Professional Documents
Culture Documents
ANtonneti UZP Hrvatski KONTEKST Final
ANtonneti UZP Hrvatski KONTEKST Final
CLAUDE ANTONETTI
105
shvatiti eventualne izjave karakteristiĉne za
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
1 Slobodan Praljak, T(f) str. 43720; Predmet Kordić i Ĉerkez, T(f) str.
27489, 27490.
2 Peter Galbraith, T(f) str. 6461.
3 "Replika tuţilaštva na odgovore odbrane na Zahtjev tuţilaštva da se
prihvate 'Predsjedniĉki transkripti'" 3. decembar 2007., par. 19.
106
suĊenja na engleski jezik. Ko ih je preveo i da li prijevod
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
A) Predsjednički transkripti
1. Na 7. sjednici Vrhovnog drţavnog vijeća Republike
Hrvatske odrţanoj 8. juna 1991. godine, predsjednik
TuĎman je izjavio da su, u smislu osamostaljenja Hrvatske,
bilo da je rijeĉ o potpunom osamostaljenju ili o drţavnom
savezu, današnje granice Hrvatske, u obliku u kome su
uspostavljene poslije Drugog svjetskog rata, apsurd s
5
upravnog, saobraćajnog i aspekta zaštite tih granica.
Rješenje bi, dakle, bilo u podjeli Bosne i Hercegovine. Ta
podjela bi bila u interesu kako Srbije tako i Hrvatske.
107
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
108
Hrvatske iz 1939., a u sastavu su Hrvatske zajednice
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
109
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
110
>Dakle, jasno je da je, u martu 1992. godine, na
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
111
27
se ovi obratili Hrvatima. Franjo TuĎman je prihvatio
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
112
kaodrţavotvoran narod, nateritorijama na kojima su Hrvati
33
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
većinskostanovništvo.
- Franjo TuĎman je podsjetio da je Republika Hrvatska
34
priznala nezavisnost isuverenost Bosne i Hercegovine.
113
"[v]ladu koja će odgovarati prilikama koje su nastale u
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
40
ratu" i onome što traţi Evropska zajednica.
- Franjo TuĎman je izjavio da je Zapadna Hercegovina
"etniĉki najĉišći kraj", sa stanovništvom od 98% ili 99%
41
Hrvata.
- Franjo TuĎman je uvjeravao Aliju Izetbegovićada će
granice Bosne i Hercegovine i Hrvatske ostati onakve kakve
42
priznaje meĊunarodna zajednica.
- Franjo TuĎman je objasnio da je Republika Hrvatska,
upravo u nastojanju da se poštuju te granice, pozvala
43
hrvatski narod da izaĊe na izbore i na referendum.
- Franjo TuĎman je Aliju Izetbegovićapodsjetio na
opredjeljenje Hrvatske da podrţava jedinstvenu Bosnu i
Hercegovinu, no istovremeno je od njega zatraţio da vodi
44
raĉuna o poloţaju Hrvata u Bosni i Hercegovini. Naime,
Franjo TuĎman je izjavio da se mora naći rješenje kako bi
Hrvati bili jedna od konstitutivnih jedinica Bosne i imali pravo
45
na dvojno drţavljanstvo. U sedmoj taĉki Sporazuma
postavlja se naĉelo da Republika Bosna i Hercegovina kroz
svoje propise o drţavljanstvu treba da prizna pripadnike
46
hrvatske etniĉke zajednice u Bosni i Hercegovini.
114
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
115
11.U Zagrebu je 29. avgusta 1992. odrţan sastanak Franje
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
116
- Franjo TuĎman je podsjetio na stav Hrvatske, koja se
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
117
vaţnosti da se ustroji vojska i da se odbrane
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
66
Hercegovina i Bosanska Posavina.
- Pored toga, Franjo TuĎman se izjasnio u prilog
potpisivanja sporazuma izmeĊuHrvatske i Bosne i
Hercegovine kako bi Hrvatska dobila legalitet za angaţman
67
uBosni i Hercegovini.
- Rekao je da Muslimani iz Bosne i Hercegovine mogu da se
naoruţavaju samopreko Hrvatske i izjavio da Hrvatska
68
namjerava da poštuje rezolucije Savjetabezbjednosti.
- Pozvao je na izbjegavanje svaĊe s Muslimanima, ali je
takoĊe rekao da se ne trebapodvesti pod politiku Alije
69
Izetbegovićaili bilo koju drugu muslimanskupolitiku.
- Izjavio je da bi Hrvati mogli da izgube Bosnu i Hercegovinu
ako zaborave da postoji teţnja Muslimana da se stvori
70
islamska drţava u Bosni i Hercegovini.
- Izjavio je da je Izetbegovićtokom pregovora odbio da
potpiše vojni sporazum, koji bi Hrvatima omogućio da se
71
direktno angaţuju u Bosanskoj Posavini.
72
-Izjavio je da je za pregovore i prijateljstvo s Muslimanima.
118
Treba da se napomene da je Izetbegovićevo odbijanje
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
119
se prostire do Bosanskog Broda, drugim rijeĉima, dali bi im
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
80
više ukoliko obje strane prestanu s borbama.
- Franjo TuĎman je saopštio da je Panić u Ujedinjenim
nacijama iznio da Hrvatska u Bosni i Hercegovini ima 30.000
regularnih i 10.000 neregularnih vojnika i insistirao je na
neophodnosti vojne saradnje s Muslimanima da bi Hrvati
81
mogli braniti svoje pozicije.
- Franjo TuĎman je izjavio da je HVO-u rekao da se brani,
82
ali i da pregovara s obje strane.
120
svoja područja, Muslimani morali da budu saveznici
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
121
17. Dana 15. januara 1993., u Zagrebu je odrţan sastanak
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
122
18. Dana 20. januara 1993., odrţan je u Predsjedniĉkim
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
123
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
124
- Gojko Šušak je izjavio da je "Praljak [...] dolje stalni" i da
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
125
jeosvojojnamjerida sturskom vladompotpišesporazumo
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
111
prijateljstvu i saradnji.
126
> Jasno je da se Franjo TuĎman zalaže za meĎunarodno
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
127
Franjo TuĎman se osvrće na promjenu nacionalnog
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
128
bosanskih Hrvata upozorio na to da politika zaoštravanja
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
129
- Franjo TuĎman je izjavio da se na podruĉju Mostara, u
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
130
> Sastanak Izetbegović - TuĎman održan 11. juna 1993.
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
131
- Franjo TuĎman je izjavio da misli da bosanski Hrvati nisu
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
140
trebali da krenu u borbe s Muslimanima.
132
Hrvatske to ne moţe da se traţi i da u najmanju ruku mora
144
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
133
Dana 15. jula 1993. godine, u Predsjedniĉkim
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
36.
dvorima u Zagrebu, odrţan jesastanak izmeĊu Franje
TuĎmana, Mate Granića, Gojka Šuška i JankaBobetka.
- Franjo TuĎman 15. jula 1993. ponovno istiĉe da na
teritoriji BiH nema hrvatske vojske i tvrdi da u Bosni nema
149
nikakvih redovnih jedinica hrvatske vojske.
149 P 03467 (Zapisnik sa sastanka Franje TuĊmana, Mate Granića,
Gojka Šuška, Ivana Jarnjaka, JankaBobetka, Hrvoja Šarinića, Nikice
Valentića i dr. J. Jakšića, 15. juli 1993.), str. 9.
134
> Ovo je, po mom mišljenju, afirmacija poštovanja odluka
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
meĎunarodne zajednice.
135
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
136
obratiti pažnju na izjavu Slobodana Praljka o ulozi Srba na
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
137
- Franjo TuĎman je pojasnio da je rekao da se pomoć mora
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
138
>Kod Hrvata je uočljiva volja da sklope "pakt" s
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
139
182
drugoj strani. Jadranko Prlić je zakljuĉio rekavši da te igre
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
140
47. Na sastanku Franje TuĊmana i predstavnika Herceg-
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
141
- Mate Boban je izjavio da ne zna ko je izdao nareĊenje da
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
193
se uništi most u Mostaru.
- Mate Boban je izjavio da se u zatvoru nalazi 60 hrvatskih
vojnika osumnjiĉenih za ubistva i druga kršenja ljudskih
194
prava.
- Franjo TuĎman je predloţio da se Prlić imenuje na ĉelo
hrvatskog vijeća, a Mate Boban je izjavio da, kad bi to
zavisilo samo od njega, Prlić nikada ne bi bio premijer, zbog
195
"jakih razloga" o kojima ne govori.
142
> Dana 4. decembra 1993., Franjo TuĎman dakle tvrdi da
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
143
- Franjo TuĎman je izjavio da ne dolazi u obzir da Hrvatska
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
203
pristane na teritorijalno smanjenje. Napomenuo je da je
stav Hrvatske da Mostar u cjelini mora da ostane
204
hrvatski. Mate Boban je izjavio da prihvata da granica
bude Neretva. Izgleda da taj pristanak ima za cilj da se
izbjegne povratak u hrvatski dio Mostara 45.000 Muslimana
205
koji su grad napustili tokom rata.
144
> Na tom sastanku, Franjo TuĎman je pomenuo
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
145
214
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
146
političku funkciju, iako nije imao ovlaštenja da utiče na
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
vojne operacije.
147
224
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
148
se, Hrvata) da im dokaţu suprotno (misli se, da nisu
230
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
Bošnjaci).
- Franjo TuĎman je odgovorio pojasnivši da Muslimanima
treba objasniti da oni pišu hrvatskim jezikom i da bi se
problem mogao riješiti uvoĊenjem zajedniĉke valute i
231
zajedniĉkog jezika.
149
- Jadranko Prlić je predsjednika Franju TuĎmana takoĊe
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
236
pitao da li je on za globalnu politiku.
- Prije nego što je zakljuĉio sastanak, Franjo TuĎman je
podsjetio da su s Hrvatima sklopljeni neki dogovori, ali da je
glavno da se pribavi oruţje i da se riješe problemi s jednom,
237
pa onda s drugom stranom.
150
uopšte postojala. Franjo TuĎman stalno pominje
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
151
zajednica), vidi se da su razliĉiti entiteti od kojih se sastojala
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
152
jednu neprijatnu vijest jer se 'sutra sastaju Karadţić i Boban
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
2411D 02720 (Ĉlanak iz lista Dani: "Alija Izetbegović i lisabonska tajna") str.
3.
2421D 02473 (Intervju s Franjom Borasom, ĉlanom Predsjedništva RBiH, o
odnosima izmeĊu Hrvata iMuslimana i okonĉanju sukoba u Bosni i
Hercegovini, 23. juli 1993.) str. 2.
153
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
154
treba imati u vidu nekoliko njezinih segmenata. Jedan od
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
155
U oĉima Evropske zajednice, situacija u BiH je 1992. bila
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
2511D 02720 (Ĉlanak iz lista Dani: "Alija Izetbegović i lisabonska tajna") str.
3.
2521D 01367 (Zapisnik sa sjednice Predsjedništva Republike Bosne i
Hercegovine od 7. februara 1994.).
2531D 01435 (Zapisnik sa sjednice Skupštine Predsjedništva Republike
Bosne i Hercegovine odrţane od28. do 30. marta 1994.).
2541D 02473 (Intervju s Franjom Borasom, ĉlanom Predsjedništva RBiH, o
odnosima izmeĊu Hrvata iMuslimana i okonĉanju sukoba u Bosni i
Hercegovini, 23. juli 1993.) str. 2.
156
ĉemu se RBiH protivila: "Ali mi bismo morali njima dati do
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
157
Sporazum o prekidu vatre izmeĊu TuĊmana i
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
2. 1. 1992.
Miloševića
9. 1. 1992. Osnivanje Republike Srpske
21. 2. 1992. Rezolucija 743: osnivanje UNPROFOR-a
1. 3. 1992. Nezavisnost BIH (referendum)
Potpisivanje plana Carrington-Cutileiro od strane
18. 3. 1992.
Izetbegovića, Karadţića i Bobana
Priznanje nezavisnosti Bosne i Hercegovine od
6. 4. 1992.
strane EU
27. 4. 1992. Savezna Republika Jugoslavija (Srbija i Crna Gora)
Rezolucija 752: traţi da se hrvatske trupe povuku iz
15. 5. 1992.
BiH ili da se stave pod nadleţnost Vlade BiH
Rezolucija 757: ponovni zahtjev za povlaĉenje
30. 5. 1992.
hrvatskih trupa
Rezolucija 787: ponovni zahtjev za povlaĉenje
16. 11. 1992.
hrvatskih trupa
Izvještaj generalnog sekretara Ujedinjenih naroda
3. 12. 1992.
Generalnoj skupštini (A/47/747)
Rezolucija 798: zahtjev za zatvaranje zatoĉeniĉkih
18. 12. 1992.
centara u BiH, posebno onih za ţene
Prezentacija Vance-Owenovog plana u Ţenevi
3. 1. 1993.
(podjela BiH u 10 provincija)
22. 2. 1993. Rezolucija (MSKJ)
Odbacivanje Vance-Owenovog plana od strane
5.-6. 5. 1993.
Skupštine Republike Srpske u BiH
25. 5. 1993. Rezolucija 827(MSKJ)
Prezentacija Owen-Stoltenbergovog mirovnog plana:
20. 8. 1993. podjela BiH u 3 konstitutivne republike: srpsku (51%),
bošnjaĉku (30%) i hrvatsku (16%)
24. 8. 1993. Rezolucija 859 (nastavak opsade Mostara)
28. 8. 1993. Proglašenje Hrvatske Republike Herceg-Bosne
9. 1. 1994. Sastanak TuĊmana i Izetbegovića u Bonnu
Washingtonski sporazum (Osnivanje hrvatsko-
1. 3. 1994.
muslimanske federacije Bosne i Hercegovine)
Rezolucija 900: izraţava se zabrinutost zbog
situacije u Mostaru i pozdravljaju se pomaci u
4. 3. 1994.
mirovnom procesu izmeĊu hrvatskih i muslimanskih
rukovodilaca u Bosni
Osnivanje "Kontaktne grupe" od strane SAD-a,
25. 4. 1994.
Rusije, Velike Britanije i Francuske
5. 7. 1994. Mirovni plan "Kontaktne grupe"
Ţenevski sporazum izmeĊu drţava Kontaktne grupe,
8. 9. 1995.
Bosne i Hercegovine, Hrvatske i SRJ
1. 11. 1995. Poĉetak mirovnih pregovora u Daytonu (SAD)
21. 11. 1995. Daytonski sporazumi (Mirovni plan za Bosnu)
158
juni 1992. HVO preuzima kontrolu nad gradom Stocem
NATIONAL SECURITY AND THE FUTURE 3 (18) 2017
159
Claude Antonetti: Izdvojeno mišljenje … Kontekst
april 1994.
Napadi na civile Muslimane, pljaĉkanje imovine u
juni - sredina Dugama, Lugu, Lizopercima, Skrobućanima,
avgusta 1993. Parcanima, Munikozama, Podonisu i Graĉanici, te
okolini.
juni 1993. - mart
Zatoĉenja u logoru u Vojnom
1994.
sredina juna Deloţacije Muslimana u zapadnom Mostaru od strane
1993. HVO-a
Napad na kasarnu Tihomir Mišić i zatoĉenja
30.06. 1993.
muškaraca Muslimana na Heliodromu i u Dretelju
6. 7. 1993. Deportacije iz sela Prenj u opštini Stolac
Deportacije, premještanja i ubijanje dviju ţena u
13. 7. 1993.
opštini Ĉapljina
sredina jula Novi napad HVO-a, premještanja i deportacije u
1993. opštini Mostar
Korištenje 50 zatoĉenih Muslimana na linijama fronta
31. 7. 1993.
u Prozoru
kraj jula 1993. Uništavanje imovine i kuća u opštini Stolac
juli i avgust
Zatoĉenja ţena, djece i starijih osoba u Prozoru
1993.
avgust i
Premještanje ţena, djece i starijih osoba u Ĉapljinu.
septembar
Glavna operacija odigrala se 23. avgusta.
1993.
4. i 5. avgust
Uništenje imovine i deportacije u Stocu
1993.
Napadi u okolini grada Mostara: Raštani,
24. 8. 1993.
Hidroelektrana i kasarna "Tihomir Mišić"
HVO je primorao civile da idu na teritorije pod
kraj avgusta
kontrolom ABiH i nastavio da proganja one koji su
1993.
ostali u Prozoru.
septembar
Deportacije Muslimana u Centar II
1993.
Hapšenje šest pripadnika ABiH i zlostavljanje u
18. 10, 1993.
Varešu
21. i 22. oktobar
Napad na selo Kopjari, opštinaVareš
1993.
Hapšenja muškaraca – civila i vojnika – muslimanske
23. 10. 1993.
nacionalnosti, u opštiniVareš
23. 10. 1993. Napad na selo Stupni Do
8. 11. 1993. Rušenje Starog mosta u Mostaru
160