<V!QLŸӯ !!X&J
ӯ ǣӯ Ÿӯ 
!

“
Ÿӯ Ϛӯ 
Ÿӯ 72Ÿӯ ȷऐେ 72 ƀ0Q0  ӯ ͏ ϙΝዤ

xେ

6I‹C—M‚^Iy¡ * ‫ ׳‬ક૎ * ƽ૎ 6I‹C—M‚^Iy¡ * Þ ΁૎ * Ń૎

<R‹C—M‚^Iy¡ * Þ ખ૎ * Ń૎ <R‹‚C—M‚^Iy¡ *  ΂૎ * ƽ૎

_»fЮ ' 5f5zЮ ’-ĥ^Ю Ю …-Ю ǷĥЮ Ю ^+ÙЮ ĥ7Ю "૎ 7ίaЮ
ç¤ȕ üȈ¤ȕ Ʊȕ "૎ Ƽȕ Ю Ȉ+Ю :¡Ю ‫ࣣ܂‬૎ aÄ:mЮ ࢵ૎ ĥ+Ю Ю Ю YЮ ~Ю aЮ ę
-Ю Ю ÄЮ ^+Ю 7Ю

ဘၼฆ١/ዤ ޮࡎዤ ૘١༔ዤ ฀ࡏർ฀ࡎ༔ࡏ఼လ١‫݌‬਎ೞ఼ࡏ༣ዤ ࡎ఼ࡎ฀॥ሱ١ł٥ Ƽዤ ի١ዤ ർ฀਎௰ࡎ฀١ዤ လ฀ٟృ༔਎‫݌‬਎ቬ఼ዤ ͇ ࠽ƴdžେ Υ ǎ ƴ džΘେ ఼ೞዤ
਎௰ർ૘਎‫݌‬١ዤ ఼਎఼॥ၼ఼ೞዤ ޮࡎዤ ࡎ༔ဘೞ༔ዤ ఼਎ბࡎ૑ࡎ༔ዤ ᄏዤ ർೞ฀ዤ ࡎ༔ೞዤ ࡎ༔ዤ ၼ఼١ዤ ბࡎ฀ޮٟޮࡎ฀١ዤ ௰ࡎޮ਎ޮ١ዤ ޮࡎዤ *  02
Һ఼ዤ ૘١ዤ ॄ॥ၼ฀ٟዤ ,  Ōӯ ఼ೞዤ ༔ࡏዤ ࡏ༔ർࡎ‫݌‬਎ॄ‫݌‬١ዤ ૘١ዤ ௰ၼૐဘ਎ർૐ਎‫݌‬਎ޮٟޮዤ ޮࡎዤ ༔ർ਎఼ዤ ෞၼࡎዤ ࡏ༔ዤ ӯ ർ١฀ٟዤ
ȷ‫س‬େ େ R;± େ ͵ዤ ർ١฀١ዤ R§± ઋେ R* ®±
ؐ١௰܎਎ላ఼ዤ ༔ࡎዤ ർၼࡏޮࡎዤ ঢ়ٟ‫ࡎ݌‬฀ዤ ၼ఼ዤ ޮ਎ٟ॥฀ٟ௰ٟዤ ޮࡏዤ ֺ฀॥ࡐ૘ዤ ൿٟ฀ٟዤ ࡎ૘ዤ ਎ೞ఼ዤ R± ޮࡎዤ ༔ർ਎఼ዤ ૘਎܎฀ࡎዤ
mბላ١༔ࡎዤ ॄ॥Ƽዤ ,  | ӯ ർࡏ฀ೞዤ ࡏ૑ዤ လላ฀௰਎఼ೞዤ ޮࡎ૘ዤ ࡏ༔လٟޮೞዤ ईၼ఼ޮٟ௰ࡎిဘٟ૘ዤ ࡏ༔ዤ ֮֯޻૎ ᄏዤ ఼ೞዤ ঢ়١ᄏዤ ೞလ฀ೞዤ
ဘላฆ௰਎఼ೞዤ ༔ࡎჹဘࡎဘࡎúዤ ޮࡎዤ ௰ೞޮೞዤ ෞၼࡎዤ ‫݌‬ၼٟ૘ෞၼ਎ࡎ฀ዤ လ฀١఼༔਎‫݌‬਎ቬ఼ዤ ޮࡎ༣ޮࡐዤ ‫ڞ‬ĥେ ٟዤ ၼ఼ೞዤ ‫ࡎޱ‬ዤ ૘ೞ༔ዤ လላ฀௰਎఼ೞ༔ዤ
‫݌‬ၼٟ฀ဘࡎဘࡎዤ ̈‫ڀ‬µcେ ‫ځ‬Ycେ ‫ݧڂ‬େ ᄏዤ Ȃ Ҙ‫ࡏ܎ࡏޮ ވ‬ዤ ૐૐࡎბٟ฀ዤ ‫݌‬ೞ఼༔਎॥ೞዤ ၼ఼ዤ ‫݌‬ٟ௰܎਎ೞዤ ࡏ఼ዤ ૐٟዤ ௰ၼૐလ਎ർ૑਎‫݌‬਎ޮٟޮዤ ޮࡎዤ
༔ർ਎఼Ƽዤ ժೞ༔ዤ ർ਎‫݌‬ೞ༔ዤ ޮࡏዤ ٟ܎༔ೞ฀‫݌‬਎ቬ఼ዤ ༔ࡏ฀ᇩ఼ዤ ௰ၼᄏዤ ޮላ܎਎૑ࡏ༔ዤ ᄏዤ ฀ࡎ‫݌‬ೞ฀ޮٟ฀ࡎ௰ೞ༔ዤ ෞၼࡒዤ ૘ٟ༔ዤ ༔١૑ࡎ༔ዤ
༔਎௯ർ૑ࡎ༔ዤ ޮࡎዤ ௰఼ٟ॥١఼ࡏ༔ೞዤ ޮ਎ბ١૑ࡏ఼လࡎúዤ ෞၼࡎዤ ‫݌‬ೞ఼ဘ਎ࡎ఼ࡎ఼ዤ ࡎ૑ዤ ਎ೞ఼ዤ ఼֓ԍዤ ෟၼࡎዤ ࡏ༔ዤ ၼ఼ዤ R7± ࡎ఼ዤ
ၼ఼ዤ ‫݌‬١௰ർೞዤ ೞ‫݌‬လ١ላޮฆ਎‫݌‬ೞዤ ޮࡎዤ ༔ർ਎఼ዤ ૘਎܎ฆࡎúዤ ༔ೞ఼ዤ ޮࡎዤ ‫݌‬ೞ૘ೞ฀ዤ ฀ೞ༔١ޮೞዤ ௰ၼᄏዤ ർᇩ૘਎ޮೞdžዤ

ƕ1Aƕćେ U!Ÿ &Ÿ HĴ±Ÿ {k&&Ÿ ‰ Ÿ H) XŸ H!HX ‹Ÿ

Ԍٟ༔လ١ዤ ٟ৛೟ฆ١ዤ ৛ࡎ௰ೞ༔ዤ ࡎ఼इೞ‫݌‬ٟޮೞዤ ૘١ዤ ޮ਎༔‫݌‬ၼ༔਎ቬ఼ዤ ༔ೞ܎ชࡎዤ ࡐ૛ዤ ௰ላဘೞޮ೟ዤ ޮࡎ૘ዤ ‫݌‬١௯ർೞዤ ޮሎ܎਎૙ዤ
ࡎ఼ዤ ࡎ૛ዤ ෞၼࡎዤ ޮೞ௯਎఼١఼ዤ ૛ٟ༔ዤ งࡎർၼ૘༡਎೟఼ࡎ༔ዤ ਎ౄပࡎฆࡎ૑ࡎ‫݌‬ဘงቬ఼਎‫݌‬ٟ༔LJዤ ҽ༡ပٟ༔ዤ ฆࡎർၼ૛༔਎ೞ఼ࡎ༡ዤ ർ฀೟ޮႁ‫ࡎ݌‬ౄዤ
૘ೞ༔ዤ ဘሎฆ௯਎఼೤༔ዤ ࡎ఼ዤ ࡎ૛ዤ ਎ೞ఼ዤ ૘਎܎ฆࡓüዤ ෡ၼࡎዤ ༔ࡎዤ ޯࡎ༔ޮ೟܎૛١఼ዤ ࡎ఼ዤ ఼਑დࡎ૙ࡎ༔ዤ ർೞฆዤ ૛١ዤ ١‫݌݌‬਎ቬ఼ዤ ޮࡎ૘ዤ ‫݌‬١௯ർೞዤ

MwQ}PN֕ ź Z‫ؾ‬૎
͏ ϙεዤ <V!

ӯ! !
U&0

ӯӯ Źӯ

S !E/zӯ ӯ
ӯ ) ӯ ӯ 2 0Ŭ– ӯ

ޯࡗዤ ૏೟༔ዤ ૐ਎॥఼ٟޯ೟༔džዤ ծٟዤ ࡗჺဓࡗ఼༔਎ቬ఼ዤ ‫݌‬೟఼ዤ ෡ၼࡗዤ ༔ࡗዤ ඀ซ೟ޯၼ‫ࡗ݌‬ዤ ࡗ૏ዤ ޯࡗ༔ޯ೟܎૏١௮ਓࡗ఼ပ೟ዤ ༔ࡘዤ ௮਎ޮࡗዤ ඀೟ซዤ
ŕ৙େ mൽٟซٟዤ ‫ݍ‬ٟ௯ൽ೟༔ዤ ೟‫݌‬ဓٟሊޮ฀਎‫݌‬೟༔¨ Ƽዤ

7‫ۊ‬

_»qЮ Î 5 Ĺ58Ю |
ň> Ю Ю … >Ю + Ю *Ю
Ю Ȕȕ 7
Ю S+
Ю 
1 LfЮ ŒЮ %eĆЮ
̖* Ю ÝɸNjĶЮ çЮ ĉ & Ю Ю %ÚЮ ɞӜ૎

Ҿాዤ ࡗ૜ዤ ௯ሊဓ೟ޮ೟ዤ ޮࡗ૏ዤ ‫ݍ‬ٟ௯ൽ೟ዤ इၼࡗ฀ဓࡘዤ ༔ࡐዤ ‫݌‬೟఼༔਎ޮࡗซٟዤ ෞၼࡘዤ ࡘ૏ዤ ‫݌‬ٟ௯඀೟ዤ ޮࡘዤ ૐ೟༔ዤ ؆Ş
४఼ٟޮ೟༔ዤ ޮೞ௰ਔాٟዤ ૐٟዤ ࡘాࡘก०ሳٟዤ -2 ૐٟ༔ዤ ‫ݍ‬೟ాॄ०ႀ฀ٟ‫ݍ‬਎೟఼ࡘ༔ዤ ޶ࡘൽࡘ఼ޯࡗాዤ ईၽ఼ޯٟ௯ࡗ఼ဓٟૐ௯ࡘ఼ဓࡗዤ ޯࡗૐዤ
૓ૐࡘ఼ٟޮೞዤ ޮࡘዤ ૐೞ༜ዤ ೞก܏ਔဓٟૐࡘ༔ዤ * +2 -2 + ‫ݍ‬೟ా༔਎޵ࡘกᇩ఼ޮ೥༔ࡐዤ ฀ࡘૐٟဓ਎ეٟ௯ࡘ఼ဓࡗዤ ༔਎ాዤ ਎௯ൽ೟ซဓ఼ٟ‫ݍ‬਎ٟዤ ૏ٟዤ
Ęͧ

਎ాပࡘซٟ‫ݍݍ‬ਔቬాዤ ࡘాဓกࡘዤ ૓ೞ༔ዤ ࡘૐࡘ‫ݍ‬ဗ฀ೞాࡘ༔ Ljዤ ‫ג‬೟กዤ ࡘ༔ೞዤ ༔ࡘዤ ޮਔ‫ࡘݍ‬ዤ ෞၽࡘዤ ૏ٟዤ ࡘ఼ࡗ฀०ሱٟዤ޷ࡗዤ
ᆴ ၼ఼ዤ ࡘ૏ࡘ‫ݍ‬ဓ฀ቬ఼ዤ ࡘ༔ပᇩዤ
༔ೞ૕ٟ௰ࡘాဓࡘዤ ޮࡘဗࡘก௲ਔాٟ޸ٟዤ ൽೞกዤ ૓ٟዤ ࡘాࡒ฀०ሱٟዤ ޮࡘ૓ዤ ೟฀܏਎ဓٟૐዤ ෞၽࡘዤ ೟‫݌‬ၽൽٟዤ -2 ࡗాዤ ၼాዤ ࡘ఼ပ೟໬೟ዤ ೟‫݌‬ᅧ
ဓٟሊޮกਕ‫ݍ‬ೞዤ ༤ࡘกᇩዤ ޮࡘዤ Ńȳý͵ኪ ȷ ዤ ༔ਔዤ ࡘ૓ዤ ࡘૐࡘ‫ݍ‬ဓ฀ቬాዤ ࡘ༔ဓᇩዤ ࡘ఼ዤ ၼ఼ዤ ೟ก܎਎ဓٟ૏ዤ */ ೟ዤ ޯࡗዤ Óዤȳ÷δኪ ȶዤ ༔ ਎ዤ
ࡘ༔ဓᇩዤ ࡘాዤ ႀ఼ዤ ೞฌ܏਎ဓٟ૓ዤ ƤȲӯ ‫ג‬ٟ฀ٟዤ ႀ఼ٟዤ ‫ݍ‬೟఼ॄ०ႀกٟ‫݌‬ਕቬాዤ Ӫӯ ৛ٟᄑዤ ဓซࡗ༔ዤ ൽ೟༔਎܎ૐࡗ༔ዤ ޮ਎༔ဓซ਎܎ၼ‫݌‬਎೟఼ࡗ༔ዤ
इႂ఼ޮٟ௯ࡐ఼ဓٟૐࡗ༔ዤ ޸ࡗዤ ࡘ༔ဓ೟༔ዤ ޮ೟༔ዤ ࡘૐࡗ‫݌‬ဓ฀೟఼ࡗ༔ Ϲዤ

ࡗ఼ࡗซ॥ሴٟዤ /  ( A I )ƒ
ࡎౄࡎ฀॥ስٟዤ /  1 I )ƒ
ࡎౄࡎ฀६ስ٦ዤ cʻȽ૎1 I )ƒ

Һాዤ ‫ݍ‬ၽٟૐෞႀ਎ࡘ฀ዤ ‫ݍ‬ೞ௰ൽૐࡘ઩ೞዤ ซࡘٟૐúዤ ൽ೟กዤ ༔ၽൽၽࡘ༔ဓೞዤ ෞႀࡘዤ ঢ়ٟ܏กᇩዤ ٟૐ०ၽాٟዤ ਎఼ဓࡘกٟ‫ݍ݌‬਎ቬాዤ ࡘ఼ဓกࡘዤ ૐ೟༔ዤ
ࡗ૓ࡘ‫݌‬ဓก೟ాࡘ༔ዤ -2 ࡘ༔ဓ೟ዤ ޮٟ฀ᇩዤ ૐႀ१ٟกዤ ٟૐዤ ޮࡘ༔‫ޱ‬೟܏ૐٟ௰਎ࡘ఼ဓ೟ዤ ޮࡘዤ ૏೟༔ዤ ఼਎ეࡗૐࡗ༔ዤ -2 ૏ٟዤ ޮࡐ༔ٟൽٟก਎‫ݍ‬਎ቬాዤ ޮࡏዤ
ٟ૓०ၽ౅ٟዤ ޹ࡘ५ࡘ౅ࡘญٟ‫ݎ‬ਔቭ౅ ljዤ
AWM™‡y± WhWN™ˆ©t\Oz‘± ¤§Ê i{± Nyp‚iWey’± SW±i{± pW™JjW‘± RW±™ˆJt“]Qªu± ͏ ϙυዤ

һ఼ዤ ࡏ༔ဘࡏዤ ௯ೞ௯ࡏ఼ဘೞዤ ბٟૐࡏዤ ૐٟዤ ൽࡏ఼ٟዤ ฀ࡏ‫ݍ‬ೞ฀ޮ٠฀ዤ n༔ࡏ‫ݍݍ‬ਏቬ఼ዤ ɥ ˙ƾ ϙ§ዤ ૏ٟዤ इೞ฀௯ٟዤ ࡐ఼ዤ ෞၼࡏዤ
ޮೞ༔ዤ ࡏ૏ࡑ‫ݍ‬လ฀ೞాࡏ༔ዤ ༗ࡑዤ ൽၼࡏޮࡏాዤ ޮਏ༗ဘกਏ܏ၽਏฎዤ ࡏ఼ዤ ૏ೞ༔ዤ ೞ฀܏ਏဘٟૐࡑ༗ዤ ޶ਏ༗ൽೞాਏ܏ૐࡏ༗ዤ ᄎዤ ૐٟዤ ฀ࡑ૏ٟ‫ݍ‬ਏቬ఼ዤ ࡏెလกࡑዤ
శ‫ݍ‬กೢࡏ༗ဘٟޮೞ༔ዤ ᄎዤ ဘላก௯ਏ఼ೞ༔ƾዤ Ԏٟᄎዤ ͵Μዤ ௯ਏ‫ݍ‬กೞࡏ༔ဘ٠ޮೞ༔ዤ ೞዤ ௯఼ٟࡏฎٟ༔ዤ ޮࡏዤ ‫ݍ‬ೞ૏ೞ‫ݍ‬ٟ฀༔ࡑዤ ૏ೞ༔ዤ ޮೞ༔ዤ
ࡎ૝ࡏ‫ݍ‬ဘ฀ೞ఼ࡏ༔ዤ ࡏ఼ዤ ૐೞ༔ዤ ೞก܏ਏလٟ૏ࡏ༔ዤ ™/Ÿ± ᄎዤ W<¯± ѣ༔ሱúዤ ࡏ఼ዤ ࡏૐዤ ‫ݍ‬ٟ༛ೞዤ ࡑ఼ዤ ෞၼࡏዤ ٟ௯܎ೞ༔ዤ ࡏ૏ࡏ‫ݍ‬ဘกೞ఼࡙༔ዤ ࡏ༗ဘላ఼ዤ
ࡏ఼ዤ ೟฀܏ਏဘٟૐࡏ༔ዤ ™/Ÿ± ৛ٟᄎዤ ɟ Μ ዤ ௯ਏ‫ݍ‬฀ೞࡏ༔ဘٟޮೞ༔úዤ ૏ೞዤ ௯ਏ༔௯ೞዤ ෞၼࡑዤ ൽٟ฀ٟዤ ၼ఼ٟዤ ‫ݍ‬ೞ఼ॄ॥ၼกٟ‫ݍ‬ਏቮ఼ዤ ͂‫ވ‬
nბላٟ༔ࡏዤ ॄ॥ƾዤ ɟ ˙ ƽϫ§úዤ ௯ਏࡐ఼ဘ฀ٟ༔ዤ ෞၼࡏዤ ૏ٟ༔ዤ ‫ݍ‬ೞ఼ॄ॥ၽ฀ٟ‫ݍ‬ਏೞ఼ࡏ༔ዤ ™0 W¡± ᄎዤ W¢ /± ޮ఼ٟዤ ૏ၼ॥ٟ฀ዤ ԋ‫ވ‬
˙͵ዤ
େ δዤ ௯ਏ‫ݍ‬฀ೞࡏ༔ဘٟޮೞ༔÷ዤ ฎࡏ༔ൽࡏ‫ݍ‬ဘਏბٟ௯ࡑ఼ဘࡑƾዤ һ఼ዤ ૏ٟዤ ॄ॥ၼ฀ٟዤ ɟ ˙ƿ˙Μዤ ༔ࡑዤ ޮࡏ௯ၼࡏ༔ဘ฀١ዤࡐ༔ဘೞƼዤ ҧࡑ༔ޮࡑዤ

̂ࢊ͊େ

ñܼǨ ‚૎ ּ Ú ӍÚ\૎ ð
 Ю Ю Ю š-*
Ю ŗ ìȕ (˜ȕ #$$' (ú˜ȕ $
'

ࡏૐዤ ൽၽాလೞዤ ޮࡏዤ ბਏ༗လ٠ዤࡑჸလ฀ࡏ௰ೞዤ ޮࡏૐዤ ‫ݍ‬٠௯ൽೞዤइၽࡏฎဘࡏዤ ൽೞޮࡔ௯ೞ༗ዤ ࡏჸ٠௰ਏ఼ٟ฀ዤࡏ૏ዤ ࡑइࡏ‫ݍ‬ဘೞዤ ޮࡏዤ ဘೞ௯ٟ฀ዤ
ࡏ ఼ዤ ‫ݍ‬ၽ ࡏ ాဘٟዤ ‫ݍ‬ਏࡑกဘೞዤ ॥ฃٟޮೞዤ ޮࡏዤ ฀ࡑൽၽૐ༗ਏቬ఼ዤ ਏాဘࡑกࡑૐࡑ‫ݍ‬ဘ฀ቬాਏ‫ݍ‬ٟþዤ ‫ݍ‬ၼ఼ٟޮೞዤ ༔ࡏዤ ൽ฀ೞޮၽ‫఼ࡏݍ‬ዤ ბٟ฀ਏೞ༔ዤ
఼ਏბࡏ૏ࡑ༔ NJዤ ѣዤ ௰ࡐޮਏޮ٠ዤ ෢ၽࡑዤ ༔ࡏዤ กࡏޮၽ‫ࡑݍ‬ዤ ૐٟዤ ईၽࡑ฀ᄣٟዤ ޮࡏૐዤ ‫ݍ‬ٟ௯ൽೞዤ ࡑૐዤ ޮਏ٠॥฀ٟ௯ٟዤ ‫ݍ‬ٟ௯܏ਏٟዤ ॥฀٠ޮၼٟ૏ᅥ
௰ࡑ఼ဘࡏዤ ٟૐዤ ޺ࡑዤ ‫ݍ‬٠௰ൽೞዤ ޮሏ܏ਏ૏ዤ ෣ၽࡏዤ ᄎٟዤ ৛ࡏ௯ೞ༔ዤ ޮਏ༔‫ݍ‬ၼဘਏޮೞƾዤ ժٟዤ ฀ࡑૐٟ‫ݏ‬ਏቮ఼ዤ ࡏ఼ဘ฀ࡏዤ ૏ೞ༔ዤ ർ૏఼ٟဘࡑٟᅥ
௰ਏࡐ఼ဘೞ༔ዤ ޸ࡏૐዤ ‫ݍ‬٠௯ൽೞዤ ईၽࡏ฀ဘࡑዤ ༔ࡑዤ ൽೞాࡏዤ ޮࡏዤ ௯఼ٟਏॄࡏ༔ဘೞዤ ‫ݍ‬ೞ఼ዤ ޮਏٟ॥฀ٟ௯ٟ༔ዤ ޮࡏዤ ‫ݍ‬ೞก฀ࡏ૏ٟ‫ݍ‬ਏቮ఼ዤ
ٟർฆೞർਏٟޮೞ༔ ƽዤ

1A‫ڱ‬େ GQQ.='+8kEn .E]Q.n =GYnE8b.=.Yn -.n +'BMJn -g*8=n %େ +'DMGn 5a.Q].n

‫ב‬ٟ฀ٟዤ ‫ݍ‬ೞ௵ࡏ఼ᄣ٠กúዤ ࡑ఼ዤ ૐٟዤ ॅ॥ၽ฀٠ዤ ɥ ˙ ƾ˙δዤ ༗ࡑዤ ௯ၽࡑ༔ဘ฀ٟዤ ࡑ૏ዤ ‫ݍ‬ٟ༔ೞዤ ဘ฀ਏბਏٟૐዤ ޮࡏዤ ၽాٟዤ ‫ݍ‬ೞ఼ॄ॥ၼᅥ
ก٤‫ݍ‬ਏቭాዤ 6 A -2 ൾೞޮࡑ௰ೞ༗ዤ ბࡑ฀ዤ ෞၽࡏዤ ٟ௯܏ೞ༔ዤ ௰ላဘೞޮೞ༔ዤ ޮ఼ٟዤ ࡏ૏ዤ ௯ਏ༔௯ೞዤ ฀ࡑ༗ၽ૏ဘ٠ޮೞƾዤ