Mari Belajar menerjemahkan

surah Al-Baqarah perkata

Ayat 8-15
 ‫‪8‬‬ ‫ﺎﺧ ِﺭ َﻭ َﻣﺎ ُﻫﻡ ِﺑ ُﻣ ۡﺅ ِﻣ ِﻧ َ‬
‫ﻳﻥ‬ ‫ﺎﺱ َﻣﻥ ﻳَﻘُﻭ ُﻝ َءﺍ َﻣﻧﱠﺎ ِﺑﭑ ﱠ ِ َﻭ ِﺑ ۡﭑﻟﻳَ ۡﻭ ِﻡ ۡٱﻟـ ِ‬
‫َﻭ ِﻣ َﻥ ٱﻟﻧﱠ ِ‬
‫‪NO BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪126‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪127‬‬ ‫ِﻣ َﻥ‬ ‫‪dari‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪128‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ﺎﺱ‬‫ٱﻟﻧﱠ ُ‬ ‫‪manusia‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪129‬‬ ‫‪72‬‬ ‫َﻣﻥ‬ ‫‪siapa‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪130‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ﻳَﻘُﻭ ُﻝ‬ ‫)‪berkata (ia‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪131‬‬ ‫‪74‬‬ ‫َءﺍ َﻣ َﻥ‬ ‫‪beriman‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪132‬‬ ‫ﻧَﺎ‬ ‫‪kami‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪133‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬ ‫‪dengan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
134 ُ‫ٱ ﱠ‬ Allah ‫ﺍﺳﻡ‬
135 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
136 ‫ﺏ‬
ِ dengan ‫ﺣﺭﻑ‬
137 75 ‫ۡٱﻟﻳَ ۡﻭ ِﻡ‬ hari ‫ﺍﺳﻡ‬
138 76 ‫ﺎﺧ َﺭ‬ِ ‫ۡٱﻟـ‬ akhir ‫ﺍﺳﻡ‬
139 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
140 ‫َﻣﺎ‬ tidak ‫ﺣﺭﻑ‬
141 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
142 ‫ﺏ‬ ِ dengan ‫ﺣﺭﻑ‬
143 77 َ‫ُﻣ ۡﺅ ِﻣ ِﻧﻳﻥ‬ mukmin (j) ‫ﺍﺳﻡ‬
Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman dengan
8 Allah dan hari akhir." Padahal tidaklah mereka sebagai orang-
orang mukmin.
 ‫‪9‬‬ ‫ﺳ ُﻬ ۡﻡ َﻭ َﻣﺎ ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍ َﻭ َﻣﺎ ﻳَ ۡﺧ َﺩﻋ َ‬
‫ُﻭﻥ ِﺇ ﱠ ۤﻻ ﺃَﻧﻔُ َ‬ ‫ِﻳﻥ َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬
‫ُﻭﻥ ٱ ﱠ َ َﻭٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ﻳُ َﺧ ٰـ ِﺩﻋ َ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﻳُ َﺧ ٰـ ِﺩ ُ‬ ‫)‪menipu (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪145‬‬ ‫ٱ‪ُ$‬‬
‫ﱠ‬ ‫‪Allah‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪146‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪147‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ِﻳﻥ‬ ‫)‪yang (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪148‬‬ ‫َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬ ‫)‪beriman (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪149‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪150‬‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫‪tidaklah‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪151‬‬ ‫‪79‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﻳَ ۡﺧ َﺩ ُ‬ ‫)‪menipu (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
152 80 ‫ِﺇ ﱠ ۤﻻ‬ kecuali ‫ﺣﺭﻑ‬
153 81 ‫ﺱ‬ َ ُ‫ﺃَﻧﻔ‬ diri (j) ‫ﺍﺳﻡ‬
154 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
155 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
156 ‫َﻣﺎ‬ tidaklah ‫ﺣﺭﻑ‬
157 82 َ ‫ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭ‬
‫ﻭﻥ‬ merasa (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang
9 beriman,dan tidaklah mereka menipu kecuali atas dirinya
sendiri dan tidaklah mereka menyadari
 ‫۟‬ ‫ۢ‬ ‫ۖ‬ ‫ࣰ‬ ‫ࣱ‬
‫‪10‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺍﺏ ﺃ ِﻟﻳ ُﻡ ِﺑ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻭﺍ ﻳَﻛ ِﺫﺑُ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺫ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻓﯽ ﻗُﻠُﻭ ِﺑ ِﻬﻡ ﱠﻣ َﺭﺽ ﻓ َﺯﺍ َﺩ ُﻫ ُﻡ ٱ ﱠ ُ َﻣ َﺭﺿﺎ َﻭﻟَ ُﻬ ۡﻡ َ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪158‬‬ ‫ِﻓﯽ‬ ‫‪di, dalam‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪159‬‬ ‫ﻗُﻠُﻭ ِ‬
‫ﺏ‬ ‫)‪hati (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪160‬‬ ‫ِﻫﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫ࣱ‬
‫‪161‬‬ ‫‪83‬‬ ‫َﻣ َﺭﺽ‬ ‫‪penyakit‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪162‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ﻑ‬ ‫َ‬ ‫‪maka‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪163‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ﺯَ ﺍ َﺩ‬ ‫‪menambah‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪164‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪165‬‬ ‫ٱ‪ُ$‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪Allah‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫ۖ‬ ‫ࣰ‬
‫‪166‬‬ ‫‪86‬‬ ‫َﻣ َﺭﺿﺎ‬ ‫‪penyakit‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪167‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
168 ‫َﻝ‬ bagi ‫ﺣﺭﻑ‬
169 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
170 ٌ َ‫ﻋﺫ‬
‫ﺍﺏ‬ َ azab ‫ﺍﺳﻡ‬
171 87 ‫ﺃ َ ِﻟﻳ ۢ ُﻡ‬ pedih ‫ﺍﺳﻡ‬
172 ‫ﺏ‬
ِ dengan ‫ﺣﺭﻑ‬
173 ‫َﻣﺎ‬ apa-apa ‫ﺍﺳﻡ‬
174 88 ۟ ُ‫َﻛﺎﻧ‬
‫ﻭﺍ‬ menjadi (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
175 89 َ ُ‫ﻳَ ۡﻛ ِﺫﺑ‬
‫ﻭﻥ‬ berbohong (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
Di dalam hati mereka ada penyakit, maka Allah
10 menambah penyakitnya, dan bagi mereka azab yang
pedih dengan sebab mereka berbohong
‫‪11‬‬ ‫ﺻ ِﻠ ُﺣ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ُﻭﺍ ِﻓﯽ ۡٱﻷ َ ۡﺭ ِ‬
‫ﺽ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ ِﺇﻧﱠ َﻣﺎ ﻧَ ۡﺣ ُﻥ ُﻣ ۡ‬ ‫ﺳﺩ ۟‬‫َﻭ ِﺇﺫَﺍ ِﻗﻳ َﻝ ﻟَ ُﻬ ۡﻡ َﻻ ﺗ ُ ۡﻔ ِ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪176‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪177‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬ ‫‪ketika‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪178‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ِﻗﻳ َﻝ‬ ‫‪dikatakan‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪179‬‬ ‫َﻝ‬ ‫‪bagi‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪180‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪181‬‬ ‫َﻻ‬ ‫‪jangan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪182‬‬ ‫‪92‬‬ ‫ﺗ ُ ۡﻔ ِﺳﺩ ۟‬
‫ُﻭﺍ‬ ‫)‪merusak (kalian‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪183‬‬ ‫ِﻓﯽ‬ ‫‪Di‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪184‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﺽ‬ ‫ۡٱﻷ َ ۡﺭ ِ‬ ‫‪bumi‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
185 94 ‫ﻭﺍ‬۟ ُ‫ﻗَﺎﻟ‬ berkata (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
186 95 ‫ِﺇﻧﱠ َﻣﺎ‬ sesungguhnya hanya ‫ﺣﺭﻑ‬
187 96 ‫ﻧ َۡﺣ ُﻥ‬ kami ‫ﺍﺳﻡ‬
188 97 ‫ﻭﻥ‬
َ ‫ﺻ ِﻠ ُﺣ‬ ۡ ‫ُﻣ‬ orang shaleh ‫ﺍﺳﻡ‬
Dan apabila dikatakan bagi mereka, "Jangan merusak di
11 bumi", mereka berkata: "sesungguhnya kami orang-orang
shaleh (berbuat kebaikan)"
12 َ ‫ُﻭﻥ َﻭﻟَ ٰـ ِﻛﻥ ﱠﻻ ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭ‬
‫ﻭﻥ‬ َ ‫ﺳﺩ‬ِ ‫ﺃ َ َ ۤﻻ ِﺇﻧﱠ ُﻬﻡۡ ُﻫ ُﻡ ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ‬
No BARU KATA ARTI JENIS
189 98 ‫ﺃ َ َﻻ‬ ingatlah ‫ﺣﺭﻑ‬
190 ‫ِﺇ ﱠﻥ‬ sesungguhnya ‫ﺣﺭﻑ‬
191 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
192 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
193 99 َ‫ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِﺳﺩُﻭﻥ‬ perusak (j) ‫ﺍﺳﻡ‬
194 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
195 100 ‫ﻟَ ٰـ ِﻛﻥ‬ tetapi ‫ﺣﺭﻑ‬
196 ‫َﻻ‬ tidak ‫ﺣﺭﻑ‬
197 َ‫ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭﻭﻥ‬ merasa (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
Ingatlah, sungguh mereka itu para perusak, tetapi mereka tidak
12
merasa
 ‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ۗ ُء ﺃ َ َ ۤﻻ‬
‫ﺎﺱ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ ﺃَﻧُ ۡﺅ ِﻣ ُﻥ َﻛ َﻣ ۤﺎ َءﺍ َﻣ َﻥ ٱﻟ ﱡ‬
‫ﻭﺍ َﻛ َﻣ ۤﺎ َءﺍ َﻣ َﻥ ٱﻟﻧﱠ ُ‬‫ﺍﻣﻧُ ۟‬
‫َﻭ ِﺇﺫَﺍ ِﻗﻳ َﻝ ﻟَ ُﻬ ۡﻡ َء ِ‬
‫‪13‬‬
‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ُء َﻭﻟَ ٰـ ِﻛﻥ ﱠﻻ ﻳَ ۡﻌﻠَ ُﻣ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ِﺇﻧﱠ ُﻬ ۡﻡ ُﻫ ُﻡ ٱﻟ ﱡ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪198‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪199‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬ ‫‪ketika‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪200‬‬ ‫ِﻗﻳ َﻝ‬ ‫‪dikatakan‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪201‬‬ ‫َﻝ‬ ‫‪kepada‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪202‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪203‬‬ ‫َء ِﺍﻣﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬ ‫)‪berimanlah (kalian‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪204‬‬ ‫‪101‬‬ ‫َﻛ َﻣ ۤﺎ‬ ‫‪sebagaimana‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪205‬‬ ‫‪102‬‬ ‫َءﺍ َﻣ َﻥ‬ ‫‪beriman‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪206‬‬ ‫ٱﻟﻧﱠ ُ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫‪manusia‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
207 ۟ ُ‫ﻗَﺎﻟ‬
‫ﻭﺍ‬ berkata (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
208 103 َ‫ﺃ‬ apakah ‫ﺣﺭﻑ‬
209 104 ‫ﻧُ ۡﺅ ِﻣ ُﻥ‬ beriman (kami) ‫ﻓﻌﻝ‬
210 ‫َﻛ َﻣ ۤﺎ‬ sebagaimana ‫ﺣﺭﻑ‬
211 ‫َءﺍ َﻣ َﻥ‬ beriman ‫ﻓﻌﻝ‬
212 105 ‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ۗ ُء‬ ‫ٱﻟ ﱡ‬ orang bodoh (j) ‫ﺍﺳﻡ‬
213 ‫ﺃ َ َ ۤﻻ‬ ingatlah ‫ﺣﺭﻑ‬
214 ‫ِﺇ ﱠﻥ‬ sesungguhnya ‫ﺣﺭﻑ‬
215 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
216 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
217 ‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ُء‬ ‫ٱﻟ ﱡ‬ orang bodoh (j) ‫ﺍﺳﻡ‬
218 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
219 ‫ﻟَ ٰـ ِﻛﻥ‬ tetapi ‫ﺣﺭﻑ‬
220 ‫َﻻ‬ tidak ‫ﺣﺭﻑ‬
221 106 َ ‫ﻳَﻌۡ ﻠَ ُﻣ‬
‫ﻭﻥ‬ mengetahui (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah
sebagaimana manusia beriman!" mereka berkata, "Apakah
13 kami harus beriman sebagaimana telah beriman orang-
orang bodoh?" Ingatlah, sungguh merekalah yang bodoh
tetapi mereka tidak mengetahui
 ‫ﺷﻳَ ٰـ ِﻁﻳ ِﻧ ِﻬ ۡﻡ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ ِﺇﻧﱠﺎ َﻣﻌَﻛ ُۡﻡ‬‫ﻭﺍ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ َءﺍ َﻣﻧﱠﺎ َﻭ ِﺇﺫَﺍ َﺧﻠَ ۡﻭ ۟ﺍ ِﺇﻟَ ٰﻰ َ‬
‫ِﻳﻥ َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬ ‫َﻭ ِﺇﺫَﺍ ﻟَﻘُ ۟‬
‫ﻭﺍ ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫‪14‬‬
‫ِﺇﻧﱠ َﻣﺎ ﻧَ ۡﺣ ُﻥ ُﻣ ۡﺳﺗ َ ۡﻬ ِﺯ ُء َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪222‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪223‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬ ‫‪ketika‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪224‬‬ ‫‪107‬‬ ‫ﻟَﻘُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬ ‫)‪bertemu (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪225‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ِﻳﻥ‬ ‫)‪yang (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪226‬‬ ‫َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬ ‫)‪beriman (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪227‬‬ ‫ﻗَﺎﻟُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬ ‫)‪berkata (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪228‬‬ ‫َءﺍ َﻣﻧﱠﺎ‬ ‫)‪beriman (kami‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪229‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪230‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬ ‫‪ketika‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
231 108 ‫َﺧﻠَ ۡﻭ ۟ﺍ‬ kembali (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
232 ‫ِﺇﻟَ ٰﻰ‬ ke, kepada ‫ﺣﺭﻑ‬
233 109 ‫ﻳﻥ‬
ِ ‫ﺷﻳَ ٰـ ِﻁ‬ َ syetan ‫ﺍﺳﻡ‬
234 ‫ِﻫﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
235 ‫ﻭﺍ‬۟ ُ‫ﻗَﺎﻟ‬ berkata (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
236 110 ‫ِﺇ ﱠﻥ‬ sungguh ‫ﺣﺭﻑ‬
237 111 ‫ﻧَﺎ‬ kami ‫ﺍﺳﻡ‬
238 112 ‫َﻣ َﻊ‬ bersama ‫ﺍﺳﻡ‬
239 ‫ُﻛ ۡﻡ‬ kalian ‫ﺍﺳﻡ‬
240 ‫ِﺇ ﱠﻥ‬ sesungguhnya ‫ﺣﺭﻑ‬
241 ‫َﻣﺎ‬ apa ‫ﺍﺳﻡ‬
242 113 ‫ﻧ َۡﺣ ُﻥ‬ kami ‫ﺍﺳﻡ‬
243 َ ‫ُﻣ ۡﺳﺗَﻬۡ ِﺯ ُء‬
‫ﻭﻥ‬ orang berolok-olok ‫ﺍﺳﻡ‬
Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang
beriman, mereka berkata, "Kami telah beriman." Dan
14 apabila mereka kembali kepada syetan mereka, mereka
berkata, "sungguh kami bersamamu, kami hanya berolok-
olok"
‫‪15‬‬ ‫ﻁ ۡﻐﻳَ ٰـ ِﻧ ِﻬ ۡﻡ ﻳَ ۡﻌ َﻣ ُﻬ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺉ ِﺑ ِﻬ ۡﻡ َﻭﻳَ ُﻣ ﱡﺩ ُﻫ ۡﻡ ِﻓﯽ ُ‬
‫ٱ ﱠ ُ ﻳَ ۡﺳﺗ َ ۡﻬ ِﺯ ُ‬
‫‪No BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪244‬‬ ‫ٱ‪ُ$‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪Allah‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪245 114‬‬ ‫ﺉ‬‫ﻳَ ۡﺳﺗَﻬۡ ِﺯ ُ‬ ‫‪meperolok-olok‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪246‬‬ ‫ﺏ‬‫ِ‬ ‫‪dengan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪247‬‬ ‫ِﻫﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪248‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪249 115‬‬ ‫ﻳَ ُﻣ ﱡﺩ‬ ‫‪membiarkan‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪250‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪251‬‬ ‫ِﻓﯽ‬ ‫‪di, dalam‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪252 116‬‬ ‫ﻁ ۡﻐﻳَ ٰـ ِﻥ‬ ‫ُ‬ ‫‪kesesatan‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
253 ‫ِﻫﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
254 117 َ ‫ﻳَﻌۡ َﻣ ُﻬ‬
‫ﻭﻥ‬ terombang-ambing ‫ﻓﻌﻝ‬
Allah akan memperolok-olok mereka dan membiarkan
15
mereka terombang-ambing dalam kesesatan mereka
 Latihan/menerjemahkan
surah Al-Baqarah perkata
Ayat 8-15
 ‫‪8‬‬ ‫ﺎﺧ ِﺭ َﻭ َﻣﺎ ُﻫﻡ ِﺑ ُﻣ ۡﺅ ِﻣ ِﻧ َ‬
‫ﻳﻥ‬ ‫ﺎﺱ َﻣﻥ ﻳَﻘُﻭ ُﻝ َءﺍ َﻣﻧﱠﺎ ِﺑﭑ ﱠ ِ َﻭ ِﺑ ۡﭑﻟﻳَ ۡﻭ ِﻡ ۡٱﻟـ ِ‬
‫َﻭ ِﻣ َﻥ ٱﻟﻧﱠ ِ‬
‫‪NO BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪126‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪127‬‬ ‫ِﻣ َﻥ‬
‫‪128‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ﺎﺱ‬‫ٱﻟﻧﱠ ُ‬
‫‪129‬‬ ‫‪72‬‬ ‫َﻣﻥ‬
‫‪130‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ﻳَﻘُﻭ ُﻝ‬
‫‪131‬‬ ‫‪74‬‬ ‫َءﺍ َﻣ َﻥ‬
‫‪132‬‬ ‫ﻧَﺎ‬
‫‪133‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬
‫‪134‬‬ ‫ٱ ﱠُ‬
‫‪135‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪136‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬
‫‪137‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ۡٱﻟﻳَ ۡﻭ ِﻡ‬
‫‪138‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ﺎﺧ َﺭ‬‫ۡٱﻟـ ِ‬
‫‪139‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪140‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪141‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪142‬‬ ‫ﺏ‬ ‫ِ‬
‫‪143‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ُﻣ ۡﺅ ِﻣ ِﻧﻳﻥَ‬
‫‪8‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫ﺳ ُﻬ ۡﻡ َﻭ َﻣﺎ ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍ َﻭ َﻣﺎ ﻳَ ۡﺧ َﺩﻋ َ‬
‫ُﻭﻥ ِﺇ ﱠ ۤﻻ ﺃَﻧﻔُ َ‬ ‫ِﻳﻥ َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬
‫ُﻭﻥ ٱ ﱠ َ َﻭٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ﻳُ َﺧ ٰـ ِﺩﻋ َ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﻳُ َﺧ ٰـ ِﺩ ُ‬
‫‪145‬‬ ‫ٱ‪ُ$‬‬
‫ﱠ‬
‫‪146‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪147‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ِﻳﻥ‬
‫‪148‬‬ ‫َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪149‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪150‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪151‬‬ ‫‪79‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ﻳَ ۡﺧ َﺩ ُ‬
‫‪152‬‬ ‫‪80‬‬ ‫ِﺇ ﱠ ۤﻻ‬
‫‪153‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺃَﻧﻔُ َ‬
‫‪154‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪155‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪156‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪157‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭ َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪9‬‬
 ‫۟‬ ‫ۢ‬ ‫ۖ‬ ‫ࣰ‬ ‫ࣱ‬
‫‪10‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺍﺏ ﺃ ِﻟﻳ ُﻡ ِﺑ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻭﺍ ﻳَﻛ ِﺫﺑُ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﺫ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻓﯽ ﻗُﻠُﻭ ِﺑ ِﻬﻡ ﱠﻣ َﺭﺽ ﻓ َﺯﺍ َﺩ ُﻫ ُﻡ ٱ ﱠ ُ َﻣ َﺭﺿﺎ َﻭﻟَ ُﻬ ۡﻡ َ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪158‬‬ ‫ِﻓﯽ‬
‫‪159‬‬ ‫ﻗُﻠُﻭ ِ‬
‫ﺏ‬
‫‪160‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫ࣱ‬
‫‪161‬‬ ‫‪83‬‬ ‫َﻣ َﺭﺽ‬
‫‪162‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ﻑ‬ ‫َ‬
‫‪163‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ﺯَ ﺍ َﺩ‬
‫‪164‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪165‬‬ ‫ٱ‪ُ$‬‬ ‫ﱠ‬
‫ۖ‬ ‫ࣰ‬
‫‪166‬‬ ‫‪86‬‬ ‫َﻣ َﺭﺿﺎ‬
‫‪167‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪168‬‬ ‫َﻝ‬
‫‪169‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪170‬‬ ‫ﻋﺫَ ٌ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫َ‬
‫‪171‬‬ ‫‪87‬‬ ‫ﺃ َ ِﻟﻳ ۢ ُﻡ‬
‫‪172‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬
‫‪173‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪174‬‬ ‫‪88‬‬ ‫َﻛﺎﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪175‬‬ ‫‪89‬‬ ‫ﻳَ ۡﻛ ِﺫﺑُ َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬ ‫ﺻ ِﻠ ُﺣ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ُﻭﺍ ِﻓﯽ ۡٱﻷ َ ۡﺭ ِ‬
‫ﺽ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ ِﺇﻧﱠ َﻣﺎ ﻧَ ۡﺣ ُﻥ ُﻣ ۡ‬ ‫ﺳﺩ ۟‬‫َﻭ ِﺇﺫَﺍ ِﻗﻳ َﻝ ﻟَ ُﻬ ۡﻡ َﻻ ﺗ ُ ۡﻔ ِ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪176‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪177‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬
‫‪178‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ِﻗﻳ َﻝ‬
‫‪179‬‬ ‫َﻝ‬
‫‪180‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪181‬‬ ‫َﻻ‬
‫‪182‬‬ ‫‪92‬‬ ‫ﺗ ُ ۡﻔ ِﺳﺩ ۟‬
‫ُﻭﺍ‬
‫‪183‬‬ ‫ِﻓﯽ‬
‫‪184‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﺽ‬ ‫ۡٱﻷ َ ۡﺭ ِ‬
‫‪185‬‬ ‫‪94‬‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻗَﺎﻟُ ۟‬
‫‪186‬‬ ‫‪95‬‬ ‫ِﺇﻧﱠ َﻣﺎ‬
‫‪187‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ﻧ َۡﺣ ُﻥ‬
‫‪188‬‬ ‫‪97‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﺻ ِﻠ ُﺣ َ‬ ‫ُﻣ ۡ‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬ ‫ُﻭﻥ َﻭﻟَ ٰـ ِﻛﻥ ﱠﻻ ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳﺩ َ‬‫ﺃ َ َ ۤﻻ ِﺇﻧﱠ ُﻬﻡۡ ُﻫ ُﻡ ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪189‬‬ ‫‪98‬‬ ‫ﺃ َ َﻻ‬
‫‪190‬‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
‫‪191‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪192‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪193‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِﺳﺩُﻭﻥَ‬
‫‪194‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪195‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻟَ ٰـ ِﻛﻥ‬
‫‪196‬‬ ‫َﻻ‬
‫‪197‬‬ ‫ﻳَ ۡﺷﻌُ ُﺭﻭﻥَ‬
‫‪12‬‬
 ‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ۗ ُء ﺃ َ َ ۤﻻ‬
‫ﺎﺱ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ ﺃَﻧُ ۡﺅ ِﻣ ُﻥ َﻛ َﻣ ۤﺎ َءﺍ َﻣ َﻥ ٱﻟ ﱡ‬
‫ﻭﺍ َﻛ َﻣ ۤﺎ َءﺍ َﻣ َﻥ ٱﻟﻧﱠ ُ‬‫ﺍﻣﻧُ ۟‬
‫َﻭ ِﺇﺫَﺍ ِﻗﻳ َﻝ ﻟَ ُﻬ ۡﻡ َء ِ‬
‫‪13‬‬
‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ُء َﻭﻟَ ٰـ ِﻛﻥ ﱠﻻ ﻳَ ۡﻌﻠَ ُﻣ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ِﺇﻧﱠ ُﻬ ۡﻡ ُﻫ ُﻡ ٱﻟ ﱡ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪198‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪199‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬
‫‪200‬‬ ‫ِﻗﻳ َﻝ‬
‫‪201‬‬ ‫َﻝ‬
‫‪202‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪203‬‬ ‫َء ِﺍﻣﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪204‬‬ ‫‪101‬‬ ‫َﻛ َﻣ ۤﺎ‬
‫‪205‬‬ ‫‪102‬‬ ‫َءﺍ َﻣ َﻥ‬
‫‪206‬‬ ‫ٱﻟﻧﱠ ُ‬
‫ﺎﺱ‬
‫‪207‬‬ ‫ﻗَﺎﻟُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪208‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ﺃَ‬
‫‪209‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ﻧُ ۡﺅ ِﻣ ُﻥ‬
‫‪210‬‬ ‫َﻛ َﻣ ۤﺎ‬
‫‪211‬‬ ‫َءﺍ َﻣ َﻥ‬
‫‪212‬‬ ‫‪105‬‬ ‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ۗ ُء‬ ‫ٱﻟ ﱡ‬
‫‪213‬‬ ‫ﺃ َ َ ۤﻻ‬
‫‪214‬‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
‫‪215‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪216‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪217‬‬ ‫ﺳﻔَ َﻬ ۤﺎ ُء‬ ‫ٱﻟ ﱡ‬
‫‪218‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪219‬‬ ‫ﻟَ ٰـ ِﻛﻥ‬
‫‪220‬‬ ‫َﻻ‬
‫‪221‬‬ ‫‪106‬‬ ‫ﻳَﻌۡ ﻠَ ُﻣ َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪13‬‬
 ‫ﺷﻳَ ٰـ ِﻁﻳ ِﻧ ِﻬ ۡﻡ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ ِﺇﻧﱠﺎ َﻣﻌَﻛ ُۡﻡ‬‫ﻭﺍ ﻗَﺎﻟُ ۤﻭ ۟ﺍ َءﺍ َﻣﻧﱠﺎ َﻭ ِﺇﺫَﺍ َﺧﻠَ ۡﻭ ۟ﺍ ِﺇﻟَ ٰﻰ َ‬
‫ِﻳﻥ َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬ ‫َﻭ ِﺇﺫَﺍ ﻟَﻘُ ۟‬
‫ﻭﺍ ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫‪14‬‬
‫ِﺇﻧﱠ َﻣﺎ ﻧَ ۡﺣ ُﻥ ُﻣ ۡﺳﺗ َ ۡﻬ ِﺯ ُء َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪No‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪222‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪223‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬
‫‪224‬‬ ‫‪107‬‬ ‫ﻟَﻘُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪225‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ِﻳﻥ‬
‫‪226‬‬ ‫َءﺍ َﻣﻧُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪227‬‬ ‫ﻗَﺎﻟُ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪228‬‬ ‫َءﺍ َﻣﻧﱠﺎ‬
‫‪229‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪230‬‬ ‫ِﺇﺫَﺍ‬
‫‪231‬‬ ‫‪108‬‬ ‫َﺧﻠَ ۡﻭ ۟ﺍ‬
‫‪232‬‬ ‫ِﺇﻟَ ٰﻰ‬
‫‪233‬‬ ‫‪109‬‬ ‫ﻳﻥ‬
‫ﺷﻳَ ٰـ ِﻁ ِ‬ ‫َ‬
‫‪234‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪235‬‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻗَﺎﻟُ ۟‬
‫‪236‬‬ ‫‪110‬‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
‫‪237‬‬ ‫‪111‬‬ ‫ﻧَﺎ‬
‫‪238‬‬ ‫‪112‬‬ ‫َﻣ َﻊ‬
‫‪239‬‬ ‫ُﻛ ۡﻡ‬
‫‪240‬‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
‫‪241‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪242‬‬ ‫‪113‬‬ ‫ﻧ َۡﺣ ُﻥ‬
‫‪243‬‬ ‫ُﻣ ۡﺳﺗَﻬۡ ِﺯ ُء َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﻁ ۡﻐﻳَ ٰـ ِﻧ ِﻬ ۡﻡ ﻳَ ۡﻌ َﻣ ُﻬ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺉ ِﺑ ِﻬ ۡﻡ َﻭﻳَ ُﻣ ﱡﺩ ُﻫ ۡﻡ ِﻓﯽ ُ‬
‫ٱ ﱠ ُ ﻳَ ۡﺳﺗ َ ۡﻬ ِﺯ ُ‬
‫‪No BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪244‬‬ ‫ٱ‪ُ$‬‬ ‫ﱠ‬
‫‪245 114‬‬ ‫ﺉ‬‫ﻳَ ۡﺳﺗَﻬۡ ِﺯ ُ‬
‫‪246‬‬ ‫ﺏ‬‫ِ‬
‫‪247‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪248‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪249 115‬‬ ‫ﻳَ ُﻣ ﱡﺩ‬
‫‪250‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪251‬‬ ‫ِﻓﯽ‬
‫‪252 116‬‬ ‫ﻁ ۡﻐﻳَ ٰـ ِﻥ‬ ‫ُ‬
‫‪253‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪254‬‬ ‫‪117‬‬ ‫ﻳَﻌۡ َﻣ ُﻬ َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪15‬‬