Professional Documents
Culture Documents
;ĂŵƉƵƐDĂĚƌŝĚͿ
Instituto Superior
de Pastoral
http://instpast.upsa.es
KdKZK
Guía >/E/dhZ
dh>//MEdK>M'/KW^dKZ>
académica &KZD/MEWZDEEd
&KZD/MEWZDEEd
2023-2024 ^DEdK>K'1W^dKZ>
AGENDA ACADÉMICA 2023-2024
WĂƉĂ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ͕sĞƌŝƚĂƚŝƐŐĂƵĚŝƵŵϮ
ů /ŶƐƚŝƚƵƚŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ WĂƐƚŽƌĂů ;/^WͿ͕ ĞƌŝŐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ƉŝƐĐŽƉĂů ĚĞ ůĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚWŽŶƚŝĨŝĐŝĂĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂ;hW^ͿĞůϱĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϱϱ͕ĨƵĞƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌ
ůĂ ^ĂŐƌĂĚĂ ŽŶŐƌĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ^ĞŵŝŶĂƌŝŽƐ LJ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĂƉƌŽďſ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ
ĞƐƚĂƚƵƚŽƐ Ğů ϮϮ ĚĞ ŵĂƌnjŽ ĚĞ ϭϵϱϲ͘ ů ĂŹŽ ϭϵϲϰ ƚƌĂƐůĂĚſ ƐƵ ƐĞĚĞ Ă DĂĚƌŝĚ͕ LJ
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ Ğů ϯϭ ĚĞ ŵĂLJŽ ĚĞ ϭϵϲϳ͕ ůĂ ^ĂŐƌĂĚĂ ŽŶŐƌĞŐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ŶƐĞŹĂŶnjĂ
ĂƚſůŝĐĂůŽǀŝŶĐƵůſĂůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞdĞŽůŽŐşĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͘
ůϭϱĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϳϭůĂŽŵŝƐŝſŶƉŝƐĐŽƉĂůĚĞ^ĞŵŝŶĂƌŝŽƐLJhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐƌĞĐŽŶŽĐŝſƐƵ
ŝĞŶŝŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐ ĐŽŵŽ ^ĞĐĐŝſŶĚĞ dĞŽůŽŐşĂWĂƐƚŽƌĂů ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚĚĞ
dĞŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽŶƚŝĨŝĐŝĂ ĚĞ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶĨĞƌŝƌ ůŽƐ
ŐƌĂĚŽƐ ĚĞ >ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ LJ ŽĐƚŽƌĂĚŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ĐƵƌƐŽ ĚĞ ĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ dĞŽůſŐŝĐĂ LJĂ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞ͘
ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĞůĞŶƚƌŽĞƐƚĄĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌ͗
• >^/MEdK>K'1W^dKZ>>&h>ddK>K'1ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ
ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵŶĚŽ LJ ƚĞƌĐĞƌ ĐŝĐůŽ͗ ŝĞŶŝŽ ĚĞ >ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂͲ
DĄƐƚĞƌLJŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶdĞŽůŽŐşĂWĂƐƚŽƌĂů͕ĞŝŵƉĂƌƚĞůŽƐƚşƚƵůŽƐƉƌŽƉŝŽƐĚĞDĄƐƚĞƌ
ĚĞ&ŽƌŵĂĐŝſŶWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĞŶĐĐŝſŶWĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂ͘
• > /E^d/dhdK ^hWZ/KZ W^dKZ> ŝŵƉĂƌƚĞ ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ͗ ĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ
dĞŽůſŐŝĐŽͲWĂƐƚŽƌĂů ;ƚşƚƵůŽ ĚĞ WĞƌŝƚŽ ĞŶ WĂƐƚŽƌĂůͿ͕ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ŐĞŶƚĞƐ ĚĞ
WĂƐƚŽƌĂů͘dĂŵďŝĠŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƵŶĂŵƉůŝŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͕ĞŶƚƌĞůĂƐƋƵĞ
ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ͗ ůĂ ^ĞŵĂŶĂ ĚĞ dĞŽůŽŐşĂ WĂƐƚŽƌĂů͕ >ĞĐƚƵƌĂ ƌĞLJĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ
ĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ůĂƐ ŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ WWͲ/ŶƐƚŝƚƵƚŽ ĚĞ WĂƐƚŽƌĂů͕ ƵůĂ ZŽǀŝƌŽƐĂͲ
DĂůĂŐſŶ…
ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƷůƚŝŵŽƐ ĐƵƌƐŽƐ͕ ŵĄƐ ĚĞ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶŐƌĞŐĂĐŝŽŶĞƐ Ğ ŝŶƐƚŝƚƵƚŽƐ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕
ŶƵŵĞƌŽƐŽƐĐůĠƌŝŐŽƐĚŝŽĐĞƐĂŶŽƐĚĞƐƉĂŹĂ͕ŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂ͕ĨƌŝĐĂLJƐŝĂŚĂŶĐŽŶĨŝĂĚŽĞŶ
ĞƐƚĞĐĞŶƚƌŽƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶƚĞŽůſŐŝĐŽͲƉĂƐƚŽƌĂů͘
ŶƚƌĞůŽƐĂŶƚŝŐƵŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐLJĞdžĂůƵŵŶŽƐĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽ͕ĞŶƐƵƐϲϱĂŹŽƐĚĞĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ;ϱϵ
ĚĞ ĞůůŽƐ ĞŶ DĂĚƌŝĚͿ͕ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ůĂŝĐŽƐ LJ ŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ͕ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ
ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůĞƐĚĞƌĞůŝŐŝŽƐĂƐLJƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ǀĂƌŝŽƐŽďŝƐƉŽƐ͕ĂƌnjŽďŝƐƉŽƐLJĐĂƌĚĞŶĂůĞƐ͘
ϭ
SECCIÓN DE TEOLOGÍA PASTORAL
DE LA FACULTAD DE TEOLOGÍA
>Ă ^ĞĐĐŝſŶ ĚĞ dĞŽůŽŐşĂ WĂƐƚŽƌĂů ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ ĚĞů ƐĞŐƵŶĚŽ LJ
ƚĞƌĐĞƌĐŝĐůŽ͗ŝĞŶŝŽĚĞ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂͲDĄƐƚĞƌLJŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶdĞŽůŽŐşĂWĂƐƚŽƌĂů͕LJůŽƐƚşƚƵůŽƐ
ƉƌŽƉŝŽƐĚĞDĄƐƚĞƌͬdžƉĞƌƚŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽĞŶĐĐŝſŶWĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂ͘
^ƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐƐĞƐŝƚƷĂŶĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĂĐĂĚĠŵŝĐŽLJƉĞĚĂŐſŐŝĐŽƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͕LJĞdžŝŐĞŶůĂ
ƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƚĞŵĂƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĐŝĐůŽ LJ ůĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ
ƚĞŽůſŐŝĐŽͲƉĂƐƚŽƌĂů͘
>Ă^ĞĐĐŝſŶ͕ƋƵĞƚŝĞŶĞĐŽŵŽĨŝŶĂůŝĚĂĚƷůƚŝŵĂĨŽƌŵĂƌƉĂƐƚŽƌĞƐLJĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŶĞůĐĂŵƉŽ
ĚĞůĂƌĞĨůĞdžŝſŶLJĚĞůƋƵĞŚĂĐĞƌƉĂƐƚŽƌĂů͕ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞƚĂŵďŝĠŶĂůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJĂůĂǀĂŶĐĞ
ƉĂƐƚŽƌĂů͕ŝŶŝĐŝĂŶĚŽĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐĂĚŝĐŚĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƵŶĂƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂ
ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĂĐƚƵĂů͘
WĞƌĨŝůĚĞŝŶŐƌĞƐŽ
YƵŝĞŶĞƐ ĚĞƐĞĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĞ ƐĞŐƵŶĚŽ ĐŝĐůŽ͕ ĚĞďĞƌĄŶ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƉŽƐĞƐŝſŶ ĚĞů ƚşƚƵůŽ ĚĞ
ĂĐŚŝůůĞƌĞŶdĞŽůŽŐşĂďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚĂƐĞŶsĞƌŝƚĂƚŝƐŐĂƵĚŝƵŵ͖ĚĞďĞƌĄŶ
ƚĞŶĞƌĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂƵƐĂƌůĂůĞŶŐƵĂĞƐƉĂŹŽůĂLJůĞĞƌŽƚƌĂůĞŶŐƵĂŵŽĚĞƌŶĂ͕ĚĞĞŶƚƌĞůĂƐ
ƋƵĞ ŵĄƐ ƐĞ ƵƐĂŶ ĞŶ ůĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ;ŝŶŐůĠƐ͕ ĂůĞŵĄŶ͕ ĨƌĂŶĐĠƐ Ž ŝƚĂůŝĂŶŽͿ͘ ĚĞŵĄƐ͕
ĚĞďĞƌĄŶƉŽƐĞĞƌƵŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞƐƚƵĚŝŽ͕ĞůƚƌĂďĂũŽŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJ
ĞůĚŝĄůŽŐŽĐŽŶĞůŵƵŶĚŽĂĐƚƵĂů͘
ŶƚĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝnjĂƌ ůĂ ŵĂƚƌşĐƵůĂ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ĚĞďĞŶ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů
ŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂ^ĞĐĐŝſŶĚĞdĞŽůŽŐşĂWĂƐƚŽƌĂů͘
ĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶĞŶĞůƐƉĂĐŝŽƵƌŽƉĞŽĚĞŽůŽŶŝĂ
>ŽƐϭϮϬd^ĚĞůĂ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂͲDĄƐƚĞƌƐĞƌĞƉĂƌƚĞŶĞŶĚŽƐĐƵƌƐŽƐ͕ĚĞϲϬĐƌĠĚŝƚŽƐĐĂĚĂ
ƵŶŽ͗
• Ŷ ϭǑ͗ ϵ ĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐ ;Ϯϳ d^Ϳ LJ Ϯ ƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐ ;ϲ d^Ϳ͕ ŵĄƐ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ
ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĐŽŶǀŝƐƚĂƐĂůĂĨƵƚƵƌĂƚĞƐŝŶĂ;Ϯϳd^Ϳ͘
• ŶϮǑ͗ϴĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐ;Ϯϰd^ͿLJϮƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐ;ϲd^Ϳ͕ŵĄƐůĂƚĞƐŝŶĂ;ϯϬd^Ϳ͘
Ϯ
ASIGNATURAS Y SEMINARIOS
ƵƌƐŽ;ϮϬϮϯͲϮϬϮϰͿ
WZ/DZhdZ/D^dZ
^/'EdhZ^K>/'dKZ/^
▪ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ /;>ŽƌĞŶnjŽ Ğ ^ĂŶƚŽƐͿ ;^ŽůŽ ƉĂƌĂůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐĚĞ
ƉƌŝŵĞƌĐƵƌƐŽͿ
▪ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ//;>ŽƌĞŶnjŽĞ^ĂŶƚŽƐͿ;^ŽůŽƉĂƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞ
ƉƌŝŵĞƌĐƵƌƐŽͿ
▪ EƵĞǀŽƐůĞŶŐƵĂũĞƐLJĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ;:ĞƐƷƐZŽũĂŶŽͿ
▪ dĞŽůŽŐşĂWĂƐƚŽƌĂůĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů;:ƵĂŶWĂďůŽ'ĂƌĐşĂDĂĞƐƚƌŽͿ
▪ ŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚƐŽĐŝŽƉŽůşƚŝĐĂ;:ŽƐĠ>ƵŝƐ^ĞŐŽǀŝĂĞƌŶĂďĠͿ
^/'EdhZ^KWdd/s^;>'/ZϭͿ
▪ :ĞƐƷƐĚĞEĂnjĂƌĞƚ͗ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ LJƉĂƐƚŽƌĂů ;:ƵĂŶ WĂďůŽ 'ĂƌĐşĂ
DĂĞƐƚƌŽͿ
▪ WĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂ^ĂůƵĚ;:ŽƐĠĂƌůŽƐĞƌŵĞũŽͿ
^D/EZ/K^;>'/ZϭͿ
▪ >ƵĐĞƐĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂƉĂƌĂůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶƉĂƐƚŽƌĂů;/ŐŶĂĐŝŽDĂƌşĂ
&ĞƌŶĄŶĚĞnjͿ
▪ ŝŵĞŶƐŝſŶďşďůŝĐŽͲƉĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂƌĞůŝŐŝŽƐŝĚĂĚƉŽƉƵůĂƌ;>ŽƌĞŶnjŽĚĞ^ĂŶƚŽƐͿ
^'hEKhdZ/D^dZ
^/'EdhZ^K>/'dKZ/^
▪ >ĂĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚĚĞ:ĞƐƷƐ;>ŽƌĞŶnjŽĞ^ĂŶƚŽƐͿ
▪ ůŽŶĐŝůŝŽsĂƚŝĐĂŶŽ//͗ƵŶĂƌĞĨŽƌŵĂƉĞŶĚŝĞŶƚĞ;/ŐŶĂĐŝŽDĂƌşĂ&ĞƌŶĄŶĚĞnjͿ
^/'EdhZ^KWdd/s^;>'/ZϮͿ
▪ ƵůƚƵƌĂĂĐƚƵĂůLJĨĞĐƌŝƐƚŝĂŶĂ;:ĞƐƷƐZŽũĂŶŽͿ
▪ sƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĐŽŵŽĚĂƚŽĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽ;ŶŐĞůĂZĞĚĚĞŵĂŶŶͿ
▪ WĂƐƚŽƌĂůĚĞůŽƐƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽƐ;>ŝŶŽşĞnjͿ
^D/EZ/K^;>'/ZϭͿ
▪ ŝĄůŽŐŽŝŶƚĞƌƌĞůŝŐŝŽƐŽĚĞůsĂƚŝĐĂŶŽ//ĂůƉĂƉĂ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ ;:ƵĂŶWĂďůŽ'ĂƌĐşĂ
DĂĞƐƚƌŽͿ
▪ DŽĚĞůŽƐ ĂŶƚƌŽƉŽůſŐŝĐŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ ƐĞƌŝĞƐ LJ ĞŶ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĂĐƚƵĂů
;:ĞƐƷƐZŽũĂŶŽͿ
>ĂƐĐůĂƐĞƐƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĞŶŚŽƌĂƌŝŽĚĞŵĂŹĂŶĂ͘^ĞƌĞƋƵŝĞƌĞůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůŵĞŶŽƐĂϮͬϯ
ĚĞůĂƐĐůĂƐĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌĂĐĐĞĚĞƌĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵĂƚĞƌŝĂƐ͘
ϯ
ƵƌƐŽ;ϮϬϮϰͲϮϬϮϱͿ
WZ/DZhdZ/D^dZ
^/'EdhZ^K>/'dKZ/^
▪ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ /;>ŽƌĞŶnjŽ Ğ ^ĂŶƚŽƐͿ ;ƐŽůŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĚĞ
ƉƌŝŵĞƌĐƵƌƐŽͿ
▪ DĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŝĞŶƚşĨŝĐĂ//;>ŽƌĞŶnjŽĞ^ĂŶƚŽƐͿ;ƐŽůŽƉĂƌĂůŽƐĂůƵŵŶŽƐĚĞ
ƉƌŝŵĞƌĐƵƌƐŽͿ
▪ dĞŽůŽŐşĂƉĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂĐĂƌŝĚĂĚ;:ŽƐĠ>ƵŝƐ^ĞŐŽǀŝĂͿ
▪ >ĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐĞŶůĂǀŝĚĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂ;>ŽƌĞŶnjŽĞ^ĂŶƚŽƐͿ
▪ dĞŽůŽŐşĂ ĚĞ ůĂ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ͗ ĂŶƵŶĐŝŽ LJ ŵŝƐŝſŶ ;:ƵĂŶ WĂďůŽ 'ĂƌĐşĂ
DĂĞƐƚƌŽͿ
^/'EdhZ^KWdd/s^;>'/ZϭͿ
▪ :ĞƐƵĐƌŝƐƚŽƵĞŶĂEŽƚŝĐŝĂƉĂƌĂĞůŵƵŶĚŽ;:ƵĂŶWĂďůŽ'ĂƌĐşĂDĂĞƐƚƌŽͿ
▪ ZĞĐƌĞĂƌůĂŝŶŝĐŝĂĐŝſŶĐƌŝƐƚŝĂŶĂ;:ĞƐƷƐZŽũĂŶŽͿ
^D/EZ/K^;>'/ZϭͿ
▪ >ĂŚŽŵŝůşĂ;sŝĐĞŶƚĞƐƉůƵŐƵĞƐͿ
▪ >ŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ LJ ůĂ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ƉĂƐƚŽƌĂů ;/ŐŶĂĐŝŽ DĂƌşĂ
&ĞƌŶĄŶĚĞnjͿ
^'hEKhdZ/D^dZ
^/'EdhZ^K>/'dKZ/^
▪ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚďşďůŝĐĂ;>ŽƌĞŶnjŽĞ^ĂŶƚŽƐͿ
▪ ĐůĞƐŝŽůŽŐşĂLJƉƌĂdžŝƐƉĂƐƚŽƌĂů;:ƵĂŶWĂďůŽ'ĂƌĐşĂDĂĞƐƚƌŽͿ
^/'EdhZ^KWdd/s^;>'/ZϮͿ
▪ WĂƐƚŽƌĂůĐŽŶĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐLJũſǀĞŶĞƐ;:ĞƐƷƐZŽũĂŶŽͿ
▪ DŽƌĂůLJ^/͗ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐ;/ŐŶĂĐŝŽDĂƌşĂ&ĞƌŶĄŶĚĞnjͿ
▪ dĞŽůŽŐşĂƉĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂǀŝĚĂŝŶƚĞŐƌĂů͗ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĐƵŝĚĂĚŽLJŵƵĞƌƚĞ
^D/EZ/K^;>'/ZϭͿ
▪ ŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐůŝƚƷƌŐŝĐĂƐƉĂƌĂůĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ;>ŝŶŽşĞnjsĂůůĂĚĂƌĞƐͿ
▪ ^ŝŐŶŽƐĚĞůŽƐƚŝĞŵƉŽƐĞŶĞůŵƵŶĚŽĂĐƚƵĂů;:ĞƐƷƐZŽũĂŶŽͿ
ϰ
d^/E>/E/dhZͲD^dZ
ůƉŽƐŐƌĂĚŽĐƵůŵŝŶĂĐŽŶůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞƵŶƚƌĂďĂũŽĚĞ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ;ƚĞƐŝŶĂͿ͕ĚŝƌŝŐŝĚŽƉŽƌ
ƵŶ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞů ĞŶƚƌŽ͘ WĂƌĂ ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͕ Ğů ĂůƵŵŶŽ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ŚĂďĞƌ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĨŝŶĂůŝnjĂƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐƵƌƐŽ ƵŶ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞĨŝŶĂŶ LJ
ĂƌŐƵŵĞŶƚĞŶ ůŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ͕ Ğů ŵĠƚŽĚŽ͕ Ğů ŝƚŝŶĞƌĂƌŝŽ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂů LJ ůĂ ďŝďůŝŽŐƌĂĨşĂ ďĄƐŝĐĂ
ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌůŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ă ƐƵ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ƵŶ ƉƌŝŵĞƌ ĐĂƉşƚƵůŽ͘ ĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞƌ
ŵŽŵĞŶƚŽƐĞůĞĂƐŝŐŶĂŶϮϳd^ƋƵĞƐĞƌĄŶǀĂůŽƌĂĚŽƐƉŽƌĞůĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞƐƵŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͘
ůĞdžĂŵĞŶĐŽŶƐŝƐƚŝƌĄĞŶƵŶĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶLJĚĞĨĞŶƐĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĂdĞƐŝŶĂĚĞ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ
ĂŶƚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂůŶŽŵďƌĂĚŽƉŽƌĞůŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂ^ĞĐĐŝſŶ͕ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌƚƌĞƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ
;ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌLJĐĞŶƐŽƌͿ͘
>Ă ĐĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĨŝŶĂů ĚĞ ůĂ >ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ ƐĞ ŚĂƌĄ ĐŽŵŽ ƐŝŐƵĞ͗ ůĂƐ ĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐ ĐƵƌƐĂĚĂƐ
ĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞŶĞůϯϬйĚĞůĂŶŽƚĂ͖ůĂdĞƐŝŶĂ;WƌŽLJĞĐƚŽ ϰϬйLJůĂďŽƌĂĐŝſŶϲϬйͿĞůϱϬй͖Ğů
ĞdžĂŵĞŶĚĞůŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ;ůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĂdĞƐŝŶĂͿĞůϮϬй͘
^Ğ ĞŶƚƌĞŐĂƌĄŶ ƚƌĞƐ ĞũĞŵƉůĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ dĞƐŝŶĂ ĨŝƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĞŶ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ͕
ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽƚƌŽ ŝŵƉƌĞƐŽ Ă ĚŽďůĞ ĐĂƌĂ ĞŶ ĐĂƌƚŽŶĠ ƉĂƌĂ ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌĄ ĞŶ ůĂ
ĞŶĐƵĂĚĞƌŶĂĐŝſŶ ĚĞů ůŽŵŽ͗ ĂƵƚŽƌ͕ ƚşƚƵůŽ͕ ĂŹŽ͖ LJ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌĄ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĞŶ ƵŶ ƷŶŝĐŽ
ĂƌĐŚŝǀŽĞŶƉĚĨƉĂƌĂƐƵŝŶĐůƵƐŝſŶĞŶĞůZĞƉŽƐŝƚŽƌŝŽ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͘
ůƚşƚƵůŽĚĞ>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽĞŶdĞŽůŽŐşĂƉŽƌůĂhW^͕ƉŽƐŝďŝůŝƚĂĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝǀŝůĚĞĚŝĐŚŽ
ƚşƚƵůŽƐŝƐĞƌĞƷŶĞŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘
ůĂůƵŵŶŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůŝƌĞĐƚŽƌĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĄůŽƐĐƵƌƐŽƐĂƌĞĂůŝnjĂƌ͕ĞŶ
ĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌLJĚĞůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƵdĞƐŝƐ͕LJĚŝƐĞŹĂƌĄůĂƐůşŶĞĂƐ
ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ ƐƵ WƌŽLJĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ŝŵƉůŝĐĂƌƐĞ
ĂĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽŶŝĞŶĚŽĞŶǀĂůŽƌůĂƐƉĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐĚĞůĂĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĐƵůƚŝǀĂĚĂĐŽŶƚĂŶƚĂ
ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚƉŽƌĞƐƚĞĞŶƚƌŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͘
ϱ
WZ&/>/E'Z^K
YƵŝĞŶĞƐĚĞƐĞĞŶƌĞĂůŝnjĂƌĞƐƚĂƚŝƚƵůĂĐŝſŶ͕ĚĞďĞƌĄŶƉŽƐĞĞƌůĂ>ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂĞŶdĞŽůŽŐşĂĐŽŶ
ƵŶĂ ŶŽƚĂ ŵĞĚŝĂ ĚĞ ϴ Ž ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ͘ ĞďĞƌĄŶ ƚĞŶĞƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƵƐĂƌ ůĂ ůĞŶŐƵĂ
ĞƐƉĂŹŽůĂLJůĞĞƌŽƚƌĂůĞŶŐƵĂŵŽĚĞƌŶĂ͕ĚĞĞŶƚƌĞůĂƐƋƵĞŵĄƐƐĞƵƐĂŶĞŶůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ
;ŝŶŐůĠƐ͕ĂůĞŵĄŶ͕ĨƌĂŶĐĠƐŽŝƚĂůŝĂŶŽͿ͘ƐşĐŽŵŽƚĞŶĞƌĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞƐƚƵĚŝŽ͕ĞůƚƌĂďĂũŽ
ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJĞůĚŝĄůŽŐŽĐŽŶĞůŵƵŶĚŽĂĐƚƵĂů͘
ů ĐŝĐůŽ ƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ŵĄdžŝŵĂ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͘ ƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ ůĂ
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĐƌĠĚŝƚŽƐĂƌĞĂůŝnjĂƌ͘
/d/EZZ/KD/K͗
ƵƌƐŽƐĚĞŽĐƚŽƌĂĚŽĞŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂdĞƐŝƐ;WƌŝŵĞƌĂŹŽͿ͗
ϭ͘ ůĂůƵŵŶŽĚĞďĞƌĄĐƵƌƐĂƌĂůŵĞŶŽƐŶƵĞǀĞd^;ƚƌĞƐŵĂƚĞƌŝĂƐĚĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐ
ĞŶĞůĞƉşŐƌĂĨĞĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶƐƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞŶŝǀĞůĚĞĞdžŝŐĞŶĐŝĂͿĂĐŽƌĚĂĚŽƐ
ĐŽŶĞůŝƌĞĐƚŽƌĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞĚĞŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƚŝĞŶĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ
ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĐŝĞŶƚşĨŝĐĂƉĂƐƚŽƌĂů͖LJƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĚĞĨŽƌŵĂĂĐƚŝǀĂ
LJ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ĞŶ ůĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ŝĞŶƚşĨŝĐĂ LJ
WĂƐƚŽƌĂů͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶĐŽŶŐƌĞƐŽƐLJĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĂĐĂĚĠŵŝĐĂƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞů
WƌŽLJĞĐƚŽĚĞdĞƐŝƐ͘
Ϯ͘ ƵƌĂŶƚĞĞůƉƌŝŵĞƌĐƵĂƚƌŝŵĞƐƚƌĞĂĐĂĚĠŵŝĐŽĚĞďĞƌĄ͗ĞůĞŐŝƌƵŶĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞdĞƐŝƐ
LJĞůƚĞŵĂƐŽďƌĞĞůƋƵĞĠƐƚĂǀĞƌƐĂƌĄ͖ĞůĂďŽƌĂƌĄĞůWƌŽLJĞĐƚŽĚĞdĞƐŝƐĂĐŽƌĚĂĚŽ
ĐŽŶ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ LJ Ğů ĐŽĚŝƌĞĐƚŽƌ ;Ɛŝ ůŽ ŚƵďŝĞƌĂͿ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĚĂƌ ƐƵ
ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĂůŵŝƐŵŽ͘
ϯ͘ /ŶƐĐƌŝďŝƌůĂdĞƐŝƐŽĐƚŽƌĂů͘dƌĂƐůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůWƌŽLJĞĐƚŽĚĞdĞƐŝƐƉŽƌƉĂƌƚĞ
ĚĞůĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ĞůĂůƵŵŶŽůŽĚĞďĞƌĄĞdžƉŽŶĞƌĂŶƚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂů͕ŶŽŵďƌĂĚŽƉŽƌĞů
ĞĐĂŶŽ͕ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ LJ ŽƚƌŽƐ ĚŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ ĂĐƚƵĂŶĚŽ ƵŶŽ ĚĞ
ĞůůŽƐ ĐŽŵŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘ ů ĂůƵŵŶŽ ĞdžƉŽŶĚƌĄ ƐƵ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ǀĞŝŶƚĞ
ŵŝŶƵƚŽƐLJ͕ĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ůŽƐƚƌĞƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĚƵƌĂŶƚĞŽƚƌŽƐǀĞŝŶƚĞůĞŚĂƌĄŶ
ůĂƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ Ƶ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ Ă ůĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂůƵŵŶŽ ĚĞďĞƌĄ
ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ͘ &ŝŶĂůŝnjĂĚĂ ĞƐƚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ͕ ƚƌĂƐ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ
ŽƉŽƌƚƵŶŽ͕ ĞŵŝƚŝƌĄŶ ƐƵ ƉĂƌĞĐĞƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ǀŝĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĞŶ ƵŶ
ĨŽƌŵƵůĂƌŝŽƋƵĞĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞŶƚƌĞŐĂƌĄĂůĞĐĂŶŽ͘^ŝĞůƉĂƌĞĐĞƌĚĞƚŽĚŽƐůŽƐ
ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůƚƌŝďƵŶĂůĨƵĞƌĂƉŽƐŝƚŝǀŽƐĞƉƌŽĐĞĚĞƌĄĂůĂŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƚĞƐŝƐ
ĂŶƚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ŽĐƚŽƌĂĚŽ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͘ ^ŝ Ğů ƉĂƌĞĐĞƌ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ
ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĨƵĞƌĂŶĞŐĂƚŝǀŽ͕ĞůĂůƵŵŶŽĚĞďĞƌĄĂďŽƌĚĂƌůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ
ďĂũŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞƐƵĚŝƌĞĐƚŽƌLJƐŽůŝĐŝƚĂƌĄ͕ĂŶƚĞƐĚĞƚƌĞƐŵĞƐĞƐ͕ƵŶĂŶƵĞǀĂ
ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘^ŝĞƐƚĞƚĂŵƉŽĐŽĨƵĞƌĂĂƉƌŽďĂĚŽ͕ĞůĂůƵŵŶŽ͕ƐŝĚĞƐĞĂ
ƐĞŐƵŝƌ ƌĞĂůŝnjĂŶĚŽ ůĂ ƚĞƐŝƐ ĚŽĐƚŽƌĂů ĞŶ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ͕ ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƵŶ
ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵĞǀŽ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ
ĐŽŵŝĞŶnjĂĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂdĞƐŝƐ͘
ϰ͘ ůƚĞŵĂĚĞůĂdĞƐŝƐĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞŽĐƚŽƌĂĚŽƐĞĐŽŶƐĞƌǀĂĞŶ
ĞdžĐůƵƐŝǀĂĞŶůĂ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂhW^ƉŽƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽĚĞĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐ͘
ϲ
ZĞĚĂĐĐŝſŶĚĞůĂdĞƐŝƐŽĐƚŽƌĂů;ƐĞŐƵŶĚŽͲĐƵĂƌƚŽĂŹŽͿ͗
ϱ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƚŝĞŵƉŽ ĚĞ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ dĞƐŝƐ Ğů ĚŽĐƚŽƌĂŶĚŽ ĚĞďĞ ĂĐƌĞĚŝƚĂƌ ƐƵ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐLJĐŽŶŐƌĞƐŽƐĚĞƉĂƐƚŽƌĂů͕ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞůĂƐ
^ĞŵĂŶĂ ĚĞ dĞŽůŽŐşĂ ĚĞ WĂƐƚŽƌĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŵŝƐŵŽ /ŶƐƚŝƚƵƚŽ͕ ůĂ
ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞĂůŐƵŶĂƌĞĐĞŶƐŝſŶŽƌĞƐĞŹĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶĞůƚĞŵĂĚĞůĂdĞƐŝƐ
ĞŶĞůƐĞŐƵŶĚŽĂŹŽLJĚĞƵŶĂƌƚşĐƵůŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĞŶƵŶĂ
ƌĞǀŝƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ Ğů ƚĞƌĐĞƌŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƌĞƐĞŹĂďůĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ
ĂůŐƵŶĂ ĚŽĐĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ^ĞĐĐŝſŶ ĚĞ dĞŽůŽŐşĂ WĂƐƚŽƌĂů ƐƵƉĞƌǀŝƐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů
ĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂdĞƐŝƐ͘
ĞƉſƐŝƚŽLJĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĂdĞƐŝƐŽĐƚŽƌĂů;ƚĞƌĐĞƌͲƋƵŝŶƚŽĂŹŽͿ
ϳ͘ >Ă ƚĞƐŝƐ ĞƐƚĂƌĄ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ĞŶ ůĂ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ ĚĞ ůĂ
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĞŶ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͕ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĞdžĂŵŝŶĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ
&ĂĐƵůƚĂĚƋƵĞůŽĚĞƐĞĞŶ͕ƋƵŝĞŶĞƐƉŽĚƌĄŶŚĂĐĞƌůĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞũƵnjŐƵĞŶ
ŽƉŽƌƚƵŶĂƐĂůĞĐĂŶŽĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĂĚ͘DŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽ͕ĞůĞĐĂŶŽŶŽŵďƌĂƌĄĂ
ƵŶ ĞŶƐŽƌ͕ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝƌĄ ůĂƐ ŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ƋƵĞ ŚĂLJĂŶ
ĞdžĂŵŝŶĂĚŽůĂƚĞƐŝƐLJ͕ƚƌĂƐǀĂůŽƌĂƌůĂƐƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŵŝƚŝƌĄƵŶŝŶĨŽƌŵĞĞŶĞů
ƋƵĞĂƉƌƵĞďĞŽŶŽůĂĚĞĨĞŶƐĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĂƚĞƐŝƐ͘ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞůŝŶĨŽƌŵĞ
ĨƵĞƌĂ ŶĞŐĂƚŝǀŽ ƐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌĄ Ăů ĚŽĐƚŽƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄ ƌĞƚŝƌĂƌ ůĂ ƚĞƐŝƐ ƉĂƌĂ
ƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĐŽƌƌŝŐĞŶĚŽůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƐĞŹĂůĂĚŽƐƉŽƌĞůĐĞŶƐŽƌ
ŽďŝĞŶƉĞĚŝƌƵŶƐĞŐƵŶĚŽĐĞŶƐŽƌƋƵĞƐĞƌĄŶŽŵďƌĂĚŽƉŽƌĞůĞĐĂŶŽ͘ƐƚĞ͕ĐŽŶ
ůĂƐƉŽƐŝďůĞƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐLJƐƵũƵŝĐŝŽƉĞƌƐŽŶĂů͕ĞŵŝƚŝƌĄƵŶ
ƐĞŐƵŶĚŽ ŝŶĨŽƌŵĞ͘ ^ŝ ĞƐƚĞ ĨƵĞƌĂ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ŶĞŐĂƚŝǀŽ͕ ůĂ ƚĞƐŝƐ ŶŽ ƉĂƐĂƌĄ Ă
ĚĞĨĞŶƐĂƉƷďůŝĐĂLJƐĞƌĄĚĞƐĞƐƚŝŵĂĚĂ͘
ϴ͘ ZĞĐŝďŝĚĂůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĞŶƐŽƌ͕ůĂdĞƐŝƐƐĞƌĄĚĞĨĞŶĚŝĚĂĞŶƐĞƐŝſŶƉƷďůŝĐĂ͘
ůƚƌŝďƵŶĂůĞƐƚĂƌĄĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌĐŝŶĐŽŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƵŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌ
ĞůĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂƚĞƐŝƐ͘dĂŶƚŽĞůĚŝƌĞĐƚŽƌĐŽŵŽĞůĐŽĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ƐŝůŽŚƵďŝĞƌĞ͕LJĞů
ĞŶƐŽƌĨŽƌŵƵůĂƌĄŶĂŶƚĞƐĚĞůĂůĞĐƚƵƌĂŽĚĞĨĞŶƐĂƉƷďůŝĐĂƐƵĐĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶƉŽƌ
ĞƐĐƌŝƚŽ͘
ϵ͘ >ĂĚĞĨĞŶƐĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĂdĞƐŝƐƐĞĐĞůĞďƌĂƌĄƐŝĞŵƉƌĞĞŶůĂƐĞĚĞĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĂĚ
ĚĞdĞŽůŽŐşĂĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͘ůĂƵƚŽƌŚĂƌĄƵŶĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐƵdĞƐŝƐƋƵĞĞŶ
ŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽĞdžĐĞĚĞƌĄĚĞůŽƐϯϬŵŝŶƵƚŽƐ͘
ϭϬ͘ ĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶŐůŽďĂůĚĞůŽĐƚŽƌĂĚŽ͗dƌĂƐůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐƚŽŵĂĚŽƐĞŶĞůŽŶƐĞũŽ
ĚĞ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞůϮϮĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϭϳ͕ůĂŶŽƚĂĨŝŶĂůĚĞůŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶdĞŽůŽŐşĂ
ƐĞŽďƚĞŶĚƌĄ͗ϱϬйdĞƐŝƐ͖ϯϬйĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĂdĞƐŝƐ͖ϮϬйĐƵƌƐŽƐĚĞŽĐƚŽƌĂĚŽ͘
ϳ
YƵŝĞŶĞƐĨŝŶĂůŵĞŶƚĞŽďƚĞŶŐĂŶĞůƚşƚƵůŽĚĞŽĐƚŽƌĞŶdĞŽůŽŐşĂ WĂƐƚŽƌĂůƉŽƌůĂhW^͕Ɛŝ
ƌĞƷŶĞŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞdžŝŐŝĚŽƐ͕ƉƵĞĚĞŶĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝǀŝůĚĞĚŝĐŚŽƚşƚƵůŽ͘
SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y PASTORAL
WƌĞƚĞŶĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůƵŵŶŽƐ ĐƵůƚŝǀĞŶ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƌĂ LJ ƉŽŶŐĂŶ ĞŶ ǀĂůŽƌ ƐƵƐ
ĂƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĞ ůĂ dĞŽůŽŐşĂ WĂƐƚŽƌĂů͘ Ŷ ĚŽƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ;ũƵĞǀĞƐ ϯϬ ĚĞ
ŶŽǀŝĞŵďƌĞϮϬϮϯLJϭϴĚĞĂďƌŝůϮϬϮϰ͕ĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ͕ůŽƐĚŽĐƚŽƌĂŶĚŽƐLJƋƵŝĞŶĞƐ
ĞƐƚĄŶĞůĂďŽƌĂŶĚŽůĂƚĞƐŝŶĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄŶĞůĂǀĂŶĐĞĚĞƐƵƐŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂůŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ
LJĂůƌĞƐƚŽĚĞĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘
ϴ
d1dh>K^hE/sZ^/dZ/K^WZKW/K^
DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
MÁSTER/EXPERTO EN ACCIÓN PASTORAL DE LA IGLESIA
ů DĄƐƚĞƌͬdžƉĞƌƚŽ ĞŶ ĐĐŝſŶ WĂƐƚŽƌĂů ĚĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĞƐƚĄ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽ Ă ůŽƐ ŐĞŶƚĞƐ ĚĞ
WĂƐƚŽƌĂů ;ůĂŝĐŽƐͬĂƐ͕ ƌĞůŝŐŝŽƐŽƐͬĂƐ LJ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐͿ ĂƐş ĐŽŵŽ Ă ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐ ĞŶ
ĂĚƋƵŝƌŝƌĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƚĞŽůſŐŝĐŽͲƉĂƐƚŽƌĂůĞƐ͘
ŽŶĐĞďŝĚŽĚĞŵŽĚŽƉƌĞƐĞŶĐŝĂůĚĞƐĚĞĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞWĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞ
dĞŽůŽŐşĂ ĞŶ DĂĚƌŝĚ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶ ƚĞŽůſŐŝĐŽͲƉĂƐƚŽƌĂů LJ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ ďƵƐĐĂĚŽƚĂƌ Ă ĚŝĐŚŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƚĞŽůſŐŝĐŽͲƉĂƐƚŽƌĂůĞƐ
ƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĂŶŚĂĐĞƌĨƌĞŶƚĞĂůŽƐĚĞƐĂĨşŽƐĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌĞƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ƐĞĐƵůĂƌŝnjĂĚĂ͕ƌĞůŝŐŝŽƐĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ůĂŝĐĂLJƉůƵƌĂů͘ŽŶƵŶĐƌĞĚŝƚĂũĞĚĞϲϬd^LJ
ƵŶĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ ĂŶƵĂů ƉĞƌŵŝƚĞ͕ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌĞǀŝĂ ƚŝƚƵůĂĐŝſŶ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ ;Đŝǀŝů Ž
ĞĐůĞƐŝĄƐƚŝĐĂͿ͕ĂůĐĂŶnjĂƌĞůƚşƚƵůŽƉƌŽƉŝŽĚĞDĄƐƚĞƌ;ƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶƚƌĂďĂũŽĚĞĨŝŶĚĞDĄƐƚĞƌ
ĚŝƌŝŐŝĚŽƉŽƌƵŶƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞůĐƵƌƐŽͿŽĚĞdžƉĞƌƚŽ͘
KEdE/K^
ƌĞĂŝĞŶĐŝĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐ ϭϮd^
ƌĞĂdĞŽůſŐŝĐĂLJWĂƐƚŽƌĂů Ϯϭd^
ƌĞĂşďůŝĐĂ ϵd^
ƌĞĂƉůŝĐĂĚĂ ϭϭd^
dƌĂďĂũŽ&ŝŶĚĞDĄƐƚĞƌ ϳd^
ϵ
INSTITUTO SUPERIOR DE PASTORAL (ISP)
CURSOS Y ACTIVIDADES
El Instituto Superior de Pastoral nació con una doble finalidad: formar y capacitar
agentes responsables de las diferentes acciones pastorales concretas (párrocos,
responsables de comunidades, catequistas, etc.), y mantener actualizada la formación
permanente de dichos agentes de pastoral. Para ello, a lo largo de su existencia, ha
procurado estar siempre atento a las necesidades reales de la pastoral de cada situación
y lugar de origen de los alumnos que han pasado por sus aulas, con el fin de que éstos
puedan posteriormente incorporarse y dinamizar las diferentes acciones de sus Iglesias
locales.
Para alcanzar estos objetivos el Instituto Superior de Pastoral ofrece en la actualidad los
cursos de Actualización Teológica, de Formación de Agentes de Pastoral, Formación
Teológico Pastoral, y programa un amplio abanico de actividades (congresos, seminarios,
conferencias, etc.). A partir de esta amplia oferta cabe también la posibilidad de articular
un itinerario personalizado de formación en función de la posibilidad de horarios e
intereses.
CURSO DE ACTUALIZACIÓN TEOLÓGICO-PASTORAL
El curso de Actualización Teológico-Pastoral aporta conocimientos útiles a laicos/as,
religiosos/as o sacerdotes, ya sean jóvenes o avezados en la misión, que desean formarse
o renovar sus competencias personales dentro de las comunidades, parroquias,
congregaciones, institutos, asociaciones, escuelas… Este curso y la metodología
diversificada que se sigue satisfacen distintas pretensiones: servir como una puesta al día
en cuestiones teológicas y pastorales candentes. Utilizarse como formación inicial o/y
permanente. Plantearse como contenido de formación de un año sabático... Cabe
matricularse como alumno ordinario, oyente o en asignaturas concretas.
Quienes realicen todas las asignaturas del curso (60 ECTS) y asistan al menos a 2/3 de
las clases, tras presentarse a los exámenes, pueden acceder al título de Perito en
Pastoral. En caso de ser licenciados o diplomados podrán acceder al título de Máster
o Experto en Acción Pastoral de la Iglesia conforme a lo señalado en el apartado
correspondiente de esta misma agenda.
ϭϬ
ASIGNATURAS Y SEMINARIOS
PRIMER CUATRIMESTRE
ASIGNATURAS:
SEMINARIO
▪ Perfil, formación y espiritualidad del agente de pastoral (Jesús Andrés
Pérez)
SEGUNDO CUATRIMESTRE
ASIGNATURAS:
SEMINARIO
▪ Pastoral bíblica (Lorenzo De Santos)
ϭϭ
FORMACIÓN PERMANTENTE TEOLÓGICO-PASTORAL (presencial y online)
Los cursos de Formación Permanente están dirigidos a personas de todas las edades y
condiciones eclesiales (laicos/as, religiosos/as, sacerdotes, etc.), interesadas en su
capacitación teológico-pastoral. Para ello se ofrecen tres sesiones en días y horarios
distintos, cuyas asignaturas (cada una con valor de 3 ECTS) permiten completar una
formación teológica básica y actualizada, así como la adquisición de habilidades
necesarias para el ejercicio de la actividad pastoral.
ϭϮ
INSTITUTO SUPERIOR DE PASTORAL (ISP)
OTRAS ACTIVIDADES
La tradición del ISP convoca anualmente a sus alumnos, antiguos alumnos, profesores,
y a cuantos deseen participar, a tres intensas jornadas de estudio, oración y celebración
eucarística, en torno a la festividad de Sto. Tomás de Aquino.
Las 33 semanas anteriores, ya publicadas por la editorial Verbo Divino, conforman una
biblioteca de temas fundamentales en Teología Pastoral.
Esta es una sesión central en la vida del ISP en la que se pretende rastrear la presencia
del Dios de Jesús en los acontecimientos que configuran la actualidad.
Su actividad, que se ofrece a todos los alumnos del ISP y al público en general, se
desarrolla cada 2º y 4º jueves del mes, de 12 a 13:30. Modera José Luis Corzo. La entrada
es libre.
El ISP ofrece junto con el grupo Eucaristía (Ed. Verbo Divino) dos sesiones de libre
acceso, preparatorias de la liturgia de Adviento-Navidad y de Cuaresma-Pascua, para que
tanto los miembros de parroquias y comunidades cristianas, como sus equipos litúrgicos,
puedan ambientar el sentido, los símbolos y la música de sus celebraciones.
ϭϯ
COVERSACIONES PPC-ISP
Los temas tratados en las ediciones anteriores han sido: “Evangelii gaudium y los
desafíos pastorales para la Iglesia”, “Amoris laetitia y los desafíos pastorales para la
Iglesia Española hoy”, “Sueño con una Iglesia joven y para los jóvenes. ¿Crisis en la
transmisión de la fe?”, “No olvidéis la hospitalidad (Heb 13,1), Retos y respuestas
pastorales a las migraciones”, “Soñemos con una única humanidad” (Fratelli tutti) y
“¡Nunca más! Abusos de poder, conciencia y sexual en la Iglesia hoy”, “Polarizados…¿ Y
divididos?”
ǡ
×
À
ǡ Ó
±
ǡ
×
Ǥ
Esta asociación, con 17 años de existencia, tiene entre sus objetivos ser memoria y
comunicación de todos sus miembros, así como potenciar la solidaridad con los actuales
y potenciales alumnos del ISP, para lo que ha generado un servicio de becas y ayudas.
Publica un boletín semestral, y tienen una página ǁǁǁ͘ĂŵŝŐŽƐĚĞůŝƐƉ͘ŽƌŐ que es un
medio de información y comunicación entre sus asociados y todos aquellos que quieran
visitarla. Su presidenta actual es Cristina Manteca.
ϭϰ
BIBLIOTECA
En la parte inferior saldrá la lista de los libros. Es importante observar que, en la ficha
de cada uno de ellos, nos aparece el campo “Disponibilidad: Copias disponibles
para préstamo: Biblioteca de Pastoral DĂĚƌŝĚ [número de signatura del libro]”. Esto
nos está indicando que lo hemos buscado y se ha encontrado en la Biblioteca de Pastoral
de Madrid. En caso de que nos saliera otro lugar, significaría que no hemos seleccionado
correctamente la biblioteca.
Cada uno de los usuarios puede disponer de un máximo de préstamo de tres libros. Para
solicitar el préstamo es necesario rellenar la ĨŝĐŚĂ de petición. Los libros se recogerán en
un plazo de 20 minutos tras la solicitud, y tendrán un plazo de préstamo de 7 días, con
posibilidad de renovación por otros 7 en caso de no haber sido solicitado por otro
usuario. Las revistas y tesinas se consultan en sala.
ϭϱ
CALENDARIO ACADÉMICO 2023-2024
Primer cuatrimestre
Septiembre
ϭϲ
Segundo cuatrimestre
Enero
29 L Comienza el 2º cuatrimestre
Febrero
3L–7V
V Exámenes ordinarios del 2º cuatrimestre
cursos anteriores y extraordinarios 1º
7 V cuatrimestre
Fecha límite para la entrega de tesinas
710LL – 14 V Fecha límite
Exámenes para la
cursos entrega de
anteriores tesinas
y extraordinarios 1º cuatrimestre
17
17 L
L -–21
21VV Exámenes extraordinarios
Exámenes extraordinarios 2ºcuatrimestre
2º cuatrimestre
24 L -–28
28VV Defensa de tesinas
tesinas de
de Licenciatura.
Licenciatura.
ϭϳ
TASAS ACADÉMICAS 2023-2024
INSTITUTO SUPERIOR DE PASTORAL
Secretaría: 911710132
E-mail: secretaria.pastoral@upsa.es
Datos bancarios: ES80 2103 3326 7800 3203 1665
Código BIC/SWIT: UCJAES2MXXX
ϭϵ
PERSONAL DEL INSTITUTO
Profesores invitados
Profesores jubilados
Antonio ÁVILA BLANCO antavibl@gmail.com
José Luis CORZO TORAL jlcorzo@telefonica.net
Rudesindo DELGADO rudeper@gmail.com
Felisa ELIZONDO ARAGÓN felizarag2@yahoo.com
José Cristo Rey GARCÍA PAREDES cmfxr44@gmail.com
Felicísimo MARTÍNEZ DÍEZ felicisimo43@gmail.com
Jesús SASTRE GARCÍA jsastregarcia@gmail.com
Personal administrativo
Eva GARVÍA DÍAZ secretaria.pastoral@upsa.es
Magdalena IBORRA PÉREZ biblioteca.pastoral@upsa.es
ϮϬ
NDICE DE CURSOS, TÍTULOS Y ACTIVIDADES
PRESENTACIÓN 1
Cursos
Actualización Teológico-Pastoral 10
Itinerarios personalizados de formación y actualización 11
Formación Permanente en Teología Pastoral 12
Otras actividades
Semana XXXIV de Teología Pastoral 13
Lectura creyente de la actualidad 13
Preparación del año litúrgico 13
Conversaciones PPC 14
Aula Rovirosa-Malagón 14
Asociación de exalumnos y amigos del ISP 14
BIBLIOTECA 15
CALENDARIO 2023-2024 16
TASAS ACADÉMICAS 18
Ϯϭ
;ĂŵƉƵƐDĂĚƌŝĚͿ
Secretaría
Paseo Juan XXIII, 3, (Edificio León XIII)
28040 - Madrid Teléfono: 91171 01 32
Metro: estación Vicente Aleixandre (línea 6) Horario de atención al público: lunes a viernes
Bus: Circular (C) y 132 de 8:30 a 14:00 h y jueves de 15:00 a 20:30 h.