån\;
q¨m¥a;N˙c\. Sk\q∑y\j sapiu≥lup\cn\; P∑M≥‘Pi;er;kiu pM.piu;eSac\r∑k\
l¥k\r˙iqv\"
kmıa.sapiu≥tiuk\qmg© Arv\Aeq∑;¨mc\.ma;s∑a wn\eSac\mO
ep;rn\ 2001 KuN˙s\m˙sj rn\pMuec∑ tv\eTac\Ta;r˙ipåqv\"
&c\;rn\pe
uM c∑kui sk\mT
O n
∑ ;\ ka;“p^; Nic
u c
\ m
M ¥a;m˙ pMp
. ;ui mO¨Pc\. T¨eTac\
¨Kc\;¨Ps\“p^; P∑>M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ m
M ¥a;r˙i Nic
u c
\ t
M ka sapi≥u lp
u c
\ n\;Aq^;q^;Ò
Arv\Aeq∑; ekac\;m∑ne
\ srn\ pMp
. ;ui ep;q∑a;mv\ ¨Ps\qv\"  Nic
u c
\ M
tka sapiu≥tiuk\k∑n\rk\ Arv\Aeq∑; err˙v\ekac\;m∑n\påm˙
Niuc\cMAq^;q^;r˙i sapiu≥tiuk\m¥a;qv\lv\; Kiuc\maetac\.tc\;la
Niuc\mv\ ¨Ps\qv\"
sats\esac\qv\ miuc\epåc\; eTac\epåc\m¥a;s∑aew;eqa
Arp\m˙ salk\KMrr˙iq¨Aa; merak\P¨;' m¨mc\P¨;eqa ROKc\;kiu
¨mc\eyac\laesrn\ s∑m;\ eSac\Nc
ui q
\ k´≥q≥ui AK∑cA
.\ lm\;qs\m¥a;
r˙aeP∑eneqa s^;p∑a;er;lupc
\ n\;r˙cm
\ ¥a;qv\ sapi≥u lp
u c
\ n\;ki u  Am˙^
‘pj eZ;k∑k\qs\m¥a; r˙aeP∑Niuc\mv\ ¨Ps\qv\" Tiu≥eÂkac\. sapiu≥
tiuk\m¥a;Aen¨Pc\. mimitiu≥f lk\r˙i kn\≥qt\mOeBac\kiu ek¥a\
l∑nj
\ lupc
\ n\;eSac\rk
∑ N
\ c
ui m
\ v\. nv\;lm\;qs\m¥a;kiu r˙aeP∑Âkr
epmv\" sapi≥u tk
ui m
\ ¥a;qv\ l¨TN
u c
˙ .\ kc\;k∑aj lk\rl
i˙ p
u c
\ n\;
m¥a;N˙c.\ ek¥np\Nm
i˙ q
\ m
i e
.\ n¨Kc\;m‘pB´ TiTe
i rak\erak\ y˙U‘\ pic\
Nic
u r
\ n\ Tutl
\ n
u p
\ sßv;\ m¥a;' wn\eSac\mm
O ¥a;kiu Am¥oi;Amv\sl
uM c\
esrn\ tiu;K¥´>rmv\ ¨Ps\qv\"
Niuc\cMtka A¨mn\sapiu≥sns\' tiuk\Riuk\sapiu≥sns\' A¨Ka;
lup\cn\;ts\KuKuN˙c\. t∑´Pk\ sapiu≥sns\' B‹aer;wn\eSac\mOm¥a;
Asr˙q
i v\. nv\;lm\;m¥a;¨Pc\. sapi≥u lp
u c
\ n\;ny\e¨mkiu K¥´>T∑cÂ\ kr
påmv\" sapi≥u tk
ui A
\ K¥c\;K¥c\;qv\lv\; A¨pn\Al˙ne
\ Pak\qv\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
116 ‘Pi;qar

m¥a; ¨Ps\Âkpåqv\" Nic

u c
\ t
M ka sapi≥u sns\ ”k^;T∑a;mOlm\;eÂkac\;
Aa; ’ki;sa;r˙aeP∑Âkrmv\ ¨Ps\qv\" sapi≥u lp
u c
\ n\;' r˙cq
\ n\mq
O v\
mr˙m
i ¨Ps\lA
ui p\eqak‹¨Ps\epqv\" sapi≥u lp
u c
\ n\;qv\ sapi≥u qf
¨
liuAp\K¥k\kiu gRu‘p Ael;Ta;rmv\ ¨Ps\qv\"
1999 Kun˙s\t∑c\ tRut\Niuc\cM B^g¥c\;‘mi>Ò k¥c\;pK´.eqa
kmıas
. api≥u tk
ui q
\ mg© k∑nr
\ k\ eS∑;eN∑;p∑t
´ c
∑ \ AP∑>´ wc\ 1889 Nic
u c
\ M
ti≥u qv\ sapi≥u q¨ wn\eSac\me
O p;er; pŸiˆaU\ts\rp\˘kiu Atv\
‘pK´.qv\" kmıaAN˙M≥m˙ sapiu≥lup\cn\;m¥a;Aa; Arv\Aeq∑;¨mc\.
lMu‘KMsit\K¥reqa wn\eSac\mOep;rn\ sapiu≥q¨m˙ sMusm\;em;¨mn\;
lalYc\eqa\lv\;ekac\;' liuAp\K¥k\m¥a;r˙ilYc\lv\;ekac\;
K¥k\K¥c\; ¨pv\s
. m
uM n
˙ k
\ n\ sns\k¥s∑a e¨PÂka;ep;rn\ Ni;O eSa\Ta;“p^;
sapi≥u qk
¨ ui A¨m´Ë;sa;ep;Ta;r˙ei r;h¨eqa Ae¨KKMs;^ p∑a;er;qeBa
tra;kiu pŸiˆaU\Ò ¨p™an\;Ta;påqv\" yKuAKå Asi;u rm¥a;qv\
lv\; sapi≥u q¨ ek¥np\mf
O tn\P;ui kiu lv\;lv\qeBaepåk\la
Âk“p^ ¨Ps\ra ts\kmıalMu;r˙i tawn\n˙c\. kiuk\v^s∑a Niuc\cMtiuc\;m˙
sapi≥u qm
¨ ¥a;Aa; yU\ek¥;eqa A‘pAm¨' Tierak\eqa lupc
\ n\;
eSac\rk
∑ m
\ m
O ¥a; ep;Ap\qa∑ ;er;Aa; rv\mn
˙ ;\ K¥k\K¥m˙t\ eSac\
r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ sapi≥u tk
ui l
\ p
u c
\ n\;N˙cp
.\ t\qk\“p^; qma;Ri;u k¥
kun\;lm\;' erlm\;' eleÂkac\; sapiu≥Sk\q∑y\mOm¥a;A¨pc\
Kr^:Ak∑aAew;N˙c\. lm\;eÂkac\;Aliuk\ A¨mn\eK¥apiu≥sns\' en≥
K¥c\;erak\ sns\¨Pc\. ep;pi≥u mm
O ¥a;kiu ti;u K¥´>eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rp
i˙ åqv\"
2002 KuNs
˙ A
\ Ti sarc\;Ar ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ satik
u e
\ påc\;  1294
 Kur˙i“p^; eÂk;nn\;RMu; 440 r˙iqv\"
¨pv\pqi≥u Sk\qy
∑ p
\ ≥ui eSac\er;t∑c\ Nic
u c
\ e
M påc\; 31 Nic
u c
\ N
M c
˙ .\
pMm
u n
˙ e\ K¥api≥u lp
u c
\ n\;m¥a; eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\" rn\kn
u -
\ sc\kap¨'
rn\kn
u -
\ bn\ekak\' rn\kn
u -
\ kir
u ;^ ya; A¨pn\Al˙n\ A¨mn\eK¥api≥u
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 117

lupc
\ n\;m¥a; eSac\rk
∑ e\ p;qv\" sapi≥u tk
ui m
\ ¥a;t∑c\ eÂk;nn\;Sk\
q∑y\er;kiu t∑´Pk\Ta;r˙ira yKuAKå miuk˚Riuew.P\Sk\q∑y\mO
rr˙q
i v\. eÂk;nn\;RM;u 65 RM;u t∑c\ k∑np
\ ¥øta¨Pc\. eÂk;nn\;ep;pi≥u ¨Kc\;
eSac\rk
∑ N
\ c
ui “\ p^; ‘mi>”k^; 88 ‘mi>kiu Pk\s\ Sk\qy
∑ m
\ O eSac\rk
∑ N
\ c
ui \
“p^ ¨Ps\qv\" ¨pv\pNic
u c
\ e
M påc\;m¥a;s∑aqi≥u lv\; ‘giht
\ S
u k\qy
∑ \
er; sKn\;m¥a;m˙ts\Sc\. Sk\q∑y\ep;Niuc\K´.“p^ ¨Ps\epqv\"
yKuAKå sapi≥u ¨Kc\;lupc
\ n\;m˙a t¨Pv\;¨Pv\; ¨mc\m
. a;laK´“. p^
¨Ps\qv\" sapi≥u tk
ui m
\ ¥a;f ASc\A
. tn\;lv\; ti;u tk\Ke
.´ p“p^"
sapiu≥¨Kc\;f tn\Piu;' sapiu≥lup\cn\;f s∑m\;Aa;kiu l¨Am¥a; qir˙i
na;lv\lk\Kl
M aÂk“p^ ¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. kmıas
. api≥u tk
ui e\ n≥kui
6 qn\;ek¥a\eqa sapi≥u tk
ui \ wn\eSac\qm
¨ ¥a;n˙c.\ Tp\t¨ kmıal
. T
¨ u
ts\rp\lMu;k ’kiSiugu%\‘prmv\ ¨Ps\epqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
118 ‘Pi;qar

kmıa. m¥k\m¨mc\pep¥ak\er;en≥
[ eAak\tB
ui al duty
i Apt\' Agçåen≥ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - kiy
u s
\ t
i k
\ ¥n\;maer;qv\ Aer;”k^;eÂkac\;"
sakiy
u \ - A¨mc\AaRMu k¥n\;maqn\s∑m\;er; liuAp\
- m¥k\m¨mc\dk
u 
- kmıam
. ¥k\m¨mc\ pep¥ak\er;en≥ ¨Ps\epÅlapMu
- ADik m¥k\sieragåm¥a;
- ¨mn\maNiuc\cMf eSac\r∑k\K¥k\m¥a;
- m¥k\Km\;sp\eragåkak∑ye
\ r;
- m¥k\siB%\m¥a;N˙c\. m¥k\Âkv\lWa
- kuqmO@anm¥a;
- pvaep;eSac\r∑k\rn\
nigMu; - Ni;u Âka;tk\Âk∑sa∑ p¨;epåc\;påwc\eSac\rk
∑ r
\
mv\ ¨Ps\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 119

A¨mc\qn\s∑m\;' tiu≥AK∑c\.Alm\;'
2020  Aerak\l˙m\;

yen≥ ¨mn\maNiuc\cMt∑c\ Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qaya P∑M≥‘Pi;

ti;u tk\er;N˙c.\ Nic
u c
\ q
M a;tic
u ;\ sitK
\ ¥m\;e¨m.sa∑ l¨mq
O K
u Aepåc\;
KMsa;Niuc\esrn\ Am¥oi;qa;s^mMkin\;m¥a; sns\tk¥K¥m˙t\“p^; Bk\
sMu' k‹sMum˙ ’ki;pm\;eSac\r∑k\ Aekac\ATv\ePa\l¥k\r˙ipå
qv\" Tiuqiu≥ Niuc\cMeta\kiu Niuc\cMtkaN˙c\. rc\epåc\tn\; P∑M≥‘Pi;
ti;u tk\rn\ ts\m¥oi;qa;lM;u p¨;epåc\;påwc\ ’ki;pm\;eSac\rk
∑ r
\ aÒ
Niuc\cMq¨Niuc\cMqa;tiu≥f k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;qv\ pDank¥eqa
Am¥oi;qa;er; liuAp\K¥k\ ¨Ps\påqv\" Tiu≥At¨ ¨pv\q¨Aa;lMu;
sitK
\ ¥m\;e¨m.sa∑ l¨mq
O K
u KMsa;Nic
u e
\ r;m˙alv\; ¨pv\qm
¨ ¥a;f kiy
u \
erasit\på k¥n\;maÂkM.Kiuc\ er;qv\ Aer;pål˙epqv\"
l¨qa;ts\Ë; k¥n\;maÂkMK
. c
ui e
\ r;N˙c.\ Aqk\rc
˙ \ enTic
u e
\ r;
t∑c\ l¨f AaRMc
u å;på;Ank\ Ae¨KKMAk¥SM;u huSr
ui mv\ .  A¨mc\
AaRMu k¥n\;maqn\sm
∑ ;\ er;qv\ ADikAKn\;k‹t∑c\ påwc\l¥k\

sit\k¨;K¥oiK¥oi
120 ‘Pi;qar

r˙iepqv\" l¨≥kiuy\KNÎat∑c\ m¥k\siqv\ AN¨;vM.SMu;' Aqim\em∑>

SM;u n˙c.\ tn\P;ui Ar˙S
i ;uM Agçårp\ ¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \
¨pv\q¨m¥a; m¥k\sik¥n\;maer;' A¨mc\qn\s∑m\;er;N˙c\. m¥k\m¨mc\
pep¥ak\er;kiu Ë;tv\l¥k\ ¨pv\q¨m¥a;f m¥k\sik¥n\;maer;
kuqesac\e. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;kiu sns\tk¥ s^mK
M ¥k\m¥a;K¥m˙t \  eSac\
r∑kl
\ ¥k\re
i˙ pqv\"
yen≥kmıat∑c\ cå;sk˚n≥\ lYc\ l¨ts\eyak\Nn
O ;\ N˙c.\ m¥k\si
k∑y\l¥k\r˙iqv\hu qirpåqv\" Tiu≥eÂkac\. N˙s\sU\ kmıa. l¨
Ë;er 7 qn\;qv\ m¥k\m¨mc\Bwqi≥u   erak\enÂkpåqv\" &c\;ti≥u
At∑c;\ m˙ 70 raKic
u N
\ n
O ;\ elak\qa Tierak\qv\. kuqmOkK
ui y
M ¨
“p^; m¥k\si¨pn\¨mc\Âkka k¥n\ 30 raKiuc\NOn\;m˙a m¥k\m¨mc\m¥a;
A¨Ps\ Bwns\mm
∑ ;\ Âkrpåqv\" Ti≥u eÂkac\. yen≥kmıaf l¨qa;
45 qn\;qv\ m¥k\m¨mc\m¥a; ¨Ps\enÂkepqv\" Tiu≥¨pc\ l¨Ë;er
135 qn\;qv\ Aqc\e
. l¥a\S;uM m¥k\mn
˙ t
\ p\Ta;en“p^; A¨mc\AaRMu
mOn\wå;enÂkpåqv\" qn\; 180 eqa l¨m¥a;m˙am¨ A¨mc\AaRMu
K¥oi>tv\m
. A
O m¥oi;m¥oi; KMsa;enÂkrqv\hu k¥n\;maer;ss\tm\;Ar
qirpåqv\"
kmıaepÅt∑c\ kel;q¨cy\m¥a;qv\lv\; ts\mn
i s\lYc\
ts\eyak\Nn
O ;\ m¥k\sk
i y
∑ e
\ nÂkqv\hu Sip
u åqv\" Aar˙tk
ui \
t∑c\ Aqk\ 16 N˙s\eAak\Ar∑y\ kel;ts\eTac\t∑c\ ts\
eyak\qv\ m¥k\m¨mc\ ¨Ps\qv\hu Siupåqv\" kmıa.kel;
m¥k\m¨mc\ Ë;erf Tk\wk\qv\ Aer˙>etac\Aar˙t∑c\ r˙ien
qv\hu qir¨pn\påqv\" Tieu dqt∑c \ m¥k\sk
i y
∑ r
\ eqa  AeÂkac\;
rc\;kiu el.laÂkv\e
. qaAKå kak∑yk
\ q
u jrpål¥k\ mtt\
s∑m;\ ÂkeqaeÂkac\. m¥k\sk
i y
∑ r
\ qv\ma˙ 90 raKic
u N
\ n
O ;\ Kn\≥ r˙e
i n
qv\hu et∑>rqv\" m¥k\m¨mc\dk
u t
i m¥a;qv\ Aqk\tq
ui v\
hulv\; el.laqir˙irelqv\" m¥k\m¨mc\ts\eyak\qv\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 121

kiy
u t
\ c
ui \ mlupk
\ c
ui N
\ c
ui e
\ qaeÂkac\. lupA
\ a;m¥a; SM;u RO;M rqk´q
. ≥ui
wc\ec∑K¥oi>tv\.ka q¨ts\på;kiu m˙^KiuÂkrq¨¨Ps\elqv\"
Tiu≥eÂkac\. m¥k\m¨mc\¨Kc\;qv\ Siu;r∑a;eqa k¥n\;maer;
¨pœna ¨Ps\qv\qamk Kå;q^;eqa l¨mOer;ns\namO' ”k^;ma;
eqa s^;p∑a;er;TiKiuk\mO ¨Ps\elqv\" kmıa.m¥k\m¨mc\l¨Ë;er
N˙ss
\ U\ N˙sq
\ n\;m˙ qM;u qn\;ATi ti;u p∑a;en¨Kc\;kiu kak∑yt
\ a;S^;mO
m‘pNiuc\K´≥på" enac\AN˙s\ 20 t∑c\ kmıa.m¥k\m¨mc\Ë;er yKuTk\
N˙sS
\ Kn\≥ ti;u lamv\¨Ps\“p^; Aer˙>etac\Aar˙tc
∑ \ 2020 ¨pv\n
. s
˙ Ò
\
m¥k\m¨mc\U;er qn\; 30 ATi m¥a;laNiuc\qv\hu Siupåqv\"
Ti“u Kim;\ e¨Kak\mk
O ui 1999 Ku' sk\tc\Bal 30 rk\en≥k ‘plup\
eqa kmıak
. ¥n\;maer;AP∑>´ K¥op\f Aer˙>etac\Aar˙edq Asv\;
ew;t∑c\ eS∑;eN∑;K´Â. k“p^; m¥k\m¨mc\¨pœnaki u Tierak\sa∑  kak∑y\
kuqrn\N˙c\. 2020 ¨pv\.N˙s\t∑c\ er˙ac\lW´jreqa m¥k\m¨mc\ ¨Ps\
r¨Kc\;m¥a; pep¥ak\eser; s^mK
M ¥k\kui K¥m˙tK
\ q
.´ v\" ¨pkdn
i t
\ c
∑ \
eAak\tiuBalf dutiyApt\ Agçåen≥kiu kmıa.m¥k\m¨mc\
pep¥ak\er;en≥ (World Sight Day) hu qt\m˙t\K´.qv\"
Nic
u c
\ t
M c
ui ;\ t∑c\ 2020 ¨pv\N
. s
˙ A
\ t∑c;\ er˙ac\lj
´W reqa m¥k\m¨mc\
¨Ps\esNic
u q
\ v\. eragåm¥a; pep¥ak\er;kiu tp\ln
˙ ≥\ N;Oi eSa\rmv\e. n≥
¨Ps\f"
m¥k\m¨mc\Bwkiu k¥erak\eseqa ADik m¥k\se
i ragåm¥a;
m˙a At∑c;\ tim'\ ertim'\ m¥k\Km\;sp\' m¥k\sT
i K
i k
ui d
\ %\rarr˙m
i N
O c
˙ .\
b^tamc\eADat\ K¥oi>tv\m
. eO Âkac\. ¨Ps\pa∑ ;eqa m¥k\sK
i m\;e¨Kak\
eragå sqv\. eragåm¥a; ¨Ps\qv\hu Sip
u åqv\" ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \
m¥k\sk
i y
∑ e
\ seqa AeÂkac\;rc\;m¥a;m˙a At∑c;\ time
\ ragåqv\
raKic
u N
\ n
O ;\ Am¥a;SM;u ¨Ps\“p^; ertime
\ ragåqv\ duty
i Am¥a;SM;u ¨Ps\
ka m¥k\Km\;sp\eragåqv\ 4 raKiuc\NOn\;Kn\≥qa r˙ieÂkac\; qir
påqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
122 ‘Pi;qar

At∑c;\ time
\ ragåqv\ kuqjrNic
u e
\ qaeragå¨Ps\“p^; m¥k\
Km\;sp\eragåqv\ mi;u eKåc\err˙a;edqf ere¨mqBaw pt\wn\;
k¥c\ Ae¨KAenN˙c.\ edqKM¨pv\ql
¨ T
¨ f
u s^;p∑a; l¨mA
O e¨KKMm¥a;
N˙c\. Sk\sp\enqv\.At∑k\ edqAliuk\e¨Pr˙c\;rmv\. m¥k\si
eragåts\m¥oi; ¨Ps\qv\" Ti≥u eÂkac\. ¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ r
\ e
i˙ qa  m¥k\si
k∑ye
\ sqv\. eragåAm¥a;suma˙ kak∑yk
\ q
u ta;S^; er˙ac\lj
´W
rNic
u q
\ v\hu Sir
u påmv\" ¨mn\maNic
u c
\ f
M m¥k\sk
i ¥n\;maer;  esac\.
er˙ak\mq
O mic
u ;\ kiu Âkv\l
. Yc\ 1964 KuNs
˙ k
\ pc\ m¥k\Km\;sp\eragå
tiuk\P¥k\er;s^mMkin\; stc\eSac\r∑k\K´.påqv\" 1964-65 m˙
1977-78 ATi kalAt∑c;\ m¥k\Km\;sp\eragå tik
u P
\ ¥k\er;kiu
ezak\K¥eSac\r∑k\K´.“p^; dutiyASc\.Aen¨Pc\. 1978-79 m˙
1988-89 ATi kalAt∑c;\ m¥k\Km\;sp\eragå ep¥ak\kc\;“p^;
edqm¥a;Ò eragå¨pn\lv\ m¨Ps\pa∑ ;mti;u p∑a;rn\ Tin;\ qim;\ kak∑y\
¨Kc\;kiu A¨Ka;eqa l¨Tk
u ¥n\;maer; esac\e. r˙ak\ml
O p
u c
\ n\;m¥a;N˙c.\
y˙U\t∑´eSac\r∑k\K´.ra kmıakpc\ AqiAm˙t\sM‘p gu%\‘p¨Kc\;KM
K´.repqv\"
1989-90 enak\pc
ui ;\ t∑c\ ttiyASc\A
. en¨Pc\. ¨mn\ma
ts\Niuc\lMu; m¥k\m¨mc\eragåeB; kc\;ew;er;N˙c\. pma% m¥k\si
k¥n\;maer; esac\.er˙ak\mOlup\cn\;m¥a;kiu tiu;K¥´>eSac\r∑k\r˙iep
qv\" yen≥  Am¥oi;qa;k¥n\;maer;s^mk
M n
i ;\ f s^mK
M ¥k\”k^; e¨Kak\
rp\tc
∑ \ eragåkak∑yN
\ m
i˙ n
\ c\;er; s^mK
M ¥k\eAak\k ¯m¥k\Km\;sp\
N˙c .\  m¥k\m¨mc\kak∑ye
\ r; s^mK
M ¥k\˘kiu Tv\q
. c
∑ ;\ er;S∑“´ p^; sns\
tk¥ Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"
er˙ac\lW´jreqa m¥k\m¨mc\¨Ps\¨Kc\;m¥a; pep¥ak\esrn\
kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>K¥op\”k^;k eSa\ÂqeTak\pM.ep;qk´.qiu≥
eAa.Bs\ (Orbis) k´q
. ≥ui estnar˙cA
\ P∑>´ Asv\;m¥a;klv\;  pMp
. ;ui
k¨v^K´.Âkqv\" ¨mn\maNiuc\cMt∑c\ rn\kun\‘mi>N˙c\. mN †el;‘mi>tiu≥Ò
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 123

m¥k\sB
i %\ts\Ks
u ^ P∑cl
.\ s
˙ T
\ a;r˙K
i p
.´ åqv\" 1996 KuNs
˙ t
\ c
∑  \  m¥k\si
lØdån\;¨Kc\;Upedkiu ¨p™an\;Nic
u K
\ “.´ p^; Am¥oi;qa; m¥k\sB
i %\eka\mt^
kiu 1998 t∑c\ P∑>´ sv\;K´p
. åqv\" m¥k\sB
i %\mr
˙ eqa m¥k\Âkv\laW
m¥a;¨Pc\. A¨pc\tm
i e\ ragåm¥a;kiu m¥k\Âkv\laW Asa;Ti;u kuqmOm¥a;
t∑c\k¥y\s∑a K∑´sit\ep;Niuc\K´.“p^; piulYMeqa m¥k\Âkv\lWam¥a;kiu
¨pv\pNiuc\cM 24  Niuc\cMqiu≥ tc\piu≥lØdån\;K´.påqv\"
ek¥;r∑aAerak\ m¥k\sik¥n\;maer; esac\.er˙ak\mOm¥a;
eSac\rk
∑ e\ p;qk´q
. ≥ui ek¥ac\; m¥k\sk
i ¥n\;maer; ss\eS;mOm¥a;kui
lv\; ‘plup\K´.påqv\" Niuc\cMeta\Asiu;rqv\ ¨pv\q¨m¥a;Ti
m¥k\sik¥n\;maer; ASc\.¨mHc\.tc\Niuc\rn\ 1994 Kun˙s\Ò rn\kun\
m¥k\s'i na;' N˙aeKåc\;' lv\eK¥ac\; eS;RMq
u s\”k^;' 2000 ¨pv\N
. s
˙ \
t∑c\ mN †el; m¥k\s'i na;' n˙aeKåc\;' lv\eK¥ac\; eS;RMq
u s\”k^;
m¥a;kiu P∑cl
.\ s
˙ e
\ p;K´p
. åqv\" Ti≥u ¨pc\ K∑s
´ t
i q
\ v\. enak\S;uM epÅsk\
m¥a;' K∑s
´ t
i K
\ n\;qM;u m˙nB
\ l
^ ;¨ m¥a;kiu Nic
u c
\ ¨M Ka;ec∑ Ae¨mak\Am¥a;
Akun\Ak¥KM¨Pv\.tc\;ep;l¥k\ r˙ipåqv\" m¥k\silØdån\;mOkiu
Aa;ep;eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\A
. t∑k\ 1993 KuNs
˙ m
\ ˙ sj ts\Ns
˙ l
\ Yc\
m¥k\Âkv\la 500 Kn\≥ p¥m\;mY AlØKMrr˙i“p^; lØdån\;rn\ SN∂‘p
Ta;q¨epåc\; ts\eqac\;ek¥a\r˙ipåqv\"
m¥k\sA
i T¨;ku Srawn\”k^;m¥a;' pårg¨”k^;m¥a; sU\Sk\m¨pt\
epÅT∑n\;er;At∑k\ liuAp\eqa pM.piu;mOm¥a; ‘plup\ep;påqv\"
kÁm\;k¥c\qp
¨ var˙cm
\ ¥a;klv\; kak∑ym
\ 'O kuqmO eSac\rk
∑ \
enÂkqk´q
. ≥ui ts\Pk\m˙ eragå¨Ps\epÅmO' ¨pn\≥pa∑ ;mO Tin;\ K¥op\er;'
l¨Tupvaep;er; nv\;lm\;m¥a;kiu l¨mOer; AP∑´>Asv\;m¥a;k
eSac\rk
∑ q
\ a∑ ;Âkrn\ lie
u pqv\" Ti≥u eÂkac\. ¨mn\maNic
u c
\ A
M t∑c;\
el¥a.nv\;pep¥ak\s‘pla“p^¨Ps\qv\. m¥k\se
i ragåm¥a; Sk\lk\
el¥a.nv\;k¥Sc\;laesrn\ p%am m¥k\se
i sac\e
. r˙ak\m O k¥n\;ma
er;lupc
\ n\;m¥a;' kuqep¥ak\kc\;Nic
u q
\ v\. At∑c;\ timk
\ q
.´ ≥ui m¥k\si
sit\k¨;K¥oiK¥oi
124 ‘Pi;qar

eragåm¥a;At∑k\ Tierak\qv\. kuqmOm¥a;kiu Ar˙n

i A
\ hun¨\ mHc.\
eSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\ ¨Ps\qv\"
Nic
u c
\ t
M ka rv\mn
˙ ;\ K¥k\¨Ps\qv\. Krs\Ns
˙  \ 2020  t∑c \ l¨qa;
Aa;lM;u A¨mc\sm
∑ ;\ rv\ A¨pv.A
\ wrr˙e
i r;kiu ¨pv\ql
¨ T
¨ t
u s\rp\
lMu;k Am¥oi;qa;er; tawn\ts\rp\A¨Ps\ Niu;Âka;tk\Âk∑s∑a
p¨;epåc\;påwc\ eSac\rk
∑ r
\ n\ lie
u pqv\" ¨pv\ql
¨ T
¨ f
u  k¥n\;ma
er;Aqipva ti;u tk\esrn\' sns\tk¥ m¥k\sk
i q
u mONc
˙ .\ lk\
l˙m;\ m^esrn\' kel;cy\m¥a; b^tamc\eAK¥oi>tv\m
. m
O ˙ kak∑yr
\ n\
sqv\. rv\m˙n\;K¥k\tawn\m¥a;kiu mimitiu≥ tt\s∑m\;qv\.Bk\m˙
¨Pv\S
. v\;rc\;¨Pc\. ¯A¨mc\qn\sm
∑ ;\ ' ti≥u AK∑cA
.\ lm\;' 2020 Aerak\
l˙m\;˘eSac\pud\kiu Aa;¨Pv\.k¨v^Âkrmv\ ¨Ps\epqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 125

kmıas
. a;np\rk
i a en≥
[ eAak\tB
ui a 16 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - yen≥AK¥in\kalkiu P∑c\.Siu¨Kc\;"

sakiy
u \ - sa;np\rikaen≥ epÅepåk\lapMu
- ct\m∑t\mOeÂkac\. ¨Ps\laeqa Aem∑Siu;m¥a;
- Sc\;r´mO el¥a.nv\;er; lk\t∑´’ki;pm\;rn\
- ¨mn\maNiuc\cMf Ae¨KKMekac\;m¥a;
- sa;np\rikaTut\lup\mO raKiuc\NOn\;
- ly\yak‹N˙c\. siuk\p¥oi;er;
- qa;cå;n˙c\. erqyMzatlup\cn\;
- qs\etartnam¥a;
- ek¥;lk\edqP∑M≥‘Pi;er; lup\cn\;sU\ cå;rp\
- kmıas
. a;np\rk
i a v^laKMf SM;u ¨Pt\K¥k\m¥a;
- kmıa”k^;f Ae¨KAen
nigMu; - k¥ra AKn\;k‹m˙ Aekac\ATv\ePa\rmv\
¨Ps\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
126 ‘Pi;qar

Sc\;r´duk el¥a.esPiu≥'
rika pim
u T
ui t
u Â\ ksi≥u

yen≥AK¥in\AKåt∑c\ kmıa.l¨qa;Aa;lMu;At∑k\ ¯en≥sU\

sa;np\rk
i a P¨le
uM r;˘Siq
u v\. ¨pœnaqv\ ts\kmıalM;u N˙cS
.\ c
ui \
eqa sin\eKÅmO”k^; ¨Ps\elqv\" Sc\;r´m∑´etmOkiu tiuk\P¥k\
e¨Pr˙c;\ rat∑c\ ct\mt
∑ e\ Kåc\;på;mOkui me¨Pr˙c;\ Nic
u p
\ åk emYa\mn
˙ ;\ K¥k\
¨pv\e
. ¨mak\eAac\ eSac\rk
∑ N
\ c
ui m
\ v\ mhute
\ p" qi≥u ¨Ps\j sa;np\
rika P¨le
uM r;kiu tsik
u m
\ t\mt\ eSac\rk
∑ e
\ nreqa kalhu
eKÅSiurmv\. AK¥in\AKå ¨Ps\epqv\"
kmıa¨. pv\qm
¨ ¥a;f Aqk\rc
˙ r
\ p\tv\enNic
u m
\ t
O c
∑ \ Ae¨KKM
Ak¥SMu;¨Ps\qv\. sa;np\rikam¥a; ¨pv\.sMuP¨lMueAac\ ’ki;pm\;
Aa;Tut¨\ Pv\S
. v\;ep;q∑a;Nic
u r
\ n\ rv\ry
∑ l
\ ¥k\ kmıak
. l
u qmg©
sa;np\rk
i a N˙c.\ sik
u p
\ ¥oi;er;AP∑>´ ”k^;k eAak\tB
ui al 16 rk\
en≥kiu kmıa.sa;np\rikaAP∑´>wc\Aen¨Pc\. Tiuen≥kiu N˙s\sU\ AsU\
Alamp¥k\ k¥c\;pl¥k\r˙ipåqv\"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 127

kmıa”k^;kiu qayawe¨paeAac\ eSac\rk

∑ r
\ mv\. Ae¨KKM
AeÂkac\;tra;m¥a;Ank\ sa;np\rk
i a P¨l¨uM pv\s
. e
uM r;m˙a pDan
k¥l˙påqv\" yen≥kmıa”k^;t∑c\ lk\cc\;’kMet∑>KMsa;enrqv\.
Sc\;r´¨Kc\;f Arc\;KM¨Ps\eqa ct\m∑t\mOd%\m¥a; el¥a.på;“p^;
Anagt\Ò ct\mt
∑ e
\ Kåc\;på;¨Kc\; kc\;ew;eqa kmıa”k^; tv\
eSak\¨Ps\epÅlaer;At∑k\ ¯Sc\;r´dk
u  el¥a.nv\;esPi≥u '  rika
pim
u T
ui t
u Â\ ksi≥u ˘h¨eqa eSac\pd
u k
\ Ni;O eSa\Vn
W ¨\ pl¥k\ r˙ei pqv\"
Sc\;r´mOkiu tiuk\P¥k\e¨Pr˙c\;rat∑c\ ct\m∑t\mOkiu e¨Pr˙c;Niuc\rn\
liuepqv\" ct\m∑t\mOeÂkac\. ¨Ps\epÅlaeqa k¥n\;maer; K¥oi>
tv\.mO' eqek¥p¥k\s^;mO' Alup\lup\Niuc\mO s∑m\;rv\k¥Sc\;mO'
kel;q¨cy\t≥uif qc\Âka;el.laNic
u e\ qa  Arv\Aeq∑;  p¥k\
¨pa;esmO sqv\tiu≥qv\ l¨qa;tiu≥f lk\cc\;Bwkiuqamk
qa;sU\e¨m;Sk\ TiKk
ui n
\ s\naesmv\. Aem∑S;ui m¥a; ¨Ps\epqv\"
Ti≥u eÂkac\. l¨qa;ti≥u At∑k\ Sc\;r´mp
O ep¥ak\er;Sir
u at∑c\
sa;np\rika Tut\lup\ra Ae¨KKMedqm¥a;¨Ps\qv\. ek¥;lk\
edqm¥a;kiu P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\eAac\ eSac\rk
∑ r
\ epmv\" ly\ya
sik
u p
\ ¥oi;er;k‹kiu ti;u tk\¨mc\m
. a;laeAac\ eSac\rk
∑ r
\ epmv\"
rika ti;u tk\Tt
u l
\ p
u m
\ ¨O Pc\. ct\mt
∑ m
\ k
O  ui tik
u P
\ ¥k\mq
˙ a eAac\¨mc\
Nic
u e\ pmv\" Ti≥u eÂkac\. kmıal
. q
¨ a;Aa;lM;u sa;np\rk
i a P¨leuM r;N˙c.\
Sc\;r´ct\m∑t\mO kc\;ew;er; h¨qv\. emYa\m˙n\;K¥k\m¥a; eAac\
¨mc\¨Ps\Tn
∑ ;\ err˙vt
\ v\tN
.M c
ui e
\ srn\ kmıaN
. c
ui c
\ m
M ¥a;AÂka; Sc\;r´
K¥m\;qa k∑ahmO' nv\;pvak∑ahmOtiu≥ k¥U\;e¨mac\;pep¥ak\
er;' l¨qa;Aa;lM;u At∑k\ v^Vt
∑ m
\ Yt“p^; eA;K¥m\;qayaqv\.
kmBa”k^; ¨Ps\Tn
∑ ;\ er;' qBaw pt\wn\;k¥c\ yiy
u c
∑ ;\ p¥k\s;^ mO'
ss\mk\¨Ps\pa∑ ;mO' eq∑;K∑S
´ k\Sm
M 'O Bk\lk
ui S
\ ;uM ¨Pt\m'O AÂkm\;
Pk\mO sqv\. Ani™aRMum¥a; kc\;ew;“p^; l¨qa;Aa;lMu; pva
er;' k¥n\;maer;' l¨me
O r; AK∑cA
.\ lm\m¥a; ¨mc\m
. a;mYtrr˙e
i ser;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
128 ‘Pi;qar

sqv\. Ae¨KKMekac\;m¥a; ¨Ps\T∑n\;tv\r˙irn\ P∑M>‘Pi;“p^;' P∑M≥‘Pi;S´

kmıa.Niuc\cMm¥a;Aa;lMu; lk\t∑´’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;rn\ liupå
qv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ P∑≥M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ t
M s\Nc
ui c
\ ¨M Ps\eqa\lv\; Nic
u c
\ M
q¨ Niuc\cMqa;Aa;lMu;At∑k\ sa;np\rika ¨pv\.sMuP¨lMueAac\ s∑m\;
eSac\Nc
ui e\ qa Nic
u c
\ M ¨Ps\påqv\" Ti≥u A¨pc\ pvaer;' k¥n\;maer;'
l¨me
O r; ASc\A
. tn\;ti≥u lv\; ATik
u A
\ el¥ak\ ¨mc\m
. a;eAac\
s∑m\;eSac\ep;Niuc\qk´.qiu≥ “cim\;K¥m\;qaya“p^; er e¨mqBaw
ekac\;m∑n\eqa pt\wn\;k¥c\Ae¨KKMm¥a;kiu Tin\;qim\;¨mHc\.tc\
ep;Niuc\eqaNiuc\cM ¨Ps\epqv\"
¨mn\maNiuc\cMt∑c\ ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. ek¥;lk\s^;p∑a;
tiu;tk\mOkiu mhab¥øhaTa;j eSac\r∑k\l¥k\r˙ira Ak¥y\
Awn\; sturn\;k^lm
ui t
^ a e¨Kak\qn
i ;\ Kuns\eqac\;e¨Kak\eTac\
At∑c\; lk\r˙i l¨Ë;er 51 qn\; (20002 ATi) ek¥a\At∑k\
Niuc\cMf e¨mn˙c\. l¨Ë;er AK¥oi;Asa;m˙a mYtl¥k\r˙ipåqv\" er
e¨mqBaw Ae¨KKMm¥a;N˙c\. qBaw qyMzat AenATa;m¥a;
qv\ ly\yasiuk\p¥oi;er;mOkiu Ae¨K‘p“p^; qa;' cå;' qs\eta
k‹m¥a;f s∑m;\ Aa;¨Pc\. epåc\;sp\påk lk\rt
i˙ c
∑ q
\ amk err˙v\
At∑kp
\ å Aa;Ta;Nic
u q
\ v\. Ae¨KAenekac\;m¥a; ¨Ps\epqv\"
Nic
u c
\ t
M s\wn\; Alupl
\ p
u q
\ A
¨ a;lM;u f 65 raKic
u N
\ n
O ;\ qv\ sa;np\
rika Tut\lup\ra¨Ps\qv\. ly\ya' qa;cå;' cå;' qs\eta
Siuc\ra s^;p∑a;er;lup\cn\;m¥a;t∑c\ påwc\eSac\r∑k\l¥k\r˙ira
ts\m¥oi;qa;lMu;f kun\Tut\lup\mO tn\Piu;kiu 42 raKiuc\NOn\; ¨Pv\.
Sv\;ep;l¥k\r˙ipåqv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M mic
u ;\ sU\ts\elYak\tc
∑ \ ly\yak‹Sic
u r
\ a
Ae¨KKMAeSak\AAMm
u ¥a; ¨Ps\Tn
∑ ;\ “p^; kunT
\ t
u l
\ p
u m
\ m
O ¥a; ¨mc\m
. a;
eAac\ AsU\tsiuk\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\K´.qv\kiu et∑>rqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 129

yKuAKå Sn\spå;siuk\p¥oi;Tut\lup\mO tiu;tk\er;' sa;qMu;S^

P¨lMuer;' p´m¥oi;sMun˙c\. sk\mOkun\Âkm\; q^;n˙Mm¥a; tiu;¨mHc\.Tut\lup\
tc\p≥ui er; h¨qv. \  Ë;tv\K¥k\m¥a; K¥m˙te
\ Sac\rk
∑ r
\ at∑c\ sik
u \
p¥oi;e¨m Eriya ti;u K¥´>er;' sik
u p
\ ¥oi;er lMeu lak\er;' sk\ml
O y\ya
psßv\;m¥a; tiu;tk\er;tiu≥kiu AT¨;s^mMePa\Tut\ep;l¥k\r˙ipå
qv\"
sik
u p
\ ¥oi;er;lupc
\ n\;At∑k\ erqyMzat ti;u ¨mHcq
\. ;uM s∑N
´ c
ui r
\ n\
AK¥int
\ A
ui t∑c;\ e¨mEriya hk\ta Kuns\qn
i ;\ kiu Ak¥oi;‘pqv\.
Sv\e¨mac\;tatmM s^mMkin\;lup\cn\; 125 KuA¨pc\ ¨ms\ertc\
lupc
\ n\;epåc\; 253 Kuk ui tv\eSak\lp
u k
\ c
ui K
\ q
.´ v\A
. t∑k \  Aqa;
tc\ q^;n˙Msiuk\Eriya hk\ta Sy\qin\;Ank\ N˙s\qin\;kiu
erq∑c\;siuk\p¥oi;Niuc\K´.qv\" Tiu≥eÂkac\. Niuc\cMf q^;N˙MTut\lup\mO
¨mc\.ma;laqk´.qiu≥ ¨pv\q¨¨pv\qa;m¥a;f l¨mOs^;p∑a;Ae¨KKM
m¥a;lv\; tiu;tk\P∑M>‘Pi;lal¥k\r˙iqv\"
¨mn\maNic
u c
\ t
M c
∑ \ qa;cå;N˙c.\ erqyMzatlupc
\ n\;m¥a;qv\
pDank¥qv\. AKn\;t∑c\ r˙q
i v\" pc\ly\¨pc\Tk
∑ \ qyMzatm¥a;
epåÂk∑yw
\ qv\. ¨mn\ma.km\;Ri;u tm\;qv\ k^lm
ui t
^ a 2800 r˙v\
l¥a;qv\.Ael¥ak\ cå;' puz∑n\N˙c\. erqyMzatm¥a; Tut\Nut\
qMu;s∑´rn\ Ae¨KAenekac\;m¥a; ep;l¥k\r˙iqv\" Tiu≥At¨ kun\;
t∑c;\  ¨ms\eK¥ac\;Ac\;Aic
u m
\ ¥a;f erqyMzatm¥a;eÂkac\. s^;p∑a;¨Ps\
em∑;¨møTutl
\ p
u e
\ r;lupc
\ n\;kil
u v\; ti;u ¨mHce
.\ Sac\rk
∑ N
\ c
ui K
\ q
.´ v\"
Tiu≥¨pc\ qBawkep;Ap\eqa qs\etartnam¥a;qv\
ek¥;lk\en¨pv\q¨m¥a;f l¨mOs^;p∑a;er;Ae¨KAenm¥a; P∑M>‘Pi;
tiu;tk\er;kiu AeTak\Ak¨‘pl¥k\r˙iqv\" ¨mn\maNiuc\cMf
raq^UtuNc
˙ .\ qBawpt\wn\;k¥c\ ekac\;m∑nm
\ Yteqa Ae¨KAen
ekac\;m¥a;klv\; ¨mn\ma.sa;np\rk
i a sik
u p
\ ¥oi;Tutl
\ p
u m
\ k
O ‹
Aq∑y\q∑y\kiu TiTierak\erak\ ¨Pv\.Sv\;l¥k\r˙iqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
130 ‘Pi;qar

Nic
u c
\ e
M ta\A”k^;Ak´ bil
u K
\ ¥op\m;Ø ”k^;qn\;erWk ek¥;lk\
edq P∑M>‘Pi;er;At∑k\ ek¥;lk\edq lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;' ek¥;lk\en¨pv\q¨m¥a;f pvaer;' k¥n\;ma
er;N˙c\. ASc\.Atn\;¨mHc\.tc\er;' siuk\p¥oi;er;N˙c\. k¥n\;maer;
v^V∑t\qv\. eqak\qMu;er rr˙ier;' ek¥;lk\edq s^;p∑a;er;
lup\cn\;m¥a; tiu;tk\¨Ps\T∑n\;er; h¨eqa lup\cn\;sU\cå;rp\kiu
sns\tk¥ s^mMK¥k\m¥a; K¥m˙t\eSac\r∑k\rn\ lm\;VWn\K´.rat∑c\
Asi;u r@anSic
u r
\ am¥a;' estna.wn\Tm\; l¨meO r;Aqc\;AP∑>´ m¥a;N˙c.\
¨pv\q¨m¥a; p¨;epåc\;lk\t∑´Aekac\ATv\ePa\l¥k\r˙iqv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ kulqmg©sa;np\rk
i a N˙c.\ sik
u p
\ ¥oi;er;AP∑>´ f
AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ M ts\Nc
ui c
\ A
M en¨Pc\. AP∑>´ ”k^;f m∑n¨\ mt\qv\ . rv\mn
˙ ;\
K¥k\m¥a;' lupc
\ n\;sU\m¥a;t∑c\ A¨Ka;AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ m
M ¥a;n˙c.\ tk\v^
lk\v^ p¨;epåc\;“p^; tawn\ek¥p∑ns
\ a∑ tk\tk\Âk∑Âk∑ eSac\rk
∑ \
l¥k\r˙ipåqv\" ¨mn\maNiuc\cMAen¨Pc\. AP∑´>wc\Niuc\cMAq^;q^;k
ktikwt\‘p eSac\r∑k\q∑a;Âkmv\. kmıa.sanp\rika Tip\q^;
v^laKMk K¥m˙t\Ta;eqa SMu;¨Pt\K¥k\m¥a;¨Ps\qv\…
.
- Sc\;r´m∑´etmO el¥a.på;esmv\. s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\mO
rr˙e
i r;'
- Sc\;r´qm
¨ ¥a;At∑k\ AlupA
\ kic
u n
\ c
˙ .\ wc\ec∑Pn\t;^ Nic
u m
\ v\.
AK∑c\.Aer;m¥a; tiu;¨mHc\.esmv\. m¨wådm¥a; K¥m˙t\Niuc\er;'
- ly\yasiuk\p¥oi;er;N˙c\. ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;At∑k\
TiTe
i rak\erak\ Ael;ep;eSac\rk
∑ e
\ r;h¨eqa lm\;
VWn\mOm¥a;kiu AP∑´>wc\Niuc\cMm¥a;N˙c\. p¨;epåc\;j ct\m∑t\
eKåc\;på;mO kc\;ew;ra kmıa”k^;kiu tv\eSak\qa∑ ;Nic
u r
\ n\
’ki;pm\;eSac\r∑k\rmv\ ¨Ps\epqv\"
Èkmıa”k^;qv\ Sc\;r´K¥m\;qa k∑ahmOAc\Aa; Al∑n\
Amc\; k∑a¨Ka;¨Kc\;h¨qv\. Arc\;KMAeÂkac\;eÂkac\. sa;np\rk
i a
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 131

¨Pn\≥ewrat∑c\ ts\Pk\esac\;nc\;¨Ps\epÅK´r
. a ny\e¨medq tv\“cim\
eA;K¥m\;mO p¥k\¨pa;“p^; eB;duk’kMet∑>mO Ae¨KAen' qBaw
pt\wn\;k¥c\ l¥c\¨mn\s∑a yiuy∑c\;p¥k\s^;enmO Ae¨KAen' Am¥oi;
qa; Am¥oi;qm^; K∑¨´ Ka;mO' l¨m¥oi;N∑y\ K∑¨´ Ka;mO' Bk\lk
ui m
\ m
O ¥a;eÂkac\.
¨Ps\epÅlaqv\. mv^mYmOAe¨KAen seqa l¨mA
O ni™aRMA
u epåc\;m˙
kc\;ew;eAac\ kmıas
. a;np\rk
i a en≥ eSac\pd
u N
\ c
˙ A
.\ v^ ’ki;pm\;
eSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\ ¨Ps\qv\"
Ti≥u At¨ ¨pv\eTac\s¨u mn\maNic
u c
\ A
M t∑c;\ t∑cl
\ v\; Anagt\
t∑c\ ti;u tk\lamv\l
. Ë
¨ ;erkiu emYa\mn
˙ ;\ “p^; ¨pv\tc
∑ ;\ sa;np\rk
i a
P¨lMuer;s^mMK¥k\m¥a;kiu mimitiu≥f k¥raAKn\;k‹m˙ Aekac\
ATv\ePa\ eSac\r∑k\q∑a;Âkrepmv\" ¨pv\t∑c\;At∑k\qa
mk edqAt∑c\;N˙c\. Niuc\cMtkaqiu≥tiuc\ rikaliuAp\K¥k\m¥a;
r˙p
i åk Att\Nc
ui S
\ ;uM ’ki;pm\;eSac\rk
∑ q
\ a∑ ;Âkrmv\lv\;  ¨Ps\
epqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
132 ‘Pi;qar

kmıak
. l
u qmg©en≥
[ eAak\tB
ui al 24 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - kmıa.kulqmg©AP∑´>”k^; epÅepåk\lapMu"

sakiy
u \ - rv\ry
∑ K
\ ¥k\m¥a;
- ADikpc\mAP∑´>”k^; 6 P∑´>
- ¨mn\maNiuc\cM AP∑´>wc\¨Ps\la¨Kc\;
- påwc\eSac\rk
∑ l
\ ¥k\re
i˙ qa AP∑>´ Asv\;m¥a;
- kulqmg©f eAac\¨mc\mO
- kulqmg©f As^AsU\m¥a;
- NiuBy\l\Sur˙c\ ¨Ps\la¨Kc\;
- ¨mn\maNiuc\cMf p¨;epåc\;mO
- kmıa.liuAp\K¥k\m¥a; ¨Pv\.Sv\;rn\
nigMu; - ¨mn\maNiuc\cMk eTak\KMAa;ep; Aa;kiu; yMu
Âkv\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 133

kmıa.kulqmg©N˙c\. ¨mn\maNiuc\cM

kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ ”k^;qv\ 1945 KuNs
˙ '\ eAak\tB
ui al
24 rk\en≥tc
∑ \ em∑;P∑a;qn\≥sc\Ke
.´ qa gu%q
\ err˙i AP∑>´ ”k^;ts\Ku
¨Ps\påqv\" pTmkmıass\”k^;qv\ 1964-18 t∑c\ ¨Ps\p∑a;K´.
qv\" TiuAK¥in\Ò enak\Tp\ Èss\p∑´”k^;m¥oi; kmıat∑c\ mepÅ
epåk\esrn\ eS∑;eN∑;V˙iNiOc\;j Niuc\cMepåc\;K¥op\Aqc\;”k^;kiu P∑´>
sv\;K´.påqv\" qiu≥eqa\ TiuAqc\;”k^;m˙a AeÂkac\;Ae¨KAen
Am¥oi;m¥oi;eÂkac\. dutiykmıass\kiu mta;S^;Niuc\K´.på" qiu≥¨Pc\.
1939 Kuns
˙ t
\ c
∑ \ duty
i kmıass\”k^; Tp\me
M pÅepåk\lapåqv\"
Tiukalm˙apc\ TiusU\k kmıa.eKåc\;eSac\m¥a;qv\ ttiy
kmıass\”k^;kiu ta;S^;Nic
u m
\ v\. Kic
u m
\ aetac\t
. c\;eqa kmıam
. q
i a;su
AP∑´>”k^;kiu P´∑>sv\;rn\ Ael;Ank\ et∑;eKÅÂkMS tiuc\pc\Âk
elqv\" dutiykmıass\At∑c\; 1944 Âqgut\lm˙ eAak\tiu
BalAt∑c\; Aemrikn\¨pv\eTac\su wår˙c\tn\‘mi>t∑c\ Aemri

sit\k¨;K¥oiK¥oi
134 ‘Pi;qar

kn\' Sib
u y
^ k\' tRut'\ Agçln\t≥ui m˙ kiy
u s
\ a;l˙ym
\ ¥a; et∑>SMu
Âk“p^; kulqmg© pŸivaU\saÂkm\;kiu V˙iNiOc\;er;S∑´K´.Âkqv\"
Tium¨Âkm\;kiu 1945 Ku' E“p^l 25 rk\m˙ z∑n\l 26 rk\ATi
Aemrikn\¨pv\eTac\su Sn\Prn\ssßk‘ui mi>Ò Nic
u c
\ e
M påc\; 51 Nic
u c
\ m
M ˙
kiy
u s
\ a;l˙ym
\ ¥a; eS∑;eN∑;Âk“p^; Atv\‘plk\mt
˙ e
\ r;Ti;u K´Â. k
qv\" Tium˙ kulqmg©AP∑´>”k^; tra;wc\epÅepåk\laK´.qv\"
kuqlmg©AP∑>´ ”k^;t∑c\ ¨mc\m
. a;qv\. rv\ry
∑ K
\ ¥k\ e¨mak\
m¥a;s∑a r˙iqv\.Ank\ ADikk¥eqa rv\r∑y\K¥k\m¥a;m˙a kmıa.
“cim;\ K¥m\;er;N˙c.\ lM‘u KMer;kiu Tin;\ qim;\ rn\' AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ A
M K¥c\;K¥c\;
rc\;n˙;^ K¥s\Âkv\sa∑ Sk\SÂM k“p^; pim
u q
ui eBaepåk\ na;lv\larn\'
kmıa.l¨mOer;' s^;p∑a;er;' yU\ek¥;mO kisßAwwkiu At¨tk∑
p¨;epåc\;V˙iNiOc\; e¨Pr˙c\;Âkrn\tiu≥ ¨Ps\qv\"
Tiurv\r∑y\K¥k\m¥a;kiu Te¨mak\eAac\¨mc\s∑a Aekac\
ATv\ePa\Nc
ui r
\ n\ ADikpc\m AP∑>´ ”k^; 6 P∑>´ kiu P∑>´ sv\;Ta;qv\"
yc\;tiu≥m˙a…
1" AeT∑eT∑v^laKM
2" lM‘u KMer;ekac\s^
3" A¨pv\¨pv\Siuc\ra tra;RMu;K¥op\
4" Tin\;qim\;er;ekac\\s^
5" AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ;K¥op\RMu;N˙c\.
6" s^;p∑a;er;N˙c\. l¨mOer;ekac\s^
tiu≥ ¨Ps\Âkqv\" Tiupc\mAP∑´>”k^;m¥a;f lk\eAak\Ò
Baqarp\Sc
ui r
\ a' edqSic
u r
\ aAP∑>´ m¥a;kil
u v\; Sk\lk\P>´∑ sv\;
Ta;qv\" Nic
u c
\ t
M kaer;ra ¨pœnam¥a;' s^;p∑a;er;¨pœnam¥a;'
l¨meO r;¨pœnam¥a; sqv\. ¨pœnaepåc\;sMk
u ui kulqmg©pŸiˆaU\
satm\;' P∑>´ sv\;pMs
u v\;m¥U\;m¥a;N˙cA
.\ v^ e¨Pr˙c;\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\
r˙q
i v\" yKuAKå kulqmg©AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ e
M påc\; 189 Nic
u c
\ ¨M Ps\“p^;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 135

yKu enak\S;uM AP∑>´ wc\Nc

ui c
\ m
M a˙ t¨;Bal¨;Nuc
ui c
\ ¨M Ps\qv\" lk\ri˙
kuqlmg©At∑c\;er;mØ;K¥op\m˙a gånaNiuc\cMqa; kiuP^An\nn\ ¨Ps\
påqv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ 4-1-48 en≥tc
∑ \ lM;u wl∑tl
\ p\“p^; AK¥op\
A¨KaAa%a pic
u S
\ c
ui e\ qa Nic
u c
\ eM ta\ts\KA
u ¨Ps\ kmıaA
. ly\tc
∑ \
wc\T
. v\sa∑ rp\tv\laNic
u K
\ q
.´ v\" l∑tl
\ p\er;r“p^;lYc\“p^;K¥c\;
kmıam
. q
i a;suAP∑>´ ”k^;¨Ps\eqa kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ ”k^;qi≥u wc\Kc
∑ .\
elYak\Ta;ra 19-7-48 en≥t∑c\ ¨mn\maNiuc\cMqv\ kmıa.kul
qmg©AP∑>´ wc\Am˙t\ 58 ¨Ps\lapåqv\" TiA
u K¥inm
\ s
˙ j kulqmg©
f lup\cn\;sU\Awwt∑c\ tk\Âk∑s∑a påwc\eSac\r∑k\l¥k\r˙i
påqv\"
¨mn\maNic
u c
\ f
M l∑tl
\ p\j tk\Âk∑eqa Nic
u c
\ ¨M Ka;er;wåd'
“cim;\ K¥m\;s∑a y˙Ut
\ e´∑ nTic
u e\ r;m¨”k^; 5 K¥k\t≥uiqv\ kmıak
. l
u qmg©
AP∑>´ ”k^;f rv\ry
∑ K
\ ¥k\m¥a;n˙c.\ AN˙sq
\ arK¥c\; t¨ve
^ nepqv\"
¨mn\maNiuc\cMqv\ kulqmg©AP∑´>Asv\;m¥a;¨Ps\eqa…
1" kmıa.k¥n\;maer;AP∑´ (WHO)
2" sa;np\rikaN˙c\. siuk\p¥oi;er;AP∑´ (FAO)
3" kmıa.miu;elwqSiuc\raAP∑´ (WMO)
4" A¨pv\¨pv\Siuc\ra sapiu≥tiuk\qmg© (UPU)
5" Niuc\cMtka eÂk;nn\;Sk\q∑y\er;qmg© (ITU)
6" A¨pv\¨pv\Siuc\ra ereÂkac\;AP∑´> (MIO)
7" A¨pv\¨pv\Siuc\ra eleÂkac\;AP∑´> (ICAO)
8" A¨pv\¨pv\Siuc\ra Alup\qma;er;raAP∑´> (ILO)
9" kulqmg©P∑M≥‘Pi;mOAs^AsU\ (UNDP)
10" kulqmg©m;¨ ys\eS;wå;Tin;\ K¥op\mA
O s^AsU\ (UNDACP)
11" kulqmg©pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;As^AsU\ (UNEP)
12" kulqmg© kel;q¨cy\m¥a; Aer;epÅrn\pMuec∑AP∑´>
sit\k¨;K¥oiK¥oi
136 ‘Pi;qar

(UNICEF) tiu≥t∑c\ påwc\eSac\r∑k\l¥k\r˙ipåqv\"

kuqlmg© en≥T;¨ en≥¨mt\tc
∑ \ ¨mn\maNic
u c
\ Ò
M ATin;\ Am˙t\
AKm\;Ana;m¥a; k¥c\;pgu%‘\ pl¥k\rp
i˙ åqv\" l∑nK
\ e
.´ qa rasuNs
˙ \
Tk\wk\ek¥a\k tv\eTac\K´.qv\. kmıa.kulqmg©AP∑´>”k^;
qv\ Am¥a;ekac\;k¥oi;At∑k\ kmıa.p¨;epåc\;eSac\r∑k\mOkiu
ry¨Nc
ui K
\ q
.´ v\. Kic
u m
\ aqv\. AP∑>´ ”k^;¨Ps\epra ¨mn\maNic
u c
\ q
M v\lv\;
AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ M ts\Nc
ui c
\ A
M en¨Pc\. AP∑>´ ”k^;AepÅ yMÂu kv\el;sa;
l¥k\ r˙p
i åqv\" kulqmg©AP∑>´ ”k^;f qmic
u ;\ t∑c\ SM;u RO;M mOTk\
eAac\¨mc\mm
O ¥a; pir
u K´q
. v\ma˙ qMqy¨Ps\Py
∑ m
\ r˙p
i å" Tie
u Aac\¨mc\
mOm¥a;qv\ l¨qa;m¥a;fAk¥oi;kiu piumiu¨Ps\T∑n\;esK´.påqv\"
”k^;k¥y\qv\. eAac\¨mc\mOm¥a;Ank\ ts\Kum˙a kmıass\m¨Ps\
eAac\  ta;S^;Niuc\K´.¨Kc\;s∑m\;rv\ ¨Ps\påqv\" kulqmg©qv\
Nic
u c
\ A
M K¥c\;K¥c\; pŸipkm¥a;m˙ ss\p”´∑ k^;m¥a;ATi ¨Ps\pa∑ ;mq∑a;eAac\
AKk\AK´m¥a;s∑aÂka;m˙ ta;S^;Niuc\K´.qv\.AP∑´>”k^; ¨Ps\qv\"
“cim\;K¥m\;er;n˙c\. lMu‘KMer;kisßrp\m¥a;t∑c\ K¥^;k¥ø;P∑y\ra
Aa;TutK
\ q
.´ v\n
. v\;t¨ kulqmg©AP∑>´ ”k^;f rn\peuM c∑Nc
˙  .\  As^AsU\
m¥a;klv\; kmıas
. ;^ p∑a;er;N˙c.\ l¨meO r;k‹m¥a;kiu ti;u ¨mc\e. Aac\
eSac\r∑k\ep;Niuc\K´.påqv\" kmıaAwn\; l¥c\¨mn\s∑a tiu;tk\
e¨pac\;l´enrat∑c\ P∑M>‘Pi;S´Niuc\cMm¥a;Aen¨Pc\. &c\;tiu≥f P∑M≥‘Pi;
tiu;tk\mOAt∑k\ piujpiuj Kk\K´laenpåqv\" P∑M≥‘Pi;S´Niuc\cM
Asi;u rm¥a;Aen¨Pc\. yc\;ti≥u Nc
ui c
\ M P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er;At∑k\ ADik
tawn\rq
i˙ v\ m˙ne
\ qa\lv\; TiK
u k\Kn
´ k\ne
´ qatawn\kui ts\Ë;
tv\;kic
u t
\ y
∑ e
\ Sac\rk
∑ ¨\ Kc\;c˙a ms∑m;\ qapå" qi≥u ¨Ps\ra A¨pv\
¨pv\Sc
ui r
\ a Aqik
u A
\ wn\;N˙c.\ kulqmg©As^AsU\m¥a;m˙ pMp
. ;ui mONc
˙ .\
AeTak\Ak¨m¥a; liA
u p\enpåqv\" Sc\;r´me
´∑ tmOkui tik
u P
\ ¥k\
er;At∑k\ sU\Sk\m¨pt\ s^;p∑a;er;P∑>M ‘Pi;ti;u tk\mO liA
u p\rat∑c\
lMe
u lak\qv\. ec∑eÂk;Arc\;A¨ms\m¥a; rr˙r
i n\ liA
u p\påqv\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 137

yKuAKå P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ ec∑eÂk;eTak\pM.mOSiuc\ra

k∑nP
\ rc\f
. Tierak\eAac\¨mc\mk
O AeTak\Ak¨‘pNic
u K
\ “.´ p^  ¨Ps\
qv\"
Tiuqiu≥ kmıa.kulqmg©”k^;qv\ e¨pac\;l´eneqa Niuc\cM
tka Ae¨KAenN˙c.\ lik
u e\ l¥av^eT∑rei˙ Aac\ k¥y\k¥y\¨pn\≥¨pn\≥
eSac\r∑k\l¥k\r˙iqk´.qiu≥ Niuc\cMtka “cim\;K¥m\;er;N˙c\. lMu‘KMer;
Tin;\ qim;\ mOkl
ui v\; As∑m;\ kun’\ ki;pm\;l¥k\rei˙ npåqv\" qi≥u ¨Ps\j
2001 KuN˙s\t∑c\ kulqmg©AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ;K¥op\kiu kul
qmg© AP∑>´ Asv\;N˙cA
.\ t¨ kmıa“. cim;\ K¥m\;er; NiB
u y\lS
\  u  K¥^;¨mHc.\
K´e
. pqv\"
¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ kulqmg©AP∑>´ wc\Nc
ui c
\ M ¨Ps\la“p^;ktv\;
k kulqmg©pŸiˆaU\satm\;f rv\r∑y\K¥k\N˙c\. m¨m¥a;kiu A¨m´
tes lik
u n
\ ak¥c\q
. ;uM K´p
. åqv\" ¨mn\maNic
u c
\ q
M v\ kulqmg©Nc
˙ .\
TawsU\ p¨;epåc\;lk\te
´∑ Sac\rk
∑ q
\ a∑ ;mv\lv\; ¨Ps\påqv\"
Nic
u c
\ A
M t∑c;\ t∑c\ Ae¨Ksik
u q
\ v\. kulqmg©eAg¥c\sm
^ ¥a;' &c\;ti≥u f
Aer;påeqa tawn\m¥a; Tierak\sa∑ eSac\rk
∑ N
\ c
ui r
\ n\ ¨mn\maNic
u c
\ M
qa; Aa;lMu;k Pn\t^;‘plup\ep;l¥k\r˙ipåqv\" Sk\lk\j
lv\; kulqmg©f rv\m˙n\;K¥k\m¥a;kiu mit\Pk\‘pj p¨;epåc\;
eSac\r∑k\mOtiu≥ ‘plup\q∑a;mv\lv\; ¨Ps\epqv\"
yen≥ kmıae
. nraAn˙≥M A¨pa;t∑c\ pŸipkm¥a; ¨Ps\pa∑ ;l¥k\ri˙
“p^; l¨qa; qn\;epåc\;m¥a;s∑a TiKk
ui K
\ s
M a;enrqv\kui et∑>¨mc\en
rpåqv\" P∑>M ‘Pi;S´Nc
ui c
\ m
M ¥a;Aen¨Pc\l
. v\; &c\;ti≥u f ¨pv\qm
¨ ¥a;
s^;p∑a;er; P∑>M ‘Pi;ti;u tk\mO rr˙ei ser;At∑k\ Aa;Tute\ Sac\rk
∑ m
\ O
m¥a;t∑c\ luA
i p\eqa rld\m¥a; ¨pv\m
. e^ Aac\ meSac\k¥U\;Nic
u e\ q;
på" kmıaAN˙≥M s^;p∑a;er;k¥Sc\;mOeÂkac\. P∑>M ‘Pi;“p^; kmıaAen¨Pc\.
lv\; AKk\AK´kui ewmYe¨Pr˙c;\ ep;Nic
u ¨\ Kc\;mr˙p
i å" Ȩpœnam¥a;
qv\ eAAic
u d
\ A
^ k\se\ ragåSi;u “Kim;\ e¨Kak\mm
O A
˙ s m¨;ys\eS;wå;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
138 ‘Pi;qar

AN †ray\' Nic
u c
\ ¨M Pt\ek¥a\mK
O c\;m¥a;ATi kmıaN˙cA
.\ wn\; era¨p∑n;\ en
påqv\" Ti¨u pœnam¥a;qv\ ROpe\ T∑;l˙q¨Pc\. Nic
u c
\ t
M s\Nc
ui c
\ t
M v\;
¨Pc\. me¨Pr˙c;\ Nic
u p
\ å" p¨;epåc\;eSac\rk
∑ m
\ 'O mitP
\ k\‘pmONc
˙  .\  AKk\
AK´ K∑e
´ we¨Pr˙c;\ er;ti≥u qa Tierak\sa∑ e¨Pr˙c;\ Nic
u m
\ v\ ¨Ps\qv\"
kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ ”k^;qv\ pij
u sMl
u c\eqa lupp
\ c
ui K
\ c
∑ m
.\ ¥a;r˙q
i v\.
kmıam
. ¥k\Na˙ sats\rp\Aen¨Pc\. kmıal
. A
ui p\K¥k\ ¨pv\S
. v\;er;
t∑c\ Aer;påeqa AKn\;k‹m˙ påwc\rmv\ ¨Ps\epqv\"
¨mn\maNic
u c
\ A
M en¨Pc\. kulqmg©f P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er; p¨;epåc\;
eSac\rk
∑ m
\ O Aa;TutK
\ ¥k\m¥a;kiu Ael;ATa;l¥k\rp
i˙ åqv\"
AP∑´>”k^;AepÅ Aa;Ta;yMuÂkv\l¥k\r˙ipåqv\" AP∑´>”k^; Tp\
elac\; Kic
u ¨\ m´påeseÂkac\; Suetac\;l¥k\rp
i˙ åqv\" kmıa“. cim;\ K¥m\;
er;N˙c.\ P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er; Pn\t;^ mOtc
∑ \ AP∑>´ ”k^;f ’ki;pm\;Aa;Tut\
mOm¥a;AepÅ A¨pv\.Aw eTak\KMp¨;epåc\;q∑a;mv\.Niuc\cM ¨Ps\på
qv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 139

A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Am¥oi;qm^;m¥a;en≥
[ mt\l 8 rk\ ]

påwc\rmv\A
. K¥k\m¥a;

nidån\; - kmıat∑c\ Am¥oi;qm^;m¥a;f AKn\;k‹ epÅ

l∑c\laeÂkac\;"
sakiy
u \ - Am¥oi;qm^;m¥a;en≥m¥a;AeÂkac\;
- kmıa.Am¥oi;qm^;v^laKMm¥a;
- ¨mn\maAm¥oi;qm^;er;raeka\mt^f
lup\cn\; 8 rp\
- pvaer;eSac\r∑k\mOm¥a;
- k¥n\;maer;eSac\r∑k\mOm¥a;
- AÂkm\;Pk\mO kak∑y\er;eSac\r∑k\mOm¥a;
- s^;p∑a;er;eTak\pm
.M m
O ¥a;
- yU\ek¥;mOesac\.er˙ak\¨Kc\;m¥a;
- Am¥oi;qm^;cy\r∑y\q¨m¥a; AKn\;k‹
- pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;N˙c\. ¨pn\Âka;er;
- A¨pv\¨pv\Siuc\raN˙c\.
p¨;epåc\;eSac\r∑k\mOm¥a;
nigMu; - kmıat∑c\ ¨mn\maAm¥oi;qm^;m¥a;f AKn\;k‹
Aer;på Araerak\la“p^ ¨Ps\eÂkac\;"

sit\k¨;K¥oiK¥oi
140 ‘Pi;qar

kmıat∑c\ ¨mn\maAm¥oi;qm^;m¥a;f
AKn\;k‹

yen≥kmıat∑c\ Am¥oi;qm^;m¥a;f AKn\;k‹m˙a AT¨;Tc\

r˙a; epÅl∑cl
\ al¥k\rei˙ p“p^" kmıaepÅr˙i Am¥oi;qm^;m¥a;f lOpr
\ a˙ ;
mOm¥a;qv\lv\; AT¨;Tk\¨mk\ As∑m\;Tk\l¥k\r˙iepmv\"
Am¥oi;qm^;m¥a;¨Pc\. P∑>´ sv\;Ta;eqa A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a AP∑>´ Asv\;
m¥a;qv\ Niuc\cMK¥c\; lk\t∑´p¨;epåc\;l¥k\ kmıa.l¨qa; tawn\
m¥a;kiu s∑m;\ Aa;¨pv\s
. a∑ Tm\;eSac\l¥k\re
i˙ p“p^" yc\;AP∑>´ Asv\;
m¥a;N˙c.\ Sk\Ny
∑ y
\ k
˙ q
\ y
∑ l
\ ¥k\ ¨mn\maAm¥oi;qm^;m¥a;qv\lv\;
kmıat
. awn\kui ts\Pk\ts\lm\;m˙ Tm\;r∑kl
\ ¥k\re
i˙ n“p^ ¨Ps\ep
qv\"
Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s^qv\
¨mn\mam¥oi;qm^;m¥a;f s∑m;\ eSac\mk
O ui AqiAm˙t‘\ pl¥k\ Nic
u c
\ eM ta\
P∑≥M ‘Pi;ti;u tk\mO lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ pim
u k
ui ¥y\¨pn\≥sa∑ Ar˙n
i ¨\ mHc .\ eSac\
r∑kN
\ c
ui r
\ n\ 1996 KuNs
˙ '\ z¨lc
ui l
\ 3 rk\en≥tc
∑ \ ¨mn\maNic
u c
\ l
M ;uM Sic
u r
\ a

sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 141

Am¥oi;qm^;er;raeka\mt^”k^;kiu P∑´>sv\;ep;K´.qv\" z¨liuc\l

3 rk\en≥kui ¨mn\maAm¥oi;qm^;m¥a;en≥A¨Ps\ qt\mt
˙ e
\ p;K´q
. v\"
Tium˙sj ¨mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm^;tiu≥qv\ mt\l 8 rk\en≥t∑c\
k¥erak\eqa A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Am¥oi;qm^;m¥a;en≥nc
˙ .\ z¨lc
ui l
\
3 rk\en≥tc
∑ \ k¥erak\eqa ¨mn\maAm¥oi;qm^;m¥a;en≥t≥ui k ui gu%‘\ p
k¥c\;¨pK´Â. kqv\"
kmıak
. l
u qmg©qv\ Am¥oi;qm^;m¥a; AK∑cA
.\ er;tn\;t¨vm
^ Y
er;' P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er;N˙c.\ “cim;\ K¥m\;er; h¨eqa Ë;tv\K¥k\m¥a;¨Pc\.
Am¥oi;qm^;v^laKMm¥a;kiu k¥c\;pK´q
. v\" pTmA”kimt
\ c
∑  \ mk˚Sk
^ ui
Niuc\cM mk˚S^kiu‘mi> 1975 ' dutiyA”kim\t∑c\ din\;mt\Niuc\cM
kip
u c\ehgc\‘mi> 1980' ttiyA”kimt
\ c
∑ \ kc\vaNic
u c
\ M Nic
u R
\ B
ui ^
‘mi> 1985' stutA
Ê ”kimt
\ c
∑ \ tRut¨\ pv\q≥¨ qmµtNic
u c
\ M B^g¥c\;‘mi>
1995 ti≥u ¨Ps\qv\" ¨mn\maNic
u c
\ l
M ;uM Sic
u r
\ a Am¥oi;qm^;er;raeka\mt^
qv\ 1995 KuNs
˙ '\ B^g¥c\;v^laKMm˙ Tut¨\ pn\eqa Nic
u c
\ e
M r;'  s^;p∑a;
er;' l¨mOer; Ae¨KKMm¥a;kiu mimitiu≥ yU\ek¥;mO Del.sRiuk\m¥a;
N˙c.\ lik
u e
\ l¥av^et∑¨Ps\rn\ k‹ 8 rp\ K∑¨´ Ka;  Aekac\ATv\
ePa\K´.qv\"
¨mn\maNic
u t
\ c
∑ \ Am¥oi;qm^;m¥a; P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er; lupc
\ n\;sU\
m¥a;kiu ts\Niuc\cMlMu; Atiuc\;Ata¨Pc\. sns\tk¥ k¥y\k¥y\
¨pn\≥¨pn\≥ eSac\rk
∑ N
\ c
ui r
\ n\ ¨pv\ny\Nc
˙ t
\. c
ui ;\ ASc\m
. ˙ ‘mi>ny\ASc\.
ATi Am¥oi;qm^;er;ralupc
\ n\; eka\mt^m¥a; P∑>´ sv\;“p^; lupc
\ n\;”k^;
8 rp\kui eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\" yc\;m˙a Am¥oi;qm^;m¥a;f pvaer;'
k¥n\;maer;' s^;p∑a;er;' yU\ek¥;mO' AÂkm\;Pk\mm
O k
˙ ak∑ye
\ r;'
¨pn\Âka;Sk\qy
∑ e
\ r;' pt\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;N˙c.\ Am¥oi;qm^;
cy\ry
∑ q
\ e¨ l;m¥a;fBw P∑>M ‘Pi;er; sqv\. lupc
\ n\;m¥a; ¨Ps\qv\"
Tiq
u ≥ui Nic
u c
\ A
M t∑c;\ Am¥oi;qm^;m¥a;k‹kiu eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ k´q
. ≥ui
A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Asv\;Aew;m¥a;' eS∑;eN∑;p∑m
´ ¥a; tk\erak\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
142 ‘Pi;qar

¨Kc\;' A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a AP∑>´ Asv\;m¥a;¨Pc\. p¨;epåc\;eSac\rk
∑ \
¨Kc\;tiu≥kiu ‘plup\K´.qv\"
pvaer;k‹t∑c\ m¨ltn\;ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;m¥a;Aa;
eTak\pe
.M c∑ep;Ap\¨Kc\;' Am¥oi;qm^;m¥a; pva“p^;SM;u eAac\ mqc\
Âka;¨Kc\;fAeÂkac\;kiu lWm;\ ‘KMel.laquetqn‘p¨Kc\;' Agçlp
i \
saqc\tn\;m¥a; P∑cl
.\ s
˙ ¨\ Kc\;ti≥u kui ‘plupK
\ q
.´ v\" 2000 ¨pv\N
. s
˙ '\
zn\nwår^lt∑c\ ny¨;eyak\‘mi> kmıak
. l
u qmg©AP∑>´ qi≥u (CEDAW)
As^rc\Ks
M akiu AP∑>´ eKåc\;eSac\k q∑a;erak\tc\¨p¨Kc\;' ¨mn\ma
Niuc\cMlMu;Siuc\ra Am¥oi;qm^;er;ralup\cn\;eka\mt^N˙c\. UN-IAP
ti≥u p¨;epåc\;P∑cl
.\ s
˙ e
\ qa qc\tn\;t∑c\ påwc\eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;ti≥u kui
‘plup\K´.qv\" ¨pv\ny\N˙c.\tiuc\;AP∑´>m¥a;f pvaer;Siuc\ra
eSac\r∑k\K¥k\m¥a;m˙a Sc\;r´N∑m\;på; kel;cy\m¥a;Aa; pva
qc\ eTak\pe.M Âk;N˙c.\ saer;kiry
i a ep;Ap\¨Kc\;' en≥T;¨ en≥¨mt\
m¥a;t∑c\ sas^sakM;u ‘picp
\ m
´∑ ¥a;' ˆa%\sm\;pehLi‘picp
\ m
´∑ ¥a; k¥c\;p¨Kc\;'
samtt\q¨ pep¥ak\er;At∑k\ saqc\wiuc\;m¥a; P∑c\.l˙s\¨Kc\;'
Am¥oi;qm^; estnavek¥ac\;m¥a; P∑cl
.\ s
˙ ¨\ Kc\;' Bun;\ eta\”k^;qc\
pvaer;ek¥ac\;m¥a;kiu blasaAup'\ K´tN
M c
˙ .\ wt\sm
uM ¥a; lØdån\;
¨Kc\;' qk\”k^; satt\¨mak\er;At∑k\ ek¥ac\;¨pc\p saPt\wc
ui ;\
m¥a; ‘plup\ep;¨Kc\;tiu≥kiu eSac\r∑k\K´.epqv\"
k¥n\;maer;k‹t∑c\ kiuy\wn\eSac\ esac\.er˙ak\¨Kc\;
lupc
\ n\; s^mK
M ¥k\' Am¥oi;qm^;m¥a;f k¥n\;maer;N˙c.\ P∑>M ‘Pi;ti;u tk\
er; s^mMK¥k\tiu≥kiu K¥m˙t\ eSac\r∑k\K´.qv\" kmıa.k¥n\;maer;
AP∑>´ Asv\; AeTak\ApM¨. Pc\. Nic
u c
\ t
M ka Am¥oi;qm^;m¥a; k¥n\;ma
er; eS∑;eN∑;p∑´ k¥c\;p¨Kc\;' l¨≥AK∑cA
.\ er; k¥n\;maer; Sp\eka\
mt^tc
∑ \ kiy
u s
\ a;l˙yA
\ ¨Ps\ påwc\eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;' pt\wn\;k¥c\
qn\≥r
˙ c
˙ ;\ er;' eragåtik
u P
\ ¥k\er;' ’kitc\kak∑ye\ r; lupc
\ n\;m¥a;
eSac\rk
∑ ¨\ Kc\;ti≥u kui ‘plupK
\ q
.´ v\" Aer˙>etac\Aar˙Nc
ui c
\ m
M ¥a;qu≥i.
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 143

Am¥oi;qm^;m¥a; k¥n\;maer;N˙c.\ P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er;lupc

\ n\;m¥a; el.la
rn\Nc
˙ .\ Aet∑>A’kM Pl˙yr
\ n\ eslWtK
\ q
.´ v\" ¨pv\ny\Nc
˙ t
\. c
ui ;\
AP∑´>m¥a;Aen¨Pc\.lv\; c˙k\P¥a;' eq∑;l∑n\tup\ek∑;' eAAiuc\d^
Ak\s\' m¨;ys\eS;wå;AN †ray\' m¥oi;Sk\p∑a;k¥n\;maer;' miKc\
Niu≥tiuk\ekÁ;er;' AaharP∑M>‘Pi;er;' eragåe¨Kak\m¥oi; kak∑y\
eS;Ti;u er;' tik
u e
\ kÁ;er;' Aic
u A
\ d
ui c\;Sa;¨Pn\≥¨Pø;er;' k¨;sk\
eragåm¥a;¨Ps\qv\. Ana”k^;eragå' pil
u y
^ e
ui ragåm¥a; r˙aeP∑ePa\
Tut\ ta;S^;er;tiu≥t∑c\ påwc\eSac\r∑k\K´.qv\"
ts\m¥oi;qa;lM;u k¥n\;maÂkMK
. c
ui e
\ r;kiu rv\ry
∑ l
\ ¥k\ Ae¨KKM
kiy
u l
\ k\ÂkMK
. c
ui e\ r;lOpr
\ a˙ ;mOm¥a;' Aa;ksa;qc\tn\;m¥a; P∑cl
.\ s
˙ \
K´q
. v\" Ti≥u eÂkac\. A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ a Ail
u p
M s\eka\mt^m ˙ Am¥oi;
qm^; Aa;ksa;AP∑´>K¥op\kiu SuK¥^;¨mHc\.K´.qv\"
Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; AÂkm\;Pk\mOm˙ kak∑y\er;N˙c\. ¨pn\
lv\T¨eTac\er;k‹t∑c\ pvaep; ehae¨pap∑´m¥a;kiu Asiu;r
@anm¥a;' ATk\tn\;ek¥ac\;m¥a;' Aqc\;AP∑>´ m¥a;qi≥u q∑a;erak\
‘plup\ep;K´.qv\" miqa;suAt∑c\; Aim\eTac\er; AÂkm\;Pk\mO
quetqn ss\tm\;ekak\yҬ p^; kic
u t
\ y
∑ e\ ¨Pr˙c;\ eSac\rk
∑ r
\ mv\.
pug©oil\m¥a;kiu eKÅy¨ qc\tn\;piu≥K¥K´.qv\" AÂkm\;Pk\KMreqa
Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; N˙s\qim\.eS∑;eN∑; AÂkMep;Niuc\rn\ @anepåc\;
152 Ku P∑cl
.\ s
˙ T
\ a;“p^; ¨Ps\qv\" Any\ny\rp\rp\m˙ tic
u Â\ ka;la
eqa tuc
i s
\ am¥a;kiu siss\“p^; liA
u p\qv\. k¨vm
^ m
O ¥a; ep;K´q
. v\"
B^g¥c\;v^laKMm˙ K¥m˙tK
\ e.´ qa Aer;”k^;k‹ts\Kt
u c
∑ \ l¨kn
u k
\ ;¨
mO påwc\qv\" Tiuqiu≥ min\;kel;N˙c\. kel;cy\m¥a;Aa; l¨kun\
k¨;mOkiu kak∑y\ta;S^;rn\ AP∑´>m¥a; P∑´>K´.qv\" Niuc\cMtka
eS∑;eN∑;p∑t
´ c
∑ \ l¨kn
u k
\ ;¨ mO Baqarp\f k¥n\;maer;Si;u k¥oi;m¥a;kiu
Ael;Ta; eS∑;eN∑;K´.qv\" l¨kun\k¨;¨Kc\;N˙c\.pt\qk\eqa
pvaep; lk\km\;saesac\m¥a;' eSac\;på;m¥a;' qRupe
\ Pa\zat\
sit\k¨;K¥oiK¥oi
144 ‘Pi;qar

lm\;m¥a;kiu erd^ym
ui ˙ AqMlc
W e
.\ p;¨Kc\;' pvaep; b^dy
^ R
ui k
ui k
\ ;¨
Tutl
\ p
u \ ¨pq¨Kc\;ti≥u kui lupe
\ Sac\Kq
.´ v\" ¨mn\maNic
u c
\ q
M ≥ui  erak\
r˙l
i aeqa Aer˙>etac\Aar˙edq tra;mwc\ l¨kn
u k
\ ;¨ mO  tik
u \
P¥k\er; AaS^y-
M ÂqseÂtl¥ s^mk
M n
i ;\ er;S∑e
´ r; ms\rc
˙ m
\  ˙  AP∑>´
wc\ el;Ë;n˙c\. N˙s\”kim\et∑>SMu eS∑;eN∑;K´.qv\" b^yc\k¥n\;‘mi>
laAiN
u c
ui c
\ t
M c
∑ \ k¥c\;peqa AlupR
\ e
uM S∑;eN∑;p∑Ò
´ AP∑>´ f At∑c;\
er;mØ; tk\erak\ka l¨kun\k¨;mON˙im\nc\;er; tc\¨peS∑;eN∑;K´.
qv\"
¨pv\ny\Nc
˙ t
.\ c
ui ;\ AP∑>´ m¥a;klv\; Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; miqa;su
At∑c;\ Aime
\ Tac\er;AÂkm\;Pk\mO quetqnss\tm\; ekak\
y¨¨Kc\;' ¨pv\pt∑c\ AlupA
\ kic
u r
\ mv\hu limv
\ a¨Pa;eyac\;“p^;
Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; erac\;wy\ePak\ka;mO mKMreAac\ Aqipva
ep; ehae¨pa¨Kc\;' ts\Pk\Niuc\cMm˙ ¨pn\lv\erak\r˙ilaeqa
Am¥oi;qm^;m¥a;Aa; Ak¨Av^ep;¨Kc\;tiu≥ eSac\r∑k\K´.qv\"
s^;p∑a;erk‹t∑c\ miqa;suApiuwc\ec∑rr˙ier;At∑k\ nv\;
pvaep;¨Kc\;' Ae¨KKMsarc\;kic
u q
\ c\tn\;m¥a;' Aimt
\ c
∑ ;\ mO sk\K¥op\
qc\tn\;' Ae¨KKMyaU\emac\;qc\tn\;ti≥u P∑cl
.\ s
˙ K
\ f
.´ " N˙;^ P¥ark\
lup\q¨N˙c\. eKåc\;r∑k\b¥t\Tiu; eZ;qv\m¥a;Aa; rc\;N˙^;ec∑ Tut\
eK¥;¨Kc\;' qc\tn\;eAac\¨mc\“p^;q¨et∑kui AlupA
\ kic
u \ r˙aeP∑ep;
¨Kc\;' ¨pv\ny\tc
ui ;\ AP∑>´ m¥a;k ts\Nc
ui t
\ s\pc
ui \ s^;p∑a;er;eSac\rk
∑ \
Niuc\rn\ qc\tn\;m¥a;ep;¨Kc\;tiu≥ ‘plup\K´.qv\"
yU\ek¥;mOk‹t∑c\ ¨mn\ma.yU\ek¥;mOAepÅ ¨mn\ma Am¥oi;
qm^;m¥a; lik
u n
\ att\esrn\ ehae¨papi≥u K¥¨Kc\;' pn\;K¥^‘picp
\ k
´∑ ¥c\;p
ep;¨Kc\;' budB
Î aqayU\ek¥;mOqc\tn\;m¥a; ¨pv\ny\Nc
˙ t
.\ c
ui ;\ m¥a;
t∑c\ P∑c\.l˙s\ep;¨Kc\;' wt\sa;Sc\yc\mO ¨pp∑´ ‘pic\p∑´ k¥c\;p¨Kc\;'
¨mn\ma.R;ui ra Si'u k' er;' t^; ‘picp
\ t
´∑ c
∑ \ påwc\yU
˙ ‘\ picm
\ v\q
. m
¨ ¥a;
Aa; pMp
. ;ui ¨Kc\;' tic
u ;\ rc\;qa;Ri;u rap∑e´ ta\m¥a; påwc\tk\erak\¨Kc\;'
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 145

AKå”k^;rk\”k^;m¥a;t∑c\ lØdån\;¨Kc\;' wt\rt

∑ p
\ m
´∑ ¥a; k¥c\;p¨Kc\;
ti≥u A¨pc\ Bi;u B∑a;ripq
\ ar˙i Bi;u B∑a;m¥a; esac\e
. r˙ak\ld
Ø ån\;¨Kc\;ti≥u
kiu eSac\r∑k\K´.qv\"
Am¥oi;qm^;cy\ry
∑ e\ l;m¥a;Aa; ¨mn\ma.yU\ek¥;mOkui ¨mt\N;ui
Tin;\ qim;\ tt\esrn\' Ap¥oieBa\wc\sAr∑y\ k¥n\;maer; Aqipva
r˙e
i srn\Nc
˙ .\ kel;q¨cy\m¥a;f AK∑cA
.\ er;Upedkiu qire
i˙ srn\
ehae¨pap∑´m¥a; ‘plup\ep;f" ¨mn\ma.Rup\¨mc\qMÂka;As^AsU\m˙
Am¥oi;qm^;¨pœna Ae¨Pr˙a As^AsU\kui Tutl
\ c
W ¨.\ pqK´q
. v\"
Am¥oi;qm^;cy\ry
∑ \ ek¥ac\;Ap\Ne
M˙ r; q^tc\;pt\kui ’kiSl
ui d
Ø ån\;
¨Kc\;' Aqk\em∑;wm\;ek¥ac\; pvarp\m¥a; rr˙e
i srn\ qc\tn\;m¥a;
P∑cl
.\ s
˙ ¨\ Kc\;kil
u v\; eSac\rk
∑ K
\ q
.´ v\" Am¥oi;qm^;m¥a;Aa;  nv\;
m¥oi;sMu¨Pc\. K∑´¨Ka;mO pep¥ak\er;Siuc\ra k∑n\bc\;r˙c\; (CEDAY) kiu
pim
u k
ui ¥y\¨pn\≥sa∑ qirn
i˙ a;lv\rn\ ¨mn\maBaqaqi≥u ¨pn\Sui saAup\
Tute
\ wK´q
. v\" ¨pv\ny\Nc
˙ t
.\ c
ui ;\ m¥a;t∑c\ Am¥oi;qm^;cy\ry
∑ A
\ P∑>´
k Nic
u c
\ k
M y
ui s
\ a;‘p T¨;KÁn\Aa;ksa;my\m¥a; T∑ke
\ pÅlaer;kiu
k¨vp
^ p
.M ;ui K´q
. v\" ts\Pk\Nc
ui c
\ q
M ≥ui Am¥oi;qm^;cy\m¥a; mq∑a;erak\
er; ’kitc\kak∑y\ ehae¨pa¨Kc\;' qmµaAaz^wAlup¨\ Pc\ .  r˙aeP∑
sa;eqak\er; Aqipvaep; ehae¨pa¨Kc\;' Am¥oi;qm^;cy\m¥a;
site
\ ll∑cj
.\ enAimm
\ ˙ T∑ke
\ ¨p;lara miBAupT
\ n
i ;\ q¨T M  ¨pn\
piu≥¨Kc\;' erac\;sa;KMrqv\.A¨Ps\m˙ kak∑y\ep;¨Kc\;tiu≥ ‘plup\K´.
qv\"
pt\wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;AP∑´>qv\ ¨mn\maNiuc\cM TawsU\
sim;\ ln\;qayaj qn\≥rc
˙ ;\ eqa pt\wn\;k¥c\ tv\rei˙ nTic
u e\ r;kiu
rv\qn\j pt\wn\;k¥c\ Tin;\ qim;\ er;lupc
\ n\;m¥a; er;S∑ ´ Aekac\
ATv\ePa\Kq
.´ v\" pt\wn\;k¥c\qn\≥rc
˙ ;\ er;' qs\pc\sk
ui p
\ ¥oi;er;'
eqak\q;uM erqn\≥rr˙ei r;' yc\lA
uM m
i q
\ a eSak\lp
u e\ r;' yc\ka
k∑ye
\ r; sqv\. lupc
\ n\;m¥a;t∑c\ påwc\kv
¨ e
^ Sac\rk
∑ K
\ q
.´ v\"
sit\k¨;K¥oiK¥oi
146 ‘Pi;qar

¨pn\Âka;er;lup\cn\;Aen¨Pc\.m¨ pvaep;ehae¨pap∑´m¥a;'
pvaep;zat\lm\; b^dy
^ m
ui ¥a;' pvaep;et;q^K¥c\;m¥a;kiu Tut\
lWc\.ep;K´.qv\" N˙s\sU\ ¨mn\maNiuc\lMu;Siuc\ra Am¥oi;qm^;er;ra
¨pkdin\m¥a;' mg©zc\;m¥a;' saesac\m¥a; Tut\ewK´.qv\"
Tiq
u ≥ui ¨mn\maAm¥oi;qm^;m¥a; P∑>M ‘Pi;ti;u tk\er; eSac\rk
∑ m
\ k
O ui
kmıakqiesrn\ qtc\;AK¥k\Alk\m¥a; ep;piu≥K´.qv\" ny¨;
eyak\‘mi>r˙i ¨mn\maA¨m´tm\;kiy
u s
\ a;l˙yA
\ P∑>´ RM;u qi≥u As^rc\Ks
M aN˙c.\
lk\km\;saesac\m¥a; piu≥K´.qv\"
A¨pv\¨pv\Sc
ui r
\ aAP∑>´ Asv\; Nic
u c
\ ¨M Ka;qa;kiy
u s
\ a;l˙y\
m¥a;N˙c.\ et∑>SM¨u Kc\;' mimt
i ≥uiklv\; ¨pv\pAsv\;Aew;' qc\tn\;'
eS∑;eN∑;p∑m
´ ¥a;qi≥u q∑a;erak\¨Kc\;¨Pc\. kmıaN˙c.\ ¨mn\maAm¥oi;Am^;ti≥u
sv\;lM;u v^Vt
∑ s
\ a∑ lk\tl
´∑ ¥k\rq
i˙ v\" ¨mn\maNic
u q
\ v\ AaS^yM
Am¥oi;qm^;er;ra (Focal Point) A¨Ps\ eSac\rk
∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\"
laAiN
u c
ui c
\ Ò
M AlupR
\ euM S∑;eN∑;p∑'´ Pils\pc
ui N
\ c
ui c
\ Ò
M (TVET) qc\tn\;'
ny¨;eyak\‘mi>t∑c\ k¥c\;peqa Am¥oi;qm^;m¥a;AepÅ K∑¨´ Ka;RO¨mc\
Sn\≥k¥c\mm
O n
˙ q
\ mY ep¥ak\er;eka\mt^f 22 ”kime
\ ¨mak\ Asv\;
Aew;' bn\ekak\‘mi>Ò AlupR
\ e
uM S∑;eN∑;p∑'´ ny¨;eyak\‘mi>Ò kmıa.
kulqmg© AT¨;v^laKM' BR¨;Niuc\;Niuc\cMÒ Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´'
Ac\dn
ui ;^ r˙a;Nic
u c
\ Ò
M eS∑;eN∑;p∑'´ Asßer;Nic
u c
\ m
M ˙ qc\tn\;' b^yk\nm\
Nic
u c
\ Ò
M eS∑;eN∑;p∑'´ mel;r˙a;Nic
u c
\ m
M ˙ qc\tn\;kiu tk\erak\Kq
.´ v\"
tRut¨\ pv\q≥¨qmµtNic
u c
\ q
M ≥ui K¥s\Âkv\er;Kr^;' kemıad^;ya;Nic
u c
\ q
M ≥ui
el.laer;Kr^;' Ac\dn
ui ;^ r˙a;Nic
u c
\ q
M ≥ui Am¥oi;qm^;k¥n\;maer;N˙c .\ P∑>M ‘Pi;
mOSc
ui r
\ a  el.laer;Kr^;ti≥u kui kiy
u s
\ a;l˙ym
\ ¥a;eslWt“\ p^; Nic
u c
\ M
tka Am¥oi;qm^;TuN˙c\. K¥s\Kc\rc\;N˙^;s∑a lk\t∑´l¥k\r˙iqv\"
qi≥u ¨Ps\ra Am¥oi;qm^;m¥a;fk‹qv\ kmıat∑c\ ¨mn\maqv\
lv\; Aer;påAraerak\l
\ ¥k\rq
i˙ v\kui et∑>rmv\ ¨Ps\qv\"
yen≥ Am¥oi;qm^;m¥a;f AK∑cA
.\ er;m¥a; Bk\sP
uM ≥M∑ ‘Pi; ti;u tk\er;
sit\k¨;K¥oiK¥oi
 ATim;\ Am˙te
\ n≥ gu%‘\ p sas^sakM;u m¥a; 147

At∑k\ ts\kmıalM;u ’ki;pm\;eSac\rk

∑ l
\ ¥k\rq
i˙ v\n
. v\;t¨ ¨mn\ma
Niuc\cM' ¨mn\mal¨m¥oi;tiu≥f qmiuc\;eÂkac\; Ae¨KAen' yU\ek¥;mO
Del.sRik
u \ Ae¨KKMm¥a;N˙c.\ lik
u e\ l¥av^eT∑eqa Am¥oi;qm^;ti≥u f
Bw ti;u tk\P>M∑ ‘Pi;er;kiu ¨mn\mats\m¥oi;qa;lM;u k Tin;\ qim;\ eSac\
r∑k\ ’ki;pm\;q∑a;Âkrmv\ ¨Ps\epqv\" "

sit\k¨;K¥oiK¥oi