Professional Documents
Culture Documents
s/^důĂĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůŝƌŝŐĞŶƚĞĚĞůůĂ^ĞnjŝŽŶĞƩƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝWƌŽŐƌĂŵŵŝŽŵƵŶŝƚĂƌŝƉĞƌů͛ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂŶ͘
ϰϮϯĚĞůϯϬͬϭϭͬϮϬϮϭĐŽŶůĂƋƵĂůĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞĂƉƉƌŽǀĂƚĞŵŽĚŝĮĐŚĞĞĚŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶŝĂůůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ
ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ğ Ěŝ ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŝƵƟ Ă ǀĂůĞƌĞ ƐƵů WĂĐĐŚĞƩŽ 'ŝŽǀĂŶŝ ĂƉƉƌŽǀĂƚĞ ĐŽŶ Ě' Ŷ͘ Ϯϲϭ ĚĞů
ϭϮ͘Ϭϱ͘ϮϬϮϭ͘
s/^důĂĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůŝƌŝŐĞŶƚĞĚĞůůĂ^ĞnjŝŽŶĞƩƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝWƌŽŐƌĂŵŵŝŽŵƵŶŝƚĂƌŝƉĞƌů͛ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂŶ͘
ϱϱĚĞůϮϳͬϬϭͬϮϬϮϮƌĞĐĂŶƚĞůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞĚŝĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĂŝƵƟĂǀĂůĞƌĞƐƵůůĂ
^ŽƩŽŵŝƐƵƌĂϲ͘ϰ͘
s/^důĂĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůŝƌŝŐĞŶƚĞĚĞůůĂ^ĞnjŝŽŶĞƩƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝWƌŽŐƌĂŵŵŝŽŵƵŶŝƚĂƌŝƉĞƌů͛ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂŶ͘
ϭϵϬĚĞůϭϭͬϬϯͬϮϬϮϮĐŽŶůĂƋƵĂůĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞĂƉƉƌŽǀĂƚĞŵŽĚŝĮĐŚĞĞĚŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶŝĂůůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ
ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ğ Ěŝ ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŝƵƟ Ă ǀĂůĞƌĞ ƐƵůů͛ŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞ ϰ͘ϭ͘ ĂƉƉƌŽǀĂƚĞ ĐŽŶ Ě' Ŷ͘ ϯϰϭ ĚĞů
ϭϳ͘Ϭϲ͘ϮϬϮϭ͘
s/^d ůĂ ĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŝƌŝŐĞŶƚĞ ĚĞůůĂ ^ĞnjŝŽŶĞ KƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ &ŝƚŽƐĂŶŝƚĂƌŝŽ Ŷ͘ ϳϱ ĚĞů ϬϯͬϬϴͬϮϬϮϭ
ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ŶĞů hZW Ŷ͘ ϭϬϱ ĚĞů ϭϮͬϬϴͬϮϬϮϭ͕ ƌĞĐĂŶƚĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϭϴ ĚĞů ZĞŐ͘ h
ϮϬϮϬͬϮϭ͞ƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛/ŵƉŝĂŶƚŽĚŝƉŝĂŶƚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƚĞŝŶnjŽŶĞŝŶĨĞƩĞ͘͟
KE^/ZdK ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƟĞŶĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ƵŶŝĨŽƌŵĂƌĞ ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ͕ ŶŽŶĐŚĠ ůĂ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůůĞǀĂƌŝĂŶƟĞĚĞŐůŝĂĚĂƩĂŵĞŶƟƚĞĐŶŝĐŝƉĞƌůĞDŝƐƵƌĞͬ^ŽƩŽŵŝƐƵƌĞͬKƉĞƌĂnjŝŽŶĞƐƚƌƵƩƵƌĂůŝĚĞůW^Z
WƵŐůŝĂϮϬϭϰͲϮϬϮϮ͘
s/^důĂĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůŝƌŝŐĞŶƚĞĚĞůůĂ^ĞnjŝŽŶĞƩƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝWƌŽŐƌĂŵŵŝŽŵƵŶŝƚĂƌŝƉĞƌů͛ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ
Ŷ͘ Ϯϴϯ ĚĞů ϮϮͬϬϰͬϮϬϮϮ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĂůĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽĚŝĮĐĂƚĂ ůĂ Ě' Ŷ͘ ϯϱϵ ĚĞů Ϯϱ ŽƩŽďƌĞ ϮϬϭϵ Ͳ DŽĚĂůŝƚă Ěŝ
ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞĚŝĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝĂŝƵƟĂǀĂůĞƌĞƐƵůů͛KƉĞƌĂnjŝŽŶĞϰ͘ϭ͕͘ƉƵďďůŝĐĂƚĂŶĞůhZWŶ͘
ϰϵĚĞůϮϴͬϬϰͬϮϬϮϮ͘
s/^důĂĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůŝƌŝŐĞŶƚĞĚĞůůĂ^ĞnjŝŽŶĞƩƵĂnjŝŽŶĞĚĞŝWƌŽŐƌĂŵŵŝŽŵƵŶŝƚĂƌŝƉĞƌů͛ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂŶ͘
ϯϱϱĚĞůϮϱͬϬϱͬϮϬϮϮĐŽŶůĂƋƵĂůĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞĚĂƚĞƵůƚĞƌŝŽƌŝƐƉĞĐŝĮĐĂnjŝŽŶŝŝŶŵĞƌŝƚŽĂůůĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůůĞǀĂƌŝĂŶƟ
ĂƐĞŐƵŝƚŽĚŝĂƉƉƌŽǀĂnjŝŽŶĞ^Ŷ͘ϮϴϯĚĞůϮϮĂƉƌŝůĞϮϬϮϮ͘
s/^důĂĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ƵƚŽƌŝƚăĚŝ'ĞƐƟŽŶĞŶ͘ϭϱϯĚĞůϭϲͬϭϬͬϮϬϮϯĐŽŶůĂƋƵĂůĞƐŽŶŽƐƚĂƚĞĂƉƉƌŽǀĂƚĞ
ƵůƟŵĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ŝŶ ŵĞƌŝƚŽ ĂůůĂ ĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĮŶĂŶnjŝĂƌŝĂ Ěŝ ĐƵŝ Ăů ƉĂƌĂŐƌĂĨŽ ϭϱ͘Ϯ͘Ϯ
ĚĞůů͛ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͘
KE^/ZdKĐŚĞ͗
• ů͛ǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ ;Ě' Ŷ͘ Ϯϰϵ ĚĞů ϮϱͬϬϳͬϮϬϭϲ Ğ ƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͘Ϳ ŶŽŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ůĞ
ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝŝŶĐŽƌƐŽĚ͛ŽƉĞƌĂ͖
• ů͛ǀǀŝƐŽƉƵďďůŝĐŽĂůƉĂƌĂŐƌĂĨŽϭϭŝŶŵĞƌŝƚŽĂůů͛ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĞĚĞůĞŐŐŝďŝůŝƚăĚĞůůĞƐƉĞƐĞ͕ĨăƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ
alle “>ŝŶĞĞŐƵŝĚĂƐƵůů͛ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĞƐƉĞƐĞƌĞůĂƟǀĞĂůůŽ^ǀŝůƵƉƉŽZƵƌĂůĞĞĂĚŝŶƚĞƌǀĞŶƟĂŶĂůŽŐŚŝ͟ĚĞů
DŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞůůĞWŽůŝƟĐŚĞŐƌŝĐŽůĞ͕ůŝŵĞŶƚĂƌŝĞ&ŽƌĞƐƚĂůŝͲŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚĞůůĞWŽůŝƟĐŚĞŽŵƉĞƟƟǀĞ͕ĚĞů
DŽŶĚŽƌƵƌĂůĞĞĚĞůůĂYƵĂůŝƚăͲ^s/Z/^//͖
• le precitate ͞>ŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ƐƵůů͛ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚă ĚĞůůĞ ƐƉĞƐĞ͟ Ăů ƉĂƌĂŐƌĂĨŽ ϯ͘ϭϭ ʹ ŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ƌĞůĂƟǀĞ
ĂůůĞ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐŽƌƐŽ Ě͛ŽƉĞƌĂ ƐƚĂďŝůŝƐĐŽŶŽ͕ ƚƌĂ ů͛ĂůƚƌŽ͕ ĐŚĞ͗ ͞>Ğ ƵƚŽƌŝƚă Ěŝ 'ĞƐƟŽŶĞ ƐŽŶŽ ƚĞŶƵƚĞ Ă
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞ͕ ŶĞŝ ƌŝƐƉĞƫǀŝ ƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƟ ĂƩƵĂƟǀŝ͕ ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ǀĂƌŝĂŶƟ Ăŝ
ƉƌŽŐĞƫ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟ Ğ ůĞ ƌĞůĂƟǀĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĚĂ ƐĞŐƵŝƌĞ͟ Ğ ĐŚĞ͗ ͞ ůĞ ǀĂƌŝĂŶƟ͕ Ěŝ ŶŽƌŵĂ͕ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ
ƉƌĞǀĞŶƟǀĂŵĞŶƚĞƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͟;
• ĐŽŶ^Ŷ͘ϮϴϯͬϮϬϮϮĂůƉĂƌĂŐƌĂĨŽϯͲǀĂƌŝĂŶƟĞĚĂĚĂƩĂŵĞŶƟƚĞĐŶŝĐŝĚĞůů͛ůůĞŐĂƚŽƐŽŶŽƐƚĂƚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚĞ
ĐŽŶŵĂŐŐŝŽƌĚĞƩĂŐůŝŽůĞǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝŝŶĐŽƌƐŽĚ͛ŽƉĞƌĂĂŝƉƌŽŐĞƫĂŵŵĞƐƐŝĂŝďĞŶĞĮĐŝ͖
• ĂůƉĂƌĂŐƌĂĨŽϯ͘ϮĚĞůů͛ůůĞŐĂƚŽĂůůĂ^Ŷ͘ϮϴϯͬϮϬϮϮğƐƚĂďŝůŝƚŽ͕ƚƌĂů͛ĂůƚƌŽ͕ĐŚĞ͗͞>ĞƐƉĞƐĞĂŵŵĞƐƐĞŝŶ
ǀĂƌŝĂŶƚĞƐŽŶŽĞůĞŐŐŝďŝůŝĂŐůŝĂŝƵƟƐŽůŽƐĞƐŽƐƚĞŶƵƚĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĂĚĂƚĂĚŝƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂ͕
ĨĂƩĞ ƐĂůǀĞ ůĞ ƐƉĞƐĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐŚĞ Ăůů͛ŽƩĞŶŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ƟƚŽůŝ ĂďŝůŝƚĂƟǀŝ͘͟ Ğ ĐŚĞ͗
͞&ĂƩĞƐĂůǀĞůĞĐĂƵƐĞĚŝĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞ͕ŶŽŶƐŽŶŽĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝǀĂƌŝĂŶƟĐŚĞĐŽŵƉŽƌƟŶŽƵŶĂƌŝĚƵnjŝŽŶĞ
ĚĞůůĂƐƉĞƐĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂůϰϬйƌŝƐƉĞƩŽĂƋƵĞůůĂĂŵŵĞƐƐĂĂĮŶĂŶnjŝĂŵĞŶƚŽĞĐŚĞ͕ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ĐŽŵƉŽƌƟŶŽ