BIOECONOMÍA

Valoración económica de la biodiversidad

Septiembre de 2023
&ƵĞŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŵďŝĞŶƚĞLJĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͘'h1W>//ME>
s>KZ/MEKEMD/D/Ed>͘KĨŝĐŝŶĂĚĞEĞŐŽĐŝŽƐsĞƌĚĞƐLJ^ŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ϮϬϭϳ
&ƵĞŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŵďŝĞŶƚĞLJĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͘'h1W>//ME>
s>KZ/MEKEMD/D/Ed>͘KĨŝĐŝŶĂĚĞEĞŐŽĐŝŽƐsĞƌĚĞƐLJ^ŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ϮϬϭϳ

ϯ
 ^EZ/K^>'^d/MED/Ed>E>Yh^
WhEW>/Z>,ZZD/Ed^s>KZ/KE
>ŽƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĚĞĚĞĐŝƐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ůĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ
ĚĞƵƚŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂůĂŐĞƐƚŝſŶ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƐŽŶ͗

ϭ͘WůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ LJŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů

Ϯ͘ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞůĂŵďŝĞŶƚĞ LJůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ϯ͘'ĞƐƚŝſŶ ĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ƐƚŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ĞƐƚĄŶ ŝŶŵĞƌƐŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞƵŶĂ ƐŽŵďƌŝůůĂ ƋƵĞƐĞĚĞŶŽŵŝŶſ

͞ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞůĂƉŽůşƚŝĐĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů͘͟WĂƌĂĞƐƚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ůĂƐ
ƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶƐƵƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ůŽƐ WůĂŶĞƐĚĞĐĐŝſŶ ŽůŽƐ WůĂŶĞƐĚĞ'ĞƐƚŝſŶ ŵďŝĞŶƚĂů
ZĞŐŝŽŶĂů͘
ϰ
&ƵĞŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŵďŝĞŶƚĞLJĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͘'h1W>//ME>
s>KZ/MEKEMD/D/Ed>͘KĨŝĐŝŶĂĚĞEĞŐŽĐŝŽƐsĞƌĚĞƐLJ^ŽƐƚĞŶŝďůĞƐ͕ϮϬϭϳ
ϱ
 &ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĚĞůĂs;/Ϳ
• >ĂĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ LJůĂƚĞŽƌşĂ ĚĞůĂĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞůĂĞĐŽŶŽŵşĂ
ŶĞŽĐůĄƐŝĐĂ͘

• >ĂŵĞũŽƌ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞƐĐĂƐŽƐ͕ĐŽŶĞůĨŝŶĚĞ

ŵĂdžŝŵŝnjĂƌ ĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚĞƚŽĚĂ ůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘

• ůƐƵƉƵĞƐƚŽ ďĄƐŝĐŽ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞĞƐƚĞ ŽďũĞƚŝǀŽ ĞƐ ƋƵĞůĂƵƚŝůŝĚĂĚ ĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ

ĐƌĞĐĞ ĂŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞůŽŚĂĐĞ ƐƵ ĐŽŶƐƵŵŽ

• >ŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ƚŽŵĂŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͕ůŽƋƵĞůĞƐ

ƉĞƌŵŝƚĞ ĂƐŝŐŶĂƌ ǀĂůŽƌĞƐ ĚŝƐƚŝŶƚŽƐ ĂůŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞƉƵĞĚĞŶ
ĐŽŶƐƵŵŝƌ LJĂƉĂƌƚŝƌ ĚĞĞƐĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ƚŽŵĂŶ ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞŽĨĞƌƚĂ LJ
ĐŽŶƐƵŵŽ͘
ϲ
 &ƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƚĞſƌŝĐŽƐĚĞůĂs;//Ϳ
ůŵĞƌĐĂĚŽ ůŽŐƌĂ ƌĞǀĞůĂƌ ƵŶĂ ƐĞŹĂů ;ƵŶƉƌĞĐŝŽͿĂůŽƐ ŽĨĞƌĞŶƚĞƐ LJĚĞŵĂŶĚĂŶƚĞƐ ĚĞůŽƐ
ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞƐĐĂƐŽƐ ƉĂƌĂƋƵĞĠƐƚŽƐ ĚĞĐŝĚĂŶ ĚĞĨŽƌŵĂĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚĂ ĐƵĄŶƚŽ ǀĞŶĚĞƌLJ
ĐƵĄŶƚŽ ĐŽŵƉƌĂƌ ĚĞĞƐŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

EŽƚŽĚŽƐ ůŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚŝĞŶĞŶ ůĂƐŵŝƐŵĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ͕LJŵƵĐŚŽƐ ŶŽůŽŐƌĂŶ

ŝŶƚĞŐƌĂƌƐĞ ĂůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞĨŽƌŵĂĂĚĞĐƵĂĚĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞƐĞĂŶ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƐ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ
ĞůŵĄdžŝŵŽ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐŽĐŝĂůLJ͕ƉŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ŶŽƐĞǀĂůŽƌĂŶ ĐŽŵŽ ĚĞďĞƌşĂŶ͘

WĂƌĂĂůŐƵŶŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĨĂůůĂŶ ĞŶ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞĚŝƐƚƌŝďƵŝƌůŽƐ

ĞĨŝĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ĚĞƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞĞůƉƌĞĐŝŽ ŶŽƌĞĨůĞũĂ ƐƵ ǀĂůŽƌƐŽĐŝĂůŵĂƌŐŝŶĂů͕LJ͕ĞŶ
ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ͕Ŷŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ ƚŝĞŶĞŶ ƵŶŵĞƌĐĂĚŽ ƉĂƌĂƐƵ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ͕ĂƐş ƋƵĞƐƵ ƵƐŽ LJ
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƌĞŐƵůĂĚŽ ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌ ƐƵ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ LJĂŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽ͘

ϳ
>ĂĨĂůƚĂ ĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƐŽďƌĞ ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚ͕ŽĨĞƌƚĂ LJ
ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞůƌĞĐƵƌƐŽ ĞŶ ƵŶŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂĚŽ͕ŚĂĐĞ ƋƵĞŶŽƐĞƚĞŶŐĂ ĐůĂƌŝĚĂĚ
ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĂůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƐŽďƌĞ ĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ ƋƵĞƉƵĞĚĞŶ ƚĞŶĞƌ ƐƵ
ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĂĨĞĐƚĂĐŝſŶ ŽƐŽďƌĞƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ͘

ƐƚĞĚĞƐďĂůĂŶĐĞ ĞŶ ĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ LJůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶĚƵĐŝƌ ĂůĂ

ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞŚĄďŝƚĂƚƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ŽĐĂƐŝŽŶĂŶĚŽ ĞŶ ĞůƚŝĞŵƉŽ ŐƌĂǀĞƐ
ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ͕ĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ
ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽƐ ůŽĐĂůĞƐLJƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕LJƐŽďƌĞ ůĂĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ
ǀŝĚĂ ĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ͘

ĞĂŚş ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĚĞĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĐŽŵŽ ůĂƐŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ ĚĞ

ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƉĂƌĂƉŽĚĞƌ ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌ ůŽƐ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ƋƵĞƚŝĞŶĞ
ƉĂƌĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ ůĂƚŽŵĂ ĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂŶ ďŝĞŶĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ŽďŝĞŶĞƐ
ĐŽŵƵŶĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶĞůŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ LJůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ͘
ϴ
ϵ
 sĂůŽƌĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞďŝĞŶĞƐLJƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ

dŽƚĂů
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ
ĂƉĂŐĂƌ;dWͿ
с sĂůŽƌĚĞƵƐŽ н sĂůŽƌĚĞ
ŽƉĐŝſŶ н sĂůŽƌĚĞŶŽ
ƵƐŽ

W
^ ŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ
ĂƉĂŐĂƌƉŽƌƵŶ
 ďŝĞŶƉƌŝǀĂĚŽ
Y
ϭϬ
 Z>/MEEdZ>K^^Zs//K^K^/^dD/K^zD/K^
E>/E^dZ>^WZ^KE^
>ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ ƐŽŶůŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŽďƚŝĞŶĞŶ
ĚĞůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ LJƐĞĐůĂƐŝĨŝĐĂŶ ĞŶ ƚƌĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŐƌƵƉŽƐ͗

ϭͿƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶ͗ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞƉƌŽǀŝƐŝſŶ ƐŽŶůŽƐ ďŝĞŶĞƐ LJ

ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵĞƐĞŽďƚŝĞŶĞŶ ĚĞůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ĐŽŵŽ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ĨŝďƌĂƐ͕
ŵĂĚĞƌĂƐ͕ůĞŹĂ͕ĂŐƵĂ͕ƐƵĞůŽ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŐĞŶĠƚŝĐŽƐ͕ƉĞƚƌſůĞŽ͕ĐĂƌďſŶ͕ŐĂƐ͘

ϮͿƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ƐŽŶůŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĚĞůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ

ĚĞůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĠŵŝĐŽƐ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚ
ĚĞůĂŝƌĞ͕ůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞůĐůŝŵĂ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂĞƌŽƐŝſŶ͕ĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞ
ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ŚƵŵĂŶĂƐ͕LJůĂƉƵƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞůĂŐƵĂ

ϯͿƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ ƐŽŶůŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ŶŽŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĚĞůŽƐ

ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĞŶƌŝƋƵĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů͕ďĞůůĞnjĂ ĞƐĐĠŶŝĐĂ͕
ŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĂƌƚşƐƚŝĐĂ ĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĐŽŐŶŝƚŝǀŽ͕ůĂƌĞĨůĞdžŝſŶ͕ůĂ ϭϭ
ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ LJůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞƐƚĠƚŝĐĂƐ ;ĐŽƐLJƐƚĞŵǀĂůƵĂƚŝŽŶ͕ϮϬϬϱͿ͘
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
DĠƚŽĚŽƐĚĞsĂůŽƌĂĐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂ
>ŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶƉƵĞĚĞŶĚŝǀŝĚŝƌƐĞĞŶĚŽƐŐƌĂŶĚĞƐƚŝƉŽƐ͗

ϭͿDĠƚŽĚŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐŽĚĞƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞĐůĂƌĂĚĂƐ͗
ĐŽŵŽĞůŵĠƚŽĚŽĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞŽůŽƐ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽƐĚĞĞůĞĐĐŝſŶ͘

ϮͿDĠƚŽĚŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐŽĚĞƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐƌĞǀĞůĂĚĂƐ͗
ĐŽŵŽĞůŵĠƚŽĚŽĚĞůĐŽƐƚĞĚĞůǀŝĂũĞŽĞůĚĞƉƌĞĐŝŽƐ
ŚĞĚſŶŝĐŽƐ͘
ϭϲ
ϭϳ
 ůDĠƚŽĚŽĚĞŽƐƚŽĚĞsŝĂũĞ
• ƐƚŝŵĂ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞƵƐŽ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ŽƐŝƚŝŽƐ ĚĞƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ͕
ƚƵƌŝƐŵŽ LJĞƐƉĂƌĐŝŵŝĞŶƚŽ͘

• hƚŝůŝnjĂ ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĞŶ ƋƵĞŝŶĐƵƌƌĞ ƵŶ

ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ŽƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƉĂƌĂǀŝƐŝƚĂƌ LJĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ƵŶĞƐƉĂĐŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ͘

• >ŽƐŐĂƐƚŽƐ ŶŽƐſůŽ ŝŶĐůƵLJĞŶ ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞůǀŝĂũĞ ĞŶ Ɛş͕ƐŝŶŽ ĞůĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽ͕Ğů

ĐŽƐƚŽ ĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞůƚŝĞŵƉŽ ƋƵĞƐĞĚĞũĂ ĚĞƚƌĂďĂũĂƌ͕ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƐ
ŚĞĐŚŽƐ ĞŶ ĞůƐŝƚŝŽ͕ĞƚĐ͘

• ůŵĠƚŽĚŽ ƚŝĞŶĞ ĚŽƐĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽŶĞƐ͗ϭͿnjŽŶĂů͕ĞŶ ůĂƋƵĞƐĞƵƐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ LJĂůŐƵŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞĐŽůĞĐƚĂĚĂ ĚĞůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚƐLJϮͿŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ĞŶ
ůĂƋƵĞƐĞƵƐĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ĚĞůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘

ϭϴ
 ƉůŝĐĂĐŝſŶ
ůƚŝĞŵƉŽ LJůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞůǀŝĂũĞ ĞŶ ƋƵĞŝŶĐƵƌƌĞŶ ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂůǀŝƐŝƚĂƌ ƵŶƐŝƚŝŽ͕
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ğů͞ƉƌĞĐŝŽ͟ŵşŶŝŵŽ ƋƵĞĞƐƚĂƌşĂŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ ĂƉĂŐĂƌ ƉŽƌ ĂĐĐĞĚĞƌ LJ
ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĚĞůƐŝƚŝŽ͘

ůŶƷŵĞƌŽ ĚĞǀŝĂũĞƐ ƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŚĂĐĞŶ ĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞǀŝĂũĞ ƐŽŶůĂ

ďĂƐĞƉĂƌĂĞƐƚŝŵĂƌ ůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ ĂƉĂŐĂƌ ĚĞĞůůŽƐ͘

ŽƐƚŽ ĚĞǀŝĂũĞ njŽŶĂů͗^ĞĂƉůŝĐĂ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞůĂƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů

ŶƷŵĞƌŽ ĚĞǀŝƐŝƚĂƐ ĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ͘

WĂƌĂůůĞŐĂƌ ĂůǀĂůŽƌĚĞůdžĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞůŽŶƐƵŵŝĚŽƌ͕ƐĞĞƐƚŝŵĂ ůĂĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ

ĚĞŵĂŶĚĂ ĂƉĂƌƚŝƌ ĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĞůŶƷŵĞƌŽ ĚĞǀŝƐŝƚĂƐ njŽŶĂůĞƐ ;ĞdžƉƌĞƐĂĚŽ
ĞŶ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞǀŝƐŝƚĂƐ ƉŽƌ ĐĂĚĂ ŵŝůƉĞƌƐŽŶĂƐͿ͕ĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐ ;ŝĚĂ LJƌĞŐƌĞƐŽͿLJƚŝĞŵƉŽ
ĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽ͕ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵƐ ĐŽƐƚŽƐ ƉŽƌ ŬŝůſŵĞƚƌŽ LJŽƚƌĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐĞdžƉůŝĐĂƚŝǀĂƐ
ĐŽŵŽ ĞĚĂĚ͕ŐĠŶĞƌŽ͕ŝŶŐƌĞƐŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͘ ϭϵ
• ŽƐƚŽ ĚĞǀŝĂũĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͗dĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƌĞĐŽůĞĐƚĂĚĂ ĚĞůĂƐ
ĞŶĐƵĞƐƚĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ͕ƐĞƉƌŽĐĞĚĞ ĚĞŵĂŶĞƌĂ ƐŝŵŝůĂƌĂůŽƋƵĞƐĞŚĂĐĞ ĞŶ Ğů
ĞŶĨŽƋƵĞ njŽŶĂů͕ƵƐĂŶĚŽ ƵŶĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞƌĞŐƌĞƐŝſŶ͕ƉĂƌĂĞƐƚŝŵĂƌ ůĂƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞĞů
ŶƷŵĞƌŽ ĚĞǀŝƐŝƚĂƐ LJůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞǀŝĂũĞ LJŽƚƌĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ͘

• >ĂĨƵŶĐŝſŶ ĚĞĚĞŵĂŶĚĂ ƋƵĞƐĞŽďƚŝĞŶĞ ĞƐĚĞůǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ͞ƉƌŽŵĞĚŝŽ͟LJĞůĄƌĞĂ ƉŽƌ

ĚĞďĂũŽ ĚĞůĂĐƵƌǀĂ ĚĞĚĞŵĂŶĚĂ ĞƐƚŝŵĂĚĂ ƐĞƌşĂ ĞůdžĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞůŽŶƐƵŵŝĚŽƌ
͞ƉƌŽŵĞĚŝŽ͘͟ůdžĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞůŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ƚŽƚĂůƐĞŽďƚŝĞŶĞ ŵƵůƚŝƉůŝĐĂŶĚŽ Ğů
ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ƉŽƌ ĞůƚŽƚĂůĚĞƉŽďůĂĐŝſŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ;ůĂƉŽďůĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƌĞŐŝſŶ
ĚĞĚŽŶĚĞ ǀŝĞŶĞŶ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐͿ͘

ϮϬ
GRACIAS