Ń=1Ɠ $*Ɠ

2(IA(9O 2,O $,$O O

(=62,9 O

 O (Ÿ

Ԍࡎ௯೟༮ዤ ბਏ༮ဟೞዤ ෞၼࡏዤ ࡎ૏ࡎ௰ࡑ఼ဟ೟༮ዤ ޮࡎዤ ૏೟༔ዤ १฀ၼൽ೟༔ዤ ൽ฀ਏ఼‫ݍ‬ਏൾٟ૏ࡏ༔ዤ ‫נן‬େ ᄎዤ ţ ţ ţ B ‫ݍ ވ‬೟௰೟ዤ ࡎ૏ዤ ܎ࡎฃਏᅧ
૙ਏ೟÷ዤ ܎೟฀೟ዤ ᄎዤ ٟ૏ၽ௯ਏ఼ਏ೟÷ዤ ൽ฀ࡏ༗ࡏ఼ဟ఼ٟዤ ၽ఼ٟዤ १฀఼ٟዤ ဟࡎ఼ޮࡎ఼‫ݍ‬ਏٟዤ ٟዤ ٟ‫ࡏݍ‬ൽဟٟ฀ዤ ࡏૐࡎ‫ݍ‬ဟ฀ೞ఼ࡎ༔ዤ ᄎዤ ٟޮෞၼਏ฀ਏทዤ
ٟ༮ሴ÷ዤ ༔ਏࡎ௯ൽ฀ࡎዤ ෞၼࡏዤ ༔ࡏٟዤ ൽೞ༔ਏ܎૏ࡎ÷ዤ ၽ఼٠ዤ ‫ݍ‬ೞ఼े१ၽฃٟ‫ݍ‬਒ቭ఼ዤ ဟࡎဟ฀ٟላޮ฀ਏ‫ݍ‬ٟǂዤ ֓ೞ૏ላ‫ݍ‬ၼ૏ٟ༮ዤ ‫ݍ‬ೞ௯೟ዤ ૏ٟዤ
ޮࡎዤ ¡ Łΰ‫ ֕ވ‬FD 5 ± ༔ೞ఼ዤ ༔௷ϼဟ఼ٟ‫ݍ‬ਏٟ༔ዤ ࡎ఼ዤ ૐٟ༮ዤ ෟၼࡎዤ ࡎ૏ዤ ᇩဟ೟௯೟ዤ ٟ‫ࡎݍ‬ൽဟ٫ฃዤ j܎ೞ฀ೞ«ዤ ฀ࡎ‫ݍ‬ਏ܎ࡎዤ ࡎ૏ࡎ‫ݍ‬ဓ฀೟఼ࡏ༔ዤ
̪ͧ

ޮࡎ૙ዤ ޮٟޮ೟฀ዤ j఼ਏဟฃቭ१ࡎ఼೟«÷ዤ ෟၼࡎዤ ဟਏࡏ఼ࡎዤ ޮਏ༔ൽ೟఼ਔ܎૏ࡎዤ ၼ఼ዤ ൽ٠฀ዤ ఼೟ዤ ‫ݍ‬ೞ௰ൽٟฃဟਏޮ೟÷ዤ ޮ఼ٟޮ೟ዤ ૏ၼ१ٟ฀ዤ
ٟዤ ၼ఼ዤ ‫ݍ‬೟௯ൽၼࡎ༔ဟ೟ዤ ‫ݍ‬೟఼ዤ ࡐ఼ૐٟ‫ࡏݍ‬༔ዤ ఼೟฀௯ٟ૏ࡎ༔ዤ ޮࡎዤ ‫ޱ‬೟༮ዤ ࡎ૏ࡎ‫ݍ‬ဟ฀೟఼ࡎ༮÷ዤ ࡏ఼ዤ ࡎ૏ዤ ෞၽࡎዤ ၼ఼ೞዤ ޮࡎዤ ࡎ૏૏೟༮ዤ
༮ࡎዤ ฀ࡎർ฀ࡎ༔ࡎ఼ဟٟዤ इ೟฀௯ٟ૏௯ࡎ఼ဟࡎዤ ‫ݍ‬೟௯೟ዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡎݍ‬ዤ ‫ݍ‬೟೟฀ޮਏ఼ٟޮ೟฀Ǎዤ
ӧဓٟዤ ဟࡏ఼ޮࡎ఼‫ݍ‬ਏٟዤ ޮࡎ૏ዤ ᇩဟ೟௯೟ዤ ٟ‫ࡎݍ‬ൽဟ٫฀ዤ ٟዤ ٟၼ௯ࡎ఼ဟٟ฀ዤ ༔ၼዤ ఼኎௯ࡎ฀೟ዤ ޮࡎዤ ‫ݍ‬೟ೞ฀ޮਏ఼ٟ‫ݍ‬ਏቬ఼ዤ
ޮࡏ༮ޮࡎዤ ޮ೟༮ዤ ٟዤ ဟ฀ࡎ༮÷ዤ ‫ݍ‬ၼٟဟ฀೟ዤ ೟ዤ ௯ᇩ༮ዤ ࡐ༮ዤ ‫ݍ‬೟఼༔ਏޮࡎ฀ٟ܎ૐࡎዤ ᄎዤ ࡎ఼ዤ ٟၽ༔ࡎ఼‫ݍ‬ਏٟዤ ޮࡎዤ ௯೟૏ላ‫ݕ‬ၼ૏ٟ༮ዤ ޮٟᅥ
ޮ೟ฆٟ༮ዤ ٟൽ฀೟ൽਏٟްٟ༮÷ዤ ‫ݍ‬ਏࡎ฀ဟ೟༮ዤ ‫ݍ‬೟௯ൽၼࡎ༮ဟ೟༮ዤ ༔ਏ௯ൽૐࡎ༮ዤ ޮࡎዤ ࡎ༮ဟ೟༮ዤ ࡎ૏ࡎ௯ࡎ఼ဟ೟༔ዤ ൽၼࡎޮࡎ఼ዤ ޮਏ௯ࡎ฀ਏᅥ
ᄣٟ฀༮ࡎƼዤ ‫఼؝‬ዤ ࡎધࡎ௯ൽ૏೟ዤ ဟሱൾਏ‫ݍ‬೟ዤ ࡑ༮ዤ ࡎ૏ዤ ѣɰґ૏ ͔ ÷ዤ ෞၽࡐዤ ࡎ఼ዤ ༮೟૏ၼ‫ݍ‬ਏቭ఼ዤ ᄎዤ ࡎ఼ዤ इٟ༮ࡎዤ ७ٟ༮ࡎ೟༮ٟዤ ٟዤ ܎ٟધٟዤ
ဓࡎ௯ർࡎ฀ٟဟၼ฀ٟዤ ࡎ༮ዤ ޮሴ௯ࡎ฀೟ዤ jѣ૏˨ґૐ٬«ዤ ‫ݍ‬೟఼ዤ ൽၼࡎ఼ဟࡎ༮ዤ ޮࡎዤ ড়ٟ૏ቭ१ࡎ఼೟иዤ ࡏ૏ዤ ༮ቬ૏ਏޮ೟ዤ ࡎ༔ዤ ਏ఼‫ݍ‬૏ၼ༮೬ዤ
௯ᇩ༮ዤ ർ೟૏ሱ௰ࡎ฀೟÷ዤ ဟࡑ఼ਏࡏ఼ޮ೟ዤ ‫ݍ‬ٟޮٟዤ ٟ૏ၽ௯ਏ఼ਏ೟ዤ ၽ఼ዤ ࡎ఼ဟ೟฀఼೟ዤ 0೟‫ݍ‬ဟٟላޮ฀ਏ‫ݍ‬೟2ዤ ‫ݍ‬೟఼ዤ ဟ฀ࡐ༮ዤ ൽٟ฀ࡎ༮ዤ
ޮࡎዤ ‫ݍ‬૏೟ฆ೟༮ዤ ࡎ఼ዤ ൽၼࡎ఼ဟࡎ༮ǐዤ һ఼ዤ ࡎ༮ဟٟ༔ዤ ࡎ༮ဟ฀ၽ‫ݍ‬ဟၼฆٟ༔ዤ ‫ݍ‬ೠ఼ዤ ൽၼࡎ఼ဓࡎ༮ዤ ޮࡎዤ ড়ٟ૏ቭ१ࡎ఼೟÷ዤ ૏೟༔ዤ ᇩဟ೟௯೟༮ዤ
ޮࡎዤ ৞ٟ૙ቭ१ࡎ఼೟ዤ ޮ఼ٟዤ ൽٟฃࡏ༔ዤ ޮࡎዤ ࡏ૏ࡐ‫ݍ‬ဟ฀೟఼ࡎ༮ዤ ఼೟ዤ ‫ݍ‬೟௯ൽٟ฀ဟਏޮ೟༮÷ዤ ޮࡎዤ ௯఼ٟࡎ฀ٟዤ ෞၼࡎዤ ༔ࡎዤ इ೟฀௯఼ٟዤ
ࡎ఼૏ٟ‫ࡎ݌‬༮ዤ ఼೟฀௯ٟ૏ࡎ༮ዤ ߄ࡎዤ ޮ೟༮ዤ ࡎ૏ࡎ‫ݍ‬ဟ฀೟఼ࡎ༮Ƽዤ ӄ༔ዤ ௯ၼ‫ݍ‬ড়೟ዤ ௯ᇩ༮ዤ ޮਏईሴ‫ݍ‬ਏ૏ዤ ޮࡎዤ ࡎჸൽ૏ਏ‫ݍ‬ٟ฀ዤ ࡎ૏ዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡎݕ‬ዤ
ࡎ఼ዤ ޮሴ௯ࡎ฀೟༮ዤ ‫ݍ‬೟௯೟ዤ ࡐ૏ዤ ޮਏ܎ೞ฀఼ٟ೟÷ዤ ҅ ˩ ԏι÷ዤ ᄎዤ ૏೟༢ዤ ٟ૏ෞၽਏ૏‫٭‬༔ዤ ޮࡎዤ ٟ૏ၼ௯ਏ఼ਏ೟÷ዤ ѣ૏ ˪‫׶‬٬÷ዤ ᄎٟዤ ෞၼࡎዤ ఼೟ዤ
৞ٟᄎዤ ܎ٟ༮ဟ఼ٟဟࡎ༮ዤ ࡎ૏ࡎ‫ݍ‬ဟ฀೟఼ࡎ༔ዤ ൽٟ฀ٟዤ इ೟฀௯ٟ฀ዤ ૏೟༮ዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡎݍ‬༮ዤ ޮࡏዤ ޮ೟༮ዤ ࡎ૏ࡎ‫ݍ‬ဟ฀೟఼ࡎ༔ዤ ࡎ఼ဟ฀ࡎዤ ૏೟༮ዤ ᇩဟ೟ᅥ
௮೟༮ዤ ޮࡎዤ ࡎ༮ဟٟ༮ዤ ௯೟૏ላ‫ݍ‬ၼ૏ٟ༔ Ƽዤ ‫ב‬೟฀ዤ ࡎ༔೟ዤ ༮ࡎዤ ޮਏ‫ࡎݍ‬ዤ ෞၼࡐዤ ࡎ༔ဟٟ༮ዤ ௯೟૏ላ‫ݍ‬ၽ૏ٟ༮ዤဟਏࡎ఼ࡎ఼ዤ0ޮࡎॄ‫ݍ‬਎ࡎ఼‫ݍ‬ਏٟዤ
ޮࡎዤ ࡎ૏ࡎ‫ݍ‬ဟธ೟఼ࡎ༮2Ƽዤ

:ӯ
͏ϫϙዤ Ǎ
¨dǛĆӯ Q ӯ êJQ0 Ǜ02ӯ ӯ

ȑӯ

ҧ਎༔‫ݍ‬ၽဟ਎฀ࡏ௯ೞ༔ዤ ‫ݍ‬ೞాዤ ٟ૔१ኍాዤ ޮࡏဟٟ૏ૐࡏዤ ࡏ૏ዤ ‫ݍ‬ٟ༔ೞዤ ޮࡏ૏ዤ ޮ਎܎ೞณ఼ٟೞዤ ർٟ฀ٟዤ ޮࡏ༔ٟณณೞ૏૏ٟ฀ዤ ೞဟณೞ༔ዤ
‫ݍ‬ೞ఼‫ࡏݍ‬ർလೞ༔ዤ ٟ‫ࡏݍ‬฀‫ݍ‬ٟዤ ޮࡏૐዤ ࡏ఼ૐٟ‫ࡒݍ‬ዤ ᄎዤ ࡏჸဟࡏ఼‫ࡏޱ‬฀ዤ ޮࡏ༔ർၽሊ༔ዤ ૏ٟ༔ዤ ਎ޮࡏٟ༔ዤ ٟዤ ೞဟณೞ༔ዤ ৛਎ޮณၽณೞ༔ዤ ᄎዤ
ٟૐෞၽ਎ૐೞ༔ ǃዤ

n )n .Z]Ta+]aS)n %େ .E=)+.n -.@n -9*IS)FIn

ҧ਎༔‫ݍ‬ၽလ਎฀ࡏ௯ೞ༔ዤ ࡏ༔ဟࡏዤ ർ฀ೞ܏ૐࡏ௯ٟዤ ࡏాዤ ޮೞ༔ዤ ࡏဟٟർٟ༔ǃዤ ‫ג‬฀਎௯ࡏ฀ٟ௯ࡏ఼ဟࡏዤ ‫ݍ‬ೞ఼༔਑ޮࡏณٟณࡏ௯ೞ༔ዤ ૏ٟ༔ዤ

ൾ฀ၽࡏ܏ٟ༔ዤ ෢ၽࡏዤ ড়ٟాዤ ࡏ༔လٟ܏ૐࡏ‫ݍ‬਎ޮೞዤ ༔਎ాዤ ૏ၽ०ٟดዤ ٟዤ ޮၽޮٟ༔ዤ ૔ ‫ٮ‬༔ዤ ർೞ༔਎‫ݍ‬਎ೞ఼ࡐ༔ዤ ณࡏ૏ٟဟ਎ბٟ༔ዤ ޮࡏዤ ૏ೞ༔ዤ ఼ኌᅤ
‫ݍ‬ૐࡏೞ༔ዤ ٟဟቭ௯਎‫ݍ‬ೞ༔ዤ ෞၽࡏዤ ਎ాလࡏ฀გ਎ࡏ఼ࡏ఼úዤ ᄎዤ ࡏ఼ዤ ༔ࡏ१ၽ఼ޮೞዤ ૏ၽ१ٟณúዤ ޮٟ฀ࡏ௯ೞ༔ዤ ၽ఼ٟዤ ਎఼ဟࡏณർ฀ࡏဟٟ‫ݍ‬਎ቬ఼ዤ
ဟࡏቭ฀਎‫ݍ‬ٟዤ ޮࡏዤ ૐೞ༔ዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡏݍ‬༔ǐዤ

ɟ ͏ Ƽ˙Ƽ ɟዤ ]‰…lum›Y^uÇ…Ê …›^|gYÊ eg|Ê ev\ŠY‡‹Ê

ҧࡏ༔ޮࡏዤ ৛ٟ‫ࡏݍ‬ዤ ௯ၽ‫ݍ‬৛ೞ༔ዤ ٟቡೞ༔ዤ ࡏ༔ဟೞዤ ৛ٟዤ ༔਎ޮೞዤ ईၽࡏ఼ဟࡏዤ ޮࡏዤ ‫ݍ‬ೞ఼ဟณೞბࡏณ༔਑ٟዤ ᄎዤ ૏ೞ༔ዤ ޮೞ༔ዤ ௯ೞᅤ
ޮࡏ૏೟༔ዤ ௯ᇩ༔ዤ ਎ ௯ർೞดဟٟాဟࡏ༔ዤ ർ฀ೞർၽࡏ༔ဟೞ༔ዤ ईၽࡏ฀ೞ఼ዤ ૏ೞ༔ዤ ૏૏ٟ௯ٟޮೞ༔ዤ ௯ೞޯࡏ૏ೞ༔ዤ 3ࡏဟ఼ٟೞ2ዤ ᄎዤ 3ࡏ఼ዤ
ർၽࡏ఼ဟࡏ/ዤ ෞၽࡏዤ ༔ࡏዤ ௯ၽࡏ༔လ฀఼ٟዤ ࡏ఼ዤ * ,  Hӯ խٟዤ ࡏ༙ဟ฀ၽ‫ݍ‬ဟၽ฀ٟዤ 3ࡏဟ఼ٟೞ2ዤ ࡏ༔ዤ ఼ٟሁೞॱٟዤ ٟዤ ૙ٟዤ ޯࡏ૏ዤ ҒˤԌ κዤ

3 ࡏပ఼ٟ೟2ዤ 3ࡐ఼ዤ ർၼࡎ఼ပࡏ2ዤ

rɟ©ዤ

ᄎዤ ૏ٟዤ 3ࡏ఼ዤ ർၽࡏ఼ဟࡏ2ዤ ࡏ༔ዤ ‫݌‬೥௯ർٟณٟ܎૏ࡏዤ ‫ݍ‬ೞ఼ዤ ૏ٟዤ ޮࡏ૏ዤ ѥ૏ˤҒ૏༯ǒዤ ർࡏณೞዤ ࡏ఼ዤ ఼਑఼॥ኌ఼ዤ ‫ݍ‬ٟ༔ೞዤ ৞ٟᄎዤ ༔ၼᅫ
ॄ‫ݍ‬਎ࡏ఼ဟࡏ༔ዤ ࡏ૏ࡏ‫ݍ‬ဟ฀ೞ఼ࡏ༔ዤ ޮ਎༔ർೞ఼਎܏૏ࡏ༔ዤ ർٟณٟዤईೞณ௯ٟณዤ ૏ೞ༔ዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡏݍ‬༔ዤ ఼೟ณ௮ٟ૏ࡏ༡ዤ ޯࡏዤ ޯ೟༔ዤ ࡐ૏ࡏ‫ݖ‬ပณ೟఼ࡎ༔Ǒዤ
խٟዤ ޯ਎ईࡏณࡏ఼‫ݍ‬਎ٟዤ ईၽ఼ޮٟ௯ࡏ఼ဟٟ૏ዤ ࡏ఼ဟณࡏዤ ૏ೞ༔ዤ ޶ೞ༔ዤ ௯ೞޮࡏ૏ೞ༔ዤ ‫ݍ‬೟఼༔਑༔ပࡏዤ ࡏ఼ዤ ෡ၽࡏዤ సࡐ఼ဟณٟ༔ዤ
ࡏ఼ዤ ૏ٟዤ ࡏ༔ဟณၽ‫ݍ‬ဟၽ฀ٟዤ ޮࡏዤ ࡏဟ఼ٟ೟ዤ ૏ೞ༔ዤ ༔ࡏ਎༔ዤ ᇩဟೞ௯ೞ༔ዤ ޮࡏዤ ৛਎ޮณቬ॥ࡏ఼೟ዤ ༔ೞ఼ዤ ࡏ෡ၼ਎ბٟ૏ࡏెပࡏ༔÷ዤ ࡐ༔ပ೟ዤ ఼೟ዤ
ࡏ༔ዤ ٟ༔ሱዤ ࡏ఼ዤ ࡏ૏ዤ ௯ೞޮࡏ૏ೞዤ ࡏ఼ዤ ർၼࡏ఼ဟࡏዤ ࡏ఼ዤ ෞၿࡏዤ ޮೞ༔ዤ ᇩဟೞ௯ೞ༔ዤ ‫ࡐޱ‬ዤ ৛਎ޮณቬ॥ࡏ఼೟ዤ ધၽࡏ॥఼ٟዤ ၽ఼ዤ ർٟർࡏ૏ዤ
ࡏ༔ർࡏ‫ݍ‬਎ٟ૏ ǐዤ ѣޮࡏ௯ᇬ༔÷ዤ ༞ࡏณሱ‫ٯ‬ዤ ർೞ༔਎܏ૐࡏዤ ૏ٟዤ ณೞဟٟ‫ݍ‬਎ቭ఼ዤ ૐ਎܎฀ࡏዤ ٟ૏ณࡏޮࡏޮೞณዤ ޮࡏ૏ዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡒݍ‬ዤ ZfZӯ ࡎ఼ዤ
ૐٟዤ ࡏ༔ဟนၽ‫ݍ‬ဟ ၽณٟዤ ࡢဟ఼ٟೞ÷ዤ ർࡏ฀ೞዤ ఼ೞዤ ࡏ఼ዤ ૐٟዤ ޮࡏዤ ඁၽࡏుဟࡏǃዤ һ༔ဟೞዤ ༔ࡏዤ ೞ܎༔ࡏณბቬዤ ࡐ఼ዤ ࡏ૏ዤ ‫ݍ‬ೞ௯ർೞ໻ٟᅤ
௯਎ࡏ఼ဟೞዤ ෞၽሱ௯਎‫ݕ‬ೞዤ ޮࡏૐዤ ޮ਎܎ೞ฀఼ٟೞ÷ዤ ᄎٟዤ ෞၽࡏዤ ༔ೞ૥ٟ௯ࡏ఼ဟࡏዤ ‫ݍ‬ၽٟဟณೞዤ ޮࡏዤ ૏ೞ༔ዤ ༔ࡏ਎༔ዤ ᇩဟೞ௯ೞ༔ዤ ޮࡏዤ ৛਎ᅤ
ޮณቬ७ࡏ఼ೞዤ ർೞޮሱ఼ٟዤ ༔ࡏณዤ ༔ၽ༔ပ਎ဟၽ਎ޮೞ༔ዤ ർೞณዤ १ดၽർೞ༔ዤ ௯ࡐဟ਎૏ೞǃዤ ֨ၽ௯ࡏณೞ༔೟༔ዤ ࡏ༢ဟၽ‫ޱ‬਎ೞ༔ዤ इሱ༔਎‫ݍ‬ೞᅤ
෡ၽስ௯਎‫ݍ‬ೞ༔ዤ ෞၽࡏዤ ਎఼‫݌‬૏ၽᄎࡏ఼ዤ ૏ٟዤ ‫ݕ‬ೞ఼༔਎ޮࡏณٟ‫ݍ‬਎ቭ఼ዤ ޮࡏዤ ࡏ༔ർࡏ‫ݍ‬ဟ฀ೞ༔ዤ ਎఼ईณٟณณೞધೞ༔ዤ ᄎዤ ޮࡏዤ ฀ࡏ༔ೞ఼఼ٟ‫ݍ‬਎ٟዤ
௯ٟ॥఼ሊဟ਎‫ݍ‬ٟዤ ఼ၽ‫ݍ‬૏ࡏٟ฀÷ዤ ޮ఼ٟዤ ർณၿࡏ܎ٟ༔ዤ ܎ٟ༔ဟ఼ٟပࡏዤ ‫݌‬ೞ఼‫ݍ‬૏ၽᄎࡏ఼ဟࡏ༔ዤ ޯࡏዤ ૏ٟዤ ࡏ༔ဟณၽ‫݌‬ပၼณٟዤ ࡏ఼ዤ ർၼࡏ఼ဟࡣዤ
ෞၽࡏዤ ࡏ఼ዤ ૐٟዤ ٟ‫ݍ‬ဟၽٟ૏਎ޮٟޮዤ ৛ٟዤ ༔਎ޮೞዤ ‫ݍ‬ೞ௯ർ૏ࡏဟٟ௯ࡏ఼ပࡏዤ ࡏ༙ဟٟ܎૏ࡏ‫ݍ‬਎ޯٟዤ ർೞณዤ ࡏ༔ဟၽޮ਎ೞ༔ዤ ޶ࡏዤ ‫ޱ‬਎ऌณٟ‫ݍ‬ᅤ
‫ݍ‬਎ቭ఼ዤ ޮࡏዤ ࡐૐࡏ‫ݍ‬ဟณೞ఼ࡏ༔ዤ ᄎዤ ޮࡏዤ ฀ٟᄎ೥༔ዤ Ĉ‫ ݺ‬ժೞ༔ዤ ޮೞ༔ዤ ᇩဟೞ௯ೞ༔ዤ ޮࡏዤ ܎ೞณೞዤ ᄎዤ ૏ೞ༔ዤ ‫ݍ‬ၽٟဟณ೟ዤ ᇩဟೞ௯ೞ༔ዤ ޶ࡏዤ
৛਎ޯ฀ቬ॥ࡏ఼ೞዤ ဟࡏณ௯਎఼ٟૐࡏ༔ዤ .W] ༔ೞ఼ዤ ‫ݍ‬ೞർ૏఼ٟٟณࡏ༔÷ዤ ᄎዤ ૏ೞ༔ዤ ޮೞ༔ዤ ৛਎ޮณቬ॥ࡏ఼ೞ༔ዤ ࡏ఼ዤ ർၽࡏ఼ဟࡏዤ .U]
ࡏ༔ဟᇩ఼ዤ ർೞ฀ዤ ࡏ఼‫ݍ‬਎௯ٟዤ ᄎዤ ർೞ฀ዤ ‫܏ࡏޱ‬ٟધೞዤ ޶ࡏ૏ዤ ർ૏఼ٟೞǃዤ խೞ༔ዤ ࡏ༔ဟၽޮ਎ೞ༔ዤ ޮࡏዤ ૏ೞ༢ዤ ࡏ༔ർࡏ‫ݍ‬ဟ฀ೞ༔ዤ ޮࡏዤ ޮ਎ई฀ٟ‫ݗ‬ᅤ
‫ݕ‬਒ቭాዤ ޮࡏዤ ࡒ૏ࡏ‫ݍ‬လดೞుࡏ༔ዤ ࡏዤ ਎఼ईณٟณดೞભೞúዤ ෞၽࡏዤ ࡏ༔လᇩ఼ዤ ฀ࡏૐٟ‫ݍ‬਎ೠ఼ٟޮೞ༔ዤ ‫ݍ‬ೞ఼ዤ ૏ٟዤ ࡏ༔ဟดၽ‫ݍ‬ဟၽ฀ٟዤ ࡏ఼ዤ ईٟ༔ࡏዤ
Ǎ
dQÝéӯ
/Fӯ Œêů
3^ȃ3Αӯ XƇ Ý^
m
FȒӯ 8Pӯ

॥ٟ༚ࡏೞ༚ٟ÷ዤ ‫݌‬ೞ఼ޮၼ‫఼ࡎ݌‬ዤ ٟዤ ർٟ฀ᇩ௯ࡏဓ฀ೞ༚ዤ ௯ೞ૏ࡎ‫݌‬ၼ૏ٟ฀ࡎ༚ዤ ௯ၼᄎዤ ༚ࡎ௯ࡎધ఼ٟဓࡎ༚Ƽዤ ѥ༚ሱ÷ዤ ૏ೞ༔ዤ ᇩ఼॥ၼ૏ೞ༔ዤ

ޮࡏዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡏ݌‬ዤ 0ࡎჹဓࡎ໭ೞ༢/ዤ Ԏဠ҅Ԏဠዤ ༚ೞ఼ዤ ർ฀ቬჹ਎௯ೞ༔ዤ ٟዤ ɟ ˙ȳᆪ÷ዤ ௯਎ࡎ఼ပ฀ٟ༚ዤ ෞၼࡎዤ ૏ೞ༔ዤ ᇩ఼॥ၼ૏ೞ༚ዤ ࡏ఼ዤ
ർၼࡎ఼ဓࡎዤ ԎැԎආዤ ༔ ೞ ఼ዤ ޮ ዤ ϫφᆪዤ ٟർ฀ೞჹ਎௯ٟޮٟ௯ࡎ఼ဓࡏƾዤ ‫఼؝‬ዤ ৞ࡎ‫݌‬৞ೞዤ ࡎ༚ർࡎ‫݌‬਎ٟ૏௮ࡎ఼ဓࡎዤ ਎௯ർೞ฀ᅦ
ဓ఼ٟဓࡎዤ ૏ೞዤ ‫݌‬ೞ఼༔ဓ਎ပၼᄎࡎዤ ૏ٟዤ ޮ਎इࡏ฀ࡎ఼‫݌‬਎ٟዤ ࡎ఼ဓ฀ࡎዤ ૦ٟ༚ዤ ૏ೞ఼॥਎ဓၼޮࡏ༚ዤ ޮࡎዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡎ݌‬ዤ ҅łԌዤ ဓࡎ฀௯਎఼ٟ૏ࡏ༚ዤ ᄎዤ
ࡎ఼ዤ ർၼࡎ఼ဓࡎƾዤ ѣ༔ሱ÷ዤ ௯਎ࡏ఼ဓ฀ٟ༔ዤ ૏ٟ༚ዤ ޮ਎༚ဓ఼ٟ‫݌‬਎ٟ༚ዤ ဓࡏ฀௯਎఼ٟ૏ࡐ༚ዤ ҅Ԏအዤ ޮࡎዤ ɟ ɟ ϫዤ ർ௯÷ዤ ༚ೞ఼ዤ ბ਎ถပၼٟ૏ᅥ
௯ࡎ఼ဓࡎዤ ૏ٟ༔ዤ ௯਎༔௯ٟ༚ዤ ෞၼࡏዤ ૦ٟ༔ዤ ࡎ఼‫݌‬ೞ఼ဓ฀ٟޮٟ༔ዤ ർٟ฀ٟዤ ၼ఼ዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡎ݌‬ዤ ༔ࡎ఼‫݌‬਎૦૏ೞዤ 0఼ೞ฀௯ٟ૏/ዤ ҅łԎ÷ዤ
‫݌‬ೞ௮ೞዤ ࡎ఼ዤ ࡎ૦ዤ ҅Ԏ ͒ ᆵ ґֽ÷ዤ ૏ೞ༚ዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡏ݌‬༚ዤ ҅łԎ ‫ד‬ዤ ࡎ఼ዤ ർၼࡎ఼ဓࡏዤ ༚ೞ఼ዤ ௯ၼ‫݌‬৞ೞዤ௯ᇩ༚ዤ ૏ٟ฀॥ೞ༚ዤ *  8 8 ӯ ർ௯©ዤ
ᄎ÷ዤ ർೞ฀ዤ ဓ఼ٟဓೞ÷ዤ ௯ᇩ༔ዤ ޮሊ܎਎૏ࡐ༚ƾዤ ժೞ༚ዤ ࡏ༔ဓၼ߆ਝೞ༚ዤ ްࡎዤ ฀ٟᄎೞ༚ዤ Ġ‫݌ ވ‬ೞ఼ॄ฀௯఼ٟዤ ෞၼࡎዤ ૏ೞ༔ዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡎ݌‬༚ዤ ࡏౌዤ
ർၼࡎ఼ဓࡎዤ ༔ೞ఼ዤ ௯ၼ‫݌‬৛ೞዤ ௯ᇩ༚ዤ ૏ٟ฀॥ೞ༚Ǔዤ

ɟ ͏ Ǐ˛Ǐ˛ዤ '5] (75$(] (7] (5] &0=?=]

ؐೞޮٟዤ ૏ٟዤ ࡎბ਎ޮࡎ఼‫݌‬਎ٟዤ ࡏ༔ဓ฀ၼ‫݌‬ဓၼ฀ٟ૦ዤ ޮࡎ௯ၼࡎ༔ပ฀ٟዤ ૏ٟዤ ࡅ༚ർೞ༚਎‫݌‬਎ቬ఼ዤࡎ఼ዤ ർၼࡎ఼ပࡎዤޮࡏ૏ዤ ҆՝κዤ ᄎዤ

ޮࡏ܎ࡎ௯ೞ༔ዤ ဓ฀ٟဓٟ฀ዤ ٟ৞ೞ฀ٟዤ ޮࡏዤ ࡎჹർ૦਎‫݌‬ٟ฀ዤ ૏ٟዤ ఼ٟဓၽ฀ٟ૦ࡎᄥٟዤ ޮࡎ૦ዤ ࡏ఼૏ٟ‫÷ࡏ݌‬ዤ ဓࡐ఼਎ࡎޮ೭ዤ ർ฀ࡏ༔ࡎ౎ဓࡏዤ ĺࢭେ
ޮ਎इࡏ฀ࡎ఼‫݌‬਎ٟ༚ዤ ࡏ఼ဓ฀ࡎዤ ૏ٟ༚ዤ ޮ਎༔ဓ఼ٟ‫݌‬਎ٟ༔ዤ ҅łԎဠዤ ᄎዤ ҅łԎආǁዤ ‫؃‬਎ዤ ܎਎ࡏ఼ዤ ૏ٟዤ ࡎ༚ဓ฀ၼ‫݌‬ပၼ฀ٟዤ ৞ٟዤ ༔਎ޮೞዤ ࡎ༚ဓٟᅥ
܏૏ࡏ‫݌‬਎߅ٟዤ ༔਎ ఼ዤ ૦ၼ॥ٟ฀ዤ ٟዤ ޶ၼޮٟ༔÷ዤ ༔ࡏዤ ৞ٟ‫఼ࡏ݌‬ዤ ဓೞޮٟბሱٟዤ ‫݌‬ೞ఼ધࡎပၼ฀ٟ༚ዤ ٟ‫ࡐ݌‬฀‫݌‬ٟዤ ޮࡎዤ ૏ٟዤ ਎఼ပࡎ฀ർ฀ࡏပٟ‫݌‬਎ቬ఼ዤ
ޮࡎ૦ዤ ࡏ఼૦ٟ‫ࡏ݌‬ዤ ᄎዤ ർ฀ೞ܎ٟ܎૦ࡏ௯ࡎ఼ဓࡏዤ ఼ೞዤ ༢ࡏዤ ৞ٟዤ ޮ਎‫݌‬৞ೞዤ ૦ٟዤ ኌ૏ပ਎௯ٟዤ ർٟ૏ٟ܏฀ٟዤ ༚ೞ܎งࡎዤ ࡎ૏૏ೞƾዤ ‫ࡏ׸‬ბ਎༔ٟᅬ
฀ࡏ௯ೞ༔ዤ ܎บࡏბࡎ௯ࡏ఼ဖࡏዤ ٟ૦॥ၼిٟ༔ዤ ޮࡏዤ ૏ٟ༚ዤ ർ฀਎௯ࡎ฀ٟ༔ዤ ᄎዤ ௯ᇩ༔ዤ ܎਎ࡎ఼ዤ ༚ࡎ౎‫݌‬਎૏૏ٟ༚ዤ ဓࡎೞ฀ሱٟ༚ዤ ٟޮࡎ૏఼ٟဓ١ᅬ
ޮٟ༔ዤ ർٟ฀ٟዤ ࡏჸർ૏਎‫݌‬ٟ฀ዤ ࡏ૦ዤ ࡎ఼૦٠‫ࡏ݌‬ዤ ᄎዤ ޮࡏ༔ൾၼሊ༔ዤ ޮ਎༚‫݌‬ၼဓ਎฀ࡏ௯ೞ༔ዤ ‫݌‬ೞ఼ዤ ௯ٟᄎೞ฀ዤ ٟ௯ർ૏਎ပၼޮዤ ૏ٟ༚ዤ ޮࡏ༚ᅥ
‫݌‬฀ਔർ‫ݍ‬਎ೞ఼ࡏ༔ዤ ௯ᇩ༔ዤ ฀ࡎ‫݌‬਎ࡏ఼ဖࡏ༔ ƽዤ һ఼ዤ ‫݌‬ၼٟ૦ෞၼ਎ࡎ฀ዤ ပࡏೞ฀ሱٟúዤ ർೞޮࡎ௯ೞ༢ዤ ‫݌‬ೞ௯ࡐ఼ᄥٟ฀ዤ ‫݌‬ೞ఼ዤ ૏ٟዤ ༚ၼർೞᅦ
༔਎‫݌‬ਔቭిዤ ܎ᇪ༚ਔ‫݌‬ٟዤ ޮࡏዤ ෞၼࡏዤ ૦ೞ༔ዤ ࡏి૦ٟ‫ࡏ݌‬༔ዤ ဖࡏ฀௯਎఼ٟ૏ࡏ༔ዤ ҅łԎဠዤ ‫݌‬ೞ఼ဓ਎ࡎ఼ࡏ఼ዤ ޮೞ༔ዤ ࡎ૏ࡎ‫݌‬ဓ฀ೞ఼ࡎ༔ዤ ᄎዤ ෞၼࡎዤ
૦ٟዤ .ޮࡐॄ‫݌‬਎ࡏి‫݌‬ਔٟዤ ޮࡏዤ ࡏ૦ࡏ‫݌‬ဖ฀ೞ఼ࡏ༔/ዤ ࡎ༚ဓᇩዤ ࡎ఼ዤ ૦ೞ༔ዤ ࡎ఼૦ٟ‫ࡎ݌‬༚ዤ ࡏ఼ዤ ർၼࡎ఼ဓࡎǂዤ

% 8 @  _ӯ lj&ҙ^Ç2

?L& ӯ ^ !QN
N>N3

`Ƽӯ <& Ρ^tӯ ӯ ˆ0U+&
ӯ

҅ၼ฀ٟჲٰᄎዤ ർ฀ೠർၽ༢ೞዤ ෞၼࡏዤ ૦ೞ༚ዤ ޮೞ༚ዤ ॥฀ၼർೞ༚ዤ ҅Ԏ ͒ዤ ർೞޮሱ఼ٟዤ ࡏ༔ဖٟ฀ዤ ၼ఼਎ޮೞ༚ዤ ർೞ฀ዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡎ݌‬༚ዤ
ޮࡎዤ ৛਎ޮ฀ቬ॥ࡎిೞúዤ ૐೞዤ ෞၼࡎዤ ईၼࡏዤ ޮ਎༔‫݌‬ၽဓ਎ޮೞዤ ࡏ఼ዤ ܎ٟ༔ࡎዤ ٟዤ ෞၼࡏዤ ૦ೞ༚ዤ ࡏ఼૏ٟ‫ࡐ݌‬༚ዤ ҅łԎዤ ࡏ༚ဓٟ฀ሱ఼ٟዤ ٟ૏॥ೞዤ
߃֕ ßȓ

ൾೞ૦ٟ฀਎ᄤ٠ޮೞ༔ዤ ࡏాዤ ࡏ૦ዤ ༚ࡏ఼ဓ਎ޮೞዤ ҅ŋԎúዤ ޮ ࡎ ዤဓٟ૦ዤ ௯఼ٟࡎ฀ٟዤ ෞၼࡎዤ ࡎ૏ዤ ർၼࡎిဓࡎዤ ༔ࡎ฀ሱٟዤ ޮࡎ૏ዤ ဓ਎ർೞዤ ௯ೞ༚ᅬ
Ԥ֕Ƒ֕ ġƊ ġ čʽ
ဓ฀ٟޮ೭ዤ ࡏిዤ * ӯ ѣၼాዤ ‫݌‬ၼٟాޮೞዤ ٟ‫ࡏ݌‬ർဓࡏ௯ೞ༔ዤ ၼిዤ ༔਎༔ဓࡏ௯ٟዤ ޮࡎዤ ࡎ఼૏ٟ‫ࡎ݌‬༔ዤ ŋ҅ŋԌዤƼ Ƽ Ƽ ҆ř
ዤ ՛-‫ݺ‬

༔ࡏ฀਎ٟ༔ዤ ೞ܎ધࡏ‫݌‬਎ೞాࡏ༔ዤ ٟዤ ૏ٟዤ ৛ਔൾቬဓࡏ༔਎༔ዤ ްࡏዤ ෞၼࡎዤ ࡏ༔ပೞ༚ዤ ࡎి૦ٟ‫ࡏ݌‬༔ዤ ༚ࡏٟిዤ ૏ೞ༚ዤ ฀ࡏ༔ർೞ఼༚٠܏૦ࡎ༔ዤ ޮࡏ૏ዤ
ࡎా૧ٟ‫ࡏݍ‬ዤ ࡏాዤ ࡏ૦ዤ ޮਔ܎ೞ฀఼ٟೞƾዤ ‫ئ‬਎௯ೞ༚ዤ ࡏ఼ዤ ࡏ૏ዤ ‫݌‬ٟർሱပၼ૏ೞዤ ϫዤ ෞၼࡐዤ ૏ೞ༚ዤ ࡏి૏ٟ‫ࡎ݌‬༚ዤ ޮࡎዤ ৛਎ޮ฀ቬॲࡎిೞዤ ༔ೞిዤ